NRF-164-PEMEX-2006 - Manómetros

Nmero de documento NRF-164-PEMEX-2006 Rev.: 0 11 de Febrero de 2007 PGINA 1 DE 23 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

MANMETROS

NRF-164-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios MANMETROS Rev.: 0 PGINA 3 DE 23

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA

INTRODUCCIN. .............................................................................................................................................5 OBJETIVO. .......................................................................................................................................................5 ALCANCE. .......................................................................................................................................................5 CAMPO DE APLICACIN. ..............................................................................................................................6 ACTUALIZACIN. ...........................................................................................................................................6 REFERENCIAS. ...............................................................................................................................................6 DEFINICIONES. ...............................................................................................................................................7 SMBOLOS Y ABREVIATURAS....................................................................................................................10 DESARROLLO...............................................................................................................................................10 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Condiciones de diseo. .....................................................................................................................10 Materiales. ...........................................................................................................................................13 Fabricacin..........................................................................................................................................14 Pruebas................................................................................................................................................15 Almacenamiento y transporte. ..........................................................................................................16 Documentacin a entregar por el proveedor...................................................................................16 Inspeccin. ..........................................................................................................................................18

9.

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................19 9.1 9.2 9.3 9.4 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. .........................................................................19 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS). ....19 rea usuaria de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios..............................................19 Proveedor. ...........................................................................................................................................19

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ................................................19


11. BIBLIOGRAFA. .............................................................................................................................................19 12. ANEXOS. ........................................................................................................................................................21 12.1 Hoja de especificacin de manmetros industriales: ....................................................................21 12.2 Hoja de especificacin de accesorios para manmetros industriales:........................................22 12.3 Presentacin de documentos equivalentes. ...................................................................................23


0.

INTRODUCCIN.

Dentro de las actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios, existe la necesidad de medir localmente la variable de presin en sus instalaciones. Por lo tanto, dentro de esta norma de referencia se definen las caractersticas tcnicas que deben cumplir los medidores de presin locales o manmetros para su adquisicin, a fin de contar con una instrumentacin lo suficientemente segura y precisa para las instalaciones industriales a las que se destinen. En la elaboracin de esta norma participaron: Petrleos Mexicanos PEMEX - Exploracin y Produccin PEMEX - Gas y Petroqumica Bsica PEMEX Refinacin PEMEX Petroqumica Centro Nacional de Metrologa (CENAM) Entidad Mexicana de Acreditacin (EMA) Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) Dresser Instruments, S.A. de C.V. Reined, S.A. de C.V.

1.

OBJETIVO.

Establecer las especificaciones que se deben cumplir para la adquisicin de los manmetros tipo analgico a utilizarse en las instalaciones industriales.

2.

ALCANCE.

Esta norma de referencia establece las caractersticas tcnicas, as como los requisitos que debe cumplir el fabricante o proveedor de los manmetros analgicos o indicadores locales de presin con elemento sensor elstico ya sea tubo Bourdon, fuelles o diafragma, como son: criterios mnimos de fabricacin, identificacin de instrumentos, documentos entregables y requerimientos de empaque, embarque y almacenaje, en los procesos de adquisicin y/o contratacin empleados en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.


Esta norma de referencia no aplica para los siguientes instrumentos: manmetros de equipos porttiles como extintores y equipo de corte y soldadura, manmetros de filtros reguladores de aire, de equipos para presurizacin de aire de instrumentos de gabinetes de campo, medidores de presin de tablero con transductores montados remotamente, transmisores de presin e interruptores de presin.

3.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en las adquisiciones o contrataciones que se lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en donde se requiera utilizar manmetros industriales de tipo analgico, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: Licitacin pblica, Invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el fabricante, proveedor, contratista o licitante.

4.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigirse por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos. v. Marina Nacional # 329, Torre ejecutiva, Piso 23, Col. Huasteca, C.P. 11311 Mxico, D.F., Telfono directo: 19-44-92-40; Conmutador: 19-44-25-00, ext.: 549-97, correo electrnico: [email protected]

5.

REFERENCIAS. Sistema General de Unidades de Medida. Instrumentos de medicin Manmetros Especificaciones y mtodos de prueba. con elemento elstico

NOM-008-SCFI-2002 NOM-013-SCFI-2004 NMX-CH-003-1993

Instrumentos de medicin Manmetros de presin, vacumetros y manovacumetros indicadores y registradores con elementos sensores elsticos (instrumentos ordinarios). Calidad y funcionamiento de manmetros.

NMX-CH-026-1967


NMX-EE-053-1979 NMX-EE-057-1979 NMX-EE-090-1980 NMX-Z-055:1997 IMNC NACE MR0175/ISO 15156-1

Envase y embalaje Marcado de contenedores series 1. Envase y embalaje Identificacin de las partes cuando se someten a prueba. Envase y embalaje Contenedores. Cdigo de marcado para identificacin en su manejo. Metrologa Vocabulario de trminos fundamentales y generales. Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S containing environments in oil and gas production Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials, 2001 (Industrias del petrleo y de gas natural Materiales para utilizarse en ambientes que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 1: Principios generales para la seleccin de materiales resistentes al agrietamiento). Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S containing environments in oil and gas production Part 2: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons, 2003 (Industrias del petrleo y de gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 2: Aceros de baja aleacin y acero al carbono resistentes al agrietamiento y el uso de fierros colados). Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S containing environments in oil and gas production Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys, 2003 (Industrias del petrleo y de gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 3: (Aleaciones resistentes a la corrosin) y otras aleaciones resistentes al agrietamiento).

NACE MR0175/ISO 15156-2

NACE MR0175/ISO 15156-3

6.

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones: 6.1 Ajuste (de un instrumento de medicin): Operacin destinada a llevar a un instrumento de medicin a un estado de funcionamiento conveniente para su uso. 6.2 Amortiguador de pulsaciones: Dispositivo utilizado para reducir el efecto de las fluctuaciones de presin y mejorar la lectura del manmetro. 6.3 Banda espejo: En una cartula, es una banda reflectora adyacente a la escala con el propsito de reducir los errores de paralaje de lectura. 6.4 Caja: Alojamiento o contenedor que soporta, protege y rodea los componentes internos.


6.5 Caja con fluido de llenado: Caja llena por lo menos al 75% de su volumen total interno, con un fluido. Pueden ser de los tipos con frente slido o con frente abierto, cuyo principal propsito es proteger los internos de daos causados por vibracin o pulsaciones severas. 6.6 Calibracin: Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relacin entre los valores de las magnitudes indicadas por un instrumento de medicin o un sistema de medicin, o los valores representados por una medida materializada o un material de referencia, y los valores correspondientes de la magnitud realizada por los patrones. 6.7 Cartula: Placa o rea sobre la que se marca la escala.

6.8 Compensacin por temperatura (de un manmetro): Manmetro que est compensado para reducir los errores causados por operacin a temperaturas ambientes diferentes a las que se tenan cuando fue calibrado. 6.9 Diafragma: Elemento elstico en la forma de una lmina o membrana sencilla corrugada que se deforma para dar un desplazamiento en respuesta a un cambio en la presin o presin diferencial a travs de la misma. 6.10 Elemento de Bourdon: Elemento primario de medicin formado por un tubo curveado o doblado cuya seccin transversal difiere de una forma circular y que convierte cuantitativamente la energa de la variable medida (presin) a una forma adecuada de medicin (movimiento). 6.11 Elemento de fuelle: Elemento primario de medicin formado por un dispositivo expandible y flexible axialmente, que convierte cuantitativamente la energa de la variable medida (presin) a una forma adecuada de medicin (movimiento).6.12 Equivalente (de documento normativo): Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo extranjero citado en la NRF (Ver anexo 12.3).

6.13 Error por temperatura: Cambio mximo en la salida de cualquier valor de entrada dentro del rango (alcance de medicin) del producto cuando el producto es cambiado desde temperatura ambiental a las temperaturas extremas especificadas. 6.14 Escala dual: Indicacin de presin (en una cartula) en trminos de 2 diferentes unidades de medida, sobre arcos concntricos tales como kPa y psig. 6.15 Exactitud (de un instrumento de medicin): Cualidad de un instrumento de medicin de dar respuestas prximas a un valor convencionalmente verdadero. El concepto de exactitud es cualitativo.

6.16 Frente slido: De una caja, es una mampara cuyo objetivo es proporcionar seguridad al operario, que tiene una separacin intermedia entre el elemento de presin y la ventana. La mampara debe ser una parte integral de la caja. A diferencia de estas, en las cajas de frente abierto no hay separaciones entre el elemento de presin y la ventana. 6.17 Histresis: Para un manmetro durante un ciclo de medicin de presin, es la diferencia mxima entre las lecturas de presin de incremento y las lecturas de presin de decremento en cualquier punto de la escala, despus de que los errores de friccin han sido eliminados. Se expresa como un porcentaje del span (intervalo de medicin).


6.18 Incertidumbre: Parmetro asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la dispersin de los valores que podran, razonablemente, ser atribuidos al mensurando. 6.19 Manmetro analgico: Manmetro con partes mecnicas con cartula, de escala graduada, que indica mediante un puntero, el valor de una presin. 6.20 Manmetro (Indicador de presin): Dispositivo que detecta e indica presin positiva utilizando la presin ambiente como referencia (cero). 6.21 Manmetro patrn o de prueba: Manmetro utilizado para determinar el error de otros manmetros o medidores de presin, el cual puede tener una exactitud 4 veces mejor que el manmetro que se verifica o prueba. 6.22 Manmetro receptor: Manmetro diseado para indicar la seal de salida desde un transmisor neumtico. Es calibrado en trminos de la salida del transmisor. La cartula puede ser graduada en unidades de presin, temperatura, flujo u otra medicin correspondiente a la entrada del transmisor. 6.23 Medio de relevo (de una caja): Dispositivo de seguridad incorporado en la caja o en la placa trasera para permitir la disipacin segura y rpida de la presin interna en el caso de una fuga o rotura del elemento de presin. Slo aplica para manmetros de frente slido. 6.24 Mensurando: Magnitud particular sujeta a medicin.

6.25 Montaje al ras: Montaje de un manmetro provisto con medios de soporte sobre la caja tal que pueda ser ajustado a travs de un hoyo en un tablero. Cuando es instalado, la cartula est aproximadamente al ras con el tablero. 6.26 Montaje en superficie: Montaje de un manmetro cuya caja se monta a una superficie plana o a una pared. 6.27 Montaje local o directo: Montaje de un manmetro soportado por las conexiones de enlace del manmetro con la toma directa de presin. 6.28 Movimiento: Componente del manmetro que convierte el movimiento del elemento de presin a un movimiento rotatorio del puntero. 6.29 Partes hmedas: Componentes de un instrumento que directamente entran en contacto con el fluido de proceso de medicin. 6.30 Presin Diferencial: Diferencia entre 2 presiones aplicadas.

6.31 Rango (alcance de medicin): Conjunto de valores del mensurando para los cuales se supone que el error de un instrumento de medicin se encuentra entre lmites especificados. 6.32 Repetibilidad: Proximidad entre los resultados de mediciones sucesivas de un mismo mensurando, con las mediciones realizadas bajo las siguientes condiciones: mismo procedimiento de medicin, mismo observador, mismo instrumento de medicin, mismas condiciones de medicin, mismo lugar y repeticin de mediciones dentro de un periodo corto de tiempo.


6.33 Sello qumico: Ensamble separador que utiliza un diafragma y un lquido de sello para transmitir la presin desde el medio del proceso al ensamble del elemento de presin. 6.34 Span (intervalo de medicin): Mdulo de la diferencia entre los dos lmites de un alcance nominal.

6.35 Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medicin o del valor de un patrn, tal que sta pueda ser relacionado con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones, teniendo todas las incertidumbres determinadas. 6.36 Ventana: Componente transparente que encierra el frente de la caja del instrumento.

7. ANSI ASTM ASME DTI ema ISA

SMBOLOS Y ABREVIATURAS.

American Nacional Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normalizacin) American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) Diagrama de tubera e instrumentacin Entidad Mexicana de acreditacin The Instrumentation, Systems, and Automation Society (La Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin) ISO International Organization for Standardization (Organizacin Internacional para la Estandarizacin). NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin). NOM Norma Oficial Mexicana NMX Norma Mexicana NPT National (American) Standard Pipe Taper (Estndar americano de tuberas ahusadas). PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios psig libras/pulgada cuadrada manomtricas PVC Cloruro de polivinilo C Grados Celsius F Grados Fahrenheit UL Underwriters Laboratories Inc. (Laboratorio de Suscriptores).

8. 8.1

DESARROLLO. Condiciones de diseo.

Los manmetros analgicos deben disearse con base a los requerimientos de PEMEX indicados en las hojas de especificacin que se refieren en el anexo 12, as como tomando en cuenta las siguientes consideraciones y especificaciones generales: 8.1.1 Consideraciones generales.

8.1.1.1 El elemento de presin debe ser capaz de soportar una presin de medicin intermitente de 1,3 veces del valor mximo de la escala.


8.1.1.2 La cartula no debe disponer de un tope mnimo, el puntero debe estar en un cero flotante para indicar un cero verdadero y debe tener un tope mximo para evitar que el puntero se mueva ms all de un punto aproximadamente al 105% de la presin de escala total. La numeracin de la cartula y de la unidad marcada en ella, debe dar directamente el valor de la presin medida sin tener que aplicar un factor, conforme el punto 6.6 de la NOM-013-SCFI-2004 (7.1.2.1 de la NMXCH-003), a excepcin de los manmetros receptores 8.1.1.3 Las lneas de graduacin deben ser radiales al centro de rotacin del puntero y stas deben corresponder al rango (alcance de medicin). Las lneas principales e intermedias de la escala, deben ser enfatizadas. Los nmeros de la escala no deben obscurecer las graduaciones y marcas importantes. En los manmetros con grado de exactitud 3A, de acuerdo a la tabla 1 de ASME B40.100 equivalente, el espaciamiento de las graduaciones en toda la escala, debe ser el mismo. El espaciado de la escala no debe ser menor a 1 mm, conforme el punto 6.7.2 de la NOM-013-SCFI-2004. El incremento de graduacin ms pequeo no debe exceder el doble del error permitido (exactitud) a la mitad de la escala. 8.1.1.4 El puntero debe girar en sentido de las manecillas del reloj para incrementar la presin positiva y en sentido contrario para incrementar la presin negativa. Para el caso de los manmetros con grado de exactitud 3A conforme la tabla 1 de ASME B40.100 equivalente, el ancho del extremo del puntero no debe ser mayor que el ancho de las lneas de menor graduacin. 8.1.1.5 Los manmetros con cartulas de 114 mm (4 pulgadas) y ms grandes deben tener dispositivos de retencin de ventanas. 8.1.1.6 El mecanismo del movimiento debe estar montado en un soporte independiente de la caja.

8.1.1.7 Cuando se utilice caja con fluido de llenado, se deben usar como fluidos, glicerina o silicn, pero no usarlos en caso de que el medio a medir sea un agente oxidante fuerte como cloro, cido ntrico, oxgeno, perxido de hidrgeno, en este caso utilizar fluidos fluorados o clorados. 8.1.2 8.1.2.1 Especificaciones generales para manmetros industriales. Manmetros de proceso o de laboratorio de campo o tipo patrn de trabajo o prueba.

Cuando se requieran manmetros de proceso, stos deben proporcionarse con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) Las exactitudes deben ser ya sea 0,1%, 0,25% de la escala total para grado 3A 0,5% de la escala total para grado 2A de 1% de la escala total o mejor para grado 1A conforme ASME B40.1 (incorporado a ASME B40.100) equivalente. Cuando se especifique por PEMEX manmetros para montaje en superficie o montaje al ras, el proveedor debe suministrar los accesorios de instalacin. La cartula debe ser de aluminio en blanco con caracteres negros y con escala dual: las unidades de la escala graduadas en kPa, indicndose adems la escala equivalente graduada en psig. Para los manmetros de laboratorio de campo o tipo patrn de trabajo o prueba, la cartula debe disponer de una banda espejo. El puntero debe ser de una sola pieza, de aluminio o acero inoxidable, color negro y ajustable.

b) c)

d)


e) f) g) h) i) 8.1.2.2

Para el caso de los manmetros de laboratorio de campo o tipo patrn de trabajo o prueba los ajustes de cero y de span (intervalo de medicin) deben ser micromtricos, balanceados con ajuste de cero externo para reposicin sin necesidad de remocin del puntero. La caja debe ser a prueba de vapores y humedad. Cuando se indique en la hoja de especificacin, ventana de vidrio, debe ser plano y del tipo de vidrio inastillable. En el caso de los manmetros de laboratorio de campo o tipo patrn de trabajo o prueba, el movimiento debe tener compensacin por temperatura. En caso de que PEMEX requiera de manmetros llenos de lquido, el fluido debe ser el indicado en la hoja de especificacin del anexo 12. Los accesorios son los que se solicitan con la hoja de especificacin del anexo 12. Manmetros receptores.

Cuando se requieran manmetros receptores, stos deben proporcionarse con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) La exactitud debe ser de mnimo: 1% de la escala total, grado 1A conforme ASME B40.1 (incorporado a ASME B40.100) equivalente. b) El montaje debe ser inferior o posterior de acuerdo a lo indicado en la hoja de especificacin del anexo 12.2. c) La cartula debe ser de aluminio en blanco con caracteres negros. La unidad de referencia debe ser psig, indicndose adems la variable a medir en las unidades correspondientes (0 a 10 0 a 100%). d) El puntero debe ser de una sola pieza de aluminio, color negro, ajustable. 8.1.3 8.1.3.1 Especificaciones generales de accesorios. Sellos qumicos.

Cuando en la hoja de especificacin del manmetro correspondiente del anexo 12 se especifique que se requiere de un sello qumico, stos deben proporcionarse con el manmetro como un ensamble completo y el fluido debe haber sido introducido en el sello conforme el punto 2.9 de ASME B40.2 equivalente, con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) b) Deben ser para trabajo continuo. La parte inferior del diafragma debe ser removible, sin perdida del lquido, para propsitos de limpieza con orificio para drenaje. Cuando as se requiera, los ensambles deben tener conexiones para llenado/drenado del fluido de llenado de 6,4 mm ( pulgadas) NPT hembra y ser suministrados con un tapn roscado de acero inoxidable. Toda la seccin del fluido de llenado debe ser a prueba de fugas. La conexin del ensamble superior en contacto con el manmetro debe ser roscada del mismo tamao que la conexin a proceso del manmetro. La caja superior debe ser removible (junto con el manmetro) sin prdida del fluido. La caja superior debe ser fijada a la caja inferior mediante esprragos y tuercas que deben ser suministrados por el proveedor, por lo que es responsabilidad de ste el garantizar que los materiales de los mismos sean compatibles con el ensamble completo y de que no se tengan fugas en el mismo. Cuando se requiera capilar, ste debe suministrarse en una coraza de proteccin. El dimetro interior del capilar debe ser de 1,6 mm (1/16 pulgadas).

c) d) e)

f) g)


8.1.3.2

Amortiguadores de pulsaciones tipo pistn.

Cuando en la hoja de especificacin del manmetro correspondiente del anexo 12 se especifique que se requiere de un amortiguador de pulsaciones tipo pistn, stos deben proporcionarse con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) b) 8.1.3.3 Deben ser del tipo de autolimpieza y para ser usado en posicin vertical u horizontal. Los materiales de las partes internas deben ser de acero inoxidable. Tornillo restrictor.

Cuando en la hoja de especificacin del manmetro correspondiente del anexo 12 se especifique que se requiere de un tornillo de estrangulamiento, stos deben proporcionarse integrados al manmetro, con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) b) El tornillo debe ser roscado. Cuando la cartula del manmetro sea de 114,3 mm (4 pulgadas) o ms grandes el tamao del orificio debe ser de 0,5 mm (0,020 pulgadas) Para tamaos de cartula menores a 114,3 mm (4 pulgadas) el tamao del orificio debe ser de 0,3 mm (0,013 pulgadas). Sifones.

8.1.3.4

Cuando en la hoja de especificacin del manmetro correspondiente del anexo 12 se especifique que se requiere de un sifn, stos deben proporcionarse con las caractersticas establecidas en la hoja de especificacin del anexo 12 y tambin deben cumplir con lo siguiente: a) b) 8.2 Deben ser del tipo de tubo en espiral. La conexin del sifn debe ser roscada. Materiales.

No deben usarse manmetros con componentes (como tubo Bourdon, conector a proceso) elaborados con materiales que sean de aleaciones diferentes. En el caso de ventanas de vidrio laminado o de vidrio tratado con calor stas deben cumplir con ANSI Z26.1 equivalente. El puntero debe estar recubierto de material anticorrosivo. En el caso de que el medio a medir sea amoniaco, no deben utilizarse en la fabricacin del manmetro, materiales como cobre, bronce y aleaciones de plata. No usar tefln en aplicaciones que involucren gases de bromuro, cloruro y fluoruro. Cuando el sifn se requiera de acero al carbn debe ser sin costura y ser grado A conforme ASTM A 106 equivalente. Cuando el sifn se requiera de acero de aleacin, debe ser grado T 22 conforme ASTM A 213 equivalente.


8.3 8.3.1 8.3.1.1 caja.

Fabricacin. Manmetros analgicos. El movimiento debe ser del tipo de sistema de palanca montado en un soporte independiente de la

8.3.1.2 Los manmetros con mecanismo de acero inoxidable deben ser de diseo rotatorio de pin y cremallera. 8.3.1.3 Las roscas de las conexiones para tubera para presiones de hasta 160 000 kPa (23 206 psig) deben ser tipo NPT y deben cumplir en cuanto a su fabricacin con ASME B1.20.1 equivalente. Arriba de esta presin se pueden utilizar accesorios de conexin tipo compresin para alta presin. Las conexiones bridadas deben cumplir en cuanto a dimensiones y tolerancias con ASME B16.5 equivalente. 8.3.1.4 Las cartulas deben de ser fabricadas a partir de cintas de aluminio precubiertas con un terminado blanco de polister. 8.3.1.5 Las cajas deben ser de seccin circular.

Las cajas de manmetros llenas con lquido de sello, deben, por lo menos, estar al 75% de su volumen interno total. 8.3.1.6 El llenado del sistema de medicin de presin con sello qumico debe estar libre de bolsas de aire. El llenado con fluido debe ser a vaco. Cuando el sistema va a ser utilizado a temperaturas debajo de la temperatura de llenado o para servicio de vaco se debe considerar un llenado adicional. 8.3.2 Accesorios.

8.3.2.1 El sello qumico debe ser para uso continuo y cumplir con lo establecido por el punto 2.3.2.1 de ASME B40.2 equivalente. Todas las uniones entre el sello y el instrumento deben ser a prueba de fugas. El ensamble de montaje del diafragma de sello debe tener un opresor cerca del borde superior de cada caja (superior e inferior). Cuando las conexiones de la caja inferior del sello qumico al proceso sean bridadas, la brida debe empatar con una brida que cumpla con ASME B16.5 equivalente. Las partes bridadas pueden ser fabricadas de barra, coladas o forjadas. En los tamaos pequeos, puede ser necesario el uso de seguros ensamblados en la caja inferior. 8.3.3 Identificacin y marcado de Manmetros.

8.3.3.1 Identificacin. Cada uno de los instrumentos debe contar con una placa de acero inoxidable en la que est grabada en forma permanente, el nmero de identificacin o TAG del instrumento. Esta placa debe fijarse o sujetarse en un lugar visible del instrumento (no se acepta el uso de adhesivos). Adems de la identificacin mediante placa referida anteriormente, el instrumento debe ser marcado y/o etiquetado en su caja con los siguientes datos: a) La marca del fabricante. b) El modelo o nmero de catlogo. c) Nmero de serie.


8.3.3.2

Marcado de manmetros analgicos. Sobre la cartula se debe marcar lo siguiente:

En los manmetros con escala doble se deben indicar las unidades en las que est graduada cada escala. Una de las escalas debe ser de un rango (alcance de medicin) tpico (referirse a 3.2 de ASME B40.100 equivalente) graduada en kPa, indicndose adems entre parntesis: psig. En los manmetros receptores, la cartula debe indicar el rango (alcance de medicin) de presin de entrada del manmetro. Las cartulas con una escala graduada en unidades que no sean de presin o con un rango (alcance de medicin) de escala diferente del rango (alcance de medicin) del elemento de presin, deben indicar la presin mxima que puede ser aplicada al manmetro sin que pierda su calibracin. Cuando se midan presin absoluta o diferencial, se debe adicionar las palabras ABSOLUTA o DIFERENCIAL. Se permiten las letras en la parte superior o inferior de la cartula. Si el espacio no lo permite se pueden utilizar las abreviaciones ABS, DIF o P. En servicio de Oxgeno, la cartula debe marcarse con NO USAR ACEITE en letras rojas. 8.4 Pruebas.

PEMEX se reserva el derecho de inspeccionar los equipos suministrados por el proveedor o fabricante en los procesos de manufactura de los mismos. 8.4.1 Consideraciones generales de las pruebas.

Para determinar el cumplimiento de la exactitud del manmetro (o del ensamble manmetro/sello qumico), se deben llevar a cabo, por el fabricante, las siguientes pruebas de funcionamiento de los equipos nuevos: 8.4.2 Pruebas de manmetros analgicos.

Los manmetros llenos de lquido o no, deben ser probados en su manufactura y para verificar su funcionamiento, conforme los procedimientos de ASME B40.1 o equivalente, para el caso de los manmetros solos o cumplir con ASME B40.2 o equivalente para los ensambles de manmetro y sello qumico. Despus de cada prueba, se debe verificar el grado de exactitud conforme el procedimiento que se describe en ASME B40. 1 o equivalente, tanto para el instrumento solo como para el ensamble de instrumento y sello qumico. Los errores que se obtengan no deben exceder los lmites indicados en la tabla 1 de la ASME B40.1 (incorporado a ASME B40.100) equivalente, para el grado de exactitud aplicable. Derivado de estas pruebas, tambin se deben reportar para cada instrumento o ensamble de instrumento/sello qumico, adems de la exactitud, la repetibilidad (referirse al punto 6.3 de ASME B40.100 equivalente) y la histresis (referirse al punto 6.4 de ASME B40.100 equivalente). Asimismo, se debe referir mediante un reporte, la presin de ruptura y la presin a la que la caja releva (cuando cuenta con medios de relevo) para cada tipo representativo o modelo de manmetro, conforme los procedimientos referidos en los puntos A2.7 y A2.10 respectivamente de ASME B40.100 equivalente. 8.4.3 Pruebas de sellos qumicos.

Los sellos de diafragma deben ser probados en su manufactura y para verificar su funcionamiento, conforme los procedimientos de ASME B40.2 o equivalente.


8.5

Almacenamiento y transporte.

Los instrumentos deben empacarse en cajas u otro medio o contenedor a prueba de polvo, resistentes a la humedad y con una rigidez tal que soporte tanto el manejo normal durante el transporte, as como el almacenaje sin que sufra daos. Se debe utilizar un aislante mecnico entre el instrumento y la pared del contenedor y entre dos instrumentos en el mismo contenedor, a menos que el mismo contenedor constituya el aislamiento como en el caso de contenedores de espuma de poliuretano o de cartn corrugado. Todos los instrumentos, as como cualquier otro cuerpo mvil en el interior del empaque deben ser fijados o atados para evitar movimiento durante el transporte. Los ensambles de manmetro con sello qumico deben ser protegidos principalmente en el diafragma fijando ste a un empaque de superficie compatible. Para la localizacin y tamao de marcas de identificacin de contenedores, referirse al captulo 4 de la norma NMX-EE-053-1979. Para establecer un cdigo de marcado de contenedores, referirse al captulo 3 de la norma NMX-EE-090-1980, mediante la cual se establece lo siguiente: a) Identificacin internacional nica a travs de un cdigo de propietario, nmero de serie y cdigo del pas, b) Un sistema para verificar la exactitud del registro del cdigo de propietario y nmero de serie, y c) Informacin sobre las caractersticas de tamao y tipo el contenedor. Para la identificacin de las partes de un envase o embalaje que debe ser sometido a pruebas fsicas, referirse al captulo 2 de la norma NMX-EE-057-1979. En el caso de manmetros y/o sellos qumicos que sean utilizados para medir fluidos oxidantes como el cido ntrico o cloro, los requerimientos de limpieza se deben mantener durante el empacado conforme la tabla 2 y el captulo 5 del ASME B40.100 equivalente. Durante el transporte y almacenamiento, todas las bridas deben llevar tapas protectoras para evitar la entrada de objetos extraos. Cualquier rosca de la instrumentacin, debe estar protegidas por tapas de plstico. Colocar desecantes en envases de baja permeabilidad en cada seccin o compartimiento para mantener la sequedad dentro del equipo durante su transporte y un almacenaje de por lo menos un ao. Los contenedores de embarque y almacenaje deben ser marcados con la siguiente informacin: a) Clave de identificacin del producto. b) Nombre y direccin del fabricante. c) Nmero del proyecto. d) Nmero de contrato. e) Nmero de orden de compra. 8.6 Documentacin a entregar por el proveedor.

El proveedor debe entregar a PEMEX, la siguiente informacin y documentacin en idioma espaol, tanto en forma impresa (tamao carta), como en archivo electrnico con formato pdf, dwg o dgn, o una combinacin de dichos formatos, conforme lo establezca PEMEX en las bases de licitacin. La informacin que se presente debe indicar, entre otros conceptos: Nmero, descripcin y lugar del proyecto, nmero de identificacin de el/los manmetro(s), nmero de contrato, nmero de orden de compra, marca y modelo de el/los manmetro(s).


Toda la informacin tcnica que se proporcione, debe ser en idioma espaol conforme lo establece la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las mismas, y la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. 8.6.1 Dibujos de fabricante aprobados por PEMEX.

El proveedor debe enviar para su aprobacin, cuatro reproducibles y cuatro copias de los dibujos certificados de acuerdo con la ltima revisin de las hojas de datos y especificacin elaboradas por el cliente, cinco semanas despus de colocada la orden de compra. Los dibujos deben mostrar como mnimo, los siguientes detalles: a) Dimensiones entre extremos, tamao y clase de conexiones de manmetro y de los accesorios correspondientes, as como los materiales de fabricacin de manmetro(s) y accesorios. En caso de que una hoja de especificacin aplique para manmetros con diferentes condiciones (materiales, accesorios) el proveedor debe suministrar un dibujo para cada aplicacin y una tabla de referencia en la cual indique el nmero de identificacin de el(los) manmetro(s) asignado por PEMEX, marca y modelo de manmetro(s) y accesorios. Catlogos tcnicos y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento.

b)

8.6.2

Se deben proporcionar los catlogos tcnicos, as como los manuales de instalacin, operacin y mantenimiento que correspondan a los modelos de el(los) manmetro(s). Los manuales deben referir tanto las instrucciones de manejo, almacenamiento, montaje e instalacin, as como los procedimientos de calibracin, la identificacin de los nmeros de parte que integran un manmetro y sus accesorios (de requerirse) y relacin de las posibles causas de falla. Estos instructivos deben embarcarse dentro de las cajas de empaque de los manmetros. Esta informacin debe empacarse dentro de envolturas a prueba de intemperie. En el caso de requerirse de herramienta especiales, se deben referir las mismas con sus tamaos, as como los torques de ensamble con esprragos y el procedimiento de desensamblaje y reensamble. 8.6.3 8.6.3.1 Reportes y Certificados de cumplimiento. Informes de calibracin de manmetros.

Cuando se trate de manmetros patrn el proveedor debe entregar a Petrleos Mexicanos los correspondientes informes o certificados de Calibracin avalados por Laboratorios de calibracin o de prueba acreditados por ema de acuerdo con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. En el caso de manmetros de proceso y cuando PEMEX as lo requiera conforme la hoja de especificacin 12.1, el proveedor debe entregar los informes o certificados de calibracin. La calibracin debe ser con trazabilidad a patrn de referencia. Este patrn debe ser trazable a los patrones nacionales mantenidos por el Centro Nacional de Metrologa (CENAM) o trazable a un patrn internacional que cumpla con un Organismo Internacional con el que el CENAM tenga acuerdos en este aspecto. En los manmetros con grado de exactitud 3A conforme ASME B40.100 equivalente, esto es, los manmetros para laboratorio de campo y los tipo patrn, debe indicarse sobre su cartula, la fecha de la ltima calibracin. Para estos manmetros de prueba se debe proporcionar por el proveedor la carta de verificacin


de calibracin donde se indique adems de la fecha de la ltima calibracin, la fecha de la prxima calibracin. Se debe indicar tambin los valores de correccin aplicados.

Los manmetros de prueba deben tener una exactitud de por lo menos 4 veces mejor que el manmetro de trabajo. Los instrumentos de medicin de presin con sello integrado, se deben suministrar calibrados considerando el conjunto. Los fluidos de prueba que contienen hidrocarburos no deben ser usados cuando el medio a medir por el manmetro es oxgeno u otros oxidantes. Los instrumentos calibrados deben disponer de sellos que impidan a personas ajenas a la instrumentacin, modificar sus condiciones de ajuste. 8.6.3.2 Reportes de pruebas de manmetros.

Estas pruebas deben comprender la constatacin de la exactitud de los manmetros dentro de las tolerancias establecidas en esta norma de referencia. El proveedor debe entregar a PEMEX el certificado de prueba de fbrica 8.6.3.3 Certificados de cumplimiento.

En Sistemas de Proteccin Contraincendio, los manmetros del sistema de aspersin del sistema de proteccin por fuego, deben ser aprobados por UL para este servicio, conforme el punto 4.3.8.1 de ASME B40.100 equivalente. En el caso de refinados petrolferos amargos y en procesos que contienen cido sulfhdrico ya sea como gas o disuelto en fase acuosa con o sin la presencia de hidrocarburos en las concentraciones siguientes: a) mayor a 50 ppm en peso de cido sulfhdrico disuelto en agua libre, b) agua con un pH de menos de 4 y algo de cido sulfhdrico disuelto, c) agua con un pH de ms de 7,6 y 20 ppm de HCN disuelto en el agua y algo de cido sulfhdrico presente, d) ms de 0,3 kPa absoluta (0,04 psia) de presin parcial de H2S en el gas en procesos con una fase gaseosa; los materiales hmedos de los manmetros deben cumplir con la seccin 7 de la norma NACE MR0103-2003 equivalente. Para los equipos usados en la produccin de petrleo y gas y en plantas de endulzamiento de gas natural en ambientes que contienen H2S, referirse a NACE MR0175/ISO 15156-1 para definir las condiciones a las que se deben seleccionar los materiales. Para la seleccin de los materiales metlicos, seguir los requerimientos y recomendaciones de NACE MR0175/ISO 15156-2: para acero al carbono, acero de baja aleacin y fierro colado y de NACE MR0175/ISO 15156-3 para aleaciones resistentes a la corrosin. En el caso de manmetros y/o sellos qumicos que sean utilizados para medir fluidos oxidantes como el cido ntrico o cloro, se debe comprobar mediante un reporte que las partes hmedas cumplen con los requerimientos de limpieza conforme la tabla 2 y el captulo 5 del ASME B40.100 equivalente.

8.7

Inspeccin.

El fabricante debe proporcionar las facilidades de acceso al representante de PEMEX para que se inspeccione el proceso de manufactura. PEMEX inspeccionar fsicamente los manmetros como son: dimensiones, materiales, rango, calibracin y exactitud, de acuerdo a lo que se establece en esta Norma de referencia.


9. 9.1

RESPONSABILIDADES. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Vigilar la aplicacin de los requisitos referidos en esta norma, en las actividades de adquisicin de los Manmetros. 9.1.2 Verificar que el proveedor cuente con personal tcnico especializado con experiencia en el manejo e interpretacin de esta norma, lo que se garantizar a travs de un documento de acreditacin. 9.1.3 9.2 Llenar o supervisar el llenado de la hoja de especificaciones correspondiente descrita en el anexo 12.1. Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS).

Promover el conocimiento de esta norma entre las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, firmas de ingeniera, proveedores y contratistas involucradas en el o los procesos tcnicos y administrativos generados por la necesidad de adquirir o arrendar equipos o sistemas de medicin y en la contratacin de servicios de metrologa. 9.3 rea usuaria de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Aplicar los requisitos y recomendaciones de esta norma, en las actividades de adquisicin de los Manmetros. 9.4 Proveedor.

Cumplir con los requerimientos especificados en esta norma para la adquisicin de los manmetros, excepto aquellos que especficamente se indiquen como responsabilidad de Petrleos Mexicanos y/o Organismos Subsidiarios, as como proponer mejoras al documento, conforme a los avances tecnolgicos, para mantener actualizado su contenido.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.

Esta norma concuerda parcialmente con la NOM-013-SCFI-2004 y la NMX-CH-003-1993.

11.

BIBLIOGRAFA. Pipe threads, general purpose (inch) (except dryseal), 2001 (Roscas de tubera, propsito general (pulgada) (excepto sello seco)). Pipe flanges and flanged fittings NPS through NPS 24 metric/inch Standard, 2003 (Bridas de tubera y accesorios bridados de hasta 24 NPS mtrico / pulgada).

ASME B1.20.1

ASME B16.5

NRF-164-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ASME B40.1 MANMETROS Rev.: 0 PGINA 20 DE 23

Gauges: Pressure Indicating dial type: Elastic element, 1998 (Manmetros: Indicacin de presin tipo disco: elemento elstico). Documento normativo integrado a ASME B40.100, 1998. Diaphragm seals, 1991 (Sellos de Diafragma). Snubbers, 1995 (Amortiguadores). Pressure gauges and gauge attachments, 1998 (Medidores de Presin y accesorios de medidores). Pressure measurement: Instruments and apparatus, 1987 (Medicin de presin: Instrumentos y aparatos). Standard specification for seamless carbon steel pipe for high-temperature service, 2004 (Especificacin estndar para tubera de acero al carbn sin costura para servicio de alta temperatura). Standard specification for seamless ferritic and austenitic alloy-steel boiler, superheater, and heat-exchanger tubes, 2004 (Especificacin estndar para tubos de intercambiador de calor, sobrecalentador, caldera de acero, de aleacin ferrtico y austentico sin costura). Process instrumentation terminology, 1993 (Terminologa de instrumentacin de proceso). Safety code for glazing materials for glazing motor vehicles operating on land highways, 1996 (Cdigo de seguridad para materiales vidriados para vehculos de motor que operan sobre caminos de tierra). Specification forms for process measurement and control instruments, part 1: general considerations, 2001 (Formas de especificacin para medicin de proceso e instrumentos de control, parte 1: consideraciones generales). Standard material requirements materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments, 2003 (Estndar de requerimientos de material materiales resistentes al azufre en el cracking en ambientes corrosivos de refinacin del petrleo). Instrumentos y Dispositivos de Control (Parte 1) Primera Edicin 1970. Instrumentos y Dispositivos de Control (Parte II) Reproduccin 1984. Gauges, Indicating pressure, for compressed gas service, 1997 (Manmetros e indicadores de presin para servicio de gas comprimido).

ASME B40.2 ASME B40.5 ASME B40.100

ASME/ANSI PTC 19.2

ASTM A 106 A/106M

ASTM A 213 A/213 M

ANSI/ISA 51.1

ANSI Z26.1

ISA TR20.00.01

NACE MR0103

Norma No. 2.618.01 Norma No. 2.618.02 UL 404


12. 12.1

ANEXOS. Hoja de especificacin de manmetros industriales:PROYECTO No. NOMBRE PROY.: LOCALIZACIN HOJA ____ DE ____ No FECHA POR REVIS APROB DESCRIPCIN: MANMETROS DOCUMENTO No.

1 2

Revisin EXACTITUD: ____________________________________ INDICACIN: DIRECTA ( ) DIFERENCIAL ( )

11

MATERIAL MOVIMIENTO: ACERO INOXIDABLE ( )

BRONCE ( ) TIPO: _________________

RECEPTOR: ( ) 3

OTRA______________ 12

OTRO_________________________________________ MATERIAL ELEMENTO: ACERO INOXIDABLE ( ) MONEL ( ) 13 14 15 16 INCONEL ( ) BRONCE ( ) TIPO: _________________ OTRO:______________

MONTAJE: AL RAS (TABLERO) ( ) LOCAL (DIRECTO) ( ) EN SUPERFICIE (PARED) ( ) OTRA____________

4 5 6

DIMETRO DE CARTULA: ________________________ TIPO: ABIERTO ( ) FENOL ( ) FRENTE SLIDO ( )

LOCALIZACIN CONEXIN: INFERIOR( ) POSTERIOR( ) TIPO DE CONEXIN: NPT ( ) OTRA:___________

MATERIAL DE CAJA: ALUMINIO ( )

ACERO INOXIDABLE ( ) TIPO________ OTRO:____________________________

TAMAO DE CONEXIN:___________________________ MATERIAL CONEXIN: BRONCE ( ) TIPO:___________ OTRO:______________

7 8

TIPO CAJA:

SECA ( )

LLENA ( ) SILICN ( ) 17

ACERO INOXIDABLE ( ) MONEL ( ) ACCESORIOS: INCONEL ( ) NO ( ) SI ( ) 18

FLUIDO DE LLENADO:

GLICERINA ( )

OTRO_____________________ 9 MATERIAL DE VENTANA: ACRLICO ( ) VIDRIO ( ) PLANO OTRO ____________ FUELLE ( )

VER HOJA ANEXA 12.2

CRISTAL INASTILLABLE ( ) 10 ELEMENTO PRESIN:

INFORME O REPORTE DE CALIBRACIN REQUERIDO: SI ( ) NO ( )

BOURDON ( )

OTRO:__________________________ RANGO PRESIN MNIMA (ALCANCE DE MEDICIN) PRESIN NORMAL PRESIN MXIMA kPa (psig) kPa (psig) TEMP. MNIMA TEMP.NORMAL TEMP.MXIMA C ( F) FLUIDO FASE DE FLUIDO SERVICIO NOTAS

DTI No./ REV.

NRF-164-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos SubsidiariosNOTAS:

MANMETROS

Rev.: 0 PGINA 22 DE 23

12.2

Hoja de especificacin de accesorios para manmetros industriales:PROYECTO No. NOMBRE PROY.: LOCALIZACIN HOJA ____ DE ____ No FECHA POR REVIS APROB DESCRIPCIN: ACCESORIOS PARA MANMETROS DOCUMENTO No.

1 2

Revisin

SELLO QUMICO MATERIAL DE CUERPO SUPERIOR: ACERO INOXIDABLE ( ) ACERO CARBONO ( ) TIPO: _______________ OTRO_______________

12

MATERIAL DEL CAPILAR: ACERO INOXIDABLE ( ) TIPO _____________

OTRO____________________________________ 13 LONGITUD DEL CAPILAR: _________ mm (pulgada)

3

MATERIAL DE CUERPO INFERIOR (A PROCESO): 14 ACERO INOXIDABLE ( ) PVC ( ) TIPO: _______ 15 MONEL ( ) INCONEL ( ) ACERO INOXIDABLE ( ) HASTELLOY ( ) TIPO: ______ OTRO____________ OTRO____________________________________ VITON ( ) 16 17 MATERIAL: SIFN ACERO AL CARBN ( ) TIPO _____________ TIPO _____________ MATERIAL: AMORTIGUADOR DE PULSACIONES TIPO PISTN

4

MATERIAL DE DIAFRAGMA: ACERO INOXIDABLE ( ) MONEL ( )

TEFLN ( )

TIPO: ______________

HASTELLOY ( ) TIPO: ______________ TANTALIO ( ) OTRO: ____________ SI ( )

ACERO INOXIDABLE ( )

5 6

CONEXIN REQUERIDA PARA DRENADO: NO ( ) TIPO DE CONEXIN INFERIOR (A PROCESO): ROSCADO ( ) BRIDADO ( )

OTRO____________________________________ 18 TAMAO CONEXIN NPT: 6,4 mm ( pulgada) ( ) 12,7 mm ( pulgada) ( ) 19 MONTAJE: HORIZONTAL ( ) VERTICAL ( )

SOLDABLE ( )

EN LNEA ( ) TIPO SILLETA ( ) OTRO____________ 7 8 9 10 TAMAO BRIDA: __________ mm (pulgada)

20 TIPO BRIDA: CARA:__________ CLASE ___________ 21 TAMAO CONEXIN INFERIOR: __________ mm (pulgada) MATERIAL:

TORNILLO RESTRICTOR ACERO AL CARBN ( ) TIPO _____________

ACERO INOXIDABLE ( ) FLUIDO DE LLENADO: GLICERINA ( ) SILICON ( )

OTRO____________________________________ OTRO: ______________________ 11 CAPILAR FLEXIBLE REQUERIDO: SI ( ) NO ( )


12.3

Presentacin de documentos equivalentes.

Si el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar extranjero) indicado en esta norma de referencia, debe solicitar por escrito a Pemex la revisin, para en su caso autorizacin, del documento presuntamente equivalente, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar extranjero en cuestin. Pemex dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin hecha por perito traductor. En caso que Pemex no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor o contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta norma de referencia.

NRF-164-PEMEX-2006 - Manómetros

Documents

Transcript of NRF-164-PEMEX-2006 - Manómetros