210SKRINE MOTORA ENGINE BOX MOTORGEHAUSE CAJAS DEL MOTOR

01 -01

01 0101 020T 0301 0401 0501 060 l 0701 0801 0901 100 ' t I1a1 1201 1301 1101 T 501 t601 1101 18

101 rst 0 1 20In , , ,t - _101 22la1 23lo1 24t 01 25

4sr92r010100451921411143

45192 r 01100145192101100432181 r7030213240620301033241 620241033241650601032135210053172l 352144261121 35214463172735210495114519224114186278383313334519228114043214111430443 l581707963031 r s 1500804030923r2060453092311805I I31 r 7331005504519351112417 2292311424345195501001227 31110100243092310006107 22923114241

Motor !rplný 6V 20 Wl l o to r up 6V 20+10W

N,4otorové sknne úplnéMotororá sknňa s pÚzd|amiKryt spoJky (22411025)Lož|sko 6203ic3Lož]sko 6202/c3Lož sko 6006/C3Tesnrac| krúžok 17x28'7Tesn ac krúŽok 15x24'7Tesn ac krÚžok 22x32'7Tesniac krÚŽok 35'47x7PÚzdroTesnen ie sk r ne (21011005)ZáVftná skrutkaKryl zapalovan a (2281 I006)Pero (22811001)Ko l l k 8x40Skrulká l\/] 6x45Skrutka M 5x 25Po slný krÚžok 55odVzdušňoVacia zálkaF ib roVá pod loŽka ]4 t20x1SkrutkaKrÚŽok 9x5Sk ru tka M 6x 10Fíbrová pod|oŽka 10xijt 1

Complete eng ne 6V 20WCornplete eng ne 6V 20+10W

Engine cases assemblyEngine cases wrth bLrshesClutch coverBearing 6203/C3Bearing 6202/C3Bearing 6006/C3SeaL ng r i ng 17x28 '7Sea l i ng f l ng I5x24x 7Sea l rng r i ng 22x32x7Sea l i ng r i ng 35x47x7B!shCase gasketStud bolttgn !on coveTSprrngPrn Bx40ScÍeW M 6'45Screw l\,4 5x25Secunng ring 55Ventrng plugF be r washeí 14 '20 '1ScrewR ing 9 '5Sc.ew l\y' 6' 10F ibe r Washeí 10 '6 ' 1

Vollstand ger motor 6V 20WVollstandrger motor 6V20+10WVollstandiger motorgehauselMotorgehause mit buchsenKupplungsdeckelLager 6203/c3Lager 62021C3Lager 6006/C3D i ch t r i ng 17x28x7D i ch t r i ng 15x24x7Ď|chtr|ng 22,32x7Dichtring 35x47x7BuchsellotordrchtungStiftschraubeZundungsdeckelFederStift 8x40Schraube l\rl 6'45Schraube N.4 5x25S|cheÍUngsr]ng 55EnlluftungsstopfenFLber r i ng 14x20x1SchraLr beR ing 9x5Schruabe N,4 6x10FIbeí | ing 10x6x1

N,4otor completo 6V 20Wl\,4otor completo 6V 20+10W

Caias del motor cornpletasCaias del motor con tapasTapa de embragueCol nete 6203/C3Col nete 6202/C3Cojrnete 6006/C3Anil lo de empaquetaduta 17x28\7Anil lo de empaquetaduta 15x24x7Anil lo de empaquetadu? 22x32x7Anil lo de empaquetadura 35x47x7CubiedaEmpaquetadura de la cajaPie ÍrontanteT.n. .]oI rn.Án.li.lň

ResortePasador Bx40Torni l lo Nl 6x45Tornrl lo l\r 5x25Ani lo de seglrr idad 55TapÓn de eIimjnación de aireArandela de f ibra 14'20x1Tornii loAnr l l o 9 ' 5Tornil lo lvl 6x 10Arandela de f bra 10xOx 1

1 4 I

....t=-..-

210,225, 134KťUKoVY MEcHAN lZMUS CRANK IVIECHANISI!1 KURBELIVIECHANISIV]US MECANISIMO DEL C IGUENAL

02

a2

01

06

a2 02

02 03a2 0402 0502 0502 0502 0502 0602 06

02 06

t^.^-t 0 208

lozoo102 1o

102 11

451922 41 2AA1

451922412402

324938020860451 9224 1 2024319231000280319231000281v923140428231923 r 0002833269110 /- 149132697 I011100

32697 ' r011103

326971011106

451922412012451924412415324592523130451922421442451935512033

K ukový mechan ZmUs s Čapozo]n ca s čapom a oŽ skonl

hla 2\7 8Če ný krÚŽokP est 39P|est I VýbrusP|es1 l|. VýbrL]sPIest Il VýbrusP estny krÚŽok 39x2Plestny krÚžok L Výbílrs

P estny krúŽok I VýbrLls

Prestny aapPo stný krÚŽokIh lové |oŽ sko 15x T 9x 13 |NAPod oŽkaKo l l k

c rank machán WI th p r andbear ng

Connec t ng r , r L l w i th ! !n a r rdDeatl . i red e 217 IFace r nl lPrsk n 39P ston i over s zeP ston ]l oveÍ s|zeP ston ll over srzeP ston nng 39x2P ston nng over s ze

Pislon r ng I over srzc

Piestny krÚžok I Výbr P ston r ng I over s ze

Ps ton pnCrrc ipNeedle bear rgWasher

T 5 i ' l ! r 1 : l I N A

KLrrbe rnecni:rn srnLrs

P|eue stange m t ZapÍen Lrndp e l eNade l 2 x7 .8Slrrnr rqKo lben :19l(olben I schIe]ínlassKolben l l sch e frnass(oIben iI l schIe]ímassKolbennng 39x2Kolbenring sch eLfmass

Kolbennng I schle frnass

Kolbenrrng I schle frnass

KolbenzapfenSicherungsringNade l l age r I5x 19x 13 NAUnterlegscheibeStrft

l\4ec de be a con perno ycol nB e a con perno y col rete

Aglrja 2x7 IAni o íÍonta|P ston 39P stón esmenIadoP s1ón l e smer i adoP stón l l esmer ladoAn] o de p|stón 39x2Anl o de p|stón IesmentaooAn ||o de pistón ]le smef i aQoAn|||o de pistón ]||esmer l l adoPerno de pistónAnil lo de segLrridadCo j rne te de pun ta 15x19x13 lNAArandelaPasadoí

IIl.','b'

4------....---

210,225, 134 ZYLINDER MIT CYLINDERVALEC S HLAVOU CYLINDER WITH HEAD ZYLINDERKOPF CON LA CULATA

ú a1 | 45192241315303 02 | 44322103448903 0 l 14519224 r310003 a4

16278312a5742I

03 0s 14519228r301403 06 131112010006003 07 131121021006403 08 14s192101001603 09 1451921010020

Blava varcaZapa1'avac|a sviečka NR 17Va ec uplTesnenLe pod valec(22810003)ZáVrtná skrutkaMatica lvl 6Pod]oŽka 6,4HadLčka l=120mmTLmiaca VLoŽka

Cylinder headSpark p lug NR 17CyLnder assemblyCy nder gasket

Stud boltNu tM6Washer 6,4Hose lenght l=120mrnDamping element

ZyLinderkopfZundkeze NR 17Volist zyl inderZyl inderdichlung

St ftschraubel\,4utter M 6Unterlegschejbe 6,4Schlauch l=120mmDrosséibuchse

Culata de crl indrosBu l ía de encend ido NR 17Crl ndro completoEmpaquetadura del ciIndro

P e monlanteTuerca l\,1 6Arandela 6,4l\,4anguera l=120mmJunta de amortiguación

q qh'

210, 225SANIE SUCTION ANSAUGEN succtoN

04 01

a4 a204 0304 04

04 0504 0604 a704 0804 09

321811703011

451922444009451921004003627837100040

309203000s1131121400005130s25500041862'7 A37 042216311120100050

Te eso člstiČa sanla(2 r 004010)PotrubreSacie po1ruble zVarenéTesnenie pod karburátor

SkrLrtka Nl 5'12PodIožka 5,1Skrutka lvl 4x25Tesnen ie (21010017)l\/latica M 5

Intake cleaner body

P pingIntake plprng.weldedGasket under carburetter

Screw l\,4 5x 12Washer 5 1Screw l\,4 4x25GasketNLrt M 5

Saugf]|terkórper

SaugleitungSaugleltung,geschweisstVergaserdichtung

Schralrbe lvl 5x 12Unterlegscheibe 51Schraube lvl 4x25Dichtung1,4 utter lvl 5

Cuerpo del depurador de lesucc|ÓnTuboTubo de sUccLón so|dadoEmpaquetadura debajo delcarbur.Torni l lo l\,4 5x 12Arandela 5.1Tornil lo M 4x25EmpaquetaduraTuerca i/l 5

210,225, 134KARBURATOR CARBURETTER VERGASER CARBURADOR

05

05 0105 0205 0305 0405 0505 0605 0705 0B05 0905 1005 1 la5 1205 1305 1405 15

t ' " "l05 rB105 I9

loszo1052r1a5 2210523105 241052510526la5 2710528t0529

10530t 05 3 ll 05 l 210533t0534

4437 52242200

4439193701604439130653024439193718104439158704514439124911 0344391601370531511609509044391101080144391T 03360344391130011444391101 3803315116095070443911014942443911124063443911122435443919460129443912414144443919340119122923114141443916444142315 I1 l 707250443911418742443913121544443911051 50 ' , ]7 2292311 0201443915611311278432545461y1214AAAA4A,143916075103309231r 40408443912031603315110004630443916011907122923110242

KarbuÍá to r J KoV 2912 DC2822

TeIeso karburátoraErnuizná t.ubicaVeko ÚplnéPosúVačIh a posúVaČaPo stkaPrUžLna posÚVaÓaSkÍu tkasčokovouhavouVeden e |ankáMat caDorazová skrutkaPrL]ŽinaRegUIaná skrutkaTryska hIaVnáTryska volnobehuDVo]|tý p|avák úp nýos záVesLrh oVý VentL| ÚpInýTesnenLeC lonaPruž na c onySkrutka cionyPripolkaSkrutka pripolkyTesnenreP aVákoVá komoraTesnen e pIaVákoVe] koÍrroryPod iožka 41odkvapoVá m skaSk ru tka M 4xBl Iač i t koPrUŽinaPo|stný kruŽokTesnen e

Carburettor J KOV 2912"2822Carbureltor body assyEmuson pDeCoraplete coverSh fterSh fler needleSecuring c pShrfter springOval head screwWre gu deNutValve stop screwSpringAdjusting screwN/lain leildlrng tetDoLrble t loat assemblySuspension axleNeedle valve assemblySealrng rngorií ce p|a1eOrif ce plate springoriÍice pIate screwConnectorConnectoT screwSea ng r ngFloat chamberF loa t chamber sea ngWasher 4.' lDripp ng panScrew M 4xBPush buttonSpringSecuring clpSea rng nng

DC Ve fgase r J IKOV 2912 DC2822

Vergasergeháuser Vo stEmulsionschlauchVo lst deckelSchreberSch ebernadelS cherungsch ebeíederSchraube mit l lnsenkopfSie fuh.ungMutteÍSchieberanschlagschraubeFederRege schraubeHauptduseLeerIauÍdUseVollst doppe schw m..erAuíhángeachseVollst nadelventrlDrchtungBlendeBlendenfederBlendenschraubeAnschlussstuckAnschlussschraubeDrchtungSchw rnmerkamrnerSchwrnrmerkarnmerd chlungUnterlegscheibe 4,lAbfal lscha eSchraube lvl 4'8Drucktaste

SrcherungsrlngDichtung

Carburador J KOV 2912 DC2422

CL]eípo de carbu|adorTubo de emu|siónTapa comp etaCorrederaAgula de la correderaFusrbleResorte de la correderaTorn l lo con cabeza avellanadaGu ia de cab leTuercaTornil lo del topeResorteTornil lo reguladorTobera pnncipalÍobera del giro IibreF |^ l1Á^r . ]^h| Ó .^m^|

Eje de |a suspensiónVá|Vu a de esp|ga comp|EmpaqLretaduraDiafragmaResone de Ia diaÍragmaTonrl lo de a diafragmaconexrónTon ||o de a conex|ónEmpaquetaduraCárnara de| Í|otadorEmpaquet de la cámara de íotadorA rande la 4 .1Cubeta de escurr mienloToín|||o ]\/] 4t8Botón

AnIl]o de sť]!]U r d:ldEmpaqt]e l . ld!ría

P._.-.'-r!

f-----..-r-rat-3_

Jůš* F--------r

/-------....--i-F--__=_!

r s-----==-. . . . . . . . . . ,

a+'.-:s

l=-JE

ř

I I t l

78

6

rI

II

Il_

210,225, 134SPOJKA CLUTCH KU PPLUNG EMBARGUE

07 0 lat 0207 03a] a407 0507 0601 0707 0B07 0907 1007 1107 12a7 13a] 1407 1507 1601 11

07 1807 19o7 2001 21o1 2207 23o1 2401 25a7 26a] 27a7 28a7 2907 30

451922421413451922421415315116173140451921021021451922421037451922421030315116 I741504519224214343r 173290005045192241000727 352140261745192242140145192242144327 3198310024451522621061213521 047 617451922621042

45192262109145192262141 A31173290006027311101A144451922421056451922621093451922621094451922421065451S2101001831112030312545192261492324934442453451922421442

RozbehoVý bubon uplnyŠtartovac a če]Ust úp náPrL]Žina štartoVacich čeIustíBubon Úp lnyL stova pruŽ naRozbehoVá čeIL]st' up|PruŽ]na rozbehových če !s1iPod]oŽkaPoistný k|úžok 5l\,4 aticaTesniac] krúŽok 15x 24x7PodIoŽkaPodIožkaozL]bený remeňBUbon zvarenýTesniaci krúŽok 2Bx3Bx7Unášač če|usti zV'

Čap rad|acej če !šteRadlaca Če|ust.Úp naPo|stný krúŽok 6Tesn]acj krÚžok ] 9x 15Vyrnedzovaci krúŽokRegU laný unášaČVnÚtorný Unášačoper|á doskaochranný krytMat r ca M 10 ' 1 ,25K adkah oVý Va|ček I l | 4x19 '8PodIožka

Starting drum assemblyStarting shoe assemblySpr ng of start n9 shoesDrum assemblyLeaf spfngDnving clutsch schoe asseChrtch spring

Securlng ring 5Nu1Sea l i ng nng 15x24x7

Teeth beltDaunr weldedSea lng r i ng 28 '38x7Drlving lug we ded

PrnSecond gear clutch setSecuring r ng 6Sea l ng r ng 19x15SpacerRegulating driv ng ugLnsede dnvrng lugSuppoding plateProtect ng coverNut N,4 10"1 25RollerNeed ie Ío e r | |4x ]9 .8Washer

An auftromn'rel, vol stAnLaLlíbremsbacke' Vo stAnlaufbackenfederBremskommel vo stB atlfederAnIa!Íbacke Vo||stAn aufbackenfederUnterlegschelbeSicherungsring 5lV ulterD ch tíng 15x24x7

llnterlegscheibeZahnriemenTrommel geschwDichtfing 28x38x7BremsbackermitnehmergeschwAUshángestiftSteuerbacke vol stSLcherÚngsnng 6D i ch t r i ng 19x 15DislanzringRegelmitnehmerlnnenratlnenmerStutzplatteSchutzdeckelN,4utter N/ 10' 1 25RoeNade l ro l l e l l 4x 19 BUnteriegsche be

Tamboí de arranqL]e comp|l\,4ordaza de arranque complResorle de norda de arranqueTambor complResorte de ballesta|vlardazá de arranque comp'Resorte de morda de arranqueArandelaAnrl lo de seguridad 5TueTcaAnil lo de empaquetadara 15x24x7Arande aArandelaCorrea dentadaTambor soldadoAn i l l o de empaque tadura 28x38x7Arrastrador de mordazascompLPerno de la mordaza qLriadoraMordaza guiadora complAnrl lo de seguridad 6An i l l o de e rnpaque tadura 19 ' 15Anil lo l irn ladorArrastrador reguladorArraslrador rnteíorChapa de apoyoCL]b erta de prolecc ónTuerca l\,4 10x 1 25Po eaC i l nd ro de pun ta l l l 4x19 ,8Arandela

210PREVODY GEARING UBERSETZUNGEN TRANS| l l IS IONES

0B 0 l08 0208 030B 0408 040B 040B 040B 050B 0608 0708 080B 0908 1008 1108 120B 1308 1408 1508 1608110B 180B 190B 2008 210B 2208 230B 2408 250B 26

451922422441451922 42244245192142244345192141041245192141144945152141741245192151041245192101000945192101001045192101401431173300015031511612428445192101001331173290005045192242144345192242241 44519224224443249214812643249380312533 l s1161194204519210224133 l173300012045192242241131811106011131891 I10602045192102204545192101109645152101f091315877259700

Hnacie koleso02ubené koIeso hnanéVýstupný hrlade|.Retazové ko]eso 13 zRetazové ko]eso 14 zRetazové ko]eso 12 zRetazové ko]eso ]] Žochranná krytkaUnášač Úp lnýPodIoŽkaPolstný krť]Žok 15KuŽeIoVá pruž]na (21 010007)PodloŽkaPoistný krúŽok 5Pod oŽkaPred|ohový hnade z sovanýozubené ko]eso Vo nobeŽnéVa|ček l l I Bx , ]2Ih IoVý Vaček | 3x12 (3X11xB)Pužina (2242201a)Pod oŽkaPoistný krÚŽok 12PodIoŽkaRet'az 1]1 č 086 1c|ánok 086 1PredIohoVý hr]ade ÚpInýPúzdroPúzdroKo l l k 2x8

Dnv ng gearDrlven gearl\,4a nshaflSprocket 13 teehtSprocket 14 teehtSprocket 12 teehtSprocket 11 teehtProteciive coverDriver completeWasherSecu r ng r i ng 15Con cal spr ngWasherSecuring ring 5WasherLayshafl pressedtogetherI r ] nn .ň Ó ó r ] ňÁ . ř

Ro l e r l l Bx ' 12Need le fo l l e r l l l 3x 12Spring

Secunng Í ng 12

Charn 11 ' l l r nksChaln l ink 086Layshait assyBushBushP in 2xB

AntfiebsradLaufrad vo stAbtriebswelleKetlenrad 13 zahneKettenrad 14 záhneKettenrad T2 zahneKettenrad 1l zahneSchutzdeckellvl itnehmer. vol lstUnter egscheibeS cherungsring 15KegelfederUnterlegscheibeSicherungsrrng 5UnterlegscherbeEingepresste vorgelegewe leFreinlaufzahnradRo l l e l l l Bx12Nade l ro l e l l l 3 'T2FederUnterlegscheibeSicherungsring 12UnterlegscherbeKette 111 glKettenglied 086Vorge egewelle vol shu t sen ! t seStift 2xB

Rueda motnzRueda denlada motr zE je de sa ldaRueda de cadena '13

Rueda de cadena 14Rueda de cadena '12Rueda de cadena 11

a P é U c P | U ' C L L U |

Aaraskador compl.Arande aAnil lo de seguridad 15Resorte cón coArandelaAnil lo de seguridad 5Aranae aEje modelo prensadoRuenda dentada de giro ibreC i l i nd ro l l l B ' 12C i l nd ro de pun ta l l 3x I2ResorteArandelaAnil lo de seguridad 12Ara ndelaCadena 111Eslabón 086Eje modelo complCubiertaCubrertaPasador 2xB

'17 16

14- .

í '

9lo| l

19 r8 I tz l

210 TRANSMISION DEŠLnpnoLovÝ pnevoo PEDALS AND cHAlNs PEDALÚBERSETZUNG PEDALES

09 0'l09 0209 0309 0409 05

09 0509 0609 0709 0809 0909 1009 11

451921025010451922825445451522425444543975r 000 r l5439I8400590

5439751000105439010300763111201000603112102100644519228254433I B 11040081318911154020

Hnade| .Š apad e zva renýK L|ka aVáK uka pravaŠlapacIIo aVéSIapadlá pár (bez odbrazky)

Š|apaC] o praVéK l i n k l ! kyl\/latrca M 6PodIoŽka 6 4PodIoŽka 17Retaz B1 |Č|ánok oB'1

Peda shaít We|dedLeffhand crankRight hand crankLefl hand pedaA set of peda s (withoulref ex glass)R ght hand pedaCrank wedgeNut Íý 6Washer 6,4Washer 17Cha in 81 l l n k sCha in i nk 081

Pedalwelle geschwe ss1L.inke pedalkurbelp o . h l o n É í ] r ] t l ' ' h F ]

Linke peda ePp . l : p n á ' l / nhnp

nckstrahletRechte peda eKurbelkerll\/lLrtter l\l 6UnterlegscheLbe 6.4I l n t o r l Ó ^ c . h o i h o l 7

Kette 81 Gl 081Kettenglred 081

t r A . l Ó ňo . ] f .< .^ | . ] f . l^

Man L i a r zqu re rdaManr l l a de rechaPedal zquierdoPedá|es ]uego (sIncatafotes)Pedal derechoChaveta de man l laTuerca Ívl 6Arandela 6 4Arande a l 7Cadena B1 es l abones 081Es Iabón 0B]

8ó

225 ' , |34 MEcAN|srúo DEŠTARToVAc i |v lEcHANlzMus sTARTINGMEcHANlsM sTARTMÉcHANIsMUs ARRANQUE

09 0 l09 0209 0309 0409 0509 0609 0709 0B09 0909 1009 1109 1209 1309 140s 1509 1609 t709 1809 1909 2009 2 l

45192252501045192252501245192252541 4451922525415451 922525416315116 I94640315r 162026603249120600523 | 7330001 60451922525422451922s2502345192252503645192252503445192252503931 5817 256120451 922525427451922525431311733000120273111014114451922525042451522525024

ŠtaÍoVaci hr ade| ÚplnýHnade štaňéraKoIeso štafiéraPodIoŽkaZápadka ŠtaíéraPruŽ na \22525018)Vratná pružina (22525021 )Gu1jčka 6Poistný krÚŽok ]6Páka štartéra ÚplnáPáka Štartéra zvarenaPodloŽkaNáV ekaPodLoŽkaPoiStný krúžok 12Objimka zvarenaPodIoŽkaPo|stný krÚŽok ] 2Tesniaci krÚŽok 20' 16KrúŽokPod oŽka prehnutá

Start/ng shaft assemb yStarter s shaftSlarter s wheeWasherStader's pawlSpringRestoring springBa l l 6Secu r ng r i ng 16Slader s lever assyStarter s lever weldedWasherCotter prn

Secu r lng r i ng 12Welded sleeveWasherSnap r i ng 12Sea l i ng r i ng 20xT6RrngWasher

Welle des startes vol lstWeIle des staÍtersRad des stadersUnler egscherbeSperrkl inkeFederRŮckho]federK lge 6Srcheturngsring T6Starthebelkomplettstaíhebe geschwejstLlnter egscherbeUbe|z ug des stadhebelsUnterlegscheibeSicherungsring l2|\,4 uÍÍe geschwe]stUnterlegscherbeS i che rungs r n9 12Drchtring 20x 16RrnglJnier egsche be

Ele de arrancador completoEle de afrancadorRLreda del arrancadorArandelaTrinquete del arrancadorResorteRestore reversrbleBo Lta 6Anr l l o de segur idad 16Palanca del arrancador completaPalanca del arrancador soldadaArandeLaPasadorArandelaAn l lo de seguridad T 2Mangu to so ldadoArandelaAnil lo de seguriradAn i l l o de ampaque tadura 20x16An i l l oAranoe a

,u_ Ž,\s;o

l9

S\ry

210RA IVI F RAIVIE RAHMEN BASTIDOR

1010

4519210300014519210391 32

10 01 | 4519210310001o 01 | 45 ' r92103S130

10 021 451922844411

10 03 31321530311010 03

I 4s19215040 ' r7

I10 04I 309231000s1010 05 30923100052410 06 45192103705010 a7 45192243704410 0B 45192103002010 091 3r1732900070l0 101 451s359310111A 11 | 54A2320324441o 12 | 3115195030061o 13 | 45192rO3oOO7ro 14l3r2r4oooo5l10 t5 t30950r0008301O r6 | 30950 r0068r6r0 r7 | I |2102r008410 1814519226100r0r n r o l r l r r ) o r r nnan

10 20t 4519210391011n ' r l áq1o ' r n ]nnn /1A 22 451920732120l0 23 4519207083011A 24 3112142100641O 25 | 3111201OOO6Oro 261 4s l 92283002 r1A ?l | 451922430422

Rám s kyvnou Vid|icoL]'Rán]skyvn Vd p |e SpánseotoRám zvarenýRám zvar p.e Span e|skeseo toVeko t miča san|a

F tračné pletiVo (20704505)F tračná v|oŽkapolyurelanovaSkrutka lvl 5x10Skrutka [J] 5x45Stojan zvarenyPrUžlna stojanaČap sto1anaPo stný krťlŽok 7l\,4 skaTypoVý štítok (21002000)K l i nec 3x6DrŽ]ak krytoV zvarenýPod|oŽka 5 Tskrutka Ív| Bx55Skrutka lvl 8'70PodIoŽka B,4SVoíník|Vlatlca lý BKýVačka zVarenáDrž|ak VýÍuku zVV oŽkaNaprnak zvarenyPod oŽka 6 4Malica N4 5Vedenre relazeKladka retaze

Frame W th swing íorkF|ame W th sW]ng'fotk fíomsp sealWelded frameFrene We]ded íor spanishseatlntake s lencer body

F tea elementAiÍc|eaner íi|terpoly!rethanScrew l\,4 5x10ScíeW l\,4 5x45Welded standSland sprlngStand pinSec!ring ring 7cupldent f ication plKey 3x6Cover ho der weldedWasher 5 1Sc rew M Bx55Screw l\,4 B'70Washer B 4BoltNu tMSWelded swrng ng forkExhaust holder we dedE ernentWe ded turn buck eWasher 6 4Nut N/ 5Cha n gLrideCha n pu ley

Rahmen m t schwinggabelRahmen mt s chw inggab fu rsp sarelGeschwiester rahmenG€schw rahmen fUr spanischsatlel<r ' n r1 jň f ó .Á ó . L ó l

F lergefrechtFi ltereinsatz polyuretan

Schraube M 5x10Schraube l\,4 5x45Geschw standerSlandeíeIderStánderzapfenS cherungsring 7SchaleTypenschildKerl 3x6Schutzblechha ler gechwUnterlegsche be 5,1SchraL]be M Bx55Schraube N,4 Bx70UnterlegscheLbe 8,4BolzenN,lutter l\,'1 BGeschw schwinggabeLAuspuííhaIter geschWEinsatzGeschw spanneTUnterlegscheibe 6 4N/utter M 5KeltenÍuhrungKettenrol le

Bastidor con a hoíqu] a oscBastrdor con ahorg osci sl i escaBast dor soLdadoBastidor soldodo para els i l l i n e sTapa de si lencrador desuccronJunta f i ltranteJunta f i ltranle depolruretanoTornilo l\,4 5x10Torni o lM 5x45<^n^rta <r l , ln / l^

Resorte del soportePerno del soporteAnil lo de seguridad 7CubetaPlaca del modeloC avo 3x6SLrjelador de cubreftas soldA rande ia 5 ,1Tornil lo M Bx55Tornil lo M 8'70Arandela 8.4EspigaTuerca M BBa anceo soldadoSuletador del escape soldadoJuntaTensor soldadoArandela 6,4Tuerca M 5Guía de |a cadenaPolea de la cadena

2' tDRAM FRAME RAHMEN BASTIDOR

1A 2810 2910 30'10 3110 3210 3310 3410 3510 3610 3710 3810 3910 4a10 4110 4210 4310 4410 44

1A 44

1A 44

1A 4510 4610 4710 4810 5010 5 l10 5210 53l 0 5410 5510 5610 57

4519228344234519201341113092030006203i121421006431121400006131112010006045192I03300 l45192100002521312141 55604519224334063092310005113095030006114519210030004519210030103095030005'1030950300051445192I03406 l451921039214

451921039212

451921A39213

30920300061230923100061230923100051 145192I00000632181I7030843T 5116119453321841703013321841tO3412311214600048311123151080451921000031562417 452AOA

PÚzd roRozperkaSkrutka lV 6' 30Pod|ožka 6 4Pod]oŽka 6 ]It/latica M 6Zadny b atnikPod oŽka gUmovaPriechodka 7x lZásterka Úp]náSk ru tka M 5 '12SkíLrtka l\,4 6x,] 2Kryt ret aze zvarenyKryt Íet aze š]apad eskrutka ÍVl 5x 10Skrutka Nrl 5'16Noslč zValenyNos|č zvar pnamy profbeyNosič zvar pr amy profi|zl lyNosič zvar pr amy proÍ|ch r ómSkturtka N,4 6' l4Sk ru tka M 6x l 4Skrutka [/] 5x 12Upevnovacie okoVeko skr nkyP ruŽ na (2107]015)Čap (2 ]07 ]016 )ZátkaPod oŽka 8 4N,4at ca M IUpevr looa paska =220mm

N t

Bu shSpacerScrew l\,4 6x30Washer 6 4Washer 6 lNut N/l 6Rear mudguardWasherBusch ng 7x 1Oamplete apronSc rew M 5 '12Screw lvl 6x12Chain cover we dedPedal chain coverScrew N,4 5x 10Screw L4 5' 16Carr er weldedcarr er weIded drrect proíl lwhrt-.carr|er weIded d rect proílIye owcaírier WeIded d rect prof||chromScrew Nl 6x'14Screw l\/ 6x14Sc rew N/ 5 ' 12T ghtening eyeBox coverSpnng (21071015)

P lugWasher 8,1Nut N/ Il rglrtening tape l=220nrnlR vet

wress

chrom

ř u I seSpreizeSchraube l\ l 6x30Unterlegscheibe 6 4Unlerlegscheibe 6 1l\/lutter l\4 6Hrnteres schutzblechUnterlegscheibeTu l l e 7x1Spritzschu tz vol lst.Schraube lvl 5' 12Schraube N/l 6x12Kettenschutzb ech geschw

Cub ertaCodalTorn lo lvl 6x30Arandela 6.4AÍande|a 61Tuerca lvl 6GLrardabarro traseroAranoe aA i s l ado r de paso 7x1Pro ong de guardabarÍos de goma coTornl lo l\ l 5x 12Torn l lo lvl 6" 12Cubrefta de ia cadena so dadaCublerta de pedales de la cadenaTornil o N,4 5x 10Tornilo N.4 5x 16Potraequ pajes soldadoPodaequipajes soldadoblancoPoÍaeqUipajes so dadoamari l loPortaequipajes so dadocTomaooTorn lo lV 6x 14Torn lo Il 6'14Íorn |o [/ 5x 12HojaI de f l]aclónTapa de a calaResoí1e (21071015)

TaponArande a 8,4Arande a l\/l Ic n ta de f ]ac i Ón =220mm

PedalenkettenschutzSchruabe l\,4 5x 10Schraube N.4 5' 16Gepácktráger geschWGepácktráger geschW

Gepacklráger geschW

Gepácktrager 9eschW

Schralbe lvl 6' 14Sch raube M 6 '14Schraube M 5x'12Befest gung sÓseKastendeckelFedeí (21071015)Bo zenStopfeni-lnterlegscheibe 8 4lvlLrtter l\,4 IFland =220mnrVeíb1ndUngsstuck

I t Í

\tt

Ý" --,

,---t ý"y"

:tfY

,z

Tió/

'-ta

- 2a,t

,,1

{,,

, ,=ď

Tr"r-ooň

&,\&\

Á\\\

2'lo,225 ZADNETELÉsKoPY oLEJoVÉ

REAR SHOCKABSORBERS

HINTERERTELESKOPSTOSSDAMPFER

AIVIORTIGUAOORESTRASEROS

10a

10a

443622404404

443622444804

Te]eskop zadny úp ný(komaxit)le]eskop zadný Úp ný (chróm)

Rear telescope

Rear telescope(cnromeJ

assy

assy

Hrn te es voLlst

Hn te es vol lst (chrom)

Amortrquador irasero corn

Arnort guador trasero cora.(cramo)

10a -

10a 0110a A2

10a 0310a 04'10a 0510a 06

4s192I035000

45 ' t92103500145r92 r035009

451920f3541245192103501627 321144347 A4sr 920035009

Te|eskop zadný úpIný

Záchy1 do|ný Úp nýZáchy| horný s trah om

Gumový dorazPruŽina teleskopuV ožka teleskopu (20035008)Rozperka

Rear te escopes assy

Lower capture assyupper caprure assy

Rubber stopSpr ngInsertSpacer

Hintererteleskopstossdampfer vollUntere befeslrgung, vollst.obere befestigung Ínitzu9stangeGum anschlagFederEinsatzSprerze

Amort guador trasero comp

Limrte infenor comp.Limite superior con t rante

Tope de gomaResorteJuntaCoda l

z'.to, 225KOLESA WHEELS RADER RUEDAS

11

11

11 0211 0311 04

0 l

1'1 0611 011 l0811 0911 1011 1111 12

11 1311 1411 1511 1611 1111 t8' 11 1911 2A11 2111 2211 2311 2411 2511 2611 2711 2A11 2911 30

05

45 1921051002

451922851042451921051003451922851006

685713410023

4519228514484519201514444519207510033119453020303241650r 00003 r1733100280451921051005

4519210510064519210560 ' l 74 51922A51421451922aýo2245192105I00845192285102431121421446431112010006031121400006145192285102545192285102145192285102827412112112121442112551121461213114431121021013031112020121531121 4000122

Tesnrac] krL]Žok (22B5] 007)

Nábo] predného ko]esa srálkomD stančne pÚzdroNábo] predného ko esa'4iska tesnlaceho kruŽku

PodIoŽkaRá f l k 2114 ' ]6 ' 'PapÍš]ek 3x160 oNA 307650N/alica l\,4 3Ložrsko 6001Poistný krÚŽok 2BVeko prednej brzdy Úp ne

Veko prednej brzdyce|ust brzdy Úp|náPruŽjna brzdyK]úč bÍzdyVypinac a pakaPodloŽka 10 2PodIoŽka 6 4Matca M 6PodIoŽka 6 .1a )< n . . . l n . h^ Ln o<r

StaVacia ruíkaKrtrŽokP aš t 21 l 4x16 .DuŠa 2 '114"16V ožka 16PodIoŽka B13l va t ca N4 12 ' I , 5Pod|aŽka 12.2

Front wheel hub wrth rim

D stance bushFront wee hLrbCup of sea lng ring

Sea ng ring (22851407)

Front brake coverBrake shoe, assemb yBrake spnngBrake toggleDrsengaging leverWasher 10 2Washer 6.4Nut ,4 6Washer 6,1Front wheel axLeAdlusting screwRngfyre 2 114\16"Tube 2 1 /4 ' 16S tí ]pe 16 'Washer B l3Nu t M 12x1 5Washer 12 2

WasherRinr 2 1/4x 16Spoke 3x160Nut N,4 3BeaÍing 6001Securing r ng 28FÍont brake covet assemb y

VordeÍradnabe m t fe|ge

DrstanzbuchseVorderaadnabeDichtringschale

Dichtring (22851007)

Unter egscherbeFe lge 2114 ,16Spe i che r 3x 160l\,4utter Nl 3Kugellager 6001Sicherungsring 28Vorderradbrehmsdeckelvol lstVordeÍadbremsdeckeIBremsbacke volst.BremsÍederBremsnockenAusruckhebelUnterlegscheibe 10 2Untef egscheibe 6 4l\,4 utter Nl 6Unterlegsche be 6.1VorderradnabeStel lstuckRngReilen 2 T /4x 16Sch au f 2 1 /4x I6 'Felgenband I6'Unterlegscheibe 813Mutter 1,4 T 2x 1,5Unterlegscheibe 12.2

Buje de la rueda deLant conanla

C!b erta de drstanciaBule de |a íL]eda de|anteraCubela de an l lo deempaqueraouraAni lo de empaqLretadura(22851001)AranoelaL|a|Ía 2 1/4l16''Rad ro 3x 160Tuerca [,4 3CoiLnete 6001Anil lo de seguridad 2BTapa del freno de anterocompTapa del freno delantefol\lordaza del freno compResorte del frenoLlave de frenoPa anca de desconexiónArande la 10 ,2Arande la 6 .4Tuerca M 6Arande la 6 ,1Ele de la rueda delantera.lbrni||o

de fjac ón

Cub ie r ta 2 ' l 14 '16Carnara de aire 2 114x16Cam sa 16 '

A rande a 813Tuerca N,l T 2x 1,5Ararde)a 12.2

210, 225KOLESA WHEELS RADER RUEDAS

t 1 l r t451920756001

l ] l2 1 45 r9228560 r 8r I r l

145r9210s6009I

11 34 1451922856006I I 3s l4s192075600 ir 1 36 1451921056006r1 37

1451922856020i

11 38 1451S22856014r r 39 145r921056032]] 40 | 309s090006 16l l 4 r 1 45192075 r002r | 42

1543s2003200011 43 451921056025l1 44 14519210s601611 45 | 451922451415] ] 46 lb857r J4 rOO r l| 4i 1451922857416l t 48 145192 t051013r ] 49 145r92 r05 r0 r6

I| | 50 i45 r92r05r017' r1 51 309283505010

Len pre |laté ko esá45190000000045190000000245190000000P45190000000R451921056132

Nábo] zadného ko|esa sráfkomNáboj zadného koIesaVeko zadnej brzdy úp]né

PruŽinaVeko brzdyRetazové koIesoMiska tesn aceho krÚŽku

os zadného ko|esaDistančné pÚzdroSkrutka M 6x20Paprš lek 3 '160Vonobežný pastorok 18 z

Záchyl reakciePáka zadnej brzdyoblímka aVáK|Úzok 22821011obiimka praváHnacie koleso rych omeaaHnané ko eso rýchlomera

LoŽ sko pohonU rýchIorneraSk ru l ka M 5 '10

L|até ko eso SADALiató ko eso ZADNEL|eté ko eso PREDNERet.azové ko 56 ZRozperka

Rear wheel hub with f l ra

Rear wheei hubRear brake cover assembly

SprlngBrake coverCharn coverCup of seal ing ring

Rear wheel axleDistance bushScrew M 6x20Spoke 3 r160ldle run pinion 18 teeth

Reaction captureRear brade leverLeft hand sleeveRing 22821011Righl hand sleeveSpeedometer driving wheelSpeedonetef driven wheel

Speedorneter dnve bear ngScrew l\,4 5x 10

Whee s assyRear wheelFront wheelChain wheel 56 leethDLstance bush

Hinlerradnabe mrt fe ge

HinlerradnabeHrnlerradbremsdeckelvol lsiFederBremsdeckelKettenradDrchtringschale

HinterradachsDistanzhu seSchraube M 6x20Spe i che 3x160Freif aufzahnkranz 18 zahne

FangstLrckHinterradbrernshebelLinke rn uffeRiry 22421017Rechte mufÍeTachomeler-antfl ebsradGeřriebenesrad deslacnomerersLager des tachometersSch raube M 5x 10

Rader vo lstHrnte.radVorderradKettenrad 56 záhneD stanzbushce

Buje de le rueda trasero coral lantaBuje de la rueda traseraTapa de| íreno trasero comp,

ResofteTapa del frenoRueda de cadenaCubeta de anil lo deempaqueraouraF i o . l o | l . , o á ' | r ) c o r '

Cubierta de distanciaTornil lo N4 6x20Radio 3r'160P inon de l g i ro l i b re 18orenlesCaptador de reaccronPalanca del freno traseroManguito rzquierdoAnil lo 22821411lvlanguito derechoRueda motriz el ve ocimetroRueda acc onada delvetoctmelroCojnele del accionam ento de velocTornil lo lV1 5x 10

Ruedas complRueda traseaaRueda de enteraRueda de cadena 56 dienlesCub eda de d stancia

-''q\Gť

2a lq 29\ ó Ó

t1\I' Lt\,.ffi

\J,

l"t

\Qr'Ve\'la

,(!:

l"'t

1Y\29

ú

I

210,225PREDNA VYDLICA FRONT FORK VORDERRADGABET HOROUILLA DELAN TERA

12

121212

12 0112 0112 A112 A112 0212 0312 A412 05

12 0612 A112 0B12 09

1212

12

, \2

0910

11

1 l

12

| 1213

let,,112 15| 1216

1712

451921441102

451921041103451921041120451921047134

45192104110 l451921441119451921341148451921041102321A4117 0349321841170308451921041123451521041122

309503000614311210214A643111201000604ý921a47107

45192144114445192104112b

451921441141

451921041104

451921041121

451921441134315877260230213111491554

I 115 r6 r 87 r90IIl 45 r92 l04 l l 0 l

Predná Vd |ca s pÚzdraÍni

Predný záVes ÚpPredný záVes UpPredná Vid|ca s pÚzdram

PrednáVdLcaÚpPredná V d ica Úp náPredná Vid||ca ÚplnáPredná VidIrca upInáPúzdro ho r r ]é (21 04111 B)Púzdro do|né (2 ] 041119)Záchyt prUŽiny plaVýZáchyí ptúŽiny auy

Sk .u tka M 6 '16PodIoŽka 6.4Malica l\/l 6Klzák pravý úp pre Bern

K|zák pravý úp nýK]zák avy up ny

K zák píaVý ZVarený

Khák pravý zvar Bren

K zák aVý zvare|ý

Kryt k zákaKo l i k 5 ' 28Doraz (2 ' 1041136)PrLlŽ na pred záVesL]Q1A4 '1138)Predný b atn k

Front íork wbushes

Front suspensron cofitpFront suspenzron compFront fork w lh busches

Front fork cornpFront íork con]pFront fork compFront fork comupper ousnLower bush G1A41119)Spring caplure r ght handSpr ng capture. lett hand

Screw l\,4 6' 16Washer 6 4Nut N,4 6Rlght hand s ider b ockassy.f BerRighfhand sl ider b ockLeÍ1 hand s|]der b ock

Rrght hand s ider b ock

R ght hand sl der b ock.we BernLeíl hand sl|deí b|ock

S der b ock coverP n 5 ' 28StopSpr ng (2 :104I138)

Front mudguard

Vorderradgabe mit bLrchse

Vorderradgabel volsVorderradgabel vo sVordeÍadgabeI m t buchse

Vorderaadgabel vol lstVorderradgabe vollsVofderradgabel volsVorderradgabel voi stObere buchseUntere buchse (21 041119)Rechter fedeÍJangerLinker ÍederÍángeí

Schraube l\ l 6x 16Unter egscheibe 6,4l\/lltter N4 6Rechter gleiter vol ls hrrBernRechter glerter vo sL nder g eiter vol s

Rechter gLeiter geschw

Rechler glerter geschwBernL nker g e ter geschw

GlerlerabdeckungStLft 5'28AnschlagFeder (21041 138)

Vorderradschutzblech

Forqurl la delantera conrapasSuspension delanteraSuspenzión deIanteraHorqui||a deIantéra contapasHorqLri||a deIantéraHorquil la delanteraHorqurl la de anteraHorquila delanteraCub eda superiorCubre r ta n fe r o r (21041119)Captadof de resorte derechoCaptador del resorterzqLrerdoTornil o N,4 6'T 6Arande a 6 4Tueroa M 6Deshzador dercho com Bern

Deslizador derecho conrDeslrzador izquierdocomp etoDes zador derecho soldado

Deslizador derecho so dadoBernDesl Zador izqUIerdo so dádo

Cubrerla de desl lzadorPasador 5x28TopeReso r te (21041138)

GLlardabarío deIanteÍo

210, 225PREDNA VYDLICA FRONT FORK VORDERRADGABEL HOROUILLA DELANTERA

12 1B12 19

12 2012 2112 2212 2312 2412 2512 26

12 26

12 2712 2A12 2912 3012 3112 3212 3312 34l 2 3512 3612 4312 45

12 4512 4612 4712 49t2 5012 5 ' l12 5212 53

45192 r 043103451921443102

45192I0431064519228434123112102100533112I400005 l3 |120100050451921000119320203010400

4434 41213440

45 I92 I0001103214537 3142244340000000432141170308230s203000s114519207 41 3363241559069003112142101344519241413373111292 I I200311218010061451921441121

45192144114445192100002331 121260006430920300051044332350080130950300061131121400004 i 13 |212 i100053

Vzpera prec]ného bIatnikaVzpela predného b|atnikaoo tnaPrichytkaMrskaPod ožka 5 3Pod]ožka 51l\latca lM 5ZáIkaBowden náhon! rých o..BernBowden náhon!r rych omeÍL.r

DrŽiak rých oÍner!Biela odrazkaRýchIomer 4BKryt rých omerL]Skíutka ]\,4 5' ] 2lvl is kaLoŽ skoPodLozka 13SkÍutka rjadeniaN/lat ca N,4 l2PodloŽka 6Predný ZáVes zV s dr pre0zucPredný záVes zvarenýExcenterPod|oŽka 6 4Skrutka [,4 5t 10Bzuč|ak S ] 1Skfutka N/ 6x 12PodIoŽka 6 ]Pod|ožka 5 3

Froni mudguard slrutFÍont |]]udguaíd strut ower

Clar. pPanWasher 5 3Washer 5 1NUt Í\,4 5P lugBeÍn speedorneteí drlve cab c

Speedameter dr ve cab e assy

Speedmeter holderWh te reíect ng g|assSpeedometer 48< n o a á j m a l é . ^ ' , 4 r

Screw N4 5' 12PanBearingWasher 13Steer ng screwNut M 12Washer 6Front suspenzion welded

Front sLrspens on we dedExcenterWasher 6 4Sc rew M 5x 10Buzzer S I1Screw N,4 6' I2Washer 6 lWasher 5 3

Obere schutzblechstrebeUntere schut2blechslrebe

SchelleSchal-.Unter egscherbe 5 3Unter egscheibe 5 1lVutter l\/l 5StopselBeí tsowdenzuq í(lr tachom Vo

Bow des tachometerantr ebes

Tachoaneter halterWe sser ruckstrahlerTechorneter 4BTachorneterdeckelSchíaube N/] 5X 12Scha eLagerUn le r l egsche rbe 13LenkungsschraLrbeÍ\,4Utter M 12[.. lnler egscherbe 6VorderaUfhángung geschw

codal de gL.rardabaíoCodal de guardabarro

S!letadorCubetaArande la 5 ,3Arande la 5 ,1Tuerca M 5Ta pÓnBowden del accr del vel comBernBow.del acc o.del vel comcolŤ]SLrjetadoa del velocimetroCatafole blancoVe ocinretro 48Cubrerta del velocrmelroTorn l o M 5x 12CubetaCoJineteArande la I3Torn |o de |a direcc ónTuerca M 12A fande la 6Suspensión deIantera so dada

VorderaufhangLrngExcenterUnlerlegscheibe 6Schralrbe N/ 5x 10SummerSchraube lvl 6x 12l l n l e regsche ibe 6L n tÁ l ] ó^c . | r ó i h Ó q

Suspens]ón deIantera so dadaEXcéntricaArandela 6 4Torn i l o N l 5x l0Boc ina S 11Torn i l o I / 6x l 2A rande l a 6 lArande a 5 3

geschw

4

l3

Ěi2

:ý i/ř / /' í ]

// )

/ " - ,

1l'*í5...- /

r$

149

Čr (/y, /3/

24 17

." 4!an,,- 49

NJo f)l ury- ,'šil.ij"--L-l.-;;i\ Fffi',i20\

\oY

,a\\*r

71 >t,

,,[{/T,, --'

...Řl -",

W "Í{., ' \t,.'

I

210,225RIADIDLA HANDLEBAR LENKSTANGE GUIA

451921046102 R rad d l a'15 ] 922846043 DrŽiak pačky pr?Vy

451955546053 | DrzraI paLLy ldvy

451922A4604145192364600545192364641 445 i 923646015451923646013451921060124

45192106010645192106502345192106500145 r92106010945192 I06010745192I06500530923 T 0104203 '1112010004031r 21400004132183102404145r 9207463354ý921a4604a4519200314224 519200314234515228464334 5192244602245195504603045T 9353460314519247 46325451921444122451921444123

31 5817 259814

Páčka úp náotočná Í!kovat Úp|náTrubka rukoVáte Úp náobjl l . .ka rukovate Úp|'ZátkaTLaČltko VypinanIa rnotoraranDVojtIačiikoP|ášt Úp|nýTeIeso t|aČ]tkaVod čochíanná trubička |=700^oncovKaSk ru tka M 4 '30N,4atica lvl 4PodIožka 4' ]RUkoVat. l aVá (353462a2)Bowden plynu uplnyBowden zadnej brzdyValček bowdenuL4at ca bowdenuOprerkaPruŽrnaSkr!1kaKOnCOVKaBowden prednel brzdyDriŽakPríloŽkal<.alik 4t12

Gu asSu elador de a palancadereci-roS!]e|adoÍ de a pa|ancazq! erdoPa anca compEmpL]ňadura giratoriaTLrbo de empuňaduraIVlangurtotapónStop bUtón

Boton dobleCubiertacuerpo de botónCond!ctorTubo protector l=700TermrnalTorn |o Íú 4x30Tuerca M 4Arande la 4 ,1Empaňadura izq (35346202)Bowden de gas compBowdem del freno traseroC l indro del bowdenTLrercaApoyoResofteTorni loTeTra rnalBowden deL íreno deIanteroSuletadorAdaptadorPasador 4x 12

13 0 ' l13 A2

13 03

13 0413 0513 0613 A713 0813 09

13 09a13 1013 1113 1213 13131413 15

13 1113 1B13 1913 2A

13 2213 2313 2413 25

T3 28t3 29'r3 30

HandlebarsLever ho der r ght

Lever ho der left

Lever assyTw stgrlp assyHand e assernbly. r ightTw stgr p sleeve comp.P lugKil buton with bund e ofcaotesDouble buionCoverPush button bodyConduclorProtective guide .700EndpartScrew lvl 4'30Nu tM4Washer 4 1Leflhand hand e(i15346202)Throtl e cable assyRear brake cab eCable rolLerNu tSupportSpfingScrewRollerFfont brake oableHo derC lam p

'Pn 4x12

LenKslangeRechter hebe halter

L nker hebelhalter

Bremshebe vollstDrehgí ff Vo||stDrehgr fÍrohl Vo]]stDrehgr ffm UÍÍe ' Vo|]stStopfenDrucktaste mit kabel

DoppeldrucktasteReifen vol istDrucktastengeháuseLe terSchulzrohr l=700EndstuckSchraube lvl 4x 30N,4utler Nl 4Unterlegscheibe 4 TLlnker gumigr ff(35346202)Gasbowdenzug, vo stH nteÍadbremsboWdenRo l l eVlutterStutzeĚederSchraubeEndstuckVorderradbremsbowdenHa terBe ageStift 4x 12

2' to, 225RIADIDLA HANDLEBAR LENKSTANGE GUIA

13 3113 3213 3313 3413 35l3 36

13 3813 3913 4013 41

309s01300626331214000061443332r37860s439100652003092855055083092550105 r 03092310005 ' r64519210000303 l I I201000503r I214000051451922846011

Skrutka lvl 6 x45Pod ožka 6.1Spátné zrkad|o typ N/] ] 04 PSTr koVý h]adký zvonekSkrutka M 5x8Sk ru tka N4 5 '10Skrutka N,4 5*20Upevňovac a paska l=']00 mmN,4atica lvl 5Pod|oŽka 5 1NásuVka

Screw M 6x45Washer 6 lRear-v ew Tr rrorBellScrew l\,4 sx8Screw l\,4 5x 10Screw N,4 5x20Faslening slfLpe l=l00NUl Í\,4 5Washer 5 1S lp on p i ece

Schraube l l 6x45Unterlegscheibe 6 TRuckspregeG|óckchenSchraube lM 5x8Schraube l\,4 5' T 0Sch raube M 5 '20Verbindungsband =1 00 r.mÍýutter l/l 5Unterlegscheibe 51Stopfbuchse

Torn lo lM 6x45Arande a 6 ,1Espejo retrovisor oBocinaTornil lo M 5x8Torn i i l o M 5x 10Tornil lo M 5x20C in ta de í ]ac i ón l=100 mmTuerca M 5Arandela 5,1Rodl lo

344l

'n. *.' ( Ít l.'\šJ{t.- r tB

\ , .7\ \39

23 24 25

35

210, 225 KRYTY,NÁDRŽ, sEDLo

COVERS, FUELTANK' & sEAŤ

ABDECKUNGENKRAFTSTOFFTANK, SITZ

CUBIERTAS ,TANQUE, SILLiN

14 A114 0214 0314 04MA714 0814 0914 1014 1114 1214 13

14 1514 1614 16a14 16b

14 1714 1B141914 20

4519210383014519207383158714190010194519210380154519210380204519210344213218417 03041309231000619311212Í3000644519214 / 1AO545192147100130923100051131121260005345192't 07300045192107 7 036710157700000

45192100001630950300081431121021004427 322104307 4

Nádrz zVarenázátka nádÍzePa VoVý kohút l 56Had lčka ]=110 mmNáV ečkaOp erkaPríchytka nádrže (21 000005)Skrutka M 6x2BPodIoŽka 6,4Kryt pravyKryt |.aVýSkrutka M 5'12PodIoŽka 5'3sedIo krátke<óár^ ^.oá i 'énÓ

sed o predíŽené španielske

Oprerka sedlaSkrutka M Bx 16Po|doŽka 8 4Tesnen e zátky nádÍze(20738320)

Welded tankTank capFue tap | 56Tube l=110 mrnCouplingSupportTank clipScrew l\/l 6'28Washer 6,4Cover righlCover leftScrew l\4 5' 12Washer 5,3Seat

Pro|onged séat (espanol)

SupportScrew l\ l Bx 16Washer 8,4Tank cap sealing

Tank, gechweisstTankverschlussKraÍtstoffhahn |56Sch lauch l= l10 mmEinschubStutzeTankscheleSchraube N.4 6'28Unterlegscheibe 6,4Rechtel deckelLinker deckelSchraube lÚ 5'12Unterlegscheibe 5,3SitzVer|ángerener sitzVor|ángerener sltz(spanisch)StutzeSchraube M Bx 16Unter egscheabe 8,4Tankverschl{rssdichtung

Tanque soldadoTápón dei tanqueVá|Vu|a de combust bJe I 56Manguera l=110 mrnPasadorApoyoSujetador del tanqueTorn l lo M 6x28Arandela 6,4CLrbierta derechaCLrbieda izqLrierdaTornil io 1\4 5x12Arandela 5,3S i | | ínSiIlín pro]ongadoSi||ín pro]ongado espao|

ApoyoTornil io N4 8x16Arandela 8,4EmpaquetadUra de| tapón deItanque

._..-)

t\B-'a

7-.- ---..*

210,225, 134 DREHSTROMLICHTIVASCHiNEALTERNAToR 6V/20+10W ALTERNAToR 6V/20+í0W 6V/20+íoW ALTERNADoR 6V/20+10W

15 14s192106121015 01 1 45192286 '1002r5 02 14s192 r0612 |r5 03 145192106r004ts04 14439020533601s 05 | 30923 r0004 1215 06 | 451920761142É 07 | 4ý92076114315 0B 130923100042015 09 1311214000041t5 r0 1309231000418t5 r1 131121400005115 r2 1311210200053r5 13 |3092310004 r715 14

145192106119s15 r5 127311299440015 16 131121450004315 17 | 451922861153

A|ternálor Úp| 6V/20+] 0WRotorStator ÚpIný 6V/20+10WNosnik sta1ora up nýZapa|'ovac] pó|Skrutka N,4 4x20Svetel 'ný pó| úp ný |Svete|,ný pó| Úplný ]|SkrLrtka l\,4 4'30PodIoŽka 4'3Skrutka l\,4 4x25Pod|oŽka 51PodIožka 5,3Skrutka M 4x22Ranžír a|lernátora

PnechodkaPodIoŽka 4'3B|z dový pó| (443990133093)

Alternator assy 6V/20+10WRotorStator assyStator beam complettegnrlron poleScrew l\l 4'20Lights pole, cornplI i nh |< n^|o .^ň^ l I

Screw l\l 4x30Washer 4,3Screw l\,4 4x25Washer 5,1Washer 5,3Screw l\4 4x22Alternator bundle

GrommetWasher 4,3Braking pole

A ternadoÍ Vo |st 6V/20+]0WRotorStander vol lstSkandertrager volstZundpolSchraube N/ 4x20Lichtpol vol sl ILichtpol vol lst l lSchraube i\/ 4x30Unlerlegscheibe 4,3Schraube l\ l 4'25Unterlegscheibe 51Unterlegscheibe 5,3Schraube M 4x22Lichtmaschrnen -hauptkabelbandTulleUnterlegscheibe 4,3Bremspol

Alternador comp 6V/20+10WRotorEstator compsoportador de] estator coťrp'Po o de encendidoTorn lo l\,4 4x20Polo de luz comp IPolo de luz comp ITornil lo lvl 4x30Arandela 4,3Tornil lo M 4x25Arande la 51Arandela 5,3Tornillo l\,,1 4x22Rangiro del alternador

Arslador del pasoArandela 4,3Polo de freno

43

fr)12111

<--g

2 '1o,225 oREHsTRolťlLIcHTMAscHINEALTERNÁToR 6V/2o W ALTERNAToR 6V/20 W 6V/20 W ALTERNAToR 6Vi20 W

15-

15 0115 A215 0315 0415 0515 0615 0715 0B15 0915 1015 111512'15 1315 14

15 1515 16

443113534121

45192286104245192106119245 '192106100445r 92076100530923114O412451921061005451921061006309231180416311214014441309503180518311214010051311210211053309231180417451921061025

213121124014311214510043

Alternátor úp| 6V/20W

Rolorstalor ÚpInýNosník statora úpZapa'ovaci pó|Skrutka N,4 4x 14Svete ný pó] Ůp|ný |Svete ný pó úp|ný ||Skrutka lvl 4x20PodIožka 4Skrutka lvl 5x25PodIoŽka 5PodloŽka 5 3Skrutka lM 4*22Ranžir a|lernátora

PriechodkaPodIožka 4,3

Alternator assy 6V/20W

RotorStator completeStator bearn compgn tion poleScíeW M 4 ' 14Lights pole, comp ILights pole, comp ete l lScrew 1,,4 4x20

Screw M 5x25Washer 5Washer 5,3Screw |ý 4x22Alternator bundle

GrommetWasher 4 3

Drehskorl]|ichtÍŤaschIne.vo l.6v/20wRolorStator, vol lstStandeňrager' vo Ist 'ZúndpoISchraube l\,4 4'14Lichtpol, vol lst. L.Lichtpol, voi st. l lSchraube lV 4x20L Ln l o r l a . c . ha ha 1

Schraube M 5x25Unterlegscheibe 5Unterlegscheibe 5,3Schraube l\,4 4x22Lichtmaschrnenhauptkabe bandTů]|eUnterlegscheibe 4 3

Aiternador comp 6V/20W

RotorEstator compSoportador del estator compPo o de encendidoTornr lo l\,4 4x 14Polo de uz comp IPolo de luz compl l lTorni l lo l\.4 4x20Arandela 4Tornil lo M 5x25Arande a 5Arandela 5,3Torni lo [,4 4x22Rangiro del alternador

Aislodor del pasoArandela 4,3

4

ry 9-í613

1211í0

14

210,225, 134SVETLOI!] ET HEADLAMP SCHEINWERFER LUZ DELANTERA

l6 0116 02t6 0316 0416 05r6 0616 A7'16 0916 1016 11

443311749141347 222465260347229112115309203000612311214210064311214000061443958311003309332004014443952001003451913460004

SVet|omet ÚpInýZrarovka 6V 15W P 26sZ arovka 6V 1 2W Ba 7sSk ru tka M 6 'T4Pod|oŽka 6 4Pod|oŽka 6 '1op1ická VložkaSkÍutka M 4x 14PodIoŽkaRanžlr sVetlorrelu

ňeaoIamp assyBulb 6V l5W P 26sBu lb 6V 1 .2W Ba 7sScrew M 6x 14Washer 6,4Washer 6,1ParaboIc rnirrorScrew l\l 4t 14

Headlight bunble of cables

Sche nweďer kompl'G uh anrpe 6V 15W P 26sG uh lampe 6V 1 ,2W Ba 7sSch faube M 6x14Unterlegscheibe 6,4Unterlegscheibe 6,1Optische einlageSch .aube M 4x14

KabeIbundeI fÚr sche nwerÍer

E| Íaro completBombil la 6V 15W P 26sBombil ia 6V 1 2W Ba 7sTornil lo l\,4 6x 14Arandela 6,4Arandela 6,1Espejo parabolio intercaladoTornil lo I\, ' l 4x 14ArandelaHaz de cab|es de Íaro

456 I

6f*I

210, 225, 134ZAPAI]OVANIE |GN|Í|oNs AND W|REs zUNDANLAGE ENCENDIDO

11 01

11 A217 03

11 03

11 A4

443211210801

45192I066033443219454007

443219454541

273125114424

Zápa]oVacla jednotkaGYT.9O/BVodič sV ečkovýKabeloVá koncoVka odrUšenaoKsKábeLoVá koncovka neodíušená(N K -1 )ochranná krytka

lgnit on system unit GYT90/BSpark plug conductorSpark plug shoe shaded slrpOKSSpark plug shoe unshaded(NK 1 )Protecting covef

Thynstor sŮndanIage GYT90/BZundkeE enkabelKabe endstuck ensto OKS

Kabe endstÚck . dekonrpresor(NK-1 )Schutzkappe

Unidad de encendido GYT 90/B

Conductor de dujiaTerminacion de cable OKS

Terrn]nación de cab]e (NK 1)

Tapa de protección

17. ZAPAÍoVANIE

1 2 3 4

1245Óó7

451 9 207 66 002443 2 t2 270 800457 9 207 66 00 r451 9 201 60 015443 2 r9 454 007443 219 454 5012'7 3 125 114 024

Jedn()tka tyr istorového zerpcr1ov<rn1aIndukčná c i e v kaD rž i a kVod ič s v i ečk r l v ýRábe1ová koncovka od rušená ( oKS 14 -1 )K ábe l o v á koncovka neod rušená ( I K - 1 )o ch r : anná k r y t k a ( 355 66 084 )

I1I11II

7

31

210, 225ZADNA LAMPA REAR LAMP RUCKLICHT FARO TRASERO

18 0118 0218 031B 0418 0418 0518 06

4222A124AOAO309501000618311214500064451921464017451921039138311120100060347229117413

zadná |ampa PortugalskoSkrutka M 6x25Pod|oŽka 6 4zadný Gí.,Ži|zadný Gnžir sÍr edaýýMatica lvl 6Ziarovka 6V 5W Ba 15s

Rear lamp PortugalScrew lvl 6x25Washer 6,4Rear bundle of wrresRear bundle of wifesNut lvl 6Bulb 6V 5W Ba 15s

Rucklicht PortugalSchraube M 6'25Unterlegscheibe 6,4Hintere hauptkabelbandHrntere hauptkabelbandlvl utter lV 6G uhlampe 6V 5W Ba 15s

Faro trasero PortugalTornil lo lvl 6x25Arandela 6 4Rangiro tesaroRangiro lraseroTuerca lvl 6Bombillo 6V 5W Ba 15s

&.-' \2

210, 225SMEROVKA DIRECTION INDICATOR RICHTUNGSANZEIGER INDICATOR

19 0119 02]9 0319 0419 0519 0619 0719.0819 0919 '10

4433210000004221230201 00443300000000204045000000451921040323451921000325451921000326451921060485451921060545451921060546

15s10v/6w

SmerovkaŽiarovka 6V 10W BaStriedač smeroVkoVýPrepinaČ sme|oviekDrŽiak sm zadnýDržiak sm '|'aVýDrŽiak sm pravýRanŽír zadnýRanŽíÍ smeroViekRanžír riadítok

Direction indicatorLamp 6V 10WDirec. indic. relay 10V/6WDirec. indic changeDirec. indic.rear handDirec. indic left-handDirec.indic.right-handRear wireDirection indicator wireHandlebars wire

RichtungsanzeigerGluhlampe 6V 'l0W

Richtungsanzeiger zerhackerRichtungsanzerger-umschalterRichtungsanzergerhalter hinterRichtungsanzeigerhalter-linkRichtungsanzeigerhalter-rechtHautkabelband-hinterHautkabelband-rjchtungs.Hautkabelband-lenkst.

lndicatorBombilla 6V 10WInterruptor 10V/6WConmutadorSoporte de ndicador trasSoporte de indicador izqsoporte de indicadoÍ deÍRangiro del traseroRangiro de indicadorRangiro del guias

í

Ll

{ry

210,225, 134NARADIE TOOLS WERKZEUG HERRAMIENTAS

20 a120 a220 0320 0420 0520 0620 0720 08

451922A1 5AA245192007 501245192207 5009543900006700451955571024451955511023413531035001549633020000

KombinoVaný k|účK|.úč sV]ečkoVýK|úČ 13|17SkrUtkoVaČKlúč 10Rukoval 5Husti lkaZámok

Combrnatron wrenchSpark plug socket wrenchSpanner 13/ l7ScrewdnverSpanner 10Hand le 5Tyre inflatorPadlock

KombischlusselZundkerzenschlusseSchlusse 13/17SchraubenzieherSch ussel 10Handgriff 5LuftpumpeSch oss

Llave unrversalLlave de bujiaLlaue 13117Destornrl ladorLiave 10l\4ango 5Bombila de aireCerradura