NOAUA!! 156 alea

HAMABOSKARIA - 2003ko martxoaren 28a VIII. urtea - Usurbil, 156. zenbakia

AAlleejjaannddrroo TTaappiiaarreenn llaannaakk,,AAlleejjaannddrroo TTaappiiaarreenn llaannaakk,,ZZaarraauuzzkkoo SSaannzz EEnneeaannZZaarraauuzzkkoo SSaannzz EEnneeaann

ww

w.n

oaua

.com

Pello eta Joan Mari,berriz ere etxeko epelean

Pello eta Joan Mari,berriz ere etxeko epelean

Santuenea auzoak zerbait berezia izan badu, urteetan zehareskubaloiaren erreferentzi gune bilakatu izana da. Bertako

auzotarrek herriko beste zenbaitekin batera, berebiziko grina izandute eskubaloiarekiko. Santuenean, urte askotan egon den eskuba-loi zelaiak ere bertan darrai nahiz eta gaur egun beste zenbait jar-duetarako ere erabiltzen den. Udalak leku hau estaltzea aurreikusiberri du arau subsidiario berrietan.

Txirrikituko atalak eskaintzen duen txoko hau aprobetxatuz,argazkiaren jabeak hala eskatuta, garai horiek isladatzen dituenargazkia jarri dugu aspaldiko oroitzapenak gogora ekarriz. Argazkia1974. urtean atera zen, Santueneako eskubaloiko pistan. Bertanagertzen den taldea Usurbil Dicoproga herriko eskubaloi taldea daeta kirolarien izenak hauexek dira (ezkerretik eskubira eta goitikbehera): Kiko Lozano, Josi Intxausti, Jose Mari Argote, Luis MariIrazusta, Jose Miguel Udabe, Luken Goya (entrenatzailea), MiguelZulaika, Gustabo Barandiarain, Javier Iradi eta Manu Mesa.

Zaloa Arnaiz [email protected]

3Noaua! - 2003ko martxoaren 28a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea : Imanol UbedaKazetariak: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika eta AgurtzaneSolaberrietaPublizitatea: Agurtzane SolaberrietaZuzentzailea: Eneko HarreguyKolaboratzaileak: Ines Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiristain,Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Agurtzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola,Olatz Goenaga, Urko Manterola, Eneko Harreguy, KarmeleUrdanpilleta, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe,Eukene Kamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, JoneEizmendi, Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, Iñaki Agirresarobeeta Mari Angeles Arruti. Denborapasak: LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz eta Agurtzane Solaberrieta.Informatika: Pili Lizaso eta Oskar AnguloBanaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta KermanErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAArgiako egoitza parean ateratako erretratua.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

12. Orr.

Aurkibidea

KONTZEJU TXIKIA

Arau subsidiario berriakonartze-bidean dira

ZUTABEAN, OLATZ ALTUNA

19. Orr.LEHIAKETA ETA DENBORAPASAK

11. Orr.

ELKARTASUN EGUNA, ARRAKASTATSUA

13. Orr.APIRILAREN 6AN IRITSIKO DA KORRIKA 13

14. Orr.PELLO ETA JOAN MARI, ETXEKO EPELEAN

17. Orr.ARETO FUTBOL TXAPELKETA BERRIA

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

ALEJANDRO TAPIAREN ERAKUSKETA BERRIA

Egile ezezaguna, 1974. urtea, Santuenea Diego Lopez

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta Noaua!ko Txirrikituko atalean ateratzea nahi baduzu,jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9:00etatik 14:00etara).Bestela, 943371951 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu. Garai bate-ko argazkien bidez gure herria hobeto ezagutzeko aukera izango dugu. Anima zaitez!

4 Noaua! - 2003ko martxoaren 28a

IR I TZ I A

Olatz Altuna

Informatzen duena isildu

Zutabegileak: Luis Aranalde • Olatz Altuna • Aitziber Matxain • Ainhoa Azpiroz • Aitor Landaluze • Mikel Usabiaga

Zutabea

Ez dut euskaraz hitz egingo, ETAren hizkuntzabaita hori” (M. Azurmendi, Diario de Noticias03-01-19), edo “nazionalismoaren osagai fanati-

koenak gaur egun euskaran biltzen dira” (Edurne Uriarte,Abc 03-02-26). Hauen antzeko ideiak kaleratzen dira iaegunero komunikabide ez abertzaleetan. Egunkaria itxiaurreko prestaketaren traza du horrek.

Operazioaren inguruan hala diote gainera “euskaldunenaskatasuna eta eskubideak, kultura, pentsamendua etaberaien hizkuntzan (euskaraz) askatasunean adieraztekoaukera, babesten eta defendatzen dituen operazioa dahonako hau” (A. Acebes, El Correo 03-02-21). Gure hiz-kuntza defendatzera etorri omen dira, hamaika entzutekojaioak gara!. Eskubideak defendatzen hasita, ez zitzaienbururatu Pellorenak eta Juan Marirenak errespetatzea.Madrilera eraman zituzten, eta bertan gupidarik gabe inko-munikatu, eta torturatu. Horren aurrean, hedabide etakazetari espainolek beren lanari xorrotx heldu diote:“Guardia Zibilak Pedro Zubiria Caminoren bizitza salbatuzuen atzo, bere almohadaren fundarekin ito nahian ari zela”(Abc, 03-02-25). Torrealdairi buruzko astakeriak ere iraku-rri ahal izan dira: “El libro negro del euskara liburua idatziduen akademikoarengatik sufritzen du Euskaltzaindiak.Liburu hori, ez deskuidatu gero, (...) euskararen aurkakoetsaien zerrenda bat da. Euskaltzaindiari gure segurtasunabost axola zaio” (C.M Gorriarán, Abc 03-03-05). Jakina,tratu txarren inguruan aipamen gutxi egon dira, horrelako-

ak besterik ez: “Guardia Zibilak ez du torturatzen, gainerakasu (operazio) honetan hiritarrei dagokien eskubide etaberme guztiak aplikatu dira” (A. Acebes, 03-02-26); edo,“Aspalditik (tortura) ETA eta bere inguruaren propagandatresnen aipamen erritual bat besterik ez da, sinesgarritasungutxi duena” (El Pais-ko editoriala, 03-03-09); edo,“Salatzaileak (Martxelok) itxura fisiko bikaina zuen, kaze-tariei bere ustezko kalbarioaren berri eman zienean”(A.Vidal-Quadras, La Razón 03-02-28).

Bada azterketa sakonagoak egitera atrebitzen denik ere:“ETArekin bukatuko dugu Konstituzionalistak beldurraeta konplexuak alde batera utzi, eta oxigeno ideologikoaematen dien ingurua desagerrarazten dugunean (...), ingu-ru hori egitura politiko, sozial, mediatiko, ekonomiko etahezkuntza arloan txertatua dago, eta hauen helburua terro-rismoaren zabalpena da” (G.Mora, La Razón 03-03-04).

Aurrekoa mostra bat besterik ez da. Horrelako trataeraematen diote gehienetan kazetariek eta zutabegileek euskalauziari. Horrek egunero nozitzen dugun gatazkaren kon-ponbidea zailtzen du, nabarmen. Hau idazten ari naizelajakin dut Joxe Domingo atxilotu dutela. Orain hurrenaatxilotu zutenean tortura beldurgarriak jasan zituen, bainakomunikabideek orduan ere ederki estali zuten gertatuta-koa.

Panorama honetan, euskal gatazkari buruzko informaziofidagarria jasotzeko aukera bakarrenetarikoa isilarazi dute:Euskaldunon Egunkaria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. Hurrengo alea: apirilak 11. Idatzia ekartzeko azken eguna: apirilak 4.

Postaz: Noaua! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea - 20170 Usurbil e-posta bidez: [email protected]


HERORREK ESAN

Ika-mika

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

Otsailaren 16an eginiko aur-kezpenean herritar askokbat egin zuten Usurbilgo

Herri Lan Elkargunearekin. EuskalHerrian gertatzen ari diren gehiegikerieta eraso bortitzen aurrean kezkatutagaudelako abiatu genuen plataforma.

Honako hiru oinarriak biltzen gai-tuzte UHL Elkargunean:

1.- Autodeterminazio eskubidearendefentsa Euskal Herri osoarentzat:Autodeterminazioa da Euskal Herriakbehar duen aldaketa politikoaren arda-tza, eskubide zibil eta politiko guztienberma ekarriko duena herri honetara.Euskal Herriarentzat autodetermina-ziorako garaia iritsi denez, honen aitor-tzari begira prozesu dinamiko eta erre-ala sustatu nahi dugu, dinamika ezber-dinak jorratuz, zeregin honetan aridiren mugimendu eta subjektu guztie-kin elkarlanean.

2.- Oinarrizko eskubide demokrati-koen urraketaren salaketa: EuskalHerriak eskubide oro ukatu eta urra-tuak ditu bi estatuen aldetik eta hamai-ka eraso pairatzen ditu hizkuntza, kul-tura edo arlo politikoan ere. Herri

honen bihotza eta etorkizuna akabatunahi dira, salbuespen egoera bateanbizitzera kondenatu nahi gaituzte,eraso polizial, judizial nahiz politikoenbitartez. Egoera honen aurrean, inoizbaino beharrezkoagoa gertatzen daerantzun trinkoa ematea.

3.- Ezkerreko ikuspegia: EuskalHerria aske nahi dugun heinean, gizar-te eredu berriaren aldekoak gara, gizar-te justizian eta berdintasunean oinarri-tutakoa. Euskal Herrian bizi diren per-tsona guztien bizi baldintzak hobetunahi ditugu eta hori beharrezkoa ezezik posiblea da gure herrian sortzenden aberastasuna era egokian banatuzgero eta gure lurrak dituen baliabideenustiapen orekatua eginez gero.Justiziaren lehenengo zutabea den ber-dintasunaren alde lan egin nahi dugu,jatorriaren, generoaren edota ideienaraberako diskriminazio oro behinbetiko ezabatzeko. Herrien eta pertso-nen arteko elkartasuna gure ikurra da.

Hiru oinarri hauek ardatz hartuta,aurkezpen egunetik hona bilera ugariegin ditu plataformak. Gure buruari,besteak beste, jarri diogun lehen erron-ka maiatzaren 25ean egingo diren udal

hauteskundeetan aurkeztea izan da.Hauteskunde horietan hiru oinarrihauek present egon behar dutela ustedugulako aurkeztuko gara. Gureherriak merezi duela uste dugulako etaUsurbilek Euskal Herriari egin diezaio-keen eskaintzarik onena delako.

Baina, horretarako zuen laguntzaezinbestekoa dugu, izan ere, hautes-kundeetan aurkeztu ahal izateko zuensinadura behar-beharrezkoa dugulako.Horregatik, apirilaren 1etik 16rabitartean sinadura bilketa zabala bul-tzatuko dugu. Legeak eskatzen dituensinadura kopurua lortzen ez badugu,ezingo dugu hautesle elkartea osatu etaaurkeztu. UHLek bere hautesle elkar-tea sortzeko egitasmoarekin bat eginbaduzu, honako egunetan izango duzuaukera udal idazkariaren aurrean zuresinadura emateko:

- Apirilak 3, osteguna: 8:30 - 14:00- Apirilak 10, osteguna: 8:30 - 14:00- Apirilarak 12, larunbata: goiz eta

arratsaldez. Beraz, kontutan izan egun hauek eta

eman zure sinadura, behar-beharrezkoabaitugu. Eskerrik asko.

Usurbilgo Herri Lan Elkargunea

UHL udal hauteskundetan aurkeztuko da


KALEJ IRAN

IImmaannoollGGooeennaaggaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

AAnnaaUUrrddaannggaarriinn

Kaixo! Auzotar guztioi oraingoan erehemen gatoz auzoko kontuetaz hitz egi-

tera. Oraingo honetan ere, gaztetxeko gorabeherak dakarzkigu. Aurrekoan, martxoaren8an hiru talderekin egin genuen kontzertua.

Donostiako “fish brain” taldeak ireki zuenhard core azkarra proposatuz.Ondoren, “Dosis”ek kaña puntu bikai-na ezarri zion gauari, eta azkenik, erre-matatzeko, Brigada Criminal lazkaota-rrak. Giro bikaina izan genuen, jendeugari gerturatu baitzen oraingo hone-tan.

Honela, kontzertu kantuekin jarrai-tuz, hurrengo ostiralean, martxoaren28an, egingo dugun kontzerturakogonbidapena zabaldu nahi genizueke.Oraingo honetan Usurbilgo D3 eta

Lasarteko Kray taldeek ipiniko diote “soinupunttua” gaztetxeari. Ia animatzen zareten etagiro polit bat osatzen dugun.

Besterik gabe, hurrengo batean etorriko garaauzoko istorioez idaztera.

D3 eta Kray taldeak, Akerra gaztetxean

Kaixo guztioi! Martxoaren 21ean sartuginen udaberrian eta egia da jendearen

jokaerarekin zer ikusi handia duela eguraldiak.Geroz eta gehiago nabari da eguraldi aldaketaksor ditzakeenak, ikusi besterik ez dago noladagoen mundua...

Baino oraingo honetan, eguraldi onarekinegin ditzakegun gauzak gogora ekartzera nator-kizue. Egia da ez dagoela urrutira joan beharrikparaje ikusgarriak ikusi ahal izateko. Eta nolaez, urrutira joan gabe, herrian bertan ikus di-tzazkegun bazterrak eta ibilbideak aipatu nahi-ko nituzke:

Mendira joateko: alde batetik, hor daukaguAndatza eta bide polita dago bertatik joandaAndatza alderako paraje mundiala.

Beste aldetik, Bordatxo mendiko hainbat etahainbat bidexka zoragarri.

Baserriko bizitza ezagutzeko: hainbat nekaza-ritza-etxe ditugu herrian Urdaiagan kokatzenden Zabalea; Zubietan bi, Barazar eta Karobi;

eta azkenik, Ibarrola kalezarren.Zer edo zer xuabeagoa egin ahal izateko

Zubietako buelta eta, nola ez, erribera aldetikTxokoalderainoko bidexka politta.

Eta denok jakingo dituzuen beste paraje etabazter polittak! Benetan politta baita gureherria, Usurbil!

Hurrengo arte lagunak!

Udaberriarekin batera alaitasuna


KALEJ IRAN

AAnnddoonniiUUddaabbee

Ka

lez

ar

MMaarriiaa JJeessuussUUrrbbiieettaa

Atx

egal

de

Denbora dezente igaro da tarte honetarako azkenhitzak idatzi nituenetik, pentsa zenbat, artean

hotz egiten baitzuen kalean, batzuontzat behintzat! Zerenazken asteetan gure auzunean ikusitakoarengatik badiru-di hotza oso sentsazio erlatiboa dela. Egia da egun bikai-nak izan direla eta negu umel baten ondoren gustura har-tzen dela horrelako eguraldi eguzkitsua, baina bati bainogehiagori uste dut gogorarazi behar zaiola neguaren etaudaren artean udaberria izeneko beste urtaro bat egon ohidela, orain arte behintzat.

Lehen eguzki printzak azaldu orduko hori da hori jen-dearen eguzki gosea (edo erraldeak erakutsi nahia). Titifrexkerak, galtza motzak... sandaliak edota txankletakbakarrik falta izan dira! Batzuk oilategiko oilarraren parejarrita eta besteak oiloirik pertxenteen moduan apain-duak izter eta paparrak erakutsiz! Ez dago ez hotz handi-rik batzuentzat!

Eguraldi kontuak eta jendearen joan etorriak uztartunahirik gure auzoan barrena ibilalditxo bat proposatunahi dizuet (bai, eta eguzkizaleek brontzeatu polit bathartzeko ere bai!). Kalezarko mugetan barrena, oineznahiz bizikletaz egin ahal izateko ibilbidea.

Hasiera auzoko plazatik egin dezakegu herrigunerantz,

handik Oiloki aldetik Arratzain aldera igotzeko (lehenen-go arnas estuak!). Segidan, Txantxon aldera hartu etaBordatxo mendiari bira emango diogu. Horretarako,Etzabal baserri inguruan Arrate aldera hartu eta Aintzi etaTxakurtegia igaro ondoren, Artikularaino iritsiko gara.

Hemen, Arratzainera doan bidea utzi eta Polipaso alde-ra doan aldapari ekingo diogu. Igeldo gaineko bidera iris-tean (izerdia ondo lehortu eta gero, ziur botako dugula,eta ur trago ona jotakoan, hau ere beharrekoa izangobaita) Igeldorantz jarraitu eta metro batzuk aurreragoEgioleta baserrirantz jaisten den bidegurutzea hartukodugu, Igeldoko kanping-aren inguruan. Behin Egioletaraheltzean, Urteta ondotik igaroz, Igaratik datorren bidea-rekin bat egingo dugu autopista inguruan.

Hau azpitik zeharkatu eta berehala ezkerreko bideahartu eta Aritzeta aldera jarraituko dugu, hemendik jai-tsiera motz, baina gustagarri baten ondoren (hankekeskertuko baitigute) Txikierdira ailegatzeko. Puntu hone-tatik, Troiako aldapa malkartsua igotzea besterik ez zaigugeratzen.

Ibilaldi hau edonork preparazio handirik gabe egitekomodukoa da. Oinez edo bizikletaz, zuek aukeratu. Norkesan du Kalezar txikia dela?

Kalezarko Mugetan barrena

Urtaro polita, benetan, bizitzen jakinezgero, naturak bere biziko mugimendua

eskaintzen digu gizakioi, eta horrela, sumatu di -tzakegu mendi edo zelaiak, zuhaitz eta landare-ak. Goizean, egunaren hasieran, entzun daitez-keen txorien doinu alai eta bikainak eta ikusidezakegun eguzki ederra.

Eguraldi ederrarekin bukatu dugu negua etahasi zaigu aurtengo udaberria. Gozatu ahal izanditugu zeru urdinarekin lehenengo egunak,gauean ere. Hor ikusi dugu ilargi betea elurrezzuritutako mendietan dizdira eginez. Zer hobe-rik eskaini liteke gure begientzat!

Horrelako eguraldiak berak ematen ohi duhaurretarako poza, eta arropa berriak ere hordaude, non nahi, bere kolore bizi eta modaberriarekin apaintzeko prest.

Auzoan horretarako ere baditugu dendak.Esate baterako, Truke jantziak eskaintzen du.Udaberriko moda polita emakumearentzat etahau dena aipatu dudanez, hau ere esan behar

dut: Atxegalden, eserleku batzuk behar ditugu,jendea heldua ere badagoenez, etxetik gertu atse-dena izateko.

Garizuma ere aurrera doa, eta Aste Santua erebadator laster. Giro onak laguntzen badu, eaatseden une bat hartzeko gai garen aipatutakoakgozatzeko.

Udaberria

8

AAllffoonnssooVViiddaall

San

tuen

eaU

rda

iag

a

SSaalloommeePPoorrttuu

Noaua! - 2003ko martxoaren 28a

KALEJ IRAN

Udaberrian gaude jadanik. Lasterordu aldaketa egingo da berriro,

gero Aste Santua etorriko da eta azkenikkonturatu orduko udan egongo gara. Halaere, eguraldi ona azaltzen ari da eta hon-dartzetan jendea hurbiltzen ari da.Mendietan ehiztarien garaia bukatu da etamendizaleok lasaiago ibiltzeko aukera izan-go dugu. Eskopetak hurrengo urtera bitar-te gorde eta “kainabera” hasi prestatzen.Santueneako zubian jadanik jarri dituzte“kartel” batzuk abisatzen arrantzan egiteabadela baina hilketarik gabe esanez.

Entzun duzue, arrantzan bai baina arrai-na hil gabe. Arau hau Santueneako zonaldehonetarako da. Jakin dugunez, beste lekue-tan badago ohiko arrantza egitea (arrainaetxeratzea dagoela, alegia) baina ezin dugu

ziurtatu non.

Bestalde, esan behar dugu azken aldihonetan Santuenean giroa pixka bat alda-tzen hasi dela. Aldizkari honetan irakurriahal izan genuen bezala, Santuenea taber-nan kontzertuak egiten hasi ziren eta eran-tzuna, jendearen aldetik, nahiko ona izanzen. Entzun dugu hilabetetik hilabeteraazken larunbatean afari berezia antola-tzen dela taberna honetan. Gazte jendea,zahar jendea, edozeinek dauka joatea. Afarihau Santueneako jendea elkartzeko modubat da eta hori aprobetxatuz, gau ederradisfrutatzeko aukera ezin hobea.Horregatik, hemendik aurrera animatu etaazaldu zaitez.

Agur.

Giroa suspertzen

Udaberria etorri zaigu eta, eguraldi ona delaeta denok hasi gara udako oporretan pen-

tsatzen. Baina ez ditugu ahaztu behar abuztuarenhasieran ospatuko diren gure auzoko jaiak, eztahauek antolatzen diharduten gazteak ere.

Izan ere, orain hilabete batzuk pozik idaztenbanizuen esanaz elizako obrak amaituak zirela, etaemaitza paregabea zela, oraingo honetan, tamalez,ezin berdin esan. Emaitza ederra, baina kanpotik,barrutik lotsagarri baitago dena… lurra pipiajanda, eskailerak erortzeko moduan, ituteaksabaian, eta abar luze bat.

Lehendik zaila bada festak antolatzea, are zaila-go jarri da gaia aurten, apaiz-etxearen egoeratamalgarria dela eta. Esan bezala, jaiak antolatze-ko lana hasia dute jada, baina beste urteetan izanez duten zailtasuna topatu dute aurtengoan, urte-ro jendea biltzen zuen eliza atzeko taberna berezihura aurten erabiltzeko moduan egongo den aribaitira pentsatzen.

Oraindik ere denbora badago konpondu beha-rrekoak konpontzeko, baina lehenago egoeranolakoa den ikusi behar da. Hala ere, jai ba- tzor-dekoak nahiko buru-hausterekin ibiliko dira,jakinik atzean jartzen zen taberna hau zeharobetetzen zela San Esteban festetako gauetan.

Ea festak iritsi baino lehenago ematen diogunkonponbiadea egoera honi!

Apaiz-etxearen egoera, tamalgarria


KALEJ IRAN

Hilabete eta erdi denbora asko dela ema-ten duen arren, berriz ere hementxe

nauzue tartetxo hau betetzeko asmotan.

Neguaren hondarrean jasandako eraso mal-tzurrak, Egunkariaren itxiera, Argia eta Jakinenmiaketak, atxiloketak eta abar luze batek tristu-raz bete arren, anaia libre ikusteak irrifarra itzu-li dio gure familiari.

Jasan behar izan ditugunen artean kartzelaraegindako sartu irtenak urriak izan badira ere,azkenengo bisitan ikusitako neska koskor harenbegirada sakona (burni eta kristal lodi hurazulatzeko modukoa) burutik ezin kendu nabil.

Atxilotutako batzuk atera diren arren, bestehiru lagun barruan utziak ditugu oraindik, etahorien aurretik berriz, preso zerrenda luze batere. Espetxeak orduan eta beteagoak ikusten arigaren garai hauetan erantzun zabalagoak emate-

ko formulak jorratzen segi beharko genukeelapentsatzen dut.

Bitartean, une samin hauetatik ateratzenlagundu diguzuen guztiei, eskerrik asko.

Eskerrik asko

Bukatu zaigu dagoeneko negua.Aurtengoa, nahiko hotza eta euritsua

izan da. Zentzu horretan, portatu dela esanbeharko dugu, garaian garaiko eguraldia eginbehar baitu. Hori da legea. Hortaz, urtaroberria heldu zaigu eta horrekin batera, guredinamika zeharo aldatzen zaigu, izan ere, egu-raldiaren epeltasunarekin eta egunaren luzatze-arekin, beste indarberri bat somatzen baitugugure bizitzako ekintzetan.

Zubietako herriak ere, nabarmen aldatzen dubere dinamika udaberrian; izan ere, aro horre-tan bisitarien gehikuntza handia nabaritzenbaitugu, gure herriak eskaintzen duen abantai-lak aprobetxatzeko asmotan: paseatu, plazanpilotan ibili, herriko jatetxetan bazkaldu...Aktibitate hauek guztiak beste itxura ematendiote gure herriari, asteburuetan nabaritzendena, kanpotar asko baitira guregana hurbil -tzen direnak.

Baita ere, udaberriak, beste motatako dina-mika bat dakar gure herrira, hala nola, pilotaplaza librean. Izan ere, joko garbia eta errebo-tea urtaro honekin jartzen baitira martxan, etaherriko pilotariak gure joku zaharretan aritukodira beste urte batez. Lehenbizi iparraldekotxapelketa jokatuko dute, eta gerora, udaran,erreboteko Endika Abril txapelketa. Esperodezagun aurtengo denboraldian eguraldiaklaguntzea, izan ere, beharrezkoa baitugu txapel-ketak normaltasunez garatu daitezen. Aurtenere, iparraldeko pilotariak etorriko zaizkigubisitan, gure pilotarien kontra jokatzeko.

Azkenik, espero dugu etxeen eta frontoikoobrek, aurtengo udaberri eta udaran, bultzadahandia jasotzea, ustezko eguraldi onaren lagun-tzaz, zubietar asko baikaude proiektu hoienzain eta negua pasa ondoren, orain baitamomentua lanei bultzada eraginkor bat emate-ko unea. Hala bedi.

Udaberria, aro berria

LLoonnttxxooZZuubbiirriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

MMiikkeellbbeennggooeettxxeeaa


KONTZEJU TX IK I A

Batasunaren ilegalizazioasalatu zen udalbatza plenoan

Martxoaren 20an ezohikoeta premiazko udalbatzaplenoa egin zen udal

aretoan. Sozialista Abertzaleak talde-ak aurkezturiko mozioak EA alder-diaren babesa jaso zuen. EAJ/PNValderdiak abstentzioari heldu zion.PSE-EEko ordezkaria ez zen azaldu.Honela dio mozioak.

Euskal Herrian, bereziki azken urteo-tan jasaten ari den eraso bortitzaren atalberri baten aurrean gaude. Ez da hilabe-tea igaro Euskaldunon Egunkaria itxizutenetik eta orain Herri Batasuna,Euskal Herritarrok eta Batasuna era-kunde politikoak legez kanpo jarri dituEstatu espainiarrak.

Egia esan, aldez aurretik ondo iraga-rritako neurria da honakoa. Sistemademokratiko baten barruko erabakijuridiko eta legezkotzat jantzia izan denarren, ondotxo dakigu Espainiako inte-res politikoen neurrira taxututako legeaizan dela. Itxurak ere ez dituzte gorde.Marka guztiak hautsiz, EpaitegiGorenak lau egun nahikoa izan ditubere ebazpena kaleratzeko, edo hobetoesanda, idazteko, erabakia aspaldi har-tua baitzuen nahiz eta jakin horrelakoneurriek ez dutela, inolaz ere, gatazkapolitikoaren konponbidea ekarriko.

Oraingoan ere, etengabe esaten arigarena egiaztatu egin da: eraso hauenguztien helburua Euskal Herria bera da.Alabaina, indarrean jarriko dituztenlegeak gorabehera, ideiak eta herri

baten partaide sentitzeko eta izatekoerabakia ezin direla ilegalizatu dioguguk eta, legeak lege, gure identitatea,gure kultura, gure hizkuntza eta buruja-be izateko gure borondate irmoa ezingodute deuseztatu.

Edozein abertzale eta demokratakegiaztapen hauekin bat egiten duelakonbentziturik, bidegabekeria eta injus-tizia larri hauen aurrean erreakzionatze-ko deia egiten dugu. Bide horretanondoko puntuok onar ditzala eskatzendiogu udalbatzari:

1. Ideia eta proiektu politikoen aldeekiteko, elkartzeko eskubidea aldarrika-tzea.

2. Herri Batasuna, EuskalHerritarrok eta Batasuna erakundepolitikoen ilegalizazioa salatzea.

3. Datozen egunotan egingo direnmobilizazio deialdiekin bat egitea etaondo garatu daitezen bitartekoak jar-tzea.

4. Erabakiok herritarrei jakinaraztea.

Aurrera doaz arau subsidiario berriak

Pasa den astean egin udalba-tza bilkuran hasierako ones-pena eman zitzaion arau

subsidiarioen berrazterketarako pro-iektuari.

Arau subsidiario berriek UsurbilgoSozialista Abertzaleak taldeko kideenonespena jaso zuten. EAJ/PNV eta EA

alderdiak aurka agertu ziren. PSE-EEkozinegotzia ez zen plenoan azaldu.

Arauak hilabeteko epean izango dirajendaurrean. EAk epea hori bi hilabete-ra zabaltzea eskatu zuen baina proposa-men hau ez zen onartua izan. Epe horiamaitzean, behin behineko onarpenaeman nahi zaio proiektuari.

Martxoaren 20ko udalbatzan gerraren

aurkako bilkura egin zuten Zinegotziek.

Nekazarientzatoharra

Ur kontsumoa nekazaritza jar-duera bezala ordaintzeko, eska-

era urtero berritu behar da.Martxoaren amaiera baino lehen eginbehar da eskaera hori. Beraz, baserrita-rrak, adi egon.

Horregatik, nahi izanez gero, baserri-tarrok zuen eskaera berriro egin beharduzue udaletxean, ondorengo ziurtagi-ria gehituz: "Ustiakuntzako NekazalLan Unitate (NLU) kopuruaren ziurta-giri eguneratua, Foru AldundikoNekazaritza Sailean eskatua.(Zarautzko Eskualdeko NekazalBulegoan-OCA).

Eskaera berehala egin behar duzue,uraren kontsumoko prezio murriztua2003 urteko lehenengo hiru hilabetekotartean aplikatu ahal izateko.

Arrakasta izan duplaka deialdiak

Baserrian plaka jartzeko azkendeialdia egin berri du uda-

lak. Buztinzulo elkarteak egiten dituzeramikazko plaka hauek eta honako-an, hauek izan dira eskaera egin duten

baserriak: Ibarrola Haundi, Troia,Aintzia Aintzia Zahar, Lertxundi,

Arratzain, Tellegindegi, Mapillerreka,Aldatxa, Larbain, Etxeberri Txiki,

Karaetxea, Errementaldegi etaFermindegi, besteak beste.

Jendaurrean daingurabide berrikotrazatu proiektua

Duela bi aste iritsi zen udaletxeraDonostiako bigarren ingurabi-

dea edo zinturoiaren trazatu proiektua.Autobidearen adar berri honek guztira16,7 kilometro izango ditu eta Usurbil,Lasarte-Oria, Donostia, Hernani,Astigarraga, Errenteria eta Oiartzundikpasako da. Proiektua eta ingurumena-ren eraginari buruzko azterlana jendau-rrean da egunotan.


ELKARR I ZKETA

Alejandro Tapiaren azken uzta,Zarauzko Sanz Enean

Alejandro Tapia sasoi beteanda. Zarauzko Sanz Eneaaretoan bildu ditu azken

urteotan egindako margoak etaeskulturak. Ilusioz azaldu digu era-kusketa honetan bildu duena.

Azken urteotako lanaren emaitzaal da Sanz Eneako erakusketa?

Badira garai honetako beste koadrobatzuk. Baina honek markatzen duazken sei urteotako lana. Lehendikzetorren bidearen jarraipena da. Osogaztetik panoramika batetik hasi nin-tzen eta gero hurbiltzen joan naiz.Gutxinaka paisaje horretara hurbiltzenhasi eta baso batean sartu nintzen.Bolada batean zuhaitzak, zerua mar-gotzen aritu nintzen, pixkanaka gertu-ratzen hasi eta abstrakziora jo nuen.Sei urte egin nituen honela eta osterapaisajeekin hasi naiz berriz.

Eskulturak ere badira. Nola defi-nitzen duzu zure burua?

Ni pinturan ez banintz hasi, eskultu-ran arituko nintzateke, eta berdinegingo nuen. Eskultura beti egin dut,baina gutxi. Pinturak bereganatu eginninduen eta eskultura bigarren mailabatean geratu zen.

Une jakin batean, 30 urterekinedo, margolari izatea erabaki zenue-la irakurri dut prentsan.

Prentsan esan diren gauza batzuk ezdira horrela. Nik umetatik oso ondonekiela artista izango nintzela etahorrelakoak. Umetan artista izatea zerzen ez nekien. Ni baserrikoa naiz, ezzen informaziorik. Barrundik atera -tzen zitzaidalako pintatzen nuen. 17urterekin hasi nintzen lanean,Donostian dekorazio munduan, imaji-nerian... Goizean 8:00etarako joatennintzen eta gauean bueltatzen nintzen.Ez nuen ezertarako denborarik. Nik

beste aspirazio batzuk nituen. 30 urtenituela, eguberrietako lehiaketa batirabazi nuen Donostian eta aitzakiahorrekin lana utzi nuen.

Eta ez zinen damutu. Dena den,ez da apustu erraza.

Ez da erraza. Urte onak izan dira.Baina gorabeherak izaten dira.Gustuko duzun lanean ari zaren alde-tik, pribilejiatua zara. Nire etxean osoondo ulertu zuten eta hori oso garran-tzitsua izan zen.

Aginagan izan zara beti, estudioaere Aginagan duzu. Hor duzu inspi-razio iturri handi bat, ezta?

Paisajeak eragin handia izan du etatokiak berak ere bai. Donostian bizikobanintz ez dakit nondik joko nuen. Ezdut hori bakarrik egin. Denbora bate-an, baserri barrurako margoak egitenaritu nintzen.

Enkargu horiek zailak egiten alzaizkizu?

Beti jartzen dizu muga bat. Niri,niretzat pintatzea gustatzen zait. Etaenkarguetan beste batentzat margotubehar duzu, eta hor zeozer sortzen da.Neronentzat margotzea dut gustuko-en.

Carlos Zabala Askatasuna Plazanegiten ari dena ikusiko zenuen. Zeriruditu zaizu?

Gustatzen zait. Asko jantzi du, plazabera hain da zatarra. Zaila da kutsuhori aldatzea baina Carlosen lanakasko laguntzen dio. Polikromia batematen dio, politak dira egin dituengauzak eta asko jantzi du plaza.

Alejandro Tapiaren margo erakusketaSanz Enean (Zarautz) da, apirilaren 6ªbitartean. Ordutegia: 18:00-20:00. Jaiegunetan: 12:00/14:00-18:00-20:00.

Eskulturak ere topatuko dituzue

Sanz Eneako erakusketan.

Usurbilgo margolariak albis-tearen harian ditugu azken

egunotan. Alejandro Tapiaren pin-turak eta eskulturak ikusgai dituguSanz Enean, Zarautzen. CarlosZabalak Askatasuna Plaza itxurabe-rritzen dihardu, gehiengoaren one-ritziarekin gainera. Jose LuisZumetaren lanak, aldiz, Bilbonditugu ikusgai, Epelde&Mardarasgalerian. Artezaleek, beraz, badutenora jo.

Apirilaren amaiera bitartean,Bilbon ikusi ahal izango ditugu JoxeLuis Zumetaren margoak. Hamabiolio eta serigrafia bat bildu dituEpelde&Mardaras galerian. Azkenhilabeteetan (New Yorkera joan aurre-tik) eginiko lanak dira hauek.

Eta Zumetaren lanak,Bilboko galeria batean

12

Xabier Aranburu Xomorroeuskal preso aginagatarra-ren senitartekoen bitartez

jaso genuen albistea. Xomorroriofizioz eta bere borondatearen kon-tra, ezjakinean, Usurbilen bajaeman eta Manzanaresko herrianerroldatu zutena, Herrera de laManchako preso guztiak bezalaxe.

Udal iturriek eta Etxerat! elkartekokideengana jo dugu eta euren esane-tan prozedura ezlegezkoa izan da.Interesatuak ez du notifikaziorik jaso.Dena den, Xomorroren kasuan behin-tzat, erreklamazioa egin da eta berrizUsurbilgo erroldan alta emateko lanakmartxan dira. Xabier Aranburuk,Xomorrok berak, eskaera bat egin du

bere desadostasuna bi udalei jakinara-ziz.

Giza Eskubideen DefentsarakoUdal Batzordeak gertaera hau salatuzuen pasa den astean eginiko bilku-ran.

Parisera eramandute Domingo

Aizpurua

Martxoaren 21eanFrantziako poli-

ziak Domingo Aizpurua Pitxasusurbildarra atxilotu zuen

Maule inguruan.

Atxilotu zuten unean baka-rrik zihoan eta, antza denez,

soinean nortasun agiri faltsuaketa arma bat zeramatzan.

1994an Frantziak Espainiaraentregatu zuen Domingo

Aizpurua. 12 egun inkomuni-katuta egin ostean, tratu txa-

rrak salatu zituen.

Bestetik, Patxi SegurolakFratziako Fleury espetxean

jarraitzen du. Mitard-etik ateradira baina ez dute eskatzen

zituzten eskubide bat bera erelortu.

Xomorro aginagatar presoaberriz erroldatuko da Usurbilen

Noaua! - 2003ko martxoaren 28a

PORRUSALDA

Xabier Aranburu ofizioz eta bereborondatearen aurka erroldatuzuten Manzanaresen.

Martxoaren 13ko eguerdian itxura

hau zuen udaletxe atariak.

Egunkariaren aldeko ElkartasunEguna arrakastatsua izan zelaesan daiteke. Sindikatuek

ordubeteko lanuztea egitera deituzuten eta erantzuna erabatekoa izanzen irakaskuntzan, komertzioetan etaUdaletxean. Enpresetan ere jarraipenzabala izan zuen martxoaren 13kolanuzteak. Besteak beste, Luzuriaga,Igepak, Cortes Tailerrak, Uzin,Michelin, Savasa edota Larrañaganjarraipen handia izan zuen ordubeteko

lanuzteak. Lanuztearen orduan langile-ak enpresa atarian bildu ziren.Horietako asko udaletxe aurrean bilduziren eguerdiko 12:00etan. Iluntzekoelkarretaratzea ere jendetsua izan zen.

Usurbilgo Udaleko LangileenAsanbladak lanuztearekin bat eginzuen. Gainera, langile bakoitzarenhileko soldatari dagokion beste ordu-beteren diru kopurua EuskaldunonEgunkaria-ko langileei ematea erabakizuten.

Jarraipen zabala izan zuen Egunkariaren aldeko Elkartasun Egunak


HERR IKO TALDEAK

Erabakia ez da erraza. Zuzeneanatera ala lotara joan eta 6:00akaldera jeiki? Gazte eta hain gazte

ez diren askoren zalantza duzue hauxe.Goizeko 6:30ak aldera iritsiko baitaKorrika 13 gure artera. Txikierditik iri-tsiko da eta Mapilleko bihurguneanjasoko dute oriotarrek lekukoa.

Kilometro bat erosten duenakKorrikaren lekukoa eramateko aukera iza-ten du. Jada salgai daude kilometroak, 300eurotan hain zuzen. Hauek dira jada kilo-metro bat eskuratu dutenak: Udala,Noaua! Kultur Elkartea, Aginagako JaiBatzordea, Zubietako Herri Batzarra,Andatza KKE, Akerra Gaztetxea, Aitzagaelkartea, Berriola, Etxerat...

Kilometroren bat eskuratu nahi badu-zue, deitu lasai Etumeta euskaltegira: 94337 20 01.

Lasartetik barrena

Lasarte-Oriatik Zubietara joko duLasterketak. Araetan egongo da Usurbilidagokioen lehen kilometroa. Hau da ondo-ren osatuko duen ibilbidea: 2. km,Txikierdin, Babilonia baserri parean.Urbilen buelta bat eta N-634 errepideraateratzean, 3 km. Laugarrena, PlásticosLarrañagan. 5 km, herri sarreran.Errotondatik Kalezarrera igo eta ondorenUsurbilera jeitsi, Bordatxo pareko erroton-dan izango da 6garrena. Hortik, udaletxeraeta handik Ingemar aldera. Parking-eanizango da 7. km. Santuenera igaroko da las-terketa eta erriberatik barrena Txokoaldera.8. km Ziñarrenean izango da. Erriberabidean, 9. km. Berriola Lantegian, 10 km.Berriz N-634 errepidera atera etaAginagatik barrena Mapilleko bihurgune-rarte. Hor hartuko du Oriok Korrika 13lasterketaren lekukoa.

Goizean goiz iritsiko da Korrika

Ekitaldi ugari Korrikaren bueltan

Korrika Txiki apirilaren 4an, arratsaldez, igaroko da herritik.

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

Martxoak 29, larunbataSusana Martinen ikasleen pintura era-

kusketa, Paris Berrin.

Apirilak 1, astearteaIpuin Kontaketa Txiribogan, 22:00eta-

tik aurrera. Ipuin musikalak PatxiHernandoren eskutik.

Apirilak 3, ostegunaIrani buruzko diaporama Txirristran,

Ainhoa Azpiroz eta Asier Ubeguneneskutik. 20:00etan.

Apirilak 4, ostirala15:00etan hasiko da Korrika Txiki.

16:30etan amaituko da Frontoian.22:30etan mus txapelketa Txiribogan.

Izen-ematea, ordubete lehenago. Sariak

lehen hiru bikoteentzat.Apirilak 5, larunbataJoku tailerrak frontoian. Goizez.

Apirilak 6, igandeaGoizeko 6:30ak aldera iritsiko da

Korrika 13 Txikierdira. Honen ostean,frontoian txokolate-jana bizkotxoekin.Ondoren, pilotariak frontoian.

11:00etatik aurrera zanpantzarrakherrian.

14:00etan herri bazkaria Agerialden.Marmitakoa eta arkumea (txilindronerara), tarta eta kafea. Xabi Tellorensukaldaritza ikasleen eskutik. Prezioa, 10euro, txartelak salgai apirilaren 4a bitar-te Aitzagan, Txiribogan, Bentan etaTxirristran. Ondoren, herriko bertsola-rien saioa.

Joan Mari Torrealdai: “Eskerrak eman nahi dizkiot Usurbilgo herriari”


EGUNKAR IA AURRERA !

Konpondu badute ere,oraindik agerikoak diraatxiloketa eguneko kol-

peak Torregorri etxearen atean.Eraman eta hilabetera hartu gin-tuen bere etxean Joan MariTorrealdaik. Minduta baina aurre-ra segitzeko adorez topatu genuen.

Bermea ezarrita irten zinen espe-txetik. Zein egoeretan zaude unehonetan?

Astero epaitegitik pasa behar dut,Estatutik ateratzerik ez daukat.Hirugarrenik, etxe baten helbidea,non egongo naizen zehaztu behardut. Hendaiara eta Baionara joaterikez daukat. Eta asko joan izan naiz,bilerak direla baina orain ez daukatjoaterik.

Txema Auzmendi lanera buelta -tzeko gogoz sumatu nuen. Zuk erelehen baino lehen lanean jartzekoasmoarekin irten zinen espetxetik.

Txemarekin bi egunez izan nin-tzen espetxeko “ingresos” delakoan.Ni baino beteagoa, osoagoa ikusi dutTxema barrutik. Fisikoki ondo nagobaina psikologikoki ahulago nago.Agian inkomunikazioan gehiagosufritu nuelako. Sufrimendu horihiru tokitan jartzen dut: lehenik,etxean sartu zirenekoa. Ez dut seku-la ahaztuko, izugarria izan baitzen.Zorionez, bueltakoan ikusi dut hau-rrek ez dutela hori guztia gorrotozbizi. Inguruneak, familiarteak, ikas-tolak asko lagundu die. Niretzat horioso inportantea da. Gorroto gabebizitzea.

Bigarrenik, nire bizitza profesiona-lean egin didaten txikizioa. Agendaguztiak eraman dizkidate, nirememoria historikoa… Ni memoriazberez ez naiz oso fuertea eta denaidatzita uzten nuen eta hori denaeraman dute. Artxibo pertsonalakgehi artxibo profesionalak. Eta hori

oso gogorra da niretzat.Hirugarrenik, han izan genuen tra-tua, humilagarria. Ni barrutik afek-tatuta nago. Baina horri aurre eginbehar zaio eta nik eskatzen dudangauza bakarra da utz nazatela bake-an. Ni bakean uzten banaute hauniretzat anekdota bat izango da.Baina han sentitzen duzun beldurrenostean, edozer gauza dela posible,hori ikusita lurra falta zait. Aldehorretatik, ez nago behar nukeenadina sendo, baina aurrera segitubehar dela erabakita nago eta nirelan profesionalean jarraitu behardudala. Jakinen segitu behar dut,ikerketan jarraitu behar dut. Etaegunkari proiektu berrian ere, batgehiago bezala egoteko asmoz.

Egun hauetan guztietan, seme-alaben izuz beteriko begiradakkolpatu zaitu behin eta berriz.Orain haien irrifarra ikusteakindarra emango dizu, ezta?

Izugarria, izugarria! Imajinatu ereezin nezakeena. Negargurea atera-tzen zait pentsatzen dudan bakoitze-an. Etxeko lagunekin hasita, ikasto-lan, herrian bertan, kontatu dizkida-ten anekdotak.. ezin dut sinistu ereegin. Nik sekula ez nuke pentsatukohorrelako zerbait gerta zekidakeenik,baina gertatuta, ez nuen uste eran-tzuna hori izango zenik. Oraintxeere negargurea ateratzen zait. Malkogoxoak dira, esker onekoak.

Eraman duten paper, agenda etadokumentazio guztia berreskura-tzeko itxaropenik ba al duzu?

Oraingoz ez. Sekretupean dagodena. Nire ordenagailu pertsonalaere han dago. Batzuk diote baietz,itzultzen dutela, beste batzuk ezetz.

Zaila izango da lanean hasteadokumentaziorik edo artxiborikgabe.

Oso zaila da. Kasu batzuetan ezi-nezkoa. Nire memoria historikoahondatu dute eta etorkizuna ereneurri batean baldintzatu didate.

Zuek atxilotu eta berehala epe-lak esan ziren zuengatik.Medioetan, titular asko beregana-tu zenituzten baina, orain, kalerairten zaretenean, inork gutxikerreparatu du zuen kaleratzean.Zuen ohorearen aurkako kolpegogorra da hori.

Oso gogorra, niretzat oso gogorra.Beti saiatu naiz kultura eta euskaraez den beste ezerrekin nahastuta ezegoten. Hor bada saio konszientebat, estrategiko bat. Pertsonalki etaprofesionalki. Horrelako bateanuholde honek harrapatzen zaitu etaBin Laden baino okerrago zaude. Ezdakit zer gertatuko den gero epaike-ta batean baina gu jada kondenatutagaude. Zure jendeak sinesten dizubaina profesionalki eta beste lan ba-tzuk kanporako egin behar direneangure izenak ez du ohorerik. Plazapublikoan kriminalizatu egin gaituz-te, kondenatu egin gaituzte eta ikusi

Pasatakoak pasa ondoren, gustura

jaso zuen etxekoen berotasuna.


EGUNKAR IA AURRERA !

Xumea bezain hunkigarria izanzen Pello Zubiria aginagata-

rrak jaso zuen omenaldia.Bertsolariek, dantzariek eta txistudoinuek alaitu zuten ongietorria.

Argiako lehendakari den Jose MariIrazusta usurbildarra izan zen ekitaldikoaurkezlea. Beste aurpegi bat zuen, pozezzegoen bera eta Argiako gainerako lagu-nak. 30 egun hauetan itzal asko eta argigutxi izan baita Argia-ren inguruan.Martxelo Otamendi izan zen ongietorriekitaldian hitza hartu zuen lehena.Egunkaria itxi badute ere, euskal pren-tsak aurrera egingo duela ziurtatu zueneta Pello Zubiriaren kemena beharrez-koa izango dela adierazi zuen segidan.

Ondoren Xabier Letona aldizkarikozuzendariaren eskutik, agenda eta lumajaso zituen Pellok.

Dantzarien saioa amaitzean iritsi zenPelloren txanda. Lehenik eta behineskerrak eman zizkien atxiloturik egonden denboran berari eta etxekoeilagundu dieten guztiei. Egunkaria itxiduen operazioa gezur handi bateanoinarrituta dagoela esanez jarraituzuen. Eta aurrera begira kezkati agertuzen: "zerbait handiagoaren atariangaude. Ez dakit zer, baina argi dagozerbait handia lehertu nahi dutela, ezdakit Eusko Jaurlaritza den, EuskalHerria den edo zer, baina zerbait bada-tor". Honi aurre egiteko adostasun bate-ra iritsi beharko dugula uste du Pellok:"abertzaleok eta Euskal Herria maitedugun guztiok adostasun batera heldubehar dugu; bestela, jango gaituzte".

Kartzelan eta Soto del Realen bizita-koa azaldu zuen lagun eta senideenaurrean. Espetxea ezagutu du eta berehitzei erreparatuz, egoera gogorrean

daude espetxeratuak. Barruan jarraitzenduten hiru lagunak ez zituen ahaztubaina Xabier Alegria, Xabier Oleaga etaIñaki Uria aipatzeaz gain, gainontzekoeuskal presoek bizi duten egoera ereaipatu zuen Argiako atarian egin zi-tzaion ongi-etorrian: "Ekarri egin beharditugu, ezin ditugu usteltzen utzi".

Adostasunaren premia nabarmendu zuen Pello Zubiriak

behar zein ondorio dituenJakinentzat. Hemen Egunkariabakarrik ez dago joa. Jakin, Argia ereikututa daude. Hori mingarria da.

Kalera irten eta Egunero ikusiduzu kioskoan. Ahalegin hori erenabarmentzekoa da, erreakziohori.

Sekulako sorpresa izan zen. Hanbarruan sartzen zarenean munduabukatu dela uste duzu. Epailearenaurrean ikusi genuen Egunero. NikTolosaldeko Egunero zela pentsatunuen. Badago indar bat, ahaleginbat. Erreakzio hori oso inportanteada, eta sekulako arnasa guretzat.Ahalmen horrengatik eta edukietantopatu genuen atxikimendu, berota-sun horrengatik.

Euskaldunak topatu zenituenSoto del Realen Soto del Realen?

Modulu guztietan euskaldunakdaude. Niri zortzigarren moduluatokatu zitzaidan. Fama txarrenazuena. Han lau euskaldun zeudeneta a ze laguntza eskaini zidaten!Babesa, izugarria. Irratia, telebista

utzi zidaten. Erabat galduta zaudehan, eta benetako berotasuna eskainizidaten. Han amestu egiten genuen,“ateratzen garenean egingo duguafari bat etxean” esaten nien.

Euskal kulturari jo dio zuzeneanEgunkariaren aurkako operazioaketa une honetan jende asko dagosintonian. Indargune hori ondokudeatzea garrantzitsua litzateke,ezta?

Zaila bezain inportantea. Ea bero-aldi hauek hozten direnean zer ger-tatzen den. Ikusten denez, olatugehiago ere badatoz. Burua hotzeduki behar da eta gauzak ondoneurtu behar dira eta zentzu horre-tan egin behar da bidea. Badakitbadabiltzala lan horretan.Harremanak, proposamenak badira.Bat gehiago bezala sartzeko prestnago, baina pixkanaka. Nire printzi-pio nagusia da daukaguna ez dugulagaldu behar. Daukagunari erantsibehar zaio. Hasten bagara haizeaorrazten, ez dakit zein proiekturekineta abar, 1990ean eman zen zatiketa-ren beldur naiz. Eta hori da alde

guztietatik saihestu behar duguna. Nik esperantza badut eta jaso

dugun erantzun honi zor diogu.

Usurbilen ekimen ugari egin daazken asteotan, beste herri batzue-tan bezalaxe. Jende asko izan dabilkura eta ekitaldi ezberdinetan.Ongietorria ere hunkigarria izanzen, ezta?

Usurbilgo herriari benetan eske-rrak eman nahi dizkiot. Bihotz biho-tzetik eskerrak eman, eta sentimen-du handiz diot ikusi dudana ez nuensekula espero. Ez da nik ereindakoa.Hori baino gehiago da. Ni beti saia-tu naiz jator jokatzen baina jasodudana hori guztia gainditzen du.Harreran kolore guztietako jendeaikusi nuen, benetako berotasunare-kin. Huts bat egin nuen. Eman zida-ten lore sorta hori banan bana hartueta haurren artean banatu ez izana.Ez nuen erreflejurik izan, baina nen-torren lekutik etorrita, ez da harri-tzekoa, ezta? Pozik zeudela ikustenzen, horiek ez dute engaina- tzen.Gero Ikastolan izan nintzen, etaharrera izugarria izan zen. k

Pello hizketan eta bere atzean, Joxe

MAri Irazusta, emaztea eta seme-alabak.


MARKESANEKO PETRILETIK

Udaleku irekiak antolatuko ditu Noaua!Kultur Elkarteak uztailan

Zumartek eta Lezoko Musika Eskolak jaialdi bereziaeskainiko dute Udarregi Ikastolan

Noaua! Kultur Elkarteakaurten arlo berri bati ekindio: aisialdia, haur eta gaz-

teen arloa. Sail honetatik bideratukodugun lehen egitasmoa eta estreine-koz udaleku irekiak antolatzea izan-go da. Bide batez, begiraleen lan pol-tsa ere osatuko dugu.

8-11 urteko haur-gaztetxoak udakokanpaldietara joateko aukera izangodute. Euskal Herriko euskara elkartedesberdinen artean koordinatzen diraudaleku hauek eta Usurbilgo haurrakbeste herrietako haurrekin nahastukodira.

* LEKUA: Lizarran

* DATAK: Uztailaren 1etik 14ra.

* NORI ZUZENDUA: LehenHezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak

(8-9 urte) eta Lehen Hezkuntzako 5. eta6. mailako ikasleak (10-11 urte).

* MATRIKULA: 200 euro izango da,hala ere, izena ematen duten haur kopu-ruaren arabera gutxitu daiteke.Apirilaren 14tik maiatzaren 31ra izangoda matrikula egiteko aukera Noaua!koegoitzan. Informazio gehiago bertaneskuratuko duzue. Matrikula bi zatitanordain daiteke; ekaina hasieran eta ekai-na bukaeran. Plaza-kopurua mugatuada. Beraz, matrikula gehiegi izanez gero,matrikulazio ordena hartuko da kon-tuan.

Beraz, ez galdu aukera eta matrikula-tu zure seme-alaba.

Begiraleen lan-poltsa

Aisialdiaren Sailetik Noaua!k egitas-mo ezberdinak bultzatuko ditu:Udalarekin batera esku artean dugun

Euskal Txokoak, udalekuak eta abar.Egitasmo hauetan guztietan begiraleakbehar ditugunez, begiraleen lan poltsaosatu nahi dugu. Horregatik, begiraletituloa duten herritarrak beren curricu-lumak bidaltzera animatu nahi genituz-ke, hemendik aurrera lanpostuak sortu-ko baititugu. Hona epe laburrera aurrei-kusiak ditugun lanak:

- Neguko Euskal Txokoak. Oraindauden begiraleren batek lana utzikobalu edo bajaren bat egongo balitz.Irailetik ekaina bitarte, astean 9 ordu.

- Udako Euskal Txokoak: ekainaren23tik uztailaren 31a arte, goizez.

- Udako kanpaldiak, uztaileko lehenhamabostaldia.

Hauetako batean lana egin nahibaduzu, bidali zure curriculuma.

Urtero bezala, ZumarteUsurbilgo Musika Eskolaktrukaketako kontzertua

antolatu du. Aurten Lezoko TomasGarbizu Udal musika eskolarekin bil-duko dira: apirilaren 2an, arratsalde-ko 19:30etan, Udarregiko Ikastolakoareto nagusian. Emanaldi honetan,Zumarteko abesbatza eta talde ins-trumental txikiak eta Lezoko musikabanda eta akordeoi taldeak entzutekoaukera izango dugu. Egitaraua,hauxe:

Zumarte AbesbatzaHymn to freedom (Oscar Peterson) Ama begira zazu (Arm: Luis Elizalde)Any dream will do (Andrew LloydWebber). Zuzendaria: Miren Etxebeste.

Zu gabe (Ashgard) eta Laztana(Latzen)Flautak: Ainara Zumeta, GaraziTorrealdai, Elixabet Eizagirre. Kitarrak: Maddi Galbete, Oihana dela Mata.

Intxaurjalea (Tchaikovsky)Pianoa: Ane Gurrutxaga, IzadiAzkonobieta.

Key jazz Rhytms (Etude 7.) (FredLipsius) Saxofoia: Alazne Begiristain.

Easy beat (B.Haske) Saxofoiak: Jon Etxabe, Jon Galbete.

Mendizaleak (Herrikoia) Txistuak: Imanol Arrojeria, GaraziLizaso, Maddalen Cardenas.

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

Txapelketa berri batek dantzanjarriko ditu herriko futbolza-leak. Apirilaren amaieran hasi

eta Santixabeletan amaituko da etaedonork har dezake parte. Izena emate-ko epea apirilaren 4an amaituko da.Josu Aranberrik eman dizkigu ekimenhonen xehetasunak.

Txapelketa antolatzearen ideia non-dik dator?

Ideia ez da aurtengoa. Lehen areto fut-boleko Antxeta taldeak antolatzen zuenseniorren txapelketa eta Usurbil FutbolTaldeak zazpiko futbola edo areto futbolaumeentzat. Berriz ere honelako zerbaitantolatzea posible izango litzatekeela pen-tsatu genuen iaz, baina Gazte Asanbladakere txapelketa egin behar zuenez eta den-bora faltagatik, atzera egin genuen.Aurten, berriz ere ideia horri heldu etaguztia martxan jartzea erabaki dugu.

Herrian “saltsa” sortu nahi al duzue?Gure ustez herrian saltsa gehiago sortu-

ko luke azken hiru urteetan antolatu denfrontoiko txapelketak. Hala ere, seniorrek

frontoian jokatzea arriskutsua izan daite-keela eta kiroldegira jo dugu. Bestalde,epaile federatu eta abarrekin seriotasunbat eman nahi diogu txapelketa honi etabeste herrietako taldeei ere ateak irekinahi dizkiegu. Kadete eta infantilek fron-toian saltsa hori sortuko dutela uste dugu.Hori bai, txapelketa hau antolatuzUsurbil Futbol Taldeak bizirik dirauelaaditzera eman nahi dugu.

Urtero errepikatzeko asmoarekin jaioal da txapelketa hau?Aurten jendearen erantzuna nolakoa

den ikusi nahi dugu. Dena ondo irtetzenbada datorren urtean ere txapelketa anto-latzen jarraitzeko prest egongo ginateke.


I ZERD I PATSETAN

Areto futbol txapelketa berribat hasiko da apirila amaieran

FUTBOLA

Martxoak 30Kadeteen 2. maila: Lengokoak- Usurbil FT.Emakumezkoen Kopa: Usurbil FT- Groseko KE. 2. Erregionala Kopa: Danena KE- Usurbil FT.

Apirilak 6Kadeteen 2. maila igoera: Usurbil FT- Ordizia.Emakumezkoen Kopa: Vasconia CD- Usurbil FT. 2. Erregionala Kopa: Usurbil FT- Arrobi Berri CD.

Hurrengo saioak

ARETO-FUTBOLA

Martxoak 29Infantil neskak: Udarregi, atseden.Infantil mutilak: Belen - Udarregi.

Apirilak 5Infantil neskak: Salesiarrak- Udarregi.Infantil mutilak: Udarregi – Santa Teresa B.

igande honetan,Herriko PilotaTxapelketaren finalak

Martxoaren 30ean, 10:30etan hasi-ta giroa pil-pilean izango da

herriko frontoian. Hauexek dituzue fina-letan artiuko diren pilotariak: 9 urtekokategorian, Iñaki Irazusta- Iñaki Uli. 10urtekoena, Julen Berradre-XabierPeñagarikano. 11 urtekoan, UgaitzAgirre-Jon Aizpuru. 12 urtekoan, JulenDorronsoro-Unai Imaz. 13 urtekoan,Unai Olaizola-Xabi Sancho. 14 urtekoan,Eñaut Esnaola-Jon Alzaga. 15 urtekoan,Iñigo Irastorza-Iker Zinkunegi.

saskibaloiko entrenatzaileizateko ikastaroa

Buruntzaldeako udalek saskibaloikoentrenatzaileak direnentzat eta

izan nahi dutenentzat ikastaroa antolatudute Lasarte-Orian. Hilabeteko ikastaroa

izango da eta apirilean egingo da. Prezioa,115 euro, eta izena eman nahi duenakkiroldegira jo dezake (943 37 24 98).

judo taldea,gipuzkoako onena

Gipuzkoako Judo TxapelketanUsurbilgo taldea izan da onena.

Gure kirolariek 36 domina eskuratudituzte: urrezko 19, zilarrezko 9 etabrontzezko 8. Euskadi eta Espainiakojunior zein senior txapelketetan ere lanona osatu dute. Hernanin egin berriden alebin txapelketan bikain aritu dirajudo taldekoak. Gipuzkoako Taldeenarteko txapelketan, aldiz, Udarregiko Ataldeak lehen postuan amaitu zuen etaB taldeak, hirugarren. Zorionak denei!

Izena emateko: Oiardo kiroldegian, api-rilaren 4a baino lehen. Talde bakoitzeangehienez, 10 jokalari.

Prezioa: seniorrak (1987. urtetik behera-koak), 120 euro. Neskak, 50 euro. Kadeteak(1988-89-90), 50 euro. Infantilak (1991.urtetik aurrera), 30.

Eraman beharrekoak: taldearen izena,NAN edo familia liburuaren fotokopia,dirua, telefonoa edo e-posta.

Delegatuen bilera: Apirilaren 12anOiardo kiroldegian. 16:30etan, infantilaketa kadeteak. 17:00etan, senior eta neskak.

Izen-ematea, Apirilaren 4a baino lehen


N O A U A! TXIKI

Kaixo lagunok!Txakur bila gabiltza. Marrazki honetan txakur bat

Txakur saltzai-

OLERKIA

Lagun izatea zer den

Bizitza honetan gauzarik onena

maite gaituzten lagunakedukitzea da.

Benetako laguna dabeste guztiek

alde egin dutenean,geure ondoan geratzen dena.

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Bar

ruan

dau

de iz

enak

. Bila

tu!

Behin batean txakur saltzaile bat bizi zen.Bost txakur zituen eta horietako bat

herrena zen eta aparatu bat zeraman hanke-tan; hura izan zen lehenengo saldu zuena.

Saldu zuen egunean mutiko bat joan zitzaionerosteko asmotan eta saltzaileak aipatu zion han-kan zuen mina. Orduan mutilak bere galtza jasozuen, berak ere zuen aparatua erakutsiz eta esa-nez:

- Nik ondo uler dezaket bere egoera eta biokelkarrekin ondo konponduko gara.

Egun hartatik aurrera oso lagunak egin ziren.


MAJERAKO KONDARRAK

Lehiaketa

Bastarta

Garaipenak

l

Gazte sasoi

BereiztuaDetekta-

gailu

Intsektumota

Idi, hitzelkarketan

FruitumotaGustu

Asiakoestatua

Usaintxarra

Bihurtu

RöntgenMediterra-neoko irla

Infusiomota

Usurbilgoa

Gidaliburu

50

Artzainenarrazioak

Nitro-genoa

Baldin-tzetan

Nahasturatrinko

Aldiak,garaiak

2Jainko

egiptoarra

Gaueroegiten dugu

50

Zoladura

Ez zakar

Joan denurtean

HaizeaNaizenhonek

Adar

Uranioa

BokalaFrantziako

airea

Kontso-nantea

Bizkaikoibaia

Ez eme

Bide

l Z

ubie

tako

eliz

aE

gile

a:LU

MA

, O. E

.


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziakMartxoak 28, ostirala

E: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.

G: Gomez, Kale Nagusia 14, Hernani.

Martxoak 29, larunbata

E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte / OA,

Poligono 1, Usurbil.

G: Bulnes Etxeberri, B Florida Hernani

Martxoak 30, igandea

E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte.

G: Bulnes Etxeberri, B Florida Hernani

Martxoak 31, astelehena

E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte.

G: Chucla, Kardaberaz, 48 Hernani

Apirilak 1, asteartea

E: Urbistondo, San Frantzisko, 1 Lasarte.

G: Correa, Perkaiztegi, 8, Hernani.

Apirilak 2, asteazkena

E: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte.

G: Aizpuru Latxunbe Berri, 11 Hernani

Apirilak 3, osteguna

E: De Miguel, Nagusia 32. Lasarte.

G: Etxebeste, Elkano 2 Hernani.

Apirilak 4, ostirala


G: Zatarain Arteta kalea, z/g Andoain.

Apirilak 5, larunbata



Apirilak 6, igandea



Apirilak 7, astelehena


G: Diaz, Kale Nagusia 19, Andoain.

Apirilak 8, asteartea

E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte.

G: Elizondo, Zumea 20, Andoain.

Apirilak 9, asteazkena

E: Urbistondo, San Frantzisko, 1 Lasarte

G: Gorospe, Rikardo Arregi, 12 Andoain.

Apirilak 10, osteguna

E: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte.

G: Bulnes, Grupo Etxeberri 1, Hernani

Apirilak 11, ostirala


G: Ansa, Ondarreta, 8 Andoain.

E: egunez. G: gauez (21:00etatik 09:00etara).

E/G: Egunez eta gauez

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.0310.0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.0320.33*21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.2412.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2420.54*21.2422.2422.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0812.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0820.38*21.0822.0822.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3912.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.09*21.3922.3923.09

Donostia05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.17*20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2010.2011.2012.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.50*21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik * Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Datorren Noaua!AA p i r i l ap i r i l a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

6

13

20

27

1

8

15

22

29

5

12

19

26

Hurrengo alea

3

10

17

24

2

9

16

23

30

7

14

21

28

4

11

18

25


GAZ I GOZO GEZA

Oharrak Txerrimunik ordainetan

Zorionak Maddi!Martxoaren 23an 4

urte beteko ditu guresorgintxoak. Muxuhandi bat etxekoen

partez.

Zorionak OsabaJosean eta zorionak Aritz!

Apirilaren 1ean eta 3an zuen urtebetetze-an, etxekoen partez muxu handi bana!

JAIOTZAK

- Jon Ander Muñoz Sanchez2003-III-10. Usurbil.

- Iratxe Etxeberria Camino2003-III-13. Usurbil.

- Iker Dominguez Muñiz2003-III-18. Usurbil.

- Maria Martinez Moto2003-III-19. Usurbil.

ETXEBIZITZA

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamen-dua erosiko nuke. 943 364469.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Urgentea da. Telf: 943 366 759.

- Konpartitutako pisu baten bila nabilalokatzeko. Deitu 5:30etatik aurrera.637 193 100.

- Pisu bat saltzen dut. Munalurra 4, 4 A.Telefonoa: 943 37 10 44.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da.Telf. 656 759 583.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943373185.

- Txaramuton 30 m2-ko garaje itxia. Deitu 666 646 847 zenbakira.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

- Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi bilokal alokairuan. Interesatuak juntakokideengana jo.

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi batsalgai. Berritua, oso txukuna. Goikopisuan. 678 81 52 77.

- Garaje itxiak saltzen ditut, KaleNagusian. 30 m, 18.000 euro. 15 m,7.800 euro. 26 m, 9.000 euro.Telefonoa: 656 759 583.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak- Pertsona bat eskaintzen da haurrak zain-

tzeko gauez. 943 371447 (Belen).

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez biorduz. Tf: 647 220 966 (MariKarmen).

- Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingonituzke, gauez edo egunez. 620 646769.

- Taberna batean egingo nuke lan edo

antzeko zerbaitetan, Deitu hona: 652757 495.

Lan-eskaintzak- Kamarera bat behar dugu asteburuetan

lan egiteko. Telefono zenbakia: 943 3633 58.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirakokirol begiraleak behar dira. Telelefo-noak: 943 361 216/ 943 370 645.

- Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut tabernanlan egiteko. Interesaturik bazaude, deitu943 36 00 80 telefonora.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Leku txiki alokatuko nuke. Ahal badakomunarekin. Telefonoa: 943 36 0213. Yolanda.

- Argazki kamara bat dut salgai: PentaxMZ 50. Objetiboa 1:4-5.6 35 mm-80mm. Instrukzio liburua. Eramatekoboltsa. Zozketan saritua. 625 70 51 14(arrats-gauetan).

- Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

- 8 urteko mutil koxkor baten txamarragaldu da, Reebok markakoa. Inork aur-kitzen badu deitu, 943 36 06 43 telefo-nora.

- Scooter bat saltzen da, 125cc.Interesatuak deitu 607 23 32 55 telefo-no zenbakira.

- Vespa bat salgai, 200-TX markakoa.Telefonoa: 943 37 03 89.

- Kotxe bat salgai, SS-AP. Elbarrituentzategokitua. Garajean zaindutakoa.943 36 43 10 (gauez deitu).

- Aixam autoa salgai (ez du gida-baimenikbehar). 943 55 08 47.

- Ford Transit salgai. 5 urte ditu. Prezioonean utziko nuke. 656 759 583.

- Trial bizikleta bat dago salgai. Monty X-DRYA. Interesatuak deitu 943 37 2646.

Zorionak Eneko!Martxoaren 25ean 3

urte bete zenituen.Zorionak etxeko

bihurriari.

Zorionak AitonaMiguel!

Martxoaren 23an betezenituen 81 urte.

Ondo pasako zenuela-koan gaude. Besarkada

haundi bat eta muxubat etxekoen partez,

eta bereziki, zure hiru biloben partez.Ainhoa, Jon eta Andoni.

Tx i k i t a n d i khasi zen Iker

soinua ikasten etaoraindik ere ikerke-ta eta bilketa lane-tan aritzen da.Tradizio edo musika herrikoia bere-ganatu eta gaur egungo tonua eran-tsi dio disko berrian. Elkar argitale-txeko Angel Valdesen ustetan,"musika herrikoiak duen ezauga-rriak mantentzen ditu Ikerrek,baina garaikidetasuna erantsiz. Bere

kantuek sinpletasuna dute ardatzeta gauzak transmiti- tzen badaki,publikora erraz iristen da".

Abesti guztiak Iker Goenagak egi-nak dira, bi izan ezik. Diskoarenizen bera daramana herrikoia da,Maurizia Aldeiturriagak abestenzuena. "Salamankara" bezala ezagu-tzen den kantuaren bizkaierazkobertsioa. "Hi eta ni" abestiko letra-ren egileam berrizm JoseAn Artzeda. Gainontzeko guztiak IkerGoenagak eginak dira.


INGO AL DEU?

Agenda Musikaren txokoa

Egin kontu

Tradizioa abiapuntuIker Goenagaren lan berrienean

Aisialdirako Gidan azaldu nahi?

Buruntzaldea izenaren baitan bil-tzen diren udalak aisialdirako

gida moduko bat osatzen ari dira.Liburuxka itxura izango du gidahonek eta bertan euskarazko jardueraketa zerbitzuak bildu nahi dira. 16 urte

beherakoei zuzendua dago gida hau. Zure talde edo elkarteko informa-

zioa edo eskaintza gida horretan jasoaikusi nahi baduzu, kultur teknikaria-ren bulegora jo edo telefonoz deitu:943 37 19 51.

APIRILAK 2, asteartea

- Usurbilgo Zumarte Musika Eskola etaLezoko Tomas Garbizu Udal MusikaEskolaren kontzertua UdarregikoIkastolako areto nagusian. Arratsaldeko19:30etan.

APIRILAK 4, ostirala- Areto Futbol Txapelketan izena ema-

teko azken eguna, Oiardo kiroldegian.

Eraman beharrekoak: taldearen izena,NAN edo familia liburuaren fotokopia,dirua, telefonoa edo e-posta.

Talde bakoitzean gehienez, 10 jokalari.Prezioa: seniorrak (1987. urtetik behera-koak), 120 euro. Neskak, 50 euro.Kadeteak (1988-89-90), 50 euro.Infantilak (1991. urtetik aurrera), 30.

APIRILAK 11, ostirala- Egun erdiz publizitateaz arduratuko

den pertsona bat kontratatu nahi duguNoaua!n.

Curriculum vitae-a ekarri edo bidalihonako helbideetara: [email protected], [email protected] edoNoaua! Kultur Elkartea, bordaberri, 3 -20170 Usurbil.

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

www.noaua.com

Usurbil eta Noaua!,hemen eta munduan

Martxoaren 8anNoaua! KulturElkarteko Batzar

Orokorra egin genuen. Bertan2002an egindakoa aztertu,2003ko lan-ildoak zehaztu eta2003ko aurrekontuak onartuziren.

Zortzi urte bete izanaren pozare-kin, bidean asko egina izanareninpresioarekin, baina egiteke ikus-ten dugunaren ideia argiarekinhasi du Noaua! Kultur Elkarteak2003. urtea. Aurtengoan baduguproiektu berririk. Izan ere, 2002urte amaieran arlo berri bati ekinbaikenion: Aisia, haur eta gazteenarloa. Arlo honen egitasmo nagu-sia, Udalarekin batera, Neguko etaUdako Euskal Txokoen kudeaketaizango bada ere, aurtengorakobaditugu estreinekoz jorratukoditugun asmo berriak, tartean,udaleku irekiak.

Gainontzean, 2002an landutakosailekin jarraitzeko asmoa dugu.Egitasmo asko jada erabat egon-

kortuak ditugu (Noaua! hamabos-karia esaterako), beste batzukegonkortze bidean dira(noaua.com webgunea) eta, azke-nik, badira 2003. urtean dedikazioberezia eskainiko zaienik ere,Kultur Elkartea.

180.000 eurokoaurrekontua

Aurtengo aurrekontua178.664,83 euro izango da. Iaztikhona dexente igo da gure aurrekon-tua, arrazoien artean EuskalTxokoen eta Udal Fototekarenkudeaketa lanen ardura gure eskuegotea izan da. Bestalde, pertsonal-goan aldaketak ere egingo dira.Lanak bereiztu nahi dira, horregatikpublizitateaz arduratuko den pertso-na kontratatuko da.

Gastuak, beraz, gora egin dute.Ondorioz, gstuei aurre egin ahal iza-teko bazkidetza igotzea erabaki zen,6 euro alegia. Zortzi urte hauetan ezda igoerarik izan. Horregatik, egokiikusi zen, aurten ematea urrats hori.Aurten udalaren dirulaguntza,27.047,90 eurokoa izango da.

Batzar Orokorrean bazkidetza 6eurotan igotzea erabaki zen

Noaua! Kultur Elkarteko BatzarOrokorrean onartu bezala,aurten pertsonalgo mailan

aldaketak izango dira elkartean.Aldaketen artean, egun erdiz publizita-teaz arduratuko den pertsona bat kon-tratatu nahi da.

Hori dela eta, gure elkartearentzat hainoinarrizkoa eta garrantzitsua den lan hauegiteko pertsona baten bila gabiltza.

Bila gabiltzan langile honen funtzioaketa profila honako hauek dira:

- FUNTZIOAK:. Noaua! hamaboskariko publizista izatea

. Publizistaren eginbeharrak: publizitatealortu, publizitate moduloak diseinatu etafakturazioa egin.

. Aldizkariaz gain, bestelako argitalpene-tarako eta webgunerako publizitatea bila-tzea.

- PROFILA:. Publizitatean lizentziatua edo publizita-

tearekin lotura duen lizentziaturaren batedo ikasketaren bat izatea

. Ahal bada, behintzat, herritarra izatea.

. EGA edo baliokidea den agiria izatea.

. Gida baimena izatea baloratuko da.

. Komunikatzaile ona eta teknologiaberrietan trebatua izatea

- ZER ESKAINTZEN DA:. Egun erdiko lan-kontratua eta komisio-

ak. Noaua! hamaboskariko publizitatearen

arduraduna izatea.Curriculum vitae-a apirilaren 11a baino

lehen ekarri edo bidali honako helbideeta-ra: [email protected], [email protected] edo Noaua! Kultur Elkartea,bordaberri, 3 - 20170 USURBIL.

Beraz, badakizue, lan bila bazabiltza edozure ingurukoren bat ezagutzen baduzu,deitu lasai edo prestatu zuen curriculumak.

Egun erdiz publizitate lanakegiteko langilea behar dugu


ETXEKO BERR I

22000033kkoo eeggiittaassmmooaakk,, ssaaiilleezz ssaaiill

1. KOMUNIKAZIOA: Lehentasun nagusiaNoaua! aldizkaria hamabostero argitaratzea izangoda. Hala ere, lehengo urtean abian jarri genuen web-gunea egonkortzea izango da sail honen helburunagusienetarikoa.

2.- KULTURA: Azken urteetan arrakasta izanduten egitasmoak landuko dira. Ez da berrikuntzagehiegirik izango, baina bai lan egiteko moduaridagokionez, lan-talde bat bideratu baitugu.

3- BAZKIDETZA: Etxez etxeko bazkidetza kan-painarekin amaitzea izango da erronka.

4.- ARGITALPENAK: Usurbilgo baserrien libu-rua argitaratuko da aurten.

5.- UDAL FOTOTEKA: Udalarekin batera, elkar-teak kudeatzen duen zerbitzua da. Zeregin nagusienaudal artxiboan dauden argazkiak digitalizatzea etahauen fitxa osatzea da.

6.- AISIA: Sail berria da elkartearentzat. Haur etagazteei bideratutako egitasmoek osatuko dute pro-gramazioa: euskal txokoak, udaleku irekiak eta herri-ko begiraleen lan poltsa osatzea.

7.- DOKUMENTAZIOA: herrian sortzen direndokumentu idatziak eta grafikoak artxibatzea.

Txotxetik sagardoajarraitu usadioa!

NOAUA!! 156 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 156 alea