Nrf 161 Pemex 2006f_instrumentos de Nivel Tipo Servo Operados

5/8/2018 Nrf 161 Pemex 2006f_instrumentos de Nivel Tipo Servo Operados

1/16

Numero de documento .PEMEXRF-161-PEMEX-2006 COMITE DE NORMALIZACION DE "PETROLEOS MEXICANOSRevisi6n: 0 Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS14 de septiembre del 2006 SUBCOMITE TECNICO DE NORMALIZACION DE

pAGINA 1 DE 16 PETROLEOS MEXICANOS

INSTRUMENTOS DE NIVELTIPO SERVO-OPERADOS


2/16

... PEMEX NRF~161-PEMEX~2006Comite de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOS

Organismos Subsidiarios pAGINA2 DE 16

HOJA DE APROBACION

ELABORA:

ING. GERARDO RODRiGUEZ GARCiACOORDINADOR DEL RUPO DE TRABAJO

TE DEL SUBDE PEG.ROSEN

PRESIDENT LENTE DEL CPETROLEOS MEXICANOS Y

E NORMALIZACION DEISMOS SUBSIDIARIOS


3/16

_PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Comlte de Normallzaclon de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petroleos Mexicanos y SERVO-OPERADOS

Organismos Subsidiarios pAGINA 3DE 16

CONTENIDOCAPITULO pAGINA

O . INTRODUCCION ............................... ; : ; , ~ ;~ ;...................... 4.... . .":. . .1. OBJETIVO 4

2. ALCANCE 43. CAMPO DE APLICACION 54. ACTUALIZACION 55. REFERENCIAS ;..;.~.~ ;.; ; ; ~ ;.;.; ............. ; 56. DEFINICIONES ~ :......... ; ~ ;:............... ; 67. SIMBOLOS YABREVIATURAS ; ; 78. DESARROLLO ; ., 8

8.1 Condiciones de diseiio 88.2 Materiales de los Instrumentos 118.3 Inspecci6n ; ; : 128.4 Empaque, almacenamiento y transporte , ~ ~ ; 128.5 Documentaci6n a entregar por el proveedor 12

9. RESPONSABILIDADES 139.1 Petr61eos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 139.2 Area usuaria de Petr61eos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 13

9.3 Proveedores de servicios, materiales y equipos 1310. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS 0 INTERNACIONALES 1311. BIBLIOGRAFIA 1412. ANEXOS , 15

12,1 Anexo 1. Hoja de especificaciones -. 1512.2 Anexo 1. Hoja de especificaciones (continuaci6n) m , 16


4/16

_PEMEX NRF-161-P EMEX-2006Oomlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOS

Organismos Subsidiarios pAGINA 4 DE 16

O . INTRODUCCION.Dentro de las actividades que se lIevan a cabo en Petr61eos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios esta elalmacenamiento y manejo de inventarios de los hidrocarburos, para 10cual se requiere de una medici6n entiempo real y exacta del. nivel de hidrocarburos en tanques de almacenamiento para control de inventarios yparatransferellcia decustodtaipor tal motive se hate lndispensable'contar con Instrumentos de nivel para suaplicaci6n en las instalaciones de Petr61eos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.Dado que no existe una norma oficial mexicana, una mexicana 0 internacional que establezca total mente losrequerimientos de Petr61eos Mexicanos y Orqanismos Subsidiarios para suadqulslclon, se elabora esta normade referencia que define las especificaciones necesarias quedeben cumplir los Instrumentos de Nivel tipoServo-Operado, a fin de contar con una instrumentaci6n confiable en las instalaciones de Petr61eos Mexicanos.En esta norma de referencia participaron los orqanisrnos, las instituciones y empresas siguientes:Petr61eos MexicanosPEMEX - Exploraci6n y Producci6nPEMEX - Refinaci6nDirecci6n Corporativa de Ingenierfa y Desarrollo de ProyectosDirecci6n Corporativade Operaclones.lESS de Mexico, S.A de C~V.

-,Entidad Mexicana de Acreditaci6n, AC.ISAMexico.EP Argos, SA de C.V.SIEMENS, SA de C.V.

1. OBJETIVO.Establecer las especificaciones tecnlcas que deben cumplir los instrumentos de nivel tipo servo-operadosutilizados en las instalaciones industriales.

2. ALCANCE.Esta norma de referenciaestablece las especificaciones tecnlcas que se deben cumplir para la adquisici6n detnsirurnentos de nivel tipo servo operados utilizados en los tanques atmosterlcos 0 presurizados en los


5/16

J6P5MCX NRF-161-PEMEX-2006Comlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexlcanos y SERVO-OPERADOS

Organismos Subsidiarios pAGINA 5 DE 16. .

procesos industriales delas lnstalaciones nuevas, ampliaciones yen rernodelaclonesde Petr61eos Mexicanos yQrganismos Subsidiarios.Esta norma no contempla la fabricaci6n ni el mantenimiento de los equipos, dispositivos, circuitos ni otroscomponentes.Esta norma contempla alos transmisores de nivel tipo servo operado empleados para la medici6n automatlcade temperatura paranansterencla de Gustodia. .

3. CAMPO DE APLICACION.Esta norma de referencia es de aplicaci6n general y observancia obligatoria en las adquisiciones,arrendamientos 0 contrataciones de los bienes objeto de la misma, que lIeven a cabo en los centres de trabajode Petr61eos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en donde se instalen instrumentos de medici6n de niveltipo servo-operados, por 10 que debe ser incluida en los procedimientos de contrataci6n: licitaci6n publica,invitaci6n a cuando rnenos tres personas, 0 adjudicaci6n directa, como parte de los requisitos que debe cumplirel proveedor 0 licitante.. ' .

4. ACTUALIZACION..'Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aries 0 antes si las sugerencias yrecornendaclones de cambio 10ameritan.

Las sugerencias para la revisi6n y actuallzacion d~esta norma, deben enviarse al Secretario del SubcomiteTecnico de Normalizaci6n de Petr61eos Mexicanos, quien debe programar y reallzar la actuallzacion deacuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla centro del Programa Anual deNormalizaci6ndePetr61eos Mexicanos. a {raves del.comlte de Normallzaclon de Petr61eos Mexicanos y OrqanlsrnosSubsidiarios. ' '. .Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formate CNPMOS-001-A01 y dirigirse porescrito al:Subcomlte Tecnico de Normalizaci6n de Petr61eos Mexicanos.Av. Marina Nacional # 329.Piso 12, Edificio "Pt, Colonia Huasteca, C.P. 11311, Mexico, D.F.Teletono Directo: 19-44-29-46; Conmutador: 19-44-25-00, ext.: 232-60.. . . ..

5. REFERENCIAS.5.1 NORMAS MEXICANAS Y NORMAS OFICIALES MEXICANAS.NOM-001-SEDE-2003 lnstalaclonesetectrlcas (utilizaci6n)

. .. .NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.NOM-006-STPS-200P "Manejo y Almacenamlento de materlales-Oondtciones y procedimientos de seguridad".


6/16

_PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Oornite de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eosMexicanos y 5ERVO-OPERAD05


NMX-J-235I1ANCE-2000 Envolventes-envolventes (gabinetes) para uso en equlpo electrlco- parte 1requerimientosgenerales-especificaciones y metodos de prueba.

5.2 NORMAS INTERNACIONALES.ISO 4266-1 :2002. Petroleum .and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storagetanks by automatic methods - Part 1: Measurement of level in atmospheric tanks first edition. (Productos delpetr61eo y petr61eo llquido- Medici6n de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento por rnetodos--aTItom,Hicos -paftel:-lVleaicionaenivel en tanques atmosfericos primera eaiciony:----------------------ISO 4266-3:2002 Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storagetanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated) firstedition. (Productosdel petr61eo y petr61eo liquido- Medici6n de nivel y temperatura en tanques dealmacenamiento por rnetodos automatlcos - parte 3: Medici6n de nivel en tanques de almacenamientopresurizados (no refrigerados) primera edici6n).ISO 4266-4:2002 Petroleum and liquid petroleum products / ty1easurement of level and temperature in storagetanks by automatic methods / Part A : Measurement of temperature in atmospheric tanks First Edition.(Productos del petr61eo y petr61eo liquido- Medici6n de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento perrnetodos automatlcosv parte 4: Medici6n de temperatura entanques atrnosterlcos, prlrneraediclon).ISO 4266-6:2002 Petroleum and liquid petroleum products / Measurement of level and temperature in storagetanks by automatic methods - Part 6: Measurement of temperature in pressurized storage tanks (non-refrigerated) First Edition. (productos del petr61eo y petr61eo liquido- Medici6n de nivel y temperatura entanques de almacenamiento per metodos automatlcos - parte 4: Medici6n de nivel en tanques dealmacenamiento presurizados (no refrigerados) primera edici6n).5.3 NORMAS DE REFERENCIA.NRF-036-PEMEX-2003 Clasif icaci6n de areas peligrosas y selecci6n de equipo electrlco.NRF-049-PEMEX-2001 Inspecci6nde bienes y servlclos,

6. DEFINICIONES. _.Para los etectos de esta norma de reterencia, se establecen las siguientes detiniciones:6.1 Configuraci6n. Se refiere a la programaci6n de losalgoritmos para los circuitos de control eindicaci6n, dela asignaci6n de entradas/salidas,. sumariosde alarmas, tendencias; registro hist6rico y qratlcosdinarnicos. ')6.2 Configurador portatll, Disposit ivo utilizado en forma local para configurar y modificar la configuraci6nde un disposltivo. ..6.3 Controlador. Tododispositivo 0 lnstrumentocapaz de producir una acci6n correctiva 0 una serialmodulada como una tunclon matematloa de la desviaci6n, con respecto a un valor de referenda de la serial 0magnitud escalar que representa la acci6n de la variable que se quiere controlar.


7/16

_PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Cornlte de Normalizacion de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petroleos Mexicanos y SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios pAGINA 7 DI: 16

6.4 Desplazador. E le rne nto de spla za dor (sensor de n lvel) que esta en co ntacto ffs ico co n la superficie y atraves dellfquido .. . ". . .. ' . '. .'6.5 Exactitud. P ro xim id ad 'e ntre e l re su lta do d e u na m ed ici6n y u n v alo r co nve ncic na lm en te v erd ad ero d elmensurando. E I concepto de exactitud es c ua litativo~" .6.6 Linealidad. A pro xim aci6n d e u na c urv a d e ca lib ra ci6n a u na lin ea re cta e spe cifica da .. . "6.7 Rango. Es la region entre los Ifm ites dentro de la cual una cantidad es m edida, rec ib ida 0 t ransmit ida;. _ . gene[almente_es_exp[esada_poLun_v.aloLbajo_y_uno~alto. __.~ . ~_. .. .__ ...__....._. .__.. _ .6.8 . Sensibilidad. Relacion de cambio de serial de e r] tr ,adacon respecto a l cambio de serial d e s alid a,cuando e l estado estab le se ha a lcanzado. Se expresa como una re laC i6n numerlca con las un idades demedic i6 n d e la s d os c an tid ad es e sta ble cid as .6.9 Servo-Operado. Mecanismo energ izado externamente el cua l es contro lado por el e lemento dedetecci6n.6.10 Sonda Promedladora de Temperatura. Sonda que contiene m ultiples (usual m ente tres 0 mas)d ete cto re s e le ctric os -re sls tiv os d e tempe ra tu ra . Lo s va lo re sd e lo sd ete cto re s d e temp era tu ra sume rgid os e n u ndeterm in ado nivel de Ifquido en un tanque de alm ace nam len to, so n prom ed ia dos para calcu la r la tem pera turad~I~~d~ . .6.11 Transmisor. Es el instrumento que capta la variab le de l proceso y la transrn ite a d istancia, a unin strumento re cepto r in d ic ado r, re gis tra dor, c on tro la do r 0una com binaci6n de estos. La transm isi6n puede serneumat lca , e lec tr on lca , h ic rau li ca 0 telemetr lca.6.12 . Transmisor inteligente: D lspo sltivosecunda rlo de m edlc lon.rque a diferen cia d e otro s transm iso resin clu ye pro ce samie nto d ig ita l d e la serial a m ed ir; em pleo de protoco los d e com un icaci6n digita l; posibilidad detra nsmitir, a dema s d e la v aria ble a m ed lr.s eria le s d e co ntro l y/o a la rm as a l d is po sitiv o. te rc ia rio , pa ra ve rifica re n lin ea e l e sta do d el in strume nto ; fle xibilid ad d e c on figu ra ci6n (a la rm as,a ju ste s, comu nlca clo ne s): fu nc io ne sd e lin ea ljd ad , co rre cci6 n po r temp era tu ra y otras funciones in ternasen la electronlca del transm isor, parame jo ra r s u de sempe fio .

7. SIMBOLOS Y ABREVIATURAS." t.

APIATEXCENELECFMHzISAISOKg/m3mm

Americ an P etro le um In stitu te (In stitu to Americ an o d el P etr6 Ie o).Equipment for Poten tia lly Explosive Atmospheres ( Equ ipos para Atm6sferasPo tenci al men te Expl os ivas) .Eu rope an C ommite For E lectrical. S tanda riza tio n (C om lte E uro peo para la N orm aliza ci6nElectrica). . .Facto ry Mu tua 'l Re sear ch (l. ab ora to rlo de ln ve stlq ac io n /Ce rtiflc ac lo n) . .Hertz.The Instrum en ta tion , System s, and Au to matio n So ciety (La S ociedad de Instrum entaci6n,Sistemas y Automatizacion).International O rganiza tion. for S tandardization (O rgan izaci6n In ternaciona l deEstandarizaci6n)K ilo gramo po r m etro cu blo ormurnetros,

r


8/16

,dPEMEX NRF-161-P EMEX-2006Cornlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DENIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOS


NPT National Pipe Thread (Tuberfa Roscada Naclonal )NRF Norma de referenciaUL Underwriters Laboratory Inc. (Laboratorios de Certiflcaclon/Asequramlento)VCA Voltaje de Corriente Alterna% PorcientoC Grados celsiusPt Platinon ohms-:

8. DESARROLLO.8.1 Condiciones de diseiio.8.1.1 Caracterfsticas generales.8.1.1.1 LO$ instrumentos que estan en contacto con tluldos corroslvos, se deben suministrar con sellos ysistema de purga e indica,rlo en la hoja de especlflcaelon del anexo 12.1.8.1.1.2 La cubierta del transmlsor de nivel y cuando aplique ladel sensor de temperatura, transmisor depresion y del lndlcador remoto de nivel deben suminlstrase cumpliendo con el tlpo de proteccion a la intemperieindicado en la hoja de especlficaclon del anexo 12.1, basandose en las normas NMX-J-235/1ANCE-2000,NMX-J-235/2ANCE-2000, NOM,001-SIDE-2003 Instalaciones electrlcas (utilizaclon).8.1.1.3 "No se deben suministrar juntas de asbestos para el transmisor del nivel servo-operado y en suscomponentes.8.1.1.4 EI proveedordebe de verificar el tarnafio real de la boquilla de conexion del tanque para el transmisorde nivel t ipo servo operado para la apllcaclon especffica.

i,8.1.1.5 Los instrumentos deben estar listados por UL, FM, ATEX, CENELEC 0 equivalentes mostrados en laplaca de datos del instrumento para el area de claslficacion peligrosa para la instalacton de equipos electrlcos,8.1.1.6 Los instrumentos servo operados, deben de ser gobernados por las codificaciones electrlcas deacuerdo a la clasificaclon de areas peligrosas indicadas en la norma de referencia NRF-036-PEMEX-2003"clasificacion de areas peligrosas y selecci6n de equipo electrico".8.1.2 Transmisor.8.1.2.1 EI rango de rnedlclon del transmisor de niveltlposervo-operado debe cumplir con lo indlcado en lahoja de especlticaclon del anexo 12.1, . . "". " " .8.1.2.2 EI transmisor de. nivel tipo servo-operado debe ser multi-funcional, basadoen microprocesadores,para apllcaclon de control de inventarios en tanquss y cuando el servicio 1 0 requiera para transferencia decustodia tambien debe medir la interfase de nivel,la densldad del producto .en el recipiente y si el usuario 1 0requiere debe ser capaz de' recibir y despleqarla serat de un sensor de temperatura promedio 0 puntual asfcomo la presion, porlo que se debe cumplir con 1 0 lndicado en la hoja de especlf lcacion del anexo 12.1.


9/16

_ 'PEMEx NRF-161-PEMEX-2006Cornite de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y . SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios pAGINA 9 DE 16

8.1.2.3 EI transm isor debe ser del tipo inte ligen te con m em oria d e con figu racion no vola til. La con flqu raclon,el cam bio de rango y e la uto dla qn ostlco d e lo s tra nsm iso re sd eb en ha ce rs e e n campo c on co nfigu ra do r p orta tllo co n te cla do o ptico ,8.1.2.4 E I c on figu ra do r p orta tll d ebe se r d e a cu erd o a ctastncaclon d e a re a a s er u tiliza do .8.1.2.5 EI accionam iento del mecanism e servo operado debe ser a traves de l servom otor contro lado por elm i cr op rocesado r .

. . _ 8 ._1_ .2 .6~EL t( ansm jsoLde_o jy_eJ_de~e_ teoecuoa_de_l as_se i'i al es ,- de_sa li da_de .:. acue[ do_a_ lo_ iod icado_eo_ la~bo ja_deespec itl cac ton de l. anexo 12.1. '8.1.2.7 La exactitud 'del transm isor de nivel debe cum plir con 1 0 estab lecido en la norm a ISO 4266-1, ISO4266-3, secci6n 5.2,la cual d ebe ser de 1mm.8.1.2.8 La exactitud (incertidum bre) en la interfase de agua en caso de requerirse debe ser com o mfntmon/-2mm.8.1.2.9 La exactitud (incertidum bre) en la m ed lclon de de nsid ad debe se r de 3 k g/m30 mejor.8.1.2.10 La exa ctitu d (incertidu mbre) en la m edic lon de te mpera tu ra debe ser d e 0.2 Q C0 mejor.8.1.2.11 La se nsib ilid ad d el tra nsm isor d e n ivel debe ser d e 0.25 m m 0 mejor.8.1.2.12 La .re pe tlbllid ad de l tra nsm is or d e n ive l d ebe se rd ee 0 ~,1mm 0mejor.8.1.2.13 E I s um inistro e le ctrlco pa ra el transm isor d e n ivel se rvo -opera do de be ser de 120 V CA 10% , 60 Hz,a m en os qu e s e e spe cifiqu eo tro vo lta je (te ns io n).8.1.2.14 EI transm isor de n ivel debe operar satis factoriam ente en un rango de -15QC a 50QC d e temp era tu raambiente. . ., . . . . .8.1.2.15 EI co rrim iento de l cero y d el intervalo de m edic io n (span) debe, s er m tnlm o.8.1.2.16 E I tra nsmis or d eb e e sta r p ro te qld o c on tra s efia le s e le ctrlc as tra ns ito ria s.8.1.2.17 E I tra nsmlso r d e n iv el d ebe te ne r p ro te cclo n c on tra in ve rs io n d e po la rid ad .8.1.2.18 E ltra nsm iso r d e n iv el d ebe te ne rp ro te ccio nco ntra c orte circu ito e n lfn ea s d e s efta liz ac io n.8.1.2.19 EI transm isor de nivel tipo servo-operado en el case de configurador porta til debe contar con puertod e c omunlc ac io n e xte rn o.8.1.2.20 E I in dic ad or lo ca l d eltra nsmis or d eb e d es ple ga r le ctu ra s d e n iv el, te mpe ra tu ra , pre sio n y d en sid ad e nlas unidades indicadas en las ho las de especlflcaclon, . .' .


10/16

J6PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Cornlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios " pAGINA 10 DE 16

- .: .., .' , . . . .8.1.2.21 Los Instrumentos de nivel tipo servo operado deben contar con la funcionalidad de configurar lasalarmas de alto, muy-alto, bajo, muy-bajo y de servlclos de interfa.ses Ifquido-Ifquido, Quando PEMEX 1 0solicite.8.1.2.22 La conexi6n electrica debe cumplir con las dimensiones lndicadas en la hoja de especificaci6n delanexo 12.1.8.1.2.23 EI tipo y tarnano de la conexi6n a proceso del t ransmlsor de nivel tipo servo-operado debe cumplircon 1 0 indicado en la hoja de especificaci6n del anexo 12.1.8.1.2.24 Los ajustes de "cero" y el intervalo de medici6n (span) en el transmisor de nivel no deben serexternos a menos que se especifique 1 0 contrario.8.1.2.25 EI Transmisor ciego 0 con indicaci6n su tipo de selecci6n debe estar de acuerdo con 10 indicado enlas hojas de especificacionesdel anexo 12.1 .8.1.2.26 La conexi6n paradrene debe ser 1 / 2 pulgada NPT hembra 0 equivalente, el proveedor debesuministrar el tap6n del mismo material del Guerpo. '. .8.1.2.27 EI transmlsordeben tener fiitros para elimlnar las interferencias per radiofrecUencia (RFI) (800-950MHz) y electromaqneticas (EMI). "' ..8.1.2.28 EI transmisor debe .tener la capacidad de configurar, modificar rangos y autodiagnosticar(conttnuarnente) desde un configurador portatu 0 lnteqrado en campo y cuando se indique en la hoja deespecificaci6n se debe hacer desde unaestaclon de inqenlerla. . .8.1.2.29 Todas las partes del servo operado que esten en contacto con el producto 0 sus vapores deben serqufmicamente compatible con el producto para evitar la contaminaci6n del.producto y la corrosi6n, de acuerdoa loestablecido en la norma ISO 4266-1, ISO 4266-3, inciso. 4.3.5 e iso 4266-6 inciso 4.2.4.8.1.2.30 Cuando PEMEX 1 0 indique en lahoja de especltlcacion, las tarletas delos circuitos electr6nicos debenser protegidos para soportar ambientes corrosives. . .8.1.3 Desplazador.8.1.3.1 Se debe suministrar el elemento sensor de nivel tipo desplazador, el cual debe cumplir con 10indicado en las hojasde especificaciones del anexo 1.2.1.8.1.3.2 Se debe suministrar el cable de conexi6n entre el transmisor y el desplazador, el cable debe ser deacero inoxidable 316 resistente al nlvel de corrosi6n, compatible con el producto a manejar a menos que seespecifique otra cosa en las hojas de especificaciones del anexo 12.1. ..8.1.4 Indicador remoto.8.1.4.1 EI indicador remotodebe contar con una lectura real en milfmetros en su pantalla local.8.1.4.2 EI indicador remoto 'debe ser capaz de enviar cornandos al transmisor de nivel tipo servo operadomediante un configurador portatll vfa puerto decornunicaclon 0 mediante teclado local del indicador.8.1.4.3 EI suministro electrlco para el indicadorremoto debe ser de 120 VCA 10%, 60Hz., a menos que seespecifique otro. ' ,

-__~-----"-----""-" "___:____


11/16

_PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Ccrnlte de Normalizaci6n de .INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOS

Organismos:Subsidiarios pAGINA 11 DE 16

8.1.4.4 La conexlon conduit para el suministrO electrico debe ser de % p~lgada NPT hembra 0 equivalentepara. el lndlcador remote o bien proporcionar. el conector apropiado de alumlnlo librede cobre paracumplir conestos tamafios, . .. .8.1.4.5 Se debe suministrar un indicador remoto para facilitar la operaclon de la medlclon, deacuerdo a 10indicado en la hoja de especificaclon del anexo 12.1. .8.1.4.6. EI indicador remoto debe ser para montaje en yugo de 2". EI proveedor debe suministrarlosaccesorios de montaje correspondientes.8.1.4.7 En caso de requerirse el proveedor debe suministrar el cable de interconexi6n entre el indicadorremoto y el transmisor de nivel tipo servo-operado.8.1.5 Sonda promediadora de temperatura.8.1.5.1 Cuando PEMEX 10 solicite en el anexo 12.1, se deben suministrar la sonda promediadora detemperatura del t ipo P~-100 n, a 0 C Y tres hilos con ranqo de - ? O a +90 "O, con una exactitud de acuerdo alas norm as ISO 4266-4'y ISO 4266-6 secclon 5.3.3 inciso a). .. ..8.1.5.2 EI numerode elementos de temperatura requerloos' deben ser calculados en base a la altura de los.tanques deacuerdo a lassecclones 8.2 a la 8.7de las normas ISO 4266-4 e iso 4266-6.. , . . .8.1.5.3 EI proveedor debe suministrar 10 longitud final de la sonda promediadora de temperatura en base alos resultados dellevantamiento en campo .de los tanques existentes y para los de nueva construcci6n se debebasar en la ingenierfadesarrollada para la instalacion del instrumento servo operado y de la sondapromediadora de temperatura cuando el caso 10requiera. ....'8.1.5.4 EI material del tubo protector debe ser compatible con el tipo de servicio requerido y deben contar conel soporte 0 anclaje para ser instalados desde el fondo del tanque. ' '8.1.5.5 EI nivel del tanque debe ser medido al mismo tiempo que la temperatura.8.1.5.6 EI tipo de anclajede la sondapromediadora de temperatura debe ser de acuerdo al tipo de montaje ya loindicado en la hoja de especificaciones.8.1.5.7 Debe ser responsabilidad absoluta del proveedor del instrumento, el dimensionamiento final (Iongitud)del transmisor de nivel y de la sonda promediadora de temperatura.8.1.6 Accesorios.8.1.6.1 cuando PEMEX 10solicite en .el anexo 12'.1, se debe suministrar la camara de callbraclon de acuerdocon 10 indicadoen las holas de especltlcaciones ya sea en forma separada 0 - fundlda en el cuerpo deltransmisor. . . . . .8.1.6.2 Cuando PEMEX 10solicite en el anexo 12.1, se 'd~be suministrar el transmisor de presion de acuerdocon 10indicado en las hojas de especltlcaclones. -;8.2 Materiales de los Instrumentoe.8.2.1 La cubierta de la unldad electronica y electrlca del indicador y del transmisor de nivel (y de temperaturaen caso de requerirse) debe cumplir con 10indicado en Ia hoja de, especlticacion del anexo 12.1.


12/16

_PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Comlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOS


8.2.2 La camara del transmisor debe ser enacero al carbon con conexiones laterales bridadas, la clase(ANSI) de las bridas debe cumplir a 10 indicado en lahoja de especitlcaolon del anexo 12,1. La camara debetener una conexlon para dren cuando se solicite en el anexo 12.1. '8.2.3 Para 81 case de servlcto de acldo Iluorhidrico no debe utillzarse .acero ,ino~idable ~n las parteshu rnedas , conexiones a proceso y accesorios del transmisor de nivel, el material a utilizar debe ser resistente alnivelde corrosion que presenta el acldo fluorhfdrico y acldo sulfhfdrico.8.3 lnspecclon.8.3.1 En elproceso de inspecciondel equipo, el proveedor debe cumplir con el Nivel II establecido en lanorma de referencia NRF-049-'PEMEX-2001 'tnspeccion de bienes y servicios".8.4 Empaque, almacenamiento y transporte.EI proveedor debe cumplir con los requerimientos de almacenamiento, transporte y distribucion que seestablecen a continuaci6n:8.4.1 Se debe cumplir con la NOM-006-STPS-2000 "Manejo y Almacenamiento de materiales-Condiciones yprocedimientos de sequrldad" y la especlflcaclon PEMEX-PEP P.1.00009 "Embalaje y marcado de equipos yma te rla le s", p rlme ra e dlc lo n, 2005",exceptuando los puntos 8.1.1, 8.1, 2, 8.1.4, 8.1.5, 8,1.6, 8.1.7.8.4.2 Estas seran protegidas contra humedad y golpes, debiendo evitar que objetos duros toquen lasorillas del orificio asf como en las caras de la placa.8.4.3 Elproveecor debe suministrar la lnstrumentacion y accesorios con un empaque para su transporte y unperiodo de almacenamiento de acuerdo a 10 indicado en la hoja de especltlcaclon del anexo 12.1.8.4.3. t Los lnstrumentos deben empacarse en cajas u otro medic 6 contenedor a, prueba de polvo,resistentes a la humedad y con una rigidez tal, que soporte tanto el manejo normal durante el transporte, asfcomo el almacenaje sin que sufra dafios. Se debe utlllzar un aislante mecanlco entre el instrumento y la pareddel contenedor y entredos instrumentos en el mismo contenedor, a menos que el mismo contenedor constituyael aislamiento como en elcaso de contenedores de espuma de poliuretano 0 de cart6n corrugado. Todos losinstrumentos, asl como cualquler otro cuerpo movn e m el interior del empaque deben se r fijados 0 atados paraevitar movimiento durante el transporte,8.5 Documentaci6n a entregar por el proveedor.8.5.1. Elproveedor debe sumlnistrar los manuales de instalaci6n, arranque, operaclon, mantenimiento,informacion sobre procedimiento de correcclon de fall as en los instrumentos servo operados , lista de partes,datos de los instrumentos, diagramas de alambrado, dibujos de los componentes de los instrumentos einformacion apropiada para su calibraci6n, ajuste y servicio, en mediosimpresos y de almacenamiento.8.5.2. Para el lnstrurnento de nivel del tiposervo-operado se debe entregarcopia del certificado de exactitudemitidopor un laboratorio de reconocimiento lnternaclonal que este acreditado ante la entidad acreditadora desu pals,

. ..'8.5.3. Los instrumentos de rnedlcion de presion y temperatura deben estar calibrados por 10 que se debenentregar los certificados 0 informes de calibraclon con trazabilidad a los patrones nacionales.


13/16

PleMCX NRF-161-PEMEX-2006Cornlte deNormalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO .Rev.: 0. Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios pAQINA 13DE 16

8.5.4. EI proveedor debe proporcionar una garantla por escritode la no cbsolescsncla del equipo demedici6n de nivel por un periodo de1 0 afios suministrando soporte tecnico y refacciones.8.5.5. Todos los transmisores servo operados, deben suministrarse con una placa metalicapermanentemente asegurada en lacubierta del transmisor (no se deben aceptar uniones por adhesivo) con lasiguiente informaci6n:

Identificaci6n y servicio. Senal de salida .. .__SumiJ]ist[Q_eJect[ico.~ .._~ __~~~ ~ . . ~_~ Marca. Modelo. No. de serie.

8.5.6. EI proveedor debe entregar un certificado 0 constancia del fabricante indicando que cumple con losrequisitos establecidos en la hoja de especif icaciones del anexo 12.1.

9. RESPONSABIUDADES.Esta secci6n establecelas responsabilidades mfnimas que deben ser observadaspor Petr61eos Mexicanos yorganismossubsidiarios, asl como proveedoresde los instrumentos de nivel tipo servo-operados.9.1 Petr61eos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.Vigilar laapllcacion de los requisitos y especificaciones referidos en estanorma, en las actividades deadquisici6n de los instrumentos de nivel tipo servo operados, utilizados en las plantas y proyectos de PEMEX yOrganismos Subsidiarios. Asf mismo, proporcionar las hojas de especificaci6n lIenas con los datos requeridosde acuerdo a laaplicaci6n.9.2 Area usuaria de Petr61eos Mexicanos yOrganismos Subsidiarios.Los encargados de realizar la adquisici6n deben indicar en las bases. de licitaci6n, las caracterfsticasespecfficas de los instrumentos servo operados, requeridos de acuerdo a las necesidades del usuario.9.3 Proveedores de servicios, materiales y equipos.Suministrar los lnsnumentos de nivel tipo servo operados, de.acuerdo a 10requerido en esta norma y en la hojade especificaciones proporcionadas por PEMEX, las cual debe ser anexada en las ofertas tecnlcas de losIicitantes, cuando se tenga esta parte de la ingenierfa desarrollada,

10. CONCORDANCIA CON NORMASMEXICANAS OINTERNACIONALES.Esta norma no es equivalents a otras norrnas, en todo caso debe complementarse con las normas a las que sehace reterencia con el.texto ..


14/16

.,dPCMEX NRF-161-PEMEX-2006Comlte de Normallzaclon de INS!RUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petroleos Mexicanos y SERVO-OPERADOS. Organismos Subsidiarios pAGINA 14 DE 16

11. BIBLIOGRAFIA.P ara la ela bora ci6n de esta n orm a d e re fere ncia se to ma ron e n cu enta lo s sigu ien te s do cu me nto s:11.1 API MPMS 3.1 B "S ta nd ard P ra ctice fo r L ev el M ea su reme nt o f liq uid H yd ro ca rbo ns in S ta tio na ry T an ksb y A utoma tic T an k G au gin g", s ec on d e ditio n, 2 00 1.11.2 API MPMS 3.6 "M ea su rem ent o f L iquid H ydro ca rbo ns by__jjybrid Ta nk M easu re men t S ystem s", firs ted it ion , 2001 .

API MPMS 7.4 "S ta tic T emp era tu re d ete rm in atio n U sin g F ix ed A utomatic T an k T he rm omete rs ".1.3

11.5A PC -L l-OO -E Espec if icac i6n (PEP) .ANSIIISA 51.1 P ro ce ss In strume nta tio n T erm in olo gy A NS I/IS A 8 51 .1 /1 97 9 (R 1Q93 ) R(1993).

11.4

11.6 P.2.0451.01 In strume nto s y D ls po sitlv os d e C on tro lp rim era e dic i6 n, 2 00 0.. I':' .11.7. ISA 71.04 Environm ental Cond itions for Process" M easurem ent and Control System s: A irborneC o nta rn ln an ts F orm e rly IS A ; 1 98 5.

. ' ..


15/16

I

_'PEMEX NRF-161-PEMEX-2006Cornlte de Normalizaci6n de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios P.A.GINA15 DE 16

12. ANEXOS.12.1 Anexo 1. Hoja de especificaciones

HOJA DE ESPECIFICACIONES T RA NS M IS O RE S HOJA I 1 DE I 2DE NIVEL TIPOSERVO-OPERADOS ESPEC . No. REV:E lf REVISION No. POR FECHA CONTRATO FECHA

- ------- ::::lliS'lI~_: - -- ~REQUISICION-ORDENNRF-161-PEMEX-005 COMPRA

PROYECTO:PLANTA: PO R I REV ISO I APRO.LO CA LIZ AC IO N : L I

1 No . de I den ti fi cac i6 n2 Servicio

GENERAL 3 N o. d e ta no us /re cip ie nte4 . T ip o de t anque/ rec ip ien te

5 Ma te ria l d e l c ue ro o / R e cu br im ie n lo6 C la se (AN SI) y Tipo de ca ra d e brida7 M a te ria l d e p arte s h um e da s.8 Tam aiio y tlpo de co ne xi6n a proceso9 M ed ic i6n d e d en sid ad (S i/N o)

10 A lim e nta ci6 n e le ctr ic a (V CA ) /F re c.CUERPO/ (Hz.)CAJA P ro te cc i6 n a la in te mpe rie /11 C la sific ac i6 n d e a re a

12 Senal de Salida13 T arle ta d e S eiia le s d e E ntra da pa ra :14 S on da p rome dia do ra d e temp er atu ra(Si/No)

.15 V alv ula d eblo qu eo pa r o tro s, tipo(S i/No) .16 T am aiiO d e la v alv ula d e b lo qu eo17 I nd icado r d ig it al , r emot o(S i/ No)18 Lo ngitud cable d ~ con exi6n e ntre .tra ns m is o r e in dic ad or re m o to (rn L19 C am a ra -a da pta do r ( Si/N o)

ACCESORIOS Tamal io y tipo d e C on ex lo n d eIa .20 Cam ara-edaotador-callbrador ,~ 1 ~21 Ma te r ia l de l a cama ra -adspt ado r-cal ibrador22 T ra ns mis or d e pre si6 n po r o lro s(S i/N o) :23 c on ex i6 n p ar a d re n (s i/n o)24 Ind icaci6n loca l 0 cieao

"

NOTAS


16/16

,'--- _ . , , - .-" --~.-,-.-

... f:lCMEX, NRF-161-PEMEX-200G

Cornlte de Norrnalizaclon de INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO Rev.: 0Petr61eos Mexicanos y SERVO-OPERADOSOrganismos Subsidiarios pAGINA 16 DE 16

12.2 Anexo 1. Hoja de especificaciones (continuaci6n) ".HOJA DE ESPECIFICACIONES TRANSMISORES HOJA I 2 I DE I 2. : ' : > . : : > :: : : ' : . . : : : : : . : : . . . . DE .NIVEL TIPO I REV:.... .". ....... -. ................ SERVOOPERADOS ESPEC. No.E M E X REVISION No. POR FECHA. ." , . CONTRATO I FECHA. '" .. . . . . . ~~. I

REQUISICIONORDENNRF-161-PEMEX-2005 COMPRAPROYECTO:PtANTA: PG R - 1 - REVISG + APREl .LOCALIZACION : I I

25 Liquid o superior26 Liqu id o in fe rio r27 Interfase de Liquidos (S I/No)28 Agitador Inte rno'29 Fluido

CONDICIONES 30 . P re sio n d e o pe ra clo n/pre sio n m ax.DEL SERVICIO 31 Tem p. n orm al C I Tem p. Max. C I ~. I I .,

32 V is co sid ad ( Cp )33 Den sid ad ( Kg /m3 )34 Rango de m sdlclon35 D imensi ones de l l anq ue lr ec ip ien te :) Altura

Diametro36 F un cio ne s d e medic lo n .,

T ip o de r ecubr im i en to37 (G !,G 20 G 3) d e acuerdo a ISA

S71.04 0 equivalente38 Display (Tipo)39 Con fi gu rador ( in teg rado 0 portatil;

ELECTRONICA 40 T arje ta d e p od er41 Ta rj et ade t empe ra tu ra42 Con e xio n d e l c on d uit43 C ona xio n e le cm c a44 Ta rj et a de co rnunl cac lon45 Ve loc idad de t ransr n ls lon46 S eg urid ad in trfn se ca (S i/N o)A is lam ien to Ga lv ani co

R ango detcao le de consxlon del . ,47 desolazaeortm ) ,48 Ma te ria l d el c ab le d e l d es pla za d orPARTES EN (hllo). 'CONTACTO Ma te ri al de l desp lazado rCON EL 49 - .

PROCESO 50 D ia rne tr o de l desp lazado r51 Mater ial ani l lof ijacion ' '52 Recubr imientocamara ..

53 N o. d e m od elo 0 eouivalente , .54 Proveedor

NOTAS .. '-,

Nrf 161 Pemex 2006f_instrumentos de Nivel Tipo Servo Operados

Documents

Transcript of Nrf 161 Pemex 2006f_instrumentos de Nivel Tipo Servo Operados