ASTEKARIA | 2012ko urriaren 5a | XVI. urtea | USURBIL | 504. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3504. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Espetxean sorturiko artelanak

Jokin Errasti preso aginagarrak es-petxean eginiko eskulanak ezagu-tzeko aukera egon da iragan aste-buruan. Erakusketa Usurbilen

Nahi Ditugu elkarteak antolatu du,Errastik kartzelan hamar urte bete di-tuen honetan.

Joan den ostiraleko euskal preso etaiheslari politikoen eskubideen alde fron-toian burutu zen elkarretaratzean ere,gogoan izan zuten urteurren hau. Mobi-lizazio berezia izan zen. Beste preso agi-nagar batek, kasu honetan, Xabier Aran-buruk ("Xomorro") idatzitako olerkiairakurri, erakusketak jaso duena, edotaherriko musikari talde batek bi abestiere jo zituen.

Albistea iruditan

Laburrean

Picassoren Gernikan oinarritutako hainbat artelan eginak ditu Jokin Errastik.

Kinto bazkariak 1946an jaiotakoak Antxetan elkartuko dira urria-ren 14an. Izena emateko Laurok dendara hur-bildu edo hona deitu: 943 363 448.

1962an jaiotakoak urriaren 27an elkartuko diraOlarrondon. 80 euro sartu behar dira Kutxakozenbaki honetan: 2101 0040 60 0013053772 (izenabizenak adierazi ere). Urriaren 13a baino leheneman behar da izena.

1955ekoen kinto afaria urriaren 20an izangoda, Antxetan. 943 362 226 (Ana) edo 943 366879 (Jose Miguel) deitu interesa duzuenok.

Akatsak zuzenduzIrailaren 28ko astekarian BEZ eta krisialdi eko-nomikoari buruzko inkesta bat burutu genuen,herriko hiru saltokietan. Tartean, Lizardi liburudendako Beatriz Azaldegi elkarrizketatu genuen.Bere erantzunetako batean ordea, aipamen batjaso gabe geratu zen, BEZ igoerak zer modutaneragin zion galdetzen genionean hain zuzen.Eskola materialeko produktu batzuen BEZ zer-ga, %4tik %21era igo dela aipatu zigun berak.Beste produktu batzuen BEZ zerga, %18tik%21era igo zela. Barka eragozpenak.

Igandean, Kilometroak “On Egin” lemapean ospatuko da igande hone-tan, Gipuzkoako ikastolen aldeko festa. Orain-goan, Andoainen, Aita Larramendi ikastolarenalde. Antolakuntzarako laguntza behar dute.

Animatzen diren guztiek helbide honetara ida-tzi dezakete, kmk12.gizabaliabideak@ikastola.net,688 608 825 telefono zenbakira deitu, edo www.kilometroak.net bisitatu.

Web orrialde berean, ibilbidea, egitaraua etaigandeko jaialdiaren inguruko zehaztasun guz-tien berri ematen ari dira.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre

Fiskala eta auziperatua

Mundua erotu egin da!Erotu bakarrik balitz ...Eroetxe bat txiki gera-

tzen da berarentzat. Terminoberri bat asmatu behar dugubere gaitza senda dezakeenespezialista izendatzeko. Beregaruna berezko gaitasuna bai-no bi edo hiru edo hamaika aldizazkarrago mugitzen da. Berebizitza osoan ikasi duenak ez duezer balio oraingo honetan.Dena hankaz gora dago. Kama-sutrako posturen orgia bat diru-di. Eta errudun bakarra ZU zara!Bai, ZU! Ez begiratu beste alde-ra, oso ondo dakizu eta kulpa

guztia ZUK duzula! Mea culpa-rik ez ez esan. Horrek ez dizuezertarako balio izango EpaileGorenaren aurrean.

Zergatik existitzen zara? Norkekarri zintuen mundu honeta-ra? Esklaboren bat edo izangozen seguruenik zure ama. Herrixehea definitzen duten horrenpartaideetako baten ondoren-goa. Zer uste duzu, Moises zare-la? Judutarrak Faraoiaren oin-petik atera eta Israelgo Zinez-ko Lurraldera eramango ditu-zula pentsatzen duzu? Edo aka-so Frodo Bolson zarenaren usteaduzu? Sauron akabatzeko asmoz

Patuaren Mendian eraztunasuntsituko duen aukeratua? Ezesan gero Napoleon zarenik.Zure bipolaritatea begiratubeharko zenuke.

SOZIALISMOA? Zu izan zaragaur egungo langileak patroia-ren aurka altxarazi dituena.NAZIONALISMOA? Zu zara esta-tu nagusien aurka altxarazi direnherrien atzean zaudena.

SUFRAGISMOA? Zu eta ezbeste inor izan da herritar apa-lenak nazioaren eraikuntzanpartehartzera eraman dituena.

FEMINISMOA? Zu, zu eta zuzara emakumeei gizonen mai-

la berdinean daudela esan die-na.

ATEISMOA? ZU! Zuk esanzenien gizakiei Jainkoa ez zelaexistitzen eta gizakien imajina-zioak sortu zuela.

Hau guztia esanda, EpaileJauna, nik nire hautua hartu dut:Mundua izaki honek erotu du.Jendeak ASKATASUNA deitzenduen izaki honek. Bera gabeaskoz hobeto biziko ginateke.

Auziperatuak zerbait gehi-tzeko ba al du?

Nik hori dena nire intentzioonenarekin egin nuen.

Ugaitz Agirre

4 HERORREK ESAN 2012ko urriaren 5ean

Erretzeari utzi nahibadiozu eta laguntzabehar baduzu, akasointeresgarri egingo

zaizu Udalak antolatu duenikastaroa. Bi hilabete iraungodu: urriaren 30etik abendua-ren 18ra. Eta astean behin el-kartuko dira, astearte arra-tsaldetan, Artzabalen. Taba-koarekin ikusi beharra dutenbi dependentzia landuko di-ra: dependentzia fisikoa etapsikologikoa.

“Dependentzia fisikoaz hitzegiten dugunean nikotinaksortzen duenari buruz ari ga-ra”, dio Udalak bere weborrian ipini duen informazio-an. “Erretzeari uztean, nikoti-na faltak gorputzean abstinen-tzia sindromea sor dezake.Honi nola aurre egin lantzen

dugu lehenengo saioetan”.Dependentzia psikologiko-

az ari garenean berriz, erre-tzaileak ekintza honen ingu-ruan sortu duen prozesu guz-tia kontuan hartzea suposa-tzen du: ohiturak, erlazioak,automatismoak…egoera emo-zionalei oso lotua egoten dakontsumo hau. Erretzeari uz-teak jarrera aldaketa bat su-

posatzen du pertsonarengan.Eta horrek zailtasunak sor di-tzake. “Jakin badakizu ez da-goela errezeta magikorik, se-kretua egunerokotasuneanagertzen diren zailtasunei au-rre egitean datza. Hori da tal-deetan egiten duguna” dioudalaren web orriak. Horreta-rako baliabide pertsonalaketa berriz erretzen hastea

Urriaren 30ean hasi eta abenduaren 18an amaituko da.

Erretzeari uzteko ikastaroa antolatudute Udaleko Gizarte Zerbitzuek

saihesteko teknikak landukodira.

Eguna: Astearteetan.Ordutegia: 18:30-19:45.Lekua: Artzabalen.Epea: Ikastaroa urriaren30ean hasi eta abenduaren18an amaituko da.Bideratzailea: Maider Sierra,Minbiziaren Aurkako Elkar-teko psikologoa.Parte hartzaile kopurua:Gutxienez 8 pertsonek hardezakete parte eta gehienez14 pertsonek.Izena emateko azken egu-na: urriak 26.Izen ematea: Udaleko Gizar-te Zerbitzuetako bulegoanedo telefono zenbaki honeta-ra deituz: 943 377 110.Ikastaroa doakoa izango da.Antolatzailea: UdalekoGizarte Zerbitzuak.

KONTZEJU TXIKIA 5504. zenbakia

Olarriondo kalea

Agerrazpiko babesofizialeko etxebizi-tzen eraikitze la-nek, kale berri bat

sortzea ekarri dute; Olarrion-do izenekoa. Munalurra kaleaAranerreka inguruarekin lotu-ko du, "Aranerreka pareansortuko den kale berriraino lu-zatuko da", udalbatzak halaerabakita aho batez, joan denasteko osoko bilkuran.

Kale berri honen izendape-na, toponimoak aztertu oste-an proposatu da eta kale izen-degia eguneratu beharra,hainbat helbide aldatu beha-rra eragin du. Modu honetan;azken lanetan murgilduakdauden babes ofizialeko bietxebizitzek, helbide gisa, 2eta 4 zenbakiak izango dituz-

te hurrenez hurren. Kale bere-an 7 eta 9 zenbakiak izangodituzten udal baratzak koka-tuko dira.

Bestetik, lehendik bertanzeuden etxebitzak, "sakabana-tuak" izatetik, helbide berriok

edukitzera igaroko dira:Olarriondoberri:"Olarriondokalea, 1" (lehen, Sakabana-tuak 5).Luarri: "Olarriondo kalea, 3"(lehen, Sakabanatuak 7).Olarriondozarra: "Olarrion-

do kalea, 5" (lehen, Sakaba-natuak 6).Agerreazpi:"Olarriondokalea, 11" (lehen, Sakabana-tuak 8).

Udal ekipamenduko eraikinbat ere kokatuko da inguruo-tan, babes ofizialeko bi etxebi-zitza eraikin berrien ondoan.Guneak helbide hau izango du:Munalurra kalea, 26.

Eta, aipatu moduan, udalbaratzek, honakoa: "Olarrion-do kalea, 7-9".

Agerrazpiko etxebizitza berrien ondotik igaroko den kale berriak Olarriondo izena hartu du

Gaixotasun larriaduten presoeninguruko mozioa

Gaixotasun larri eta sendaezinakdituzten hamahiru euskal presopolitikoen baldintzapeko askata-sun eskaera batetik, eta bestetik,legea betetzeko benetako urra-tsak emateko deia EspainiakoGobernuari. Bi puntuok jasotzenditu, Herrirak aurkeztu eta irai-laren 25ean burutu zen osoko ohi-ko bilkuran, udalbatzak onartuzuen "preso gaixoen eskubideenaldeko" mozioak.

Testuak gogoratzen duenez,Josu Uribetxeberria baldintza-pean aske utzi arren, beste 13 eus-kal preso politikok gaixotasun larrieta sendaezinak dituzte, “kalera-tu behar direnak”. Era bereanindarrean dagoen legea beteazeta herritarren gehiengoarenborondatearekin bat eginaz,“urrats errealak emateko deiaegiten dio Madrilgo gobernuari”.

Munalurra ingurua. Itxura berria hartzen ari da.

Ostiral gauerdi honetan abia-tuko da Eusko Legebiltzarre-rako hauteskunde kanpaina.Herritarrei bozka eskatzekobi aste dituzte orain, hauta-gaiek. Kanpaina amaitu etahausnarketa egunaren oste-an, hilaren 21ean ospatukodira hauteskundeak. Usurbi-len bozka emateko zortzi ma-hai jarriko dituzte, joan denasteko osoko ohiko bilkuranMertxe Aizpurua alkateak be-rri eman zuenez.

Aipatu saioan egin zen hainzuzen, urriko hirugarren igan-deko hitzordurako mahaikide-en zozketa. Mahai bakoitza,mahai buruak eta bi bokalekosatuko dute, 24 herritarrekberaz. Mahai kide bakoitzera-ko titularrarekin batera, bestebi ordezko ere aukeratu beharizaten dira. Beste 48 Usurbi-

len. Titular eta ordezkoen ar-tean, 72 herritar aukeratu di-tuzte hauteskunde egunekomahaiak osatzeko.

POSTA BIDEZKO BOZKAHauteskunde egunean bozka-tzera joan ezin duenak, postabidezko botoa eska dezakeposta bulegoetan, urriaren 11baino lehen.

Bestetik, Usurbilgo EzkerAbertzaleak informatzeko bimodu eskaintzen ari da; ba-tetik, usurbileginez.com weborrian sartuta. Edo bestela,azken bi asteotan bezala, os-tegun honetan, urriaren 4anAitzaga Elkartera hurbildubesterik ez dago, 19:00-20:30artean. Bertan jaso daitekebehar beste zehaztasun.

Udal hautetsiak, iraileko udalbatza plenoan.

IZEN BERRIAK

“Kale izendegiaeguneratu beharrak,

beste hainbat helbiderenaldaketa eragin du”

72 herritar aukeratuak, urriaren 21eko hauteskundeetarako

6 ELKARRIZKETA 2012ko urriaren 5ean

Alakanten jaioa, duela hamar urtetik Usurbilen bizi da Carmen Lloret

Nolakoa izan zenetorrera, zurelehen inpre-sioa hona eto-rrita?Ona. Bizitzeraetorri nintzen,mutil bat ezagutunuelako. Bere koa-

drila euskalduna zen.Jendeak beti euska-

raz egiten zuelakonturatu nintzen.Integratzeko etauniber ts i ta tean

hasteko ere, euska-ra ikasi beharra nue-la jabetu nintzen.

Zure ingurukoek euskarazhitz egiten zutenean zer ger-tatzen zen? Nahiko irekia naiz eta elka-rrizketetan berehala sartzennintzen. Zuk ere zure partetikeman behar duzu, bestela ezi-nezkoa da. Nahiz eta bi hitzjakin, horiek esaten nituen.Hasten zara hitz egiten, kon-turatzen dira zuk ez dakizulaeta esfortzu handi bat egitenari zarela, eta berehala lagun-tzen dizute. Eta hori eskertzenda noski. Hori aisialdian, eus-kara ikastea zailagoa izan da.Zerotik hasita, erabat desber-dina da.

Zeintzuk izan ziren euskarazikasi zenituen lehen hitzak?“Hik zer nahi dek?” , “zer mo-duz?”…

Etorri eta gutxira matrikula-tu zinen euskaltegian. Zermoduzko hasiera izan ze-nuen?Oso ondo pasa nuen. Jendepiloa ezagutu dut, giroa oso

Etorri eta berehala, euskaltegian hasi zen euskara ikasten.

“Euskara ikastea plazer bat izan da niretzat”

Mintzalagunek zertan lagundudizu? CCaarrmmeenn LLlloorreett.. Hor euskara ikas-teak duen garrantzia desagertzenda. Hasieran hitz egiteko gaiakprestatzen nituen. Baina taldea-rekin geratu eta koadrilakoekinbezala hitz egiten duzu. Azken fine-an beste koadrila bat da. Pilo batikasten da. Hasieran euskarabatuan hitz egiten nuen, baina

usurbildarrei asko kostatzen zaiehala hitz egitea. Eta orain niri erekostatzen zait batuan hitz egitea.

Euskara batuarekin batera, herrihizkera ere ikasi baituzu azke-nerako?Bai eta aberasgarria da. Mintza-lagun taldeak hemengo hizkeraikasten lagundu nau. Hiztegia ika-si dut; esaera zaharrak… nola esa-

ten diren. Hori guztia kalean ikas-ten da. Neure lagunek adibidez,hika hitz egiten dute. Niretzatlehen, dena euskara batua zen.Orain, erregistro desberdinak ika-si ditut. Oso aberasgarria da. Min-tzalagunekin oso ondo. Eta bar-netegian ere egon nintzen, bikain.Bueltatuko nintzateke. Esperien-tzia gomendagarria dudarik gabe,oso polita.

“Mintzalagun taldeak hemengohizkera ikasten lagundu nau”

Alakanten jaioa, due-la hamar urtetikUsurbilen bizi da.Ama hizkuntza ka-

talana du. Bitxia da, baina ba-tez ere eredugarria, hona eto-rri zenetik, hizkuntza aldetikburutu duen prozesua. Dato-rren elkarrizketa hau irakurribesterik ez dago. Usurbileraailegatu berritan, euskara ezzekienez, katalanetik erdararahitz egitera igaro zen. Mutil la-gun eta koadrila euskaldunaizanda ordea, euskaltegianmatrikulatu zen. Ordutik eus-kara ikasten Etumetan, etahandik kanpo, herritarrekinikasitakoa praktikatzen joanahala, bertako hizkera ere bar-neratua du neurri handi bate-an.

Hamarkada honetan eginda-ko ahaleginarekin pozik daCarmen Lloret herritarra. Eus-kaltegiko ikasturte berria abiatuden aste honetan, jorratu duenbidean honaino nola ailegatuden argi du berak; bere esane-tan, euskaraz ikasi baino eus-karaz bizitzean dago gakoa.

“Integratzekoeta unibertsitatean

hasteko ere,euskara ikasi behar

nuela jabetunintzen”

ELKARRIZKETA 7504. zenbakia

d i -bertiga-rria da. Gaueko 20:00etakotaldean hasi nintzen. Nahikogogorra da, ze jada nekatutaeta etxera joateko gogoz zau-de. Baina giroa oso dibertiga-rria, klaseak arinak. Oraindikeuskaltegiko jendearekin gera-tzen naiz. Mintzalagun talde-an ere parte hartzen dut. Eus-kara ikastea plazer bat izan daniretzat.

Ikasitakoa nola hasi zinenpraktikatzen?Niretzat zailena koadrilarekinizan zen. Beraiekin erdarazhitz egiteko ohitura nuen, etahori aldatzea oso zaila izanzen. Haiek ere arraro ikustenninduten hasieran, euskarazhitz egiten. Baina gero herrikojendearekin, unibertsitatekoe-kin, Mintzalaguneko jendeare-kin, edo bankuan, anbulato-rioan… dena egiten dut eus-karaz.

Praktikatzeko prest nengoe-la jabetu nintzen, denda bate-ra joan eta euskaraz eskatzenhasi nintzenean. Lotsa hori al-

boratu ostean izan zen, horida pauso handiena. Orduanjada, prest nengoela esan ne-zakeen.

Euskara ikasten joan zarenneurrian, topatuko zenueneuskaraz jakin arren, erda-raz hitz egiten zuenik?Praktikak Donostiako eskolabatean egin nituen. Euskarazhasi nintzen hitz egiten bertaneta irakasle batek esan zidanoso ondo zetorkiola. Erdarazesaten zidan, galdua zuelaeuskara eta ondo zetorkiolaeuskaraz hitz egitea. Ni esfor-tzu handia egiten, izerditan ia

haiek zer pentsatuko zuten.Eta bat batean, elkarrizketakerdaraz. Beti izan da hori neu-re kexa, ahal duten batzuek ezdute euskaraz hitz egiten etaesfortzu handia egiten ari ga-renok, euskaraz hitz egin be-har dugu.

Prozesu luze honetan, unezailak biziko zenituen. Nolagainditu dituzu?Gustukoa dut euskaraz hitzegitea, irakurtzea pilo bat.Orain euskaraz erdaraz bainogehiago irakurtzen dut, musi-ka entzuten dut… Garrantzi-tsuagoa da niretzat euskarazgozatzen dudana. Alde txarguztia baztertzen dut eta aldeonarekin geratzen naiz.

Euskara ikasteak zertarakobalio izan dizu?Orain arte, harremanetarako.Maila profesionalean oraindikez dut erabili. EGA atera arte,ezin dut. Ni irakaslea naiz etaklaseak emateko EGA behardut. Gaur eskola batean hasinaiz lanean. Irakasleak euska-raz agurtzen hasi eta batekesan dit, euskaraz hitz egitenote dudan. Nik baietz eta ilu-sioa egin dit. Piloa kostatzenzait, baina euskaraz hitz egi-ten eroso sentitzen naiz.

Irakaslea zara lanbidez, nolabaloratzen duzu euskalte-gian irakasteko duten meto-dologia?Interesgarria eta oso ona daniretzat. Ez da ikasten baka-rrik, testuak sortu edo arike-tak egiten. Ariketa piloa egitenda noski, baina irakurtzen du-zu, tailerrak egiten dituzu, pi-loa hitz egiten da euskalte-gian. Metodologia horrek ber-matzen dizu ideia global bathartzea, ez bakarrik azterke-tak gainditzeko, baizik etaeuskaraz bizitzeko, neure ka-suan behintzat.

Argazkian da Carmen, Mintzalaguneko kide gehiagorekin batera.

t izan da niretzat”

Zertan aldatu da duela hamarurteko Carmen?CCaarrmmeenn LLlloorreett.. Nongoa naizengaldetzen badidazu, usurbildarranaizela esango dizut. Gero, esan-go dut Alakantekoa naizela. Usur-bildarra sentitzen naiz eta hemen-go kultura, gizartea… dena gus-

tuko dut. Oso gustura nago hemen.

Euskaltegian ikasturte berriaabiatu dute. Orain hasi den horrizer aholkatuko zenioke?Pazientzia izateko eta gogotsu ari-tzeko. Hasi liburuak irakurtzen,abestiak entzuten, kalera atera.

Kalean ezagutzen dut jende piloaeta horrek laguntzen du. Euskarazbizitzea da gakoa. Euskara ikaste-ko garrantzitsua da euskaltegira joa-tea, baina garrantzitsuena hortikkanpo bizitzen duzuna da. Horre-tarako, hizkuntza benetan sentitueta maitatu behar duzu.

“Euskaraz bizitzea da gakoa”

“Oraineuskaraz

erdaraz bainogehiago

irakurtzen dut,musika entzuten

dut…”

8 PIL-PILEAN 2012ko urriaren 5ean

1975eko irailaren 27an, Francoren agindu-pean fusilatuak izan ziren ETAko Angel Ota-egi azpeitiarra eta Jon Paredes Manot Txi-

ki zarauztarra, zein FRAPeko militante Xose Hum-berto Baena, Ramon Garcia Sanz eta Jose Luis San-chez . Orduz geroztik, urtero-urtero, irailaren 27an,Gudari Eguna ospatu ohi da. Usurbilen,gudarienaldeko oroigarrietan lore eskaintza egin zuenEzker Abertzaleak.

“Gau beltz baten osteko egunsentian burutuzituen Francoren diktadurak bere azken fusilamen-duak. Ordutik, esan liteke herri honek ez duela bene-tako egunsentirik ezagutu, eta gaua nolabait beti-kotu zaigula gurean. Hala ere, 37 urte berandua-go, eguzki printzek azkenean fereka egingo dio-ten itxaropena dauka Euskal Herriak”, hala dio EzkerAbertzaleak igorri digun oharrak.

Esan bezala, Usurbilgo Ezker Abertzaleak “Usur-bil, Nazkas eta Arrantzale, herriko gudariak gogo-an izan zituen eta beren oroimenez herrian dau-den oroigarrietan lore sorta bana utzi du”.

Joxe Martin Sagardiaren omenezko plakaren

ondoan lore sorta ipini zuten.

UEMA-rako ordezkoak izendatu dituzte

Udalerri Euskaldunen Mankomunitatera-ko ordezkariak izendatuak zituen Udalak,iazko ekainetik. Irailaren 25ean burutu zenosoko ohiko bilkuran aldiz, ordezkarionordezkoak izendatzea onartu zuen udal-batzak, Bilduk eta Aralarren aldeko bozke-kin. Abstentziora jo zuten PSE-EE, EAJ-PNVeta Hamaikabatek.

-Jose Ramon Furundarena. Ordezkoa: Eustakio Arrojeria.-Alaitz Aizpurua. Ordezkoa: Jone Urdanpilleta.-Josu Portu. Ordezkoa: Jose Maria Rivadeneyra.-Mertxe Aizpurua.Ordezkoa: Enara Arbizu.

EH Bilduren ekitaldiakhauteskunde kanpainan

Asteburu honetan abiatuko da hauteskun-de kanpaina. Usurbilen, EH Bilduk eguno-tarako ekitaldi sorta hau antolatu du:UUrrrriiaakk 44,, oosstteegguunnaa21:30 Kanpaina hasierako afaria.00:00 Kartel pegada.

UUrrrriiaakk 66,, llaarruunnbbaattaa12:00 Bizikleta martxa frontoitik hasita.17:30 Donostiako Atanon ekitaldia.

UUrrrriiaakk 1122,, oossttiirraallaa18:00-19:00 Sinadura bilketa.19:00 Argazkia sinadura guztiekin.22:00 Kafe tartea frontoi inguruan.

UUrrrriiaakk 1133,, llaarruunnbbaattaa17:30 Ekitaldi nazionala Barakaldoko BECen.(Autobusa Usurbildik. Izen emateko: Txi-ribogan, Aitzaga tabernan eta elkartean).

UUrrrriiaakk 1199,, oossttiirraallaa19:00 Kanpaina amaierako ekitaldia.

Lore eskaintzaGUDARI EGUNEAN EGIN ZEN, HERRIAN DIREN OROIGARRIETAN

Urriaren 12an, arratsaldeko 16:00etanAitzaga Elkartean. Hauxe da, joan denostiralean frontoian jendaurrean aurkez-

tu zen Euskal Herri mailako gazte mugimenduberriko kideek, finkatu duten lehen asanblada-rako hitzordua.

Irailaren 28an burutu zen aurkezpen ekital-dia frontoian. Bertan nabarmendu zutenez, “gaz-teok, jendarte eredu honek eta Euskal Herriakbizi duen egoeraren aurrean badugu zer esan.Eta zer borrokatu. Gazteok, ez gara inoren zainegongo, gure bidea marraztu behar dugu”, adie-razi zuten.

Parte hartzera deitzen diete gazteei. “Denokgara beharrezkoak. Hau dela eta, herriko gazteguztiei, independentzia eta sozialismorantz era-mango gaituen gazte mugimendu berriarenprozesu-eratzailean parte hartzera animatzen zai-

tuztegu, denon ideiak eta denon indarrak baiti-ra beharrezkoak herri aske bat lortzeko”.

Testuinguru honetan burutu dute, urriaren 12kolehen asanbladarako deialdia.

ZukGua Zarautzen aurkeztu zen. Usurbilen

asanblada deitu da urriaren 12rako.

Gazte mugimendu berriaeratzen hasteko lehen hitzordua

Ez, lasai, ez gatoz beroaldi batekjota. Baratzeko pepinoari bu-ruz ari naiz, cucumis sativusedo luzokerra. Kontua da urte

sasoi honetan baratzean pepinoa izatendugula. Aurtengo udan badirudi ohikoabaino pepino eta tomate gehiago dagoe-la, baina Usurbiltzen BasHerri taldeangabiltzanok arazo gutxiago daukagu to-mateak jateko garaian itxura denez.

Barazki banaketa egiten ari ginela,taldekide bati entzun nion: zer egitenduzue hainbeste pepinorekin? Eta ondo-tik besteak: jo! Niri ez zait gehiegi gus-tatzen, eta ez dakit zer egin berarekin.

Ba halako kontuekin gabiltzala talde-kide honek, berau ere pepino errezetakontutan oso jantzia ez zenez, bila hasieta aukera dezente daudela ikusi du.

Oso pepinozaleak ez direnek esatendute potetsa ematen diela, errepikatualegia. Errezeta bat prestatzera zoazte-nean, pure edo krema bat, pepinoa zuri-tu, erdibitu eta haziak kendu ondoren,

gatza pixka bat bota eta utzi 30 minu-tuz. Ura aterako zaio, eta gero ur horigarbitu eta trapu batekin lehortuz gero,ez duzue arratsalde guztia pepinoa jatenpasako.

Errezeta? entsaladan gordinik, kremaedo pureak eginda, udararako zopa ho-tzak, barrubeteak labean eginda, udangazpatxo famatua...aukera pila topatuditut.

Tsatziki saldaGreziar jatorria duen salda, tostada

batzuekin, edo berdura zatiak bertan bus-tiaz jan daiteke. Nik gaur entsalada bat aton-tzeko erabili dut.

Tsatziki salda: Yogurt natural pare bat.Baratxuri ale pare bat txikituta. Oliba olioa.Gatza. Pipermina. Aneta edo ezkaia.

Pepinoa, zuritu, haziak kendu eta birrin-du. Ura kendu. Pepino birrindua eta bes-te guztia bol batean nahastu.Tomate batzuk zuritu eta txikitu.Piper batzuk labean erre, zuritu eta zati-tan jarri. Lehendik egina nuen arroza (edo pata-ta egosia) . Tsatziki saldarekin dena nahas-tu... jan.

Ez dakit zer egin nere pepinoarekin

Aukera piloa eskaintzen ditu pepinoak...

10 SAN PRAIXKU GEHIGARRI BEREZIA 2012ko urriaren 5ean

Lehia gogorra izango zela bazeki-ten. Arerioak gogorrak ziren.“Azkena baten bat uztea”, horizen Agiñako nesken erronka.

Eta kostata izan bazen ere, lortu zuten.Beraz, pozik egoteko moduan dira Agi-nagako neskak. Emakumezko TrainerilaTxapelketaren lehen edizioan, Getariaizan zen nagusi eta gizonezkoetan, Kai-ku.

AGINAGAKO I. EMAKUMEZKO TRAINERILA TXAPELKETA1- Getaria 09:09:242- Orio 09:24:093- San Juan 09:31:684- Agiña 09:56:165- Hondarribia 10:05:63

AGINAGAKO VI. GIZONEZKO TRAINERILA TXAPELKETA1- Kaiku 08:12:562- Orio 08:18:813- Getaria 08:20:434- Agiña 08:26:875- San Juan 08:31:18 6- Hondarribia 08:32:18

Getaria eta Kaiku nagusitu zirenAginagako trainerila txapelketan

Getaria eta Kaikuko arraunlariak, banderak jaso berri.

Nor baino nor arituko diraAgiña eta Lasarte-Oria

Beste urte batzuetan, euren artean lehia-tu izan dira. Aurten, ordea, aginagarrakbatera arituko dira herri kiroletan. Eta

aurkaria kanpotik etorriko da. Lasarte-Oriako bizilagunak izango dituzte aurrezaurre igande arratsaldean.

Aginagako Pala Txapelketa

UUrrrriiaakk 44 oosstteegguunnaa,, 1177::3300hh Gurpildun aulkiko jokalarien adiskidantzaz-ko pala partida.

Emakumeen arteko finala:Zaloa Leoz - Rosa Uribe Aitziber Aranguren - Dolo Errasti

Gizonezkoen arteko finala:Xabier Errasti - Jon Olaizola Enrike Huizi - Imanol Esnaola

Esku PilotaTxapelketaren finala,ostiraleanX Esku Pilota Txapelketako finala urriaren 5eanjokatuko da, gaueko 22:00etan.

SAN PRAIXKU GEHIGARRI BEREZIA 11504. zenbakia

Asteburu honetan, San Praixku jaiak bete-betean

Trainerila txapelketa jaien abia-puntua izan zen. Baina festagiroa asteburu honetan leher-tuko da Aginaga partean. Aste-

buru bete ekitaldi izango da honakoa.Umeen egun handia izango da ostirala,eta larunbatean, oilasko biltzaileakizango dira protagonista nagusiak.

Urriak 4 osteguna11:00 Meza nagusia bertsolariekin

ondoren, herriko jubilatuentzat itzelez-ko hamaiketakoa Aginaga Sagardote-gian.

18:00 Frontoian giro ezin hobea:Ezinduen erakustaldia.

Ondoren, Emakumeen Pala Txapelke-tako II. finala. Gizonezkoen X. Pala Txa-pelketako finala.

Urriak 5 ostirala10:00 Haurren jolasei hasiera. 13:00 Haurrentzako bazkari goxo-go-

xoa (helduek eurena ordaindu beharkodute).

16:30 Puzgarri ezberdinak denontza-ko.

Jarraian txokolate banaketa eta bu-ruhandi bizkor bizkorrak.

22:00 Aginagako X. Txapelketako es-ku pilota finalak.

24:00 Eliza Zaharrean kontzertuak:Artobixar, Escandalo Publico, Hotzikara. Parranda ederraren ostean eguna argi-tzen ikustera… TIPI TAPA mendira!!

Urriak 6 larunbata06:00 Oilasko biltzaileen gosaria.06.30 Oilasko biltzaileen irteera

trikitilariez lagundurik.

20.00 Urko Menaia Kantariarekin Eus-kal abestien emanaldia.

21:30 Herri afaria frontoian, arraunla-riekin batera. Animatu!!!

24:00 Jalisko Band-ekin dantzaldia. 03.00 DJ Kankar Eliza Zaharrean Mu-

gitu hankak eta gerriak!!!

Urriak 7 igandea09:00 Tiro platoa. 18:00 Herrikoen herri kirolak: Agiña

VS Lasarte. Zatoz animatzera!!! Ondoren, sagardo eta sardin dastake-

ta bikaina. Bitartean, XXX. Toka Txapel-keta herrikoia.

Urriak 12 ostirala21:00 Bertso afaria Eliza zaharrean: II.

Udarregi Sariketa (Finalerdia Bota Pun-ttubaren laguntzarekin): Iban Urdanga-rin, Unai Gaztelumendi, Ander Lizarral-de, Amaia Iturriotz, Nekane Zinkunegi,Miren Artetxe.

Ondoren, Fan&Go-rekin dantzaldiederra. Denok dantzaraaaaa!!!

Urriak 13 larunbata16:00 XXXII. Mus Txapelketa Herri-

koia (izen ematea 15.30ean). 18:00 Gorriti show. 20:00 Herri antzerkia herriko ludote-

kan. Barre egin nahi baduzue…. 00:00 Abiba Dj. Jarraian, DJ Larra

Eliza Zaharrean eguna argitu arte.

Gozatu aurtengo San Praixkuetaz, etaazaldu urriaren 14an igandea arratsalde-ko 17.00etan, dena lehen bezala txukunuzten laguntzera!!

Oilasko biltzaileak larunbatean ibiliko dira baserriz baserri, eskean eta dantzan.

Argazkian, Hotzikara taldeko kideak. Eliza

Zaharrean arituko dira ostiral honetan.

PIL-PILEAN 13504. zenbakia

EuskoTren, Lurraldebus, TSST edota Usurbil-go bus-taxia zenbatero, noiz eta nondik iga-rotzen den jakiteko, argitalpen egokia da

“2012-2013 tren-bus ordutegia”, NOAUA!ren bitar-tez argitara eman berri duguna. Informazio hauguztia, urtero moduan, poltsikoan eramatekomoduko tamainan bildu eta inprimatu da. Orain-dik jaso ez edota ordutegi gehiago behar dituzue-nok, NOAUA!-ko egoitzan eskura ditzakezue edo-ta herriko beste gune zein saltokietan.

Pasa den astean, NOAUA! astekariarekin bate-ra, 2012-2013 ikasturteari dagokion tren-busordutegia banatu genuen. Poltsikoan eramatekomoduko argitalpen honetan, tren eta autobus ordu-tegiak bildu ditugu: EuskoTren, Lurralde Bus etaTSST zerbitzuen ordutegi guztiak.

Hauekin batera, Usurbilen martxan den Bus-Taxi zerbitzuaren ordutegia.

Ale gehiago eskura ditzakezu udaletxeko udalerregistroan, kiroldegian eta NOAUA!ko bulego-

an. Baita honako saltokietan ere: Saizar sagardo-tegia, Aliprox saltokian, Aginagako Arrate egoi-tzan, eta Zubietako Alamandegi tabernan.

Poltsikoan eramateko moduko tamainakoa da

tren-bus ordutegia.

Aire kalitateari buruzkobilera, ostiraleanPotxoenean

Usurbilgo aire kalitateari buruz hitz egi-teko bilera antolatu du Usurbilgo Uda-lak, ostiral honetarako, urriaren 5erako.Arratsaldeko 18:30etan Potxoenean.

Ekaina amaieran Atxegalden burutuzen bilera, eta bereziki, bertako auzota-rrak hurbildu ziren hitzordu hartara.Oraingoan, udalerri mailako deialdiaegin du Udalak, ostiralerako.

ElkarretaratzeaAtxegalden, Itayak deituta

Kutsaduraren aurkako elkarretaratzea dei-tu du Itayak. Ostiral honetan, 20:00etanAtxegalden, N-634 errepide bazterrean. Ucinlantegiak kutsatzen jarraitzen duela eta ara-zoa konpontzeko neurriak hartzea eska-tzeko, “Ucinek gure osasunarekin jolastendu” lemapean batzartu ziren hainbat laguniraila partean. Gazte asanbladatik iragarrizutenez, aurrerantzean kontzentrazioahilabete bakoitzeko lehen ostiralero buru-tuko da leku berean, 20:00etan. Hurrena,ostiral honetan urriak 5.

Bake epailea eta ordezkoa,hautatuak

Agustin Esnaola Etxabe eta Sandra Vaz-quez Barrero hautatu dituzte hurrenezhurren, Usurbilgo Bake Epaile titular etabere ordezko gisa. Esnaolak zortzi urte dara-matza postu honetan, Vazquez ordezkoberria izango da. Hautaketok aho batezonartu zituen udalbatzak, irailaren 25eanburutu zen osoko ohiko bilkuran.

Prozedura ordea lehenagotik abiatuzuten, ekainaren 26an burutu zen osokoohiko bilkuran hain zuzen. Orduko har-tan, hautagaitzak aurkezteko hilabetekoepea finkatu zuen Udalak. Deialdia, Gipuz-koako Aldizkari Ofizialak ere argitaratuzuen. Udalbatzak aho batez joan denastean onarturiko erabakiok, Euskal Herri-ko Justiziako Epaimahai Gorenari jakina-raziko zaizkio, "dagokion izendapena egindezan".

Tren bus ordutegi gehiago nahi?NOAUA!N ETA BESTE HAINBAT TOKITAN DAUDE ESKURAGARRI

Irailaren 28an egindako bileran erabakitakoarenarabera, honakoak izango dira 2012-13 ikastur-tean Usurbilgo Dantza Taldean finkatutako ensaioordutegiak:

LH 1 eta 2 adineko taldea: ostiraletan, 16.30-17.30

LH 3-4 eta 5 adineko taldea: asteartetan 16.30-17.30

DBH adineko taldea: ostiraletan 15.30-16.30

Klaseak urriko lehen astean hasiko dira. Astehonetan egingo dira lehen entseguak, hain zuzenAgerialdeko gimnasioan.

“Edozein zalantza edo argibidetarako jarrigurekin harremanetan e-posta helbide honeta-ra idatziz: dantzataldea@usurbil.com”, adiera-zi dute ohar bidez Dantza, Taldeko kideek.

Dantza taldekoentsegu egunakzehaztu dira

Urrian, ipuinkontalariakPotxoeneanIxabel Agirresarobe ipuin kontalaria Udal Libu-rutegian izango da datorren astean, urriak 10asteazkena. 18:00etatik aurrera. 6 urtetik aurre-rakoentzat izango da eskainiko duen saioa.

Urriaren 23an asteartea, toki eta ordu bere-an, Pello Añorga ipuin kontalaria arituko da.Artista oiartzuar honen saioa, ordea, HH4ko ikas-leei zuzendua egongo da.

Urriaren 10ean, Udal Liburutegian arituko da

Ixabel Agirresarobe.

14 2012ko urriaren 5ean14 HERRIKO TALDEAK

Txalotzeko moduko Topa

Antzerki tailer etaemanaldi arteanagurtu dute, aur-tengoan iraila oso-

an zehar ospatu den IV. TopaEszenika. Txerriki antzerkitaldekoek antolaturiko ekime-neko azken hitzorduak joanden larunbatean ospatu ziren.Ondoko irudian, Malas Com-pañías Zirko taldekoen “Or-sai” antzezlanaren emanaldi-ko une bat. Herritarrik ez zenfalta frontoiko eserlekuetan.Ikusmina sortu zuten emanal-diko akrobaziek.

“Larunbat goizean eguraldiaeuritsua zegoen, grisa. MikelLaboa plazan taldetxoa elkartuginen.Uxoaren azalpenekin,adi adi, muralaz gehiago goza-tzen jarraitzeko pistak jaso ge-nituen”, azaldu digu Alex Te-llok. Topa Eszenikak emanduenarekin pozik dira Alex eta

Txerrikiko kideak: “Galder Pe-rez sortzailearekin frogatuahal izan genuen Zumetarenmurala inspiraziorako sekula-ko iturria dela. Zumetarenmargoek eraginik bizi gara etamaiz, ohartzen ez bagara ere,egunero artez bustitzen gaitu.Baita egun grisetan ere”.

Herritarren partehartzeahandia izan da, eta Tellorenesanetan, “herritarron parte

hartzeak Topari indarra ema-ten dio. Topari eta guri, herri-ko antzerkizaleoi”.

“IKUSKIZUN BIKAINAK”Arratsaldean frontoira bildu zi-renek kale ikuskizunaz goza-tzeko aukera izan zuten. AlexTelloren ustez, “koordinaketabikaina eta une txundigarriugari entretenimendu polit ba-tean”. Gure bide galduak an-

tzezlanak ere harrera bikainaizan zuen: “bukaeran jaso zi-tuen txaloak entzuteak pozaematen du. Herritar ugari ber-taratu ziren, baita kanpokojendea ere”, dio Alexek berebalorazioan.

Eta hau guztiaren aurretik,“Markeliñe. Kaleko ikuskizu-nak bikainak izan dira. Kalita-te handikoak ditugu. EuskalHerrian halako gutxi dago etahilabete honetan bitan etorrizaizkigu. Luxu bat”.

URRIAN, GEHIAGOIV. Topa Eszenika Udalarekinelkarlanean burutu da eta lanaeskatzen duen arren, mereziduela uste dute Txerrikiko ki-deek: “Irailean topa egiten go-zatu dugu. Antzerkiarekin hu-rrengo hitzordua Sutegin urria-ren 26ean izango dugu. Azkoi-tiko talde berria etorriko zaiguestreinaldi batekin”.

Txerriki Taldekoak pozik dira IV. Topa Eszenikarekin, “herritarren partehartzea handia izan da”

Mikel Goñi etaFernando Goñipilotariak Zubietan

Euskal Jaiaren bezperan, urriaren11n osteguna gaueko 21:00etan,pilota partidak antolatu dituzteZubietako frontoian: joko garbi,gomazko paleta eta eskuz bina-kakoak. Partidak ikusteko txarte-lak frontoian salduko dira, egu-nean bertan, 5 eurotan.

JJookkoo--ggaarrbbii::Aizpurua II - Aizpurua IIIRezola - Aizpurua I

GGuurrppiilldduunn aauullkkiiaann,, ppaalleettaa::Aingeru - IñakiBeñat - Patxi

EEsskkuuzz bbiinnaakkaakkooaa::Xabi Santxo - Fernando GoñiMikel Goñi - Julen Urruzola

Orsai antzezlana frontoian eskaini zuten.Orsai antzezlana frontoian eskaini zuten.

Euskal Jaia antolatu du Zubie-ta Lantzenek urriaren 12rako.Jaia girotzen joateko, pilota

jaialdia antolatu dute urriaren 11rako.Partidak gaueko 21:00etan hasiko diraeta sarrerak 5 eurotan eskuratu ahalizango dira, egunean bertan fron-toian.

Ekitaldi bete egun izango da urria-ren 12koa Zubietan (egitaraua Agen-dan, 18or). Datorren astean eman-go ditugu xehetasun gehiago. Halaere, antolatzaileek ohar batzuk hela-razi nahi dituzte.

BAZKARIA ARAETANAraetan egingo den bazkariko txar-telak Barazarren daudela salgai.Urriaren 8ra arte egongo dira salgai.

Helduen menua hau izango da (20euro): aperitiboa, otarrainska etagulen salpikoia, ahate konfita, arroz-esne tarta, kafea.

Haurrena (10 euro), plater konbi-natua izango da: kroketak, pasta,oilasko zatiak patatekin, izozkia.

ANJE DUHALDEUrriaren 12an, gaueko 22:00etanhasiko da Anje Duhalderen kantal-dia frontoian. Bere abesti ezagune-nak eskainiko ditu. Kontzerturakotxartelak egunean bertan salduko dirafrontoi inguruan.

Euskal arrazako animalien erakusketa antolatu dute Euskal Jai egunerako.

Kirola, kultura eta gastronomiabat eginik Zubietako Euskal Jaian

15504. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Mende erdia beteko du Usur-bil Kirol Elkarteak, datorrenurtean, eta dagoeneko,2013an ospatzekoak diren

50. urteurreneko ekitaldiak prestatzenhasiak dira. Besteak beste, kirol elkartea-rekin zerikusia duen materiala bildu nahidute.

NOAUA!ra igorri duten ohar honetanadierazten dutenez, prestaketa lanetanmurgilduak dira honez gero Usurbil KEtaldeko kideak. Eskubaloi taldearekin lo-turiko materiala bildu nahi dute eta oharhau zabaltzeko eskaera egin digute: “osogarrantzitsua iruditzen zaigu Kirol Elkar-tearekin zerikusia duen materiala biltzea:argazkiak, kamisetak, partidetako aktak,prentsako albisteak...”.

Horretarako herritarren ekarpena ga-

rrantzitsua izango dela diote: “beharkogenuke material guztia biltzea, bakoitzakeduki dezakeen gutxi hori amankomune-an jartzeko”.

Ekarpenak egiteko, deitu 627 271 215telefono zenbakira edo e-posta idatziusurbilke@gmail.com helbidera.

2013an beteko du mende erdia.

Eskubaloi partidakOiardo kiroldegian22001122//1100//0066,, llaarruunnbbaattaa::Infantil mutilak (lagunartekoa). 11.00hUdarregi Usurbil - Elgoibarko Sanlo EKTSenior mutilak, 2. territoriala. 16.30hUsurbil K.E. - Ordizia Vicuña SportJubenil mutilak. 18.00h Usurbil K.E. - Bergara K.E.Senior mutilak, 2. nazionala. 19.30h Atez Ate Usurbil - Atlético Basauri

22001122//1100//0077,, iiggaannddeeaa::Jubenil neskak. 10.00h Usurbil K.E. - Aiala Zarautz.

Futbol partidak Haranen 22001122//1100//66,, llaarruunnbbaattaa::15:30 Regionalak.17:30 Neskak.

22001122//1100//77,, iiggaannddeeaa::11:00 Alebinak.

Emakumeentzako pala ikastaroaUrriaren 12an amaituko da ikastaroan ize-na emateko epea eta Oiardo kiroldegianegin behar da. Urrian hasi eta maiatzeraarte luzatuko da ikastaroa. Saioak asteroburutuko dira, ordu eta erdiz. Interesdu-nek 50 euro ordaindu beharko dituzte. Kirol-degian egongo da ordutegiak kontsulta-tzeko aukera. Ez da beharrezkoa izango inoizpalan aritu izana. Baldintza bakarra, gutxie-nez 16 urte beteak izatea da.

50. urteurrena prestatzenUSURBIL KIROL ELKARTEA MATERIALA BILDU NAHIAN DABIL

GPS ikastaroanizena ematekoepea ixtear da

Azken asteotan iragarri dugun bezalaxe, “GPSaeta ordenagailua” ikastaroa antolatu du Anda-tza Mendi Elkarteak. Ikastaroan izena emate-ko epea irekia dago oraindik baina kontuan izanurriaren 10ean amaituko dela izena ematekoepea.

Hiru egunez luzatuko da ikastaroa. Lehen bisaioak Udarregiko informatika gelan eskainikodira: urriaren 16 asteartea 18.30etatik 21:30eta-ra. Urriaren18an osteguna, 18.30etatik 21:30eta-ra. Urriaren 20an larunbata amaituko da ikas-taroa egun osoko jarduerarekin.

Informazio gehiago: www.andatza.com

Urriaren 21ean, ArtikutzaraMendi irteera

Urriaren 21ean Artikutzara joango dira AndatzaMendi Elkartekoak. Irteera goizeko 7:30ean izan-go da. Oiardo kiroldegitik abiatuko dira, kotxez.Ibilaldia ordea, Ezkaxetik hasiko da. “Izuko ton-torra eta Artikutzako herria igaro ondoren Ezka-xera itzuliko gara”, adierazi digute Andatza tal-deko kideek.

Ibilaldiak 16 kilometro ditu eta 5 ordutan egi-tea aurreikusi dute.

Andatzak antolatzen dituen ekitaldietako etairteeretako federatuen istripuak, mendi federa-zioko aseguruak babesten ditu. Gainontzeko par-taideen asegurua norberaren ardura da.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko urriaren 5ean

ZZoorriioonnaakk NNooaa eettaa AAnnee!! Zorionak gure bi loretxo!Urriaren 5ean beteko duzueurtebete. Muxu handi bat,aita, ama eta Julenen partez

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde jangela, berogailua. Sar-tzeko moduan. 180.000 euro.943370957.

11 urteko pisu bat salgai Agina-gan, 3 logela, sukaldea, egon-gela, 2 komun, 2 balkoi, garajea(30 m) eta trasteroa. 173.000euro. VPO baldintzak. 657703091

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisu bat salgai Kaxkoan. Denaberritua. 3 balkoi eta ganbara.Eguzkitsua eta prezio onean.697 204 758.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2

komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 237.000 euro.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logela,bi komun, ganbara, igogailua.662 056 899.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanBi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Alokairuan atiko berria Usurbi-len. 2 terraza handikoa. Altzai-ru berriz hornitua. 665 720 913.

Landetan (Vieux Boucau) apar-tamentu bat (4 pertsona) alo-katzen da, Boucanier erresiden-tzian. Aste osoa, astebukaerak,nahiz egun askeak. 653 014518

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

Pisua alokatzen da Txaramunto

kalean: 3 gela, sukaldea, bikomun,sala. Garajea aukeran.Abala eskatuko da. 656757073.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Etxe bat alokatzen da Artaxo-nan (Nafarroa). 4 logela, jange-la handia, lorategia. Hilabetera-ko edota baita uda parterako ere.450 euro. 670 090 262 (Irene)

Pisua alokatzen dut Elgoibarren.Lau gela. 677 780 680.

3-5 gela arteko pisua alokagaiCastellonen, oporraldi, astebu-ru pasa edota ezkontza agurre-tarako. Itsaso, gaztelu eta men-dialdeko bistak. 677 780 680.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo erdigunean. 667740266.

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta, garajeak

1999. urteko Ford Mondeo fami-liarra salgai, 2000 eurotan. Ego-era onean. 652 706 518

Garajea salgai Txaramunto auzo-an. 15 metro karratu, 28.000euro. Negoziagarria. 667 715075

Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004.urtekoa. Oso egoera onean. 2.000euro. 667 715 075

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

Scooter bat salgai, 450 euro. Ego-era onean. 678 603 659.

Lokal bat alokatzen da, 90 metro.250 euro. Gazteentzat egokia,Atxegalden. 628 063 871.

Lokal komertzial bat alokatzen daAtxegalden. Bi solairu, bakoitza45 m, guztira 90 metro. Argia, ura,komuna. 658 716 970.

38 m garaje itxia salgai, Txara-munton. 665 677 195.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Arratsaldetan umeak zaintzekoneska bat. Nahiago Usurbilgoae ta euska lduna i z a t ea .676355635.

Lan eskaintzak22 urteko neska usurbildar bateskaintzen da haurrak zaintze-ko goizetik eguerdirarte. Espe-

rientzia haurrak zaintzen, uda-jolaseko begirale eta haur hez-kuntzako ikasketekin. 661 626500 (Maialen).

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskalduna naiz,goizez nahiz arratsaldez, klasepartikularrak emateko zein hau-rrak zaintzeko prest. 688 661 997/ 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat eskaintzen da hau-rrak zaindu edota klase partiku-larrak emateko LH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677 443140 (Iñaki).

Neska arduratsua garbiketa lane-tan orduka lan egiteko prest. 678998 840.

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernanlan egiteko edo enkarguak egi-teko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

17 urteko neska euskalduna,udan lan egiteko prest: umeakzaintzeko, ikasketetan lagun-tzeko, ... Esperientzia umeekin etaBigarren Batxilerra amaitua.

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZZoorriioonnaa MMaarrttiinnaa!!!!Urriaren 2an lauurte bete ditu.Muxu handi-handi bat Imanol,Gorka, Nikole etaXimunen partez.

ZZoorriioonnaa PPoottttookkoo!!!!Gure Gorkakdagoeneko 4 urte bete ditu. Muxu handi batetxeko guztienpartez.

ZZoorriioonnaakk UUnnaaxx!!!!Dagoeneko 5urte betedituzu!! Egunberezi hauondo-ondopasa dezazula.

ZZoorriioonnaakk bbiikkoottee!!!!Enekak 8 urte eta Jonek berriz sei. Ondo pasa zuen egunean.Muxu handi bat.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi-taratu gabe utziko luke.

Zorion-agurrak

Ohar, zorion agur, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17504. zenbakia

665754889 / 634459249 (Ane)

16 urteko mutil euskalduna naizeta udarako lan bila nabil. Ume-ak zaindu edo indarra behar denlanak egiteko prest nago, baitabeste edozein lan ere. Batxile-rreko lehen maila amaitua.665754889 / 692577515 (Xabier)

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia.663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. 673 445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egi teko .

662 247 324

Umeak zainduko nituzke arra-tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra naiz, eta arratsaldetanhaurrak zaintzeko zein klasepartikularrak emateko prest.Atzerriko Hizkuntzako Majiste-ritzan eta Haur Hezkuntzandiplomatua naiz. Badut espe-rientzia. 652712099.

BESTELAKOAK

Graduatutako betaurrekoak gal-du ditut Usurbilen, Heat mar-kakoak (berri berriak) eta meta-lezko fundarekin (beltz kolore-ko). Norbaitek aurkitu badituudaltzaingoan utzi edo telefo-no mezua bidaltzea eskertukonuke (675 703 276).

Haurrentzako Maxi-Cosi Cabrio-fix eserlekua salgai gehi Maxi-Cosi EasyFix basea, kotxearen Iso-fixean lotzeko. 130?: 657795378

Usurbilgo gaztainak salgai. 635709 267 (Iker)

Poxpolin mertzeria traspasatzenda. 636 462 210.

Kaffa inguruan betaurrekobatzuk agertu dira. Gizonezko-enak, zilar koloreko monturadutenak. Galdu dituenak, opti-katik pasa bila.

Hainbat produktu erabili gabe-ak salgai: uretako aleta berriak,mendiko bota teknikoak ("LaSportiva"), patinak (44 neurri-

koak), eta erabiliagoak dauden"esku libreak". 679 471 831 (Jon)

Ingelesez hitz egin nahi, herri-tik mugitu gabe? Ingelesekomintzapraktikarako taldea osa-tzen nabil. 670 382 999 (Unai).

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai prezio one-an. 637 974 994 Itziar

Angora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Landetan "movil home" bat alo-katzen da "Lago Leon"en. AsteSantuko bigarren astea, uztailaeta iraila. "Punta Lago" kanpi-nean. 634 443 909.

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Akordeoia saltzen dut. Gutxierabilia. 943 370 344.

Hemengo urra eta patata ero-siko nituzke. 634409888.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi baduzu, deitu 665 745071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa. . . . . . . . . . . 943 369 113 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 570 999Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 4 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 5 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 6 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Igandea 7 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Astelehena 8 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Asteartea 9 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteazkena 10 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Osteguna 11 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Ostirala 12 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Larunbata 13 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Igandea 14 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea.Hernani. Tel.: 943 552 08722:00 - 09:00

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Goardiako farmaziak urriaren 4tik 14ra

Agenda urria

5 ostiralaAAiirree kkaalliittaatteeaarrii lloottuurriikkoo bbiilleerraa PPoottxxooeenneeaann,,18:30ean. Deitzailea: Udala.Kutsaduraren aurkako elkarretaratzeaAtxegalden, 20:00.Umeen Eguna Aginagan (Ikus 11. or).

6 larunbataOilasko Biltzaileen Eguna Aginagan, xehe-tasun gehiago 11. orrialdean.

7 igandea80 urteko Gure Pakeako bazkideei ome-naldia 12:00etan meza, 14:00etan bazkariaAtxega jatetxean.

Euskararen erabileraren berriemango da ezagutzera Potxoenean

Euskararen kale erabilerarenneurketak egin ditu Soziolin-guistika Klusterrak. Neurketahori bost gunetan egin da: Agi-

naga, Santuenea, Zubieta, erdigunea etaOlarriondo inguruan. Emaitzen berriemango dute astelehenean Potxoenean.

“Gero eta garrantzitsuagoa zaigu eus-kararen egoera eta bilakaera modu ob-jektiboan baloratzeko aukera ematen di-guten datuak izatea, eta datu horien ar-tean bada bat herriko euskararen erreali-tatea adierazteko funtsezkoa dena: kale-an euskara zenbat erabiltzen den”, hala

diote udal iturriek. Bada azken neurke-ten emaitzak ezagutaraziko dituzteurriaren 8an astelehena, arratsaldeko19:00etan Potxoenean.

19:00etan hasiko da hitzaldia.

Taichi ikastaroaantolatu duteSantuenean Taichi ikastaroa antolatu du Santuenea KulturElkarteak. Asteazkenetan arratsaldeko 20:00etan.

Cristopher Tolla adituak gidatuko du ikasta-roa, asteazkenero, arratsaldeko 20.00etatikaurrera Santuenea12ko egoitzan. Izena ema-teko telefono zenbaki honetara deitu behar da652 390 384 edo email bat igorri helbide hone-tara: c.tollan@gmail.com

“Errekamari”txontxongilo saioaSantueneanUrriaren 19an ostirala, “Errekamari” haurren-tzako txontxongilo ikuskizuna eskainiko duteSantueneko frontoian, arratsaldeko 17:30ean.Txokolatea txurroekin banatuko da ondoren.

Santuenea Kultur Elkarteak antolatu du “Erre-kamari” ikuskizuna. Euskal mitologiako pertso-naia ezagunetakoa da Errekamari izeneko lami-na.

Datozenak

Urriaren 12an, Anje Duhalde kantariaZubietako Euskal Jaian

Zubieta Lantzen duela urte batzuk hasizen Euskal Jaia antolatzen. Hauxe izan-go da aurtengo egitaraua:1111::3300 Trikitilariak.1122::0000 Animalia erakusketa eta asto-karre-ra. Ondoren, hamaiketakoa.1144::0000 Bazkaria Araeta jatetxean.Arratsaldean kantu-jira.2222::0000 Anje Duhalderen kantaldia (sarrera: 5 euro).

“Euri lehorra”dokumentala Sutegin

Nazioarteko bitartekari batzuk hainbatbake prozesuetan egindako lana islatzendu dokumental honek. Euskal Herriazduten iritzia azaltzen digute pertsonahoriek. Gorka Espiauk zuzendu zuen doku-mentala eta Sutegin izango da urriaren17an, arratsaldeko 19:00etan.

18 INGO AL DEU? 2012ko urriaren 5ean