Nemecke Etnikum Na Slovensku

125
I N T E R E T H N I C A 4 Margaréta Horváthová Nemci na Slovensku Územie Slovenska bolo oddávna mie- stom stretávania etnických spoloèen- stiev a rozlièných kultúr. Viacstoroè- ným spolunaívaním poèetných etník vznikol komplex hodnôt, veobecne oznaèovaný ako spoloèné kultúrne de- dièstvo. Vklad jednotlivých národností v rámci celkovej etnickej truktúry da- ného územnospoloèenského celku je stále aktuálnou otázkou interdiscipli- nárneho túdia. Nemecké osídlenie nebolo ve¾mi poèetné, ale mimoriadne prínosné. Na vzniku miest na Slovensku mali ve¾ký podiel práve nemeckí kolonisti a za- kladanie miest malo zas pre rozvoj remesiel prevratné dôsledky. Nemeckí hostia vzh¾adom na hospodársko-so- ciálnu prevahu na domácim obyvate¾- stvom znaène ovplyvnili vývoj tam, kde sa usadili a nové formy a technológie v oblasti remesiel rozirovali i medzi domácim etnikom. 4 órum intitút pre výskum menín Vydavate¾stvo Lilium Aurum Publikácie Výskumného centra európskej etnológie órum intitút pre výskum menín NOTITIA HISTORICA-ETHNOLOGICA 1. L. Juhász Ilona Liszka József zost. Szolgálatban. Dunaszerdahely 1998 2. Nagy Endre: Tardoskedd és Udvard földrajzi nevei. Dunaszerdahely 2000 LOKÁLIS ÉS REGIONÁLIS MONOGRÁIÁK 1. Viga Gyula zost. Kisgéres. Dunaszerdahely 2000 2. L. Juhász Ilona Rudna I. Komárom Dunaszerdahely 2002 INTERETHNICA 1. Bodnár Mónika: Etnikai és felekezeti viszonyok a elsõ-Bódva völgyében a 20. században. Komárom Dunaszerdahely 2002 2. Sopoliga, Miroslav: Ukrajinci na Slovensku. Komárno Dunajská Streda 2002 3. Keményfi Róbert: A gömöri etnikai térmozaik. Komárom Dunaszerdahely 2002 ACTA ETHNOLOGICA DANUBIANA Roèenka Výskumného centra európskej etnológie 1, 2-3 LISZKA JÓZSE: A szlovákiai magyarok néprajza. Budapest Dunaszerdahely 2002 Na zadnom obale: Slováci, Nemci, Maïari a Chorváti pred kostolom v Bratislave, rok 1847 MARGARÉTA HORVÁTHOVÁ Nemci na Slovensku Etnokultúrne tradície z aspektu osídlenia, remesiel a odievania Nemeckí kolonisti sa na Slovensku usadili natrvalo a toto územie viac ako sedem storoèí povaovali za svoju vlas. Ich pôsobenie spolu so Slovákmi a ïalími etnikami na relatívne malom území Slovenska, vytvorilo unikátnu podobu etnokultúrnych hodnôt. Táto publikácia je len nepatrným kamienkom v cennej mozaike tohto kultúrneho fenoménu. 235 Sk ' %&&& $# ISBN 80-8062-152-7 órum intitút pre výskum menín Výskumné centrum európskej etnológie

Transcript of Nemecke Etnikum Na Slovensku

Page 1: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� � � � � � � � � � � �

�� ��

����

� ��

����

��

�����������

����

� �������������!����""�������#���� �� �������� ������$�� �%���&��#����� � � ��&�$�� ����' ( )������ �&#�$� �%�����*+���+� %�&���$�� ���+�� ����� ���%��, ��"�-�. �/��!����� ��&����$����%���&������' ��"�#"�&����()���" 0�"������$���� �"����+� �����������0�������0/� ���' 1"�#���� ' �����%���&������� ����� 0������ ��������� ��� ��� ���� "����%��#�� ����/�'"��(

������� ��+"����� ��!��� ��2��%�&����.������� ��"��% +�����(��� ��������������������������2�$%�"��� % ��� ������+ ��������� � �#���"���� ����� ���� �� % � � ��0 �������% �� ����"-���"�1(������+������ � �2�"�� �� ���%�"� ���#��#������% �������"�������!1����2#����� ��&����%�1������$��0���.�"������"���� ����3� �1� �������4���� �!����� ������� � /� ����� � ��" �"�������������(

� ������������� ��������� ������������������������������ �����������������

5�!�������)$������������ ��� 4%���0�����4���

64 ����/���'�% ��$�������/+�

�7����� ����7����#����7879���

:(8(;���� �����<8�� ��;4 ��3 ���(� �������!��(=���� � "����1:>>?@(���1��" �A�� "����""��B"�� "3C�" �0 ������(=���� � "����1@DDD

�7EF8�� G� ��9�7�F8�� �7�79�F6�FE

:()���91��� ���(E���� ��(=���� � "����1@DDD@(8(;���� �������"���(E��� ��<=���� � "����1@DD@

������������

:(H�"�� �4����A���������3����� ������ ��1���6���I#H4"���C��1�!���@D(� � �"!��(E��� ��<=���� � "����1@DD@@(��%�����.�� �����AB� �0���������������(E��� ��<=���0����� �"�@DD@J(E����13��4!� �A��C�C ���������� �� ���(E��� ��<=���� � "����1@DD@

���� ����7879��� ���BH����

��&����)$������������ ��� 4%���0�����4���:.@#J

���KE� �LK��6A������������ �������������(H�"�%���<=���� � "����1@DD@

�� �"����!���A�������.�����.��M� ����� ����% �"���������H ��������. ��:?N

��������� ������

� ����������� ��������������� ����� �� �!���" ������ �� ���#

� � �� ������� �����

������+�������������������������"������ ����� ����' �������������"����� �&+%���*����� ����0�����O(���%-��!�����%��������������M��/+������������ ����+��������' ��+���������.�1��� �����������%�"�!���������' �1����"�-�(����%�!�������0������%�� �$����������� �����0�� ����

���������' ����3�������(

@JP��

� ������ ������

��H� ?D#?DQ@#:P@#N

������������ ��������� �������������� ���� ������ �� ������

Page 2: Nemecke Etnikum Na Slovensku

������������� ��

���������������

Page 3: Nemecke Etnikum Na Slovensku

������������

������������������ ����� ���

������������ ��!����" �����������#" ����$�������������! ��%������&��

'��(���

)��� �*������������ ��!����" �����������

#" ����$�������������! ��%������&��+�,�-,.�/0�

'12�0�3/�'��(����/������&���4������� �� �

555�������� �� �

Page 4: Nemecke Etnikum Na Slovensku

6��&��$���7���(����(

������������� ��8������ ���������������� !������ ������9�

���� ��������������

������������ ��!����" �����������#:������; ����������)����'��(����<�=���% �(������

>33>

Page 5: Nemecke Etnikum Na Slovensku

'������:��� ������?�"��!�� !�������+,)

@������������� ��!����" ����������9�>33>@�6��&��$���7���(����(9�>33>�-��A31A3B>1/0>1C

Page 6: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�� ��

���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� C

������������������ �������������� �� ���������������������������������������������� A'�����(����-���� ��:�� ������������"��������� ������������������������������������ />������$����������������-���� ��:���������������������������������������������������������� /A������$��D:����; �������E������� ����� ������������������������������������������������� >�7�D(�������(!���������� ����������������������������������������������������������������� >C7�����(�� ����������������������������������������������������������������������������������������������� >2������$�� �������� (�����?��� ����������������������������������������������������������� F3�������$�� �������� G�������� ������������������������������������������������������������� F/'�����(���� �����$������� ���������"���D:����; ��������������������������� FF'�����(����!��������������������������������������������������������������������������������������� �>

��������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� 0FH�I���$��������$����� ( ����������������������������������������������������������������������� 00J�����$���&����(����������������������������������������������������������������������������������� 0BJ���:�� �(����� ��(���(��� �������������������������������������������������������������������� 0A8I��������(�������� ���%��"��D:��������������������������������������������������������������� B3�����%����� �����/A�� ����?� ������������������������������������������������������������������� B3H�I���$�� �����$����� (�� ��&�����-���� ����� ���������������������������������� B0H�I���$��������$����� (���7�������� ��������������������������������������������������� B2H�I���$�� �����$����� (����!��� ���������������������������������������������������������� C3#"��D��!(�������!�������������������������������������������������������������������������������� C�!�� �$����D��� �������������?� �������������������������������������������������������������� C2

���������� ����������� ��������������������������������������������������������������������� AF+������"�� �����&������"�������(�� ������%���� ������!�� �"��������� ������������������������������������������������������������������������������� AF,������������ �����-���� ��: ���������������������������������������������������������������� 23,����������"����D:����;���� 7�������� ������������������������������������������������ 2F,��������������!�������������������������������������������������������������������������������� 22

�� ����������������!����� �������������"#"$�%�"#&'����������������������� /32

(���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� //F

0

Page 7: Nemecke Etnikum Na Slovensku

)� ��� *�� ��������������������������������������������������������������������������������������������� //0

+���+�� �������������,�����-+�� ����(� �����.� ��/0 �������������� //21� ������������� ���-2�/����3 ��.�/�� 0���������������������������������������� />>

B

Page 8: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���� ��

K���������� ���D������(������� ���� ����(������������"��� !��?�� ����� ����?�"������ ���#��� ����?�"�� !����L�������!�?���"�������������������1!�I�����M�9�����D���������?����"����� !��?�$���� ��������? �����#����%��1�����"��� �(����� ��� � �(���� ������%� �������%� ������ �:� ���$��� ����� !�1�?�� �$��������%�� �(������(������(������������ ��!��(�������� ����

������$�� ���������D�����;���!�?���$9���������������!���� �$���������1������ ��������� ���������;�"�!�����!�(���������������� ���� ������������ �������� �!��������%����� ���!�������$��M ���:������������ �������;�1���� ��� �� !��(� ��1 ���(��� !������� ���� ���(���� �D:����; ����� ���?����!:������"��%����9����� ��� ����9�� ���$�����:�� �������&���� �D� ������� �������������� ���������(������������

������������� ��� ��������� ���� �������������� ����� �������������� ����� ����?�� !���L����� ��� ��%�� �� N�� ���� !M �D����� !��� ����(���� �O������ ��������� ��� ��������� ����� ����� ���� ��9� �:������� ����(���!���D��������� ��:�������M���

H(���!�D��(����%�������!����"������������� �����%������������������ �1����������$���

C

Page 9: Nemecke Etnikum Na Slovensku

������������������ �������������� ��

P��!������(� !����� ���� ��� ��� !�����?����� � ���������:�� ��������� ������"����� ��:��!�� ������9�����"���!�?����:��������&��������(��L���!��"��� ����?���(�������!�?��9����:�D�������� ������� ����$�&���(� �:�����Q����G�$��������:� ���� �����������������������%�R�� !�?����������� 1������(����

+��D�L��� ��� !������� />�� ����?��� !��D������ ������(���� ��� ��������!�(��9�����(��L���� ��%�������?�������/0�� ����?�9��� �������;� �?� N� ��������� ��� � �"�������� ������� ��!:����� �����:� �$�:� �� !��(� ����9��� ��������!������$���L������� S��� ����

6�&�(���� ������$��� �D:����; ���� ��� ���� ��� !��D������ � � O����� ����?����9� ��� �L� � ��!������� �����%� ���������� � � �( ����� �����"��!�(��:��9� �� !��(� �:��� � !��?�� ��1!������"��� !������������ +���������9L��������(����������"���D:����; ����� ����N�������� ��������$����%��:9����1��� ��� ������ ��%D�L���� ���� 6�����9� G���:9� ��� � �������� ��9� +�; ��9T����!�� ��%�S���%��:��

, ��;������� ���� �$��� ������������"����������!��D���������������"�����!(����)���!��(� ��� ����?����������(����������:����������!�(�����/>���L/0�� ����?���+� ������������ �������� ���!�����%�������D��!�����������������D���6�����������"������������ ���� �����/A22��,D���6��������L��/3�������������#�����������H�!;���� D���� ����(����������� !�������%������D�����;������� ?� �$���H�������

=�� ���!���� ��� ��1���� ��%� ���������� D��� ������ � ������ ��� �������� ��� ?� N��� ���� �"��� ������9� !��� � ����"��� �D:����;��� ���%����D D�� ��%������������#�������G� �� ���� ���� �����/2/A� �� �������(1�:�� !��D$�� ��������� �������%�������:� � �����%� ��� ����� G����9�6����:� ��� ������������:���� ��������� ���� T����!�� ��%�S���%��:��)��������1���� ��� ��N���� �� ��%�� �������%� �������� �� ��(���� !��%���;�$� !�������������!�� ��������9�����$�����������D�������������������'������������'����� ������:��������������D�����L�� !��������$����>3�� ����?����# �D��D����:���1 ���:���������>3�� ����?��� �������D�L���!��L����� ������� ���� ���������

������$���������L������������ �����%������� ���������!����"����D� ��1���9�����%�� ����"����� �(���� �D���������!�"����

H���&��&������$���&���:�������"��� ������������ ���!��� ����% � ?� ��������� �������:9�����$� ��?��������������$� �D��&���:�� ���*

-���� ����� ������<� �����(�-���� ���� !��;��"��� ?� �"����� � �"��?� N���9� �������$� �������������� �D��� � �� ��?�(� � ������!�� ��%� �D� ��� �����������E���$���� �����U

A

Page 10: Nemecke Etnikum Na Slovensku

'�������� �����"����D������ ������� ���+������ �����9������7�������U7���"�� ���"�!���� ���������:�-���:�6����� �����"��� ������ ��&������ �� !��%������� ���?�$� ������ ��9� ����$

�:!:����� ����"������������� !�����������%������"��"������� �:�%�������"��������"��� !��?�� ������' ���"��������� �����!������� ������$��D��D���� ���1������������ %�������"��� ������������ ���� �"�� �� ����������$�!��1��$&�(�� V��%� %�� ��� ���������� !���� �%�$��� ���������9� �� !�� ���� ������� ������� ������� ������ ���L������ �(9���%���"���������D� N������ ������� �M� �� � �"���� �M�L��"�� ��������� !���(��% � � !�������:� !��%����� � �������������"����(D�L�� �"���!� ���������������� �"�� �� �������(%���$��������:�����%��$� � ��������� ����� ������"������%��(��9�?�����?���!�� !���� �����%�������� ���%� ������

=���������������������� !������"�����&������!��!������ !��D����% ������!1��?�$�!���� :9��� !�������$�!�������:�!�������!���D��9�������!���������(�����1���� N9� �����������(� ���������9� !���� :� ���!�(���9� ������(���9� ?�� ���!��!��D���$�!���:�� ��� ����D��!�% �������������

������$� �������� ������ �L� ������ !������"��� ��&������ ���!����$��� ������� ������� !�?���$� ��� !��:� ��� ������"����� �(��� � �����(���� H��$�������� !����$� ��!��:� �� ��!�% ��� �� � ������"��� ��R?��� �� !��D�����"��������!����(�������� ���������� ����L�����D��D���/>�� ����?���

, ��;����������� ���������"����������!��D���������������"���?� ��"�����!(����#R?������������9������� ����%���!��D���������������9���?�����:����(���1�$���&��?�$����!:�W� ��;���������:X�!���������������������� ���

+�� ����!��!��� ����%��������(����������������!�(���� �D��D��/>��<�/�� ����?��� W��� ����� � �� /0�� ����?�X9� ����(� D��� !�?���� ����� ���� ��% ���%������%�R� � �����%� !������� /F�� � ��?������� /��� ����?��� !�����(� ��� ��������� ��� ��"�������"�������9�!���(��% ��� �� �D������$�����:��� !��(��1���9� !�(��:� : �$�� � ��� ���� �������� ����� ��� !����(���% ��� � �: !��%�����!�� ���������%�R�� �� !��(� ������: �9��� �(��% �� ����%����%���� ��� �����" ��:�� ��(;�� �$�!����$&�(9�����$������������%�M�L���%����?���������D��!�?�1% ����"��:��� !��(� �:9� !��?�� �"�� ��� ��:������%��������� S��� ����

# ��%��� ���!�� D�� � ����"� ����"� � ���"� !��9� D�� �$� �� �(� �����$������ ��� �� ������� �����9� ������$� �� �(� �"�����$��� ���� ��� � ������L����$� �� �(� � �D� ��� �(!���$��� ���� ��� <� -���� ���9� H������ �� ��1����!�� �$����������������� ��?�(��

=���(����!��� ��;����������� ���������"���������� �� �� !���������1��?�"�� ������� � 8���!�� �� /B�� <� /C�� ����?��� # ���� ?� �� �� ��� ������"�������(��� T(��� ��%� ��L��:� � ������� �D ��� �L� !�� H���?��� � ����� �D:������� -���� ��9�H��� ��9�Y��%?��� ���� O������������"������%��9����L���� �����$��H���� ��9��:��(��% ������ ��������(D�L�� �$���������:�������<����D�!����� �������� ��� ��!��������� ��!��:������������(�����!�����������7�D(���

2

Page 11: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# �������D��D�9����:�������� ����(����D��(��%��������� ���(���!���1�:9� ��� �����-���� ��:�� ��������E������� ������� �����O�����(D�L�� ����I�1������ ������"������ �:�����������"����D� ����

H������ ���!�� ?� ���� !��(� ��� �D��D��� /A�� ����?���� )����� !����(���% ��������$��������� ��� �( �� ��������������"�����(��9��������?�"���!�������1�� !��(� �:���!���������� � �����"����M�������+��(����� �� ��� �� ���(1�����!��������"�����%�(��9����:�����(������ ���������������� !��(� ����� ��1��� ��;������ !� �����"��� ������ #� �(���� ������ D��� �������� �� ��;����(6���� �(�L�!�9�� �����%������D���<��������9��� ������ G�Q����D���� �����/2�B!��?����$�� G� �� ���� ���

#�����������(��� ��%��������;�� ������� ��!���"����� ������"������%���� ��1��������� ��%����%���:�����D�% ��������"����"���!����������# �����%�!����1���/A�� ����?��� �����+(��:�� �"�����%������� ��������%�� ?����������� ��%����:� � ����� ��!��:� �������D�?��� !����(���% ��� � H��� ��9� Z!� � Y��%�� ���T ������$���!���������������!���� ���7���������� 7���R���������������:�7�����(���

+�����������"�������� ���� ������������������(�:������������+�� �������������(;�� �$��� !����������� D��� �� ����$� ������$� �D� ��� ��� ���� ��� ����;���!�������"�������� ������!������������Y�(D ��9�) � ��1������ ���� -����1 ����� ����� (�����?����W!����"��?� N�(�����?����<��$�����=�� �&�X�!����1�� �!M��9�!�����:9���D:����� !�������:��

+�������/CA0� ��� ��;�% �������$������:����!���9����������������D���������!� ��������;����� �������;���������(? �:����������9�?�� !��� ������;�����%�!��1����9���������������������L�$�����D:�����

T������� ����!��� ��;��������������������� ��� %��!���L����$���$�/2� ����?��9�� ��� � �� � ��� �� ����������� �����%���!����: ��"���!�������9����������� L������ �����

#"������� �(����������$���!��:D�9�� �M�����������%������ ������(���9�������� ��;�������������G���������������WG�����:��L����������������� H�!�;?��1��X9�������!����(������ ������,���D��&��� 7���������� �����/A02 <�B3��+�� ��1����� � ��%��� �D� ��9� � !�?��� !��D�L��� >C3� � MD9� �� ��� !��� ��;�$� ��%���:� ����(����D���� �������� ��!�;���� !��(� ����

)������%����%������:�������(!�� ��;����������� ���������"������������� ��������$���&��?�$�!��:D:� �(���9�!��� �(��% ���� ��"���������"��� ��!��9!��� ����% ��� !������������:�����L��%�!���� �%��%�������(������(�������������1����$�����&���$� !��?�� ��(9�� ����$����� ���� ����������?� ����=�D������ �������� %����%���������(�� ������!������"�������%���!����D�"���� !���(���� ����%����:��+�������:?��!���� !���������&�����������$� �������H��"�����!��1�����"��� ���"���� ��D������ ��������� ����L���� ������������ N���;�$���L ����

/3

Page 12: Nemecke Etnikum Na Slovensku

������!��� ��������� ���������� ��"�������"�L����������� �����������$�����:�� ����!�?��� �� �����%������� �����!����������: ��$9����� ���� �����!�?���������%�����>03��� ����D:����;����������/���� ��?�������/0�� ����?��9?�� !��� ����%�� !��D�L��� ��������� �D:����;��� �����%������ ������ ���� ����� �M������"��%�������$����������������� �����&��������!"��� !�����D��1 �$��� !���������9� !����� ���� ��� � �"�� �� ����� �����D(� !��������(� ���(���� ���(�����D:����; �����

+��� ?�������D:����; ����� �����/2F3���������������90�!������������$����D:1����; �������� ��9�?��!��� ��������/03�333�������������� �������/AA3 </2/3� �����L���!�����������������29/����B9A�� �D � ��:�!�?����� ����>>>�� ������/2A��� ���

������������ ��� ������� ���������������

��� ?� ����!�?������!�� �"���������� ���������M��:������������� ���(���!��D����% ��%� � �����$��:��� �� ������"��� �D��D����� !��!� �� !���������"��� ���������$����D:����; ����� ���������� ���!��>�� ������%���%���

# �������D��D���� �����%�"�����%�������� ������������"��%��������$����D:1����; ����� # ����� >33/� ���������� ��%�� !�� ���� N� � �������%� �(����� ��0��30��D:����;������� ��9�?��!��� ����%��34/<39>�!�������� �����$���!�?���D:����;��� ��� ��%����� � ������ !�?��� !��!��(� ��� '�����"� ���%� <� /� 0�F� � ��-���� �� �"����%�<�/�F�>��D:����;����������%��(����� ���

+�� ���?���� >�� ������%� ��%�:9� ��%�R� � �������/2�0���/2�B9� ��� �(����������"���!������"�������$���9��� �M����������"���+� ��!�� �����������9�D�� ����?���"� �� ��� ������$��� �D:����; ���� � G� �� ���� ���� +��� !��D�L��/3�!�������������9� ������ �� ���� ������� ��9� ��D��� �:������$����� �����1�(���������������(���!�������:�!�������������� ��:������%�

//

Page 13: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#"����(� ������ �� ���� � ����� /2239� ���:� ������� !���� ���!�� �"��������9�����"� �����%����%�R���� ����!�L������:����!�� �"����������

'��!�� ��������� � ?� �� ��� L�% � � ������ �����?�"��� ��&������*�-���� ���� �����9�!���� �����-���:�� 7��������

5����������6�� � ����� ���������������� �����

T(!���$����� ������;�������� ��%��&��&������ �!����������L�:�D��������1����:� ������"������%������#������-���� ��:���L���!���!�����N�������(�:��L� �D��D�� #�;��%�6����:9� ���:� �� ���� ���� ���� ��%� ������-���� ���� �� ��%��������D������ ���� ����(������ �� ����� �����;���� �D:����;���#"������%����:� W ?� �$�7���$�� =��$���� ��X��-���� ���� �� ����� ����$���� �� !������ !�� !��"� ���� � ����� 23C9� ��O� �� ��!� ��� ��� ������"��� �(�����"����(��9� !��� O���� !������"� �"���� �"�������� D������ ������ ���"��� 6�O����� ����"��� � ��������+�����% ���� D���� �"����% �����# ��%���D�����!��� �������(������%����D���� �(��;�����9������%���������: ������������������ �(���"������%�?� ����� ������$������������+�����?������%�� ��%� �:�D�����-���� ��: ��6�O��������������� ���������D������$�!������������������$������ ��� -���� ���

6���� ��� ��� ��%��� ������ ��%� D���:� �� ��(���� ���� -������ !����# ���"������� �"���!����Q����� �����/33>� %�� ��� � !���D��+� ��9� � ����//FA���//B0�+� ������� �����!����������� ��!�������������"�?���!��L����!�� ��"� ��������� � ���� �"��� !� ���� ������� # ���"��� ������"��!����Q���� %�� � ����� //3A� ���L��"� �(���� +�� D����9� ����� //A2� -���D���9� ?����D���������"��� ������ ���� �"������+���!����9�+���!�����# ������:!� ��"���!� ���� ������ �����/F�9������%�R����/��� ����?���!��L����!�����1������+�� D��&�

+�?� � ��$��� //�� �� />�� ����?��� �� ��&��������� ��%�� �$� �"!���:� ��(��������(���N����� � ����%���9�� D���� �� �"������D��?� ������;��� �������% ��������"���!�����������-���� �� �"������D����%�"������%���� !�(��:�9��%�� �"�� � �������"�� ����� ���� �(!���$��� ���� �$��� !������?���� ,�����"����� �������� ��� ����� ��;�"� �"����� ���� !�������1������ ��������� �������-���� �� ��%� L�!:�� )��� �����&���"� D��� D�� ��&������ � !��� &����� #"������%����:�7�������������� ����&����9�����"� !��� ��&�� D�� �"��D� ��!���� ���1%�� �"����%�����������//�B���?�������D ����-���� ����

T���(�:�-�������� �����//A2� ��� �� ��������?� ����L�����������"��� (���������� ���-��D��� �9� ����"� ��� (��� ����?��� �����:� � �� ����� D�%���������������%����L�����%��"!���:9��(D��������%�D����� �����������%�+���L��:�

T ����� />//� !���(���% � !�(�:� � -���� ���� � �� � ��� �� �( ��D���)LD��:9� ��$�:� ���� �$��� ��(;�� ,����%�� ���� T( ��D:� ����� �:�� ���&�����[��������� �#�� �� ��� � ������� ��"� ?� � ��� ?� ��� !�!����"��� �:������� � �(������ ������ �� �� �$���&��� ����� )LD�������� � �����/>//���:��� ���:� W\X9!��;�� �&���:� D��� ����(� ��� ����� ��� ����%� � ����D����%� !�������� )% ����� %�%L����������������������&������ ����(���������� �"��� �������D���?� �����!� ������:�( ��(���� �R� �

/>

Page 14: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# � ������ �����/>//9�� �����%�!(!�L�7������ ������!�����!�� N���������!��1!��� �$��� �� ���� ��� +��������9� �� !������ +��������� ���� D��&���� H���!����������� ����N���%������ ������!���9������������!�����!����� �$����D:1����; ����� �$��" ��:�� D���� �D��� �D������H����!��!���%��!���!����9�L�� �%���(�� ������"���� ���������

'������:� ������"�� �������� �� ������������� �� /F�� ����?�9� ���:� ��!����(���% � ��;�$� ��!��:� � ��������� H��� ���� �� ����� S��� ��9� !�� ��?�������(� ���� !��� � ����� />�/9� -��� �#�� !��"��� ��� ���%��:� �� ��� W�� !��� X� ���;�%������$��" ��:��,����� N�-���� ��:������"������ ������ ��� !�?�1�������!��(��������������������!�(��9�����"�� �����������������������!�����1% �$� �� �(� � ��� ��9� ���� '��� 9� #����Q9� ����� � � 6�O�� ��9� ��!�����-������+���D�$��" ��:��� �����%��� �(��R�"����9�+�������� 6����9�����$�!����� �R��%�� �"��&������

#!:��������"�������� ������L��� �����N��������"�������� ���������1�������1�� !��(� ���������������9������D��� ��������"��%���� ��9�����"���������%������ ���?� ���������"��������� ��������1 !�(��:�������(��9������%��������!�(����� : �$���

#�;�"��"�����!����� !��(� �:���������-���� ��:������L������% ��������?�� ���������������������!�?����:� ����% ��L������D:���� ��%��+��$�������:�� ������1����� -���� ����!���(���% �� !�������/F�� ����?��� W��������� ����������� ����/>�2X�� SL� ����� />/C� �� !������ =������� <� T���� � W�]] X9� ?�� ���?�� !� ������������%��$�:��

K !���$� �D�����$� !���������9� �� � ��� ��!��(� � � !�% ��� !��������������� �����:��� ������ ������ ��� %����%� ������ � �D���� ���(�:�� �������������� �D:����;��� +��������9� ��� ������ �����%� ��:������ !�� !������ �� ����������� �� ���� �!����� !M����$��� �D:����; ���� ���� ����$� �" ��:�+���������"�����D���!�(������N� �������(��9�����"��� �(��������(�%�:����������D:������� �� ���������:��"����������!M����$���%������ ��:��

-���� ���� �L� !���� �:������ �� � �$��� !����$&��� D��� ���������"� ��� ������ � �$����:!���#��������"���� ���(���W/>CA9�/>A39�/>AAX� ��%� ���������� -���� ��������� �� ��9���!������ ��(;����� ������"���"�'��(� �:�!�����(���������:��$!���� �����/>AA� !������-���� ��������^�������(;�� �$�� ��_�W������ ��� ������&�� X��,!������$�������:�� �I� ������������(��9�����" �� ��������� ����?�%�� ���� �����(�� �� ��� � +��������9� ������ � �(����9� L�+���������� ������% ����� ���D������� ��� �������I� ��% ������:��

# ����?�� ��� ��� ����������"�����!����!��!�%���� ���������� ������9� !�������/>2/� ��!�(����� ��D��� ����:��:?�������� !��?�$����D������� �$%�9� L�� �L� ����:� ���� �� ��� ������ ����$��� �����(��� ����( N� !�� �L�"��� ���N������������ !��?�� ����!�����&����$����D:����; ����

=��(���� �����:� �$!��� � ����� />AA9� ���� L��� ������ �� ��� �%� �D:��������L������ !�(������ !� �������9� %�� O����� ��&�������9� L�� -���� ���� D���� ����� !����������/>2/�

6� ��� -���� ���� � ���� ?� �� �� ���� ��%����� � D(��� �%� ��� !M��� D"���%�D?��:�#:������W�����"�!��� ����6:� ��%�����:9�(��?����� ����X�� O�������� �1

/F

Page 15: Nemecke Etnikum Na Slovensku

����!�����:��L�!�����:������!����$&����,������� � �$�����%������I� ����� �����"9���;������ ���:���%����������(�������D�9�����$���!� ���������O�����(;�� �"�����(��(��!M�:�D������ �������;���������, ���� ���?���%���������� 9����"���������/>2/�!��L����

���������� ���� ���� �����������������!"�

/�

Page 16: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���������� ���� ���� ������������������!#��

=��`������ �"����� !���� ������ D���� �� �$��� +��������� ����� ��� !��� ����%��� � �$�!����$&������(;��,����%���������>��/>��/>2/��+����$&����� �D�������

/0

Page 17: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�D:����;�������� �N����������!���������������� ��� ��9����!�!����������������� ���D:9����!�!����������"?�!����=M�L��(������D��� �D���(���;D�������(��W��L����?����������%�X9�����"� �� ��%����!�� �L�"������ ��N� !��:����N���������� �D���� ������������

#"�����"� �!:�� ��� �����%� ��������������� D��� �" �������N����9� � ��: ������%����� ���!���N�!�!���:������������: ����$��������� ������9�����$��������: ���N��

-���� �� ��� ���N����� ����� �D����� !��L���N� !�� ���� � D���� ��� 6���=���%�� W!��:���#������X9��� ���N� ����� �:��L����N� �� �������������������R?�� ��������T������������ ���#:������� ����(����� ��%���!M �D��������� ����������:� �� ����� ���=���%�9� �����;� !����(����� O���� ����� ���9� ��R?��� ������;��%������������L� ��(�

=M�L����� �" ����� D��� �D���� �D����������9� � �D������� ��� �"��:��!�!������� -���� �� ��%�L�!��� O�����!����$&�(9�������!������!��������� �1������!��;��������$�����:����Y!����������� ���% !������ ����:D(���9����������������$� !�(��� ���� � ������ ���N������ =M�L��$� D��� �D���$� �D���������� (�����9���D:������ �:D����

T(�������!����������!����� ������������� ����D���!������ N�!���N������ !��N�������� ���!������ ��9�!����L�� �����(��� �� � �(� ���������!�(������: ?�N���� !��?�� �����"������N����9�����������������!��������� � D���� �� ��L���������� �������D��D�����$�� �$�!�(�������� ���������N�����

=������%��� �"���� � ��������$������:� �����?�% 9� L�� � ��!����%� � ��:� !��������� �� ������ ����L�� !���D����/F�� ����?���� !����$&��������&������1�� �(���%���� %� ���% ��� �� !��(� ��1 !��?�� � � ����?�� N�� #:Q����� !��!�(�������L�!���� ���� �������������� ����"���?� ���+��������9�����$�� ���� ��O��%��(�� $����L�!�������-������#:������� �� �������E���� �(�������6� ���!������ ����D���9� ��� ����$� !��L��� � ������(� ��� �D ���"��� ������ � ��:�$!��9������%��D:������� ����R?���!�� N������������ ����

,�����+���������� %������� ����D"�����������%�!����� ��������"�������������D� W��a����� �(�<�,D�����(9�7���&� ��<�#: ��(X�� �� �M�� ���L��$!����� ����-�����(��# ��%����D� ����� �����D"��"�!��:D���%�R���/B� ����?�W/0F3�<�/0�3X9�!��D�����!���6��(?�9����:��� ����������(�������(��I!��������S��� ���� -���� ����D����:�( ��(��������$��� ���S��� ����=��-���� ��: �������� !� �:� !�� N��������� � ���$��� S��� ��9� ������ ��O�� �(� �;������ �������9� ��� � J����(��9� �D�� � ������ � ��O�� �"��� ��� �9� -��(��� �������� ���� �(����� ��$� ��L����� !� ����� � ����� ��� ���� �����9� !��1�������"�������(���

# �� � ��� !����������(������ ��� ���� � -���� ���!����(���% � ��!��:������"��� �I������� ��� -���� ��:� � %�%� �����9� ����$� ����� ��!� ����� ����1����(�����H���� ��� ����% � ?� ���!������� !����� ������W!�����!���D���'����9#: ��(9�Y!��( ���� -�����(X9����� � +��������� ���������"����D������E���$��� �����9�����!� �Q�% � ��������� ����������$���� �������

/B

Page 18: Nemecke Etnikum Na Slovensku

+�?� � ��$��� /A�� �� /2�� ����?��� !� ���� ��� -���� ��:� � ������ W��� �R?��%������ ���� ��� ��"��� ��� �� � �D� ��X� ������ ���� �����9� �����9� �D��������� !����: ������� ������"������%���

�����������������

/C

Page 19: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/A

��������� �������������6�� � ���

7�8�

��% �������!� ���(���������� ��?��W������ ����9� ���� �:���?������X�%��� ����/>2B9���O� ���!��������N��:�������D���� �� �"���D:����; ��������� N����W�� 1!��� X�� ��� ���� S��� ��9������������������� ��?���#������(��:�������!���N�;���������� ��?�� ��������D�����:���������(;�� ������%����9���� ���9����D�����:����� -���� ����

,���� � !��������� �;��������� 6���(��� � Y������� � ��?�� �� !�����% � �%� � ���(���� ������/>C����/>CB9���O� ������� �����(��-��� �#��� ���� ��� �#�!����������������? �$��(���:� �������"����(�L��� N���*����D ����� ����9�� ��� ����� �����

$��%��� �� �����������$���&����'��� ������(����)��

#� ������ ����������� � ��?�9� !���D������� � ��"��� ������������:��� �D� �����9!������������M��:����(�����!�������"�!�!����9�����"��(�����������?�$�!�(��9����� �� � ��������9� ��D�� -��&������� T�� /��� ����?��� �� ��������� �����;��� ���9�����$��!����% �!�!���:�� ������� ��?���#������/FFC� �����������&����(��%���&��&(������-���� ���� !������������N������ �;���������� -���� ��:9�������:� '���� ������ !��� �� !�(���� ��;�� N� ���:� W�����X�� H�� �� ������9� L�� ��L�"D���� �� �"����N��9���D���� N�W�� !��� X�D��������������� ��?��� ��������(��

Page 20: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��� ��(L�����!���N�%������������������-���� �� �"������(������D9�%���� :������ !�� �L��� �� ��������9� L�� !����$&�(� D���� �� ��%� ��!���:� � �D��(��� !���L�����;��������������D�� �!��L���N����!��� ��%�������N������ �� ���D"��% �������%�%�!����� �������T ������:!"���!���!����9�L������������ �����L�� ������D��D���D"����� ��?���

# ����������D��� ������?������;����� ����9���� � �����/F0A��L���?������������(��9�� �����/F23��� ���� � �����/00F�/0�!����W� ��F3�!����� �"��� ��� ��X��# �����%�!�������/B�� ����?������( ���!�?����D:����;���� �����(�1 �:���� ������"���!�� N����������

# ����� /0B/� D��� � ��?�� ��%�R� ������$� � ���� �$� �D:����; ���9� ��� ����� /BF�� �� �L� !�����% � �%� J����(��9� ������ !��� �� ��(���� � !���!:��������(� �:������������L������������

��?�� �� ���� �� � �$� �" ��:� ������ ������ /0B>� �� /0C�9� ���:� �� �L !������������ ��?����# �����/BF0� �� �����?�� � ����� ���!�� ����!�����+����+(��:�� ����� ��������������%�����:�+(��:������� �����L���������/2�0�

SL�� �����/BBB�����(�������?��������� ���������D����������L�����$�!�(����� E���"� � ������ =���� � �(���� ��� ����� � �����9� ?�� �� ��(���� � ����� +(��:�������� �:!(����� ��� !����� �"�����DM��� �����/CBA�

�� �9���

SL����!�������� ����?���I� ������ !��� �����+���L��:�D���9�����"������!���:D1�����;�"��� !��(� �:��"����������(����� ?� �"���!��������� ����% ���?����:� ������� ������ +���L��:� W8�&����X� ��� /F�� ����?���� T����;� ��% ������ ��(�:�!� �����(���%��� �����/>>09����:���(;�,����%�����!�������������D�� �$����(�1����� �� ��������� � '����:�� W6����� ����X� �� �������� �M��:��� �������;�� ��9����$��������D(��=�������� %����!��D������

+��;�� ��%��� � ���:� �� �!����� D����� !��� -���� �� �"�� ������� ����(����� ����?� ��� ����+�?������9������� ��������� ��(L��� �LD���# ����(��� !���1����%� � ��:� ������� ��%��� ���������9� �%� ���:�����9� � ����"� ������"������� ��������!M��9�����(� ��!��!�� ������+�?��������� ��������� ������������6� ����

H����� �$� ������ !������� �����;����� �N��?���� �M��� ������ �����/>CA9���������(;����� ����#���������D���� �� ��%���!������������:�����9��:;����� !�����!���D����( ���������(� ������!(����+��;��!����Q���� �����/F/C�%����������� �L� ���� W������X�� ��� !������ /��� �� /0�� ����?��� ��� ����� ?� ND���� �� �"��� !������������� , ���� � ���� �L� ��� /2�� ����?��� �� ��������D���� �� ��%���!���:��

6�%������� ���������!�������� �����/A03�6���� ��%� �����9�!��������!�!��!�%����� -���� �� ��%� ��������?������������(���+���L��:��

# �����������(��� ��������$���������������:�( ������!������/0����/B� ����?������(�� �����+��"���� ��������D������������ �����(� ������?�����!���H������9� ���:� � ���� �%� �� ���� !����������� !��;�� �(���� � ������ 8�&����W�L���� ����� ��� ��������� ��� �����%� ���:9� ��� �����%� %�� ����� '�!��� �$� ������

/2

Page 21: Nemecke Etnikum Na Slovensku

=���%�X�� �� ��� 8�&����� �� !������ � ����� /��F� � �� � ��� �� ���D��������$����� �������=���%�

'������/B�� ����?�������� ��F3���;����:���� ��� ��� �/3�!������9�����$!���������� W����:�!�����!��� ��������F� ��;������� ��� ��X��# �����/02B� �� !���(���� !� ����(����+���L�������� ?� N������ �����!�� ���9�����:� ��D:���� ���O������ ������!�����"������������

=���%�D"���� ����������?� �����%� ���� (��� ���8� 5�&������9�!��������%!����(������D:����; ���������������� �������� -���� ��:����+���L��:�� ����������/�00����������L����?��9��L�:9���O�D��=���%��� ����?�����������"����?��� !�������� ��� ��:?�%��� �������� �� ��� � ��� ����� � ����$� �D:����; ����+� ���"����"���!������� ��� ����?���>B�� %���(���/B>B9�!����L�� ��!�����%�� (��� ��� ���� ���&���(� �������� [��� ��D�� �� ����?��� ��"9� !������ �� �����;��� ?� ������� !��������!������ L������+����%������� ����� � �(�����8� 5�&����������(������(D��L���� ���:�� +���L����D���?� �����!������$� ���?��$�!����Q���9� � ��OL��+���L����� W�� �M�� �(D��L��X� ������ ��(;�� �(�� ��� � #���������-���� ��:9�6(����H��$���� � �����/CC/������������&� ��(���� ���-���� ��:�!� ����N���(����!������(!��(��

6���%�'���D�� �"��!� �%��� �����/CAB�+���L�������������� �������9�����(!������ ������� +(��:������� -��� !�%��(� -���� ����� ����% ���� �� ���W���&�����-�b��� < �:�����"��!��������X��+���L��������� ����?� ��� ��23��������/>3��������,D:�������L���� �"�� �� ��%�����(����9�� ����"����� ������1����� ������������������-���� ��:9�D"��������%���;��!����������� ���� �������

$��%��� ��*�� ����+(,( �������'��������#!-

>3

Page 22: Nemecke Etnikum Na Slovensku

+����

# �� �������%� !� D�� ��=������WH��D��X�����������%�����!������ ���� !��!� �����%�R?��� �"����� !���������"�� � ?� �� #�;������� ��%� ������ 8I!������� N ������ !M �D��9�L��=�����D��������(;�� �"����%�������)L�� �����/F/����(;'������D����!�������%��,�����9� :�������&������ H�� D�����9�����$���%���:���T(����9������������� =������# D��!�� ������%�D���� �������� �����D����������������%�� ������9�����$� ��� ���� ������ ��������!� ���"���!����Q����:��1������/��� ����?�������: !�(���������L� � ���� ��� !�(�������?��� �����(1����� �:�����"���!�(��:����������9� � ��O�� �(���!����� ������N��������(;�����#�;�"�!������� ���� ��� �����!����%������������� �� ��� �( ��������%���� !������������D:����; ��������L���� N��� ���� ��� �����7���D��&�� ���L� �����/F0F� !� �����?��$�!�(��������:9�����(���������"��� �������� =������:���(��N� ��?��$� ��%�����$� ���� ������� +����$&�(� �� ��� � 7���D��&�� �� �"��� ����������!�� �"���!�!����������D�(D����������9��D���������9��:�(L���������� =���������������:���O��������L�� ������D� �� �� !��������� !���������

������:�!�������/FA2������(;�E�&����������=������ ��$�!�� ��������(�1������ ����������� ������7����&�����+������ �$��� ��?��� ���L�����?�%������!!������ # ����� /�F2� ��(;���(� )LD���� � �D����� �����"��� �D���������9���N������ �� ���� !�����"���!����������� ����� P��:9�����$���!�� ����=����!��!����!���������6���(����9����!����������� ������

,�������/�B3� �������� !�� ���� ������%������%�� �"���� !���� �"���&��1���9������:� ������� ���!�� ������R?������B�������<�� +������ ���9 ���������+��������W��� ���� ��X�� � a���: �(�9�6$��]�� �������W��� �6�O�� ��X�-�������� ������%���:�%�� �"���� !���� �"���&�����4�����$�!��!�%���� ����� ��1��� !�� ���9� ����$� �� ����� ��� ����� /0>/�� +�� �:������ ��L ��%� ����� ��� ���!����������Q��� ��������Y���������)������9�� �����/0>C�!���������Y��������-(����:���� # �����%� !������� /B�� ����?��� !����� ��� %���� !�������� ��� =�����J����(��9� ���L�� ��?������� /C�� ����?��� �L� D��� � �� ��?��� !������� ��$�����(� ���� ��������#��;������ ����� ����%����$�����&������$� ��%��� ����/ABB9����:�� �� ��?���D���F32������� �/CA0��D:����;���!����L����������%�(����� ��� � � �����%������� ���� ��%��(����� ����#�/A�� ����?��D�� ��(�:������������������9��������������W/F���% ����X�� � �����/BC2�������:D(����

5��������

T�L��$� ��%��:� ������ � ������� !������% � ��� ����� ��(!�� ��� ���� � � � ����:D(���� ��� !������ #:������ ����R��%�� ���� ��������(� � ���9� ���� � !�����1!���D��� !� ������H��(��9�� ���� ��������:D��������% ��������(�:�D���� �� �"�����(������D��H���� ��� ���D����:Q��$� !���!�(�������-���� �� �$��������9�� ������ � �$�!�(���� �����/F23� �� ���� ?� N���-���� ��:�

#�/A�� ����?�� ��� ����'������#� �W'�� ����X� !���������� ?� N�����(���� ��?��� =������ )%� ��������� !������ �D����� �D��� ��������:9� ?�� ������% !��?��������$�������:���������/C33�

# �����/2>/�� '�����%�# �� L���0FF���(���9�A�����������/F�6�O����9� �����/2F3�/3/��������

>/

Page 23: Nemecke Etnikum Na Slovensku

)���8

)%�� ����������������?��W-������X��ML���� �����N������;����(��� �������# %�L��%�?� �������(���������������� #�;����#:�������D��� ��������(�� ����L�� !���%�!�������/F�� ����?��9�����(��������� ?� �����(� ������!(����H���� ��1���9���������+�������� ���� �����/>C2������(��D���� �� �$���+�������������������D���� �� �$���L�!��������"���%���;�������L��������9��:�:�� �����;��� (��<�-������9���������� #:�����9�����$��������!���������������(�������1D�����%������%����� D�� �����D:����;�������?��� �$��" ��:�[����������W/F�2���/F0AX�+�������"��"�����D���!��!������������!����$&����� �����/FB39�����$�����?���������:� �" ��:9� ��$��������N����� � �� ������ ���-���� ��:��������"� �(����D���� ����������!����$&���!��!���%��!���!�����������$���� �������

$��%��� ����.�/�0��'��� ������(����)��

+������6���(��� P��:������������?�"� !��� �� ����-���� ����� ������� ��:�# �������/�>A�<�/�FB�� ������������ %�%��D:����;���!�� ��������!(��=�������� ��%����%���:������������ ���������%�� ��:�-��������:�( �����?������/B�� ����?����D�������?9����� ��O����������Q������L�!��������� �����/03B�%�J����(��9����(����;����I� ������������(� ��%�� ��:��ML���� !(%�N� �����/0F3�

>>

Page 24: Nemecke Etnikum Na Slovensku

>F

������$�� �������� ������!�� ��%��D� ��� �� ���������������� �D��1�"��� ��(;�� �"��� ��� �� <� �R�"� ���9� +������� � 6����� � ��� ������"��� �D��WP������9�J�%�9����D���X9�� ����"�����%�"�����%���������"����������� ������������D���9�� �������� �����/2F3�L���2B90�!��������������$����D:����; ����

�: ��;��

+��"����� ���R�"�����W�����P���&��X� !������� � ���(���� �����/>329���O����� �����(;�� �������(�����Y�D���� �����+����������9�&����������R�$�������� +��������,�����:�D���!����� �����D����!�� �����"�����&�����9��� �M�����"1���$���!��;������%������������;���%�!�� ����� �R��%�� �"���+�������:��������?�1������ /B�� ����?��� ��� �R�"� ���� +�������9� ����"�� %���� � ��:� D���� �� ��9�!� ��!���������"�����%���;����# /C�� ����?��!������� �(�:��������!������+(��:������

SL�� /F�� ����?�� ����(���������!!������# �����/>C3� ��!��!��"����� !���1��% � �R��%�� �$���������:9������!� �������������%��$�:�%����� ����������(����,�/F�� ����?��� ���������� ?� �� ���D����������������������"������ ����������%������D:����;���

'������/B��� � !���%�!�������/C�� ����?��������%��� ��?����� ����������9� ������ �D��D��� !���(���� ��%����� �" ���� ��%�M�L���%���� %�� !����$&���� � ����/B�09� ����"�� �� ���� !��:��%�� ��� �D���$� ��(;�� �$� �� ��� !������ N������N� ��?��� ��(;���� �33� ������� ��D�$��� ������ # ������� ��������� D"���� �R���� ����� �����;��� �;�������"��� ������� D����"���!������%������ �M�� ��;����!����M��:�����%���"�����L����"���!���������

)������

�� ������%�����L��"�� �����/>3A9�D�� ?� N���!���� ��1 �R��%�� �$���!�� �1������������ � ��� ���D:�������L��������������������������� ���� ���H��D���� /0�� ����?��� ������ (���!�� D:�$�������&����:��( ����"�������D�� �����1�"����(!� ���

�������

+�������W-a ��&X� ��!��"����� !���������L�� �����/>3A�����-����9���O�!�����D���� ��%�����������-���� ���������%������������ �����L�!����H��(���� ����7���1+����������9�!�����������&����������R�$����������+�������

# �����%�!�������/F�� ����?��� �������L��$������������������� ���� ����� ����% ����/��� ����?��9�� �� � ��� �"���� ���+�������� �����/�BB�����$�" ��:�W!��!�(����������� �����/FCBX9�����$�D���!�������$�� ��������$�� � �1D����������!��������"���� �����S��� ���� �����/0>0���������������

+���D�����������R���������� ����9�D��������������$���������������9�����$1��� �����������R?������D:����; �����#�������:��� ������%����� ������� !����1��%������# /��� ����?�� ��� ����(��������������9�N�LD������$����!����!���:?��1!���� �( �D� � /A�� ����?�� +������� !����� ��� %���� �:������� � >�� ��������� /B� ����?��������+����������<

Page 25: Nemecke Etnikum Na Slovensku

2����

,D���6����� W6�����X� �� !������� � ������ �����//0A9�?�� %�� �������# />�� ��?�������/F�� ����?���!������������-���� ���9�/>0B�D���� �� �$���L�!�1�����7����������� %��������?����# ������?� �� ��� ����(��� !�����% �������9?� N�����"����� ���������� ������N�����

# �����%�!�������/��� ����?���D���6��������������� �"�����(;�������6� �1 �$� �" ��:� �� ����6����� � �����%� !������� /��� ����?��9� ���:� %�� !���!����� �������������"���D:����; �����# �����/FB/�!�������[�����������" ��:� �1D����%���;D:������(��9��:Q������ !�(�������L�!:9� �D���$��� !�����������%��������N����9� �D��:���D��!�?�% ��������%����������������� ��$�������/FAA</�F�D���6�����!����� �"���� ��?������D���������D������#������/�>A�� O�������:� %�� !� ������ �� ���9� ��� ���� /�3�� !���� �D�����% ��� �" ��:� ��������1 �"����D:����;��9���%�R�H����?������������!���������%������� �D�����6���:�# �����/�F0�!������6�����+������� G�����$���'���Q�9�/�FC</0BC�,� �(&�1������� # �����/003� ���������� ��� � �D���� �D:����;��� ����"��:��� !�!������ �����S��� ����# ��%�����D���� �����'�������,� �(&������:� ����"��� !���� ����� �"������N������ �D�(D������������ ����(���6���:�� !�� !����6��������+�� �����'��������,� �(&���� �����/0B2��� ����6�������������������!����$&��� �D���$����� ��� !������ N���!���N���?���B�3����"��������(;�� ��%�!����1������# �����/B3C� �� ����6����� �D���"����(;�� �"���� ���9�����$�������!���(�:��� �" ��� �� ���� �D��:� D���� �� �"������N������ ��%� �D:������� ����L����D���'�(;��(9�����(����!�������L��������������������

������������� �= ������>� ����� ����

T(!���(�?� N�E���$���� ������D���� ����(�������"���D:����; ������ M �����D������W#����Q�9�+������9�6� �����, �����9��������9��(�������(9����$�'�����1 �(9�Y�������� '���� ����X9�������� �������"���� !����L�% ��%��������#�������1�"���� ���������������� ���������/B�� ����?����� ������� ������/F�</��� ����1?��9�����$�������L�D��� ��������$��# �� � ��� !����������(�����!����(������������������:�� ��������� -���� ���� ��� ����#"����$�������:������ ������ ������ !M �D�� L�������D��!�% �������O�� �$���� ���� �$�����������D��9�������������� �M��%��:���"������������#�/2�� ����?�������������$��D��D��������&�(���

�����?��

+��(� !� ���(� !�(��� � #������� W���&������9� �����������X� %�� � � ����� ��(;�,����%�� ����� � ����� />239� ������� �D����� ���(���� ����� � �L� ���� ����� �#������� �"����������6��������9�6���%����� ��������9� :����7������"�9��������:�������� #�������9������%�����������6:�� !��� !����������������������������:�G�����W ��������"��(����6�$���=���%�X�

# !������� /��� ����?��� �����(� �(�%��� D���� �� �"������N����� � ��%���:������"���� (��� �����-���� ��:9��������"��� � #����Q���T(�%������N�����%�!��������"��"�9�L����� � ��%���!��(����� ����N�����������;�� ����

>�

Page 26: Nemecke Etnikum Na Slovensku

$��%�� ����������)������1-(����)�������*� ��������& ���20� �3����4'������/����������

# �����/�/3��:�(�����(;�E�&����������������!���D���� �� �"���&� ��(�9��D:���#��������:D��������� ��� D���� �� �"�L�!����(���������N������9��D:���D��D��(����"�����6�������W������ �����:�"D����D���������!��������"��X��# ����/�F3������(;�E�&�����#����Q��� ��%���7����������(������(;�� �$�������%1 ������ �(�����+��:��������# �����/0C�9����� ����:!"���� ��D���(����� !� �D���� �� �$���L�!���9��(�#����Q�� ��%��������(���6���%����&������/F�� ��1� ��� ������"����D:����;����)������L�� �����/B�B� ����(���% ������O�� �$�����:�� !RN� ���� �"���������W'��(?X9����L��%��!���!����9�L��!M�������������� �������#����Q���!� �����

�������

,D� N� �����$��� +�������� D��� ������?��(� ��� ������ �:� �"�� �������=���%��� ���%����6�"��=���%������������(���(;�� �(��� ��� ��������!���cL �����$���D�����6:� �$����������� ���� �!���(L���!�����?����D�����9�O��%������ ���� #����Q�9� '��(���9� +�����% �$� -� ��!���� ��� E���"� � ������ T ����/CF�� !���(��� !��"� �����9� L�� �� ������ !������� ���"��� ^����"_�� ������ � ��O�� � �����������$���!��������<�,D������9��]�$��!��������%��D���+������9����(������������(!������!��������

T�� ��% ������ ������ � �I� ������� � ������� �����$��� +�������� !����(�����������(���7�:����9�� ����$������ �����,D���S�����9�� �� ��������� ����/FA>�� +� ��!��� ��� !����(����� O���� � ������9� ����"�� ��O���"� D���� ���M�L���%��D������%��� ���!� �:�������L�� N����� ��(��N� ��!���������������

>0

Page 27: Nemecke Etnikum Na Slovensku

>B

V���� ��%�� +���������(%������L�� ����?��%�� �������(;������ ����#��� ����/��/9� ������� �(��� ����5� D������ ���� =���%� !��� O������ � ������ ��E������ � ������ ��� �L������� Y��������� �� ����%���� ���&�Q������� T�(� �9� L�+������9� ���� ���� #����Q�9� �������� !��?����� � ������ ����� � ��%�����D���� �� �$��������$���!�� ����

+��(� !����D��%���� !�(��� � L������ !�����"��� � +�������� �� ��������� �L� ��% ���������(���� !� ����D���(������� ��������D���� �� �$��������$��!�� ����� �����/0C�9����:����+������� ��%��������(���-�L�%��8�����/B�� ��1�������-�����������"�!�?���� ��� ����������#��������+��������D:����;���D����O�� ��%� �(����� ��� � � ������ �������%� � ���� ��%�� #R?������ �D�� !�1����������������$��(����:�� �:�?� ������������$��(!������

'������/B�� ����?���W������������/C�� ����?�X�!������ ������"������%�����-���� �� ��%�L�!:��������I�������������� ��!����!���� �������� -���� ��� �� ������ +�������9�O����� 6� ������, ������W-����X9�� ��������Wd���� ����X9� ����%���!�����WH��� ��������X9�� Y��������W�������X�� ������+�?����D:����;�� ��!����������I�������!�� ��������"����# �����/B�B�L���� +��������FA������9!����L��� ������"���� ��O�� �"��� �D:����;��� W������"��� � ��D(��� � ����/0C�X� �� � !������� /C�� ����?��� �L� �� ����(������ ������"� �(����� ��"���������� ���D�����������������������(�������� ��1S��� ����T�?�������/A� ����?���!��D������N�L�$�D�%�� �����������E������� ������� +�������D������1��(���:!�����"�� �:!(��"9����!��;��!���(����� !� ��� �����/C/>� D:�����D:1����; ���� ���� ����� ���"� !��� � ���� � � ����%� #�������� !��� �����(���6������� )������ � ���� � ������� F/� ������� '������ /2�� � ��?������� >3� ����?��� �����+��������!�� N��������������������D���������+������?�������!���% ������%� ��%�:�D��� � �D���/0A���������/F3/��D:����;����=�� ����(���!����� ������+(��� ���W-������X� �>A��D:����;��9����������������������=���%������������� �:����� #�� #?��� ����� D��� >� ���(���� � L��� ��� F/� �D:����;��9� 7������������%����/B�� � � ����,� �����0>��D:����;���

*���5��6�����7������������ ��3��3�������� ������������������1�

�������������������� ������������ ���������������� ����������������������

����������� ������� �������

�������� ��!��"#� ������ $���

%&��'(���&� )�*��+���#� ,�-� ��-�

.�'�����&� /���*+��0#� ��-��� �,��

������*� -��� �-��

/�+��� /�+���#� ,��$-� $���

/�������1������� ��"������+���2���"#� ����,� ����$�

���&���3����� 4�����*��+��0� ��$� ����

���5����� 6�7���"#� ��-��� ���$��

�8����� �9���7#� ,�$�,� ��$,��

�����8� 1���"0��#� ��,�$� ���$��

:��� :��8��+��0#� $����� ����

:������� ;������+��0#� ,-�� ��,�

)�<�=�%"�� )�������7��#� ������ �,��

�����

Page 28: Nemecke Etnikum Na Slovensku

@���������������������� ��

# �����%� ���!�� � ��;������� ������$��� �D:����; ���9� �� ����%� !���������1��?�"���������� 8���!�9� ��� �M ������D��(��%���������� ���(�:���!������� ����% � � �D� ��� T(������ ��D(���� 7�D(��9� �:������ ��?������� /B�� ����?��� ����� �"������%���!��� ��%��(D�L�� ��1 ���(�:����������� 9������� �D� ��6����:�� �(!���$������� ���!�����Q�� ����������� ���%��;����:�

+M���� ���� �$��� ������D(�� ���������%�����������$���7�� ��D���# ��������: ��%��!��"�������(����$�� ������(�(���� �����/BBC9�� !�� �������1�������?�� ���� ����� �����"���%��:����<�������$��9�?� �$���� ��O�� �$���

+�8� ������� �

������ ��������������L�!���� ��������� ���D%������ �! �"������%��(�����?���1����/B�� ����?����,�������/0>09�!�������:������� ��������������� Te�����9� ����:;�% ���� � ���"������%���<�-���� ��9�7� �� ��9�+��"�����,����;����������� O������ ?����� ����(���% � ��(�����D"� �I�� � H��� ���� SL� � ����� /0>B� %�� ����(�!��(� ��!�������D�!�� �������6�����9� ��������L���� ���L��� ������1?����Q�� �:�(���� ��%���(D�L�� �$�����:��)% ��� �(����� ��?�� ��?��� ����!��1�� ��������� ��� 6�����9� � � ����� /0�0� �L� ������% � ��%�� !��$� ����:� �D�������� ������%����$9�L��!��$��������:� �����?����� !�� ���������� !�1���������� ���(���� �D� ��� !�� �"������ ���L�� �����/0>29����� �����!��������(�����D�� �� ��N� �������"��� D������� � ���� �������� ������ ������ )����� �� �����������?������ ����?�9�Y���(��9��D������� � !�� ��%�����%�# ���P����1 �"�L�!���-�D�������� ������ ��N����������� � ����'�( ��%�7M��:�

>C

Page 29: Nemecke Etnikum Na Slovensku

S��� �(��;������������ ���������� ��%����%���:�!���"������%�R� � �����1����"���!��?��9�!����L��� ������"������� �����:����"��D���9���$� ������:������:�(D��9� %�%�!:������?�"��� ��������� ������ ��� ����(����:L����������� � �D���"����D?������'�OL��!���(�������R?���� ���� �����:����� ������ ��� �%�L�$����������9�������%?��� �:���� ���� �"������%��9�������: ��!���� �D�$!�(��9� ����"�� !����(����� � �� ���� ���� ������� !�������� ����;��!����L����9�L���%���9�������!���(������ ��������� ��� N�� ����Q���9�������!����� ������ ������9� ���:�?������� ���, !��������������� �� ���?��� ��9�L���(����!������(����� ���� ��!����:��D?��� ���������H������%���%�� �����$�������������� �����������D��7������� %�����( ��!���7�� ��)����H�������������

'����;���� �� ��D(��� � ����9� �:������� � �D��� � ���(�� � %��������� ������(���D��� �������!���D��N��D���!�����"������ N������

#R?���������� �"�������������������������/B>3�����(!������-���� ��:�����%��������:(��������W�D������9�7��?9�-��� �$9�'(���9�-�� �"����9��R�"��(�9#�;�$� ���(��X9� �� �M�� � �"������� �����%������� +(��:������ W,�����:9�6����9G� �(9� J�������X� � !�� ����� /B>3� �� � ����� � ��� ����?��� ���� !�� �������(�:�������L�!��H���?��� ���H�!����� =�D�����

# ����� /B>3� �!� ���� ��D(��� 6�����9� !����L�� :�!��������� !�� �����?� �"��� �����9�� �������� ��� ������������ ����+���!����(� �9�L������D�������/>��� ���� !����������������� �����D(� �:����������

7���"��!����Q���!�����������L����� ��D(���� ������� ��$�������:9�����$ ��!� ������ ��"�����?�������������9��������������/0>���#"�����$� ��������� ������ ���� �� ��!����L��������D(����!��(��% ���������� �:��!����% ��� !M �DL����������M��:��� ���������� ������%��"��D:�� � ��"����D� ������

9���87�����8� ������������������(�+���8 ��

>A

Page 30: Nemecke Etnikum Na Slovensku

>2

!��?�(�� ��� N���D(���� �����"����D��� �"������W-��������9�7�� ��D��X9���?�������$��� �(��������"�������<�������;��f�L� ��������� !�?������ ����1 ���%� �"��D�9� �� ��� ��;��� ���������%�� ��������$� ���� (� ���� ��%���� !���1 �����"��9��������:�(����!�(��������"��"L��Q9� ������ ��� ��D���"��� ������1 �������� � ���������� N������������� ���������:��(������ D��� �$����������:�� �����%���� �����9� �����9� ���(���������� ���(����;������L�������� ���� ��!����!������"���?������D���

7�D(��� ��(���� ����� ����F3� ���� ��� ��� �: ���%� � � S��� �����!������%������9�D����:����% ����(���%�?�9�����(��9��"��D��������?��9���L����9�!���"��?�9����������%����� ��!�� (�����"��D���������:���!������%���%�� :�

���!�����D(� �:��� !��?�"����������� ������������D�����L��� �����N��������/BAB�!�� !� �������#�;�"������(���J������/C�� ����?���D���!�����D(������%�����!�������$9���D(� �������:�����D����$� ��� �(� �� ���� ���?������1�"��� ��%�� �"��� ��D���?���9� ��%�R� �������?�$� ������$� �(%���:� �:!�������D(� ����D���� � �D���������&����(�����

6��������D(� ��� !��?�� ��(��L�� �����/B>/� ����% ������������ ��9�����;�� ���/CC3�����#��� ������S���%�����+�������/AC��W!������ N��� ��%���?�X����(���% ������L��%�=����:�� ���'����:�

��!���������9�L����D(���!���(������ ������"������%����������9�� ��%�R?���!�?��� � ������$��� � ���� �$��9� %����������� !������ !��� ����� D�� ������"%��:��� ���� �� ������:� !���L����� ��� ������� � ��� ������� ���� !������� �%�������

@��������

H���� ������(��� L��� ��� !������� /A�� ����?��� � ���!�"����� � ������ ��� �$��!( ���6�"���'��!(�9����������� ��� ���������(�����!������������!�� �$�������+(��:��������� �����D������� �� ��%��������������������� ������!����(���1������D�% ��������"����"���!�����������!M�����%��� ���<���7���$������ ��9Y��%�� ���� -���� ����8����:��������(���������� ������$��� ����7��������<��������D�?�� 7���R���<��������D�?9� ����?��+�?�������%�R?���� ��!��:����1���(���� �D"���� � ��:� � �D� ��� �D��� +�� �:9� +�����9� +��9� J�%�9� �������9���D���9� �������9� ��� %�� !�����!���D�$9� L�� L��� ���!�"���� �%� � D���� ��-���� ��:�� +��;�� ����&�� ������� -�������9� ����"� � ���� ���:��� �� ��:��� ���:��������� >3�� ����?��� �:���(��� �" ���� ��%��� ����&�������%� ��!��:9� ������(�� �����(�������!�?�������/2�� ����?���� ��;����� �%�����%� �������$�� !�������������-�����������(�����%��:���$������D�������?��:�� �(��� �����!���!��1���� ��!��:9� �� !�� �����:� ������(���� �%� � 7���"��� � =��"��� ,��������W=��� ��� �� ����9� S����� �� ����X9� � =�D��%� #���� W'���� d� �� � P���d� ��X9�� ,�!��(��WS���H��� S�����H��X�� �����

7�����(����:���(����?���� N��������D�?���W ����?��X�����(������������&��9����$�� �������D��D����D������������ ������������$������ �LD����������?�"���������9� D��� ����Q����(� �(��D���� � ��!��(��:��� �"�������� ' !�(����������D�?��� !������ �%� �L������� ���� <� %���������%� ���D:9� �(�����:9� ���

Page 31: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� �� ��%� �:��T(����Q������!( N���������:9�%�������� ���D������"�!�?������1!��"��� � � �� W � ��D��"�� !��� ���X�� ��� !�(��� !������!����� ��(� ������9���L����� �������� ��%����/>�������

#��;������ ����9�L��%�������$� ����������(����D������ �D���������$��%����� ���������9� D��� �������$� �!���(��� �:�?������� ������� �"L����"��� ���1�� ��9�����$� �� ��������!� ��!�����������"���� ��(������ �M�� �����?���;�!����������(�������M�������������:�������(����D�������&���$�

:��� ���� �������'��������������!-

SL�� �D��D��!���%�?� �� ���� ��%���!�D��:�����(����� ���������������?�$�� !M �D��L�����9����:����������(���% �������:���� !(���"����D��9� ��R?�������"��"L��Q9�� ����� ����"� : �$��� �"���!�(���

# �� � ��� !���� �����������D�?���!����(�������M�L��$��!������N9� L�� !��D�L��� �������� �D��D�� � ��;����� �������D�?�� ��� Y��%�� ��9� H��� ��� ����$���-���� ����%��D���� !������7���������7������� ���: �:��% �������$!������ �(� ���� � ������!�� �"��� ������(� �:��� � ��(��� WP� ��5������9��5������9�P��� ���!���X

J�(� !��D�������� !���"������ ������"��� �������D�?��� ����� !����D�%�� �1�����:��" ���� ���!������������������

��������� �������� ������8���

# �����/CAB���������������������"���!�� N���������� ?� ���(�����?����<������(�?� N W=��� ���=�� �&X9������������%����D� ���!������ �(����%������ ��1

F3

Page 32: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��� �� ��;������� ��� �"����"��� !���������� +�� N�������� !���� !��������� ������ ������#�������� ������?��"��D�� ���������9�!��������� ��������D���!����1��(�!M��9�!�;���� !��(� ����(�����9��MQ���D�� ��(���9�����:�� ��"���D:���� !�������:����� �$�!����Q��������D��D����������� ��%����D� ��������?������>3� ����?��� !:���� �D��!�% ����W��%�R���O�� �"�X����������

��������8��������������������)����2�������*���54'���������!�

��������� �������� A��������

+� ���$�� �������������"����D:����;���� �(!��� ���� ������&�����D����������������"���!������������������:�!�����(���% ���������� �����G������WH �������X9������:�������H�!�;?������ ������9��� ����!�� ������������� !:��%�����9� ����$� !�� ������������ �����(���� !�� ���� D������� ���D��� ���!$�:��

# �������/A0A</AB3�!����������� !��$���%���:�������� ������,���D��&�� 7��������9�!���� ������R?���!�;���� !��(����=��G�������!����(�������%�R��$������:9����� %���������9������"�!�?���D��>A0�;�������������� ��������:���1���� !M����"�� ���� �"�� �D:����; ����� %����� ����� �$� !��?�� ���� ����?�"������������������������ ��(�����;�����D��� !����L������ ��� ���� ��D����������+���������D�����;��������D��9���� ��%�%��� ���D����������(�����1��9������������ ���%�!M���� !��(� ������� ���%9���?��� ��%9��� �����%�!M���

F/

Page 33: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#�����$� �����:� ��;���� �:����� N��� � !�������� N��� ?� �������D���� ��;�"��%������#����� ���:����������>3�� ����?���!� ������: N������������ ������$�����:9�����$�����(��������-�&����9�S)�� )�&�����:�

;8�����+������ ��

F>

Page 34: Nemecke Etnikum Na Slovensku

5���������� ������������ ����������������� �= ���

��%�"������%�����D� N���D��������� S��� ���D��� �����$����� ��� ���1������ � '�������9� -�� ��%� Y��������� � -�� ��%� -: ������� +��� ����� ���� �"������"� � ����� �� � ������� �����%� ������%� ��%�:� ���L����� ��!��:���7�������9� ����$� �� �!����� � !�?���$� �(��:� ������"��� �D��9� ����"��� �(���� ���?����%������?��"�����������1�����7������ !�������������(��?������9L�������9� ?�� ���� �� �� �� !M �D��� �� �������� ��� ����%� !M�:� �� ����%�D� ����7��������!�������L������� ��%������$���!�����������D�����"���"� ���������1!������� �:�%��:���"�� ������=�������/2�0�L�����>���D��������%���D� ������!����?�(��R?�����������"����D:����;��9� ������"�����%�R�����'����������������� �����+�����9�� 7������%�� ���%������%����D� ������#�;���+��9 � +��� � '�!�������� )����� ��������� !������ �D��� ��� ������"��� L !� <� ���1���� ��%9�H���� ��%�� H��?��� ��%��7�����(��D� N� �����$������� ���D����//����/>�� ����?���������;����������� ����"�� �������+���� ��;��������/>����/F� ����?����������"����� � ���������������������"����(�������� �!(� �����

# T������-��� �#��� �����/>0/����L�����"�!��������(� �:��(������ �D��1����������� ���:�����%������9�� ������������������!��������(������� �����!� ���������(������� �� ����+���:�6(���9�D"��$�D����:��������(����� ���!�!�L���!�����������, ������ �M������������!RN������9�����$�!����"��!�������D�� �"��D�������������#� ��(��������T����� W+��������X�� ������(;�� �"���%�������

���� �$9�L��!����" ���D��������H������!�������/>�/�� !����" ���D���(�����"�� �����D�!M �D��� � ������ ���������� ���� ������� )%� ����!��?������� �� �����%��!������ �(�� ���9�����(� �������(������"����+���������!�!���;�������T��������%����������!��� �(�������������(������D:����; ���� � � ������"�������1 ��������)D:� ��������������(�� � N����!��������(���9�� ��%�� ��� �� �����1������ � �"����" ���� ��(;��

+�����!���D���� ����/>BB�-����#��!��� ��%���!�D:������������H�������!��1����%��������$�!����:�� ����� ����+�������9�� ?� ������!��"��������(;�� �$�� ��� !���D�"���!�(����9���$��L��������������� ����� '��!����� ���T������

-����#�� ��%���!����$&���9�!�������"�� ��%���!�?�N��9�� ������9�L���� ���� +���������������H��������% ��� ������ � �D����!������N� � ��!�������!���+�������� ������� �����!��������(� �:��(������ %������� �9����� �!���������(�������� ���� ���6���(��� !��� ��"���� �������� �����9�!�� ���9� :��9����� � �� ���� =�� ��� !�(��� ��L����?��%� �D����%� ��;D:� �����(��� �� />!�� �L�"��9��������ML�� ��N������:� !��:����������L�:9���(��L��� !��!�;�? �1���������

)��D:� �����������$������N����<���������9� �� ���� ��������N�D��� ��1��������D:����;��������:9�� �����%�!���(����� ��:����:���(����;����6��N����� ������������ �����:���N����������(�9�������������"9����������������(�!������� ��� ��������6� ����(���L����?�������� ������� ���6��������!���N���(;�� ��%!���������!������� ���Q��+�� !������"�����!������ ����ML�����N����� ��%�

FF

Page 35: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���:� �D�����!����N�� ��� N�� �� ��9������!����� ��%��������(�����/>����(1�����H�������� ����D�(��N�� !����%��������� � ��������� �� ����

H"������" ������!��"������������� ���W� ���(����D:����; ���X�������N����� +�����������������(;�� �$��� �(�S��� ���

# �D��D������������/F�3�W��������� 6�������� �?�����X� ������������ 1���� �� �� ���L�!����=��?��� ������%�� �������H����������(;�� ������%����'���� ���%�# ��� ���!�� ����7(%�9�����$�D����� ���������=��?�����!��D���$1��� +����� � �� �M�� �!RN� ��(;�� �"����%������������%�����7(%�� �� !��������(��������+���9�!�����!���D���!��(����?��� ����������������(���������1��������� ����!�(����T��L���%������������ ����!���(���% ��������� '��������# ����� /F2A� �� !������ !��� �(����� J��������� WG������$X� � !������������� �$�������?�$��������(����-������L��(�����"���� �"���!�����!�������O������ ��%����D� ����

# �����/F0/����?��� �:�!��L�!�����!� ���������� ��;D��7����%�6 ���%�������?� ��9�� �����%� �������d����7�������"���� 7���5����H(���� �����%��!��"�!� ���"���������9� � ������� �� ��?���% ��D%�����N� � ������$���� ��!� �$�(��:��T(����Q� ��������G������$�����(���� � O��������������������T ��%�����(���� � �� �������� !����Q��� %�� ��!���:D�$9� L�� %�� ��� ����(�� � ������'���� ����#� 9������L�������:������� ���:����������L�!���=��?�� ���������1�"����� ������������� ��������� �����" ��:�!��;������������$���!�(���� D����!� �:����"�� �"�?� �<�������<����� �D���������������� �(�����+��;�������� ����'���� ����#� ����$�!���������������������������� �������%��������L� �������D��D�����"��% �Y��DQ���# �����/�/0� %�� ��9� � ����%�Y��D��� W)���g�� ��D�X� ���L��$� ��(;�� �$� �"��� � � ����� /�/�� �D��:� !��;�� ���!�� �$��!�(��9���"��� ����������%���$�������$������:��

# �����/FB3� �����R��( N��;���������W�������:�L������"���:�������$���!�(����!�������"�9�L�� ���� ���������(;�� �$�����%����X�������� +����������"�P� ��9� �D:� ���� ��� � �������� ��;����� � !����� ��� ��%� �%� ���"���� ��������=������ !� ���!�������?��� �:�������������T � ���:�� �����/FBC� ��������(1��9�L�����(���� �(�������� �����"������(�������������<����$�<�P� ��1���9�!��;������?�$��������(���+�����P� ����!�����!���D���� '��������

+�����P� ���!��;��!�(��:�����:�� ����� ���E���:��� �������?�$������(� �1��9�����$������ �D�����!����N��6��!�(���!� ����N��� ��9��� ��"��:�9���?��� %����9��:��L����N��D��������� ���(?��9���� ������N������:9�� N�L�$� !��:��D:1����;���� !����:�� �����!��%���N��#����"���D:����;��9������������Q�������:� ��!����9����;�%�� ��/B�����������!�� �"����+�������!:�����D������%��+�����WP� ��X!�����"���L�"�������� ���6�������!���N�>�����"���� ��L�"�� ���������%���$��(���!��!��������H������� #�������!�����?��������!(�����

+��D�L���� !�������/��� ����?������������������H������ %����!�������H��?���W�������������H��?��� ��%� �����X9����L������N�����'�������������� ��$������:H��?��9� ��%��7���"�� =��"� H��?���� �����I� �������� �� ����(������L� � ����/FC/9� ��O� ����� �"� ��������"� &���� ������� � �� �����(�� 6���(�� 6�������� �� � ����������'��������!�������� ��%������N�������(�������D�����9� %������L����� !�������9�����?�$�!�(�����������:�:�� =�����H��?�����=��"

F�

Page 36: Nemecke Etnikum Na Slovensku

H��?������ � ���� ?� �� !(�� �� �N��?� � �� �����9� ��� ?�� !������%�� �� ���������������"��� ���N����9� ������ ��� �L� ���� ��;�$� �:�:9� ��?��� ��� �I!�������%�� ���� H��������+��������� � �D����H��?������!��/3 < >3 ������

# �����%�!�������/��� ����?����;�������� � 7(%��� ����������� ��%�����%�������L������ �������9�����(�� �����/F23��(��(�������(��������W�����(!�����������%������:9���%��=���%�Y��D��X��#���:��� ���-������� ����%������:�����? �$��%� ���� W�����(� ���X� ��� ��?��%� ��LD:� !��� �� �D���"�� (���9� !��������� �:���9��D:��������� %�%�����(�9��������� ���� �������9��D:�����:�?������ � �L������" ��:����!�� �$���!�(����,D:�������� �����(��D���� �D����������������/B������9�!����%�������������!���N�����������(�������(���� � ����$��(��:!��;����:�� ��9����L���%�� � ���Q�

'� ��� �� ���� �:D�����N� ��� �D������ (��� � �� ��"��� !�� ���������=���?�"������(��W-�����X� !��� !�� �L�"����� ���!�(��� ��N��D:����;�������%�����:����!����:�B3����(�����#R?���� !��:����� ��N� !��� ��������!(��9� !�!������W��!�� �X� ������� �(��������������:�

��� ���������L�� ����?� ����������� ����������"����������Y��DQ���W��51 ��DX9���������/�2F� ���L�� ����������?�%������7���(�Y��DQ��W,D�� ��D��X�

=�� ������� =���%� Y��D��9� ���L����� G������$��� � 7����%� Y��D��9���$��9� =��$��� � 7���$��� H��?���� �� � �( ���� ���?��� � ��;������� �����������!�(���� ��%����D� ���H������T�������$�!����������������% �!��1�����:�����������9�D���������� �����%�� �"�����"����"�������!���� ����% ���� ��� ���������,!����� ������������(�����L��"��������(������:������!�(��9?�������� �:���� ��;������9��������� �����������D�(D�� �!M�������L������!�(��9�� �������L��"���� ��(���������������!�(����� ����!������"�(��������?��%���LD:� ��L�� N���%���� ����������#� �����:���N���� !M���!������������"���%��������%��

=� ��;������� ��� �( ��(��� ������$��� !�(��� !��D������ �%� ��� � ������ ����� �����9� ��!��� �� ��(;�� �"��� �����(�� ';�?��:� � ��!����9� � T����� ��7� ����W7� ������X9�,?������������� -�(�

+� �������D� N��9����� ���"�����%�����!������������$������ �$�!�(��9D���!������� ���!�� �����# �����%�!�������/��� ����?����%��;��������� +�����9� �����������N� ��%���%����9�� ������ ��� ���:���� ����+���������"���� ��1�����9����(����D:����; ����� ������"����� ��9�������������L���O��������������:�, �����"��������� ��������(���� �����/F2>��-��������� +������!���?����$��J������ ��%��!����:� � +�����9������9�=�D����9�-������%9� � -������� W-��:���X97����&��W7����&�X�� � �� ������

# �����/�//� ��!������� �����%���:���������J������ �� � ���������S������#���:� D��� � 7����&�� W7��5:&�9� �� �M�� 7��5�&X� 2� � ��� ��� � ���� �����(��9� -������� W-��:��9��� �M��-��� X�A�� ��� ���� ���� �����(����# ��%��� � ����� ���������"���!����D�� �����(����+������������ ��?���W�!!����X�

Y������� ����������9�L���������-�������� �� �������� ����!����������!��;��� ����"��� �������D�� ���� %� �Q��� 7����&��!��;�� ���7����&:9�?��D:����1��?����9� L�� %�%� � ������� !���(���% � ��� ��� ��9� ���� D�� ���� ��� �����&:��������"����/F�� ����?����

F0

Page 37: Nemecke Etnikum Na Slovensku

Y;�������� � +������ � ��� �������N� ��%� ��%����� ���L��� !�� �������������� �$��� �D:����; ���� � !������� �:��� ���(��� <� ��� �����%����� !��!�� ���<������� #������ W!� � ��� d������X9� !�����!���D��� � �����%� !������� /0� ����?����+����L�� ����������%�������!������� �����!�� ��������:��� !�����9�L�� �����/030�D���!�����!���D���!��;��!�(���!�� ���(�!��������(������T�������# �����/0F�� ��!���������d�:��!�����(����������%����������(���1���� � !���(�:��� !� ���� %��������$����������� ������!���9�D������%� �����(�� ��:���������D���� �������� ��:���� ��� ���D����!� ���$�� ��%�R?����!�����1!���D�� N��� ������ �����%�!�������/C�� ����?�����?���� ������N������9���D�L���!������"�������(�������������%����(�:�

SL� ��� !������� � ��;������� �D���� H��?����9� ����$� D��� �� !���"����%�������'��������� ���� ���"����� ����%�%��I!���������H������,!������ ���1�"�� ����� ���� �"��D�� �"���� �(��� ��!�%��'�������������%���!�������� ����9� ����� � ����������� ������� ���$����(%���$� ������ �$�������:� !��1�������!����������N�LD���L����;�� �M���,��(������D����� N�LD������%�� ����D����%���:�� �D��D��/F�� ����?���!���!����(��I� ������� ����������������D�� �"��� (�9�����$������������ � ����J����:��D����

�����%� D�� ��%� �"��D:� ��� ���� ��� �� �� ��%���� ���� !�� ���D��S��� ����#��� ��D�� �$���!����������� D�� ��%��"��D:�!�����������%�R�����1��������!�� ��%�D�� ��%� �D��:�'��������D������� �����/F>C�

��� �(����� �"��D:� �������������%� ����� ����9� ���;�%�� ����� /F>A� '�����D���� �D:����;��� � ��:� J����:��D���� �" ��:� �� ��� '����%� 7��:� !��!���L��� ������L�������������9���������%�!������������� �"�������������

+����$&�������������!��� ��� �D�� � �� ����!��"�����9������� ��'������� ���� �D���"����(;�� �"��D�� �"��� �������"���� ���9��� ������� ����D�� ��%�� ��������%������:9���������%�!������ ����������( �����L !�H����!��1��$&������������"���!�(��:����(������� ��������!�(��� �D���$����L��������������;��������D�����D"���"���� ������ �D��� �N�LD�������� ����D��9�����%� ��� �D��� � N�LD�� ������ ��!� ��(����;�$��� !��� D�� � 9� ��������� � ���1���� ����"��D��������%����� !��(� ��%�D(��������� ������ !�?���� ����"��"��%���%��D� ��������:�������%�!����� ������� �������!���������?����� ����� 1�������������(�����������N����$�D�� �$�� ��:��� ������� ��:�D������L��$������������!�(��� ��� ����������?�$��� �����(� ���9����;����$�!��;�� L��� �$��!�(����

8���������1�� !��(� �:� �������� '�������� �� /��� ����?�� �� �:� �����L ����!������"��� ��� ����?�"���!���� �(��9���%�R������� D���������,��������������� '����%�7��:�W!�����!���D�������� �����D�������� ��������X9��������(����$��� ��:��D:����; ����!��"������������ D�� ���!����������9��D��������� ���� ����������������������"� : �$��D����� ��M���D���(������!���N�LD�� !��� ������� ���=�;D��!�(���D����L���/0�� ����?������: ���%� �����9��:���� ����"�������������� ����� ����' �(�����%��� ����!����������!������N�L�����W��D�1����X9�!���(%��������D���9�D�� ��������������� D�� �����% �������%!�?����%��� ��!����������D��� �������D�� �����D������9��������9��������9�!���������� � ���1��9� !��� ��% ���!����D�$�������� ������$�������H(�������(� ��!����?�� ��?��

FB

Page 38: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�D"����!����� ����'�������9��R?������ ����������D���� �������(�� ��� �����:������"��� �� ������� ������(����� D�� �"��� � (��� H��$����� ����������� D��'�������$�-����W������� D��&X9�'�������W'��� ����X�� '������W-���� X�

T����;���% ���������������(�� ����� ����N���%�����'��������# �����/F�>� ������(� �:� ����� �D���6���� �����!���(����������$��������(��9�� �(����Q� ���(����%��������?�$������(� ������������� �(��% �����B�����������!���!����9�L��D����L��I� ������!����������/F>B��������� �������6�����9�������(�!��;�!������������� �M�� �����L�����(����'������9�!�����!���D���� �M�������I� 1�������O���%��D��� �(��������6�����

T ����� /FB/� %�� !��"� !� ���"� ������ � �I� ������� '�������"��� -���� W���������� 9��� �M�� !������(��%�� �(������+����9�+���9�+���&X9 � �������!����+���� � P������ ������� ���� P��������� ����? �$� �����(� ����� ' ����? �$�������(� ���� �:��� ����:�9� ���� !���:9� �� ������ � �D����"� ��� ����9� !��(��9�R ����9��D�������� ���(?��

,D���'������ ��!��"��(�������(�!� ���"��!����Q���� �����/��>�W+�1�� �9�+�:�� �X9����%����;���!�����!���D�$9�L�� !������"���������"����N��� 1���7������ �-������������� ����D���� �����/FF/�

# �����/FA>�!��D����� �� ���'��������� ����#��������W��&����X9�7���(#� �Wd���� ������X�� =��(�#� �W��5�D������X�

# ���� ����:� ������� �D��� '�!������� W=��� ��� �����X� !�������� ��� !�� ���D� ��! ��������R����'��L���+��$�!� ���$�������:� ��L�� �����/F�2���/FBC9����"���� ������ �$�����D� ��! ����!���;�%����%����D������L�������?�"����(����

������"��(���� �� �� �� � �������D���������9� ���L�����!����'�!����1����

���������������� ��!��L���(����=��� ���W������(X�� d���� ���W ���� �(X�����9�� ���?���� ��(���$��" ���� N����������W����X�

� ?�:� W7���� ���X� ���������� ������� ��N������� ������� ������� �� ���'��������� �����/�>2�� ��(;�� �$�����%���������!���!����9�L��� ?�:�������� ����� �����D��D������'������� '�������$�-�����T �(�����:!"��9�L��������� ���������?�$��������(����

S�?��"�!������������� ������������D� N���� !������� �����D� N��� �������D����������������� W=��I�����X9����(�������� W������X�� 7�����(� W'������1���X��7�����(� �� !������� ��������%�� ������ �����/FBC���D�����%�R?�������������D����7�����������(���� ���������%����� ��(������D���7�������'��������� !������D�%����$���!�� ���9�!���D�������� ����$��D���7����%�����:�

-��!�� �����"�� !�������� !��� �������?�"� �(!��� ��� 7��� � ������ D���D%�������������# �����/F3C� ��=������������:������������ �$�����(;��'������D�����!�����������N�LD���������� ��%������%��������# �����/F/B�%��� ��������L��(��I� �����������%�D����� =��������9�������:��� �M�� ����������(������ ������(!��������+���������' N�LD�������D%�����%� ����%� ���:� D��� !��������������� �������%��������� ����� ���� ��%��D� ��9������L�� �"�?� �!M �D��9� %������!������� ������"������%���

+�����L����+�������� W'����+��D��X� %�����L��$��%�������� ���+������ W!� 1 � ���+����X9���������/2�0�������$�+������W=��� ���+��D��X9�����$�� ����

FC

Page 39: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/�/F� %�� ����������$� ���� )���!���5��� WT��$� +�����X�� H����� �(���� %�����1��?����: ����%����!���� %�������L����9�����%������������"����D��9�� ����"�� ��!���� ���������� ��!:�!��D�� ��%�?���� ������%��������D������������&����D��� ���� W-���� ����X9� ��� ������ /��� ����?��� ������� �%� #:�������$W-��� ����9�6�%��X9�';�?���WP����X�� H�L����W������ ���X��#�����H�L��:� �!��;����!����:������������(� ������N����!�������/��� ����?��9�� �����/F2F�%����L��"�!����%�����?�$��������(� ����!������� ��������N������7�������

D�L��� ������� �:�� +������� D��� ���L��(� �D��� 6�����(� W!����"�J���9�T����X9���% �������(�����D���%��� �����/FF2���������������J����9�J���9TR����H(����D���D��� ������(�7���������� ������"���D�������� ��������� �:L�������������

J���%�����W���� ����X9���������:!"���� � %�%�������$����(���9�D������L�1�(�� ������"����M����������6�����(�

$��%�� ���������� �����$��� �������)������1-(�����)��

������� ��� +������ �� ��� ��%��� ���L����� ��� ������ /��� ����?��� �:������ ����;� �� ���9�����(� �� ���� ����� �����������=�D"������������ %��������� ��!��(�����������:L���?��������� D������9����� ���� �������� ��!�����T����1������"��� !�(��� �� ����������D��D�����L���!���!�����N9�L��D������L��(9�������� ���� � ����$� � ������ �D��D�9� ������� ������$��� �(��!�$��� !�(��9?������ ���?�%����������������������"��� �����%����;D�������(���!��;�����!��1 �$���!�(���� ������� ��������&���$����;��� ��������&���"�!��� ���������1�$����(��?��� �� ��!���������������$��9� ��� ������ D���� �$����������� ��%����D� ��������?��� ����"������%��9��� !�� �������������!���������$�!� �:� ���������

���7����%������� ������� !�?������!�����!���D�������:L����9�!� ��!��� ��������?��� !�������"���������9��� �M��� �D���"�����������#"�� :�D���

FA

Page 40: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��� ����� ������� ����� +������ �� ��� D:N� ;�D�$9� ��O� ������ !�������N� �� �$� �������� +�� !������ D���� !��������� ��!���:� ���� �� ������� ����� +������ ��1��;��9�L���������$� ����?���!���?���"����� �����%�+���������� -�%�����=������ ���"����(��%�� � �� � ��� N�LD��� ����� %�� � ����������� ��������(�� ����� ���W��������/�F3��!!����X9�����$�!���� ������� !�����D��������� ��&1�(����������� �����+�������� ������!�����������;�$9�� ����� �!������ ��%�R?1���� ��%���������������� ���

<������ �� ������������'��� ������(����)��

F2

Page 41: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��%%�L��%����� �D�����7��������� � +��� W+��� ��X� � #�;�$� +��� W7���5�� X�#�;�$�+��� ��� � ����"���!����Q������(����� �����/F239����:�D������#�������� �(�9� :������Y����������-������� !�����������(;��E�&��������������!� �1 ��� �������:���� !���� ����� �(������ � ��������������� )��� ��(����6��1����"�� �����/23�9�� ������D���D�����/��� ����?��D�������������

, �������+�:� ��!���!����(� ?� ��� #�;�"��+�;��9�!��!������� ������������(������ #�;�$���+�;�9�?����D:����!�������� �������$�� ��� ��������9�� !���� ?������ �����/CAC9����:�%�����L��"�!��"�!��� �"��Q���6������,��� �

=��� ���� ������5��6����������������(����)��

,��������������!����$���� �������������$���������9�����$� �� ��%������������R?�������������L���� ?� �� ��9�D���������� ��������� ����� ������1"���� �������9����������������������D���� �������� �������� �D��!�% ��� ���� �"����������#� �� � ��� N�LD���������%����:�� �����-�� ��%�-: �����W��� ��X�D������L��$�������$�D�������� ��:��L���?������������%�!�������/F� ����?��� ������"��� � ��������� # ����� />BF� �� ���L��� Y!����� =����W6������9�7�����&����X9�����(�!���:?��!�����L� ��D��������?������/B�� ����?����������%�!�������/2�� ����?���N�L� ���������� �����D�� ��D: �����$���!��1������ 8���� �� /C�� ����?�� ��(���� �!�Q��� ��� D������ �����?�$� ��:� � -�� ��%-: ������!��������:�

�3

Page 42: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�/

���$� 7��:� W)�&�!��&� � )�&�D��&�X� �� !��"��(�� !�����% � � � ����"��!����Q����� �����/0BF9�����������L����� ��!���!����(�� /F��< /��� ����?��=�������/�20�D���������$�� ��:� �� ����D���"���� �����"����L� ������:�L���1�$�D�� ��D: �����"���N�L�����9��� �M����������/0�B�������� ��1��&&���� ��� !��?�� N����f�LD��� ������%��%����������!�����������/A�� ����?����# �(������"���7M��D��������;���D�����:���� ����� �:���� (���

,D��� =�����:� ������� D"��$� ����� ��� � ��:� <� -�:9� =�����:9� 7��� :96� ����:9� 6�� �:9� 6�?���9� +������� � ��?��:�� #������ ��?������� /B�� ����?��� ����� ��"��� !������ �� ����� �:�����% ����� W�� ������X9� ������ ��� ��?��� !(�N������$������!������:�������"���7��(���� ��������������9�!��;������"��D����R?������ (��!��������(9� ����(��� ��!��"������ ������(����������� ��1���!������9�O��%�� �!� ��� ���� �����/0B��� � �����"���� ���(��������?�����/C�� ����?���W-��9�=�����9�7��� X��# �����%�!�������/C�� ����?��� ���D:�������"������ (�9��������D�?�9�������9�D������� !��������9� ����� ����������(;�� ��%-�� ��%������:�� ����!����:� ��!�� ��%�����!�������L�� �����/C33��

+������������&&��������� H���������9��"�����"��������� �:���!��������1;��9�D����: ��(���(;�� �(����� ���!��������������%�� �$���� ��% ����d��1&��&��7����5����������!����� �"���� ��� �: �������� N����$�� �$�!�1�����:�� # ������ �D��D�� ������% � !��� 7����� �������D�? �$� � ��:9� ������� ��-������!��������$�-����7�����W!� ��!��������(�-�Q��9�-�� ��9�-�R������9�����9���O�X9�!���G�������7�����G������7�����W'�(�9����&�9������9�-��&9�T(��1����� O����X�

'������ ������ (���6�I���(���� �����/0B0�%� ���������9�L��!���-�Q��������D���� ����(���7�����%������������� �:��� ������� ����� �������,D:������7������ �� �&��!����� � ���(����� ���� �$��� �D:����; ���� � ������"��� ��������� �! �"������%������������� ������� ���!����� ����������$����� ��!����D�$� ��� ����!�(���� ������9� ��������&��� �����%� ��!� ��;� �:��(���� ������$��� �(��� ����9� �� !�?���$� ������$� !������ �(� WP����9� ��5������9P��� 9�P��D��9���O�X��)%� �����"��(����7�����%���������"�� !�����������!��1�� ���<�7R����9�7���R�����

#��;������ ����9� L��������$�� �������D��� ����$9� �� ���� � ������� � �$!�(���� �"���:9�� ����"��� ���:��������(���������� �(���&����(����� �����1 �(� �����

��* �������/�������������� @��������

T� �M������ ����"��� ��������9� ��%�R� ����� ���� ������ !M�:� ��� ��;��?����� ��!Q�% ��%� �������� ����� ���� �M ���������?�����N�LD:�� ����������D���9�����%�D:����%�� ���9��! �N�% �����$�������$������:� ��%�� ��������$������:����(���% �!�������S��� ��9�� -��(��9�#�%������9���� ��9����� �������1 ��9�� �����%������D� �������SL���?�������/2�� ����?��9�� �����/A/A�����(���� 7������%�/A����������H��&�����# �����/A0B� ��!�� �����/A�������� ������%�����:����-��(����T�?�������>3�� ����?��9�� �D��D��������/23A�<�/2/3 �! �N�7����� �A�������� � ����� ��� =��"���=�L���������!���-(�������������-�D1

Page 43: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�>

�������+��!���%� ������%���%��� ��� �(����%������:��� N���������!(������������� ���� ����R� ����# �����/2F3� ��2�������� 7���������� (�������#�;�"��-���������!���H�!�;?�������6����� ������%�������(���% ��%�%��������9�D�O�����%���:9�����!������������ ���������D������9���D������R?�������� �9���%�R���-���!����� ���!������/2����>3�� ����?��9����9������� ����O�������D:����;��������� ��9��%������� �� N���% �����(�����������������!��%�D�� ��� ���

5������������!��

��?��"��(%����6��&����� Z�������8���!:��� �����������!��9�����%���$�D"��$S��� ����'�(;�-��� �#��D���� ������"���!��!�����"9�� ��(����%����D����:���(��!� !� � H��(���9� ������ %�� !� ������ ��"� ����� -��� �#�9� �D:� � !�Q� ?�� ��?���������� �D��� �$� ����:� ��� �D:����; ���9� !���(��� � �������� � ����� ���� ����?�"��� ?� ��� �������9� H���� ��9� ��� ��� � � !������� ��%�����$����(�����(�L��� ����D���� %�����������

�����d�D��������9�L��!����������������� ���!��������!����L�������� �$��!��������� P�%��� ���� W//�/<//B/X� � �D� ��� �"���� +��;�� d�D���� !�� !�������(� ���� �!(��� ��� !����� ����� ��� ��� ��� ��9� =���� ��� � ����� />02� �%� -���� ���� #����"��� ���"��� � �������� ���$� � ���:� ���"��% � �� N���� W�� 1!��� X�� T� !� ���$��� ���$���� />�� ����?��� �� ��������� !�(��� �&(��� �!��1�� ��%� ������P��&����� !���������� �������� �"��D� ��!���� �D�Q �:�!��!������� ��� ����!��!��� �$����D������7������ ��� ��%�� ������?�����W������� � X9����������!���������P�%�������!���������������� ����#�� ���!���1!����(9�L��� ����� ����?� �� ��?� N������� �"�������� ������� ����� �����%���!���������(���� ��9�L���L���?�������/F�� ����?��� �����������WH��������X��%� �� ������� �����(��� ��(;����%� P���� �:9� ���L��:� ,����%�� ���� W/>30</>F0X� �D� ���Pa����!���7���(��9�����(����������������$��D� ���!���� ��%���D��1�����8��D������9�D� ��!����� -��D��&��

+��(�����������"�������� ������ ���%��!���!�����!���D����L�� �����%!�������/>�� ����?��9�O�������?�������/F�� ����?��9�� ?��� ���?����% ��������1����� !���� � �����/>32��T�� ��������������D��� � ������� �$��D:����; ���9?������ ���?�%��� ��!��:����!�� �"���#(���<�d��������W��d���������X9��!� � ,� ��9� � ����� />B>� #��� �������� ���:������� ����� ���!����$� ������$ �����9����� �������� ������� ����� �D� ����������������� ����"�����D���� �(�� � ����"��� �������� V����� !� �:� &���(� ����� �D:����; ���!����(����� �R?������ � ������ �����$��� ��������� ��%�������%��� !� �������"�������� ����<�� ���<�� ��;�%��!����L�!�����(� ����!���9������!������ />�/�� H��(� �:� !��� �:;����� ���� ���� �$9� ���� � &���(� ��� � ������!����� H ��� ���(���� �:�L�� ���"� ��"� !� �� � �"��� ����� ���9� ������ � ��;�% �����:�!�������������D��������L�����(������ �� �"�������!�����9� ���(������:�����N�� ��������� ������1�D�����$� ����� �(��� � �$���������������#�� ��1%�%� �� ��� D��� ����L��� �������� ������������� �����%�� ��� �9� !����� � ��� ��������(���% �� ���!�����

Page 44: Nemecke Etnikum Na Slovensku

)��� ������#�� ��9��D� ���!���� �"�������!������� ����� ���� �$��D:1����; �����L�!����!����!���������P���(���9����!�����(� ����!���� !:��� !�?���"��� � �"���!�� N��������������$� � �$��D:����; �����"����� ����1�����%���:��:� ���������&���(� ������ �������� � �����%�!�������/F�� ����?���: ��!�% � &���(� ��� ����� ��� ��� !���� �L� !��� %������"�� �(����� � �W�I��� X�

��% ���������(�:��!� ���"����������� ��������!����%��� ������ ����/>F09� ������� !(!�L�P��&��� �.�� �����(��� �������"� !��� � !��D������ �� ������� +��������W+�����X�� %���������������������� �"��D� ��! ������ � ������1 �"������D� ��!����T �D ������%���� ���:��:!"��9�L��+��������%���L������������ ����� !�����������+���:�6(���9�� L��� %����������I� ��% �������$� ����$�%��1����:�������� �������!�� ��9�����$� ����� ��:9����%��!�����!���D�$9�L������ ��� �[�D��Q��W)��D��X9�7��������W'��� ��X9�H�!�����WH�!!����X9������?��W'���������X�� 7��������W7�������X��

�� ������ �����/>0/9����������(;�-����#������������?��� ������(��������1����� � ��� !��� �� ���� ��� )LD��:9� � � �����%� �� !�����% � � ��� �� ���9� %��� ����!��(� !�(���� '�L������W'R ����X�

P������ WPa����X� �����������D�� �$��� ��� � �����%� !�������/F�� ����?�� !���!���������������!����$&���� �� N�� ���:���������9�����$�%�%������-���#��# �D� ������$���!����%��D�������?���� N����L��(������!�������(� �:���!(1���9���������� �������W���a����X�!���(���������� �����/>>0������������� ��;����������$���!������?����!�������/>�/9�?��!�������%���%� � �������(;����� �����#����D��� �$���D�� �$���L�!������7��������� �����/>A�9�� �����%�:!"���� ��������������� ��%����D� ���� !��L�������������$���!�(����# ����/>�F� �L� ���� ���� �$� ��(;�� ���� !��%�:� �%� � ��D��� �"��� D����� �����(=�D���(�W=�D ����X��������� �������� ��� ��� D�����:���� (��!�����!���D��� �����/F>B��#�/��� ����?���I� ������� =�D����%�!�������% ���L��������$�D���9����$������(�����"�����$�������������� �� �M��L������ �����!����: ��

+�����!���D���� ����������D��D�9����� !������$��� �(����$���!���9������% � �%� �(�!����� Wd�&����e �X9� 6������ W8�� ����X� � '���!���:W'���!���X�

, �D��� � ��!������������D���� ���� ����:�-���:�<�Y�� �W�� X�� 6�����W6����� �����X��T���!�� �(��D���6������������������" ������������?�"�� �(��!��!���� �:�!��������(� ������(������� �� �������� ?� N���������$��� ������� %�L�$��� !���9� ����� &�e�������� ��� ������� ��� �D���"��� D�� �"���� ��?���� ��%��� �D� ��9� �� ��!��"��� ����� �L� !�������%�P�����9� !������6����������!����� �"���%������������$�������!(�����<��(���%� �� �"���!��1������(����� ��% ������� �������� � 6������� %�� � ����� /F02�� 6������ ���6����� ��!�� �� !������� � �������������W�D��X9�� ?�����ML����� ������N��� %���� ������ ����� N�� +M����$� ������ �$� � ������� �� ������� ��� !����+������&9�����"�!��������D� N���=���9������;� ��� �������(� ��!����!�� ��������� �����%��D� �����L�$���� #:��$���6��������=M������D���" �:������$��D���� ���9��� ���������:�!����D��%�� D�� ��%�� �(��������%�?���� ����+�� ��� �!�����!���D���� ����?Q����!� ��!��� �������������� �� �����D����

�F

Page 45: Nemecke Etnikum Na Slovensku

$��%��� ��>�����'���)������1-(�����)��

�� ������ �����/FCB�%�� ?� �����% ���������������� �(������� ��%����D� ��9%�����������������%� �� �"��!��!��� ������ ������ �"��!�����"��8�� ��H�&��&����� # ����� /��A� �L� �(��� � ����"� ������(� � !��������� L����� � �(��������� ���:����������% �!��������� N�� �� � � !R�� N�D�� ��%��"��1D:� �(��� �����"��D����G� �$� ��(���:�%� �� �$���!��!��� �����D:����;��P������� �������N�L�N������� �:�(D�N�L���������(���� ������%������

��% ������ ������ � �I� ������� [�D���� W���D���X� � #�D���� W6������ ����X� %�� �����/>0/����������!�� ��%�-��%�WT�! ���-��X� �� !�����% �� � ���(���!�!��"��(��� �����/>BF�����H������������-����# ��% �������!� ������������ �� +�!���� ��(���� !M����"�� ���� �"�� �(����9� ����� ���� �L� ����� � �W�I��� ����+�!���X9�����������?� ������� ����!�����������=��� ���������

# �����/>BA� ����(�����������#�;�(�W����X9�� ����� ���������!�� �(����(#� � W�������9� T�! ��� �������X�� # ����� />0B� � ������:� � !�� ��%� �D���WP���&��D��&X9�/>BA� �� !������!�� �$�+��������� W'���������X9� �����/>C26���%�����W6�������X�

S��� �"� ��(;� Y������ #�� W/>C3</>C>X� ��%��� � ������ � ����� />C/� ���� !�� �"���� �(����� ������" ��:9�����$�!�����!�����$��D:����; ����� (�9��� ��������� � �"��!�(�����#" ��:� ����������$�� ����( �����D�����*< !�� ����������� ���!���N���L����?���!������� ���Q�����"����F33��������

����D���D���� ��%��(�:9�?��� ���:��!�% �� ��"���!�!������� �(��9< � !��!���� �������� ��(;�� �$��� ��% ��� �!������� �: �N�03���!�%������!��

��(;�����( ����9< ���!�����!�������� �� ��%����D����������!��9��� ������!��%�N9

��

Page 46: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�0

< !�� �����������% �!�(�������N� �� ��%������� ����D�������(��9�����"�D��� ��N� !��� �� !�� �"��L�!������ ����?�9���������� ���!��������9

< ��� ��:���!�!�����9�����$����"���� �� ������%��!�����L�"������!��?���9����?� ����� ����� !�� �"�L�!���� ��������������� � �� !�� �"��L�!����9

< ��L����?������'���� �����;����% �!��%�N� �����������(;�� ��%������:9���������D����"�����!�Q����� !���D����B��"L�Q��9

< !���;�%�� ����� �D���"��:D����� !�;���?��9< !���;�%�� ������?���N�� :9�!M��� !���������ML�� !������N������(?��:9�����$

D�� � �����:�L���N9< ��������9� ��������% � �:D���N�!������� ���Q9���% � ���� �:��L����N��L���

�:D���������%�����9< !���;�%�� ������;���N�����$����:�� �����N�������� ��%�!�� !����

)LD����� �����/>A3�!��������!�(�����" ��:� !�� �"����������� ?� �� �������� !������ N� !���N� �� ������� ,����%� ����� � ����� />2C� �������� ����� ����������� !�������F��������!����:�� !��!������!������!������ ���

#� � �������(;��'�������D����9��������!������� �����/F/>���/F>A�!M����$!����$&�(�� �"�?���� �����!�(�������� !�� �$���&�����W���� �!���������X9%����% ��������������D��9�����$� �� !�������� � �"��!�(����� %�� �������� ���!�?��� ��?� �������9��������$��:!���������R����!���������W'�L�����9�����?�X9��$��� ���Q�!��%����H��������!���9�!�!����� ���%�L�!��� L�!�� !�� �"�����!�1%������ W������/3� !�� �"�����!�%�����X D���������"�O���� ��� !�(��:�����!����(�����!��?�� ���� !�� �"���� ���� ��������/F���!��?�� ����>���(;�� �"��� ��� �� W+��������� >�� !�� �"��� ��� �X�� ��%!�����!���D��%���� ��!�������� !������������ !�� �$��� �(*�!�� �(�-�(9�[�D���9�!�� �(����(�#� 9+�!���9� !�� �$� #���:9� #�;�(9� !�� �$� +��������9� !�� �(� �D���9� #�D��9H����L�(9��� �������9���(L��!���H������9�6���%����9�#�;�"������9�6:����9-: ����:9� E(�����9� 7��D�����9� !�� �"� Y������9� ��������9� 7���������9� ,������ '������:��

���?��� ��� !�(���%� !�� ��%�!��������� �(�&���9�����"� !��� �����(���%�������"������ �������������:������� ���������� ����������H(���D����������(�����!����������#�;�(������D����������(�����( ��!����%�������"������ ���'�L�$�� ������� ��%���� �� � ��� !�(������?��� �����(����� ��&� ��(���9�%��1�����"��� �D:����;��� !���L����� ��� �D���"��� �D?����� ���(�� "��� ������!(���9������ �D������� !�����N� �� ��%�����%�����9���������� ���L�:� ��N� ?� N���!����������

+��������� �� !��������!��;���� ��$��� !�� �$���!�(���WT�! ���d�����X9����$� ���:��������� ���$��� � �$��9���&��D�� �$��9����� �$���� ���� �$���D:?�%��$���!�(��9�!�� !M �D��$�������%������%�����"�9�������"��� ����%��1!�(��:��!������9�����$�D�����(��������;�������������$�!����$&�(��+M����(!�(�����������D �������2F�D����9�����$��!����������N��:�� �D� ���������$��9����? �$��9���%�����$���� � �D�$���!�(��9�����%� � !�(��9���&����(���� �1�������� �D�����$��(���:��

Page 47: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#"�����"� %������"�D���!�(���%�����:9�����"��D ���%��� ����������� �����1!�(��� �����L���� L����!�������D�������!�(���+�(������������D���� �������(������"�� ����? �"��(���� !�� �"���� ��9�����"� ��� ������������%�����!�(��������"���� ���� !�(��:����N��������������L�����6����� !�� �"���� �����I� ������ ����� �$� ������:9� � ?�����:!"��9� L��������� ������ N��( ���:9����$�D:��:!"����� ���L� ������������������"���;�O��9�����%��������������1 ����!�(����!�� �$�!�(�������L��(����L�� N���;��%��� !����������� %�������������� � !���������%������ ��� � �$��!�(����������� � ��L���������$�!�(�����D �������!���D�$������:��T � ���������9�L��L��������!���� ����� !M1 �D�(9������%�%��(����"��!���?������%����L9����:!"��9�L��D:��������L� %�%��%������ ��%��;����� !�����N��6�L������ !���?�$�!�(��� ������N���%��������L����������;�"���%����9��D���(����%� ���������9�L����L��� ����!����N�L��������:��H�����L�L�������ML��!����N���L�����%������

T ���������������$���!�(��������N�����:!"��% ��%�!��������$�����? �$�!�(1����-��:�� �(����9�����$� ����N���% ���������� �����%����9�!�� !����% �� ����1��%�� �����L��:��+�(����������!����D����!����%��� !�(����!����:�����������?��� O�N���

T�! ���d�������D ������������:�����D �:9�����$� �������!����N�������L�����(������ ���� �D�$���� ����%�$���L������ !��?�� ���� !�� �"����������

'�L����?���D������"������(�9�!�� �L��9����(��� ���D �9�����"�D���D��"�� !�(1����,����������������� � �$���&����9��������������:���9�� ���� � ����"���� � �"��������� ���9�!� �������� !�;�"��� ��(L����

# ��L������ ��������:��" ��:�!�L������D�����N����9�� ����������D������"��%�����(��� =��������� ����� ���������� D:N� !��%��"� ��L�"9� ����"� !cQ�� � �$� !��1�����:*� !���(���� ��� �(����$��� ���L� ���9� D�� ������� D�� ����"9� �:�?��"��% ����� �������������� �9��� ��������� ��%������ ��!����� � ���I�����!��%������

# �����/�/>�!� �����/B� !�� �"������ ��N�L�"� ���<��� ���� ������(���!�; �"�� ��(;��� � �� ���� � Q��� ��"��� FB3� ������� ,���������� ��� �(������� �"����(;���E�&�������W/F20</�FCX�D������D��(�+���������>�� !�� �"����� �9�����(����������:�����?����� ��� !�(��9���� ����� �� !��(� �����!��1�������� � �D����� -��� ��� �� �(� !�� �(� ���(� #� 9� [�D���9� !�� �(� -�(9�� �������9�H����L�(9�#�D��9�!�� �$�+��������9�!�� �$�#���:9�+�!���9�#�;�(9!�� �(��D���9���(L��!���H�������� 6���%����9�O��%� ���� ������$���(;�� �$�� �(�<�+�������9�7�������9����(�[�D��Q��� [�D������ �:������ %����!��1��� �"����D�����

# !��"��� ������� �(���� � !������"��� �� �(��� !����?���� �L��"� !M �D�� !��(� ����� � !��?�� �$��� L�����9� �� �M�� ��?��� !�; ��� ���� ��������(���N����$���:�:��S��� ���!�����������!��������$��� �����!���L������� �(���$� ��� �(���� ��� ��%�� �� �� ������� ��� ���� �(�L��� ��9� !����������� � ���:� !���;��������:�� %�����:��K �������� �"���!�������������� ���� �"��� ������ �: �D������� !�� �"������ ��D���������(�������;����������!���� ����?�$�(�����:�!�; �"���!�������������!��� � �����/0/����/0>0����� �"� ������1������ ���� �:� !����� � �D���"�� �(�����9� ����"� ����� � �M ����� ��%���"������ ���!���6��(?���������D:N��!�����"��,�������/00>�!������/CB0���D��

�B

Page 48: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�������%���$����� ������������ �$��� ����9�����������D:� ����!�L�������:� !����� !�� �"������ ������(�����#������/CC>�!����!:������ ��1!�; �"������������D����������(��%��������� ����(�����:!� ����� !�� �"������ �����(�����+������?���6(����H��$��������� �: �������:�D"��$��(����$��� �(��?���N� ��� !�(�:� !�� ��%� L�!:�� H��� �� ����� ���(���� ��� !�(�:9� ���� �� ����� �����/CC��� !����:������������� �����D����������(����(� ��� !�(�1���%��������+���������.#�� !�� �"������ �� �� ������ !�� ��%�����%�# �����%�%�?��� �(�&��������"��� N�( ������� ������+��������� ��(��:�������������������������������L���������/ACB9����:�%����?�����!��� !�(���!�� ��%�L�!:��

+����L� ��R?������"�������� ���������������$��D:����; ���9�����$��������!�������: ��"� ��!�Q������%���!�� �$��� �(�D���D����$����� �$��� !��(� �1��9� �����������!�;���� !��(� ���9��������D:����� ������� ���� �: !� � ����1 �� � �"��D�9� !�������% ��� �D����� � N�LD�� � ��� ���� �����(� ��(;�� �(� ��Q� N�LD:�<���D����<�D�����L����?�"��D����"��!��%����

���������� %� �(� %����(�����!:����(��������(����� ��"��"����!�������1!������� ����� ���(��%� �$��� ��+�; ��� ��L����!��Q���N� ��%��!:�9����?���!�1������ � �����/00F� � � ������ �"� ����D� ��!�6���(��,(��� +�; ��� ���� ������� ������� � ��� ����&��9� �������������������D��� �LD:� W�� �����/0B2�6���(�6����%�5 ��X�� ' !�?���"�� ������� ����(����� ��%�R� � �D��D�� ��������(���9���:� ��� ��%�����(������&�L�%��!���� ����$���$&����� +�������9�����$������� ��%�� ����� !��������%����������� ������!�����

+��;���� ��������(D:���� �����/A209��(��������(���/F� !�� �"������ �����1���!����!(������� ����Q�!����� �"��������9�����%�!����!� ����?������

V����� !� �:� ������"��� !�� N��������� !����(���% � ��� !��� � �D��D�� !��1��������(����� ������%�R�� ������(� ���� %������ ���������(�����H��D����%�!���!�� N�������9�������"��� ��?�� ��?������9������;9����:���� �����!�?���!������

# �����/CA0</CAC�!������������%�[�D�����AF9�������������>A�� ���6�%�1����>F�!����L�����(D �:����������# ����� ����?� �� ��� �����Y�(D���%�� +���1����9����#:��"���� ��L�"�����LD������9��������%�� � 7����������# �����/A/C ��� ����%�[�D������ �����F/�?���(� ��!������

T�R?���!����(�������;�����������:9����� �������:���!����Q���� ������(���1% ��%�������:��� !�"��������9��������� ��N��9��� !�����L����D�����������!��������������!������� % ��/CAB�+���������D���� ��9�������� �0���N��9�������)����6������9�������� ��C���N���������D�6�&�9�������� %��������$�����

S %����( ����������9�����$�!��������6�%����9� �������� N���(������5�D��WS�9� ������&� ����X�� # ��������� �� � ����� !�� N�������� � ������"��� �D� ���������9���!���� 7� �� ��9�de�����D�� ��9�) � ����T�R?���!����(�����!�1 ��!���!�������1�����������(�����!���D����%���$��������W/CA0</CABX�

)%�����D� ���������+�������!����� ��!�����B�������� de�����D�� ��9�������L��������� �W��(D ��X��������Y�(D:�

+�����!���D��� !� ������ ��&�(����� ������� ��� ������ ���� ��� D�����L������������%��������� 6��������� 6�������W!���#������X��������/A22�������$��D:����; ����!������ P�����9����� ��!����"���� ����� �D� ���H�������# 6�������!������������N�L������������

�C

Page 49: Nemecke Etnikum Na Slovensku

:�5�? ����3

�A

Page 50: Nemecke Etnikum Na Slovensku

>�������3�� ��������������/���� �������� �����/����8�

�2

Page 51: Nemecke Etnikum Na Slovensku

2�/��������������������� �=��������!�

E����$�!�����:9�!�L����9�!������9������$��!��$����� � �����!:� ��������D�9� ����������$��D:����; ����!�����! �N�N� ��%�������:�� �;���N� ������%�����L�� ��� L������ � ��"��� ���%��(���� 7��d������ ��������%�9� L�� �L� � ����� /F�A�!� ����!��� ��!����������9�����(� ��!����;���������L����������$���� ���1���� '��h���������i���� P����������!���!����9�L�����D����?������O���%���&�(1��������������!�����

T�?�������/2�� ����?��� ���� N�������������3����������-������:��# D"���%�����!�� ��%��D� ���WS���%���X�%�� �(�������;���������"������(�9�����$����L�����������!���9���%!�����!���D��%����� ?� ���(�:������������# �����/A3C� �� ����� !�� ��� ������ ��� ���������9� �� �M�� � ������� -������ � � �� ��?����������������?� N��������� �������������"���T�! �����

# ������"������������� ���� �D� ���6������L���� �� N�� ���:���������>3�� ����?������������ �������������!���9������� ���!������������/A�� ����1?��9������ �����������������!���(L���� �����#�� ������� �����/2B2��#�� �� ������(���������&���� �(��?������%�����!�������� �(��?���J���;�����W7�!!1&�����X���������9�L��������L�% ���� ��%����D� �������� ���!���(���% �� J���;1������#�/A�� ����?��!� �����J���;�������;�$�!������9���O��D�����!����������+�!����� �!� ����%��������3�������

)%� � O���%� ����� ��%� ������� ����D���� W������DX� L�%�� ���(��� !�� �"��������9������� �� ����� ����!�����!���D�����/2�� ����?��

V�����!M������ !�� �$�������$��D:����; �����D"���-�������9����� �������"����� ����(��� !�� ��������!���(���% ������ %�L��%�?� ������������

� �� ���=�D��� ��! �N�������$������:����������%�R�!�������/0A�9����:�� ��?���H������ ��;���� �$��� ���L�&D�&�9�=�D��� ��:!(���� �������������%�����:���F33��D:����;���

03

Page 52: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���3���<��������)�������1-(�����)��

�������'��� ������(�����)��

0/

Page 53: Nemecke Etnikum Na Slovensku

0>

Page 54: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�������������������������������������� ������������������� ��

# �D��D�����$������������9���2�</>�� ����?�9� ���L����� ��������� �����;���"������ �:?����� �� !�;���� !��(� ����� ��%���������%���� D��� ���(? ���9���?��� ���� � �!���(� ����� ,����� �"����� ���� ��9� � �I� ������� ����"��� �����������%����������%�������"����������9� ������ ��(��"��D�����������;������?����� ��� !�;���� !��(� ���9� �D:� �� ����� ������N� � �!����������"������ (���

+����;� ������ !��� ������ ��I���"��� ������9�!�������� //����/>�� ����?���������% � �� �"��D����� ���� ��;��� !�?���"��9� ����� ��"��9� !���������� !��1D������� �(���������(��%� �"��D:����"��D:�� ���(��� ������ '�L����:�����L�D��� �:�(D��$� ��� �������"��� �������"��� ��%������� &��D�����9� �������� ��L�������9����� ��:����"������"��D�����������D��� ��������$�

+�������$� ����:� � 8���!�� � ���� ���%� �"��D�� !����� �� �� �D��� �������� �� �� />�</��� ����?��� H����� !���� � ���D����� ���� ���� ���� T( ��������� ��������(!����%�8���!:9���%�R������� �������9������%����(������"��1%�9� ��� �������D��D����?����%�� ����������%��(��������������N��� �(9�?�������D"��$� �M ���:� � !��� ���� (�� 6� ��� �� ���� �������% ���� ����� ������� �� � ����"�� �:���(����;��� D�� ���N���� 6����� ��%���������� �����%�������:�!����� �����:�(D�N�!�������

#����;��%��R?�������� �� ���:�(D������!������ ��:����D:����;���� �����9� ��� �(�����$� �� �(� �������� ���� ��;�$� �"��D�$� ����� �(�� ' ���"�� !�����-��(��:�� ������������� ����� �(�����(D�����%��"��D:9�j!����� O������(� ���� �(� ��(� �����"��D��9�����$�����?������: �� ���������:�(D��"��� ����# -��&&(���!�������������/�F33� ��������9�����(����� !� �������?��9�?�!��� ��������C3�!������������$�����L �$����D:����; ����

#"��D�� ����� ��������H���� ���D��� ������(�� -��(�����9� ������� ��������� � %�%� �������� !��(� ��� /��</B�� ����?���� )%� ��9� ���� ��� �(� ��9�:�(D�����%�R�� ��:�!��������%�� )�&�����

# �D��D��������$��� ����������� ������������� �������� �� ��� �D� ���"��D:���I������ 8���!��!�� ����������"�����$���������$�������:�� ,������9�� ����������(������ �(� !��(���� �����(����

# �������D��D��� �(!�������! �:����� �(�����������!��$�����:9�����$� �!�������;��� ����?�� ���� !�������"����������"��D:���������������T���L������% ������ �������!����� !��(� ��������%���$�����9�� ��!:������"��%����� ���������"�������! �:������%��(����T���:��� �����%������ �����%������� ������� ��� ���(������������� %����!��� ������;��9� ������ �� ��?��� ?���N� ��� ���� ��!��*��% ����9������������ �?Q��9�?�� ���!��Q�������$� �(��?���

0F

Page 55: Nemecke Etnikum Na Slovensku

S?Q�� ����������%��L��� ��!�Q�������� !��������F<� ���:��V����� ��!Q��D��� ������� ���9� ��� ����$��� ��L�$��� �?Q�� �����(��� !��:������ !�� ���?����?�D�$���!�������S?���D"����� ��%������% ����9�� ���������� �(����%�����1����9��������R?������� �(�������� �D���$��D:���������"���$����D��&:�

=�3���'��� ������(�����)��

J����������(�������������� ����������� ���� ��������(�������� ��������"��D�$��!������(���*/�� !���������������9����(? ���9����������9���?��� ���9���L��� ���9� ��(� ���9

�(��?�� ���9����!��� ���9������(� ���9�!���(� ���9��������(? ���9����(� �1��9�!������������9��%(� ������ ����9��%(� ����D���������!� �(� ���9�� ���1�(� ����

>�� #"��D���� !������������L�*�&��D��� ���9�����(� ���9������(� ���9�����(� ���9 ��(� ���9�������?�(� �����������(� ����

F�� !���������������*� ��(� ���9���D�(� ���9����(� ���9���(� ���9��"��D������9���������!���

��� #"��D��!�������*��R ��� ���9�!��(� ���9��:�(� ��������%�������0�� ����D�$� ���� (*� �� (� ���9� ���(� ���9� �����(� ���9� !���"��? ���9

�(L��? ���9� �(� ������ �����?��� ����B�� !�������������:*����?��� ���9��LD(��(� ����C�� , ����$� ���� (*� !����(� ���9� ���? ���9� �(���%�? ���9� � !�;������9

!��������� ����

0�

Page 56: Nemecke Etnikum Na Slovensku

00

A�� #"��D����I���*� ���������9���(? ���9�����(� ���9����D��� ���9�D������(� ������"��D��%���"�����������"�����I�����

2� ,������������D �����*����%?�� ���9������� ���9���D ?������9�!��?���(� ���9!���(� �������"��D������(D�:��� ��L������&��D�?�(� ����

�����N�D����������!������(������!� ���"����������������"����D� 1�����9�����$� ����N���% ������� �9��������� ���%������(���%��"��D����I������ ?�� ����������%���� �:�������� ��������;����$���������

B�C ����������������� �

'������ D��� �� ���������� ��%�"������%���� ����� ���� ���� ���%� �"��D:� ������ ��9���!�������/0�� ����?������D���>03��L�F33����� �����:����������#����?� �� ��'������� ������ ��N� ���%�%����"�����������"��D:�D��������������S��� ����SL���(;�E�&�������I��D�� �"������/�//��������9�L�� �� ����� ��!�� N�����N� ������� %���� �"��D������ �� ���%� ���%��:� �%� �� ��%���� �( ���%��� ����� �����������������������N9��D:� ���������"��D��������%������������������� �����(;�� ����

;8��� ������� /������� ������������ �����/����@���'���(�����)��

#"�����"�� ����� ���� ���� ���%� �"��D:� ��� ���� ��� D�� �� ���������-����%���� H��� �����/�/A�!��������2>��� �����/�F���L�/�/� ���� ������9� ������FB������� (����������������D ������

Page 57: Nemecke Etnikum Na Slovensku

H���������'��������9��%���-����%������ �����/0�� ����?�����?�"������%���I��1��%��"��D:9���%�R��"��D:� ;����$���!(�����#"��D����D��� ����� ���(�����(?��9!����L��!�(����:�(D�N�!(���������L�"����N�����������D:����?������� � �(����9���������(�:�!����%�D�����(���"��#������/�>�� ���"��D������D���������>33��������/�>C�/3B�!�� ��������!��D�L���033�������� �:����������6�� ��� ��������(��"��D��!(���� ��%������ ����9���&�����?�"������������� ���(����(���Q��� !���( ��� �(���� ���� ���%� �"��D:��6� ������� !��� � '��������"�����$�!�(������D�������!(�����������S��� ���

+���!����(� �9�L��!����!��������/B�� ����?���D�����������"����� �(�������/>33</033����� �����:����������+����;����������� �� ��"��D������ ��������"��� ��� �9� �� �� ��?�(��� �� ��� �����(��9� %�%� ��� ��� D�� �����"�T�� ���(�D������(?��9��:�(���9��R ����������������

#� �����(��9� �� ����"��� L��� ���" �9� ���" ��� !�(��� ��� ����;����� �:���(��N!��(� ��9��R ��� ��9������� �$9��:�(� ��������(? ��� ���� ������ �:���(1������ ���� �� ����� ��� �� D�� !����D�"� ��(;�� �"� �� 9� �M������ ?���� %���!������+��������9�!��"���(������/FA>��������:������ �������%�%�!����$&��� �%�%�!���;�%���:���(��N����� (�

D���������/��������

,�� ��������� �� ���� ��� ��� ��������"��� �� � �"��� �������� � �L� �������%� !������� /2�� ����?��� ��%��:� ���� �� !R�$� � �������� J���:� D�� ����� �$���&����(�������� �����:�����% ����9�������:��%����������9�����$��������?�$�!� ������� ��:��H������D����%�������"�������! �:������%��(���

��%���������%�����8���!��D��������"��:!9�����"� ���!����������( ��H������:!�I� �������������������"������%��(��9�����%���7���� ��9�-�&����9�H���� ��9��G���(��������6�������H����� �:!�D�� %���������������� ���9����� ���� ���1��������� ����������������� ��9��� !������!������������!:��

��%���������� �����%���� ?����� ������ ������������� D��� !�����$� ?�� ���� ���������!��������"������� �����:�����% ����9�!����L����L�"����� ����9�����" �(�����������9� ��!������ ��� ��������� ���� ������ �� ����������!���� �1������

J���:����� !�(��� !��%���N� �� !��! �N�N� �?Q��9� ��?���N� !������"� ?� 9����:���������� �� ������ O������ !������ ���� 6����� ��% ������ ���� ��D��!�?�N� ?���%�R?������ !��(� ��1 !��?�� � � ����� N9����&�(�����N��:9��M ��%�$� !�(1�������������%�� ��9�!������ ?� N����!�����(����� ��%����?�����������������"��!�� ���������

������ ��(����������$���������������������������� ��� !����D ����1���9��������&�L����� N����������!���������L������ ��D"������ ��

#���������D���!��$���&����(�������� ���������(����L���������//������1?������/>�� ����?����#�6���?���I� ���� �������(?����L������/3229����������de��D��&�������//>A�����(?�����'������������//�2��T������� ��!��;�������!���D�"��� ��&����(���� �D���������9� �� ���"���� �� D��� ������ W-����� �����9���������� X9� �"�� �� �� /��� ����?�� ����D����� ����������� !����������� ����

0B

Page 58: Nemecke Etnikum Na Slovensku

WT����9� �����&X��G�� ����D���!�����$����O������������ �������;���D�����D��1!�?���N��"��D� �?���� N� ��%����?�������!�� ������N�����%�$��(�%�:��=M�L��$D����� �����N�������������!������������������� �����:����"��D������� ��1%������� �������������N���������"��D���� ��%����?��������L��� ���:��(��N����1���$�!������$����I� ���?�$���L�� ���!�����L�$���?����������!��(?�N���(%��1� ��������������J���:������(D�L�� �$��� ���(���!� ��������������$�O����!������ ������

#�!��������� ��"��������%������ ���������������������� �����;������ ��1�������������%� ����?���L��������%�!�������/0�� ����?��9����:��L�����:�������������� ��������H���� ��9�?������9�������� �D��������;�� ����?� ��I� �������

���� ���������( � ������L����9�!�� �������� ��%���(�%�:9��������� ��(���1���L��%����D��D�9����:���D��� !� ��$�������$����� �:��H��$�����&����(��������1 ������� �������� ����� ��?��"��� �R�"��������(����9� �� ?���� �:!"���� ���� �1��� N����������L����������������$������ �R�������!���������%?���� ����������� ��E����9�������+�����6(���9� (������� ���'��L�����L������� ���'���������#��;���������� ���%������!��$�����:����"������R?�������D��� ��(���?��$��� �R����

T�����������I� ����������������������?���� ��� ���������!�����% �����?�$ !���:�!��� ���� ������9� �:�(���$� %�������"����� � �"��� ������9� ��(��� �� �-���� ��:9�+��������L����D��D��� ������ ���:���������/��� ����?����-��������!������:��:�(���$���&� ��(�����"�������� ��!���!�� ���"������� ������9�!��;�����"��� �����������N�

K��%��� ������!���%��������:�/B�� ����?�������������B3� ��������"������������% ��������>0���� ��������������;�"����������������������Y�������(���!����1�:������(��% ��� ��� �D� ������� ���%��"��D:�������� �����������%�!������/B�� ����?��9�����������"������"��������������� ���%��"��D:�� ����!�� �"���� ��?�(���� �� �(��9�!����� �� �� �D����%���;�"������%��������������

,��!�������/B�� ����?������!�������/A�� ����?���������������������� �(�� �( �� �� ���L������!���(L�:9�� �������?�� ������������������ ����D%��������1�������% ���������� �$������� �9������ �����L�N��� ��"�������# ����"���!��1!������������D���������������%���)��� �� �����D����� N����� �������� %��1�$������� ��� ��������N������ �R?����!�?����?����9�����L��� �����%���$��������������$����� (��!(%��� ���%���% �����"���� �"������� ���� ��������D�������"������ ��

6��������"������������������ �( ��%�!����9�L�� ����;������������������ ��1�������9�����$� ��� ��%���!�(����:�(��N��������� �:����������"������������;�1�������� �:��� � �$����:9�!��"��������9�����$������������� �D���"������ �9��������!(����H��������������:�����������%���������%���� !M �D������%�����1����%����D���!��D���������� ��������������$����L��I� ��% ����������9���R?������������ �"������%�������� �9� ��� !� ��!��� ��%�� ������:� !�L�?������ �%� ����:����������� ���6���$� ����:� �� ����D���� !����D�$� ��������:� �%� ��� ��(;��1 ���������9���%�R���������%�!�������/C�� ����?��9�����:�(����� !���������������%�����!(���!����� �"������ ��� ��&� ��(�:�

# !�������/A�� ����?��� ����?�����"��N��� :9��D:� ����(;�� �(������(��� ���� %����"����� ���� ���;������� ������"��� ���� ���� � �D:� ���� �:�(��� ��

0C

Page 59: Nemecke Etnikum Na Slovensku

!���������+������?��� �� ����L���� �"������(������� D���!������(� !�� �(������9� �D:� �:!�������� ��D��(�9� ����"� ��� L�N� ���� !������ !��� �( ��:�������%�!�����:�������� D�� ��� ����#:������(����� ��9��:��(���% ������( ��:9L������������ �%����(��:���(D�L�� ����9����������9��D:������L�"������ ��%��( ��������� ���� �� ������������� ������ �����+���Q��� ������� ?� ���N��� ��L����?��%� !���� ��� -�L����� ���� ��% ���9� ��������� � �?��� D��� ��������(D�L�� ���9�!����L������:� ��!���������������(�����&����(����

T !���L��� ��������� ������������L�"���% ����!����� N������ ������������:9��������%������ �?�Q�!���������� ���������������N����� �����Q� ��%����:����$��!������9� �������������?�������������� ?� ���N������������!���������� ��������� ���

J�����$� ��M�����(����D:N������������N����� ����"��?�"���Q������������� 1��9� � ������ ��Q����� ���N� ������% ���� � ������ ������(���� � !������� ��� !���1 ������;����&� ��(����� ���

)%���O��%�� ����� !���� ���!���������!��%���������?Q�� ���������� �&����1����!M����9������� �&(����������$������L� �������������$�D����������:��?�1���� %��������!��������:� ���� (9�������� ��� ��������� �������������%��cL���?������ �(�� � ������!����:����� ���+������ N�����% ����D��9��D:� ��� �?1Q���������������D��� �D:�D��� ����������:�

+��� ���������� !����� !������ N� �:��N� �� ��� ���������9� ����(� ���� ����N��%����%��������:9���O����D������:�����$9�� ������������H������9�����"������D:N��% ����9��� ����%!�������������%�!�����������L�N�������� !����L�N�!����D1�$���������:9��� ���������N���% ���� �"��� �W6�� ��� �e��X9�����"�D���:!���"�"��D������$������� ���:��������% ������L������� ;��:�� �?Q�� �����D��D�9����������� � ������������% ���������

T ������� �������� ��(��N��%����$���:�:������D�����������!�?�����% ����9!������ N����"�����% �������� ����� ���L���N�� O����9��������(�����&���$��:�� ���

)%� !������?��� �:������ � �D� ��� ������������� �������$� ������:9� � ����"����%�M�L���%����D��� ������ ����������"������� (���9�����������������N������"L����������� !�(���������������� ��M�����9�?��� ������������D �������� ���(����������� # ���� � ���� ?� �� �� �;��?��� �%� !�������:� !��� � ��!� ��� ������9!����L�� �������������!�L�������9��D:�������(�����?�� ������!���������"����������������� �������$������ ��������% �����

D������ ������� ���� ����

#�� ����� ��:��� � �$����D:����; ����D���� �( �� ����������������������$9��O��%� �����$�����:�D������L��$�!��;��������$���������������������� �1�������������!��$�!� �����������������"����� �(���� ������!����(������������D������9����� �����9��D���������� O�����!���� ���� ������"������%��������� �� ��D��!�?����� ����?�$� !����$&�(� � ���� �����������9� �� ?�� %�� �� N!������"����������9���!���������� ����������"����������� �����/03A*

0A

Page 60: Nemecke Etnikum Na Slovensku

02

^'�OL�������(��� ������ ��������������!�����"������������ �"�����������"9����� %��� Q������ ��� ���!���������"�����% ������ ������% ������=�������!����� ����L��� !��%�N� ��D�� ��!�� ?�N� ��� !��%����� ���$��� %���������9� ����� %���% ������D���������9�?��%����(��� ���?���L�� ������: �9�L����D����� ���� �" !M �D9� ��D�� L�� %�� ���� ��%� �(����� ��9� � ��� ��� ��?�$� ?� :�� H��� ��� ��� ����L����:���(������6�O���� ����%�������% ������?�N����� ��_

�������� ���� ������ D��� N�L�� ��� �� ����9� L�� ��� �������"������ ����� �������������������� ���� ��$��(����� ����6����� �D��!��%����� ������"��� %��1��������9� ������ �� ����� !����(��N� �:�?����� � �����:��� ������"��� ��% �����# ����?� ������� �D���"������ ��� �( �����:���D��9����L�������9�� ����$�� �������?��������������������� ��!���N9���"�����������������������`Q��

-��������� �� �(9�� ����"�����D������������$�������$��������9��� !����$�(����� ��� �� ����� �������� ������!�(�������� #� �������"��� �� �(��� D���������"����� ��������9���%�R�!����;��������!�?������������ ��!�����)%��(��������?������/C�� ����?�������������� ��;�����(����� �� ��� ������(����� �� 1�(��� � ����?���� �����!�(��� N� �����"�� ����� ��%�: !��%���� �����(�� �����%1������S��� ���<�������9�6�O������ ��(����

S!�������� ��� ���"��� ����� �(������� ���%��"��D:���D���!�����(���� !�� ����������"����(����� �������������;���$9��D�������� ����O��%�������(1�������?�"��( ���9�� ����"���?�"������� �����:��� ����� �� �(��!���������(1���� ����:������������ ������"������%��9�� ����"�������R?������ ������������

+��(��(���!����������� ����"������� �"����(����� ��� ������������!�� ����1�����������"������� ��9�����"��� �������������D������,�������%�!�������/B� ����?��� �������� �� �( � ���$� ���� (9� �� !�� ���� (� �� ���%� !����D:� !������������D:����; ���9� �� ������%� ������������-��������!���?�L�(� ���9�&��1D�?�(� ���9�����(� ���9������� ���9������%?�� ����!��;������ �$��� !M �D��

+���������� ���� �$��9���O�� �$����� ���������$�������������$���L������ �D���"��� ��� �� ��� �����%� !������� /B�� ����?��� ��L��� �����N� ��!����Q����������"������� ���9���%�R���� %��:����%� ��(��������������$��:�� ��%������!M���������� �������������!�������D ������������ �:���!�(��

#(����( ���9�L������L������ ����ML��D:N����%������������L�$������� 1�9�!��!����9���� ��%����?��������� ��!������L���������"����(����� ��9�����D:N����!���� �"��������������� �$������������ ���

T��%����"��D����!� �:��%���(����� ��$���L��������������!���%�!�������/2� ����?��9��� !��%��:�����"���������"������� ��������(;�� ��%������(�������%�������� ����%������O�� ���9������?������%������������%��:����������/>�������1 ���� %��:��9� !��?��� ����?���� �D � ���� �D ����%���6����� ���� ��� ����1 ����������(������������ �"� %��:�����?��������� �M����O��?����9�������!����D ?����������%?������-(�����������-�D�������������/A>F9���D�?���������������������/A>09����D���������!��� ����6���(����������/A>39���D�����D������������:�������/A/C�

+�?����?�$� ��O�����?�$� ���� �� !����� �� �%� ��� ������$��� !�� ������9!����L����������:����Y���(��9����� ��������:�!��L�����������?���9� ���� ���� ������� /A�F� <� /A�0� ���� �:� ��O�� �$9� �������� ���� D���� �� ��� ���D�����

Page 61: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��!����� ���������$� ����:� ��� !���9� � -�� ��%� -: ������ � � '�������� �� ���������$����� �:�

EC ����.����������� �����������

,�������%� !�������/B�� ����?��� �� ���� �� ��?��� ?����� ����� �:���(��N� �%� �����!�� �"����� �(��������� ��?�(����K�������� ������� ������������D����������D��D���:!���"���!���������$����%��:�8���!:��,�������� ����� �D���"����� ������"���������!�� �"����� ��?���� �(������ �����������������"������!���������$�������:�����D������%�R���!���%�!�������/C�� ����?����,���!������� ����?��� ���L��:��:�������������$�����L��������� ������%��"��D:������� ��9�����$�%��!����������������������L����%�%�!� ��!�$����(�����

#"�����"��� ����� ����� �� ���� 7�����$9� !�� �(� �D���9� !�� �$� +��1������9� �� ��9� 6�����9� ��?����9� ��LQ���9� ������9� Y������9� ����� �(� �D���9�����Q9���L��D����9�, ��:9�-(����������-�D�����9�+��������9�������� ���+�����9�R�"����9�6����9�+������9�Y������9�#�;�$����(��9���!����� T���� �(�[�!?��

��������$������(����� ���%��"��D:�<�-���� ���9�H�����9�-�� �(�-: �����9'�������9� -�� �(� Y��������9� '�����9� +�����9� -����%��� ?�� ����?�� �� ��%�!� ��������������(���� � ��O��%�����$��"��D�$����������������LQ�������(��N�����%���/C����/A�� ����?�9��D�����D�����%�R?������������(�������� ���%��"��1D:� �������"�� !����������� ��"������������%� ����������"������� ����

#:���(���� �� ��� �%� ���� (� �� ���%� !����D:� <� ������ ���9� ���%?�� ���9����(� ���9� ?�L�(� ���9� &��D�?�(� ���9� ��D ?������9� &��D��� ���9� ��(? ���� � ����$�����I���$����� (�

,�� /C�� ����?��� !��D����� ��� ���� ��� �I��������(���� ���� ���%� �"��D:9���� ���L��������������N���%�R����!�?������������9�����"�D��� ��������"����% �������!������� �:���� ���� � ����������D��D������� ������ � ��������� �(���� �� ��?�(��9�������������L�� ����� �"��9�!���������L� �������D����������������!�����!�% ��9������(���������������� ��(���� ������������"�1����"��� ����� �(���%�����"��D:�

H���������/B��<�/2�� ����?���� ��!������N������/0��L�/B������9��������1���$�����:� ���:L��������%�������!������ �?���� N�W������ �����L��������L�>3�����X9� �"�� � �������"��� �������� ��D�� �D� ������ ���� �� D��� �D��(��%���!����:�� P��D�?�(��� � -(��������� �:L������� ��� /C� �����9� ���L� ��L������� '�L������� ���%?�������!�� ��%�����%�# �9��"�� ��(���� ����� ������ ���!��1���������/0�������������

+������"�?� ������������� �M���!������!������?���6(����H��$�������%�����1�"���/0������������� �������"���!�� �(����������D�����!��������"�������Q�%�:�����?����

7���������� ���� "$<� ���8�

#�;�$� ����:� �� ������ ��%�R� �� /A�� ����?�9� !�� ��������� ����(� ����������� �(��������!�� �������+���������� ���!�?����D:����;��� �M��:�������&�����1

B3

Page 62: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�"��� !��:D��� � ��D"���� �:������:� �� �����%��� ���� ��(� �"��D��� # ������/C/0�<�/C>3�D���������� ��������A333� ���� �����:��������9� ��� ����/CC3����( �������!�?���������������;�"������������>>�333������ ���%��"��D� ����������������3��� ����D:����;���

+�?������� ����������� ����%�!����9�L�� �� ��%�����"��D������( �D��������1��� ���� �$� �����9���������� �����: �(����������"�%����������:�� %�����:����(����� ��� ������%����� ��������"��� ���� �����:��� ����� �� ��� !�;���� 1!��(� �:����D� ������$���S��� ��9�-��(��9������ ���� O�������D� ���

������ �C ������� ������������� ��

#�;�"��"��������/C�� ����?�������D�����"��D�9�� �����%� �����D��������� �1 �$����� �� ���(�����!�(����������������D:����; ����� �����%�R�� �D� ��������������� ��I���9� ���� D��� ������ !������������ !�(���� 6� � ��� ���� ������:���(�����L�:��(��?��%����!�(��9����(�����"��D�������������������%�R�!���1����� ��� �������"��� ��� ����� �"��D�� �� ����� �D��� �"� ��� ��� � ��;�"� �� 1!��(� �:��"����9�� D����L���?��(��������������

# %�������"������%��(���8���!:��L���/A�� ����?��D����"�����$������(��!�1����������%��"��D:9���!������������%?��� ����-����%�� ������� ��L�:������������>�/33���� �(����

# ?� �"������%��(����� ��������������:���� ����"��D�� ����� ��D����9����� ����� /C>A� !M �D��� �L� �>3� ��������9� ����� !R����� � �����$��� !�?����% ������ ��������������� G���(����# �����/C22����!���������L������ �� �� ��������9� ����� ���� ����� ��� ��"��� �����������"��� ���� ������� � ���RN�� ��!�������������6������D��� ����� �����"��D:� ����������9������ �����/C>AD����B/� �������:�����% ������#R?������ %���� ��%�!��������� ���:�(L�����S��� ��9������� ������� ���

#"��D��!(����!�����������%�R�� �D� ���'����M��� ��"����M�9����� ��Q�����D�����>AC������9��������������������������L��!����"������L�������������!�;���� !��(� ����� H����� ��� ��� !(���� ����������� �%� �: !�"�� �(!�1������! �:�����%��(��

# G���(����L��������/B��� ��?�������/C�� ����?���������% �������$������(!(��������%� �"��D:9� ��!������ ��"����9� +�����������9� ���D���� � ��$�� #� ����/CCF�D����������� G���(����:�( ��$���� �D���$����� �9�����$��������L�"�:���(��N9� ��� ��&����������� !(���������� �� ��?��� ��!(%�N� �%� %�������$� ����1�� ���� !������9����L����������� ������ ���:���������/A�� ����?���!�������� G���(��������/A�333���(?��9����������� ��(����������0��� ���������������>�� ����?Q���� �����/33�333����(��:���!���������

# � ��� D��� �"��D�� !(���� ��;��� !��&�� ����� �L� ���;�� �M�9� ����� �� /�� ����?�9� ���:� � J�������� �L� � ����� /�0C� D��� ��(��� D�����9� � ������� D��!�������D���N�!(������������D:�������� ����������/33���������������������/A� ����?���!������?�"��� ��&�(��(���� �� �M��!��������"��%�� �����!����: ���%�"��D��� � ���!����;��������B33�333�;����

B/

Page 63: Nemecke Etnikum Na Slovensku

B>

��%�R?����� ��%�"������%������������ ���� ��%��(���8���!:�D��!���������"��D������"�����I������ �� ��������� ��� ��9����L��"�� �����/BC>��+�� ����������I� ����������� ��(���������F3�333�!��������9��:���/�333���(? �:����% ����9� �:��� /33� ���D������ � �!�������9� ?�� ���?�� � �: ���%� �������&����% ������� # !���%� �������� /A�� ����?�� � ��%� !��D���� �������� ��� ��� D�����$�"��D�:������5������9�����(��� �M������ ��(�����%�!���������������� ���

# ������"������%��(���D�����/A�� ����?���%���;����%�����$������������I����%�"��D:9� ��!������ � -������ �������� ��� ��� ����(D��� �"��D�:9� ��� ������"���� �(���+�� ������ �(���������9�����(D�� !������(D9���� ��L�:�W�������/CA3����D��� ���� -������� +� ��!�����L�F�033X��#(���� �����/C�2����(������+�� ������(L�N�����(D����"��D�:�� ����������(��:� ���9������;� ����% ����������!���N� ����"�����(D��H��� ����?��!�����������%�N�D���� �:�����(D����"�!���1�: ��

�����%���I����%��"��D:�� ��� ��9�� ��������� ����?�"������%��(������ ��1S��� ��� ��� !����:� ��!��� ��� �������� ���� �"��D�� ��� ���� ��9� ��� � �� �����Q������� ��$��� !���� �� !(���������� ��� !���9� ���� ��� ��� !���(L���� O������ ��������� ��%�R� !���"������ ������"��� ��D�������9� ���� ������� �����%� !������� /A�� ����?��� !������� ��� ���� ��� ���$� �"��D�$� !� ��!:� �������������%��"����������&���

B�C ��������.�� *���������� ��

+��(���������� �������� ���� ������/C�� ����?��� ����N���%�����7�D����WE���"� ����X9� ����� ������ �"� ����D� ��!� ���L�� !������ ��� �"��D�� �������%����� 1����9��(����Q� ������������� %������������������"���� 7���� ���

6������� ��� ��� ���� � -�� ��%� -: ������ D��� ���L��(� � ����� /C>0� �������L����� !������� ��� ����"��� ������ �����������"��� ���� �������� #����%1����!��%�������%�����&����(����D���?�� ��������� ������������"�����!�����1�����9�������!������ ������"������ ��� ���� ��� ����J���� ��������9�����"����L��I� ����9� ��D�(���!����� ���$�����!����������� ��%�������!���� ��������� ������������ � �:� ��� �9��D:� �����(���&����(���������"��������9����������� ���� T�������;��� W!�����!(��X� D�� D�� ��D: �����"� ���N��� H��������� O������ ��D���������6������� ������� �( �D���N� ����� ��D����������%�D�� ��%��D� ��9�����(����Q������:�(D�N��%���;���������$� �����+�(��!����� ���!������ � �"����� ��� �:�����D��������W������������� ��X9������!��;�� �����%����� �(������ D��� � �D������ ��� !������� ����� ���/0� ������ � �������"����� � �"���!�!�������6� ������� �� ��%�����:D�����������(����%����:�� ���D�������

+�������� ��� ���� � �����% ���� ��������������� ��$������9�� ����"������� �1�(��������������� �?Q���� !�������� ����9����� �������(�����%���;��������1� �:��#:�(D��� ��������������"9�&a���� �"�� ��� �:� !M �D��# �����/CF/���1������ ���������9���������������� ������� �� ���� ����!������N���O��%�

# �����/C>2��������� -�� ��%�-: ������!���D�(��������� ��9����� ����L����� �����D���������'����� -����������

Page 64: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# �����/CFB����������%�"������%������������ ��9�%������ ��%�R?������ 8�1��!�9�� Y����������%���������;���D������ �"���� ����L���;����������������� �"W���L��6(����H��$���X9����;������ ����������"��D����D"��$�������:�� !�1�?�� �$�!� ���������#"��D�� ���������������%�R�������� ��� D�����$���I����9��D:�� ������� ��� ��� ��9� ���� ��� ������"��� �� �(��� D��� � !����%��9� ���D������I� ������ � -���� ����

Y����� ����������� ���W���� ���X����� ��(���������>3�333�;���9�� ?����R?�����!��� �����������(���!��������� ?� (?���+������� D����(����������� �:!����������(?�9����D������ ��?��������%������������������>3���� ����9�!��?����L�(�������������� ��(����!���������D���:�� ����"��9��L�F3��������6�����"�����$����������!������+������9��������9�H�����9����� �������(�'��������

#O���� �"�����"�� !����$&�(�9� ����$� ���(���� ?���� N� ��$��� !������� �%!����;�����%��������� �:� �����5������9� ������ ����������� �������!����1���� �"��D�� ��� � ��� � ���%� ��� ��%� ����� 6����� %�%� !����$&�(� !������ ���D������$�!���"������������"���� ��"�������������D��������

����"��� ��%�R?�����!��D$�������%�!�(���� ��I���"����������� �����D������ ����?�$����L ����!������9�!����� ���������� �:��;����� ��%����!��������?� ����%� ������ ����� ��;��� �������"���� ����"��� ���"������M�L��"��� �������!�������� ��� ���� ��� D��� D�� �$��� �(9� ��%�R� -�� �(� Y��������9� !����L�� ��%�L�����;��;�������(���"����%������"�!��%��9�����!��%���� D������%�!�(���

+�������� ��� ����&��������� �������� �:9� ��� !������ D�� �$� ���:9� !�� ������:���� %��������(�������� �����������!� �:���-��� �(�!��������9 ��%!�����(���&����(����D��������+��������� -�� ��%�Y��������� ����?���� ����/C02�� !� ��!��� ������L����������033<B33�;�����# �������/C02</CB� !���1���� �����;��� ���D����� �������� ��� ��� ��5������9� � ������� /CB�</CC3� ��� ����� �������9� �� �M�� � -����(����� � Y�������� # -���� ���� !M �D��������� �������� ���� ���Q�� ��� !��?���:� ���L��(� D������� �� ��(���� �������������� � Y�������9����#�%��������W�D����������/CF0X�� � 6����(��W/C>>X9�����(���!� ���(9����L��(�&������6���(����+(��:�� �� ���O������%�R�����"��D��!�����% ���

#"����"� ����� �����%���������� ����������� ����� ��� ����?���� �����%!��������� N�� ���:���������/A�� ����?����#:�������� ����?�� N9�L��6(����H�1�$���� ��!�� ��������� �����;��������������������������:������ N������%�!����: �9���%�R���I���$����=���$����� ������/CB0����� ����"������ ��%���1�������������������9�L�� ��L�(������%��������� ���%�� S��� ���� ; D��9�L����D�����%�!��!�����N��# ����?�"������%��(���D����L�� �����/C00��:�( ��(��"��1D�� !(���� ���� �"��D�� ��������$��� ����������9� ��(?�� ����� �: � !�N� � ������� !(�����:�(D�N� �D������ D����D����������, �� �N������� ������"����� ��(?�� �����# �(!����%�?� �������� ������������(? �����!������ ������:9�D���!���"1������������?�����D������9� ������ ����������$�������������K?���"��!�� ��������!��!��:����(�����!����: ��D���(������������������"����"��D����� ������:�

# S��� ���D���!��!����%�������"����������� ��!����������(�!������?���1���!����$&����9��O����?������������������ ���� �����%�!�������� N�� ���:��������/A�� ����?�� �����������"����������� ��

BF

Page 65: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��%�"������%����D����������� �������"��D����I����W����L�X�� H�!�?������#(�������!�� ����&�����d���� ��&�R����� �����/CBC��#:�(D�����%�R�;����$9����%�D�����$�� ����$���I������# �����/C//�!��������� !��������:���F>3���� ������9�� ?����D���F3���(? �:�����% ����9�/03�������������23� ��?��W��L�� !��� ���� //� &��D�����X�� +������� ����!����� ��� ������� � ��� ��9� ��6������� ������� ����

+���D�������� ��"����������� ����9�� ���������M�L�� � ������������D������<������������� ��9�6����:�� G����9������� ���!�������������� �� ��%��������1����9� ���L�� ��� ������� ������� �� C3� �������� 6������� ��� �:�(D��� ������D�� :9�!(���9�!� ��;� �D�����Q�� ������ �

# -����(������������� �����/CBB����� ���9������%���������;���D������%�D���� �� ���� %����������� �"��D���������)%��(����������� ����� �������!����1��?�:�!����$&�(��#R?������ �:��D��$������� �����������(?��� -���� ��:�� �R�$������9����D������� ��!���(�����!����������<�!���������(��:���� ����

# ���������?� ����������%�O������"�����(��������� �������"��D����I���� 7��?��W!�����?����X9������%���������;���D��&�����(�����&(?� !��� O�������"�1����"�������(���W&������P�� ���������9�&������) !�����������O�����X�6������� ��� ���!���������������"��D�� %���"��� ��I����9���$����(������������% ���� ������ ��� ��%��� ����������� +����� ��� !����(����� ������ ��� ����D���������%�R�� ������� 7���$������ ����/03���D�������9���R?��� � ��"�����"�����% ������ ���������� ���!�����!���������������������P�:����� �����1�"���!�� �������� ����D���>//�� ���L���� �� ��?�������������� �������� �� ��"�� ��������

��� ���� ��� �� O����� �D��D�� ������� �������� ��I���"��� �������� �� <� ������������D������9�����!����������D���������7���� ��9���,!�����%9�����!��1������ ���� ��(?�� ������ ��� ��� ��� �� �� �� N�� ���:��� ������� ���� ����:� �H�������

# -���� �������L���������� ��������?�����!(���9����� ���� ��%&�����(�:�:�(�����d��&��&�'��!�����-���!���������(�� %�%���%���;���������!����1!������ D���� �� �"����� � �"��� ��������9������� ��%���������9�������������1������?�����D��� �:����% ����9������N�

# !� �������� �N��?�� ��%�%� �(�:�6(����H��$�����M ������ ����?Q������ �������?� � !������� ��?�� ���(��% ����� �� ���� �$��� !����: �9� ��%�R� ��: ��!����������� ������ �$����������� �:��� ?� �"���������� �����T����"���������� ������������������ �:�� �������D��D��!�� !�����N�� !� ��!1����������9���D���D��������� ��%���"��D���

# �"�����!�������9�����$�!�����(�����L���������/CA�9������������������1������ ���# -���� ����������� ���������L��(��D����������+��8����� ����9����"� !���(���� � ��� ��� � � ��� ��� ����D���� � ����D�� ��%� ������# �����/CCC�!� ������� ���!������������������ �������:����% ������ =���1��9�'�� ���� ��&��������� �����!��������!� �������?��� ����(�����-���� ��������"��D�� ��� ?� �Q����������>/����� �������� �����/03�!���������

B�

Page 66: Nemecke Etnikum Na Slovensku

6������� ���� �"��D���I� ������ � � ��� ������ � ����� W/CC�X9������;� %����B�������� �M��!�� N����������H��(��������+����������������/03���� ������9��������!���(������ ��� ���

!�������"����������������� �����%����I���"����������� ��D������(���!��������!���������!�����:9�����$� ��?� ����:���(���������� ������ ��;��������1��"����=��(��:�!�������!������� �������&���:����"����( ���%��9���R?������1�����"���!��;��������"����������� �������%����������������(���W;�����X��"��D1��������I������+�����������%!�������������D������9�� �L�!����������!������N�

B�C ����� ����������� ��� ��/�F���6�� � ����� �����

-���� ���� � ���� !����L��� ������"���� ���� ������ !�?� � ���������9� ��� � �D��D������������ ������"����������� ������������L����>3�� ����?������L��D����� #�����9� ��� ��� � � !�� ����� ���� ����� � ����� -���� ����� ��-���� ���� ���"������������������ �(!���$�S��� ��9�?��%��� ?� �� ������ �:-��&�������+�������(���9����� 6�O�����?��J����(����D��!���������"9����1���� ��� !�(��� �� � ����� ����D���� ����� �� ������� # �(���� ���� ��� ��� D��?�L�(��9����� ����(��?����9�����(��9�&��D�?�(���� ���(��������9�����������:���1���� ����:� �� ���� ���� � ���� ���9� ��O�� ���� ��D�� ���� ���� %��:������� �"�����������������L�� �����/CFA�� �:���������� ���� ���������

#������������� �� �(� 6����9� +������� � �R�"� ���� �� ���� �D���"����(;�� �"����� ����� �����L���/C�� ����?�9������D:����; ���������D���!����L��������$�� ���!� ��!��� ��!� ����?������# +������� ����!����������D���������� ��� !�(��� � ������� /C��</C23� �L� BB� ���� ������� !����L�� ���� ��%��(����� ���� �����9�� 6������ �������/C031/CA/��L�CF������ �$���� �:�������������������� 6���:�W/B0�X9�?�L�(���� 6���:9�+�������� �R�$������9��"� &��D�?�(���� 6���:��������� �:���O�� �$9������� �������(����� ���� �$��# H���������/B�� ����?������?����� ��!�%����� ������� ����(����%���1���?���9� ����?����� ��O��?����

����(!���������� ��������� ���� ���%��"��D����� ��� ����-���� ����# �����/�F��!��������� ��%�/AC����� �����:�����% ����9�?��%����%�:������(�:!�?���� ������������� ������� ����# �D� �������������� �D ������!����1�����F���% ����9�/3�!����"��D����I�������/A���% ����!��������!����"��D��� !��1���������L���+�?�����D��������9������(��9� ��(��9������(��9�����(��9����L���"��D�� !���������� ��L���ML���� �L� � ���������%� -���� ���� !�����N� ��� ��� ������ (��T �����/�BC� ���(������� �:���������L��������� � �����/�02���������%?�����

6��������:� �"����� ���� ������ D���� �� �"��� ���� ���� ��D�?�������# !����$&���������� �����/0C0� �������������(�����B�%����?������ ?� �� ����������%�9�L������������ ��������� ��(��% ��%�!� F<������������9�?��D:� �� D�� ��� ��������D�����N��'�OL�� ��!�?����9�L��%������������������Q��:��D������/>���D ���9�� -���� ���� ����?����:��D����L������!�����������D ���\'�D �:� ���:�(L����%�����������$����:9���!���������'�L��� �������� ���W����/022</BFB�����33�333��� ��X��'������/C�� ����?����"��D����D �����!��1

B0

Page 67: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�9���� ����� ���� ��������D�"�������%��� �M�9�� ?��� ���?�� ����?�� N9�L�� %������% ����� !����� �� �������;���N� ��� ��������:� ��������� �L� � 8 ��� ��9���:� ���� Y�$� ���

#� /C�</A�� ����?�� D��� ��%����� ���������� ��� ���������� � -���� ���� �������9���� ��9�G������ 6����:��+�(�����/A�� ����?���� ��������� ��(�"��D���������������;�"���� ���� ����Q������������(�:�6(����H��$�����I� ��1����� �� �������� ������� �����:����!������(���9�������� ������� �����:��������� ������� N�� �����������

��%�������% ������������� ������%?���9�� � ���� ���:����������/A�� ����?������D�������� ���� �N��Y��� !���!��� ������;��� �����"��� �� ����� �D:����; ����+��;�� !M �D��!�(���� �(��������9�!�������"���!�������9� �������������� �"��� ������"������%?������'��%?�� �:� ����� �� !��"����� ������D���� � �����/�02� ���!M����$��������� �������������%?������?������ �����/CBF�

G����� ������ ����(���9� ������ ���� ��R?��� !��� �������:��� �(��������9� D����%�R�6�O���� � ��(��9������� ���������%�����6�% ���� ������ ���������� !�(�����������N��"��D�:���"�������(�������(L��$����-���� ��:�� �����L��%�����:9��������%��������%�� ���:D�9������!�L�����N�!����������

'�L������� �� �������������������L�� �����/�BC��# �������������(��� ��%1 �$���:�� ������!�����9���� ��������������� ��N���L������:����% ����9��� ���N� ������ ��?���;��9� ������ �� ���� D:N� ��L�������� # %����%� ��L�������%� ����������!������N���%�������:�������������� ���%���?���

#�;���!�?�����D��������9�����"�������������(�:�6(����H��$����D��������A3�#����� ������������%���&����(����������"����������W�I� ������%������ ���� �"9����"�D��� -���� ����%����"� ���� �"��������������� �:������ �9�L�������&�1���(���� ���� � �!��%���N������X�D���������� ��������9�����$�������(������ ��"��� ��������� ��!������ ��%������ ��% ���� �� �� ��!�;���N� ���?�:� ������N��?�"��� ��M�����9� ���(��N� ��!(���� ��$�!������:� ���!����D:� ?����������� ����!��D���"���

G�L�(���� D��� � -���� ���� ����� ��:��� �N� � �����%� !������� /A�� ����?��� ���L�����������%��� �����/B3>��P��D�?�(���D����%����� ��9�������D���!�?����%1��9�����%��������9��������:�(D����� ���$�&��D��:�� ����������������� �����/CB3��?������� �����&��D�?�(�������#�������J�������� �"���&��D�?�(����������!M�������%� ��% �������������%��(����� ���W�������/B3>X9����!� ��!���� Q������D���� !���������O�� �"� ������� � �"��D�� �� �!����������� ������&��1D������%������$�����D:�����������:�� ����(�:����� ��%���� ���������

# �����/BB>� ������� ����� !���(���� ?�� !������������9� ������ �:�(D��� �M����� �:9��(����:�����:��������:����� ��%��;����:�

' �����"������ (��!�������% ������?�(� �����������?�(����D���� ���� �N9�������� ��L��$�����������J������������L�� �����/CBF�� ���!�� ������� �:���?� ��%������������9��D����!���!�L������A���?� �����������

6(�9�����������:����9�D���� -���� ���� ���������� �������� ��!���(����L�� �����/BFF9�������������!� �������?��� ���9�������!� �������������c!���� !������� ������� �����Q������

BB

Page 68: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#�;�"��"���������!��?���(��9�����"���D���� �� ��� ����9����?�������������� W���L��$���!���� ������/BA�X�D��� �%���% ���� � ����"������ �� �(!��1�$���� %�L�$������� ����J����?��!�(������������ �����/B0/�� %����?�������:�(D�����%�R�!����$�D����:9�������?�:9�!���L�:�� ���:�

A��)���8������������$��������'��� ������(�����)��

BC

Page 69: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# �����/CBF� ��!�����L���� N�� ���� ���"��D������!�������9������ ��������L� �����/CC29���%�R�!����9�L���"��D��!�������� ��!���L����� �M����� �D��� L���� N������������ ���+�����������L����%����+��������

=M��������D�$���!�� !���������D���� �� �"������� ���%��� ����?�� N9�L�������� ������ ���:��� ������ /A�� ����?��� ���� ��(���� D���� �� �����% ��������/�A33������������ ������:9���%�R�� ��� ��9�-���� ���� ��"���������"�����%��9����� � G������ 6����:����!���������%?�����!����(���������� ����%�/33��?����6������ ������"������������� ������ �������������� �������� ���� ��$�����9�����D����������� ���!�(���� � � !�������������

+���6�����D����:!���$9�L�� �������;�������������"��D�� ���9�����(�� ����/B2B�����F����% ������#������"���� ��I���"������� (���!�!��� ���������D�����%!�?����%���?�L�(��9����%?���9������9���D�?������ !� �������?�� ����

)%�� +�������D�����%�"������%��������� ������� �������9�����"���� !����1���/A�� ����?���D������������ �N� # +�������� ����R���������!�� !��������R?�������� �$����� (������ 6������

# -���� ���9�6������ +�������!��������� !���%�!�������/A�� ����?����������������� ��%����� ��:9����� 6����� ��!�����������D����������/33�%�����������#"�����"����������!��������D���-���� ���9����� �������������� ��%����� ��:�(����!��� N������ �(� �����9� ����� ����������� ������ ?����� �!������9��� ������ ������� D����(��� �(����� �����+�������� ��������D��������������33� ;�����6���� �(� ������ W6� ����&:����(�� � 6�O�� ��X� �� � ����/A3F� !�� N������� ��� -���� ��:� � %�%� ��%���;��� D�� �D�������� �������8I� �������L���� !R��$����� N��������� � �����/A>3�� H(��� ������ �� ��%��"��D�:� �(���� ���D�N� �"�?��� � !�!����$��� D���� �� �$��� ���D����� ����D�7�D���9� � !�(��� !��� %���� ���D��� ��� ������� �� !�� N������� ��� -���� ��:�7�D������ ���Q�� D��� %������ � ��%�"������%����� � S��� ��9� � ���� ��%��1�����%�����:D������9��:!�������$������ � �:�����������J��!������7�D������1D��� ��%����?��%��������D(�������(���������:� �223�����!������

# -���� ���� �� ��� �(�:� ������� ���� �������� ����(D����"� !����: ��� # ����/CCF� �� ����!�� �����L�N��������� ���������������Y��%?��������D�)�������9���� � ���� ���:��������������L�!�������������������"�����!�����������%�"�1�����%��� !����� -���������� ����������� ,����� ���D����� ����(D�:��� �"��D����:�(D�� �%� %����%���� (��:9� ��!������ ����9� ���� �9� ��� ����������+�������� �:D�1������������� �������"��D���������"��� ��L�����D��������!������

7���(D����"�!����: �� ��� -���� ���������%���%����!������/A����/2�� ��1��?����# �����/C2B�����L�!�������!�� ���%����������������(D��� � �� ���!��1�����������B��������#"�����(�D��� ������ �������7R�� ���9�����"� � ����/A/C����� ��(���0C�;�����������"��D�:�D���������$9�� �� �����!����%��%�������� �:�����������-"��"�������"����� ���������������'��&���:D��������1������ �������������� ��$���%&:9�������=���� �"��������(D��� ��L�:�� )�&� �����������������:�

# !���%�!�������/2�� ����?���D���� -���� ����/B�����%?�������/B>���������1�����9� ������ ���� ��� ������"� !M �D�� �� �M�� !�?��� ���������� !���"��� !�?�:

BA

Page 70: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��% ������ ������"��� ������� D��� �:��� F>39� � ?���� D��� !��D�L��� !��������% ������ !������������������������?�(� �:�����% �����D���//� �/F�����������

���+��������D������03����%?�� �:�����������/���������������#�� ������������:��� �� �(��� 6����� � +������� D��� � ���� �� ��(%����

�����(� ���(����� !�?�����% ������ ����������� � ����!�������# 6�����L����3/��% �������/F0����������9�� +�������>B2���% �������/2�������������# �D�������� �(��� �� ���L������ !���� ���� �����9� ��6����� /3B���% ����9� � +���������� ��������� <� ��% ����� D��� �� 6����� F>9� ����� !�� ������ ����%� ���� �� /A� ����?�9�+����������/A���% ������# +�������D����"��������%���L�������� ��(?���

B�C ����������������� ����@��������

!������� ����� ���� �"���D�� �"������ ������ ��%D:��$�!� ��������'���1�������-�� �(�Y��������������������������� ��9�������(������$���S��� ���#�O�-�� �(�Y���������D�����!�������/A�� ����?������������%�R?������ �����S��� ����

'������/A�� ����?�����?�����'�������9�!���D�����������-�� ��%�Y��������9!��D ��N� ���� �$� �D:����; ���9� ����$� ����� !��� � �������� ��� � ����1 ���:���������/2�� ����?�����?���!������N���O����(����

'��������D���%���"��������"��� ����� ������ ���%��"��D:� ��������$������ ����#�!���%�!�������/0�� ����?���!�?��� ���� �������!���:�����!�?��/339���?����D���//��������W������� �"������D�����L��" �������/�B0X������1%?����� W����� ���L��"� ��� /��BX9� �� /B�� ����?�� !��D���� ����(��9� &��D�?�(��� ���D�?������#"����� � ����'�����������������%��!�?���FA����������/C�</A� ����?�����!������� �����/CC3�D���� '��������/�����������>0�?�L�(���9�//��L�������9�0�������"���� ���� �"�����D�?��������0�&��D�������# '�������!������ !��� ������ ��� ���� ���9� � �"��D�� !������� �� !����� �� � ��� �����$D������������:�� � ��:9����D�����'�������$�-���9�'�������� '������

#�-�� ��%�Y��������9����;���������: !�$�D�������9�D�����%��������(?����#�����%���������/B�� ����?������!��������//����%?�����W/0F/X9�2��������W/03AX9�0��L���������+���D�������L��$����� ����������������D�������-�� ��%�-: ������8������/C�� ����?��-�� �(�Y������������ �(�������'���������� ���%�%� ����Q� ��� �����L���/A�� ����?���-�� �(�Y��������������D��������������(������!����1���9������L�D���!���������$��T(�%���� ��������� �!������� ����"���� �����/CAF9���:�!�� ���� !��!�(����L���:������� ��:9�� ���������� ��� ����+���D����1(��� � ��������� ���!�����������033�;����

#�/C�� ����?�� �������������;����:������:����� ��(��"��D����������%������9 ���������� ������� ����+�����9�+���������� , �������-��������;����"�����(�"��D�� ���9� ��?��(� � ��� �������"� ����� # ?� �� ��%�R?������ ��������9� ������ ���:����������/A�� ����?��9�L����� �� ��������������� +���������/B���% ���9�� ������� ����+������� �����/CC/�����D��������//3�

#�;�"��"�������������"��D����L�9�� ?��� ���?����;�"�!�?�����������# ���1���� ����+������D���� �����/C0F�BF���������SL��������/B��� ��?�������/C� ����?����I� ������� ������� ����+������C�������9�� � !�������/A�� ����?�����

B2

Page 71: Nemecke Etnikum Na Slovensku

D����������>B/����� ��������#�;�"� !��������� ��������������������� ��+��������� ��?������/2�� ����?��9� ���:� ��� !�������� �����F>� ���� �����:�������9�� ?����D���/>�&��D������� ���C� ���������

# ������� ����+������D�����������% ���� �"����������� ����������� �$9�� ��/CF3���������������L��������

�%� ���%���� ������� D��� �D������9� ������ ������ ��!(���� �:�(D��� � ! ���$!�!�?�9�?�� ���?��� �����!��!�%���� �� �������������� ���������D���% �� ���"��D��� �������� �:����% ���!�������:����!�(��9�?�����������%���I� 1��������������(��9� ?� N������������ ����� ���������� ���� !���������� �������(��� ��%��"��D:�� � ���� ���:����������/2�� ����?����'�����"��D��:����D"��������"�� ������( �D�����!������� ��� ���������%� ���� �$��D:1����; ���� �L� !�� TD��:��,�����������$��� ���� �� �:�(D��� � ���D$� ��D����� ���:�� ���� ��%� � �����?��$�!������ �$� ��(������� ��� ���� �����9������!�������������� �� � ��"����!�% ����!���������:�� ����%� � ��9�����%������1�$�� ����%����(����

+�������/AAC9�!�������(L���� ���%���� )�&����9� ���"��D�������������� ��%���$��D����$�(��:9���%�R���$���P��D��� ���9����: ������$���% ���%��������1 ��$���������9��� �(������O��%���� ������ ��������(��%��"��D:��+���� !����1����;�����L��D�����������������$������$������!���:9�D�����"� ��L��"������D 1�������������� ��

,D����D��!�% ���������� ���+��������������� � ���� �����L������7����%����:��"������%���� �����#��#:���������� ��� !�������/C�� ����?��� !������"����������$��� ��������������� ��9���������� !�(��� �� ����������D��1D������I� ��%��

H������� ��L��%��������!����������%?��9�� ������� ����+������� �:����?�:�G� ���L�� �"������ ���������%�R�� D"��"���D�����:����D� ������D���?�!1

�(� �����# '�������9�'�������"���-������9�'��������� D�����������!��������������/2�� ����?����:���>03�?�!�(����� ����������!�������&�(�������(L���!����%�8���!��� �����������D�����;����'������D���!�� ���?�(���!���������9L������$�?�!�(��:�!��?������?�!�:�����: ������!��������:���!���������

# 7������%� D�� ���L��"� ����� �D�������� � ����� /BC�� � ������ D�L�"���"��D���� �:�(D�� �%� ��!���� )�����:� ���%?�� ����� ������ !������� 7�����?����� �����/C33�� 7������9���������������!���L������ ����?��:�������?��:����������D�:�$9�!����L����R?���� ������"����D������!��D�����������:�� ���?����

# 7��������� ��������D �������� ���D������,������"���?�$�����������$�������� D�� ��� �������?���� � '�!������9� !�����!���D��� �� ������L����� ���1D���?����� � H����9���%�R�� 6��������� ��%���

B�C ����� ����������� �������!�

,�����'����9�����$�D���� ������������%�"������%���� ����� �������� ���%�"��D:9�D���M�L��"����������� -����%��9�����"����� �����/�F���L�/�/�����1 ������9�� ?����FB�!��������� ���� (�������������� �D �������)%�� -����%����� ��� �� /0�� ����?�� ���?�"� �����%� ��I����%� �"��D:9� ��%�R� ;����$��� !(����

C3

Page 72: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#:�(D�N�!(�������!�(�����L�"����N��9���������(?�� ���� �������/�>���"��D�����D����������>339�� � �������:��� �M��/3B�!�� ��������������� �:���������6�� ���� ��������(��"��D��!(���� ��%������ �����!���( ����(�������� ���%�"��D:9� � !��� '�������� ��� -����%��� �"�����$� !�(��� ��� D������� !(���� �����S��� ���

B��������� =��� ���'��������(���!�

'������D����� ���9����� ��� /C�</A�� ����?��!� �����������������;���� �1D��9� ��!����� ����9� L�� ��� ��O��%� !����(����������� ���� ������ � ��� ��� ��������� �� ������ �� ����%�������� ���!�(������!������� �������/CFB�</C23�D���� '���������������N�����!��%��"���BB���� �����9�FF�-������9�/������������(!�������%��:9�B����� �����B�� -������D�� ��� W+�� ��X������������D����%������� �"��� %�����������9������� ���!����� � G����9�6����:9�7��?�� +�; ����

# '���������D��� ������������������"� : �$����% ���� �"����� ��9���!���1������%?������ ����������N������!��� �������� !���9�!����Q����� ��(��9�!���:���������!�;�9�!���!�������������9�!��!������ !����������� ���N�����' ������� ��� ����N� ����� ���� ���:� !��� ���� ��� ��Q�� � ��� ������� !��;�� !���% ��%���:��� � +��������������%����$�!�������:�!����������������% ���� �$�����1 ��� '�����(�� ��� !��%����� ��� ������ ���%?����� �� �� �������N� �D��� !��� �Q���9������9�?��!�����������(��W����&���$���I����X9����N����������!���!��(��9�!���"������:�!���������9�!����"����������Q�9������!��� ���9������!������ ���$����L��� �����!����;��������

C/

Page 73: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# �����������'�L������!��������/>�������9�C����%?����9�0���L�������9�0��(?��9� /� ������� �� >� !� �������?��� J���� ��������� ������� � ����� /�C09� D����%�[�D����� !RN��������� �M���� � ����?��D���!�?���$��� � !�����������9���%?����9 ��L�������� W/0/CX� � ��D�?������ W/03/X�� T +�������� �� ���������% ������������"����� ��������� ��� ������������(�� �����!����������� ����/�/0��8����� �����/A2A�!��������� +��������>>3�����(�����

����?��D��� ��/C�� ����?�� �"�����"�� ����� ���� ���� �9� !M �D��� � ��%����� FB� ������9� �������� �������� � &��D������ # � ���� ���:�� ������� /A� ����?���D���� ����?�����L��$������������� �:�����"��D��!(�����T �������%������ �:����% ����� ��(?��)����%��G�L�� ��!� ��!��� �:�������������� ������"��D������������:9���������%����������(��N���D:�����(�:����������'�����"��(������ ���� ����������D%���(����W�%�!�����Q��� (��X��# �����/C23�!�������� !����������%����(? �����% ���9���:�������������� �?���� �:�(D����������9�!��1�������9� �D:?�%�$� !(���9� %����%���� ��I���$� �"��D�:9� �D�� :9� ��I���� ��������"���������� �(��%��

<��������3����������������3�/��$�������'�����������������(�����)��

V���� !��������� ��(?� ��� �����"��� G����9�d�! ��6������� ��� �:�(D��� ���1����%����!(���9����� �9�������9������� 9�D�������� !������# �����/A>A�D��� ����?��/2� ���D��������/A� ����������+��� �����(���� �������� �����/AC>�D��� ����?�� ������ ��I���$� � �����$� ����:*� ���D����� WF� ���� �����X9������� � D���

C>

Page 74: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�������9� ?�L�(��9� �D������� � ���%?���� W/>� ���� ������X�� 6���� ������ D��� >��L���������/���D�?�����

'�L�����9�����"�����: !�$����� (� ���������"��!(����������9� ���1�������9���D�?��������� ���D��� ������:�(D�% ������%�R�������9� ���� �����!�!��������%�R���/A�� ����?���#�O� ��� ���D������D���� �� ��������>39�����������D��� �(�� �����������!(�������������!���9����� � 7��?����+�; ����#�����/A/A����!��������>�����D�����9�� �����/AF0��L�F0���% ������# '�L������ �� ������%���% ���������� ��9�������!������ ������%���� ����������"��D����%�R�"��D���%���$��� �����# �����/A>A����!��������>>� ���������

)%� [�D����D����� ���� ��������"�� ����������9� � �������D��D���������� /03���% ������ ���� ���� �� !�� ������ ���L�9� !����L�� � ����� /A>A� D��� [�D�������C2���% �����

!�� �$�+�������������� ������ ���:�� �������/A�� ����?���>F������1 ������9� � �������%��������%?����9�?�L�(���9�������9���L��������� ��D�?������# �����/A>A������L�D������0F�

���3��������<���� ������(�����)��

!�� �(�-�(�����>03���% ����9�� �������������������������9�D�������/���L��1�����9�>>����%?������J�������%?����� ������������������/BF2�� �����>FF�������T������?� ������������>30���% ������J�����$�����:����%?������!� �% ����(� ��������?����9�� �����/C/>� ����������:�������(���� ����$� ����:�� �(�1���:� � �������� ������% ����� ������������ ���� !�������� D�� ��� �(�� '� ����;9

CF

Page 75: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� �����1�����%��( ���������������(!� ����� ��L������'�L������:�������I� ��1�����������/BF2����/AC>9�����!��������D�����L� ����(��'� ����;��T�����������1!��!�����%� �( ����� D�� ���������"� !( �� ���D����� � -��%� D��� ��� ����� /A/A� !��?�������������D������� ����?���,�������/A/A���������/A�/��������������%������D��� �:�������>3�������������������� S��� ��9���� ���� ��������+�����������D������D�� ���Y����9���������1!��!�����%��( �������������������� �����;��

!�� �$�#���:� ��/�3���% ������D��������������%?�� ���9������� ����� ��1L����������# �����/A>A�����L�D������C3����� �������

!�� �(����(�#� ������ �����/CCF�F/����% ����9�� ?����D�����%!�?����1%��������9�����"���D���FB��G�L�(����D���F39���L��������>29���������� ���%?����9��� ���� �N� ��������� �� />� ��(?���� # ����� /A>A� ��� D��� //� ���D�����9� �����?���!��� ��!�?��� ���������

# P������!����L��������� (� !�%��$� D��������9��������"D������������I1���$�� �����$����� (��J������D���� �����/CA3��L�//A����� ��������K��%��� �����/A>A�����?�% �F0�������9�>3����%?�������/0�?�L�(���9������� ��%��!��1����:�!���(������%�R���� ������D����������D:����; �����# D������6�����D���� �����D��D�������D������

������$� ������$� ���� �:� D��� � '�L�����9� � P�����9� ��� Y���(��� � ��������# !�� ��%�����%�# ��D�����/2�����������L��"������������/A� ����?���/C�������"���

��������� ��������!�

#"��D��!(����D��� ������(�!���������"����� �����"��� ����� �����%��������� ������%�����!(���� ���:�(D������!�����# �D��D�� ������ ���:�� �����/A�� ����?��� ��!(����������9������M�L��"������%����DL��:����D������ �"���������(���� �� ��?�(��� �����$���!���� !����L�% ����������"���D:����;1 ����*� 7�������9� �����?��9� J���;����9� 7�������9�6:����9� +�������:9� -�1�����9� H�!����9� #"D���(� � #�;�(� ��������� # H�!����� !(���� �%� D����9� � J���;����� ���:�(D������!����%��%�!������9����� �� ��"��������(����������!(����� +���������9� ��;��� ��;�� !(���� �� �:�(D��� �%� ��� ������"��� �D������ � ���� �"����������

�� %�L����!���� D��� ��� !(��������� �����(� ����?����$� ��R?��� ���� �$�D���

#"��D��!(����������� ���� �������D��D����������"��� ��(������� �(������!(������������ G���(���� ���6�����9������%�R�� ��� ����+(��������1��� ���D����L���9����D����� !�� �������������D����$��H�������(������� ����: �� ��� �(�:� ������� ���� !�� ���� �� ��(��N� !��"������ ��%�R� ������"��� ��D��1�����9����������� ����Q��"��D:�!������ N�� ���(������"��D�������?�N��������%1������ !M �D���"��D:�!(����

C�

Page 76: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� ���)�� $������� '��������(���!�

6����(����� ����%����:�����:� D��� �" ���:� �� !��(������ ������"��� !�� ����+��������� ���(�[�D��Q��� �����/CAF��#:��(���% ��� �:�( �����!������������������9�L���"��D����I����� S��� ������D��!������ N���%�R���!�������"��D:!������9����������� �������(L�N�!���������!�� ��(�������$� ;����$� ��������Y�$� ���� H���� ���� ������"���!���������� ��(?���� )�&������ Y��%?��� ���

K !����%��������D���(�������������N��������!�� ��%��D��:�� �����/CA09� ����������������� !����N����!������ ���� ���:���D�"��� ��(?���� ��:�����!��1������� � ������ ���D����� � G���(��9� ������ D:� �D:����; ���� ���?��� �!���� !��1!������N�;��9����N�� !��� N���� �D�������!����� N�� �������%�����( ���%��� ;����$ ������

!�������� ��D������� D��� ���%�� ��(?�� � +����%��9� %����� �� � ���� � ����?�� ����"� � +������9� ������ ����� �� ���� � ����� !�������� � ���O� ��?��� ��(?�������;���N�

��%��� ����%�������������"��D����!(����D������!���9�!����L��������!��!��!������� ������ � �D�"�� ������������ !��L�!����� =�� ����?�9� ���� �� ����?� �"���(?�d�! 9�����%�������$������:�� �� �(��: �N�!����:�������?��(9����$� ���������!����:����"L�����?�N�!��� N�� ���N�;��9�����!�9�D������ �����+� � ����� ����������� ��%��������������!���(��N��� ���$� � ��� ������� ���1�"��� ��(?��� � !���������� ��%!��� ����� !����(����� ��� ����?�� ����������������"����( ���%���� �����(����9�����$����!� ���!�� ������

C0

Page 77: Nemecke Etnikum Na Slovensku

Y��������������? �$����D:����; ���� ����?������%� �Q�� �����/CAC��=������%� !������� ����� /CA2� ��d�! ���9� %�������L���� � %���$��� !���������!��������:����N�>C������?������C����� ��� ������!����� ��������/C23�����O������FB��#:��� ����D ����������������������������������>2������(����A0;������� ��%����������=�������/C23������������/2���� ������������������ �N��� ��� ��9�����$��D:����; ���� L��������������(L�� ���!��������

)����� ���� !� � !��!���� ���?�"��� �����9� ����$� �L� � ����� /CAA� �:����D�L���9��D:������(���� ��L��%���������:���?������9�� ������� ���(��?�N�������!��������� �������

���� ������� ��� $������ ���'��������(���!�

�( ���%���:��D���!�� ��������� ������� �:�(����T��������N�� �:�L���N� ������������$� ���:9���$�!��L����?� �"���% ����d�! �� ����?��� ��$� ���� ����������������N9�!������:�(������� � N�?���!����������?�� ����� �(�!�����N<�'�L�" ��(�9��� (�9���� (��� �:�(�������������?����% �M���������N�!���!����D:���%��������!���������$���� �(9��� N������(������ ����(��?��;����

!���� N������ �D���� ���:� � �����/CAA������ �� ����(��N� ���!������!��;���������?��"�������"��D�������$���!(���9���$� ��!��L������ ��� ������G���(���� +��;�� ������ ���������� �!�?��������"��� � ���!� ��"��� ������� ��� �����L�$��� !��(� ������N�����������������N��SL��������/B�����$�!(��� ���L��� �����:�(D�N9���L�"��� �!(������ ����N��L�>0��������

)����� �����Q�������!(��������D����� ��%����D� ������?�$�������:�� �����;�"� !���� �������"���� ������# � ������Y������ ���������������!�%��

CB

Page 78: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���:� ������� �MD���L�����%�!��!��:� ������ ����!���������9�����"��������N� '���������

���!���� �������� ������!����?�����!��� ��%�!�� �(����� �����/C2>�� ��?�� ���������( ��:*<� ����� ����� N�"L�Q��$�����������D�������%�� �?�$�� ���!��������� �( 1

��!����� ��L�$����� ��9��� ��?���� �����:�����$���!������������U<� ��������D����!��D����N� � ?� �����/0������D������/0�� % ���������!���F3

?� ������U�<� �(���:���(��% ��: ���% ����D��U<� L��:� ��D�� �����N�� !������9���L��� �����U<� ��������D:���������N��������:�� � ��L�$������� ��D:�������Q��: �N�!�

���������"�����L���9������� ��!������ ��� �������������(?�9�� D�� �O��%�����;���N��(��L���� ��%�������U

<� �( ���%��!����������������(�d�! 9������������ ������ ��$��� �(U<� ����?��(9� ����$� �� �?��� !��� N9��� ��� �� � ?� ���N� �%� O������� �:�?������

!�������U<� �� �(�� �D������������?�D��U<� � ������� �� ���!�����9� ����"� D���� �����N� ���� �� !� ��%�� ;��9� ���� �

!�����9����(�� ��(�� ���� ������L����% ������:�� ����$������������ ���������!���������������� !�Q������������N������L� ��D��9�� D���� �� ����N�� !:��1� N�!��������O������ ?� ��������������U

<� ����?��(�D�� �!�?� ���������D"��N� � D�����9� ������������!��D����9� !��1�� � �� �� �D���;���� !������� ��!������% �

+��;�� ������ : �$��� ������ �:����N� />0� �D��9� ����� ���� ������:� ������=�����:� �������:������B/��H"���� �������%�R������� ��%����������%�����"��1D���!(�����=����?�N� �� ��������� �������:9���� ���?��� ��� ���������/C20�

J�$��������� ��������������� !���(��������# �����(��9�����D�������1���� �M�9� �����$������:� �"�����%����,D:������� �����?��� �:�(D�N��%� ���� !������9� � �����%� �� ����� ���������N� �������%���� ����:�� +�� �����������B33<C33 ����?��9�����$�!�������������� ����?��� ����!������ N���D���O��%�?�N���� ��%�������9� �� ��������:�(D�N�!�������� !(����������"�� !M �D������(����!����L�(�?� N��D:����;���!�����T���������%������"�������������1������!����������"��D��!(���� ����!���:D�����"�������������(��������9�� ��"��1�� ��!���� ����!�������� �"��D�����

' �"D����%�������� !�� �$���!(���������D��!����D�"����"� !M �D�D�������������������� ������!������������D�������� L������D�����N��������$�D�����9��$� �L� �(���%���� �I� ������ ��� �: !�"��� ��� �:��9� � �"��9� ?� �"��� ����� �"���!(�������:����D� �������+���������"�����W�����%�R�7���������%�������� ���� �����������X��:D������)����%�G�L�� ����?��D�������#�����!��$���������$���D������D��!��������!������L�����O��������� �M�������:����% ��!��� N� D����(� � 7�������9� �����?��9� P��������9� � ��LD������9� � -������1������� O������# �����/A>F����������;�$������?�$�D������� -����%����

H"�9�L�� ��D�������!(��������������%�����"��D:9��(����������(�����"��D1���������O����� !���������9��D:��� �����:�������L� ������

CC

Page 79: Nemecke Etnikum Na Slovensku

CA

#O���� ����(�9� ����$� �� � ����?���� ��� �"��D�� !(���� ������� /A�� � ��1?�������/2�� ����?��9� ��%�����"��D����;���!������ ��� �������������(��� '�L1������6��������5������9����������:��������� !��(� �:���!�������S��� ��� ���� ��9���������������$����L ����!(�����:��D��$���� ����?� ��� �( ���/B��������������9�� ?���� ��������!�����:��D���B���������

+�� ����(�?� N� ������!(���� ���� �(������������ !���(���� ������������"����D� �����$���S��� ��9�����%�����������?����+����%� !�� ����� �������(1���!���������D���������� D��(� �����!���� %����S��� ���� � +������9���LQ��:9��?������ ��"������ �9�� ������"����� �(��� ��!(������!��������%��������� ��������'�L���?�����5�������� ������!� �*�^Y����9�L��������� ����"9���!� ���:�;���?�� ���"����D�����9��� �(������ ��%������� ��(��������!����?� ��������)��� N������$���(�:���������H�������������% �!���������P�$��9�J������� �D�������������%������D� ��9�!����(���% �������:�� �� ��?�(�!�� ��%� ��1���9� ����!������ ?���% �� ��� ?� ��� ����� ���� �����"� �����9� ����"� �� ��D��!�?��� �"��D����L�% ������ D������"�9�L�������Q��:!������ �$��(��:��������� !��"������(L�% ������ ���������� ������!���(��% ����% �� �������;�"��� ��_�'�����/A�� ����?���P�$��� � -�����9�+����9����������9���� ��9����$������9�����%P������:�� T��������� !��������������� '�L������������� ���������!(����������

+(���� ��!����� ��� �"��D���� �%� ���D����� � �������"��� ��� ��� #�� ��;���� �����(���������L��� ���� ��LQ�� ������D������# ��LQ����D���� ��������� �N��?�/2�� ����?���C���;���D����"������D���������������?�����9���������?��������D��9!���?��9��:���&;������ �:��������$��� ������ ���!(���9�����$�!�����!���(�����%�R�� =�D��������# '�L������D���� ����?� ���L�>�����D�����������(��������D����� ���� !������ ���%�����:�>33��L�F33��� ���������!(������?���

���!���� ������:��� ���:����������/2�� ����?������� ��!���?��� ��&����(�������%��"��D:����I!�����������;���D��(� ����D���������� %����S��� ��9�!����L�!����� ���� ��;��� � ���� �����?����� #����Q9� ����(� ��� !������� ��� ��!��!� ��$�:�(L����� ��������� � ������=��!�!������ ���� �����D��������� � +������9����������"���D����%�!����������D��(� �����!M����9������� ����������/A�� ����?���:��������D������������������

)������%��� �L� D��� �%���%������ ��;�"���D������� � P��������9� �����?�:9�7�1������9�-����������� ��LD(��9��������:��!�����!(����������(��:����"��D���9O��%� ��� !��� ���� � ����!���(�����J������ �� �����!(��������� �"��D����!������ �(���������?���%�����:����� ��% ��������������������(��� �"��9���%�RD�����"�����������V��������������D����%���9�L����� !�� �"���!�����?��� ;���:�(?�N� ������:�� =��(���� !(���������� ������������ � � !��� ���(��� �$��� �L� !�������>3�� ����?��9������:�!� ��������;����D����M�L��"�������������;���1������� !��(� ����

#"��D��� ���� �����!����������������/A23����D�����C2����� ������9��� � ���� �N� ������ �� �M�� ���� �L� D��� ��� �2�� # ����� /2F3� ��!������ '�L������!��������0������ ���������L�����������Q�����+�����!���D��� �����:�(D������$������:9�����"��������������� ���%��$��"��D�:�

Page 80: Nemecke Etnikum Na Slovensku

����)�� �������������� ����'���)������1-(�����)��

��! ���.������ ���������� �8�

���D��� ���� �������?��� ���������D�����������$���%�R�� �D� ����"��D:�!(�1���� +��"� �(����9� ����"�� ���D����� ��� ���� ��� ���(���% � ��� ��%��9� %�� � ����/B3A���������(!� �� �������%��������� ��( ����� !�� �"������ ��� ����?��� ����1�������% ������������������D�������( �������% ����H�D�(������ ������� ����?��

+��(���������� �������?��� �(���� ������!���(����� �����/C2A����� ��� �������%�����:� ���D������� ����?�9����� ����(���9� L��!��"�� ��?������� ���1D������ ���������:!���D�������'��� �

+��(?��$� (��:� ��?��� �L� � ���������� ����(���N� �(����$� ������:9� ��%�RD���(��� ����$��"����:��# ��%��(�����?��(����������(���� ��������:���?�*�!�1�������9���O� ���������?������"������D������� ���"�!������� ��&������9���O�%�!������ �����������������6������?� %�� !M �D��"��D:���&������%9����"����%��%������(L�����?9�!��;����?��������������9���%��������"���� ���D������"������1������7���O�������� ��%�����D�����"����� �(��� !���������"������!��(?�1����(������� ������� !��L���������$�������&�9������;� ���������/C�� ����?���� ���� ��� ������"��� ��� ��� ���"� !M �D� ��?�� �������� � 7���� ��� �����������L� �����/B23� ����%���������� ��%���D������� ���)�& D��&��� # ����/CC/��:���� '�� ������L��%����L�?���� ���9����� �����?�N�� �����������9����� ������:���L������������D����������� ��%�� ����-������(����!���^���"� !M �D����1D�����D�����"���(����!�!��� � ���� !M �D����( �����D��� �������!(���9����1�(D9������ ��L�_�

C2

Page 81: Nemecke Etnikum Na Slovensku

$��%��� ��C����������������'�����������������(�����)��

=M������ �:���� !�� �"��� ���D������ ��������� � �(!� :� � ���? ��%�������%����������D������ ����������( ��!�������������9������� ��� ?� �Q��������� ����������!����:�� �������?Q�����������������T���� ��!M���������������������������W)�& D��&9���! ��X���L��� ��N�����������D�% �����$��������:9�����%�R� ��� ������ ���$��� ����� �$��� !M �D�� !��� ���D���� � ��?�� ��������:!����# ���? ��%��������%������� ����(���% ��%����������� )�& D��&�9���!���� ��1���/BCB�,����+��9��� �M��������� +�� ��9���� ��9�-���� ��9�-������D��&�9��5�� D��&��� Y��� D��&���

�����d�D���� ��%��(����� ���-�( �!� �%��������L����������������!��;�������"����( ����%��������������D��� ������������ ������;�����������������N�!��;���"�������"�����D(���9�� ���������: ��$�?��������D �:�� ������D������� ����

=����?������/2�� ����?��� ���������?��$�(��:�!��L���% �� �� � ����!�� ������� ���;�����������+� ��!��������:�(?�% ����(��� �$���I������ ��

>��!�������/2�� ����?����������?��:�(D�% ����������D������ �� ��?�(���� ��1���(�����%�R�!�������������D:����; �����# �������D��D���������?�!��L���� ��%�������9�� ���� ��������!����%�������C3��������?��� �:���������

# ����"��������(���D������� ������?�$9��D:� �������(������%�� ��(��"��1D:� ���$��� ���D���9� ����$� ��������� !���$� D��&( ��� ����&��� # '�L������ � ����?�� ��!���(��������%�������$�����&�9��������������9�����$� ���� �����

A3

Page 82: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���� ���;�%��� !������� !��� �"��D�� ���:���%� ������ � ��������%� ���D:�� 6� � �"��(������ '�L������6�����+��������W/C>/</A32X9���(�:����L�����������9���D������$�!��� :� �������������&�9�����$��� ������ �������� !���(������!�������D���������!�����)�����(�������������!���9������� !���%�!�������>3�� ����?�� ��� '�L������ ��9�����+����������������!� ��������������9�������������&��(�

)��� �� ��(���� � ���? ��%� �������%� �����9� D��� � ������� /B3A� <� /ABB� ������"����D������!����CF����D��� �:��������9�� �������%�����������?��W0BX9� !�� ��%�����%�# ��D���>>9�� !�� ����+��������//9�� !�� ��%��D����/09� !�� ��%�-��%�//9�� [�D����C9�� +��������>9����#�;��%�F9�� P�;��������=M�L��$�������� ���D��� ���9� '�L�����9� !��%�� � ������� /C/></CFC ����� ���� F0� ���1D��� �:�����% ������# �����/AA>���/2F3��:�����% �� '�L������!� ��������1����?��� ��� ��% ���� <� ��(�:� ������9� ����$��� !����� ��L��� �"� ���9� ����-���R�D���R� ������ P� �(��8�������:9�����"���?��!������N����#�D�����

#�� #�;��%� D��� ���Q�� 8�� ��� H���!���� � ��(��%� �����:� ������ =�� ���Q���!���������������������0�&����(�����+����������%�R� �� �������������D��� � !���$��� D��&( ����� ����&��� P� �(�� ����� �� ����� (�� �%� ����:�=��������#�;��%�!������� ��%�!�������!����

# !�� ��%��D����������Q������ �����D����9�����"�%��� �����/A23�� !�������D�����'�����'�����&��� ��D����������Q��D��� ���?��(� � �D��D�������%� ��1����%���%�:�

# +�!�����������Q��)�I������'�!��� ������9�����"�� �����/2F/�������# D���:���6���%��������!M �D���-� :����9��(��L�(�� ��;�����(��� !�� �(���1���������D����=�����-� :�W/CCB</A�/X������N��8�������������5����9�����$�������D�� ���D��������������5����� ������T�����������(��������(9�� !��1 (����%���L��� ��%����D��� ��%������:��

# !�� ��%�-��%����?��� ����Q���������� �� ����������&��(9������%�!���1��� !�������(!� �� !��!� ������?Q���� �����/A03�����+�������&��^�� �H���������_9�����"� ���:�?��� +����8������:������#�D����

# !�� ����+����������/2�� ����?��!M �D���������'������ )����#�+�������� � 7������������� ��;�$� ���D��� ��� ������ �����:� -�%�� �"��9� =�&��� �"��� 6������������# ����?��������!� ���"����D����[������������������ �����/232�# P������� �����/CCC�!M �D����% ����6��:(��-������

T���(!� ���� ���? �$��������9���� N�L�� �����% ������:!"��9�L������?Q��!���c��� �%� ����9� ������ �������� !��������:��'�O�!��L�������� !����������������?����!� ���������"��� ���� �"��� ��������������D������!����L����������%�(����� ��9��ML����������N�� � �;���������������?��� �������?��� ���������1 ��������� ���

6������?��� ������� �� ��������� �������� :��� �������"������D��� �:��� ��"��� �"��D�"��� ��%�� ������� 6������?��� ��� �����:� ��;��� �"���� !"��� ���(���� ���� �"��L���������:9���O��������?�!�������� ����(����� �� ;�����������������D����� ��%������� �������� �����(�� �����;���9�� !����� ��%� ?�� ��?��� !� ����?������ +���������� �������?�� ��� ;����$��� ������ �!� ����?�����������"������D������ ��?� ������:%��

A/

Page 83: Nemecke Etnikum Na Slovensku

#�;�(��R?������ �"����������?��� �:��������9�����$�!�������������:��� ���:�������� >3�� ����?��� ������� � �M������ �� ���� ������"��� ���D������ � ������/2�0�<��B<

C�����D�=������,�� ��� =�&�����

A>

Page 84: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���������� �����������

���������� �����/��.������� ������ ���������� *�������� ����������

+�������� ����������� �D��D���/F��<�/0�� ����?��� ���������%�R�!������:��"�1����$��� ������� ���(����� ����������9� ���� � �( ����$� � ��D�;��$� ��;D:9!� ���:9����������$����L�$�����!� :9�������:�� �����(����#�;����������$� ��%!� ���$�!���������������$�� ���������9�������� ������:9��(!� :���� ��:�� !������D���������9����� ������9����N������ �;����:�� ������$�����:�

T ��% ����������� � �$���D���� �� �$���!�������� W+���������)��������D������/�33X� ��������(���� ������"�����;���D����������� (�����9������D���� ����� !�%���� �D����������� '����������"����

# �"���� �"���D���� �� �"���!����������� ������/B�� ����?��� �� !�����% ����:� ���������"���%�?9����(L��$�������%��:�� S���� �����9�����L���/0� ����?�� ����&����������� ����"���� !(����"���(����� G������ 6����:�!��;������:��� ��!Q����"����������"����������# ������ ����?��� � ���"�����Q��"������(����� ���-���� ��:�� � ���� ������"��� ��&� ������ ����(����� �� !� �����(L��"��� � �:�(L��"��� (���� � !������� ����"��� ������� � ����?�"�������9��?��"���!����������$�� �����D�$��� ��:�

)% �� O������ ����?����� !� �:��%�� �" ���� � D(��� �����&������"� � �������:������(9����!� ��!���!��D ��% ��%��� ��!� �$� !�(�:�� L������� ��:����9����1����� � ���� ��������9� � � O������ �D� ������ ������(��%� ��� �:� �D:����;�� ���������� ���

J��������� ������ �� �����% � � ���%��$� �D��:9� ����$� ���/B�� ����?��� ��?��8���!�� !� ��!��� �D��������N� �����"��� �������� %�������"��� �(��������% ������ ���%��"��D��9�����"� �:���� � +���L�� � �����/0B>9� �� ��� �(����"�������(���� �������!��� $����O�������D����� �:��(���% �����!�?� ���$��/B�� ����?����'��%��$��D��:���% � �����: �� ���������(�����������9����!���� �����;����$������������ ��������� �������% ������� D��:��:�������/B���/C�� ����?���!����:��"����9�����;��� �� %���(���������"�?���� ��D��������������;����:�� ������� �����(!����%�8���!:�

# �����/B33��:���d�������R�����W=����X9��� �M�������"�&��&���� � � 1�$��������� ��9�������!����������A 5�������E��� ��9�� �����%�!������(��:��!� �������D:����;���S��� ����=����%���!�(���������� � �������$��:���:�����(������% ���9�� ����"��� �� ���������������D%����� �����/BFA�����:�����-���� ��:�

# �����/BAB����#�������:��������"���L������� ���D��)�����8��� ��-�����������-����� �����������F����+����5������+� �5��66���,D ���%���:���:�������9�������"��� �����?�$�!� ���:�������"��� ������� L(����$��D�(��:��H�� �� �;��� ���� ���� !��D������:� ������ �M�L��$� ��%�R� �����$� !���:� ��%����� � �������� ����:������������� ����� �;����:��

AF

Page 85: Nemecke Etnikum Na Slovensku

T ������"����M������ �!����" ����������� ���� ����������%����$��:���:���-�D������ ;�8������� ���)��'���� �$��9�����"��:����� ����?��� �����/BA0�# ����?�� �:��� ���L�������D����!� ��9���� ������"����D�����"���������������������d�D�������� �D����� �� �����/BB>�

' !��"��!�����(������������(���!�����!���D���!������:�����!�� ���(�8�-��5����9� ����(���������?����<�����I:��<� !���������& ����9�!��� ������;���(����� ���� S��� ���<���(�9�P���(�9�+����9�J����(�9�S�����)�&���"� ��(�8�5���� -��5�� !������� ������(� ��� ��%���� ��� �� !�� S��� ��9� ����� ��� -��(����T �;��� ������������� ����%����$� ��O����� �:���:9�� ���D�������!��!�(�����-�� ��%�Y����������-��5������:���:� ���� �M���D%������%�� ����"���!�(1�������"�����������

#"�����"��!���� ��9� � ��O���!� ��;� ���� !��� �:�L��"�9� %�� ��� ����� ����6���%��-����H������:����% ���!�:�� ����� �(���� ��%���!��%�������;�$������1!�I�$����� ������$����" ������ :��$�:�S��� ��9�!�������� �����/C/B�!��$�" ����$��� �:�!�����%����� �����������:��� ���:��������� ����� ����?������������;���

# �����/C>F������%���6��-�� � �����D�����!��%����+� 5������� ��G������ ������������ <�+� �� ���$���� ���$���S��� ����G� N����$�S��� �������D �����N�!�!� :�W�������X� %�������"��� ������ S��� ����# �(��������:�+������D��� � �;��� ��� !��D������:� ���������� ���%����$� ���� !(�����$� ������:*� /�, ���� ������������>��, �(�������S��� ���� ������������

���������$� ����:� � %�������"��� �����(��� W������ ����� � � �������X� � �D1 ������$���������"���/F� ���������6��-��� �����!�����(���� �:�;��(���������$�!������(9���!������!������������� ����������9�;�����%���������� �:9�!� ���� ���9��������D:����� !���

# ����!� ��%�!��� ��� ���6��-��� �����������!�%��������� ��������������!����(�����, ���������� ��������S������� ��O�%���R?����?� N��������(�������1����6�O����9�!��� ���������(�������������$� ��%���%���������� ����"���������-�� ������������%�������!��;�� %�������"��� !��?�� �"����� �����<��;�������"9��%�� �"9� �������:9�������� ��1���� �����:9���;����:9�!��?�����%�R�!����!� �!� ���$�����(����������:�� ��������������� �������

-�����D���!��� !��� ����� ��%���� ������(��=��� �������� ���������(������?���� !��!���������9���%�R��:����% ��������&���������6�������9����L�����������%�����%����:�� '�L������P���&�-����9�����"������%������������!�������1������ ������!�����!��!��������%����6����:9�����"� !���������������-���� ��1 ��%� ������

# ������(�������%��-�� : �������� �!������ N�������"��!�������� S���1 ��9� !� ��!�% �� !��;�� ���L�����%� �M�L��� ��� ���$��� ������*� 6�O���9� �����9��(���� O����

6���%� -�� �R?����� ������� L�% ����� � ���� �"��� ��������� !���L�%�� �� � �"�������� ����� ����!�����������%���L����A�<2� ����?���� //�</>�� ����?��W?�� �� �� �M�� �������� � � ��%� ?� ��� �������%� �� �����&������ !��� �(������ !��"���������"���� ������������ �����!���X��

A�

Page 86: Nemecke Etnikum Na Slovensku

A0

, ���?��� �:��9������������� �:���� ����� �"����������9��:��(���% ��� ����(��?��������$�������(��?��� !�� �"���������9� ����������9�L�� ��D:�����!�� ���"���P�����9�P�!������� 6�����������

6���%�-���L�� �������D��D��������%��:�����������$����������?�$���������(�����9�!���L����������$�������: �%������������ ����:9���:�:�� !M �D�L������ �����%�������"���������L�% ������ S��� ����-������������?� �!������ N�� �1���?�"��!���� ���� �� �(���� ���D������ ���������"�� ���� ��1������"��D:����; ����9� ��!������ ��� �D������ � �� �(�� +������9� '��!���9� Y������� G���%��

T �;��� ������� ��� �� ������� �� !��� ������������(��� ��������������1��9� ��M�L��$� ��%��� ���������� ���%�� ���(���%��"��D:�� %�������"����D1������� �� �(����D"���"���������"�����������-���:������%����!������ !��1������;�����L��� � �������%�R�&��D������� ������� ����+�����9��������������% !(���� �: ���%� �����:�� '�����?����� ���(�� ��� ��9� ���� ���% � ��L�:� !��� �����$���������!����%�� ��(���9�L����%���!�(��� ������% �����������L������L��:���D���?�����?��� �:����������(�-���"����:��7������� ����9�L�� �N��D���9���!��1%����9� �������� �� ���?��� !�� ���� �:� � ?� ��� �� � ��% � !���(���N� ��%��� !�����%�������(����

+�!��� ���������� ����� %�������"����D� ��� L�������D:����;���S��� ���6��-��: ���%�� ������� �� �������%� ������(���� !���L��$� �����$��:�� ������(��9!����;����!���L��"����������� ������������H�����������"����������

# �����*����������� ��M���Q�%�9�L������������?����� �������%��!��;��%��1�����"��� �(�����9� � �!����Q�%�� ��� ����� ���� �"���� ����� ��%� ���������(���*�;�����9� ���N����9� ��;������ ���%�� �%� �!:�� !��L����� �(������ ��� �M���� %��:������(��%���� �:9��������"��� ���������)���!��������(����������������������� +������� � �R���� ����9� ���� �� ����:� ������� �����O�% � !��;�� ������"����:���9��������� ���L������� ����� �"��� �%� ����?�����"������!�����(���������"������(��� ����E��;9������� O�����������:�D�L�������!�������%��

V����� !���� ��� !��� �" ���� ��%��� ������ ������� ��� ���� ��9� ��%�R� �D� ��� P�����9� %�� ����� ���� ���� -����������� ��>�����8����� � ����������(�HI�I��� � � �����/C229�����$��D������� �����&������"�������(�<��� �1���� �:������ ��!:� P������ �� ����:��� !� ������� �D:����;��9� ��������1�� ������������� N�������D �������� �������� ������� � !������"����( ���%������� -����������� � !����������L ���� ��%��� � ��������� � ��!��� ��������1��(����� ���"���� ��"��!������������6���&������P������%������� ����;��� ����%�������&��������;����"�����(�

+�����%��:�������� S��� ����(���;�"��"�����!�(�������� � �����!���������1��� � ��(��� -���� ���� 7�g����9� ����"� �� �� N�� ���:��� ������� /A�� ����?��� �!R�����������RN�� ���:����������!���� �����S��� ��9�!��?��� �����L������%�R���H���(��������������D����M�L��$�� !��������%����� ���:�� H���(��9��(����1�������"�������?������

+�!� :� -��7�g����� � %���� ��� D:� ������ � D������%� �D� ��� ������ -�� ��%Y��������� ���!� ��;� ����� ��$��)���!�����(�����������(� � �(���� ���!�I������� ������� � S��� ��9� ��� �%� ���;����� � ����9� L�� �� ��� /0�� ����?��

Page 87: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� �������� ��� � �������� � !�� ��� �����9� �(� !��� �( � �"����� %���� �!� ������ �������� �"���� ����

������(��� ��!� �(� !� D�9�����(�D�����/C�� ����?���L���������(9� ��� �(���S��� ��� ����������� �%� ��� ������$� �D:����; ����� !��9� D����"� �� !��(� �:� ��� ���9�D��� ��������(�%���������"����� ������;���6������T�������� ��%������� ������8� 5� ��� �5�(� A 5�� !�!� �%�� ���� �"� ����9� �� !�� �������N����� � ��;������ � S��� ���� T����� !���� � �������� ���D��"��� ����"����L�������9�� �������L�� �"����(�������%�� �D�����"�����L���������;�������+���!� ���� ������ � ����?�� � � !�� ��%� -��%� �������L��� !�������N� ��?��$� ���1!���� ������� %����%� ��������(���� (��� ��"������ ?������� � ��%� ���:����������"� W���� ����X9� ��� ������ �����%� ��� !���� ��� ���� ��� �:� W�a�� ��X�'����$���� ��(���9� L���� � ��� �������� �� �� ��� �� ���������� � ��%� ���:� ������ � ������"��� ��D(����� W6����X� ���� ���� �$� ��(� W�a����X9� �� �M���(������� �����D(�:�W6����X�

#"�����"� !�� �"� !�:�� ���9� ������� ��L��� �$��� &:��(����=����� ��a������(���9�L�� !�� ���������� �������D��D��W�3�����:�/C�� ����?��X��L�!�� �(����� �N�������"�����9���%�R��D:��������R?�������� �9����� �-����%���� ����?����a����� ������Q�%��� ����D�� ��� � ��?�$���������

' !�?�������!�����(���������� ����������������$���� ���� �$����D:1����; �������!����!�� !���"��������������������)�&� ���� �D�7���� �� !�(��H�!�&���� ����-� �����D��&�� �����/CA>��H���������� ����Q��9� �������(���� !�� �$�����(���� �������9�!�����(��������������9�S������ �����$� ?�� ��:L�� �$�����������;�����%�W ���� ��%kX��� ��:�

#�;�(�!������ N�D����L����/B�� ����?����������(�!�� ��%�L�!���# !�?��1��?���� �D��D�� ��� ���� ��%��:� ��!����� ������:� ��������$��� ����������: ��������"��� ������"�!�!� �!���� � ������������� ������%���� ����:!��1�����P���&�-������ �(���� ��%�%� !��!�(������+������ 6��-����P���&�-���� ���������� &�����&���� � ����!� ������������%��:�'�L������

T !�(����!���9�� ��O���%�R������ ����$�������������9� ���� ���%��!������ N�����������������=I �5������A 5�� � �����/C2A9������L��� �$��� ���(��6���������5�������9�����"�� ������ ���� (���� �������� ��������(���� ��(���� ���(����&���� �"����������

����D�6����� �� ����� � !�:�� �����9� ������ �L� !������:� !��� � ����� !��D1������:�� ��%���;����� %������� �:��:�L����������&������"�������(��)����������D�L�"��� ��%���� !�� �"���� ��������%���M���� �!������ N��������� ���1���9� �����9� ������$��� � ��:����� ����D�6����� !������%�� 6��-����� !���1���"���?��(��� !�� �"����������� !��������� ����(����

6����9������������������!��������� !��Q��9�� ������ !M��������������!������ �(����(���9�L�� ������ ������(����!����/>�� ����?����������� ��������� � ��H�8�.����� �������D��(���������:�� ����9���� � �D:?�%��� !�%��"��� � ����������9�D"������� ������������������$�6���������������� ���������(��1��� � %���� ���������� ����"��� �������� �� ������� � !M������ � �" �������L��"��� �(����� ��"��� !������� ��� �����%����S��� ���� 8�����(� �M������� N�D:����; ����!���������� ��������6������� � �������������"��� ��D"����������

AB

Page 88: Nemecke Etnikum Na Slovensku

AC

�� ���%����� ������ ����%�� ��(����!M����9�?������������� �������1����$�������1��9� !��?��� �� �!������ !�(��� � ����&������"� ������(�� # ������ ��: �����(����������$� ��%��� � O�������� ��!� ����� �D��D���/2�� ����?���

# �����/AF���:��(����!����?���!����� ������;���� ��� ��1S��� ���������)�P�� ��� �����:��� ���:����������L�!���������/2�� ����?������������������ 1��!� �"��� ?`�� � ��� ����"��� !�(�� !�?���"��� � ����"��� ��%��� � ������%��� ����D:����;������� ��9�� � �(������%�� ������

8���� � !���%� �������� /2�� ����?��� �:��(���� D��� ������� ����� ���� �D��<�����. �����������. ��5�������� 5�����>���JK�� 5�� ������ ���L�=��K����=5�(�A 5�� �� # �����/A/2</A>3 �: ��!�%�� � ����:���:� %���� ������ �� ��7���D�����1-��� :�� ������������I����(��G�!���?��)D��� �� ��%�����:���C3�:������9� � ����"��������>3��D������ %��������� ��9�!� �:��%������"� �����1&������"�������(��

+��$���(��:�G�!���?������(�%���� : ��������"��D�������&������"��� ��%��!���O�����!(�����$�!�(��� ������;�$�� %�����"������ ?� �!� ����$��8��5��M���� 5 � �����/A/B�� <�����. ������ �.���� � ������ �$��������

# �����/A>2��:��(����� +�����G�!���?����H��.����� �A 5�� 9� :�������% ������9� ��;��� !���� �$� !��� ����&�����9� ���� �� ��������� �!� :� � !�����������O�� �$��9� ���� �$���� ������$���������

T �;��� ��� �����&������"��� !����Q��� %�� �D%���"�� �D��� ������ +�&���9��&���$��� ��(��� � �� ������;�9� ����"� ��� �?��� P�� 8�� 7����&��� !������� �������/AF0�<�FB��� ���!��S��� ���� �������� ����# �����+� 5����� �C�� ���� �� �� ����(���� �������� ���&������ ��� ���� ���� � ��� ���&������ +RN !�� �"��� ������� !�� �$�����?��

)D���������:��5�� ����� ������ 5� ���6��� ���:�������0������#1N���������� ����� � ������ �E� �����=������� !�������!����D����!� �%�� !�� �"����� � !������%�� ��� ������:� � ��������� �(����� ��� � �������"��� !�� �"���� �(����#����� ���%��I����$���$� !���:��D:��9�!��?����:������%������������� N9?� ������ ?��� N��������:��� ������ ����"���������"���D:����; �����

7������$� ��%��� !M �D��L������ !�� �$����D:����; ���� ������(���% ��%� ����� d�� ��������9� ������$��� !�D��� ��9�,� ���� 5� � � A 5�� � � �� � ����� � � �J�� �� 9�����$��:���� �����/A���� -������

#" �����������D$���!����������� !M �D��L�������D:����;���!����%������8��������W8�� ��X����J�8���� ��� ��������� �A 5�� 9�����$��:���� �����/ABF� ��! ���� )��� ?��� ��� ��1���� ��%� P��&�������%� !��?�� ��� �:���(��� �� 1������$��" ���:9�� ����"����L���������������&������$���(��:��H�����!� ��!����%�!����!� ��6�������� !�������/2�� ����?����8����5�D�!���(�������Y��%�� 1��9�!M �D��� '���������� � '�L����������&:�����(�:��?���;��!������$��!� :�������������������� ���� O��������I�����

- ���"������%��� ������"����� ��!��9������ ���:9���!�&������� &��&�������: ����� �:�(����� !�D��(���� �������$��� ������������6����� ��%�"������%����!������(�:�H��5��������+���������� �$������� ���@��� ��� �A 5�� ���6���%�'���D�� �$��� � ����� /CAB�� Y����� ��� ����������� �������� �� �������

Page 89: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� � O������!�(����9���!���)��#(:���� '��������:��9��D������"���� �������$� ��%�����&������$��������������� %�������"��������$����

����"��� ��%�&���%�������&����(�������� ������$����" ������ S��� ���D������-�������"��#�� ��%��� ������ -����R&�� ����H�!�&��!���� � �����/A3F��!� �*�^S��� ���%��������L���N���������&$��:����(�����9�����$� ���������� �(�%����� !�����!���D�$9���?��9��(D�L�� ������ ��:��������;��������$9L��%����$��� !� �����;����%�����%�N�L���!���N�� ������� �����"��D����_

���"���������������:��(���% ����������/A�� ����?����%�������$�!�������(9� ����"�������(������������(���N���% ��� ��� �� ����������"�����L���������1�(��%���� �:9�� � ����"��� ��!� ��!�����?��� �� : ��������"���" ������!�� 1�������������"���������L�% �������� ��������� ���

-��� ��� ��%�R� d���� ����� S�&�� ���� ��&����9� ����"� �:��(���� � ������/CA/<AC9� O��%�M�������6�� �� � � �� 6K��A 5�� � ������/A3></A3B9�9 �����+�����'� �� � ����� ���8����� 6K�� H�8������� ���� �:��(���% ��� � ������/A32</AF>�� 7����:����9������ 6K��H��5�������� ��+������ � �D��D��� �����/A/3</AF3��# �"�����!�������(���!�D�����������������&����(������� ������$���" ����9��� ��%�����:�������!�� !��������������� ����9��������� &�������� �D%���1% � ��� ����&������$�!�� !���:�

����"�� � !�� !������;��� D�� � !������"� ����D�6����9� ����$��� �� ������$ ������ ��9�!��;������$�������&������"�������(��(� L�N�����D%� ��������?��"����(����� ��%���� ��� �:�;���9���!:�����������"����� ������"���!�����������

# ?� �!� ��+������!�D���������!����?����������� �!�(������J��� �� A 5�� � �(�� G�!���?9� ������� �� � ?� ���� ��� N�L�� �:!� ���%� �:������;��?� �!� ��+������� H(��� %���� !�(��9���(��� � S��� ��9� D��� � N�L�� ����1���(9���������� ����&������������� ��%�L�!:����)�%���6��Q�� �$���

-����� �:����(��'����J��� �����)���$� �� !�?���������!������ ������ ���9����$� !���������� ��� ��%���� !�(����� )����%� Y����� �� !����D�$��� � �����%����%��D���� �����R?��������&����������L�� �����/A/C�� �����%��� ����� 6��1Q�� �$�������&������ ������� ��%� L�!:� !����(���� !�L��������� �!� �� �R?�����D� ���� +��;�� ������ !��!������%� ������ �:� !� ��!���� �%�6��Q�� �"�� # ����1&������������� ��%�L�!:9�����(��:��(�������>/�!����?��������9�%������������$��������(�� �"��% ����� �������������+���� �(� %�� � !�(���O�������8���6��������P�����9 �������� �����M����C���� 8����6K��������� ������H�������� � ����/A>C9�� �����%�)��6��Q�� �"�������������������&������"��� ��%������!����

# +������ � �����/A/0�J��� �����)��T�! ��� !�����������$�����&������$��(��� ���D�����$� � H��?��� ��%� L�!�9� ���� %�� ��� ������ �������(�!������ N�����9� !������������I���"����(������ ���� �������9���%�R���%�(� ����� ���1�����D:����

# �����%�!�������/2�� ����?��9� �����%������"�����!�����?�"�����L�� ��9�:��(���� �������� ������(��� �"�����$��� ����������9� ���������% ����� ����9����$� !���(���% �D�O� ���?�$��!� :�� ���������9���D�� � ?� N�������&������

# �����/A0�� ��?���� ��� ������ ���������������������; ���� ��� +�������:��(���N��D���Q�������������� ���C������ ��H(�����;�(��D�������D���������

AA

Page 90: Nemecke Etnikum Na Slovensku

A2

/�3� � ���� �:������"��� ��(�:��� �"���������� <� ����������� '������9� ��'��5����9����%�����%�$9�L������$�� �����D����������(�������:����H���#������

$�������%��"����:�����:��(������ � ��O�� ����?� �!� ��<��� ����A��5 ���� N�� ���:���������/2�� ����?����# �����/A�3<�/���������� ������������;1 ���� 7�� ��� 6e���� �:��� *�� ���������� Q�������� ?(������ ��!���"��� ����D�$����&���������!���9�������'����9�������+�������� ����������

,���� N�� ���:���������/2�� ����?����:��(��������������D����� ����&����1���� �(����!� �"������������ +��� �(���������� ��� C������ � ��� ���������E������� �:���� � ������ �D��D�� �D��� !M����"��� ��������"��� ����&������ ������� ��%�L�!:���>A��D��9������������� � ������� �����+������� � 7������%�

# �(�����/2�� ����?��9����:�����(����� !����$��������%������������� ���9���� � !�������������"��� �����"��9���(��:���� ���%�� �"����" ���9��L���� ��� �(�1%���� ������������(����� �" �����������# S��� ��� ������ �(�%���!��������!��!�������$�������� �$�����(��9�?��D���� ����?�"���!���� ���"���������(������ ���������D(�����

# ����� /AAF� ������� !�� �(� �� ������(� !��?�� N� W9� �������5���CI��� �����C������X9�����(��:�(���� ��%����?����9������%��:���/����R������,������/AA0�!�� ����/2/���:���//���R����� !�(�����3���R������� �������%� ���1��� �:9� !��?��� �R?����� ������"��� �������9� ������ ��� ��%� !�� !�����9� !��;�����D��$������&�������

)����L�D���������$9��(�%���� �D:����;���S��� ���D�����������"������$�1�:��� !����D���� �D ���� ����$��� ��(��9� ��%�R� ������� � �� !��(� �:� �"��%� �����"������%� %�������"����D� ����T(�%���8���!:�� S��� ���� � %�����(���� ���� ��9�!���������� D����$��(��� �(����:�� ����"����������-��������D��!��;��P��)&������� �����=�������������D������������%���"��� ��%�"������1%�����!����������;�����������$���!�������� !������"���������+�!�����������"��!�!� ��������%��)&������!������ N��%�D���������������� !������$��������L����

� �"�����"� ������ ����� 6����� � ����?��� �" ����$� �� �:� !�� S��� ��� ���������D�� �$��� �(9����������"���$���*�^D���� ���%�!�����������?��1���_�� ����� �� ��!� 9� ����"� �� �"��� �"�?��� ���� ��9� !���������"�� ���1�� ���� �"���D���� � D�� �"������ �9� � ��� �:���/33� ������ � ����!� ��� ����!���������9�L��D����?��"���%�����%�����%�� ����#:����� �����/CF>�� ����"���

+����( � �� ��%���!�(����M�L��$�!�!� :�������D�������� ������:�� D��������������� -���9������ �����D��D�������L����%��D:��������������%��(����� ���6������!� �%�� � �����'�����?����9�!����L��� ��%����D� ��� ��(�����%�����?� 9�������!��������6������ �� � ��� �: ����� ����� N���D���������(�������%�1���"� %��9� ����$��� ������� D�� !�(��� � ����� ���� ��%� D�� ��%� �D� ��*^���!�����D�����9��D:���D��!�?�����!����L�� �!����D����D�������9�L����� ��%�������L� ��/0� ������9� � %�� ��������������;�$9� ���� �� ���������� ;����� ������L�% 9� ?��� ��� ��!�� ���?��� �����"���D�������� -�� ��%�-: �����9����� ��������:���03����"��������L� �����_

T�����:�� !��������� ���������� ��9����%����$��%�� �;��� �������&�����9 � � �� ����� 8�5����� -��5���� )����� !���(��� !����D�"� !�!� � ������ D������

Page 91: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� �����%�!�������/C�� ����?����,����� �������D��D���%����������"� ����������1����� �"���D���������(������"�������� �(���� �� ���� ���-��D��:9�!���(���1% �������/0�� ����?��9��������!�!� �%��T��d������

# �����%�!�������/C�� ����?���D���� �LD(�������!� ���� ������!���-����� )� �������� ����D� H��� 9� ����"� !��!�������������(� !��� ����!� �"� ��� �# �(������%���!��!���:����������������$� ����� ���� �$�D�� �$��� �(�� ��� ��1%���������(���������� � !�!� �D����������������H������!� � ;����$��������H���� ��%�L�!:�!��������� ��%������������6��-��

O������ ��%���� ���;����D��������������� �� ����(������ ������"����1�$��� �� ������;�� � �����&�� ��������P���&��'�: ����� ����� ������(���� ����"��% � ��� ������ D������9� ��� �%� ������ ���� L����� # �(����� !�!� �� �� ������������������Q�%��� �D:����;��������$���S��� ��9������R?�������L�����(��?�� ��?�����:���%��:�:��

!������D�������9������M ������:?��!���������"����( �D9� ��� !���D���/A�</2�� ����?������L��� �(�%���� �D:����; ����L�% ���� %���������(������(�����L������D������9��(���������� ��D��������� !�����"������� ��������� �� ��1����� N�LD��9� ��D ������$�� � ����(����%������� ����#�;���������������� ������ ��%�� ��%���� !�������� �(�� '�(�� � '���� T��������� �� ����� �"9� ����"D���������D��� ��(���

+��D��������������� ������� ��� �� ��?�������>3�� ����?��� ������� �%������ Y���$�:�� ����� ����&������ ������ �D��� +�:� � #�;�$��� +�;�� W+��� ��� 7���5�� X�!��� ����%���"�����"�����&������"�������(������N����� ������$1����������� �������� 7���������

������������� �����6�� � ���

-����$� !������% �$� D���� �� �$� �����:� !��L����� �L�:� ����� !��;�� ������ ��%���:9�����"� ������D�O����������!���N9���D��!��;���M��:�������:���?� �!� ������������D���� �� ������%?������� �M���� �����!:��� -���!����9�����(�!��D���������� ����! �:�������:������������ �(����Q�� ��%�� �(������O�� �$�!���:�

,����!�?����%����� ������%��� ��:���� ��%������������ ����$�����:�� !��1�����������������=� (��� ��$���������!�������� �!:�:�������� ��%� ��� �:����������������"�� !M �D��������� ���:��:���%� ���(��%��� ��:�

Y!������� � ��!���� ������� � ��������� �������������� # �D� �����?�9��R�$������9����D����9�P�����:9�+�������� 6���:��ML����!�������N�������$� !��?�$����:� ������ ������$��� ������9� ����$� �� !�����% � �%� ������� ���� �"�����������������������:� �����������������(��9���D��L�������

)��� ��(���� #�$�� +��L(�9� � 6����� �� ����� ���(��� ������:� ���D���% �(����� ��"������9�L�� ����� ����(����� ���%������%��"�*��������:�9�����1%����"��� ������"���������"� ���: �:��%�� !�������� ������ �"���������9��� �� ��� ��� � ��������� ��(��9� � ����"��� !����� �������9� L�� ^ �� �� �� !�������:_9���D��^�� �� ��!������ �����:_��,�������� ���� �"�� ������"� �!��L���% ��%�� ��"��� ���(��(��*���O� ���(������N�!M����!��������� !M��������1���:�� H��� �� ���������% � �%� ��!(��:� <� ���� �$� W?�L�:X� � ������$� <� �: ��$�����������D��:�

23

Page 92: Nemecke Etnikum Na Slovensku

*�� ���� �����/������� �������������-P������������1-(�����)�����������&���������(��� ��8����

)%� ��� �:������� %�� ���%��(� ��������*� ���� ���� ����9� ����� ���������"� ���� �������������9�������� ������'� ����%���(?��� �� ������� ?���9�����"�� ���D�� ���� ���D������"�� 7(?��� D�� ����� ����� /A03� ���� ��"� ��������� -���� ��:�

2/

Page 93: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# ����������"� ��� !���������D:����; �������!��Q�%��������"�!�����!9�������������$9�?�� ���!��������������!��%��9� !�������� �� ��9���D���%���������"��������"����D:����;���

H��� ��!��L����� !�����������^������(�D��Q�_��!����� ���� �"�����(�1���9�������(�����;���!����������� ���� ��%9���D��������$���������9�� ��O�������:!:���������� �������������������� ���� ������� ������

��� ������ � �"���� ������ � !������"��� ������!�� �"��� �D������ !M �D���%�R� ������������:� ���������� � � �� ���� -���� ��:�� # ��?�� �� ��!�����������%������� ���� �"�� �� � �"��)��� ����������% � ���������?����9����1����/2�� ����?�����?������� ���� �"��������!:�Q���N�������"� !M �D�������1�����H�������������"������ ����?���������N����!�����(���% ��������D��9�����1��(���� �������

6�L��!�� ������ �N�����!�$�� ����$���������9��������� �������� ���D��1��������$�� ��%��:��������� ���(������ ���� ;���"���D(�����# L�� ���������D���D���N�����:�!���������"��� �cL���� ���D�� ����Q��+����!:����������$�� �� �����!���cL���� �� ��� ��� ����"������D(����H���$����D:�D������������� 1����$�� !���������$��D:����; ����+�������� 6���:9�?��D���%�%������������������1&�����:�

,����������"����D:����;�����?�� ���L�� !��"����� �N��?�����>3�� ����?�������������( �������������� ���� �"����D:����;����+�� !M �D��� ���%�!���1�������� !��L�������������"����"������

!������?� N���L�� �$���������D�������;��� %���$���D��������!����$��!(�����+��������D���������(��D������9����(�:� ������!�����N9���D��!������N� D�����;�$��#!�����D������������(�!����9�����"� ����!�������&��D��:��=cL���������(�� �������cL�:�������%� ����9���R?��� ������!������(�

���(���� ������������� � %���$���D��������!����$���!(���9���D��� ��1!$����������!���!( 9��D:� ���������D������ �N���� ������,���������D�����1��� ��$9� ���D��$� ��� � ��� ���(����� ��!������� ���%����� ?�!���� W�������%��X����(�:� ������!�� ���N�� ���� ��N���� �� �������� ����9����!������� ������!���R�����������������������D����L����� ����������(���� ��!�� ������ �N�!�!���%� ������%���%���

#����$� ����� ������� D���(��9�� ���9���������D��D��� �������������%�� ?���1��%� ���D:��������:�D�� L��M���������"���� ��Q�9������ ���(�:�� �� ���!������� �����#!�����D����� �������"�� ��!���� ������(?��:����Q��D�������� ��(9�!��D����� �����1�������(�����9�D"����� ����$���������9�D��������� !���D1����

�����?�"�D��L��M����� ����(D����� ��$��9�D���(�����D��� ���9���%?� ��%�������������%����D:����������!( �9�D��D������(���� ��(�:���" �������� ��!�1��� �����!����(���$�&��D��:���D���(?��:��# !������"���Q� ���� ���L��M���:� D��������!����$��������� �9���!����������D��� ������!����(�?�!���

T�?�������>3�� ����?��� ����?���D�L����� �N�D ��:�� ����?�"���������(��!��;�� !���L��� ���� (��� ���%���� D��� � D������ � �������$��� ��&������9� � ��%�?����"��&������9����D�����"������(����� !�%����������(���� ������"��!���cL�:����(���������!�������������- ����D���!�������(��������� ��R?��

2>

Page 94: Nemecke Etnikum Na Slovensku

!�����(������(������H��$���D ��:�D"�����%�� ��"���������(��������%����D:9�!��1��%��%��R�D:9�����D��D���(�9�������� ����"������

T ����(D�9�D��� ���� ��"���%���"���������(��� ���� ���D ����!���D�$�� �����9� ��!����� �� ��� !����(���$� &��D�?�:9� D��� ���D��(� �M��:��� ?�!����� ��(����� +��� ������ �:!� D ��:� �� !��L����� !����������� ^��%��_�� - ��: !� ����"����!����������!��� � ������ �����"�������!���

'�D(����^���_�!������ �����"�������"�� ?�� ������ �����;�"���(�:�&����9��$����(�:9�D����������"�� D���(�����D���������

=�!���������$���������D�������9���R?���?�����%9������%���D���������1���%����D:����������������:��������� �(����Q������������������������������1���(�!� ��(������� �� ���!����9�����(� ���� ���!�������(����������(�� ����� ���� ���(������� ������' ��!�����!������������ � �9�?�!�:9����(�:�� ����:��������"��� �����D��G�!����D���(?�����"�� D���%�D����:� ���D�������!���1��?�����=����������:���$������������ � ��?����9�����������:��������D����������:!��!����"��� ��L���� ���������%���D����L���%����D:9�����%�� ��%9�����D�����;�(���;����� �:�� ��"������������G�!���� ��L��:����� �������N9�!����L�� ���D����;����(��?�$�� ��(�����������������$�L��:��' !����?�"����!(����� ���� ������D�$�!����$�!��?���:�

T(��������L �$���������D�������;��� ��������9�������������� ���� ������!�$�������� &�������� ������� ���� ���������� %���$�����!����$���!(�1������D��$��(�������G���D����(����������9��"��D�������;�� (��� ���%����

��%��:� ������� ���D����������$��� ���9���������"���Q�� ���&(�����D���������$�����$���������D������������ ����"�D�����"��9���� ����(��������"1��������������� �����������;��� ��:���

' ?����:�������������� ��%��(�� ���� ����� ���� ?�������� ������D��� ���1���$���������(����������������#� ���������!�������� %����������9������ �� �� �%� �� �:� ���%�����"�� ��!�������� )�� ��D��� � !��(9� ���� D��� � !�����(D��:��!(������#����"������D�� ��D(���� W%���X� ��D�� ���9� � ����������D��1������"���D(������ ��"�!�����D(��W��������%��X�

6(�����9������������������9��� �(������� ��%������"������%����D�$� ��L�:W������(�:X9� ����$� �� �������� ��� ��D �9� ��� D��� ����������6����� �����?�"�� �D�����"�����������D�� ������������������� ����D?�����<�!�����9�����$L������� ��?���� �� ����������

,����� G��������9����;���������D��D���!�������������D:����;����������1 ��9�����D����?��:�������� �������������;����"���������%����(��9���"�����!��L����������!�� N���������)���!������ ��D�����?������ �������(�:9�!����L������"��D��!������������������� ���:����������>3�� ����?���

�������������������� �=���� @��������

�����&������ � ��������� �����:� �D ���% � ����$� ��%�� � ������� L���� ������^=���_�� H� ������(���� !� :� � -�� ��%� Y��������� ������% � ��������� ?� N������ �������"��� D�����:��� L���� !��� �(����� ^!��&��� �����_� �� ^������

2F

Page 95: Nemecke Etnikum Na Slovensku

=���_���� ���7�������"����� ����=�����������%����� ����?� N9��� ��=����<� D���%�����L��"��%�� ��"����D� ���������� ���

# ������������ �����+�����9�����%�� +���� #�;����+���D��%������ ���������?�!����!��L����"� �������"���� ��"���!������ %���$���!(��������� ���������:��+���:�!(���� �������L�� !( ��� D��������$�����������$�������� ��������"������� �������� &���(���$��� %�D��� � ������ L�����9� ����� ���� ��?�"�����������

)%� ������� �"������ ��� !������� �:��� ����D�"��� �����(��9� ��� ����"��� �%����9��(����� ��?�$������:�&���(���"���%�Dc�9� ������L������� ��(?�����

+�(��������� ������� �����+�����9� ��%����������"�������������� D����� N��9 ���O������� �D����%�R?����!������ N��# 7���������%�����%������ �(������1�"��������9����� �����%�������"���!��������: �:��%���"�������

� ��O� �� %�������$� �D��� � 7��������� �����% � �������"��� �����"��� 1?�� �����9��(� ��������N�� !��?�����(������

��% !����%����L�� �"���������D����D(?�� ;����$���!(���9��� �M��� %��1�$�����!����$��9�����"� ���: �:��������������������"����D������� ?�������?�����N������ ������ ���� � ���#�����9�'�!������9�#�;����+���� � +���

#"����"������������?�"���������%���%D��9�����"�%���L�:���;�����(��:9����1���"������"�������� ��"��� ���������L��"���� ?�����"��������Q����+��;����"��� ����?����9� ����$� ������ �!����������� !�����%� ?� ��� %�� �%� �(���� � ���?���-�� �������)���������(� ��!��L������������"�����(D������%9�?������%�� ��1���%����D:����%D�� ?��L��M����D"����L�:�!�����"�!(������H������:!���;�����(���1���L��M����9� ����% ������� ���!���!� ��9� ��!��L����� �D�����������'�������W'������9� '�����9� '�������$� -���X9� � �D���� H��?�����9� � 7����%� Y��D��9� ������ � � 7������%�� T�!�������D������!(�����D�"���&��D����� � ��(���%�����9�!����L��D���:���%��"���;����D������������9����� ����!( ���

E��M�����(���:���%��"9���"��L�� !( �9�� ��������$�������(D�9� ���������1�"�������"���" ������� ���: �:��������#��������'�!������9�� ��������$�����1�����!���D�$��� ������D��� ������%��������� � '�!��������#��;������ ����9�L���� �� !��L����� ?�����(� ?�����N� ��� �����9� �� ��� ?�� ��?��� !���`?�N� !��L��M�����

���(����D����L�:�D���9�� D��� ��9���!$��9���&���������D��� %���$���;���1�$��� !(���9� ���D����$� D�����$� ���(�:� �� ���� ��N��� ��N������� � ���D������D���� ������������ �����D���������%������(��:������(����������!��?�����(9�� �M�� ���%��(�?�!����#�������"����:!����������� ��!��L����������$�!��(?��$����(D��� ���:� ����?�"��9���%�R�!� ����"��� �����D9�������!����� �������?�!��9��������$���������� !�������� �����L��M������

����� ������� �������?�9����D���?��:9�;����$���!(����� ����(D���# 7���1���%� ���� ���?������!���(��(�

������ ?� N���L�� �$��������� %���� �?����6(������ �����������$��� ���1%�������� ��;���!���cL��"�����������9�� ������������ ���"���� �D���"���?�!1�����Y��� �� � ��������$������� ��9���� (��� ��(�D�����%�R� � �:�����$���:���H��%��������(������� ��!�����L�������!� ��9������� ����������!������D������!( ��� ���Q�� ���D�����L��M����

2�

Page 96: Nemecke Etnikum Na Slovensku

20

T��%����"�D�� �"��%�������� ������� ����+�������+M����"������!��� �(��� ���(����� ��"������(���9�������L��(���� ���������� �"�������� ����1����%9����������%�� ������%����D���#"������%��!�"�� �����9�����(D����!�������9��%�������������%���������:� ��L� !������$���(?��:9� �����9����!(�:��#"����� ���: �:������������ �����?�"��������"��� ?�� �����9����������(������ ��������� %���$��� ��������� ?�!��9� � ��� �������� �������� #"������ �! ����� !��1�������"��������������������(�������!���������,��������D��!������ ��"9��������������"�����(?����9�!(���9�&���(���"���%�Dc�� �����%����D�$�� ��:9��1!����:�� �!��(:��+��;���� ��!�"���������(�����������:!��"����:���(���������!(�L����� �:������� !����������������������;������%����$9�L��� ���D����!��������9���� !���D��%�����D�� ���� �!����������������9� �� ����(����� �"���������������� ?�!���� � ������L��(��� ���(���� � � �D����:D��:�� H����� ��N��:� � �!:������;���D���!�� � ���$�

,����������"����D:����;���� ������� ����+�����9����� � +��������9�6������%� H�L������ ��� !��?�$�����:�� ����!���������"����$�������$� ����9�D����( ���:� � ?�!�����:9� �:�9� ��&������� � !(���$� �:�����$� ?�!���� # ������� ���+������ �� ��� !���%� ������:� /2�� ����?��9� �!:���� D����"��� ���� �����:��� ������� �:��� �����9� ����$� !��%���% � ��� ������ �!:�� D����������9� �%���� �:!��(������� ?�!��� ����$��� '��$�� '��$� W��� � �������� !��;�� �:!�� (��:X9� %���R?��� �������"� �(�������� D������ � ������9� � �� �����%� ����:� !�����"� !������: ��L��"��# ��������"��%������D��D�� ���(����"�����������"�������D������Q�����D���(�9�������������������(����:�� �����"������"���� ����1D���"��������������L�$�!���!�����N9�L���L�� �������"��%�����(�������!��������� ��%��� ��������������:� � +��������� � !��������� ��� �����(��� H����� �:!?�!��������;�����%�����L��"������������������� ���

,!�����D����$���������� ������� �����+������D��� �D���#�������������%���1��D��%��� ���%� ��� �����"���������"����D���7����������# �������!��������L�� ���������� �����: �:������ ��Q�9�������D������D(?��D��������( ���:9!����(� � ����(9� �D�� ��R?��� �������?��$�� �� �M�� ��?��� !���(��N� �����1��?��(� ��Q��

�����?�"� ���%� ��� #������ D�� ���������� ����"� D����� ���!������� ��Q��9��������L��M������� ��(��:������(�����9�� ����"���D�����������D(?��G�!����D�!(���"�� ������ ��L����

����D�"����!�����%��?�����(�����(�������9�������(���������%����:9�����'��!!������

6�L �"� ����� � 7��������� D�� ��!:����"� D�����:�� (��� ��"�� ���%���7� ������$�����&������� ������� �����+�����9�7������%�� ���$�������� �%� 1�"���������9�L��������������/2�� ����?��� ���� ��� ����$�������������1��%� ��D�� D���%� ���D:�� ' ��L �$��� ������ !����� �%� ���������"� ��D�� ?����:��D(���� ���� �����(� ������"��� ������ ����D���"���&��D������ �"������ ��;�"��D ��� ����$��� ���� ��������������!��� J���!����� ���� �����(� ���1�(����������!� �������!���(� !����������������

Page 97: Nemecke Etnikum Na Slovensku

;������������ +� ������'�#-P����������(�����)��

��� (��� ����� ������ �� !��L����� � !��?�����$� ?�!�:9� ��%�R� � '�������9������� ����+������� � � ?����9�����������%�!��L���������%�������(��� �$��

=��S��� ��� ��?�!����� ����� �����%�!�������/B�� ����?����������� �����<�����(� ����������(������ !���������D��������������� �������G�!�(� ����D��� D�����:����D� �������M�L��"����!����"������ �������L����D�������

��% �������� ?�!�(� �:��� ����� ����� D��� D������� � ��:� � ����� -�� ��%-: �����9�-�� ��%�Y���������� '��������

-�������?�!�:�� ������D�� �"������ �� �� ��%������ ��� N�������:���������"�� ������(�:�� ?�!�(�� ���� D��� ���D�� �$� � D�� � �$9� ��� ����� D��!������"����D������������;����:�;��(���$�

2B

Page 98: Nemecke Etnikum Na Slovensku

*���)� �/������� �7)��'��������(���!�

$����������<�%����$���'��������(���!-

2C

Page 99: Nemecke Etnikum Na Slovensku

</3����� ����������� �� ) /���������'������� ���$��� �'����(���(�����)��

R� �/������� �7)��'��������(���!�

2A

Page 100: Nemecke Etnikum Na Slovensku

J������� ��"������ ������?�!�(� ����������������(�������L�����?�!�(� ���� ����� � -���!����� � �����/AA>� ���������������� ��%� �(�:��, ����� ������� �M�� �� ����!�� N���������'���������# �����/AA>�� !��Q���������������� '�������9�� '�������"���-������9�������"���7��(��9�� � ?����9�� '�������9� '��������9�� 7�������� � H��?����

!�?������ �� !��L����� ����:� ���$��� D��������� ������9� �� �M�� ��� ��!����� �� ���$� ����:�� +( :� !��?�����"��� ?�!���� �� !��L����� ��%�R� � ���D���D:���"�����I����9�����:�L����������%���������$����%?���:�!����"���D��������� ��1���������

�����������������!�

, ���������!�����I� ��% � �����&������$������:����/��� ����?�����%�R������1D�;��"�����;D(���� !�� �"����� �������# ����&���������� �������#�;��%����1�����%����(������(�!� ���������?�N��� ����;�������!��!( �����������

H����?�"��������(��9�� ����$��� ���:�(D��������$� ?� ��9���� � L�����"��I���� ������$��9�D���;����$�!(�����+(����%�����L��$�� �����/�3C�����!�!�1���9� ����"� ������(���� �������� �Q������ !��� �D(���� , �"������ �"��D:� !(���9� ��������?��� ����� ���D��� �������� �� ���!�%���(��� �� ����?����:?��!(1��% ����

H���$9�%���$�!(���� ��!��L����������% �����?��%����?� ���;����$��������9��%�R������L �$�������� L�� �$��!���(��T ���D������!(���� �����L�� �"� ��L �"� !���"������

���9� !��������������$���D������L�%���"��� �:����% ����� !�� �"�������1 ��9� L���������������������%�R���L �$���������

7�������� 9�����"� ���������� !�� �"����� ��?������%�R�!�� �����������������9�����������%�R�� ���� ��?��%������ !�� �"���������"����D:����;����?��$� ��!:����%�R�������� ����� ��:�D���!��� ��"���!:����!���� ���������

-������$��"�����$�����:�!����(��������������!������9������%�R��������������"�����!������ �������$���������(�9�����D���?�!�:9� ���:9��������9��!��1�:9�!�������:9� !��:�� !����(��6������!:�:�D������������������!��������1�"��� �;����:������%�������!����� � �������"���������� �:���D����"���������

#����� ��� �$�!���!� :�!�� �����&�������D�������9��"D���������(��� ���1����� ��L����� ���(�:����� ��(����# �����/B2F��� ������ [�D�������&��&(�������( ����� !�� �"��� ��(;�� �"������ �9� ��� �����%� �:��� �� �(���:� �"��% ��� � !M �D�����������*�!��������W��������X� �������������� �N� �D������D �:9 L����^��� �������������e��e����� ��5����e����_��6��N��������������1�����%�������N������(������"��;����!��!:���� �D������9�����"�D:� ��!���?����� �����

, ���9������:����������������$��� !�� �$��� ��������������%��� !���1�����������=������� �����7��&�������6��-�9���O�!�����(����������(���� �� ����9�����"����� (��� ��"�D��D��:��+��� �(���� D���%�;�����%������� ������"������(����� � D��:��� ����"������������������"� ������ ��������/A�� ����?����D����� ��� ���������"����������� � %���$��� �������� ;����

22

Page 101: Nemecke Etnikum Na Slovensku

����;�� ���� ����� ���� ��D(�9�?� ��� ����% ����L�!��!R�:��'�D(��� �� ���D�����$� � ����� � �$��� ������(�� ���� ���������� ��� ���:� �� �D ���� ?�L�:9� ����!���"����: ��"�^��$� �:_���D �9�� �������L������(�?��!����-�����������L��"��!� ��������� �� ��� ?������ ����:��, L�� ���������� �������%��6���%� -�9� L�!��� �(���� ���%�!(����%������9�������� � ��L��:�� ���������?��� !�� ��%����%� # �� �(���� ����� � ���D��� ��� ��Q�� � �( ����� � ����� � �$��� ������(��# ������%����!�?� �� �����L�������!� �����R��������;� �D����������

V��%� ��������(��9�L��L��:� ��������� � �����!���"���������������9�!��Q����� ���?�!������D���$�����?��(��������!�� ���� $�� �� :� ���!����������%���$�������?������ (��� ��$�!���L��� ����� ���!������# ����� L��L��(���������"� ����� ����"� ��D(���9� ��%����%���� �� ��� �(���� ��N� � %���$��� ���!�����$�����L�������

+� ��� N�� �D�������� ���L ��������������!�������"��� ���"�������:���!:�������!�����!� ��)D����������:��5�� �����/A>B������*�^��D�����%������(���� N��9� L�� ��� ������ ��� %������ ?������ ����� !�; � 9� ���� � � ��O�� � � ������ #��;�� ���%���$��� ��D ��� �� �������� ����!��� � ��"�!� ��"��!���������� �����"���� �:���D �� �: ������������ ����9���D������� �������� ����!��9� �� N� !���D�"� ���� �$��� � ��$� ����� ��D ���Y��������� � !�; � � ?��!��� D��� �����N� ���;�� ��L���%� ��� ��%� ��D�� ?������%��� ��%��H��D���������&���9������� �����$� ����$����������� ���D$��� ����!����� �(�!������� ���L ���������D�"���&��D����������?�$����D:9�����?�$ ����:����� ������D(�:�� !(�����'�O� ��� ��%��D�������� �"�������"���:%������ ��� �$��9���!�����*���%��"��(�������� %��� ��!�����������:� ���"�D(����"9����!�(������������ ���� ��_

+����!:����6(����H��$����� �������������?���!�!���;�������!(�������%���N�M�L��$� ��� ��� �%� ����(D��� (��:� � �M���� ������ !���:9� ����$� !����(����D�L�"����� ��������!����

T(��L������N������ ��������� �����L���:�������$����������"�����L���1����9������9���������D�� �D�����Y�D:����? �"�������"���!�����$���L������ ��� �����/BAF�!�����������;������������������9�L������������ ���� ������ ������E�� �$� ��L���:� D��� ���D��$� %���"��� ������9� ���"��� D���Q���� � !�(�����E��:�������������:�?�!����<���L������"�� ������� � �"�

,����������!������(������;����"����� ����� ��� ����?Q�������%�R�!�� ����1�������������%������������<��������+������(�� ����/B��� ��?�������/C�� ����?���D����������!�������$���%���$��� ���9�������9�D���(���� �����%9�?������%� ?�����%����D��

)%� ������� ��� ����:� � +�������� � � !�� ��%� -��%� ��R?��� !�������� !��D����"������N������ �(��L��%�����������"��� ��������� # !�������� � ����/AAC9�����"� ��������!�� ��������L��:�=��������� ���� !�� ��%�-��%9�D���!� ��"������!(�N� �� ����D���"���&��D����9�?��D����������&������� �������D�?�����(��L�"���D���� �:����������

# /2�� ����?�� �� ��?��� ��!���N� ���$� �����$� ?�� ��:� � ������(:9� ����$�:�(D��� ���� ��:� � ��$� �������� �:� � �� �(���� �� ��� !��� �%� !������"��D�������

/33

Page 102: Nemecke Etnikum Na Slovensku

>�&�/�����8 /������� C������'������3����� ��1-(�����)��

/3/

Page 103: Nemecke Etnikum Na Slovensku

S���)� �/������� + ���� ���'��������(���!�

T '�L������ �������� �%�����$� �:����? �$� �������:� ����%��%� �:����? ��%� ���:�H(��� D��� ��!:����(� ���? ���� ������� # ����� /A2F� � '�L������ !������� �%������'����Y��(���9�����"�!������Q��!��!��������(���:��'�L��� �(��:����? �(���Q��!����������%�����!���������� ����� ��:�� �(��L�$� !�� ��������$�L��:�

T ����$��9� ?�����$���� ����$��� %���$��� ���� ������ W!�������$�!(�1���X���/A�� ����?��L�� �$�L��M���:9����D��$����"���� ����D���"���!��������1����H��$���L��M���:� ���: �:����������R?������D���7���$���!����

# ������ ������"��� ������ ����$��� !���� D��� ������������(� �������?�# L�� ���������� ��!��L�������� ����D�$� ������ �( ���:9� � ��L ���� � !�����% � �����$� ��D(���:�� #� �����?��� ���������?��(� ��Q�� �D������ ��?�!?������=M�L��"����!�����D�����;�(��������?��(�������^'�� ��_9�����( ��!��L�����!�����L��(��������O9�!�������(�����!����9�����%�����!����(��:�����D���������N�N��� �����T��%����"����!�������L �$��� ����D�$��������D��� �������?��(� ������ !� �����(� � !���� ��(� ���� �!� ���� 8���� � ����1 ���:���������� ��!��L������ -������������������������LD����

,������������?��"����( ���� ��D�L���!��L������( ���:�� ?�����%����D���?��:9�����$�� �� ��������;�$� ���:��� �����$9�� D���� ;����$� %�������"������� �������

#����(� ��Q��D���?� ��� ��L��M�����������(9�L��M���� ����!�������C� ����1D���"��9��� ����"�����D����"������:��� !M��� D��� ����(D�����D���(����

# �D� �������$��������+�!����� �����������/2�� ����?�����?���% �!��L���N�( ���:�� ������ ��������$������������# ��%��� � ��%��D� ��� �� L��:��D�����

/3>

Page 104: Nemecke Etnikum Na Slovensku

� ��������������� %���$��� ��������$��� ����!����� �D����?������T�!������D������ �?�:�� �����$�&��D��:��

T�?������� >3�� ����?��� �� ��?��� �� �N� � L�� ���� ������ ?������ �: ��$�������������!(��:9�� ����!���!(��:����&��D���

+���:�W��O�����?�����`��������( �:����9��� ����%���������:X�D��� ?� N�� (��� ��$����������T(����D��������"9�!��� �(���� ?����:�W�����X9����?���� � ���,����� ���D������� ���������!�����������

T������ �:����%� L��:� D�� ?�!���9� � �������"��� �D������ W#�;�(� �������96:����9�#�;�"������X� ���� ��������%��������/2�� ����?���?����:�������"� ��������� ������9������R��������!���D�������-�L�"�D������� ��N����"9�?�����1D��:9�!��!����� �"�������� �����1���������D(������?������� ��N������9��� !�!��?���������(�����

T(��������L �$���������D���;����(�����;���# �����%�!�������/2�� ����?��!�����������:�������� %���$���!(����� D��� �����%�R�� �����?�:9�����$� ����L������ ���� ����!�� ����������������$��Y��� ��!��;�� ���"��� ������"��!���M������(�:�D��������$9�� !���������D����$�� ������L�����P������� ����R1�������������9������ ���L��:9�����$�������������&��������D��!������%���������"%���"���(����W���!����X�

#�/2�� ����?�� ����������������?���!��L���N�%���$�����$� ���9�� ����$�� ������!�������$�������������D��$������������

'�(������L������$��� �:�D���!������������ ����"��9�����$� ������� D���1�����D�� ��$��� ���� W��!��� � �����?��X9��� �M�� � %���$�������$�����D�?�������� ����

' �����?�$�����������L���!�������%�����:�W7� ����X�� ����(D�9����������D���������?��

[����"������ ��� ������"�������� !�� �"����D��������� ��%��������������W������:9��������?9� ���X� ��?��� ��;���N� � !���%� !�������/2�� ����?���� �������� /2�� ����?��� !��;���� � � �(� !�� �(������ � !:���� ��O�� �"��(����"����������H:!���"��� ?� N����D��� �� �:�� D��������������$�����1����� ��(�������^����:�_��' ������!������ � �: ��$�?�L�:��# L�� ���������� ���?������(�Q���N��:!��������������L��M����9�����;�� ��(��:������(����� ���1����������D(�:��' ����� ���D �����: ��$��������������!(��:���D��?�L�:�

)%�� ������D��������!���� ��������:��%��� �� � �� ��"��%�� �� � ��%���� ��%����:9���!:����"����� �����;����������������� ��%�� ��������������# =�D����%� �� ��������� �����:� � �D;�D�� ?�!��9� ����"� D�� � ����� � �����%!������� /2�� ����?��� ��� ������ ���� ������ �� ��� �� �� ��� � �� � �� �(���������� (� ��%������:�

6����� �"� ��L �"� (��� ��"� ����� D�� ������ �������� ��� ���������(������� �"�����% �9�� ����"���6�����?����� L����T( �����8�� �����5�D�9���(��� � H�����9� ����"� !M �D�� ��� ����� /A0F� ��� ����� /AB>� ��� ���������� (� ��1��(;�� ��������������&:��(���9� ���(�����������!� ������� �$��������� �������D��D���� ������(�%���� �������� ��%����D� ���D�����������"�D������!��������� ���(�����<����#:�����6������� ������(������ � ��L���6���������O����(�����

/3F

Page 105: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�����8 /������� ��� �)��'��������(���!�

, 6�����?������������������ �����"���;�O���9�������L�% �� ��������%� !��?�� 1��� ���&�% ����� !������ W=�������� L� =���������6�X�� H��$��� !��:� �� ��1����% %���������D(���!������9���(�N�����?�� �$�� ��(�N��(������$9�� ���L!��;�� ���(��%������ ����� ���

/3�

Page 106: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/30

���� �� /�������� >����������%��=T��5���'��������(���1-

Page 107: Nemecke Etnikum Na Slovensku

=���?��(� ���� ����$� ��?��:� �� ����(��% � ��� !�������� � �����:���� ��8�9����"���%��� �D��������9�!����L�� �������L�"� !����W !����������������?��9������9������D��%����9���O�X��(� ��%����D��� ����������5�D����L�%�9�L��!��������� �D���"����������� ���"����(�������� 6������9��D�� �������� �D��?��������"����������(� �:��� !����� �D(�����J��!��� ��L���������>3�<�>���?��9�����?��(�� !R��( ���1�� ��( ����W���� ������( ���X������

��5�D�������!�!� �%������*�^'��%�%��������"�� ���(� ��� ������"����%��O�� �"��� !�������6�L�� �� �����O�� �$� ��������� � ?�L�:9� ������ � �� ��9������"� ���������"� ��D(���� ����"� '������ #�;�"� ��D �� �(� ����� � ����!�� !���D(� �� ���� �$���� ��� �����?�$� !���L��� ��� �� ��� ����� ��� ����:��O�� �"� ��D(�9� ��������"9� !���D�"� )������� ��D(��9� ����"� �� !��!(��� ?��1���"�9� ����D�����:�����"���!� ������� ����%���(��:���L���� �� ����D���"��&��D�?����9�����"� ���D��(�N�������

# ���� ���������L�� � ��O�� �"��� �����"��� D��:��� �����������9� � �( ����9�� ���� ������:��%�� ��D(������������� �����!(��:9��������������D� ��

E��:�������% ���O�� �"�� ������"����%��������"����%�!��� �(���� ?�������?�!��� D��:��!� L����� �����9�����(� �����������!������(��6�% ��������1�� ����� � ��Q��W ���� X�D������(���� �� !�����9�����(��(������D��D������D�$� ���:������( ����� �����L�� ��:�?�����"�!( ��)%�?�L�:� �?�����$����������� ���!�������� ���� �"���L����!� �� ���;� ����������������������"����%�� ����L���� ���$�L��:�

6��$�L��:��� �����O�� �"����%��+������ �����?����:�?�!���9�����"�� !� ��1�"�������������D�����������������?�!����� ?������� ������ ����% �����������L!������(��J����� ��9���!��� � !����9��(��% � ���� ������9�����(����!���"�������� ���O����Q����% �!(��� 9���������%�����(D��9�?�L�:� �L�$� �: ��"1��� ?�����"��� �!R������� ,���� ����� �� ��� ���(�:9� ����$� �� ������ ��R��% ��L������6��$�L��:���% � ��D����� �?�������������� �����D��� ����D���"�� !����������� �(����'�O��� ����9�!���:% � ����������������D��������D������;�����������

=���?��(� �����L�������������"�9�L������ ���?�!����� �� :���% ���!����$���%���$�������?��!��!����$��� ����"�����% ����� ������������������ ����(��:�����D�"���L������� �����L��%����D���=�����������D� $�

# ���� ��� !�;�$� !�(��� �� ��� ;���� � ��Q�� � ?�����"� ��D�� ����"� ����"W ����"X��%D���D�������������+��� ������ ��������� !�� �$�������������������'�� ��9�%���(� ����;����(�!�����9����D��(�����D�����������9����� � ���(��1% ����!������ ����(����� �D�����������!��(������H ���!�������� ������ �����:� ��� !����D�� ��� !����D:� �� ��� � ������$��� ���%�� ��� ����� D���� �����9� ��O�� �$���?����:����9�����"� ������L�!������(�

'�OL�� ��������D�(��:����� �� �� !������9��������9�?��������"����%� %����%1 �������:!�������6�����?����9���D��%����� ������� !�� ��������(������G����:9 ���:� ��� ����?�� � !� ��$� ?�L�:� � �����$� ?�� ��:� ����?��� ��� /C�� ����?���6����� �"������%����� ������"���������"������� �"������%����H������L�����?��(�����%��� ����� � �$����:�� �!����� �Q�% ���O�� � �����9��������������(1������_

/3B

Page 108: Nemecke Etnikum Na Slovensku

,�����9� ����� %���(� ���� ;����(�!�����9� ���� � !�������%�8����5�D9� %���������"�����9�� �M��:��������������� ������(�����(�:������������� ������!���� ��!��L�����!�������?�"���!���L��� ������<�D���� �"�������WL��� �"��"���X� ?�!�����!����������D�����$���� (��� ��$����������+����(���(�?�������!�������� ��� �������� D��� ��?��(� ������� ��� �� �� � ��� �������� � �!����������N�N�� � ��������� ����� H��$��� !��L����� ������% � �%� ����$� �����&������$������(:�

*���)� �/������� >������'����%����%8��M(��������

/3C

Page 109: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/3A

Page 110: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/32

�� ����������������!����� ������������"#"$�%�"#&'

# ������ ?� �� ���� ���� ��(����� ������ �� �������� ������$� ��L�� ��� !�������� ���������� �D� ������ �����������%�9�����(������� ����� ����%��:��� � !�����%�?���� ���

T�?����:��������D��D���D��������!��������� ���������������� �����L��$� ����"����M�����*����I� ��������(%���(��������(����������%�������"��� �D1��&�����9� !�%��� ���!�� �"��� ������� ?�� ���� �"��� ������� �� ��� ��?�����(�Q���N9����I� ���������L������%������(���&����(��������L�% ���������� �����:� !�(�:� � ���� �"��� �������� �� ��������� � �(����9� L�� ������(�������� ������(����� ����&���

T� �"����� �M������ � �����/2>3�!����(���% � ���!��� �( ��!������ �������1����"����(���������(������������� ���9�����"��� �����D��������������N������?1� ���� ����������!��������� �!����O�� ����������(����9�� �(����Q��:��(��N!�������:�!����D��������!������ !��!����?�� ��� ������"���(�������

# ����D���/2/A������%���=������� ��� �"���*�^+��D�O��� �\_9�� ������� !��1 ����������:%��������&�����:�!� ��%�����������G� �� ���� �$�����(����T�������� �����*�^���������� �� �������������� ��������� ��N���� ��%�%��� ��� S��� ������7��������������:�� ���������O�� �:�� ��������(��� ��N����_

#" ������ ������"��� �������� ��� !���� D��� �:��������� !���� =��� ����'�������D���9�����"�D�����L��"�� ����D��������/2>>��H(������ ������&����(1��������O���� ���:��"�����!���!�������������(����$���!��������� !�� �"���������

,�������/2>3���?���% �!����(���N�������� ��� ��!��:����������������1�"����: ��"�����M�� +���:�� � -���9������d������a&�9�������D���� !��!�(�� ��� ��:��� !������=��� �����'�������D����!�����������������"������ �� ������� ?� ��L�����"���!�(�������!���� ���D���!����(����(�?���� N��"��% �� ���� ������������$����(����9�O��%���:�� ������ ������:�������������������"�"D��� �(����$��� ����(������ � �����lm������ �: �� �� ���� � ����� /2>3� ������ ���/B ���%1��L����%?���"��� ��!�������������

)%� !����'��!����������� �� ������ +�!������������� ������ �� ��� ���?���� N�� D�� !��!����% ������L�������!�� �$���� ����� +�!������,������/2>2���?��'��!������������:�(��N��%�?� �!� �'��!�������9�����"�!��������L��������/2�09����:��:���%����!� ���$�?� ��

T���������������" ����"���?���� ���� �D� ������� ����"������������� ��1��!�������/2F�9����:� ��'��!����������� ���!�D�?���������������� ��D�����,��������� ��� !������"��� �(������ ��%��� ������ ��������%� ��� �������� ��;����1����"�������9�D���������L���"�������������"������������M�L��"���!���!��1��������� ���%������ ����������������� ���

Page 111: Nemecke Etnikum Na Slovensku

# �����/2>0�� ����?���������"��: ������ �"� !����d�����D�����9� !��1�(����"�8��d�������9��(%����������� ����T�����L���$�!������:��" �������1����"���%��:���"���� �������� �(���� ������D���������$�� !�D������$�� !�(��*���*������ � � ��������J������ �� � �=����������� � � �:������#� ��( ��� �����/2>B�

+�������/2F����?����:���(��N��D�����; � �?���� N�������� �������T����1!�� ��%� S���%���� '������� &������ ���:� � +����� ��� ?��� !����� 8������� P��1������9�����"�D������������!�����"��%����?� �!� �'��!���������������( ��!1����� +����� �� ����� ���7������� � '�L�����������!!��# ��?������9�����$�����1&����8��P������9� ���D%���% �� !���������$��� ����!�!����"����� ��������� &��1���� ����� #�����9���������?����������� ���:���������>3�� ����?��������������1��� ���������" ��������D� N��� �� ���7���������+�����������)������'���1 ���� �� �������� ��%�R� ��� ��!� ������� �"��?�$��� � ������$��� ��:�� ����9!������$������!�(������� ������ ����"�����������

T(�%���� ������(������ ��� ��� ��%��� ��!��:�������������!��%���������������� O���%��" �����%��D� ���<�T����!�� ��%�S���%�����T �"������" ������ !��� ��%��:� ���������� �"�����"�� ����������� ��� D:� 7���:� '��� �����%� <���&:&�5 ���� �D� ���������� �����+�����9�#������� H�L��:�

V����� ��!��������������!��������������������d�����������������7����1����� �����/2F39������ !��!�(��� ��� ��:����?���;�����!� ���������(�� ���1����9��D������9�� ������� �D:��9������%�������$�������:�� ;��������������+��1�� ����(����!� ��d�����'���� ���O���������:�� � ������-���� ��:9����D�1���9�+��������� � �D�����$���E���$���� ������

#����� ���:���������� ���������������" �������!���9�����"�� '�L�����������!����� ���������!���9�����"��(����Q� !��� ��� ���? �"�������9�?��������L���!�� ��!�� ����"���M�L��"��!����Q���

+�������/2�3���?�� : ��������"��" ������&�������N� !����'��!����������� =��� ����'�������D����!������������������������$�������&������$������1 ��� ������"��������������� ��!��"��������!�����-������������� S��������:'���� �$���� -���� ����W���������D��D������ �(�����������X��#" ���:��"��1����" ������D���� �R?��%�?� ��� !�������$�� !�D������$�� ?� �!� ��=������ P�� �(

' � �������� !��D������:� �� ������ !���:���� L�� ��%� ���:� !�� !��� �� ����� ���� 7������ *�� *�K����� ,�� ����� � �$��� ������� %�� ����������� !���� �(� ��!� ��;� ��!�������(� ��� ����� �� ���� ������ ��� ���� ��� � � G���(��9 !��L��������!��(���� �� ���� �"��������9������� ��������<���������� �

����?�� N9�L��;����"������� ������������ ��%��� ��:�D��� �������D��D��������%���(�%����" ����"����������9����(L���%�D�D��&������;�����%���� �:���������� ���� ��9� �� �����(� 7�� �$���� � ����� /2F�9� � �����%� ��(���� ������ ��� ���������!���/���(!� ���

+����D�"� �!� � ;����$��� ������ ���$��� � ����$��� !���� !������� � �� P�$D�� �(������ ����� ;�����%���� ��� !�� �"����������� ��:�������������9�!���������M�����<����� ����

//3

Page 112: Nemecke Etnikum Na Slovensku

+����(��� �" ���:� � ���� �" ��!:� �����%Q����� �%� �� �������� !���������� 7��������9� ������ �� ��%��� ?���� ��� �������� !�!��� ��%��� !������� ��R?���?���; �����J�����"��L������9����� ����� ��:���� !�%��"��� ����?���� N�� �����D��(��� ���������������� ���T�� ����H��dR �������D�����������(�� �"1��?�$���� ������$�����:�� ������ �D� ���������� �����+������� �������H����!�(��� �:��(����� ��%�R� � =��� ���� ���� *������ � � � ���� ���J���� � ������/2�/<�0� � D����� ���� �?���� ��� �����%� ����&������ 7��������� �� ����a�����

-���� �� �(� �D� N� ���� ��� �������1�" �����%� �$��� ��%� �� ��"� �"��%9����"� D�� ���� !R�"� �� ���������� �� � �$��� � ���9� %���� �� ������� ?��1�� N���� ������������� � �"��� !����9�?��!�(����������"��� �������� ��!���������������,��������� ���

F���������3�������� /�������� �����8�������'�+� �����

///

Page 113: Nemecke Etnikum Na Slovensku

//>

Page 114: Nemecke Etnikum Na Slovensku

(����

�( ������ ������������ �� ���� ������� � O������ ��!�� ���:��� �!������� ������� /2�0</2�C� ��?�� �������%�������� � G� �� ���� ��9� �� �������������$� � ���(��� ������ �:� ������$��� �D:����; ���� � ����$��� ��� �������� ������&�������!M �D����%� �������D?��� ����� � ��%� �:!"��% ����� ���1���(���9������M ������!��������-������"�������$���9�?������������ ���1�"��� ������������(������ ���������$����(������

������$���������D��� !����������$�����������%���� �:��������� ��� ����9� ����9� ��� ���� ��� %���� !�� �������� ��D�� ���L���"� ������� ��"�����%�� ��� �����������:��

# ���"�����!�����������D������: ���;�$9��D:�������������D:������9������� ���� ������� ��9�������������� �����;���� ��%�������� �!�� ���� N9� ��������L����:��������%�����������9�����D��������) �(��� ���(����!���������L��������/2A2�

S�����$����������� ��!��%������ ������������D(������������������� ��9����$� �� ���� �� ������� !������ ��� ������$� �������9� ������ %��������D(������� ���������D������ �� � ��� �����%������ ��� ���� ����+����L� ?� N��I� ��% �����������(���� !�������� ��%��(������ ���� ���� !������)����� !�� ���6�����6������ ������� �� N�� ���:��� ������ >3�� ����?�� �!�1���Q�������!����D���" �����;�����%���� �:�������$�������������!������� ��1%�����" ������� 6�������

#�������D(������9��" ��������� ������ �� ��������%���9����!��� �������D�1���� �������"��� �D� N���� ��� �:� ������$��� �������� #��;����� � ����9� L��������� ����� ��� ���� ��;�"� !����� ��� ���(����� ��� �9� ��� �����%�� D�������� ���� ��9�������� ���$����:�� N����� ���� �(��� �����&������

J����(� !������(� ���(���� !�� ����� /2A29� !��������� �������(� ��� ��:�� ������"�� �������(�� �������%� ������:� ��� ���� ��9� ��!:����� �%� �����%D(������� �" ������� ������� ��� �:����!�� �"����������

T������������ �� ������(� � �" ����(� ?���� N� �����&���"��� !������ �� ���: ��"������(���� � ���������"��� �������� D��� !�������"������������� ���� �" �������" ������

# �����/22���������� ���� �����(�������� �������������?�$�����������!�� �"��� ������9� ����$� �� � ���� ���:� ���D����� ��� 6 ���� ��� �:���!�� �"�����������+����������� ����� �(���� ��%�%���D����%�?���� ���������1�����������" �����9�� ���"�:�����"����������" ��!:����������������"����" ���� �����!�?���"����� ����

��(� D��� ���(���� � �������� � � ��� ��9� ���� ����� ��%� ���"� ��������!�� ���������!���� ����� �����/2�B��# �����/2�2��������� ���5�& D��&����%�� �$� ����L����� ���!�� ��������"��� ��������� � ���!�� ��������"��

//F

Page 115: Nemecke Etnikum Na Slovensku

����%�����9� ��?��� �:�(��N� !�������(� � !�D�����N� �" ���:� �������:��� � �� 1������"����" ������

# ��?����� =������ ����8���9� ����(� �:��(���� ��� ����� /203� ��!� ��;9� �����%���$�����$�?(��:�� ���?��� �$���9������� ��"���%� � �D� ��� ���� ��� !M �D������������

//�

Page 116: Nemecke Etnikum Na Slovensku

)� ��� *��

-����<�8��9�7�/2A/ ;8����8� ������&�����

-�Q��9��(�/22B ����/�C�����( -���� �����

-������9������/2�F *��� �������� ������ 5� ���� ,����J����(� *�������6��5� � �

����������� ���������'� ������

-������ ��9��(�/2F� =��� ���'������ �D������������'��������

-������(9�6�����<�Y�����(9��Q��<�����D����(9�'���$��/22C C����������� �������� ���-���� �����

-�� �9�+��/2C/ *���=������ ������� �� ��������J����������&�����/22> *���������0����� ���������=������ ������� �� ��������J����( ����&�����

���D��9�8�&���/202 *��� ��8�������������8���������#(�����(�����)�2�"��P�#N!4��-���� �����

���5���9�8�/2�> :��� �������=����� 5��-�����

P�� ����9���<�=��D���9���/2AB H�������������&����

P�����9���-��� >�%8����(���1-(�����)��� ���/���� �������� ����'������

7�����9��� ��/2FC ������ ��������<���������� ���������D��&��

7���(��9���<������ �(9�=�<�+���9���/2A> *��� �� ����������-���� �����

7���(����(9�6��&��$��/22B� =���'��$17��D���� �=��� ���+��D����*�����P$��8 ���+�����8�����?��>��

F>��!�/22BD T�! ���-�����������=������ 8�����/3��A��!�

//0

Page 117: Nemecke Etnikum Na Slovensku

/22A �������� ���� ������� 7���������� ���:������� ������� ������� ���-���� ���9�>C1F>��!�

>33/ , ������� E���$��� � ������ ������"�� �D:����; ������ ��� >�5������� 8��#�����������(���(��=���% �(������9�21>���!�

7�����9������/2�F E����� ����� ������� ����H��?��� �:����6������

J���!���"9��<���"96�<��?��9��/2C�1/2C0 *��� ������)��UPUU��'�������

'�� �"9����������/2A/ +�8� �� ������� ����-���� �����

'���?���?��(9��Q�/20B </�� ����� �����%���������������-���� �����/223 +�� !������ !�������������������;�����%���� �:�D"��"���������"��� ����

������� ��������� �/� ��������FA9�0/010�/��!�

'��(?9�=����/22/ ��������� ��������� 3� �� ������� ���2�#N�L����4( -���� ����

'�(9�#�/2B� *���*������ �� �����C��������J�������!!L���N��+��&��

'�(��9��� ���<�,����9��(��/22> B���� �( -���� ����

'���"9�#������/22A Y�:��� �N���RN� ��� ��� T����� � ������������ ���>�3��� ���� � �8)�� ��

����) �V� ������� �����--P��#�(�-���� ���9�FC�<�B3��!��

'���(�����(<�������(9�[������/2�/ *��� ���������6������

'��D�9����/2A3 ����������( ����&����

':D���(9����/22B :� �� ��(�*W�� ������ ( +�����/22C ������ ������(�*W�� ������ ��+������

�����9�H�/2�A ���� /��������=��� ���( -���� �����/2A3 ������( �������&����

�� �D9������������'���/223 =������ ��������C������ �� ��C. ��������&�����

//B

Page 118: Nemecke Etnikum Na Slovensku

��!�(�9�[�D����/22A T���:� ���� � ������� ��%� !��?�� ��� ��� ���� ���� ��� >�3��� ���

� �8)�� �������) �V� ������� �����--P��#���-���� ���9�BC1A3��!�

[����"�����/223� X����/������ �����3�(�!�� �(���#� ��

6���:9����/2A� +���J���L�$������������&����

6�����9������/200 ����� �/� %����/� ����� � �� �����( 6�����(:� �� ��%��(�� ���� �$��

;����$����������-���� ����

6�����(9�8��/202 $���)���� ��)������ ���� ���������������/��8���-���� �����/2CB ����� ���%��������� � �( -���� �����

6�� ���9���������/2C� ���3��������� ���������( '�������

6���(��9��(��� ����/2A2 X������ ���������� ���+�!����

6%�����9��(�������/20B � �������� ��R����������-���� �����

��&:��(9�7���&����>33/ ������(� ������(���� ��� =�� �&�� ��� �(�:� ������� ���� ��� >�5������� 8��

#�����������(���(��=���% �(������9�AB12B��!�

�� (;��(9�#����/20B X����/������� +�%���� $����������-���� ����/2BC [����"������� P������������ �/� ������� /09�>/01>0F��!�/2A> ����� �/�%����/�������6������

,�%���9��(��/22� X�������C��������+�!����

+�� ��9���/2A0 H�����( ����&�����

+������(9�6�&��$��/223 6�� ��� � �������� �L�D������� � ��(���� !��?�� ����� ����� �/

������� FA9�/2/1/2F��!�

+���(�9��(��� ���/2A2 :�)�(�<������� ���� �5��6����-���� ����

//C

Page 119: Nemecke Etnikum Na Slovensku

���D9�7��<������9����/2AC *�����P�����( ����&����

��(�9�#������/2BA +�� !����� � ��������$��� ������ � ��I���� ��� ���� ���� ����� �/

������� /B9�03B10/A��!�

����� �"9�+����/223 ���������D����������� ���(��� ��!���������� �/� ��������FA9�B01C3�

!�

!�� �9�)����/2AF :�����'�������� �� �6���7��� ������� ��( -���� �����

!�� �(�-�(/2C/ !�� �(�-�(�n'��������������o��!�� �(�-�(�

Y���$�:9������/23� <�%���$����� $����D������69�6������

H�����(9�#� �����/2C� [����"���������7����%��������+�� ��������"9�>�01>BF��!��

S�D�����(9�#����/2CF ���� ���-����������� �� %���������� L������&���� �$���;�����H����(

�������� ��3�7������������ �(��D���9�F21BB��!�/2AC ����� ����� �5��6�������(�����)( 6������

S�D�����(9�#�����<�H�D�� �"9��(��/2A� 6���%�-��� ���� �"�;��������� �/� ������� F>9�C1FB��!�

#�� ��9�����%/2A> �������� ���)������ �������3������(�[�D��Q���

#:���9��� ��/2F/ ������� �����( +������/20� X��������������)� ������� ����-���� ����

d�����9����/2A2 ���������+������ �������&�����

T�D�����(9�6�&��$���6�/2AA C����)����?����6�������

E����9�+����/2F/ *��������/��8�� ���.� ������� ���� � $������������:����-���� ����

//A

Page 120: Nemecke Etnikum Na Slovensku

+���+�� �������������,����

+���� ����� �����B���� ����������1 ��� �����6� �����/4�� �@���,��� ���������B����

(� �����.� ��/

=���&��!���� ������&�����������&����5�����!�R�� ��������� ����������� ����'��������� ���� ���� ���� ����� '���������U� ��� �� D�&������ D����� � ��� ����� �������������������� �����T����������&9� �������������-� �����&��� ��� P�D���� ����� ���� ���� ����� 8�������� D�&����� ��� 5��� ��� /0�� �����������5���&������ �D&� ��� ��� ���� D������ ������ &�� ��� H��� ���� �5������ =��8��5�������&�������������-� ������D������ ���&����5� ����������������-���������� �5��� ����������9��������������!���� �������D�� ����S�&�����=��6�&��������������� �����-��a�����&� ��������5����������������� �����������������������9��D���D����� ��������������R��� �Rp�&�&����&���������� ��R��

=���-� ������&��� � �5��� �����P�D���� ������������� �����8��������������������������8��!!����) ��� �� �D�5��� ���&�����������'���� ���������P�����&���� �������� ���������� ����/>��D� �/0�������������9�������������)���������'���� ������� �R�� ����5����#���������������5������7R������ �/F������������ � ���� ��� -�&���� �� � /��� ����������� � ����&�� ��� �� � P�D���� ����5��������� ����� ����� ��� �8���������9��� �����������������d��� �����9�� ������ : ������������'��������� ����D��������=������� �����'���� ���9�� � ������ ����&� ����������� S�&�D��&� �������9� D�������� ��� ���� ���������� 5������������� +�����&���9� ���� ���� ����� � 5��� ��������� 9� &�����1 ��������� ������������ �d��� ����&�5R���� �����

��������� ����8��!!��5��������D���������������T�! �D� �����9�����-��& �R�������6���� �5����� ���� D��������� S�&�D��&9��������� �R���� ���� , � �5�������������������R�����������P�D��������d� � �5�����<�+�� D��&9�H:������������'������!����5��� �R�������

=��� �5����� 8��!!�� ���� -� ������&� ���� �5����� ���� ���� ���� ����8���������R�&����������P�&������������� D�5�&��&� ���8���!�� ���/B��<�/C������������� �� ������� ��� ��� ��� T���� ��D��� ���� ��� ���� d� � �5����� ���d������R�����<�7�D�����<�������&�� ��9��������S�&�D��&�����+�� D��&�������� ���� ������� ��e���� �� ���� �R�� ���� ���&��� ���D������� �� � ������������ ���������a ��������� �������&������

=����������8��!!�� �R�� �������� ����� �/A�� �����������9�� � ����� ���P�D���P��!!�������7���R�����������'������!�����������9�������������+(��: ����1&������5������

=��� T���&� ���� ���� ����� -� ������ ������ ���� ����� ������� 5R������ ���7��� ������ ���� �� ��� ���9� ��� ������� ���� 8�������&� ���� 6���������9� ���#������&� ���� d�D�������������9� ���� #����D�����&� �� � d��&&��� � ���� ���

//2

Page 121: Nemecke Etnikum Na Slovensku

+������&� ���� ������ T������R�&�� ������� ���� 8��������&� �� �-��&D�� 9��������-�&��������#���e����& ���������������� �8� ���e����5� �� ��� ������

=��� ������� 8��!!�� ���� -� ������&� ���� ���� ����� 8�������� � �� ���� ������� ����� �����&� ���D�����9� ���� ���� P�e����&� ���� ���� 8��5�����&� ������� ����D�����D�9�������&���������e!��� ����������)��R�&���������%� ����� ����T�������

��� ���� 7R���� �� � /2�� ����������� � 5����� J�����:� W�5� ����� ������ ���H�!����:X� ���� =��� ����� �� � ���� S�&�D���� ���� ,���D��&� ���� 7�����������D� �����9��������������/A22������������6�������WD���#����������H�!�X�������� �����-�5����������H������

-� � ���� T�� ��� ���� a ��������� ��1��&�������� 6��������� 5����� ���=��� ����� �� � ���� P�D���� ���� �5����� ���� -� �������� ���� ��&��� ��1���� �����-��a�����&�����������8�� �����&����� H ������ �5����� �������1&���������=�������������&����� �5��� ���������� ������ �����=��� ��������� �����-�������&�_'��!�������� ����q�&�&�D����=���-�&�����5�����D������������������������)�����������'�����

=� ����� ����8���������D�������� �����P�D��������� ��� ������������!��1������&�����9��D������������������R���������P������������ �������=����&��1&��!�� ������&�������������� ������� ����������������5����� ������&����1�����&��������������'��!�I�����9�5����� ����������������D��&������ �������8 � ���*

/� +�� D��&�����S�&�D��&�W����'������!���� �R�����9���������e���� �X>� '�������� ���� S�&�D��&9� =��� ��� +��D��� ���� S�&�D��&9� �&�������

7�������F� ,D�������������T�! ������� �H���� ��� � �-����

=���=��� ����� ������ ���6��������������� ����� ������ ��� �8������ �������5����������!R����5������ ������&�������������8��5�����&��� ����� ����8������� �����#������� �-��&D�� 9��� �7���5���� ����������� ���� �����1&����� ���� ����) ����������� �

-��� ���� #�� �R���&� ��� ������ /2F3� �������� ���� =��� ����� �90� r� ���&������-��a�����&������5������� 9�5� �/03�333�=��� ������� �����������������&���T�������0��30�'��!�������� ��������� ����������������)D ����D��&�������� �����-�5a�����&��� �����P�D���������5�������������������/2�01�B��� &�5�����

=��� 8!����� �� � ��������������� �R��� ����� P�5��D� 9� ���� ���� ������� ����� '���� ������ D�&���� ���� ��&��R��� D� � ��� �� � /B�� ������������������9�5�������D����� �����T����D ��������������P� ���������� �P�5��D� ��������5������=� ����&�������9���p�����������������eD���%��� �D� ��� ����/��������������� �������9�� ��� ��5���� ����9���p��R���9�5��P�5��D��������1������� 5��9� 5��� ��������� De����� ���� ���� ��������� ���������� =� � 7���5���D������ ���� P���� ������� ��� ���� ��������������� -e�&�� ������ ���� ����������� 5�& � 5��� ��������� ������� ���� -e�&�� ������ �� � eD��&��� 6����1� ���

/>3

Page 122: Nemecke Etnikum Na Slovensku

d� �����!�� ����������� #��� ��� �� 8� �������&� ���&��� ����� ������������ ���9��� �����5������������D�������=����R���

=��� 7��!��������� ���� 7���5��� �����&��&� ��� ���� �5����� ���6��������5����� '� ����9� -�� ����9� +�� ����9� 'R ����9� T�! ����� �9� ���� ����9+�� D��&9�H:����9�'�������9���� �����������������d�������T�������5����������������������������� �5��� ���9���! � ��������5� � �5��� �����R����

8����D����� �������������H�I����������-�������& &�5��D��5���'� ����9�����������7R������ �/0������������� ����������&���T�����������8����&��&����-�������� 5������ ����� ��� -������� ��� ��� ��� T���� D����� ���� D���R��������)�� ���&�����������&�5�D������&��&���������8����&� ���������/�>��D��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� >33� 6��&������ �� � ���� -e�&����������� =��� ������1&�5�D������&��&�5�������������R���������T��������������T�! 9� !R������������� 8����p� ���� ���� ����� ���� ��� � ����� !����� ���� 5��� �� � ��! ��������9���p�� �R�p�� ��g���������&��9�5��D��e����

=� � 7���5���� ��� +�� D��&� ������ ��� /A�� ������������ �a������ ��������� �����J�������������5����� ������ ��������� �����P�D����������������=����� ��&R����� =��� 7���5�����9� ���� ���� ����� �e�� R�&���� T���� ��&� �������D��9����������������� �s ��������9�-�:���9��D���� �5����������=��� ����� �����H �������9���� ���9�d� �1�����6�������� ������

)� &� !����������� ���D��D������������-e�&����� �'R ����9����� �����������'�������9����� ����&�&�������)������������6��&���������������8����������������������-e�&���5��������=�������5��������HR��&������e������������������ �����-�5�������� �������&�D������P����������� �

���7����������D�������-��&5��� �R����� !�������������� ������R���������P��������������������5�����������D���������&��p�������8����D����1������7���5��� �����5���=��� ���+��D��9��� �� ����&�D�� ���������eD�����-�������& &�5��D�� 5��� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� S�&�D��&� ���'�������� ������ ���� ���� ���� ��� ���� /2�� ������������ ���� 8����&��&� ���'a!!� !����� �� &�D������9� ���� ���� ���� ���� ������� ����� ��&�5� �� �����������������D� �������

���/A����������������D��� �������������������T�! ����T� ��������&�������� ����5�D����� �� � ���D��&�5��D�� ���� ���� -������������ �� &�D�������� =��7�� ����&�����-���������������/2��������������5���������#�� D�������������&����������������-�������&�������

=��� -�������& ����� �� � ���� -������������ 5������ ����� ��� ��������P��������� �� � 7�������� � &�D������9� ���&�&��� ���� +�� D��&� ���S�&�D��&9�5�� ����������-�������&�����=��� ������������� �������

=���-�������&��������� �����-��a�����&����&�T�����������+���� ������ H�R&�� � ���� ��������������� ���� ��� ���� ������� T� ������R�&���� 6��� ���)D ����D��&��������� �����6������������ �����P�D���������5������������������� /2�0� 5����� ����� ����� � � ��D��%R���&�� ��D���������%R���&��'��������R��&� �a��9��D�������-�����&��������������-��������5�����D��D��� ���������&����&� �+�R������

2Y8��������� �F����O���� ���4

/>/

Page 123: Nemecke Etnikum Na Slovensku

1����� �������������

1��� ���� ���� ���/����������� ���G� 4��� �� �/���� �3 3��3�� � ��� �3/��H

I ��.�/��

)� ���� ���(���� ���e��$���� &��!�������� ����$ �� �$� $&e����� �� �$����������e�������������������������(� �$ �&���� (&����!� ��������!���� ����(���8���� �������� ��� %����] � �$ �D��� �� �a��$�����6�&:���� �(&��9� ����� D�e� � ���e�������������������(�������e��$���$���������$�������!� ����$�$������1�(������H$� $&e����$����D����!e$ ���aDD���(�D����a��$����)��� ]9� �(�1 ���b�&����&��]��%� �DD�������(������/>1/0�� �(������] ���(���� ������]�&��/F�� �(�����$&$�9�/0�� �(������%$��$�����������������(�������e��$����&:�&�����]��%� ��$�������!� ��(�9���&���(���( 9���%�&������ ����$ ���� �� %�����(��� � ���������&(����)���%����DD����e�����]�$����]��$��������� �(�����!��$ e����(���ea��$�����(� (&�������!���&:�� �&���� (&�9��(� �����$ ������(� ���%]�$ �������������)��� ]���] ���D�������!� $&��9���������� �a�$!1 ���(����� D(�:��(�� ����9� ���(DD(� '���1� $ � �:�&��1���(���� �aDD�(�� (��W'� �9�+�� ��:9���&: ���D��X9���������'� 1'(�!(���� �]]����� ��]$ �D���$ ���]��(�� �(������!�����$��D���)�D����!��$ ��( �������(���������1������(��� ��a����$ �����!(������� ��9���/B1/C�� �(���D�����%�����)���&:1��&�����e����������������!e������������D�!�� �����D(���9���������+�� ��:�a��:$�$�� $ � �� J ���a�D��� ���(DD�� ��( �� e�a�a����� �ea��$�� �$���� $ � ���(�� ���e�����]�� )� D����!e$ � ��������� ��(��� �� /A�� �(������ � ���9������� �� +(��:�����&���( (��� �$���� ���(&��� $�������� �� '� 1'(�!(���D��� ������ ���������( ����������$����������D�(���( ������������ �(����%]�$ $1��9������(� �!���$ ��� ������&��( ������e$ $����$&� ���������DD$��(���)D(�:��!���$ ��������&:e��%(����� �!��������e$ �� ����$�� %�DD��$�������!�1 ����������������������(�������e��$����)��$����������(������&:�������(����� ���� �������(������ �������� ��!� ���D�� $ � ���� ��� ��� �$�:���$ $���� ��!1� ������!��� ��( ��������$�:��$ ��D���&:a���������)�/2�� �(�����a��!���(%(�,���D��&�$ �7���������a��:$�$�]�$���������$���������!�����$��D�����:�����$ ��&:��!�� (�:� �a�a��� ����]�J ��������9�/A221D����� � ���� �(&�� H�����D�$���������$�������!� �����#���������������� ]���(:�D���

)�� , ���(�16�&:��� 6��������� �$�� $ $�&� �� ���� ���(���� ���e��$�� $]�$����������&:���� �(&���$������� �!���%(�������(�9���&�J �� ���(����$���1%a���� ��(�� �� ���(����� �$�������� �� � ���� �(&������ ������&�ea�Da����$ �$%(D�������������'�����%��� ��(����(�!(����$������������������

)��$���������������(���� ���e��$���&:�$ ����(���9� �aDD$1���$ D$����1!���������(� ��&: $&����$!��]� �a�DD��9��( �$ ��� �(�� ��D���$ � �����D��

/>>

Page 124: Nemecke Etnikum Na Slovensku

�$� �������$���)��(������&:�DD��&: $&9����:����(DD�� ��D�$&������D�������9���a������]*

/��+�� ��:�$ ��a��:$���W�� ]1J ���a�9�'� 1'(�!(���X>��'a��a�D(�:��$ ��a��:$��9��$���!�����$ ��a��:$���W ���7�������XF���� ]1�$ �) �1��!� $&9�-������a&:��

)� �a�$!����� �$��b�� $&� ��!%���� �� �$���� ����� �(�� ������$�� ��&� ���(&�( �� ��&:%(D�� �� /B�� �(����&� ��������� )� �$��b�� $&D]� ������� ��:�&�%�$�� ��!����� ��&� �� �(�� �� !�&(� (&� ������( (�9� ���:���� $�� ���������DD������ ��]D��� ����D�������������������:�&��1����!���!�&(� (&$����)�a�$!������%�����$��b�� ��(�� ���-(����9�-� ������D(�:�9�8!��%� 9��&�9�'� �9'$ �(��9�'a��a�D(�:�9��]� �9���&: ���D��9�+�� ��:�$ �����D(�:��������'� �� � ] ��D��� ��%���� ��I��1� $ � �����!���� �����$ $�]� ���� ���� � $ � �� /0� �(���D��� �� D������� �&:��e�� �](���� �a�!���%(�(� �(�� �� �$� $&D���� -(���(��&:���DD��� ��� ��]D��� �� �� ��( ���� �](��( �� �(�� �a�!����� %����] $&b�$9���� ��]��� ��� �&$ ����!� $&� �� ���:��(D��� ��&:� %����] $&��� ����� �����+�� ��:��$��b�� $&����/A�� �(���D�������%���������$����%��&b������������$���� �������( ��� ��� � ���(�� $ � �� D�%��� ���e������� ���e� � ] ��D��J ���� �(&D��$ ���$��(D��$���������'$ �(��9�'a��a�D(�:��$ ��]� ���$���!�&(� (&�� �� � � ����&� ��]��%� ��� �$���� D� ]� $�������9� ���� �aDD��� �a�a���DD���� ���&�:��(���9���&:����( ��������������������������!��$ $�����(��1 ��D��� �&:�������� ���������$� �������)�� ��������$������ �����D����� ����$1����������a��:��]��������$!$��� ��(��(���)�/2�� �(���D������� �����!$�(����a��a�D(�:���� �!����)���!� $&D������(&����( ����!���$ ������������!1� ������$��� �$ �����$���������$���$!�� ���$����� � ����� �������$����������

)��/2F31� ��$! �(�(( ���������!%(�����(�������e��$��/03�333��$���$�� W��� a ���� (&� �90� r1�X9� ��&� ����! (&� <� ��� /2�01�B1� � ��] ���� �����!��$ ��a�������$�:��$���<� �(������&�����%����&����0��������)��$��1�������(��(D��������!���(( ���&:��aDD�������$� �(��� �����] ������������a������$9� ���a�D��� �� �$������ (��� ��&���� ������ �����(� � %��� $&��� �� ������(���������(� ��$!$������&���(�����������$��(����

2������0?��6�6������4

/>F

Page 125: Nemecke Etnikum Na Slovensku

JF������! � * ������� �������!����� ��������� �������F� ����� ��F/��

+�,�-,.�/0�'12�0�3/�'��(����/������&���4������� �� �

555�������� �� �

��������� ���� ��

������������� ��

+��$��:��������������������*�0?��6�������(�����D(�:*�0?��6�:(�0����

H�?����� �(�!��!����*�=����5����C���5�����'������M����#:���������� ���D ���*�<�������%�����������9����'�*� �����������

H�?*�F@������ �'� � ����� ��� �8�����

=���% �(������9�>33>���� A31A3B>1/0>1C