Optimum tool holder for 5 axis machining · PDF file 2017. 3. 31. · 3 5 axis...

download Optimum tool holder for 5 axis machining · PDF file 2017. 3. 31. · 3 5 axis machining center - Axis control type. 5axis control 3axis straight movement ( X、Y、Z ) 2axis

If you can't read please download the document

  • date post

    14-Feb-2021
  • Category

    Documents

  • view

    8
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Optimum tool holder for 5 axis machining · PDF file 2017. 3. 31. · 3 5 axis...

  • 0909

    Portautensile ottimale per centro di lavoro a 5 assi supporto shrink-fit SLIMLINE MONO CURVE

    Mandrin de frettage optimisé pour centre d’usinage 5 axes PORTE-OUTIL A AJUSTEMENT FRETTE SLIMLINE MONO CURVE

    Der optimale Werkzeughalter für 5-Achsen-Bearbeitungszentren SCHRUMPFHALTER SLIMLINE MONO CURVE

    Optimum tool holder for 5 axis machining center

    MONO

    0909 MADE IN JAPAN

    カーブ英独伊仏.indd 1 09/09/10 18:44

  • 2

    Unique two dimensional curve

    ・Curva unica bidimensionale ・Courbe bidimensionnelle unique

    ・Einzigartige Formgestaltung

    (.060")

    3times

    3times

    3-fach

    3-fach

    3Volte

    3Volte

    3fois

    3fois

    (.0001")

    MST's state of the ar t sh r i n k f i t t o o l h o l d e r "Slimline curve" has re - markable slim nose and r i g i d b a s e d e s i g n , i t achieves super r igidity even long gauge length using this unique design.

    Der nach dem neuesten Stand der Technik entwickelte Schrumpfhalter „Slimline Curve

    “ besitzt einen aussergewöhn- lich schlanken Ansatz und stabiles Basisdesign. Dank diesem speziellen Design wird höchste Steifigkeit selbst bei grossen Zuglängen erreicht.

    Il portautensile “Slimline curve” MST shrink-fit, conforme allo stato attuale della tecnica, ha una punta notevolmente sottile e un design rigido di base.  Esso raggiunge una rigidità ec- cezionale anche se la lunghez- za di sezione è grande con l’ utilizzo di questo design unico.

    Le mandrin de frettage der- nier cri de MST «Courbe Sli- mline» a un nez remarquable- ment mince et une base très large. Il conserve une très grande rigidité même avec une jauge de grande longueur grâce à sa conception unique.

    1.5mm

    3μm 3μm 3μm 3μm

    ・Schlank Slim

    ・Sottile ・Mince

    ・Long

    ・Lunga

    ・Lang Long

    Thick

    ・Dick

    ・Spesso

    ・Epais

    High rigidity Hohe Steifigkeit Elevata precisione Haute rigidité

    Strong chucking force Höchste Spannkraft Sicura forza di serraggio Grande force de serrage compared with collet holder Verglichen mit Spannzangenhalter In confronto al portapinza Comparé à un porte-pince

    Super run-out accuracy Höchste Rundlauf- genauigkeit

    Elevata precisione Très grande précision de faux-rond

    ・Interférences ・Collisione ・Störfaktor Interference

    Special stainless steel

    ・Speciale acciaio inossidabile ・Acier inoxydable spécial

    ・Spezialwerkstoff

    Collet holder, Milling chucks

    ・Pinza portautensili, Mandrino fresa

    ・Porte-pince, Mandrin de fraisage

    ・Spannzangenhalter, Fräsfutter

    ・Minimaler Überhang

    Minimum overhang

    ・Minima sporgenza

    ・Sortie minimale

    ・Spezialdesign  Konusfräser

    Special design ta- pernecked end-mill

    ・Fresa frontale a collo co- nico con design speciale

    ・Fraise conique spéciale

    Standard cutting tool

    ・Utensile di taglio standard ・Outil standard

    ・Standardwerkzeug

    MONO

    カーブ英独伊仏.indd 2 09/09/10 18:44

  • 3

    5 axis machining center - Axis control type.

    5axis control

    3axis straight movement ( X、Y、Z )

    2axis Table positioning ( A、C )

    Table Tilt type

    Head Tilt type

    ・Tipo con ribaltamento testa ・Modèle avec tête inclinable

    Table・Head Tilt type

    A

    C

    C

    A

    AA

    C

    5-Achsen-Bearbeitungszentrum - Achsensteuerungtyp. Centri di lavoro a 5 assi - Tipo di controllo assi. Centres d‘usinage 5 axes - Type de commande d‘axe.

    ・Kleines Werkstück Small size work-piece

    ・Pezzo di piccole dimensioni ・Pièce de petite taille

    ・Dreh-/Kipptisch-Ausführung

    ・Modèle avec diviseur inclinable ・Tipo con ribaltamento tavola

    ・3-Achsen-Linearbewegung ・Movimento diritto a 3 assi ・Déplacement droit 3 axes

    ・Grosses Werkstück Large size work-piece

    ・Pezzo di grandi dimensioni ・Pièce de grande taille

    ・Gabelkopf -Ausführung

    ・2-Achsen-Tischpositionierung ・Posizionamento tavola a 2 assi ・Positionnement de la table 2 axes

    ・Drehtisch/Schwenkkopf Ausführung

    ・Modèle avec tête orientable et plateau rotatif ・Tipo con ribaltamento tavola・testa

    ・Mittelgrosses Werkstück Medium size work-piece

    ・Pezzo di medie dimensioni ・Pièce de taille moyenne

    ・5-Achsen-Steuerung ・Controllo a 5 assi ・Commande 5 axes

    Simultaneous 5 axis machining 2 + 3 axis machining ・5 assi simultanei ・Lavorazione a 2+3 assi ・Usinage simultané 5 axes ・Usinage 2+3 axes

    ・Simultane 5-Achsen-Bearbeitung ・2 + 3-Achsen-Bearbeitung

    Simultaneous 5 axis machining is suitable for complicated 3D geometry work-pieces.

    ・La lavorazione a 5 assi simultanei è adatta per pezzi tridimensio- nali dalla geometria complessa.

    ・L'usinage simultané 5 axes est adapté aux pièces géométriques 3D compliquées.

    ・Simultane 5-Achsen-Bearbeitung ist geeignet für Werkstücke mit kompli- zierten geometrischen 3D-Formen.

    Indexing a work piece by rotating and tilting 2 axis table, a spindle works with using 3 axis straight movememt.

    ・Indessaggio di un pezzo mediante rotazione e ribaltamento della tavo- la a 2 assi, un mandrino lavora con la movimentazione diritta di 3 assi.

    ・Indexage d'une pièce en tournant et en inclinant la table 2 axes, la broche fonctionne lors du déplacement droit 3 axes.

    ・Bei Anwendungen mit einem Dreh-Kipptisch arbeitet die Fräs- spindel in linearen 3-Achs-Bewegungen.

    Case study Fallstudie Studio analitico Cas pratique

    ・Turbine ・Blisk

    ・Propeller / Turbine Blisk

    Aviation components

    ・Componenti dell’aviazione ・Composants pour l’aviation

    ・Luftfahrtkoponenten

    Artifi cal joint

    ・Giunto artifi ciale ・Prothèse orthopédique

    ・Hüftprothesen

    Artifi cal bone

    ・Osso artifi ciale ・Os artifi ciel

    ・künstliche Hüftgelenke

    Medical components

    ・Composants médicaux ・Componenti medici ・Medizinaurüstung

    ・Moule d’injection ・Filiera ad iniezione ・Spritzgiessform

    Injection mold

    ・komplizierte geometrische For- men

    ・Pièces avec géométries com- pliquées

    Comp l ica ted geomet r y components

    ・Componenti dalla geometria complessa

    DIE MOLD

    カーブ英独伊仏.indd 3 09/09/10 18:44

  • 4

    Deep cavity ・ Steep wall

    Tiefenbearbeitung ohne Ausformschräge

    Parete ripida a cavità profonda

    Cavité profonde Paroie raide

    ● Longer cutter projection is required in deep cavity or steep wall machining in order to avoid an inter- ference in 3 axis machining..

    ● Nella lavorazione di pareti ripide o a cavità profonda è richiesta una sporgenza di taglio più lunga onde evitare interferenze nella lavorazione a 3 assi.

    ● Une sortie d’outil de coupe plus longue est nécessaire lors de l’usinage de cavité profonde ou de paroie raide pour éviter une interférence lors de l’usinage 3 axes

    ● It becomes less interference of tool holder and cutter projection shorter in 5 axis machining be- cause of freely tilting a work-piece by rotating and tilting 2 axis table.

    ● Instead of this advantage, it creates an interfer- ence between spindle nose and work-piece.

    ● Il rischio di collisione del portautensile diventa mi- nore e la sporgenza dell’utensile più corta nella lavorazione a 5 assi a causa del ribaltamento libe- ro di un pezzo mediante rotazione e ribaltamento del tavolo a 2 assi.

    ● Invece di questo vantaggio, si crea una collisione tra la punta del mandrino e il pezzo.

    ● L’interférence du porte-outil diminue et la sortie de l’outil est plus courte lors de l’usinage 5 axes du fait de l’inclinaison libre d’une pièce en tournant et en inclinant la table 2 axes. 

    ● Au lieu de cet avantage, une interférence est géné- rée entre le nez de broche et la pièce.

    ● Bei Tiefenbearbeitungen ohne grössere Ausform- schräge sind lange Werkzeugauskragungen nötig, um Kollisionen während der 3-Achsen-Bearbeitung zu vermeiden.

    ● Bei 5-Achsen-Bearbeitungen wird eine kürzere Werkzeugauskragung ermöglicht, da die Werk- stücke frei bewegbar sind......

    ● Jedoch entsteht ein Störfaktor zwischen Spindel- nase und Werkstück.

    3-Achsen-Bearbeitung 5-Achsen-Bearbeitung

    Lavorazione a 3 assi Lavorazione a 5 assi

    Usinage 3 axes Usinage 5 axes

    The optimum tool holder design for 5 axis machining. Der perfekte Halter für 5-Achsen-Anwendungen. Design ottimale del portautensile per la lavorazione a 5 assi. Conception de porte-outil optimale pour l‘usinage 5 axes.

    ・Interférences ・Collisione

    Short

    Long

    ・Kurz

    ・Lang

    ・Breve

    ・Lunga

    ・Court

    ・Long

    Interference ・Störfaktor

    ・Interférences ・Collisione ・Störfaktor Interference

    5 axis machining3 axis machining

    カーブ英独伊仏.indd 4 09/09/10 18:44

  • 5

    ● Der ideale Halter mit bemerkswert schlankem An- satz und stabilem Basisdesign erreicht höchste Steifigkeit trotz grosser Zuglänge