128

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

28

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№20 (337) 17 мая-23 мая 2013

Инфочас каждый вторник 16.00-17.00, Йыхви, Кесквяльяк 1а(Магазин «Центраал», вход с ул. Вески, 3 этаж)

Тел.: +372 555-8-28-28

2

OÜ JÄRVE BIOPUHASTUS

Уважаемые жители Ору!

Пункт обслуживания клиентов находится в Йыхви, ул. Сомпа 3.

Открыт: понедельник-пятница 8.00 – 17.00, тел. 3368993

Сообщаем, что в соответствии с решением Кохтла-Ярвеского городского собрания № 279 от

24.04.2013, начиная с 1.05.13, водным предприятием, обслуживающим Орускую часть города Кохтла-Ярве, назначено OÜ Järve Biopuhastus (reg kood 10854476).

В случае аварий на общих водопроводных и канализационных сетях просим звонить в контакт-центр по телефону +372 33 44 004. Контакт-центр принимает звонки круглосуточно, и все обращения фиксируются.

Дополнительная информация:

Претензии на качество воды или обслуживания просим отправлять на электронный адрес:

avaldus@idavesi.ee. Текущая информация о перебоях в водоснабжении и т. п.

имеется на домашней странице предприятия: www.idavesi.ee

Информация о расчетах : тел. 33 20 916; 33 64 685Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee

Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.eeJõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

30 апреля 2013

апрель - месяц самых больших скидок!

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Окна от

30 апреля 2013

Окна от

57Установка - 50%Внутренняяотделка - 20%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Тепло зимой и прохладно летом на 50 лет!

е

С мая 2013 «AS Uikala Prügila»

покупает макулатуру от частных и юридических лиц

по следующим ценам:

Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до

17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

320.05/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Утро в деревне.12:40 Блошиный рынок, 2/6.13:35 История королев-ских ювелирного искус-ства , 1/2.14:35 Мягкие и мохнатые.15:00 Эстонские истории.15:30 Эстонская ССР.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.

17:35, 23:05 Школа на Ва-терлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Тайны Северной Кореи.22:45 Мягкие и мохнатые.00:00 Обзор.01:09 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.06:55 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 39.08:55 Буря страсти, 1634.09:55 Смелые и красивые, 6475.10:20 Телемагазин.10:35 К Солнцу 1, 6.11:35 В путешествие под парусом, 3.12:10 Твой голос так зна-ком.13:30 FAK: Хиты.14:30 Смелые и красивые, 6476.15:00 Лена, любовь моя, 99.16:00 Любовь всегда пра-ва, 40.17:00 Буря страсти, 163.18:00 Контора мести 7, 10.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мент 2, 11.21:00 Криминалисты Майа-ми 10, 14 a.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Сур-рогаты.23:50 Криминалисты 12, 15.00:50 Дети анархии 3, 13.01:25 Мент 2, 11.02:20 В путешествие под парусом, 3.02:55 Стоп!.03:25 Возможно только в России.03:50 К Солнцу 1, 6.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 99.

06:00 Красные розы, 508/800.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Зиг и Шарко.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 116/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 35.11:00 Дома и на чужби-не, 5499.11:30 Что? Где? Когда?.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 509/800.16:30 Розовый бриллиант, 117/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5500.18:00 Деревенские детек-тивы, 36.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Эмигранты, ¾.21:30 Менталист.22:25 Предсказатели.23:25 Сверхсекретно.00:25 Остывший след.02:10 Адские кухни.03:00 Репортер.03:50 Сделаем!.04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки право-славия (Святитель Ни-колай).10:45 Riigikogu pooltund.11:30 «Orro pargi lood».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).22:30 Информационная программа.23:00 О. Зарубина и С. Переверзев «Не случай-но».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Интуиция.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Одна за всех.11:10 Одна за всех.11:40 Любовь по звёздам.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел.

17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.22:00 Касл 2.23:00 Хочу верить.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 04:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 03:15 «Понять. Про-стить».15:00 «Юрмала-2011».15:55, 03:40 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:10 «БЫВШАЯ ЖЕНА». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 «Познер».01:05 Ночные новости.01:20 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». Т/с.02:10 «ДОМ НА ДЮНАХ». Х/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:00, 14:00 Новости с суб-титрами.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Бывшая жена». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Познер».00:00 Ночные новости.00:25, 02:05 Х/ф «Следо-пыт».02:20 «Чудеса исцеления».

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Я приду сама». Т/с.22:05 «Хуторянин». Т/с.23:05 «Извините, мы не знали, что он невидимый».00:00 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.00:50 «Девчата».01:30 «Вести+».01:50 «Милый, дорогой, любимый, единственный..». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:45 «Каменская-6». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Лекарство против страха». Т/с.00:10 «Девчата».00:50 «Вести+».01:15 «Дерево Джошуа». Х/ф.03:35 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Русские сенсации».11:05 Ты не поверишь!.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Версия-2». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Лесник». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Одинокий волк». Т/с.00:30 «Вернуть на доследо-вание». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

ности. 12:10ком.13:3014:306476.15:0016:00ва, 40.17:0018:00

Интересные факты:

Фламинго живут до 80 лет.

4

Вызывает недоумение очередное высказывание министра науки и образо-вания Яака Аавиксоо о том, что средства, выделенные государством на оплату труда педагогов, примерно две трети самоуправлений Эстонии не в полном объе-

Высказывание министра вызывает недоумение

ме выплачивают учителям. В числе этих самоуправ-лений был назван и город Кохтла-Ярве.

За 4 месяца 2013 года в на-шем городе педагогам выпла-чено в виде заработной платы 1 024 801 евро, то есть 31,4% от годового фонда заработ-

ной платы. Четырёхмесячный фонд зарплаты составляет 33,3% от годового фонда; циф-ры говорят об экономии фон-да заработной платы в 1,9 %. Тут нет никакого нарушения, так и должно быть, поскольку заработная плата, выплачен-ная в январе, была меньше, чем последующие ежемесяч-ные зарплаты: ведь, согласно закону, за декабрь 2012 года

она начислена, исходя из установленных на 2012 год окладов.

Новые оклады педагогам, в соответствии с решением Кохтла-Ярвеского горсобра-ния от 30.01.2013, применя-ются для начисления зара-ботной платы с 1 января 2013 года.

Людмила Янченко,вице-мэр Кохтла-Ярве

Наконец-то свершилось! Изрядно затянувшийся в Кохтла-Ярве конкурс го-споставки по организации общественного транспорта получил свое долгожданное логическое завершение: за-ключен договор с фирмой «Атко лийнид».

Как предполагается, он вступит в силу с сентября это-го года, то есть с этого време-ни обслуживание обществен-ного транспорта в городе возьмет на себя новая фирма, выигравшая тендер - «Атко лийнид».

Данный договор заключен на 8 лет. И сейчас уже ведет-ся подготовка к процессу обслуживания. И это доволь-но сложный процесс, ибо он связан со своеобразной революцией в организации общественного транспорта в Кохтла-Ярве - с внедрением бесконтактной чип-системы, а не только с изменением рас-писания.

- В договоре регулируются очень многие пункты нашей совместной работы с «Атко лийнид», - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвен-тарная. – В том числе и обслу-живание линий-километров в год – это чуть больше мил-лиона километров. У нас, как у заказчика, есть право увели-чить или уменьшить данный объем километров, и этим правом мы воспользуемся в связи и с тем, что у нас в Ах-тмеской части города сдан в эксплуатацию новый корпус Ида-Вируской центральной больницы, - при составлении расписания это будет учтено. Автобусы, которые выйдут на городские линии в сентябре, стандартные, с низкой посад-

Кохтла-Ярве: заключен договор с «Атко лийнид»

кой или с низким дном, в ко-торых должно быть, по край-ней мере, 84 места, из них 25 сидячих - так, как и было у нас заявлено в нашей госпостав-ке. Вообще-то, фирма «Атко лийнид» представила пред-варительные договоры на лизинг данных автобусов ещё во время самого конкурса. Основным требованием явля-ется то, что средний возраст автобусов - один год. Это зна-чит, что практически все авто-бусы будут новые.

В договоре оговорено и время работы диспетчерской службы, о чем будет сообщено дополнительно - ближе к нача-лу действия договора, а также и номер телефона, но период времени все же обозначен - с 5 утра и до 24 часов вечера. В договоре также регулируют-ся требования и к владению эстонским языком водителями, и температура воздуха в сало-не, и каким должно быть осве-щение в салоне, и условия по остановке автобуса в остано-вочном кармане для того, что-бы пассажирам было удобно входить-выходить из автобуса. Кстати, регулируется даже тре-бование слушать радио, чтобы не раздражать при этом пас-сажиров. Помимо того, авто-бусы должны быть оснащены ГПС-системой. «В дальнейшем у пассажиров появится воз-можность отслеживать дви-жение автобусов в реальном времени, то есть на экране мобильного телефона можно будет установить специальную программу и видеть, где сейчас находится автобус - опаздыва-ет он или приходит вовремя по расписанию», - уточняет Викто-рия Цвентарная.

Помимо того, регулируется

даже такое требование, что все автобусы должны быть чистые, как внутри, так и сна-ружи. Что же касается прода-жи билетов и электронных карт, то и здесь предъявле-ны соответствующие требо-вания, например, в каждой части города перевозчик должен будет организовать такую продажу. В частности, в Ахтмеской и Ярвеской части Кохтла-Ярве должно быть как минимум по 3 пункта прода-жи, а в малых частях города - по одному. Появится возмож-ность у пассажиров покупать электронные карточки через Интернет, Интернет-банк и мобильный телефон. «Бес-контактная система, которая у нас будет действовать, по-хожа на таллинскую. Правда, сейчас в Таллине иной прин-цип – бесплатный проезд, чего мы пока себе позволить не можем. При этой бескон-тактной системе можно вести учет всех пассажиров, то есть, какие группы людей едут, по полной стоимости про-

езда или льготной, - ученики или пенсионеры; каким рей-сом какое количество людей пользуется; жители каких са-моуправлений пользуются на-шим транспортом – всё мож-но будет увидеть и посчитать, получить точную статистику. И все эти данные нам, как за-казчику, будут известны уже после 48 часов обслуживания линии. И вот эта возможность дает перспективу улучшить в будущем движение обще-ственного транспорта, то есть сделать для пассажиров бо-лее оптимальное и удобное расписание», - резюмирует Виктория Цвентарная.

Конечно, значатся в дого-воре и «карательные» меры - очень серьезные штрафные санкции за нарушения и столь же жесткие предписания, касающиеся перевозчика и организации движения обще-ственного транспорта. Кстати, в этот раз в договор вписаны уж очень строгие требования.

Антонина ВаськинаФото автора

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Кохтла-Ярве в прошлое воскресенье состоялось поис-тине весеннее мероприятие - торжественное открытие фон-танов.

Впервые оно было проведе-но в прошлом году. И в прошлом году его решено было сделать традиционным – устраивать каждую весну. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловье-ва, именно праздник фонтанов будет знаменовать встречу лета. «Во многих самоуправлениях есть какие-то определенные зна-чимые события, присущие толь-ко им, так сказать, своеобразный

Торжественное открытие фонтанов

Министр социальных дел Таа-ви Рыйвас во время своего не-давнего визита в Ида-Вирумаа посетил в Кохтла-Ярве и Дом для престарелых.

Как известно, господин Рыйвас занял данный пост сравнительно недавно, и это был его первый ви-зит в этом качестве, в частности и на этот объект.

Несмотря на плотный график визита, высокопоставленный гость пожелал более обстоятель-но ознакомиться с существующи-

Таави Рыйвас побывал в Доме для престарелых

ми здесь проблемами, планами на будущее и условиями прожи-вания. В связи с чем, для госпо-дина министра была устроена так называемая производственная экскурсия, в том числе и с посеще-

нием комнат проживающих здесь людей.

Господина Рыйваса сопрово-ждали как кохтлаярвесцы: де-путат Рийгикогу Валерий Корб, председатель горсобрания Арне Берендсен, мэр города Евге-ний Соловьев, вице-мэры: Нина Алексеева и Людмила Янченко, директор Дома для престарелых Евгения Максимова, так и другие официальные лица.

Самая острая, насущная сегод-ня проблема в Доме для преста-

релых - это завершение его стро-ительства. Как известно, строить этот объект начали в советское время, но достроить тогда всё здание до конца не успели, и ча-стично оно все эти годы стоит не-

достроенное, ибо изыскать столь большие средства (более 30 мил-лионов евро) из горбюджета не представляется возможным. И тут вся надежда (как была, так и оста-лась) на государство и Министер-ство социальных дел в частности.

В завершение «обхода» со-стоялось обсуждение увиден-ного и услышанного. Прощаясь, министр, хотя и не обещал дать денег, как на достройку здания, так и на другие работы, но все же сказал, что все ходатайства от города на получение этих денег рассмотрит.

- Я думаю, что здесь получил-ся хороший диалог с местной властью, - говорит Валерий Корб. - Руководство города конкрет-но рассказало о проводимой тут реновации, о перспективе развития и продолжении строи-тельства этого дома. В последние

годы город, шаг за шагом, делает здесь разного рода работы – это и крыша, и внутреннее содержа-ние… Сейчас новые требования, скажем, в оформлении этого здания – требуется организация лифтового хозяйства, чтобы пе-редвижение проживающих здесь людей было еще более удобным и комфортным, также необходи-мо и внедрение других планов, например, зрительного зала, но сейчас это достаточно сложно, поэтому нужна здесь помощь го-сударства. И город представляет ходатайства на то, что нужна кон-кретная помощь, например, на создание лифтового хозяйства. Это и станет следующим шагом в развитии этого учреждения.

Сегодня в Доме для престаре-лых проживает 138 человек.

Антонина ВаськинаФото автора

городской брэнд, - уточняет Евге-ний Соловьев. – Вот и мы решили начать новую значимую тради-цию – проведение весеннего праздника открытия фонтанов. Наподобие, как это происходит в Петергофе, где это целое со-бытие, отмечаемое очень торже-ственно. Поскольку у нас сегодня центр города основательно об-новлен, есть теперь у нас и фон-таны, так, почему бы не устроить и такой праздник».

Открытие фонтанов было приурочено к большому свет-лому празднику – Дню матери. Кохтлаярвесцев и гостей города

(а многие пришли на площадь перед Культурным центром, где и проходило это мероприятие, семьями) поздравили с празд-ником мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и вице-мэр Виктория Цвентарная.

Разновозрастный народ с удо-вольствием отдохнул – смог на-сладиться прекрасной музыкой городского духового оркестра и чудесными выступлениями твор-ческих коллективов Культурного центра и школ города. Также был дан большой концерт и профес-сиональных артистов из Таллина.

Безусловно, мероприятие,

программа которого была весьма насыщенной и разнообразной, удалось. Способствовала этому и великолепная погода. Правда, сами фонтаны были включены в городе не в этот день, а чуть раньше.

- Большое спасибо и органи-заторам, и всем артистам, очень порадовали душу, я даже помо-лодела, - улыбается 75-летняя Анна Павловна. – Очень хотелось бы, чтобы и осенью устраивали в Кохтла-Ярве подобный праздник, но уже торжественное закрытие фонтанов.

Антонина Васькина

6

ПОМНИМ!

Те, кто считает 9 Мая своим праздником, пришли сюда. Не-смотря на будний день (как из-вестно, в Эстонии День Победы официально не отмечается), здесь было многолюдно. (К со-жалению, не всем удалось по-пасть к началу мероприятия, так

как автобуса маршрута №29 на 10.15 (митинг в 11.00) не было –

случайность или преднамерен-ное действие – остается на сове-сти фирмы «Экспресс Ауто Л», и многим пришлось добираться на маршрутках или же на попутных машинах, водители которых под-возили стоящих на остановках людей совершенно бесплатно).

У многих на груди георгиев-ские ленточки – символ Победы,

памяти и уважения к подвигу со-ветского народа, одержавшего Великую Победу над фашизмом:

«Я помню! Я горжусь!». Народ был разновозрастный - от мала до ве-лика: своеобразная неразрывная

связь поколений – живущая в нас и сегодня Память! Кстати, поток людей не иссякал с раннего утра и до позднего вечера: и после окончания рабочего дня сюда

шли с цветами целыми семьями. Вся территория возле памятника от возложенных венков и цветов

превратилась в сплошной живой ковер. Трепетным огнем горе-ли поминальные свечи. Дети,

да и взрослые дарили цветы ветеранам-победителям.

На митинге, который открыл председатель Содружества ве-теранов войны и труда города

Кульминацией празднования в Кохтла-Ярве и Йыхви Дня Победы - 68-ой годовщины Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов стал скорбно-торжественный митинг в Кохтла-Ярве, в Старом городе, у братской могилы пав-ших в боях с фашистами советских воинов.

7

Кохтла-Ярве Валерий Тумко, выступили: участник Великой Отечественной войны Иван Рассолов, генеральный консул

Российской Федерации в Нарве Георгий Болховитин, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев.

Священнослужители Спасо-

Преображенского храма отслу-жили панихиду по погибшим и

умершим уже после войны со-ветским воинам.

К сожалению, невозможно сегодня в нашей стране отсалю-

товать спасшим мир от фашизма советским солдатам ни фейер-верком, ни троекратным оружей-ным салютом. Так что своеобраз-

ным салютом стали цветы, венки и еще громогласное троекратное

«Ура». Хотя, вообще-то, фейер-верк все же состоялся – вечером в 22.00 в городском парке, но прояснить (устроил его пред-приниматель), по какому имен-но случаю – так и не удалось: в связи с Днем Победы или же Днем Европы - в 1985 году в Ми-лане было принято решение об учреждении празднования 9 мая (ни днем раньше, ни днем позже) Дня Европы, хотя, вообще-то, это вполне символично: ведь имен-но День Победы подарил Евро-пе этот День Европы. Очевидно то, что без Дня Победы не было бы ни современной Европы, ни современной Эстонии, ни совре-менной планеты.

Торжество продолжилось в Кохтла-Ярвеском культурном цен-

тре. Здесь для ветеранов войны был дан большой концерт, перед началом которого состоялась

официальная часть мероприятия, где также от имени президиума Совета ветеранских организа-ций Эстонской Республики были вручены Почетные грамоты,

которыми за личный вклад по сохранению памяти о Великой Отечественной войне удостое-ны: генеральный консул РФ в Нарве Георгий Болховитин, депу-тат Рийгикогу Валерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, председатель Кохтла-Ярвеского горсобрания Арне Берендсен, а также и местные предпринимате-ли: Николай Осипенко, Елена Не-чаева, Петр Фёдоров.

После концерта ветеранов пригласили в ресторан, за празд-ничный стол.

Сейчас стало модно «перео-смысливать» Победу, принижая её значение. Но мы - дети, вну-ки, правнуки победителей и наш сегодняшний долг не дать уни-чтожить во имя будущего память

о Победе, о священной войне за право жить – о советском сол-дате, вынесшем на своих плечах

главную тяжесть Второй миро-вой войны и освободившем мир от фашизма.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Политики Партии реформ и IRL (Isamaa-Res Publica Liit) мечтают потеснить центри-стов у власти в Таллине и Ида-Вирумаа.

Строят планы, при каких усло-виях это возможно. Пытаются разобраться, почему это им никак не удается. Планы строить можно, но шансов на победу в крупных городах Северо-Востока и в Тал-лине у партий правящей коали-ции нет.

Согласно последним дан-ным социологического опроса, Партию реформ, за полгода до местных выборов, в Таллине под-держивает 18% граждан, а Цен-тристскую партию – 32%. Опрос проходил среди граждан Эсто-нии, если бы учитывалось мне-ние и людей без гражданства или имеющих гражданство России, то эта разница была бы еще больше. Опрошено было 750 жителей.

В Кохтла-Ярве на прошлых вы-борах в городское собрание не смог пройти ни один представи-

Пока существует практика языковых проверок, Центристская партия в Ида-Вирумаа и Таллине непобедима

Вести из Рийгикогу

В зале эстонского парламента довольно часто звучит слово «демократия». Особенно лю-бят его употреблять депутаты, представляющие правящую коалицию. Этот же термин можно встретить и во многих других источниках, начиная со школьных учебников.

Что же такое демократия? Теоретически, в общем смысле, все хотя бы примерно понимают, о чем речь, а вот когда дело до-ходит до практики…Тогда вдруг оказывается, что разные партии имеют весьма различные поня-тия о том, как должно выглядеть политическое устройство госу-дарства, в основе которого ле-жит метод коллективного приня-тия решений, и в котором народ принимает участие в управлении своей страной.

Центристами в очередной раз был представлен проект измене-ния закона с целью расширения демократических прав населе-ния. Проект достаточно прост: мы предложили предоставить право

законодательной инициативы не менее чем 25 тысячам граждан. Иначе говоря, если в поддержку какого-либо проекта закона будет в установленном порядке собра-но 25 тысяч подписей граждан, то тем самым инициируется на-чало обсуждения этого проекта в Рийгикогу независимо от по-зиции партий, представленных в высшем законодательном органе. Подобная идея, кстати, была вы-сказана и на дебатах Народного представительства, которые про-ходили под патронажем прези-дента страны.

Но правые партии снова вы-ступили за ограничение влияния народа на политическую жизнь страны. Совсем недавно их коа-

лиция отклонила предложение о выборах президента страны народом. Теперь с их стороны по-следовал очередной «щелчок по носу» и оппозиции, и активистам Народного представительства: предложение о законодательной инициативе граждан отклонено.

Любопытно, что по Консти-туции 1920 года подобная воз-можность законодательной ини-циативы у населения была. Более того, у 25 тысяч граждан была воз-можность при поддержке третьей части депутатов парламента в течение двух месяцев после при-нятия закона приостановить его вступление в жизнь. В той дале-кой от нас Конституции был про-писан механизм народной ини-циативы вплоть до проведения общего референдума. Но в 1935 году законодательная возмож-ность народа была резко сокра-щена, поскольку инициирование поправок к закону должно было получить одобрение со стороны государственного старейшины. В Основном Законе Эстонии от 1938 года параграфы, отражающие возможность инициирования изменения законов гражданами, исчезли вовсе.

Как видим, нынешняя пра-вящая коалиция, к сожалению, имеет тот же довольно странный взгляд на развитие и укрепление демократических принципов.

А между тем сегодня в раз-

ных государствах существует достаточно много вариантов из-менения закона не только через депутатов, избранных в высший законодательный орган. Все это зависит от истории страны, ее де-мографического состояния, поли-тических традиций.

Надо сказать, что в последние годы в Эстонии практика сбора подписей с предложением по из-менению законодательства не очень богата. Стоит вспомнить сбор подписей протеста в отно-шении продажи электростанций, когда свое отношение высказало более 160 тысяч человек. Это вы-глядит вроде бы внушительно. Но в условиях, когда народная ини-циатива не имеет законодатель-ной силы, правители государства могут игнорировать любые пред-ложения населения, независимо от количества подписей.

С 2003 года нынешняя попыт-ка центристов вынести данный вопрос на обсуждение уже пятая, так что тут речь идет о долгом процессе, который, возможно, все же приведет к положительному результату. За предложение на этот раз проголосовало 36 депу-татов, а против было подано 44 голоса, представляющих коали-ционные партии - то есть все же менее чем половина парламента. Так что есть надежда, что когда-нибудь слово «демократия» и у нас получит другую окраску.

тель правящей коалиции. По дан-ным социологического опроса в Кохтла-Ярве, в декабре 2012 года Партию реформ (из 200 опрошен-ных) поддерживало только 7,2%, за IRL не собирался голосовать ни один человек, за Центристскую партию – 42,8%.

Причиной низкого уров-ня поддержки Партии реформ среди русскоязычных жителей Эстонии, по мнению реформист-ки Кристины Оюланд, является неумение партии найти общий язык с этой группой населения. В своем интервью BNS Оюланд ска-зала: «Могу заверить, что я никог-да в партии не слышала о том, что Партию реформ не интересуют проблемы русскоязычного на-селения». Нельзя сомневаться в искренности ведущего политика Партии реформ. И реформистов, и IRL «интересуют проблемы рус-скоязычного населения», но сво-еобразно. Например, Языковая инспекция в 2012 году проверила уровень знания эстонского языка у 1505 педагогов русскоязычных школ и детских садов. Согласно результатам проверки, 1275 учи-

телей в недостаточной мере вла-деют государственным языком. «По итогам повторной проверки инспекция выписала штрафы 29 педагогам на общую сумму в 2425 евро. Расследование о наруше-нии инспекция возбудила в отно-шении 74 педагогов, общая сумма выписанных им штрафов состави-ла 3632 евро», (rus.delfi.ee).

Это только в школах и детса-дах, без учета больниц, магази-нов, социальных учреждений и т. д. Если взять за основу, что все русское население (вместе с деть-ми и пенсионерами) на 1 января 2012 года составляло 340 750 человек, то масштаб «языковых зачисток» впечатляет. А за всеми этими рейдами стоят Партия ре-форм и IRL, которые пытаются та-ким образом «найти общий язык с русскоязычным населением».

Реальность такова, что в реги-онах, где проходят рейды Языко-вой инспекции, Партии реформ и IRL не победить никогда. «Язы-ковые чистки» по предприятиям являются настолько мощной ан-типропагандой правящей коали-ции, что центристам ничего осо-

бенно и делать не надо. Каждая языковая проверка тут же добав-ляет им тысячи сторонников. Кто из 1505 педагогов, подвергшихся проверке, будет голосовать за правящую коалицию? А с учетом родственников и знакомых эту цифру смело можно умножить на пять. В отличие от газетной и телевизионной рекламы, полу-ченный во время языковой про-верки штраф или предписание об увольнении запоминаются надолго. Языковая инспекция – «карающий меч» IRL и Партии ре-форм, за двадцать лет языковых проверок создала центристам мощную армию сторонников сре-ди представителей националь-ных меньшинств.

Единственная партия, которая может хоть как-то побороться с центристами на Северо-Востоке - это Социал-демократическая партия. Но даже ее лидер Свен Миксер признает, что это слож-ная задача. По словам Миксера, соцдемы понимают, что до осен-них муниципальных выборов они эту ситуацию не изменят.

Владимир Эвве

9

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

921.05/вторник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:45 Озон.14:15 Зарубежный мир.14:50 Зарубежный мир: Тайны Северной Кореи.15:20 Привет, Аленка!.15:50 Хаапсалу.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеян-ности.17:35, 22:55 Школа на Ва-терлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республики.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Министерство лите-ратуры.22:10 Валер.23:50 Обзор.00:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 40.08:55 Буря страсти, 1635.09:55 Смелые и красивые, 6476.10:20 Телемагазин.10:35 К Солнцу 1, 7.11:35 Ангелы-хранители 4, 10.12:30 Мент 2, 11.13:30 Криминалисты Майа-ми 10, 14.14:30 Смелые и красивые, 6477.15:00 Лена, любовь моя, 100.16:00 Любовь всегда пра-ва, 41.17:00 Буря страсти, 1636.18:00 Контора мести 7, 11.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 3, 5.21:30 Родина 1, 1.22:35 КИНОЭКРАН ТВ3: Морпехи.00:30 Криминалисты 12, 16.01:30 Цена свободы 1, 9.02:20 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 12.02:45 Сколько можно!?.03:15 Стоп!.03:45 За закрытыми дверя-ми 3, 5.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 100.

06:00 Красные розы, 509/800.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Зиг и Шарко.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 117/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 36.11:00 Дома и на чужби-не, 5500.11:30 Эмигранты, 3/4.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 510/800.16:30 Розовый бриллиант, 118/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5501.18:00 Деревенские детек-тивы, 37.19:00 Репортер.20:00 Самый-самый в Эсто-нии.20:30 Криминал.21:00 Криминальная Россия.21:35 Никита.22:35 Травля (The Hunted, США 2003).00:30 Чак.01:25 Морской патруль.02:15 Предсказатели.03:00 Репортер.03:50 Самый-самый в Эсто-нии.04:15 Эмили Ричардс.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30, 09:00 Информа-ционная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:30 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («За-висть»).12:00 Информационная программа.12:30 «Истории парка Орро».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Хочу знать.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия (Святитель Николай).00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Хочу верить.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:30 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел.

17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Олимпиус инферно.23:50 Светофор.00:20 Светофор.00:50 ДОМ 2.01:45 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 04:40 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 03:20 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55, 03:45 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «БЫВШАЯ ЖЕНА». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:00 «Свобода и справед-ливость».01:00 Ночные новости.01:15 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». Т/с.02:05 «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗ-РАСТ». Х/ф.05:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:00, 14:00 Новости с суб-титрами.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Бывшая жена». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 «Свобода и справед-ливость» с Андреем Мака-ровым. 00:00 Ночные новости.00:20, 02:05 «Отбой». Х/ф.02:50 «Я-супермен». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 00:05 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Я приду сама». Т/с.22:05 «Хуторянин». Т/с.23:05 «Специальный кор-респондент».01:05 «Вести+».01:20 «Честный детектив».01:50 «Долгая дорога к себе». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:45 «Каменская-5». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Лекарство против страха». Т/с.22:25 «Специальный кор-респондент».23:30 «Храм скорби и сла-вы».00:25 «Вести+».00:50 «Честный детектив».01:25 «Обратной дороги нет». Х/ф.02:45 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Бомж». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Версия-2». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Лесник». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Одинокий волк». Т/с.00:30 «Вернуть на доследо-вание». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

ми 10, 14.14:306477.15:00100.16:00ва, 41.17:0018:0019:00

Интересные факты:95% людей сначала надевают левый носок, потом правый.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Почувствовал нелады с поджелудочной железой. Под-скажите, пожалуйста, какая может быть диета для профи-лактики её заболевания?

- Чудеса. Если внутри какие-то нелады, то даже врачи не сразу докопаются, что это именно от поджелудочной железы, а не от желудка или печени. А вы пря-мо так: раз – и диагноз. Впрочем, вам виднее, поджелудочная так поджелудочная. Её задача - вы-рабатывать пищеварительные ферменты: амилазу, липазу и про-теазу, которые расщепляют соот-ветственно углеводы, жиры и белки. При хронических заболе-ваниях поджелудочной железы возникают явления диспепсии, то есть расстройства пищеваре-ния - запоры, понос, тяжесть в верхней части живота, а иногда и боли. Лечатся в основном таблет-ками, содержащими эти самые ферменты.

Диета тоже помогает. Вероят-но, вы сами знаете, при употре-блении каких именно продуктов у вас появляются неприятные яв-ления, - тогда их нужно избегать. Обычно это - тяжело перевари-ваемые продукты, мясо, а также острые, копчёные, солёные блю-да, острые приправы; в общем, что вкусно, то и запрещено, а что невкусно – пожалуйста. Жареное нельзя – варёное можно. Каши

полезны. Согласен, это скучно и неприятно. Конечно, если при-нять двойную дозу таблеток с ферментами, то переварится и жирная свинина, залитая острым соусом, да ещё с квашеной капу-стой. Тем не менее, это не должно стать правилом, разве что позво-лительно в виде исключения.

Диета в данном случае - сред-ство лечения, и если уже возник-ли проблемы с поджелудочной железой, то поздно думать о про-филактике. А вот для предупре-ждения любых проблем с орга-нами пищеварения, в том числе и с вашей железой, достаточно просто соблюдать принципы разумного питания. Вряд ли име-ет смысл их здесь повторять, об этом написаны научные труды и популярные книжки, да толку мало – желудок разуму не под-чиняется, чаще, наоборот, разум подчиняется желудку.

А вот острое воспаление под-желудочной железы – это тяжё-лое заболевание с сильнейшими болями, высокой температурой, обычно такой больной госпитали-зируется в порядке неотложной помощи. И уж там разберутся.

- Скажите, пожалуйста, ког-да камни в желчном пузыре, можно обойтись с ними без операции, как-то выгнать их вон? Зачем такая операция, когда всю грудь разрезают?

Пошла в поликлинику, сдала анализы, и хирург сказал, что нужно операцию делать, толь-ко понадобится грудь разре-зать.

– Это в старину нужно было человека распластать, как рыбу, чтобы найти камни. Сейчас так не делают. Во-первых, все зависит от величины этих самых камней. Если они мелкие, то имеются лекарства, которые расширяют желчный проток и дают камням выйти. Но коль речь зашла об операции, её методика диктуется множеством факторов: разме-ром и количеством камней, нали-чием воспаления в самом желч-ном пузыре, общим состоянием здоровья пациента и т.д.

Чтобы удалить камни, вовсе не нужно, как вы неудачно вырази-лись, разрезать всю грудь. Тем бо-лее, что желчный пузырь вообще-то находится в животе. Имеется, к примеру, такой метод, когда через небольшой разрез подводят к оперируемому органу трубочку и через неё камни извлекают. Дела-ют эту операцию и с общим нар-козом, и под местной анестезией, когда это возможно.

Сейчас вообще многие опера-ции делаются нетравматичными методами. Например, при отло-жении солей в суставе можно су-ставные поверхности почистить через зонд, раньше приходилось

для этого весь сустав вскрывать. А камни в желчном пузыре, если они особенно не беспокоят, не вызывают воспаления и силь-ных болей, можно и оставить на месте. Пусть пока лежат. Но вот если возникнут с ними серьёз-ные проблемы, тогда придётся срочно оперировать и уж как надо, так и порежут, спрашивать не будут.

- У меня второй месяц рас-пирает под рёбрами справа, как будто я выпила ведро воды. Болит, когда встаю с утра, натощак, и живот сильно раздувает. Ложку съем – и уже ощущение сытости, больше ничего не хочется. Врачи не могут определить сути явле-ния. У меня как-то была рвота и тошнота. Не надорвала ли я желудок? Что это может быть?

- Вам надо проверить, во-первых, желчный пузырь: не ис-ключено образование камней. Вторая возможность – язвенная болезнь желудка или двенадцати-перстной кишки. Третья – скопле-ние газов в кишечнике. Конечно, я могу назвать ещё с десяток воз-можных причин, одна интерес-нее другой, но только вам важен реальный диагноз, а не ориги-нальное предположение, так что лучше всё-таки провести обсле-дование и проконсультироваться у гастроэнтеролога.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Поправка к закону, при-нятая правящей коалицией Партии реформ и IRL, о том, что за первые три дня бо-лезни человек не получает никакой компенсации, потом пять дней болезни должен оплачивать работодатель и только с девятого дня – Больничная касса, вынужда-ет людей ходить на работу больными.

При такой системе оплаты больничного, болеть и не хо-дить на работу может позво-лить себе только обеспеченная часть населения. Особенно тяжелое положение у людей, взявших кредиты. Болеешь ты или нет - банкам все равно: каж-

Закон вынуждает больных работать даже во время вирусных эпидемий

дый месяц надо платить взнос по кредиту. Люди вынуждены ходить больными на работу и заражать других из-за того, чтобы свести концы с концами. В этом смысле очень показа-тельна заметка, опубликован-ная на портале http://journalist.delfi.ee: «В феврале я приболел. С 6 по 15 был на больничном. Результат - получил по нему 28 евро и 29 центов. На лекарства ушло больше. Моя зарплата - выше средней. Если ходил бы эти дни на работу, получил бы 300 евро».

В интервью «Vikerraadio» советник по эпидемиологии Департамента здравоохране-ния Эстонии Кууло Кутсар рас-

критиковал принятый порядок оплаты больничных листов. Кутсар сказал: «Как врач, я могу сказать, что этот порядок ком-пенсации по больничному ли-сту принимался не из интере-сов пациентов... если человек заболел гриппом и продолжает работать, то он совершает пре-ступление по отношению к сво-ему здоровью, хотя, с другой стороны, его и можно понять».

По данным статистики, по-сле изменения порядка выпла-ты компенсации по больнич-ным листам число больничных листов значительно уменьши-лось. Если советник по эпи-демиологии Департамента здравоохранения считает, что

«данный порядок компенсации по больничному листу прини-мался не из интересов пациен-тов», а, следовательно, не в ин-тересах населения Эстонии, и ухудшает здоровье этого само-го населения, то почему это не волнует правительство, почему не волнует министра по соци-альным вопросам. Правитель-ство постоянно декларирует, что мы удачно и быстро вышли из кризиса. Ну раз вышли, то надо вернуть старый порядок выплат по больничным листам, который существовал до при-хода к власти реформистов и IRL, и перестать экономить на здоровье эстонского народа.

Владимир Эвве

11

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1122.05/среда

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Министерство лите-ратуры.12:25 Временное и вечное.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль: Пеэтер Пере.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.

17:35, 23:40 Школа на Ва-терлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 40+2 недели.00:30 Обзор.01:35 Инфочас парламента.02:42 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 41.08:55 Буря страсти, 1636.09:55 Смелые и красивые, 6477.10:20 Телемагазин.10:35 К Солнцу 1, 8.11:35 Ангелы-хранители 4, 11.12:30 За закрытыми дверя-ми 3, 5.13:30 Родина 1, 1.14:30 Смелые и красивые, 6478.16:00 Любовь всегда пра-ва, 42.17:00 Буря страсти, 1637.18:00 Контора мести 7, 12.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мое чудесное изме-нение, 9.21:00 Возможно только в России.21:30 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 16.22:30 Месть 1, 21.23:30 Автошоу Top Gear.00:50 Рыбацкие истории.01:20 Ам ериканские ужа-стики 1, 6.02:10 Современная семья 2, 20.02:30 Современная семья 2, 21.02:55 Возможно только в России.03:20 Мое чудесное изме-нение, 9.

06:00 Красные розы, 510/800.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Зиг и Шарко.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 118/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 37 t.11:00 Дома и на чужби-не, 5501.11:30 Сыщики Келька.12:30 Криминал.13:00 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс:.15:30 Красные розы, 511/800.16:30 Розовый бриллиант, 119/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5502.18:00 Деревенские детек-тивы, 38.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Под облаками.22:30 Остывший след.23:30 Закон Хэрри.00:25 Взятые с поличным.01:20 Дневники вампира.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Криминальная Рос-сия.04:15 Травля.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Истоки правосла-вия (Святитель Николай).19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).22:30 Информационная программа.23:00 «Букет Эстонии».23:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Светофор.08:30 Светофор.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:20 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Лектор.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.00:00 ДОМ 2.01:00 Европейский По-керный Тур.02:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 04:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 02:35 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55, 03:30 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «БЫВШАЯ ЖЕНА». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 «На ночь глядя».00:50 Ночные новости.01:05 «ПОРТРЕТ С ДО-ЖДЕМ». Х/ф.05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:30 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:00, 14:00 Новости с суб-титрами.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Бывшая жена». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 На ночь глядя.00:00 Ночные новости.00:25 «Городские пижоны». «Форс-мажоры». Т/с.01:15, 02:05 «Привычка же-ниться». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 00:00 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Я приду сама». Т/с.22:05 «Хуторянин». Т/с.23:05 «Храм скорби и сла-вы».00:55 «Вести+».01:10 «Городок».01:40 «Отпуск в сентябре». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:45 «Каменская-5». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Лекарство против страха». Т/с.00:15 «Вести+».00:40 «Обратной дороги нет». Х/ф.02:05 «Чак-4». Т/с.02:55 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Квартирный вопрос.10:30 «Поедем, поедим!».11:05 «Бомж». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Версия-2». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Лесник». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Одинокий волк». Т/с.00:30 «Вернуть на доследо-вание». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

окнаокнадвеРи

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

12

Ярвеская русская гимназия 21 мая в 17.00

для будущих cемиклассников и их родителей

Подробности по телефону 33 66080

День открытых дверей

АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ

НА МУЗЫКАЛЬНОЕ и ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети 5-12 лет.

НА ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети 8-15 лет.

объявляет о приёме учеников на 2013-2014 учебный год.

Дополнительная информация о специальностях - www.ahtmekk.ee(Вступительные экзамены: 03.06 и 04.06.2013 в 14.00)

(Вступительные экзамены: 30.05-31.05.2013 с 14.00 до 18.00)

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

www.ecopood.euJÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

окнаокнадвеРи

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Ремонт старых чугунных ванн.Все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил»- наливной «жидкий стакрил»- «ванна в ванну»

Сроки короткие. Тел. 56499916

Работа занимает

2-3 часа

Установка нового сифона бесплатно

info@wifinet.eewww.wifinet.ee

скоростной интернет в ида-вирумаа

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Цены, начиная от 7 EUR/мес

Распространяется в городе и за городом

Крыши Фасады Жестяные работы Водосточные системы

Консультации Замеры Проект Монтаж

Вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для Северных стран.

Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет.

www.ruukkikatus.eee-mail: johvi@katuseabi.ee

Мастерская и склад: Jõhvi, Linda tn. 15D Tel: 5531163; tel/faks: 3322144

13

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1323.05/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 40+2 недели.13:55 Дом 2009.14:40 Деревня Тагамыт-са, 4/5.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 M.22:35 Счастливый путь эпи-курейца. Док, фильм.23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.00:25 Обзор.01:32 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 42.08:55 Буря страсти, 1637.09:55 Смелые и красивые, 6478.10:20 Телемагазин.10:35 К Солнцу 1, 9.11:35 Ангелы-хранители 4, 12.12:30 Мое чудесное преоб-ражение, 9.13:30 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 16.14:30 Смелые и красивые, 6479.15:00 Лена, любовь моя, 102.16:00 Любовь всегда пра-ва, 43.17:00 Буря страсти, 1638.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возможно только в России. Спецпрограмма.20:30 Контора мести 9, 11.21:30 Экстрасенсы 13, 20.22:35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23:35 Серая анатомия 6, 21.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 11.02:30 Киноминуты.03:00 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03:50 Возможно только в России.04:15 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 511/800.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Зиг и Шарко.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 119/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 38.11:00 Дома и на чужби-не, 5502.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 512/800.16:30 Розовый бриллиант, 120/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5503.18:00 Деревенские детек-тивы, 39.19:00 Репортер.20:00 Мужчины и женщи-ны.21:30 Жители Тупиковой улицы.22:00 Бестолковая защита.00:00 Небесный форсаж.02:00 Закон Хэрри.02:45 Сезон.03:20 Репортер.04:10 Сад.04:35 Кулинарная пере-дача.04:55 Ложка.03:55 Негодяйки, 22/107.04:45 Репортер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Легенды Вирумаа.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия (Святитель Николай).21:00 Информационная программа.21:30 Хочу знать.21:30 «Eestimaa õied».22:30 Информационная программа.23:00 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50, 14:15 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел.17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Кухня.21:30 Кухня.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.00:55 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 04:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не поздно».13:40 Другие новости.14:25, 02:50 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».16:00, 03:45 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:10 «БЫВШАЯ ЖЕНА». Т/с.23:30 «Вечерний Ургант».00:05 Политика с Петром Толстым.01:05 Ночные новости.01:20 «Звездолет».01:35 «ГДЕ БЫ НЕ РАБО-ТАТЬ..».05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:20 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:00, 14:00 Новости с суб-титрами.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не поздно».16:00 «Я подаю на развод».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Бывшая жена». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Политика с Петром Толстым».00:00 Ночные новости.00:20, 02:05 Комедия «Все о Стиве».

05:00 «Утро России».09:05, 00:40 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Я приду сама». Т/с.22:05 «Хуторянин». Т/с.23:05 «Поединок».01:35 «Вести+».01:55 «Отпуск в сентябре». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:45 «Каменская-5». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Лекарство против страха». Т/с.22:25 «Поединок».00:00 «Вести+».00:25 «Обратной дороги нет». Х/ф.01:50 «Чак-4». Т/с.02:50 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:30 «Медицинские тай-ны».11:05 «Бомж». Т/с12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Версия-2». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Лесник». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Одинокий волк». Т/с.00:30 «Вернуть на доследо-вание». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80%

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

14

Вообще-то, посвящены свя-тителю Николаю, архиеписко-пу Мир Ликийских, чудотвор-цу два праздника в году – есть не только «Вешний (весенний) Никола», но еще и «Зимний Никола», отмечаемый 19 де-кабря, - День памяти святите-ля Николая.

Хотя, конечно, многие ве-рующие обращают к велико-му Святителю свои молитвы каждодневно. И это не слу-чайно, он самый почитаемый и любимый святой - всегда первый покровитель и за-ступник каждого, с верой и молитвой прибегающего к его помощи. Как написано в одной из книг начала XVIII века, с документальной точ-ностью зафиксировавшей чу-деса, явленные по молитве к угоднику Божиему Николаю: «...он является скорым, без промедления, защитником всех, находящихся в бедах, спасает от потопления.., из-бавляет от смертной казни мечом и иных родов смерти на войне, подает исцеление слепым, хромым - хождение, глухим - слышание, немым - глаголание. Премногих он обогатил, когда те находились в крайней нищете, спасая от смерти, голодным давал пищу, а невинно оклеветанным спа-сение». Издавна считается покровителем путешествен-ников и воинов, земледелия и скотоводства, хранителем земных вод… Помимо того, прославился своими чудеса-ми (за что и получил имя Чу-

Один их трёх приделов Успенского собора в Пюхтицком женском монастыре посвящен святителю Николаю

22 мая православные христиане празднуют Пере-несение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар.

дотворец): по его молитвам происходили чудесные ис-целения и даже воскрешения из мертвых, стихали бури на море, а ветер нес корабль туда, куда было нужно святи-телю… В народе его обычно называют Николаем Угодни-ком – как великим угодником Божиим, сильным, ревност-ным служителем вере, Церкви Христовой; угождает и людям, выполняя их желания.

Он был единственным (поздним и желанным) ребен-ком в благочестивой семье. Родители, прося Бога о сыне, обещали посвятить его Богу, и их молитва была услыша-на. Предположительно в 260 году, в городе Патара в Ликии, что в Малой Азии (ныне - тер-ритория Турции), у Феофана и Нонны родился мальчик, получивший при крещении имя Николай, что по-гречески означает «победивший на-род». С детства Николай от-личался мудростью и тягой к добру. Например, все деньги, доставшиеся ему по наслед-ству, раздал нуждающимся. Уже священником, рискуя жизнью, вступился за невин-но оклеветанных и осужден-ных на смерть.

Став взрослым, он отпра-вился в другой ликийский го-род - Миры, где провидением Господним стал архиеписко-пом (отсюда еще одно имя святителя - Николай Мир Ли-кийский), - направил все силы на служение Богу и людям.

Когда в очередной раз на-

чались гонения на христиан со стороны римского прави-теля Диоклетиана, святитель Николай продолжал безбо-язненно проповедовать веру Христову, за что был заключен в темницу. Физические стра-дания, голод, лишения не сло-мили его. И здесь он пропове-довал христианство, утешал и укреплял дух узников тем-ницы. Архиепископ Николай провел в заключении 8 лет. С воцарением императора Константина, гонения прекра-тились, и святитель Николай вновь возвратился к пастве. При нем был создан первый Вселенский Собор (325 год).

Святителю Николаю выпала долгая и непростая жизнь, он отошёл ко Господу в середине IV века в глубокой старости. По церковному преданию, мощи святого сохранились нетлен-ными и источали чудесное миро, от которого исцелилось множество людей. В 1087 году мощи Николая Угодника были

перенесены в итальянский го-род Бар (Бари), где находятся и поныне.

Святого Николая почитают во всем мире, но больше все-го его все-таки любят в России, в православном мире: нигде больше нет такого количества храмов и икон в его честь.

22 мая и в Эстонии, во всех храмах Эстонской Право-славной Церкви Московского Патриархата, пройдут празд-ничные богослужения. Как и в Успенском соборе Пюхтиц-кого женского монастыря. На Святой горе к святителю Ни-колаю особая любовь – один их трёх приделов (где всегда и проходит богослужение) Успенского собора посвящен этому святому. Завершится праздничное богослужение крестным ходом к часовне святителя Николая.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

С большим интересом по-знакомились с ней учащиеся основной и начальной школы.

Учитель биологии Светла-на Сухомятникова показала и рассказала нам о том, почему мы охраняем природу, кто охраняет нашу природу, ка-

Берегите то, что любитеДепартамент окружающей среды предоставил возможность познакомиться с передвижной вы-ставкой «Берегите то, что любите», которая была посвящена 100-летию охраны природы в Эсто-нии.

кие заповедники есть в Эстон-ской Республике, что, как и за-чем охранять.

В рамках выставки можно было также ознакомиться с темами: как образ жизни се-мьи влияет на окружающую среду и многообразие жизни;

получить больше знаний об интересных природных объ-ектах Эстонии; узнать о том, что современная охрана при-роды выросла из многих ма-леньких начинаний.

Потом у нас была возмож-ность поиграть с экспонатами этой выставки, которые подо-браны так, чтобы все было по-нятно и доступно. С помощью практических заданий

мы проверили свои зна-ния о заповедниках Эстонии, определяли места обитания

животных и старались по-мочь им избежать опасности. А в напольных играх, направ-ленных на защиту природы, важны были не только зна-ния, но также ловкость и уда-ча.

Цель выставки - обратить внимание школьников на многообразие природы и ее защиту -была достигнута, а также понимание того, что мы - хозяева нашей природы, а она - кладовая солнца со всеми ее сокровищами. И мы обязаны ее сохранить.

Татьяна Галашова,учитель начальных классов

Ахтмеской гимназии

«Вешний Никола»

15

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1524.05/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Счастливый путь эпикурейца.13:20 Интернет Самуэля.13:50 Режиссер Мати Кютт.14:15 Форум.15:05 Капитал.15:35 Диалог.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Деревня Тагамыт-са, 5/5.20:05 Философия, анато-мия.

20:10 Регата.20:15 Небесная сине-ва,6/24.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Берег ветров, 12/12.22:45 Наблюдатель.23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.00:25 Обзор.01:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 43.08:55 Буря страсти, 1638.09:55 Смелые и красивые, 6479.10:20 Телемагазин.10:35 К Солнцу 1, 10.11:35 Ангелы-хранители 4, 13.12:30 Контора мести 9, 11.13:30 Экстрасенсы 13, 20.14:30 Смелые и красивые, 6480.15:00 Лена, любовь моя, 103.16:00 Любовь всегда пра-ва, 44.17:00 Буря страсти, 1639.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Хоть стой, хоть па-дай.21:30 Легкая жизнь, 12.22:30 Гавайи 5-0 2.23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Reno 911!.01:05 В аду.02:55 Легкая жизнь, 12.03:45 Возможно только в России.04:10 Лена, любовь моя, 103.04:55 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 512/800.06:45 Карлсон, который живет на крыше.07:10 Зиг и Шарко.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 120/125.10:00 Деревенские детек-тивы, 39.11:00 Дома и на чужби-не, 5503.11:30 Мужчины и женщи-ны.13:00 Население Тупико-вой улицы.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 513/800.16:30 Розовый бриллиант, 121/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5504.18:00 Деревенские детек-тивы, 40.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Сыщики Келька.22:30 Tроя.01:35 Секретное окно.03:10 Репортер.04:00 Посредник.04:45 Бестолковая защита.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).10:30 Информационная программа.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Одна за всех.14:20 Одна за всех.14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Дежурный ангел.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.21:00 Киносвидание.22:30 Американский жи-голо.00:55 ДОМ 2.01:50 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.02:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35, 05:45 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.12:40 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:25, 04:00 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55, 04:55 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Жди меня».18:55 «Человек и закон».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Поле чудес».22:10 «Две звезды».00:05 «Вечерний Ургант».00:55 «РОДНЯ». Х/ф.02:30 «НЕ ГОРЮЙ!».06:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:00, 14:00 Новости с суб-титрами.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но». 16:00 Жди меня.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Две звезды».22:10 «Вечерний Ургант».23:05 «Охотники за голова-ми». Х/ф.01:00 «Я люблю неприятно-сти». Х/ф.03:20 «Александр Збру-ев. Жизнь по правилам и без». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:05 Вести.10:30 «Вся Россия».10:45 «1000 мелочей».11:20 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 Ко Дню Славянской письменности и культуры.15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Я приду сама». Т/с.00:00 «Дело было в Пень-кове». Х/ф.01:50 «Луна. Секретная зона».

04:00 «Утро России».07:55 «Мусульмане».08:05, 08:45 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:45 «Код Кирилла. Рожде-ние цивилизации».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:45 «Каменская-5». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Лекарство против страха». Т/с.00:15 «Хлебный день». Х/ф.02:05 «Горячая десятка».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Бомж». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Таинственная Рос-сия: Республика Башкор-тостан. Телепортация воз-можна?».18:35 «Прокурорская про-верка».19:45 «Говорим и показы-ваем».20:40 «Лесник». Т/с.00:25 «Антиснайпер. Но-вый уровень». Х/ф.02:20 «Школа злословия».03:05 «Москва. Три вокза-ла-2». Т/с.

3+Один их трёх приделов Успенского собора в Пюхтицком женском монастыре посвящен святителю Николаю

11:354, 13.12:3013:3014:306480.15:00103.16:00ва, 44.17:0018:0019:0020:00

вещания. Новости телерадио-

т. 3371337

16

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00.

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профи-

лактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

Достаточно часто раз-личные органы и системы не успевают, по тем или иным причинам, развиваться вслед за своими «соседями». Чаще всего это происходит при до-статочно бурном развитии костной структуры. Мышечно-связочный аппарат при этом отстает в своем развитии. Эта дисфункция и формирует ис-кривление позвоночника. Еще одним фактором форми-рования сколиоза в детском и подростковом возрасте являются высокие нагрузки на еще неокрепший опорно-двигательный аппарат.

Болезнь внутренних орга-нов, вирусы и инфекции

Здесь в качестве примера можно назвать те заболевания, которые сами в случае своего развития могут привести к ис-кривлению позвоночника. До-статочно часто сколиоз может сформироваться в результате ревматоидных изменений. Его

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Сколиоз: как помочь детям?!Наш разговор сегодня будет касаться в первую очередь де-

тей, так как сколиоз чаще всего развивается именно у них. Это связано со многими факторами. В первую очередь, осно-вой для развития сколиоза является бурный рост и развитие детского организма.

развитие происходит вслед-ствие инфицирования болез-нетворными бактериями. Чаще всего ревматизм развивается после перенесенных ангин и простудных заболеваний.

Есть еще паралитические и привычные сколиозы. Оба эти вида связаны с дистрофией определенной группы мышц спины, которые призваны под-держивать позвоночный столб в вертикальном положении. В случае паралитического ско-лиоза эти мышцы дистрофиру-ются вследствие паралича. А в случае привычного сколиоза эти же группы мышц подвер-гаются дистрофии из-за посто-янного отсутствия достаточной нагрузки на них. Корректиро-вать эти виды сколиоза также возможно.

Сколиоз - как причина!

Сколиоз в свою очередь также может стать причиной очень многих серьезных забо-леваний внутренних органов.

Связано это, в первую очередь, с созданием неблагоприятного положения внутренних орга-нов на стороне искривления. Особенно часто страдают лег-кие, сердце, почки и кровос-набжение.

Детская остеопатия: про-филактика и лечение

Начинать лечение сколиоза лучше всего на самых ранних стадиях. Сколиоз возможно устранить с помощью методов физиотерапии, комплексной остеопатии, мануальной тера-пии, лечебной гимнастики и т.д. Не стоит пытаться решить проблему сколиоза самостоя-тельно. Своими действиями вы можете значительно осложнить течение заболевания и его по-следующее лечение.

Среди всех вышеуказанных методов лечения я бы отдал пальму первенства комплекс-ной остеопатии, которая отли-чается и от самой остеопатии, и от мануальной терапии, и от

различных видов массажа, ко-стоправства, и наконец, хиро-практики.

Комплексный остеопатиче-ский сеанс – это комбинирован-ное мягкое мануальное воздей-ствие на позвоночник, череп, крупные суставы и прилегающие к ним мышечно-фасциальные слои, а также внутренние орга-ны, сосуды, нервы и их сплете-ния. Комплексная остеопатия использует преимущественно мягкие методы ручного воздей-ствия, при которых ребенок не чувствует дискомфорт и неудоб-ство. Как правило, результаты комплексного остеопатического лечения проявляются уже после первого сеанса.

В Таллине состоялся тан-цевальный турнир по спор-тивным танцам «Nõmme Kevad-2013».

Этот зрелищный, тради-

Золотые медали – хорошее завершение сезона

ционный конкурс проходил в спортивном комплексе Таллинского технического университета. Спортсмены соревновались в различных

возрастных группах и уровнях мастерства.

Результативным стал этот конкурс для кохтла-ярвеского танцевального клуба «Марика» (тренер Марика Тужилкина). В группе «Дети 1» пара - Кирилл Волков-Александра Горбань не оставила шанса своим со-

перникам и завоевала золо-тые медали, получив памятные призы и мягкие игрушки. Еще одна пара - Матвей Харламов-Мари-Николь Березовская во-шла в десятку лучших, а пара - Савва Новиков-Анастасия Ря-бушенко прошли два тура, что открыло хорошую перспекти-ву для ребят.

Организатор конкурса - танцевальный клуб «Polonez».

Владимир Екименко

17

СООБЩЕНИЯ

Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиква-риат (одежду и обувь не принима-ем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и за-хватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “воен-ная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обреме-няющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611 , инфо на www.paintzone.ee

Общество ингерманландских финнов ждёт своих членов 20 мая 2013 г. в 18.30 на отчётно-выборное собрание по адресу: Сом-па 5в (в Йыхви). У нас идёт обмен старых членских билетов на новые. Т. 5260394

Новый «Stock-магазин» при-нимает на реализацию новую об-увь, одежду, сумки и др. Малева 25В, Т.Ц «Astar» (2 этаж). Т. 58448577

Танцевальный коллектив «Antares» клуба «Ахтме» пригла-шает 25 мая в 13.00 на концерт «Вес-на в ритме танца» в честь своего 25-летия. Стоимость билета 4 EUR.

Открылся новый отдел в Кохтла-Ярве, в магазине «Престо-не» (на 2 этаже). В продаже: сумки, шляпки, бижутерия, обувь. Ждём своих старых и новых клиентов!

Пропала кошечка в Йыхви (в р-не бывшего РМ3). Пушистая, се-рого цвета (с белой грудкой и лап-ками). На шее ошейник. Т. 56666531

Найдены водительские права на имя Валерия Павлова. Звонить по телефону: 56674305

Распродажа! Новая женская одежда по выгодным ценам. Цены от 1 до 10 EUR. Все товары с этикеткой - совершенно новые. Йыхви, Раквере 20. Т. 3361341

В продаже большой выбор межкомнатных и металлических дверей, дешевые межкомнатные двери по очень выгодным ценам - от 57 EUR, металлические двери - от 180 EUR, за комплект с коробкой - 2 замка. Изготовление межком-натных дверей по размерам заказ-чика. Двухстворчатые двери. www.astekor.ee . Йыхви, Раквере 20. Т. 58169842, 5224456

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4900 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви (около магазина «Калев»). Т. 3351052, 53891984

Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пла-стиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58153822

Продам или сдам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в центре Ийдла по б. Тооме. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоя-нии. Т. 58004254

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кивиыли. Квартира в хоро-шем состоянии. Т. 53744708

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погре-бом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, бал-кон, участок. Тихий двор. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Пуру. Комнаты раздельные. Квартира – въезжай и живи. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 51980762

Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2, 4 этаж) в Ахтме по улице Ридакюла 18. Квартира находится в середине дома, окна выходят на две стороны. В квартире металлическая дверь, стеклопакеты, счётчики. Сто-янка около дома. В доме металли-ческая дверь, в подъезде домофон. Звоните и спрашивайте. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 5/9 этаж) с балконом по улице Ридакюла. Т. 56505096

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Пыхья аллеэ 7 (Кохтла-Ярве). Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504

Продам 2-х-ком. квартиру (47,9 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья аллее 19. Утеплённые стены, солнечная сторона. Отопле-ние электрическое. Квартира очень тёплая. Квартплата дешёвая. Цена 5250 EUR. Т. 55681445

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (52,5 м2, 2 этаж) по улице Кюла 18. Кухня 12 м2. Тихий двор. Низкие ком. платежи. Рядом частный сек-тор. Т. 5571566

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Олеви 25. Квартира в хорошем состоянии, не угловая. Цена 15 000 EUR. Т. 55598545

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3 этаж) по улице Рави 13. Пластиковые окна, ламинат. Есть подвал, большая парковка. Рядом школа, детсады, торговые цен-тры, остановки. Цена 5500 EUR. Т. 55940319

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (54,6 м2, 5/5 этаж). Свой балкон. Новые окна, дверь, батареи. Подготовлена к ремонту. Хороший район. Рядом детсады, школы, боль-ница, магазины. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библи-отека). Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоя-нии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом школа, детсады, поликли-ника, магазины. Также продам фин-скую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договор-ные. Т. 53324839

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + быто-вая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам недорого 3-х-ком. квартиру (58,2 м2, 2 этаж) в Пуру по адресу: Яанику 26-10. Т. 55523482, 33 22174

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 4 этаж) в центре Ийдла по б. Эстония 18а. Дом имеет один подъ-езд. Комнаты раздельные. Окна пла-стиковые, выходят на солнечную сторону. Частично сделан ремонт. Или меняю на 1-ком. квартиру, с до-платой (1 и 5 этажи не предлагать). Т. 58033782, 56718176

Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и во-дяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревян-ные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина.

Продам 3-х-ком. квартиру (68 м2, 1 этаж) в Пуру. Переплани-ровка. Камин. Дешёвое отопление. Цена 10 000 EUR. Торг. Т. 58448601

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сде-лан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздель-ные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 1 этаж) в Ору. Комнаты раз-дельные. Хорошее товарищество. В одной комнате сделан евроремонт. Новая железная дверь. В подъезде домофон. Цена 2500 EUR. Торг уме-стен. Т. 55679681

Кто хочет приобрести райский приватизированный уголок в 12 соток в кооперативе «Каэвур» (на повороте в Сомпа, автобус № 15), звоните по тел.: 5162221, Лидия. Не пожалеете.

Продам садовый дом по ули-це Табори 25 (Старый Ахтме). 3 комнаты+кухня. Баня в доме. Элек-тричество (380 В). Водопровод: вода холодная и горячая (бойлер). Земля приватизированная (738 м2). Т. 59193222

На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Рем-нику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горя-чая вода. Площадь участка - 11 со-ток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам дом-дачу на берегу Чудского озера по адресу: д. Рая, ул. Калда 54. Участок 1350 м2. Т. 56905925

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ре-монта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туа-лета и ванная. Два входа. Т. 33 27863

Продам 2-х-этажный дом в Йыхви (5 комнат, участок 700 м2). Есть баня, гараж, сарай. Централь-ное отопление+печка. Цена 42300 EUR. Т. 33 68640

Продам дачу в Азери (11 со-ток). Ухоженная земля. Домик, парник. Море рядом (500 м). Т. 53490378, 5244270

Дёшево продам дачу (6 соток) в Ору. Дом, баня, скважина, тепли-ца, сарай. Т. 53840621

Продам дачу в Алайыэ (от бере-га 100 м.) Т. 5110192

Продам дачу в посёлке Ору. Блочный домик с баней, теплицей. Скважина. Эл. энергия. Кусты, дере-вья. Участок сухой. Т. 56603028

Продам землю с пляжем на Чудском озере. Детальная плани-ровка. Площадь участка 0,6 га. До-рога. Т. 53831302

Продам участок земли в посел-ке Алайыэ с детальной планиров-кой. Прибрежная полоса. Т. 5110192

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электри-чество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хо-роший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

В связи с переездом, распро-даём сухой пиломатериал. Поло-вая доска, вагонка (внутренняя, на-ружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам колотые дрова. Раз-меры по заказу. Ольха- 30 EUR/m3, береза - 40 EUR/m3. Доставка бес-платно! Т. 5547735, 58365868

Продам «AUDI A6» (2,6; 110 кВ; 1996 г.). Бензин. Ржавчина на кры-ле. Трещина на лобовом стекле. Без Т.О. Машина на ходу. Цена 600 EUR. Т. 51960563

Продам «TOYOTA PICNIC» (2000 г.). Дизель. Цвет синий. Т. 53958087. Звонить в рабочие дни после 16.00, в выходные - в любое время.

Продам «TOYOTA RAF 4» (2005 г.). Бензин. Цвет металлик. Т. 53958087. Звонить в рабочие дни после 16.00.

Продам «Ford-Scorpio» (1994 г.). Машина в хорошем состоянии, от одного хозяина. Тех осмотр, пробег - 190 000. Продам гараж (1 этаж, с сиг-нализацией) за РМЗ, в Йыхви. Есть яма. Также продам для выпускного вечера красное платье и туфли сере-бристого цвета. Т. 33 67558, 5176614

Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Самовывоз – 1,5 EUR, с доставкой – 2 EUR. Зво-нить по тел.: 53555500

Продам 30 м. б/у оцинкован-ной сетки «Рябица». Состояние хорошее. По цене металлолома. Т. 58097606, 53732321

Продам 5-летний алоэ. Т. 3322504, 56201920

Продам почти новый горный велосипед. Стоил 180 EUR, продам за 100 EUR. Продаю из-за неудоб-ства этажей. Т. 55662148

Продам коляску летнюю (по-сле одного ребёнка). Коляска в хорошем состоянии. Цена 40 EUR. Т. 5268272

Продам детский велосипед (красный, от 3-х до 6 лет). Подходит также для мальчика. Цена 35 EUR. Т. 5268272

Продам детский велосипед для девочки (от 3-х до 7 лет). Цвет фиолетовый. Цена 65 EUR. Т. 5154717

Фирма «PUNAPAJU» продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс про-водим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для Вас время пе-реобувки по тел.: 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фото-графии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

18

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю 3-х-ком. квартиру по улице Тервизе в Пуру. Т. 53612921

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учё-та. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

Покупаем и вывозим ме-таллолом от частных и юриди-ческих лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз авто-бусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохо-зяйственной техники. При необ-ходимости режем на месте. Объ-явление не стареет. Т. 55513157

Куплю фарфоровые статуэт-ки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефо-ны, вазы, посуду с советской сим-воликой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. По-стоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

С Д А М / С Н И М У / М Е -НЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Возьму строительный му-сор под засыпку. Т. 58318414, 58465731

Меняю 1-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой) на 2-х-ком. квартиру с лоджией в Ийдла или Таммику, или куплю. Т. 5242517, 58056902

Сдам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по улице Яанику с по-следующим выкупом. Квартира приватизированная. Пластико-вые окна, металлическая дверь. Балкон. Гараж. Оплата – ком-мунальные услуги. Т. 7111090, 5175162

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для про-ведения курсов/обучения, ме-роприятий/конференций. Воз-можность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Отдам щенков (мальчика и девочку) в добрые руки. Т. 58115450

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

В связи с увеличением объ-ема работ, швейному предприя-тию в Ахтме требуются: швеи на 1; 2-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку, резчик (на время отпуска), мастер швейно-го производства, с опытом рабо-ты - в цех Ахтме. Желаемые каче-ства характера: ответственность, аккуратность. Желание рабо-тать и зарабатывать.T. 33 22374 , 5112409, 58474588, 55687313

Приглашаем на работу в центр Йыхви «Lada ilustuudio» парикмахера и ногтевого тех-ника (на арендных условиях). Т. 55608305, 53993394

КТ «Б. Эстония 16» требу-ется дворник. Желательно пен-сионер. Т. 5144736

В связи с расширением про-изводства, таллинская фирма «Tailor Service» принимает на работу швей - специалистов по пошиву рубашек. Место рабо-ты – Ахтме, ул. Тервисе, 5. Пол-ная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система де-нежного поощрения, финансо-вая поддержка на освоение но-вых операций в первый месяц работы. Т. 5615 1548 (Наталия), 56569583 (Сергей)

Работа! Требуется повар, помощник пекаря или пекарь. Т. 56813550

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 5097945

УСЛУГИ

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартир-ных товариществ, составление ответа в ускоренном производ-стве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документа-ции; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую консуль-тацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускорен-ном производстве; 4. Составле-ние исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством; 7. Бракоразводный про-цесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. На-рва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

AS «Uikala Prügila» про-даёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и быто-вой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Автосервис выполнит шино-монтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вы-воз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, строй-техники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и пол-ное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для про-ведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды только самого зала. К Ва-шим услугам наша музыка, све-тоэффекты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. М-н Йыхви, Кааре 23

Благоустройство могил, опа-лубки и другие услуги. Т. 53660550

Обслуживание компью-теров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

В юридическом бюро Татья-ны Еременко по ул. Тууслари 20 в Кохтла-Ярве можно получить консультации, юридическую экс-пертизу документов, составление договоров, писем, претензий, оформление документов в суд по гражданским и административным делам, представительство инте-ресов в суде.Т. 3373462, 56467070. Желательна предварительная за-пись.

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подва-лов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, «Rannila». Т. 55925977, 3370024

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандина-вии. Недорого. Постоянным клиен-там скидки. Т. 58312120

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевоз-ки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Бетонируем от-мостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящи-ки, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Домофоны. Установка. Ре-монт и техническое обслужива-ние. Т. 55624085

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращивание ногтей ге-лем на формах - 23 EUR, по-крытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафи-новая ванна для рук и ног-тей - 7 EUR. Т. 59093700. В Йыхви.

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьюте-ров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена опе-рационной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (со-держит процессор (CPU) и гра-фическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефек-тов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компо-нентов (память, жесткий диск, за-рядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии жела-нию заказчика). Программиро-вание (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 евро. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811

Перевод с русского языка на эстонский язык любых доку-ментов: прошения, дипломные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартирных товари-ществ. Иски, договора. Тех. доку-ментация и т. д. Цена 5 EUR/страни-ца. siil@planet.ee, Т. 56963545

Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокаты-ваем диски. В продаже б/у резина хо-рошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возмож-ность записи в удобное для Вас вре-мя. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Подъездные стальные и гнуто-профильные двери, решётки, по-чтовые ящики, перила. Т. 53928300

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Боль-шой выбор принадлежностей. Воз-можен кредит. Гарантия. Ремонт ма-шин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покры-тия 15-20 лет. Пенсионерам, зака-завшим услугу в мае, - скидка 10% T. 53643613

Натуральный отделочный камень-песчаник - 25EUR/м2. Т. 55582118. www.aniger.ee

Наращивание ресниц – 17 EUR (шёлк, норка, цветные). Наращива-ние гелевых ногтей – 20 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем – 15 EUR. Т. 58156742

НЕ СПЕШИТЕ менять доброт-ные деревянные ОКНА на искус-ственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эф-фект и стоит гораздо дешевле! Доп. инф-я и вызов замерщика (бесплат-но) Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM»

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгал-терское сопровождение. Восстанов-ление запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма при-глашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Парикмахерские услуги у Вас на дому. Ремонт одежды. Т. 53885529

Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы ком-пьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен по-сле 18.00). Сайт: www.arvuti.tk

Ремонт и подгонка одеж-ды. Замена молний, кнопок, под-кладки. Прочие швейные работы. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

Ремонтные работы, демон-тажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Бла-гоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унита-зов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиато-ров. Звонить в любое время. Т. 58274079

Скидки на наращивание ге-левых ногтей и норковых ресниц – 13 EUR. Т. 5295314

Салон «Deluxe» предлагает услугу керативного наращи-вания волос, ультразвукового наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Йыхви, Кесквяльяк 6 (0 этаж). Инфо по тел. мастера 56882798

Снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потря-сений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психиче-ские расстройства, лёгкие, брон-хи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

С А Й Д И Н Г, В О Д О С Т О К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРО-ИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Строительная фирма «DAWAY ehitus». Выполним услу-ги по строительству и ремонту. Т. 5021896, 56623844

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена сме-сителей и т. д. Т. 53817533

Сантехнические работы. За-мена труб, змеевиков, водоме-ров. Электромонтажные работы. Замена проводки, автоматов и т. д. Т. 55910881

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка, переустановка и восстановление операци-онных систем Windows, Linux. Ремонт и техническое обслу-живание: настольных компью-теров, ноутбуков и серверов. Подключение и настройка прин-теров, Wi-Fi роутеров, ID счи-тывателей и других устройств. Выезд на дом по Ида-Вирумаа бесплатно!Подробнее: 55566474, 5282081. www.megavolt.ee

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Хим. чистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Фирма быстро и качественно оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Ремонт и перекладка труб и др. общестрои-тельные работы. Большой опыт работы. Т. 58018807

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товарище-ствам. Т. 53949833

Юрист оказывает платную правовую помощь по граждан-ским делам - представительство в суде, консультации, составле-ние юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115

Юристы TÜ «Soter» оказы-вают помощь в делах по про-ступкам; спорах по дорожно-транспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спо-рам. Составление жалоб, претен-зий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые за-явления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по тру-довым спорам. Судебное и досу-дебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопрово-ждение фирм и товариществ. Взы-скание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Ilusalong «E’ Jenny» предлага-ет следующие услуги: стрижки, покраски, вечерние и свадебные причёски, SPA-процедуры для во-лос, make-up. В продаже продук-ция GOLDWELL, KEUNE. Т. 55969612

FIE выполняет опалубки. Уста-новка памятников, оградок и т. п. Т. 53465336

OÜ «AutoDetailing» предлага-ет профессиональную полиров-ку вашего автомобиля, также на-несение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119

«OÜ VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сан-технические и эл. монтажные рабо-ты. Т. 58260688

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Находим-ся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

Автошкола «STALIKA» при-глашает на курсы водителей категории: «A», «B», «C», «CE», «D». Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гим-назия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обуче-ние на вождение автобу-сов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, кон-сультации, переводы и про-екты. Опыт работы – 11 лет, повышение квалификации в Ок-сфорде. Информация и регистра-ция по тел. 58231208

Три года вместе! Команда «Eterna Koolituskeskus» поздрав-ляет учеников Детской Языко-вой Школы с успешным оконча-нием учебного года и переходом в следующие классы! До встречи осенью! «Eterna Koolituskeskus» будет также рада новым ученикам в группах в Кохтла-Ярве (Ийдла, бульвар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык. Для учеников 9-х и 12-х клас-сов - подготовка к гос. экзаменам по эстонскому и английскому языкам. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

Команда «Eterna Koolituskeskus» поздравляет ро-дителей и малышей из Школы Раннего Развития с успешным окончанием первого учебно-го года и переходом в старшие группы! До встречи в сентябре! Мы так же будем рады новым уче-никам: в группах КОХТЛА-ЯРВЕ в д/с «Ласточка» и в Ийдла, б. Эсто-ния 15. В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (развитие хороших при-вычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие мотори-ки, логики и аналитических спо-собностей). Наши педагоги – ква-лифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

ИДА-ВИРУМАА автошко-ла (партнер Кассы по безрабо-тице) приглашает на курсы во-дителей кат. «B» и «C». Занятия проходят в Йыхви и Таммикуской гимназии. НАЧАЛО 20 мая. Есть возможность для желающих обу-чаться на автомобиле с автомат. КПП. Оплата частями. Возврат 21 %. Регистрируем на курсы АМ - мопед начиная с 14 лет. ИНФО, РЕ-ГИСТРАЦИЯ: 5662 4640

Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглаша-ем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень инте-ресная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т.+ 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

20

«BABY-KOOL» началась реги-страция на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕММАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, мотори-ки, ИЗО, лепка, аппликация, дет-ский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подо-ходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные пре-подаватели по дошкольному об-разованию. Дополнительная ин-формация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отды-ха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена - 08.07.2013-19.07.2013. Зада-чи лагеря: улучшение языковых на-выков, развитие коммуникативных навыков, выявление и поддержка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышле-ния, развитие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеустрем-лённости, целостности и этичности, понимание важности общечелове-ческих ценностей, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспе-шите! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АН-ГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.2013-21.06.2013. Изучаем английский и английскую культуру, играем в популярные в Ан-глии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная инфор-мация по тел. +372 58329275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» на-чалась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Ком-плектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-МАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - ри-сование, лепка, работа с кожей и при-родным материалом, ЭТИКА и КУЛЬ-ТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные препо-даватели по дошкольному образова-нию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. nmarland@hot.ee

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и под-ростков на 2013/2014 уч.год в группы по изучению ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦ-КОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнитель-ная информация и регистрацияпо тел. +372 55 942 947 или по адре-су: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКО-ВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English).НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! В группах не более 8 человек.Занятия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Оплата на про-тяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - га-рантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась ре-гистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» открывает ДЕТСКИЙ ОЗДОРОВИ-ТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ! В программе: развитие лидерских и творческих способностей, развитие выносливо-сти и гибкости, выправление осан-ки, укрепление иммунитета, снятие стресса и депрессии. Опытные трене-ры научат ваших детей справляться с эмоциями, работать в команде, быть лидерами! Специальные тренинги помогут детям понять самих себя, найти ответы на многие вопросы. 10-14 июня 2013г. с 09-13:00 смена для детей от 8 до 13 лет, 14-18:00 смена для молодежи 14-18 лет. Найди себя, найди друзей! Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. по тел. 5263216 или lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в мае-июне приглашает на прак-тические семинары («систем-ные расстановки»)! 31.05.2013 - ОТНОШЕНИЯ С ДЕНЬГАМИ; 01.06.2013 – ВОПРОСЫ ЗДОРОВЬЯ; 7.06-8.06.2013 – СЕКРЕТ СЧАСТЛИ-ВОЙ СЕМЬИ; 9.06.2013 РАБОТА И КАРЬЕРА. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в мае приглашает на КОМПЬЮ-ТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышлен-ное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирова-ние), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). За-нятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Кур-сы БЕСПЛАТНЫЕ для безработ-ных! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние кур-сы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИ-НЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стои-мости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы А2, В1, В2 и С1 в Ийдла и Йыхви. ПРИСОЕ-ДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимо-сти курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. воз-вращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для безработных (оплачивает биржа труда)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ФИНСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО! Группа финского для начинаю-щих в Йыхви, группа француз-ского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для без-работных курсы БЕСПЛАТНЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

В ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКО-ЛЕ «ETERNA KOOLITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает ЛОГОПЕД. На прием просьба регистрироваться зара-нее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятни-цам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (ап-тека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Автобусы 20, 50, 60 мест! Приятные цены! Опытные, веж-ливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В лю-бой уголок с комфортом. www.BV.ee. Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные води-тели. Доступные цены. Спортсме-нам и школьникам скидки. www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru. T. 5248712, 5106936

Комфортабельный туристиче-ский автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.BV.ee Брониро-вание и инфо по тел.: 55990555

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 22.05 - С-Петербург!15 EUR; 25-26.05 - пивной фестиваль! Рига-Юрмала! 49 EUR; 1.06 - зоопарк! Таллин! 19/17/15; 8,18.06 - С-Петербург! 15 EUR; 14-16.06 - круиз в Стокгольм! 96/85/69; 21-24.06 - Паланга-Куршская коса-Клайпеда! 187/179. Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

8 июня фирма организует по-ездку в аквапарк Юрмала с посеще-нием рижского зоопарка. www.BV.ee. Стоимость 25 EUR (проезд)+билеты. Т. 55990555

Организуем поездку на кон-церт Трофимова в Таллин. Инфо и запись по тел.: 5276119

Организуем пассажирские пе-ревозки по Эстонии и за её преде-лами. Автобусы (8, 20, 53 мест). Транс-порт оснащён кондиционером и печкой WEBASTO. Цены приемлемые. Инфо по тел.: 59190223, 58465731

Фирма осуществляет перевоз-ки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Максим!С днём рождения

тебя поздравляем!И светлого неба по

жизни желаем.Чтоб всё удавалось

легко и умело.Чтоб сердце смея-

лось, душа не болела.В работе желаем ка-

рьерного роста,Пусть деньги даются

стабильно и просто.Семейного счастья,

здоровья, детей.Пусть будет пре-

красно всё в жизни твоей.

От мамы, папы, сестры

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искрен-нее соболезнование родным и близким в связи со смертью Зои Захаровой. Эльвира, Фаина, Владимир

Выражаем искрен-нее соболезнование дочери Ирине, зятю Евгению, внукам Яну и Павлу в связи со смер-тью Зои Захаровой. Жильцы по б. Эстония 7

работных курсы БЕСПЛАТНЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и

koolitusjuht@eterna.eeВ ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКО-В ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКО-

koolitusjuht@eterna.eeВ ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКО-

koolitusjuht@eterna.eekoolitusjuht@eterna.eeВ ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКО-

koolitusjuht@eterna.ee

ЛЕ «ETERNA KOOLITUSKESKUS»каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает ЛОГОПЕД. На прием просьба регистрироваться зара-нее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и

жизни желаем.Чтоб всё удавалось

легко и умело.Чтоб сердце смея-

лось, душа не болела.В работе желаем ка-

рьерного роста,Пусть деньги даются

стабильно и просто.Семейного счастья,

здоровья, детей.

21

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07:30 Маленькая прин-цесса.07:40 Зоопарковая, 64.07:50 Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Весенние приключе-ния Молли.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Эстонские истории.10:00 Каша по-мульгски.10:10 Овецчка по-эстонски.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Блошиный рынок, 3/6.13:00 Истрия народного стадиона.13:35 Не опоздай!.14:05 Рысь.15:00 Месячник приро-ды. Глобальное разбазари-вание.16:00 Больница “скорой по-

мощи”.16:45 На вершине пира-миды.17:20 Валер.18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:40 Остров Мадагаскар.19:35 Улыбка любимой, те-леспектакль.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Население второго этажа, 3/3.22:30 Эркюль Пуаро.00:05 Звездный корабль: Пеэтер Пере.01:15 Больница «скорой помощи».02:04 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1129.06:30 Буря страсти, 1130.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Черепашки ниндзя.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 02.09:30 Нежданное отцов-ство 2, 2.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 поля в горшок, 13.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Для женщин.12:00 Легкая жизнь, 12.13:00 Контора мести 9, 11.14:00 Серая анатомия6, 21:.15:00 Месть 1, 21 .16:00 Легион выдающихся танцоров.18:00 Мое чудесное преоб-ражение, 9.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Хортон.21:45 КИНОЭКРАН ТВ3: Джон таккер должен уме-реть.23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Коп из Беверли Хиллз 2.01:35 Легион выдающихся танцоров.03:00 Возможно только в России.03:25 Жизнь в городе.03:55 Мое чудесное изме-нение, 9.04:45 Краеугольный ка-мень.05:10 Новости в 19 часов.

06:20 Толстунчик.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Год садовода.09:30 Кулинарная пере-дача.10:00 Передача “Ложка”.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Самый-самый в Эсто-нии.13:30 Ты не одинок.14:00 Сыщики Келька.15:05 Каменская.16:05 Обманчивые оболь-стительницы.17:05 Путешествие к серд-цу Африки.19:00 Репортер+.19:35 Розамунда Пиль-шер,3/4.21:30 Большой папа.23:20 Анализируй это.01:15 Дикие штучки 2.02:50 Небесный форсаж.04:40 Репортер+.05:10 Остывшщий след.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Хочу знать.13:45 Легенды Вирумаа.14:15 Линия жизни («Са-мооценка»).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).20:00 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:25, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.07:55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:00 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:30 «Русский вопрос».12:05 «Идеальный ремонт».13:15 «ЮРМАЛА 2011».14:25 «ГАРАЖ».16:25, 17:20 Праздничный концерт к 90-летию ЦСКА.17:00 Вечерние новости.18:20 «Угадай мелодию».19:00 «Куб».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».23:05 Что? Где? Когда?.00:20 «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ». Х/ф.03:00 «ПАРТИЯ В БРИДЖ».04:30 «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕ-ЛОХРАНИТЕЛЬ».06:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:35, 05:10 «Партия в бридж». Х/ф.05:00 Новости.06:35 Играй, гармонь лю-бимая!.07:20 «Джейк и пираты Нетландии».07:45 «Смешарики. Новые приключения».08:00 Умницы и умники. 08:45 Слово пастыря.09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти с субтитрами.09:15 Смак. 09:55 «Никита Богослов-ский. «Я умер. Я привет-ствую Вас!».11:15 «Идеальный ремонт».12:20 «Абракадабра». 14:10 Ералаш.14:35 Праздничный кон-церт к 90-летию ЦСКА.16:00 «Кабаева». Д/ф.17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».19:00 «Куб».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 Что? Где? Когда?.23:10 «Городские пижо-ны». Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно». 00:05 Комедия «Секса мно-го не бывает».02:05 «Поворотный пункт». Х/ф.

05:00 «Осенние заботы». Х/ф.06:30, 07:15 «Белое пла-тье». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00 Вести.08:45 «Утренняя почта».09:20 «Субботник».10:15 «PROТУРИЗМ».10:30 «Луна. Секретная зона».11:20 «Смятение чувств». Х/ф.13:20 Местное время.13:30 «Честный детектив».13:55 «Городок».14:25 «По следам тайны».15:15, 03:05 «Мамочка моя». Х/ф.17:05, 01:20 «Субботний вечер».19:00 Вести в субботу.19:45 «Зимний вальс». Х/ф.23:30 «Любовь и немного перца». Х/ф.

03:35 «Дело «пестрых». Х/ф.05:35 «Сельское утро».06:05 «Диалоги о живот-ных».07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Военная програм-ма».07:50 «Планета собак».08:25 «Субботник».09:05 «Луна. Секретная зона».10:55 «Честный детектив».11:25, 13:30 «Яблоневый сад». Х/ф.15:55 «Субботний вечер».17:55 Шоу «Десять милли-онов».19:00 Вести в субботу.19:45 «Любовь не делится на 2». Х/ф.23:25 «Если бы я тебя лю-бил..». Х/ф.01:35 «Перед закатом». Х/ф.03:10 «Комната смеха».

06:50 «НТВ утром».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15:55 Следствие вели.16:50 Александр Журбин.17:30 «Наталья Белохвости-кова. Неформат..».18:25 «Розыскник». Т/с.22:10 «Русские сенсации».23:05 «Исповедь «Юля Аб-дулова моя исповедь».00:05 «Мент в законе-5». Т/с.02:00 «Луч Света».02:30 «Москва. Три вокза-ла-2». Т/с.

06:30 Русские страшилки.07:25 Русские страшилки.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:50 Удиви меня.12:00 Вокзал для двоих.13:40 Вокзал для двоих.14:50 Одна за всех.15:30 Киносвидание.16:50 Особенности нацио-нальной рыбалки.18:50 Сваты у плиты.19:20 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 13-й Район: Ульти-матум.22:50 Супермозг.23:55 Компенсация.01:35 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

25.05/суббота

.

22

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Маленькая прин-цесса.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Teэт Каск.11:15 Жами Оливер 8/40.11:40 Берег ветров, 12/12.12:45 Мадагаскар.13:40 Озон.14:10 Наши люди.14:35 Прекрасная страна.14:45 Летом.15:00 Эркюль Пуаро.16:35 Население второго этажа, 3/3.17:30 Трудная жизнь.18:00 Временное и вечное.18:30 Актуальная камера.

18:40 Блестящая история королевского ювелирного искусств, 2/2.19:40 Золото юмора на ЭТВ.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Эстонская ССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.22:00 Убийство, 20/20.23:00 Небесная синева, 6/24.23:45 Take That: Progress. Koнцерт в Манчестере.01:06 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1131.06:30 Буря страсти, 1132.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 3.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 3.09:55 Буки и тайный Санта.11:45 Хоть стой, хоть па-дай.13:05 Мент 2, 11.14:05 Стоп!.14:35 Автошоу Top Gear.15:55 Oперация «Думбо».18:00 Контора мести 9, 11.19:00 Новости в 19 часов.19:30 В путешествие под парусом, 4.20:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Пи-раты Карибского моря. Проклятие черной жемчу-жины.22:50 КИНОЭКРАН ТВ3: Су-машедшие деньги.00:55 Не доверяй кварти-ре, 1.01:25 Твой голос так зна-ком, 9.03:05 В путешествие под парусом, 4.03:30 Хоть стой, хоть па-дай.04:35 Стоп!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1133.

06:00 Власть руля.06:30 Путешествие к серд-цу Африки, 2/2.08:00 Том и Джерри.08:25 Галилео.09:20 Мужчины и женщи-ны.10:50 Золотое руно.11:25 Папин лагерь.13:10 Эмигранты, 3/4.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Лето в Бергене.19:00 Репортер+.19:30 Селедка у Венеры на плече.20:00 Что? Где? Когда?.21:30 Пристрели их.23:10 Кровавая любовь.01:00 Анализирой это.02:35 Каменская.03:20 Население Тупико-вой улицы.03:45 Репортер+.04:10 Розамунда Пильшер.

07:00 Легенды Вирумаа.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Истоки правосла-вия.11:15 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 «Истории парка Орро».14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).20:15 Грани (Владимир Тужилкин).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Неоплачиваемый отпуск.08:00 Школа ремонта.09:00 Интуиция.10:00 Ешь и худей.10:30 Это — мой ребенок.11:35 Особенности наци-ональной рыбалки.13:25 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:15 Сваты у плиты.14:55 Любовь.ru.16:45 Олимпиус инферно.18:35 Кривое зеркало.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 В тылу врага.22:50 Версия 2.23:50 Версия 2.00:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:30, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:00 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:05 Детский клуб.08:25 «Служу Отчизне!».09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Непутевые заметки».12:25 «Фазенда».13:00 «Кабаева». Д/ф.14:05 «Сегодня вечером».15:55 «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯ-ТЕЛЬСТВА». Т/с.20:00 Воскресное «Время».21:10 «НАСТОЯЩАЯ ЛЮ-БОВЬ». Х/ф.23:20 «ДОМ НА ОБОЧИ-НЕ». Х/ф.01:10 Программа Сергея Шолохова «Тихий дом».01:35 «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИ-КА ЗОРИНА». Х/ф.02:55 «ЧЕЛОВЕК РОДИЛ-СЯ». Х/ф.04:30 «ПРАВО НА ПРЫ-ЖОК». Х/ф.05:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:45, 05:10 «Версия пол-ковника Зорина». Х/ф.05:00 Новости.06:40 Служу Отчизне!.07:15 «Аладдин».07:40 «Смешарики. Пин-код».07:55 «Здоровье».09:00, 11:00 Новости с суб-титрами.09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 Фазенда.11:15 Среда обитания. «Ни рыба ни мясо».12:10 «Личные обстоятель-ства». Т/с.16:05 «Настоящая любовь». Х/ф.18:00, 21:00 «Один в один!» Финал.20:00 Воскресное «Время».22:30 Программа Сергея Шолохова «Тихий дом» на Каннском кинофестивале.23:00 «Мальчик с велоси-педом». Х/ф.00:30 «Оскар-2011», «Золо-той глобус-2011». «Месть». Х/ф.02:50 «Марина Влади. «Я несла свою беду..».

04:40 «Зимний вальс». Х/ф.08:00 «Планета собак».08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.13:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».14:15 «Городок».14:55, 02:15 «Мамочка моя». Х/ф.16:50 «Смеяться разреша-ется».19:00 Вести недели.20:30 «Красотка». Х/ф.22:25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».00:15 «PROТУРИЗМ».00:30 «Срочно ищу мужа». Х/ф.03:50 «Комната смеха».

04:25 «Остановился по-езд». Х/ф.06:20 «Вся Россия».06:30 «Сам себе режиссер».07:20 «Смехопанорама».07:50 «Утренняя почта».08:30 «Сто к одному».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:10 «Белое платье». Х/ф.12:15, 13:30 «Смеяться раз-решается».14:55 «Сваты-4». Т/с.19:00 Вести недели.20:30 «Красотка». Х/ф.22:30 «Воскресный вечер».00:20 «Хвост виляет соба-кой». Х/ф.02:20 «Луна. Секретная зона».03:15 «Комната смеха».

06:15 «Женский взгляд».07:00, 09:00, 12:00 Сегод-ня.07:20 Сказки Баженова.07:50 «Академия красоты».08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:20 «Очная ставка».17:20 Золотая пыль.18:00 «Сегодня. Итоговая программа».19:00 Чистосердечное при-знание.19:40 «Центральное теле-видение».20:35 «Железные леди».21:25 «Сильная». Х/ф.23:20 Чрезвычайное про-исшествие.23:55 «Мент в законе-5». Т/с.01:50 «Кремлевские дети».02:45 «Валерий Чкалов». Х/ф.04:25 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

26.05/воскресенье

Интересные факты:

В Японии кремируют 98% всех умерших.

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

23

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

1 местный номеР

2-х местный номеР

2-х местный номеР с диваном

2-х комнатный номеР дополнительная кРовать

32 €

39 €

42 €

51-64 €

10 €

24

Ждем всех желающих на Инфодень 29.05 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык В2/С1 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Флорист 240 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

Швея 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часов

Няня 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Сантехник 280 часов

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Сварщик (евросертификат) 320 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.С образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337E-mail:

indesigncreate@

gmail.com