МОДУЛЬ НАСОСНИЙ

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

632483.017 КЕ

632483.019 КЕ

632483.020 КЕ

632483.021 КЕ

2010

Приватне акціонерне товариство вул. Нижньодворецька, 35

м.Рівне,33001,Україна

тел/факс: (0362) 63-19-38

rivne@agroresurs.com.ua

www.agroresurs.com.ua

- 2 -

ЗМІСТ

1. Загальні вказівки

2. Технічні характеристики

3. Комплект поставки

4. Вимоги з техніки безпеки

5. Будова модуля насосного

6. Підготовка до роботи і порядок роботи

7. Технічне обслуговування

8. Можливі неполадки та методи їх усунення

9. Свідоцтво про приймання модуля насосного

10. Гарантійні зобов’язання

11. Свідоцтво про консервацію, упаковку і зберігання

12. Свідоцтво про продаж

13. Гарантійний талон №1

14. Гарантійний талон №2

15. Додаток А (КОНТРОЛЬНИЙ ТАЛОН НА ВСТАНОВЛЕННЯ МОДУЛЯ

НАСОСНОГО)

16. Додаток Б (ВІДМІТКИ ПРО НЕПОЛАДКИ, ЗАМІНИ ДЕТАЛЕЙ ТА

РЕМОНТ)

- ст. 3

- ст. 4

- ст. 4

- ст. 5

- ст. 6

- ст. 9

- ст. 10

- ст. 10

- ст. 11

- ст. 11

- ст. 13

- ст. 13

- ст. 14

- ст. 16

- ст. 18

- ст. 19

- 3 -

1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

1.1. Насосні модулі призначені для подачі нагрітої води з підтриманням

постійної температури, яка встановлена на регуляторі температури

модульних котельних систем «МГГ-140».

Модулі насосні МН-40, МН-50, МН-65, МН-80 мають два варіанта

виконань довгі і короткі в залежності від розміщення гріючих модулів

МГГ-140, тобто для двостороннього і одностороннього обслуговування

модулів, які поділяються в свою чергу на різні типи виконань залежно від

конструкції насоса і фірми виробника насосів.

1.2. При покупці модуля насосного перевірте комплектність і товарний

вигляд. Після продажу модуля насосного покупцеві завод-виробник не

приймає претензій по некомплектності, товарному вигляду і механічних

пошкодженнях.

1.3. Перед експлуатацією модуля насосного уважно ознайомтесь з

правилами і рекомендаціями, викладеними в цьому керівництві.

1.4. Порушення правил експлуатації, вказаних в керівництві, може

призвести до нещасного випадку і вивести модуля насосного з ладу.

1.5. При встановленні, експлуатації, технічному обслуговуванні та

ремонті модуля насосного повинні дотримуватись правил пожежної

безпеки і будівельні норми та правил безпечної експлуатації

електроустановок.

1.6. Змонтований модуль насосний може бути введений в експлуатацію

тільки після інструктажу власника й обов’язковим заповненням

контрольного талону на встановлення (додаток А).

1.7. Відповідальність за правильну експлуатацію установки несе

власник обладнання, який заключає угоду з організацією, що має

відповідні дозволи на ремонт та сервісне обслуговування.

- 4 -

2.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габаритні розміри приведені в таблиці 1.

Таблиця 1

Розміри, мм довгий короткий

Висота 1864 1864

Ширина 350 350

Глибина 1272 950

Габаритно-приєднувальні розміри модулів МН приведені на рис. 1

1. Приєднувальний фланец:1-100-6 ГОСТ 12820-80;

2. Фланець газової труби: 1-65-6 ГОСТ 12820-80;

3. Фланець опалювальної труби: у модулів МН-50 – 1-50-10 ГОСТ

12820-80; у модулів МН-65 – 1-65-6 ГОСТ 12820-80; у модулів МН-80 –

1-65-10 ГОСТ 12820-80.

- 5 -

Рис.1 Габаритно-приєднувальні розміри модулів МН

Характеристики електроживлення

Напруга живлення - 380 В, 50 Гц

Ступінь захисту - IР 22 ГОСТ 14254-80.

- 6 -

Характеристики насосів

Характеристики насосів приведені в таблицях 2 і 3.

Таблиця 2

Тип модуля МН-40 МН-50

Довгі Короткі Довгі Короткі

Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні

Тип насоса

WIL

O T

OP

-S 4

0/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

40

-120F

Саl

ped

a N

C 4

0-1

20

WIL

O T

OP

-SD

40/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

D 4

0-1

20F

Саl

ped

a N

CD

40

-120

WIL

O T

OP

-S 4

0/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

40

-120F

к

Саl

ped

a N

C 4

0-1

20к

WIL

O T

OP

-SD

40/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

D 4

0-1

20F

к

Саl

ped

a N

CD

40

-120к

WIL

O T

OP

-S 5

0/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

50

-120F

Саl

ped

a N

C 5

0-1

20

WIL

O T

OP

-SD

50/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

D 5

0-1

20F

Саl

ped

a N

CD

50

-120

WIL

O T

OP

-S 5

0/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

50

-120F

к

Саl

ped

a N

C 5

0-1

20к

WIL

O T

OP

-SD

50/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

D 5

0-1

20F

к

Саl

ped

a N

CD

50

-120к

Кількість

швидкостей 3

Максимальна

потужність,

Вт

585

460

560

585

460

560

585

460

560

585

460

460

880

720

950

880

720

950

880

720

950

880

720

950

Максимальний

споживчий

струм, А

1,1

7

0,9

2

1,1

6

1,1

7

0,9

2

1,1

6

1,1

7

0,9

2

1,1

6

1,1

7

0,9

2

1,1

6

1,7

3

1,3

1,7

3

1,7

3

1,3

1,7

3

1,7

3

1,3

1,7

3

1,7

3

1,3

1,7

3

Умовний тиск PN 6/10 бар

Напруга 3x380 В

Таблиця 3

Тип модуля МН-65 МН-80

Довгі Короткі Довгі Короткі

Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні Одинарні Подвійні

Тип насоса

WIL

O T

OP

-S 6

50/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

65-1

20F

Саl

ped

a N

C 6

5-1

20

WIL

O T

OP

-SD

65/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

D 6

5-1

20F

Саl

ped

a N

CD

65-1

20

WIL

O T

OP

-S 6

5/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

65-1

20F

к

Саl

ped

a N

C 6

5-1

20к

WIL

O T

OP

-SD

65/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

D 6

5-1

20F

к

Саl

ped

a N

CD

65-1

20к

WIL

O T

OP

-S 8

0/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

80-1

20F

Саl

ped

a N

C 8

0-1

20

WIL

O T

OP

-SD

80/1

0

Gru

ndfo

s U

PS

D 8

0-1

20F

Саl

ped

a N

CD

80-1

20

WIL

O T

OP

-S 8

0/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

80-1

20F

к

Саl

ped

a N

C 8

0-1

20к

WIL

O T

OP

-SD

80/1

0к

Gru

ndfo

s U

PS

D 8

0-1

20F

к

Саl

ped

a N

CD

80-1

20к

Кількість

швидкостей 3

Максимальна

потужність,

Вт

960

1150

1560

960

1150

1560

960

1150

1560

960

1150

1560

1685

1500

2200

1685

1500

2200

1685

1500

2200

1685

1500

2200

Максимальни

й споживчий

струм, А

1,9

4

2,1

5

2,8

0

1,9

4

2,1

5

2,8

0

1,9

4

2,1

5

2,8

0

1,9

4

2,1

5

2,8

0

3,2

7

2,7

5

3,8

0

3,2

7

2,7

5

3,8

0

3,2

7

2,7

5

3,8

0

3,2

7

2,7

5

3,8

0

Умовний тиск PN 6/10 бар PN 6 бар

Напруга 3x380 В

- 7 -

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблиця 4

№ Назва Кількість

1 Модуль насосний, шт. 1

2 Керівництво з експлуатації, екз. 1

3 Упаковка модуля насосного, шт. 1

4 Інструкція по експлуатації на насос, екз. 1

4. ВИМОГИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4.1 Приміщення, в якому встановлюється модуль насосний, повинно

відповідати вимогам ДНАОП 0.00-1.20-98, СНиП 2.04.05-91 «Отопление,

вентиляция и кондиционирование», ДНАОП 0.00-1.21 – 98 «Правила

безопасной эксплуатации электроустановок» та ДНАОП 0.01-1.01-95

«Правила пожежної безпеки в Україні».

4.2. До обслуговування допускаються особи, які ознайомлені з будовою

і правилами експлуатації модуля.

4.3. Для запобігання нещасних випадків і псування модуля насосного:

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

- включати модуль насосний особам, які не пройшли інструктаж по

експлуатації;

- експлуатувати модуль насосний з невідповідною напругою живлення;

- підіймати тиск води в системі більший за 0,3 МПа;

- класти на модуль насосний і трубопроводи або зберігати близько

легкозаймисті предмети (папір, ганчірки і т.п.);

- змінювати конструкцію модуля насосного;

- виконувати систему опалення без проекту (без гідравлічного

розрахунку системи опалення та розрахунку мембранного бачка).

- перемикати клавіші на панелі керування модуля насосного без

потреби.

4.4. У випадку виникнення пожежі терміново повідомте в пожежну

частину по телефону 01.

- 8 -

4.5. Перед проведенням профілактичного обслуговування, ремонту,

чистки і т.п. модуль насосний необхідно від’єднати від електромережі.

4.6. Під’єднання модуля насосного до електромережі повинно

виконуватись п’яти провідним кабелем фазою А, фазою В, фазою С,

нулем та заземлюючою жилою.

4.7. Заземлення повинно бути виконано з величиною опору не більше 4

Ом і підтверджено документом міської (районної) служби енергонагляду.

4.8. Забороняється експлуатація насосного модуля з пошкодженою

ізоляцією.

5. БУДОВА МОДУЛЯ НАСОСНОГО

Модуль насосний виконаний у вигляді шафи прямокутної форми, що

встановлюється на підлозі. Модуль складається з нижньої 1 та верхньої 7

рам, магістральної труби 2, засувок-батерфляй 3, фланцевого фільтра 4,

бокових стінок 5, зворотної 6 і подаючої 8 труб, коробки керування 9,

циркуляційного насоса 10 і дверей

5.1. Нижня 1 і верхня 7 рами, труби утворюють остов модуля

насосного, на якому здійснюється кріплення всіх інших елементів.

5.2. Магістральна труба 2 (Dу 100) з фланцями на кінцях служить:

колектором в який врізана і зворотна труба з системи, та для з’єднання

модулів.

5.2. Циркуляційний насос 10 з колектора прокачує нагріту воду через

подаючу трубу 8 в опалювальну систему.

5.3. Засувки-батерфляй 3 служать для від'єднання насоса і фільтра 4 при

заміні насоса і очищення фільтра.

5.4. Коробка керування 9 містить пристрої, що забезпечують роботу

насоса.

5.5. Зворотна труба 6 служить для підключення зворотного

трубопроводу опалювальної системи.

- 9 -

5.6. Бокові стінки 5 і двері 11 надають модулю насосному

декоративного вигляду і забезпечують доступ до елементів модуля.

Модуль насосний повинен працювати при закритих дверях.

Рис.2 Модуль насосний

- 10 -

1- нижня рама; 2- магістральна труба; 3- засувки-батерфляй; 4- фільтр фланцевий; 5- стінки бокові;

6- зворотна труба; 7- рама верхня; 8- подаюча труба; 9- коробка керування; 10- циркуляційний

насос; 11- двері.

- 11 -

Рис. 3 Електрична схема модуля

Рис.4 Панель керування модуля

1- автоматичний вимикач загальної подачі напруги ; 2-автоматичний вимикач насоса; 3- індикатор

включення правого насоса; 4- перемикач включення насосів; 5- індикатор включення лівого

насоса; 6 - індикатори наявності фаз.

На панелі керування модуля розміщені: автоматичний вимикач

загальної подачі напруги 1, автоматичний вимикач насоса 2, - індикатор

включення правого насоса 3, перемикач насосів 4, індикатор включення

лівого насоса 5, індикатори наявності фаз 6.

Автоматичний вимикач загальної подачі напруги вмикає подачу

напруги на весь модуль.

Автоматичний вимикач насоса вмикає подачу напруги на насос.

Клавіша перемикача насосів „Насос правий ”- „Вимкнено” - „Насос

лівий” забезпечують роботу одного або другого насоса. Дані клавіші

мають також нейтральне положення, яке дозволяє відключити насос, що

необхідно при налаштуванні, обслуговуванні модуля насосного. Коли

„Насос правий ” виходить ладу автоматично вмикається „Насос лівий”.

- 12 -

6. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ

6.1. До встановлення допускається модуль заводського виготовлення

при наявності керівництва з експлуатації.

6.2. Промийте систему опалення від монтажного сміття в

трубопроводах.

6.3. Перед включенням модуля в роботу необхідно:

- виконати електричний монтаж по підключенню модуля насосного

згідно до проекту на котельню. Під’єднайте модуль насосний до

електромережі за допомогою п’яти провідного кабеля з заземлюючою

жилою, фазою А, фазою В, фазою С та нулем.

- заповнити систему опалення теплоносієм (водою) до тиску 0,12МПа

через установку для пом’якшення. Для заповнення модуля водою слід

відкрити засувки-батерфляй на трубках підводу і відводу теплоносія до

магістральної труби;

- після довгого простою насосів та перед першим запуском необхідно

розблокувати насоси. Для цього відкрутіть заглушку на осі насоса.

Зніміть заглушку, проверніть ротор широкою викруткою. кілька разів і

закрутіть назад заглушку.

6.4. Включення модуля в роботу слід виконувати в такій послідовності:

- подайте напругу на модуль - при цьому засвічуються знизу

індикатори, що свідчить про наявність всіх трьох фаз;

- встановіть клавішу перемикача насосів в положення включення

одного з насосів ;

- встановіть автоматичний вимикач на панелі керування в положення

«Ввімкнуто».

- переведіть вмикач поз.2 в положення включення;

- перевірте правильність обертання насосів. Для цього: і при запуску і

при зупинці насосів спостерігайте за напрямком обертання роторів. У

випадку їх неправильного обертання поміняйте місцями два фазних

- 13 -

проводи, що живлять коробку керування.

6.5. Забороняється експлуатувати модуль при наявності витоку води з

модуля;

6.6. При виявленні неполадок в роботі модуля відключіть модуль і

повідомте в сервісну службу по обслуговуванні модулів насосних по

місцю проживання чи заводську службу сервісу.

7. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

7.1. Нагляд за роботою модуля покладається на власника, який

зобов'язаний утримувати модуль в чистоті і справному стані.

7.2. Для запобігання відкладення накипу в системі опалення бажано

використовувати дистильовану воду, або пом’якшувач води.

8. МОЖЛИВІ НЕПОЛАДКИ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ

Можливе заблокування насоса у випадку довготривалого припинення

роботи. Розблокування виконують в слідуючому порядку: виключити

насос, відкрутити гвинт для продувки і викруткою, яку вставити в шліц на

валу, прокручувати вал стільки часу поки сили тертя ослабнуть. Після

цього гвинт для продувки закрутити.

ПРИМІТКА: ПРОДУВАТИ І ВКЛЮЧАТИ НАСОС, КОЛИ

КОННЕКТОР ВКЛЮЧЕНИЙ НА ШВИДКІСТЬ(3)

- 14 -

9. СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙМАННЯ МОДУЛЯ

Модуль насосний „МН-___" заводський № _____________ відповідає

вимогам конструкторської документації, і визнаний придатним для

експлуатації.

: ВТК

Випробування на герметичність трубних з’єднань

№______________________ проведено

_________________________________ ____________

/Прізвище, Ім'я, по батькові/ /підпис/

/дата/

Модуль складений бригадою

_________________________________ ____________

/Прізвище, Ім'я, по батькові/ /підпис/

/дата/

М.П. Дата випуску _______________

- 15 -

10. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

10.1. Завод-виробник гарантує відповідність модуля обов’язковим

вимогам при дотримання правил монтажу, зберігання, транспортування і

експлуатації.

10.2. Гарантійний термін експлуатації - 12 місяців з дня продажу через

роздрібну торгівельну мережу, але не більше 12 місяців з дня

виготовлення. Гарантія на насос надається виробником насоса.

10.3. Протягом гарантійного терміну неполадки, які виникли по вині

заводу, усуваються представниками заводу-виробника. Про виконання

ремонту повинна бути зроблена відмітка в даному керівництві (Додаток Б).

10.4. У випадку виходу із ладу будь-якого вузла модуля в період

гарантійного терміну експлуатації спеціаліст спеціалізованої монтажно-

налагоджувальної організації складає акт про перевірку модуля, який

разом з заповненим відривним гарантійним талоном, копією талона на

введення модуля в експлуатацію і дефектним вузлом направляється

власником підприємству-виробнику.

Попередньо власник по телефону повідомляє виробника про вихід

модуля з ладу. Якщо підтверджується, що поломка сталася з вини

підприємства-виробника, то усунення недоліків, ремонт або заміна

дефектного вузла проводиться за рахунок виробника.

При відсутності дефектного вузла або акта підприємство-виробник

претензії не приймає.

Власник модуля втрачає право на гарантійне обслуговування, а

підприємство-виробник не несе відповідальність та не гарантує

безвідмовну роботу і знімає модуль з гарантії у випадках:

- недотримання правил установки, експлуатації, обслуговування

модуля;

- недбалого зберігання, поводження і транспортування модуля

власником або торгуючою організацією;

- якщо монтаж і ремонт модуля виконувались особами, які не мають на

- 16 -

це права;

- відсутності заповненого контрольного талону на введення модуля в

експлуатацію;

- внесення змін чи доробок власником в конструкцію модуля, які не

передбачених нормативними документами підприємства – виробника;

- відсутності штампа торгуючої організації в талоні на гарантійний

ремонт і свідоцтві про продаж модуля.

Після продажу модуля претензії по некомплектності і механічних

пошкодженнях не приймаються.

10.5. У випадку виходу з ладу будь-якого вузла модуля в період

гарантійного терміну експлуатації з вини власника або несправності

модуля після закінчення гарантійного терміну експлуатації, підприємство-

виробник може провести заміну або ремонт несправного вузла за рахунок

власника.

10.6. Середній термін служби модуля - 7 років.

11. СВІДОЦТВО ПРО КОНСЕРВАЦІЮ, УПАКОВКУ І

ЗБЕРІГАННЯ

11.1. Модуль насосний „МН-____" заводський № _________підданий

консервації і упаковці згідно ГОСТ 9.014-78

“_____” _____________________ _________ р.

Умови зберігання - С згідно ГОСТ І5І50-68

Тривалість захисту без переконсервації 1 рік.

Пакувальник_________________________________________________

11.2. Упакований модуля зберігається в тарі заводу-виробника в

закритому приміщенні або під навісом в вертикальному положенні в один

ярус.

- 17 -

12. СВІДОЦТВО ПРО ПРОДАЖ

Модуль насосний „МН-___" заводський №____________.

Проданий магазином__________________________________________

_____________________________________________________________

/найменування торгуючої організації/

"_____" ___________________ ________ р.

Штамп магазину ________________________/підпис/

- 18 -

К

ор

інец

ь т

ало

ну №

1

Н

а га

ран

тій

ни

й р

емон

т м

од

уля

Т

ало

н в

ид

ален

ий

“_

__

_”

__

__

__

__

__

__

__

___

р.

С

ервіс

ант

__

__

__

__

__

___

___

__

__

__

__

___

___

___

__

__

__

Приватне акціонерне товариство "Агроресурс"

33001, м. Рівне, вул.Нижньодворецька, 35.

Тел.(0362) 26-34-01,26-29-91

ТАЛОН № 1

На гарантійний ремонт модуля

Заводський № ____________________________

Проданий магазином ____________________

/назва торгуючої організації/

"______" ____________________ _______ р.

Штамп магазину _______________________

/підпис/

Власник та його адреса ___________________

___________________________________________

/підпис/

Виконані роботи по усуненню несправностей

________________________________________

/дата/

Сервісант___________Власник_______________

/підпис/ /підпис/

ЗАТВЕРДЖУЮ:

Керівник

___________________________________________

/найменування побутової організації/

М.П "____"___________________ ______ р.

_____________________

/підпис/

- 19 -

- 20 -

К

ор

інец

ь т

ало

ну №

2

Н

а га

ран

тій

ни

й р

емон

т м

од

уля

Т

ало

н в

ид

ален

ий

“_

__

_”

__

__

__

__

__

__

__

___

р.

С

ервіс

ант

__

__

__

__

__

___

___

__

__

__

__

___

__

__

__

__

__

__

Приватне акціонерне товариство "Агроресурс"

33001, м. Рівне, вул.Нижньодворецька, 35.

Тел.(0362) 26-34-01,26-29-91

ТАЛОН № 1

На гарантійний ремонт модуля

Заводський № ____________________________

Проданий магазином ____________________

/назва торгуючої організації/

"______" ____________________ _______ р.

Штамп магазину _______________________

/підпис/

Власник та його адреса ___________________

___________________________________________

/підпис/

Виконані роботи по усуненню несправностей

________________________________________

/дата/

Сервісант___________Власник_______________

/підпис/ /підпис/

ЗАТВЕРДЖУЮ:

Керівник

___________________________________________

/найменування побутової організації/

М.П "____"___________________ ______ р.

_____________________

/підпис/

- 21 -

- 22 -

Додаток А

КОНТРОЛЬНИЙ ТАЛОН НА ВСТАНОВЛЕННЯ МОДУЛЯ

МОДУЛЬ НАСОСНИЙ „МН-___"

1. Дата встановлення модуля

2. Адреса встановлення

3. Телефон сервісної служби згідно

договору на обслуговування

4. Назва обслуговуючої контори

Телефон

Адреса

5. Ким виконано монтаж

6. Ким виконані (на місці

встановлення) регулювання і

наладка

7. Дата пуску

8. Ким виконано пуск і інструктаж

9. Інструктаж прослуханий, правила

користування модулем засвоєні:

10. Підпис особи, що заповнила

талон

Прізвище абонента ___________________________________

“_____” _____________________ ______ р.

Підпис абонента ______________________

- 23 -

Додаток Б.

ВІДМІТКИ ПРО НЕПОЛАДКИ, ЗАМІНИ ДЕТАЛЕЙ ТА

РЕМОНТ

Дата Характеристика

неполадок,

найменування

замінених

деталей

Ким виконаний

ремонт

Підпис особи,

яка виконувала

ремонт

- 24 -