Nandan-Dec-10
54
¸F³FûSaªF³F ¸F³FûSaªF³F Qbd³F¹FF Qbd³F¹FF IYe ¶FQ»F°Fe IYe ¶FQ»F°Fe dQÀFa¶FS 2010 ■ 20 ÷ ´FE ¶F©Fûa I F WaÀF¸Fb£F ÀFF±Fe E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
-
Upload
pradeep-pathak -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
description
Nandan December 2010
Transcript of Nandan-Dec-10
¸F³FûSaªF³F¸F³FûSaªF³F
Qbd³F¹FFQbd³F¹FFIYe ¶FQ»F°FeIYe ¶FQ»F°Fe
dQÀFa¶FS 2010 ■■ 20 ÷ ´FE
¶F©Fûa I F WaÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF³FaQ³F
dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ,³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87
e-mail : [email protected], [email protected]
ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYXdU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe
¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX(ÀF¸F³½F¹F)
Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FFÀFb³Fe°FF d°FUFSXe
ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYXQZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF
´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIYVFdVF VFZJSX
IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIYÃF¸FF VF¸FFÊ
AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64
RcY»FûÔ IYe OXFaÀF ´FFMXeÊW`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F 8¶FOÞX¶Fû»FF SXFªFF XOXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF 21d°FIYû³FF IYF¦FªFE¸F. M`Xd½FVF 22ÀFFBdIY»F IYe §FSX ½FF´FÀFeBaQSX¸F³F ÀFFWcX 30
d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FWZX¸Fa°F ¹FFQ½F kVFdVFl 37ÀF¶FIY³FSmXVF VF¸FFÊ 43QFQe-ÀFF A¶F BÊ-¸FZ»F ´FSXÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe 44³F`³Fû ªFFQc¦FSXSXFªFZVF ªF`³F 48¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXeIbYÀFb¸F »F°FF dÀFaWX 52
ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594
e-mail :[email protected]@hindustantimes.com
dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔXdQÀFa¶FS 2010
½F¿FÊ : 47 ❈❈ AaI : 2ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)
Ad³F°FF dÀFaWIY»FF : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F, A½F³FeVF,
¹FVF½Fa°F¶F²FFBÊ!
A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-
www.livehindustan.com/nandan
4 dQÀFa¶FS 2010
Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ
±Fe¸F ÀMXûSXe¸F³FûSaXªF³F IYe ¶FQ»F°FeQbd³F¹FF 12
IYWXFd³F¹FFa
IY½FSX : Ad³F°FF dÀFaWX
QZ Q³FF Q³FBaQb SXFa¨F³F 55½FRYFQFSX IbYØFF½FZQd¸FÂF 58AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°FIY¸F»FF ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F 62»Fû AF¸F »Fû ªFF¸Fb³FÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF 63¸F³F´FÀFaQ B³FF¸FQZ½FZVF dÀFa¦Fe 65
IYd½F°FFEa´FiIYFVF ¸F³Fb¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSXl 54
¸F³FûSaXªF³F IYe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ ¸F`Ô EZÀFZ °F¸FF¸F ¶F©FûÔ IYû ªFF³F°FF WcaX ªFû IaY´¹FcMXSX ´FSX¶F`NZX-¶F`NZX dIY»FZ ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, ÀF¸Fc¨Fe ªFa¦F »FOÞX »FZ°FZ W`ÔX, IYFSX-SmXÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ »FZ°FZ W`ÔX, A´F³Fe´FPÞXFBÊX ´FcSXe IYSX »FZ°FZ W`ÔX ¹FF Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF EIY EZÀFe½F¨FÊbA»F Qbd³F¹FF SX¨F AüSX ¶FÀF ¦FBÊX dªFÀFIYe IYûBÊX ÀFe¸FF ³FWXeÔÜ ´FSX ¹FWX ½FWXe W`X ªF`ÀFZ dIYÀFe IZY´F`SX ³F WXûÔ AüSX ½FWX ¨F»F³FZ IYe IY»´F³FF IYSmXÜ ´Fa£F ³F WXûÔ AüSX ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSmX dIY ½FWX CXOÞXSXWXF W`XÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ´FFÀF VFSXeSX W`,X °Fû CXÀFZ WXSXIY°F ¸FZÔ »FFE d¶F³FF dIYÀFe ·Fe ¹F±FF±FÊ IYû ÀF¸FÓF³FFAüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF AÀFa·F½F W`XÜBX³F ¶F©FûÔ IYû QZ£FIYSX ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY dQ³F ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¶F©FZ
AüS dQ³FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ªF»Qe CXNX ªFF°FZ ±ûÜ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY §FSX ªFF-ªFFIYSX CX³WZÔX ¶FFWXSX ¶Fb»FF°FZ ±û AüSX ÀF¸Fe´FIZY ¸F`QF³F IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞX°FZ ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ LXûMZX IYÀF¶FûÔ AüSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ £û»F³FZ IZY ÀFF²F³F ¶FWbX°F IY¸F WbXAFIYSX°FZ ±ûÜ EIY RbYMX¶FFG»F ÀFZ QªFʳFûÔ ¶F©FZ £û»F°FZ ±û AüSX dIiYIZYMX IYe dIYMX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀF´F³FF WbXAF IYSX°Fe ±FeÜC³F dQ³FûÔ BXÀF IY¸Fe IYû A´F³Fe VFFSXedSXIY ÃF¸F°FF ÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF°Fe ±FeÜ A¶F ªF¶F ÀFF²F³F ¶FPÞX¦FE W`Ô,X °F¶F ¶F©FûÔ IYe VFFSXedSXIY ÃF¸F°FFEa IY¸F WXû SXWXe W`ÔXÜ AIYÀFSX BXÀF °FSXWX IZY ÀF¸FF¨FFSX ´FPÞXIYSX ¸F³F Qb£Fe WXû°FFW`X dIY °F¸FF¸F dIYVFûSXûÔ IYû OXF¹Fd¶FMXeªF ¹FF ¶Fe.´Fe. IYe ¶Fe¸FFSXe WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀF °FSXWX IZY SXû¦F ´FWX»FZ ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ IYed¸Fd»IY¹F°F ¸FF³FZ ªFF°FZ ±ûÜ ¢¹FûÔ WXû SXWXF W`X EZÀFF? ½FªFWX ÀFFRY W`XÜ ªFaIY RcYOX AüSX VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F IYe IY¸Fe ³FZWX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYe °FaQb÷YÀ°Fe ¸FZÔ §Fb³F »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`Ü AüSX °Fû AüSX, ¸FûMXF´FF EIY ¶Fe¸FFSXe IYe °FSXWX ·FFSX°F¸FZÔ ´FÀFSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ QZVF IZY CXªª½F»F ·Fd½F¿¹F IZY d»FE BXÀFIYû SXûIY³FF WXû¦FFÜ BXÀFIYe SXûIY±FF¸F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXFCX´FF¹F ¹FWXe W`X dIY ¶F©FûÔ IYû WXSX SXûªF £û»F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF ªFFEÜ ·Fc»F³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE dIY EIY À½FÀ±FVFSXeSX ¸FZÔ WXe À½FÀ±F dQ¸FF¦F ¶FÀF°FF W`XÜ BXÀFIZY d¶F³FF ³F QZVF IYe °FSX¢IYe ÀFa·F½F W`X AüSX ³F WXe ³FF¦FdSXIYûa IYeÜ QZSX¸F°F IYedªFEÜ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ÀFZ WXe ÀF¸F¹F d³FIYFd»FE AüSX £û»F³FZ d³FIY»F ´FdOÞXEÜ BXÀFÀFZ AF´F AüSX AF´F IZYQûÀ°FûÔ IYe °FaQb÷YÀ°Fe ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦F ªFFEa¦FZÜ
¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 25IcY»F dIYOÐÀF 26ÄFF³F IYûVF 27
À°Fa·F
À½FÀ±F °F³F ¹FF³Fe À½FÀ±F ¸F³F
SaX¦F-d¶FSaX¦FF 32IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47
´FiIÈYd°F 28¹FcSZXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46WXF-WXF WXe-WXe 50°FZ³FF»FeSXF¸F 51ªFF³Fû QdÃF¯F ·FFSX°F IYû 56JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX?66
MXFB¦FSX 20¦F´´Fc 24¨FeMcX-³FeMcX 42OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59
B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
5dQÀFa¶FS 2010
d¨FÂF IY±FFEa
X³FaQ³F IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ¶F©FûÔ IYûIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔA¨LXe ªFF³FIYFSXe QZ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»FSXWXFÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYeIYWXFd³F¹FFa, d¢½FªF AüSX À°Fa·F WX`Ô,dªF³FÀFZ ¸FZSXe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ
AFSXF²F³FF, ³FBÊ dQ»»Fe●
´FdÂFIYF IYe ³FBÊ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FbÓFZIYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X AüSX¸FZSmX ´FFÀF IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFü ´FbÀ°FIYûÔIYF ÀFa¦FiWX W`XÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô ³FaQ³F ´FPÞZXd¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FeÜ BÀFIYeIYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FF½FF »F³FÊ Bad¦»FVF¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FF W`XÜ
ÀF¸FeSXF ªFSXe³F, ¶FZd°F¹FF (d¶F.)●
A¢°Fc¶FSX AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ
±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZIYSX AF´F³FZ»Fû¦FûÔ ¸FZÔ JZ»FûÔ IZY ´Fid°F CX°ÀFbIY°FFIYû ªF¦FF dQ¹FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQFQFªFe IYe ¶FaOXel ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ ÀF·FeÀ±FF¹Fe À°Fa·F ·Fe A¨LZX ±FZÜ IYd½F°FFEa·Fe ¸F³F IYû LcX ¦FBËÜ
VFFd»F³Fe dÀFaWX, dÀF½FF³F (d¶F.)●
³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´F»FMX¦FBÊ ¶FFªFel, kJaOXWXSX ¸FZÔ IYü³Fl AüSXkdIYÀFIYF §FûOÞXFl ´FÀFaQ AFBËÜIYd½F°FFAûa ¸FZÔ kÀFü ÀFZSX d¸FNXFBÊl IYFªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ
SX¸FZVF ¸FJeªFF, IbY÷YÃFZÂF●
d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXFWcaXÜ ¹FWX °Fû ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF JªFXF³FFW`XÜ kSXF¸FF¹F¯F ASXFCaXOX Q ½F»OÊXl»FZJ ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ
IYd½F°FFEa ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜASXd½FaQ IbY¸FFSX, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F
●
¸FZSmX ¦FFa½F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FaQ³F ³FWXeÔd¸F»F°FeÜ BÀFd»FE QcSX LX´FSXF ÀFZ ³FaQ³F¸Fa¦F½FFIYSX ´FPÞX°Fe WXcaÜ BÀFZ ´FPXÞIYSX ¸F`ÔÀFWZXªFIYSX SXJ »FZ°Fe WcaXÜ ¸FZSmX §FSX IZYÀFFSmX »Fû¦F BÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F ¶F©FûÔIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞXûÔ ¸FZÔ ·Fe Jc¶F´FidÀFðX W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX ³FaQ³F IYe´FidÀFdðX ¶FPÞX°Fe ªFFEÜV½FZ°FF IbY¸FFSXe, QFDYQ´FbS X(d¶F.)
●
³FE AaIY ¸FZÔ kJZ»FûÔ IZY d»FE ÀFªFedQ»»Fel AüSX k¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZl»FZJ A¨LZX ±FZÜ kIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFIYF ÀFRYSXl ³FZ BÀF JZ»F IZY Bd°FWXFÀFIYû A¨LXe °FSXWX ¶F°FF¹FF W`XÜ
SXd½FIbY¸FFSX, B»FFWXF¶FFQ
d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYFd³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYFÀF¨F¸Fb¨F ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX IZYÀF¸FF³F W`XÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·FA³FûJZ AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE»FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSXk´FiûRYFB»Fl, kdIiYEdMX½F IYû³FFl,k¹FcSmXIYFl AüSX kMZX¢³Fû A´FOZXMlXIYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ
d½F½FZIY VF¸FFÊ, »FJ³FDY
¸F`Ô ³FaQ³F IYû A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF¸FF³F°Fe WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ÀF©Fe ÀFWZX»FeW`XÜ BÀFIYF ³F¹FF AaIY ¶FWbX°F WXeA¨LXF »F¦FFÜ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XÜ k»F³FÊBad¦»FVFl IYFG»F¸F ³FZ ¸FZSXe LXûMXe¶FW³F IYû Bad¦»FVF dÀFJF³FZ ¸FZÔ¶FWbX°F ¸FQQ IYe W`XÜ ¸FZSmX d»FEBÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ´FdÂFIYF AüSX IYûBʳFWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ
RYF»¦Fb³Fe ¦Fb´°FF, IYûMXF
IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE
OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F....................¶FÔIY IYF ³FF¸F .........................................................
´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa FIÊY IYSmÔX :ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS »F¦FFEaAUd²F ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX
EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FEQFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE
³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ...........ÀIcY»F ...........................................................................................§FSX IYF ´F°FF .........................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F.............................RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................
³FaQ³F ¸FZSXe ¸F³F´FÀFaQ ´FdÂFIYF W`XܳFE AaIY ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÔÜ dQ»»Fe IYe¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F ªFe IYFÀFaQZVF ´FiZSXIY ±FFÜ ÀFa´FFQIY ªFeIZY õXFSXF JZ»F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔd»FJZ ÀFa´FFQIYe¹F IYF AÀFSX¹Fb½FFAûa ´FSX A½FV¹F ´FOÞZX¦FFÜ
dQ½FFIYSX ´FFNXIY, CX«F`³F
VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜOÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)
RYû³F : 0120-3329429
W`ÔÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F
BOXF IYû RcY»FûÔ ÀFZ ´¹FFSX ±FFÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FFaÀFb³F³FF ´FÀFaQ ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa CXÀFZ AIYÀFSXSXF°F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX WXSXIYWXF³Fe RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜBOXF IYû RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F §Fc¸F³FF ´FÀFaQ ±FFÜd°F°Fd»F¹FûÔ IYû QZJ°Fe, °Fû dNXNXIYIYSX ÀFû¨F³FZ»F¦F°Fe—k¢¹FF ¹FZ ·Fe RcY»F W`ÔX?l¶FF¦F ¸FZÔ BOXF IYF EIY QûÀ°F AF°FF ±FFÜ
BOXF IYû CXÀFIYF ³FF¸F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ»FOÞXIZY ÀFZ IY·Fe ´FcLXF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨FCXÀF »FOÞXIZY IYû ¶FWbX°F-ÀFe IYWXFd³F¹FFa ¹FFQ ±FeÔ,dªF³WZÔX CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa AüSX QFQe ÀFZ ÀFb³FF±FFÜ ªF¶F BOXF CXÀFZ IYûBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IYûIYWX°Fe, °Fû ½FWX ÓFMX EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ¶F³FFIYSX
CXÀFZ ÀFb³FF QZ°FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀF¨F W`ÔX ¹FF ÓFcNX,¹FWX ³F IY·Fe BOXF ³FZ ´FcLXF, ³F WXe CXÀF »FOÞXIZY³FZ ¶F°FF¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ BOXF CX³F¸FZÔB°F³Fe Jû ªFF°Fe ±Fe dIY AüSX IbYLX ·Fe ¹FFQ³FWXea SXWX°FF ±FFÜBOXF IZY §FSX ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY IYBÊ ¦F¸F»FZ ±FZÜ
CX³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»F°FZ ±FZÜ §FSX ¸FZÔCX³FIYe ÀFb¦Fa²F d¶FJSX ªFF°Fe ±Fe, ´FSX VFF¸F IYûBOXF QZJ°Fe dIY RcY»F ¸FbSXÓFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ¸FFa ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F³FF ¨FFWXF, °Fû ¸FFa ³FZIYWX dQ¹FF—kkRcY»FûÔ IZY ÀFF±F EZÀFF WXe WXû°FFW`XÜll
»FZdIY³F BÀF CXØFSX ÀFZ BOXF IYû ÀFa°Fû¿F³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX A¦F»FZ dQ³F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊ,°Fû IbYLX ¸FbSXÓFFE RcY»F A´F³FZ ÀFF±F »FZ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ ¸FbSXÓFFERcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû ½FWX WaXÀF
´FOÞXFÜ CXÀFZ ³FBÊ IYWXF³Fe IYF ¸FÀFF»FF ªFû d¸F»F¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkBOXF, ªFF³F°Fe WXû,SXûªF SXF°F IYû ¹FZ RcY»F OXFaÀF ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXܽFWXFa QcSX-QcSX ÀFZ RcY»F AF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX§FaMXûÔ ³FF¨F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ SXF°F ·FSX ³FF¨F³FZ IYe±FIYF³F IZY IYFSX¯F RcY»FûÔ IYF ¹FWX WXF»F WXûªFF°FF W`XÜllkk»FZdIY³F RcY»F ·F»FF I`YÀFZ ³FF¨F ÀFIY°FZ
W`ÔX?ll—BOXF ³FZ A¨FSXªF ÀFZ ´FcLXFÜkkªFøYSX ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ SXF°F ¸FZÔ
ªF¶F WX¸F ÀF¶F ÀFû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶F °FSXRYÀF³³FFMXF LXF ªFF°FF W`X, °F¶F ÀFFSmX RcY»F BIYMÐXNZXWXûIYSX ³FF¨F°FZ W`ÔXÜll—CXÀF³FZ IYWXFÜ—kk¢¹FF ¶F©FZ ·Fe RcY»FûÔ IZY ÀFF±F ³FF¨F
ÀFIY°FZ W`ÔX?llkkWXFa, ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F VF°FÊ ¹FWXe W`X
dIY SXF°F IYû ½FZ ªFF¦F SXWZX WXûÔÜll—»FOÞXIZY ³FZIYWXFÜkkRcY»F BIYMÐXNZX WXûIYSX IYWXFa ³FF¨F°FZ
W`ÔX?ll—BOXF ³FZ ´FcLXFÜ CXÀFZ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFSXWXF ±FFÜ»FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF—kkQZJû, IbYLX QcSeX ´FSX
SXFªFF IYF d½FVFF»F ¸FWX»F W`XÜ SXFªFF ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ¸FWX»F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFIYe ÀF¸F¹F¸FWX»F JF»Fe SXWX°FF W`XÜ ¶FÀF, ½FWXeÔ RcY»F³FF¨F°FZ W`ÔXÜllBOXF ³FZ IYWXF—kkIY»F ¸F`Ô ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FF¦F
¸FZÔ ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QZJF OXFd»F¹FûÔ ´FSX EIY ·FeRcY»F ³FWXeÔ ±FF!llkk½FZ ÀF¶F CXÀF ÀF¸F¹F ¸FWX»F ¸FZÔ ±FZÜll—
»FOÞXIYF ¶Fû»FFÜkkRcY»FûÔ IYû BÀF °FSXWX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ
³FF¨F³FZ ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIY°FF?ll—BOXF ³FZ´FcLXFÜ—kkSXûIZY¦FF I`YÀFZ? dIYÀFe IYû BÀF ¶FFSmX
¸FZ IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ªF`ÀFZ WXe´FWXSmXQFSX IY¸FSXûÔ IYe °FSXRY AF°FZ W`ÔX, RcY»F
Rc »FûÔ I e OFaÀF ´FFMeÊkkÀFûRYe-ÀFûRYeÜll BOXF ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FbIYFSXF—kkSXF°F IYF ´Fiû¦FiF¸F I`YÀFF SXWXF? IbYLX °Fû¶F°FFAû ¸FbÓFZÜ °Fb¸F³FZ °Fû RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF dIY¹FF ±FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ IZY½F»F QZJF
±FFÜ IYFVF! ¸F`Ô³FZ ·Fe OXFaÀF dIY¹FF WXû°FFÜll
IYWXF³Fe
8 dQÀFa¶FS 2010
dQÀFa¶FS 2010 9
·FF¦FIYSX ´FSXQûÔ IZY ´FeLXZ dLX´F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe½FZ ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, RcY»FûÔ IYF OXFaÀF dRYSXVFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ³FüIYSXûÔ IYû ½FWXFa RcY»FûÔ IYeÀFb¦Fa²F °Fû AF°Fe W`X, ´FSX dQJFBÊ IbYLX ³FWXeÔYQZ°FFÜllkk¢¹FF ¸F`Ô RcY»FûÔ IYû ³FF¨F°FZ WbXE QZJ
ÀFIY°Fe WcaX?ll—BOXF ³FZ ´FcLXFÜ—kkWXFa, ªFøYSX QZJ ÀFIY°Fe WXû, ´FSX SXF°F ¸FZÔ
ªFF¦F³FF ´FOÞZX¦FFÜll—kkRcY»F SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbXa¨F°FZ
W`ÔX?llkkBOXF, RcY»F ªF¶F ¨FFWZÔX, WX½FF ¸FZÔ CXOÞX
ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ d°F°Fd»F¹FûÔ IYû °Fû CXOÞX°FZ WbXEªFøYSX QZJF WXû¦FFÜ ¢¹FF ¹FZ RcY»FûÔ ªF`ÀFe ³FWXeÔdQJFBÊ QZ°FeÔ? AÀF»F ¸FZÔ SXF°F IYû RcY»FMXWXd³F¹FûÔ ÀFZ A»F¦F WXûIYSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY øY´F¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXQcÀFSmX RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF IYSX³FZ IZY d»FEÜ°Fb¸F ªF¶F ¶FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFAû, °Fû dIYÀFe ·FeRcY»F ÀFZ IYWX QZ³FF dIY AFªF SXF°F SXFªF¸FWX»F ¸FZÔOXFaÀF ´FFMXeÊ W`XÜ ¶FÀF, dRYSX ÀF¶F ³FF¨F³FZ IZY d»FEBIYMÐXNZ WXû ªFFEa¦FZÜll—»FOÞXIZY ³FZ IYWXFÜBOXF §FSX »FüMXe, °Fû dQ¸FF¦F ¸FZÔ μ»FF½FSX OXFaÀF
´FFMXeÊ IYe WXe ¶FF°F §Fc¸F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ QZJF,¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ RcY»F ÓFbIZY-ÓFbIZY ÀFZ ±FZÜ ½FWX²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, °Fb¸F ÀF¶F SXF°FIYû Jc¶F ³FF¨FZ WXûÜ B°F³Fe QZSX °FIY OXFaÀF IYSX³FZÀFZ ±FIYF³F °Fû WXû¦Fe WXeÜllBÀFIZY ¶FFQ BOXF OÑXFGASX ¸FZÔ »FZMXe A´F³Fe
¦FbdOÞX¹FF ÀFûRYe IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ IYWXF—kkAFªF °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX ¸FZSmX RcY»F ÀFûEa¦FZÜ SXF°F·FSX ³FF¨FIYSX ¹FZ ±FIY ¦FE W`ÔXÜll BOXF ³FZ ¸FbSXÓFFERcY»FûÔ IYû ÀFûRYe IZY ¦FbQ¦FbQZ d¶FÀ°FSX ´FSX d»FMXFdQ¹FFÜ ÀFûRYe IYû RcY»FûÔ IZY d»FE A´F³FFd¶FÀ°FSX LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ ´FSX ¶FZ¨FFSXe IYSX°Fe ·Fe¢¹FF?SXF°F WbXBÊ, BOXF IYe ´F»FIZÔY ³FeÔQ ÀFZ ÓF´FIY³FZ
»F¦FeÔÜ CXÀF³FZ CX³FeÔQZ ÀFZ À½FSX ¸FZÔ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ CX¦FZRcY»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ´F°FF W`X, AFªF SXF°F °Fb¸FÀF¶F OXFaÀF IYSXû¦FZÜll AüSX dRYSX ½FWX ÀFû ¦FBÊÜSXF°F IYû ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ
CXÀF³FZ RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FFÜ WXF»F ¸FZÔd´F¹FF³Fû ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜkkAûWX! °Fû RcY»F CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ³FF¨F SXWZX
W`ÔXÜll—CXÀF³FZ ªF`ÀFZ JbQ ÀFZ IYWXFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZCXNXe AüSX WXFG»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeܽFFWX, AQзFb°F QÈV¹F ±FFÜ dJOÞXIYe ÀFZ
·FSX´FcSX ¨FFaQ³Fe AaQSX AF SXWXe ±FeÜ WXFG»F IYFRYVFÊ ªF¦F¸F¦FF SXWXF ±FFÜ RYVFÊ ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSmX
RcY»F ¸FüªFcQ ±FZÜ BOXF ³FZ QZJF, IY¸FSmX ¸FZÔ SXJZ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ EIY ·Fe RcY»F A´F³Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ±FF, ¹FF³Fe ½FZ ÀF·Fe RYVFÊ ´FSX QcÀFSmX RcY»FûÔ IZYÀFF±F OXFaÀF IYSX SXWZX ±FZÜ°F·Fe BOXF ³FZ OÑXFGASX ÀFZ AF°Fe JMXJMX
ÀFb³FeÜ BOXF ³FZ QZJF, ¸FZªF ´FSX SXJF EIYdJ»Fü³FF °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXF AüSXOÑXFGASX ±FûOÞXF ÀFF Jû»FdQ¹FFÜ BOXF IYû ÀFûRYeIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊQe—kkASmX ½FFWX! ¸FbÓFZ°Fû dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ¶F°FF¹FF dIY AFªF¹FWFa OXFaÀF ´Fiû¦FiF¸FW`XÜllBOXF ³FZ QZJF,
ÀFûRYe ¨F»FIYSXRcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF´FWbaX¨FeÜ ½FWX QZJSXWXe ±Fe dIY ÀFûRYeRcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFbaQSX PaX¦FÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦Fe ±FeÜ RcY»FûÔ ³FZ EIY §FZSXF ¶F³FFd»F¹FF ±FFÜ d´F¹FF³Fû IYe ¸FeNXe AF½FFªF CX·FSXSXWXe ±FeÜBOXF QZJ SXWXe ±FeÜ WXFG»F ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe ·FeOÞX
»F¦Fe ±FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±Fe dIYB°F³FZ ÀFFSmX RcY»F IYWXFa ÀFZ AF ¦FEÜ OXFaÀF ´Fiû¦FiF¸FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ RcY»FûÔ IYû dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FFÜ BOXF ³FZ°Fû dIYÀFe RcY»F ÀFZ IYWXF ³FWXeÔ ±FF, OXFaÀF IZY¶FFSmX ¸FZÔÜ °F·Fe WXFG»F IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX³FF¨F°FZ WbXE RcY»F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ AaQSX AF³FZ»F¦FZÜ WXF»F ¸FZÔ ¸FüªFcQ WXSX RcY»F ³FF¨F SXWXF ±FFÜOXFaÀF IYFRYe QZSX °FIY ¨F»F°FF SXWXFÜ dRYSX
d´F¹FF³Fû ¶FªF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ RcY»F A¶FAF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYû A»Fd½FQF IYWX SXWZX±FZÜ AûWX, CX³WZÔX BÀF °FSXWX QZJ³FF BOXF IYû¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ dRYSX RcY»F EIY-EIY IYSXIZY WXFG»F ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX QZSX¶FFQ BOXF ·Fe ÀFû ¦FBÊÜÀFb¶FWX ³FeÔQ Jb»F°FZ WXe BOXF IZY ÀFF¸F³FZ SXF°F
IZY AQзFb°F QÈV¹F °F`SX ¦FEÜ ½FWX CXNXIYSX ÀFûRYeIZY d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF ¦FBÊ, ªFWXFa CXÀF³FZ ¸FbSXÓFFERcY»FûÔ IYû d»FMXF¹FF ±FFÜ ÀF·Fe RcY»F VFFa°F ·FF½FÀFZ ´FOÞZX ±FZÜ ¹FZ IY»F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbSXÓFFE AüSXÀFcJZ WbXE »F¦F SXWZX ±FZÜ ÀFûRYe ½FWXeÔ ±Fe, ªFWXFaBOXF ³FZ CXÀFZ d»FMXF¹FF ±FFÜ BOXF IYû »F¦FF,ÀFûRYe ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ W`XÜkkÀFûRYe-ÀFûRYeÜll BOXF ³FZ ²FeSmX ÀFZ
´FbIYFSXF—kkSXF°F IYF ´Fiû¦FiF¸F I`YÀFF SXWXF? IbYLX
°Fû ¶F°FFAû ¸FbÓFZÜ °Fb¸F³FZ °Fû RcY»FûÔ IZY ÀFF±FOXFaÀF dIY¹FF ±FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ IZY½F»F QZJF ±FFÜIYFVF! ¸F`Ô³FZ ·Fe OXFaÀF dIY¹FF WXû°FFÜllBOXF ³FZ ¦FØFZ IYF EIY OX¶¶FF d»F¹FFÜ CXÀF ´FSX
´FdÃF¹FûÔ IZY d¨FÂF ¶F³FZ WbXE ±FZÜ dRYSX CXÀF³FZ¸FbSXÓFFE RcY»FûÔ IYû ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ÀF¶F¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ ÀFû°FZ SXWûÜ ¸FZSmX ·FFBÊ ³FF½FZÊ ÀFZAF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, CX³FIZY AF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô°Fb¸WXFSmX d»FE IbYLX IYøaY¦Fe, °FFdIY A¦F»Fe¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F AüSX ·Fe ÀFbaQSX ¶F³FIYSX ²FSX°FeÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FûÜllIbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ³FF½FZÊ ÀFZ BOXF IZY Qû ·FFBÊ
½FWXFa AFEÜ CX³FIZY ³FF¸F ±FZ ªFû³FÀF AüSXEOXû»RYÜ BOXF ³FZ CX³WZÔX ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ »FZMZX¸FbSXÓFFE RcY»F dQJFE AüSX dRYSX CX³F¸FZÔ ÀFû°FZWbXE RcY»FûÔ IYû »FZIYSX CX³FIZY ÀFF±F ¶FF¦F ¸FZÔ¨F»Fe AFBÊÜ°Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FF¦F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF
¦FOÐXPXF JûQFÜ ¦FOÐXPXZ ¸FZÔ Q¶FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BOXF³FZ RcY»FûÔ IYû Jc¶F ´¹FFSX dIY¹FF AüSX ²FeSmX ÀFZCX³WZÔX ¦FOÐXPXZ ¸FZÔ SXJIYSX DY´FSX ÀFZ d¸FMÐXMXe OXF»FQeÜ CXÀFZ RcY»FûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX³FZ IYF Qb:J ±FF, °FûBÀF ¶FF°F IYe AFVFF AüSX JbVFe ·Fe ±Fe dIY¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWXe RcY»F ³FE øY´F ¸FZÔ ²FSX°Fe ÀFZ¶FFWXSX AFEa¦FZÜ
(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)
A°Fb»F ½F²FʳF
Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F
A¸FZdSXIYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY»Fû¦F ¶FOÞZX ´FQûa IZY A»FF½FF A¶FSXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·Fe A´F³FZ IYQ¸F¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ªF¸FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF IYOÞXe ¸FZÔ³F¹FF ³FF¸F W`X d³F¢IYe WZX»FZ IYFܶFFG¶Fe dªFaQ»F IZY ¶FFQ A¸FZdSXIYF IZY
dIYÀFe ·Fe SXFª¹F IZY ¦F½F³FÊSX ´FQ IZY d»FE¨Fb³Fe ªFF³FZ ½FF»Fe d³F¢IYe QcÀFSXe ·FFSX°Fe¹F¸Fc»F IYe »FeOXSX AüSX ´FWX»Fe ¸FdWX»FF W`XaÜ ½FWXÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IYe ¦F½F³FÊSX ¨Fb³Fe ¦FBÊ W`ÔXÜd³F¢IYe IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X ³F¸Fi°FF SaX²FF½FFÜ
CX³FIYF ªF³¸F ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IZY ¶F`¸F¶F¦FÊ VFWXSX¸FZÔ 20 ªF³F½FSXe 1972 IYû WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF³FF¸F OXF. AªFe°F W`X, °Fû ¸FFa W`ÔX SXFªF SaX²FF½FFÜ CX³FIZYQû ·FFBÊ W`ÔX—d¸FMXe AüSX ¨FSX¯F SaX²FF½FF °F±FF EIY LXûMXe ¶FWX³F ·Fe W`XdÀF¸FSX³FÜ d´F°FF A¸FÈ°FÀFSX ÀFZ ¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F IYe IYF¸F³FF d»FE A¸FZdSXIYF´FWbaX¨FZ ±FZÜ d³F¢IYe IYe ¸FFa SXFªF SaX²FF½FF IYF IY´FOÞXûÔ IYF d¶FªF³FZÀF W`X AüSXE¢ªFûdMXIYF ³FF¸F ÀFZ ½FZÀMX IYû»Fad¶F¹FF ¸FZÔ CX³FIYF VFûøY¸F W`XÜd³F¢IYe ³FZ A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¢»FZ¸FÀF³F d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ IYeÜ
EIYFCaXdMaX¦F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX ERY.ÀFe.AFS.X IaY´F³Fe ÀFZ ªFbOÞXea, ªFû¶FZIYFSX ½FÀ°FbAûa IYû IYF¸F »FF¹FIY ¶F³FF³FZ IYF ´FiûªFZ¢MX ¨F»FF°Fe ±FeܶFFQ ¸FZÔ ½FWX A´F³Fe ¸FFa IZY d¶FªF³FZÀF ÀFZ ªFbOÞXeÔÜSXFªF³Fed°F IYF CX³FIYF ÀFRYSX IYSXe¶F 1998 ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ ½FWX
´FWX»Fe ¶FFSX AüSZÔªF¶F¦FÊ IYFCaXMXe ¨F`a¶FSX AFGRY IYFG¸FÀFÊ IZY ¶FûOÊX AFGRYOXF¹FSmX¢MXÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBËÜ 2003 ¸FZÔ ½FWX ³FZVF³F»F EÀFûdÀFEVF³FAFGRY ½Fb¸F³F d¶FªF³FZÀF AFG³FÀFÊ IYe IYû¿FF²¹FÃF ¨Fb³Fe ¦FBËÜ BÀF °FSXWX
ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FûË ¸FZÔ SX¸F°FZWbXE ½FWX AF¸F »Fû¦FûÔ IZY¸F³F ¸FZÔ A´F³Fe ´F`NX ¶F³FF°Fe¨F»Fe ¦FBËÜ
ÀF³F 2004 ¸FZÔ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WXûÔ³FZSXFªF³Fed°FIY »FOÞXFBÊ
»FOÞXeÜ ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FFIZY WXFCXÀF AFGRY dSX´FiZªFZÔMZXdMX½F IZY
¨Fb³FF½F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CX³F »F`SXe IcY³F IYû WXSXF¹FF, ªFûd´FLX»FZ 29 ÀFF»F ÀFZ BÀF ÀFeMX ´FSX IY¶ªFF IYSX ¶F`NZX ±FZÜ BÀF
ÀFeM ´FSX CX³WXûÔ³FZ 2006 AüSX 2008 ¸FZÔ ·Fe ªFe°F WFdÀF»F IYeÜ14 ¸FBÊ 2009 IYû ´FWX»Fe ¶FFSX WZX»FZ ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FWX
ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IZY ¦F½F³FÊSX ´FQ IZY d»FE ¨Fb³FF½F »FOÞX³FF ¨FFWX°FeW`XÜ AFSaXd·FIY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ´FWX»FZ ½FWX dSX´Fd¶»FIY³F ´FFMXeÊ IYe °FSXRYÀFZ I`ÔYdOXOZXMX ¶F³F³FZ IZY d»FE ¨Fb³FF½F ªFe°FeÔ AüSX A¶F °FûCX³WXûÔ³FZ ¦F½F³FÊSX IZY ´FQ IYF ¨Fb³FF½F ·Fe ªFe°F d»F¹FF W`XÜd³F¢IYe ³FZ ªFe°F IZY ¶FFQ IYWXF—kk¸F`Ô IYûBÊ ·Fe IYF¸F
A²FcSXF LXûOÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYSX°FeÜ A¶F, ªF¶F ¸F`Ô¨Fb³FF½F ªFe°F ¨FbIYe WcaX, °Fû ¹FWX ÀF¸F¹F A´F³FZ ½FFQûÔIYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF W`XÜlld³F¢IYe IYe VFFQe ¸FFBIY»F WZX»FZ ÀFZ WbXBÊ
W`X ªFû A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF ¸FZÔ AFGdRYÀFSXW`ÔXÜ CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔX ¶FZMXe SmX³FFAüSX ¶FZMXF ³Fd»F³FÜ ●
10 dQÀFa¶FS 2010
´FiûRYFB»F
¨FZ°F³F ´Fa½FFSX
IaY´¹FcMXSX ¦FZ ÀF IYû WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ SXû¸FFa F ·FSX°FZ IYBÊ QVFIY WXû ¦FE WÔXÜ ½FedOX¹Fû¦FZ F IZY ¦F`ªFZMÐXÀF IYe ´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ AMXFSXe ½FedOX¹Fû ¦FZ F dÀFÀMX¸F±FFÜ BÀFIZY ´F¢¸F³F AüSX À´FZÀF B³F½FZOXSX ªF`ÀFZ ¦FZ ÀF ³FZ ½F¿FûË ¶F©FûÔ IYûSXû¸FFad¨F°F dIY¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ¦FZ ÀF IYe ¶FWbX°F ª¹FFQF½F`SXF¹FMXe ³FWXeÔ ±FeÜ B³F ¦FZ ÀF ´FSX Ad·F·FF½FIYûÔ IYF IYûBÊ IaYMÑXû»F ·Fe³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¸F¦FSX AFªF MZX¢³FF»FFGªFe ³FZ B°F³Fe °FSX¢IYe IYSX »Fe W`XdIY ¦FZ ÀF ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY IYFRYe IYSXe¶F WÔXÜ IaY´¹FcMXSX ¦FZ ÀF dVFÃFF´FiQ°Fû WXû°FZ WXe WÔX, ÀFF±F WXe IZY½F»F ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ·Fe WXû°FZ WÔXÜ EZÀFZ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¦FZ ÀF IYe SmXdMaX¦F QZJIYSX °F¹F IYSX³FF WXû°FF W`X dIYIYü³F ÀFF ¦FZ F CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY d»FE A¨LXF W`XÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZÔSXJ°FZ WbXE IYBÊ IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ Ad·F·FF½FIYûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ IbYLX ¦FZ F IaYMÑXû»F
dQE WÔX, dªF³WZÔX ½FWX SmXdMaX¦F IZY ¸Fb°FFd¶FIY A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE»FFGIY IYSX ÀFIY°FZ WÔXÜ
AF´F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ ÀF JZ»F°FZ WbXEÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ WÔXÜ ´FSX ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FFW`X dIY ³FeOX RYFGSX À´FeOX, RYeRYF ¹FF dIiYIZYMX ªF`ÀFZ ¦FZ ÀF
IYF Bd°FWXFÀF ¢¹FF W`X? ¨Fd»FE, AFªF AF´FIYû BÀFIYe SXû¨FIY
ªFF³FIYFSXe QZ°FZ WÔXÜI` ÀFZ WbBÊ VFb÷ AF°F : EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ÀF³F 1947 ¸FZÔ ´FWX»FF IaY´¹FcMXSX ¦FZ F dOXªFFB³FWbXAF ±FFÜ BÀFZ MXFG FÀF MXe. ¦Fû»OX dÀ¸F±F ªFcd³F¹FSX AüSX EÀ»FZ SmX ¸FF³F ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔIaY´¹FcMXSX ¦FiFdRY¢ÀF B°F³FZ ÀFªFe½F, CX³³F°F ½F CX°IÈY¿MX ³FWXeÔ±FZÜ AüSX ³F WXe AFªFIY»F IYe °FSXWX IY»FSX ¸FFGd³FMXSX,IYe-¶FûOÊX, ªFFG¹FdÀMXIY ¹FF ¸FFCXÀF WXû°FZ ±FZÜ BÀF ´FWX»FZ¦FZ F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ¸FFGd³FMXSX ´FSX IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F AüSXAFNX ½F`¢¹Fc F MÐX¹Fc¶ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ EIY JFÀF MXFSX¦FZMX´FSX d¸FÀFFB»F ÀFZ d³FVFF³FF »F¦FF³FF WXû°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ³FFG¶ÀF·Fe »F¦FZX ±FZ, dªF³WZÔX §Fb FFIYSX BÀFIYe À´FeOX AüSX §Fb FF½FIYû d³F¹FadÂF°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1950 ¸FZÔ¨FF»FeÊ AOXF¸FF ³FZ ¶FFCaXdÀFa¦F ¶FFG»F ¦FZ F IYF d½FIYFÀF
dIY¹FFÜ ¹FWX ¦FZ F AFªF ·Fe»FûIYd´Fi¹F W`XÜÀF³F 1952¸FZÔ E.EÀF.OX¦»FÀF ³FZ A´F³Fe ´Fe.E¨F.OXe. IYe ±FedÀFÀF ¸FZÔ IaY´¹FcMXSXAüSX ¸FF³F½F BaMXS`X¢VF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX d»FJFÜ
CX³WXûÔ³FZ ½F`¢¹Fc F MÐX¹Fc¶F IaY´¹FcMXSX IYe ¸FQQ ÀFZ kdMXIY M`XIY MXûl¦FZ F ¶F³FF¹FFÜ ¹FWX ½FedOX¹Fû ¦FZ F IYe ´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ±FeÜCX³F dQ³FûÔ IaY´¹FcMXSX CX´FIYSX¯F IYFRYe ¸FWa¦FZ WXû°FZ ±FZ, dªFÀFIZY
IYFSX¯F ½FedOX¹Fû ¹FF IaY´¹FcMXSX ¦FZ ÀF ´FSX ª¹FFQF IYF¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFܸF¦FSX 70 IZY QVFIY IZY ¶FFQ IaY´¹FcMXSX MZX¢³Fû»FFGªFe ¸FZÔ ³FE-³FE
¶FQ»FF½F AFE, ªF`ÀFZ IYe-¶FûOÊX AüSX ¸FFCXÀF IYF AFd½F¿IYFSXWbXAFÜ A¶F IaY´¹FcMXSX ¦FZ F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ CXôû¦F IZY øY´F ¸FZÔ AF
AFSaXd·FIY d¸FÀFFB»F ¦FZ¸F
12 dQÀFa¶FS 2010
¸F³FûSaªF³F I e ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF
¦F¹FFÜ IYBÊ IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔEIY A¸FZdSXIYe IaY´F³Fe AMXFSXe ³FZ ´FFa¦F ³FF¸FIY ¦FZ F ¶F³FF¹FF, dªFÀFZ½FedOX¹Fû ¦FZ F ´FF»FÊSX ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¦FZ F ¸FZÔ dÀF¢IZY IYFBÀ°FZ FF»F WXû°FF ±FFÜ dÀF¢IYF ¸FVFe³F ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY ¶FFQ WXe ¹FWX ¦FZ FVFbøY WXû°FF ±FFÜ BÀFÀFZ ¦FZ F ´FF»FÊSX IYe VFb÷YAF°F WXû ¦FBÊÜ ¶F©FZ, ªF½FF³F,°Fû ¢¹FF, ¶FcPÞZX ·Fe B³F ¦FZ ÀF IZY Qe½FF³FZ WXû ¦FEÜ IYF¸FIYFªFe ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FFa B³F ¦FZ ÀF IYû »Fa F ¶FiZIY AüSX VFF¸F IZY ½F¢°F JZ»F°FZ ±FZÜBÀFe IZY ÀFF±F WXe ½FedOX¹Fû ¦FZ ÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXeQbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX WXû ¦FEÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ F Côû¦F BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ
¨FSX¸F ´FSX ±FFÜ À´FZÀFB³F½FZOXSX ³FF¸FIY ¦FZ FIZY ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ LXF ªFF³FZ IZYÀFF±F WXe ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ¦FZ ÀF IYF d³F¸FFÊ F WXû³FZ»F¦FFÜ E¢MXed½FªF³F´FWX»Fe IaY´F³Fe ±Fe, ªFûd½FVFZ¿F °FüSX ´FSX ¦FZ ÀF´Fiû¦FiFd¸Fa¦F IYF IYF¸FIYSX°Fe ±FeÜ ¹FWX ½FedOX¹Fû
¦FZ ÀF IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F ±FFܸFFGd³FMXSX ´FSX OXû»F°FF ¦Fû»F ÀFF ´F¢¸F`³F °Fû WX¸F ÀF·Fe IYF ´¹FFSXF
AFªF ·Fe W`XÜ ´F°FF W`X, BÀFZ d³FMZÔXQXû ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ÀF³F 1950 ¸FZÔ¶F³FF¹FF ±FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX ¹FWX ¦FZ F ÀFRY»F AüSX SXû¨FIY WXû¸F IaY´¹FcMXSXIYF ¦FZ F ¶F³F ¦F¹FFÜ 1981 ¸FZÔ °Fû ªFF´FF³Fe IaY´Fd³F¹FFa ÀFZ¦FFAüSX d³FMZÔXQû A¸FZdSXIYF IYû ¦FZ F d³F¹FFÊ°F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ d³FMZÔXQXû³FZ AF¦FZ ¨F»FIYSX MZXdMÑXÀF ³FF¸FIY ¦FZ F IYF d³F¸FFÊ F dIY¹FF, ªFûAFªF ·Fe IYFRYe ÀFRY»F W`X AüSX AF´F BÀFZ A¶F ·Fe¸Fû¶FFB»F ´FSX JZ»F ÀFIY°FZ WÔXÜ ÀIiYe³F ´FSX CLXF»F°FF AüSXdÀF¢IZY MX´FIYFIYSX A´F³Fe ´FF½FSX ¶FPÞXF°FF ¸FFdSXAû ¶Fe 1990¸FZÔ d³FMZÔXQXû IaY´F³Fe ³FZ WXe ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀF ¦FZ F ÀFZ CXÀF ÀF¸F¹FIaY´F³Fe ³FZ 500 d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX IYF IYFSXû¶FFSX dIY¹FF ±FFÜAFªFIY»F ½FedOX¹Fû ¦FZ ÀF IZY IYBÊ øY´F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ
WÔXÜ ÀF¸F¹F IYFMX³FZ IZY d»FE ¶FÀF ¸FZÔ ¹FF ¸FZMÑXû ¸FZÔ »Fû¦F A´F³FZ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¦FZ ÀF JZ»F°FZ WÔÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ ÀF IZY d»FE¸FFIZÊYMX ¸FZÔ IYBÊ LXûMZX dOX½FFBÀF AF ¦FE WÔX, ªFû dIY JFÀF¦FZ ÀF IZY d»FE WXe ¶F³FFE ¦FE WÔXÜ ªF`ÀFZ ¦FZ F¶FFG¹F, d¦FªF¸Fû³FQû¹FF ´»FZ ÀMZXVF³F ´FûMÊZX¶F»F AFdQÜ 2003 ¸FZÔ ³FûdIY¹FF ¸Fû¶FFB»FIaY´F³Fe ³FZ °Fû ¦FZ ÀF IZY d»FEEIY JFÀF RYû³F kE³F ¦FZªFldOXªFFB³F dIY¹FF ±FF, ªFû dIYIYFRYe ÀFRY»F WbXAFÜ AFªFWXF»F°F ¹FWX WXû ¦FBÊ W`X dIY ¨FFWZXdIYÀFe ·Fe IYe¸F°F IYF RYû³F WXûX,CXÀF¸FZÔ ¦FZ F ªFøYSX »FûOX WXû°FZ WÔXÜBaMXSX³FZMX IZY d½FIYFÀF IZY
ÀFF±F AFG³F»FFB³F ¦FZd¸Fa¦F ·FeIYFRYe WXû°FF W`XÜ AF´F §FSX ¶F`NZXWXe Qbd³F¹FF IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZXQcÀFSmX dJ»FFOÞXe IZY ÀFF±F JZ»F
ÀFIY°FZ WÔXÜ EIY ³FBÊ dIYÀ¸F IYF ¦FZ F AFªFIY»F IYFRYe ´Fi Fd»F°F W`XÜ ½FWXW`X, ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX ´FSX JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¦FZ ÀFÜ ªF`ÀFZ—RYF¸FÊd½F»»FF, MÑZXÀFSmX AFB»F B°¹FFdQÜ B³F ¦FZ ÀF IYû RZYÀF¶FbIY ÀFZ »FZIYSXAFBÊd¶F¶Fû °FIY ÀF·Fe ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMXÐÀF ´FSX JZ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B³F¦FZ ÀF IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY AF´F A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ·Fe B³WZÔX JZ»FÀFIY°FZ WÔXÜ ªF`ÀFZ RZYÀF¶FbIY IZY RYF¸FÊd½F»»FF ¦FZ F ¸FZÔ AF´FIYû EIY JZ»Fd¸F»F°FF W`XÜ AF´F CXÀF ´FSX JZ°Fe IYSX°FZ WÔXÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZd½Fd·F³³F dIYÀ¸F IZY RcY»F-RY»F B°¹FFdQ »F¦FF°FZ WÔXÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°F IZYJZ°F ¸FZÔ ªFFIYSX ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ WÔXÜ dªFÀFÀFZ AF´FIYû ¶Fû³FÀF ´FFBaMÐXÀFd¸F»F°FZ WÔXÜ
ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYe IYF¹FÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞXe, ½FedOX¹Fû ¦FZ ÀF³FZ ·Fe A´F³FZ SaX¦F AüSX øY´F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜAFªFIY»F ¦FZ ÀF IYFRYe ½FFÀ°Fd½FIY WXû ¦FE WÔXÜ ¸FûVF³F ÀFZÔÀFSXIYe ¸FQQ ÀFZ AÀF»Fe IY»FFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ¦FZ ÀF IZY d½Fd·F³³FÀMZX´ÀF IYû I`Y¸FSmX ÀFZ VFcMX dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYûIaY´¹FcMXSX IZY ªFdSXE °Fe³F AF¹FF¸Fe ´FFÂFûÔ IZY ÀFF±F ªFûOÞX dQ¹FFªFF°FF W`XÜ JZ»F³FZ ½FF»FZ IYû 3-OXe ¨FV¸FF »F¦FFIYSX JZ»F³FFWXû°FF W`XÜ ¦FiFdRY¢ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±FAF½FFªF ´FSX ·Fe IYFRYe IYF¸F WbXAFW`XÜ AFªFIY»F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 5.1
ÀFSXFCaXOX ÀFFCaXOX WXû°Fe W`,ªFû dIY dJ»FFOÞXe
dMXIY M`XIY MXû
RYF¸FÊd½F»»FF
13dQÀFa¶FS 2010
IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ AF°Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ BÀFÀFZ dJ»FFOÞXe A´F³FZ AF´FIYû JZ»F IZY ·Fe°FSX ´FF°FF W`XÜ B³F ¦FZ ÀF IYû ¶F³FF³FZ IYF ¶FªFMX WX¸FFSXe dWaXQedRY»¸FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ A¶F ¸FVFWcXSX dRY»¸FûÔ IZY¦FZ ÀF ·Fe dRY»¸F IZY ÀFF±F-ÀFF±F dSX»FeªF WXû°FZ WÔXÜQûÀ°Fû, dªFÀF °FZªFe ÀFZ IaY´¹FcMXSX MZX¢³FF»FFGªFe IYF d½FIYFÀF WXû SXWXF W`X,
CXÀFZ QZJIYSX »F¦F°FF WX` dIY ªF»Q WXe EZÀFZ ¦FZ ÀF AF ªFFEa¦FZ, ªFû AÀF»FeAüSX ³FIY»Fe IYF RYIÊY IYFRYe WXQ °FIY d¸FMXF QZÔ¦FZÜ ÀFûd¨FE, WXF±FûÔ ¸FZÔÀFZÔÀFSX ½FF»FZ QÀ°FF³FZ AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¹Fb¢°F ªFc°FZ AüSX 3-OXe ¨FV¸FZ ÀFZÀFd«F°F WZX»¸FZMXXÜ ¦FZ F VFbøY WXû°FZ WXe QbV¸F³F ´FFÂF AF´FIYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ§FZSX »FZ°FZ WÔÜ AF´FIYû WXF±FûÔ AüSX ´F`SXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ CX³WZÔX ´FLXFOÞX³FF WXû,IbYLX WXe ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¹FWX WXIYeIY°F ¶F³FIYSX AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WXû¦FFÜAFªF WX¸FFSmX JZ»F³FZ IZY d»FE EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ½FedOX¹Fû ¦FZ F
CX´F»F¶²F WÔXÜ ªF`ÀFF ¦FZ F ¨FFWZÔX, AF´FIZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXFdªFSX W`XÜ ¨FFWZXIYFSX ¨F»FFEa, ¶FFBIY QüOÞXFEa, ÀF`d³FIY ¶F³FIYSX VFÂFbAûa ÀFZ »FOÞZÔX, ¹FFÀ´FFBOXXSX¸F`³F IZY d¸FVF³F ´FSX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»FZÔ AüSXCXÀFZ ¦FFBOXI Y S m Ô X Ü
´FSX B³WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE IYü³F-IYü³F ÀFZ ½FedOX¹Fû ¦FZ F ¦F`ªFZMÐXÀF AF´FIZYd»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F WÔX, ¹FWX ·Fe ªFF³FIYFSXe AF´FIZY ´FFÀF WXû, °FûAF´FIYû ¨Fb³F³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXû¦FeÜ ¨Fd»FE, A¶F AF´FIYû IaY´¹FcMXSX ¦FZ F¦F`ªFZMÐXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WÔXÜ AFªF AF´FIZY ´FFÀF IYBÊ d½FIY»´F WÔXÜAF´FI F ´¹FFSF Ia ´¹FcMS : AF´FIZY §FSX ¸FZÔ SXJF IaY´¹FcMXSX ·Fe A´F³FZ
AF´F ¸FZÔ EIY ¦FZ F ¦F`ªFZMX W`XÜ JF»Fe ½F¢°F ¸FZÔ ¹FWX ¦FZ F JZ»F³FZ IZY IYF¸FAF°FF W`XÜ A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ´FSX AF´F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F ÀFeOXe ÀFZ ¦FZ F·Fe JZ»F ÀFIY°FZ WÔXÜ ´FSX IaY´¹FcMXSX AF´FIYû ÀFed¸F°F ¦FZd¸Fa¦F A³Fb·F½F QZ°FFW`XÜ BÀFZ ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE EIY A¨LZX ¦FiFdRYIY IYFOÊX IYeAF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF BaMXSX³FZMX W`X, °Fû AF´F ÀFFBMÐXÀF´FSX AFG³F»FFB³F μ»F`VF ¦FZ ÀF ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ WÔXܽFFBÊ : ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FûMZÊX¶F»F ¦FZ ÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ
d³FMZÔXQû ³FF¸FIY IaY´F³Fe IZY WÔXOXW`X»OX ¦FZ F ¦F`ªFZMX¶FdPÞX¹FFX ¸FF³FZ ªFF°FZ WÔXÜ kd³FaMZÔXQXû OXe EÀFl AFªF°FIY IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»FZ AüSX WXF±F ¸FZÔ´FIYOÞXIYSX JZ»F³FZ ½FF»FZ ¦F`ªFZMX WÔXÜ d³FMZÔXQû õXFSXFd³Fd¸FÊ°F ½FFBÊ ³FF¸FIY ¦FZ F ¦F`ªFZMX 2006 ¸FZÔ dSX»FeªF
WbXAF ±FFÜ ´FSX AFªF ·Fe ¹FWX A´F³FZ½FF¹FSX»FZÀF dSX¸FûMX IZY d»FE IYFRYe´FidÀFdðX ´FF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZa EIY AüSXSXû¨FIY ¨FeªF W`XÜ BÀFIYe 3-AF¹FF¸Fe´½FFBadMaX¦F dOX½FFBÀF, ªFû AF´FIZYWXF±FûÔ IYe 3-AF¹FF¸Fe WXSXIY°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX »FZ°Fe W`XÜBÀF ´FSX ¦FZ F JZ»F³FZ IYF ¸FªFF EIYQ¸F AÀF»Fe WXû°FF W`XܪF`ÀFZ AF´F ¶F`OXd¸FaMX³F ¦FZ F JZ»FZÔ, °Fû AF´FIZY WXF±FûÔ IYûAÀF»F ¸FZÔ WXe dWX»F³FF WXû°FF W`XÜ ¸FF³Fû, AF´F ÀF¨F¸Fb F¸FZÔ EIY VFMX»F IYû ¸FFSX SXWZX WûÔÜ´»FZ ÀMZVF³F : ÀFû³Fe IZY ¦FZ F ¦F`ªFZMÐXÀF ¶F©FûÔ ¸FZÔ
ÀF¶FÀFZ Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F WÔXÜ ¶F©FZ BÀFIZY ´»FZ ÀMZXVF³F
¸FFdSAû : IYBÊ ½F¿FûËÀFZ ¹FWX VFF¹FQÀF¶FÀFZ A¨LXF AüSXÀF¶FÀFZ ´FidÀFðXIaY´¹FcMXSX ´FSX JZ»FF
ªFF³FZ ½FF»FF¦FZ¸F W`XÜW X F » F F a d I Y¶FFªFFSX ¸FZ Ô
IYBÊ A³¹FCX³³F°F JZ»FCX´F»F¶²F SXWZXW`ÔXÜ ´FSX »Fû¦FûÔIYû A·Fe ·Fe
A´F³FZ »FùF IYeAûSX ¶FPÞX°FF,
dÀF¢IZY ªF¸FF IYSX°FF ¸FFdSX¹FûIYFRYe ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ
³FeO R FGS À´FeO : BÀFZ IYFSX SmXdÀFa¦F ßFZ¯Fe ¸FZÔA¨LXF JZ»F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, BÀFIYe SmXdÀFa¦F ¦Fd°F,CX³³F°F ¦FiFdRY¢ÀF, IYFSX ¨F¹F³F AüSX ÀFaVFû²F³F,²½Fd³F ´Fi·FF½F AüSX ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYF A³Fb·F½FAF´FIYû ªF»Q WXe BÀFIYF Qe½FF³FF ¶F³FF QZ¦FFÜ
WZ»Fû: ¹FWX VFcdMaX¦F ¦FZ¸F W`XÜ BÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ AF´F EIYÀF`d³FIY W`ÔX, ªFû ¸FF³F½F ªFFd°F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FEEd»F¹FaÀF ÀFZ »FOÞX°FF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ AF´FIZY´FFÀF IYBÊ ´FiIYFSX IZY AÀÂF WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIZYBÀ°FZ¸FF»F ÀFZ AF´F QbV¸F³F Ed»F¹F³F IYF
Ib L ´Fi¨Fd»F°F ¦FZ¸ÀF
14 dQÀFa¶FS 2010
● www.Game.co.in● www.Zapak.com/PC_Games● www.myplaycity.com● www.gamesforchange.org● www.ibibo.com● www.Quikr.com/Video-Games Consoles
● www.CasualGames.alot.com
B³WZÔ ·Fe AFªF¸FFEa
¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF IYûJSXeQ³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZW`ÔXÜ BÀFIYe ´FWX»FeàÈaJ»FF 1994 ¸FZÔªFF´FF³F ¸FZÔ dSX»FeªF WbXBʱFeÜ ¹FWX ´FWX»FF ¦FZd¸Fa¦F¦F`ªFZMX ±FF, 100d¸Fd»F¹F³F ÀFZ ª¹FFQF¦F`ªFZMÐXÀF IYe d¶FIiYe WbXBÊÜ´»FZ ÀMZXVF³F-2 IYû ÀF³F2000 ¸FZÔ dSX»FeªFdIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX¶F©FûÔ IYû B°F³FF ·FF¹FF dIY BÀFIYF A¦F»FFÀFaÀIYSX¯F ´»FZ ÀMZXVF³F-3 IZY AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY°FF W`XÜ AFªF °FIY IZY
¦FZd¸Fa¦F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»FF ¦F`ªFZMX W`XÜ 2006¸FZÔ dSX»FeªF ´»FZ ÀMZXVF³F-3 IZY A¶F °FIY IYBÊ øY´F dSX»FeªF dIYE ¦FEÜ ¹FWX20 ªFe¶Fe ÀFZ »FZIYSX 640 ªFe¶Fe À´FZÀF IZY ÀFF±F CX´F»F¶²F W`XÜ BÀF¸FZÔJZ»FûÔ IZY A»FF½FF AF´FIZY ´FFÀF OXe½FeOXe AüSX ¶»¹Fc-SmX dOXÀIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F»MXe ¸FedOX¹FF ªF`ÀFZ A¨LZX d½FIY»´F ·Fe WÔXÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FBÀFIZY ¸Fbμ°F ³FZMX½FIÊY ´FSX 400 ÀFZ Ad²FIY JZ»F AFG³F»FFB³F JZ»F ÀFIY°FZWÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF AF´F ¶FFªFFSX ÀFZ ¦FZ ÀF IYe OXe½FeOXe AüSX ¶»¹Fc-SmXdOXÀIY »FF ÀFIY°FZ WÔXÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ´FZSmÔXMX»F IaYMÑXû»F IYF AFG VF³F W`X AüSXAF´F ¸¹FcdªFIY ½F ¸Fc½FeªF ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WÔXÜE¢ÀF ¶FFG¢ÀF : ¸FFBIiYûÀFFGμMX õXFSXF ¶F³FF¹FF ¹FWX EIY ½FedOX¹Fû ¦FZ F
¦F`ªFZMX W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀFZ 2001 ¸FZÔ A¸FZdSXIYe IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXF¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ ¹FWX ªFF´FF³F ´FWbaX¨FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe IaY´F³Fe ³FZ ¦FZ F¦F`ªFZMXÐÀF ´FSX ªFF´FF³Fe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY EIYFd²FIYFSX IYû ¨Fb³Fü°Fe QeÜ BÀF³FZA´F³FZ ¦FiFWXIYûÔ IYû AFG³F»FFB³F JZ»F³FZ IYe ÀFbd½F²FF ·Fe Qe, ªFû CXÀF
ªF¸FF³FZ ¸FZÔ IbYLX A³FûJe ¶FF°F »F¦FX°Fe ±FeÜBÀFIYF ³F¹FF ÀFaÀIYSX¯F E¢ÀF ¶FFG¢ÀF 360ÀF³F 2005 ¸FZÔ »FFa F WbXAFÜ ¹FWX ´FWX»FF ¦FZ F¦F`ªFZMX ±FF dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYeA´F³Fe ´FiûÀFZdÀFa¦F ´FF½FSX »F¦Fe±FeÜ BÀF¸FZÔ AF´F ¦FZ¸ÀFJZ»F³FZ IZY A»FF½FF E¸F´Fe-3 ¸¹FcdªFIY ÀFb³F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRY»¸F ·Fe QZJ ÀFIY°FZW`ÔXÜ A¦FSX AF´F BÀFIYûBaMXSX³FZMX ÀFZªFûOXÞ QZÔ, °Fû
AF´F Qbd³F¹FF IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX A´F³FZdIYÀFe ·Fe QûÀ°F IZY ÀFF±F ¦FZ F JZ»F ÀFIY°FZWÔXÜ BÀFIYe d½Fd·F³³F EÀFZÀFSeXªF ¸FZÔ SmXÎÀF¦F IZY d»FE dÀMX¹FdSaX¦F ”e»F AüSX´F`OX»F, d¦FMXFSX AüSX ¸¹FcdªFIY»F BaÀMÑcX¸FZÔMÐXÀF A»F¦F ÀFZ d»FE ªFF ÀFIY°FZ WÔXÜAd½F·FF½FIYûÔ IZY d»FE ´FZSmÔXMX»F IaYMÑXû»F IYF AFG VF³F ·Fe W`XÜÀFÀ°FZ d½FI »´F : A¨LXe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ¦FZ F ¦F`ªFZMÐXÀF IYFRYe ¸FWa¦FZ WÔX,
dªF³FIYe IYe¸F°F 5,000 ÷Y´FE ÀFZ »FZIYSX 30,000 ÷Y´FE °FIY W`XÜ»FZZdIY³F AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYFRYe ÀFÀ°FZ ¦FZ ÀF ·Fe CX´F»F¶²F WÔX, ªFû100 ÷Y´FE ÀFZ »FZIYSX 1500 ÷Y´FE °FIY ¸FZÔ AF ªFF°FZ WÔXÜ IbYLX ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ¦FZ F »FûOX WXû°FZ WÔX, °Fû IbYLX ¸FZÔ CX³FIZY d¨F´F WXû°FZ WÔX, dªF³F¸FZÔ ¦FZ F WXû°FZ WÔXÜWXû ÀFIZY, °Fû AF´F VFbøY ¸FZÔ B³FIYû ªFøYSX AFªF¸FFEaÜ B³F¸FZÔ ·Fe WXSX ´FiIYFSXIZY ¦FZ ÀF CX´F»F¶²F WÔXÜ ªF`ÀFZ—VFcdMaX¦F, SmdÀFa¦F, dÀIY»ÀF AFdQÜAF´FIYû EIY JFÀF ¶FF°F ¶F°FF³FF ªFøYSXe W`X, B³F ½FedOX¹Fû ¦FZ ÀF IZY
ÀFF±F ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF JZ»F³FF AF´FIYe ÀFZWX°F IZY d»FE NXeIY ³FWXeÔ W`XÜWXμ°FZ ¸FZÔ ´FFa F §FaMZX JZ»F³FZ ÀFZ AF´F IYF dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`X, ´FSX BÀFÀFZª¹FFQF JZ»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¹FWX AF´FIYe AFQ°F ¶F³F ªFF°FeW`X, ªFû ¦F»F°F W`XÜ ●
15dQÀFa¶FS 2010
¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FZ¸F IYû JZ»F³FF EIYA»F¦F WXe AF³FaQ QZ°FF W`XܸFûMû ªFe.´Fe. : ¹FWX JZ»F ´FcSXe °FSXWX ½FFÀ°Fd½FIY¸FûMXSXÀFFBIY»F QüOÞX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ AF´F¶FFBIY, ´FMXdSX¹FûÔ ½F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ¨F¹F³F IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX JZ»F IYû AüSX Ad²FIY
AFIY¿FÊIY ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¹FWX ³F½Fe³F°F¸F ¦FiFdRY¢ÀFIYe ¸FQQ ÀFZ AÀF»Fe dJ»FFOÞXe IYF A³Fb·F½FIYSXF°FF W`XÜÀMÑeM R FBMS : ÀMÑXeMX RYFBMXSX EIY EZÀFFJZ»F W`X, dªFÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀFZ¸FbIYF¶F»FF WXû°FF W`X, ªFû IYFRYe SXû¸FFa¨FIY W`XÜAF´F A´F³FZIYüVF»F AüSXA»FüdIYIYVFd¢°F¹FûÔ ÀFZ QbV¸F³FIYû ´FSXFdªF°FIYSX°FZ W`ÔXÜ
´F¢¸F`³F : BÀF JZ»F IYû dIYÀFe ´FdSX¨F¹F IYeªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX AFªF ·Fe»FûIYd´Fi¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀF JZ»F IYûd¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊ ¸FZÔ ·Fe ÀFd¸¸Fd»F°F dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ ÀIiYe³F ´FSX ´Fe»FF ¦Fû»FF ªF¶F ¨FFSXEd»F¹FaÀF ÀFZ ¶F¨FIYSX ´FFBaMÐXÀF ªF¸FF IYSX°FF W`X, °Fû¹FWX dJ»FFOÞXe ¸FZÔ RbY°FeÊ AüSX SXû¸FFa¨F ·FSX QZ°FF W`XÜ
ÀF¶FÀFZ ÀFR »F 10 ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐÀFIaY´F³Fe ´FiûOX¢MX dSX»FeªF d¶FIiYeÀFû³Fe ´»FZ ÀMZXVF³F-2 2000 146 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû d³FaMZÔXQû OXeEÀF 2004 136 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû ¦FZ¸F ¶¹FF¹F °F±FF
¦FZ¸F ¶¹FF¹F IY»FSX 1998 119 d¸Fd»F¹F³FÀFû³Fe ´»FZ ÀMZXVF³F 1994 102 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû ¦FZ¸F ¶¹FF¹F EOX½FFaÀF 2001 81 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû ½FFBÊ 2006 76 d¸Fd»F¹F³FÀFû³Fe ´»FZ ÀMZXVF³F ´FûMÊZX¶F»F 2004 62 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû d³FaMZÔXQû AFBÊ EÀF. 2004 62 d¸Fd»F¹F³Fd³FaMZÔXQû ÀFb´FSX d³FaMZÔXQû AFBÊ EÀF. 2004 49 d¸Fd»F¹F³F¸FFBIiYûÀFFGμMX E¢ÀF¶FFG¢ÀF 360 2005 45 d¸Fd»F¹F³F
»F³FÊ Bad¦»FVF
W¸FFSF ´FdS½FFS
ÀFbd¸F°FF IY´FcSX
Difficult to makeends meetWith the rising pricesof all esssentialgoods it has becomedifficult to makeends meet.
StruggleStruggle and hard-work is the key tosuccess.
DiligentlyAnts are a goodexample to learnfrom, how one mustwork diligently.
AdamantBeing adamant doesnot help always.
B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEXVF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F
OUR FAMILY
16 dQÀFa¶FS 2010
VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation)
1. Difficult to make ¸FbdVIY»F ÀFZ ¦FbªFFSXF WXû³FF dOXdRYIY»MX McX ¸FZIYends meet E³OXªF ¸FeMX
2. Struggle ´FdSXßF¸F ÀMÑX¦F»F3. Diligently ¶FWbX°F ²¹FF³F »F¦FFIYS IYF¹FÊ IYSX³FF X dOXd»FªFaMXd»F4. Adamant dªFQ IYSX³FF EOXF¸FZÔMX
þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZWXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :
1. We people belong to a mid-dle class family. My Motherand Father both work yet it is
difficult to make the ends meet.WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ´FdSX½FFSX EIY ¸F²¹F¸F ½F¦FeʹF
´FdSX½FFSX W`XÜ ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF, Qû³FûÔ WXe ³FüIYSXeIYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe ¦FbªFFSXF ¶FOÞXe ¸FbdVIY»FÀFZ WXû°FF W`XÜ2. Our parents, from our child-hood have taught us that nothingis achieved easily in this world. Wehave to struggle for it.¸FFa AüSX d´F°FF ªFe ³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe WX¸FZÔ dÀFJF¹FF
±FF dIY IYûBÊ ·Fe ¨FeªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔd¸F»F°FeÜ CXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ´FdSXßF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ3. My brother is very fond of newgadgets. He’s especially crazyabout play station.¸FZSmX ·F`¹FF IYû ³FE ¦F`ªFZMÐXÀF IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ
JFÀF °FüSX ´FSX ½FWX ´»FZ ÀMZXVF³F IZY °Fû Qe½FF³FZ W`ÔXÜ4. Father had promised to buy usPlay station-2, if we secured goodmarks in our exams.´FF´FF ³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY ´FSXeÃFF ¸FZÔ A¨LZX
AaIY AF³FZ ´FSX ½FWX WX¸FZÔ ´»FZ ÀMZXVF³F-2 »FFIYSX QZÔ¦FZÜ5. My brother and I worked dili-gently both of us stood first in ourrespective classes.·F`¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ Jc¶F ²¹FF³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ
IYeÜ WX¸F Qû³FûÔ WXe A´F³Fe-A´F³Fe IYÃFFAûa ¸FZÔ´Fi±F¸F AFEÜ6. Father wanted to fulfil hispromise, but he was a littleworried about other domesticexpenditures.´FF´FF A´F³FF ½FFQF ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX
§FSmX»Fc J¨FûË IZY IYFSX¯F ½FWX ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ±FZÜ7. Household washingmachine had also got spoiltbut Mother said, “first wewill fulfil our promise to thechildren”.§FSX IYe ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F ·Fe ¶FZIYFSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ
´FSX ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kk´FWX»FZ ¶F©FûÔ ÀFZ dIY¹FF ½FFQF´FcSXF IYSmÔX¦FZÜll8. All of us went to the electronicshop, but my brother was adamantto buy a washing machine. Hesaid, “first mother, then game”.WX¸F ÀF¶F B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ
´FSX ·F`¹FF ³FZ dªFQ IYSXIZY ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F WXeJSXeQ½FFBÊÜ ¶Fû»FZ—kk´FWX»FZ ¸F¸¸Fe, dRYSX ¦FZ¸FÜll9. Mother and father had tears intheir eyes, said, “If you have sensi-ble children then every troubleseems easy.”¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ¶Fû»FZ—kk¶F©FZ
ÀF¸FÓFQFSX WXûÔ, °Fû WXSX Qb:J LXûMXF WXû ªFF°FF W`XÜll
¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F
AFþ BÔMS³FZM AüS BÊ-¸FZ»F W¸FFSZX Q`d³FIY þeU³F ÀFm IYSe¶F-IYSe¶FCÀFe °FSW þbOÞ ¦FE W`ÔX þ`ÀFZ d¶Fþ»Fe AüS ´FF³FeÜ »FmdIY³F EIY dQ³FA¨FF³FIY ÀFb³F³Fm IYû d¸F»FZ dIY BÔMS³FZM W¸FZVFF IZY d»FE J°¸F Wû¦F¹FF °Fû?IbYL U`ÄFFd³FIYûa ³FZ ¨FZ°FFU³Fe Qe W`X dIY Qû-°Fe³F ÀFF»F ¶FFQ
EZÀFF Wû ÀFIY°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WS ¨Feþ IYe EIY ÀFe¸FF Wû°Fe W`XÜBÔMS³FZM IYF ´Fi¹Fû¦F B°F³FF ª¹FFQF ¶FPXÞ ¦F¹FF W`X dIY AFþ UWA´F³Fe Ad²FIY°F¸F ÃF¸F°FF ´FS IYF¸F IYS SWF W`XÜ W¸F³FZ CÀF´FS ±FûOXÞF AüS ¶FûÓF OF»FF AüS IYF¸F °F¸FF¸F!AF¦FZʳFFBþZVF³F AFGRY BIYF³FFGd¸FIY IYûAFG´FSZXVF³F EÔOOZU»F´F¸FZÔM (AûBÊÀFeOXe) ³Fm IYW dQ¹FF W`X dIY BÔMS³FZMIYF þeU³F ½F¿FÊ 2012 °FIY We W`XÜ ARYÀFûÀF! A¶FþFIYS °Fû Qbd³F¹FF ³FZ BÔMS³FZM IYF AÀF»Fe ¸FþF »FZ³FFVFbøY dIY¹FF W`X—¨F`dMa¦F, UedOX¹Fû, AFGdOX¹Fû, AFBÊ´FeMZ»FeRYû³Fe, Um¶FIYFÀM, ±FieOXe-Ed³F¸FZVF³F, AFG³F»FFB³F¦FZ¸F, ÀF`IaYOX »FFBRY þ`ÀFe U¨FÊbA»F Qbd³F¹FF, ¦Fc¦F»FA±FÊ AüS ¢»FFCO IaY´¹FcdMa¦F þ`ÀFe °FIY³FeIYûa IYF ¹Fb¦F°Fû A¶F AF¹FF W`XÜþe WFa, BÔMS³FZM IZY AdÀ°F°U IZY d»FE dþÀF J°FSZX
IYe ¶FF°F IYe þF SWe W`X UW IbYL WQ °FIY B³WeÔ ÀF¶FIYeQZ³F W`XÜ AFG³F»FFB³F UedOX¹Fû, E³Fe¸FZVF³F AüSVFd¢°FVFF»Fe ÀFFGμMUZ¹FSûa IYe ¸FFa¦F B°F³Fe ª¹FFQF ¶FPXÞ¦FBÊ W`X dIY CÀFÀFZ BÔMS³FZM IYe ²F¸Fd³F¹FFa AU÷Yî Wû SWeW`ÔXÜ AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY BÔMS³FZM ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZYIaY´¹FcMSûa IYû EIY-QcÀFSZX ÀFZ þûOXÞ³FZ IYe ½¹FUÀ±FFW`XÜ BÀF ´FS ÀFc¨F³FFAûa IYF ´FiUFW k¶F`ÔOXdUOXбFl IZYþdSE Wû°FF W`XÜ ¶F`ÔOXdUOXбF IYû ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FEAF´F EIY ´FFB´F IYe IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXdþÀFIZY ·Fe°FS ÀFZ ´FF³Fe ¶FW°FF W`XÜ BÔMS³FZM ´FSB°F³Fe ÀFF¸F¦Fie ¹FWFa ÀFZ UWFa þF SWe W`X dIY CÀFIYFUZ¦F B³F ´FFB´Fûa ÀFZ ÀFa·FF»FZ ³FWeÔ ÀFa·F»F SWFÜ UZ RYM´FOÞ³FZ IYû AF°FbS W`ÔX AüS IYü³F þF³FZ 2012 ¸FZÔ EZÀFFWe Wû þFEÜBÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFSX¯F UedOX¹Fû
RYFB»FZÔ W`ÔX, þû B³F dQ³Fûa ¶FWbX°F ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹FWû SWe W`ÔXÜ ¹Fc-MйFc¶F, ¸FZMFI`YRZY AüS AFBÊ dRY»¸Fþ`ÀFe dIY°F³Fe We UZ¶FÀFFBMûa ´FS IYSûOXÞûa UedOX¹Fû
dRY»¸FZÔ OF»Fe þF SWe W`ÔX, dþ³WZXa AS¶Fûa BÔMS³FZM ¹FcþS A´F³FZ-A´F³FmIaY´¹FcMSûa ´FS QZJ SWZX W`ÔXÜUedOX¹Fû dRY»¸Fûa IYF AFIYFS A³¹F RYFB»Fûa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ
ÀF`IYOXÞûa ¦Fb³FF ª¹FFQF Wû°FF W`XÜ DY´FSX ÀFZ MZ»FedUþ³F ¨F`³F»Fûa IZYUedOX¹Fû, dRY»¸FZÔ, UedOX¹Fû ¦FZ¸F AüS ÀF`IaYOX »FFBRY þ`ÀFe¦FiFdRY¢ÀF AF²FFdS°F IYF»´Fd³FIY Qbd³F¹FFAûa IZY ÀF¨F»F d¨FÂFÜSûþF³FF dIY°F³FZ ÀFFSZX UedOX¹Fû BÔMS³FZM ÀFUÊSûa ÀFZ AF´FIZY IaY´¹FcMSûZÔIZY ¶Fe¨F ¹FFÂFF IYS SWZX W`ÔXÜ dRYS ´FÀFaQeQF ÀFa¦Fe°F IYe dIY°F³FeRYFB»FZÔ »Fû¦F Q³FFQ³F OFC³F»FûOX dIYE þF SWZX W`ÔXÜBÔMS³FZM ´FS ´FdSUW³F dIYE þF SWZX OXFMXF IYF IYSe¶F AF²FF
dWÀÀFF B³WeÔ IZY JF°FZ ¸FZÔ þF°FF W`XÜ WF»FFadIY WS Qû-°Fe³F ÀFF»F ¸FZÔBÔMS³FZM IYe ¶F`ÔOXdUOXбF Qû¦Fb³Fe Wû þF°Fe W`X, »FmdIY³F ¸FFa¦F CÀFÀFZ·Fe ª¹FFQF ¦Fd°F ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ DY´FSX ÀFZ UF¹FSÀF AüS À´FFBÊ UZ¹FSÀFZ BÔMS³FZM ´FS A³Fd²FIÈY°F ÀFaQZVF ·FZþZ þF SWZX W`ÔXÜ UW ·Fe AS¶FûaJS¶Fûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔÜBÔMS³FZM IZY AdÀ°F°U IZY ÀFF¸F³FZ EIY AüS ¨Fb³Fü°Fe W`X, AFBÊ´Fe
EOÑXZÀFûa IZY J°¸F Wû³Fm IYeÜ BÔMS³FZM ÀFZ þbOXÞZ WS IaY´¹FcMS AüS ÀFUÊSIYû EIY dUVFZ¿F ³Fa¶FS d¸F»FF Wû°FF W`X, þû BÀF Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ³FZMUIÊY´FS CÀFIZY OFIY ´F°FZ þ`ÀFF IYF¸F IYS°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIY³WeÔ Qû
IaY´¹FcMSûa IZY AFBÊ´Fe EOÑZXÀF EIY ÀF¸FF³F ³FWeÔ Wû ÀFIY°FZÜ»FmdIY³F C³FIYe ÀFa£¹FF ÀFed¸F°F W`XÜ ¹FWe IYûBÊ ¨FFS AS¶FÜQb·FFʦ¹F ÀFZ B³F¸FZÔ ÀFm IYSe¶F 90 RYeÀFQe AFBÊ´Fe EOÑXZÀF´FW»FZ We dU°FdS°F dIYE þF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶FFIYe EOÑXZÀFIY¶F °FIY ¨F»FZÔ¦FZ, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ U`ÄFFd³FIYûa IZYA»F¦F-A»F¦F dU¨FFS W`ÔXÜ IbYL ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FZ
2011 ¸FZÔ J°¸F Wû þFEÔ¦FZ °Fû IbYL IYe ²FFS¯FF W`XdIY UZ 2012 °FIY ¨F»FZÔ¦FZÜ1981 ¸FZÔ þ¶F AFBÊ´Fe EOÑXZÀFûa IYe U°FʸFF³F
½¹FUÀ±FF (dþÀFZ AFBÊ´FeUe-4 IYWF þF°FF W`X) »FF¦FcWbXBÊ ±Fe °F¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ dÀFRÊY 500 IaY´¹FcMS BÔMS³FZMÀFZ þbOXÞZ WbXE ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F BÀF ½¹FUÀ±FF IYû °F`¹FFSIYS³FZ UF»FZ U`ÄFFd³FIYûa ³FZ A´F³Fe ´FcSe IY»´F³FFVFd¢°F »F¦FFIYS ÀFû¨FF dIY dUVU ¸FZÔ ¨FFS AS¶F ÀFZª¹FFQF AFBÊ´Fe EOÑXZÀFûa IYe þøYS°F VFF¹FQ IY·Fe·Fe ³FWeÔ ´FOXÞZ¦FeÜ C³WZXa ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY BÔMS³FZMB°F³FF þ¶FSQÀ°F »FûIYd´Fi¹F Wû¦FF dIY WS §FS AüSQμ°FS °FIY ´FWbXa¨F þFE¦FFÜA¦FS UFIYBÊ BÔMS³FZM IZY d»FE IY¹FF¸F°F IYF dQ³F
AF ¦F¹FF °Fû ¢¹FF Wû¦FF? BÔMS³FZM BÔþed³F¹FdSaX¦FMFÀIY RYûÀFÊ ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF³F CÀF dQ³F ÀFZ d³F´FM³FmIYe °F`¹FFSe ¸FZÔ þbMF WbXAF W`XÜ CÀF³FZ AFBÊ´FeEOÑXZÀF IYe EIY U`IYd»´FIY ½¹FUÀ±FFdUIYdÀF°F IYe W`X, dþÀFZ AFBÊ´FeUe-6 IYWFþF°FF W`XÜ °F¶F ÀFFSZX IZY ÀFFSZX BÔMS³FZM AüS CÀFÀFZþbOXÞZ WS IaY´¹FcMS IYû ³FBÊ ½¹FUÀ±FF IYûA´F³FF³FF Wû¦FF dþÀF¸FZÔ JS¶Fûa ÷Y´FE IYF J¨FÊAFE¦FFÜ »FmdIY³F A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY °F¶FW¸FFSZX ´FFÀF B°F³FZ AFBÊ´Fe EOÑXZÀF WXû ªFFEa¦FZ dIYVFF¹FQ W¸F IY·Fe ·Fe BÀ°FZ¸FF»F ³F IYS ´FFEÔÜ ●
18 dQÀFa¶FS 2010
MZX¢³Fû A´FOZXMX
BÔMS³FZMEIY dQ³F J°¸F Wû þFE¦FF
20 dQÀFa¶FS 2010
°Fb¸F dÀFRÊ ¹FW eÔ¢¹FûÔ JOÞZ W û?
¸F¸¸Fe ³FZ I W F W` dI ¸F`Ô A´F³FZªFc°FûÔ ¸FZÔ »F¦Fe ¶FRÊ ´FcSm §FS ¸FZÔ
³F R` »FFDa Ü
¶FÀF, ¸F`Ô BÀFZEI ªF¦FW W e
d´F§F»FF S W F Wca ܸFbÓFZ d½FV½FFÀF W` dI
¸F¸¸Fe BÀFI e°FFS eR I SmÔ ¦FeÜ
M FB¦FS¶FO ¶»FZI
21dQÀFa¶FS 2010
¶FOÞ¶Fû»FF SFªFFOXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF
¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ´Fi°FF´F¦FPÞX IZY SXFªFF A´F³Fe ´FiªFF IZYÀFbJ-Qb:J IYF WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ QF³F-´Fb¯¹F ·Fe ½FWX Jc¶F IYSX°FZ±FZÜ ´FSX ´FiªFF SXFªFF IYû d¶F»IbY»F ·Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIYSXFªFFX ¶FWbX°F ¶FOÞX¶Fû»FZ ±FZÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ RYdSX¹FFQe QSX¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe¶FF°F IYWX³FZ AF°FF, °Fû SXFªFF B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦F°FZÜ ½FWX¶FZ¨FFSXF AF°FF °Fû ³¹FF¹F ¸FFa¦F³FZ ±FF, ´FSX SXFªFF IYe ¶FZ°FbIYe ¶FF°FZÔ CXÀFZ §FaMXûÔÀFb³F³Fe ´FOÞX°FeÔÜ ½FWX dÀFSXQQÊ »FZIYSX ¸FWX»F ÀFZ »FüMX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦FûÔ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFF³FF WXe IY¸F IYSX dQ¹FFÜ ´FSX SXFªFF °Fû B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ¶FZJ¶FSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ WXe ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYSX°FZÜ ÀF·Fe »Fû¦FC³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû ¨FbIZY ±FZ, ´FSX dIYÀFe IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ±Fe dIY ½FWX ¸FWXFSXFªF IYû ÀF¨F ¶F°FF ÀFIZYÜ ÀF·Fe IYû OXS X»F¦F°FF ±FF dIY¸FWXFSXFªF IYWXeÔ IiYûd²F°F WXûIYSX CX³WZÔX QZVF-d³FIYF»FF ³F QZ QZÔÜEIY dQ³F EIY dÀFðX ¸FWXF°¸FF §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ
CX³FIYF ¶FWbX°F AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ ¸FWXF°¸FF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ½FWXSXFªFF ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFZ½FF ÀFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ EIY½FSXQF³F ¸FFa¦F »FûÜllSXFªFF JbVFe ÀFZ ¨FWXIY°FZ WbXE
¶Fû»FZ—kk¸FWXF°¸FF ªFe, AF´F ¸FbÓFZEmÀFF ½FSXQF³F QZ QedªFE, dªFÀFÀFZ¸F`Ô´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ·FF¿FF ·FeÀF¸FÓF ÀFIcaYÜll¸FWXF°¸FF ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSXX SXFªFF
IYû AFVFe½FFÊQdQ¹FF AüSX ½FWXFaÀFZ ¨F»F dQEÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ SXFªFF IYû ¸FWXÀFcÀFWbXAF, ¸FF³Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ Qû ¨FeÔdMX¹FûÔ IYeIY°FFSZÔX ªFF SXWXe W`ÔX, ½FZ IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWXeW`ÔXÜ SXFªFF CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY d»FEªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZZ
ÀFb³FF dIY EIY ¨FeÔMXe SXF³Fe ¨FeÔMXeÀFZ IYWX SXWXe ±Fe—kkAF´F °FûWXSX ½F¢°F WX¸FFSmX ÀFF±F IYF¸FIYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔX AüSX A´F³FFEIY ·Fe ´F»F ½¹F±FÊ ³FWXeÔ¦Fa½FF°Fe W`ÔXÜ AüSX ªFSXF BÀFSXFª¹F IZY SXFªFF IYû °FûQZJû, ªFû WXSX ½F¢°FX
IbYLX IYF¸F-²FF¸F
³F IYSXIZY IZY½F»F ¶FF°FZÔ WXe IYSX°FZ SXW°FZ W`ÔXXÜllSXF³Fe ¨FeÔMXe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF—kkSXFªFF »F¦FF°FFSX ¶Fû»FIYSX
A´F³Fe ÀFFSXe DYªFFÊ ½F VFd¢°F J°¸F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE CX³F¸FZÔ IYF¸FIYSX³FZ IYe °FFIY°F ¶F¨F WXe ³FWXeÔ ´FF°Fe W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FFIYe ¨FeÔdMX¹FFa·Fe WaXÀF ´FOÞXeÔÜ ´FSX SXFªFF °Fû ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FF³Fû AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSX ´FOÞZXÜAFªF CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY IZY½F»F ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔCX³WXûÔ³FZ A´F³FF dIY°F³FF A¸Fc»¹F ÀF¸F¹F ½¹F±FÊ WXe ¦Fa½FF dQ¹FF, ªFû dIY A¶FIY·Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF W`XÜSXFªFF ´FSmXVFF³F WXûIYSX B²FSX-CX²FSX MXWX»F³FZ »F¦FZÜ MXWX»F°FZ WbXE ¶F¦Fe¨FZ
¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcSX°F RcY»F IZY ´FFÀF ªFFIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ RcY»F ´FSX Qû¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¶F`NXe VFWXQ ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FSXF¦F BIYMÐXNXF IYSX SXWXe ±FeÔÜ
EIY ¸F²Fb¸F¢Je CX³WZÔX QZJIYSX¶Fû»Fe—kkASmX, ¹FWX ¶FOÞX¶Fû»FZ SXFªFF¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔXXÜ ¸F³F IYSX SXWXFW`X dIY B³FIYe ³FFIY ´FSX EmÀFF OaXIY¸FFøaY dIY ÀFcªFIYSX ´FIYüOÞXF ¶F³FªFFEÜll
¹FWX ÀFb³FIYSX QcÀFSXe ¸F²Fb¸F¢JeAFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk´FSX °Fb¸F EmÀFF
¢¹FûÔ IYWX SXWXe WXû?ll´FWX»Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkA·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IbYLX
VF`°FF³F »FOÞXIYûÔ ³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSX ¸FFSXIYSX WX¸FFSXF VFWXQ IYF LXØFF °FûOÞXdQ¹FFÜ BÀF IYFSX¯F WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ §FF¹F»F WXû ¦FBË AüSX WX¸FFSXe ¸FWXe³FûÔ IYe¸FZWX³F°F ÀFZ ¶F³FF-¶F³FF¹FF LXØFF McXMX ¦F¹FFÜ ªF¶F ¸FF»Fe CX³F »FOÞXIYûÔ IYedVFIYF¹F°F IYSX³FZ B³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû B³WXûÔ³FZ ¶FZ¨FFSmX ¸FF»Fe IYe±FûOÞXe WXe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX dRYSX A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZÜ QbJe ¸FF»Fe·FcJF-´¹FFÀFF ½FWXFa ¶F`NXIYSX SXFªFF IYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FF SXWXFÜll
QcÀFSXe ¸F²Fb¸F¢Je ¶Fû»Fe—kkA¦FSX SXFªFF JbQ WXe ¶Fû»F³FZ IYe ¶FªFF¹FQcÀFSXûÔ IYe ¶FF°F ·Fe ÀFb³FZÔZ, °Fû SXFª¹F IYû IYWXeÔ ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ¨F»FF ÀFIY°FZW`ÔXÜll A¶F SXFªFF ÀFZ BÀFIZY AF¦FZ IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´FEIY MXe»FZ ´FSX ªFFIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜQcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FF»Fe IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX
CXÀFIYe ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VF`°FF³F »FOÞXIYûÔ ÀFZ CXÀFIYF WXªFFʳFF dQ»F½FF¹FFܸFF»Fe ÀFdWX°F ÀF·Fe QSX¶FFSXe CX³FIZY ¶FQ»FZ WbXE øY´F ÀFZ W`XSXF³F ±FZ AüSX¶FWbX°F JbVF ·FeÜ SXFªFF ³FZ ÀFFSXF dQ³F VFFa°F SXWXIYSX IYF¸F dIY¹FF AüSX SXF°F¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY A»F¦F ´FiÀF³³F°FF IYF A³Fb·F½F dIY¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦FCX³FIYe dQ»F ÀFZ B«F°F IYSX³FZ »F¦FZÜ A¶F ªF¶F ·Fe SXFªFF ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZA´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³F°FZ, °Fû ¸FbÀFIYSXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
ªF¶F ·Fe IYûBÊ RYdSX¹FFQe QSX¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ AF°FF,°Fû SXFªFF B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦F°FZÜ ½FWX ¶FZ¨FFSXFAF°FF °Fû ³¹FF¹F ¸FFa¦F³FZ ±FF, ´FSX SXFªFF IYe ¶FZ°FbIYe ¶FF°FZÔ CXÀFZ§FaMXûÔ ÀFb³F³Fe ´FOÞX°FeÔÜ ½FWX dÀFSXQQÊ »FZIYSX ¸FWX»F ÀFZ »FüMX°FFÜ
IYWXF³Fe
22 dQÀFa¶FS 2010
E¸F. M`Xd½FVF
´Fbd»FÀF ªFFÀFcÀF dRYd»F´ÀF SmXXO¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY EIY ½¹Fd¢°F ¨FeJ-d¨F»»FF SXWXF W`XÜ ½FWX WXF±F dWX»FF-dWX»FFIYSX IYWX SXWXF ±FF—kkA¦FSX ½FWX ¶FQ¸FFVF ¸FbÓFZ IYWXeÔ d¸F»F ¦F¹FF,°Fû CXÀFZ EmÀFF ¸FªFF ¨FJFDaY¦FF dIY ¹FFQ IYSmX¦FFÜlldRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXF—kkd¸FÀMXSX, dIYÀF ´FSX B°F³FZ ¦FSX¸F WXû SXWZX WXû?ll—kk¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ ªFF SXWXF ±FF, °Fû EIY QFPÞXe ½FF»FZ ³FZ ¸FbÓFZ SXûIY d»F¹FFÜ ¶Fû»FF dIY A¦FSX ¸F`Ô CXÀFIYF
EIY IYF¸F IYøaY¦FF, °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ÀFü ÷Y´FE QZ¦FFÜll—kkI`YÀFF IYF¸F?ll—kkCXÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY ÀFRZYQ IYF¦FªF dQ¹FF, ªFû d°FIYû³FZ AFIYFSX ¸FZÔ IYMXF WbXAF ±FFÜ dRYSX IYWXF dIY
SmXOXX¶Fb»F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IYFCaXMXSX ´FSX ªF`SXû¸F ³FF¸FIY AFQ¸Fe d¸F»FZ¦FFÜ ¶FÀF, ¹FWX IYF¦FªF CXÀFZ QZIYSX AFAû AüSX¸F`Ô °Fb¸WZÔX °FbSaX°F ÀFü ÷Y´FE QZ Qca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX B°F³FZ ÀFZ IYF¸F IZY ÀFü ÷Y´FE d¸F»F°FZ WXûÔ, °Fû ¢¹FF ¶FbSXFW`XÜl ¶FÀF, ¸F`Ô³FZ IYF¦FªF »FZ d»F¹FF AüSX SmXOX¶Fb»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ AªFe¶F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀFd°FIYû³FZ IYF¦FªF ´FSX EIY ·Fe VF¶Q ³FWXeÔ d»FJF ±FFÜ ¸F`Ô SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYFCaXMXSX ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ªF`SXû¸F IYû ´FcLXFAüSX IYF¦FªF ½FWXFa SXJ dQ¹FFÜllkkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—dRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXFÜIYFCaXMXSX ´FSX JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ IYF¦FªF CXNXFIYSX RZÔYIY dQ¹FF AüSX d¨F»»FF¹FF—k¹FWX ¢¹FF ¶FIY½FFÀF W`X,
·FF¦F ¹FWXFa ÀFZÜl ¶FÀF ¸F`Ô IYF¦FªF CXNXFIYSX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû QZJ°FF WcaX dIY ¸FbÓFZ ·FZªF³FZ ½FF»FF ³FQFSXQ W`XÜA¶F AF´F WXe ¶F°FFBE dIY ¸FZSXF ¦FbÀÀFF ¦F»F°F °Fû ³FWXeÔ?lldRYd»F´ÀF ¸FbÀFIYSXF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk»Fû, ÀFü ÷Y´FE AüSX ½FWX IYF¦FªF ¸FbÓFZ QZ QûÜll CXÀF AFQ¸Fe ³FZ
IYF¦FªF dRYd»F´ÀF IYû QZ dQ¹FF AüSX ÀFü ÷Y´FE »FZIYSX A´F³Fe SXFWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYF¦FªF IYû QZJIYSX dRYd»F´ÀFW`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ EIY IYûSXF ÀFRZYQ IYF¦FªF, dªFÀF ´FSX IYWXeÔ ·Fe EIY VF¶Q ³FWXeÔ d»FJF ±FFÜ IYF¦FªF IYFd°FIYû³FF´F³F WXe CXÀFIYe d½Fd¨FÂF°FF ±FeÜ dRYd»F´ÀF IbYLX QZSX IYF¦FªF IYû CX»FMX°FF-´F»FMX°FF ÀFû¨F°FF JOÞXFSXWXF, dRYSX SmXXOX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IYû AF¹FF QZJ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¸FüªFcQ »Fû¦F IbYLX ÀF°FIÊY WXû ¦FEÜ dRYd»F´ÀF ³FZ IYFCaXMXSX ´FSX
ªFFIYSX ªF`SXû¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû ½FWXFa JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ IYWXF—kkªF`SXû¸F °Fû EIYFEIY °F¶Fe¹F°F JSXF¶FWXû³FZ IZY IYFSX¯F LbXMÐXMXe »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜllA¶F dRYd»F´ÀF ³FZ ½FWXe d°FIYû³FF ÀFRZYQ IYF¦FªF IYFCaXMXSX ½FF»FZ IYû dQJF¹FF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkIbYLX
QZSX ´FWX»FZ EIY AFQ¸Fe BÀFe °FSXWX IYF IYF¦FªF »FZIYSX AF¹FF ±FF AüSX ªF`SXû¸F IYû ´FcLX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ °FûCXÀFZ OXFaMXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ªF`SXû¸F IYFCaXMXSX ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¶F ½FWX AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ CXÀFd½Fd¨FÂF IYF¦FªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜll—kk°F¶F ªF`SXû¸F ³FZ ¢¹FF IYWXF ±FF?ll—kkCXÀF³FZ IbYLX IYWXF °Fû ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF ½FWX §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX LbXMÐXMXe
»FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜdRYd»F´ÀF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BÀF d°FIYû³FZ IYF¦FªF ¸FZÔ ªFøYSX IYûBÊ SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜ CXÀF³FZ ªF`SXû¸F IYF ´F°FF
´FcLXF AüSX CXÀFIZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ §FSX ´FSX ªF`SXû¸F IYe ´F°³Fe ³F`ÔÀFe d¸F»FeÜ ªF`SXû¸F IZY d»FE EIY ´Fbd»FÀF½FF»FF AF¹FF W`X, ¹FWX QZJIYSX ½FWX IbYLX OXSX ÀFe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`X?lldRYd»F´ÀF ³FZ CXÀFZ °FÀF»»Fe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk³FWXeÔ, IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô SmXOX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa ¦F¹FF ±FFÜ
½FWXFa ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû³FZ IZY IYFSX¯F §FSX ¨F»FZ AFE W`ÔXÜll³F`ÔÀFe IbYLX ´F»F ¨Fb´F SXWXe, dRYSX ÀFaIYû¨F ·FSmX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkWXFa, §FSX AFE, °Fû °F¶Fe¹F°F JSXF¶F ¶F°FF
SXWZX ±FZ, ´FSX dRYSX ¶Fû»FZ dIY ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ IYWXeÔ ªFF³FF W`X AüSX °FbSaX°F ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ CX³FIZY IYBÊQûÀ°F W`ÔX, ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX dIYÀFIZY ´FFÀF ¦FE W`ÔXÜlldRYd»F´ÀF ³FZ ´F`Ô°FSXF ¶FQ»FIYSX IYWXF—kkQZdJE, ¸F`Ô AF´FIYû ΨF°FF ¸FZÔ ³FWXeÔ OXF»F³FF ¨FFWX°FF, ´FSX ¶FF°F
IbYLX EmÀFe W`X dIY CXÀFIYF ´F°FF ¨F»F³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, ½FSX³FF ªF`SXû¸F IZY ´FiF¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll
EIY dQ³F IYûBÊ AF´FIYûd°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IYeJ¶FSX QZ°FF W`X, dªFÀFZ »FZIYSXIYûBÊ AF´FIYû ´FcLX°FF WbXAFAF°FF W`XÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔXAF´FIZY ÀFRZYQ d°FIYû³FZ ¦FbMX IZY¶FFIYe Qû³FûÔ ÀFQÀ¹F AF´FIYûJûªF°FZ WbXE AF ¦FE W`ÔXÜ AF´FOXSX°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ ´FbSXF³FFªFe½F³F dRYSX VFbøY ³F WXûªFFE, BÀFed»FE ¹FWXFa AFIYSX
dLX´FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ
d°FI û³FF I F¦FªFªFFÀFcÀFe I ±FF
¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ³F`ÔÀFe IYF ¨FZWXSXF ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWX dRYd»F´ÀFIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F QeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX VFWXSX IZY ¶FFWXSXe B»FFIZY¸FZÔ JaOXWXSX B¸FFSX°F IZY ¶FFWXSX ªFF JOÞXe WbXBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X½FWX ¹FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXûÔ¦FZÜ A¶F AF´FÀFa·FF»F »FedªFEÜllkkCXÀFIYe ΨF°FF ³F IYSmÔXÜ AF´F ¶FÀF ªFFIYSX B°F³FF IYWX QZÔ dIY ¹FWXFa
SXWX³FF J°FSX³FFIY W`XÜ B°F³FF ÀFb³FIYSX ªF`SXû¸F ªFøYSX ¶FFWXSX d³FIY»FAFE¦FF, dRYSX ¸F`Ô QZJ »Fca¦FFÜll—IYWXIYSX dRYd»F´ÀF dLX´F ¦F¹FFܳF`ÔÀFe B¸FFSX°F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF`SXû¸F ³F`ÔÀFe IZY ÀFF±F ¶FFWXSX
d³FIY»FFÜ dRYd»F´ÀF QüOÞXIYSX ÀFF¸F³FZ ªFF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkd¸F. ªF`SXû¸F, AF´F d°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû IbYLX ªFF³F°FZW`ÔX, °FbSaX°F ¶F°FF QedªFE ½FSX³FF AF´F ¸FbdVIY»F ¸FZÔ RaYÀF ÀFIY°FZ W`ÔXÜllªF`SXû¸F dÀFSX ³Fe¨FF dIYE ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkªF¶F AF´F
B°F³FF IbYLX ªFF³F ¦FE W`ÔX, °Fû dRYSX ¶F°FF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ d°FIYû³FF ÀFRZYQIYF¦FªF WX¸F °Fe³F ´FbSXF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ EIY IZYÀF IZY ¨F¢IYSX¸FZÔ EIY ÀFF±Fe dªFÀFIYF ³FF¸F ªF`IY¶F ±FF, IYBÊ ½F¿FÊ IZY d»FE ªFZ»F ¨F»FF¦F¹FFÜ IYFRYe dQ³F ÀFZ WX¸FFSmX ¦FbMX IZY °FeÀFSmX ÀFF±Fe IYF ·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔW`XÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ¹FWXe A¨LXF ÀF¸FÓFF dIY A´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ³FF°FF °FûOÞX»Fca AüSX IYWXeÔ QcSX ªFFIYSX ³FBÊ ÎªFQ¦Fe VFbøY IYøaYÜ WXSX ÀF¸F¹F IYe·FF¦FQüOÞX ÀFZ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F AF ¦F¹FF ±FFÜlldRYd»F´ÀF ¶Fû»FF—kkEIY dQ³F IYûBÊ AF´FIYû d°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF
IYe J¶FSX QZ°FF W`X, dªFÀFZ »FZIYSX IYûBÊ AF´FIYû ´FcLX°FF WbXAF AF°FF W`XÜAF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX AF´FIZY ÀFRZYQ d°FIYû³FZ ¦FbMX IZY ¶FFIYe Qû³FûÔ ÀFQÀ¹FAF´FIYû JûªF°FZ WbXE AF ¦FE W`ÔXÜ AF´F OXSX°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ ´FbSXF³FF ªFe½F³FdRYSX VFbøY ³F WXû ªFFE, BÀFed»FE ¹FWXFa AFIYSX dLX´FZ ¶F`NZX W`ÔXÜllªF`SXû¸F IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô A´F³FZ A°Fe°F
IZY ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYûBÊ ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFWX°FFÜlldRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F WX¸FZÔ ¹FWX °Fû ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFdWXE dIY
AFdJSX ½FWX IYü³F W`X, ªFû AF´FIYû JûªF°FF WbXAF AF SXWXF W`XÜ AF´FA´F³FF øY´F ¶FQ»FIYSX ¸FZSmX ÀFF±F SXWZÔX, °FFdIY A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX ÀFIZÔYÜllªF`SXû¸F ³FZ dRYd»F´ÀF IYe ¶FF°F ¸FF³F »Fe, CXÀFIZY IYWZX A³FbÀFFSX A´F³FF
øY´F ¶FQ»F d»F¹FFÜ dRYSX ½FZ Qû³FûÔJûªF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ dRYd»F´ÀF ³FZIYWXF—kkWX¸FZÔ SmXÀ°FSXFa IYe °FSXRYAF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ³FªFSXSXJ³Fe ¨FFdWXEÜllSmXÀ°FSXFa IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ
EIY QbIYF³F IZY DY´FSX IYe¸FadªF»F ¸FZÔ JF»Fe IY¸FSXF±FFÜ BÀFd»FE IY¸FSXF d¸F»F³FZ¸FZÔ IYûBÊ dQ¢IY°F ³F WbXBÊÜdRYd»F´ÀF AüSX ªF`SXû¸F CXÀFeIY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZSmOX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IZY QSX½FFªFZ´FSX ³FªFSX SXJ°FZ ±FZÜEIY VFF¸F EIY QFPÞXe
½FF»FF SmXÀ°FSXFa IYe AûSX¶FPÞX°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFZQZJ°FZ WXe ªF`SXû¸F ³FZ IYWXF—
kk½FWXe W`X ¸FZSmX A´FSXF²F IZY dQ³FûÔ IYF ÀFF±Fe ªF`IY¶FÜlldRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFFIYSX CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX°FF WcaXÜlldRYd»F´ÀF ³FZ ´FeLZX ÀFZ ªFFIYSX ªF`IY¶F IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJF, °Fû ½FWX
¨FüÔIYIYSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ ªF`IY¶F ³FZ ´FcLXF—kkIY-IY-IYü³F WXû °Fb¸F?llkkAF´F BÀF IYF¦FªF IZY ªFdSXE A´F³FZ EIY ´FbSXF³FZ d¸FÂF IYû JûªF SXWZX
W`ÔXÜll—IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IYF d°FIYû³FF MbXIYOÞXFd³FIYF»F d»F¹FFÜ—kkAF´F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ I`YÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX? ¸F`Ô °Fû ....llkkWXFa, ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX AF´F WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFªFF IYFMXIYSX ¶FFWXSX AFE
W`ÔXÜ A¶F ¢¹FF BSXFQF W`X?ll—dRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXFÜÀFb³FIYSX ªF`IY¶F ³FZ IYWXF—kkA´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ³FZ ¸FbÓFZ IZY½F»F
¶FQ³FF¸Fe AüSX ªFZ»F IYe IYûNXSXe QeÜ ¸F`Ô ³FE dÀFSmX ÀFZ ΪFQ¦Fe VFbøY IYSX³FF¨FFWX°FF WcaXÜ WX¸FFSmX °FeÀFSmX ÀFF±Fe IYF ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX ªF`SXû¸F BÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔIYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFe ÀFZ IbYLX ¸FQQ ¸FFa¦F³FZ AF¹FF WcaXÜ ´FSX AaQSX ªFF°FZOXSX°FF WcaX, ½FWX ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀF¸FÓFZÜlldRYd»F´ÀF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ªF`IY¶F ·Fe A´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ
LbXMXIYFSXF ´FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀF³FZ ªF`IY¶F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô EIY ´Fbd»FÀFªFFÀFcÀF WcaXÜ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ Qû SXFÀ°FZ W`ÔX—EIY ªFZ»F IYe °FSXRY ªFF°FF W`XªFWXFa ÀFZ AF´F AFE W`ÔX, QcÀFSXF ªFF°FF W`X CXÀF °FSXRY ªFWXFa AFªFFQe W`XAF´FIYF QûÀ°F W`XÜllªF`IY¶F IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX ¨F»FZÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô A´F³FZ ´FbSXF³FZ
QûÀ°F ÀFZ BÀFed»FE d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ªF`ÀFZ ½FWX A´FSXF²F IZY Aa²FZSmXÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, CXÀFe °FSXWX ¶FFWXSX AF³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ·Fe ¸FQQ IYSmXÜ llkkAFBE, ¸FZSmX ÀFF±F! ¸F`Ô AF´FIYû AF´FIZY QûÀ°F ÀFZ d¸F»FFDaY¦FFÜll
dRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF AüSX ªF`IY¶F IYû B¸FFSX°F IZY AaQSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZIY¸FSmX IZY ¶FFWXSX NXWXSX³FZ IYû IYWXIYSX ½FWX ªF`SXû¸F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZªF`IY¶F ÀFZ WbXBÊ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kkWX¸F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ªF`IY¶FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ A¶F °Fb¸WZÔX OXSX³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔÜllIbYLX QZSX ¶FFQ Qû³FûÔ ´FbSXF³FZ QûÀ°F ¦F»FZ d¸F»F SXWZX ±FZÜ ªF`SXû¸F AüSX
ªF`IY¶F Qû³FûÔ IYe WXe AFaJZÔ ¦Fe»Fe ±FeÔÜ(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½FX)
dQÀFa¶FS 2010 23A½F²FZVF
24 dQÀFa¶FS 2010
A¨L F ¦F´´Fc, ¹FZ ¶F°FFAû dI10+10=20, 20+20=40 W û°FZ W`Ô , °Fû
40+40 dI °F³FZ Wb E?
¸F¸¸Fe, ¹FZ A¨L e ¶FF°F ³FW eÔW` ! AFÀFF³F ÀF½FF»F I F W »F
°Fû AF´F³FZ ¶F°FF dQ¹FF AüSI dN ³F ¸FbÓFZ QZ S W e W û ?
¸FZS F W û¸F½FIÊI S ½FF Qû, ¸FbÓFZ
JZ»F³FZ ªFF³FF W` ,A·Fe...
³FW eÔ ¶FZM F, °Fb¸WZÔ ¸F`±ÀF ¸FZÔ A¨L FW û³FF ¨FFdW E, ªF¶F °Fb¸F ¶FOÞZ W û¦FZ, °Fû
°Fb¸WZÔ ¶FWb °F Ib L dW ÀFF¶F-dI °FF¶FI S ³FF W û¦FF, °F¶F ¢¹FF I S û¦FZ?
BÀF I` »Ib »FZM SI F BÀ°FZ¸FF»F...
AûR ! ¸FWa ¦FFBÊ °Fû¶FPÞ °Fe W e ªFF S W e W` , ¸FW e³FZ I F J¨FÊ ·Fe ¶FPÞ ¦F¹FF
W` , 1500 ÷ ´FE Qc²F IZ , 1200 ÷ ´FE ÀF¶ªFe IZ ...¸F¸¸Fe...
N eI W`
d¨FÂFIY±FF : A¨FʳFF
●● ±F¸FFÊIYû»F IYe EIY´»FZMX ¸FZÔ ÀFZ ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF
IYMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d³FIYF»FQZÔÜ ¹FWX EIY dSXa¦F IYe °FSXWX dQJZ¦FFÜ
●● A¶F QcÀFSXe ´»FZMX IZY ÀFe²FZ dWXÀÀFZ ´FSX ³Fe»FF SaX¦F IYSmÔXÜ ÀFcJ³FZ´FSX ÀFRZYQ SaX¦F ÀFZ ²FFSXeQFSX ´FF³Fe IYF BRZY¢MX QZÔÜ ÀFcJ³FZ IZY d»FESXJ QZÔÜ●● SaX¦F ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¶FÊ»F IaY¨FF d¨F´FIYFEaÜ dRYSX RYûMXû IYeÀFWXF¹F°FF ÀFZ dRYVF d¨F´FIYFEaÜ A¦FSX ¶FFªFFSX IYe ¶F³Fe-¶F³FFBÊ dRYVF³F d¸F»FZa, °Fû ¸FûMZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX OÑXFBa¦F IYSmÔX AüSX IYFMZÔXÜ B³WZÔX ´»FZMX´FSX d¨F´FIYFEaÜ●● B³FIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFcJe §FFÀF d¨F´FIYFEaÜ●● ´FWX»FZ IYFMZX ¦FE ´»FZMX IZY dSaX¦F IYû BÀF ´»FZMX ´FSX CX»FMXF IYSXIZYd¨F´FIYFEaÜ●● A¶F AFÍMXdRYdVF»F ´FdØF¹FFa ´»FZMX IZY §FZSmX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ●● dSaX¦F IZY §FZSmX ¸FZÔ ´FFa¨F LZXQ IYSmÔX AüSX dIY³FFSXûÔ ¸FZÔ ¶F»¶F IYû AaQSXIYe °FSXRY ¸FbaWX AüSX ¶FFWXSX IYe °FSXRY SXJZÔÜ 5 E»F.BÊ.Oe. IZY °FFSX´FSX ´F°F»Fe °FFSX »F¦FFEaÜ BÀFIZY d»FE §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FZ¦FZdMX½F ½F ´FFGdªFdMX½F °FFSX IYû ªFûOÞX³FF W`XÜ ´FFa¨FûÔ¶F»¶F IYe °FFSX ªFbOÞX³FZ IZY ¶FFQ 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe IYF IY³FZ¢VF³F³FZ¦FZdMX½F ½F ´FFGdªFdMX½F ¸FZÔ ªFûOÞZÔXÜ ¶F»¶F ªF»F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ´FeLZX ÀF·Fe°FFSXûÔ IYû ÀFZ»Fû MZX´F ÀFZ A¨LXe °FSXWX d¨F´FIYF »FZÔÜ ●
dQÀFa¶FS 2010 25
●● 29 ÀFZÔ.¸Fe. IYe Qû ±F¸FFÊIYû»F IYe´»FZMZÔX●● ³Fe»FF ½F ÀFRZYQ RZYd¶FiIY XIY»FSX●● 5 ³Fa¶FSX IYF ¨FüIYûSX ¶FiVF●● 7 LXûMXe-¶FOÞXe SaX¦Fe³F ÀFed´F¹FFa●● ÀFcJe §FFÀF●● 3 dRYVF●● AFÍMXdRYdVF»F ´FdØF¹FFa●● 1 ¸FeMXSX ´F°F»Fe d¶FªF»Fe IYe °FFSX●● 5 E»F.BÊ.Oe. Qû SaX¦F ½FF»FZ ¶F»¶F(»FF»F ½F ³Fe»FF)●● 6 ¸FF¶FÊ»F IaY¨FZ●● 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe●● IYMXSX●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ●● I`ÔY¨Fe●● ÀFZ»Fû MZX´F
RYûMXû : Ad¸F°F WXÀFeªFF
ÀFF¸F¦Fie
d½Fd²F
¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl
·FFSX°F ¸FZÔ ÀFF»F ·FSX °¹FûWXFSXûÔ IYe ²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ WXSX °¹FûWXFSX IYF A´F³FF A»F¦F WXe SaX¦F,A»F¦F WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFF»F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX dQ³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, EIY ¶FOÞXF°¹FûWXFSX—dIiYÀF¸FÀFÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFªFF½FMX WXSX QbIYF³F, ¸FFG»F, ¶FFªFFSX AüSX §FSXûÔ IYe SXü³FIY¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ÀFFªF-ÀF«FF WXe BÀF °¹FûWXFSX IYe JFÀF Jc¶Fe W`XÜ WX¸F ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe °F`¹FFSXeÀFFªF-ÀF«FF ÀFZ WXe ´FiFSaX·F IYSX°FZ W`ÔXÜ SaX¦Fe³F-¨F¸FIYe»Fe ÓFF»FSXûÔ, ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ QSX½FFªFZ-Qe½FFSmÔXÀFªFF³FZ IZY ¶FFQ SaX¦Fd¶FSXa¦FZ-¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ ÀFZ ¦Fb»FQÀ°FZ ÀFªFF »FZÔÜdIiYÀF¸FÀF IZY °¹FûWXFSX ¸FZÔ JFÀF WXû°FF W`X, dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYe OXZIYûSmXVF³F
IYSX³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FWbX°F SXû¸FFa¨FIY WXû°FF W`XÜ MÑXe IYû ´FWX»FZ IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¹FFQSX½FFªFZ IZY ´FFÀF »F¦FFIYSX, CXÀF ´FSX ÀFªFFE ªFF°FZ W`ÔX LXûMZX-LXûMZX d¦FμMÐXÀFÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔdIiYÀF¸FÀF MÑXe OXZIYûSmXVF³F IZY d»FE ¶F³FZ ¶F³FFE ´F`IZYMX d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ d¦FμMÐXÀF ÀFZ A´F³FeÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`X ´¹FFSXF dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ MÑXe ´FSX »F¦Fe MXFGdRY¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb´FIZY ÀFZEIY JF »FZ³FZ IYF ¸FüIYF WXSX IYûBÊ QZJ°FF WXe SXWX°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ÀFF±F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe
»FFBMÐXÀF IYF ·Fe ªFbOÞXF½F W`XÜ ¨F¨FÊ, §FSX IYe Qe½FFSXûÔ, ´FZOÞûÔ ´FSX ªF»F°Fe-¶FbÓF°Fe»FFBMÐXÀF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ B³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶FWbX°F LXûMXe »FFBMÐXÀF dIiYÀF¸FÀFMXÑe IYe VFû·FF ·Fe ¶FPÞXF QZ°Fe W`ÔXÜ dMX¸FdMX¸FF°Fe ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ·Fe ¨F¨FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F§FSXûÔ, QbIYF³FûÔ ´FSX »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ
·FBÊ, ÀFªFF½FMX Jc¶F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¶FFSXe W`X °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IYeÜ dIiYÀF¸FÀFIZY dQ³F IZYIY JFÀF °FüSX ÀFZ IYFMXF AüSX JF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶F©FZ-¶FOÞZX ´FWX»FZÀFZ WXe °F`¹FFSX ÀFFa°FF IYe ÀFRZYQ RYSX ½FF»Fe »FF»F OÑZXÀF ¸FZa °F`¹FFSX WXûIYSX ´FFMXeÊIYe SXü³FIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFa°FF IYe °FSXWX WXe IaY²FZ ´FSX »FF°FZ W`ÔX d¦FμMXÐÀFIYF ±F`»FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»FIYSX d¦FμMXÐÀF ¶F©FûÔ IYû dQE ªFF°FZ W`ÔXÜBÀF dQ³F IYû ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¸FFG»F-VFFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX AFdQ AF³FZ ½FF»FZ¶F¨¨FûÔ IYû ½FWXFa ¸FüªFcQ ÀFFa°FF IYe OÑZXÀF ¸FZÔ JOÞXF ½¹Fd¢°F d¦FμMÐXÀF
QZ°FF W`Ü A´F³FZ ´¹FFSmX ÀFFa°FF ÀFZ d¦FμMÐXÀF ´FFIYSX ¶F©FûÔ IYF °Fû ¸FF³Fû dQ³FWXe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ LXûMZX-LXûMZX JZ»F-dJ»Fü³FZ, MXFGRYe-¨FFGIY»FZMX AFdQ´FFIYSX ¶F©FûÔ IYû ªFû JbVFe d¸F»F°Fe W`X, ½FWX °Fû CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX
¶FÀF CXÀFe ´F»F dJ»F°Fe W`XÜ CXÀF JbVFe IYû´FF³FZ, dIiYÀF¸FÀF IYe ¨F¸FIY-Q¸FIYQZJ³FZ IZY d»FE °Fû §FSX ÀFZ ¶FFWXSXªFFIYSX WXe ¸F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX´¹FFSXF °¹FûWXFSXÜdQ³F ·FSX d¦FμMÐXÀF d¸F»FZ, §Fc¸FZ-
dRYSmXÜ A¶F ¶FFSXe W`X VFF¸F IYû ¸FMXSX IYF´Fb»FF½F, ´F³FeSX IYe ÀF¶ªFe AüSX¦FFªFSX IYF WX»F½FF AFdQ JF³FZ-dJ»FF³FZ IYeÜ ¶F³³Fe IZY ¨FF¨Fc WXSX¶FFSX LX°F ´FSX IYSX QZ°FZ W`ÔX ´FFMXeÊ IYFBa°FªFF¸FÜ NaXOX IYû ¦Fb³F¦Fb³FF ¶F³FF°Fe¶Fe¨Fû-¶Fe¨F ªF»F°Fe »FIYdOÞX¹FFa,
²Fe¸FF ÀFa¦Fe°F, dªFa¦F»F ¶FZ»F ´FSXd±FSXIY°FZ IYQ¸F, ÀFF±F ¸FZÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F´FIY½FF³FÜ ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ dIY°F³FF AF³FaQAF°FF W`XÜ ³F dIYÀFe ¶F©FZ IYû ³FeÔQAF°Fe W`X, ³F ÓF´FIYeÜ dIiYÀF¸FÀF IYe¸FÀ°Fe IYû ª¹FFQF ¸FÀ°F ¶F³FF³FZ IZYd»FE ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ IbYLX JZ»FJZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ
dRYSX QZSX I`YÀFe, °F`¹FFSXe A·Fe ÀFZVFbøY IYSX QZÔ dIiYÀF¸FÀF IYû ³FE AüSX¸FªFZQFSX AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYeÜ ●
ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
dQÀFa¶FS 201026
IcY»F dIYOÐXÀF
AFAûdIi ÀF¸FÀF¸F³FFEa
1. AIY¶FSX IZY d½F÷YðX ¹FbðXIYSX³FZ ½FF»Fe SXF³Fe ¨FFaQ ¶Fe¶Fe¹FWXFa IYe ±Fe—IY. d¨FØFüOÞX¦FPÞXJ. ¦½FFd»F¹FSX¦F. AWX¸FQ³F¦FSX§F. ´Fb¯FZ2. ¶FF¶FSX IYe AF°¸FIY±FFk°FbªFbIZY-¶FF¶FSXel BÀF ·FF¿FF ¸FZÔd»FJe W`X—IY. ASX¶FeJ. RYFSXÀFe¦F. CXQÊc
§F. °FbIYeÊ3. IYû»FIYF°FF ¸FZÔ kÎWXQcIYFG»FZªFl AüSX k½FZQFa°F IYFG»FZªFlIYe À±FF´F³FF B³WXûÔ³FZ IYe—IY. ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹FJ. SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F¦F. d½F½FZIYF³FaQ§F. ASXνFQ §Fû¿F4. ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ´Fid°F¿NXFd´F°F ÀF¸FF³F°FF,À½F°FaÂF°FF AüSX ¶Fa²Fb°FF IZYAFQVFÊ IYe ´FiZSX¯FF BÀF pû°F ÀFZ»Fe ¦FBÊ W`X—IY. RiYFaÀFeÀFe IiYFad°FJ. øYÀFe IiYFad°F¦F. A¸FZdSXIYF IYe IiYFad°F§F. BMX»Fe IYe IiYFad°F5. J`¶FSX QSXFÊ BÀF QZVF ¸FZÔ W`X—IY. ·FFSX°FJ. ´FFdIYÀ°FF³F¦F. ¨Fe³F§F. øYÀF6. BaMXSX³FZVF³F»F BʹFSX AFGRY¶FF¹FûOXF¹F½FÍÀFMXe W`X—IY. 2010J. 2011
¦F. 2012§F. 20137. EIY dQ½FÀFe¹F Aa°FSXFÊ¿MÑe¹F¸F`¨FûÔ ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ¸FFSX³FZ½FF»FZ ´FWX»FZ dIiYIZYMXSX W`ÔX—IY. ÀFBÊQ A³F½FSXJ. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX¦F. ¸F`±¹Fb W`XOX³F§F. ¸FFIÊY ½FFG8. OX¶FeÊ IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZW`X—IY. ´Fû»FûJ. ÀFFBdIY»F SmXÎÀF¦F¦F. WXFGÀFÊ SmXÎÀF¦F§F. ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F9. BÀF ½F¿FÊ dQ»»Fe ÀFa´Fc¯FÊ·FFSX°F IYe SXFªF²FF³Fe ¶F³Fe—IY. 1857J. 1905¦F. 1911§F. 195010. ·FFSX°F ¸FZÔ d¶FidMXVF SXFª¹F IZYÀFaÀ±FF´FIY ±FZ—IY. Oëb´»FZJ. ªF³FSX»F ½FFMXÀF³F¦F. »FFGOÊX OX»FWXüªFe
§F. »FFGOÊX SXFG¶FMÊX ¢»FFB½F11. A»FIY³FaQF AüSX ·FF¦FeSX±Fe³FdQ¹FFa ¹FWXFa d¸F»F°Fe W`ÔX—IY. IZYQFSX³FF±FJ. QZ½F ´Fi¹FF¦F¦F. IY¯FÊ ´Fi¹FF¦F§F. ¶Fýie³FF±F12. RYeRYF 2010 d½FV½F IY´FBÀF QZVF ³FZ ªFe°FF ±FF—IY. ªF¸FʳFeJ. ³FeQSX»F`ÔOX¦F. ¶FiFªFe»F§F. À´FZ³F
OXe. SXF¸FF³FF¹FOcX IYSXe¶F 130dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSXkd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊXdSXIYFGOÊXl ¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ IYSXF¨FbIZY W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2009 IYFQFQF ÀFFWZX¶F RYF»IZY´FbSXÀIYFSX CX³FIZY ³FF¸F W`XÜX
·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ´FSX¸FF¯Fb´FSXeÃF¯F ´FdSX¹FûªF³FFkÀ¸FFBλF¦F ¶FbðXFl(´FûIYSX¯F) IZY A²¹FÃFWXû¸Fe ³FüÀFZSX½FFaªFe ÀFZNX³FF±FZÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ CX³FIYFd³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ
RiZÔY¨F AFÍIYMZX¢MX ªF¢IbYEÀFSXü¦FZSXe ³FZ kÀFe AFͶFMXSXl³FF¸FIY EmÀFZ JOÞZX ´Fû°F IYFd³F¸FFʯF dIY¹FF W`X, ªFû ÀFF¦FSXIYF ¸Fa±F³F IYSXIZY CXÀFIZYA³FÀFb»FÓFZ SXWXÀ¹FûÔ IYûCXªFF¦FSX IYSmX¦FFÜ
§FSX ¸FZÔ IYFSX SXJ³FZ IYe ªF¦FWX³FWXeÔ W`X, °Fû ΨF°FF ³F IYSmÔXÜIbY÷YÃFZÂF IZY ßFe IÈY¿¯FFBaªFed³F¹FÎSX¦F BdÀMXMXйFcMX IZYLXFÂFûÔ ³FZ EmÀFe IYFSX IYFdOXªFFB³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`X,ªFû RYû»OX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ
ÄFF³F I ûVF
27dQÀFa¶FS 2010
CXØFSX1.¦F,2.§F,3.J,4.IY,5.J,6.IY,7.J,8.¦F,9.¦F,10.§F,
11.J,12.§F
I`Yd»FRYûͳF¹FF ¹Fbd³F½FÍÀFMXeIZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ k¶FiZ³F¸F`δF¦Fl IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ³FBÊÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYe W`XÜ A¶F½F`ÄFFd³FIY ¶F°FF ÀFIZÔY¦FZ dIYdIYÀF ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¢¹FF´Fid°F·FF dLX´Fe W`XÜ
dQ»»Fe ¸FZÔ §FSXûÔ IYe LX°FûÔ ´FSXÀFû»FSX ´»FFaMX »F¦FF³FZ IYe¹FûªF³FF W`XÜ BÀF d¶FªF»Fe IYF´Fi¹Fû¦F §FSX ¸FFd»FIY IYSXÀFIZÔY¦FZÜX ¶FFIYe d¶FªF»Fed¦FiOX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFE¦Fe,dªFÀFIYF CX³WZÔX ´F`ÀFF d¸F»FZ¦FFÜ
d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe
¸F`³FF ÀMXFÌ»F¦F ´FdSX½FFSX kÀMXͳFOXel ¸FZÔ AF°Fe W`XÜBÀFZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ Qû ½F¦FûË ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`X—dWX»F ¸F`³FF AüSX MÑX c ¸F`³FFÜ ¹FWX ¸Fb£¹F°F¹FF QdÃF¯FAüSX ´Fc½FeÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe IbYLX´FiªFFd°F¹FFa ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX³¹FcªFe»F`ÔOX AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ ÀFZ RYÀF»FIYe SXÃFF IZY d»FE »FZ ªFFBÊ ¦FBÊ ±FeÔXÜ B³F¸FZÔ d½FVFZ¿FW`X IYFG¸F³F ¸F`³FF, ªFû IYFRYe AFIiYF¸FIY ¸FF³FeªFF°Fe W`XÜLXØFeÀF¦FPÞX ½F ¸FZ§FF»F¹F IYFSXFªFIYe¹F ´FÃFekdWX»F ¸F`³FFl dWX¸FF»F¹F IYe °FSXFBÊ ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F IZY´FdV¨F¸Fe §FFMX AüSX ßFe»FaIYF ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔXܱFFBÊ»F`ÔOX, BaOXû³FZdVF¹FF AFdQ QZVFûÔ AüSXA¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ LXØFeÀF¦FPÞX½F ¸FZ§FF»F¹F IYF ¹FWX SXFªFIYe¹F ´FÃFe W`XÜ BÀFIYe»F¦F·F¦F EIY QªFʳF ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZX CX¸FÀF½FF»FZ ÀFQF¶FWXFSX ½F³FûÔ AüSX ´F°FÓFOÞXe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔd¸F»F°Fe W`XaÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FZ DaY¨FZ ½FÈÃFûÔ ´FSX SXWX°FeW`Xa AüSX IZY½F»F ´FF³Fe ´Fe³FZ ³Fe¨FZ AF°Fe W`XaܸF³Fb¿¹F IYe WcX-¶FWcX AF½FFªF·FFSX°F IYe ¦Fi`IbY»FF SmXd»FdªFAûÀFF AüSX ªFF½FF
IYe dWX»F ¸F`³FF A³¹F ¸F`³FFAûa IZY ¸FbIYF¶F»FZ¸F³Fb¿¹F IYe AF½FFªF IYe ³FIY»F ¶FOÞXe A¨LXe°FSXWX CX°FFSX »FZ°Fe W`ÔXÜ »FZªFSX ¸F`³FF ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZYIbYLX ½FF¢¹FûÔ IYû ¹FFQ IYSX »FZ°Fe W`XÜÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°Fe W`X ¸F`³FF¸F`³FF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°Fe W`XaÜ B³FIYF ÀFü
°FIY IYF ÀF¸FcWX CXOÞX°FZ WbXE QZJF ¦F¹FF W`XÜ ´FWXFOÞXe¸F`³FF dQ³F ·FSX ´FZOÞX IZY ¨FFSXûÔ AûSX RbYQIY°FeSXWX°Fe W`XÜ dQ³F PX»F³FZ ´FSX ¹FWX EIY-QcÀFSmX IYû¶Fb»FF°Fe W`ÔX AüSX ÀF½FF»F-ªF½FF¶F IYSX°Fe W`ÔX, ªF¶F°FIY dIY ÀFFSXe ¸F`³FFEa AF ³FWXeÔ ªFF°FeaÜ ´FWXFOÞXe¸F`³FF IYF §FûÔÀF»FF ½FÈÃF IZY IYûMXSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜAaOZX WX»FIZY ³Fe»FZ ¹FF WX»FIZY WXSmX WXû°FZ W`ÔXÜ B³F´FSX ·FcSmX ¨FIYØFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX AüSX ¸FFQF »F¦F·F¦FQû ÀF´°FFWX °FIY B³WZÔX ÀFZ°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX¶F©FûÔ IYû RY»FûÔ IZY ¶FeªF IZY A»FF½FF IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX dJ»FF°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY ¸FFWX ¸FZÔ ¶F©FZ¶FOÞZX WXûIYSX A»F¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ
dW»F ¸F`³FF : ·FFS°F, ßFe»FaI F, Q.´Fc. EdVF¹FF IZ QZVFûÔ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`
¦Fû»O³F dW»F ¸F`³FF : BaOû³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW, ´F´FbAF³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ SW°Fe W`
A´Fû ¸F`³FF : dR d»F´FeÔÀF ¸FZ EI A»F¦F ½FF°FF½FS¯F¸FZÔ SW³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF
»FFÔ¦F dIi ÀMZO ¸F`³FF : BaOû³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔA»F¦F ½FF°FF½FS¯F ¸FZÔ SW°Fe W`
¦Fû»O³F IiZ ÀMZO ¸F`³FF : ·FFS°F, ¸F»FZdVF¹FF,d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ SW°Fe W`
dRa ¨F d¶F»O ¸F`³FF : BaOû³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW IZÀFb»FF½FZÀFe õe´F ´FS ´FFBÊ ªFF°Fe W`
28 dQÀFa¶FS 2010
dW»F ¸F`³FF
´FiIÈ d°F
MÑ c ¸F`³FF IYe »F¦F·F¦F AFNX ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°FeW`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF B³F¸FZÔ LXWX ÀMXFÌ»F¦F IYû ·FeVFFd¸F»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FF»Fe IYe ÀFRZYQ ¸F`³FFBÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`XÜÀFeMXe ¶FªFF°Fe W`X ¸F`³FF°FFB½FF³F IYe IiZYÀMZXOX ¸F`³FF IZY dÀFSX ´FSX IYF»FZ
SaX¦F IZY RYS WXû°FZ W`ÔXÜ ¨F¸FIYQFSX IYF»FZ SaX¦F IYeBÀF ¸F`³FF IYe ¨FûÔ¨F ÀFRZYQ WXû°Fe W`X AüSX ´FcaLX IYFAFdJSXe IYû³FF ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ ¹FWX JZ°F-Jd»FWXF³F, ¦FFa½F, Jb»FZ ¸F`QF³F AüSX ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ VFûSX ¸F¨FF³FZ ½FF»Fe ¹FWX¸F`³FF ÀFeMXe ¶FªFF°Fe W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IYe AF½FFªFIYe ³FIY»F ·Fe IYSX »FZ°Fe W`XÜQû ¶FÀFZSmXIYFG¸F³F ¸F`³FF IZY Qû ¶FÀFZSmX WXû°FZ W`ÔXÜ À±FF¹Fe
§FûÔÀF»FF IYûMXSX ¹FF ¶FaQ ´FFB´F ¸FZÔ WXû°FF W`X, ªFWXFa¸FFQF AaOXFZÔ IYû ÀFZ°Fe W`XÜ QcÀFSXF ¶FÀFZSXF IYûMXSXIZY ´FFÀF WXû°FF W`X, ªFWXFa ³FSX EIY ÀFF±F ÀFû°FZ W`ÔXÜ·F`ÔÀF ¸F`³FFªFF½FF IYe Á½FFBMX ½FZÔMZXOX ¸F`³FF IYû ·F`ÔÀF ¸F`³FF
·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªFa¦F»F ¸F`³FF JZ°F-Jd»FWXF³FAüSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX QSXFSXûÔ AüSXÀFcSXFJûÔ ¸FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FWXª¹FFQF°FSX ¨FF½F»F IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XܶF`ÔIY ¸F`³FF IYFG¸F³F ¸F`³FF ªF`ÀFe, ´FSX AFIYFSX ¸FZÔLXûMXe WXû°Fe W`XÜdIYÀFF³FûÔ IYe d¸FÂFQbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY d¨FdOÞX¹FFAûa ¸FZÔ
VFb¸FFSX IYFG¸F³F ¸F`³FF IYe AFaJûÔ IZY ´FeLZX ´Fe»FZ´F`¨F WXû°FZ W`ÔXÜ IYeOÞZX-¸FIYûOÞXûÔ IYû QZJ°FZ WXe ¨FMXIYSX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ B³WZÔXRYÀF»F ÀFZ SXÃFF IZY d»FE »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜB³F¸FZÔ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF, ¸F`OXF¦FFÀIYSX, d¸FOX»FBÊÀMX, QdÃF¯F ARiYeIYF, ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF,AFGÀMÑZXd»F¹FF, ³¹FcªFe»F`ÔOX AüSX WX½FFBÊ W`ÔXÜdIYÀFF³FûÔ IYe d¸FÂF BÀF ¸F`³FF ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYe»FFBRY ÀMXFB»F IYû A´F³FF d»F¹FF W`XÜ A¶FB³WXûÔ³FZ DaY¨Fe B¸FFSX°FûÔ ½F A»F¦F-A»F¦F°FF´F¸FF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXWX³FF ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ
IiZ ÀMZO ¸F`³FF: °FFB½FF³F ¸FZÔ Jb»FZ ¸F`QF³F, JZ°F-Jd»FWF³F AüS ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ SW³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF
ªFF½FF³F ¸F`³FF : ªFF½FF õe´F IZ A»FF½FF ·FFS°F,ÎÀF¦FF´FbS ½F ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe W`Ô BÀFI e C´FªFFd°F¹FFa
ªFa¦F»F ¸F`³FF : ·FFS°F, ¶FFa¦»FFQZVF, ¸¹FFa¸FFS,BaOû³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`
¶F`ÔI ¸F`³FF : ·FFS°F, d¸FdO»F BÊÀM, ´FFdI À°FF³F ½F¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF
¶»F`I νF¦O ÀMFÌ»F¦F : BaOû³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF
I FG¸F³F ¸FZ³FF : EdVF¹FF IZ Ad²FI FaVF ·FF¦F, ÀFFC±FARi eI F, AFGÀMÑ d»F¹FF, W½FFBÊ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`
29dQÀFa¶FS 2010
MÑ c¸F`³FF
BaQSX¸F³F ÀFFWcX
þ¶F ÀFZ ÀFFBdIY»F ¸FFd»FIYûÔ ³FZ ³FBʸFûMXSXÀFFBdIY»F JSXeQ »Fe ±Fe, °F¶F ÀFZÀFFBdIY»F ¶FZ¨FFSXe EIY IYû³FZ ¸FZÔ ´FOÞXe SXWX°FeÜCXÀFIYe AûSX IYûBÊ QZJ°FF °FIY ³F ±FFÜ ²Fc´F IYe¦FSX¸Fe ÀFZ CXÀFIZY MXF¹FSX ´Fa¢¨FSX WXû ¦FEÜ ¶FSXÀFF°FIZY ´FF³Fe AüSX AFa²Fe ÀFZ CXÀFIYe ¨F¸F¨F¸FF°FeQZWX ²Fc»F-²FcÀFdSX°F WXû ¦FBÊÜ A´F³Fe BÀF Qb¦FÊd°F´FSX ÀFFBdIY»F IYû SXû³FF AF ¦F¹FF—k¸FZSXe ÀFZUF³FWXeÔ »FZ°FZ, °Fû ³F »FZÔÜ ´FSaX°Fb ¸FbÓFZ ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX°Fû SXJ QZÔÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYe ÀFZUF IYF EZÀFF´Fid°FRY»F!l CXÀFIYF dQ»F WXFWXFIYFSX IYSX CXNXFÜEIY dQ³F ¸FFd»FIYûÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WXû³FZ »F¦Fe—
kBÀF ÀFFBdIY»F IYû IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F AF°FZ W`ÔXÜBÀFIYF IYûBÊ CX´F¹Fû¦F °Fû W`X ³FWXeÔ, RYF»F°Fc ¸FZÔþ¦FWX §FZSZX SXWX°Fe W`XÜ IY·Fe dIYÀFe ¶F©FZ ´FSXd¦FSX ´FOÞXe, °Fû A»F¦F ¸FbÀFe¶F°FÜl ÀFb³FIYSXÀFFBdIY»F IYF dQ»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ UWX þF³F°Fe ±FedIY IY¶FFOÞXe CXÀFIYe WXOXÐOXXe-´FÀF»Fe EIY IYSX-IZY ¶FOÞZX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ¦FFÜUWX §FSX LXûOÞXIYSX þF³FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFû¨F WXe
SXWXe ±Fe dIY QcÀFSZX WXe dQ³F CXÀFZ ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ»FFQIYSX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜA´F³FZ BÀF A´F¸FF³F ÀFZ ÀFFBdIY»F ¶FbSXe °FSXWX
¶FüJ»FF ¦FBÊÜ ¸FüIYF ´FFIYSX UWX IY¶FFOÞX ÀFZ·FF¦F d³FIY»FeÜ ÀFe²FZ ±FF³FZ ´FWbaX¨FeÜ ±FF³FZQFSX IYû
ÀF»FF¸F IYSXIZY UWX EIY AûSX JOÞXe WXû ¦FBÊܱFF³FZQFSX ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FûÔ AFBÊ WXû?llÀFFBdIY»F ³FZ A´F³Fe SXF¸F IYWXF³Fe VFbøY IYe
—kkÀFFWX¶F, ¸FZSZX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ §FSX ÀFZd³FIYF»FIYSX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZA´F³FZ ¸FFd»FIYûÔ IYe ÀFZUF IYe W`X, BÀFd»FECX³FIZY ÀFF±F SXWX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜllX±FF³FZQFSX ³FZ dÀFSX JbþF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F
A´F³Fe dSX´FûMÊX AaQSX d»FJF QûÜllÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ½FWX
§FcSXIYSX ¶Fû»FF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X, ¶FFBÊ?llÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kkSX´FMX d»FJUF³Fe W`XÜllkkEIY QÀ°FF IYF¦Fþ AüSX dSXdRY»F »FZ
AFAûÜll—IYFaÀMZX¶F»F ³FZ IYWXFÜ ÀFFBdIY»FÀFIY´FIYF ¦FBÊÜ IYFaÀMZX¶F»F ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X,IbYLX QZ Qû, ¸F`Ô WXe dIYÀFe ÀFZ ¸Fa¦FUF »Fca¦FFÜllÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kk¸FZSZX ´FFÀF °Fû ÷Y´FE ³FWXeÔ
W`ÔXÜ AF´F ¸FZSXe §FaMXe »FZ »FûÜll§FaMXe »FZIYSX IYFaÀMZX¶F»F ³FZ ÀFFBdIY»F IYe
SX´FMX d»FJ »FeÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkWXFa, A¶F °Fb¸FþF ÀFIY°Fe WXûÜll ÀFFBdIY»F IYWXFa þF°FeÜ UWXeÔ±FF³FZ IZY AWXF°FZ IZY ´FFÀF JOÞXe WXû ¦FBÊÜEIY ÀF~FWX ¶FFQ ½FWX IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF
´FWbaX¨FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIYûBÊ, CXÀF °FSXRY IYFIZYÀF d³FIY»FZ¦FF, °F¶F °Fb¸WXFSXF ·Fe QZJ »FZÔ¦FZÜllIYWXIYSX UWX A´F³FZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ¦F¹FFÜÀFFBdIY»F A´F³FF-ÀFF ¸FbaWX d»FE CXÀFe
þ¦FWX ´FSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜWXμ°FZ ¶FFQ ÀFFBdIY»F dRYSX ´FWbaX¨Fe—
kkÀFFWX¶F, SX´FMX IYF ¢¹FF WbXAF?llIYFaÀMZX¶F»F ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FFBÊ, °Fb¸F
¶FFSX-¶FFSX ¸FZSXF ·FZþF JF³FZ ¢¹FûÔ ¨F»Fe AF°FeWXûÜ ¶Fû»FF ³F, þ¶F CX²FSX IYF IYûBÊ IZYÀFd³FIY»FZ¦FF, °F¶F QZJZÔ¦FZÜllÀFFBdIY»F SXû°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kkÀFFWX¶F,
³FFSXFþ ¸F°F WXûÔÜ IY¶F °FIY AIZY»Fe ¹FWXFa ´FOÞXeSXWcaX¦Fe? þ»ýe IYSX QZ°FZ, °Fû ¸FbÓFZ NXüSX-dNXIYF³FF d¸F»F þF°FFÜllkkCX²FSX þF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe IYû ´FZMÑXû»F
¨FFdWXEÜ ¦FFOÞXe ´FF³Fe ÀFZ °Fû ¨F»FZ¦Fe ³FWXeÔÜll—IYFaÀMZX¶F»F IbYLX ³FSX¸F ´FOÞXFÜÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kkÀFFWX¶F, AF´F ¸FZSXF
°FF»FF »FZ »FZÔÜ ¶FÀF, IYF¸F þ»ýe WXû þFEÜllIYFaÀMZX¶F»F ³FZ CXÀFIYF °FF»FF d³FIYF»F d»F¹FFÜWXμ°FF dRYSX ¶Fe°F ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX þ¶F
ÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, °F¶FUWXFa ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ ¹FWX QZJ ÀFFBdIY»F±FF³FZQFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ÀF»FF¸F NXûIYIYSX¶Fû»Fe—kkWbXþcSX, ¸FZSXe SX´FMX IYWXFa °FIY ¦FBÊ?ll±FF³FZQFSX ·Fe ·FeOÞX ÀFZ ´FSZXVFF³F ±FFÜ »FF»F-
´Fe»FF WXûIYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFBÊ,WX¸F °Fû °Fb¸WXFSXF d»FWXFþ IYSX
SXWZX W`ÔX AüSX °Fb¸F WXû dIYdÀFSX ´FSX ¶F`NXe þFSXWXe WXûÜ °Fb¸WXFSZXÀ±FF³F ´FSX IYûBÊAüSX WXû°FF, °FûA¶F °FIY Qû-¨FFSX OaXOZX þ¸FF¨FbIYF WXû°FFÜllAüSX CXNXIYSX UWXIYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ
ÀFFBdI »FI e §FSUF´FÀFe
ÀF¶F NXeIY-NXFIY ±FFÜ ¶FÀF, EIY WXe ¶FF°FÀFFBdIY»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FedIY CXÀFIYF ³F¹FF ¸FFd»FIY CXÀFÀFZ SXF°F ¸FZÔWXe IYF¸F »FZ°FF ±FFÜ ´FWX»FZ UF»FZ ¸FFd»FIYûÔ ³FZCXÀFIYe SXF°F ¸FZÔ IY·Fe ÀFUFSXe ³FWXeÔ IYe±FeÜ SXF°F IYû °Fû UWX ¶FOÞZX ¸FþZ ÀFZ AFSXF¸FIYSX°Fe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ ³FBÊ dþaQ¦Fe
SXFÀF AF ¦FBÊ ±FeÜ
30 dQÀFa¶FS 2010
IYWXF³Fe
ÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY´FFÀF dRYSX ´FWbaX¨FeÜ ¶FWbX°F QZSX¶FFQ CXÀFIYe ¶FFSXe AFBÊÜIYFaÀMZX¶F»F ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶FFBÊ, °Fb¸WXFSZX ¸FFd»FIYIYû ³FûdMXÀF dQ¹FF þF¨FbIYF W`XÜ A¶F QZJû,UWX IY¶F AFIYSX °Fb¸WZÔX»FZ þF°FF W`X?llÀFFBdIY»F Ba°FþFSX
IYSX°Fe SXWXeÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀFZ»F¦FF dIY ¹FWXFa SXWXIYSXIYF¸F WXû³FZ UF»FF ³FWXeÔ, UWXSXF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ±FF³FZ ÀFZd³FIY»F ´FOÞXeÜSXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY AFQ¸Fe
dQJFBÊ ´FOÞXFÜ UWX ´F`Q»F ¨F»FF AFSXWXF ±FFÜ ÀFFBdIY»F CXÀFÀFZ¶Fû»Fe—kkASZX ·F»FZ ¸FF³FÀF, BÀF°FSXWX ´F`Q»F ¢¹FûÔ ¨F»F SXWZX WXû?þ¸FF³FF IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F¦F¹FF AüSX °Fb¸F WXû dIY A·Fe °FIY´F`Q»F WXe ¨F»FZ þF SXWZX WXûÜ °Fb¸F IYûBÊÀFUFSXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXJ »FZ°FZ?llAFQ¸Fe IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFBÊ, §FSX ¸FZÔ JF³FZ
IYû QF³FZ ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ÀFUFSXe IYWXFa ÀFZ JSXeQÀFIY°FF WacX!llÀFFBdIY»F IYû CXÀF AFQ¸Fe ´FSX °FSXÀF AF
¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk°Fû °Fb¸F EZÀFF IYSXû, ¸FbÓFZSXJ »FûÜ ¸FZSZX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ §FSX ÀFZ d³FIYF»FdQ¹FF W`XÜ AFþ ÀFZ °Fb¸WXeÔ ¸FZSZX ¸FFd»FIY WXûÜllÀFFBdIY»F ´FFIYSX UWX AFQ¸Fe RcY»FF ³FWXeÔ
ÀF¸FF¹FFÜ A¨LXe QZJ-SZXJ AüSX d³FSaX°FSX ¨F»F°FZSXWX³FZ ÀFZ ÀFFBdIY»F ´FWX»FZ IYe °FSXWX d³FJSX ¦FBÊÜÀF¶F NXeIY-NXFIY ±FFÜ ¶FÀF, EIY WXe ¶FF°F
ÀFFBdIY»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe dIYCXÀFIYF ³F¹FF ¸FFd»FIY CXÀFÀFZ SXF°F ¸FZÔ WXe IYF¸F»FZ°FF ±FFÜ ´FWX»FZ UF»FZ ¸FFd»FIYûÔ ³FZ CXÀFIYe SXF°F¸FZÔ IY·Fe ÀFUFSXe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ SXF°F IYû °Fû UWX¶FOÞZX ¸FþZ ÀFZ AFSXF¸F IYSX°Fe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ³FBÊ dþaQ¦Fe SXFÀF AF ¦FBÊ ±FeÜEIY SXF°F UWX A´F³FZ ¸FFd»FIY IYû d¶FNXFIYSX
þF³FZ »F¦FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¸FZSXFCX´F¹Fû¦F SXF°F ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû? ÀFFSZX »Fû¦FdQ³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜllAFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ¨FûSX WcaX AüSX ¨FûSXe
SXF°F ¸FZÔ WXe IYe þF°Fe W`XÜll ÀFb³FIYSX ÀFFBdIY»FÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ UWX ´FLX°FF³FZ »F¦Fe—kd¶F³FFÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A´F³Fe
³FFÀF¸FÓFe ÀFZ ¸F`Ô EIY ¨FûSX IYF ÀFF±F QZ SXWXe WcaXÜBÀFÀFZ °Fû ¸F`Ô IY¶FFOÞX ¸FZÔ d¶FIY SXWXe ±Fe, UWXA¨LXF ±FFÜl UWX ¨Fb´F SXWXe, »FZdIY³F CXÀF³FZNXF³F d»F¹FF dIY AFªF IZY ¶FFQ UWX dIYÀFe ¨FûSXIYe ¸FQý¦FFSX ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeܨFûSX ³FZ ÀFFBdIY»F JOÞXe IYe AüSX ÀFZÔ²F
¸FFSXIYSX EIY ¶FOÞXe-ÀFe WXUZ»Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜÀFFBdIY»F CXÀF WXUZ»Fe IYû ´FWX¨FF³F ¦FBÊÜ UWX°Fû CXÀFIZY ´FbSXF³FZ ¸FFd»FIY IYe WXUZ»Fe ±FeܨFûSX ¶FWbX°F-ÀFF ÀFF¸FF³F »FZIYSX ÀFFBdIY»F
°FIY ´FWbaX¨FFÜ ÀFFBdIY»F IZY I`YdSX¹FSX ´FSX ÀFF¸FF³F»FFQFÜ ÀFFBdIY»F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ »FZdIY³FÀFFBdIY»F ¨F»Fe ³FWeÔÜ CXÀF³FZ °FF»FF »F¦FF dQ¹FF±FFÜ ¨FûSX ³FZ °FF»FF Jû»F dQ¹FFÜ °FbSaX°FÀFFBdIY»F ³FZ A´F³FZ ´FdWX¹FûÔ IYû ´Fa¢¨FSX IYSXdQ¹FFÜ ¨FûSX ´FSZXVFF³F WXû CXNXFÜ UWX ÀFFBdIY»FIYû ²FeSZX-²FeSZX ¶FPÞXF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFFBdIY»F ³FZA´F³FZ I`YdSX¹FSX IYû PXe»FF IYSX dQ¹FFÜ ÀFFSXFÀFF¸FF³F ·FOÞX·FOÞXFIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞXFÜ AFUFþÀFb³FIYSX IbYØFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FZܨFûSX ÀFFBdIY»F IYû JOÞXFIYSX ÀFF¸FF³F IYû
ÀF¸FZMX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFFBdIY»F CXÀFIZY DY´FSXd¦FSX ´FOÞXeÜ ¨FûSX IYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ°F¶F °FIY ¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦F BIYMÐXNZXX WXû
¦FEÜ ¨FûSX ÀFZ ·FF¦F°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ CXÀFIYe Jc¶F
²Fb³FFBÊ WbXBÊ AüSX ÀFb¶FWX ±FF³FZ »FZ þF³FZ IZY d»FECXÀFIZY WXF±F-´FFaU ¶FFa²F dQE ¦FEÜ WXUZ»Fe IZY¸FFd»FIY ·Fe §FMX³FF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ÀF¶F³FZA´F³FZ ÀFF¸FF³F IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX´FWX¨FF³F d»F¹FF A´F³Fe ÀFFBdIY»F IYûÜÀFFBdIY»F IYû QZJ°FZ WXe ¶FcPÞXF ¸FFd»FIY
A´F³FZ þUF³F »FOÞXIYûÔ IYû OXFaMX³FZ »F¦FF—kkQZJF, §FSX IZY ·FZQe IYû IY·Fe ·Fe §FSX ÀFZ³FWXeÔ d³FIYF»F³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FbSXF³FeÀFFBdIY»F IYû §FSX ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF AüSXAFþ B°F³Fe ¶FOÞXe ¨FûSXe WXû ¦FBÊÜ UWX °Fû ·F»FFWXû, ¸FbWX»»FZ UF»FûÔ IYF, þû ¨FûSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFAüSX WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F d¸F»F ¦F¹FFÜllÀFFBdIY»F ÀFZ A¶F ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ ½FWX
¶Fû»F ´FOÞXe—kk¸FFd»FIY, AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FbaWXJû»F³FZ IZY d»FE ¸FFRYe ¨FFWX°Fe WcaXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô¨FûSX IYû ¹FWXFa ³FWXeÔ »FFBÊÜ UWX °Fû ¸F`Ô SXFÀ°FZ ¸FZÔWXe þF³F ´FFBÊ dIY ¹FWX AFQ¸Fe ¨FûSX W`XÜ BÀFZ´FIYOÞ½FXF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ WXe ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ¸FZSZX¸F³F ¸FZÔ AF´FIZY ´Fid°F IY·Fe ¶FQ»FZ IYe ·FFU³FF³FWXeÔ SXWXeÜ ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF WXe ¨FFWX°Fe WcaX dIYAF´FIYF WXF±F ¸FZSZX W`ÔXOX»F ´FSX ¶F³FZ SXWZXaÜllÀFb³FIYS ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFZ LXF°Fe ÀFZ »F¦FF
d»F¹FF AüSX ´FcSZX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F A´F³FeWXUZ»Fe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ●
31dQÀFa¶FS 2010
´FbSXÀIÈY°F d¨FÂFA¢°Fc¶FSX 2010d½F¿F¹F : dIi ÀF¸FÀF
dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS
SXd½F ¸F»FIYMXªFe½F³F ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀF`IaYOXSXe
ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F
´Fi±F¸F ´FbSÀI FS
Ad·F¿FZIYÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF,
IYSX³FF»F
°FÈ°Fe¹F ´FbSÀI FS
V½FZ°FF IbY¸FFSXeÀFe.´Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,
QFDYQ´FbSX, LX´FSXF
32 dQÀFa¶FS 2010
´FbSXÀIÈY°F d¨FÂFA¢°Fc¶FSX 2010d½F¿F¹F : dIi ÀF¸FÀF
dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS
SXd½F ¸F»FIYMXªFe½F³F ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀF`IaYOXSXe
ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F
´Fi±F¸F ´FbSÀI FS
Ad·F¿FZIYÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF,
IYSX³FF»F
°FÈ°Fe¹F ´FbSÀI FS
V½FZ°FF IbY¸FFSXeÀFe.´Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,
QFDYQ´FbSX, LX´FSXF
32 dQÀFa¶FS 2010
ÀFbOûIc
EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9°FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZQFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ
ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ
3
2
EIY ÀIcY»F ¸FZÔ 13 ÀFZ 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ½F¦FÊ IZY ¨FFSX ¶F©FZA¸F³F, ¨F¸F³F, AIYSX¸F AüSX ³Fe°FF ¨FFSX A»F¦F-A»F¦F´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFEÜ CX³FIYe IYÃFF W`Xa—ÀFF°F½FeÔ,AFNX½FeÔ, ³Fü½FeÔ AüSX QÀF½FeÔÜ CX¸Fi W`ÔX—13, 14, 15 ½F 16½F¿FÊÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa W`ÔX—IYWXF³Fe »FZJ³F, IYd½F°FF »FZJ³F,³FFMXIY »FZJ³F AüSX OÑXFBa¦FÜ ÀFc¨Fe ¶F³FF°FZ WbXE IbYLX ¦FOÞX¶FOÞXWXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFWXe ÀFc¨FeIYû dRYSX ÀFZ °F`¹FFSX IYSmÔXÜÀFaIZY°F1. A¸F³F AüSX ¨F¸F³F IYe AF¹Fb ½F IYÃFF ¸FZÔ Qû ÀFF»F IYFAa°FSX W`XÜ CX³WXûÔ³FZ OÑXFBa¦F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ2. OÑXFBa¦F ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ´FF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX AIYSX¸F ÀFZ Qû ¢»FFÀF AF¦FZ W`XÜ3. IYWXF³Fe »FZJ³F ¸FZÔ ´Fi±F¸F AF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYe AF¹Fb 14 ½F¿FÊ W`XÜ4. A¸F³F IYÃFF ÀFF°F IYF ¶F©FF W`XÜ CXÀF³FZ ³FFMXIY´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ ªFe°FeÜ
ÀFc¨Fe °F`¹FFS I SmÔ1
BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 22 ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F dªFÀFIYF dªFÀFÀFZÀFa¶Fa²F WXû, CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ
JûªFû-ªFF³Fû
5 9 4 7 2
8 5 7 4
6 7 2 8 5
9 8 2 7
2 6 9 3 4
7 4 6 2
1 5 8 2 7
2 9 3 5
9 8 7 4 3
³FF¸F CX¸Fi IYÃFF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF
¹FÊ dQ
SF AFBÊ.
VFe ´Fe.
E»F.
¦Fb VF
I e
¸Fe
ÃFe AF
·F À³Fc S
¸FF
SF
¸Fa
¹F
IZ
ª¹F ´FF
ÀFc
³F
ªFû
Q dIi
SF Ib
»FF
ÀF
S I û
¯FF
IÊ
W
¸F
½FF
dQ
ýi
M
½Fa
ÀFb
»»Fe
VFF ³FF ªF
´Fa
I
MÐM ¶F
I
´FûÔ
¦F
ªF
¸Fa
dQ
S
dQ
I
ÀF
»F
Sû
dªF
³Fe
³FF
¹F
Oc
λF
¦F
dW »FF
¸Fa SF
¸F WF °¸FF ¦FFa ²Fe ´F W »Fe ¸F
À½F OF. ½Fe. SF IÈ ¿¯F ³F
°Fa ³Fû SF ªFF SF ¸F ¸Fû W
ÂF ¶FZ ¶Fi ´F. ·Fe ¸F ÀFZ ³F
°FF »F Á¸F VFF ¦Fe °F ¦Fû νF
AFa ´Fb ÀF ÀÂFe ªF
Qû ÀI F ¸FF ¹F ¹F
I F
³FZ
¦F ªF
»F S ªF ÀFa QZ
³F
¹Fc
d³F
¦Fb
»FF
¶Fe
³F
¦F
ªF` Se ªF ¹F
¨Fe
¸F
SF
ÓFF ¦Fe ½F ³F ¹F ¦Fû ¶Fb
S
Ja
O
SFa
°F ¦F ´F »F QÐQe ¸Fa
´FF ¿MÑe J °Fb ¸Fb
¸Fû
A
AF
´Fb
I Ba ¦»F`Ô O °F d¸F »F ³FF Ob »F ·Fb ½F ³FZ
S ÃFe VFF ³F ±F ªF
¹Fû ²¹FF ÀÂF Em ³F WFa
¹FÊ
¹F
³F
S
O
½FF
³Fe
BÊSFQb¸F
V½F
d½F¸F»F
37dQÀFa¶FS 2010
WZX¸Fa°F ¹FFQ½F kVFdVFl
EIY dQ³F ½FFBMXe JSX¦FûVF AüSX MXû³Fe »Fû¸FOÞXIYWXeÔ ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³WZÔX EIY °Fû°FF dQJFܽFWX §FF¹F»F ±FFÜkk°Fb¸F IYü³F WXû ·FFBÊ?ll—½FFBMXe ³FZ ´FcLXFÜ°Fû°FZ ³FZ IYSXFWX°FZ WbXE A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ
¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F W`XSXe W`XÜ ¸F`Ô ARiYeIYF ÀFZA´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXFa §Fc¸F³FZ AF¹FF ±FFܽFZ ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜllkk°Fb¸F §FF¹F»F I`YÀFZ WXû ¦FE?ll—½FFBMXe ³FZ
AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜkkIbYLX VF`°FF³F ¨Fe»F AüSX IYüAûa ³FZ ¸FZSXF
¹FWX WXF»F dIY¹FF W`XÜll—W`XSXe ³FZ ¶F°FF¹FF½FFBMXe ³FZ ´FcLXF—kkQûÀ°F, ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX §FSX
¨F»Fû¦FZ?ll W`XSXe ½FFBMXe IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜkkQûÀ°F, ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AFBdOX¹FF
AF¹FF W`XÜll EIYFEIY ÀFF±F ¨F»F SXWZX MXû³Fe ³FZ½FFBMXe ÀFZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F BÀF °Fû°FZ IYûIbYLX dQ³F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJIYSX ¶FZ¨F QZ³FFll½FFBMXe IYû MXû³Fe IYe ¶FF°F d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔAFBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFZ OXFaMX dQ¹FF dIY AF¦FZ ÀFZ ½FWXEmÀFe ¶FF°F ³F IYSmXÜ MXû³Fe A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ½FFBMXe IYû ÀF¶FIYdÀFJF³FZ IYe NXF³F »FeܽFFBMXe ³FZ W`XSXe IYû EIY IY¸FSXF QZ dQ¹FFÜ
OXF¢MXSX IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFIYF B»FFªF IYSXF¹FFÜIbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ W`XSXe À½FÀ±F WXû ¦F¹FFÜW`XSXe CXÀFZ SXûªF A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ
dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FF ±FFÜ ½FWXFa IYe ¶FF°FZÔÀFb³FIYSX ½FFBMXe IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF ±FFÜEIY dQ³F MXû³Fe »Fû¸FOÞX W`XSXe °Fû°FZ IYF WXF»F
ªFF³F³FZ ½FFBMXe IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ W`XSXe IYûQZJIYSX ½FWX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜkkQûÀ°F, BÀF d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³F IYû EIY dQ³F
¸F`Ô A´F³FZ §FSX JF³FZ ´FSX ¶Fb»FF³FF ¨FFWX°FFWcaXÜll—MXû³Fe ³FZ W`XSXe IYû QZJIYSXX IYWXFÜkk³FWXeÔ, ¸F`Ô BÀFZ °Fb¸WXFSmX §FSX ³FWXeÔ ·FZªF
ÀFIY°FFÜll—½FFBMXe ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FFܽFFBMXe IYF MXIYF ÀFF CXØFSX ÀFb³FIYSX MXû³Fe
d°F»Fd¸F»FFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ½FFBMXe IYû§FcSXIYSX QZJ°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQ¹FF AüSXÀFe²FF VFZSX ÎÀFWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜCXÀF³FZ VFZSXÎÀFWX IYû ½FFBMXe IZY dJ»FFRY
CX»FMXF-ÀFe²FF IYWX°FZ WbXE·FOÞXIYF¹FF—kk¸FWXFSXFªF,¸F`Ô³FZ JbQ A´F³FeAFaJûÔ ÀFZ QZJFW`XÜ ½FFBMXe ³FZ
EIY d½FQZVFe °Fû°FZ IYû A´F³FZ §FSX ¸FZÔ I`YQ IYSYSXJF W`XÜ ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X, ½FWX CXÀFZ dIYÀFe°FÀIYSX IZY WXF±FûÔ ¶FZ¨F QZ¦FFÜllMXû³Fe »Fû¸FOÞX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZSXÎÀFWX
ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû »FZIYSX½FWX MXû³Fe IZY ÀFF±F ½FFBMXe IZY §FSX ¨F»F dQEÜCX²FSX ½FFBMXe JSX¦FûVF W`XSXe °Fû°FZ IZY ÀFF±F I`YSX¸FJZ»F SXWXF ±FFÜ VFZSXÎÀFWX IYû A´F³FZ §FSXA¨FF³FIY QZJIYSX ½FFBMXe WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F ¹FWXFa?llkk¸FbÓFZ MXû³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY °Fb¸F³FZ BÀF
d½FQZVFe °Fû°FZ IYû I`YQ IYSX SXJF W`X?llVFZSXÎÀFWX ³FZ W`XSXe IYe °FSXRY ³FªFSX OXF»FIYSX½FFBMXe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ dIYWX¸FFSmX ¹FWXFa d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IYe dIY°F³FeAF½F·F¦F°F IYe ªFF°Fe W`XÜ WX¸F ½F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ´FcSXeÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F °Fb¸F BÀFZ°FÀIYSX IZY WXF±FûÔ ¶FZ¨F³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ VF¸FÊ AF³Fe¨FFdWXE °Fb¸WZÔXÜll½FFBMXe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY MXû³Fe ³FZ VFZSXÎÀFWX
IYû ÓFcNX ¶Fû»FIYSX ·FOÞXIYF¹FF W`XÜCXÀF³FZ ÀF©Fe ¶FF°F ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—
kk¸FWXFSXFªF, MXû³Fe ³FZ AF´FÀFZ ÓFcNX IYWXF W`XÜW`XSXe ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ I`YQ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY EIY¸FZWX¸FF³F IYe °FSXWX WXe SXWX SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fû BÀF¶FZ¨FFSmX IYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ VFSX¯F QeW`XÜ ¶FFIYe ¶FF°FZÔ AF´F À½F¹Fa W`XSXe ÀFZ ´FcLX»FedªFEÜllkW`XSXe IYû QZJIYSX »F¦F°FF °Fû ³FWXeÔ W`X dIY
BÀFZ ½FFBMXe ³FZ I`YQ IYSXIZY SXJF W`XÜl VFZSXÎÀFWX³FZ NaXOZX dQ¸FF¦F ÀFZ ÀFû¨FF—kIYWXeÔ MXû³Fe IYeBÀF¸FZÔ IYûBÊ ¨FF»F °Fû ³FWXeÔ W`X?lA¨FF³FIY VFZSXÎÀFWX ¦FSXªFZ—kk´FIYOÞXû BÀF
¶FQ¸FFVF IYû! ¹FWX JbQ ÀF¨F ¶F°FF QZ¦FFÜlldÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ MXû³Fe IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜkk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ÀF¨F ¶F°FF°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ LXûOÞX
QedªFEÜll—MXû³Fe ³FZ SXû°FZ WbXE ÀF¨FFBÊ ¶F°FF QeÜkkVFF¶FFVF ½FFBMXe, °Fb¸F³FZ BÀF ½F³F IYe »FFªF
SXJ »FeÜll VFZSXÎÀFWX ³FZ ½FFBMXe IYe ´FiVFaÀFFIYSX°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû WX¸FZVFFAFQSX QZ°FZ W`ÔXÜllIbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ W`XSXe ³FZ A´F³FZ QZVF
»FüMX³FZ IYe B¨LXF ½¹F¢°F IYeÜ ½FFBMXe ³FZ ¶FOÞZXÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F W`XSXe IYû d½FQF dIY¹FF ●
MXû³Fe »Fû¸FOÞX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSXVFZSXÎÀFWX ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ IbYLXdÀF´FFdWX¹FûÔ IYû »FZIYSX MXû³Fe IZYÀFF±F CXÀFe ÀF¸F¹F ½FFBMXe IZY §FSX¨F»F dQEÜ CX²FSX ½FFBMXe JSX¦FûVFW`XSXe °Fû°FZ IZY ÀFF±F I`YSX¸F JZ»F SXWXF±FFÜ A¨FF³FIY VFZSXÎÀFWX IYû A´F³FZ§FSX QZJIYSX ½FFBMXe WXOÞX¶FOÞXF¦F¹FF—kk¸FWXFSXFªF,AF´F ¹FWXFa?ll
d½FQZVFe ¸FZW¸FF³F
IYWXF³Fe
kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ
´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜAF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX20 dQÀFa¶FSXX 2010 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜk³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX AF´FA´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ
ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ
AÍ´F°F EIY A¨LXF »FOÞXIYF ±FFÜ»FZdIY³F CXÀFIYF ¸F³F ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀF´F³FZ QZJ°FF, ´FSX¸FZWX³F°F IYSX³FF CXÀFIZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ±FeÜ BÀF IYFSX¯F CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWbX°F³FFSXFªF SXWX°FZ ±FZÜ
dIiYÀF¸FÀF IYû IZY½F»F EIY dQ³F VFZ¿FSXWX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ A³FûJZ PaX¦F ÀFZ¸F³FF³FZ IZY d»FE ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³FCXÀFZ IbYLX ³F¹FF ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ½FWXBÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ ±FF dIY CXÀFZ ³FeÔQAF ¦FBÊÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ÀF´F³FF AF¹FFAüSX ½FWX EIY QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FaZ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ
BÀF Qbd³F¹FF IYe Sü³FIY d¶F»IbY»F A»F¦F±FeÜ ¶FRÊY IYe ÀFRZYQ ¨FFQSX ªF¸Fe³F ´FSX d¶FLXe±FeÜ À¹FFWX IYF»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ°FFSmX dÓF»Fd¸F»FF SXWZX ±FZÜ EIY AûSX BÊÀFF¸FÀFeWX IYF IiYFGÀF ¶FRÊY IZY RYVFÊ ´FSX JOÞXFWbXAF ±FFÜ CXÀF ´FSX BÊÀFF ¸FÀFeWX IYF d¨FÂF ¶F³FF±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFbaQSX ÀFF dIiYÀF¸FÀFMÑXe ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ½FWX ¹FWX QZJIYSX ¨FüÔIYCXNXF dIY CXÀF ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ°F·Fe CXÀFZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FªFSX AFEÜ ½FWX
¶F©FûÔ IYû ÀFbaQSX CX´FWXFSX QZ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZCXÀFZ ·Fe CX´FWXFSX QZ°FZ WbXE IYWXF—kkAÍ´F°F,IZY½F»F ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX ÀF¨FIYSX³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³F ·Fe IYSX³FF ¨FFdWXEÜll
dRYSX ÀF¶F ¶F©FZ k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IYWXIYSXJZ»F³FZ »F¦FZÜ ½FWX ·Fe k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFlIYWXIYSX ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FFÜ°F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ AFIYSX CXÀFZ CXNXF¹FFÜ
AÍ´F°F ³FZ IYWXF—kkAFªF ÀFZ ¸F`Ô IZY½F»F ÀF´F³FZ³FWXeÔ QZJca¦FFÜ CX³WZÔX ÀF¨F ·Fe IYSXIZYdQJFDaY¦FFÜllCXÀF dQ³F ÀFZ AÍ´F°F EIYQ¸F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ
¹FWX dIiYÀF¸FÀF ÀF¨F ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE A³FûJF±FFÜ A¶F ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ
À½FFd°F °¹FF¦FeQ¹FF»F ÎÀFWX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7
IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF
A³FûJF dIi ÀF¸FÀF
IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 323´Fi±F¸F ´FbSÀI FS
DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSXEIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ
IYWXF³Fe d»FJû 325
³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................
40 dQÀFa¶FS 2010
d¨FÂF : SXûdSXIY ´FFdSXªFF°F¸F dÂF´FFNXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, WXQ¦FPÞX, CXOÞXeÀFF
AÍ´F°F EIY WXû³FWXFSX »FOÞXIYF ±FFÜ CXÀFIZY¸FF°FF-d´F°FF ¦FSXe¶F ±FZÜ »FZdIY³F ´Fid°F·FF½FF³FLXFÂF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYF QFdJ»FF EIYA¨LZX ÀIcY»F ¸FZÔ WXû ¦F¹FF ±FFÜIYÃFF IZY ÀF·Fe LXFÂF A¨LZX §FSXûÔ ÀFZ ±FZÜ
CX³FIYF d»FνF¦F ÀM`ÔXOXOÊX IYFRYe DaY¨FF ±FFÜ´FSX ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F AÍ´F°F IYF SXWX³F-ÀFWX³F d¶F»IbY»F ÀFFQF ±FFÜ ´FSXX A´F³FeB¨LXFAûa IYû ½FWX IY·Fe ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX°FF±FFÜEIY dQ³F ÎWXQe IYe IYÃFF ¸FZÔ »FZJ³F
´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ CXÀFIYF d½F¿F¹F ±FF—k¸FZSXe¸F³FûIYF¸F³FFlÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WX¸FZVFF IYe°FSXWX AÍ´F°F IYû WXe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜA²¹FF´FIY ³FZ AÍ´F°F IYF »FZJ ³FûdMXÀF
¶FûOÊX ´FSX »F¦F½FF dQ¹FF, °FFdIY A³¹F LXFÂF ·FeCXÀF »FZJ IYû ´FPÞX ÀFIZÔYÜIYÃFF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ AÍ´F°F IYû ¶FWbX°F
´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔÀF¶FIYe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ AÍ´F°F IYe ¸F³FûIYF¸F³FF´FPÞXe, °Fû CX³FIYF dQ»F ²FIY SXWX ¦F¹FFÜ»FZJ ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF IYe »FF¨FFSXe
IYû ½¹F¢°F dIY¹FF ±FF dIY ¸FFa IZY B»FFªF IZYIYFSX¯F ½FWX CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F IYû ³FWXeÔ ¸F³FF´FF°FZ W`ÔX, ªFû dIiYÀF¸FÀF ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZAF°FF W`XÜ CXÀF³FZ »FZJ ¸FZÔ A´F³FF ªF³¸FdQ³FdIiYÀF¸FÀF IZY ·F½¹F AF¹FûªF³F IZY øY´F ¸FZÔ¸F³FF³FZ IYe Ad·F»FF¿FF ½¹F¢°F IYe ±FeÜÀIcY»F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF 24 dQÀFa¶FSX IYû WXe
¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ 24 dQÀFa¶FSX IYû AÍ´F°FªF¶F ÀIcY»F ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY BÀF¶FFSX dIiYÀF¸FÀF IYF AF¹FûªF³F IbYLX A»F¦FAüSX ´FWX»FZ ÀFZ A¨LXF W`XÜ°F·Fe ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FF AüSX
k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IZY ÀFF±F kW`X´´Fe ¶F±FÊOZX McX
AÍ´F°Fl IYWXFÜ AÍ´F°F IZYY JbVFe IZY¸FFSmX AFaÀFc MX´FIY ´FOÞZXÜAÍ´F°F ³FZ QZJF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ´FSX
·Fe CXÀFe IYF ³FF¸F d»FJF WbXAF±FFÜ °F·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZAFIYSX AÍ´F°F ÀFZ WXF±F d¸F»FF¹FFAüSX CXÀFZ ªF³¸FdQ³F IYeVFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ
³Fe»FFaVF ÀFZNXeVFeλF¦F WXFCXÀF ÀIcY»F,
IYF³F´FbSX, CX.´Fi.
☛ AFIYFaÃFF ´FFNXIY, ½FF¹Fb ÀFZ³FFÀIcY»F, AF¦FSXF☛ ³FcS`X³F AaÀFFSXe, £½FFªFF ´Fd¶»FIYÀIcY»F, AaQSXIYûMX, AªF¸FZSX☛ Ad·F³Fe°F ¨Fü¶FZ, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, ªF¶F»F´FbSX☛ ³FZWXF SXFNXüSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F,AFBÊ.AFBÊ.MXe. IYF³F´FbSX☛ A´Fc½FFÊ IYF½¹FF d¸FßFF,EÀF.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF
I d½F°FF ´FcSe I Sû´FdS¯FF¸F
A¢°Fc¶FSX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°Fk¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû
IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—
¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXeÀFb³Fû ÀFWZX»Fe ¶FF°F WX¸FFSXe,d¸F»F-ªFb»FIYSX ÀF¶F SXWX³FF ÀFeJûÀF¶FIZY d»FE WX` ¹FWX dWX°FIYFSXeÜ
Yd½F³FFaIYSXF ªFûVFed³F¸FÊ»FF IYFa½FZÔMX, WX»õXF³Fe,
CXØFSXFJaOX
´Fi±F¸F ´FbSÀI FS
kªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³Fe...lBÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ
B³FIYe YIYd½F°FFEa·Fe ´FÀFaQ AFBË :
dõ°Fe¹F´FbSÀI F
S
¶F¨F´F³F IYe Qbd³F¹FF ¹FZ ´¹FFSXeÀF´F³FûÔ IYe ¸FWXIYe RbY»F½FFSXe,¦FbOÐXOXF SXFªFF ´FcLZX WX¸FÀFZ¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXeÜ
AFVF³FF LX°F½FF»FA½FFʨFe³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F,
dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe
dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS
¸F³FûI F¸F³FF
IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû
B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :✦ AVFd¸F°FF ½F¸FFÊ, ·FFBÊ ¸FÀ°FF³F ÎÀFWX´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fb¢°FÀFSX, ´FaªFF¶F✦ dQ½¹F¸F SXF½F°F, ASXF½F»Fe BaMXSX³FZVF³F»FÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ✦ AadVF°FF OXû¦FSX, °FFSXF WXFG»F ÀIcY»F,dVF¸F»FF✦ ³F¸F³F IYMXFSmX, Qe´FIY ¸FZ¸FûdSX¹F»F´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FDYSXF³Fe´FbSX, ÓFFaÀFe
41dQÀFa¶FS 2010
¸FbIbY»F IYF»FSXF
¶F`NZX-¶F`NZX ¢¹FF JSXeQ d»F¹FFSXªFFBÊ ¸FZÔ, ªFû ´FZ¸FZÔMX IYSX
SXWXF W`X?
AFªF ´FF´FF §FSX ÀFZQμ°FSX IYF IYF¸F IYSXSXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX dOXÀMX¶FÊ ³F
IYSX³FF
BÊ-MÐX¹FcVF³F ´FPÞX SXWZX W`ÔX, ¸FFaÜBÀF¸FZÔ ÀFbJ ¹FWX W`X dIY MXe¨FSX
dVF¿¹F ´FSX WXF±F ³FWXeÔ CXNXF ÀFIY°FZ
³Fe½Fa ´F¢IYe W`X ÀF¸FÓFû, dVFÃFF ¶FûOÊX BÊ-¦FZ¸ÀFIYF A»F¦F ÀFZ IYûMXF ªFû ¸FaªFcSX IYSX SXWXF W`X
JSXeQF ³FWXeÔ, ÄFF³F½F²FÊIYJZ»F JZ»F³FZ IZY d»FEQFdJ»FF ªFû »FZ³FF
´FOÞX°FF W`X
WXQ W`X, ¦FZ¸FLXûOÞXF, °Fû IaY´¹FcMXSX ´FSX
¶F`NX ¦FE!
¨FeMcX IaY¶F»F ¸FZÔ Qb¶FIYF ¢¹FFIYSX SXWXF W`X?
¸FFa, ¨FeMcX IYû ´F`ÀFZ¨FFdWXE, IiZYdOXMX IYFOÊXIYF ´FZ¸FZÔMX IYSX³FF W`X
42 dQÀFa¶FS 2010
ÀFFSXF dQ³F §FSX ´FSX ´FOÞZX SXWX°FZ WXû,ªFSXF ¸FFIZÊYMX ½F¦F`SXWX °FIY ¨F¢IYSX
WXe »F¦FF »Fû!BÊ-EmªF W` ¸FFa, ÀFcÈBÊ ÀFZªFWXFªF °FIY §FSX ¶F`NZX WXed¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B°F³FF WXe³FWXeÔ, ¸F³F¨FFWXe dRY»¸F
°FIY...!
»FFSXF IYû ¶FFGλF¦F IYSX SXWXF W`XÜIYWX°FF W`X, CXÀFIYe d½FIZYMX d»FE
d¶F³FF »Fa¨F ³FWXeÔ IYøaY¦FF
dOXÀMX¶FÊÊ ¢¹FûÔ IYSmÔX¦FZ! ªF`ÀFZ ½FZ AFG³F-»FFB³F, ½F`ÀFZ WXe WX¸F AFG³F-»FFB³F
B³F BÊ-JZ»FûÔ IZY ¶FªFF¹F A¨LZXIYFG»FZªF ¸FZÔ QFdJ»FF ´FF³FZ IZY d»FE
³Fe½Fa ´F¢IYe IYSXû
43dQÀFa¶FS 2010
³FSmXVF VF¸FFÊ
¨FaQ³F¦FPÞX IZY §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ fYd¿F °FF´FÀF IYF ´FidÀFðX ¦Fb÷YIbY»F ±FFÜ QcSX-QcSX ÀFZ dVF¿¹F ½FWXFa ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ ±FZÜEIY dQ³F ¦Fb÷Y °FF´FÀF A´F³FZ dVF¿¹FûÔ IYû »FZIYSX ´FFÀF IZY EIY ¦FFa½F
A¨F»F´FbSX ¦FEÜ A¨F»F´FbSX IYe ÀFe¸FF ÀFZ IYûBÊ EIY dIY»Fû¸FeMXSX ´FWX»FZEIY VFFa°F³FeSXF ³FF¸FIY ³FQe ¶FWX°Fe ±FeÜ BÀFIYF ªF»F ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ IY·FeÀFcJ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fb÷Y AüSX dVF¿¹F ³FQe ´FFSX IYSXIZY CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜSX¶Fe IYe RYÀF»F IYe ¶Fb½FFBÊ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ »FZdIY³FA¨F»F´FbSX ½FFÀFe WXF±F ´FSX WXF±F ²FSmX ¶F`NZX ±FZ, ªF`ÀFZCX³FIZY ´FFÀF IYûBÊ IYF¸F ³F WXûÜ ¦Fb÷Y ³FZ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔIYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkAF´F »Fû¦F A´F³FZ AF»FÀ¹F IYe¶FbSXe AFQ°F IYû LXûOÞZÔX AüSX ¸FZWX³F°F IYSX³FFÀFeJZÔÜll¸FbdJ¹FF ³FZ ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû A´F³FZ ¦FFa½F IYF
QbJOÞXF ÀFb³FF¹FF—kkJZ°Fe IYSmÔX °Fû I`YÀFZ? ½F¿FFÊ WbXBʳFWXeÔ, IbYAûa ¸FZÔ ªF»F ³FWXeÔ?ll¦Fb÷Y ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkBÀF ¦FFa½F IYû ½FSXQF³F
IZY øY´F ¸FZÔ VFFa°F³FeSXF ³FQe d¸F»Fe W`X, dªFÀFIYeªF»F²FFSXF IY·Fe ÀFcJ°Fe ³FWXeÔÜ °Fb¸F »Fû¦F CXÀFIZYªF»F IYF CX´F¹Fû¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll¸FbdJ¹FF ¶Fû»FF—kk¦Fb÷Y½FSX! ¹FWX I`YÀFZ ÀFa·F½F W`X
dIYX B°F³Fe QcSX IYe ³FQe IYF ªF»F WX¸F A´F³FZ JZ°FûÔ °FIY »FZ AFEa?ll°FF´FÀF fYd¿F ¶Fû»FZ—kkd´Fi¹F½FSX! ¹FdQ °Fb¸F AFªF ÀFaIY»´F »Fû dIY
ÀF·Fe d¸F»F-ªFb»FIYSX VFFa°F³FeSXF ³FQe ÀFZ ¦FFa½F °FIY ³FWXSX IYF d³F¸FFʯFIYSXû¦FZ, °Fû °Fb¸WXFSXe ¸FZWX³F°F °Fb¸WXFSXF ·FF¦¹F ¶FQ»F QZ¦FeÜll¦Fb÷Y A´F³FZ LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F ½FF´FÀF ¦Fb÷YIbY»F »FüMX ¦FEÜ ¦Fb÷Y IZY ªFF³FZ
IZY ¶FFQ IbYLX QZSX °Fû CX³F ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ÀF»FFWX-¸FVFd½FSXF dIY¹FF, ´FSaX°FbCX³F¸FZÔ ÀFZ ´FWX»F IYSX³FF IYûBÊ ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀF·Fe ÀFû¨F°FZ ±FZ dIY ´FWX»FZQcÀFSmX »Fû¦F ßF¸FQF³F IYSX »FZÔÜ dRYSX QZJF ªFFE¦FFÜ BÀF MXF»F¸FMXû»F IZY
IYFSX¯F ³FWXSX JûQ³FZ IYF IYF¹FÊ ´FiFSaX·F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFܦFb÷Y °FF´FÀF IYû A¨F»F´FbSX ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYe MXF»F¸FMXû»F IYF ´F°FF ¨F»F
¨FbIYF ±FFÜ EIY ÀF´°FFWX IZY ¶FFQ ¦Fb÷Y °FF´FÀF ³FZ ´Fid°FdQ³F CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY-EIY dVF¿¹F IYû A¨F»F´FbSX ·FZªF³FF VFbøY dIY¹FFÜ AFV¨F¹FÊ ÀF·Fe dVF¿¹Fd³FSXFVF WXû-WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ ·Fe CX³WZÔX ³FWXSX ¶F³FF³FZ IZYd»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜAa°F ¸FZÔ QZ½FQØF ³FF¸FIY dVF¿¹F ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ ½FWX VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ
A´Fa¦F ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe CXÀFIYF EIY ´F`SX ¶FZIYFSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY¨FZWXSmX ´FSX QÈPÞX d³FV¨F¹F IZY ·FF½F QZJIYSX ¦Fb÷Y ³FZ CXÀFZ A¨F»F´FbSX ªFF³FZIYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ Qû-¨FFSX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ QZ½FQØF ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMXFܦFb÷Y °FF´FÀF IYû d¨Fa°FF WbXBÊÜ QcÀFSmX dQ³F CX³WXûÔ³FZ Qû dVF¿¹FûÔ IYû QZ½FQØF IYe°F»FFVF IZY d»FE ·FZªFF, »FZdIY³F ½FZ ·Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFEÜ
A¦F»FZ dQ³F ¦Fb÷Y °FF´FÀF ¦FFa½F ¦FEÜ AFV¨F¹FÊ ±FF dIY³FWXSX d³F¸FFʯF IYF IYF¹FÊ °Fû ´FiFSaX·F WXû ¨FbIYF ±FF,QZ½FQØF ½F A³¹F dVF¿¹FûÔ IZY ÀFF±F ¦FiF¸F½FFÀFe ³FWXSX IYeJbQFBÊ ¸FZÔ ªFbMZX WbXE ±FZÜ QZ½FQØF ÀFdWX°F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ JbVFe ÀFZ QZ½FQØFIYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE ´FcLXF—kk½F°ÀF! ¹FWX ¨F¸F°IYFSXI`YÀFZ?llQZ½FQØF ³FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ CXØFSX dQ¹FF—kk¦Fb÷Y½FSX!
ÀF¶F dVF¿¹F A¨F»F´FbSX ½FFdÀF¹FûÔ IYû IZY½F»F ¸FüdJIYøY´F ÀFZ ³FWXSX d³F¸FFʯF IYF CX´FQZVF QZ SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ EmÀFFIYûBÊ CX´FQZVF ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa AF°FZ WXe À½F¹Fa ³FWXSXJûQ³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX IYF¹FÊ ´FiFSaX·FWbXAF, °Fû ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIYEIY A´Fa¦F dVF¿¹F, A±FIY ´FdSXßF¸F IYSX B°F³FF ÀFFWXÀF
AüSX CX°ÀFFWX dQJF ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WZÔX ·Fe BÊV½FSX ³FZ Qû-Qû WXF±F-´F`SXdQE W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FZ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX A´F³FF ·FF¦¹F ¶FQ»F OXF»FZÔÜEIY-EIY IYSXIZY ÀF¶F ¦FiF¸F½FFÀFe BÀF ´Fb³Fe°F IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû°FZ¨F»FZ ¦FEÜll¦Fb÷Y °FF´FÀF ³FZ ¦FQЦFQ WXûIYSX QZ½FQØF IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF
¦FE ±FZ dIY CXÀFIYe dVFÃFF ´Fc¯FÊ WXû ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF dIYCX´FQZVF ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X dIY ´FWX»FZ WX¸F À½F¹Fa IbYLX IYSXIZY dQJFEaÜ AFQVFÊÀ±FFd´F°F IYSmÔX, °F·Fe WX¸FFSXe ¶FF°F IYF »Fû¦F ´FF»F³F IYSmÔX¦FZÜ ●
ÀF¶FI
EIY ¶FFSX IYF¹FÊ ´FiFSaX·F WbXAF, °FûÀF·Fe ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FWXÀFcÀFWbXAF dIY EIY A´Fa¦F dVF¿¹F,A±FIY ´FdSXßF¸F IYSX B°F³FFÀFFWXÀF AüSX CX°ÀFFWX dQJF
ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WZÔX °Fû BÊV½FSX ³FZQû-Qû WXF±F-´F`SX dQE W`ÔX, ¢¹FûÔ³FWXeÔ ½FZ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX A´F³FF
·FF¦¹F ¶FQ»F OXF»FZÔÜ
A½F²FZVF
IYWXF³Fe
ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe
QFQe-ÀFF ³FZ ªF¶F ÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ BaªFed³F¹FdSaX¦F IYSX³FZ ½FF»FZ ¨FFSX»FOÞXIYûÔ IYû dIYSXFE ´FSX SXJ d»F¹FF, °F¶F ÀFZ ¸FF³Fû §FSX ¸FZÔ WX»»FF-¦Fb»»FFWXû³FZ »F¦FFÜ dQ³F ·FSX ¸FZÔ EIY-AF²F ¶FFSX °Fû LXûMZX-¸FûMZX °FcRYF³F IYFEWXÀFFÀF ·Fe WXû³FZ »F¦F°FFÜ CXÀF dQ³F ¸FF³FÀFc³F IYe ´FWX»Fe ¶FSXÀFF°F AFBÊÜQFQe-ÀFF IYe LX°F ´FSX °Fû ªF`ÀFZ IYûWXSXF¸F WXe ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¨FFSXûÔ »FOÞXIZYLX°F ´FSX ³Fa¦FZ ¶FQ³F ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ ¸FZÔ ³FWXF°FZ WbXE ´FcSXe LX°F ´FSX ·FF¦F¸F-·FF¦F IYSX³FZ »F¦FZÜ ³Fe¨FZ JOÞXe QFQe-ÀFF ³FZ d¨F»»FF³FF VFbøY dIY¹FF—kkASmX! A¶F LX°F WXe °FûOÞXû¦FZ ¢¹FF? AaQSX AFAû! ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFFAû¦FZ¶FSXÀFF°F IZY ´FF³Fe ÀFZÜll ´FSX »FOÞXIZY IYWXFa ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜQFQe-ÀFF ÀFû¨F³FZ »F¦Fea—k¢¹FF CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX °Fb¿FFSX IYe ¶FF°F
¸FF³FIYSX AFRY°F ¸Fû»F »FZ »Fe!l QFQe-ÀFF IYF WXû³FWXFSX ¶FZMXF °Fb¿FFSXA´F³Fe ÀFe.E. IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ EIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F IaY´F³Fe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF³FüIYSXe IYSX³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ÀFF»F AIZY»FF SXWX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX A´F³Fe´F°³Fe AüSX Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ QFQe-ÀFF CXÀF LXûMZX-ÀFZ¦FFa½F ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX ¦FBËÜ °Fb¿FFSX ·F»FZ WXe ¶FWbX°F ¶FFSX RYû³F IYSX°FF, ´FSXCX³FIYF AIZY»FF´F³F IYWXFa IY¸F WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ °Fb¿FFSX ³FZ EIY dQ³F QFQe-ÀFF IYû ÀF»FFWX Qe dIY ¦FFa½F IZY ³FªFQeIY BaªFed³F¹FÎSX¦F IYFG»FZªF Jb»F³FZ½FF»FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F AF´F ´FPÞX³FZ ½FF»FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYû dIYSXFE ´FSX SXJ »FZÔܧFSX ¸FZÔ SXü³FIY WXû¦Fe, °Fû AF´FIYF AIZY»FF´F³F ·Fe QcSX WXû ªFFE¦FFÜ
kkASmX, ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF EmÀFe AFRY°F ¸Fû»F »FZ »Fca¦FeÜ °Fb¿FFSX IYe
¶FF°F ¸FF³FIYSX ¸F`Ô³FZ °Fû ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F »FeÜ B³F »Fa¦FcSXûÔ IYû A´F³FZ ¹FWXFaSXJIYSXÜll QFQe-ÀFF ¶FbQ¶FbQF°FZ WbXE EIYQ¸F-ÀFZ d¨F»»FF ´FOÞXea—kkASmX,CX°FSXû LX°F ÀFZ...!ll ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY QFQe-ÀFF IYe §FbOÞXIYe ÀFZ OXSXIYSX ³Fe¨FZCX°FSX AFE AüSX A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜA´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F QFQe-ÀFF IYû JbVF IYSX³FZ IZY CX´FF¹F PcaXPÞX°FZ
SXWX°FZ, ´FSX QFQe-ÀFF IYWXFa SXFªFe WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F A´Fc½FÊ AüSXAFdQ°¹F ³FZ ´FcSXe LX°F IYe ÀFRYFBÊ IYe, ´FSX QFQe-ÀFF IYû °F¶F ·Fe ³FF¦F½FFSX¦FbªFSXF—kkASmX, ¸FZSXF ÓFFOÞÇ LX°F ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ WXe d§FÀF OXF»FF!llEIY dQ³F °Fb¿FFSX ÀFZ QFQe-ÀFF IYe RYû³F ´FSX ¶FF°F WXû SXWXe ±Fe—kkASmX,
¶FWbX°F d¶F»F AF°FF W`X RYû³F IYF! °Fc °Fû ¸FFa IYû ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜllCX²FSX ÀFZ °Fb¿FFSX ·Fe ´FSmXVFF³F ±FFÜ ¸FFa ÀFZ RYû³F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ WbXE
CXÀFIYe ·Fe »Fa¶Fe ¶FF°F WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ AFdJSX ½FWX ¸FFa IYû I`YÀFZSXFªFe IYSmXÜ A´Fc½FÊ ³FZ QFQe-ÀFF ÀFZ OXSX°FZ-OXSX°FZ B°F³FF IYWXF—kkQFQe-ÀFF! °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû IYWXû ³F ¸FZ»F IYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ ¶FF°F ·Fe »Fa¶Fe WXû¦FeAüSX d¶F»F ·Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ AFE¦FFÜll—kkASmX, ¹FZ ¸FZ»F-½FZ»F ¢¹FF WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ AF°FFÜll—kkASmX! BÊ-¸FZ»F QFQe-ÀFF! BÊ-¸FZ»F! AF´FIYû ±FûOÞZX WXe IYSX³FF W`XÜ
½FWX °Fû WX¸F IYSmÔX¦FZÜ AF´F °Fû °Fb¿FFSX ·F`¹FF ÀFZ BÊ-¸FZ»F EOÑZXÀF »FZ »FZ³FFÜllQFQe-ÀFF ¨FWXIY CXNXeÔÜ °FbSaX°F RYû³F »F¦FF¹FF °Fb¿FFSX IYû—kkASmX,
°Fb¿FFSX! QZJû, ¹FZ »Fû¦F ¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX! A´F³FZ »F`´FMXFG´F ÀFZ ¸FZ»F ·FZªFZÔ¦FZÜ°Fb¸F A´F³FF EOÑZXÀF ¶F°FFAûÜll
kk¢¹FF? ¹FFWcX OFGMX...¹FFWcX OXFGMX...¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFSXWXF...?ll
AFdQ°¹F ³FZ ÓFMX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYF¸Fû¶FFB»F »F´FIYF—kkWXFa-WXFa, ·F`¹FF¶Fûd»FEÜll
kk°Fb¿FFSX OXFGMX ¨FF½F»FF EMX¹FFWcX OXFGMX IYFG¸FÜll
kkAû.IZY. ·F`¹FF! ¸F`ÔQFQe-ÀFF IYe ¶FF°F¨Fe°F¸FZ»F IYøYa¦FFÜllRYû³F SXJ°FZ WXe A´Fc½FÊ
¶Fû»FF—kk»Fû QFQe-ÀFF,A¶F AF´FIYF IYF¸F WXû ¦F¹FFAFÀFF³FÜ ¨F»Fû, WX¸FFSmXÀFF±FÜll VFSXQ A´F³FF»F`´FMXFG´F »FZ AF¹FFÜ d½F³F¹F ³FZªF»Qe-ÀFZ ³FZMX Jû»FFܨFFSXûÔ »FOÞXIZY »F`´FMXFG´F ´FSX
QFQe-ÀFF A¶FBÊ-¸FZ»F ´FS
IYWXF³Fe
44 dQÀFa¶FS 2010
ÓFbIY ¦FE AüSX QFQe-ÀFF RYMXe-RYMXe AFaJûÔ ÀFZ QZJ°Fe SXWXeÔ dIY A¶F¢¹FF WXû¦FFÜ VFSXQ ³FZ A´F³FF BÊ-¸FZ»F ¶FFG¢ÀF Jû»FF AüSX ¸FZ»F ´FSX ªFFIYSX÷YIYF—kkWXFa! QFQe-ÀFF ¶Fû»Fû, °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû ¢¹FF d»FJ³FF W`X?llkkd»FJ QZ ¹FWXFa ¶FFdSXVF ¶FWbX°F W`XÜ RYÀF»F NXeIY-NXFIY WbXBÊ W`XÜ ¨FFSXûÔ
»FOÞXIZY ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ªF»Qe ªF½FF¶F QZ³FFÜ °FZSXe ¸FFa ¶FWbX°F ¹FFQ IYSX°FeW`XÜ ¶FWcX, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F IYû ´¹FFSX QZ³FFÜlld½F³F¹F JMXFJMX MXFB´F IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ kÀFZÔOXl ´FSX ªFFIYSX ¸FZ»F
·FZªF QeÜ »Fû QFQe-ÀFF! A¶F ªF½FF¶F ªF»Qe AFE¦FFÜ A·Fe °FûA¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXF°F W`XÜ IY»F °Fb¿FFSX ·F`¹FF ¸FZ»F Jû»FZÔ¦FZ, °Fû ªF½FF¶F QZÔ¦FZÜA¦F»FZ WXe dQ³F QFQe-ÀFF ´FWbaX¨F ¦FBË, d½F³F¹F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ—kkIYûBÊ
ªF½FF¶F AF¹FF ¸FZSmX °Fb¿FFSX IYF?llkk»Fû! QFQe-ÀFF ªF½FF¶F AF ¦F¹FF—¸FFa-ÀFF! AF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔX, WX¸F
NXeIY-NXFIY W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fû ¶FRÊY d¦FSX SXWXe W`XÜ WX¸F BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FWXeÔAF ´FFEa¦FZÜ AF´F d½F³F¹F IZY ¸FZ»F ´FSX WXe ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYSX°Fe SXWX³FFÜllA¶F °Fû QFQe-ÀFF IYF SXûªF IYF d³F¹F¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ IY·Fe d½F³F¹F,
°Fû IY·Fe VFSXQ, IY·Fe AFdQ°¹F, °Fû IY·Fe A´Fc½FÊ QFQe-ÀFF IYe ¸FZ»F¨F`IY IYSX QZ°FZ AüSX °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû ·FZªF ·Fe QZ°FZÜ QFQe-ÀFF IYe§FbOÞXdIY¹FFa A¶F IY¸F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ EIY dQ³F °Fb¿FFSX ³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYFRYûMXû BÊ-¸FZ»F ÀFZ ·FZªFFÜ VFSXQ ³FZ IYWXF—kkQFQe-ÀFF! AFaJZÔ ¶FaQIYSXûÜll A´Fc½FÊ ³FZ ²FeSmX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYe AFaJûÔ ´FSX WXF±F SXJ dQEÜd½F³F¹F ³FZ OX¶F»F d¢»FIY dIY¹FF AüSX AFdQ°¹F ¶Fû»F ´FOÞXF—kk»Fû QFQe-ÀFF! A¶F Jû»F »FûÜll A´Fc½FÊ ³FZ ²FeSmX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYe AFaJûÔ ÀFZ WXF±FÀFSXIYF dQEÜQFQe-ÀFF ³FZ »F`´FMXFG´F IYe ÀIiYe³F ´FSX QZJF dIY °Fb¿FFSX, Ad¸F°FF, ½F`·F½F
AüSX ÀFbSXd·F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX ±FZÜ Ad¸F°FF »FF»F ÀFFOÞXe ´FWX³FZ ´FcªFFIYe ±FF»Fe WXF±F ¸FZÔ d»FE JOÞXe ±FeÜ QFQe-ÀFF ´FWX»FZ °Fû ¸FbÀFIYSXFBË, dRYSXCX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFbAûa IYe ÓFOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ VFSXQ AüSX A´Fc½FÊ ³FZQFQe-ÀFF IYû ¨Fb´F IYSXF¹FF? QFQe-ÀFF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FeÔ—kk¹FWXRYûMXû BÀF¸FZÔ I`YÀFZ AFBÊ?ll
d½F³F¹F ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¹FWXe °Fû IY¸FF»F W`X BÊ-¸FZ»F IYFÜ QFQe-ÀFF AüSX·Fe d½F³F¸Fi WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FSX ¹FZ RYûMXû ¶FFWXSX I`YÀFZ AFE¦FFÜ ¸FZSmX °Fb¿FFSX,Ad¸F°FF, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F IYû ¶FFWXSX »FFAû ³FÜ ¸F`Ô ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔdQJFDaY¦Fe RYûMXûÜ d½F³F¹F, VFSXQ, A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F NXWXFIYF ¸FFSXIYSXWaXÀF ´FOÞZXÜ kkW`X °Fû ¸FbdVIY»F, ´FSX ¶FFWXSX »FZ AFEa¦FZÜll—AFdQ°¹F A´F³FF´FZ³F OÑXFB½F »FF¹FFÜ RYûMXû ´FZ³F OÑXFB½F ¸FZÔ »FZIYSX ¶Fû»FF—kkQFQe-ÀFF!AF²FF IYF¸F °Fû WXû ¦F¹FFÜ A¶F IY»F IYFG»FZªF ªFFEa¦FZ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔÀMcXdOX¹Fû ÀFZ RYûMXû¶F³F½FF »FFEa¦FZÜllQFQe-ÀFF IYû °Fû
¶FÀF Ba°FªFFSX ±FF IY»FIYFÜ ½FWX ³Fe¨FZ ¦FBË AüSX
dIY¨F³F ¸FZÔ ´FOÞZX OX¶¶FZ ÀFZ »FOÐOcX »FZ AFBË—kkASmX d½F³F¹F! VFSXQ! A´Fc½FÊ!AFdQ°¹F! ³Fe¨FZ AFAûÜll ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY Qû-Qû ÀFedPÞX¹FFa RYFaQ°FZ AFE—kkAû ¶FZMXF!...²FeSmX...! d¦FSX ªFFAû¦FZ! »Fû, »FOÐXOcX JFAûÜll ¨FFSXûÔAFV¨F¹FÊ-ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJ SXWZX ±FZÜA¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY IYFG»FZªF ÀFZ »FüMZX, °Fû QFQe-ÀFF §FSX
IZY ¦FZMX ´FSX JOÞXe ±FeÔÜ d½F³F¹F ³FZ RYûMXû QFQe-ÀFF IZY WXF±F ¸FZÔ dQ¹FF, °Fû½FWX RYûMXû ¨Fc¸F°FZ WbXE ÓFc¸F CXNXeÔ AüSX ¨FFSXûÔ IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ—kk¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY °Fb¸F B°F³FZ A¨LZX ¶F©FZ WXû!llQFQe-ÀFF ¦FZMX IZY ¶FFWXSX QüOÞX ´FOÞXea d¨F»»FF°FZ WbXE A´F³FZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ
IYû—kkASmX VFFa°FF! ASmX IY¸F»FF! QZJû, °Fb¿FFSX IYFRYûMXû...Ad¸F°FF...½F`·F½F...ÀFbSXd·F...!ll ÀFFSXF ¦FFa½F AFªFW`XSXF³F ±FF dIY d¶F³FF ´FûÀMX¸F`³F IZY A¸FZdSXIYFÀFZ RYûMXû AF ¦F¹FF ±FFÜAFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F §Fb¸FOÞX AFEÜ
ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ d½F³F¹F,VFSXQ, A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F QüOÞX ´FOÞZXLX°F ´FSX ³FWXF³FZ IZY d»FEÜ QFQe-ÀFFAFªF IbYLX ³FWXeÔ IYWZÔX¦FeÜ ●
QFQe-ÀFF ³FZ »F`´FMXFG´F IYe ÀIiYe³F ´FSX QZJF dIY °Fb¿FFSX,Ad¸F°FF, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX ±FZÜ Ad¸F°FF»FF»F ÀFFOÞXe ´FWX³FZ ´FcªFF IYe ±FF»Fe WXF±F ¸FZÔ d»FE JOÞXe ±FeÜQFQe-ÀFF ´FWX»FZ °Fû ¸FbÀFIYSXFBË, dRYSX CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ
AFaÀFbAûÔ IYe ÓFOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ
45dQÀFa¶FS 2010
A½F²FZVF
46 dQÀFa¶FS 2010
AFªF IZY ¶F©FZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ´FPÞXFBÊ, ÀFû³FZ ½F IaY´¹FcMXSXQZJ³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FûÔ IZY À½FFÀ±¹F IYû ²¹FF³F ¸FZÔSXJIYSX d³FIY ¨F`³F»F ¶F©FûÔ IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX JZ»F³FZIYû ¸FWX°½F QZ SXWZX W`ÔXÜ ¨F`³F»F QZJ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZYd»FE d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ CX³WXûÔ³FZ AF²FZ §FaMZX IZY d»FE ¨F`³F»F¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÀFF±F WXe d³FaªFF WX°FûOÞXe, OXûSXFAFdQ ÀFZ IYWX»F½FF¹FF W`X dIY ¶F©Fû, §FSX ÀFZ ¶FFWXSXªFFIYSX JZ»FûÜ JZ»F³FZ ÀFZ ¸FF³FdÀFIY ½F VFFSXedSXIYd½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ÀFûVF»F ½FZ»¹Fb ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXܧFSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX JZ»F³FZ ÀFZ B¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F ·FeNXeIY WXû°FF W`XÜ
ÀFb´FS-30 ¸FZ²FF½Fe LFÂFûÔ IZ d»FE
IYû»Fad¶F¹FF ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYe SmXOX´FOÞXeÜ °F·Fe EIY °Fû°FZ ³FZ d¨F»»FF-d¨F»»FFIYSX »FbMZXSXûÔ AüSX OѦF IZYIYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ »Fû¦FûÔ IYû ÀF¨FZ°F IYSXdQ¹FFÜ ¸FüIYF ´FFIYSX ½FZ ·FF¦Fd³FIY»FZÜ ¹FWX §FMX³FF °F¶F§FMXe, ªF¶F J¶FSX d¸F»F³FZ ´FSX300 ´Fbd»FÀF ARYÀFSX CX³WZXa´FIYOÞX³FZ ´FWabX¨FZ ±FZÜ ´Fbd»FÀFARYÀFSXûÔ IZY ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ´FSX °Fû°FZ³FZ »F¦FF°FFSX d¨F»»FF³FF VFbøY dIY¹FF—kkSX³F, SX³F, AüSX Q I`YMX d½F»F ¦FZMX ¹Fc!llA´FSXFd²F¹FûÔ ³FZ °Fû°FZ IYû BÀF ¶FF°F IYe MÑZXd³Fa¦FQe WbXBÊ ±FeÜ ½FZ °Fû°FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ·FF¦Fd³FIY»FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ³FZ °Fû°FZ IYû ´FIYOÞXd»F¹FFÜ ªF¶F °Fû°FZ IYû ´FIYOÞXF, °F¶F ·Fe ´Fbd»FÀF IYeIYFSX ¸FZÔ ½FWX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkSX³F, SX³F, AüSX I`YMXd½F»F ¦FZMX ¹Fc!ll ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀFZ Ed³F¸F»F ´FiûMZX¢MX³FAFGSX¦F³FFBªFZVF³F IYû ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ
JZ»F³FZ-Ic Q³FZ IZ R F¹FQZ
ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe ´FbSÀI FSk³FaQ³Fl IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYOXF. ¨Faýi´FiIYFVF IYû ÀFFdWX°¹FAIYFQ¸Fe IZY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ ´F¨FFÀF WXªFFSX ÷Y´FE AüSX´FiVFdÀ°F ´FÂF AFdQ dQE ¦FEÜ OXF.¨Faýi´FiIYFVF ´FiIYFVF ¸F³Fb CX´F³FF¸F ÀFZ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FFa, CX´F³¹FFÀF,IYd½F°FFEa d»FJ°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ k¶FF»FIYd½F°FF IYF Bd°FWXFÀFl AüSX k¶FF»FÀFFdWX°¹F IYF Bd°FWXFÀFl ·Fe d»FJF W`XÜ
EIY ÀFaÀ±FF W`X ÀFb´FSX-30 ½FWX IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IZY ¶F©FûÔ IYû ¸Fbμ°FdVFÃFF QZ°Fe W`XÜ A¶F ¹FWX ÀFaÀ±FF EIY EmÀFF ÀIcY»F Jû»F³FZ ªFF SXWXeW`X, dªFÀF¸FZÔ ´FFa¨F½FeÔ IYÃFF ÀFZ WXe ¶F©FûÔ IYû AFBÊAFBÊMXe IZY d»FE´FidVFdÃF°F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ BÀF ÀIcY»F IYe ªFøYSX°F BÀFd»FE ¸FWXÀFcÀFIYe ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ²F³F IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F LXûMXe IYÃFFAûa ¸FZÔ WXeLXFÂF ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ LXûOÞX QZ°FZ ±FZÜ QZVF IYBÊ ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IYûJû QZ°FF ±FFÜ A¶F BÀF ÀIcY»F ¸FZa ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IYû ´FFa¨F½Fea IYÃFFÀFZ WXe AFBÊAFBÊMXe IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ B°F³Fe LXûMXe CX¸FiÀFZ WXe DaY¨Fe dVFÃFF »FZ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYF ·Fd½F¿¹F A½FV¹FWXe CX«½F»F WXû¦FFÜ
°Fû°FF ¶Fû»FF—S³F
¶FeÀF ½F¿FÊ ¶FWbX°F »Fa¶FF ½F¢°F WXû°FF W`X, ´FcSmX ¶FeÀF ½F¿FûË °FIY¸F`³F¨FZÀMXSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ JûªF IYe W`XÜ°F¶F ªFFIYSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY d»FE EIY ³F¹FF ÀFFGμMX½FZ¹FSX¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFFGμMX½FZ¹FSX ¨FZWXSmX IYe d½FVFZ¿F°FFAûa IYû °FbSaX°F´FIYOÞX »FZ¦FF AüSX ¶F°FF QZ¦FF dIY RYû³F IYSX³FZ ½FF»FF IYü³F W`XÜBÀFÀFZ EIY RYF¹FQF WXû¦FF dIY RYû³F IYû BaMXSX³FZMX ´FSX »FFG¦FIYSX ÀFIZÔY¦FZ AüSX ´FFÀF½FOÊX ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜBÀF ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYû »F¦FF³FZ IZY d»FE RYû³F ¸FZÔ I`Y¸FSXF WXû³FFªFøYSXe W`XÜX
A³Fû£FFªF³¸FdQ³F
AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°FIYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °FûÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZWXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦FÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZYÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½FIcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ
¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FFA³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ
IbYLX ³FF¸F W`ÔX—¸Fû³Fc IbY¸FFSX, SXF. CX. ¸FF. d½FôF»F¹F,¦FQÐQû´FbS X(d¶F.); ´FFdSX°Fû¿F ³FZ¦Fe, AFBÊ. ¶Fe.ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX 2-3, SûWX°FIY (WXdSX.);ÀF³FF RYF°F¸FF, VFFWX R`Y³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,d¸F¹FF´FbSXF, ¦FFªFe´FbSX (CX.´Fi.); Ad¸F°FIbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ. Aû. ÀFe.¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F (d¶F.XX)Ü
´FbSÀIÈ °F
³FF¸F..................................................AF¹Fb..........................d´F°FF IYF ³FF¸F......................................................................´F°FF.......................................................................................................................................................................SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................RYû³F...................................................IYÃFF........................ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................................................................À±FF³F.........................
47dQÀFa¶FS 2010
¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ¸FeNXe IYF ªF³¸FdQ³F dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F AF°FF W`X, ªF¶F ´Fi·FbBÊÀFF ¸FÀFeWX IYF ªF³¸FdQ³F WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F IYû dIiY¸F¸FÀF OZX IZY øY´F ¸FZÔ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FeNXe IYû °Fû ªF³¸FdQ³F ´FSX ÀFb¶FWX ÀFZ WXe °FûWXRZY d¸F»F³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜ IbYLX ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ, °Fû IbYLX dIiYÀF¸FÀF IZYCX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔÜ CXÀFIZY d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ¢¹FûÔ ³F ¸FeNXeIYe JbVFe IYû Qû¦Fb³FF IYSX dQ¹FF ªFFEÜ BÀF dQ³F WX¸F³FZ ¨F¨FÊ ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F¶F³FF¹FFÜ WX¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ¨F¨FÊ ªFF SXWZX ±FZÜ ½FWXFa ªFFIYSX WX¸F³FZ I`ÔYOX»FªF»FFBÊÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ AFIYSX WX¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ªF¶F ¨F¨FÊ IZY RYFQSX IYû´F°FF »F¦FF dIY AFªF ¸FeNXe IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ °F¶F ¸FeNXe IYû À´FZVF»F ¨FFB»OX¶Fû»FIYSX RYFQSX ³FZ CXÀFÀFZ ¨FFGIY»FZMX IZYIY IYMX½FF¹FFÜ ½FWXFa JOÞZX »Fû¦F ¸FeNXeIYû ¸Fb¶FFSXIY QZ³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF ±FF dIY EmÀFZ ¶FWbX°F WXe IY¸F »Fû¦FWXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ªF³¸FdQ³F BÊÀFF IZY ªF³¸F IZY dQ³F WXû°FF W`XÜ »Fû¦F ¨F¨FÊ ¸FZÔdIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ³Fe¨FZ SXJ³FZ IZY d»FE °FûWXRZY »FFE ±FZ, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FZ¸FeNXe IYe AûSX ¶FPÞZXÜ CXÀFZ °FûWXRZY QZ³FZ »F¦FZÜ ¸FeNXe IYF ¹FFQ¦FFSX ªF³¸FdQ³F °Fû¨F¨FÊ ¸FZÔ WXe ¸F³F ¦F¹FFÜ dªFÀFZ WXSX ÀFF»F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ
¸Fe³F»F AFªFFQ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¶F`»Fe SXûOX, ´FMX³FFÜ
A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F
¨FZWSF ´FW¨FF³FZ¦FF ¸Fû¶FFB»F
”Z»F I e ÀF½FFSeAFGÀMÑZd»F¹FF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF`¸F ¸F`d±FÀF³F IYe CX¸FiIZY½F»F 14 ½F¿FÊ W`XÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ½FWX A´F³FZ QûÀ°FIZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ QcSX ´FF³Fe ¸FZÔ EIYªFF³F½FSX IYû QZJF, CXÀFZ ½FWX IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ ´FWbaX¨F¦F¹FFÜ ¶FÀF, ¨FPÞX ¶F`NXF ”Z»F IYe ´FeNX ´FSX, ½FWX ”Z»F IYû³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ °FeÀF ÀFZIaYOX °FIYCXÀFIYF IY¸FSX ÀFZ DY´FSX IYF dWXÀÀFF ´FF³Fe ÀFZ DY´FSX SXWXFÜCXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ dIYÀFe »F`QSX IZY ÀFFGμMX ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXFW`XÜ CXÀFZ d¶F»IbY»F EWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ½FWX46 RbYMX »Fa¶Fe ”Z»F IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXF W`XÜ EIY ¶FFSX”Z»F ³FZ A´F³Fe Qb¸F CXNXFBÊ AüSX ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ ¦FBÊÜ ´FSXÀF`¸F EIYQ¸F ÀFbSXdÃF°F ±FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ EIY ¦F`SIYF³Fc³Fe IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ BÀF A´FSXF²F IZY d»FE´F¹FFʽFSX¯F IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFSX CXÀFZ ³Fü WXªFFSX AFNX ÀFü³F¶¶FZ OXFG»FSX RYFB³F¶F³F°FF W`XÜ
SXXFªFZVF ªF`³F
CXÀF dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`dªFIY VFû WbXAFÜ ªFFQc¦FSX ³FZ QZJ°FZ-QZJ°FZ JF»FeW`XMX ÀFZ IY¶Fc°FSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ÀFFSmX ¶F©FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¨FdIY°F SXWX ¦FEܪFFQc¦FSX ³FZ EIY LXOÞXe IYû SXÀÀFe ¶F³FF dQ¹FF, dRYSX dWX»FFIYSX ½FF´FÀF LXOÞXe¶F³FF¹FFÜ ¨FdIY°F WbXE ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFd¨F³F ·Fe ±FFÜ ÀFd¨F³F ³FZ ªFFQc¦FSX ÀFZ´FcLXF—kk¢¹FF ¸F`Ô ·Fe EmÀFF IYSX ÀFIY°FF WcaX?llkk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¹FWX IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ªFFQc EIY IY»FF W`X, ªFû
d½FÄFF³F ´FSX AF²FFdSXX°F W`XÜ A·¹FFÀF AüSX d½FVFZ¿F CX´FIYSX¯FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZWX¸F ·Fi¸F IYF ªFF»F ¶Fb³F QZ°FZ W`ÔX AüSX AFaJûÔ IYF ¹FWX ²FûJF ªFFQc ¶F³FªFF°FF W`XÜ WXFa, »F¦F³F WXû °Fû BÀFZ ÀFeJF ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜll—ªFFQc¦FSX³FZ ¶F°FF¹FFÜ—kk°Fû dRYSX WX¸FZÔ ·Fe dÀFJF QedªFE ³F!ll—kk¨FbMdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe WbX³FSX ³FWXeÔ AF ªFF°FFÜ A¶F ¶F°FFAû,
A¦FSX °Fb¸F ¨FFWXû dIY ¸F`Ô AFªF WXe A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¨F»FF ªFFDaY, °Fû¢¹FF ÀFa·F½F W`X? CXÀFIZY d»FE ÀFF»F ·FSX ´FPÞXFBÊ IYSXIZY ´FSXeÃFF QZ³Fe WXû¦Fe,dRYSX IYWXeÔ ´FFÀF WXû³FZ IZY ¶FFQ A¦F»Fe IYÃFF ¸FZÔ ªFF ´FFAû¦FZÜllªFFQc¦FSX IYe ¶FF°F ÀFd¨F³F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ §FSX IYSX ¦FBÊÜ §FSX AFIYSX
CXÀF³FZ ´FF´FF IYû ´FIYOÞXF—kkAFªF WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ EIY ¸F`ªFedVF¹F³FAF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ W`XMX ÀFZ IY¶Fc°FSX d³FIYF»FF AüSX SXÀÀFe IYû LXOÞXe ¶F³FFdQ¹FF, dRYSX ·Fe ½FWX IYWX°FF W`X dIY ¹FWX ÀF¶F dMÑXIY W`X, WXF±F IYe ÀFRYFBÊ,IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔÜ WX¸F ·Fe A·¹FFÀF ÀFZ ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜllkk¦F»F°F ³FWXeÔ IYWXF W`X CXÀF³FZÜ ªFFQc¦FSX B°F³Fe RbY°FeÊ ÀFZ Qû ¨FeªFûÔ IYû
B²FSX ÀFZ CX²FSX IYSX QZ°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe ÀF¸FÓF AüSX AFaJZÔ ²FûJF JFªFF°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ E¹FSXIaYOXeVF³FSX IYe NaXOXe WX½FF, ¸Fû¶FFB»F RYû³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FF, MZX»Fed½FªF³F ´FSX d¨FÂFûÔ IYF dQJ³FF ·Fe °Fû ªFFQc WXe W`X,´FSX ½FWX B°F³FF AF¸F WXû ¦F¹FF W`X, WX¸FFSmX SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ dIY A»F¦F³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ E³FªFeÊ ¹FF³Fe DYªFFÊ IYF WXe JZ»F W`XÜ
WXSX ½FÀ°Fb ´FSX¸FF¯FbAûa ÀFZ ¶F³Fe WXû°Fe W`X, ªFû d¸F»FIYSX A¯Fb ¶F³FF°FZ W`ÔXÜCX³FIYe ÀFa£¹FF °F±FF ¦FNX³F ÀFZ WXe ½FÀ°FbAûa IZY AFIYFSX E½Fa ¦Fb¯F °F¹F WXû°FZW`ÔXÜ WXSX ´FSX¸FF¯Fb ¸FZÔ B»FZ¢MÑXFG³F, ´FiûMXFG³F AüSX ³¹FcMÑXFG³F WXû°FZ W`ÔXÜ B»FZ¢MÑXFG³FAüSX ´FiûMÑXFG³F ¸FZÔ ¨FFªFÊ ¹FF³Fe DYªFFÊ WXû°Fe W`XÜ ´FSX¸FF¯Fb IZY d½F§FMX³F AüSX´FSXÀ´FSX ÀF¸F³½F¹F ÀFZ ½FÀ°FbAûa IYF À½FøY´F ¶FQ»F°FF W`XÜ °FSX»F ´FF³Fe NXûÀF¶FRÊY ¶F³F ªFF°FF W`X ¹FF dRYSX ¦F`ÀF øY´F ¸FZÔ ·FF´F ¶F³FIYSX CXOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜll—kkA¨LXF! °Fû ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe CXOÞX ÀFIY°FF WcaX ´FdÃF¹FûÔ IYe °FSXWX?ll—kkWX½FFBÊ ªFWXFªF CXOÞX°FZ WXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¶F`NZX »Fû¦F ·FeÜ A¦FSX WX¸FFSmX
AaQSX ·Fe ½F`ÀFe WXe dÀ±Fd°F¹FFa ´F`QF WXû ÀFIZÔY, °Fû WX¸FFSXF CXOÞX³FF WXe ÀFa·F½FW`Ü MZX¢³Fû»FFGªFe IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, ÀF¸FÓF³FF ´FOÞX°FF W`X,ÀFbSXdÃF°F IYSX³FF WXû°FF W`,X dRYSX IYWXeÔ ªFFIYSX CXÀFZ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FFW`XÜll—´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ—kk´FF´FF ªF¶F AF´F LXûMZX ±FZ, °Fû ¢¹FF ¸F`dªFIY QZJ°FZ ±FZ?ll—kkCXÀF ½F¢°F ³F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ±FZ AüSX ³F WXe IaY´¹FcMXSX, BaMXSX³FZMX,
R`Y¢ÀF ¹FF RYûMXû IYFGd´F¹FSXÜ B³FIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜA¦FSX IYûBÊ EmÀFF IYSX »FZ°FF, °Fû ½FWX ªFFQc WXe ±FFÜ A¶F ¹FWX ÀF¶F B°F³FF´Fi¨Fd»F°F W`X dIY ÀFF¸FF³¹F »F¦F°FF W`XÜll´FF´FF ³FZ IYWXF—kkªF¶F °Fb¸F ¶FOÞZX WXû¦FZ, °F¶F AüSX ·Fe ³FBÊ ¨FeªFZÔ AF
ªFFEa¦Fe, ªFû A·Fe ªFFQc »F¦F°Fe W`ÔXÜ ³FBÊ AFBÊ ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe IZYAa°F¦FÊ°F °Fû IY¸FF»F WXe WXû ªFFE¦FFÜllkk³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe...! ¹FWX ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll—ÀFd¨F³F ³FZ ´FcLXFÜkk³F`³Fû IYF ¸F°F»F¶F W`X MZX³F SmXªF McX ¸FFB³FÀF ³FFB³F ¹FF³Fe B»FZ¢MÑXFG³F IZY
¶Fe¨F B°F³Fe ¸FWXe³F ³FF´F-°Fû»F IYû A´F³FFIYSX A¯FbAûa IYe ÀFaSX¨F³FF ÀFZLZXOÞXLXFOÞX IYSXIZY ´FQF±FÊ IZY ¦Fb¯FûÔ IYû ¶FQ»F QZ³FFÜll—kkªF`ÀFZ?llkkªF`ÀFZ...ªF`ÀFZ dIY °FFa¶FZ ªF`ÀFZ NXûÀF ´FQF±FÊ IYû EIYFEIY ´FFSXQVFeÊ ¶F³FF
QZ³FFÜ R`Y¢ÀF ÀFZ IYF¦FªF IZY ÀFaQZVF IYe °FSXWX ¨FeªFûÔ IYû EIY ªF¦FWX ÀFZQcÀFSXe ªF¦FWX ·FZªF³FF, ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ¦FF¹F¶F IYSX³FF, JbQ CXOÞX³FF ¹FF AQÈV¹FWXû ªFF³FF ½F¦F`SXWXXÜll—kk½FFWX, ¹FWX ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe °Fû IY¸FF»F IYe
¨FeªF W`XÜll—kkB°F³Fe ªF»Qe ¢¹FF W`X? ÀIcY»F IZY ¶FFQ
IYFG»FZªF ¸FZÔ ÀFFBaÀF »FZ³FF AüSX dRYSX dSXÀF¨FÊIYSX³FF BÀF d½F¿F¹F ´FSX, E¢ÀF´FMÊX ¶F³F
³F`³Fû ªFFQc¦FS
dQÀFa¶FS 201048
A½F²FZVF
IYWXF³Fe
ªFFAû¦FZÜ °Fb¸F WXe ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGdªFÀMX IYWX»FFAû¦FZÜll—´FF´FF ³FZÀF¸FÓFF¹FFÜÀFd¨F³F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ½FWX
CXNXIYSX OÑZXdÀFa¦F MXZX¶F»F IZY AFB³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ¹FWX¢¹FF, CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ¨Fû¦FF ´FWX³F SXJF ±FFÜ CXÀF³FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWX ªFFQc¦FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF QZJFÜIY¸FSmX ¸FZÔ A»F¸FFSXe³Fb¸FF °Fe³F ¶FOÞXe R`Y¢ÀF ¸FVFe³FZÔ SXJe ±FeÔÜ CXÀFZ ´FF´FFIYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ ¢¹FûÔ ³F ½FWX EIY MZXÀMX IYSXIZY QZJZ? MZXÀMX IYSX³FZIZY d»FE CXÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXbBÊÜ CXÀF³FZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔSXWX SXWZX A´F³FZ QûÀ°F ¸F³F³F IYû ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FFÜQZJ°FZ WXe QZJ°FZ ªFFQc ÀFZ ½FWX Qe½FFSX IZY ´FFSX ¸F³F³F IZY §FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F
¦F¹FFÜ CXÀFe °FSXWX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe Qe½FFSX IYû ·FZQIYSX ¸F³F³F IZY ÀFF±F½FF´FÀF A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀFd¨F³F ³FZ ¸F³F³F IYû A»F¸FFSXe ³Fa¶FSXEIY ¸FZÔ JOÞXF IYSX dQ¹FF AüSX IYWXF—kkQZJ³FF, A´F³FZ ³F`³Fû ªFFQc ÀFZ ¸F`Ô°Fb¸WZÔX R`Y¢ÀF IYSXIZY ¸FVFe³F ³Fa¶FSX Qû IYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ ·FZªF Qca¦FFÜllkkNXeI YW`X, ³F`³Fû ªFFQc¦FSXÜll—¸F³F³F ³FZ SXû¸FFad¨F°F WXûIYSX IYWXFÜÀFd¨F³F ³FZ ªFFQc¦FSX IYe °FSXWX LcX¸Fa°FSX ½FF»FZ ¸FaÂFX ´FPÞXIYSX Ib LX ¶FMX³F
Q¶FFEÜ ¸FVFe³FZÔ ¨FF»Fc WXû ¦FBËÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYF¸F VFbøY WXû ¦F¹FFܸFVFe³F ³Fa¶FSX EIY ÀFZ ¸F³F³F IZY VFSXeSX IZY dWXÀÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ¦FF¹F¶F WXûIYSX¸FVFe³F ³Fa¶FSX Qû IYe AF»F¸FFSXe ¸FZÔ CX·FSX³FZ »F¦FZÜ ÀFd¨F³F ³FZ JbVFe ÀFZÓFc¸FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFFBË—kk¸F`Ô ÀFRY»F WcaXÜllIbYLX WXe d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ ¸F³F³F IYF VFSXeSX AF»F¸FFSXe ³Fa¶FSX EIY ÀFZ ¦FF¹F¶F
WXû ¦F¹FF ´FSX A»F¸FFSXe ³Fa¶FSX Qû ¸FZÔ CXÀFIYF IY¸FSX IZY DY´FSX IYF dWXÀÀFFWXe ´FWbaX¨FF, ³Fe¨FZ IYF dWXÀÀFF ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ §F¶FSXFIYSX ÀFd¨F³F ³FZ °FeÀFSXeA»F¸FFSXe IYû QZJFÜ ½FWXFa ¸F³F³F IYe IY¸FSX IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFFdQJFBÊ dQ¹FFÜÀFd¨F³F—kkASmX, IYWXeÔ ªFFQbBÊ ¸FVFe³F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊÜll¸F³F³F IYF VFSXeSX IYF¦FªF IZY CXÀF ÀFaQZVF IYe °FSXWX »F¦F SXWXF ±FF
dªFÀFIYF EIY dWXÀÀFF EIY ªF¦FWX ´FWbaX¨FF AüSX QcÀFSXF dWXÀÀFF dIYÀFe AüSX
ªF¦FWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A»F¸FFSXe ³Fa¶FSX Qû ¸FZÔ ·Fc°F IYe °FSXWX MaX¦FF ¸F³F³F IYFAF²FF VFSXeSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYFa´F³FZ »F¦FF—kk¹FWX ¢¹FF ÀFd¨F³F, °Fb¸F³FZ ¸FZSmX QûMbXIYOÞZX IYSX dQEÜ IbYLX IYSXû, ªFFQc ÀFZ ªFûOÞXIYSX ´FcSXF EIY ¶F³FFAûÜllÀFd¨F³F ·Fe ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYFRYe IYûdVFVF IYe, ´FSX CXÀFZ
ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ OXSX AüSX IiYû²F IZY ¸FFSmX ¸F³F³F SXû³FZ »F¦FFÜ ÀFd¨F³F·Fe OXSXIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk¸F¸¸Fe, ´FF´FF...¶F¨FFAûÜll¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF ·FF¦FIYSX ÀFd¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AFE AüSX ¶Fû»FZ—
kk¢¹FF WbXAF ¶FZMXF, IYûBÊ ¶FbSXF ÀF´F³FF QZJF ¢¹FF?llÀF¨F¸Fb¨F ÀFd¨F³F ³FZ ¶FbSXF ÀF´F³FF WXe QZJF ±FFÜ AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE ½FWX
ªFF¦F ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF JOÞZX ±FZÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ³F °Fû R`Y¢ÀFIYe A»F¸FFdSX¹FFa ±FeÔ AüSX ³F WXe CXÀF³FZ ªFFQc¦FSXûÔ ½FF»Fe OÑZXÀF ´FWX³F SXJe±FeÜ CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ´FF´FF ³FZ IYWXF—kk±F`ÔIY ¦FFGOX, ¹FWX ÀF´F³FF ±FFÜ ³FeÔQ Jb»Fe AüSX McXMX
¦F¹FF ´FSX ÀF´F³FF EIY ´F°FZ IYe ¶FF°F ªFøYSX ¶F°FF ¦F¹FFÜll—kk½FWX ¢¹FF ´FF´FF?ll—kk¹FWXe dIY ¶F¦F`SX CXd¨F°F dVFÃFF, CX´FIYSX¯F AüSX A·¹FFÀF IZY A¦FSX
IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû¦FZ, °Fû ´FdSX¯FF¸F EmÀFZ WXe ·F¹FF½FWXWXû ÀFIY°FZ W`ÔX!llCXÀFIZY ¶FFQ ÀFd¨F³F IZY dQ¸FF¦F ÀFZ ªFFQc IYF ·Fc°F CX°FSX ¦F¹FFÜ ●
ÀFd¨F³F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ½FWXCXNXIYSX OÑZXdÀFa¦F MXZX¶F»F IZY AFB³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFܹFWX ¢¹FF, CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ¨Fû¦FF ´FWX³F SXJF ±FFÜ CXÀF³FZAF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWX ªFFQc¦FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ
dQÀFa¶FS 2010 49
50 dQÀFa¶FS 2010
EIY ¸FdWX»FF WXSX ÀMZXVF³F ´FSX MZÑX³FÀFZ CX°FSX°Fe AüSX dMXIYMXJSXeQIYSX dRYSX ½FF´FÀF ¶F`NXªFF°FeÜ °F·Fe ´FFÀF ¸FZÔ ¶F`NXe¸FdWX»FF ³FZ ´FcLX WXe d»F¹FF—kk¹FWX¢¹FF AF´F WXSX ÀMZXVF³F ´FSXCX°FSXIYSX dMXIYMX ¢¹FûÔ JSXeQ SXWXeW`ÔX?ll¸FdWX»FF ³FZ WXFaRY°FZ WbXE ªF½FF¶FdQ¹FF—kkQSXAÀF»F OXF¢MXSX ³FZ¸FbÓFZ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSX³FZ IZY d»FE¸F³FF dIY¹FF W`XÜll
Ad¸F°FF·F, B»FFWXF¶FFQ------------
SXF²FF IYe QFQe—kk¸FûdWX³Fe,°Fb¸WXFSmX QZ½FSX IYe ¸FÈ°¹Fb IYF Qb:JW`XÜ ½F`ÀFZ CX³WZÔX WbXAF ¢¹FF ±FF?ll¸FûdWX³Fe—kkOXFIbYAûa ³FZ dÀFSX ¸FZÔ¦Fû»Fe ¸FFSXe ±FeÜllSXF²FF IYe QFQe—kkVFbIiY W`X·F¦F½FF³F IYF AFaJ ¶F¨F ¦FBÊÜll
d´Fi¹FF, ¸Fba¶FBÊ------------
OXF¢MXSX—kkªF¶F AF´FIYû ´F°FF±FF dIY dLX´FIY»Fe AF´FIZY IYF³F¸FZÔ §FbÀF SXWXe W`X, °Fû AF´F ¨Fb´F¢¹FûÔ ¶F`NZX SXWZX?ll¸FSXeªF—kk´FWX»FZ IYFGIYSû¨F §FbÀFF±FF, °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIYdLX´FIY»Fe CXÀFZ WXe ´FIYOÞX³FZ ªFFSXWXe W`XÜllQe´FdVFJF WXFOXF»FF, ³FBÊ dQ»»Fe
SXFªFc—kkAd¸F°F, °Fb¸F³FZ ¶FF»F B°F³FZLXûMZX ¢¹FûÔ IYMX½FF d»FE W`ÔX?llXAd¸F°F—kk¸F`Ô ³FFBÊ IZY ´FFÀF ¦F¹FF ±FF,¸FZSmX ´FFÀF Jb»FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ ³FFBÊ ³FZ¶FFIYe ¶F¨FZ ´F`ÀFûÔ IZY ·Fe ¶FF»F IYFMXdQEÜll
Q´FʯF ¦Fû¹F»F, WXdSXõXFSX●●
A²¹FF´FIY—kkªFû B³FÀFF³F ÀFb³F ³FWXeÔÀFIY°FF, CXÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¢¹FF IYWX°FZW`ÔX?llVFIYe»F—kkÀFSX ªFe, ªFû ¸FªFeÊ IYWX»Fû, CXÀFZ IYü³F ÀFF ÀFb³FFBÊ QZ¦FFÜll
VFe°F»F, A»¸FûOÞXF●●
Qû QûÀ°F ªFa¦F»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX±FZ, °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ VFZSX AF ¦F¹FFÜEIY QûÀ°F SXFªF³F ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ±FFÜCXÀF³FZ VFZSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ d¸FMÐXMXe OXF»FQe AüSX QcÀFSmX QûÀ°F d´FiaÀF ÀFZ IYWXF—kk·FF¦F!lld´FiaÀF °FbSaX°F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¢¹FûÔ ·FF¦Fca,d¸FMXÐMXe °Fû °Fc³FZ OXF»Fe W`X!ll
IYdVFVF IYFa°F, ¦FûSXJ´FbSX●●
ÀFbSmXVF—kk¹FFSX, ¸F`Ô A´F³FZ ³FüIYSX IYû§FSX ÀFZ d³FIYF»F Qca¦FFÜllÀFcSXªF—kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ, IYûBÊ IYFSX¯F°Fû WXû¦FF?llÀFbSmXVF—kkCXÀF³FZ IY»F SXF°F ¸FbÓFZ ¸FFSX³FZIYe IYûdVFVF IYeÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸F ÀFZ SXF¹F
»FZ³FZ AF¹FF WcaX dIY ¸FbÓFZ ¢¹FFIYSX³FF ¨FFdWXE?llÀFcSXªF—kk¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû °Fb¸WZÔXCXÀFZ EIY ¸FüIYF AüSX QZ³FF ¨FFdWXEÜll
d½F³F¹F IbY¸FFSX, d¶FWXFSX●●
A²¹FF´FIY—kkAF´FIYF ¶FZMXF °Fûd¶F»IbY»F WXe ¦F¹FF-¦FbªFSXF W`XÜ ¹FWXQZdJE, BÀFIYF dSX´FûÊMX IYFOÊX, Aa¦FiZªFe¸FZÔ 2, dWXÀFF¶F ¸FZÔ 5, d½FÄFF³F ¸FZÔ 7,ÀFûVF»F ÀFFBaÀF ¸FZÔ 8, dWXaQe ¸FZÔ 3,MXûMX»F 25....!lld´F°FF—kkASmX! MXûMX»F ¸FZÔ °Fû IY¸FF»FWXe IYSX dQ¹FFÜ BÀF ÀF¶ªFZ¢MX IYe °FûMÐX¹FcVF³F °FIY ³FWXeÔ SXJeÜlld¨FSXAF¹Fb, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªF.
●●
ÀFüSX·F—kkd´F°FF ªFe, A¦FSX ¸F`ÔBd¸°FWXF³F ¸FZÔ A¨LZX ³Fa¶FSXûa ÀFZ ´FFÀFWû ¦F¹FF, °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?lld´F°FF—kk¸F`Ô °Fû JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXûªFFDaY¦FF!llÀFüSX·F—kk¶FÀF, BÀFed»FE ¸F`Ô RZY»F WXû¦F¹FFÜll SXe³FF, dQ»»Fe
SMS JOKES
51dQÀFa¶FS 2010
EIY ¶FFSX ´FOÞXûÀFe QZVF IZY SXFþF ³FZ IÈY¿¯FQZU SXF¹F IZY ´FFÀF EIY d´FaþSZX¸FZÔ ¶FaQe VFZSX d·FþUF¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY ´FÂF ·Fe ±FFÜ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF—kkXSXFþ³F, ÀFb³FF W`X, AF´FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ¶Fbdð¸FF³F QSX¶FFSXeW`ÔXÜ A¦FSX IYûBÊ d¶F³FF õFSX Jû»FZ, d´FaþSZX ÀFZ VFZSX IYû ¦FF¹F¶F IYSX QZ, °Fû¸FbÓFZ JbVFe WXû¦FeÜllSXFþF ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe AûSX QZJFÜ ´FSX dIYÀFe IYû ·Fe IbYLX ÀF¸FÓF
¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX IYF¸F °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F WXeIYSX ÀFIY°FF W`XÜll°FZ³FF»FeSXF¸F CXÀF dQ³F LbXMÐXMXe ´FSX ±FFÜ SXFþF ³FZ Qû ÀFZUIYûÔ IYû ÓFMX
°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¶Fb»FF »FF³FZ IZY d»FE ·FZþFÜ°FZ³FF»FeSXF¸F IZY AF°FZ WXe SXFþF ³FZ IYWXF—kkBÀF VFZSX IYû d¶F³FF õFSX
Jû»FZ d´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F IYSX³FF W`XÜ °Fb¸F IYûBÊ °FSXIYe¶F ÀFû¨Fû!llÀFb³FIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ÓFMX d´FaþSZX IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX VFZSX IYû ²¹FF³F
ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ dRYSX A¨FF³FIY CXÀFIZY ¨FZWXSZX ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊܶFû»FF—kk¸FWXFSXFþ, VFZSX d´FaþSZX ÀFZ °FbSaX°F ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ ¶FÀF, »FûWZXIYe Qû LXOÞZÔX ¦FSX¸F IYSXF QZÔXÜllSXFþF IZY AFQZVF ´FSX °F°IYF»F »FûWZX IYe Qû LXOÞZÔX ¦FSX¸F IYSXUFBÊ ¦FBËÜ
þ¶F UZ EIYQ¸F »FF»F WXû ¦FBË, °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³F LXOÞXûÔ IYû d´FaþSZX IZYAaQSX OXF»F, VFZSX IYû QF¦F°FF ¦F¹FFÜAFV¨F¹FÊ, ¦FSX¸F LXOÞXûÔ ÀFZ QF¦F³FZ IZY ¶FFUþcQ VFZSX ³F A´F³Fe þ¦FWX
ÀFZ dWX»FF AüSX ³F IYSXFWXFÜ BÀFÀFZ ·Fe W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FWX dIY ±FûOÞXe
WXe QZSX ¸FZÔ VFZSX d´F§F»FIYSX d´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF AüSX d´FaþSXFJF»Fe WXû ¦F¹FFÜSXFþF AüSX QSX¶FFSXe ¹FWX IYdSXV¸FF QZJIYSX W`XSXF³F ±FZÜSXFþF ³FZ ´FiVFaÀFF ·FSXe ³FþSXûÔ ÀFZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû QZJ°FZ WbXE ´FcLXF—
kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF °FZ³FF»FeSXF¸F dIY ¹FWX VFZSX...?llSXFþF IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX
¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³FZ d´FaþSZX IZY ´FFÀF þFIYSX VFZSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔAFaJZÔ OXF»FIYSX QZJF, ´FSX VFZSX IZY ¨FZWXSZX ´FSX IYûBÊ ·FFU ³FþSX ³FWXeÔAF¹FFÜ BÀFÀFZ B°F³FF °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF WXe ¦F¹FF dIY ¹FWX AÀF»Fe ³FWXeÔ W`XÜdRYSX VFZSX IYe ¨F¸FIY ÀFZ »F¦FF dIY ¹FWX ¸Fû¸F IYF ¶F³FF W`XÜ A¶F VFZSX IYûd´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F IYSX³FF ¢¹FF ¸FbdVIY»F ±FF!llÀFb³FIYS,X SXFþF IÈY¿¯FQZU ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●
IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fbd¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
d´FaþSZ ¸FZÔ VFZS
°FZ³FF»FeSF¸F
52 dQÀFa¶FS 2010
IbYÀFb¸F »F°FF dÀFaWX
ªFFOÞZX IZY dQ³F ±FZÜ IYBÊ ÀFF»FûÔ ¶FFQ McXIYe A´F³Fe QFQe AüSX ¸FFa IZY ÀFF±F¦FFa½F AFBÊ ±FeÜ ªF¶F McXIYe °Fe³F ÀFF»F IYe ±Fe, °F·Fe CX³FIYF ´FdSX½FFSXIYFSXû¶FFSX IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dQ»»Fe VFWXSX ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ McXIYe A´F³FeQFQe ÀFZ ¦FFa½F IZY B°F³FZ dIYÀÀFZ ÀFb³F ¨FbIYe ±Fe dIY ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ½FWX§FSX IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F³FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ EIY LXûMXe-ÀFe ¨FF¹F IYe QbIYF³FIZY ÀFF¸F³FZ ªF¶F ½FWX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFa ¶F`NZX ¶FcPÞZX QbIYF³FQFSX ÀFZ CXÀF³FZ´FcLXF—kk¶FF¶FF, IYd³F¹FF IYF °FF»FF¶F IYü³F ÀFF SXFÀ°FF ªFFE¦FF?ll ¶FcPÞZX³FZ ²¹FF³F ÀFZ McXIYe IYû QZJF AüSX ¶Fû»FF—kkÀFF¸F³FZ ¶FFBË AûSX ½FF»FFÜlldRYSX ´FcLXF—kkASmX d¶FdMX¹FF, °Fb¸F
¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe ÀFZ AFBÊ WXû¢¹FF? AüSX IYü³F-IYü³F AF¹FF W`X?°Fb¸WXFSXe QFQe AFBÊ W`ÔX ¢¹FF?llMcXIYe ³FZ ±FûOÞXe W`XSXF³Fe ÀFZ IYWXF—
kk¶FF¶FF, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°Fe dIY AF´FdIYÀF ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IYe¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ §FSXÀFZ AFBÊ WcaXÜ IY»F SXF°F WXe WX¸FdQ»»Fe ÀFZ ¹FWXFa ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸FFaAüSX QFQe ·Fe AFBÊ W`ÔXÜll¶FcPXÞF QbIYF³FQFSX WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—
kk°Fb¸WXFSXe QFQe WXe °Fû ¸FZSXe ·FF·FeW`ÔXÜ ¸F` Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSXAFDaY¦FFÜllMcXIYe ÀFb¶FWX ªF¶F ¦FFa½F IZY
AFÀF´FFÀF IZY JZ°FûÔ AüSX °FF»FF¶FûÔIYF ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX §FSX ´FWbaX¨Fe,°Fû ²Fc´F ´FcSXe °FSXWX d³FIY»F ¨FbIYe ±FeܧFSX ´FWbaX¨Fe, °Fû QFQe §FSX IZY ¶FOÞZX ÀFZAFa¦F³F ¸FZÔ A´F³Fe JFMX JeÔ¨FIYSX²Fc´F IYe AûSX »FZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ McXIYe³FZ JFMX dJÀFIYF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZWbXE ´FcLXF—kkQFQe, ¹FWX ¸FZ»FªFû»F½FF»Fe IYûNXe IYWXFa W`X?llQFQe ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kkASmX,
B°F³Fe ÀFb¶FWX °Fb¸WZÔX IYü³F d¸F»F ¦F¹FF±FF, dIYÀF³FZ °Fb¸WZÔX ¹FWX ¶F°FF¹FF?ll—kk¶FFWXSX EIY ¶FcPÞZX ¶FF¶FF ³FZ AüSX
½FWX AF´FIYû ·FF·Fe IYWX SXWZX ±FZÜll
kkªFøYSX ¶FZ³Fe WXû¦FF!ll—IYWXIYSX QFQe ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXe AüSXAFa¦F³FZ IZY ¶FFWXSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¶F³Fe Qe½FFSX ¸FZÔ ¶F³FZ QSX½FFªFZ AüSX ÀFePÞXeIYû QZJ³FZ »F¦FeÔÜ McXIYe ³FZ dRYSX IYWXF—kkQFQe, AF´F³FZ ¶F°FF¹FF ³FWXeÔܶF°FFBE ³F?llkkASmX LXûOÞXû ³F QZJû! dIY°F³Fe A¨LXe ²Fc´F W`XÜ VFWXSX IZY μ»F`MX ¸FZÔ
MaX¦FZ-MaX¦FZ ¸FüÀF¸F IYF IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ªFSXF ¸FZSXe JFMX CXÀFQSX½FFªFZ °FIY »FZ ¨F»FûÜll—QFQe ³FZ ¶FF°F IYû MXF»FFÜkkQFQe, ¶FF°F ¸F°F MXFd»FE! ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IYe ¶FF°F ¶F°FFBE
³F?ll—McXIYe ³FZ dªFQ IYe AüSX JFMX IYû JeÔ¨FFÜQFQe ¶Fû»Fe—kkMcXIYe AFªF IZY IaY´¹FcMXSX, MXe½Fe AüSX BaRYûMZXIY IZY
¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe I ûNe
A°Fb»F ½F²FʳF
IYWXF³Fe
ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX BÀF ¶FF°F IYF ¹FIYe³F AFE ¹FF ³FWXeÔÜ ´FSX BÀFIZY ´FeLZX Qû·FFB¹FûÔ IYe, øYNXûÔ IYû ¸F³FF³FZ IYe IYWXF³Fe W`X—EIY ¶FOÞXe IYûNXe ¸FZÔ Qû ·FFBÊ A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ d´F°FF
IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀF»FFWX IYSXIZY IYûNXe ¸FZÔ WXe A»F¦F-A»F¦F SXWX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ IYûNXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ±Fe AüSX AFa¦F³F °FûB°F³FF ¶FOÞXF dIY CXÀF¸FZÔ Qû ¶F`OXd¸FaMX³F IYûMÊX ¶F³F ªFFEaÜA»F¦F SXWX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FªFû»F ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ
ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX EIY dQ³F ¦FFa½F IZY d¸FÀÂFe IYû¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIYF d½F¨FFSX ±FF dIY AFa¦F³F IZY¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY LXûMXe ÀFe Qe½FFSX ¶F³F½FF Qe ªFFEܹFWX Qû³FûÔ §FSXûa IYû A»F¦F IYSX³FZ IYF EIY d³FVFF³FSXWZ¦FFX, dªFÀFÀFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨FIYûNXe IZY ¶FaMX½FFSmX IYû »FZIYSX IYûBÊ »FOÞXFBÊ ³F WXûܽFWX IYWX³FZ IYû WXe Qe½FFSX ±FeÜ ¶F©FZ dQ³F ¸FZÔ CXÀF
´FSX JZ»F°FZÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ AF°FZ-ªFF°FZ IYBÊ ¶FFSX ¶FF°FZÔIYSX°FZÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYF IYF¸F A»F¦F-A»F¦F ±FF,´FSX A´F³FZ IYF¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ½FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZÀF»FFWX ªFøYSX »FZ°FZÜWbXAF ¹FWX dIY EIY ¶FFSX IYFSXû¶FFSX IYe dIYÀFe
LXûMXe ÀFe ¶FF°F IYû »FZIYSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ IYWXFÀFb³Fe WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fû»F¨FF»F ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FZ EIY-QcÀFSmX IYe VF¢»F ·Fe³FWXeÔ QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ IYe ´Fd°³F¹FFa ¨FFWXIYSX ·FeEIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔܽFWX °Fû IYWXû dIY °F·Fe d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF IYF °¹FûWXFSX
AF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ´FbSXF³FF d¸FÀÂFe AF¹FF, dªFÀF³FZAFa¦F³F IZY ¶Fe¨F IYe Qe½FFSX ¶F³FFBÊ ±FeÜ ½FWX ¶FOÞZX ·FFBÊ
ÀFZ ¶Fû»FF—kkB³F dQ³FûÔ ¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ IYF¸F³FWXeÔ W`XÜ °¹FûWXFSX ³FªFQeIY WX` IbYLX SaX¦FFBÊ-´Fb°FFBÊ IYF IYF¸F d¸F»F ªFF°FF, °Fû IbYLXIY¸FFBÊ WXû ªFF°FeÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀF dQ³F¶FOÞZX ·FFBÊ IYû ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ dQ³F·FSX IZY d»FE ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FF ±FFܽFWX IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ EIYd³F¦FFWX AFa¦F³F IYe LXûMXe Qe½FFSX ´FSXOXF»Fe dRYSX ¶Fû»FF—kkd¸FÀÂFeIYFIYF, EIY IYF¸F W`XÜ ªF»QeIYSX³FF WXû¦FFÜ A¦FSX IYSXÀFIYû °Fû?ll
d¸FÀÂFe ¶Fû»FF—kkAF´FIYF¸F °Fû ¶F°FFBEÜ ¸F`Ô WXSXIYF¸F IYSX Qca¦FFÜll
¶FOÞZX ³FZ IYWXF—kk¹FWXAFa¦F³F IZY ¶Fe¨F LXûMXeQe½FFSX QZJ SXWZX W`ÔX ³F! BÀFZdQ³F ·FSX ¸FZÔ B°F³Fe DaY¨FeIYSX QedªFE dIY B²FSX ÀFZ
CX²FSX AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ ³F QZÜ ¸F`Ô A´F³FZ ·FFBÊ IYF¨FZWXSXF d¶F»IbY»F ³FWXea QZJ³FF ¨FFWX°FFÜ AFdJSX ½FWX A´F³FZ AF´FIYûÀF¸FÓF°FF ¢¹FF W`X?lld¸FÀÂFe ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`XÜ VFF¸F °FIY AF´FIYF IYF¸F ¸F`Ô IYSX
Qca¦FFÜll ´FcSXFX dQ³F d¸FÀÂFe IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜVFF¸F IYû ¶FOÞXF ·FFBÊ §FSX »FüMXFÜ CXÀFZ ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³Fe WbXBÊ d¸FÀÂFe
³FZ Qe½FFSX IYû °Fû DaY¨FF IYSX dQ¹FF ±FF, ´FSX Qe½FFSX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ÀFFQSX½FFªFF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ QSX½FFªFZ IZY Qû³FûÔ AûSX QûÀFbaQSX-ÀFbaQSX ÀFedPÞX¹FFa ¶F³FF Qe ±FeÔ, °FFdIY B²FSX ÀFZCX²FSX AFÀFF³Fe ÀFZ AF³FF-ªFF³FF WXû ÀFIZYܶFOÞZX ·FFBÊ IYF ¦FbÀÀFF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ±FFÜ
CXÀF³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kk¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF?¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ´F`ÀFF ¸FªFQcSXe ³FWXeÔ Qca¦FFÜll¶FZ³Fe d¸FÀÂFe ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFZ EIY
´F`ÀFF ³F QZÔÜ ¸F`Ô³FZ BÀF IYûNXe ÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFQcSXe ´FFBÊ W`XÜ´FSX EIY ¶FF°F ªFF³F »FZÔ dIY AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞXFBÊ EIY-QcÀFSmX ÀFZ QcSX ªFFIYSX ³FWXeÔ ÀFb»FÓFFBÊ ªFF°FeÜ AF´FÀFe»FOÞXFBÊ ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE EIY-QcÀFSmX IZY d³FIYMXAF³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX QSX½FFªFF ¸F`Ô³FZ AF´F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ
¸FZÔ AF´FÀFe ¸FZ»FªFû»F IZY d»FE ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F Qû³FûÔ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX ¶F³FF SXWZXÜll
BÀF ¶FF°F IYû ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû A´F³Fe-A´F³Fe·Fc»F ´F°FF ¨F»FeÜ LXûMZX ·FFBÊ ³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³FeÜ ¶FOÞZX ³FZ CXÀFZ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜQû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FZ³Fe d¸FÀÂFe IYû Qb¦Fb³Fe ¸FªFQcSXe QeÜ AüSX
°F·Fe ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀF IYûNXe IYF ³FF¸F ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe ´FOÞX ¦F¹FFÜIYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ªF`ÀFZ WXe QFQe ¨Fb´F WbXBËÜ McXIYe ¶Fû»Fe—kkQFQe,
¹FWX ´FF´FF AüSX ¨FF¨FF IYe IYWXF³Fe W`X ³F! AüSX ¹FWX A´F³FF §FSX WXe¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe W`X ³F?llQFQe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXe LXûMXe ÀFe d¶FdMX¹FF ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦FBÊ W`XÜAüS XªFû °Fb¸WZÔX QbIYF³F ´FSX d¸F»FF ±FF, ½FWXe ¶FZ³Fe d¸FÀÂFe WXe W`XÜll
McXIYe ³FZ IYWXF—kkA¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ´FF´FF AüSX¨FF¨FF VFWXSX ¸FZÔ ·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF IYûBÊ IYF¸F
¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¹FWX BÀFe ¸FZ»FªFû»F½FF»Fe IYûNXe IZY WXe IYFSX¯F WXe WbXAFW`X ³F QFQeÜll
—kkWXFaÜllkk´FSX °F¶F ¸F`Ô IYWXFa ±Fe
QFQeÜll— McXIYe ³FZ ´FcLXFÜkk°Fb¸F ³F³WXe ÀFe ¸FZSXe ¦FûQ ¸FZÔ
±FeÔÜll—MXcIYe IYe ¸FFa ³FZ IYWXFÜkk´FSX A¶F °Fû ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ WcaX
AüSX AFa¦F³F IZY BÀF QSX½FFªFZ IYûQZJIYSX ÀF¸FÓF ¦FBÊ WcaX dIY øYNZXQûÀ°FûÔ IYû ¶FF°F¨Fe°F IYSXIZY ¸F³FF»FZ³FF ¨FFdWXEÜll ●
dQÀFa¶FS 2010 53
¹FWX AFa¦F³F IZY ¶Fe¨F LXûMXe Qe½FFSXQZJ SXWZX W`ÔX ³FÜ BÀFZ dQ³F ·FSX ¸FZÔB°F³Fe DaY¨Fe IYSX QedªFE dIY
B²FSX ÀFZ CX²FSX AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZIYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ ³F QZÜ ¸F`ÔA´F³FZ ·FFBÊ IYF ¨FZWXSXF d¶F»IbY»F
³FWXea QZJ³FF ¨FFWX°FFÜ
54 dQÀFa¶FS 2010
AF¹FF ªFFOÞF°FFIY-d²F³FF-d²F³F d°F³F °FFOÞXF,QZJû A¶F AF¹FF ªFFOÞXFܪFFOÞZX ¸FZÔ À½FZMXSX-¸FRY»FSXDY³Fe ½FQeÊ ´FWX³FZ WX¸FÜ¢¹FF ¶FRYeÊ»FF ¸FüÀF¸F W`X,ÀFe-ÀFe IYSX°FZ d³FIY»FZ Q¸FÜdIY°F³Fe NaXOXe WbXBÊ WX½FF,¹FWX °Fû WX¸F ÀF¶F³FZ °FFOÞXFÜ
AFªF ´FIYüOÞZX, ¨FF¹F ¦FSX¸F½FF»FF W`X ÀFSXQe IYF dQ³FÜPZXSXûÔ ¶FF°FZÔ ·Fe WXûÔ¦Fe,½F`ÀFZ ·Fe LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜAªFe JZ»F ·Fe JZ»FZÔ¦FZ,ªFFOÞXF ¢¹FûÔ AFE AFOÞXF?
ªFFOÞZX ³FZ ¹FûÔ RbYÀF»FF¹FF¶F©Fû ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜ´FbÀ°FIY SXJIYSX ÀFû ªFFAû,
¦FWXSXe ³FeÔQ ¶Fb»FFDaY¦FFÜ´FSX WX¸F QÈPÞX ÀFaIY»´F d»FE¹FWX ´FiÀ°FF½F °F·Fe RYFOÞXFÜ
A·Fe QZSX ¸FZÔ ÀFûEa¦FZ,ÀFb¶FWX WX¸FFSXF ´FZ´FSX W`XܹFFQ WX¸FZÔ ÀF¶F IbYLX IYSX³FF,ªFFOÞZX ªFe, dRYSX ¢¹FF OXSX W`X?IYF³F CX¸FZNZX AF»FÀF IZY,´FPÞX³FZ IYF ÓFaOXF ¦FFOÞXFܶFF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX
AF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFAF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFªF WXeAF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF,»FF³FF IbYLX CX´FWXFSX AFªF WXe»FF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ
¸F`Ô »FZMcaX¦FF ÓFcNXe-¸FcNXeAFaJZÔ ¸FeÔ¨FZ-¸FeÔ¨FZ,SXJ ªFF³FF CX´FWXFSX °F·Fe °Fb¸F¶FÀF °FdIYE IZY ³Fe¨FZÜCXNXIYSX ÓFMX´FMX QZJca¦FF ¸F`ÔAF¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF,QZJca I`YÀFe ¶FdPÞX¹FF ¨FeªFZÔ»FF¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ
AFWXF, I`YÀFe ¨FFGIY»FZMX ¹FWX¹FWX MZXd³FÀF IYF ¶F»»FF,¸FbaWX ¸FZÔ ¸FeNXF-¸FeNXF §Fb»F°FF¹FWX ªF`ÀFZ SXÀF¦Fb»»FFܹFWX ÀF¶F »FF¹FF, ½FWX ÀF¶F »FF¹FF
AFWXF, ÀFFa°FF ¢»FFGªF,ªFFQc ¶F³FIYSX AF¹FF ÀF¨F¸Fb¨F´¹FFSXF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ
¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ W`ÔX A¶F ¹FZAªF¶F-¦FªF¶F ÀFZ SaX¦F,¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¸F¨F»F SXWXe W`X¸FeNXe EIY °FSaX¦FܪFû IYWX°Fe W`X ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZYdIiYÀF¸FÀF ´¹FFSXF AF¹FF,WXSX ¶F©FZ IZY d»FE ÀFªFe»FZ°FûWXRZY ·Fe ½FWX »FF¹FFÜ
³FF¨Fû-¦FFAû d¸F»FIYSX AFªFdIiYÀF¸FÀF Jc¶F ¸F³FFAû,ªF¦F¸F¦F JbdVF¹FûÔ IYe EIY ÓFF»FSX²FSX°Fe ´FSX »FWXSXFAûÜ
dIi ÀF¸FÀF I e ¹FZ VFF¸FWaXÀF°FF dÓF»Fd¸F»F dIiYÀF¸FÀF MXÑe ¹FZ,WaXÀF°Fe-¦FF°Fe VFF¸F,¹FFQ SXWZX¦FF dIiYÀF¸FÀF ¸FbÓFIYû¹FFQ SXWZX¦Fe VFF¸FÜQeQe IZY ÀFa¦F Jc¶F ÀFªFF¹FFdIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ¸F`Ô³FZ,BÀFIYe ÓF»FSX-¸F»FSX °Fû QZJûÀF´F³FûÔ IZY ¹FZ O`X³FZÜIYFVF, BÀFe ¸FZÔ ªFFQc ½FF»FZ·FSX Qca ¸F³F IZY SaX¦F,QZJZÔ QûÀ°F ¨FdIY°F WXûIYSX IZY³F¹FF-³F¹FF ¹FWX PaX¦FÜ
´FF´FF JbVF W`ÔX, ¸F¸¸Fe JbVF W`ÔXJbdVF¹FûÔ ½FF»Fe VFF¸F,
AFªF ¸F³FFEa¦FZ WX¸F dIiYÀF¸FÀFLXûOÞXû ÀFFSmX IYF¸FÜ
IYWX°FZ W`ÔX, ªFû ·Fû»FZ ¶F©FZ¸F³F IZY WXû°FZ ÀF©FZ,d¸F»F°FZ W`ÔX CX´FWXFSX CX³WXeÔ IYûÀF¨F¸Fb¨F A¨LZX-A¨LZXÜ
ÀFû¨F SXWXF WcaX, IY¶F AFE¦FF¶FcPÞXF ÀFFa°FF ¢»FFGªF¢¹FF ªFF³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ´FWX³FF QZ ½FWX °FFªF!
¶F³FIYSX SXFªFF ¶FZMXF ³FF¨FcaQZJZÔ »Fû¦F °F¸FF¸F¹FFQ SXWZX¦FF dIiYÀF¸FÀF ÀF¶FIYûAüSX ¸FZSXF WXe ³FF¸F!
´FiIYFVF ¸F³Fb
IYd½F°FFEa
A°Fb»F ½F²FʳF
QZ Q³FF Q³FBaQb SXFa¨F³F
¸FZWXøY AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe SX«Fû IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ d³F´Fb¯F ±FZÜCX³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYF IYFSXû¶FFSX ¸FaQF ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe´Fid°Fd¿NX°F AüSX ²F³Fe »Fû¦FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ IYe ²Fb»FFBÊ ¸FZWXøY WXe IYSX°FF ±FFܸFZWXøY IYe ´F°³Fe SX«Fû IYF IYF¸F ·Fe °FIYSXe¶F³F ÀFFSXF dQ³F WXe ¨F»F°FF±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX A´F³FZ Qû³FûÔ ¦F²FûÔ IYû ¦FaQZ IY´FOÞXûÔ IYe ¦FNXdSX¹FûÔ ÀFZ»FFQIYSX §FSX ÀFZ ·F¦FF QZ°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¦FSX¸F-¦FSX¸F¨FF¹F IZY ÀFF±F IbYLX d¸FNXFBÊ JF—kWXF¹F SXF¸F, WXF¹F SXF¸FlIYWX°FZ WbXE ¨FFSX´FFBÊ ´FSX »FZMX ªFF°FeÜ EIY-Qû §FaMZX IZYd½FßFF¸F IZY ¶FFQ ²Fb»FZ IY´FOÞXûÔ IYû ´FiZÀF IYSX³FF CXÀFe IYedQ³F¨F¹FFÊ ±FeÜWXSX ÀFb¶FWX ¦F²FûÔ IYe SX½FF³F¦Fe IZY ¶FFQ ¸FZWøY A´F³Fe
ÀFFBdIY»F IYe MXûIYSXe ¸FZÔ ÀFF¶Fb³F-ÀFûOXF SXJ ³FQe IYe AûSSX½FF³FF WXû ªFF°FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦F²FûÔ IYe ¦Fd°F IYû °FZªF IYSX½FF³FZIZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ÀFFBdIY»F IZY W`ÔOX»F ÀFZ dMXIYFBÊ LXOÞXe IYûWXF±F ¸FZÔ »FZ, CX³FIYû Qû-Qû dMXIYF, AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FFܦF²FZ BÀF °FSXWX IYe WXSX SXûªF IYe ¸FFSX ÀFZ ¶FWbX°F QbJe
±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX R`YÀF»FF IYSX³FF CXd¨F°F ÀF¸FÓFF dIY ½FZ ·FeIYûBÊ °FSXIYe¶F d³FIYF»FZÔ¦FZ, dªFÀFÀFZ BÀF °FSXWX IYe SXûªFF³FFIYe ¸FFSX d´FMXFBÊ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔYܪF¶F ²Fûd¶F³F IYF ¶FÀF ¨F»F°FF, °Fû ½FWX AF°FZ-ªFF°FZ CX³WZÔX ªFûSXQFSX
»FF°F ¸FFSX ªFF°FeÜ ¸FFSX-d´FMXFBÊ IZY A»FF½FF EIY AüSX ¶FF°F ªFû CX³FIZYd»FE ¶FWbX°F °FIY»FeRYQF¹FIY ±Fe, ½FWX ±Fe CX³F ´FSX ¦FFd»F¹FûÔ IYe ¶FSXÀFF°FAüSX WX¸FZVFF CX³FIYû §FdMX¹FF AüSX ¸FcJÊ ¶F°FF¹FF ªFF³FFÜEIY dQ³F ¶FQÐQc AüSX ¦FQÐQc Qû³FûÔ ¦F²FûÔ ³FZ ¸FZWXøY IYe ÀFFBdIY»F IYe
WX½FF d³FIYF»F³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ªF¶F SXF°F IYû ¸FZWXøY ÀFû ¦F¹FF, °F¶F¶FQÐQc ³FZ ¸FbaWX ÀFZ ÀFFBdIY»F IZY MXF¹FSXûÔ IZY ½FFG»½F JeÔ¨FIYSX WX½FFd³FIYF»F QeÜQcÀFSmX dQ³F ªF¶F ¸FZWXøY ³FZ §FFMX ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀFFBdIY»F dWX»FFBÊ,
°F¶F ½FWX ¦FbÐÀÀFZ ÀFZ A´F³FZ ¶F©FûÔ ´FSX d°F»Fd¸F»FF CXNXFÜ ¶FZMZX ¨FFaQ IYe Jc¶F¸FSX¸¸F°F WbXBÊÜ ½FWX IYIÊYVF AF½FFªF ¸FZa ¦FbÀÀFF WXû³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀF³FZA´F³Fe ´F°³Fe IYû §FcSXIYSX QZJF AüSX d¨F»»FF¹FF—kk°Fc³FZ WXe BÀFZ d¶F¦FFOÞXFW`XÜ dÀFSX ¨FPÞXF SXJF W`X, dÀFSX!ll¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF SX«Fû °Fû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F-´Fe»Fe WXû ¦FBÊÜ A´F³FF
¨FF¹F IYF d¦F»FFÀF LXûOÞX AF ´FWbaX¨Fe ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔÜ °F¶F EZÀFe§F¸FFÀFF³F »FOÞXFBÊ WbXBÊ dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ´FF³Fe´F°F IYe °FeÀFSXe »FOÞÞXFBÊ ·FeRYeIYe ´FOÞX ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ¦F²FZ A´F³FF ¶FûÓF CXNXFE AFa¦F³F IZY ¶FFWXSX JOÞZXQSX½FFªFZ IYe QSXFSXûÔ ÀFZ ÓFFaIY SXWZX ±FZÜ ªF¶F »F¦FF dIY ¹FbðX ±F¸F³FZ ½FF»FFW`X, °F¶F ½FZ ªF»Qe-ªF»Qe ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FZÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FFdIY VFe§Fi WXe ¸FZWøY §FSX ÀFZ §FFMX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FESX½FF³FF WXû¦FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc ªF`ÀFZ WXe ³FQe dIY³FFSmX´FWbaX¨FZ, CX³WZÔX EIY AüSX ÀIYe¸F ÀFcÓFeÜ CX³WXûÔ³FZ
A´F³FF ¶FûÓF ¸FZWXøY IZY ´FOÞXF½F ´FSX LXûOÞX³FZ IYe ¶FªFFE dIYÀFe AüSX WXeIZY ´FOÞXF½F ´FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ °F·Fe CX³WZÔX ÀFcÓFF—k¢¹FûÔ ³F ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX d»F¹FFªFFEÜ CX³WZÔX ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FF dIY A·Fe ¸FZWXøY IZY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IbYLXÀF¸F¹F AüSX »F¦FZ¦FF, ½FZ ªF`ÀFZ WXe ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSmX, CX³WZÔX ¶FWbX°FA¨LXF »F¦FFÜ »FZdIY³F CXÀFe ÃF¯F ªF¶F CX³FIYe ³FªFSX WXFaRY°FZ WbXE AF°FZ¸FZWXøY ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FZ Qû³FûÔ °FZªFe ÀFZ °F`SX³FZ »F¦FZÜ §FFMX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX¸FZWXøY ³FZ BËMX, ´F°±FSX, SXûOÞXF ªFû ·Fe WXF±F »F¦FF, CXNXF-CXNXFIYSX ¦F²FûÔ ´FSX¶FSXÀFFEÜ »FZdIY³F ¶FZIYFSXÜ ½FZ °Fû °F`SX°FZ-°F`SX°FZ ³FQe IZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSXªFF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa EIY ¦FFa½F ¶FÀFF WbXAF ±FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc §FFÀF IZY³FSX¸F d¶FLXü³FZ ´FSX A´F³Fe ´FeNX IZY ¶F»F ªFF »FZMZXÜ ¸FZWXøY IYû °F`SX³FF ³FWXeÔAF°FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX °Fû ½FWXeÔ IYF ½FWXeÔ JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜkA¨LXF ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`X ¸FZSXF B³F ¸FcJûË ³FZÜl—IYWX°FZ-IYWX°FZ
±FIYF½FMX ÀFZ ¨FcSX ¸FZWXøY ½FWXeÔ ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFܱFûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀFZ WXûVF AF¹FF dIY ½FWXFa °Fû CXÀFIZYIY´FOÞXûÔ IYF PZXSX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX dQ³F LXF³F¶Fe³F IYSX³FZIZY ¶FFQ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY dIYÀFe AüS ³FZX §FFMX ´FSX¸FZWXøY IYe ¦FNXdSX¹FûÔa IYû A´F³FF ¶F³FF d»F¹FF W`X AüSXCXÀFIZY IYBÊ ¦FiFWXIYûÔ IYû ·Fe °FûOÞX d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ»Fû¦FûÔ ³FZ ARY½FFWX CXOÞXF Qe dIY ¸FZWXøY A´F³FZ AF´FZ
¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ IYBÊ SXBÊÀF »Fû¦FûÔ IZY IY´FOÞZXB²FSX-CX²FSX »FF´FSX½FFWXe ÀFZ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ RZÔYIY dQE ±FZ, ªFû¦Fb»FF¶Fû ³FZ ¶F¨FF dQEÜ BÀFIZY A»FF½FF »Fû¦F ¹FWX ·FeIYWX SXWZX ±FZ dIY ¸FZWXøY ³FZ A´F³FZ ¦F²FûÔ IYû ´FeMX-´FeMXIYSX¸FFSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¹FWX SX«Fû IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXF, °Fû ½FWX·Fe B³F °FûWX¸F°FûÔ IYû ¸FF³F³FZ »F¦FeܧFSX IZY ¶FFWXSX EIY d¸FMÐXMXe IZY MXe»FZ ´FSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ
¸FZÔ dÀFSX ´FIYOÞZX ¶F`NZX ¸FZWXøY ³FZ ¶FFSX-¶FFSX A´F³FZ IYû IYûÀFF—k¦F²FF °Fû ¸F`Ôd³FIY»FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc °Fû ¸FZSZ ¶FF´Fc IZY ·Fe ¶FF´Fc d³FIY»FZÜll ●
A°Fb»F ½F²FʳF
55dQÀFa¶FS 2010
WXFÀ¹F IY±FF
¦F²FZ BÀF °FSXWX IYe WXSXSXûªF IYe ¸FFSX ÀFZ ¶FWbX°FQbJe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWXR`YÀF»FF IYSX³FF CXd¨F°FÀF¸FÓFF dIY ½FZ ·Fe IYûBÊ°FSXIYe¶F d³FIYF»FZÔ¦FZ,dªFÀFÀFZ BÀF °FSXWX IYeSXûªFF³FF IYe ¸FFSX d´FMXFBÊ
ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔYÜ
d¨FÂF ½F AF»FZJ : AdU³FFVF VF¸FFÊ
AF´F þF³F°FZ W`ÔX ³F, ´FbQb¨FZSe IYFZ ´FW»FZ ´FFadOX¨FZSe IYW°FZ ±FZÜ »FmdIY³F IbYLU¿FÊ ´FcUÊ ¹FW ³FF¸F ¶FQ»FIYS BÀFIYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ´FbQb¨FZSe SJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ´FbQb¨FZSe °Fd¸F»F ·FF¿FF IYF VF¶Q W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X k³F¹FF ³F¦FSlÜAFþFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¹FW ÃFZÂF RiYFaÀF IYF EIY C´Fd³FUZVF SWF W`XÜ ¹FWeIYFS¯F W`X dIY ¹FWFa IYe ÀFaÀIÈYd°F AF`S B¸FFS°FZÔ C³F ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ÀFZA»F¦F ³FþS AF°Fe W`ÔX, þWFa Aa¦FiZþFZÔ IYF ´Fi·Fb°U SWF ±FFÜ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ¹FWFa RiZÔY¨F QF`S IZY À¸FÈd°F d¨FÁ³F AFþ ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ RiYFaÀFeÀFeVFFÀF³F IZY QF`SF³F d¶FidMVFÀFÊ ³Fm IYBÊ ¶FFS ¹Fbî IYSIZY BÀF VFWS ´FS IY¶þFIYSXF ±FFÜ »FmdIY³F 1814 ¸FZÔ RiYFaÀF ³FZ C³WZXa WSFIYS ¹FWFa ´FcSe °FSW A´F³FFIY¶ªFF IYSX d»F¹FFÜ ·FFS°F IYe AFþFQe IZY ¶FFQ 1954 ¸FZÔ ¹FW EIY IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVF IZY øY´F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFa§F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±FWe RiYFaÀF IZY IY¶þZ ¸FZÔ SWZX °Fe³F A³¹F À±FF³F ·Fe ¸Fb¢°F WXFZ ¦FEÜ B³F¸FZÔ ÀFmIYSFBIY»F ´FbQb¨FZSe IZY ÀF¸Fe´F W`X, þ¶FdIY ¸FFWZX EUa ¹F³F¸F QZVF IZY
´FdV¨F¸Fe °FM´FS dÀ±F°F W`ÔXÜ AFþ¹FW °Fe³FFZ Ô À±FF³F ·Fe´FbÐQb¨FZSe IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF IYFdWÀÀFF W`ÔXÜ ´F¹FÊM³F IYe QÈd¿M ÀFm IZYU»F´FbQb¨FZSe We A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF ÀFIYFÜ BÀF ÀFbaQSVFWS IZY ´Fid°F »F¦FFU IZY IYFS¯F AFþ À±FF³Fe¹F »FFZ¦F BÀFZ k´FFZÔOXel ·FeIYW°FZ W`ÔXÜASdUaQ AFßF¸F´FbQb¨FZSe IYF ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ AFIY¿FʯF kASdUaQ AFßF¸Fl W`XÜ BÀFAFßF¸F IYe UþW ÀFZ ´FbQb¨FZSe dUVU ·FS ¸FZÔ dU£¹FF°F W`XÜ ¹FW AFßF¸F¹FFZd¦FSFþ ASXd½FaQ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ UW ¶Fa¦FF»F IZY ¸FWF³F IiYFad°FIYFSXe EUadU¨FFSIY ±FZÜ C³WXFZa³FZ 1910 ¸FZÔ BÀF AFßF¸F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ¹FWFaC³WXFZa³FZ A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ dU¨FFSXFZa EUa AF²¹FF°¸F IYe QeÃFFQZ³Fe AFSa·F IYS QeÜ 1914 ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYe EIY ´Fid°F·FF ÀFa´F³³F
ªFF³Fû QdÃF¯F ·FFSX°F IYû
´FbQb¨FZSe
¦Fû¶FMÊ E½FZ³¹Fb¹FWFa IYF Jc¶FÀFcS°F ÀF¸Fbýi°FM IYFZSXFZ¸FaO»F IYFZÀM IYF dWÀÀFF W`XÜBÀFIYF ³FF¸F k¦FFZ¶FMÊ EUZ³¹Fbl W`XÜ BÀFZ ´FbQb¨FZSe IYF ¸FZSe³F OÑXFB½F ¹FFÀFe-RiaYMX ·Fe IYW°FZ W`ÔXaÜ »FZdIY³F ¹FW À±FF³F ÀF¸Fbýi À³FF³F ¹FF ¶Fe¨FEd¢MdUMe IZY ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FW °FM ¶FOXÞe-¶FOXÞe ¨FMÐMF³FFZÔÀFZ d§FSF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWFa IZYU»F ÀF¸Fbýie ³FþFSXFZa IYFZ QZJ°FZ WbXEÀF¸Fbýie WUFAFZÔ IYF AF³FaQ
d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ RiYFaÀFeÀFe QF`S ¸FZÔ ¹FW °FM EIY ´Fi¸FbJ ¶FaQS¦FFW±FFÜ BÀF ¸FF¦FÊ ´FS RiYFaÀFedÀF¹FûÔ õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF EIY ¹Fbî À¸FFSIYW`XÜ ¹FW ´Fi±F¸F dUVU¹Fbî ¸FZÔ VFWeQ WbXE þUF³FFZÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FUF¹FF¦F¹FF ±FFÜ UWeÔ EIY ¸FaO´F ¶F³FF W`X, dþÀF¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe 14RbYM DaY¨Fe ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F W`XÜ ¹FW À±FF³F ¦FFa²Fe À¢½FFG¹FSX IYW»FF°FFW`XÜ ¸FaO´F IZY AFÀF´FFÀF AFNX ·F½¹F À°F¸·F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF¸F³FZ A³FZIY
ÀFSIYFSe B¸FFS°FZÔ °F±FF 19UeÔ ÀFQe IYF EZd°FWFdÀFIY »FFBMWFCÀF dÀ±F°F W`XÜ ¦FFZ¶FMÊ EUZ³¹Fb IZY EIY LFZS ´FS
þFG³F AFGRY AFIÊY IYe ¸Fcd°FÊ ·Fe »F¦FeW`XÜ ¦FFa²Fe À¢½FFG¹FS ´FS AIYÀFS
ÀF`»FFd³F¹FFZ Ô IYe ·FeOXÞSW°Fe W`X Ü
¦FFa²Fe À¸FFSXIYX
ASXd½FaQ AFài¸F
¨F¨FÊ AFGRY AUS »FZOXeAFGRY Qe EÔþZ»ÀF
56 dQÀFa¶FS 2010
¹FbU°Fe C³FIZY AFßF¸F ¸FZ Ô AFBÊÜA³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ ³FZ C³WZXa AFQS ÀFZ k¸FQSlA±FFÊ°F ßFe ¸FFa IYF ÀFa¶FFZ²F³F dQ¹FFÜ ¹FFZd¦FSFþASdUaQ IZY ÀFF±F ßFe ¸FFa ³FZ AFßF¸F IYF ÀFa¨FF»F³FdIY¹FFÜ AFþ ASdUaQ AFßF¸F IZY ¸Fb£¹F ·FU³F ¸FZÔ¹FFZd¦FSFþ EUa ßFe ¸FFa IYe ÀF¸FFd²F¹FFa C³FIYe AF²¹FFd°¸FIY À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZÀFaþFZE W`ÔX, þWFa QZVF-dUQZVF IZY ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦F d³F°¹F C³WZXa ßFîF ÀFb¸F³FAd´FÊ°F IYS³FZ AF°FZ W`ÔXÜÀFa¦F¸F QFZ ÀFaÀIÈ d°F¹FFZÔ I F´FbQb¨FZSe ¹FcSXFZ´Fe¹F VF`»Fe ¸FZÔ ½¹FUdÀ±F°F øY´F ÀFZ ¶FÀFF VFWS W`XÜ AFþ ·Fe¹FWFa ¶FWbX°F ÀFZ ¸FF¦FFÊZÔ IZY RiZÔY¨F ³FF¸F W`ÔXÜ BÀF LFZMZ ÀFZ VFWS ¸FZÔ ´F`Q»F ·Fe§Fc¸FF þF ÀFIY°FF W`XÜ U`ÀFm IbYL ´F¹FÊMIY ¹FWFa ÀFFBdIY»F ¹FF ÀIcYMS dIYSFE´FS »FZIYS §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ¹FWFa ·FFS°Fe¹F EUa RiYFaÀFeÀFe ÀFaÀIÈYd°FIYF A³FFZJF ÀFa¦F¸F QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ EIY AFZS RiZÔY¨F UFÀ°FbVF`»Fe¸FZÔ ¶F³FZ AF»FeVFF³F ¨F¨FÊ ³FþS AF°FZ W`ÔX, °FFZ UWeÔ A³FZIY VFF³FQFS
¸FadQS ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 17UeÔ-18UeÔ ÀFQe ¸FZÔ
¶F³FZ ´FbQb¨FZSe IZY ¨F¨FÊ AFþ ·Fe CÀF¦FF`SUVFF»Fe QF`S IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜB³F¸FZÔ ¨F¨FÊ AFGRY IZY´Fbd¨FaÀF, ÀFZIYSmXOX WFMÊI`Y±FZOSX»F, ¨F¨FÊ AFGRY AUS »FZOXe AFGRY
Qe EÔþZ»ÀF °F±FF ´FbQb¨FZSXe B¸FZ¢¹Fc»FZM IaYÀFZ´VF³F¨F¨FÊ UFÀ°FU ¸FZÔ QVFʳFe¹F W`ÔXÜ ¹FWFa IZY ¸FadQSXFZa ¸FZÔ
´FidÀFî ßFe ¸FF³FFIbY»FF dU³FF¹F¦FS ¸FadQS, USQSFþF¸FadQS, d°F÷Y·FbU³³FBÊ ¸FadQS AF`S d°F÷YUaQFS ¸FadQS dUVFZ¿F øY´F
ÀFZ QVFʳFe¹F W`ÔXÜA³¹F ²FSFZWS ´FbQb¨FZSe I eVFWS IZY ¸F²¹F dÀ±F°F kAFBÊ ¸FaO´F¸Fl ¹FWFa IYF EIY ÀFbaQS EUa EZd°FWFdÀFIY»F`ÔOX¸FFIÊY W`XÜ ÀFRZYQ SaX¦F IYe õFS³Fb¸FF B¸FFS°F IYF d³F¸FFʯF ³FZ´FFZd»F¹F³F°FÈ°Fe¹F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ´FbQb¨FZSe ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe ´F¹FÊMIYFZa IZYAFIY¿FʯF IYF IZÔYýi W`XÜ BÀFIYe dUVFF»F B¸FFS°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe UÀ°FbEÔ,SXFZ¸F³F IYF»F IZY dÀF¢IZY, EZd°FWFdÀFIY RY³FeʨFS AFdQ ÀFaSdÃF°FW`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ¶FFZMZd³FIY»F ¦FFOÊX³F ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜU°FʸFF³F ¸FZÔ SFþd³FUFÀF IZY øY´F ¸FZÔ þF³Fe þF³FZUF»Fe B¸FFS°F IY·Fe RiZÔY¨F ¦FU³FÊS ObX´»FmIYF AFUFÀF ±FeÜ ●
¸FÀ°Fe ÀF¸Fbýi °FM I e
´FbQb¨FZSe ·Fi¸F¯F IZY d»FE AFE ÀF`»FF³Fe ¹FdQ ÀF¸Fbýi°FM ´FS ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ C³WZXaVFWS ÀFm IbYL QcS dÀ±F°F ÀFF¦FS °FMFZÔ °FIY þF³FFWXFZ¦FFÜ VFWS ÀFZ QÀF d¸F³FM IYe OÑXFBU õFSFkÀFZSZXd³FMe ¶Fe¨Fl ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFadUQZVFe ÀF`»FF³Fe ·Fe ¶FWbX°F ³FþS AF°FZW`ÔXÜ AFNX dIY»FFZ¸FeMS QcS ¨Fb³FFaUS¶F`IY UFMÀFÊ ·Fe EIY QVFʳFe¹FAFIY¿FʯF W`XÜ ¹FWFa ÀFbaQS ¶Fe¨F W`XܹFWFa IZY ¨Fb³FFaUS ¶FFZM WFCÀF ÀFZ¶FFZM SFBO IYF AF³FaQ ·Fe d»F¹FFþF ÀFIY°FF W`XÜ
À½FF¦F°F õXFSX
57dQÀFa¶FS 2010
AFGSFZdU»F EI dUVU³F¦FSe
IYSe¶F 12 dIY»FFZ¸FeMS QcS AFGSXFZdU»F ¶Fe¨F ·Fe EIY ¸F³FFZS¸F ÀFF¦FS °FM W`XÜAFGSXFZdU»F QZJZ d¶F³FF °FFZ ´FbQb¨FZSe IYe ¹FFÂFF A²FcSe ¸FF³Fe ªFFE¦FeÜ AFGSXFZdU»FIYFZ kQe dÀFMe AFGRY OFG³Fl A±FFÊ°FÐ k´Fi·FF°F ³F¦FSel IYe C´F¸FF Qe þF°Fe W`XÜU`ÀFZ AFþ BÀFZ EIY dUVU³F¦FSe ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ AFGSXFZdU»F ¶FÀFF³Fm IZY´FeLXZX ßFe ¸FFa IYF CQÐQZV¹F ±FF dIY ¹FW EIY EZÀFF ÀFFUÊ·FF`¸F ³F¦FS WXFZ þWFa dUVU
·FS IZY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F VFFad°F EUa ÀFQзFFU³FF ÀFZ SW°FZ WbXE¸FF³FU EIY°FF IYFZ ¶FPXFUF QZÔÜ ¹FWFa IYF ´Fi¸FbJ
QVFʳFe¹F À±FF³F k¸FF°FÈ ¸FadQSl W`XÜAF²¹FFd°¸FIY QÈd¿M ÀFZ dUdVF¿M BÀFB¸FFS°F ¸FZÔ EIY ´FFÂF ¸FZÔ 124 QZVFFZÔ ÀFZ»FFBÊ ¦FBÊ d¸FMÐMe SJe W`XÜ WSZX ·FSZXC´FU³F ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FW B¸FFS°F WSÀF`»FF³Fe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ
´FbQb¨FZSe IYF d³FIYM°F¸F E¹FS´FFZMÊ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔW`XÜ UWFa ÀFZ ´FbQb¨FZSe IYe QcSe 135 dIY.¸Fe. W`XÜ
SZX»F¸FF¦FÊ õFSF ´FbQb¨FZSe ´FWbXa¨F³FF WXFZ, °FFZ ¹FW IYF¹FÊIYi¸F¨FZ³³FBÊ IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F ¶F³FF³FF ÀFbdU²FFþ³FIY W`XÜ UWFa
ÀFZ ¶FÀF ¹FF M`¢ÀFe õFSF ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FbQb¨FZSe ´FWaXb¨F ÀFIY°FZW`ÔXÜ ¸FQbS`X, d°F÷Y¨FZSF´F»»Fe, °FaþFUbS, ¸FF¸F»»FF´FbS¸F AF`S¶Fa¦F»Fb÷Y VFWSXFZa ÀFZ ´FbQb¨FZSe IZY d»FE ÀFe²Fe ¶FÀF ÀFZUF ·FeW`XÜ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYSZXa—
http://tourism.pondicherry.gov.inwww.puducherry.orgwww.indianetzone.comwww.journeymart.com
I` ÀFZ þFEa
´FbQb¨FZSXe B¸FZ¢¹Fc»FZM IaYÀFZ´VF³F ¨F¨FÊ
¦Fû¶FMÊX E½FZ³¹Fb ÀF¸Fbýi °FMX
½FZQd¸FÂF
Ba¦»F`ÔOX IZY ³FüdMaX§F¸F VFWXSX ¸FZÔ ´FidÀFðX IYd½F ¶FF¹FSX³F SXWX°FZ ±FZÜAd²FIYFaVF »Fû¦F CX³WZÔX »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYFd³F½FFÀF IYWX»FF°FF ±FF ³¹FcÀM`XOX Emd¶F, dªFÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FJ¸F»Fe §FFÀFIZY ¸F`QF³F ±FZÜ A³FZIY ´FiIYFSX IZY RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ ½FÈÃFûÔ IZY ÓFbaOX ½FWXFa WXSXAûSX dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZÜ WX½FFAûa IZY ÓFûÔIZY RcY»FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F ¸FWX»F IZYWXSX IYû³FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ CXÀFe ¸FZÔ d¸F»Fe SXWX°Fe ±Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe¨FWX¨FWXFWXMXXÜ B°F³FF ¸F³FûSX¸F ±FF ½FWX À±FF³F dIY ´Fȱ½Fe ´FSX À½F¦FÊ IYF EIYLXûMXF-ÀFF dWXÀÀFF »F¦F°FF ±FFÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F °Fû IYd½F ±FZÜ ½FWXFa SXWXIYSXCX³WXûÔ³FZ IYBÊ IYd½F°FFEa d»FJeÔÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F EIY IYd½F WXe ³FWXeÔ,¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±FZÜ ½FWX A¨LZX ¸Fb¢IZY¶FFªF ±FZÜ A³¹FF¹F IYFd½FSXû²F IYSX°FZ ±FZÜ AFªFFQe IZY ÀFaQZVF½FFWXIY ±FZÜ ¦FieÀF IYû À½F°FaÂF°FFdQ»FF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ´Fi¹F°³F dIYEÜ»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IYû ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ CX³FIZY ´FFÀF
A³FZIY §FûOÞZX ±FZÜ EIY ·FF»Fc, ¨FFSX ¶FaQSX AüSX ´FFa¨Fd¶Fd»»F¹FFa ·Fe CX³FIZY ´FFÀF ±FeÔÜ EIY °Fû°FZ, EIY ¨Fe»FAüSX EIY IYüE ³FZ ·Fe CX³FIZY d³F½FFÀF À±FF³F ´FSXOZXSXF ªF¸FF d»F¹FF ±FFÜ EIY McXMXe MXFa¦F IYe ¶FIYSXeIYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ¸FZÔ VFSX¯F QeWbXBÊ ±FeÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY d³F½FFÀF À±FF³F ¸FZÔ EIYÓFe»F ±FeÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ IbYLX WaXÀF AüSX ¶F¦Fb»FZ AF¶FÀFZ ±FZÜ ´FSaX°Fb B³F ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZAd²FIY d´Fi¹F ±FZ CX³FIZY IbYØFZÜ»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY EIY IbYØFZ IYF ³FF¸F ±FF
¨Fd¨FÊX»FÜ ¨Fd¨FÊ»F IYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX ¶FF¹FSX³F IYF ùXQ¹FB°F³FF ýid½F°F WbXAF dIY CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe À¸FÈd°F ¸FZÔk¨Fd¨FÊ»F IYe IY¶Fil ³FF¸FIY IYd½F°FF d»FJe, ªFû ÀFFSmXÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´FidÀFðX WXû ¦FBÊÜCX³FIYF EIY AüSX d´Fi¹F IbYØFF ±FF ¶FûMÐXÀF½FZ³FÜ
»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F CXÀFZ ÀFQF A´F³FZ ÀFF±F SXJ°FZ ±FZܽFWX Ad°F ÀFSX»F À½F·FF½F ½FF»FF IbYØFF ±FFÜ
ªFû ·Fe CX³FIZY §FSX AF°FF, ¶FûMÐXÀF½FZ³F CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FFÜ dIYÀFe ´FSX·FüÔIY³FF ¹FF OXSXF³FF CXÀFIZY À½F·FF½F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ÀF·Fe IYû d¸FÂF¸FF³F°FF ±FFÜ EIY dQ³F EmÀFZ WXe d¸FÂF°FF½FVF ½FWX EIY OXFdIYE IZY ´FeLZX¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ´FF¦F»F IbYØFF ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¶FûMÐXÀF½FZ³F ³FZ°Fû d¸FÂF°FF dQJFBÊ, ´FSaX°Fb ´FF¦F»F IbYØFZ ³FZ CXÀFZ IYFMX d»F¹FF, dªFÀFÀFZ ½FWX¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ³FZ SXF°F-dQ³F »F¦FFIYSX CXÀFIYe ÀFZ½FF IYeÜ ´FSaX°Fb ´FF¦F»F
IbYØFZ õXFSXF Qe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ LbXMXIYFSXF ³F d¸F»F ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FiF¯F °¹FF¦FdQEÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ¶FWbX°F QbJe WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ÀFc¨F³FF A´F³FZ EIYd³FIYMX IZY d¸FÂF IYû EmÀFZ Qe, ªF`ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe d³FIYMX ÀFa¶Fa²Fe IZYQZWXFa°F IYF ÀF¸FF¨FFSX QZ SXWZX WXûÔÜ CX³WXûÔ³FZ d»FJF—kk¶FWbX°F IY¿MX ÀFWXIYSX¶FûMÐXÀF½FZ³F AFªF ¨F»F ¶FÀFFÜ B°F³FF IY¿MX WXû°FZ WbXE ·Fe CXÀF³FZ dIYÀFe·Fe ½¹Fd¢°F IYû °Fd³FIY ·Fe ¨FûMX ´FWbaX¨FF³FZ IYF IY·Fe ·Fe ´Fi¹F°³F³FWXeÔ dIY¹FFÜll»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¶FûMÐXÀF½FZ³F IYû A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F
IYe ½FFdMXIYF ¸FZÔ QRY³FF¹FFÜ CXÀFIYe IY¶Fi ´FSX JbQ½FF¹FF—kk¹FWXFa ½FWXQRY³F W`X, ªFû ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FF, ´FSaX°Fb CXÀF¸FZÔ ªFSXF ·Fe Ad·F¸FF³F ³F ±FFÜCXÀF¸FZÔ ÀFFWXÀF ±FF, ´FSaX°Fb IicYSX°FF ³FWXeÔÜ CXÀF¸FZÔ A³FZIY ¦Fb¯F ÀF¸FFE WbXE ±FZÜ
¹FWX ´FiVFaÀFF ¨FF´F»FcÀFe WXû°Fe, ¹FdQ dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE IYeªFF°Fe, ´FSaX°Fb ¹FWX °Fû EIY ßFðXFaªFd»F W`X—¶FûMÐXÀF½FZ³F
³FF¸FIY IbYØFZ IZY d»FEÜll¹Fôd´F »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IYû A´F³FeIYd½F°FFAûa ÀFZ IYFRYe AF¹F WXû°Fe ±Fe,´FSaX°Fb dRYªFc»FJ¨FeÊ IZY IYFSX¯F CX³FIYFd³F½FFÀF À±FF³F ³Fe»FF¸F WXû ¦F¹FFÜ dªF³F»Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX ÀFa´FdØF JSXeQe, CX³WXûÔ³FZA´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY d¨FÂFûÔÀFZ CXÀFZ ÀFªFF¹FFÜ IYWXeÔ ·Fe »FFGOÊX
¶FF¹FSX³F IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F °FIY ³FWXeÔLXûOÞXFÜ ¹FWX ÀF¶F °Fû dIY¹FF, ´FSaX°Fb EIYIbYØFZ IYe IY¶Fi ³F¿MX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF½FZ ³F ªFbMXF ÀFIZYÜ
B°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·FeÀF`»FF³Fe CXÀF ÀFa´FdØF IZY ³FE¸FFd»FIYûÔ IZY d¨FÂFûÔ IYû QZJ³FZIZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »FFGOÊX¶FF¹FSX³F IZY IbYØFûÔ IYe IY¶FiQZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¶FûMÐXÀF½FZ³F¸FSXIYSX ·Fe A´F³FZ À½FF¸Fe IYe£¹FFd°F IYû ¶F³FFE WbXE W`XÜÀ½FFd¸F·Fd¢°F IYe BÀFÀFZA¨LXe d¸FÀFF»F AüSXIYWXFa d¸F»FZ¦FeÜ ●
58 dQÀFa¶FS 2010
»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY d³F½FFÀFÀ±FF³F ¸FZÔ EIY ÓFe»F ±FeÜBÀF ÓFe»F ¸FZÔ IbYLX WaXÀF AüSX¶F¦Fb»FZ AF ¶FÀFZ ±FZÜ ´FSaX°FbB³F ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F ±FZ
CX³FIZY IbYØFZÜ
½FR FQFS Ib ØFFIYWXF³Fe
A°Fb»F ½F²FʳF
OZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀF¸FZSXF QûÀ°F
AûW ! A¶F °FI I ûBÊ ³FW eÔ AF¹FF...
¨F»Fû, ¸F`Ô A´F³FF QûÀ°F JbQ¶F³FF°FF Wca Ü
¹FW QZJû! BÀFZ I W °FZ W`Ô I »FFÜ
dR S ÀFZ §FdM ¹FF À³Fû¸F`³F
¸F`Ô VF°FÊ »F¦FF ÀFI °FF Wca dI ¸FZS F À³Fû¸F`³F ª¹FFQF QZS°FI S WZ ¦FFÜ
¸F`ÔA·Fe AF°Fe
Wca Ü
A¶F¶Fû»Fû?
dQÀFa¶FS 2010 59
¨F»Fû, QZJ°FZ W`Ô Ü°Fb¸F ÀFZ ª¹FFQFÀFbaQS ¶F³FF W` Ü
kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSXIZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀFÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ WÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX WÔXÜ
WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊYdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZSXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ
kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZW`Ô X, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`Ô X AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIYIYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FEAF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSXÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl,kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ
VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F
³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXܪF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSXA´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY
W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ
62 dQÀFa¶FS 2010
e-mail : [email protected]
IY¸F»FF ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F
AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX d½FõXF³F ±FZÜ CX³FIYF ªF³¸FÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX IbYVFF¦Fi ¶FbdðX ±FZÜ CX³FIYFªF³¸F ·Fe SXFªF½FaVF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ½FWX ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞX³FZIZY d»FE ¦FEÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y AF¨FF¹FÊ ¦F·FÊÄFF³F ÀFZ¶FüðX ²F¸FÊ IYe QeÃFF »Fe AüSX ¶FüðX d·FÃFb ¶F³F ¦FEÜA´F³FZ A¦FF²F ÄFF³F AüSX d½FõXØFF IZY IYFSX¯F ½FWX ´FPÞXFBÊ ÀF¸FF´°F
IYSX³FZ IZY ¶FFQ ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ WXe AF¨FF¹FÊ d³F¹Fb¢°F WXû ¦FEܽFWXFa ½FWX ¶FüðX QVFʳF IZY A²¹FF´FIY ±FZܲFeSmX-²FeSmX AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IZY ÄFF³F IYe £¹FFd°F R`Y»F³FZ »F¦FeÜ
d°F¶¶F°F IZY ÀF¸FiFMX IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF ·FFSX°Fe¹F d½FõXF³F IZY ÄFF³F IYeJ¶FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ½FWX EmÀFZ d½FõXF³F IYe JûªF ¸FZÔ ±FZ WXeÜ d°F¶¶F°F IYeSXFªF²FF³Fe »WXFÀFF ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¨Fe³Fe ¶FüðX d·FÃFb ±FZ, dIaY°FbÀF¸FiFMX CX³FIZY ÄFF³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ³F ±FZÜd°F¶¶F°F IZY ÀF¸FiFMX ³FZ AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE
A´F³FF ¸FaÂFe ·FZªFFÜ ¸FaÂFe ªFFIYSX AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ÀFZ d¸F»FF AüSX CX³WZÔXÀF¸FiFMX IYF ÀFaQZVF IYWX ÀFb³FF¹FFÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ ÀF¸FiFMX IYF d³F¸FaÂF¯FÀ½FeIYFSX IYSX d»F¹FFܪF¶F AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F d°F¶¶F°F ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXFa CX³FIYF VFF³FQFSX
À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ CX³FIZY CX´FQZVFûÔ ÀFZ ÀF¸FiFMX AüSX ªF³F°FF¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ BÀFÀFZ SXFªFF IYF ¸FaÂFe AüSX ¨Fe³Fe d·FÃFb ªF»F-·Fb³F¦FEÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ d°F¶¶F°F ¸FZÔ EIY ¸FWXF¸FFSXe R`Y»F ¦FBÊÜ d½FSXûd²F¹FûÔ ³FZ´Fi¨FFSX dIY¹FF dIY ¹FWX d½F´FdØF AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IZY AF³FZ ÀFZ WXe AFBÊW`XÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû QbJe WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMX AFEÜ
CX³FIZY ½FF´FÀF AF³FZ ´FSX ¨Fe³F IZY d·FÃFbAûa ³FZ ÀF¸FiFMX ´FSX A´F³FF´Fi·FF½F ªF¸FF³FF ¨FFWXF, dIaY°Fb ÀF¸FiFMX IYû AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IYe IY¸FeJ»F°Fe SXWXeÜ CX³WXûÔ³FZ Qû¶FFSXF CX³WXZÔ dRYSX »WXFÀFF ¶Fb»FF¹FFÜAF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ³FZ ¨Fü¶FeÀF ½F¿FÊ d°F¶¶F°F
¸FZÔ SXWXIYSX ¶FüðX ²F¸FÊ IZY d»FE ¸FWXF³F IYF¹FÊdIYEÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ A³FZIY ¦Fia±F d»FJZÜdªF³F¸FZÔ ÀFZ k°F°½FÀFa¦FiWXIYFdSXIYFl AüSXk½FFQ³¹FF¹F-d½F´Fad¨F°FF±FÊl ¶FüðX ²F¸FÊ IYeA¸Fc»¹F d³Fd²F ÀF¸FÓFZ ªFF°FZW`ÔXÜ ¹FZ Qû³FûÔ ´FbÀ°FIZÔY¶FüðX ²F¸FÊ IYe¸FWXF¹FF³F VFFJF ´FSXd»FJe ¦FBÊ W`ÔXÜÀFü ½F¿FÊ IYe
AF¹Fb ¸FZÔ EIYQb§FÊMX³FF ¸FZ ÔAF¨FF¹F ÊVFFa°FSXdÃF°F IYFÀ½F¦FʽFFÀF WXû¦F¹FFÜ ¶FüðX ²F¸FÊIZY d»FE dIYE¦FE CX³FIZY ¸FWXF³FIYF¹FûË IYû ·FFSX°FWXe ³FWXeÔ, d°F¶¶F°FIYe ªF³F°FF AFªF ·Fe¹FFQ IYSX°Fe W`XÜ ●
IYWXF³Fe
AF¨FF¹FÊ VFFa°FSdÃF°F
A°Fb»F ½F²FʳF
ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF
¦FFaU IYe °Fe³F AüSX°FZÔ °FF»FF¶F ´FSX ´FF³Fe »FZ³FZ ¦FBËÜ °Fe³FûÔ IZY ´FFÀF °Fe³F¶FOXÞZZX-¶FOÞZX §FOÞZX ±FZÜ ´FF³Fe »FF³FF CX³FIYF SXûþ IYF d³F¹F¸F ±FFÜCXÀF dQ³F °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F ±FFÜ SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ³FZ
´FF³Fe ´FWX»FZ WXe ·FSX d»F¹FFÜ ÷YJÀFF³FF IYF §FOÞXF dIYÀFe °FSXWX ·FSX ´FF¹FFÜUZ ´FF³Fe »FZIYSX »FüMX³FZ »F¦FeÔ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF¸F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜ °F·Fe´FZOÞX ÀFZ EIY AFUFþ AFBÊ—kk¢¹FF IYûBÊ ¸FbÓFZ ´FF³Fe d´F»FFE¦FF?llSZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ÓF»»FF³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSXF ´FF³Fe
WX¸FFSZX ¶F©FûÔ IZY d»FE W`XÜ A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ IZYd»FE ¶FFQ»FûÔ IYF SXFÀ°FF QZJûÜll´FSX ÷YJÀFF³FF ³FZ IYWXF—kk¶FFQ»F ³F þF³FZ IY¶F
AFE AüSX ¶FSXÀFZÜ ¸F`Ô A´F³FF ´FF³Fe BÀFZ d´F»FF QZ°FeWcaXÜll CXÀF³FZ §FOÞZX IYF ´FF³Fe ´FZOXÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ OXF»FXdQ¹FFÜ JbVFe ÀFZ AF¸F IYe OXFd»F¹FFa ÓFc¸F CXNXeÔÜ÷YJÀFF³FF Qû¶FFSXF ´FF³Fe »FZ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ °FF»FF¶F
¸FZÔ ´FF³Fe ¶FZWXQ IY¸F ±FFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ´FSX÷YJÀFF³FF IYF §FOÞXF ·FSX ´FF¹FFÜ °Fe³FûÔ dRYSX ÀFZ ÀFF±F-ÀFF±F §FSX IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÔÜ°F·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ þF¸Fb³F IYF EIY ´FZOÞX ¶Fû»FF—
kk´¹FFSXe ¶FWX³Fû, ±FûOÞXF þ»F ¸FbÓFZ d´F»FF QûÜll÷YJÀFF³FF ³FZ dRYSX A´F³FZ §FOXÞZZX IYF ¸FbaWX þF¸Fb³F IZY °F³FZ ¸FZÔ CX»FMXF
dQ¹FFÜ þF¸Fb³F ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ ´FSX SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ³FFSXFªF WXûIYSX¶Fû»Fe—kkA¶F WX¸F °Fb¸WXFSXF Ba°FþFSX ³FWXeÔ IYSZÔX¦FeÜ ´FF³Fe »FZIYSX A¶F °Fb¸FAIZY»Fe WXe »FüMX³FFÜll°FF»FF¶F ¸FZÔ A¶F B°F³FF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FF dIY CXÀFIYF §FOÞXF
·FSX ÀFIZYÜ ÷YJÀFF³FF CXQFÀF WXûIYSX AIZY»Fe §FSX »FüMX³FZ »F¦FeÜ ´FWX»FZAF¸F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜ ´FZOÞX ³FZIYWXF—kk¶FWX³F, °Fb¸F³FZ ¸FZSXe´¹FFÀF ¶FbÓFFBÊ XW`XÜ »Fû,A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FERY»FÜllAüSX °F·Fe IYBÊ AF¸F
³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞZXÜ÷YJÀFF³FF ³FZ AF¸F A´F³FZAFa¨F»F ¸FZÔ ¶FFa²FZ AüSXAF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊÜ Aa°F ¸FZÔþF¸Fb³F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜþF¸Fb³F ³FZ IYWXF—kk¸FZSXeA¨LXe ¶FWX³F, AFa¨F»F¸FZÔ þ¦FWX ¶F¨Fe WXû, °FûIbYLX þF¸Fb³F ·Fe »FZ°FeþFAûÜllIbYLX þF¸Fb³F ³Fe¨FZ
AF d¦FSZX, °Fû ÷YJÀFF³FF ³FZ C³WZXÔX ·Fe dIYÀFe °FSXWX A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ »F´FZMXd»F¹FFÜ UWX §FSX AF ¦FBÊܶF©FûÔ ³FZ B°F³FZ ÀFFSZX RY»F QZJZ, °Fû UZ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ ¸F¦FSX þ¶F
CX³WXûÔ³FZ §FOXÞXF QZJF °Fû ´FcLXF—kk¸FFa, °Fb¸F ´FF³Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FFBË? ¢¹FFWX¸F RY»F JFIYSX ´¹FFÀFZ WXe SXWZÔX¦FZ?ll¸FFa ³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF QeÔÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¸FFa IYû dQ»FFÀFF dQ¹FFÜ IYWXF—
kk¸FFa, §F¶FSXFAû ¸F°F, ¹FZ RY»F WXe WX¸FZÔ ´FF³Fe »FFIYSX QZÔ¦FZÜll°F·Fe QSXUFþZ ´FSX QÀ°FIY WbXBÊÜ ÷YJÀFF³FF IZY ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ QZJF dIY
SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF UWXFa JOÞXe W`XaÜ CX³WXûÔ³FZZ IYWF—kk¶FZMXF, §FSX ¸FZÔ IbYLXJF³FZ IYF WXû, °Fû ¸FFa ÀFZ ´FcLXIYSX QZ QûÜ WX¸FFSmX ¶F©FZ·FcJZ W`ÔXÜll¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ AF²FF §FOÞXF ´FF³Fe
»FFAû, °F¶F ¸F`Ô AF´FIYûX ±FûOÞZX RY»F Qca¦FFÜllSZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF RYMXFRYMX AF²FF-AF²FF §FOÞXF
´FF³Fe »FZ AFBËÜ »FOÞXIZY ³FZ ´FF³Fe »FZIYSX CX³WZÔX IbYLXRY»F QZ dQEÜ Qû³FûÔ CXÀFZ QbAFEa QZIYSX »FüMX ¦FBËܶF©FûÔ ³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk¸FFa, A¶F WX¸FFSZX ´FFÀF
RY»F ·Fe W`ÔX AüSX ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ·FeÜ AFAû, WX¸F»Fû¦F RY»F JFEaÜll°F·Fe QSXUFþZ ´FSX dRYSX IYûBÊ AFUFþ AFBÊÜ BÀF
¶FFSX ½FWXFa EIY RYIYeSX JOÞZX ±FZÜ RYIYeSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô·FcJF AüSX ´¹FFÀFF WcaXÜ ¢¹FF IbYLX d¸F»FZ¦FF?ll¶F©FZ QüOÞXIYSX RY»F AüSX ´FF³Fe »FZ AFEÜ RYIYeSX RY»F JFIYSX AüSX
´FF³Fe ´FeIYSX ¶FOÞZ JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ QbAF QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸WXFSXFSXWX¸F IY·Fe ¶FZIYFSX ³FWXeÔ þFE¦FFÜ °Fb¸F ÀF·Fe WX¸FZVFFX AF¶FFQ SXWXû¦FZÜllRYIYeSX IZY þF³FZ IZY ¶FFQ ¸FFa AüSX ¶F©FZ ¶F¨FZ WbXE RY»F JF³FZ »F¦FZ
AüSX ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX B³F ¨FeþûÔ ¸FZÔ EIY ¦Fþ¶F IYFÀUFQ ¸FF»Fc¸F WXû SXWXF ±FFÜ ●●
»Fû AF¸F »Fû ªFF¸Fb³FIYWXF³Fe
63dQÀFa¶FS 2010
÷YJÀFF³FF ³FZ IYWXF—kk¶FFQ»F³F þF³FZ IY¶F AFE AüSX¶FSXÀFZÜ ¸F`Ô A´F³FF ´FF³Fe BÀFZd´F»FF QZ°Fe WcaXÜll CXÀF³FZ §FOÞZXIYF ´FF³Fe ´FZOXÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ OXF»FXdQ¹FFÜ JbVFe ÀFZ AF¸F IYeOXFd»F¹FFa ÓFc¸F CXNXeÔÜ
OXe. ßFed³F½FFÀF
JZ»F-dJ»FFOÞXe
Ad³F»F IbY¸FFSX
°F`SXFIYe d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F JZ»FûÔ ¸FZÔÀFZ EIY W`XÜ ¨FFWZX Aû»Fad´FIY WXû, EdVF¹FFBÊJZ»F ¹FF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF, B³F¸FZÔ °F`SXFIYe IYe²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ °F`SXFIYe IYe A´F³Fe Qû °FSXWX IYed½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F WXû°Fe W`aXÜ EIY °Fû´FSaX´FSXF¦F°F d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F W`X, dªFXÀF¸FZÔAF¸F QcSXe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`aÜ ¹FWXFa´Fc»F IYe »Fa¶FFBÊ 50 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF
AF¹FûªF³F A¦F»FZ ½F¿FÊ ¨Fe³F IZY VFa§FFBÊ VFWXSX ¸FZÔWXû¦FFÜ EIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF EmÀFe ·Fe WXû°Fe W`X,dªFÀFZ VFFGMÊX dOXÀMZÔXÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYWX°FZ W`ÔXÜBÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ ´Fc»F IYe»Fa¶FFBÊ IZY½F»F 25 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀF ¶FXFSX¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F Qb¶FBÊ ¸FZÔ 15 ÀFZ 19 dQÀFa¶FSX°FIY WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜVFFMÊX IYûÀFÊ d½FV½F dÀ½Fd¸Fa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F
IYF ´FWX»Fe ¶FFS AF¹FûªF³F 1993 ¸FZÔ À´FZ³F ¸FZÔWbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXSX QûÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ´FSX d³F¹Fd¸F°F ÷Y´F ÀFZ WXû SXWXeW`XÜ BÀF¸FZÔ IZY½F»F °F`SXFIYe IYe WXe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaWXû°Fe W`ÔXÜ °F`SXFIY RiYe ÀMXFB»F, ¶F`IY ÀMÑXûIY,¶FiZÀMX ÀMÑXûIY, ¶FMXSXμ»FFBÊ, BadOXd½FªFbA»F¸FZOX»FZ AüSX dSX»FZ ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ OXFBd½Fa¦F,dÀFaIiYû³FFBªOX dÀ½Fd¸Fa¦F, ½FFMXSX ´Fû»FûAFdQ JZ»F BÀF¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜBÀF ¶FFSX ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ÀFa¹Fb¢°F
ASX¶F A¸FeSXF°F IZY ´Fi¸FbJ VFWXSX Qb¶FBʸFZÔ ³FE ¶F³FZ WX¸FQF³F d¶F³F ¸FûWX¸¸FQ d¶F³FSXFdVFQ À´FûMÐÀFÊ IYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ WXû¦FeÜ ¹FWXFaIZY ³FE ÀMZXdOX¹F¸F IYe Jc¶FÀFcSX°Fe QZJ°FZ WXe
¶F³F°Fe W`XÜ IYSXe¶F 24 WZX¢MZX¹FSX ¸FZÔ R`Y»FZ BÀFIYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IYe d½FV½FÀ°FSXe¹FÀFbd½F²FFEa W`ÔXÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F
¹FWX W`X dIY ªF¶F ¨FFWZX, °F¶F ³Fe¨FZ IZY dWXÀÀFZ IYûPXIY°FZ WXeX °FSX¯F°FF»F IZY ¶FQ»FZZ ¹FWXFa EmÀFZ IYûMÊX¶F³F ªFFEa¦FZX, ªFWXFa ½FFG»Fe¶FFG»F ¹FF ¶FFÀIZYMX¶FFG»FªF`ÀFZ JZ»F ·Fe IYSX½FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ´FFa¨F dQ³F IYe BÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ °F`SXFIYe
IYe IbY»F 40 À´F²FFÊEa WXûÔ¦FeÜ BÀF¸FZÔ IYSXe¶F1500 ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF °F`SXFIY ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 130 ÀFZ ª¹FFQF QZVF IZY °F`SXFIY·FF¦F »FZ³FZ AF SXWZX W`ÔXÜA¦F»Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF °FbIYeÊ IZY BÀ°FFa¶Fb»F
VFWXSX ¸FZÔ 12 ÀFZ 16 dQÀFa¶FSX 2012IYû WXû¦FeÜ ●●
´Fid°F¹Fûd¦F°FF I F Bd°FWFÀF
ÀF³F QZVF À±FF³F1993 À´FZ³F ´FF»¸FF Oe ¸F»FûSÀFF1995 ¶FiFªFe»F dS¹Fû Q dªF³FZdS¹Fû1997 À½FeO³F ¦FbMZ³F¶F¦FÊ1999 ¨Fe³F WFa¦FI Fa¦F2000 ¦FieÀF E±FZÔÀF2002 ø ÀF ¸FFÀI û2004 A¸FZdSI F BadO¹FF³FF ªFûÔÀF2006 ¨Fe³F VFa§FFBÊ2008 Ba¦»FÔO ¸F`³F¨FZÀMS
dR ³FF°F`SXFIYe IYû QZJ³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF
IYF ³FF¸F W`X dRY³FF (FINA)Ü BÀFZAa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY ÀFa§F ÀFZ ¸FF³¹F°FF ´FiXF´°FW`X AüSX °F`SXFIYe IYe ÀF·Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F BÀFeIZY dQVFF d³FQZÊVF³F ¸FZÔ WXû°Fe W`XaÜ dRY³FF IYF ¦FNX³F1908 ¸FZÔ WbXAF ±FF AüSX BÀFIYF ¸FûXMXû W`X—WATER IS OUR WORLDÜ BÀFIYF¸Fb£¹FF»F¹F »FbÀFF³F (dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX) ¸FZÔ W`XÜBÀFIZY IbY»F 202 ÀFQÀ¹F QZVF W`ÔXÜ
BÀFIYe ½FZ¶FÀFFBMX W`X—www.fina.org
d½FV½F VFFGMÊ I ûÀFÊ °F`SFI e ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´Fd½FV½F VFFGMÊ I ûÀFÊ °F`SFI e ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F
64 dQÀFa¶FS 2010
QZ½FZVF dÀFa¦Fe
EIY ±FZ SXFªFF ½FeSXÀFZ³FÜ ªF¶F ½FZ ³¹FF¹F IYSX°FZ, °Fû A¨LZX-A¨LZX¶FbdðX¸FF³F A´FSXF²Fe ·Fe ¨F¢IYSX JF ªFF°FZ ±FZÜ dIYÀFe ·Fe EIY ¶FFSXeIYÀFcÂF IYû ´FIYOXÞIYSX ½FZ ¶FOXÞe ÀFSX»F°FF ÀFZ A´FSXF²Fe IYû ´FIYOXÞIYSX ÀFªFFQZ°FZ ±FZÜ CX³FIZY ³¹FF¹F IYe ¶FOXÞe ²Fc¸F ±FeÜ SXFª¹F IZY »Fû¦FCX³WZÔX SXFªFF ½FeSXÀFZ³F IYe ªF¦FWX ³¹FF¹FÀFZ³F IYWX°FZ ±FZÜEIY ¶FFSX CX³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ
AFIYSX RYdSX¹FFQ IYe dIY CXÀFIZY ÀFF±F dIYÀFe ³FZ NX¦FeIYe W`XÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`ÔA´F³FZ ÀFF±F ÀFü ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY »FZIYSX AF´FIZY³F¦FSX ¸FZÔ A´F³Fe ´FbÂFe IZY d½F½FFWX IZY d»FE ÀFF¸FF³FJSXeQ³FZ AF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFa²¹FF ½FaQ³FF IZY d»FEEIY ³FQe ¸FZÔ WXF±F-¸FbaWX ²Fû SXWXF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY¸FZSXm ÷Y´F¹FûÔ IYe ±F`»Fe IY¸FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FQe ¸FZÔ ªFFd¦FSXeÜ ¸FbÓFZ °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FF, A°F: §F¶FSXFIYSX ¸F`Ô¸FQQ IZY d»FE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·FeEIY ³FüªF½FF³F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa AF¹FF AüSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ´FOXÞFÜ CXÀF³FZ dÀF¢IYûÔ IYe ±F`»Fe ¦FWXSXm ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»F Qe AüSX ¸FbÓFÀFZA´F³FF ¸FZWX³F°FF³FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜll¸F`Ô³FZ IÈY°FÄF ·FF½F ÀFZ IYWXF—kk³FüªF½FF³F, B³F ÀFü dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ ÀFZ dªF°F³FZ
dÀF¢IZY °Fb¸WZÔX A¨LXZ »F¦FZa, CX°F³FZ ¸FbÓFZ QZ QûÜ VFZ¿F A´F³FF ¸FZWX³F°FF³FF »FZ»FûÜ ¸FWXFSXFªF CXÀF ²Fc°FÊ ³FüªF½FF³F ³FZ ¸FbÓFZ IZY½F»F Qû dÀF¢IZY dQE AüSXAMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY JbQ SXJ d»FEÜllSXFªFF ¶Fû»FF—kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, A´F³FZ dÀF¢IZY ´Fb³F: ´FiF´°F
WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ A´F³FZ AF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXJFÜ dRYSXdIYÀFe IYû ¸FZWX³F°FF³FF ¹FF B³FF¸F ÀFQF A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dQ¹FFªFF°FF W`XÜ A¶F AF´F ¸FbÓFÀFZ ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll¶FiFÁ¸F¯F d³FSXFVF WXû ¦F¹FFÜ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»FF—
kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WcaXÜ BÀF WXF»F°F ¸FZÔ °Fû ´FbÂFeIYF d½F½FFWX WXe ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜllkkNXeIY W`X, °Fb¸WXFSXm ÀFF±F ³¹FF¹F WXû¦FFÜll—SXFªFF ³FZ
IYWXF AüSX CXÀF ³FüªF½FF³F IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜd½F½FFQ dQ»F¨FÀ´F ±FFÜ QSX¶FFSXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ
SXFªFF IYe AûSX QZJ SXWXZ ±FZÜ SXFªFF dIYÀF °FSXWX³¹FF¹F IYSXm¦FF, »Fû¦F BÀFIYF A³Fb¸FF³F ³FWXeÔ »F¦FF ´FFSXWZX ±FZÜSXFªFF ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFZ ´FcSXe §FMX³FF IZY ¶FFSXm ¸FZÔ
´FcLXFÜ CXÀF³FZ ·Fe SXFªFF IYû NXeIY ½FWXe ÀF¶F¶F°FF¹FF, ªFû ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ SXFªFF IYû ¶F°F»FF¹FF ±FFÜSXFªFF ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFZ ´FcLXF—kk¹FF³Fe BÀF
¶FiFÁ¸F¯F ³FZ °Fb¸WZÔX ªFû A¨LXF »F¦FZ, ½FWXe CXÀFZQZ³FZ IYû IYWXF ±FFÜ VFZ¿F °Fb¸WXFSXF ¸FZWX³F°FF³FFSXWZX¦FF, ¢¹FF ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X?ll
kkªFe, ¸FWXFSXFªF! ¹FWX IY±F³F d¶F»IbY»F ÀFWXe W`XÜ ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ NXeIY¹FWXe IYWXF ±FFÜll—³FüªF½FF³F ³FZ IYWXFÜkk°F¶F °Fû °Fb¸WZÔX ¶FiFÁ¸F¯F IYû AMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY QZ³FZ ¨FFdWXE ±FZ,
¢¹FûÔdIY °Fb¸WZÔX AMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY A¨LZX »F¦FZ ±FZ, dªF³WZÔX °Fb¸F³FZ A´F³FZ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ ªFû Qû dÀF¢IZY A¨LZX ³FWXeÔ »F¦FZ, ½FZ °Fb¸F³FZ ¶FiFÁ¸F¯F
IYû QZ dQEÜ °Fb¸F³FZ °Fû ÀFFSXF »FZ³F-QZ³F WXe d¶F»IbY»FCX»FMXF IYSX dQ¹FFÜll—SXFªFF ³FZ IYWXFÜSXFªFF IYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFIYSX QSX¶FFSXe
k½FFWX-½FFWXl IYSX CXNZXܳF½F¹Fb½FIY §F¶FSXF ¦F¹FFÜ dªFÀF VF¶Q-ªFF»F IYF
»FF·F CXNXFIYSX CXÀF³FZ ¶FiFÁ¸F¯F IZY B°F³FZ dÀF¢IZY WXOXÞ´Fd»FE ±FZ, A¶F CXÀFe VF¶Q-ªFF»F ¸FZÔ ½FWX JbQ RaYÀF¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ½FWX ¢¹FFIYSXm?kkA¶F ¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû?ll—SXFªFF ³FZ
¸FbÀFIYSXFIYSX ´FcLXFܳF½F¹Fb½FIY IZY ´FFÀF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¶F¨FF ¢¹FF
±FF? CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFFSXm dÀF¢IZY d³FIYF»FIYSX ¶FiFÁ¸F¯F IYû QZ dQEÜdRYSX ÃF¸FF ¸FFa¦FIYSX A´FSXF²Fe IYe °FSXWX dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOXÞF WXû ¦F¹FFÜA´F³FZ dÀF¢IZY ½FF´FÀF ´FFIYSX ¶FiFÁ¸F¯F IZY WXF±F
SXFªFF IYû AFVFe½FFÊQ QZ³FZ IZY d»FE CXNX ¦FEÜ ●●
dQÀFa¶FS 2010 65
¸F³F´FÀFaQ B³FF¸FIYWXF³Fe
A°Fb»F ½F²FʳF
¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, A´F³FZ dÀF¢IZY´Fb³F: ´FiF´°F WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔA´F³FZ AF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯F³FWXeÔ SXJFÜ dRYSX dIYÀFe IYû¸FZWX³F°FF³FF ¹FF B³FF¸F ÀFQFA´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF
W`XÜ
Jûþû-þF³Fû ´FWZ»FeÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYSmÔX
¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?
CXØFSX1.¨FV¸FF´FIYOÞZXOXF¢MXSXIYFQF¹FFaWXF±FªFZ¶FIZYAaQSXW`XÜ2.CXÀFIZY´FeLZXQSX½FFªFZ´FSX»F¦FFVFeVFF¶FOÞXXFW`XÜ3.ªF¸Fe³F´FSXd¶FJSmXIYF¦FªF´FSª¹FFQFd»FJFWbXAFW`XÜ
4QcÀFSmXOXF¢MXSXIZYWXF±FÀFZ§FOÞXe¦FF¹F¶FW`XÜ5.CXÀFIYFªFc°FF³FbIYe»FFW`XÜ;6.S`XIY´FSXª¹FFQFÀFF¸FF³FSXJFW`XÜ7.dJOÞXIYe´FSX¶FOÞXeIYF»Fe´FMÐXMXeW`XÜ8.dJOÞXIYeIYe´FZ»F¸FZMXIaYMÑXû»FSXSXÀÀFeLXûMXeW`XÜ9.¸FZªFIZYd³F¨F»FZdWXÀÀFZIYFdOXªFFB³F¶FQ»FFWbXAFW`XÜ10.³FÀFÊIYFWZXASXÀMXFB»F¶FQ»F¦F¹FFW`XÜ
1 2
¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û¹FWFa Qû d¨FÂF WÔÜ ´FW»FF NeI W`Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa WÔÜ AF´F
ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞEÜ
66 dQÀFa¶FS 2010
ÀFbOXûIcY
5 1 9 3 4 8 7 6 2
3 8 2 5 6 7 1 4 9
6 4 7 1 2 9 8 3 5
4 9 1 8 3 2 5 7 6
2 5 6 7 9 1 3 8 4
8 7 3 4 5 6 9 2 1
1 3 5 6 8 4 2 9 7
7 2 4 9 1 3 6 5 8
9 6 8 2 7 5 4 1 3
¹FÊ dQ
SF AFBÊ.
VFe ´Fe.
E»F.
¦Fb VF
I e
¸Fe
ÃFe AF
·F À³Fc S
¸FF
SF
¸Fa
¹F
IZ
ª¹F ´FF
ÀFc
³F
ªFû
Q dIi
SF Ib
»FF
ÀF
S I û
¯FF
IÊ
W
¸F
½FF
dQ
ýi
M
½Fa
ÀFb
»»Fe
VFF ³FF ªF
´Fa
I
MÐM ¶F
I
´FûÔ
¦F
ªF
¸Fa
dQ
S
dQ
I
ÀF
»F
Sû
dªF
³Fe
³FF
¹F
Oc
λF
¦F
dW »FF
¸Fa SF
¸F WF °¸FF ¦FFa ²Fe ´F W »Fe ¸F
À½F OF. ½Fe. SF IÈ ¿¯F ³F
°Fa ³Fû SF ªFF SF ¸F ¸Fû W
ÂF ¶FZ ¶Fi ´F. ·Fe ¸F ÀFZ ³F
°FF »F Á¸F VFF ¦Fe °F ¦Fû νF
AFa ´Fb ÀF ÀÂFe ªF
Qû ÀI F ¸FF ¹F ¹F
I F
³FZ
¦F ªF
»F S ªF ÀFa QZ
³F
¹Fc
d³F
¦Fb
»FF
¶Fe
³F
¦F
ªF` Se ªF ¹F
¨Fe
¸F
SF
ÓFF ¦Fe ½F ³F ¹F ¦Fû ¶Fb
S
Ja
O
SFa
°F ¦F ´F »F QÐQe ¸Fa
´FF ¿MÑe J °Fb ¸Fb
¸Fû
A
AF
´Fb
I Ba ¦»F`Ô O °F d¸F »F ³FF Ob »F ·Fb ½F ³FZ
S ÃFe VFF ³F ±F ªF
¹Fû ²¹FF ÀÂF Em ³F WFa
¹FÊ
¹F
³F
S
O
½FF
³Fe
BÊSFQb¸F
V½F
³FF¸F CX¸Fi IYÃFF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFA¸F³F 13 ÀFF°F½FeÔ IYd½F°FF »FZJ³FAIYSX¸F 14 AFNX½FeÔ IYWXF³Fe »FZJ³F¨F¸F³F 15 ³Fü½FeÔ ³FFMXIY »FZJ³F³Fe°FF 16 QÀF½FeÔ OÑXFBa¦F
