Usurbil, 109. zenbakia2001eko martxoaren 23a VI.urtea

!!H A M A B O S K A R I A

!!

25 urte herritik25 urte herritikkanporakanpora

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

l Bulegoetako materialal Liburudendetako

artikuloak

Ugaldea industrialdea. 19. pabiloia20170 USURBIL

Telf.: 943 36 58 92 - Fax: 943 37 16 86

SETABU TAILERRAK, S.M.ERREMENTARITZA-GALDARAGINTZA

88 SOLDADURA

88 BURDINEZKO ATEAK

88 BURDIN SAREAK

88 PLANOTIK EGINDAKO

PIEZAK

Ugarte industrialdea, 7 Pabiloia20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

TELF: 943 36 08 48FAXA: 943 37 24 67

Eskatu aurrekontuakonpromezurik gabe

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetan

Zorionak Maddi! Martxoa-ren 23an etxeko txikiak biurte beteko ditu. Muxuhaundi bat eta zorionaketxekoen partez.

Zorionak aitona Miguel!Martxoaren 23an urteakbetetzen dituzunez muxuhaundi bat etxekoen parte-tik, eta batez ere Ainhoa,Jon eta Andoni zure hiruhiloben partetik.

Zorionak Manuel! Martxoa-ren 13an zure urtebetetzeeguna izan zenez ondopasako zenuelakoangaude. Muxu haundi batzure familiaren partez.

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu egin direlako edotatituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri

jarri beharreko testua eta argazkia.

Hurrengo alea: apirilaren 6an Ekartzeko azken eguna: martxoaren 31a

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan

A p i r i l aA p i r i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

29

162330

3101724

4111825

5121926

7142128

18

152229

06.0306.3307.0307.3308.0308.3309.0310.0310.3311.0312.0312.3313.0313.3314.0314.3315.0315.3316.0316.3317.0317.3318.0318.3319.0319.3320.0320.3321.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.2406.5407.2407.5408.2408.5409.2410.2411.2412.2412.5413.2413.5414.2414.5415.2415.5416.2416.5417.2417.5418.2418.5419.2419.5420.2420.5421.2422.2422.54

Usurbil06.0806.3807.0807.3808.0808.3809.0810.0811.0812.0812.3813.0813.3814.0814.3815.0815.3816.0816.3817.0817.3818.0818.3819.0819.3820.0820.3821.0822.0822.38

Zarautz06.3907.0907.3908.0908.3909.0909.3910.3911.3912.3913.0913.3914.0914.3915.0915.3916.0916.3917.0917.3918.0918.3919.0919.3920.0920.3921.0921.3922.3921.09

Donostia05.4706.1706.4707.1707.4708.1708.4709.4710.1710.4711.4712.1712.4713.1713.4714.1714.4715.1715.4716.1716.4717.1717.4718.1718.4719.1719.4720.1720.4721.47

06.2006.5007.2007.5008.2008.5009.2010.2010.5011.2012.2012.5013.2013.5014.2014.5015.2015.5016.2016.5017.2017.5018.2018.5019.2019.5020.2020.5021.2022.20

Eusko Tren-en negukotren ordutegia

6132027

07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz

07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil

06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz

07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Kexaren bat baduzu, kritikaren bateskuartean badabilkizu edo etaherriko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bat egin-go dizugu.

Eskutitzak izengoiti batekin sinatudaitezke, baina Noaua!n argitara

emateko guk zuen izen-abizenak jakitea ezinbestekoada. Testuak 2000 karaktere baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! Kultur Elkartearen egoitzara era-man edo postaz bidali besterik ez duzue egin behar.

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa: 943 36 03 21E-mail:noaua.k.e@euskalnet.netWeb orria: http://www.topagunea.jalgi.com/noaua/

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi,Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, IñakiAgirresarobe eta Mari Angeles Arruti.

AdministrazioaArantxa Usarralde, Aintzane Aizpuruaeta Nagore Gonzalez.

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

Maketazioa eta diseinua

Olatz Goenaga, Zaloa Arnaiz eta IbonBeristain.

DokumentazioaIdoia Agirre, Aintzane Aizpurua, Leire Mu-jika, Leire Unanue eta Nagore Gonzalez

InformatikaPili Lizaso eta Karlos Aizpurua

BanaketaMertxe Jimenez, Xabier Kamino, TxeloVidal eta Iker Muguruza

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien

erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a4 Noaua! 109.zk. Usurbil

er irizten?

Euskal Herrira!

Euskal presoakAzala:

Xabier Migel Ezkerrari elkarrizketa egin genionean

ateratako argazkia

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Zergadun guztiei aldian aldikonahiz batera jakinarazitako

zergek honako borondatezkoordain epeak izango dituzte 2001.urtean:

- O.H.Z. (Ondasun HigiezinenZerga) kontribuzioa, landa eta hiriizaerakoak maiatzaren 15etikekainaren 30 arte.

- E.J.Z. (Ekonomi JardueraZerga) urriaren 1etik azaroaren10era bitartean.

- Trakzio Mekanikoko IbilgailuenZerga apirila eta maiatzan. (mar-txoan foru arauak izan dituen tari-fa aldaketen ondorioz, zergadunbakoitzak ordaindu beharrekokopuruak jakinaraziko dira).

- Espaloia zeharkatuz ibilgailuaksartzea (badoa) urrian.

- Ura, estolderia eta zaborrahiruhilabetero.

* Lehenengo hiruhilabetea ekaina-uztaila.

* Bigarren hiruhilabetea iraila-urria.

* Hirugarren hiruhilabetea azaroa-abendua.

* Laugarren hiruhilabetea 2002 urteko otsaila-mar-txoa.

Epemuga laneguna ez bada,ondorengo lehen lanegunerapasako da borondatezko epea-ren azken eguna.

Bestalde, Gipuzkoako Foru Al-dundiak Hirilurren Katastroko on-dasunen katastro balioak egune-ratzeko ponentzia berriak onartudira 2001.urtean. Ponentziaberrien arabera eguneratutakokatastro balio berriak 2002. urteanindarrean sartuko direnez, 2001.urteko irailaren 1etik abenduaren31 bitartean Ogasun Foralak herri-tarrei balio katastral berriak jaki-naraziko dizkie. Guzti hau delaeta, 2001. urteko kontribuzioendiru bilketa, irailetik azarora bitar-tean egiten zena, maiatzaren15etik ekainaren 30era bitarteanegingo da.

Udaleko Kontuhartzailea

Txapeldun izan edo ez izan,Fernando Goñi bat euskalte-

gian ikusteak errespetua eta ani-moa sortarazten du askotxoren-gan. Oraingo eta aspaldiko eus-kaldun berriok ederki sentitzengara horrelakoen aurrean. Herribateko kidea dela sentitzea,besteek norberak baino gehiagodakitela onartzea, zerbait ikaste-ko pronto agertzea, bitarteanerdi-ezindurik agertzea... ez dirakontu errazak. Horrelaxe froga-tzen du jende askok euskarazikasi nahi ez izateak. Arras poz-garria, beraz, Zubiriko txapeldu-nari hitz batzuk euskaraz aditzea.

Beste muturrean, pantailan sei-zortzi aldiz agertu zen bizkaitarenpresa baten iragarki erdaraz-ko hutsa: “Te vas a quedar sinvacaciones?” Sin vacaciones, ezdakit. Sin Eroski si, seguru asko:enpresa erdaldun batzuk berabaino merkeagoak dira-eta.Hemengoa izan edo ez izan,bost axola, horren erdaltzaleabada. Horiek ere ederki sentitzendira bere hizkuntzan. Hemengoerdaltzaleen kutxa betetzea alfe-rrikakoa izango dela erakutsidigute aspaldi honetan Eroskiko-ek, bertako hizkuntza gutxiendarabilten lurraldea hauxe baita.

Edorta Agirre

2001. urteko zerga egutegia

Euskaltegitik Elorriora

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 5

xi r r ik i tut ik

Herriko Gazte Asanbla-dako kideak dira inoizEuskal Herrian egin ez

den topaketa honen aintzin-dariak. Inguruko herrietakoGazte Asanbladekin gaztemugimendu honen inguruanzerbait egiteko asmoarekinhasi ziren, baina ahoz aho,gaztez gazte, egitasmo hautxoko guztietara zabaldu oste-an, Euskal Herriko Gazte Asan-bladen I. topaketa bihurtu dahasierako egitasmo hura.

Inguruko herrietako GazteAsanbladekin harremanetan

jarri eta eskualdeko topaketaantzeko bat egitea zen herrikoGazte Asanbladaren hasiera-ko asmoa. Beste herrietakoGazte Asanbladek ideiahonen berri izan zuten, etaguztien artean Euskal HerrikoGazte Asanbladen I. topaketaegingo da Usurbilen apirilaren7an.

Egun hau antolatzeko 12-15Gazte Asanbladatako kideakbildu izan badira ere, egunhorretan herri gehiagotakogazteak etorriko direla uste duUsurbilgo Gazte Asanbladako

kide batek.“Jendea ani-matutadagoela en-tzun dugu.Bileretaradenak ez diraetorri, bainaegitasmohonek harreraona izan duEuskal Herriosoan”.

Egitaraua, berriz, hauxe izan-go da:

10.00etan topaketari ongietorria trikitilari, txalapartari etazanpantzarrekin.

10.30etan Euskal Herriko gaz-tetxe eta Gazte Asanbladenarteko batzarra.

13.30etan bazkaria. Bazkaria-ren ondoren Pepi eta Gabirenkontzertu akustikoa.

17.00etan azoka alternatibo-aren irekiera; gazte asanbla-den materiala, maketak, CD-ak, bigarren eskuko arropak,pegatinak...

17.01ean taldeen artekoherri probak.

17.02an gaztetxeen ingurukobideo emanaldiak.

17.30etan trikiti-bertso-poteoherrikoia.

21.00etan kontzertua: Odio,Arriskua, Kaotiko, Ki Sap(Valentziako Ska talde bat)eta Asgarth. Sarrera: 500 pzta.

Igandetan ganba-ziri mundialak!

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

Euskal presoak etxera!

. Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

++

++

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuuuSSSS

37 19 54%

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA

Euskal Herriko Gazte Asanbladen I. topaketa apirilaren 7an Usurbilen

alej i ran20

01e

ko m

art

xoa

ren

23a

6 Noaua! 109.zk. Usurbil

Bi urtetik behin ospatzenden AEKren aldeko jai

erraldoia berriro ere atariandugu. Martxoaren 29an Gastei-zen hasi eta apirilaren 8anBaionan bukatuko da.

Herritik apirilaren 2an, astele-hena, goizeko 6etan igarokoda gutxi gora behera, Oriotiketorrita. Lanera joan aurretiketa astea fresko-fresko hasteko

parada ezinhobea. Dena den,hau dena igarotzeko nolabai-teko kultur aste xume bat anto-latu du Korrikako Batzordeak.Esan behar oso jende gutxibildu dela antolatze lanetara-ko, baina bildu garenon arteanzerbait xumea antolatzen saia-tu gara; azoka, diapositibaemanaldia, kantaldi txiki bat,Korrika Txikia...

Bestalde, kilometro bat leku-koarekin egin nahi duen edo-zein elkartek Etumeta Euskalte-gira deitu besterik ez du, 943-372001 telefonora, hain zuzenere.

Jaiekin jarraituz, Santixabelakantolatzeko ere hainbat bileraegin direla esan beharra dago.Urtero legez, betiko jendea

bildu da bertan. Urtetik urterajende berria ez da animatzen,baina gero zerbait gaizki ate-ratzen bada kritika ugari iza-ten dira. Guztiontzako jaiakantolatu nahi badira Jai Ba-tzordera azaltzea ezinbeste-koa da, aldez aurretik konponbaitaiteke gero konponezinadena.

Berriro ere badator Korrika

KALEBERRI Iñaki Agirresarobe

Imanol Goenaga

Gure gaztetxea interneten

TXOKOALDE

Hemen gara berriz ere Ake-rrako kideak, artikulua

idazteko prest.

Hasteko gure web orriareneguneratzearen berri emanbehar dugu. Gogoan izan“www.geocities.com/akerra-gaztetxea” helbidean aurkitukoduzuela. Bertan azaltzen diragure hurrengo kontzertuendatak eta aurrekoei buruzkokomentarioak. Azkena martxo-aren 3an izan zen “Talbot” eta“Pok” taldeekin eta nahikoajende bildu ginen azkenerako.Eskerrik asko etorri zirenei etagainontzekoei gonbidapen batdatozenetarako.

Hurrengoa martxoaren azkenasteburuan izango da. “TonoPunk” eta “Los Esbirros Beben

Birra” taldeekin. Apirilarenhasieran ere beste bat izangodelakoan gaude, oraindikbaieztatzeko dagoen arren.

Bestalde, gure auzo kuttunhoni dagokionean, denborazeta hego hai-zeaz gain,beste gauzarikizaten da.Duela astepare bat Usur-bilgo Lan Bri-gadakoakeskabadorabatez baliatuzAkerra gazte-txea eta Errotabaserriarenartean dau-den lurrakmugitu eta

hodiren batzuk sartzen arituziren, eta orain dena zulozbeteta dago. Esan beharradago, nahiz eta lehenago ereesanda egon, auzoko zubiagero eta okerrago dagoela,batez ere bertako zorua.

2001eko

ma

rtxoa

ren

23a

a le j i ran

Norberak bere auzoaz txu-kun eta ongi hitz egitea

ohikoa izaten da. Kalezarta-rrok, ordea, badugu horretara-ko arrazoirik. Azken hilabeteo-tan, gainera, benetan politadago ingurune hau guztia,bide berria eta guzti. Ibiltariekbenetan eskertu dute errepideberria, izan ere, eguraldi onalagun, paseo ederra ematekoparada eskaintzen baitie bideberriak.

Kanpotarrek ere azkar nabaridute gure auzo honen ederta-suna, horren adibide argiaetxe berrietara bizitzera gertu-ratu direnena. Izan ere, pribile-gio haundia da balkoira irteneta Usurbil guztia aurrez aurre

topatzea. Honenjakitun gustura hur-bildu dira Kalezaraldera bizilagunberriak, ireki berridiren etxeetara.

Urdaiagako abes-tiaren letrak balia-garriak zaizkigugure auzoan ere,Usurbil dezu aurrez.Agian sortuko duauzotarren batekKalezarko abestia,artistarik eta idaz-lerik, behintzat, ezzaigu falta.

Ingurunearen edertasuna etagune berriaren izena, ordea, ezdatoz bat. Bateko edertasunak

besteko gustu txarrarekin egindu topo bete-betean. Bestelanola ulertu Sakabanatuakizena?

Usurbil dugu aurrez

KALEZAR Ainara Uribe

Dagoeneko aurrera doaurtea, konturatzerako

garizuma garaian sartu garaeta hemen dugu bete-betean.Aste Santua datorrela eta,somatzen hasiak gara eskain-tza bereziak nonahitik, egunlibreak direla eta, jendea bate-tik bestera mugitzen baita;bidaiak egin, bazterrak ezagu-tu, eguzkia hartu edo elurreta-ra joan... bada hamaika auke-ra.

Izan ere, azken 40 urteotanaldaketa izugarria ikusi dugu,gure aurrekoak esnatuko bali-ra! Gure gazte garaian denadolu bihurtzen zen Aste San-tuan, ez zegoen dantzaldirik,zinemarik edo antzekorik.

Guztia eliz giroan izaten zen,

ostiraletan bijilia eta baraua,Ostegun Santu eta Ostiral San-tuan jaunari lagun egitera joa-ten ginen txandan eta horrelaizaten zen gure Aste Santuabizitzeko modua.

Orain dena aldatu da, baina,hala ere, esan behar dut dena

ez dela galdu eta elizako korualdetik gabiltzanak gustura joa-ten garela lehengo abesti etakantu batzuei antzak kendueta Aste Santurako prestakun-tzak egitera. Doinu hauei bere-zitasunen bat eman nahirikahal den neurrian gaurko giro-ari egokituz.

GarizumaMaria Jesus UrbietaATXEGALDE

Usurbil 109.zk. Noaua! 7

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a8 Noaua! 109.zk. Usurbil

a lej i ran

Alfonso VidalSANTUENEA

Beti bezala kexekinnator. Kexa hauek

aspaldikoak direnarren, auzotarrek behineta berriz eskatu didateNoaua!n idazteko etani hauen guztien ordez-karia naiz.

Batetik kotxeen apar-kalekuak daude.Marrak gero eta gu-txiago ikusten diraenez,hauek txukundu etagero hasiko da jendeakotxea ongi aparkatzen eta ezespaloi gainean. Halaxe pen-tsatzen dute, behinik behin,auzotar batzuek.

Bestetik, dagoeneko udabe-rrian gaude eta eguraldi onak

lagunduta, gero eta jendegehiago gerturatzen da kalera,parkeetara hobe esanda.

Santuenean, ordea, buelta-txo hori arriskutsua izaten da.Parkea eskubaloi zelaiaren

atzealdean dago etaumeak, eta ez hainumeak, parkean jolas-ten aritzen direnez, ohi-koa da baloiren batedo beste parke alderabotatzea. Bertan ego-ten diren haur txikien-tzat hau nahikoaarriskutsua izaten da,haundiagoen ostikadabatek kalte handia eginbaitiezaieke txikienei.

Hau ikusita benetanbeharrezkoa litzateke parkeaeta eskubaloi zelaiaren arteansare bat jartzea, guztien onera-ko. Espero dugu dagokionakeskaerari kasu egin eta lehen-bailehen sarea jartzea.

Dagokionak entzuteko moduko kexak

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Orain dela egun batzukurte askotan San Este-

bango ermita garbi eta txukun

zaintzen aritutako Kandelarijoan zitzaigun eta horren berriAlaznek eman zuen txoko

honetan ber-tan.

Baina ermitakhor jarraitzendu eta orainarte bezalamantentzekogainean ego-tea eta zain-tzea beharrez-koa da. Lurragarbitu, hau-tsak kendu,loreak zaindu...bada zereginik.

Arrazoi hau dela eta, erreto-reak bilera bat deitu zuen joanden otsailaren 27an. Bertarazortzi edo bederatzi emakumeazaldu zen zeregin horietanguztietan laguntzeko gogoz.Horrela, bertaraturiko guztiakakordio batera iritsi ziren etabakoitzari egun jakina emanzitzaion ermita garbitzeko,txandaka-txandaka.

Beraz, Kandelari joan denarren emakume talde honekborondate ona azaldu du etaaurrerantzean ere, ermita garbieta txukun mantenduko dela-koan gaude. Benetan esker-tzekoa askoren borondatea.

Ermitaren zainketa

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 9

alej i ran

Oskar SantamairaAGINAGA

Askotan iruditu izan zait,Zubieta, bere txiktasune-

rako nahiko leku bizia dela.Bestela ikusi besterik ez dagoarratsalde partean bertatikbueltatxoren bat emanez gero,eskola txikian haurrak berenjolasetan murgildurik, alai, irri-barreak udaberri hasiberrikousainekin nahastuz. Bestaldean,helduxeagoak beren azkenikasketak egiten, kurtsoa noizbukatuko zain; bizitza arduratu-ko da gainontzekoa irakasteaz.

Bidean zehar, kotxeez gain,bada bere eguneroko buelta-txoa egiten duen hirukote hori,beti kontu berriren batekin,edota bizikletan nahiz korrikaizerdi patsetan baina hain gus-tura dabilen beste hori. Han

urrutian, berriz, zelaiaren bestealdean, traktore soinua, egune-roko beharrei erantzunez base-rritarra lanean.

Gaua iristerako, aldiz, haurrabere etxean da, gogokoenduen hain modako marrazkibizidun hori ikusten. Gaztea horariko da azken etxeko-laneiamaiera eman nahiean, libu-ruarekin borroka bizian. Hiruko-tea, txirrindularia zein baserrita-rra bueltatu dira dagoenekoetxera, bukatu dute eta bereegitekoa; biharkoa beste egunbat izango da, gaurkoa joanda.

Gauak Zubietan bere man-tua zabaltzerakoan iluntasunanagusitzen da herriaz, eta isilta-

suna zabaldu etxe bazterbakoitzean. Hau honela badaorain, nolakoa izango ote zenduela 70 edo 100 urte?

Zaharrek jakingo dute ongiasko... apenas argirik gauez,apenas ikaslerik, hirukoterik hiz-ketan edota baserritarrik lane-an. Orduan ere izango zenmodernitateak ekarritakoasmakizun horien soinurik; ko-txearena beharrean bertatikigarotzen zen trenarena.

Orduan ere gauak bere man-tua zabalduko zuen Zubietaneta iluntasun zein isiltasunanagusitu herriaz. Agian, gauzakazken finean ez dira aldatuuste bezainbeste gure Zubietahonetan.

Bere txikitasunean bizia

ZUBIETA Olatz de Migel

Joan den alean MariaAngelesek ederki azaldu

zuen modura, Orio aldera erri-bera garbitu eta txukun-txukunjartzen dihardute. BadirudiGipuzkoako Foru Aldundiaklagunduta daudela lan haueketa dirudienez, laster bateanlandatuko dituzte aurreikusimodura makalak bertan.Lehen sastrakaz eta sasiz josirikolurrek futbol zelaia diruditeorain.

Honez gain, herrian izan dakomentariorik azken asteotan.Izan ere, Mapil-Zahar baserriabota dute. Aginagako angule-roen Udaletxe bezala ezagu-tua izan da baserri hau, histori

koa, beraz, aipatu baserria Agi-nagan.

Dirudienez bertako semeaketxe berria eraikiko du bertan.

Etxe berriak aipatu ditudanez,dagoeneko etorri zaizkigu bizi-lagun berriak Aginagara, erre-pide ondoko protekzio ofiziale-ko etxebizitze-tara, hainzuzen ere.Nagusiki jendegaztea etorrida, aginaga-rrak gehienak.Benetan datupozgarria ber-takoentzat,hala, herri-

giroa biziagoa izateaz gain,laister hasiko baitira haurrakplazan gora eta behera. Pixka-terako, behintzat, Aginaga ezda itzalduko. Ea aurrekoanMaria Angelesek komentatzenzituen biztanleria datuak hobe-tzen dituzten bizilagun berriak.Hala bedi.

Adinagako anguleroen Udaletxea

Denbora asko pasa da Agi-nagako frontoia egitea

erabaki zenetik. Hala ere, udalordezkarien esanetan urtehonen bukaerarako lanak has-teko moduan izango dira.Oinarrizko proiektua eginadago, eta exekutiboa bukatze-ar dutenez udalak plaza ondo-ko lurren jabearekin lur hauekerosteko hitzarmen bat sinatudu.

Orain Aginagan plaza etalehengo eskola txikiaren erai-kuntza dauden tokian frontoiaegingo dutela gauza jakina da.Frontoia eraikitzean plaza txikiageldituko zela eta, udalakhonen ondoan dagoen lursailaplaza haunditzeko erabiltzeaerabaki zuen. Normen aldaketaetorri zen lehendabizi, baina lur-jabea honekin ados ez zegoe-nez elegitea sartu zuen. Epaite-giak, ordea, normen aldaketa-ren aldeko epaia eman zuen.Ordutik urte batzuk pasa badiraere, udalak frontoiaren proiek

tua ia bukatuta egon arte itxa-ron du lur horiek erosteko.

Herriko ordezkariek esan digu-tenez lursail hori erosterakoanez dute arazorik izan, expropia-zioaren bidea hartu aurretikakordio batetara iritsi baitira.Duela bizpahiru hilabete hasiziren negoziaketak eta otsaile-ko udalbatzan akordioari ones-pena eman ondoren hitzarme-na sinatu da lurjabearekin.

Lur hauek erosi ondoren Agi-nagako frontoia erakitzen has-teko ez da asko falta. Oinarrizkoproiektua egina dago etaproiektu exekutiboa, berriz, las-ter amaituko dutela uste duteherriko ordezkariek. Proiektuhau behin betirako onartuondoren, kreditu aldaketetanfrontoi hori eraikitzeko diruabideratu eta eraikuntza lanaknork egingo dituen erabakitze-ko lehiaketa egin beharko da..Urte bukaerarako, behintzat,lanean hasiak izango direlauste dute.

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a10 Noaua! 109.zk. Usurbil

ontzeju txikia

Aginagako frontoia egiteko faltaziren lurrak erosi ditu udalak

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Bat-batean

Paris etxearen atzekoparkearen izena

Pintore ikastaroa

Paris etxe atzean egiten aridiren parkeko lanak amaitze-ar dira. Udalak eta eraikuntzaenpresak sinatu zuten hitzar-menaren arabera ekainerakobukatuta egon behar du par-keak, eta begiratu bateraasko ez zaiela falta dirudi.Bolatokia, merkatua egitekoleku estalia eta haurrentzakojolastokia dituen parkeak,ordea, izen baten beharra du.Horretarako, herriko ordezka-riek herritarren laguntza eska-tu dute. Izenen proposame-nak udaleko idazkaritzan utziditzazkezue.

Hastapen tailerren barruanpintore ikastaroa egin ahalizateko izen emateko epeazabalik dago dagoeneko.Ikastaro hau lanbide honetanprestakuntzarik ez duteneiedo prestakuntza eskasa du-tenei zuzendua dago, etalanbidearekin motibaturik dau-den edozein adinetako ema-kumezkoek edo gizonezkoekparte hartu dezakete. 600 or-duko ikastaroa izango da etaAginagako pintura tailerreanburutuko dira astelehenetikostiralera 8.30etatik 13.30eta-ra apirilaren 2an hasi etaurriaren 29a bitartean. Izenaudalean eman dezakezuemartxoaren 28a baino lehen.

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 11

erorrek esan

Gizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06Udaberriko moda berria zuretzat!

P A T R IJ A T E T X E A

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

EAJ-PNVk Noaua!-n argitaratutako idatziari erantzuna

PNVk oposizioa egitea nor-mala da, agintean ezdagoen taldearen zeregina

da hori. Bestalde oposizioa ego-tea ona da herriarentzat. Batzu-tan, gai baten aurrean itsuturikegon gaitezke, baina talde batenoposizio txukuna izanez gero, era-bakiak zuzenduko lirateke.

Bestalde, agintean dagoen tal-deak heldutasun politikoaz joka-tzeko ardura du: erabakiak hartuaurretik besteei entzun beharra,eta hori da Usurbilgo EH taldearenjokaera. Baina ekarpenak eginbehar dituen taldeak lana eginbeharra dauka, baita herritarre-kin harremanak izan, herri mugi-menduetan lan egin... ere. Horre-la, soilik, egin daiteke aportaziotxukun eta eraikitzailea.

Legealdi hau ere aurrera doa,eta orain arte PNVk ez du ezeregin. Batzorde informatzaileetaraeta udalbatzara azaltzea izan daberaien lana. Astean 2 ordu gutxigora behera. Hauteskundeetanuzta jasotzeko orain nolabait ereinbeharra dute, baina horretarakoegian oinarrituriko lan zintzoa eginbeharra dago.

Gezurretan eta ezjakintasuneanoinarrituriko idatzia kaleratu zenduela gutxiko Noaua! aldizkaria-ren ale batean. Lan gutxi egina-ren ezjakintasuna; EPAko irakasle-en euskara maila; Eusko Jaurlari-tzaren baitan dagoena. Beraiengezurrak banan-banan argudia-tzeko gaitasuna baldin badauka-gu ere, ez gara joku horretan ero-riko, baina azalpen bakarra egin-go dugu, euskara arloan ez omendugu ezer egiten...

PNVri buruz hurbileko historianerrepaso bat egiten badugu:

- Lehen Egunkari Eguna antola-tu genuenean ez genuen PNVikusi, ez antolaketan ez eta lane-an ere. Izan ere, EuskaldunonEgunkariaren sorreran, herriproiektuak aurrea hartu zionPNren proiektu instituzionalari.

- Euskal Herrian Euskaraz talde-ak, 1997an, mozio gisa “Euskaldu-nontzat ez dago justiziarik” lelope-an udalaren babesa eskatu zue-nean PNVren aurkako jarrera eregogoan daukagu.

- 1997ko ekainaren 15ean Usur-bil UEMAn sartzeko egin zen udal-batzara ez zen PNVko ordezkaririkazaldu.

- “Osasun zentruetan zerbitzuaeuskaraz izateko eskubidea ber-matu beharra” lelopean UEMArenmozioaren aurrean PNV abstenituegin zen 1998ko apirilean.

- 2000ko urtarrilaren 25eko udal-batzan Euskal Herrian Euskaraz tal-deak mozio bat sartu zuen, zeine-tan euskal irakaskuntzaren etaeuskaraz ikasteko eskubidearenaldeko aldarrikapena egiten zen.

Usurbilgo PNVk aurka bozkatuzuen.

- UEMAko estatutuetan aldake-tak egin direnean ( 2000ko aza-roa), PNV, “ UEMAn ez zegoelako”abstenitu egin zen.

- 2000ko amaiera inguruan Usur-bilgo udalaren funtzionamenduaeuskalduntzeko “euskararen pre-miazko neurrien” aurrean absteni-tu egin ziren.

- Datozen bi urtetarako udala-ren Euskeraren Erabilera Plangin-tza egin da, eta udaletxean hiruaurkezpen egin badira ere,PNVko ordezkaririk ez da bertara-tu tamalez. Beraien jarrera zeinizango den ez dakigu, baina las-ter argitu beharko dute.

- Esandakoa gutxi bagenu, PNVkideek gobernatzen dituzten hain-bat erakundetan ez dago euska-raren aldeko jarrera argirik. Hobelukete euskararen defendatzailesutsu horiek beren etxera barne-begiradatxoa egingo balute...

Usurbilgo EH.

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a12 Noaua! 109.zk. Usurbil

lkarrizketa

Xabier Miguel: “Bi etsai haundiren artean gauden arkakusoak gara”

Egiguzu 25 urte hautako hausnar-keta txiki bat.

Ni bezala beste jende mordobatek bizi izan duen bizitzako besteatal bat litzateke. Gozo-mikatzakuztartuz balantzea ez da oso ona.Nik 21 urterekin alde egin nuen,baina 25 urte beranduago 20, 21,22 urterekin jendeak etortzen jarrai-tzen du. Hala ere, 25 urte hauek ezdira alferrikakoak izan. Orain dela 25urte ez genekien konkretuki EuskalHerria nazio bezala nola aterabehar genuen aurrera, gaur egunbadakigu. Bi estatuek hitz egitendutenean “hauek badoaz” esatendute, baina bi etsai haundi dituguaurrean. Gu arkakusoak gara bi SanBernardo haundiren artean etabelarritik isatsera eta isatsetik belarri-ra erotu arte ibiltzea da gelditzenzaigun aukera bakarra. Herri honekbadu inoren zain egon gabe aurre-ra egiteko borondatea. Dagoenguztia borrokatu delako lortu daeta hemendik aurrera berdin borro-katu beharko da hori bururaino era-man ahal izateko.

Zeintzuk izan dira 25 urte haueta-ko unerik onenak? eta txarrenak?

Bizitza bera bezala biak uztartutaeraman izan ditut. Inor ezagutugabe, bakarrik, 1000 kilometroraasignatuta egoteak baditu berealde mikatzak, baina horretaz balia-tzen zara azkenean jendearekinharremanetan jartzeko, egoteko,elkartasun mota bat antolatzeko...eta horrek bere alde goxoak ditu.

Orain inongo nortasunik gabe nago,edozein momentutan atxilotu naza-kete, baina kili-kolo egote horrekbizitza beste era batera ikustekoaukera ematen du. Azkenean bar-nekaldera joatea eta mendi txikibat egitea beste era batera goza-tzen dut. Noski, egoera oso gogorrada 21 urterekin exiliatu beharra iza-tea, espetxean egotea, kide bat hil-tzea eta zenbait garaietan erasohaundia datorrela ikusten deneanEuskal Herrian gizarteko atal haundibat kokiltzen ikustea. Hala ere, kokil-tzen diren horiek erreakzionatzendutela ikustea ere goxoa da.

Zein egoeratan zaude orain?

Ez daukat inongo nortasunik, ezbaitidate ematen, eta ezin dutnagoen tokian egon. Hala ere,azkenengo boladan intsumisioapraktikan jartzen hasi gara. EuskalNortasun Agiria eskatua dugu etahorrekin ibiliko gara Ipar EuskalHerrian. Gure egoera ez da sekulaaldatuko gatazka hau konpontzenez den bitartean. Nik lana egitendut, beltzean noski. Gu konturatugabe, behartuta, administrazioaz“paso” egiten dugu. Presioak etamehatxuak izan ditugu, jendeaespetxean sartu dute, filtrazio intere-satuak izan dira... baina dena alfe-rrik.

Azken hilabeteetan eraso ugariizan dira euskarako hainbat sektorenahiz ezker abertzalearen aurka.Zer dela eta eraso hauek?

Gaur egun Espainia nazio bezala

eraikitzea da beren helburua, bainahori ez da egiten estatu bat eduki-tzearekin bakarrik, nazio mentalita-tea berpiztu beharra dago. Hori egi-teko PPk, ultranazionalista denez,Espainiaren historia osoa pixkanaka-pixkanaka legitimatu behar duelaikusi du. Beraiek ikusten duten naziobirtual horretan beren nazioa alda-rrikatzen duten lurraldeak badaude,ezin dute nazio bat eraiki. Euskarabada euskaldun egiten gaituena,espainolak ezin dute euskara inolazere babestu. Hori estrategi markatubat da. Horretarako autoritarismomota bat sartu beharko dute, etasartuko dute. Estrategia hori oraindela hiru urte planteatuta zuten:autonomiak pixka bat mugatu, ikas-kuntzatik euskara kendu... Beraiennazionalismoa berpiztu ahal izatekoPP Euskal Herria nazio gisa deusezte-ra doa.

Nafarroan horretan hasi direladirudi.

Zer espero dugu Euskal Herria herrigisa bereizten gaituen edozein atalespainiar estatuak onartzea ala?Hori desegitera datoz! Batzuk ezbadira konturatu zer egin behardugu? Nafarroa ja ez da laborategibat, Nafarroa martxan dagoen pro-zesu bat da. Euskal Herrian ere hasidira eta Mayor Oreja lehendakariizan arte ez gaitezen zain egon.Herri honek bere barnetik bereindar, gogo, ilusio haundienak ezditu atera Madrilek edo Parisek uz-tzitakoan, itotzera etortzean baizik.Espainiatik eman diguten Euskal

Xabier Miguel Ezkerrakbere borondatearenaurka herria utzi behar

izan zuen duela 25 urte. Eguneuskal hiritar orok Euskal Herrianbizitzeko eskubidea aldarrikatuz,Ipar Euskal Herrian bizi da, bainainongo ofizialtasunik gabe. Mar-txoaren 24an bisitari ugari izan-go ditu Xabierrek, elkarrekin ba-po jan eta edan asmoz haruntzjoango baitira herritarrak. Halaere, berarekin hitzordua jarri etagiro ederrean elkarrizketa hauegin genion Ipar Euskal Herrian.

Herri birtual hau mantendu beharal dugu? Estatutu honekin jarraitubehar al dugu aurrera beste 20urtetan? Espainolek ez digute utzi-ko, estrategia bat baitute. Duela20 urte zera pentsatu zuten: esta-tutu bat emango diegu; ezkerabertzalea itota egongo da; zukPNV lagundu behar diguzu horre-tan eta gero ikusiko dugu, Espai-nian eroso sentitu eta aurrera.Baina ez dute lortu, eta orainbeste fase batekin datoz.

Nola erantzun behar zaie erasohauei? Bitarteko egokia al daezker abertzaleak deitu duengreba orokorra?

Zer gertatu behar da EuskalHerrian euskal herritarrak kaleraateratzeko? Negarrez aterabehar al dugu izugarrizko manifes-tazioa egitera? Horretaraino iritsibehar al dugu? Greba egitea alda bidea? Ez dakit, baina zerbaitegin dezatela. Greba euskalgizarteak eman dezakeen eran-tzun bat da, baina niretzat eran-tzunik egokiena, inolaz ere ezinbaitute kontrolatu, eraikuntzanazionaleko bidetik jarraitzea da.Erantzun hori iritsiko da, baina ba-tzuk BBKtik Sabin etxera doankarretila hori kendu baino lehenkonturatuko ote dira, eta ez itotaikusten direnean. Su etena emanzenean, hasieran, Euskal Herriaeuforikoki atera zen kalera, bainagero uste zuen espiritu santuaetorriko zela gauzak konpontzera.Ondoren patata usteltzen hasizen eta patata usteltzean ezdago patatarik.

Zergatik usteldu zen ba patatahori?

Nahiz eta sinatu zituenak sinatueta esandakoak esan, nire ustezPNV borroka armatuarekin buka-tzeko sartu zen Lizarra-Garazin.Borroka armatua geldituta etaezker abertzalea instituzioetakogestioan sartuta dena bukatutazegoela uste zuen. Denborarekinjokatzen zuen, bost urteren ondo-ren ezin baita berriz borrokaarmatuarekin hasi. Hasiera bate-an euskal gizartean sortu zen ilu-sioak PNV bera gainditu egin zueneta berak nahi zuen baino aurre-rago joan zen. Hauteskunde ba-tzuk zeuden tartean eta ezkerabertzalea indartu eta beraieknagusitasuna galtzen zutela ikus-ten zuten. Lehenengo aldiz gestio-

an alderdi espainolisten babesagaldua zuen eta beraien aurkahasi ziren gainera. Hori PNVk eza-gutzen ez duen egoera bat da,oposizioan egoten ez baitaki.

Hauteskundeak gerturatzen aridira hegoaldean.

Hauteskundeekin egoera ez daezertan aldatuko. Gaur egun ezdut alderdi abertzaleak akordiobatera iristeko aukerarik ikusten.Espainolistak, ezker abertzaleaabstenituta, bien artean gehien-goa baldin badira autonomiarengestioa hartuko dute, hori baiPNV eta EA gaur egun daudenmoduan baldin badaude. Azke-nengo momentuan beldurtu etalehen hasitako bidea berrartubehar dutela esaten badute, ezda bost egunetan egingo, bainabadakite zein den bidea. Badago“hau da nire herria” esaten duengehiengo abertzale bat; gehien-goa gara herri hori bere osotasu-nean aurrera eramateko. Ez daerraza izango, egunerakotasune-an borroka instituzionala, fiskalaetab. egongo da, baina hori dabide bakarra.

Eta Mayor Oreja lehendakarijarriko balitz?

Euskal Herriak Franco bezaindesinfektatzaile haundiagorik ezdu eduki eta ez dugu Mayor Ore-jaren beldurrik izan behar. EuskalHerria politikoki frankismoan ber-piztu zela ez dugu ahaztu behar.Orain egiten dituzten gauzak ikusi-ta zer gehiago egingo dute?

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 13

lkarrizketa

Bere hitzetan8 Garzon epailea:

“Ministro izatera iritsi ez denmitomano arriskutsu bat”.

8 Mayor Oreja:

“Nazionalismo espainolakEuskal Herrian duen estrate-giarik bortitzena”.

8 Xabier Arzalluz:

“Mitxelinak hartzen ari denjeltzalea”.

8 Juan Jose Ibarretxe:

“Etsaietaz trenpatzen dengizon bat”.

8 Jon Idigoras:

“Euskal Herriak azkenengourteetan izan duen borroka-tzailerik sutsuena eta argie-netako bat”.

8 Patxi Zabaleta:

“Idigorasekin maizago hitzegin beharko luke”.

8 Arnaldo Otegi:

“Ezker abertzaleak duenburuzagi oso argia, eta arra-kasta duenez etsaiak erebere geziak bereganazuzentzen ditu”.

8 Joxe Martin Sagardia:

“Sarritan faltan botatzendudan lagun bat”.

8 Joxe Antonio Altuna:

“Usurbildarrek arrazoiezmaite duten alkatea”.

8 Michelle Alliot Marie (Do-nibane Garaziko alkatesa):“Mayorrekin batera Euskal

Herriaren etsai sutsu etaamorratu bat”.

8 Komunikabideak:

“Zeintzuk beligeranteak alakomunikabideak?”.

8 Haimar Zubeldia:

“Parisera joateko asmoanuen han ikusteko, baina ezdakit... izorratuta dago eta”.

orrusalda20

01e

ko m

art

xoa

ren

23a

14 Noaua! 109.zk. Usurbil

Angolako Cacenga auzoko zentrurako2.118.166 pezeta bildu dira

Hiru urte pasa dira PausozPauso parrokiko eta Zior-

tzako taldea lanean hasi zire-netik. Lehenengo urteetan in-formazioa biltzeko lanetan ari-tu ginen, baina ondoren hego-aldeko herrien bizimoduarenberri ematea, Usurbilgo misio-larien nondik norakoak eza-gutzea eta sentsibilizazio mai-lan lan egitea izan dira gurehelburu nagusiak.

Helburu hauek kontuan har-tuta, eta informazio bilketaegin ondoren, proiektu bate-kin lanean hasteko ideia sortuzitzaigun. Izan ere, gogoetahauekin genbiltzala AngolakoCazenga auzotik iritsi zitzaigunlehen proiektua. Bertako lanbi-de heziketako zentrurako diru-laguntza lortzea zen proiektuhonen funtsa. Zentru honetanlanean ari zen Ixabel Pagolausurbildarra eta zentruko langi-leei soldatak ordaindu ahalizateko 2.046.000 pezeta lor-tzea ezinbestekoa zen.

Taldean ondo aztertu ondo-ren, aurrera jarraitzea etahorretarako lanean hasteaerabaki genuen. 2000ko maia-tzaren 11ean izan zen proiek-tuaren aurkezpena, eta ordu-tik hona ekintza ugari

egin dira: hitzaldiak, afari soli-darioak, produktuen salmen-tak, egutegien salmentaketab.

Egindako lanaren emaitzaoso positiboa izan da. Proiektuhoni amaiera eman nahianpasa den martxoaren 3an izangenuen azken afari solidarioaeta bertan 64 pertsona bilduginen. Afari honetako ekarpe-na jaso ondoren, diru kontuakaztertu eta 2.118.166 pezetabildu direla ohartu gara. Ez alda pozgarria guztion arteanekarpen hau egin izana Ango-lako auzo xume eta txiro bate-an egoera latzean bizi direneilaguntzeko? Ziur beraiek bihotzbihotzez eskertuko dutela.

Honek gure lana amaitudenik ez du esan nahi. Besteproiektu batekin lanean haste-ko asmoarekin gabiltza, bainaoraindik zehaztu gabe dauka-gu. Hala ere, gogoratu, nor-baitek dirulaguntza eman nahibadu kontu zenbakiak irekitajarraitzen dutela:

Kutxa: 2101 0069 14 0123045478Labor.: 3035 0140 31 1401022596

Amaitzeko gure eskerrikberoenak gurekin egon zare-ten guztioi Usurbilgo parrokia,Ziortza eta Pausoz Pauso tal-dearen partez, zuen laguntza-rik gabe ez baitzen proiektuhau aurrera aterako.

Pausoz Pauso taldea

Emakume langilearen eguna ospatuzUsurbilen ere emakume langilearen eguna ospa-

tu zen martxoaren 8an. Udala, tabernarien el-karteak, Noaua! Kultur Elkarteak eta herriko zenbaitemakumek antolatuta zenbait ekitaldi burutu zirenegun horretan. “Emakumea eta literatura” gaitzathartuta Yolanda Arrieta idazlearekin solasaldia izanzen arratsalde partean. Ondoren, Patri tabernanafaldu eta Labrit abeslariaren abestiak entzuteko au-kera izan zen. Hala ere, afariak ez zuen arrakastahaundirik izan, 16 emakume besterik ez baitziren azal-du. Bestalde, martxoaren 8tik 11ra bitartean ZaloaArnaiz, Nerea Zinkunegi, Amaia Kasasola, SusanaMartin eta Maite Agirresaroberen artelanak ikusgaiizan ziren Udarregi zaharreko erakusketa aretoan.

Udaberriari ongietorriaemateko urtero bezala

Zumarte Musika Eskolak kon-tzertuak eskainiko ditu han etahemen. Hasteko, aurten Elgoi-barko “Inazio Bereziartua”musika eskolarekin egingo denelkartrukaketaren berri emanbehar dugu. Izan ere, Zumar-teko eskusoinu taldea, orkestraeta abesbatzak kontzertuaeskaini zuten pasa den mar-txoaren 21ean ElgoibarkoHerriko Antzokian.

Martxoaren 30ean, berriz, el-goibartarrak etorriko dira Usur-bila, arratsaldeko 19.30etatikaurrera Inazio Bereziartuamusika eskolako “Hari taldea”,

“Akordeoi taldea” eta “Dixe-land Band” taldeak entzutekoaukera izango baita Udarregiikastolako areto nagusian.

Bestalde, Catalina de ErausoI.P.k antolatzen duen musikahamabostaldiaren barruan,Zumarte abesbatzak kontzertubat eskainiko du. Kontzertuhau martxoaren 29an izangoda arratsaldeko 18.30etanDonostiako Peñaflorida Institu-toko ekintzen aretoan hainzuzen ere.

Beraz, musika mota etatalde ezberdinak entzunezurtaro berri honi hasiera ema-teko aukera badago!

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 15

orrusalda

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

Martxoaren 12an Amaia Goiararan PSE-EEko zinegotziaren aurkako pintadak azal-

du ziren. “Goiaran faxista, faxistak kanpora”leloa irakurri zitekeen herriko horma askotanezezagunek egin zituzten pintadetan. Lasartenbizi den zinegotzi honek ia bi urte daramatzaudalean, eta pasa den urteko urtarrilaren 29anLasarteko Buenos Aires auzoan duen etxea kok-telez erasotu zuten bera eta bere senideakbarruan zeuden bitartean.

Pasa den martxoaren 5ean izan zen urtekobigarren odol emanaldia. Bertan 58 usurbil-

darrek eman zuten odola eta guztira 23, 2 litroodol bildu ziren. Aurten odol emaileen kopuruamantentzen ari bada ere, elkarteko kideek inoizodola eman ez duten horiek animatu nahi ditu,emanaldi honetan ez baita odol emaile berririkizan. Beraz, lehen aldiz odola eman nahi duzue-nok maiatzaren 7an izango duzue hurrengoaukera.

Zumarte musika eskolako kontzertuak

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a16 Noaua! 109.zk. Usurbil

zerdi patsetan

Usurbil Futbol Taldeakezohiko batzarra egin-go du martxoaren 24an

arratsaldeko 19.30etan Oiardokiroldegian. Taldearen egungoegoera aztertzea etazuzendaritza batzordearenaldaketa izango dira gainagusiak. Bazkideak nahizherrian futbola zuzpertu nahiduten guztiak gonbidatutadaude bilera honetara.

Duela zortzi urte inguru Usur-bil F. T. ia desagertzear egonzen. Denboraldi batean Aranefutbol zelaian ez genuen futbo-lik izan, ez baitzen talde bakarbat ere aurrera atera. Zuzen-daritza berria sartu eta pixka-naka-pixkanaka zuzpertuzjoan zen, eta azken urteetanmaila ezberdinetako lau taldeizan ditu. Errejional mailako tal-deak bigarren mailatik lehe-nengora igotzea lortu zueneta jubenil mailakoak ere bai.

Hala ere, aurtengo denbo-raldian erabat aldatu dira

gauzak. Lau talde izatetiktalde bakarra izatera pasa daUsurbil F.T. eta egungozuzendaritzako kideek berenkarguak uzteko asmoa azalduzuten denboraldi hasieran.

Guzti honi buelta eman etataldea zuzpertzen hasi nahianezohiko batzarra egingo damartxoaren 24an. Taldearenegungo egoera aztertzea etazuzendaritza kideen aldaketaizango dira bilera honetako gainagusiak. Zuzendaritzaren ar-

dura hartzeko prest agertu daherritarrez osatutako talde bat,baina bilera honetara azaltzendiren bazkide nahiz herritarrekonartu edo erabaki beharkodute zuzendaritzako kideberriak nortzuk izango diren.

Horregatik, arratsaldeko19.30etan Oiardo kiroldegianegingo den bilerara agertzekoeskatu nahi die Usurbil FutbolTaldeak bere bazkideei etafutbola zuzpertu nahi dutenherritarrei.

Haimar Zubeldiak ez duzorte haundirik izanaurtengo denboraldi

hasieran. Murtziako laugarrenetapan erori eta ukalondoaeta lepauztaia hautsi baitzi-tuen. Pasa den martxoaren13an egin zioten ebakuntzaeta gutxienez hilabete egonbeharko du karrerarik korritugabe.

Aurten inoiz baino ilusiohaundiarekin zegoen Haimar.Iaz Euskal Bizikletan garaileizan eta Dauphine Liberenbigarren postua eskuratuondoren Frantziako Tourreanparte hartzeko itxaropenarekin

ekin zion denboraldiari. Presta-keta honetan, ordea, ezustekobat izan zuen pasa den mar-txoaren 10ean. Murtziako itzu-lian erori eta hautsitako uko-londoa eta lepauztaia senda-tzeko ebakuntza egin ziotenmartxoaren 13an. Medikuekberriro karrerak korritzen haste-ko hiru hilabeteko epea jarrizioten, baina usurbildarrarenigarpenen arabera Aragoikoitzulan (apirilak 18) itzultzekoprest egon daiteke. Izan ere,ebakuntzaren ondoren itxaro-pentsu eta bizikleta hartzekogogoarekin azaldu zen Urdaia-gako txirrindularia.

Usurbil Futbol Taldearen ezohiko batzarraizango da martxoaren 24an

Haimar Zubeldia ukalondoa eta lepauztaiahautsi zituen Murtziako itzulian

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 17

zerdi patsetanE m a i t z a kE m a i t z a k

Futbola neskak

Martxoak 17-18Usurbil F.T 2 - Vasconia 0

Eskubaloia

Martxoak 10-11Usurbil K.E. 20 - Aloña Mendi 27 (2.N.)

Usurbil K.E. 21- Egia 20 (ju.m)

Bera Bera 21 - Usurbil K.E. 8 (ju.n)Usurbil K.E. 10 - Elgoibar 19 (k.m)

Martxoak 17-18Ereintza 27- Usurbil K.E. 24 (2.N.)

Futbol aretoa

Martxoak 10-11Pello Arraind. 12 - Ayete 1 Antxeta 8 - Tecnun B 6Txotx 5 - Gorren 1Aitzaga 1 - Intxurre 2 (Ju.n)

Martxoak 17-18Converters 16 - Pello Arraind. 3Martu Kirol - 12 Antxeta 6

Hondartzako futbola

Martxoak 10-11Aginaga Sag. 1 - Area 7 Sistemas 2

PelotaPelota EskubaloiaEskubaloiaUsurbilen bizi den Martin

Alustiza pelotariak ezin izandu binakako txapelketaeskuratu. Pasa den martxoa-ren 11n jokatu zen finaleanRuben Beloki kide hartuta22-13 galdu zuten Asier Olai-zola eta Fernando Goñirenaurka. Martinen esanetan“polita eta gogorra” izan zenfinala eta porrota ahaztekoonena berriro partiduakjokatzen hastea izango delaaitortu zuen. Berak esan zuenbezala “bihar ere argitukodu eguna”.

Gipuzkoako txapelketajokatzen duten jubenil etakadete mailako taldeek hiru-garren eta bigarren postuaklortu dituzte. Kadeteek lehenpostua eskuratzeko aukeraizan zuten, baina Elgoibarkotaldearekin etxean galdueta hauek izan dira Gipuzko-ako txapeldunak. Jubenilek,berriz, bigarrenarekin berdin-duta bukatu dute txapelke-ta. Azkenik, nesken taldealau taldeko multzoan hiruga-rren postuan dago bost par-tida jokatu ondoren.

3 P i n t x o a k3 E g u n e k om e n u a k3 B o k a t a k3 P l a t e rk o n b i n a t u a k3 R a z i o a k , . . .

Kale Nagusia, 35 Telf; 943 36 25 60

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

J. OrbegozoIturgintza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk. %

XABIER EDARITEGIA

Etor zaitez, eta dasta itzazuGoierriko produktuak

7 Idiazabal gazta7 Beasaingo odolkiak...

Kontseju zarra, 13 943 36 04 66

ZurZure e publizitateapublizitateahemen jarrihemen jarri

nahi baduzu,nahi baduzu,deitu deitu

943 36 03 21943 36 03 21

telefonora!telefonora!

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a18 Noaua! 109.zk. Usurbil

il-pilean

Korrika 12 “Mundu bat euskara bildu”leloarekin iritsiko da Usurbila apirilaren 2an

KORRIKA 12 apirilaren2an, astelehenean, goi-zeko 5.30ak aldera iri-

tsiko da Usurbila. Azken edi-zioetan asteburuetan iritsi izanbada ere, aurtengoan astele-henarekin jeiki beharko duteKORRIKA 12an pauso batzukeman nahi dituzten guztiek.Hala ere, ez da hor amaitukoedizio honetako jarduna, apiri-laren 6a bitartean hainbat eki-taldi burutuko baitira.

“Mundu bat euskara bildu”horixe da martxoaren 29anGasteizen hasi eta apirilaren8an Baionan amaituko denKorrikaren 12. edizioaren leloa.XXI. mendearen atarian gau-den honetan, munduaren glo-balizazioaz hainbeste hitz egineta idazten den garai hone-tan, berebiziko garrantzia dumunduan diren hizkuntzen etakulturen iraupenak.

Globalizazioaren bidez uni-formizazioa saldu nahi digute-nen aurrean, hizkuntza eta kul-tura gutxituen aldeko apustuaegin nahi du Korrikak . ez garakolore bakarraren aldeko, pai-saia koloretsua dugu gogoko.Globalizazioak aukera emanbehar du kultura bakoitza iso-latuta egon beharrean, kulturaguztiek elkarri eraginez bizitze-ko, norgehiagoka baino, elka-rren ondoan, elkarren pareanizateko. Kultura eta hizkuntzenuniformizazioa dakarren glo-balizazioari aurre egin nahi dioKorrikak.

Aurtengo Korrikak euskaraeta euskal kulturaren iraupe-nak duen garrantzia azpima-rratu nahi du, mundu bat eus-karara bildu nahi du korrika.Euskara munduko herritar guz-tion ondarea da eta aberas-tasun horri elkarrekin eutsibehar diogu; geureari eutsizeta geurearen alde bilduz.

Horrek herritarron ahaleginaeskatzen du; euskal kulturakzabaltzen duen munduazjabetzea, euskal kulturan mur-giltzea.

Halaber, milurteko berriakerronka jo digu, eta aurreraegingo badugu, euskara nor-malizatua beharrezkoa dugu,euskaldunok ere bagarelakomunduan. Horretarako, ezin-bestekoa da azpimarratzeaeuskararen parekotasuna etabalioa gainerako hizkuntzeki-ko, euskaldunon hizkuntz esku-bideak bermatzea eta euska-raren lurralde osoan eta arloguztietan behar duen tokiaaldarrikatzea, hots ofizialtasu-na.

Gasteiztik Baionara bidean,Usurbilgo bideetan barrenalekutxo bat egin beharko zaioapirilaren 2an Korrikaren 12.edizioari. Goizeko 5.30ak alde-ra Orio aldetik iritsiko da Usur-bila eta aurtengoan ibilbideberezia izango du. 11 kilome-troko ibilbidea egingo du herri-

ko lurretan, Aginagan hasi etahipodromoko zubian bukatu.

Tarte horretan Korrikak inoizpasa ez dituen bideak erabili-ko dira, izan ere Aginaga pasaondoren Txokoalderako bideahartu eta hemendik, erribera-ko bidetik barrena, Santuene-ara joango da lekukoarengidaritzapean. Santueneatikkaxkorako bidea hartuko du,herri barruan ibili eta Kalezarkobide berritik gora joanez Troiapasa eta Txikierdira iristeko.Hemen zubietarrek hartukodute lekukoa eta plazara igoondoren hipodromoko zubianbukatuko da KORRIKA 12renherriko ibilbidea.

Korrika 12a herritik pasa on-doren, ordea, hainbat ekitaldiburutuko dira, Etumeta euskal-tegiak egindako deiari eran-tzunez zenbait herriko taldee-tako ordezkariek aste kulturalaantolatu baitute apirilaren1etik 5era bitartean. Eskulan-gintza azoka, koadrilen artekojokuak, diapositiba emanaldia,ipuin kontalaria, kantautorea...denetarik izango da herrianaste horretan.

Josu Aranberri

Apirilaren 2an goizeko5.30etan iritsiko da Usurbila

2001eko

ma

rtxoa

ren

23aUsurbil 109.zk. Noaua! 19arkesaneko

petriletik

Biztanle gehiago, bainaume gutxiago

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

Biztanleriari dagokionez,Usurbilek 1987. urtean jozuen goia. 5584 biztanle

izatera iritsi zen urte hartan,baina gero, pixkanaka pixka-naka kopuru horrek beheraegin zuen. Azken urteetan,ordea, populazioak gora egindu. 2001eko urtarrilaren 1ekodatuen arabera 5.319 biztanleditu Usurbilek, iaz baino seibiztanle gehiago.

Ez da asko, baina bada zer-bait. 1996. urtean azken hamar-kadako biztanle kopururik txi-kienera iritsi zen Usurbil, 5.265biztanle izatera hain zuzen ere.Ordutik hona goruntz joan daherriko biztanleria: 1998an5.282, 1999an 5.303, 2000an5.313 eta 2001eko urtarrilaren1ean 5319.

Hala ere, Euskal Herri osoanbezala, ugaltze tasarena daarazorik haundiena. Azken ho-gei urteetan ugaltze tasa askojeitsi da Usurbilen eta arratsal-detan frontoi ingurutik pasa-tzen garenean bestelakorik pen-

tsatzen badugu ere gero etaume gutxiago jaiotzen da he-rrian. 70. hamarkadan bataz-beste 95 haur jaiotzen ziren ur-tean, 80. hamarkadan 60 eta90. hamarkadan 47. 1999an,adibidez, azken urteetakojaiotza kopururik haundienaizan zen, 60 haur jaio baitzirenherrian. Iaz, berriz, 51 jaio ziren.

Jaiotza tasa txikiari aurre egi-teko plan bat martxan jarrikodu Eusko Jaurlaritzak apirilean.Umeak izateko diru laguntzazuzenak jasoko dituzte guraso-ek bigarren umetik aurrera;desgrabazio fiskalak lehenumetik aurrera; haurtzaindegizerbitzua; lan uzteak etamurrizketak hartzeko dirulaguntzak bai enpresari etabaita langileentzat ere. Izanere, Euskal Autonomi Erkidego-an Europako jaiotze tasarik txi-kienetakoa dago: 0,8 umeemakume bakoitzeko.

Bestalde, munduko biztanle-ria zaharrenetakoa da EuskalHerrikoa.

Udaberria iristearekin batera Agi-nagako Mapill baserriko MaritxuGozategik bere margolanak ikus-gai jarriko ditu Udarregi zaharrekoaretoan martxoaren 25etik apirila-ren 1a bitartean Mihixe PinturaEskolak udalaren laguntzaz antola-tutako erakusketan.

Edozer egiteko balio duela diote.Mapillgo abeletxean langile neka-ezina, auzoekin batera urtean zeharAginagan antolatzen diren ikastaroeta ekintzak antolatu eta ikastarohorietan parte hartzen du. Berakdioen bezala, “ikasteko bada...”.

Gizarte jarduera alde baterauzten ez duen emakume langilea,etxeko andrea, ama... eta gaineramargolaria. Duela zortzi urte hasizen marrazkia eta pintura ikasten,eta baita ikasi ere. “Hamabosturterekin Parisen Bellas Artes ikasinahi izan balu gaur egun OridaCalhok Maritxuren antza izangoluke. Berak, ordea, abeletxean lanegin eta Patxirekin Orian beheraangulak harrapatzera joateanahiago izan zuen. Duela zortziurtetik Maritxu eta bere patuakmargotu nahi dute eta... Patxi eregustora dago”.

MotzeanMotzeanMaritxu Gozategirenpintura erakusketa

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a20 Noaua! 109.zk. Usurbil

er diyo?

HAUTESKUNDEETAN HERRIAREN HITZA

Unai Zubiaur

qq 27 urte

qq Psikologoa

Huteskunde garaiak datoz. Hau-teskunde garaian gaude luzaro,eta egongo gara hegoaldean

Maiatzaren 13a arte iraungo duen kal-barioan. Hortantxe gelditzen bada, gai-tzerdi! izan ere, duela urte gutxirarte hau-teslego sinbolikoa baino ez zuen alder-dia birkonkista asmotan baitatorkigu.

Iparraldean pasa da hauteskundee-tako lehen itzulia, eta nahiko emaitzaonak izan ditu abertzalegoak portzen-taia zerbait igoaz, eta aberrizaleontzatgarai latzak bizi ditugun honetan, gusto-ra hartu beharko genuke, ugaltzea,zabaltzea eta gehitzea den guzia, nahizeta era berean iparraldeko egoerarenerrealitateak gure hausnaketarakojoera, aberrizale gisa, areagotu be-harko lukeen. Izan ere, beste inon ezeta, abarrizaleon begietan bakarrik ikusdaitekeen Euskal Herriaren iparraldekozatian, asko jota %10 bakarrik agerizaigu aberrizale. Datu honek, ga-indiezina, ezabaezina egiten du, prakti-kan bizirik eta tinko dirauen iparraldeeta hegoaldearen arteko muga. Bestehainbeste esan dezakegu Nafarroaz.Izan ere batzutan ametsa baizik ez diru-dien Euskal Herri aske batean bizikobagara, euskaldun guziok hala aukera-tu dugulako izango baita. Beste zerbaitizango bagara ere herriak hala aukera-tu izango duelako izango da, batzueknahi ez izan edo argi ez izan arren. Bihankadun bakoitzak testuinguru bate-an, testuinguru sozial horrekiko eta baliz-ko lurralde batekiko mantendu beharre-ko lotura moeta aukeratzeko duenaskatasuna; aukera. Subiranotasunaomen. Lurralde hauetan bi hankadunaskok, gustoko ez dugun aukera egingoluketela ikusteko, bertara joan eta jen-dearekin hitz egitea baino ez daukagu,estatistikek arrazoi pixka bat badutelaikusteko.

Aberrizale guziek subiranotasunaz arigarenean oso kontutan izan beharrekodatua dute hau. Beraz ume asko egite-az gain, pazientzia ere beharko dugu,aurretik soroa ondo prestatu eta ereite-az ahaztu gabe. Bestela pentsatzekotentazioa izango bagenu, nafar nolaiparraldekoen subirautzaz ari garenean,hainbeste aldarrikatzen dugun autode-terminazioaren printzipioaren berarenaurka ariko ginateke. Izan ere, herriarenhitza esaten dugunean, herriaren hitzaeta erabakiaz ari garenean, bere hor-tan eta osotasunean hartu behar baitu-gu kontutan, eta ez aldebateko zeinbesteko interesen arabera.

Alderdi politikoek egunero darabilteahotan herriaren hitza. Denek hitzegitendute herriaren izenean eta denekherriaren hitzaren defentsan. Badirudiberaz, herriaren hitza errespetatzearenprintzipioa erabat onartua dutela, nahizeta esan bezala gero egiaren zati batezkutatu edo norbere interesen ara-bera interpreta daitekeen. Baina egiadena baita ere, ez direla eta ez datoze-la garai onak euskarazale eta aberriza-leentzat. Duela bi urte itsaropenezbeterik geunden, gauzak aldatzerazihoazela zirudien eta benetan sinestengenuen zerbait inportantea gertatukozela. Bi urteren buruan zuhaitza lurreanda. Nork moztua ordea? Hor dagokoxka. Aurrera begiratu beharra dago,baina iragana ahaztu ahal izateko,berau ulertu eta onartu egin beharradago. Bestela hor gelditzen da betira-ko, ahaztua dirudien arren, loturik,hurrena puntu berera iristean irrist egineta ipurdikoa hartzeko. Eta nori egitendio mesede? Aurrera begira galderabatzu egiten dizkiot neure buruari, eran-tzun bat bilatu asmotan.

-Zer dio herriak ETAren ekintzez?

-Zer, euskal presoen eskubideez?

-Zer, espainiar nazionalismo eta indarpolizialen errepresioaz?

-Zer, marko berri bateranzko jauziak,herriak aukeratua baldin bada?

-Zer, pertsona guziek bakean bizi etaaskatasunez aukeratzeko eskubideaz?

Galdera guzti hauek erantzun garbiakdituzte, hauek izanik euskal gizartearenaldarrikapen nagusiak. Herriak halanahi ditu, beraz bateragarriak behardute izan, baldintzetako batek ere ezinduelarik egon beste batekiko baldintza-tua. Herriaren borondatea, beti da lejiti-moa (gutxiengoa izanik ere), baina gai-nera, etikoki ere minimoetaz ari gara,eta gizartearen gehiengo garbiakeskatzen ditu. Dudarik ez dut aldarrika-pen guzti hauen bateragarritasunaz.Izan liteke aberrizaleon habiapuntubateratu baten adibide?

Baiezkoan nago, eta gainera ustedut, soilik horrela aitaren etxeak iraun-go duela zutik, bestela agian zutikiraungo du, baina Sarrik dion bezala gugabe.

Aldarrikapen hauek guztiak onartze-kotan soilik esan dezake inork herriarenalde ari dela. Erabakia zuri dagokizu ira-kurle...

Usurbil 109.zk. Noaua! 212001eko

ma

rtxoa

ren

23aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Zer dago faltan, zer soberan?Asmatzaileen artean Bordatxo tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Aurreko argazkia ErantzunaIrabazlea

Endika LarrañagaMatxain

Saria

Antxetan tabernanbi lagunentzat afaria

LITERALITERATURARENTURARENTXOKOATXOKOA

Nongoa da Nongoa da J.M. Olaizola ?J.M. Olaizola ?

J. M. Olaizola “Txiliku”idazlea Zarautzen jaio zen1951. urtean. Ingeniari teknikoa da ikasketaz,

eskolako materialen egileaogibidez eta jakintza modu

guztien biltzaileazaletasunez. Obra zabala

du haur eta gazteentzakoliteraturan.

Irabazlea:

Alex Udabe Pagola

Esanak esan

- “Aizu Joxe, oker arizara; ez da horrela”.

- “Bai, Edurne, bainaberdin du”. *

Berdin du hori, berdindio, zaio, da.

“Berdin izan” aditz-lokuzioarekin perpausinpertsonal hutsak (sub-jetu gabeak) askotxo-tan egin ohi ditugu;horrelakoetan, ordea,IZAN aditza erabilibehar da; ez ukan.

Horretara, gaztelaniaz-ko “es lo mismo, daigual” eta antzekoetan,euskaraz berdin da

esan behar da; ez ber-din du.

Aintzinako tradizioarierreparatzen badiogu,ordea, aditz-lokuziohonek NOR NORI etaNOR NORI NORK adizke-rak ere onartu egitenditu; hortaz: “berdindio” eta “berdin zaio”adizkerak kasaiki erabilditzakegu. Lasai bainolasaiago esango nukenik. Hiru hauetatik erabi-leran zaharren zaharre-na “berdin dio” baitu-gu.

Besterik gabe, agureta ondo-ondo izan.

2001

eko

ma

rtxo

are

n 2

3a22 Noaua! 109. zk. Usurbil

genda

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Martxoak 24, igandea

Zubietako Herri-Batzarrak dei-tutako herri-bilera.

Martxoak 25, astelehena

Euskal prozesu demokratikoa-ren aldeko konzentrazioa. Bor-datxo aurreko errotondanarratsaldeko 20.00etan.

Martxoak 30, ostirala

Senideaken enkartelada arra-tsaldeko 20.00etan frontoitikabiatuta.

Euskal preso politikoen aldekobarrikotea Aitzaga elkartean21.30etan. Izena ematekoepea: martxoaren 29a.

Martxoak 31, larunbata

Noaua! Kultur elkartearenBatzar Orokorra udaletxekopleno aretoan goizeko10.00etatik aurrera.

OHARRAK

Neska bat behar da etxekolanakegin eta haurrak zaintzeko. Deitu943 37 29 38 telefonora (gauez).

Rossignol markako snow boardtabla salgai. 152 zm-koa. Fijazioe-kin. 30.000 pzta. Telf. 943 36 51 80

Emakume batek astelehenetikostiralera ordu pare batez lanegingo luke. Deitu 943 36 16 71telefonora.

Neska eskaintzen da ordukaetxeko lanak egiteko. Astebetegoizez eta hurrengoa arra-tsaldez. Telf. 679258721.

Mahaspildegi elkartean bazkidepostua salduko nuke. Telf. 943365231.

Chow chow arrazako txakurraksalgai. Pedigriarekin. Harremane-tarako deitu 943 362072 telefo-nora.

MARTXOAK 24 igandea

MARTXOAK 25 astelehena

MARTXOAK 30 ostirala

MARTXOAK 31 larunbata

ll

ll

ll

ll

ll

..

..

..

..

..

..

OHARRAK KORRIKA 12ASTE KULTURALA

q Apirilak 1, igandea: - Goizean eskulangin-

tza azoka.- Arratsaldean koadri

len arteko jokoak.q Apirilak 2, astelehena:

- Goizean goiz esna-deia trikitilariekin.

- 5.30etan Korrika 12- Ondoren txokolotada.

q Apirilak 3, asteartea:- Andatza K.K.E.ren

irteeretako diapositi-ben emanaldia.

q Apirilak 4, asteazkena:- Ipuin kontalaria

q Apirilak 5, osteguna:- Kantautore baten

emanaldia taberna batean.

q Apirilak 6, ostirala:- Salsa gaua

Udajolas Aste SantuanAste Santuko oporretan umeek ondopasatzeko aukera. Apirilaren 9tik 11ra

eta 17tik 20ra.

Apuntatzeko azken eguna: apirilaren 3a.

Telefonoa: 943 37 29 64 (gauez deitu)

U.G.A.ren areto futbol II. txapelketa- Izena emateko orriak: Aitza-gan, Irratin, Sagastin, Zendoia-enean eta kiroldegian.

- Bi multzo: 14 urtez gorakoak(5000 pezeta taldeko). 14urtez beherakoak (2000 peze-ta taldeko).

- Talde bakoitzean 6-10 jokalari.

- Partiduak frontoian.

- Izena emateko epea: apirila-ren 1a.

txeko berri

Noaua! Kultur Elkarteko 2001eko BatzarOrokorra martxoaren 31an izango da

EGUNA: martxoak 31

ORDUA: goizeko 10:00etan

LEKUA: Udaletxeko pleno aretoan

Egin zaitez Noaua!ko bazkide!Egin zaitez Noaua!ko bazkide!

1.- 2000ko memoria eta balantzea

2.- 2001ko egitasmoa: lantaldebakoitzaren proposamena eta onar-pena.

3.- Diru kontuak: 2000ko balantzeaeta 2001eko aurrekontuaren proposa-mena eta onarpena.

4.- Zuzendaritza Batzordearen osake-taren proposamena eta onarpena.

5.- Galdera/ erantzunak

6.- Hamaiketakoa

* Lehenengo deialdia 10.00etan,bigarrena 10.30etan.

Orain bazkide egiten bazarabazkideen onura guztiak jaso

ditzakezu:8 Kuadernatzeko falta zaizkizun zenbakiaketa tapak doan

8 %10eko beherapanak: Aldatz kiroldenda,Mahuka jantzidenda, Pauma Haur jantziak,Truke jantzidenda, Usurbil optika denda,Intza ileapaindegia

8 2.500 pezetatik gorako otordua eginezgero %10eko deskontua Patri, Zumeta etaAntxeta Jatetxeetan.

Hurrengoa zu izanzaitezke!

GAI ZERRENDA:

s tet ikastet ikaGG idaida

EE!!!!

A h o l k u a kA h o l k u a kInes Kamino

Udaberriaren etorrera dela eta, eskaparatealdaketa ugari ikusten ditugu egunero etahorrekin gure itxura aldatzeko gogoa izan ohi

dugu. Ez soilik janzkerari dagokionez, baita ileapain-degi mailan ere, baina aurpegiz aldatu ezin dugunez,orrazkera da gure aukera.

Aurtengo tendentziak 80. hamarkadan oinarrituakdaude: orrazkera mugimendu naturalak, desgastatu-tako kapak, ile luzeak edota estentzio bidez lortzendirenak. Azken honek orrazkera mota ezrbinak lantze-ko aukera ematen dute. Gaur-gaurkoz ere ile motzaharrotuta eramateko joera asko ugaritu da. Horretara-ko hainbat produktu daude; besteak beste, argizariaketa aparrak ohikoenak.

Koloreak ere garrantzi handia hartu du. Denboraldihonetan oso ohikoa izango da bizpahiru kolore ileannahastuta eramatea. kolore naturalen ( marroia, txo-

kolate edota kafe kolorea), sua kololorea duten(kobrea, manadarina...) eta eguzkiaren argitasunaduten kolore doratuak, beixen arteko nahasketarenbitartez begiarentzat atseginak diren kolore naturalugari lortu daitezke. Kolore hauek udaran asko ikusikodira.

Bestalde, udaberriarekin batera ilearen berritzeadator, eta horrekin batera erorketa ere. Oso garrantzi-tsua da erorketa geldiaraztea, izan ere, oso zailabaita erortzen dena berriz ere berritzea. Erorketasahiestu ahal izateko oso produktu onak daude mar-katuan, baina erosi aurretik erorketa eragiten dutenarrazoiak aztertzea komenigarria da.

Oso garrantzitsua da ilea ondo zaintzea, baina horinorberaren esku dago. Izan arduratsu eta profesionalbaten eskuetara jo. Zaindu!

!

ESTETIKA ZENTROA88 Betileentrukaketa etapermanentea

88 Estetika88 Solariuma88 Tatuaiak

Telf: 37 04 62Muna Lurra,2

Ileapaindegia

w Solariuma

w Depilazioa

w Makilajea

w ManikuraTTelf: 943 36 19 51elf: 943 36 19 51

M I S T O A

Estetikaren inguruan zalantzaren bat argitu nahi baduzu, Noaua!ra ekarri eta herriko edozeinadituk azalduko dizkizu hurrengo aldizkarian. Galdetu erreparorik gabe!

SAIOA SAIOA ILEAPAINDEGIAILEAPAINDEGIA

SAIOA SAIOA ILEAPAINDEGIAILEAPAINDEGIA

- Betileen tin- taketa

Beherapenak gazteei etaKalezar Tel f ; 943 37 29 52

- Depilazioa:argizariberoa etahotza- Depilazioelektrikoa- Aurpegi-rako trata-

menduak- Masaje korporala- Makilajea- Manikura- Pedikura- Solariuma

Nagusia, 44 - 20160 Lasarte-OriaTelf: 37 05 49

Ileapaindegia

Solar iumaDepi lazioa

Etorri aurretikordua eskatu!

N a g u s i a , 2 Te l f : 9 4 3 3 7 2 8 4 4

Txaro ArtzeIleapaindegiaTxaro ArtzeIleapaindegiaBuru-azalaren zainketa

Etxebeste, 3 Telf: 943 37 16 85