Nandan januray 2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

ªF³F½FS e 2014 ■ " 25 E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F WaÀF¸F£F ÀFF±Feeeeee

ªF³F½FS e 2014 ■ " 25

³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ûÔ ÀFZ³F¹FF ½F¿FÊ ÀFa°Fû¿F AF³FaQ 27ÀFb³FWXSXF ¸FbSX¦FF ¸FûWX³F SXFIZYVF 28¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀFûWX³F»FF»F dõ½FZQe 31IYWXIYWZX ¸Fb»»FF ³FÀFe÷YïXe³F IZY 32°FZ³FF»FeSXF¸F 33BaýiªFF»F ´Fe.ÀFe.ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX 34QûÀ°Fe SXFªFZÔýi ¹FFQ½F 36SXÀFûBÊ§FSX ¶FF AüSX ¶F©FZ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX 39d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa 40¨FeMcX-³FeMXc 42

¸FZS e ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³FAFªF ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFªFF W`X ´FdSXd¯Fd°F ¨Fû´FOÞXF 11

±Fe¸F ÀM ûS e³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe 12

I W Fd³F¹FFa¦Fb÷Y QdÃF¯FF SXF¸F´FF»Fe ·FFMXe 7´FWX»FZ dQ³F IYF EOX½FZÔ¨FSX ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F 8IbYLX °Fû ³F¹FF W`X ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe 16d¸F³Fe IYF ¸Fû¶FFB»F ´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX 19IY¸FF»F IYF ªFFQc OXF. AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ 20

¶FQ»FZ IYe AF¦F ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F 43°FFSXIY IYe ½FRYFQFSXe ¦Fûd½F aQ VF¸FFÊ 48JZ»F d¶F¦FOÞX ¦F¹FF AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F 52³FWXe a d¸F»Fe d¸FNXFBÊ ´FSXVFeVF 56ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe ³Fe»F¸F ¨FaýiF 62EIYªFbMX°FF ¸FZÔ WX` °FFIY°F ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 65

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10MZX¢³Fû A´FOZXMX 18ÄFF³F ¦Fa¦FF 23¹FcSmXIYF 26´FiIÈYd°F 44

³¹FcªF ½FFG¨F 46»F³FÊ Bad¦»FVF 51 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 54JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

d¨FÂF IY±FFEaIbaYªFb 22OZXd³FÀF Q ¸FZd³FÀF 59

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 24A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50IYWXF³Fe d»FJû 60IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 61

I d½F°FFEa³FE ÀFF»F ¸FZÔ SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXeÀFcSXªF QFQF AFAû ³F ¸FÈ¦FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF ¸FWXF°¸FF ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸FÀFQeÊ AFBÊ ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ 58

ªF³F½FS e 2014, U¿FÊ 50, AaI 03

ªF³F½FSXe 20144

À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊ dQ»»Fe-110001RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa FiIYFdVF°FAüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜAFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeCX´F Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: Ad³F»F ÀFSXFÊRYIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

E ÀFF»F IYû »FZIYSX AF´F ·Fe C°ÀFFdWX°FWûÔ¦FZÜ d´FLX»FZ 20-25 ÀFF»FûÔ ÀFZ dQÀFa¶FSX

IZY AFd£FSXe Wμ°FZ IYFZ kªFV³Fl IYe °FSXWX F³FF³FZIYF dSX½FFªF F»F FOÞF W`Ü EZÀFF ¹FIYe³F³F FdV¨F¸FeQZVFFZa IYe °FªFÊ ´FSX WbXAF W`Ü ½FWFa ¶FWbX°F ª¹FFQFªFFOÞF ´FOÞ³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe IYF¹FÊ-ÃF¸F°FF B³F dQ³FûÔ §FMX ªFF°Fe W` AüS BÀFe QüSXF³FdIiYÀF¸FÀF ·Fe FOÞX°FF W`XÜ IYW³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWeÔdIY B³F QZVFûÔ FZÔ BÊÀFFBÊ¹F°F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ²F¸FÊ W` AüSXCXÀFIZY FF³F³FZ ½FF»FFZa IYe ÀFa£¹FF dIYÀFe AüSX ²F¸FÊIZY FbIYF¶F»FZ IYWeÔ Ad²FIY W`Ü IYF¸F IYSX³FZ IYF¸F³F ³F Wû AüS DY´FSX ÀFZ °¹FûWFSX Wû, °Fû FüªF-¸FÀ°Fe IZY d»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F ÀF¸F¹F Wû°FFW`Ü ¹FWe IYFSX¯F W` dIY ¹FcSXû´F AüS A¸FZdSXIYF FZÔB³F dQ³FûÔ ÀFFSXF IYF¸FIYFªF NX´F Wû ªFF°FF W`ÜX·FFS°F IZY Ad²FIY°FSX dWÀÀFûÔ ¸FZÔ °Fû NaOX CX°F³Feª¹FFQF ³FWeÔ FOÞ°Fe, dRYSX EZÀFF ¢¹FûÔ? ¶FZW°FSX W`,BÀF FSX dÀFSX £F´FF³FZ IYe ¶FªFF¹F WX¸F ·Fe CX°ÀF½F¸F³FF³FZ FZÔ ªFbMX FOÞZÔÜ BÀF QüSXF³F AF´FIZY ÀIcY»FûÔ FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa ·Fe

WûÔ¦Fe, BÀFd»FE §FSX½FF»FûÔ ³FZ ÀF`SX-ÀF´FFMZ ¹FF¸F³FûSaªF³F IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SX£Fe Wû¦FeÜ ¸FZSeÀF»FFWX W` dIY AF´F BÀF ²Fc¸F-²FOÞXFIZY FZÔ VFFd¸F»FWû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FX ¹FWX ¶FF°F IY°FBÊX ³F ·Fc»FZÔ dIYAF´FIYe dªFaQ¦Fe IYF EIY FWX°½F´Fc¯FÊ ÀFF»F d½FQF

Wû SWF W`, °Fû QcÀFSXF AF SWF W`Ü ¢¹FûÔ ³FWeÔ BÀFQüSXF³F AF´F IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ¹FWX ÀFû¨F°FZW`Ô dIY d´FLX»FZ ÀFF»F AF´F³FZ F³F »F¦FFIYSX A´F³Fe´FPÞXFBÊX IYe ¹FF ³FWeÔ? IbYLX We FWe³FZ ¶FFQ RYFB³F»FE¦ªFF¸F W`ÔÜ A¦FSX AF´F A´F³Fe IYd¸F¹FûÔ AüSXQû¿FûÔ IYû FW¨FF³FZÔ¦FZ, °Fû AF´FIYû BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSXdSXªF»MX WXFdÀF»F IYS³FZ FZÔ ÀFbd½F²FF Wû¦FeÜ ¹FWX ·Fe¹FFQ SXd£FE dIY EIY dQ³F EZÀFF AFE¦FF, ªF¶FAF´F ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF FFÀF IYSX FbIZY WûÔ¦FZÜ°F¶F VFbøY Wû¦Fe QcÀFSe °FSXWX IYe dªFaQ¦FeÜ FbSXF³FeIYWF½F°F W`X dIY kªFe½F³F WXSX SûªF Bd¸°FWXF³F »FZ°FFW`XÜl A¦FSX ¹FWX ÀF¨F W`, °Fû ¢¹FûÔ ³F WX¸F ³FE ÀFF»FIZY AF¦F¸F³F IYû ªFe½F³F ·FSX EIY A½FÀFSX IYe°FSXWX »FZÔ? EIY EZÀFF ¸FüIYF, ªFû W¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ¶FZW°FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE FiZdSX°F IYSX°FF W`Ü °Fû ¢¹FF¸F`Ô CX¸¸FeQ IYøaY dIY 2014 FZÔ AF´F 2013 IZY¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF A¨LZ ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ FFÀF WûÔ¦FZ? ¸FZSXe VFb·FIYF¸F³FFEa!

[email protected]

³F

ÀFa´FFQIYe¹F

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXdQ»»Fe FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

email : [email protected]¸Fba¶FBÊ FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : [email protected]

§FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

ªF³F½FSXe 2014 5

ªFV³F AüS dªF¸¸FZQFS e

¸FFIÊZYdM aX¦F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔXd¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : [email protected]

³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX WXFdQÊIY ¶F²FFBÊÜ´FiIYFVF³F ½F¿FÊ 1964 ÀFZ F`Ô ³FaQ³F IYF FFNXIY WcaXÜ A¶F 81ÀFF»F IYe CX¸Fi WXû ¦FBÊ W`XÜ Fi±F¸F AaIY AüSX AFªF IZY AaIYIZY AFIYFSX FZÔ IbYLX Aa°FSX W`XÜ FdSX½F°FÊ³F IZY QüSX FZÔ ÀFF¸F¦Fie¸FZÔ IbYLX FdSX½F°FÊ³F À½FF·FFd½FIY W`XÜ

¨FaýiVFZJSX d°F½FFSXe, ÀFb·FF¿F ³F¦FSX FZ³F, BaQüS***

³FaQ³F IYe À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ¦FFaNX ´FSX ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ³F½Fa¶FSX AaIY FZÔ ³FaQ³F IZY 50 ÀFF»F IZY JbVF³Fb¸FF ÀFRYSXIYû QZJIYSX ¶FWbX°F FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa,IYd½F°FFEa °F±FF A³¹F ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZVFF ¶FZWX°FSXe³F WXû°FZ WÔXÜ³FaQ³F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ªFF³FIYFdSX¹FûÔX ÀFZ WX¸FFSmX ÄFF³F ¸FZÔ¶FPÞXûØFSXe WXû°Fe W`XÜ IYd½F°FFEa ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYFWXSX AaIY ÀF¨F¸Fb¨F d½FVFZ¿FFaIY WXû°FF W`XÜ

A´F¯FFÊ dÀFaWX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.)***

³FaQ³F EIY¸FFÂF EmÀFe FdÂFIYF W`X ªFû AFªF IZY QüSX FZÔ FFNXIYûÔIZY ùXQ¹F FZÔ ³F`d°FIY°FF AüSX CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`XÜ

ÀFF±F WXe ¹FWX À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FÄFF³F FZÔ ½FÈdðX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ FZSXF FcSXF FdSX½FFSX ³FaQ³F IYF´FFNXIY W`XÜ

d½F¸F»F VF¸FFÊ, Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ***

³FaQ³F d´FLX»FZ EIY ½F¿FÊ ÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ A¶F °FIY ¸F`Ô³FZdªF°F³Fe ·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F ÀF¶FÀFZA¨LXe W`XÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX, kIcY»F dIYOÐXÀFl,kÄFF³F ¦Fa¦FFl FbÓFZ ¶FWbX°F FÀFaQ W`XaÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ¸FZÔ k¶FSX¦FQ ½FF»Fe FSXel AüSX k¶FØFe ¦Fb»Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ

·Fe¸F ½F¸FFÊ, ¦Fa¦FF ³F¦FSX (SXFªFÀ±FF³F)***

ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ FSX ¶F²FFBÊÜ FbSXF³FZ³FaQ³F IZY AaIYûa ÀFZ ÀFF¸F¦FiXe ´FPÞXIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFÀF¸F¹F ³FaQ³F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¶FOÞZ »FZJIY LX´FF IYSX°FZ ±FZÜk°FZ³FF»FeSXF¸Fl °Fû AQÐ·Fb°F ±FFÜ k´FSmXVFF³F ¶F¶F»Fel FPXÞXIYSX·Fe ¶FOÞXF FªFF AF¹FFÜ

Ad³F»F IbYIYSmXªFF, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»Fe***

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¦FOÞXF WbXAF JªFF³FFl,k¨Fb³F¸Fb³F IYe QûÀ°Fel °F±FF kd¨F aMXe AüSX d´F aMXel FÀFaQ AFBËÜÀFFSXe d¨FÂF IY±FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ JFÀFIYSX k¨FûSXIYF Fb¯¹Fl A°¹Fa°F F³F¸FûWXIY ±FeÜ

¸F²FbÀFcQ³F d°F½FFSXe, B»FFWXF¶FFQ

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜVFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F,

E¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301

RYû³F ³Fa.E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

1860-180-4242¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429

email :[email protected]

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX300 ÷Y´FE 240 ÷Y´FE 60 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX60q ÷Y´FE 42q ÷Y´FE r8q ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

ªF³F½FSXe 20146

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF

¶F©FûÔ IZY F³F IYû ÀFaÀIYFSX½FF³F, ¶FOÞXûÔ IZY¸F³F IZY ¶F©FZ IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZYÀFSXFWX³Fe¹F Fi¹FFÀF FZÔ À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe AaIYÀFû³FZ FZÔ ÀFbWXF¦FF WXe °Fû W`XÜ

½¹Fcd¿MX J³³FF, RYSXeQF¶FFQ

´FFNXIYûÔ ÀFZ³FaQ³F A¶F F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ FZÔ Fi½FZVF IYSX FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZYA½FÀFSX FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ FFNXIY FdÂFIYF IZY ¶FFSmX FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F

·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Fb³FZ WbXE FÂF WX¸F FdÂFIYF FZÔ FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

´F¨FFÀF ÀFF»F FWX»FZ A¢°Fc¶FSX IZY FWXe³FZ FZÔ ³FaQ³F IYF´FWX»FF AaIY WX¸FFSmX §FSX AF¹FF ±FFÜ F`Ô ÀFF°F-AFNX ÀFF»FIYF ±FFÜ ³FaQ³F ÀFZ B°F³Fe d¸FÂF°FF AüSX A´F³FF´F³F WXû¦F¹FF ±FF dIY ³FaQ³F IZY LXWX-LXWX FFWX IZY AaIY ¶FFBadO a¦FXXIYSXFIYSX ¸F`Ô A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FF ±FFÜ ªF¶F ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ¶FPÞX°Fe ¸FWaX¦FFBÊ IZY IYFSX¯F AJ¶FFSXûÔ AüSX´FdÂFIYFAû a IYû JSXeQ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ³FaQ³F IYF EIY ´FSXeIY±FF ¹FF »FûIYIY±FF d½FVFZ¿FFaIYJSXeQ³FZ IZY d»FE QZWXSXFQc³F IZY ´F»FMX³F ¶FFªFFSX ¸FZÔIY¶FFOÞXe IYû IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶F FFSX ÷Y´F¹FûÔ FZÔ ¶FZ¨F QeÜ§FSX FZÔ ÓFcNX ¶Fû»FF dIY dIY°FF¶FZÔ ÀFFBIY»F ÀFZ IYWXeÔ SXFÀ°FZ¸FZÔ d¦FSX ¦FBËÜ ¶FFQ FZÔ ÓFcNX ¶Fû»F³FZ IYF Qb:J WbXAF, °Fû¸FFa IYû ÀF¨F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¦F»F°F IYF¸F IYSX³FZ ´FSX ¸FFSX´FOÞXe, ´FSX ÀF¨F ¶Fû»F³FZ IYF B³FF¸F ·Fe d¸F»FFÜ d³F¯FÊ¹FWbXAF dIY FZSXF ³FaQ³F A¶F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ AFE¦FFÜAFªF ªFX¶F ³FaQ³F FZÔ LX´F°FF WcaX, °Fû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFa°Fû¿FWXû°FF W`X dIY ³FaQ³F ³FZ ªFû dÀFJF¹FF, CXÀFZ AüSXûÔ ÀFZ ¶FFaMX´FF SXWXF WcaX Ü

AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ, ÀFc¨F³FF CX´Fd³FQZVFIY, CX.´Fi. ÀFSXIYFSX, »FJ³FDYX

ªF³F½FSXe 2014 7

IYWXF³Fe

¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F A´F³FZ LXFÂFûÔ IYû d³F:VFb»IYdVFÃFF QZ°FZ ±FZÜ CX³FIYF EIY d³F¹F¸F ±FFÜ dVFÃFF

´FcSXe IYSXIZY ªFF³FZ ½FF»FZ dVF¿¹FûÔ ÀFZ ½FWX IYWX°FZ—kkªFFAû, A´F³Fe dVFÃFF IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSXûÜ ÀFaÀFFSX¸FZÔ ÀFbJ, VFFad°F AüSX ÄFF³F IYF FiIYFVF R`Y»FFAûÜ FZSXe¦Fb÷Y QdÃF¯FF °Fb¸F FSX CX²FFSX W`XÜ BÀFZ EIY ½F¿FÊ FcSXF WXû³FZÀFZ FWX»FZ WXe FbIYF QZ³FFÜlldVF¿¹F ´FcLX°FZ—kk¦Fb÷YQZ½F, QdÃF¯FF ¸FZÔ AF´FIYû

¢¹FF FFdWXE?llAF¨FF¹FÊ WaXÀFIYSX IYWX°FZ—

kkdVFÃFIY d·FJFSXe ³FWXeÔ WXû°FF,°Fb¸F A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF ½F ßFðXFIZY ÀFF±F ªFû IbYLX ·Fe ¦Fb÷YQdÃF¯FF FZÔ ·FZÔMX IYSXû¦FZ, FbÓFZÀF¶F À½FeIYFSX WXû¦FFÜ ¶FÀF,½FWX ¦Fb÷Y QdÃF¯FF °Fb¸WXFSXeA´F³Fe IY¸FFBÊ IYe WXû³Fe¨FFdWXEÜllAF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F IZY

dVF¿¹FûÔ ¸FZÔ EIY AFdQ½FFÀFe¶FF»FIY ½FZSX¯Fb ·Fe ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔAF¨FF¹FÊ ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ½F³F¸FF»Fe SXJdQ¹FF ±FFÜ ½F³F¸FF»Fe dQ³F·FSX °Fû A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa½F³F FZÔ FSXF°FF AüSX VFF¸F IYû ½F³F ÀFZ BIYMÐXNZX dIYEIYaQ-¸Fc»F, RY»F °F±FF ÀFd¸F²FF AFdQ »FZIYSX AF¨FF¹FÊIZY AFßF¸F ´FSX AF ªFF°FFÜ AF¨FF¹FÊ BÀF ·Fû»FZ ½F´FdSXßF¸Fe ¶FF»FIY FSX ¶FWbX°F FiÀF³³F SXWX°FZ ±FZÜ ½FWX CXÀFZ÷Yd¨F´Fc½FÊIY FPÞXF°FZ AüSX ½F³F¸FF»Fe A¦F»FZ dQ³F CX³WZÔXA´F³FF FFNX ÀFb³FF QZ°FFÜ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ½F³F¸FF»Fe IYe dVFÃFF

AF¦FZ ¶FPÞX°Fe SXWXeÜ EIY dQ³F ½FWX ·Fe AF¹FF, ªF¶FAF¨FF¹FÊ IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ ½F³F¸FF»Fe ½F³F-d½F·FF¦F FZÔÀFSXIYFSXe IY¸FÊ¨FFSXe ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX IY·Fe-IY·Fe WXe ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE AFßF¸F FZÔ AF FF°FF ±FFÜCXÀF dQ³F AFßF¸F ½FFÀFe A´F³FZ AF¨FF¹FÊ

ÄFF³FQZ½F IYe A²¹FÃF°FF FZÔ k¦Fb÷Y Fcd¯FÊ FFl FWXû°ÀF½F¸F³FF SXWZX ±FZÜ AF¨FF¹FÊ IZY A³FZIY ´FbSXF³FZ dVF¿¹F·Fe ªFû A¶F ÀFRY»F ½¹FF´FFSXe, ÀFSXIYFSXeAd²FIYFSXe, ÀF`d³FIY, dVFÃFIY °F±FFIÈY¿FIY AFdQ ¶F³F ¨FbIZY ±FZ, A´F³FZAF¨FF¹FÊ IYû Fi FF¸F IYSX³FZ CX FdÀ±F°F WbXE±FZÜ AF¨FF¹FÊ ´FiÀF³³F ¸F³F ÀFZ ÀF¶FIYûAFVFe½FFÊQ QZ SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F AFßF¸F IZY ¶FFWXSX IbYLX

IYû»FFWX»F ÀFF ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ AF¨FF¹FÊIYF AFdQ½FFÀFe dVF¿¹F ½F³F¸FF»Fe ½FWXFaAF¹FF ±FFÜ ½FWX AF¨FF¹FÊ IZY ¦F»FZ FZÔIY¸F»F Fb¿´FûÔ IYe FF»FF FWX³FFIYSXWXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—

kk¦Fb÷YQZ½F! FZSXe dVFÃFF FcSXe WbXE A·Fe EIY ½F¿FÊ ³FWXeÔWbXAF W`XÜ F`Ô AFªF AF´FIYû ¦Fb÷Y QdÃF¯FF ·FZÔMX IYSX³FZAF¹FF WcaXÜll

½F³F¸FF»Fe IZY ÀFaIZY°F IYSX°FZ WXe »F¦F·F¦F ÀFüAFdQ½FFÀFe A´F³Fe FSaX´FSXF¦F°F ½FZVF·Fc¿FF FZÔ AF¨FF¹FÊIZY ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ½F³F¸FF»Fe IYe AûSX QZJF, °Fû ½FWX OXSX°FF WbXAF ÀFF¶Fû»FF—kkAF¨FF¹FÊ, AF´F³FZ ¸FbÓFZ ÄFF³F IYF A¸FÈ°F

d´F»FFIYSX FF³F½F ¶F³FF¹FF W`XÜ F`Ô AF´FIYû EmÀFe¦Fb÷Y QdÃF¯FF QZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, ªFû

AF´FIZY ´Fc½FÊ dVF¿¹FûÔ ÀFZ IbYLXd³FSXF»Fe WXû AüSX AF´FIYû´FiÀF³³F ·Fe IYSX ÀFIZYÜ ¶FWbX°FdQ³FûÔ °FIY ¸F`Ô BÀFe ÀFû¨F-d½F¨FFSX FZÔ FOÞXF SXWXFÜ °F·FeAF´FIZY CX´FQZVF FZSmX IYF³FûÔ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦FZ—kÄFF³F IZY´FiIYFVF IYû ÀFaÀFFSX ¸FZÔR`Y»FF³FF WXe CXÀFIYe ÀF©Fe

ÀFF²F³FF WXÜl ¶FÀF, AF´FIZY BÀFeCX´FQZVF IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX ¸F`Ô³FZ

AF´FÀFZ ´FiF´°F ÄFF³F B³F A³F´FPÞX, ·Fû»FZAüSX Aa²Fd½FV½FFÀFe AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX³FF VFbøYIYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ B³WZÔX ´FPÞX³FF-d»FJ³FF dÀFJF¹FF W`XÜLXûMXe-LXûMXe IYWXFd³F¹FûÔ õXFSXF B³FIYû WX¸FFSmX ´FbSXF¯F,Bd°FWXFÀF, d½FÄFF³F °F±FF ·Fc¦Fû»F AFdQ IYF ÄFF³F IYSXF¹FFW`XÜ IÈYd¿F, ½F³F IYF d½FÀ°FFSX, ½F³F IYF ÀFaSXÃF¯F °F±FF½F³¹F ªFe½FûÔ IZY ´Fid°F ·Fe B³FIYe d¸FÂF°FF

À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF Fi¹F°³F dIY¹FF

W`XÜ ¸FZSmX B³F ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ´FdÃF¹FûÔ IYe ¶Fû»FeÀF¸FÓFIYSX À½F¹Fa ·Fe CX³FÀFZ ½FF°FFÊ»FF´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜA¶F AF´F B³FIYe FSXeÃFF »FZIYSX FbÓFZ ¶F°FFBE dIY ¢¹FF¸FZSXe ¹FWX k¦Fb÷Y QdÃF¯FFl AF´FIYû À½FeIYFSX W`X? ¹FdQAF´F³FZ ¹FWX ¦Fb÷Y QdÃF¯FF À½FeIYFSX IYSX »Fe, °Fû A¦F»FZ½F¿FÊ Qû¦Fb³FZ dVFdÃF°F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F CX´FdÀ±F°FWXûDaY¦FFÜll½F³F¸FF»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F

IYe AFaJZÔ FiÀF³³F°FF ÀFZ F¸FIY CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ½F³F¸FF»FeIYû A´F³FZ ùXQ¹F ÀFZ »F¦FFIYSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe ¦Fb÷YQdÃF¯FF FFIYSX F`Ô ²F³¹F WXû ¦F¹FF ½F³F¸FF»FeÜll

AF¨FF¹FÊ dRYSX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞZX JOÞZXAFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FZ—kk°Fb F ÀF¶FIYû FÔ BÀFe ÀF¸F¹FA´F³FF dVF¿¹F À½FeIYFSX IYSX°FF WcaXÜ ªFFAû, BÀF AFßF¸FÀFZ d¸F»Fe BÀF ÄFF³F IYe ª¹Fûd°F ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀFFSX IYûªF¦F¸F¦FF QûÜllIbYLX ÷YIYIYSX AF¨FF¹FÊ ³FZ dRYSX IYWXF—kk½F³F¸FF»Fe

³FZ ªF`ÀFe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF AFªF FbÓFZ Qe W`X, ½F`ÀFe WXe ¹FdQ´Fi°¹FZIY dVF¿¹F A´F³FZ AF¨FF¹FÊ IYû QZ³FZ »F¦FZ, °Fû dRYSXAÄFF³F IYF Aa²FZSXF IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIZYÜll AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F AF³FaQ ÀFZ ·FSXIYSX A´F³FZ d´Fi¹F

dVF¿¹F ½F³F¸FF»Fe IZY dÀFSX FSX WXF±F RZYSX SXWZX ±FZÜ CX²FSX½F³F¸FF»Fe IZY ÀFF±F AFE ½F³F½FFÀFe ¶FWbX¸Fc»¹F ªFa¦F»FeªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY ´Fü²FZ AFßF¸FIYe CXôF³FVFF»FF FZÔ »F¦FFSXWZX ±FZÜ ●

AF

¦Fb÷ QdÃF¯FF

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

SXF¸F´FF»Fe ·FFMXe¶F©FûÔ IYe ½FdSX¿NX »FZdJIYFÜ ¨FFSXQVFIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F IZY d»FE »FZJ³F

¢IcY WX¸FZVFF EZÀFF WXe IYSX°FF±FFÜ A´F³FZ dIYÀFe ·Fe QûÀ°F IZYªF³¸FdQ³F IYF °FûWXRYF ½FWX FWX»FZÀFZ £FSXeQIYSX ³FWXeÔ SX£F°FF ±FFÜAad°F¸F ÀF¸F¹F FZÔ CXÀFZ A´F³FZ §FSX¸FZÔ ªFû ·Fe ¨FeªF ³FªFSX AF°Fe,½FWXe F`IY IYSXIZY QûÀ°F IYû ±F¸FFQZ°FFÜAFªF CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe

QûÀ°F MXe³FF IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ MXe³FFWXSX ÀFF»F CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF°FûWXRYF QZ°Fe ±FeÜ »FZdIY³F d¸F¢IcYIYû °Fû ÀF¸F¹F FSX ¹FFQ WXe ³FWXeÔ SXWXFdIY CXÀFZ F¸¸Fe ÀFZ IYWXIYSX MXe³FFIZY d»FE IbYLX A¨LXF CX´FWXFSX£FSXeQ »FF³FF FFdWXEÜ

VFF¸F IYû LXWX ¶FªFZ ªF¶F½Fe³Fc ³FZ CÀFZ ½FFGMÐXÀF E´F ´FSX

¸F`ÀFZªF ·ûªFIYSX FcLXF dIY ½FWX dIY°F³FZ ¶FªFZ MXe³FF IYe´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF SXWXF W`X, °F¶F ªFFIYSX d¸F¢IcY IYû WXûVFAF¹FFÜ AFZWX, FFMXeÊ FZÔ ªFF³FF °Fû FOÞZX¦FFÜ AüSX ÀFF±FWXe IbYLX d¦FμMX ·Fe »FZ ªFF³FF FOÞZX¦FFÜ IYSm °Fû ¢¹FF?¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe dIYÀFe IYe VFFQe FZÔ ¶FFWXSX ¦FE W`XaÜ A¨FF³FIY d¸F¢IcY IYe ³FªFSX VFû IZYÀF ¸FZÔ SX£û

»FIYOÞXe IZY £Fc¶FÀFcSX°F d£F»Fü³FFªFWXFªF FSX FOÞXeÜ Qû dQ³F FWX»FZCX³FIZY §FSX FF´FF IZY QûÀ°F AFE±û ¹FWX »FZIYSXÜ d¸F¢IcY ³FZªFWXFªF CXNXF¹FF AüSX £Fc¶FÀFcSX°F»FF»F Sa¦F IZY ´FZ´FSX ¸FZÔ ´F`IY IYSXd»F¹FFÜMXe³FF IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FWbX°F

A¨Le °FSXWX ÀFZ FFMXeÊ AF¹FûdªF°FIYe ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû EIYªFFQc¦FSX AF¹FF AüSX A´F³FZIYSX°F¶FûÔ ÀFZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IYF £Fc¶F¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ £FF³FZ-´Fe³FZIYû ÀF·Fe A¨LXe-A¨LXe FeªFZÔ±FeÔÜ

SXF°F IYû d¸F¢IcY §FSX AF¹FF, °Fû ¶FWbX°F £FbVF ±FFÜCXÀF³FZ £Fc¶F FªFZ dIYE ±ûÜ A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F FZÔ MXe³FFCXÀFZ QZ£FIYSX QüOÞXIYSX CXÀFIZY FFÀF AFBÊX—kkd¸F¢IcY,°Fb¸WXFSXF d¦FμMX ÀF¶FIYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¶FWbX°FÀFbaQSX ªFWXFªF W`XÜ ±üÔ¢¹FcÜlld¸F¢IcY ³FZ IbYLX IYWXF ³FWXeÔÜ ¶FÀF ±FûOÞXF ÀFF FSmXVFF³F

WXû ¦F¹FF dIY ªFWXFªF §FSX FaZ ³F QZ£FIYSX F°FF ³FWXeÔ FFa¢¹FF IYWZXa¦Fe? ÀIcY»F IZY ¶FFQ ªF¶F ÀF¶F QûÀ°F MëcVF³F ¢»FFÀF

¸FZÔ d¸F»FZ, °Fû ÀFc¹FFÊ ³FZ FcLXF—kk³¹Fc BX¹FSX FZÔ WX¸F ¢¹FFIYSX SXWZX W`ÔX? ½FWXe ´FbSXF³Fe ¶FûdSXa¦F IYFG»Fû³Fe ½FF»Fe´FFMXeÊ?lld¸F¢IcY °Fû IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ IYWX SXWXF ±FF dI BXÀF

¶FFSX CX³WZÔX ³FE ÀFF»F IYe FFMXeÊ IbYLX A»F¦F °FSXWX ÀFZ¸F³FF³Fe FFdWXEÜMXe³FF ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FF—kkWX¸FFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF

WX¸FZa IbYLX A»F¦F IYSX³FZ °Fû QZÔ¦FZ ³FWXeaÜ WX¸FFSmX ´FFÀF¨½FFGBXÀF ¢¹FF W`?ll

½Fe³Fc ³FZ °FbSaX°F IYWXF—kkEIY °FFSXe£F IYû WX¸FÀF¶FIZY ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXXe Wû°Fe W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F§FSX FaZ ¹FWX IYWZÔX dIY MëcVF³F ¢»FFÀF ªFF³FF W`X

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³FªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIYdWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSXEdOXMXSX

ªF³F½FSXe 20148

·Fc´FZ³F ¸FaO »F

´FW »FZ dQ³F I FEO ½FZÔ¨FS d¸F

IYWXF³Fe

ªF³F½FSXe 2014 9

IYWXF³Fe

AüSX WX¸F IYWXeÔ EOX½FZÔ¨FSX FSX d³FIY»F FOÞZÔX?llCX³FIYe MXe¸F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ÀFQÀ¹F dSó ³FZ

ªFûOÞXF—kkAF¹FdOX¹FF A¨LXF W`X, FSX WX¸F IYSmÔX¦FZ ¢¹FF?EOX½FZÔ¨FSX FZOÞX FSX °Fû ³FWXeÔ CX¦F°FF ³F?llBXÀFÀFZ FWX»FZ dIY IYûBÊX IbYLX AüSX IYWX°FF, MëcVF³F

½FF»FZ ÀFSX AF ¦FEÜ VFF¸F IYû §FSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ÀF¶F´FPÞXFBÊX FZÔ »F¦F ¦FEÜ SXF°F IYû ³Fü ¶FªFZ d¸F¢IcY IYF RYû³F AF¹FF MXe³FF IZY

´FFÀFÜ CXÀFIYe AF½FFªF ¶FOÞXe ²Fe¸Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ²FeSmXÀFZ FcLXF—kkMXe³FF, FÔ³FZ d¦FμMX FZÔ °Fb WZÔX ªFû ªFWXFªF dQ¹FF±FF, ¢¹FF ½FWX °Fb¸F FbÓFIYû ½FF´FÀF QZ ÀFIYû¦Fe?llMXe³FF FüÔIY ¦FBÊXÜ AFªF ÀFb¶FWX WXe CXÀFIYe F¸¸Fe

³FZ ½FWX ªFWXFªF RYûMXû¦FiFRYSX AaIY»F VF¸¸Fe ªFe IYû QZdQ¹FF ±FF, VFcdMaX¦F IZY d»FEÜ MXe³FF ³FZ IbYLX ªFûSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF

d¸F¢IcY? ½FWXªFWXFªF °Fû IbYLXdQ³FûÔ IZY d»FEVF¸¸Fe AaIY»F»FZ ¦FE W`ÔXÜll

d¸F¢IcY ³FZ ¸FSXe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kkAFBX E¸FÀFFGSXe MXe³FF, FSX FbÓFZ ½FWX ªFWXFªF °FbSaX°F FF´FF IYû QZ³FFW`XÜ VFF¸F IYû ´FF´FF IZY QûÀ°F IZY ÀFF±F EIY ¶FFGOXed¶F»OXSX MXFBX´F AFQ¸Fe §FSX AF¹FF ±FFÜ ½FWX IYWX SXWZX±û dIY CX³WZÔX CXÀF d£F»Fü³FZ ÀFZ ªFøYSXe IYF¸F W`XÜ ¶FFQ¸FZÔ FÔ³FZ CXÀF ¶FFGOXe d¶F»OXSX IYû ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F°FZ ·Fe ÀFb³FFÜ»F¦F°FF W`X FF´FF IZY QûÀ°F FbÀFe¶F°F FZÔ W`ÔXÜllMXe³FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IY»F ÀFb¶FWX VF¸¸Fe AaIY»F

ÀFZ ¶FF°F IYøaYX¦Fe AüSX CX³FÀFZ IYWcaXX¦Fe dIY ½FWX ªFWFªF½FF´FÀF IYSX QZaÜllA¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX MXe³FF ªF¶F ÀIcY»F FWbaX¨Fe, °Fû

CXÀFIYF FZWXSXF CX°FSXF WbXAF ±FFÜ VF¸¸Fe AaIY»F °Fû SXF°FWXe VFWXSX ÀFZ Qû ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFa¦F»F FZÔ EIY¦FZÀMX WXFCXÀF FaZ ½FFBX»OX »FFBXRY IYe VFcdMaX¦F IZY d»FEd³FIY»F ¦FE ±ûÜ d¸F¢IcY d³FSXFVF WXûIYSX SXû³FZ »F¦FF—kk¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ FF´FF FbÀFe¶F°F FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔXÜ ÀFb¶FWX§FSX FZÔ Fbd»FÀF AFBÊX ±Fe, F`Ô³FZ FcSXe ¶FF°F °Fû ³FWXeÔ ÀFb³Fe,´FSX VFF¹FQ CXÀF ªFWXFªF FZÔ IYûBÊX FûSXe IYe FeªF W`XÜllkk°Fb¸F³FZ ´FF´FF IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY ªFWXFªF °Fb¸F³FZ

d¦FμMX FZÔ MXe³FF IYû dQ¹FF W`X?ll —dSXó ³FZ FcLXFÜkk³FWXeÔ, F`Ô³FZ IYWXF dIY §FSX ÀFZ FûSXe WXû ¦F¹FF W`XÜ

¸FbÓFZ ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F³FF FFdWXE, FSX CXÀF ÀF¸F¹F FbÓFZAüSX IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ F`Ô³FZ QZ£FF dIY ÀFb¶FWX ·Fe ½FWX¶FFGOXe d¶F»OXSX AFQ¸Fe §FSX IZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ±FF AüSXÀF¶F ´FSX ³FªFSX SX£F SXWXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ, AF¦FZ ¢¹FFWXû¦FF?ll

½Fe³Fc ³FZ A¨FF³FIY IYWXF—kkIY»F ´FWX»Fe°FFSXe£F W`X ³FF, ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F´FFa¨FûÔ VF¸¸Fe AaIY»F IZY FFÀF ªFFIYSX ªFWXFªF»FZ AFEaÜllÀF¶FIYû AF¹FdOX¹FF A¨LXF »F¦FF, FSX OXSX ·Fe

»F¦FFÜ VFF¸F ªF¶F ÀF¶F MëcVF³F ¢»FFÀF AFE, °FûÀFF±F FaZ A´F³Fe-A´F³Fe ¦Fb»»FIY ·Fe »FZ AFEÜ ÀFc¹FFÊ³FZ ÀF¶F ¦Fb»»FIY °FûOÞXIYSX F`ÀFZ d¦F³FZÜ IbY»F AFNX ÀFü°FeÀF ÷Y´FE ±ûÜ ÀF¶FIZY AF³FZ-ªFF³FZ »FF¹FIY F`ÀFZ ±ûÜA¦F»FZ dQ³F MëcVF³F ¢»FFÀF IYe ¶FF°F IYWX ÀF¶F

A´F³FZ §FSX ÀFZ QÀF ¶FªFZ d³FIY»F AFEÜ ÀFOÞXIY ´FFSXIYSX°FZ WXe CX³WZÔX ÀMZXMX SXûOX½FZªF IYe ¶FÀF d¸F»F ¦FBÊXÜ

dIYÀFe °FSXWX AaQSX §FbÀFIYSX ÀF¶F³FZ ªF¦FWX ¶F³FFBÊXÜ½Fe³Fc AüSX dSXó IYû ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX d¸F»F

¦FBÊXÜ ÀFc¹FFÊ IaYOX¢MXSX IZY FFÀFdMXIYMX »FZ³FZ ¦F¹FF AüSXªF¶F »FüMXF, °Fû IYWX³FZ»F¦FF—kk´FeLZX IYeÀFeMX ´FSX EIY ¸FûMXFÀFF »Fa¶FF ÀFF AFQ¸Fe¶F`NXF W`XÜ ½FWXIaYOX¢MXSX ÀFZ IYWSXWXF ±FF dIY ¹FZ¶F©FZ ªFWXFa

CX°FSmÔX¦FZ, FbÓFZ ½FWXeÔ IYF dMXIYMX QZ³FFÜXlld¸F¢IcY ³FZX FbOÞXIYSX QZ£FF, °Fû CXÀFIYe Fe£F d³FIY»F

¦FBÊX—kkASm,X ¹FWX °Fû ½FWX ¶FFGOXe d¶F»OXSX W`XÜll´FFa FûÔ ¶F©FZ OXSX ¦FEÜ A¶F VF¸¸Fe AaIY»F IZY FFÀF

I`YÀFZ ªFFEa¦FZ? ¶FFGOXe d¶F»OXSX °Fû CX³FIZY ÀFF±F WXeCX°FSmX¦FFÜCX³F ´FFa¨FûÔ ¸FaZ dSXó ÀF¶FÀFZ dWX¸¸F°F ½FF»Fe ±FeÜ

CX³FIZY ÀFF±F IYe ÀFeMX FSX EIY ¶FbªFb¦FÊ ½¹Fd¢°F ¶F`NZX ±ûÜCXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ CX³FÀFZ IYWXF—kkÀFSX, BXÀF ¶FÀF FZÔ ¶F©FûÔIYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ ½FF»FF EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF W`XÜ ½FWX¸FZSXF ·Fe A´FWXSX¯F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X, BXÀFd»FE ¸FZSXF´FeLXF IYSX°FZ WbXE BXÀF ¶FÀF FZÔ AF ¦F¹FFÜll¶FbªFb¦FÊ ´FWX»FZ AF¸FeÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ

RYüSX³F IaYOX¢MXSX ÀFZ IYWXIYSX ¶FÀF ÷YIY½FFBÊ AüSX¨FF»FFIYe ÀFZ ¶FFGOXe d¶F»OXSX IYû §FZSXIYSX ¶FÀF ÀFZ CX°FFSXdQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¶FÀF F»Fe, °Fû ¶F©FûÔ IYe ÀFFaÀF FZÔÀFFaÀF AFBÊXÜQû´FWXSX OZXPÞX ¶FªFZ ¶F©FZ ¶FÀF ÀFZ CX°FSXIYSX F»F°FZ

WbXE FcLX°FZ-´FFLX°FZ VF¸¸Fe AaIY»F IYe VFcdMaX¦F ½FF»FeªF¦FWX FSX FWbaX¨FZÜ VF¸¸Fe AaIY»F MXe³FF IYû QZ£FIYSXW`XSXF³F SXWX ¦FEÜ MXe³FF ³FZ CX³WZÔX AIZY»FZ »FZ ªFFIYSX FcSXe¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ VF¸¸Fe AaIY»F CXÀF ÀF¸F¹F d¦F»FWXdSX¹FûÔIYe RYûMXû £Fea¨F SXWZX ±ûÜ ªFWXFªF IZY DY´FSX d¦F»FWXSXe£FOÞXe ±Fe, CXÀFZ dIYÀFe °FSXWX WXMXFIYSX ½FWX ªFWXFªF IYûªF¸Fe³F FSX SX£FIYSX £Fû»F³FZ »F¦FZÜ ªFWXFªF IZY ·Fe°FSXEIY »FIYOÞXe IZY OX¶¶FZ³Fb¸FF ªF¦FWX FZÔ EIY VF³Fe»F IZYIY´FOÞZX IYe ´FûMX»Fe ±FeÜ ´FûMX»Fe £Fû»Fe, °Fû CXÀF¸FZÔ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSZ ±ûÜ°Fû BXÀFe IZY »FF»F¨F FZÔ CX³FIZY FeLZX F»FF AF¹FF

±FF ¶FFGOXe d¶F»OXSXÜVF¸¸Fe AaIY»F ³FZ ¶F©FûÔ IYû £FF³FF d£F»FF¹FF AüSX

£FbQ A´F³Fe ªFe´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû LXûOÞX³FZ §FSX AFEÜd¸F¢IcY IZY §FSX FSX FF´FF IZY QFZÀ°F IZY ÀFF±F Fbd»FÀF ·Fe±FeÜ Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY FF´FF IZY QûÀ°F EIY ¦F`Ô¦FIZY ¶FWXIYF½FZ FZÔ AF ¦FE ±û AüSX Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZYd»FE d£F»Fü³FZ IZY ªFWXFªF FZÔ FûSXe IZY WXeSmX dLX´FFIYSXA´F³FZ QûÀ°F IYû dQ¹FF, °FFdIY CX³F FSX dIYÀFe IYû VFIY³F WXûÜ CX³WZÔX »F¦FF ±FF dIY IbYLX dQ³F ¶FFQ AFIYS,XdIYÀFe °FSXWX ªFWXFªF £Fû»FIYSX WXeSmX »FZ ªFFEa¦FZ AüSXdIYÀFe IYû £F¶FSX ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ»FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX ¦F`Ô¦F IZY ÀFQÀ¹F IZY ÀFF±F WXeSmX

»FZ³FZ d¸F¢IcY IZY FF´FF IZY FFÀF AFE, ½FWXFa ªFWXFªF ³FQZ£F §F¶FSXF ¦FEÜ BXÀF ¶Fe¨F Fbd»FÀF IYû ·Fe £F¶FSX »F¦F¦FBÊX ±Fe dIY FûSXe IZY WXeSmX dIYÀFIZY FFÀF W`ÔXÜdRYSX ¢¹FF ±FF, FcSXF ¦FÔ¦F FIYOÞXF ¦F¹FFÜ Fbd»FÀF ½FF»FûÔ

AüSX d¸F¢IcY IZY FF´FF ³FZ ÀF¶FIYû VFF¶FFVFe QeÜ VFF¸F IYû A¶F CX³FIYe ³FE ÀFF»F IYe FFMXeÊ ±Fe FF´FF

IYe °FSXRY ÀFZÜ ½FZ FFa¨FûÔ £FbVF ±û dIY ½FFIYBÊX BXÀF ÀFF»F´FWX»Fe °FFSXe£F IYû CX³WXûÔ³FZ A¨LXF-£FFÀFF EOX½FZÔ¨FSXIYSX d»F¹FF ±FFÜ ●

Ad³F»F IbY¸FFSX

WbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³FF¦FdSXIYÀF¸¸FF³F ·FFSX°F SX°³F dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ÀFd¨F³F

°FZÔQb»FIYSX AüSX FiûRZYÀFSX ÀFe. E³F. AFSX. SXF½F IYûdQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ÀFe. EÀF. AFSX. SXF½F IYF FcSXF ³FF¸F W`X—

d¨Fa°FF¸Fd¯F ³FF¦FZVFF SXF¸FF¨Faýi SXF½FÜ CX³FIYF ªF³¸F 30ªFc³F 1934 IYû ¶Fa¦F»Fb÷Y FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY FF°FF-d´F°FF ±FZ, WX³Fb¸Fa°F ³FF¦FZVFF SXF½F ½F ³FF¦F¸¸FF ³FF¦FZVFFSXF½FÜ AFSaX·F FZÔ ½FWX ÀIcY»F ³FWXeÔ ¦FE AüSX §FSX FZÔWXe CX³FIYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ WbXBÊÜ AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊIZY ¶FFQ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ½FFÀF½F³FF¦FbOÞXe IZYAF¨FF¹FÊ FFNXVFF»FF WXFBÊ ÀIcY»F FZÔQFdJ»FF d»F¹FF, °Fû CX³FIYFSXÀFF¹F³F VFFÀÂF ÀFZ ªFbOÞXF½FWbXAFÜ1947 FZÔ WXFBÊ ÀIcY»FIYe FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX ÀFZÔMÑX»FIYFG»FZªF ¶Fa¦F»Fb÷Y FZÔ FPÞX³FZ ¦FEÜ1951 FZÔ ½FWX À³FF°FIY WbXEÜBÀFIZY ¶FFQ ½FWX d½FÄFF³F ¸FZÔdOX´»Fû¸FF IYûÀFÊ IYSX³FF¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSaX°Fb CX³FIYe

d½FõXØFF QZJIYSX CX³FIZY EIY dVFÃFIY ³FZ CX³WZÔX¶F³FFSXÀF dWaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F FZÔ ªFF³FZ IYe ÀF»FFWXQeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVFÃFIY IYe ¶FF°F FF³Fe AüSX ½FWXFaÀFZ SXÀFF¹F³F VFFÀÂF FZÔ À³FF°FIY WbXE Ü dRYSX CX³WXûÔ³FZ´FbObÊX d½FV½Fd½FôF»F¹F, BadOX¹FF³FF ÀFZ FeE¨F.OXe IYeÜCX³FIYF FWX»FF dSXÀF¨FÊ FZ´FSX 1954 FZÔ LX´FFÜ 1959 FZÔ SXF½F ·FFSX°F »FüMZX AüSX dVFÃF¯F IZY ÃFZÂF

ÀFZ ªFbOÞX ¦FEÜ 1962 FZÔ AFBÊ.AFBÊ. MXe. IYF³F´FbSX¸FZÔ CX³WZÔX ³FüIYSXe d¸F»Fe AüSX ½FWX ÀFe²FZ SXÀFF¹F³Fd½F·FF¦F FZÔ WZXOX AFGRY Q dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¶F³F ¦FEÜ dRY»FWXF»F ´FiûRZYÀFSX SXF½F SXF¿MÑXe¹F ³FZVF³F»F

´FiûRZYÀFSX W`ÔX AüSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ½F`ÄFFd³FIYÀF»FFWXIYFSX FdSX¿FQ IZY FbdJ¹FF W`ÔXÜ

´FiûRZYÀFSX SXF½F IYF ³FF¸F d½FÄFF³F ªF¦F°F¸FZÔ ÀFûd»FOX ÀMZXMX AüSX ¸F`MedSX¹F»FIZYd¸FÀMÑeX IZY ÃFZÂF FZÔ ¶FOÞXe B«F°F ÀFZd»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ÃFZÂF FZÔ CX³WZÔX´FFa¨F QVFIYûÔ IYF A³Fb·F½F W`XÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F IYF d½F½FFWX ÀF³F

1960 ¸FZÔ BaQb¸Fd°F SXF½F ÀFZ WbXAFÜCX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔX, ¶FZMXF ÀFaªF¹F AüSX¶FZMXe ÀFbd¨FÂFFÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F A´F³FZ

IYF¸F FZÔ B°F³FZ ½¹FÀ°F SXWX°FZW`ÔX dIY A´F³FZ IY¸FSmX

ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYû WXMXF dQ¹FF W`XÜ ½FWX A´F³FF BÊ-¸FZ»FIY·Fe FZIY ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX WXFa, ½FWX Fû¶FFB»F IYF´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ WÔX, °Fû dÀFRÊY A´F³Fe F°³Fe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZIZY d»FEÜQZVF ¸FZÔ d½FÄFF³F IYe WXF»F°F ÀFZ ½FWX QbJe W`XaÜ

CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY QZVF IYe °FSX¢IYe IZY d»FEd½FÄFF³F FZÔ °FSX¢IYe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜCX³FIZY VF¶QûÔ FZÔ—kk·FFSX°F IYF ·Fd½F¿¹F d½FÄFF³F

´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF FZÔ CX³WXeÔ QZVFûÔIYF ³FF¸F AüSX FF³F W`,X dªF³WXûÔ³FZ d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF FZÔ°FSX¢IYe IYe W`XÜ FZSXF FF³F³FF W`X dIY QZVF FZÔ d½FÄFF³FIZY ÃFZÂF FZÔ ª¹FFQF d³F½FZVF WXû³FF FFdWXE, ¢¹FûÔdIY Aa°F¸FZÔ ¹FWXe BÀF QZVF IZY IYF¸F AFE¦FFÜllSXF½F FFWX°FZ WÔX dIY ·FFSX°F d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF FZÔ EIY

°FFIY°F ¶F³FZÜ CX³FIYe IYF¸F³FF W`X dIY ·FFSX°F A¦F»FZ¶FeÀF ½F¿FûË FZÔ d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF FZÔ Qbd³F¹FF IZY Fi±F¸F¨FFSX QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY WXûÜ AFªF ·Fe ½FWX §FaMXûÔA´F³Fe Fi¹Fû¦FVFF»FF FZÔ Fi¹Fû¦F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ´FiûRZYÀFSX SXF½F IYe

·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹FÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FWbX°F÷Yd¨F W`XÜ ½FWX ½Fe¯FFAüSX dÀF°FFSX ·Fe¶FªFF°FZ W`ÔXÜ ●

´FiûRYFB»F

·FFSX°F SX°³F´FiûRZYÀFSX ÀFe. E³F. AFS.X SXF½F

¶F

ªF³F½FSXe 201410

ªF³F½FSXe 2014 11

ÀFSZX A³¹F ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·FeIYWF³Fe ÀFb³F³FZ AF`S ´FPXÞ³Fm IYF ¶FWbX°F VFFÌY ±FFÜAa¶FF»FF IZY Aa¦FiZþe FedOX¹F¸F ÀIcY»F FZÔ FPÞFBÊ IZYQF`SF³F W¸F A´F³Fe ÀIcY»F IYe LFZMe-ÀFe »FFB¶FiZSe FZÔ þFIYS ¶F¨¨FFZÔ IYe F`¦Fþe³FC»FM-´F»FMIYS QZJ°FZ ±FZÜ AÀF»F FZÔ W¸FFSZX dRYþeIY»F MÑZ³FS W¸FZVFF ¹FWe IYW°FZ±FZ dIY W¸FZÔ ¦FZ¸ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F FPXÞ³Fm IYF ·Fe ±FFZOÞXF VFFÌY SJ³FF FFdWEÜ °F¶FUW W¸FZÔ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYW°FZ ±FZ dIY IYFZÀFÊ IYe dIY°FF¶FFZÔ ÀFZ ¶FFWS W¸FZÔ dÀFRÊY BÔMSMaZ FZÔMIZY d»FE F`¦Fþe³F ¹FF IYFGd¸F¢ÀF FPÞ³FZ FFdWEÜ B³F¸FZÔ EZÀFe IYBÊ ¶FF°FZÔ WXFZ°Fe W`Xa,þFZ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F We W¸FFSe þ³FS»F ³FFG»FZþ ·Fe ¶FPXFEÔ¦FeÜ ¹FWe ³FWeÔ, UW W¸FZÔ¹FW ·Fe ÀFþZÀM IYS°FZ ±FZ dIY W¸FZÔ dIYÀF °FSW IYe dIY°FF¶FZÔ FPÞ³Fe FFdWEÜ þFdWS W`X, °F¶F AFNX-³FF` ÀFF»F IYe CÀF LFZMe ÇFi FZÔ C³FIYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F ¶FFZS

»F¦F°Fe ±Fea, ´FS C³FIZY ÀFbÓFFU ´FS MFB¸F ´FFÀF IZY d»FE ¸F`Ô IbYL ¸F`¦Fþe³F AF`SAJ¶FFS ¹FFZÔ We QZJ »FZ°Fe ±FeÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY C³F¸FaZ d»FJe ª¹FFQF°FS¶FF°FZÔ FZSZX F»»FZ ³FWeÔ FOÞX°Fe ±Fea, FS A´F³FZ F³F IYe IbYL FþZQFS FeþZÔ AIYÀFSC³F¸FZÔ FPXÞ³Fm IYFZ d¸F»F þF°Fe ±FeÔÜ FcadIY F`Ô VFbøY ÀFZ We ÀMOeIYFZ »FZIYS ¶FWbX°F ÀFedS¹FÀF ±Fe, BÀFd»FE ¶F¨¨FFZÔ IYe LFZMedIY°FF¶FFZÔ FS ÀFSÀFSe °FF`S ÀFZ ³FþS OF»F³FF FbÓFZ FÀFaQ ±FFÜ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY Aa¦FiZþe FedOX¹F¸F IYF ÀIcY»F WXFZ³FmIYe UþW ÀFZ UWFa dIY°FF¶FZÔ dWaXQe FZÔ IY¸F We WXFZ°Fe ±FeaÜ »FmdIY³F BÀF LFZMe ÇFi FZÔ Aa¦FZþe IYe IbYL VFFGMÊ ÀMFZSe

IYe dIY°FF¶FZÔ FPXÞ³FZ FZÔ FZSF F³F Jc¶F S¸F ¦F¹FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔLbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ ¦FZ¸ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F F`Ô VFFGMÊ ÀMFZSe ·Fe Jc¶F´FPÞ°Fe ±FeÜ FcWZX-WF±Fe AF`S JS¦FFZVF-IYLXbXE IYe IYWFd³F¹FFa°FFZ FbÓFZ FbaW þb¶FF³Fe ¹FFQ WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ FZSe EIY ¶FbSe »F°F±Fe, Fa B³F¸FZÔ ÀFm IbYL IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀF·Fe IYFZ ÀFb³FF³FF FÀFaQIYS°Fe ±FeÜ FZSZX QcS IZY dSV°Fm IYe EIY QeQe ±Fea, UWþ¶F ·Fe ¸FZSZX §FS AF°Fe ±Fea, ¸FbÓFm IYFZBÊ IYWF³FeþøYS ÀFb³FF°Fe ±FeaÜ C³FIYe ÀFb³FFBÊ EIY IYWF³Fe¸FbÓFZ AFþ ·Fe ±FFZOe-¶FWbX°F ¹FFQ W`XÜ C³FIYeÀFb³FFBÊ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ ¶FOÞZX ·Fe VFFd¸F»F Wa`X,´FS BÀF IYWF³Fe IYF MFZM»F F`ÀFZþ FbÓFZ ¶FWbX°F´FÀFaQ W`XÜ ¹FW VFF¹FQ dIYÀFe ³FF¸F¨Fe³F»FZJIY IYe IYWF³Fe ±FeÜ C³FIYF ³FF¸F FbÓFZ¹FFQ ³FWeÔ AF SWF W`XÜ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ QFZ¶Fd¨¨F¹FFa ÀFaZMS ¸FZÔ W`XaÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F¨¨FeIYF CÀF dQ³F þ³¸FdQ³F W`XÜ UW ¶F¨¨Fe EIY¶FWbX°F ÀFbaQS RiYFGIY ´FW³FIYS ¶FFWS AFBÊ W`XÜ¶FFdSVF ±F¸F ¨FbIYe W`XÜ A¨FF³FIY QFZ³FFZÔ ¶Fd¨¨F¹FFa

dIYÀFe ¶FF°F FS ÓF¦FOXÞ³FZ »F¦F°Fe W`XaÜ BÀFÀFZ FW»FeUF»Fe ¶F¨¨Fe IYF ³F¹FF RiYFGIY JSF¶F WXFZ þF°FF

W`XÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ FFS³FZ-´FeM³FZ FS C°FFøY WXFZ þF°Fe WàXÜ QFZ³FFZÔ IYF SXFZ³FF-²FFZ³FF ÀFb³FIYS C³FIZY FF°FF-d´F°FF ·Fe ¶FFWS AF þF°FZ WàXÜ UZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF³FmIYe ¶FþF¹F AF´FÀF FZÔ We C»FÓF þF°FZ W`XaÜ IbYL QZS ¶FFQ ½FZ ¶F©FûÔ IYû PcaXPXÞ°FZ W`ÔX,´FSX UZ IbYL QcS þFIYS dRYS JZ»F³FZ FZÔ F¦F³F WXFZ ¦FBÊ WaXÜ ¹FW QZJIYS QFZ³FFZÔ ¶Fd¨¨F¹FFZÔIZY FF°FF-d´F°FF EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀFFGSe ¶FFm»FIYS dRYS A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa FZÔ F»FZþF°FZ W`XaÜ BÀF IYWF³Fe IYF F¸FÊ AFþ ·Fe FbÓFZ FiZdS°F IYS°FF W`XÜ QZJF þFE °FFm IYBÊ ¶FFS ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ þbOÞe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AF´FIYFZ EZÀFZ PZXSXFZa

´FiZS¯FFQF¹FIY ÀFaQZVF d¸F»F ªFF°FZ WàXÜ BÀF °FSW IZY ÀFaQZVF RaY°FFÀFe AF`S FSe IY±FFAFZÔ¸FZÔ ·Fe FPXÞ³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`XaÜ FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`X, F`Ô °F¶F FF`±Fe ¹FF FFa¨FUeÔ¸FaZ ±FeÜ FbÓFm IYFGd¸F¢ÀF þ¸FF IYS³Fm IYF VFFÌY »F¦FF ±FFÜ F`Ô³FZ A´F³FZ þZ¶F J¨FÊ ÀFZ´F`ÀFZ ¶F¨FFIYS ÀFF` ÀFZ ª¹FFQF IY»FZ¢VF³F þ¸FF IYS d»F¹FFÜ C³We dQ³FFZÔ FF´FF ³FZ FbÓFZÀF»FFW Qe ±Fe, ¹FdQ °Fb¸F dWaXQe »F`Ô¦UZþ FZÔ A´F³FF IY¸FFaO ¶FPXÞF³FF FFW°Fe WXFZ, °FFZ

SZX¦Fb»FS ³FaQ³F ªF`ÀFe ¸F`¦FªFe³F ´FPÞF IYSXFZ, B³FIYe ·FF¿FF¶FWbX°F ÀFS»F WXFZ°Fe W`XÜ °Fb¸WZXa AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFþFE¦FeÜ FbÓFZ JbVFe W`X dIY C³F¸FZa ÀFm IbYL F`¦FªFe³F ³FaQ³F,¨FaQF¸FF¸FF ½F Fa FIY AFþ ·Fe d³FIY»F SWe WaXÜ FZSZX £F¹FF»FÀFZ BÔMS³FZM IZY BÀF QüS FZÔ ·Fe B³FIYe C´F¹Fûd¦F°FF IY¸F ³FWeÔWbXBÊ W`XÜ AFþ ·Fe WUFBÊ ÀFRYS IZY QF`SF³F F`Ô B³FIYe °F»FFVFIYS°Fe WcXaÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ B³F IYWFd³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F dQE ¦FEB»FÀMÑZVF³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFm IbYLB»FÀMÑXZVF³F IYFZ IYFMIYS F`Ô A´F³Fe OÑXFBa¦F ¶FbIY FZÔ d¨F´FIYFQZ°Fe ±FeÜ RYFB³FZaÀF VFbøY ÀFZ We FZSF d´Fi¹F ÀF¶þZ¢M SWF W`XÜ¸FÔ C³F dQ³FFZÔ FiFZRZYVF³F»F ¶FaIYS ¶F³F³FF FFW°Fe ±Fe, »FmdIY³FBÀFe IZY ÀFF±F ÀFZUaZ±F ÀM`ÔXOXOÊX °FIY ´FWbXa¨F°FZ We ¸FbÓFZÀMFZSe ¶FbIY ´FPXÞ³Fm IYF VFFÌY »F¦FFÜ C³WeÔ dQ³FFZÔdIYÀFe IYFZÀFÊ IYe dIY°FF¶F FZÔ F`Ô³FZ VFF¹FQ FiZ¸F¨FaQIYe IbYL IYWFd³F¹FFa FPÞe ±FeaÜ CÀFIYe IbYL ¹FFQZÔAFþ ·Fe °FFþF WaXÜ ±FÔIY ¦FFGOX, FPXÞ³Fm IYF UWVFFÌY AFþ ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ¶FÀF, A¶F ±FFZOXÞFÀF¸F¹F IY¸F d¸F»F°FF W`XÜ AF´F ¹FIYe³F ¸FFd³FE, ´FPXÞ³Fm IZY ¸FF¸F»FZ

¸FZÔ ¸F`Ô UÀFZÊMFB»F WcXaÜ AFþ ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYe¸F`¦Fþe³F k³FaQ³Fl ¹FF IYFGd¸F¢ÀF FPXÞ³FZ FZÔ FbÓFZ¶FWbX°F FþF AF°FF W`Ü (AÀFe¸F FIiYU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F FSX

AF²FFdSX°F)

Qc

dÀF³FZ ªF¦F°F IYe ³FBÊ °FFdSXIYF´FdSXd¯Fd°F ¨Fû´FOÞXF IYF ³FaQ³F ÀFZ IYFRYeªFbOÞXF½F SXWXF W`XÜ B³FIYe A¶F °FIY °Fe³FdRY»¸FZÔ k»FZOXeªF ½FÀFZÊªF dSX¢IYe¶FWX»Fl, kBVIYªFFQZl ½F kVFbðX QZÀFeSXû¸FFaÀFl dSX»FeªF WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ

´FdSd¯Fd°F FFZ´FOÞ F

AFªF ·Fe ³FaQ³F FPÞ ³FZ FZÔ ¸FªFF AF°FF W`

ªF³F½FSXe 2014

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

°FF IY»F ±FF ¶Fe°FF ½F¿FÊÜ WX¸F °Fû ¶FPÞX ¦FEW`ÔX ³FE ½F¿FÊ FZÔ, ³FE d½F¨FFSXûÔ, ³FBÊ CX¸¸FeQûÔ

IZY ÀFF±FÜ ³F¹FF IbYLX ·Fe WXû A¨LXF »F¦F°FF W`XÜdRYSX AF´F ¶F©FûÔ IYû °Fû ³F¹FF ÀIcY»F ¶F`¦F,

³F¹FF FZ³F ÀFZMX, ³F¹FF JZ»F, ³FBÊ MXe VFMXÊIbYLX ·Fe d¸F»FZ, JbVF WXû ªFF°FZ WûÜ¶FWbX°F ÀFZ ÀF´F³FZ ¶Fb³F³FZ »F¦F°FZ WXûdIY BÀFZ QûÀ°FûÔ IYû dQJFDaY¦FFÜBÀFÀFZ BÀFIYe ¸F`Î¨F¦F A¨LXeSXWZX¦Fe ½F¦F`SXWXÜ dRYSX ªF¶F AF´FIZYªFe½F³F FZÔ Fb´FIZY ÀFZ AF ªFF°FFW`X ³F¹FF ½F¿FÊ °Fû CXÀFIYe JbVFe,CX°ÀFFWX AüSX ÀF´F³FZ ·Fe °FûQZJ°FZ WXû ³F! ³F¹FF WX¸FZVFF´FbSXF³FZ ÀFZ A»F¦F WXe WXû°FF WX,°Fû ¶Fe°FZ ½F¿FÊ IYe ´FbSXF³Fe

¨FeªFûÔ IYû LXûOÞXIYSX IbYLX ³F¹FF ÀFû¨FûÜ WXFa ·FBÊ,WX¸FZÔ F°FF W`X AF´F WXSX ÀFF»F EIY SmXªFû»¹FcVF³F »FZ°FZWXû, dRYSX ªF³F½FSXe ¹FF³Fe ÀFF»F IYF FWX»FF FFWXJ°¸F WXû°FZ-WXû°FZ SmXªFû»¹FcVF³F IYe ¶FF°F ·Fc»F³FZ ·Fe»F¦F°FZ WXûÜ BÀF ½F¿FÊ ³FE ÀFF»F ´FSX IYûBÊ EIYSmXªFû»¹FcVF³F »FZ ·Fe »Fû, °Fû ·Fe ¶FWbX°F ÀFe FeªFûÔIYû ³FE °FSXeIZY ÀFZ FZVF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZVF`°FF³F ¶F©Fû ¨FeMcX-³FeMcX ³FZ dIY¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ¶F©FZ WX¸FZVFF ÀFZ WXe IbYLX ³F¹FF ÀFû¨F°FZ, IbYLX ³F¹FFIYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ¨FeMcX AüSX ³FeMcX ³FZ ÀFû¨FF IbYLXLXûMXe-LXûMXe ¶FF°FZÔ WXe °Fû WXû°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ¶FQ»FF½F »FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXe ªFF ÀFIY°FeW`XÜ ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ CX³FIZY ÀF·Fe QûÀ°F °FûIbYLX A¨LXF IYSX³FZ AüSX IbYLX ¶FbSXe AFQ°FZÔLXûOÞX³FZ IYF À½F¹Fa ÀFZ ½FFQF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF»F QSXÀFF»F À½F¹Fa IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ FZZa WXªFÊ ·Fe ¢¹FFW`XÜ FeMcX-³FeMcX ³FZ ³FE ÀFF»F FSX ³FBÊ FWX»F ¢¹FFIYe F»Fû, WX¸F AF´FIYû Fb´FIZY ÀFZ ¶F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ

³FE ½F¿FÊ¸FZÔ ³FBÊ ´FW »F

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶Fe

12


±Fe¸F ÀMXûSXe

³F¹FF ÀFF»F »FF¹FF W`X, ³FBÊ CX¸Fa¦F, ³FBÊ CX¸¸FeQZÔÜ dRYSX dQ³F¨F¹FFÊ AüSX d½F¨FFSX¢¹FûÔ WXûÔ FbSXF³FZÜ ¶FQ»F°FZ ÀFF»F IZY ÀFF±F JbQ IYû ¶FQ»FZÔ, ³FE ÀFF»F IYe °FSXWX³FE-³FE WXû ªFFEaÜ I`YÀFZ AüSX ¢¹FF IYSmÔX ¹FWX AF´FIYû ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY WX¸F FeMcX-³FeMcX IYe dQ³F¨F¹FFÊ FZÔ ¶FQ»FF½F IYF FcSXF »FF³F ¶F°FFSXWZX W`ÔXÜ BÀF »FF³F IYû ¶FÀF FªFZ-¸FªFZ FZÔ FPÞX »FZÔ, BÀF¸FZÔ ÀFZ ªFû A¨LXF »F¦FZ,CXÀFZ A´F³FF »FZÔ, ªFû NXeIY ³F »F¦FZ, CXÀFZ ªFF³FZ QZÔÜ

A¦FSX B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶FF°FZÔ AF´FIYû A¨LXe »F¦FZa,AF´F B³WZÔX A´F³FZ ªFe½F³F FZÔ ·Fe CX°FFSX³FF FFWZÔX,°Fû dIYÀFe ÀFZ IbYLX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X,¶FÀF, ²FeSmX ÀFZ ³FE ÀFF»F ´FSX IbYLX ³FBÊ ´FWX»FIYSX »FZÔÜ ● Ia ´¹FcM S I e A´FZÃFF AFC M O ûS ¦FZ¸ÀFIaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX WXû¸F½FIÊY J°¸FIYSX³FF NXeIY W`XÜ A´F³Fe BÊ-¸FZ»F ¨FZIY IYSX³FFNXeIY W`XÜ ¦Fc¦F»F FSX IbYLX dSXÀF¨FÊ IYSX³FF °FIY °FûNXeIY W`XÜ ¸F¦FSX §FaMXûÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¨F`MX IYSX³FF,ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FSX B²FSX-CX²FSX IYe ¨FeªFZÔQZJ³FF ¹FF RZYÀF¶FbIY FSX Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦FF³FFNXeIY ³FWXeÔÜ FeMcX-³FeMXc ³FZ °Fû °F¹F IYS d»F¹FF W`XdIY IaY´¹FcMXSX FSX ªFøYSX°F IYF IYF¸F dIY¹FF, dRYSX¶FFIYe ÀF¸F¹F AFCMXOXûSX ¦FZ¸F FZÔ WXe »F¦FF³FF W`X,A´F³Fe WZX»±F IYûZ A¨LXF ¶F³FF³FF W`XÜ dªF°F³FF

´FPÞX³FF ªFøYSXe W`X, CX°F³FF WXe ¶F¨¨FûÔ IYe A¨LXe¦Fiû±F IZY d»FE JZ»F³FF-IcYQ³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜBÀFIZY Ad°FdSX¢°F ½FÀFF ªF¸FF ³F WXû ´FFE¦Fe,»Fa¶FFBÊ ¶FPÞZX¦Fe, VFSXeSX ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F SXWZX¦FFÜQûÀ°FûÔ ÀFZ ³F¹FF IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FF, ÀF·FeQûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYû A¨LZX ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZÔY¦FZÜ ● Ed³F¸F»F EaO BÊI û RiZÔ O »Fe

ÀFûÀFFBMXe FZÔ BÊIYû RiZÔYOX»Fe SXWX³FZ IZY ³FFSmX °Fû WXSXIYûBÊ »F¦FF°FF W`XÜ FSX BÊIYû RiZÔYOX»Fe SXWX³FZ IYe ¶FF°F¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ FeMcX-³FeMcX ³FZ ÀFû¨Fd»F¹FF W`X dIY VFûSX IY¸F IYSmÔX¦FZ, ²FbAFa LXûOÞX°FZ½FFWX³FûÔ IZY ³Fa¶FSX ³FûMX IYSXZÔ¦FZ, CX³FIYû FIYOÞX½FF³FZ¸FZÔ MÑ`XdRYIY Fbd»FÀF IYe FQQ IYSmÔX¦FZ, FMXFJûÔ ÀFZQcSX SXWZÔX¦FZ, ´FiFIÈYd°FIY ¨FeªFûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»FAd²FIY IYSmÔX¦FZ, ¦FaQ¦Fe ³FWXeÔ R`Y»FFEa¦FZÜ ÀFF±F WXe´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYûªFF¦FøYIY IYSmÔX¦FZÜ À½F¹Fa ·Fe CX³FIZY JF³FF, QF³FF-

±Fe¸F ÀMXûSXe´FF³Fe IYF Ba°FªFF¸F ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ d½FVFF»F ªFûÀFOÞXIY ´FSX IbYØFûÔ IYû ´F°±FSX ¸FFSX°FF SXWX°FF W`X,CXÀFZ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIZÔY¦FZÜ FüÀF¸F IbYLX ÀFQÊ W`X,CX³FIZY SXWX³F-ÀFWX³F FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜ WX¸FFSmX SXWX°FZ½FZ ÀFQÊ WX½FFAûa IZY IYFSX¯F ¶Fe¸FFSX FOÞXIYSX FSXªFFEa, ¹FWX WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû¨FeMcX-³FeMcX ³FZ A´F³FF QûÀ°F IYWXF W`XÜ ¶FWbX°F ¹FFSmXd¸FÂF W`Xa ½FZ CX³FIZYÜ● Bd¸°FW F³F I e ±FûOÞ e-±FûOÞ e

°F`¹FFS e S ûªFA¦F»Fe ¢»FFÀF FZÔ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`XÜBd¸°FWXF³F AF³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»FIYe FFMXeÊ-¸FÀ°Fe FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔAFE¦FeÜ ÀFQeÊ IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ÀFZWX¸F d½FMXFd¸F³F-OXe ·Fe ·FSX´FcSX´FiF´°F IYSmÔX¦FZÜ FSX Bd¸°FWXF³F WXüAF³F »F¦FZÔ, BÀFIZY d»FE A·Fe ÀFZ

SXûªF ±FûOÞXe-±FûOÞXe IYSXIZY ´FcSmXÀF»FZ¶FÀF IYe °F`¹FFSXe IYSX »FZÔ¦FZÜ WXû¸F½FIÊYÀF¸F¹F FSX FcSXF IYSmÔX¦FZÜ dRYSX Bd¸°FWXF³F IZYdQ³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ªFøYSXe IYF¸F AF ·FeªFFE¦FF, °Fû ´FSmXVFF³Fe IYe IYûBÊ ¶FF°F³FWXeÔ WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSXe °F`¹FFSXe °Fû

´FcSXe WXû FbIYe WXû¦FeÜ

● ¸FQQ IZ d»FE S WZ a¦FZ °F`¹FFS

¨FeMcX ³FZ ³FeMcX ÀFZ IYWXF dIY ½F`ÀFZ°Fû WX¸F WX¸FZVFF ÀFZ WXe ÀF¶FIYe¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ SXWX°FZ W`ÔX,´FSX BÀF ³FE ÀFF»F ´FSX °F¹FIYSX°FZ W`ÔX dIYWX¸FFSmX

SXWX°FZ IYûBÊ FSXZVFF³F ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ dIYÀFe ¶FbªFb¦FÊ IYF¶F`¦F IbYLX QcSXe IZY d»FE CXNXF³FF WXû, dIYÀFeÀFcSXQFÀF IYû ÀFOÞXIY FFSX IYSX½FF³Fe WXû, dIYÀFe IYû¢»FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸FÓF ³F AFSXWXF WXû, dIYÀFe IYû ·Fe WX¸FFSXe °FSXRY ÀFZ LXûMXe-¸FûMXe FQQ FFdWXE, °Fû WX¸F °F`¹FFSX W`ÔXÜ ● dR ªFc»FJ¨FeÊ ³F ¶FF¶FF ³F

WX¸F LXûMZX ±FZ °Fû dIY°F³Fe dªFQ IYSX°FZ ±FZÜ RY»FFa¨FeªF A·Fe FFdWXEÜ FSX A¶F F°FF »F¦F ¦F¹FF W`XdIY ¹FdQ FF´FF IYe FFGIZYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ FFa¦FZa¦FZ,°Fû ½FWX IY·Fe F³FF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ dRYSX BÀF ÀFF»FÀFZ WX¸F ¢¹FûÔ ³F ½FWXe FFa¦FZÔ, dªFÀFIYe WX¸FZÔ ªFøYSX°FW`XÜ AüSX ªFZ¶F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXûÜ EIY FeªF IYeªFøYSX°F W`X, °Fû EIY WXe »FZa¦FZÜ dRYªFc»FJ¨FeÊ IYFIYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ W`XÜ AFE dQ³F WXSX FeªF IYF MÑZÔXOX¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ A¶F ÀFZ OXF»FZÔ¦FZ, IbYLX ¶F¨F°FIYe AFQ°FÜ● ÀFR FBÊ I F S JZÔ¦FZ ²¹FF³F³FeMXc ªFF³FZ-A³FªFF³FZ IbYLX ·Fe ÀFû¨F³FZ »F¦F°Fe W`XÜÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ IY¶F CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FFa FbaWX IZYAaQSX F»Fe ªFF°Fe WÔX, F°FF WXe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IY»FWXe EIY MXe½Fe ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF ±FF dIYÀF¶FÀFZ Ad²FIY F`»F ³FFJc³FûÔ FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¶FÀF,³FFJc³F ¨F¶FF³FZ IYe »F°F WXe WXMXF³Fe W`XÜ LbXMXÐMXeIZY SXûªF QZSX ÀFZ ³FWXF³FF, dRYSX IaY´¹FcMXSX MZX¶F»F IYûIY·Fe ÀFFRY ³F IYSX³FF ÀF¶F LXûOÞX³FF WXû¦FFÜ FeMcX³FZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F IY·Fe IbY»»FF ³FWXeÔ dIY¹FF, AFªFQFa°FûÔ ÀFZ IY·Fe SX¢°F ÀÂFF½F WXû³FZ »F¦F°FF W`X, IY·FeQQÊÜ QFa°FûÔ IYe QZJ·FF»F AüSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊIYF ·Fe ²¹FF³F SXJZÔ¦FZÜ JF³FZ IZY ¶FFQ ¶FSX°F³F SXÀFûBÊ¸FZÔ WXe SXJZÔ¦FZÜ● dIi EdM d½FM e ¸FZÔ ·Fe »F¦FFEa¦FZ ÀF¸F¹F

EIY dQ³F ¹FF³Fe ¨Fü¶FeÀF §FaMZXÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ³FIYûBÊ ´FPÞX°FF W`X, ³F IYûBÊ ÀFû°FF W`X, ³F JF°FF W`X

AüSX ³F WXe IYûBÊ JZ»F°FF WXe W`XÜ dRYSXB³F Fü¶FeÀF §FaMXûÔ FZÔ ÀFZ dÀFRÊY AF²FF

ªF³F½FSXe 201414

±Fe¸F ÀMXûSXe


§FaMXF A´F³FZ VFüIY IZY ³FF¸F ¢¹FûÔ ³F IYSX QZÔÜ ½FWX¦FF³FF-¶FªFF³FF, ³FF¨F³FF, IbYLX ¶F³FF³FF, IbYLXÀFªFF³FF IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFû ·Fe dIiYEdMX½FIYSmÔX¦FZ IbYLX ³F IbYLX ½FFWX½FFWXe °Fû d¸F»FZ¦Fe WeÜ ● I F¸F ¸FZÔ W F±F ¶FaM FEa¦FZ§FSX FZa SXWX³FZ ½FF»FZ WXSX ÀFQÀ¹F IYF RYªFÊ WXû°FF W`dIY ½FWX §FSX IYû §FSX ¶F³FF³FZ FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³FQZÜ IY·Fe ÓFFOÞX-´FûÔLX, IY·Fe ¶FFªFFSX ÀFZ IbYLX»FF³FF, IY·Fe JF³FF ´FSXûÀF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX³FF,IY·Fe IbYLX IYFMX³FF-¶Fe³F³FF AüSX IY·Fe SXF°F IYû¦FZMX FSX °FF»FF »F¦FF³FZ IYe OëcMXe »FZ³FFÜ ÀIcY»FÀFZ ¹FF »FZ ¦FiFCaXOX ÀFZ »FüMXIYSX VFc S`XIY FZa WXe VFcªFSXJ³FFÜ dIY°F³FZ LXûMZX-LXûMZX IYF¸F WXû°FZ WÔX, dªF³FÀFZ¸FFa-´FF´FF IYû ¶FWbX°F AFSXF¸F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜWX¸F³FZ ¶FÀF ÀFû¨F d»F¹FF W`X, IYF¸F ÀFZ ¶F¨F³FF ³FWXeÔW`X, IYF¸F FZÔ WXF±F ¶FaMXF³FF W`XÜ● R FÀM ³FW eÔ W` »±Fe Rc O ¨FeMcX-³FeMcX IYû ·Fe AFªF IZY FFWXü»F FZÔ SXWX³FZ IZYIYFSX¯F RYFÀMX RcYOX JF³FZ IYe »F°F WXû ¦FBÊ W`XÜRYFÀMX RcYOX IYe FWXIY, CXÀFIYe ÀFªªFF A´F³FeAûSX BÀF FiIYFSX JeÔ¨F »FZ°Fe W`X dIY ÀFb¶FWX-VFF¸FQû³FûÔ WXe RYFÀMX RcYOX JF³FZ »F¦F ¦FEÜ IY·Fed´F«FF, IY·Fe ´FFÀ°FF, IY·Fe ¨FFCXd¸F³F, IY·Fe´FZÀMÑe, ¶F¦FÊSX JF°FZ-JF°FZ ·Fc»F ¦FE dIY ÀF¶ªFe-SXûMXe ·Fe JF³Fe Wû°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe ÀFb¶FWX-VFF¸F¶Fû»F-¶Fû»FIYSX ±FIY ¦FBÊ W`ÔX dIY B°F³Fe ÀF¶ªFe¶F³FFBÊ W`X, IYü³F JFE¦FFÜ AüSX FeMcX-³FeMcX ±FZ dIYdªFQ FSX AOÞZX ±FZ dIY F`IYSXFG³Fe WXe JF³Fe W`XÜ A¶F·Fe ÀF¸FÓF ³F AF°Fe A¦FSX IY»F ³Fe»Fc IYe ÀFZWX°FIZY ¶FFSmX FZÔ F`±ÀF MXe¨FSX ³FZ ³F ¶F°FF¹FF WXû°FFÜ RYFÀMXRcYOX SXûªF JF³FZ ÀFZ CXÀFIYF FûMXF´FF °Fû ¶FPÞX WXeSXWXF ±FF, ÀFF±F WXe CXÀFIZY »Fe½FSX ¸FZÔ IbYLX EmÀFFWXû ¦F¹FF W`X dIY d´FLX»FZ ´FFa¨F SXûªF ÀFZ ½FWXAÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ W`XÜ CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°FQZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY F¸¸Fe NXeIY IYWX°Fe W`ÔXÜSXûMXe, ÀF¶ªFe, QF»F AüSX ÀF»FFQ WX¸FFSmX d»FE¶FWbX°F ªFøYSXe W`ÔXÜ WX¸F³FZ °Fû ´F¢IYF BSXFQF IYSX

d»F¹FF W`X dIY RYFÀMX RcYOX ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³FWXe JFEa¦FZÜ SXûªF A´F³FZ Füd¿MXIY ·FûªF³F FZÔ RY»F½F ÀFd¶ªF¹FFa ªFøYSX »FaZ¦FZÜ● ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZa¦FZIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°F QZJ°FZ WbE EIYAFBdOX¹FF AF¹FF dIY ÀIcY»F IYe LXûMXe-LXûMXe´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ SXWZÔX¦FZ, °Fû IY·FeIYSXûOÞX´Fd°F ¶F³F³FZ »FF¹FIY ·Fe ÀF¸FÓFQFSX WXû WXeªFFEa¦FZÜ Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY IYFSX¯FWXe ÀFF¹F³FF ´FcSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa FZÔ ½FWX ·FF¦F »FZ°Fe W`X, dRYSX B³FF¸FªFe°F°Fe W`X, °Fû ÀF¶FIYe FWZX°Fe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ A¦FSXÀFF¹F³FF EmÀFF IYSX ÀFIY°Fe W`X, °Fû WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?BÀF ÀFF»F ¶FÀF WXSX Fid°F¹Fûd¦F°FF FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FFWXe W`XÜ dWXÀÀFF »FZ³FF W`X, °Fû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe°F`¹FFSXe ·Fe IYSX³Fe W`XÜ °F`¹FFSXe IYSX »Fe, °Fû ÀFF¸FF³¹FÄFF³F ¶FPÞZX¦FFÜ WX¸FZÔ ½FWX JªFF³FF d¸F»F ªFFE¦FF,ªFû ³F ªFF³FZ IY¶F AFOÞZX ½F¢°F FZÔ IYF¸F AF ªFFEAüSX B³FF¸F dQ»FF ªFFEÜ

● ¶FF¦F½FF³Fe ¶F³FZ¦FF VFüI ¶FF¦F½FF³Fe—ASmX, IY·Fe ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF BÀFAûSXÜ IY»F ÀIcY»F FZÔ ªF¶F RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶FF°FWbXBÊ, °Fû ³FeMcX W`XSXF³F dIY ÀF·Fe IYû dIY°F³FZ ÀFFSmXRcY»FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ F°FF W`XÜ EIY WX¸F W`ÔX dIY IYü³FÀFZ RcY»F dIYÀF FüÀF¸F FZÔ dJ»F°FZ WaX, F°FF WXe ³FWXeÔÜBÀF ½F¿FÊ ÀFZ FiIÈYd°F IZY ±FûOÞXF AüSX ³FªFQeIY SXWX°FZWbXE IbYLX RcY»F »F¦FFEa¦FZÜ ªFb¸¸F³F FF»Fe ÀFZ IbYLXÀFd¶ªF¹FFa CX¦FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FFLX IYSmÔX¦FZÜdIY°F³FF A¨LXF dQ³F WXû¦FF, ªF¶F F¸¸Fe IYe SXÀFûBÊ¸FZÔ FWbaX¨FZ¦Fe WX¸FFSXe »F¦FFBÊ ÀF¶ªFeÜ CXÀF JbVFe IYFAaQFªF »F¦FF³FF FbdVIY»F W`XÜ³F¹FF W`X ÀFF»F, °Fû ³FBÊ FWX»F IYSX³FZ IYe FeMcX-

³FeMcX ³FZ FcSXe ¹FûªF³FF ¶F³FF »Fe W`XÜ WX¸F³FZ CX³FIYe¹FûªF³FF »FeIY IYSXIZY AF´F °FIY FWbaX¨FF Qe W`XÜA¶F ¹FWX AF´FIYe ÀF¸FÓF FSX W`X dIY AF´F dIY°F³FZAFBdOX¹FFªF FbSXFIYSX A´F³FF°FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»F FZÔ³FBÊ FWX»F IYSX°FZ WbXEÜ ●

IYWXF³Fe¸Fbd³F¹FF IYF dNX¹FF UWe W`X, EIY Fb»F dÀFS IZYDY´FS ÀFZ þF°FF W`X AF`S UWeÔ þ¸Fe³F IZY ·Fe°FS

UF»FF Fb»F ·Fe W`XÜ ÀFFSF dQ³F ÀFbSÀFF-¸FbJ IYe °FSW¦FFdOXÞ¹FFa QFÒXÞ°Fe-·FF¦F°Fe SW°Fe WÔXÜ Fb»F IZY ³Fe¨Fm IYFZ³FZ¸FZÔ CÀFIYe ¦FÈWÀ±Fe W`X—IY¨¨FF ¨Fc»WF, SÀÀFe ´FS»FMIZY IbYL IY´FOXÞZ U AFZPXÞ³FZ-d¶FLF³Fm IYFZ IY´FOXÞZÜ´FFa¨F ÀFOXÞIZÔY AFIYS d¸F»F°Fe W`ÔX ¹FWFaÜ IYWeÔ ³F IYWeÔMÑ`dRYIY ÷YIY°FF We W`XÜ ¹FWe CÀFIYF ¶FFþFS W`Ü ÀFF»F·FS UW IbYL ³F IbYL ¶FZ¨F°Fe W`XÜ IY·Fe ¦Fb¶¶FFSZX, IY·FedJ»FF`³FZ UF»FF W`ÔXOX´Fa´F °FFm IY·Fe-IY·Fe Aa¦FiZþe IYedIY°FF¶F ¹FF AJ¶FFS ·FeÜ CÀFIYF ¶FZMF ¦FaZQF AF`S»FOXÞIYe »F»»Fe, W`Ô °FFZ ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IZY, »FmdIY³FCÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FZþ W`ÔX ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ FZÔÜ IYBÊ ¶FFS SZXO »FFBM FS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³Fm IZY ÀF¸F¹F

IYFS-d°F´FdW¹FF ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦F ³FÀFeW°F QZ þF°FZ—kk¢¹FF ¶F¨¨FZ ÀFm IYF¸F IYSUF SWe WXFZ, ÀIcY»F·FZþFZÜll þ¸Fbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀF´F³FF °F`S þF°FFdIY ¦FZÔQF AF`S »F»»Fe ·Fe MFBÊ ¶FFa²FIYS ¶FÀ°FF »FmIYSÀIcY»F þF SWZX W`ÔXÜ CÀF³FZ EIY-QFZ ¶FFS ÀIcY»F þF³FmIYe dW¸¸F°F ·Fe þbMFBÊ, »FmdIY³F UWFa ¶FFZ»FF ¦F¹FF—

kkd³FUFÀF Fi¸FF¯F-´FÂF W`X?ll ÀF¸FÓF We ³FWeÔ AF¹FF¹FW WXFZ°FF ¢¹FF W`X? —kkSFVF³F IYFOÊX ·Fe ³FWeÔ? °FFm I`YÀFZ WXFZ¦FF ÀIcY»F

¸FZÔ QFdJ»FF? F»FFZ ¶FFWS!ll¹FZ »FFZ! AFþ dRYS CÀFZ UWe FbSF³Fe ¶FF°FZa ¹FFQ AF

¦FBËÜ B°F³FZ ¸FZÔ We kEIY ÀFFWX¶Fl ¸FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFZAFEÜ ¶Fû»FZ—kkþ¸Fbd³F¹FF, °F`¹FFS W`X ³F! ³¹Fc B¹FS AFSWF W`X, ¹FWe ÀF¸F¹F W`X IY¸FFBÊ IYFÜ Jc¶F FF»F ¶FZ¨FÜllþ¸Fbd³F¹FF þ`ÀFZ ³FeÔQ ÀFZ þF¦F ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkWFa-

WFa, AF´F d¨Fa°FF ³F IYSZXa FFd»FIYÜllÀFFWX¶F ³FZ B°F³FF ÀFF¸FF³F QZ dQ¹FF dIY þ¸Fbd³F¹FF IYFZ

ÀFFZ¨F³FF FOÞF—k¢¹FF B°F³FF ÀF¶F d¶FIY þFE¦FF?lkkIY¸F FOÞ þFE, °FFZ RYFZ³F IYS QZ³FF, ÀFF¸F³FZ UF»FZ

´FeÀFeAFZ ÀFZ AF`S d·FþUF Qca¦FFÜll—ÀFFWX¶F ³FZ B°F³FF¶FFZ»FF AF`S A´F³Fe FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FEÜþ¸Fbd³F¹FF IYFZ

¶ FS¶FÀF

WaXÀFe AFBÊ—kkIY¸F ´FOÞ þFE? ´FW»FZ ÀFZ We B°F³FFÀFFSF QZ ¦FE W`Xa!ll°F·Fe ¦FZÔQF AF`S »F»»Fe WF±F FZÔ F`ÀFZ »FmIYS ·FF¦FZ

WbXE AFE—kk¸FFa-¸FFa×, ÀFFSZX ¦Fb¶¶FFSZX d¶FIY ¦FEÜ ¹FZZ»FFZÜll þ`ÀFZ We C³FIYe d³F¦FFWZÔ ³FBÊ-³FBÊ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe¨FeþFZÔ FS ¦FBÊ, C³FIZY WF±F ÀFZ F`ÀFZ d¦FS ¦FEÜkk¸FFa-¸FFa, F`Ô ·Fe ¹FZ »FF»F MFZ´Fe FW³Fca¦FFÜll—¦FZÔQF

³FZ EIY MFZ´Fe CNFBÊ AF`S FFa CÀFÀFZ Le³F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe»F»»Fe ³FZ WSZX SaX¦F IYF LFZMF ÀFF ¶FFþF CNF¹FF AF`S¸FbaW FZ a»F¦FFIYS RcYaIY FFS Qe—kk Fea×.×..BÊ×.×..×BÊ×.×.×.´Fe×a.×!llkk¶FZMF, EZÀFF ³FWeÔ IYS°FZÜ ¹FW °FFZ °¹FFZWFS AF³FZ

UF»FF W`X ³F¹Fc ¹Fe¹FSX×.×.. CÀFIYF ÀFF¸FF³F W`XÜ ¹FdQ ¹FW´FcSF ³FWeÔ d¶FIYF, °FFZ ¹FFQ SJ³FF.×.×. ³FE IY´FOXÞZ ³FWeÔ¶F³F FFEÔ¦FZÜ ¹FZ IY´FOÞZX ¦FaQZ WXFZ ¦FE W`ÔX ³F!ll

—kk¸FFa, ¹FW ³F¹Fc ¹Fe¹FS×.×.×.¢¹FF ¶FFZ»F SWe±Fea AF´F×.×.. QeUF»Fe þ`ÀFF °¹FFZWFS W`X¢¹FF? W¸FFSZX ¦FFaU FZÔ °FFm IY·Fe WXFZ°FF ³FWeÔ±FF ¹FW!llAÀF»F FZÔ þ¸Fbd³F¹FF IYF Fd°F A°FS

dÀFaW dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FþQcSe IYS°FF ±FFÜCÀFIYF AFÀFSF ·Fe UWeÔ ´Fb»F IZY ³Fe¨FZWe ±FFÜ UWFa IZY Fbd»FÀF UF»FZ ·Fe CÀFÀFZLFZMF-¸FFZMF IYF¸F IYSUF »FZ°FZ AF`S CÀFZUWFa ÀFFZ³FZ QZ°FZÜ SFþÀ±FF³F IZY QcS ¦FFaU ¸FZÔ

CÀFIYF ´FdSUFS SW°FF ±FFÜ A·Fe ÀFF»F ·FSX´FW»FZ We A°FS dÀFaW A´F³FZ FdSUFS IYFZ dQ»»Fe

»FF¹FF ±FF §Fb¸FF³FZÜ °Fe³F dQ³F °FIY þ¸Fbd³F¹FF,¦FZÔQF AF`S »F»»Fe ³FZ dQ»»Fe Jc¶F §FçFe,»FmdIY³F EIY VFF¸F »FFþ´F°F ³F¦FS IZY´FFÀF ¦FZÔQF QFÒXÞIYS ÀFOXÞIY FFS IYSSWF ±FF AF`S ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY IYFSAF SWe ±FeÜ A°FS dÀFaW QFÒXÞFAF`S ¦FZÔQF IYFZ ²F¢IYF QZIYS¶F¨FF d»F¹FF, »FmdIY³F UWJbQ ³FWeÔ ¶F¨F ´FF¹FFÜ°F·Fe SZXO »FFBM UF»FZdÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ þ¸Fbd³F¹FFIYe Jc¶F ¸FQQ IYeÜC³WXFZa³FZ We ÀFFWX¶F ÀFZCÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ CÀFIZY d»FE °FFZ BÀF

VFWS ¸FZÔ ÀF¶F

´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQeE³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFW XÀFa´FFQIY AüSX´FidÀFðX IY±FFIYFSX

16 ªF³F½FSXe 2014

þ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

Ib L°FFZ ³F¹FF W` !


IYWXF³FeIbYL We ³F¹FF ±FFÜ UW ¢¹FF þUF¶F QZ°Fe ¦FZÔQF IZY ÀFUF»FIYF? CÀF³Fm IYW dQ¹FF—kkVFWS UF»FFZÔ IYF ¶FWbX°F¶FOXÞF °¹FFZWFS WXFZUZ W`X ¹FZ ³F¹Fc ¹Fe¹FSÜ A´F³Fm IYFZ ¢¹FFIYS³FF W`X ¶FÀF ÀFF¸FF³F d¶FIY³FF FFdWEÜll ³FE IY´FOXÞZ AF`S ¦FFZ»F-¦FFZ»F þ»FZ¶Fe IYe IY»´F³FF

¸FFÂF ÀFZ ¦FZZÔQF AF`S »F»»Fe dJ»FF`³FFam IZY Fid°F A´F³FF»FFZ·F ·Fc»F ¦FEÜ A¶F °FFZ UZ JF³FF-´Fe³FF LFZOXÞIYS BÀFSZXO »FFBM ÀFZ CÀF SZXO »FFBM CL»F SWZX ±FZÜ U`ÀFZ ·Fe ÀFFWX¶F ³FZ ÀFWe IYWF ±FF, ¹FWX °¹FFZWFS ¶FWbX°F

¶FOXÞF W`XÜ dIY°F³Fe ·FeOÞX WXFZ ¦FBÊ W`X ¶FFþFS FZÔÜ ¶FÀF UF»FFZÔ³FZ ·Fe RcY»F-¦FþSZX-¦Fb¶¶FFSZX ÀFZ ÀFþFUM IYe W`XÜ IYFS¸FZÔ »FFZ¦F þFZS-þFZS ÀFZ ¦FF³FZ ¶FþF SWZX W`ÔXÜ ÀFeMe U Fea-´Fea ¶FFþF °FFZ J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ »FF»F MFZ´Fe AF`S ÀFRZYQQFPXÞe UF»FF FbJF`MF »FOXÞdIY¹FFa ·Fe JSeQ SWe WÔXÜ ÀFFSFdQ³F °Fe³FFZÔ IYFZ EIY ´F»F ¶F`NX³Fm IYe RbYSÀF°F ³FWeÔd¸F»FeÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ Aa²FZSF ¶FPXÞ SWF ±FF, ·FeOXÞ ¶FPXÞ SWe±Fe, VFFZS ¶FPXÞ SWF ±FFÜ SF°F IZY IYFZBÊ ¦¹FFSW ¶FþZ °FFZ C³FIZY FFÀF ¶FZ¨F³Fm IYFZ

IbYL ·Fe ³FWeÔ ¶F¨FFÜ þ¸Fbd³F¹FF ³FZ F°Fe»FZ FZÔ dJ¨FOÞeOF»F »FeÜ JF³FF JF³FZ ¶F`NZX dIY »F»»Fe ³FZ dRYS FcLd»F¹FF—kk¸FFa, BÀF °¹FFZWFS FZÔ dIYÀF ·F¦FUF³F IYe FcþFWXFZ°Fe W`X?ll¦FZÔQF ·Fe CL»FF—kk¸FFa-¸FFa, ¹FW I`YÀFF °¹FFZWFS W`X?

ÀF¶F »FFZ¦F ¦FF SWZX W`ÔX, ³FF¨F SWZX W`ÔX, DY²F¸F IYS SWZX W`ÔX×.×.BÀF¸FZÔ WXFZ°FF ¢¹FF W`X?ll—kk¶FZMF, F°FF °FFZ FbÓFZ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ F`Ô³FZ °FFZ QSXFZ¦FF

þe ÀFZ FcLF ±FFÜ UW IYW SWZX ±FZ dIY IY»F`ÔOXS ¶FQ»F°FFW`XÜ °FFSeJ ¶FQ»F°Fe W`XÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF WXFZ þF°FF W`XÜ³F¹Fc IYF F°F»F¶F ³F¹FF WXFZ°FF W`XÜ A¶F F°FF ³FWeÔ, ¢¹FF³F¹FF WXFZ°FF WXFZ¦FF BÀF¸FZÔÜll½FZ ¶FZWQ ±FIY ¦FE ±FZÜ dRYS °Fe³FFZÔ EIY QcÀFSZX IYFZ

d»FWFRY, ¨FFQS ¶F³FFIYS d»F´FMIYS ÀFFZ ¦FEÜ ÀFb¶FWIbYL QZS ÀFZ ³FeÔQ Jb»FeÜ ¦FZÔQF, »F»»Fe IYFZ CNX°FZ We¸FFa IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ—ÀF¶F IbYL ¶FQ»F þF°FF W`X,°FFSeJ ¶FQ»F°Fe W`X, IY»F`ÔOXS ¶FQ»F°FF W`X×.×.× ÀF¶F IbYL³F¹FF WXFZ þF°FF W`X! »FmdIY³F-»FmdIY³F ¹FWFa °FFm IbYL ·Fe³F¹FF ³FWeÔ ±FFÜ UWe ÀFFa¹F-ÀFFa¹F IYS°FZ QF`OXÞ°FZ IYFS-ÀIcYMS, UWe QF`OXÞIYS ÀFOXÞIY FFS IYS°FZ »FFZ¦FÜ UWXeQSXFZ¦FF þe ÀFRZYQ UQeÊ ´FW³FZ ÀFOXÞIY IZY ¶Fe¨F JOXÞZWF±F, dW»FF°FZ WbXEÜ WFa, ¶FÀF WS SXFZþ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔIY¨FSF ª¹FFQF WXFZ ¦F¹FF W`X ÀFOXÞIYFaÔZ FSÜ QFZ³FFZÔ ³FZ FFa IYe AFZS QZJFÜ FFa ·Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY

¶F¨¨FZ AFaJFZÔ We AFaJFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF ´FcL SWZX W`ÔXÜ UW¸FbÀFIYSFBÊ—kkAFþ °Fb WFSF °¹FFZWFS WXFZ¦FFÜ ³FE IY´FOXÞZAFEÔ¦FZ ³F QFZ³FFZÔ IZY! IbYL °FFZ ¶FQ»FZ¦FF ³F? ·F»FZ We°Fb¸WFSZX FbSF³Fm IY´FOXÞZ WeÜllþ¸Fbd³F¹FF ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F ÀFZ EIY-EIY ÀFeMe U

EIY-EIY ¶FFþF d³FIYF»FIYS QFZ³FFma IYFZ QZ dQ¹FFÜ CÀF³FZ¹FZ FeþZÔ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE dLX´FFIYS SJe ±FeaÜAF`S SZOX »FFBM FS A¶F ¦FZÔQF-»F»»Fe IYF WaX¦FF¸FF F¨FF±FFÜ ●

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa

³FaQ³F IZYÀ½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe½F¿FÊ FSX PZXSXûÔVFb·FIYF¸F³FFEa

B¸FSXF³F JF³F ´Fb³Fe°F IYSXe³FF IY´FcSX JF³F

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

ASXÎ½FQ IZYªFSXe½FF»F

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

MZX¢³Fû A´FOZXMX


¸F³FZ RiYZÔOXdVF´F OZX FS EIY-QcÀFSZX IYû RiYZÔOXdVF´F ¶FÔOXÐÀF ªFøYS dQE Wûa¦FZ,»FmdIY³F BÀF °FSW IZY ¶F`ÔOXÐÀF VFF¹FQ A¶F °FIY °Fb¸F³FZ ³FWeÔ QZJZ Wûa,

dþ³FIZY þdSE dIYÀFe Fû¶FFB»F RYû³F IYe °FSW MZ¢ÀM ÀFaQZVFûa IYû ·Fe ·FZþFAüS FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WFG»F¸FFIÊY IYe °FSRY ÀFZ FZVF B³F ¶F`ÔOXÐÀF IYûMZ¢ÀM ¶F`ÔOXÐÀF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dQJ³FZ FZÔ dIYÀFe »FFdÀMIY IYe §FOXÞeþ`ÀFZ, »FmdIY³F ÀIiYe³F FS dQJ°FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ F»F°FZ-dRYS°FZ ÀFaQZVF C³WZXaJFÀF ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶F`ÔOXÐÀF »FF»F, ³Fe»FZ, ¶F`Ô¦F³Fe, ¦Fb»FF¶Fe, Fe»FZAüS QcÀFSZX IYBÊ AFIY¿FÊIY SaX¦Fûa FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³FZ ¶F`ÔOX¸FZÔ F³F¨FFWF ÀFaQZVF MFB´F IYS ÀFIY°FZ Wû AüS þ¶F ·Fe dIYÀFeQûÀ°F IZY ÀFF±F WF±F d¸F»FFAû¦FZ, °Fû ¹FWe ÀFaQZVF CÀFIZY ¶F`ÔOX FZÔMÑFaÀFRYS Wû þFE¦FFÜ W`X ³F FþZQFS! ³F MZ»FeRYû³F IY³FZ¢VF³F IYeþøYS°F AüS ³F We EÀFE¸FEÀF ÀFbd½F²FF IYeÜ B³F ¶F`ÔOXÐÀF FS QÀFAÃFSûa °FIY IYF ÀFaQZVF MFB´F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFZ k¶Fe FFB RiYZÔOXl¹FF k½FZ»F O³F!l A´F³FZ ¶F`ÔOX FZÔ ÀFaQZVF MFB´F IYS³Fm IZY ¶FFQ dIYÀFe QûÀ°FIZY ÀFe³FZ FS ¹FFS ÀFZ §FcaÀFF þ¸FFAû¦FZ ¹FF dRYS WF±F d¸F»FFAû¦FZ, °Fû Qû³FûaIZY ¶F`ÔOX FZÔ A¨FF³FIY SaX¦Fd¶FSaX¦Fe »FFBM þ»F þFE¦Fe AüS ÀFaQZVF EIY ÀFZQcÀFSZX ¶F`ÔOX FZÔ F»FF þFE¦FFÜ WS ¶F`ÔOX FZÔ 24 ÀFaQZVF ÀFWZXþ³FZ IYe ÀFbd½F²FF W`XÜ ¹FF³Feþ`ÀFF FüIYF, ½F`ÀFF ÀFaQZVFÜ

¹FF °Fb¸WZXa d´F¹FF³Fû FÀFaQ W`X? A¦FS EZÀFF W`X, °Fû ¹FWX ¦F`ªFZMX EIY IY»FFBÊ §FOXÞeIZY AFIYFS IYF W`X, ªFû EIYQ¸F d´F¹FF³Fû þ`ÀFe AF½FFþZÔ d³FIYF»F°FF W`XÜ BÀF

¦F`þZM IZY Qû dWÀÀFZ W`ÔXÜ FW»FF dWÀÀFF IY»FFBÊ §FOXÞe þ`ÀFF, dþÀFZ CÀFe IYe °FSW°Fb¸F A´F³Fe IY»FFBÊ FS FW³F ÀFIY°FZ WûÜ BÀF¸FZÔ EIY À´FeIYS FüþcQ W`XÜ ¦F`þZM IYFQcÀFSF dWÀÀFF W`X—´FFa¨Fûa CaX¦Fd»F¹Fûa FZÔ dIYÀFe Aa¦FcNXe IYe °FSW FW³FZ þF³FZ ½FF»FZ´FFa¨F JFÀF dIYÀ¸F IZY JFa¨FZ, þû °FFS IZY þdSE ¦F`þZM IZY Fc»F dWÀÀFm IZY ÀFF±FþbOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¦F`þZM IYû FW³F³Fm IZY ¶FFQ dÀ½F¨F AFG³F IYSû AüS WF±F IYe FFa¨FûaCaX¦Fd»F¹Fûa FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY CaX¦F»Fe IYû NeIY CÀFe °FSW W½FF FZÔ dW»FFIYS QZJûþ`ÀFZ °Fb¸WFSe CaX¦Fd»F¹FFa dIYÀFe d´F¹FF³Fû IZY IYe ¶FûOÊX ´FS SJe W`ÔXÜ ´FFa¨FûaCaX¦Fd»F¹FFa A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IYe À½FS »FWdS¹FFa d³FIYF»F°Fe WÔX, þ`ÀFZ dIYÀFed´F¹FF³Fû FS QÃF°FF IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F ¶FþF¹FF þF SWF WûÜ A¦FS °Fb¸WZXa d´F¹FF³Fû¶FþF³Fm IYF A·¹FFÀF W`X, °Fû d¶F»IbY»F CÀFe °FSW °Fb¸F dIYÀFe ·Fe ¦FF³Fm IYe²Fb³F d³FIYF»F ÀFIY°FZ Wû AüS ½FW ·Fe ¶FÀF W½FF FZÔ CaX¦Fd»F¹FFa dW»FF°FZ WbXE!

¸F ·Fe ¶F¨F°F IZY ÀF¶FIY ÀFeJ³Fm IZY d»FE d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY ¹FF ¦Fb»»FIY IYF´Fi¹Fû¦F þøYS IYS°FZ Wû¦FZÜ FSX ¢¹FF °Fb¸WZXa ¹FIYe³F Wû¦FF dIY A¶F EIY EZÀFF

d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY ·Fe AF ¦F¹FF W`X þû ½FF¹FS»F`ÀF ÀFbd½F²FF ÀFZ »F`ÀF W`X? AüS½FF¹FS»F`ÀF We ¢¹Fûa, BÀF¸FZÔ AüS ·Fe IYBÊ A³FûJe ÀFbd½F²FFEa W`ÔX, dþ³FIYFBÀ°FZ¸FF»F BÀFZ dIYÀFe M`¶F»FZM IZY ÀFF±F þûOXÞIYS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF³FF¸F W`X FûIÊYRYûd»F¹FûÜ BÀF¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FS SJe SIY¸F IYû d¦F³F³Fm IYe ÃF¸F°FF¸FüþcQ W`XÜ ¹FW d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¶F°FF°FF SWZX¦FF dIY A¶F BÀFIZY ·Fe°FS dIY°F³FeSIY¸F FüþcQ W`XÜ °Fb¸F FFWû, °Fû A´F³FZ »FÃ¹F IZY d»FWFþ ÀFZ AüS SIY¸F OF»FÀFIY°FZ WûÜ AüS WFa, ¹FW ¶FZWQ ÀFbSdÃF°F ·Fe W`,X ¢¹FûadIY FbSFE þF³Fm IYe dÀ±Fd°F¸FZÔ ¹FW °Fb¸WZXa ÀF°FIÊY IYS³FZ FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ

¢

°Fb ¸F`ÀFZþ ½FF»FZ ¶F`ÔOX

d´F¹FF³Fû ÎRaY¦FÀFÊ

½FFB-RYFB d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY°Fb

´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX

³Fe ÀFû¨F SXWXe ±Fe—k§FSX ¸FZÔ ÀF¶FIZY ´FFÀF¸Fû¶FFB»F W`X, A¶F °Fû QeQe IYû ·Fe Fû¶FFB»F

d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶FF¶FeÊ OXFG»F IZY FÀFÊ FZÔ·Fe Fû¶FFB»F WXû°FF W`XÜ ¶FÀF, FZSmX FFÀF Fû¶FFB»F ³FWXeÔW`X! F¸¸Fe-´FF´FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY Fû¶FFB»F IZY d»FE F`ÔA·Fe LXûMXe WcaXÜ FSX FZSXF F³F W`X dIY FF³F°FF WXe ³FWXeÔÜ¶FÀF, ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY d½FÄFF³F IYF ¹FWX IYdSXV¸FF¸FZSmX ·Fe WXF±FûÔ FZÔ WXûÜld¸F³Fe IYF AFNX½FeÔ IYÃFF IYF dSXªF»MX AF¹FFÜ FF¸FF

ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXE AüSX ¶Fû»FZ—kk¶Fû»Fd¶FdMX¹FF, ¶FdPÞX¹FF dSXªF»MX IZY d»FE °FbÓFZ ¢¹FF ¶FdPÞX¹FFÀFF °FûWXRYF FFdWXE?lld¸F³Fe ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kk¸Fû¶FFB»F!llÀFb³FIYSX FWX»FZ °Fû ½FWX JF¸FûVF SXWZXÜ dRYSX d¸F³Fe

IZY FF´FF IYe AûSX CX³WXûÔ³FZ QZJFÜd¸F³Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY A¶F Fû¶FFB»F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe

WXFd³F¹FûÔ FSX ·FF¿F¯F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ´FSX EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWXFa,

NXeIY W`XÜ A¶F °Fb¸WZÔX IYûd¨Fa¦F IZY d»FE ·Fe ªFF³FF W`XÜÀFc¨F³FFEa QZ³FZ-»FZ³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¸Fû¶FFB»FWXû³FF FFdWXEÜ F»Fû, AFªF WXe ¶FFªFFSX F»F°FZ W`ÔXÜlld¸F³Fe IYû A´F³FZ WXe IYF³FûÔ FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû

SXWXF ±FFÜ ¸FF¸FF ªFe ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk´FSX BÀFIZYCX F¹Fû¦F ÀFZ FWX»FZ °Fb WZÔX IbYLX ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe WXû³Fe¨FFdWXEÜll

d¸F³Fe ³FZ ¸FbaWX d¶F¨FIYFIYSXX IYWXF—kkNXeIY W`X,IYü³F ÀFe ¶FF°FZÔ?llkk¢¹FûÔdIY A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe WXû, ¶FOÞXûÔ IYe

dWXQF¹F°FûÔ IYû ²¹FF³F FZÔ SXJIYSX, ÀFZ»FRYû³F IYF CX F¹Fû¦FIYSX³FF, °Fb¸WXFSmX dWX°F FZÔ WXû¦FFÜ §FSX ½FF»FûÔ IZY A»FF½FF¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZ³FF!ll—¸FF¸FF ªFe³FZ IYWXFÜkkdRYSX RiZÔYOÐXÀF IZY ÀFF±F ¶FF°F I`YÀFZ WXû¦Fe?ll—

d¸F³Fe IYû IbYLX d³FSXFVFF WbXBÊÜkk»F`ÔOX»FFB³F W`X ³F!ll FF¸FF ªFe ¶Fû»FZ—kk¶FWbX°F

ªFøYSX°F WXû³FZ ´FSX WXe ¸Fû¶FFB»F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF,QZSX °FIY ¦FZ¸F JZ»FIYSX AFaJZÔJSXF¶F ³FWXeÔ IYSX³Fe W`XÜA³FF½FV¹FIY RYûMXû JeÔ¨F°FZSXWX³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ °Fb F³FZÀFb³FF WXû¦FF dIY QZSX °FIY ¶FF°FWXû³FZ ÀFZ WXFd³FIYFSXIY °FSaX¦FaZIYF³FûÔ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX

IYSX°Fe W`aÜ CX¸¸FeQ W`X, °Fb¸F EmÀFF ³FWXeÔ IYSXû¦Fe!lld¸F³Fe ³FZ ¶FF°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FF¸FF

ªFe, ªFF³F°Fe WcaX dIY Fû¶FFB»F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FaZ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE WXFd³FIYFSXIY W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY VFMÊXIYe FFGIZYMX FZÔ Fû¶FFB»F SXJ³FZ FSX CXÀFIZY SmXdOXEVFaÀFWXFMÊX FSX ¶FbSXF AÀFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX FF¸FF ªFe ª¹FFQF¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ A´F³Fe ªFZ¶F ·Fe °Fû IYMX°Fe W`XÜll¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kkªFF³F°FF WcaX,

¸Fû¶FFB»F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe WXFd³F¹FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ °Fb¸WZÔX FcSXeªFF³FIYFSXe W`XÜ ½F`ÀFZ BÀFIZY »FF·F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔX, FSX°Fb¸F BÀFIYF CX´F¹Fû¦F A³FbVFFÀF³F IZY ÀFF±F IYSX³FFÜdIYÀFe IYû dVFIYF¹F°F IYF FüIYF F°F QZ³FFÜll

¸FF¸FF ªFe IZY IYWX³FZ ´FSX d¸F³Fe ³FZ d½FV½FFÀFdQ»FF¹FF—kkAF´F d³FdV¨Fa°F SXWZÔX, F`Ô ÀFFSXe ¶FF°FûÔ IYFJc¶F ²¹FF³F SXJca¦FeÜllkkWXFa, EIY ¶FF°F AüSX, °Fb¸WXFSXF ¸Fû¶FFB»F Jû

ªFF³FF ¹FF FûSXe WXû³FF, °Fb WXFSmX d»FE J°FSXF ¶F³F ÀFIY°FFW`XÜ °Fb WXFSmX ÀFbSXdÃF°F ³Fa¶FSXX, F°FZ, RYûMXû¦FiFRY AFdQ IYFQb÷Y´F¹Fû¦F IYûBÊ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AüSX EmÀFe dÀ±Fd°F FZÔ¸Fû¶FFB»F Jû³FZ IYe dSX´FûMÊX Fbd»FÀF AüSX IaY´F³Fe IYûdÀF¸F ¶»FFGIY IYSX³FZ IZY d»FE QªFÊ IYSX³FF ·Fe ªFøYSXeWXÜ A´F³Fe QeQe IYû QZJ°Fe WX ³F, I`YÀFZ CX F¹Fû¦F IYSX°FeW`X ÀFZ»FRYû³F IYF? ¶FÀF, °Fû A¶F d½FÄFF³F IYF ¹FWX°FûWXRYF °Fb¸WXFSmX d»FE F¢IYFÜll—¸FF¸FF ªFe ¶Fû»FZÜ—kkd½FÄFF³F IYF °FûWXRYF °Fû W`X, FSX FZSXF Fû¶FFB»F,

¸FZSmX FF¸FF ªFe IZY ¹FFSX IYF d¦FμMX WXû¦FFÜllCXÀFe VFF¸F FF¸FF ªFe ¦FFOÞXe »FZIYSX AFE AüSX ±FûOÞXe

QZSX ¸FZÔ d¸F³Fe AüSX ´FF´FF, CX³FIZY ÀFF±F ¸Fû¶FFB»F IYeVFFG´F FZÔ ±FZÜ d¸F³Fe FWaX¦FF Fû¶FFB»F ³FWXeÔ »FZ³FF FFWX°Fe ±FeÜ ¹FWX

ªFF³FIYSX FF¸FF ªFe CXÀFZ IbYLX F³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ FF´FFIYû ·Fe A¨LXF »F¦FF, ¶Fû»FZ—kkdRYªFc»FJ¨FeÊ ³FIYSX³FF ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ A·Fe °Fb¸F ªFøYSXeAF½FV¹FIY°FFAûa IYû FcSXF IYSX³FZ ½FF»FF Fû¶FFB»F »FZ»FûÜ ¹FWX dIYRYF¹F°F °Fb¸WXFSXe ªFe½F³F dVFÃFF IYF FWX»FF´FFNX W`XÜll

»FüMX°FZ WbXE, ±FûOÞXe QcSX WXe F»FZ ±FZ dIY FF¸FF ªFeIYF Fû¶FFB»F ¶FªF CXNXFÜ ½FZ CXNXF³FZ WXe ½FF»FZ ±FZdIY d´FLX»Fe ÀFeMX ÀFZ d¸F³Fe ³FZ MXûIYF—kk¸FF¸FFªFe, OÑXFB½F IYSX°FZ WbXE ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F³FWXeÔÜllkkA¨LXF ¶FZMXF!ll—¸FF¸FF ªFe ³FZ IYWXFÜdRYSX FF´FF AüSX FF¸FF ªFe QZSX °FIY WaXÀF°FZ

SXWZXÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¶F`NZX WXe ±FZ dIY

CX³FIYF RYû³F dRYSX ¶FªFFÜ d¸F³Fe IYF ´FWX»FF IYFG»F ±FF—

kk±F`a¢¹Fc ¸FF¸FF ªFe, ¸FZSXF LXûMXF ÀF´F³FF A¶F ¸FZSXe¸FbMÐXNXe FZÔ W`XÜll ●

d¸F d¸F³FeI F

¸Fû¶FFB»F


ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

IYWXF³Fe

IYWXF³FeBÊ dQ³FûÔ ÀFZ FF`±Fe ¢»FFÀF IYeYfYdî ÀIcY»F ³FWeÔAF SWe ±FeÜ ÀIcY»F FZÔ ¶F¨¨FZ dþ°F³FZ FbaW C°F³Fe

°FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZÜ IYFZBÊ IYW°FF dIY dIYÀFe»FOXÞIZY ³FZ CÀFZ °Fa¦F dIY¹FF ±FFÜ IYFZBÊ IYW°FF dIY ÀIcY»FÀFZ UF´FÀFe IZY SFÀ°FZ FZÔ IYFZBÊ AaIY»F CÀFZ °Fa¦F IYS°FZ±FZÜ OS IZY FFSZX CÀF³FZ ÀIcY»F We AF³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ÀIcY»F IYe d´FiadÀF´F»F VFFZ·FF F`OX¸F IYFZ ¹FW ÀF¶F

´F°FF F»F°FZ QZS ³FWeÔ »F¦FeÜ C³WXFZa³FZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ BÀF ¶FFSZX¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ IYBÊ »FOXÞIYFZa ³FZ ·Fe C³FÀFZ dVFIYF¹F°F IYedIY C³WZXa ·Fe ¶FOXÞZ ¶F¨¨FZ AF`S IYBÊ ¶FFS IYûBÊ AaIY»FOSF°FZ W`ÔXÜ d´FaidÀF´F»F ³Fm IYWF—kkIbYL B»FFþ

IYS°FZ W`ÔXÜllA¦F»FZ We dQ³F ÀIcY»F IYe

´FiF±FÊ³FF ÀF·FF ¸FZÔ d´FiadÀF´F»F¶FFZ»FeÔ—kkIY»F FF`±FZ FedS¹FOXIZY ¶FFQ ÀIcY»F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜAFGdOXMFZdS¹F¸F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ¸Fbμ°F ¸FZÔ þFQc dQJF¹FFþFE¦FFÜll¶F¨¨FFZÔ IYF A¦F»FF dQ³F,

¨FF`±FZ FedS¹FOX IYe Fi°FeÃFF FZÔ IYMFÜ¨FF`±Fe §FaMe ¶Fþ°FZ We ÀF·FeAFGdOXMFZdS¹F¸F IYe °FSRY ·FF¦FZ þF SWZX ±FZÜ ±FFZOXÞe We QZS FZÔ AFGdOXMFZdS¹F¸F J¨FFJ¨F

·FS ¦F¹FFÜ IYBÊ MeUe F`³F»F UF»FZ ·Fe AF ¦FEÜ ÀFb³FWSZX SaX¦F IYe F¦FOÞe AF`S FFaQe þ`ÀFe F¸FIYQFS

A¨FIY³F, ¶FOXÞe-¶FOXÞe AFaJZÔ, ¦FFZ»F-¸FMFZ»F ¦FFZSZX¨FZWSZX, §Fb¸FFUQFS ¸FcaLZÔX AF`S³FbIYe»Fe QFPXÞe UF»FZ EIY»Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ AFQ¸Fe ³FZ þ`ÀFZWe ÀMZþ ´FS AFIYSd´FiadÀF´F»F AF`S Me¨FÀFÊ IYFZ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, ¶F¨¨FFZÔ ³FZ

JbVFe FZÔ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜþFQc¦FS IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOXÞe ÀFe FZþ SJe ±FeÜ

CÀF FZþ FS IbYL ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIZY FeLZX EIY LFZMe¸FZþ FS ÀIcY»F IYe WZO ¦F»FÊ F»»FUe QeQe, þFQc¦FSIYe ÀFW¹FFZ¦Fe ¶F³Fe ¶FWbX°F ÀFFSF ÀFF¸FF³F, °FSW-°FSW IZY¶FS°F³F AF`S EIY °FSRY SJZ DaY¨FZ ÀMc»F ´FS þFQcdQJF³FZ UF»FF W`XM SJ³FZ FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÜ ´F°FF WX, ¹FWX F»»FUe ·Fe FW»FZ ¶FWbX°F OS´FFZIY ±FeÜ

ÀIcY»F FZÔa CÀF³FZ þcOXFZ-°FFB¢½FFaOXû ¢¹FF ÀFeJF dIY CÀFZOS We ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ UW »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe We ³FWeÔ,LFZMZ »FOXÞIYFZa IYe ·Fe FQQ IYS°Fe ±FeÜ BÀFed»FE UWWZXO ¦F»FÊ Fb³Fe ¦FBÊ ±FeÜ QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYe FQQ IYS³FZUF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀIcY»F FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W`X³FF! ¸Fa¨F ´FS AF°FZ We þFQc¦FS ³FZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ´FcLF—

kkÀIcY»F FZa ÀF¶FÀFZ ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FF IYF`³F W`X?ll °FbSaX°FWe WS ¢»FFÀF IZY¶F¨¨FFZÔ ³FZ A´F³Fe

¢»FFÀF IZY ¶FQ¸FFVF AF`S ÀF¶FIYFZ °Fa¦F IYS³FZ UF»FZ¶F¨¨FFZÔ IZY ³FF¸F ¶F°FF³FZ VFbøY IYS dQEÜ dþÀF ·Fe ¶F¨¨FZÀFZ dIYÀFe ·Fe ¢»FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OS »F¦F°FF ±FF,IbYL We QZS ¶FFQ UW ÀMZþ FS dÀFS ÓFbIYFE JOÞF ±FFÜIYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ B³F ¶F¨¨FFZÔ IYe FZSZXaM-Me¨FS FedMa¦F¸FZÔ C³FIZY FFa-¶FF´F ¢¹FF QVFF IYSZXa¦FZ, ¶F¨¨FZ ÀFFZ¨FIYSWe JbVF WXFZ SWZX ±FZÜþFQc¦FS ³FZ C³FÀFZ FcLF—kk°Fb¸F »FFZ¦FFZÔ FZÔ ÀFm IYF`³F

ÀF¶FÀFZ ¶F»FUF³F W`X?ll ¶F¨¨FFZÔ ³FZ CQ¹FUeS IYF ³FF¸F d»F¹FFÜ CQ¹FUeS IYF

´FcSZX ÀIcY»F FZÔ AF°FaIY ±FFÜ QFZ ¶FFS RZY»F WXFZ¨FbIYF ±FFÜ IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ FeM FbIYF±FFÜ UW A´F³FZ ª¹FFZ¸FZMÑe ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ¨FFIcY SJ°FF ±FFÜ

þFQc¦FS ³FZ ³Fe¨FZ ¶F`NZX ¶F¨¨FFZÔÀFZ FcLF—kkB³F ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYF`³F OS°FFW`X?ll IbYL We QZS ¸FZÔ ´FFa¨F¶F¨¨FZ DY´FSX AF ¦FEÜ C³F¸FZÔÀF¶FÀFZ LFZMe ±Fe °FeÀFSe ¢»FFÀFIYe AFôFÜþFQc¦FS ³FZ ¶FWbX°F »Fa¶Fe AF`S

¨F¸FIYQFS EIY °F»FUFS ³Fe¨FZ »FFIYSÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ AF`S Me¨FSXFZa IYFZ dQJF°FZ WbXE

IYWF—kk¸F`Ô dIYÀFe ·Fe VFd¢°FVFF»Fe ¶F¨¨Fm IYFWF±F BÀF °F»FUFS ÀFm IYFMIYS A´F³FZ þFQc ÀFZ CÀFZ dRYSþFZOXÞ Qca¦FFÜll Q¸FQFSX ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ CÀF³FZ FcLF—kkA´F³FFWF±F IYMUF³Fm IYFZ IYFZBÊ °F`¹FFS W`X?llÀFFSZX ÀF·FF¦FFS FZÔ ÀF³³FFMF LF ¦F¹FFÜ A´F³FF WF±F

IYFZBÊ ·Fe IYMUF³FF ³FWeÔ FFW°FF ±FFÜ þFQc FZÔ ·Fe ³FWeÔÜA¦FS ³F þbOÞF °FFZ? °F·Fe ³F³We AFôF ³FZ AF¦FZ¶FPXÞIYS IYWF—kkAaIY»F, FZSF WF±F IYFM »FedþEÜll¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFôF IZY d»FE Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ

WZXO ¦F»FÊ ´F»»FUe ³FZ ·Fe CÀFÀFZ WF±F d¸F»FF¹FF AF`SCÀFIYF WF±F FIYOXÞIYS, ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FeÜ A¶F þFQc¦FS ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸FbaW IZY AF¦FZ

¸FFBIY »F¦FFIYS FcL SWF ±FF—kkWF±F IYMUFAFZ¦FZ?IYMUF »FFZÜ ¶FWbX°F Q¸FQFS WXFZÜ OS°FZ ¢¹FFZÔ WXFZ?ll F¦FSIYFZBÊ °F`¹FFS ³FWeÔ WbXAFÜ

A¶F AFôF ÀMZþ FS AIZY»Fe ±FeÜ FFSXFZa AFZSEZÀFF ÀF³³FFMF dIY ÀFcBÊ ·Fe d¦FSZX, °FFZ ÀF¶F ÀFb³FZÔÜ

þFQc¦FS ³FZ AFôF IZY WF±F IYFZ ´FIYOXÞIYSCÀF¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX °F»FUFS §FbÀFF³Fe FF»Fc IYeÜ

IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¨FeJZÔ d³FIY»F ¦FBËÜIbYL ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFaJFZÔ FS WF±F

SJ d»FEÜ

I

20 ªF³F½FSXeXXX 2014


I ¸FF»FI F ªFFQc

IYWXF³FeIbYL We QZS FZÔ þFQc¦FS ³FZ °F»FUFS AFôF IZY WF±F

IZY AFS-´FFS d³FIYF»F QeÜ CÀFIZY WF±F ÀFZ Jc³F M´FIYSWF ±FFÜ þFQc¦FS ³FZ CÀFÀFZ FcLF—kkOXS °FFZ ³FWeÔ »F¦FSWF? ¢¹FF QQÊ WXFZ SWF W`X?ll AFôF ³FZ ¶FWFQbSe ÀFZ¸F³FF dIY¹FFÜ AFGdOXMFZdS¹F¸F °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWMÀFZ ¦Fcaþ CNFÜ´F»»FUe ³FZ þFQc¦FS IYFZ JF»Fe W`XM dQ¹FFÜ ÀF¶FIYFZ

dQJFIYS þFQc¦FS ³FZ JF»Fe W`XM ¸FZÔ ÀFZ JS¦FFZVFd³FIYF»FFÜ EIY ¶FOXÞZ ÀFZ OÑX¸F FZÔ FF³Fe ·FSF ¦F¹FF AF`SCÀF OÑX¸F FZÔ þFQc¦FS IYFZ ¶FaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ IbYL We QZS¶FFQ þFQc¦FS CÀF OÑX F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZIYS, AFGdOXMFZdS¹F¸FIZY FW»FZ QSUFþZ ÀFZ AaQSX AF¹FF, °FFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ FþFWe AF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ þFQc WbXEÜdRYS d´FiadÀF´F»F A´F³Fe þ¦FW ÀFZ CNXeÔ AF`S ÀMZþ

´FS þFIYS ¶FFZ»FeÔ—kkIYa´F»FeM ÀFFB»FZÔÀFÜll ¶F¨¨FZÀF¸FÓF ¦FE, þFQc J°¸FÜ A¶F ÓFZ»FFZ ·FF¿F¯FÜ»FmdIY³F CÀF dQ³F d´FiadÀF´F»F IYF ·FF¿F¯F ÀFb³FIYS

¶F¨¨FFZÔ IYe AFaJFZÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ C³WXFZa³Fm IYWF—kk¶F¨¨FFZ, dþ³F ¶FOXÞFaZ ¹FF ¶F¨¨FFZÔ

IYe ¶FbSe ¶FF°FFZÔ ÀFZ AF´FIYFZ OS »F¦F°FF W`X, C³FÀFZAF´FIYFZ ¶F¨FF³Fm IYe °FFIY°F Fbd»FÀF, AF´FIZY FF´FF-¸F¸¸Fe, ¶FOXÞZ ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ, ÀIcY»F ÀFed³F¹FSXFZa °F±FFMe¨FSXFZa ¸FZÔ Jc¶F W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF °F¶F d¶F¦FOÞ°Fe W`X, þ¶FAF´F dIYÀFe IYFZ IbYL ³FWeÔ ¶F°FF°FZÜllÀF¶F³FZ QZJF, FcSZX ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FFZÔ AF`S Me¨FSXFZa

IYFZ OXFaM³FZ UF»Fe d´FaidÀF´F»F FÒX¸F IYe AFaJûÔ¸FZÔ ·Fe AFaÀFc ±FZÜ UW IYW SWe ±FeÔ—kkþ¶F·Fe ¸FbÀFe¶F°F AFE AF´F RYF`S³F Wedþ°F³FZ ·Fe »Fû¦FFZÔ IYFZ ¶F°FF ÀFIY°FZ WÔX,°FbSaX°F ¶F°FFEaÜ WSZXIY ¶F¨¨Fm IZY FFa-¶FF´F AF`S ¶FOXÞZ, C³FIYe SÃFF ÀIcY»F¶FFCaXOÑXe We ³FWeÔ, ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF¸FZÔ ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

d´FiadÀF´F»F ¸FÒX¸F ³FZ ³F³WeAFôF IZY FbaW IZY AF¦FZ FFBIY»F¦FFIYS FcLF—kk°Fb¸WZXa OS ³FWeÔ»F¦F SWF ±FF?ll AFôF ³Fm IYWF—kkÀF¶F »FFZ¦F

ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX ±FZÜ ÀMZþ FS FZSZX ÀFF±F

´F»»FUe QeQe ±FeÔ AF`S AF´F ±FeÔÜ OS ¢¹FFZÔ »F¦F°FF?ll¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFôF IZY d»FE Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FþFBËÜ

°FFd»F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F We d´FiadÀF´F»F IYe AFUFþ ¦Fcaþe—kkOXS ÀFm IY·Fe ·FF¦F³FF ³FWeÔ ¨FFdWEÜ CÀFIYF¸FbIYF¶F»FF U`ÀFZ We IYS³FF ¨FFdWE, þ`ÀFZ AF´F´FSeÃFFAFZÔ U MZÀM IYF IYS°FZ W`ÔXÜllA¦F»FZ dQ³F ´FiF±FÊ³FF ÀF·FF ¸FZÔ fYdî IYFZ UF´FÀF

AF¹FF QZJIYS, ¶F¨¨FZ JbVFe ÀFZ ·FS ¦FEÜ CÀF³FZÀIcY»F FZÔ þFQc¦FS IYF IYF¹FÊIiY¸F AF`S d´FiadÀF´F»F IYF·FF¿F¯F MZ»FedUþ³F ´FS QZJ-ÀFb³FIYS OS AF`S ¶FbSZX»FFZ¦FFZÔ IYF FbIYF¶F»FF IYS³Fm IYe NF³Fe ±FeÜ Aa°F FZÔ EIY ÀFeIiZYMX ¶FF°F! ³F³We AFôF ³FZ dIYÀFe ¶F¨¨Fm IYFZ IY·Fe ³FWeÔ

¶F°FF¹FF dIY þFQc¦FS ³FZ CÀFIZY WF±F IYe JF»F ¸FZÔ°F»FUFS §FbÀFFBÊ We ³FWeÔ ±FeÜ þ¶F UW F»»FUe ÀFZ ¶FF°FZÔIYS SWe ±Fe AF`S þFQc¦FS ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OSFSWF ±FF, CÀFe ÀF¸F¹F ´F»»Ue ³FZ AFôF IZY WF±F ´FS¦Fb¶¶FFSZX þ`ÀFF F°F»FF FFSQVFeÊ S¶FS, Fb´FIZY ÀFZ FPÞFdQ¹FF ±FFÜ IYFZBÊ ·Fe ¹FW BÀFd»FE ³FWeÔ QZJ FF¹FF, ¢¹FFZÔdIY

ÀF¶FIYF ²¹FF³F þFQc¦FS IZY ÀFF¸F³FZ d¦FOÞd¦FOÞF°FZ ¶FQ¸FFVF¶F¨¨FFZÔ FS ±FFÜ þFQc¦FS ³FZ A´F³Fe °F»FUFS IYe ³FFaZIY CÀFe S¶FS

IZY AFS-´FFS IYeÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »F¦FF AFôF IYF WF±FIYM ¦F¹FFÜ CÀFIYe °F»FUFS ·Fe JFZJ»Fe ±Fe AF`S CÀFZ´FIYOXÞ³FZ UF»FZ ·FF¦F IYFZ Q¶FF°FZ We CÀF¸FZÔ ÀFZ Jc³F þ`ÀFFSaX¦F d³FIY»FIYS WF±F IZY dÓF»»Fe UF»FZ ·FF¦F ÀFZ WXFZIYS³Fe¨FZ M´FIY SWF ±FFÜB³F dQ³FFZÔ AFôF ÀIcY»F FZÔ ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¦FBÊ

W`XÜ UW ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þcOXFZ-IYSFMZ dÀFJF°Fe W`X AF`S¶F°FF°Fe W`X dIY þFQc UFÀ°FU ¸FZÔ dUÄFF³F, ¹FaÂFFZÔ °F±FFÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔ IYe FQQ ÀFZ WXFZ³F ZUF»FF JZ»F W`XÜ þFQçFZÔ U`ÀFm IYFZBÊ þFQc ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ●

21ªF³F½FSXe X 2014

OXF. AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊCXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFc¨F³FFCX´Fd³FQZVFIYÜ ¶FWbX°F ÀFZ SXF¿MÑXe¹F´FbSÀIYFSX ´FiF´°F »FZJIY

þFQc¦FS ³FZ AFôF IZY WF±F IYFZ FIYOXÞIYSCÀF¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX °F»FUFS §FbÀFF³Fe FF»Fc IYeÜIYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe FeJZÔ d³FIY»F ¦FBËÜ IbYL¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFaJFZÔ FS WF±F SJ d»FEÜ

ªF³F½FSXeXXX 201422

ASmX,SXF F IYßIY ‡F

WFa, ·FSXAF·F IY ‡F¶Fß»F

B F‡FeSXF FIYß?

AßWX,

‚F‘ AaQSXWcaX AF·F‡FZ

‚Fb FZ

¢„FF AF·F»FFB¶FiZSXeIYß Jß»F

AßWXEm FF ‚F F

IYWXß, ¶FWbX F

d¨FÂFIY±FF

Iba ªFb

¢„FF„FWXIcY»F

1. BÀF FIiY½F°FeÊ °FcRYF³F ³FZ WXF»F WXe¸FZÔ ·FFSX°F IZY AûdOXÀFF AüSX AFa²Fi´FiQZVF IZY °FMX½F°FeÊ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·FFSXe°F¶FFWXe F¨FFBÊ ±Fe—IY. °FFSX³FZOXûJ. ÀFb³FF¸Fe¦F. RYFBd»F³F§F. ·Fû»FF ÀFFB¢»Fû³F2. ·FFSX°F IZY BÀF dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe³FZ A´F³FF 200½FFa MZXÀMX F` F JZ»F³FZIZY ¶FFQ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ÀFZÀFa³¹FFÀF d»F¹FF—IY. SXFWbX»F ýid½FOÞXJ. ½Fe.½Fe.EÀF. »FÃ¸F¯FJ. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F§F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»IYSX3. ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe JûªF ¸FZÔ k¸FFÀFÊAFG¶FeÊMXSX d¸FVF³Fl BÀF QZVF ³FZ WXF»FWXe FZÔ ·FZªFF W`X—IY. ·FFSX°FJ. Fe³F¦F. A¸FZdSXIYF§F. øYÀF4. ·FFSX°F IZY BÀF VFWXSX IYû 10 ½F¿FÊIZY d»FE ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF ¶F³FFE ªFF³FZIYe FFa¦F IYe ªFF SXWXe W`X—IY. FaOXe¦FPÞXJ. SXF¹F´FbSX¦F. W`XQSXF¶FFQ§F. Qü»F°FF¶FFQ5. ÀF¸FiFMX Faýi¦Fb´°F Fü¹FÊ IZY QSX¶FFSX¸FZÔ ¹FWX d½FQZVFe ¹FFÂFe AF¹FF ±FF—IY. F`¦FÀ±F³FeªF

J. Á½FZ³FÀFFaa¦F¦F. RYFÁ¹FF³F§F. OXFBÊ¸FÌYÀF6. ´FidÀFðX IYû¯FFIÊY ¸FadQSX BÀFQZ½F°FF IZY d»FE FidÀFðX W`X—IY. dVF½FJ. d½F¿¯Fb¦F. ÀFc¹FÊ

J. ¦F¯FZVFX7. VFZSXVFFWX ÀFcSXe BÀF dIY»FZ ´FSX¨FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F §FF¹F»F WbXAF ±FF,dªFÀFIZY ¶FFQ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ±Fe—IY. d¨FØFüOÞX¦FPÞXJ. FZWXSXF¯F¦FPÞX¦F. »FûWXF¦FPÞX

§F. IYÎ»FªFSX RYûMÊX8. kÀF`ÔOXd½F¨F õXe´Fl BÀFIYF FbSXF³FF³FF¸F W`X—IY. WX½FFBÊ õXe´FJ. ßFe»FaIYF¦F. RYeªFe§F. FF»Fõe½F9. k¸FWXF¶F»Fe ¦Fa¦FFl BÀF QZVF IYeÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe W`X—IY. ·FFSX°FJ. ¶FFa¦»FFQZVF¦F. d°F¶¶F°F§F. ßFe»FaIYF10. ¹FWX FQF±FÊ d½Fôb°F IYF ÀF¶FÀFZA¨LXF FF»FIY WXû°FF W`X—IY. ÀFû³FFJ. FFaQe¦F. »FûWXF§F. E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F11. ªFe½F d¸F»JF dÀFaWX IYF ÀFa¶Fa²FBÀF JZ»F ÀFZ W`X—IY. WXFGIYeJ. RbYMX¶FFG»F¦F. ¦Fû»RY§F. QüOÞX12. BÊSXF³Fe MÑXFGRYe IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. WXFGIYeJ. RbYMX¶FFG»F¦F. ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F§F. dIiYIZYMX

kQ WXû»F ¶FbIY AFGRY ÀF`»F¸ÀFl³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF FZÔ dÀ±F°Fd¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYe EIY°F°IYF»Fe³F IYFG»Fû³Fe kd¶FidMXVF³FFG±FÊ A¸FZdSXIYFl FZÔ 1640 FZÔLX´Fe FWX»Fe dIY°FF¶F W`XÜ ¹FWXQbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ FWaX¦FeÎ´FiMZXOX ¶FbIY WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀF´FbÀ°FIY IYû 26 ³F½Fa¶FSX 2013IYû A¸FZdSXIYF IZY EIYÀF¸FFªFÀFZ½Fe ³FZ 142 »FFJOXFG»FSX FZÔ JSXeQF W`XÜ

dSXMZX»F FZ³F kA¸FZªF³Fl ³FZ Em»FF³FdIY¹FF W`X dIY ½FWX A´F³FZCX´F·Fû¢°FFAûa IZY AFGOÊXSX kOÑXû³FlÀFZ dOX»Fe½FSX IYSmÔX¦FZ, dªFÀFIYF³FF¸F kA¸FZªF³F FiFB¸F E¹FSXl W`Ü¹FWX IaY´F³Fe IZY ÀMXûSX ÀFZ FFa¨F´FFCaXOX °FIY IYF FÌZYMX 10 Fe»FIZY SmXdOX¹FÀF FZÔ FWbaX¨FFE¦FFÜdIYÀFe ·Fe CX´F·Fû¢°FF IZY AFGOXÊSXQZ³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX 30 d¸F³FMX FZÔÀ½F¹Fa CXÀFIZY d»FdJ°F F°FZ IYûÀF¨FÊ IYSX ÀFF¸FF³F FWbaX¨FFE¦FFÜ

2008 FZÔ k½FÍªF³F ¦Fib´F AFGRYBaOXÀMÑXel ³FZ F¹FÊMXIYûÔ IYûÀ´FZVF»F À´FZÀF IiYFμMX IZY õXFSXFkªFeSXû À´FZÀFl FZÔ »FZ ªFF³FZ IYF´»FF³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FWX À´FZÀFIiYFμMX EIY k´FiZVFSXFBªFI`Y´ÀFc»Fl WXû¦FF, dªFÀF¸FZÔ LXWX¹FFÂFe AüSX Qû FF¹F»FZMX ªFFÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWX 40 d¸Fd»F¹F³F¢¹Fcd¶FIY RbYMX WXed»F¹F¸F ¶F`»Fc³FÀFZ ªFbOÞXF WXû¦FFÜ ¹FWX Qû §FaMZX FZÔkÀMZÑXMXûÀRYe¹FSXl FZÔ FWbaX¨FZ¦FFÜ

CXØFSX1.¦F, 2. §F, 3. IY, 4. ¦F, 5. IY, 6. ¦F, 7. §F, 8. IY, 9. §F,

10. J, 11.¦F, 12. §F

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ªFa¦F»FûÔ FZÔ ¹FWXk°FÀ¸FFd³F¹F³F MXFB¦FSlX 2000½F¿FÊ FWX»FZ d½F¨FSX¯F IYSX°FF ±FFÜ1930 FZÔ ¹FWXFa IZY AFB»F`ÔOX°FÀ¸FFd³F¹FF FZÔ BÀFZ 1930 IZYQVFIY FZÔ d½F»Fb´°F §Fûd¿F°F IYSXdQ¹FF ±FFÜ BÀF AQÐ·Fb°F ªFF³F½FSXIZY VFSXeSX FSX ¶FF§F IYe °FSXWX²FFdSX¹FFa WXû°Fe ±FeÔ AüSX BÀFIYF¸FbaWX IbYØFZ ªF`ÀFF ±FFÜ FiIÈYd°Fd½FÄFF³Fe »Fû¦FûÔ IZY d½FV½FFÀF´FSX BÀFZ dRYSX JûªF³FZ FZÔ ªFbMZX W`ÔXÜ

´FdSXdÀ±Fd°F d½FÄFFd³F¹FûÔ(BIYû»FFGdªFÀMÐXÀF) IYû ¹FWXAQÐ·Fb°F IYeMX QdÃF¯FA¸FZdSXIYF IZY ÀFcSXe³FF¸F IZY ½F¿FFÊ½F³FûÔ FZÔ 60 AQÐ·Fb°F ³FBÊ´FiªFFd°F¹FFa JûªF³FZ IZY QüSXF³Fd¸F»FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF°Fd¸F»Fe¸FeMXSX »Fa¶FZ F¸FIYe»FZ¦Fû»OX³F SaX¦F IZY VFSXeSX FSX»FF»F-AFGSmÔXªF SaX¦F IZY OXFGMÐXÀFW`ÔXÜ BÀFIZY ¶FF»F dIYÀFe ¦FbdOÞX¹FFªF`ÀFZ W`ÔXÜ

RZiÔY¨F AFÍIYMZX¢MX ªFÌYÀF SXFG¦FZSXeIYF ¹FWX AQÐ·Fb°F ªFWXFªF kÀFeAFGÍ¶FMXSXl 12 ½F¿FÊ ÀFZ CXÀFIYFÀF´F³FF SXWXF W`XÜ 190 RbYMX DaY¨FF¹FWX k½FÍMXIY»F dVF´Fl FcSXe °FSXWXÀFZ FiFIÈYd°FIY pû°F ÀFZ F»FZ¦FFÜ¹FWX ÀFû»FSX, Î½FOX AüSX ½FZ½F ÀFZZVFd¢°F FiF´°F IYSXZ¦FFXÜ BÀF¸FZÔ 18d½FÄFF³Fe ÀF¸Fbýi IZY SXWXÀ¹FûÔ IYeJûªF IZY d»FE SXWX ÀFIZÔY¦FZÜ2014 FZÔ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F VFbøYWXû¦FFÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF


´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX÷YýiFÃF Ad¦³FWXûÂFe,IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, Aû.BÊ.ERY.

IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF (³F½Fa¶FSXX 2013)

d½F¿F¹F : AFE ¸FZWX¸FF³F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXAd³FØF¸FF QFÀF,

IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.- 2,·Fb½F³FZV½FSX,AûdOXÀFF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX»Fd»F°F IbY¸FFSX dÀFaWX,IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, E.E.AFBÊ. SaX¦F´FbSXe,³FBÊ dQ»»Fe

ªF³F½FSXeXX 201424

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ Aa°FÀF IYSX³F, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF³F ÀIcY»F,¶FÀ°Fe, CX.´Fi.

✦ ·FFSX°Fe SXF§F½F, SX°F³F QZ½Fe AF¹FÊ ¦F»ÀFÊÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe

✦ d½FIYFÀF d¸Fài, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, ¶FSX¦FQ½FF,dªF¦Fd³FWX½FF dÀF. ³F¦FSX, CX.´Fi.

✦ ´Fi½Fe³F ¨FIY¸FF,¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF.OXe.½Fe. dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F,»F¸FdOaX¦F, AÀF¸F

✦ A¸F³F VF¸FFÊ, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F¶FF»F d½FôF»F¹F, IY»¹FF¯F ½FFÀF, ³FBÊdQ»»Fe

✦ ¦FF¹FÂFe, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¦F»ÀFÊ ÀFe. ÀFZ.ÀIcY»F ³Fa.-3, ÀFZ¢MXSX-4, OXF. Aa¶FZOXIYSX³F¦FSX, ¸FQ³F¦FeSX, ³FBÊ dQ»»Fe

✦ CX½FeÊ ªFûVFe, ¶FeIYFG³F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ªF¸F³FF´FbSXe, ¸FbSX»Fe´FbSXF, ªF¹F´FbSX,SXFªF.

✦ Ad·F¿FZIY dÂF´FFNXe, CXQ¹FF ´Fd¶»FIYÀIcY»F, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.

BÀF ¸FFW kAFBÊ W û»Fe AFBÊl d½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³FI û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE Ü C ÀFZ 20ªF³F½FS e 2014 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS ¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2014AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXAFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF,¸FZMÑXû´Fûd»FMX³F WXFBÊ ÀIcY»F,

¸FFøYRY¦FaªF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

BaVFF RYFd°F¸FF,ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸FÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F,AF¦FSXF, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX


ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû¹FWX ·Fe FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSXÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

4

¹FcSmXIYF2 ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ d½F¸F»F

ÀFbO ûIc

ªF³F½FSXe 201426

CCAATT FFAAMMIILLYY CCRROOSSSSWWOORRDD3

LION, JAGUAR, LEOPARD, TIGER, SNOW LEOPARD,CLOUDED LEOPARD, MARBLED CAT, ASSIAN GOLDC AT, SERVAL, CARACAL, COLOCOLO, CANADIANLYNX, BOB CAT, COUGAR, JAGUARUNDI, CHEETAH,JUNGLE CAT, SAND CAT, BAY C AT, WILD CAT

1 PICTURE PUZZLEEIY ÀIcY»F IZY ´FFa¨F QûÀ°F SXF³Fe, ÀFaªF¹F, ÀFd½F°FF, SXûWX³F AüSXAa°FdSXÃF IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 FZÔ FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY FûWX»»FûÔIZY ³FF¸F W`ÔX—IYd½F³F¦FSX, FiZ¸F³F¦FSX, SXF¸F³F¦FSX, IÈY¿¯F³F¦FSX AüSX ÀFaªF¹F³F¦FSXÜ CX³WXûÔ³FZ SXûªFF³FF IZY d»FE ³FE ÀFF»F IZY ¹FZ SXZªFû»¹FcVF³F ¶F³FFEa—ªF»Qe CXNX³FF, JZ»F³FF, OXFaÀF ÀFeJ³FF, ¹Fû¦F IYSX³FF ½F dªF¸F ªFF³FFÜCX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIYZ°FûÔ IZY AF²FFSX FSX ÀFc¨Fe FcSXe IYedªFEÜÀFaIZY°F1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMe IYÃFF FZÔ FPÞX°FF W`XÜ½FWX IÈY¿¯F³F¦FSX FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF FZÔ FPÞX°FF W`XÜCXÀFIYF SmXªFû»¹FcVF³F ¹Fû¦F IYSX³FF W`XÜ3. ÀFd½F°FF IYF SmXªFû»¹FcVF³F SXûªF OXFaÀF ÀFeJ³FF W`XÜ4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ÀFaªF¹F ³F¦FSX SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYFSmXªFû»¹FcVF³F SXûªF JZ»F³FF ³FWXeÔ W`XÜ

A D TW L

I R MA R JJN O R D

O OCL D

SC O U

A R LT

C

J

G A

A T IC A H D

T

2 4 8 9 5

7 5 4 3

1 6 9 7 8

4 7 9 1

5 3 4 8 7

1 3 8 5

3 5 1 2 4

2 8 5 9

7 9 3 5 1

³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF SmXªFû»¹FcVF³FIYd½F³F¦FSX

SXûWX³F JZ»F³FF8 SXF¸F³F¦FSX

ÀFaªF¹F dªF¸F ªFF³FFIÈY¿¯F³F¦FSX

A H E S H B H U P A TMO H A N B O P A N N ARE A N D E R P A E SLB. Y U D H O Y O N OS.O K O W I D O D OJU H A R T OSA. K. B R O W N EN.R U P R A H AAV. N A I KP.A N N A D E YMU K E S HMO H A M A D R A F IM

I

O H N A B R A H A MJI E L N I T I N M U KNM R A N K H A NI

E S H

There are three names in front of each picture.Cross a correct name.

O H A G G H A Z ISO H N W A T L I N GJO U G H B R A C E W ED L L

½F¿FÊ ³F¹FF CX°FSXF W`X, ¸FüÀF¸F IYe OXF»F ÀFZQXüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ

dQVFF-dQVFF R`Y»Fe W`ÔXSaX¦FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa,¸F³F IZY §FSX CX°FSXe W`ÔX¨FF½F ÀFZ ÀF½FFdSX¹FFaÜ

³FdQ¹FF IYû ¸FûOÞX dQ¹FF, ²FFSX ³FZ CXLXF»F IZYQüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ

PXû»FIY ´FZ ±FF´F ´FOÞXe´FFa½F »F¦FZ ³F¨F³FZ,ªFe½F³F IYe AFÀF ªF¦Fe·FF½F »F¦FZ ÀFªF³FZÜ

¦F¦F³F-¦F¦F³F ÓFc¸F SXWXF, ²FSX°Fe IYe °FF»F ´FZQüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ

¶Fe°FF IY»F LXûOÞX ¦F¹FFA³FIYWXe IYWXFd³F¹FFa,A¦F»FF ´F»F ¶Fû»F SXWXFÀFa°FûÔ IYe ¶FFd³F¹FFaÜ

¸FF°FF IYF ¨Fba¶F³F ª¹FûÔ, ¶F©FZ IZY ¦FF»F ´FZQXüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ

ÀFa°Fû¿F AF³FaQ

1977ªF³F½FSXe

³F½F ½F¿FÊ ´FSX ÀFa°Fû¿FAF³FaQ IYe ¹FWX IYd½F°FFIYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXeÜ

ªF³F½FSXeXX 2014 27

³F¹FF ½F¿FÊ


ªF³F½FSXe 201428

¸FûWX³F SXFIZYVF

³FWXSXF ¸FbSX¦FF A´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ BÀFd»FE¶FWbX°F ÀFZ IYÀFFB¹FûÔ IYe ³FªFSX CXÀF FSX ±FeÜIYF»FF ¶FaQSX ·Fe A´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ

BÀFd»FE ¶FWbX°F-ÀFZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»FZ CXÀFZ FIYOÞX FF³FZIYe IYûdVFVF FZÔ ±FZÜ »FF»F A¸FøYQ IZY FZOÞX FSX FcSmX-´FcSmX »FF»F A¸FøYQ

CX¦F°FZ ±FZÜ CXÀF ªF`ÀFF ·Fe IYûBÊ QcÀFSXF FZOÞX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜBÀFd»FE RY»F ½FF»FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ °FIYIYû CXÀFIZY A¸FøYQûÔ IYF »FF»F¨F ±FFÜ´FSX CX³F °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX EIY EmÀFe ¹FûªF³FF ¶F³FF

SXJe ±Fe dIY IYûBÊ CX³FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX FF°FF ±FFÜªF¶F IYûBÊ IYÀFFBÊ ¸FbSX¦FZ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE

AF°FF, °Fû ´FZOÞX CXÀFZ »Fb·FF³FZ IZY d»FE Qû-°Fe³F ´FIZY-´FIZY A¸FøYQ ³Fe¨FZ MX´FIYF QZ°FFÜ CX³F A¸FøYQûÔ IYeJbVF¶Fc WXe EmÀFe ±Fe dIY IYÀFFBÊ FWX»FZ A¸FøYQ FJ³FZ¸FZÔ »F¦F ªFF°FFÜ CXÀF ¶Fe¨F ¶FaQSX Qû-EIY IY©FZ A¸FøYQ°FûOÞXIYSX BÀF °FSXWX CXÀFIZY dÀFSX IYF d³FVFF³FF ¶F³FF°FF dIYIYÀFFBÊ A´F³FF WXûVF ·Fc»F ªFF°FFÜ AFdJSX ªF¶F ½FWXDY´FSX IYe °FSXRY QZJ°FF, °Fû ¶FaQSX FbSX¦FZ IYû FeNX FSX¶F`NXFE FbaWX d¶F¨FIYF°FF ³FªFSX AF°FFÜ ½FWX WXFSXIYSX ½FWXFaÀFZ F»F³FZ »F¦F°FF, °Fû CXÀFZ F°FF F»F°FF dIY CXÀFIYF ±F`»FF·Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ ±F`»FF CXÀFIZY AüªFFSXûÔ ÀF¸FZ°F ´FZOÞX IYeÀF¶FÀFZ DaY¨Fe VFFJ FSX »FMXIY SXWXF WXû°FFÜ ÀFF±F WXe FZOÞXÀFFa¹F-ÀFFa¹F IYSX°FF, CXÀFIYe WXF»F°F IYF ¸FªFF »FZ SXWXFWXû°FFÜªF¶F d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY »Fû¦F ¶FaQSX IYû §FZSX³FZ IZY d»FE

AF°FZ, °Fû FZOÞX CXÀFZ A´F³Fe FdØF¹FûÔ AüSX VFFJûÔ FZÔ BÀF°FSXWX dLX´FF »FZ°FF dIY dIYÀFe IYe CXÀF FSX ³FªFSX WXe ³F´FOÞX°FeÜ ³Fe¨FZ FbSX¦FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX

B°F³Fe ²Fc»F CXOÞXF QZ°FF dIY CX³FIZY d»FE ½FWXFa JOÞZXWXûIYSX ÀFFaÀF »FZ³FF IYdNX³F WXû ªFF°FFÜ AFdJSX ½FZ ½FWXFaÀFZ WXMX³FZ »F¦F°FZ, °Fû ´FZOÞX A´F³FZ ÀF¶FÀFZ d´F»Fd´F»FZA¸FøYQ ³Fe¨FZ MX´FIYFIYSX CX³WZÔX dRYÀF»FF QZ°FFÜ ½FZdIYÀFe °FSXWX d¦FSX°FZ-´FOÞX°FZ ½FWXFa ÀFZ »FüMX°FZ, °Fû CX³WZÔX F°FF¨F»F°FF dIY CX³FIYF ¶FaQSX FIYOÞX³FZ IYF ªFF»F FbSX¦FZ IYe¨FûÔ¨F FZÔ W`X AüSX FbSX¦FF FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe MXWX³Fe FSX¶F`NXF W`XÜ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ FSX CX³WZÔX FeLZX ÀFZ FbSX¦FZ IYe¶FFa¦F ÀFb³FFBÊ QZ ªFF°Fe—kIbY¢IYOÞÇa IcaY!l »F¦F°FF, ªF`ÀFZ¸FbSX¦FF CX³FIYF FªFFIY CXOÞXF SXWXF WXûÜBÀFe °FSXWX ªF¶F RY»F ½FF»FZ ¹FF ÀIcY»F IZY ¶F©FZ FZOÞX

ÀFZ A¸FøYQ °FûOÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ, °Fû FWX»FZ CX³FIYFÀFF¸F³FF ¶FaQSX ÀFZ WXû°FFÜ ¶FaQSX BÀF °FSXWX CX³FIZY BQÊ-d¦FQÊ¨F¢IYSX IYFMX°FF AüSX CX³WZÔX OXSXF°FF-²F¸FIYF°FF dIYCX³FIYF ´FZOÞX IZY ³FªFQeIY ªFF³FZ IYF WXüÀF»FF WXe ³F´FOÞX°FFÜ A¦FSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY FFÀF A´F³FF IYûBÊ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F WXû°FF, °Fû CXÀFZ ·Fe ½FWX FXMXX IYSX ªFF°FFÜ¸FüIYF »F¦F³FZ FSX dIYÀFe IZY ¶FF»F ³Fû¨F »FZ°FF, dIYÀFe IZYIYF³F CX¸FZNX QZ°FFÜ dRYSX ·Fe ½FZ »Fû¦F FZOÞX IZY ³FªFQeIY´FWbaX F ªFF°FZ, °Fû ½FWXFa CX³WZÔX FbSX¦FF ¶FZªFF³F-ÀFF °FOÞX F°FF³FªFSX AF°FFÜ FbSX¦FZ IYe FûÔ F EIY A¸FøYQ FZÔ WXû°Fe,ªF`ÀFZ dIY A¸FøYQ JFIYSX WXe CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F WbXBÊWXûÜ »Fû¦F ¶Fe¸FFSXe IZY OXSX ÀFZ A¸FøYQ °FûOÞX³FZ IYF BSXFQFLXûOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ »FüMX FOÞX°FZÜ »FüMX°FZ WbXE ¹FWX AüSX´F°FF F»F°FF dIY A¸FøYQûÔ IZY d»FE ªFû MXûIYSXe ÀFF±F»FZIYSX AFE ±FZ, ½FWX ¶FaQSX IZY dÀFSX FSX W`XÜ ¶FaQSX EIY¸FÀFJSmX IYe °FSXWX AF½FFªFZÔ F`QF IYSX°FF, FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZDaY¨Fe OXF»F FSX ¶F`NXF MXFa¦FZa dWX»FF°FFXÜBÀF °FSXWX ½FZ FªFZ FZÔ dQ³F IYFMX SXWZX ±FZ dIY EIY dQ³F

ÀFb³FW S F ¸FbS ¦FFÀFb

1969A´Fi`»F

k³FBÊ IYWXF³Fel IZY À°Fa·F ½FªFF³FZ-¸FF³FZ CX´F³¹FFÀFIYFSX

¸FûWX³F SXFIZYVF ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ


Jc¶F §F³Fe §FMXF d§FSX AFBÊÜ FWX»FZ FcÀF»FF²FFSX ½F¿FFÊWbXBÊ, dRYSX Aû»FZ FOÞX³FZ »F¦FZÜ ªF¶F CX³F °Fe³FûÔ ³FZ ÀFF±Fd¸F»FIYSX A´F³FF-A´F³FF ¶F¨FF½F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF¶F³FFBÊ ±Fe, °Fû BÀF dQ³F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFû¨Fe ±FeÜ´FZOÞX A´F³Fe ªF¦FWX FSmXVFF³F ±FFÜ Aû»FûÔ ÀFZ CXÀFIZYÀF¶F A¸FøYQ ³F¿MX WbXE ªFF SXWZX ±FZÜ ¶FaQSX IYF A´F³FeªF¦FWX ·Fe¦F-·Fe¦FIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ DY´FSX ÀFZAû»FûÔ IYe FFSX CXÀFIYe ªFF³F »FZ SXWXe ±FeÜ FbSX¦FZ IYeA´F³Fe ªF¦FWX JÀ°FF WXF»F°F ±FeÜ

k¹FZ Qû³FûÔ LbXMXIcY dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ!l´FZOÞX ³FZ ÓF»»FFIYSX ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ AFªF°FIY WXSX FbÀFe¶F°F FZÔ B³FIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊW`X, ´FSX AFªF ¸FbÓF ´FSX B°F³Fe ¶FOÞXe¸FbÀFe¶F°F AFBÊ W`X, °Fû B³WZÔX A´F³Fe-A´F³Fe WXe FOÞXe W`XÜlk¸F`Ô³FZ ·Fe ¢¹FF ÀFF±Fe Fb³F SXJZ W`ÔX?l

¶FaQSX ³FZ NaXOX ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE A´F³FZ ÀFZIYWXF—kEIY FZOÞX W`X, ªFû ªF¸Fe³F FZÔ ¦FOÞXF WXû³FZ

IZY IYFSX¯F ÀFbSXdÃF°F W`XÜ QcÀFSXF ´FÃFe W`X, dªFÀFZAFIYFVF FZÔ CXOÞX ÀFIY³FZ IZY IYFSX¯F IYûBÊ J°FSXF WXe³FWXeÔ W`XÜ AFªF °FIY FbÓFÀFZ °Fû ¹FZ A´F³Fe SXJ½FF»FeIYSXF°FZ SXWZX W`ÔX, ´FSX AFªF ¸FbÓF ´FSX B°F³Fe ÀF£°F¸FbÀFe¶F°F FOÞXe W`X, °Fû Qû³FûÔ Fb F¨FF´F °FFIY°FZ WbXE FªFF»FZ SXWZX W`ÔXÜlk¶FaQSX IYF AüSX FZOÞX IYF °Fû WX¸FZVFF IYF ÀFF±F

W`XÜl FbSX¦FZ ³FZ °¹FûSXe OXF»FZ WbXE F³F FZÔ IbYOÞXIbYOÞXF³FFVFbøY dIY¹FF—k¸F`Ô ¢¹FûÔ ½FZ¶FIcYRY ¶F³FIYSX B³F Qû³FûÔIZY ¶Fe¨F RaYÀFF WcaX? AFªF °FIY ¸F`Ô °Fû B³FIYe WXSX¸FbÀFe¶F°F IYû A´F³Fe FbÀFe¶F°F ÀF¸FÓF°FF AF¹FF WcaX,

´FSX AFªF ªF¶F FZSXe ªFF³F FSX ¶F³Fe W`X, °Fû Qû³FûÔ IYûªF`ÀFZ FZSXF F°FF WXe ³FWXeÔ W`XÜl°Fe³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ B°F³FZ ³FFSXFªF ±FZ dIY AF´FÀF

¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FF°F °FIY ³FWXeÔ IYeÜ FZOÞX Fb´F¨FF´F A´F³FZA¸FøYQ ³F¿MX WXû°FZ QZJ°FF SXWXFÜ ¶FaQSX ¨Fb´F¨FF´FdNXNbXSX°FF SXWXFÜ FbSX¦FF Fb´F¨FF´F IbYPÞX°FF SXWXFÜ±FûOÞXe QZSX FZÔ Aû»FZ ±F¸F ¦FEÜ ¶FFdSXVF ·Fe ÷YIY

¦FBÊ, FSX °Fe³FûÔ ³FZ dRYSX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYeÜ FZOÞXIYû d¨FPÞX WXû SXWXe ±Fe dIY CXÀFIZY B°F³Fe ¶FFdSXVF ÓFZ»F³FZIZY ¶FFQ ·Fe ¶FaQSX CXÀF FSX ¶FûÓF ¶F³FIYSX »FMXIYF W`XÜ¸FbSX¦FF CXÀFIZY °F³FZ ÀFZ A´F³FZ FaJ JbªF»FF SXWXF W`XÜ¶FaQSX IYû ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ NaXOX IZY FFSmXÀFd³³F´FF°F WbXAF ªFF SXWXF W`X AüSX FZOÞX W`X dIY A¶F·Fe CXÀF FSX ¶FcaQZÔ MX´FIYF SXWXF W`XÜ FbSX¦FF W`X dIY A¶F·Fe ´FaJûÔ ÀFZ LXeÔMZX DY´FSX CXOÞXF SXWXF W`XÜ ¸FbSX¦FZ IYûIbYPÞX³F WXû SXWXe ±Fe dIY FF³Fe IYe FFSX ÀFZ CXÀFIYF °FûVFSXeSX ªF½FF¶F QZ SXWXF W`X AüSX FZOÞX ³FZ ªFSXF-ÀFe ·FeªF¸Fe³F CXÀFIZY d»FE ÀFcJe ¶F¨FFIYSX ³FWXeÔ SXJeÜ ¶FaQSXÀFZ B°F³FF °FIY ³FWXeÔ WXû SXWXF dIY CXÀFZ ½FWXFa ÀFZ dIYÀFeAüSX ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX FSX WXe FWbaX¨FF AFEÜA¦F»FZ SXûªF °FIY FZOÞX IYe MXWXd³F¹FFa ÀFcJ ¦FBËÜ

¶FaQSX IYF VFSXeSX ÀFcJ ¦F¹FFÜ FbSX¦FZ IZY FaJ ÀFcJ ¦FE,¸F¦FSX °Fe³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ dRYSX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔIYeÜ FZOÞX ÀFû¨F°FF SXWXF—kA¶F AFE B³F Qû³FûÔ FSXIYûBÊ FbÀFe¶F°F, °Fû QZJca¦FF A´F³FZ IYû I`YÀFZ ¶F¨FF°FZWÔXÜ FÔ A¶F B³FIYe IYûBÊ FQQ ³FWXeÔ IYSX³FZ IYFÜl ¶FaQSX·Fe ¹FWXe ÀFû¨F°FF SXWXFÜ FbSX¦FF ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F°FF SXWXFÜCXÀFe SXûªF EIY IYÀFFBÊ AF¹FFÜ ½FWX ¸FbSX¦FZ IYe

°FSXRY ¶FPÞXF, °Fû FZOÞX ³FZ A¸FøYQ ³FWXeÔ MX´FIYFEÜ ¶FaQSX


³FZ ³F ¸FbSX¦FZ IYû A´F³Fe ´FeNX ´FSX d»F¹FF, ³F WXeIYÀFFBÊ IYF ±F`»FF CXOÞXF¹FFÜ FbSX¦FF IYÀFFBÊ IZY ±F`»FZ¸FZÔ ¶FaQ WXû ¦F¹FF, °Fû ¶FFIYe Qû³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF— kA¶F´F°FF ¨F»FZ¦FF BÀFZ, ªF¶F IYÀFFBÊ BÀFIYe ¦FSXQ³FIYFMZX¦FFÜ ¶FOÞXF FbSX¦FF ¶F³FF dRYSX°FF ±FF!lA¦F»FZ SXûªF EIY d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY »Fû¦F AFEÜ

CX³WXûÔ³FZ ¶FaQSX IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ªFF»Fd¶FLXF¹FF, °Fû FZOÞX Fb F¨FF´F QcÀFSXe °FSXRY FbaWX dIYESXWXF, ¶FaQSX CXÀFIYe DY´FSX IYe MXWX³Fe IYe °FSXRY»F´FIYF, °Fû FZOÞX ³FZ ½FWX MXWX³Fe WXe McXMX ªFF³FZ QeÜ±FûOÞXe QZSX FZÔ ¶FaQSX ªFF»F FZÔ ±FF AüSX d¨FdOÞX¹FF§FSXIZY »Fû¦F CXÀFZ §FÀFeMX°FZ WbXE d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ FZOÞX³FZ CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F QZJe, °Fû FbÀFIYSXF dQ¹FFÜCXÀF³FZ F³F WXe F³F ÀFû¨FF—kA¶F SXF°F-dQ³F d´FaªFSmX¸FZÔ SXWX³FF FOÞZX¦FF, °Fû BÀFZ WXûVF AFE¦FF! ¶FOÞXF ¶FaQSX¶F³FF dRYSX°FF ±FF!l CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ FZOÞX FSX

§FZSXF OXF»F d»F¹FFÜ ´FZOÞX ³FZ ÀFWX¸FIYSX QZJF dIYCX³FIZY F°±FSXûÔ AüSX OaXOXûÔ IYF IYûBÊ ªF½FF¶F CXÀFIZY´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ °FFOÞX! °FFOÞX!! °FFOÞX!!! ±FûOÞXe WXeQZSX FZÔ CXÀFIZY ÀFFSmX A¸FøYQ ÓFFOÞX d»FE ¦FEÜ dRYSXdIYÀFe ³FZ IYWXF dIY FbSXF³FF FZOÞX W`X, BÀFZ IYFMXIYSXBÀFIYe »FIYOÞXe ªF»FF³FZ IZY IYF¸F »FZ »FZ³Fe¨FFdWXEÜ EIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF IbY»WXFOÞXe ±FeÜ¶FÀF, CXÀFe ÀF¸F¹F ´FZOÞX IYe ªFOÞX ´FSX IbY»WXFOÞXe¨F»F³FZ »F¦FeÜ ±FûOÞXe QZSX FZÔ A¸FøYQ MXûIYdSX¹FûÔ FZÔ·FSXIYSX ªFF SXWZX ±FZ AüSX ´FZOÞX IYe »FIYdOÞX¹FFa»Fû¦FûÔ IZY IaY²FûÔ FSX »FQIYSXÜEIY d¦F»FWXSXe ½FWXeÔ SXWX°Fe ±FeÜ FbSX¦FZ, ¶FaQSX

AüSX FZOÞX IYe AF´FÀFe ¹FûªF³FF FSX ½FWX FdIY°FWbXAF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ FbSX¦FZ AüSX ¶FaQSX IZY ¶FFQ´FZOÞX IYû BÀF WXF»F°F ¸FZÔ ªFF°FZ QZJF, °Fû »Fa¶FeCXÀFFaÀF IZY ÀFF±F ¶Fû»Fe—kkªFF SXWXF W`X ¹FWX ·Fe»Fû¦FûÔ IYF Fc»WXF ªF»FF³FZÜ ¶FOÞZX QûÀ°F ¶F³FZ dRYSX°FZ±FZ!ll ●

ªF³F½FSXe 201430

AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!AF¹FF W`X À½F°FaÂF dQ½FÀF, LZXOÞXû FbSX»Fe IYe °FF³F SmX!

AFªF ²FF³¹F-²F³F ÀFZ »FWXSXF Qû, ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IcY»F SmX!WXeSXûÔ ÀFZ, Fû°Fe ÀFZ ·FSX Qû, FFa IYF À½F¯FÊ QbIcY»F SmX!¶FPÞXû dWX¸FF»F¹F FSX RYWXSXFAû, ²½FªF d°FSaX¦F LXd½F¸FF³F SmX!AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!

ªF¦FSX-¸F¦FSX WXû ³F¦FSX-³F¦FSX, ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F ¦FiF¸F SmX!d³F°¹F ³FE CX°ÀF½F FZÔ ¦FcaªFZ, ¦F»Fe-¦F»Fe ²FF¸F SmX!A²FSX-A²FSX FSX LXF ªFFAû, ¶F³F F²FbSX-¸F²FbSX FbÀFIYF³F SmX!AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!

A·Fe ³FWXeÔ W`X WX¿FÊ dQ½FÀF, F°F IYSXû ¶F`NX d½FßFF¸F SmX!A·Fe QcSX FadªF»F W`X, °F¶F °FIY F»F³FF W`X Ad½FSXF¸F SmX!ªF¶F °FIY §FSX ·FSXIYSX Qbd³F¹FF IYû, QZ ³F ÀFIYû °Fb¸F QF³F SmX!AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!

A·Fe dVFdVFSX IYe ÀFQÊ WX½FF W`X, OXû»F SXWXF WZX¸Fa°F SmX!½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ AFE¦FF, ªF¶F dRYSX F²FbSX ½FÀFa°F SmX!dJ»Fû RcY»F ¶F³F ÀFbJ ÀFüSX·F IZY, FWXIYF Qû CXôF³F SmX!AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!

ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe


¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF


1970A¦FÀ°F

ÀFbd½F£¹FF°F IYd½F ½F k¶FF»F-ÀFJFl´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY SXWZX

ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe ³FZ ¹FWX IYd½F°FF³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

´FÂF AüSX F¦FXOÞXeEIY dQ³F E³F A³F´FPÞX AFQ¸Fe Fb»»FF ³FÀFe÷YïXe³F

IZY FFÀF AF¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF—kk¸Fb»»FF ªFe, ¹FWX FÂF¸FbÓFZ FPÞXIYSX ÀFb³FF QedªFEÜll´FÂF ASX¶Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ±FFÜ ¸Fb»»FF ªFe ³FZ IYWXF—

kkÃF¸FF IYedªFE, F`Ô ASX¶Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜllCXÀF³FZ IYWXF—kkB°F³Fe ¶FOÞXe °Fû AF´FIZY dÀFSX ´FSX

´F¦FOÞXe W`X, AF´F ASX¶Fe ³FWXeÔ FPÞX ÀFIY°FZ!ll¸Fb»»FF ³FÀFe÷YXïXe³F ³FZ A´F³Fe F¦FOÞXe °FbSXa°F CX°FFSXIYSX

AF³FZ ½FF»FZ IZY dÀFSX FSX SXJ QeÜ ¶Fû»FZ—kkA¦FSX F¦FOÞXedÀFSX SXJIYSX FÂF FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`,X °Fû ÀFFWX¶F A¶F´FÂF AF´F WXe FPÞX »FZÔ!ll

¸Fb»»FF IZY §FSX FûSXEIY SXF°F IYû Fb»»FF ªFe IZY ¹FWXFa FûSX AF ¦FEÜ FûSX

ÀFFSXe SXF°F PcaXPÞX°FZ SXWZXÜ CX³WZÔX IbYLX ³F d¸F»F ÀFIYFÜ Fb»»FFªFe d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMZX-»FZMZX ÀF¶F IbYLX QZJ°FZ SXWZXÜAFdJSX CXNXIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkd¸F¹FFa, A´F³F IYûdQ³F IYe SXûVF³Fe FZÔ IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ A¶F SXF°F IZY Aa²FZSmX¸FZÔ AF´F ¢¹FûÔ ¶FZIYFSX A´F³FF IYe¸F°Fe ÀF¸F¹F ³F¿MX IYSXSXWZX W`ÔX?ll

¦F²FZ IYF d½FV½FFÀFEIY dQ³F IYûBÊ ½¹Fd¢°F Fb»»FF ªFe ÀFZ CX³FIYF ¦F²FF

¸FFa¦F³FZ AF¹FFÜ Fb»»FF ªFe ³FZ IYWXF dIY CX³FIYF ¦F²FF §FSX´FSX ³FWXeÔ W`XÜ ±FûOÞXe QZSX FZÔ ¦F²FZ ³FZ SmÔXIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ—kk¸Fb»»FF ªFe, ¦F²FF °Fû §FSX FSX W`X?llkk½FFWX ·FBÊ, ½FFWX!ll Fb»»FF ªFe ³FZ CXØFSX dQ¹FF—

kkAF´F ·Fe AªFe¶F AFQ¸Fe W`ÔXÜ ¸FZSXF d½FV½FFÀF ³FWXeÔIYSX°FZ, ¦F²FZ IYF d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX!ll

LXNXe CaX¦F»Fe ³FWXeÔ!¸Fb»»FF ªFe IZY d¶F³FF FWX»F-´FWX»F ³F WXû°FeÜ EIY

¶FFSX dIYÀFe A¸FeSX ³FZ A´F³FZ »FOÞXIZY IYe VFFQe FSX Fb»»FFªFe IYû d³F¸FaÂF¯F-´FÂF ³FWXeÔ ·FZªFF, »FZdIY³F ¶FFSXF°Fe·FûªF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F`NZX WXe ±FZ dIY Fb»»FF ªFe AF²F¸FIZYÜ EIY F³F¨F»FZ ³FZ IYWXF—kk¸Fb»»FF ªFe, ÀFb³FF W`X,AF´FIYû ¶Fb»FF¹FF WXe ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ d¶F³FF ¶Fb»FFE I`YÀFZAF ¦FE? ll—kkAªFe, ¹FdQ ¶Fb»FF³FZ ½FF»FZ ³FFÀF¸FÓF W`ÔX, °Fû F`Ô

¢¹FûÔ A´F³FZ IY°FÊ½¹F ÀFZ FbaWX FûOÞÇa?lldRYSX Fb»»FF ªFe ³FZ FFa¨FûÔ CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ JF³FF VFbøY

IYSX dQ¹FFÜ dIYÀFe ³FZ RY¶F°Fe IYÀFe—kkd¸F¹FFa, ´FFa¨FûÔCaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¢¹FûÔ JF SXWZX WXû?ll¸Fb»»FF ªFe ³FZ °FbSXa°F CXØFSX dQ¹FF—kk¢¹FûÔdIY LXNXe

CaX¦F»Fe ³FWXeÔ W`XÜll

IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY d»FEEIY ¶FFSX dIYÀFe ³FZ Fb»»FF ªFe ÀFZ FcLXF—kkAF´FIZY

IY´FOÞZX B°F³FZ ¦FaQZ W`ÔXÜ ²Fû°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX?ll—kkBÀFd»FE ³FWXeÔ ²Fû°FF dIY ¹FZX dRYSX ¸F`»FZ WXû

ªFFEa¦FZÜll—kk°Fû dRYSX ²Fû »FedªFE¦FFÜll—kk¸FÔ ¢¹FûÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWX IY¿MX CXNXFDaYÜ FÔ IY´FOÞZX

²Fû³FZ IZY d»FE F`QF ³FWXeÔ WbXAFÜ FbÓFZ AüSX ·Fe IYF¸F WÔXÜll(A³Fb½FFQ : ªFRYSX AWX¸FQ)

ªF³F½FSXe 201432

I W I WZ ¸Fb»»FF ³FÀFe÷ ï e³F IZ

1965dQÀFa¶FSX

¸Fb»»FF ³FÀFe÷YXïXe³FIZY IYWXIYWZX ³FaQ³FIZY ´FFNXIYûÔ ³FZ ¶FWbX°F´FÀFaQ dIYEXÜ


EIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe´FSXeÃFF »FZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ½FWX QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F³FüIYF-d½FWXFSX IYSX³FZ ³FQe FSX FWbaX¨FZÜ EIY-EIY

³FF½F ¸FZÔ Qû-Qû ÀF½FFSXWXû ¦FEÜ ³FF½F

·Fe QSX¶FFSXe A´F³FZ AF´F JZ SXWZX ±FZÜSXFªFF IZY ÀFF±F °FZ³FF»FeSXF¸F ¶F`NXFÜ ½FWXe CX³FIYe ³FF½F F»FF SXWXF ±FFÜ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹FA¨FF³FIY ³FQe FZÔ d¦FSX FOÞZXÜ dRYSX FF³Fe FZÔ WXF±F-´F`SX F»FF³FZ »F¦FZÜ

QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ¹FWX QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FÓFF, SXFªFF OcX¶F SXWZX W`ÔXÜ FMX´FMXÀFF±F IZY QSX¶FFSXe ³FF½F LXûOÞXIYSX ³FQe FZÔ IcYQ FOÞZXÜ ½FZ SXFªFF IYû ¶F¨FF³FZ

IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞZXÜ ³FQe IYe °FZªF ²FFSX FZÔ ³FF½FZÔ ¶FWX°Fe-¶FWX°Fe QcSX F»Fe ¦FBËÜ°FZ³FF»FeSXF¸F A´F³Fe ³FF½F ´FSX ½F`ÀFZ WXe ¶F`NXF SXWXFÜ QSX¶FFSXe SXFªFF IYû

¶F¨FFIYSX »FFE, °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F ³FF½F »FZIYSX AF ¦F¹FFÜSXFªFF CXÀF FSX ¶F`NX ¦FEÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ

IYWXF—kkQcÀFSmX QSX¶FFSXe FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE³FQe FZÔ IcYQ FOÞZX, F¦FSX °Fb¸F ³FF½F FZÔ WXe ¶F`NZX

SXWZXÜ F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF, °Fb¸F FZSmX ÀF©FZ VFb·Fd¨Fa°FIY WXû, FSX AFªF F°FF F»FFdIY FüIYF FOÞX³FZ FSX °Fb¸F FZSmX IYF¸F ³FWXeÔ AFAû¦FZÜllQSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ÀFb³FF, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WZÔX »F¦FF, SXFªFF

°FZ³FF»FeSXF¸F IYe LbXMÐXMXe IYSX QZÔ¦FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F ªFû FFWZÔX, IYWZÔX—¸F¦FSX F`Ô ÀFaIYMX FZÔ AF´FIZY IYF¸F ³FWXeÔAFDaY¦FF, ¹FWX AF´F I`YÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll

SXFªFF ³FZ A·Fe §FMXe §FMX³FFdRYSX ÀFZ ¶F°FFBÊÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ÀF·Fe QSX¶FFSXe EIY ÀFF±F

IcYQZÜ ÀFFSXe ³FF½FZÔ ¶FWX F»FeÔÜ F`Ô³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô ·Fe IcYQ ¦F¹FF, °FûAF´FIYû ¶F`NXF³FZ IZY d»FE ³FF½F IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? dRYSX AF´F³FQe FFSX I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ?l ½F`ÀFZ F`Ô ¹FWX ªFF³F°FF ±FF, AF´F IbYVF»F°F`SXFIY W`ÔX, OcX¶FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll ¹FWX IYWXIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F

¸FbÀFIYSXF¹FFÜ°FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IYF ¦FbÀÀFF WX½FF WXû ¦F¹FFÜ ●

°FZ³FF»FeSXF¸FÀF©FF VFb·FÎ¨F°FIY

1975¸FBÊ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ´FFNXIYWX¸FZVFF ¶FWbX°F ´FÀFaQIYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ

CX»FMXRZYSX¹FWX ªFFQc FÔ³FZ ¶FWbX°F ªF¦FWX dQJF¹FF W`XÜ ½F`ÀFZ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F¶FOÞXF SXWXÀ¹F ³FWXeÔ W`X, FSX QZJ³FZ ½FF»FZ EIYQ¸F FdIY°FSXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ F`Ô QVFÊIYûÔ IYû EIY IYFG´Fe AüSX EIY VFeVFZIYF d¦F»FFÀF dQJF°FF WcaXÜ IYFG´Fe IYF WXSX FÈ¿NX ·FSXF WbXAFW`X AüSX d¦F»FFÀF JF»Fe W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ FeªFZÔ ¦FØFZ IZY EIYOX¶¶FZ FZÔ SXJ QZ°FF WcaXÜ BÀFIZY ¶FFQ A´F³FF kªFFQbBÊ OaXOXFlCXÀF OX¶¶FZ FSX §Fb¸FF°FF WcaXÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F IYFG´Fe QVFÊIYûÔIZY ÀFF¸F³FZ Jb»F°Fe W`X, °Fû CXÀFIZY FÈ¿NX IYûSmX dQJFBÊ QZ°FZW`ÔXÜ AüSX CX³FIYe À¹FFWXe d¦F»FFÀF FZÔ ·FSX ªFF°Fe W`XÜBÀF ªFFQc IYû AF´F ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¨FFdWXE, EIY d½FVFZ¿F IYFG´Fe, EIY ´Fû»Fe »FIYOÞXe,d¦F»FFÀF, ¦FØFZ IYF OX¶¶FF AüSX ±FûOÞXe-ÀFe À¹FFWXeÜ¨F¸F°IYFSX W`X IYFG´Fe AüSX JûJ»Fe »FIYOÞXe ¸FZÔÜ

IYFG´Fe IZY Qû FÈ¿NX d»FJZ WbXE WXûÔ¦FZ AüSX Qû IYûSmXÜ ªF`ÀFZ´FÈ¿NX-2-3 d»FJZ WXûÔ¦FZ AüSX 4-5 IYûSmXÜ BÀFe °FSXWXIYFG´Fe IZY EIY FÈ¿NX IYe FüOÞXFBÊ ª¹FFQF WXû¦FeÜ AüSX EIYIYe IY¸FÜ EIY °FSRYX IZY Ad²FIY ¨FüOÞZX ´FÈ¿NXûÔ ´FSXd»FJFBÊ SXWZX¦Fe ½FX QcÀFSXZ IY¸F FüOÞZX IYûSmX WXûÔ¦FZÜ d½FVFZ¿F¶F³FF½FMX IZY IYFSX¯F IYFG´Fe EIY AûSX ÀFZ CX»FMX³FZ ´FSXJF»Fe, °Fû QcÀFSXe AûSX ÀFZ d»FJe dQJZ¦FeÜ¹FWX ´FcLXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY JF»Fe d¦F»FFÀF ¸FZÔ

´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX

ªF³F½FSXe 201434

1972ªF³F½FSXe

BÀF AaIY ¸FZÔ ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX ³FZ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ªFFQc

IZY JZ»F ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ

BaýiªFF»FBÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX (ªFcd³F¹FSX) IZY ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F ªFFQc IZY JZ»F´FiIYFdVF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³WZÔX ÀFSXIYFSX ³FZ k³FaQ³Fl IZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ d»FJF W`XÜ B³WZÔX ÀFeJIYSXk³FaQ³Fl IZY FFNXIY ·Fe LXûMZX-¸FûMZX ªFFQc¦FSX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX d½FV½F FidÀFðX ªFFQc¦FSX Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX IZY FbÂF W`ÔXÜ Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ³FZ ·FFSX°F

IZY ªFFQc¦FSXe IZY FiF¨Fe³F IYSX°F¶FûÔ IYû ³FE PaX¦F ÀFZ FZVF dIY¹FF ±FFÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX ³FZ d½FÄFF³F FSXAF²FFdSX°F IbYLX ³FE JZ»F BÊªFFQ dIYE W`ÔXÜ LX¶¶FeÀF ½F¿FeÊ¹F ÀFSXIYFSX E¸F.EÀF.ÀFe. W`ÔX AüSX ÀMZXªF FSX¶FZWXQ FbÀ°Fe IZY ÀFF±F A´F³FZ IYSX°F¶F dQJF°FZ W`ÔXÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX IYF IYWX³FF W`X dIY Qbd³F¹FF FZÔ ªFFQc ªF`ÀFe IYûBÊ FeªF ³FWXeÔ W`XÜ ªFû W`X, ½FWX IZY½F»F

WXF±F IYe ÀFRYFBÊ W`XÜ BÀFd»FE ªFFQc dQJF³FZ IZY Fc½FÊ AF´F dªF°F³FF A·¹FFÀF IYSmÔX¦FZ, CX°F³FF WXe A¨LXFJZ»F dQJF ÀFIZÔY¦FZÜªFFQc IZY JZ»F IYF SXWXÀ¹F ªFF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ EmÀFZ ÀFFSmX JZ»F ¶FWbX°F WXe AFÀFF³F AüSX FF¸Fc»Fe »F¦F°FZ

W`ÔX, FSX EmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ JZ»F ½FFIYBÊ ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F W`Xa AüSX ªFFQc IYF ·Fi¸F CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔXÜÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ ªFFQc¦FSX ¹FZ JZ»F dQJ»FFIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYû ·Fe AFV¨F¹FÊ FZÔ OXF»F°FZ AFEW`ÔXÜ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ªFWXFa¦FeSX ³FZ ·Fe A´F³FZ AF°¸F¨FdSXÂF ¸FZÔ EmÀFZ ªFFQc¦FSXûÔ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜkªFWXFa¦FeSX³FF¸FFl FZÔ Fc½FeÊ ¶Fa¦FF»F IZY IbYLX ªFFQc¦FSXûÔ IYF CX»»FZJ W`XÜ CX³FIZY ªFFQc IZY JZ»F QZJIYSXªFWXFa¦FeSX ³FZ CX³WZÔX kÀFSXIYFSXl IYe CX´FFd²F Qe ±FeÜ °F¶F ÀFZ ¹FZ ªFFQc¦FSX A´F³FZ ³FF¸F IZY AF¦FZ ÀFSXIYFSX VF¶Q»F¦FF³FZ »F¦FZÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX B³WXeÔ Bd°FWXFÀF FidÀFðX ªFFQc¦FSXûÔ IZY ½FaVFªF W`ÔXÜ —ÀFa´FFQIY

À¹FFWXe IYWXFa ÀFZ AFBÊ? ¹FWX ÀFF²FFSX¯F dMÑXIY W`XÜÀ¹FFWXe CXÀF Fû»Fe »FIYOÞXe FZÔ ·FSXe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ F`ÔªFFQc IYF OaXOXF IYWX°FF WcaXÜ OaXOZX IZY Qû³FûÔ dÀFSXûÔ FSX¶F¦F»F FZÔ LZXQ WXû°FZ W`ÔXÜ DY´FSXe ÀFcSXFJ Fû¸F ÀFZ ¶FaQWXû°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F WX½FF »FIYOÞXe FZÔ ³FWeÔ ªFF FF°FeAüSX À¹FFWXe OaXOZX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d¦FSX°FeÜ ªF¶F F`Ô OaXOZXIYû d¦F»FFÀF FSX §Fb¸FF°FF WcaX, °Fû ³FFJc³F ÀFZ LZXQ FSX»F¦FF Fû¸F WXMXF QZ°FF WcaXÜ Fû¸F WXMX°FZ WXe WX½FF »FIYOÞXe¸FZÔ ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY Q¶FF½F ÀFZ À¹FFWXe d¦F»FFÀF¸FZÔ d¦FSX ªFF°Fe W`XÜ

QcÀFSmX IZY F³F IYe ¶FF°F ªFF³F³FF

¸F`Ô³FZ ¹FWX JZ»F BÀF FiIYFSX dQJF¹FF ±FF : ÀMZXªF´FSX SXJZ ¶»F`IY ¶FûOÊX FSX ªF»Qe-ªF»Qe IbYLX ÀFa£¹FFEad»FJeÔÜ dRYSX EIY ¶FaQ d»FRYFRYF EIY QVFÊIY IYûQZIYSX IYWXF dIY BÀFZ JZ»F J°F¸F WXû³FZ FSX Jû»F³FFÜA¶F EIY QcÀFSmX QVFÊIY IYû ÀMZXªF ´FSX ¶Fb»FFIYSXÀF¸¸FûdWX°F dIY¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ À»FZMX-´FZÔdÀF»FQZIYSX IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFÀFZ dLX´FFIYSX B³F¸FZÔ ÀFZdIYÀFe ·Fe Fad¢°F IYe ÀFa£¹FFAûa IYF ªFûOÞX »F¦FFBE,¸F`Ô CX³WZÔX FPÞX »Fca¦FF, ¢¹FûÔdIY AF´FIYF F³F FZSmX ½FVF¸FZÔ W`XÜll CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ FbÓFÀFZ dLX´FFIYSX EIY Fad¢°F IYF

ªFûOÞX »F¦FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ d¶F³FF QZJZ ¶F°FF dQ¹FF dIY

AF´FIYF ªFûOÞX 264 W`XÜ ½FWX ¨FdIY°F WXû CXNXFÜ¢¹FûÔdIY ªFûOÞX ½FWXe ±FFÜ A¶F F`Ô³FZ FWX»FZ QVFÊIY ÀFZd»FRYFRYF Jû»F³FZ IYû IYWXFÜ CXÀF¸FZÔ SXJZ IYF¦FªF FSX·Fe 264 WXe d»FJF ±FFÜBÀF JZ»F FZÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F SXWXÀ¹F ³FWXeÔ W`XÜ AÀF»F

¸FZÔ F`Ô³FZ ¶»F`IY ¶FûOÊX FSX ªFû ÀFa£¹FFEa d»FJe ±FeÔ, ½FZ´FWX»FZ WXe FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ ±FeÔÜ CX³F ÀFa£¹FFAûaIYû ¨FFWZX dªFÀF °FSXRY ÀFZ ·Fe ªFûOÞXû, CX³FIYF ªFûOÞX264 WXe WXû¦FFÜ ÀF¸¸FûdWX°F IYSX³FZ IYe ¶FF°F °Fû dÀFRÊYQZJ³FZ ½FF»FûÔ FSX Fi·FF½F OXF»F³FZ IZY d»FE ±FeÜ WXFa,EIY ¶FF°F AüSXÜ ¹FdQ ½FZ ÀFa£¹FFEa ª¹FFQF QZSX °FIYd»FJe SXWXeÔ, °Fû QZJ³FZ ½FF»FZ CX³FIYF ªFûOÞX »F¦FF »FZÔ¦FZÜBÀFd»FE JZ»F IYû ªF»Qe dQJFEaÜ

ªFFQbBÊ SXûVF³FeJSXF¶F ¶F»¶F IYû ªF»FF³FF WXû °Fû ªFFQc IYe FQQ

»FedªFEÜ ¹FWX ªFFQc dQJF³FZ IZY d»FE EIY JSXF¶F¶F»¶F, EIY ´FZÔdÀF»F MXFG¨FÊ, IbYLX °FFSX AüSX EIYdÀ½F¨F FFdWXEÜ JZ»F dQJF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FZÔdÀF»F MXFG¨FÊ IYû

AFÀ°Fe³F IZY ³Fe¨FZ IY»FFBÊ FSX ¶FFa²F »FûÜ A¶F °FFSXªFûOÞXIYSX IY´FOÞXûÔ IZY AaQSX-WXe-AaQSX QFBË WX±FZ»Fe°FIY »FZ ªFFAûÜ BÀF °FSXWX MXFG¨FÊ IYF dÀ½F¨F QFBËWX±FZ»Fe ¸FZÔ AF ªFFE¦FFÜ JSXF¶F ¶F»¶F IYû ¶FFBËWX±FZ»Fe FSX BÀF °FSXWX SXJû dIY ½FWX MXFG¨FÊ IYe SXûVF³FeIZY RYûIYÀF FZÔÔ SXWZXÜªFFQc IZY ³FF¸F FSX QFBË WX±FZ»Fe IYû ¶F»¶F IZY DY´FSX

SXJûÜ BÀFÀFZ dÀ½F¨F Q¶F ªFFE¦FF AüSX MXFG¨FÊ ªF»FCXNZX¦FeÜ CXÀFIYe SXûVF³Fe WX±FZ»Fe FSX SXJZ ¶F»¶F FSX´FOÞZX¦Fe, °Fû ½FWX ¨F¸FIY³FZ »F¦FZ¦FFÜ QZJ³FZ ½FF»FûÔ IYû »F¦FZ¦FF, ªF`ÀFZ ªFFQc ÀFZ JSXF¶F ¶F»¶F ªF»FCXNXF WXûÜ ●


Aa°FdSXÃF ¹FFÂFFAûÔ IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ·Fe EIYSXFGIZYMX ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJ°FZ-QZJ°FZ ¦FF¹F¶F IYSX QZ°FZW`ÔX, EIY ³FBÊ ¹FFÂFF IZY d»FEÜ

ÀFSXIYFSX IYF ÀF¸¸FûWX³F AüSX ·Fe IY¸FF»F dQJF°FF W`XÜ½FWX EIY »FOÞXIYe IYû ÀF¸¸FûdWX°F IYSXIZY EIY LXOÞX IZYÀFWXFSmX WX½FF ¸FZÔ A²FSX »FMXIYF QZ°FZ W`ÔXÜ

96 11 89 6888 69 91 1661 86 18 9919 98 66 81

SXFªFZÔýi ¹FFQ½F

¦FZ dÀF¹FFSX IYe IYWXF³Fe ÀF¶FIYû FF»Fc¸F W`XÜ ÀF¶F ªFF³F°FZW`ÔX dIY ½FWX ³Fe»F ÀFZ ·FSXe WXüQe FZÔ ªFF d¦FSXF ±FFÜ dRYSX¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F ¶F`NXF ±FFÜ ¹FWX IYWXF³FeCX³F dQ³FûÔ IYe WXe W`XÜCX³F dQ³FûÔ SaX¦FF dÀF¹FFSX A´F³FF SXFª¹F ¶FPÞXF SXWXF ±FFÜ

CXÀFIZY SXFª¹F ÀFZ WXe »F¦FF EIY ªFa¦F»F ±FFÜ ½FWXFa EIYWXF±Fe, EIY VFZSX AüSX EIY »Fû¸FOÞXe d¸F»FIYSX SXFª¹FdIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ AFÀF´FFÀF CX³FIYF ¶FOÞXF AF°FaIY ±FFÜCX³FIYF IYûBÊ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF

ªFa¦F»F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe dÀF¹FFSX SXFªFF IZY¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF°FFÜ ½FWX ÀFû¨FF

IYSX°FF—kIYFVF! ½FWX ªFa¦F»F ·FeA´F³FZ SXFª¹F FZÔ d¸F»F ªFF°FFÜlCX²FSX IY·Fe-IY·Fe WXF±Fe, VFZSXAüSX »Fû¸FOÞXe dÀF¹FFSX SXFªFFIZY ªFa¦F»F FZÔ AF ªFF°FZÜ ªFû

·Fe JF³FZ IYû d¸F»F ªFF°FF, CXÀFZ CXNXF IYSX »FZ ªFF°FZ, FSXdÀF¹FFSX SXFªFF ³F °Fû CX³F °Fe³FûÔ ÀFZ »FOÞX ÀFIY°FF ±FF, ³FCX³FÀFZ d¸FÂF°FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF ´FSmXVFF³FWbXAFÜ Aa°F FZÔ FadÂF¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF»FFWX QeÜ °Fe³FûÔ ÀFZ EIYÀFF±F d¸F»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFZdIYÀFe EIY ÀFZ d¸F»F³FF FFdWXEÜ SXFªFF IYû ¶FF°F ªFa¨F¦FBÊÜ FiV³F WbXAF dIY dIYÀFÀFZ d¸F»FF ªFFEÜ WXF±Fe AüSXVFZSX ÀFZ d¸F»F³FZ IYe dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F WXe ³FWXeÔ FOÞX°Fe±FeÜ »Fû¸FOÞXe ÀFZ WXe AIZY»FZ FZÔ d¸F»FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F »Fû¸FOÞXe EmÀFZ WXe §Fc¸F³FZ d³FIY»Fe ±FeÜ

A¨FF³FIY CXÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IZY Qc°FûÔ ³FZ ªFF §FZSXFÜ ½FWX¨Fb´F¨FF´F dÀF¹FFSX SXFªFF IZY Qc°FûÔ IZY ÀFF±F F»F FOÞXeÜCXÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FWbX°F

IY¸F ¶FFWXSX d³FIY»F°FF ±FFÜ ÀFFSXZ dQ³F ÀFaIYSXe Aa²FZSXeÀFbSaX¦F FZÔ ¶F`NXF SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX WXe Fb»FF¹F¸F À½FSX¸FZÔ IYWXF—kk»Fû¸FOÞXe SXF³Fe, WX F °Fb WZÔX IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ´FWbaX¨FF³FF FFWX°FZÜ WX¸F³FZ °Fû °Fb WZÔX IZY½F»F d¸F»F³FZ IZY d»FE¶Fb»FF¹FF W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF ÀFb³Fe W`XÜ ¸F`Ô¨FFWX°FF WcaX dIY °Fb¸F »Fû¦F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ¸FZSmXAd°Fd±F ¶F³FIYSX SXWXûÜ AF´FÀF FZÔ d¸FÂF°FF A¨LXe WXû°FeW`XÜ IY·Fe F`Ô ·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F AF ÀFIY°FF WcaXÜll

ªF³F½FSXe 201436

Sa


QûÀ°Fe

dÀF¹FFSX SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe F³F WXe¸F³F WaXÀFeÜ FSX CXÀFZ SXFªFF FSX Q¹FF ·Fe AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZd³F¸FaÂF¯F FF³F d»F¹FFÜ»Fû¸FOÞXe ³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ

¶F°FFBËÜ ¸FZ»F-ªFû»F IZY »FF·F ÀF¸FÓFFEÜ WXF±Fe AüSXVFZSX CXÀFIYe ¶FF°FûÔ FZÔ AF ¦FEÜ EIY dQ³F ½FZ dÀF¹FFSXSXFªFF IZY SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CX³FIYF ªFûSXQFSX À½FF¦F°FdIY¹FF ¦F¹FFÜWXF±Fe, VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ¹FWXFa

SXWX³FZ »F¦FZÜ »Fû¸FOÞXe B²FSX-CX²FSX QcSX-QcSX ¨F¢IYSX»F¦FF°FeÜ VFZSX IZY d»FE dVFIYFSX AF ªFF°FFÜ WXF±Fe ¦F³³FûÔAüSX IZY»FûÔ IYF ·Fû¦F »F¦FFIYSX ÀFFSmX dQ³F ³FQe ¹FF°FF»FF¶F FZÔ JZ»FF IYSX°FFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZ ªFF³FZ IYe¶FF°F IYSX°FZÜ dÀF¹FFSX SXFªFF »Fû¸FOÞXe IYû ¶Fe¨F ¸FZÔOXF»FIYSX CX³WZÔX ÷YIY½FF QZ°FFÜCX³FIZY SXWX³FZ ÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IYF Q¶FQ¶FF ¶FWbX°F

¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX ÀFWX¸F ¦FE±FZ, FSX dÀF¹FFSX SXFªFF F³F WXe F³F OXSX°FF ·Fe ±FFÜ CXÀFIYF¶FFWXSX §Fc F³FF-dRYSX³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSmX dQ³FJûWX IZY AaQSX Aa²FZSmX FZÔ ¶F`NXF SXWX°FFÜ QZJ°FF, WXF±FeAüSX VFZSX AFSXF¸F ÀFZ §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ »Fû¸FOÞXe CXLX»F-IcYQIYSX IYSX°F¶F dQJF SXWXe W`XÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ¹FWXQZJIYSX ¶FWbX°F ªF»F°FF, FSX ½FWX IbYLX IYSX ·Fe ³FWXeÔÀFIY°FF ±FFÜEIY dQ³F WXF±Fe AüSX VFZSX A´F³FZ SXFª¹F FZÔ »FüMX³FZ

IYF WXNX IYSX³FZ »F¦FZÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ dÀF¹FFSX SXFªFF ÀFZ ¶FF°FZÔIYeÔÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ »Fû¸FOÞXe ¶Fû»Fe—kkQZdJE, FbÓFZ °Fû ¹FWXFa IYûBÊ IY¿MX ³FWXeÔ W`XÜ WXF±Fe WXe³FWXeÔ FF³F SXWXF W`XÜlldÀF¹FFSX SXFªFF ¶Fû»FF—kkNXeIY W`XÜ °Fb WXFSXe B¨LXF!

¸FÔ ¶F»F´Fc½FÊIY °Fû SXûIY ³FWXeÔ ÀFIY°FF, »FZdIY³F ÀFF½F²FF³FWXûIYSX ªFF³FFÜ ·FZdOÞX¹FûÔ IZY Q»F IZY Q»F §Fc¸F°FZ QZJZ¦FE W`ÔXÜ FF³FF, °Fb¸F °Fe³F, °Fe³F ÀFü IZY ¶FSXF¶FSX WXû, FSX·FZdOÞXE ·Fe °Fe³F WXªFFSX W`ÔXÜll·FZdOÞX¹FûÔ IYe B°F³Fe ·FFSXe ÀFa£¹FF ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe

IZY °Fû QZ½F°FF IcY¨F IYSX ¦FEÜ CXÀFZ WXF±Fe FSX ¦FbÀÀFF ·Fe¶FWbX°F AF¹FFÜ dÀF¹FFSX SXFªFF CXÀFIZY F³F IYe ¶FF°F ·FFa´F¦F¹FFÜ ½FWX FF»FFIYe ÀFZ FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkEIY

¶FFSX AüSX ÀF¸FÓFFIYSX QZJûÜ FiF¯F ÀFaIYMX FZÔ OXF»F³FZÀFZ ¢¹FF »FF·F?ll»Fû¸FOÞXe ³FZ B°F³Fe ¹FFSXe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ÀFb³Fe ±FeÔÜ

CXÀF³FZ Qû¶FFSXF WXF±Fe IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ VFZSX ³FZ ÀFFRY IYWXdQ¹FF—kk¸FbÓFZ °Fû IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ FOÞX°FFÜ dªF²FSX °Fb¸FQû³FûÔ ªFFAû¦FZ, F`Ô ·Fe F»F Qca¦FF, »FZdIY³F WXF±Fe IYe¶FF°F ·Fe ÀF¨F W`XÜ WXSX ¶FF°F IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜA´F³Fe B«F°F A´F³FZ WXF±F FZÔ W`XÜ QcÀFSmX, B²FSX WXF±FeIZY ÀFF±F A¨LXF ½¹F½FWXFSX ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ IY»F EmÀFF½¹F½FWXFSX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜllVFZSX IZY ¦FbÀÀFZ IZY ÀFF¸F³FZ »Fû¸FOÞXe IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ

WXû ¦FBÊÜ ½FWX dRYSX SXFªFF IZY FFÀF FWbaX¨FeÜ CX³FÀFZ ÀFFSXe¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBËÜ SXFªFF QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX¶Fû»FF—kkA¦FSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ °Fû ªFFAûÜ ¸FZSXe EIYÀF»FFWX W`XÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX FZÔ d³FIY»F ªFFAûÜ B²FSX´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ÀFe²FF ´FOÞZX¦FFÜ ªFa¦F»F ÀFZªFFAû¦FZ, °Fû ·FZdOÞX¹FûÔ IYû F°FF F»F ªFFE¦FFÜ FZSXe °FûEIY AüSX ÀF»FFWX W`XÜ B³F Qû³FûÔ IYû ªFF³FZ QûÜ °Fb F IbYLXdQ³F ¶FFQ F»Fe ªFF³FFÜ F`Ô JbQ FWbaX¨FF Qca¦FFÜ °F¶F °FIY·FZdOÞX¹FûÔ IYF CX°´FF°F ·Fe NaXOXF WXû ªFFE¦FFÜ dªF°F³FZ dQ³FûÔSXWXû¦Fe, SXF³Fe IYe °FSXWX SXJZÔ¦FZÜ F`Ô °Fû ¶FcPÞXF WXû ¦F¹FFWcaXÜ §Fc F-dRYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ÀFFSXZ SXFª¹F FSX SXFªF °Fb WXeÔIYSXû¦FeÜll »Fû¸FOÞXe IYe AFaJûÔ FZÔ ÀF´F³FZ ³FF¨F³FZ »F¦FZ,´FSX ½FWX dÀF¹FFSX SXFªFF IYe FF»FFIYe ·Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ¶Fû»Fe—kkVFZSX IYû QZJF W`X? d¨F±FOÞZX CXOÞXF QZ¦FFÜ dRYSXIY·Fe EmÀFe ¶FF°F ³F IYWX³FFÜlldÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ÀFa·FF»F »FeÜ ¶Fû»FF—

kk¸F`Ô VFZSX IZY d½F÷YðX ±FûOÞZX WXe IYWX SXWXF WcaXÜ °Fb¸F VFZSXIYû ·Fe »FZ AFAûÜ Qû³FûÔ ¹FWXFa SXWXûÜllVFZSX AIZY»FF SXWX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE

»Fû¸FOÞXe F³F FFSXIYSX F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ dRYSX·Fe dÀF¹FFSX SXFªFF ÀFZ ¦Fb´F-¨Fb´F ÀF»FFWX IYSX°Fe SXWXeÜd½FQF IYe SXF°F AFBÊÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ BÀFIYe IYF³FûÔ-IYF³F J¶FSX ³FWXeÔ WXû³FZ QeÜ ³FIY»Fe AFaÀFc ·FSXIYSX CX³WZÔXd½FQF dIY¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ »Fû¸FOÞXe ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FZSXe¶FF°F ¹FFQ SXJ³FFÜllDY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FF AüSX Aa²FZSXe SXF°FÜ WXF±Fe

¶FWbX°F ÓFbaÓF»FF¹FF WbXAF ¨F»F SXWXF ±FF—kkBÀF °FSXWX

¨FûSXûÔ IYe °FSXWX d³FIY»F³FZ FZÔ ¢¹FF »FF·F W`X? ·FZdOÞXEWX¸F»FF IYSX°FZ, °Fû WX¸F »Fû¦F QZJ°FZÜ dªFÀF °FSXWX AFE±FZ, CXÀFe °FSXWX dQ³F-QWXFOÞZX ªFF°FZÜll ½FWX »Fû¸FOÞXe FSX·Fe d¶F¦FOÞX SXWXF ±FFÜ ½FWX OXSX´FûIY W`XÜ B°F³Fe ªF»QedWX¸¸F°F WXFSX ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY IYFSX¯F WXe Qbd³F¹FF·FSXIYe FSmXVFFd³F¹FFa CXNXF³Fe FOÞX°Fe W`ÔXÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ WXF±FeIYe ¶FF°F IYF d½FSXû²F dIY¹FFÜ WXF±Fe AüSX d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ¶Fû»FF—kk¶FIY-¶FIY F°F IYSXÜ °FZSXe ÀF¶F FF»FFIYeªFF³F°FF WcaXÜ CXÀF SXFªFF IZY ¹FWXFa °FbÓFZ ¶FWbX°F AFSXF¸F ±FFÜSXF³Fe-ÀFe ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÜ BÀFed»FE ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYF´FÃF »FZ°Fe W`XÜllA¶F »Fû¸FOÞXe SXû³FZ »F¦FeÜ d¨FPÞXIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô

°Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F EIY F»F ³FWXeÔ SXWcaX¦FeÜ ªFWXFa F³FWXû¦FF, ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜ dªFÀFIZY ÀFF±F ¨FFWcaX¦Fe,d¸F»FIYSX ³F¹FF SXFª¹F ¶F³FF »Fca¦FeÜll ¶FF°F d¶F¦FOÞX°FeQZJIYSX VFZSX ³FZ ¶Fe¨F-¶F¨FF½F dIY¹FFÜ °Fe³FûÔ dRYSX¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ°Fe³FûÔ F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY EIY ²F¸FFIYF

WbXAFÜ VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe Qû³FûÔ FüÔIY ¦FEÜ EIY PXF»FcªF¦FWX ´FSX WXF±Fe ¶FûÓF ÀFa·FF»F ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ ½FWX»FbPÞXIY°FF WbXAF ³Fe¨FZ F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ³Fe¨FZ ÀFZ CXÀFIYeIYSXFWX°Fe WbXBÊ AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ BÀF A¨FF³FIY§FMX³FF ÀFZ Qû³FûÔ WXe §F¶FSXF ¦FEÜ Qû³FûÔ ³FZ AF½FFªF»F¦FFIYSX FcLXF—kkWXF±Fe, °Fb¸F IYWXFa WXû?ll WXF±Fe ³FZAF½FFªF Qe, °Fû Qû³FûÔ ²FeSmX-²FeSmX MXMXû»F°FZ WbXE ³Fe¨FZ´FWbaX¨FZÜ WXF±Fe IYû ¨FûMX °Fû Ad²FIY ³FWXeÔ AFBÊ ±Fe,»FZdIY³F AF¦FZ F»F³FZ IYe VFd¢°F ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ QcÀFSmX,EIY AüSX OXSX ±FFÜ Aa²FZSmX FZÔ dRYSX dIYÀFe §FFMXe-¦FOÐXPXZX¸FZÔ ³F ªFF d¦FSmX! WXFSXIYSX ÀFb¶FWX °FIY °Fe³FûÔ ½FWXeÔ SXWZXÜCXªFF»FZ FZÔ QZJF dIY FFSXûÔAûSX DaY¨FZ-DaY¨FZ´FWXFOÞX JOÞZX W`ÔXÜPX»FF½F ÀFe²FF W`XÜWXF±Fe IZY d»FE¨FPÞX³FF IYdNX³F W`XÜWXFSXIYSX °Fe³FûÔ ³FZdÀF¹FFSX SXFªFF IYeÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ IYF


1966ªFc³F

SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IYF IbYLX dQ³F´FWX»FZ d³F²F³F WXû ¦F¹FF,

CX³WXûÔ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZYd»FE d»FJe ±FeÜ

d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ AIZY»FZ WXF±Fe IYû LXûOÞX ªFF³FZ ¸FZÔVFÂFbAûa IYF OXSX ±FFÜ VFZSX ½FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ »Fû¸FOÞXedIYÀFe °FSXWX SXFªFF IZY FFÀF FWbaX¨FeÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ QZJF,°Fû ªFûSXûÔ ÀFZ WaXÀFFÜ dRYSX Î¨F°FF dQJFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FOÞXF Qb:J W`XÜ F`Ô³FZ FWX»FZ WXe IYWXF ±FF dIY A·Fe°Fû WXF±Fe IYû d³FIYF»F³FF IYdNX³F W`XÜ ÀF¶F »Fû¦F ÀFe¸FF´FSX ¦FE WÔXÜ WXF±Fe IYû ½FWXeÔ JF³FF-´Fe³FF FWbaX¨F½FF dQ¹FFªFFEÜ IbYLX °FFIY°F ·Fe AFE¦FeÜ dRYSX À½F¹Fa ·Fed³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmX¦FFÜ °F¶F °FIY °Fb¸F AüSXVFZSX ¹FWXeÔ AF ªFFAûÜllWXF±Fe IYû ½FWXeÔ JF³FF ´FWbaX¨F³FZ »F¦FFÜ VFZSX AüSX

»Fû¸FOÞXe AIYÀFSX ½FWXeÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ÀFZ ªF¶F ·FeWXF±Fe IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, °Fû ½FWX ÀFû¨F³FZ IYe ¶FF°FIYWX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³F Qû³FûÔ IYF ½FWXFa SXWX³FF ·Fe IY¸FWXû ¦F¹FFÜ SXFªFF IYû ·Fe SXûªF-SXûªF WXF±Fe IYF JF³FF·FFSXe FOÞX³FZ »F¦FFÜ CX²FSX VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe Qû³FûÔ dRYSXÀFZ VFFWXe FZWX¸FF³F WXû ¦FEÜ SXFªFF ·Fe CX³FIYû A´F³FZ WXeIYF¸FûÔ FZÔ CX»FÓFFE SXJ³FZ »F¦FFÜ SXF°F IZY ÀF³³FFMZX FZÔIY·Fe-IY·Fe VFZSX IYû WXF±Fe IZY ¶Fû»F³FZ IYF À½FSXÀFb³FFBÊ QZ°FFÜ ½FWX AIZY»FZ WXe CX²FSX ªFF³FZ IYe ¶FF°FÀFû¨F°FFÜ °F¹F IYSX »FZ°FF dIY BÀF ¶FFSX ªFFDaY¦FF, °FûªFøYSX WXF±Fe IYû d³FIYF»Fca¦FF, FSX dQ³F FZÔ »Fû¸FOÞXe CXÀFZ¶FWX»FF »FZ°FeÜEIY dQ³F »Fû¸FOÞXe ³FZ VFZSX ÀFZ IYWXF—kkSXFªFF °Fb FÀFZ

JbVF ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FFÜll¹FWX ÀFb³F°FZ WXe VFZSX ·FOÞXIY ¦F¹FF—kk¢¹FûÔ? FÔ³FZ EmÀFF

°Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFQF CXÀFIYe ÀFZ³FF IYû ÀFFSmXÀF¸F¹F °F`¹FFSX SXJ°FF WcaXÜ JbVF ³FWXeÔ W`X, °Fû SXWZX AIZY»FZÜWX¸F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¨F»F°FZ W`aÜll VFZSX IYe ¶FF°FZÔÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe ÀFWX¸F ¦FBÊÜ dRYSX ÀFZ d¨FIY³Fe-¨Fb FOÞXe¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ IYWXF—kkEmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔW`XÜ ½F`ÀFZ °Fû SXFªFF °Fb¸WXFSXF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FZ W`aX, FSXAFªFIY»F ·FZdOÞX¹FûÔ IZY IYFSX¯F FSmXVFF³F W`ÔXÜll VFZSX ¦FbSXFÊIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¶FF°F W`X! F`Ô AIZY»FF

WXe ·FZdOÞX¹FûÔ IZY Q»FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSX Qca¦FFÜ WXªFFSX-´FFa¨F ÀFü IYF ÀFRYF¹FF IYSX OXF»Fca¦FFÜllAFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSXIYSX »Fû¸FOÞXe ³FZ IYWXF—

kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF F°F IYSX³FFÜ °Fb¸F B³F ·FZdOÞX¹FûÔ IYû

³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ °Fb¸WZÔX IbYLX WXû ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô dRYSX ¢¹FFIYøaY¦Fe? FZSXF BÀF SXFªFF ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? WXF±Fe·Fe A´F³FZ ÀFF±F WXû°FF, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FFÜllA´F³FZ SXFª¹F AüSX QûÀ°F IYe ¹FFQ AF³FZ FSX VFZSX

·Fe QbJe WXûIYSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F WXû°FZ WbXE ·FeCXÀFZ »Fû¸FOÞXe IYe ¶FF°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ±FFÜ CXÀF³FZÀFû¨FF, F°FF ³FWXeÔ WXF±Fe IYWXFa F»FF ¦F¹FFÜEIY dQ³F A¨FF³FIY »Fû¸FOÞXe ¶FOÞXe §F¶FSXFBÊ WbXBÊ

AFBÊ—kk¦FªF¶F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ªFFÀFcÀF J¶FSX »FFEW`ÔX dIY ·FZdOÞXE ¶FWbX°F ¶FOÞXF Q»F ¶F³FFIYSX WX¸F»FF IYSX³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF°FF, ¢¹FF IYSmÔX? F³F WXû°FFW`X dIY dIYÀFe dQ³F SXF°F FZÔ Fb´F¨FF´F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F´FOÞZÔXÜ SXFªFF ªFF³FZ AüSX CXÀFIYF SXFª¹FÜ dªFÀFIYe¸FbÀFe¶F°F W`X, ½FWXe ·Fb¦F°FZ, WX¸F »Fû¦F ¢¹FûÔ A´F³FeÎªFQ¦Fe JSXF¶F IYSmÔXÜllªFûVF FZÔ AFIYSX VFZSX ³FZ IYWXF—kk¢¹FF ¶FF°FZa IYSX°Fe

Wû? WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ B°F³FZ dQ³FûÔ B³FIZY ¹FWXFa ÀFbJ CXNXF¹FFW`XÜ A¶F B³FIYe ¸FbÀFe¶F°FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYF¸F AFEa¦FZÜ¶F°FFAû, dIY²FSX W`Xa ·FZdOÞXE? AFªF WXe ÀF¶FIYFÀFRYF¹FF IYSX°FF WcaXÜ ll QûÀ°Fe d³F·FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ CXÀFZWXF±Fe IYe ·Fe ¹FFQ WXû AFBÊÜSXF°F WbXBÊÜ VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ FSX WX F»FF IYSX³FZ F»F FOÞXFÜ

»Fû¸FOÞXe ªFûSX-VFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ IYWX³FZ »F¦Fe—kk°Fb¸F ³F AFE, °Fû ¸F`ÔAF°¸FWX°¹FF IYSX »Fca¦FeÜ°Fb¸WXeÔ °Fû A¶F FZSmX QûÀ°FSXWX ¦FE WXûÜll ¹FûÔ SXû-²FûIYSX »Fû¸FOÞXe ³FZVFZSX IYû d½FQFdIY¹FFÜ ÀFe¸FF ´FSXJOÞXe-JOÞXe CX²FSX WXeQZJ°Fe SXWXeÜEIY dQ³F ... Qû

dQ³F ... °Fe³F dQ³F!BÀF °FSXWX IYBÊ dQ³F¶Fe°F ¦FEÜ VFZSX ³FWXeÔAF¹FFÜ »Fû¸FOÞXe ½FWXeÔJOÞXe-JOÞXe ¸FbaWX

CXNXFE CXÀFIYe SXFWX °FFIY°Fe SXWXeÜ VFZSX ³FWXeÔ AF¹FFÜEIY dQ³F »Fû¸FOÞXe BÀFe °FSXWX VFZSX IYe SXFWX QZJ

SXWXe ±Fe dIY °F·Fe FeLZX ÀFZ EIY ¶FWbX°F WXe FeNXe FbIYFSXAFBÊ—kk»Fû¸FOÞXe SXF³FeÜll ½FWX ¨FüÔIYIYSX ¸FbOÞXeÜdÀF¹FFSX SXFªFF JOÞXF ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FWX JûWX ÀFZ¶FFWXSX d³FIY»FF ±FFÜ ½FWX ¹FFSX ªF°FF°FF WbXAF CXÀFIZY´FFÀF AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkBÀF °FSXWX ¹FWXFa ¢¹FûÔ JOÞXeWXû?ll»Fû¸FOÞXe SXû³FZ »F¦Fe—kk¸FZSXF VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ

¦F¹FF ±FFÜ A·Fe °FIY ³FWXeÔ »FüMXFÜllkk·FZdOÞXE!ll SXFªFF WaXÀF FOÞXF—kkI`YÀFZ ·FZdOÞXE?ll

dRYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk»Fû¸FOÞXe SXF³Fe, IYWXeÔ IYûBÊ·FZdOÞXE-½FZdOÞXE ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FFÀF AFªF WXe EIYJ¶FSX AFBÊ W`XÜ VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ dIYÀFeQcÀFSmX VFZSX ÀFZ ªFFIYSX »FOÞX FSXF W`XÜll¹FWX ÀFb³F°FZ WXe »Fû¸FOÞXe ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX FOÞXeÜ

SXFªFF CXÀFZ A´F³Fe ¦FbRYF FZÔ CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜdRYSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXFªFF AüSX »Fû¸FOÞXe ³FZ VFFQe

IYSX »FeÜ »Fû¸FOÞXe A¶F ¦FbRYF FZÔ WXe SXWX³FZ »F¦FeÜVFZSX IZY FSX ªFF³FZ IYe J¶FSX ¦F»F°F ±FeÜ VFZSX AüSX

WXF±Fe, Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX A´F³FF A»F¦F SXFª¹F ªF¸FFd»F¹FF ±FFÜ »Fû¸FOÞXe IYe ¦FbRYF ´FSX ´FWXSXF SXWX°FF ±FFÜ½FWX ¶FFWXSX ÓFFaIY ·Fe ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ¹FWX ¶FF°F ½FWXSXFªFF ÀFZ ·Fe IYWX°FeÜ SXFªFF CXØFSX QZ°FF—kk»Fû¸FOÞXe

SXF³Fe, ÀFFSXF IYF ÀFFSXF SXFª¹F WXe °Fû °Fb¸WXFSXF W`X,»FZdIY³F °Fb F EIY ¶FF°F ¢¹FûÔ ·Fc»F ªFF°Fe WXû?°Fb¸F SXF³Fe WXûÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe B«F°F IYF²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ÀF¶F »Fû¦FûÔ ÀFZd¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ ÀFZ B«F°F IY¸F WXû°Fe W`XÜllI`YQ FZÔ FOÞXe »Fû¸FOÞXe QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ

IYSXIZY AFaÀFc ¶FWXF »FZ°FeÜ A´F³FZ IYû ½FWXIYûÀF ·Fe »FZ°Fe—kk¸F`ÔªFF³F°Fe ±Fe dIY IYWXeÔIYûBÊ ·FZdOÞXE ³FWXeÔ W`ÔXÜ¸F`Ô³FZ QûÀ°FûÔ IYû²FûJF dQ¹FF ±FF!ÀF¶F CXÀFe IYF RY»FW`X!ll●

ªF³F½FSXe 201438

IYFIYF IYF»FZ»FIYSX

²Fe ªFe ³FZ EIY AFßF¸F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F±FF ÀFF¶FSX¸F°FeÜ ÀFF¶FSX¸F°Fe AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ °Fe³F-¨FFSX¸Fe»F QcSX W`XÜ ¹FWX §FMX³FF CX³WXeÔ dQ³FûÔ IYe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F F`Ô»F¦F·F¦F F`Ô°FeÀF ÀFF»F IYF SXWXF WcaX¦FFÜ AFßF¸F IYF ªFe½F³F¶FOÞXF d³F¹F¸F¶FðXX WXû°FF W`XÜ AFßF¸F IZY ·Fe°FSX EIY VFF»FF±FeÜ FWX»FZ ½FWX VFF»FF kSXF¿MÑXe¹F ¦FbªFSXF°Fe VFF»FFl IZY ³FF¸FÀFZ ´FidÀFðX ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSXkSXF¿MÑXe¹F d½FôF FadQSXl SXJ dQ¹FFÜ ¹FWX SXF¿MÑXe¹F d½FôF FadQSXAFßF¸F FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE¨F»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFa²FeªFe IZY ·F°FeªFZ F¦F³F ·FFBÊ CXÀF SXF¿MÑXe¹F VFF»FF IZY

´Fi¶Fa²FIY ±FZZÜ ¶FF ¹FF³Fe ¦FFa²FeªFe IYe ²F¸FÊ´F°³Fe AFßF¸F IYFSXÀFûBÊ§FSX ÀFa·FF»F°Fe ±FeÜ ¶FF IYF FcSXF ³FF¸F IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe±FF, FSX ¦FFa²Fe ªFe ·Fe CX³WZÔX ¶FF IYWXIYSX WXe FbIYFSX°FZ ±FZÜAFßF¸F IZY VFF»FF IZY Fi¶Fa²FIY F¦F³F ·FFBÊ ·Fe d³F¹F¸FûÔ IZYIYMXÐMXXSX FF»FIY ±FZÜ ¶F©FZ FbÓFÀFZ IYWX°FZ—kkIYFIYF, BÀFªFZ»F ÀFZ WX¸FZÔ LbXOÞXFAûÜllEIY dQ³F AFßF¸F FZÔ IYûBÊ FWXF´Fb÷Y¿F AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ

¶FF SXÀFûBÊ§FSX FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX AFßF¸F FZÔ·FûªF³F AüSX ³FFV°FZ IYF ÀF¸F¹F ¶Fa²FF ±FFÜ ¶FF AüSX dQ³FûÔIYe A´FZÃFF CXÀF dQ³F Ad°Fd±F-·FûªF³F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶F³FFSXWXe ±FeÔÜ Ad°Fd±F IZY AF³FZ FZÔ IYFRYe QZSX ±Fe, BÀFd»FE IbYLX¶F©FûÔ ³FZ ¶FF ÀFZ ¶FWbX°F d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWXF—kk¶FF, IbYLXJF³FZ IYû WXû, °Fû QûÜ ¶FOÞXe ·FcJ »F¦Fe W`XÜll ¶FF ³FZ CXÀFdQ³F Ad°Fd±F AF³FZ IZY ´Fc½FÊ WXe ¶F©FûÔ IYû dJ»FF dQ¹FFÜ¸F¦F³F ·FFBÊ IYû ªF¶F BÀFIYe ·F³FIY ´FOÞXe, °Fû ½FWXAF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦FEÜ FbÓFZ dÓFOÞXIYe QZ°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkIYFIYF, ¹FWXe °Fb¸WXFSmX ¶F©FZ W`ÔX!ll AüSX ¸FZSXF WXF±F´FIYOÞXIYSX ½FZ ¶FF IZY FFÀF AFEÜ ¶FF IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ½FZ ¶F©FûÔ

IYû OXFaMX³FZ »F¦FZÜ OXFaMX JFIYSX ¶F©FZ SXû³FZ »F¦FZÜ QcÀFSXeAûSX ÀFZ ¦FFa²Fe ªFe ·Fe AF ¦FEÜCX³WXûÔ³FZ ·Fe F¦F³FX ·FFBÊ IYF ÀF¸F±FÊ³FdIY¹FFÜ BÀF ´FSX ¶FF JeÓF ´FOÞXeÔÜCX³WXûÔ³FZ ¦FFa²Fe ªFe IYû WXe OXFaMX³FFVFbøY IYSX dQ¹FF—kkAFßF¸FAF´FIYF W`XÜ ªFû d³F¹F¸F F»FF³FZ W`ÔX,½FWXFa ¨F»FFBE, ´FSX SXÀFûBÊ§FSX °Fû

¸FZSXF W`X, ¹FWXFa FZSXF WXe SXFª¹F F»FZ¦FFÜ ¶F©FZ ªF¶F JF³FZ IYû¸FFa¦FZÔ¦FZ, °Fû ¸F`Ô ªFøYSX Qca¦FeÜ J¶FSXQFSX, B³F ¶F©FûÔ IYûBÀFd»FE OXFaMXF °Fû!ll¶FF IYe RYMXIYFSX IZY ¶FFQ ¸FWXF°¸FF ªFe ÀF¸FÓF ¦FEÜ

CX³WXûÔ³FZ °FbSXa°F IYWXF—kk¶FF, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ³FF¸FaªFcSX IYSXIZY

¸F`Ô IYWXFa ªFFDaY!ll dRYSX °FbSXa°F ¶F©FûÔ IYû ´Fb¨FIYFSX°FZ WbXECX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkSXÀFûBÊ§FSX °Fû ¶FF IYF W`XÜ ½FWXFa ¶FF IYF WXed³F¹F¸F F»FZ¦FFÜll¶F©FZ JbVF WXûIYSX ³FF¨F³FZ-IcYQ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX CX³FIYe

A´F³Fe ªFe°F ±FeÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ F¦F³F ·FFBÊ WXFSX ¦FE ±FZ AüSX¦FFa²Fe ªFe ·Fe! ●


S ÀFûBÊ§FS ¶FF AüSX ¶F©FZ

¦FFa

A°Fb»F ½F²FÊ³F1967A¦FÀ°F

ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSXIYFIYF IYF»FZ»FIYSX ³FZ ¶FF´FcAüSX ¶FF IYF ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F³FaQ³F IZY d»FE d»FJF ±FFÜ

ÀFZ½Fd»FASX dOXAû³F ¶¹Fc¸FûMX¹FWX RiYFaÀF IZY FidÀFðX ªFFÀFcÀF ±FZÜ ANXFSXWX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY F²¹F

¸FZÔ d¶FiMZX³F ³FZ øYÀF IZY ÀFF±F EIY ÀFad²F IYeÜ RiYFaÀF ·Fe ÀFad²F IYSX³FF¨FFWX°FF ±FF, ÎIY°Fb d¶FiMZX³F ³FZ CXÀF¸FZÔ ¶FF²FF JOÞXe IYSX QeÜ RiYFaÀF IZYSXFªFF »FbBÀF ³FZ EIY ¦Fb´°F FÂF d»FJIYSX dOXAû³F IYû øYÀF ·FZªFFÜdOXAû³F d¶FidMXVF ªFFÀFcÀFûÔ IYe AFaJûa FZÔ ²Fc»F ÓFûÔIYIYSX ³FFSXe IZY½FZVF ¸FZÔ øYÀF IYe ¸FWXFSXF³Fe °FSXe³FF ÀFZ d¸F»FZÜ °FSXe³FF ³FZ RiYFaÀF IZYÀFF±F ÀFad²F IYSX »FeÜ

¸FF°FFWXFSXeEIY ³FFSXe ¦Fb´°F¨FSX IZY ÀFFWXÀF IYe ¶FZd¸FÀFF»F W`ÔX ¸FF°FFWXFSXeÜ

CX³WXûÔ³FZ VFÂFb IYe ¦Fb´°F¨FSXe IZY d»FE ³FÈ°¹FIYF ´FZVFF A´F³FF¹FF AüSX RiYFaÀF IYeÀFZ³FF IZY ¦Fb´°F ·FZQûÔ IYû ªF¸FÊ³F ÀFZ³FF°FIY FWbaX¨FF³FZ »F¦FeÔÜ dIYÀFe °FSXWXRiYFaÀF IZY ¦Fb´°F¨FSX d½F·FF¦F IYûCX³F ´FSX VFIY WbXAF AüSX ½FWX´FIYOÞXe ¦FBËÜ ³FeQSX»F`ÔOX IYe BÀFÀFFWXdÀFIY FdWX»FF ¦Fb´°F¨FSX IYû°Fû´F ÀFZ CXOÞXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

ªF³F½FSXe 201440

d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ

I e I W Fd³F¹FFa

1971³F½Fa¶FSX

d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ IYe ¹FZIYWXFd³F¹FFa ³FaQ³F IZY´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe»FûIYd´Fi¹F SXWXeÔÜ

C ¸FFVFaI S

³FF±F³F W`»FdIYÀFZ FF»Fc F ±FF dIY EIY OX F FFÀMXSX Qbd³F¹FF IYF ³FF¸Fe ¦Fb °F¨FSX

¶F³FZ¦FFÜ W`X»F IYe ªFFÀFcÀFe IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF IZYªF³FSX»F ªFFGªFÊ ½FFÎVF¦FMX³F B°F³FZ Fi·FFd½F°F WbXE dIY CX³WXûÔ³FZ W`X»F IYû1776 ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF IYe ¦Fb´°F¨FSXe IYF IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ W`X»F ³FZªFF³F FSX JZ»FIYSX ¹FWX IYF¸F IYSX dQJF¹FFÜ CX³FIYe ÀFc¨F³FFAûa IYeÀFWXF¹F°FF ÀFZ A¸FZdSXIYe IiYFad°F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, dIaY°Fb ½FF´FÀF·FF¦F°FZ WbXE W`X»F FIYOÞX d»FE ¦FE AüSX CX³WZÔX RYFaÀFe QZ Qe ¦FBÊÜ

±FF¸FÀF BÊ. »FFSmÔXÀFªF³¸F ÀFZ Aa¦FiZªF WXû°FZ WbXE ·Fe ¹FWX ASX¶F »Fû¦FûÔ IZY ¸FÀFeWXF ¶F³F¦FEÜ Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ¹FWX d¸Fpe ÀFZ³FF IZY ¦Fb´°F¨FSXûÔ IYF¸FF¦FÊQVFÊ³F IYSX³FZ ¦FE ±FZÜ FbSXF°F°½F½FZØFF WXû³FZ IZY IYFSX¯F d¸Fp IZY¶FFSmX ¸FZÔ B³FIYû AQÐ·Fb°F ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ d¸Fp IZYSXFªF°FaÂF IZY d½F÷YðX IiYFad°F IYSX³FZ ½FF»FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FFIYSXIZY SXFªF°FaÂF IYF ÎÀFWXFÀF³F CX»FMX½FF dQ¹FF ±FFÜ

ÀFSX SXFG¶FMÊX ½F`OX³F FF½FZ»Fd°F°F»Fe IZY FaJ FSX VFÂFb IZY dIY»FZ IYF FcSXF ³F¢VFF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ

´FF½FZ»F 1876 FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF FZÔ AFEÜ VFÂFb IYe ÀFZ³FF IYF ·FZQ»FZ³FZ IZY d»FE ¹FWX A°¹Fa°F d³F´Fb¯F ±FZÜ EIY ¶FFSX ¹FWX °FbIYeÊ IZY dIY»FZIYF ·Fe ÀFFSXF ·FZQ »FZ AFE AüSX IYûBÊ CX³WZÔX FWX FF³F ³F ÀFIYFÜ CX³FIYeAd½FÀ¸FSX¯Fe¹F ÀFZ½FFAûa IZY d»FE d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX k³FFBMXWbXOXl IYe CX´FFd²F QeÜ

BÊªF³F AªFZRYEIY FWXF³F IiYFad°FIYFSXe ¦Fb´°F¨FSX ±FZ AªFZRYÜ øYÀFe Fbd»FÀF ³FZ

B³WZÔX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ¦Fb´°F¨FSXe IYSX³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF ±FF, ÎIY°FbB³FIZY ¸F³F ¸FZÔ °Fû À½F¹Fa IiYFad°F IYe ª½FF»FF ²F²FIY SXWXe ±FeÜ ¹FWXªFF³F°FZ WbXE ·Fe ½FWX Fbd»FÀF IZY ¦Fb´°F¨FSX W`ÔX, CX³WXûÔ³FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔIYe ·FSX´FcSX ÀFWXF¹F°FF IYeÜ ½FWX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY d½FV½FFÀF´FFÂF ¶F³F¦FE, ÎIY°Fb EIY IiYFad°FIYFSXe ³FZ ¦FQÐQFSXe IYe AüSX Fbd»FÀF IYû CX³FIYF·FZQ ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FWX ¹FcSXû´F ·FF¦F ¦FEÜ


ªF³F½FSXe 201442

¸F¸¸Fe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ÀIcY»F ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXeAFªF JbQ WXe IYSX°FZ W`ÔX

MXe¨FSX ªFe ·Fe °Fû A´F³FF IYF¸FJbQ IYSX³FZ IYû IYWX°Fe W`ÔX

°Fb¸F IY´FOÞZX ´FiZÀF IYSX Qû AüSX ¸F`Ô MXûÀMXÀFZÔIY »FZ°Fe WcaX

ASmX, °Fb¸F³FZ °Fû IY¸FeªF WXeÀFZÔIY Qe!

¹FWX ¢¹FF? WXeMXSX ´FSXSXJZ ÀF·Fe MXûÀMX ¦FF¹F¶F!

WX¸FFSXF dSX¢VFF ·Fe ¨F»FF¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fû ´F`Q»F... ¸FZSXe °Fû ªFbSXF¶F

WXe ³FWXeÔ d¸F»FSXWXe!

¹FWX ¢¹FF WXF»F°F ¶F³FFIYSX ÀIcY»FAFE WXû?

WX¸F A´F³FF IYF¸F JbQ IYSX³FZIYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZ

NXeIY W`X, A¶F ¶FZÔ¨F ´FSXJOÞXF SXWX³FF WXe A´F³FF

IYF¸F ÀF¸FÓFû

1982A¢°Fc¶FSX

¸FVFWcXSX IYFMÊcXd³FÀMX ÀFbVFe»FIYF»FSXF IYF ¹FWX IYFG»F¸F³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ

»FûIYd´Fi¹F SXWXF W`XÜ

d¢ÀFIYû ¸FZÔ LXûMZX-¶FOÞZX ¶FWbX°F-ÀFZ ´F½FÊ°F W`ÔXÜB³FIZY ¶Fe¨F Qû ª½FF»FF¸FbJe F½FÊ°F ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ

WÔX, FFG FûI`YMZX´F»F AüSX »F`¢ÀFZMZXRbYÀF»FÜ B³F F½FÊ°FûÔ IYû¹FWX ³FF¸F ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ AªØFZIYûÔ ³FZ dQ¹FF ±FFÜAªØFZIY, ¶FWXFQbSX, °FFIY°F½FSX AüSX »FOÞXFIcY ¹FûðXF

±FZÜ ½FZ ÀFc¹FÊ CX´FFÀFIY ±FZÜ CX³FIYF FF³F³FF ±FF dIY ÀFc¹FÊCX³WZÔX SXûVF³Fe AüSX °FF´F QZ°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ CX³F¸FZÔ ¶F»FIYF ÀFa¨FFSX WXû°FF W`XÜAªØFZIY SXFªFF IYe dÀFRÊY EIY »FOÞXIYe ±FeÜ ÀF¸F¹F

IZY ÀFF±F ¶FcPÞXF WXû³FZ FSX AªØFZIY SXFªFF IYe d¨Fa°FF ¶FPÞX³FZ»F¦FeÜ CXÀFZ d¨Fa°FF ±Fe dIY ½FWX À½F¹Fa ¹FbðX IYSX ³FWXeÔ´FF°FF AüSX ¶FZMXF W`X ³FWXeÔ, dªFÀFZ FcSXF SXFªF´FFMX ÀFüÔ´F QZÜQbV¸F³F IY¶Fe»FZ CXÀFIYe BÀF IY¸FªFûSXe IYû ªFF³F

¦FE ±FZ, BÀFd»FE ½FWX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY AªØFZIYûÔ ´FSXAFIiY¸F¯F IYSmÔX AüSX CX³FIYF SXFª¹F WXd±F¹FF »FZÔÜAªØFZIY SXFªFF IYF FWX»F d¨F¶FZd»F³F ³FF¸FIY ³F¦FSX

¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF·Fe FadÂF¹FûÔ AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû¸FWX»F FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ AªØFZIY SXFªFF ³FZ IYWXF—kkA¶F¸F`Ô »FOÞXFBÊ IYSX³FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE FFWX°FFWcaX dIY AF´F A´F³FZ-A´F³FZ Q»F IZY ÀFF±F ¹FbðX ÃFZÂF FZÔªFFIYSX ¹FbðX IYSmÔXÜ ªFû ÀF¶FÀFZ A¨LXF »FOÞXFIcY WXû¦FF,¸F`Ô A´F³FF dÀFaWXFÀF³F CXÀFZ WXe Qca¦FFÜllÀF·Fe »FOÞXFIbYAûa ¸FZÔ ´FFG´FI`YMZX´F»F WXe EmÀFF

°FFIY°F½FSX AüSX ÀFFWXÀFe ³FüªF½FF³F ±FF, ªFû SXFªFF¶F³F³FZ IZY ¹Fû¦¹F ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe CXÀFZ SXFªFF ¶F³FF³FF¨FFWX°FZ ±FZÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY Q»F FZÔ EIY »FOÞXFIcY kMXe¨Fl±FFÜ ½FWX ´FFG´FI`YMZ´F»F ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ ½FWXJbQ SXFªFF ¶F³F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX´FFG´FI`YMZ´F»F IZY ÀFF¸F³FZ IYWXeÔ ³FWXeÔNXWXSX°FF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe FWX»FZ ÀFZ WXe´FFG´FI`YMZ´F»F IYû ´FÀFaQ IYSX°Fe ±FeÜAüSX SXûªF ÀFc¹FÊ ÀFZ FiF±FÊ³FF IYSX°Fe dIY´FFG´FI`YMZ´F»F ªF`ÀFF ¶FWXFQbSX AüSX ÀFbaQSX¹Fb½FIY WXe CXÀFIYF Fd°F¶F³FZÜ ¹FbðX IYe °F`¹FFSXeWXû³FZ ´FSX Qû³FûÔ EIY¶FF¦F ¸FZÔ d¸F»FZÜ RcY»FûÔIYF FüÀF¸F ±FFÜ FcSXF ¶FF¦F°FSXWX-°FSXWX IZY RcY»FûÔ ÀFZ·FSXF ±FFÜ CX³F ´FSXd°F°Fd»F¹FFa ¸FaOXSXF SXWXe±FeÔÜ FSX FcadIY ¹FWX d½FQFBÊIYF ÀF¸F¹F ±FF BÀFd»FE Qû³FûÔCXQFÀF ±FZÜ FFG´F ³FZ CXÀFÀFZX½FFQF dIY¹FF dIY ½FWXe¹FbðX ªFe°FIYSX»FüMZX¦FF AüSX²Fc¸F²FF¸F ÀFZ CXÀFZA´F³Fe ´F°³Fe¶F³FFE¦FFÜ

SXFªFIbY¸FFSXe A´F³FZ ¸FWX»F IYe LX°F ÀFZ ÀFZ³FF IYûIcY¨F IYSX°FZ QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF F³F ¶FZ¨F`³F ±FF AüSXSXWX-SXWXIYSX AFaJZÔ ·FSX AF°Fe ±FeÔÜSXûªF ÀFb¶FWX ÀFcSXªF IZY CXQ¹F WXû³FZ IZY ÀFF±F »FOÞXFBÊ

VFbøY WXû°Fe AüSX ÀFcSXªF OcX¶F³FZ °FIY F»F°FeÜ SXF°F FZÔQû³FûÔ ÀFZ³FFEa A´F³FZ-A´F³FZ JZ¸FûÔ FZÔ AFSXF¸F IYSX°FeÔÜ¹FbðX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY F»FFÜ Aa°F FZÔ FFG´FI`YMZ´F»F IYeÀFZ³FF ªFe°F ¦FBÊÜ ´FFG´FI`YMZ´F»F ³FZ QbV¸F³FûÔ IZY LX¢IZYLbXOÞXF dQEÜ ¶FWbX°F ÀFZ WXd±F¹FFSX A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ »FZd»FEÜ SXÀFQ IYû ¦FFdOÞX¹FûÔ FSX »FFQ³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFAüSX QbV¸F³F IZY ÀF`d³FIYûÔ IYû ¦Fb»FF¸F ¶F³FF ÀFF±F »FZªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX FcSmX Q»F-¶F»F ½F

ªFe°FZ WbXE ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F SXFªFFIZY ÀFF¸F³FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜEmÀFZ ÀF¸F¹F kMXe¨Fl ³FZ´FFG´FI`YMZ´F»F ÀFZ IYWXF—kkAF´F ÀF¶FIZY ÀFF±F ³F¦FSX FZÔ»FüMZÔX °F¶F °FIY ¸F`Ô ªFFIYSXAF´FIZY ªFe°F³FZ AüSX AF³FZIYF ÀF¸FF¨FFSX SXFªFF IYû QZ°FFWcaX, °FFdIY ³F¦FSX½FFÀFeAF´FIZY À½FF¦F°F IYe°F`¹FFSXe IYSX »FZÔÜll

´FFG´FI`YMZ´F»F IYûkMXe¨Fl IYe ¶FF°FA¨LXe »F¦FeÜ

CXÀF³FZ CXÀFZªFF³FZ IYeAFÄFF QZQeÜ kMXe¨Fl

³FZ A´F³FF §FûOÞXF QüOÞXFdQ¹FFÜ SXFªFF IZY ´FFÀFªFFIYSX CXÀF³FZ IYWXF—

kk´FFG´FI`YMZ´F»F»FOÞXFBÊ FZÔ FFSXF¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ

¹FbðX ªFe°F d»F¹FF W`XÜ FZSXe ÀFZ³FF §FF¹F»FûÔ AüSX ¶FadQ¹FûÔIYû »FF SXWXe W`XÜllCXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IbYLX QZSX IZY d»FE

´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ½FFQZ IZY A³FbÀFFSX CXÀF³FZ VFFQeIZY CX°ÀF½F IYe °F`¹FFSXe VFbøY IYSX QeÜ ¶FdPÞX¹FF JF³FF¶F³FF, ³F¦FSX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FEÜ»FOÞXdIY¹FFa F¸FIYe»FZ IY´FOÞZX FWX³F, WXF±FûÔ FZÔ ¦Fb»FF¶FIZY RcY»FûÔ IZY ¦Fb¨LZX »FZ ³FÈ°¹F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ FSaX´FSXF IZYA³FbÀFFSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ·Fe ³FF¨F³FF ±FFÜ ´FSXSXFªFIbY¸FFSXe °Fû Qb:J FZÔ OcX¶Fe ±FeÜ ³FÈ°¹F IZY d»FE JOÞXe°Fû WbXBÊ, FSX ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ¦FBÊÜ d¦FSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY¸FbaWX ÀFZ FFG´F IYF WXe ³FF¸F d³FIY»FFÜ°F·Fe QcSX ÀFZ ÀFZ³FF IZY »FüMX³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ

»F¦FeÔÜ ½FWX d½FªF¹F IZY ¦Fe°F ¦FF SXWZX ±FZ AüSX °FSXWX-°FSXWXIZY ¶FFªFZ ¶FªFF SXWZX ±FZÜ ³F¦FSX IYF õXFSX Jb»FF AüSX ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ d½FªF¹F IYF ÓFaOXF d»FE FFG FI`YMZX´F»F A´F³FZ §FûOÞZX´FSX ¶F`NXF AaQSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF,AF´FIYe ¶FWXFQbSX ÀFZ³FF IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ QbV¸F³F IYFJF°¸FF IYSX dQ¹FFÜ A¶F AF´F FZSXF B³FF¸F FbÓFZ QZ QZÔÜllCXÀFIYe AFaJZÔ FFSXûÔ °FSXRY SXFªFIbY¸FFSXe IYû PcaXPÞX SXWXe±FeÔÜSXFªFF AüSX QSX¶FFSXe AFV¨F¹FÊ ÀFZ FFG´F IYû QZJ SXWZX

±FZÜ ÓFcNZX kMXe¨Fl IYe °Fû WX½FFB¹FFa CXOÞX ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe´FFG´F IYe ³FªFSX ªF¸Fe³F FSX FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe FSX ¦FBÊÜ´FFG FI`YMZX F»F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFZ ¶FFaWXûÔ FZÔ CXNXF d»F¹FF,´FSX ¹FWX ¢¹FF? ½FWX °Fû FSX FbIYe ±FeÜQb:J ÀFZ FFG´FI`YMZX´F»F SXû³FZ »F¦FFÜ dªFÀFIZY d»FE

CXÀF³FZ »FOÞXFBÊ »FOÞXe ±Fe, ªFF³F IYû ªFûdJ¸F FZÔ OXF»FF±FF, ½FWX kMXe¨Fl IZY ÓFcNX IZY IYFSX¯F FSX ¦FBÊ ±FeÜ´FFG FI`YMZ F»FX ³FZ Qû ¶FWbX°F DaY¨FZ d´FSXFd¸FOX ¶F³F½FFEÜ

B°F³FZ DaY¨FZ dIY ³F¦FSX IZY WXSX IYû³FZ ÀFZ dQJFBÊ QZÔÜ´FFG FI`YMZX´F»F ³FZ EIY d´FSXFd¸FOX FSX SXFªFIbY¸FFSXe IZY VF½FIYû SXJ dQ¹FF AüSX QcÀFSmX ´FSX JbQ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZA´F³FZ ´FdSX½FFSX ½F ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ Aad°F¸F d½FQFBÊ »FeÜ´FFG FI`YMZ F»F XEIY ¶FOÞXe FVFF»F »FZIYSX QcÀFSmX d´FSXFd¸FOXIYe ÀFedPÞX¹FFa FPÞX°FF F»FF ¦F¹FFÜ FVFF»F »FZIYSX ½FWX½FWXFa JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ FFG´FI`YMZX´F»FJOÞZX-JOÞZX F°±FSX FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜÀFF»F-QSX-ÀFF»F ¦FbªFSmX, ÀF`IYOÞXûÔ, WXªFFSXûÔ ¶FSXÀF,

Qû³FûÔ d´FSXFd¸FOX A´F³FF AFIYFSX ¶FQ»FIYSX F½FÊ°F ¶F³F¦FE, ½FWX ·Fe ª½FF»FF¸FbJe F½FÊ°FÜ kMXe¨Fl ÀFZ ¶FQ»FZIYe AF¦F AFªF ·Fe CX³F ´F½FÊ°FûÔ IZY ·Fe°FSX ²F²FIY SXWXe W`XÜ ●

ªF³F½FSXe X 2014 43

d½FQZVFe IY±FF : ¸F`d¢ÀFIYû

¸F` ¸FÈ¯FFd»F³Fe àie½FFÀ°F½F

d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX»FZJ³FÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

¶FQ»FZI eAF¦F


´FiIÈYd°F

B¦FSXX ³FSX ÎÀFWX AüSX ¶FF§F³Fe IYF WXFBd¶FiOXW`XÜ ¹FF³Fe BÀF ÀFa°FF³F IYF d´F°FF »FFG¹F³F

(´F`Ô±FSXF d»FAû) AüSX ¸FF°FF MXFB¦FiZÀF (´F`Ô±FSXFMXFBd¦FiÀF) WXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIZY FF°FF-d´F°FF IYF½FaVF EIY WXe W`X, »FZdIY³F FiªFFd°F¹FFa A»F¦F-A»F¦FW`XaÜ ¹FWX kMXFB¦»FFG³Fl ÀFZ ·Fe A»F¦F W`X, dªFÀF¸FZÔ d´F°FFMXFB¦FSX AüSX FF°FF »FFG¹F³F WXû°Fe W`XÜ »FFB¦FSXX d¶F»»Fe´FdSX½FFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFQÀ¹F W`XÜ»FFB¦FSX FZÔ FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IZY d½FdVF¿MX ¦Fb F WXû°FZ

W`ÔXÜX ¹FF³Fe ¶FF§F IYe °FSXWX BÀFZ °F`SX³FZ IYF VFüIY WXû°FFW`X, ªF¶FdIY ÎÀFWX IYe °FSXWX ¹FWX ÀFF¸FFdªFIY WXû°FF W`XAüSX FdSX½FFSX FZÔ ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ »FFB¦FSX IYF ªF³¸FI`YQ FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ ¹FF³Fe ¹FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¹FF dIYÀFeªFa¦F»F ±Fe¸F FFIÊY FZÔ F`QF WXû°FZ W`ÔXXÜ ªFa¦F»F FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ´FiªFFd°F¹FFa A´F³FZ-A´F³FZ À½F·FF½F IZY IYFSX¯F EIY-QcÀFSmX IZY d³FIYMX ³FWXeÔ AF°Fe W`ÔX AüSX B³FIZY ÃFZÂF ·FeA»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ XBÀFd»FE d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ FZÔWXe B³FIYe CX°´FdØF IYe ªFF°Fe W`XÜ »FFB¦FSX A´F³FZ

ÎÀFWX (»FFG¹F³F) AüSX ¶FF§F (MXFB¦FSX) Qû EmÀFe A»F¦F FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY½FaVF °Fû EIY W`ÔX, FSX B³FIZY SaX¦F-øY´F AüSX AFQ°FûÔ FZÔ IYFRYe Aa°FSXWXû°FF W`XÜ ÎÀFWX EIY ÀFF¸FFdªFIY FiF¯Fe W`X, ªFû FdSX½FFSX ½F ÀF¸FcWX FZÔ SXWX°FF W`X,ªF¶FdIY ¶FF§F FdSX½FFSX ÀFZ QcSX d¶F»IbY»F AIZY»FF SXWX°FF W`XÜ B³F Qû³FûÔ ÀFZ EIYWXFBd¶FiOX FiªFFd°F CX°´F³³F IYe ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ »FFB¦FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ »FFB¦FSX FZÔA´F³FZ FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IZY ¦Fb¯F WXû°FZ W`ÔXÜ

»FF

»FFB¦FS

ªF³F½FSXe 201444


¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ A´FZÃFFIÈY°F ¶FOÞXF WXû°FF W`X, ªF¶FdIYMXFB¦»FFG³F IYF AFIYFSX FFQF ¶FF§F dªF°F³FF SXWX°FF W`XÜ»FFB¦FSX IYF FWX»FF CX»»FZJ 19½FeÔ ÀFQe FZÔ ·FFSX°F

¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ 1837 FZÔ Qû »FFB¦FSX dVFVFb d¶FiMZX³F IZYÀF¸FiFMX d½Fd»F¹F¸F F°Fb±FÊ IZY ÀFF¸F³FZ FZVF dIYE ¦FE ±FZÜ¹Fôd´F AFªF MXFB¦»FFG³F IYe A´FZÃFF »FFB¦FSX ÀFF¸FF³¹FøY´F ÀFZ Ad²FIY FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ»FFB¦FSX IYF ÀFFBªF Qbd³F¹FF ·FSX IYe d¶F¦F I`YMX FZÔ

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY AFIYFSX FZÔ FF°FF-d´F°FFÀFZ Ad²FIY ½FÈdðX IYF IYFSX F kBad´FiaMZXOX ªFeÔÀFl WÔÜ A³¹Fd¶F¦F I`YMX WXFBd¶FiOX WXû³FZ FSX A´F³FZ-¸FF°FF-d´F°FF IZYAFIYFSX IZY ¶FSXF¶FSX WXe ¶FOÞZX WXû ´FF°FZ W`ÔX, CX³FÀFZAd²FIY ³FWXeÔÜ EIY ³FSX ÎÀFWX AüSX ¸FFQF MXFB¦»FFG³FIYF WXFBd¶FiOX ·Fe »FFB¦FSX IZY »F¦F·F¦F ¶FSXF¶FSX WXe WXû°FFW`XÜ IYû»FIYF°FF IZY A»Fe´FbSX d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ BÀFWXFBd¶FiOX IYF ³FF¸F ¢¹Fc¶F³FIY³F W`X, dªFÀFIYF ½FªF³F363 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ QcÀFSmX ªF³FSmXVF³F IYF ¹FWX FiF¯Fe¶FWbX°F WXe Qb»FÊ·F W`XÜA¸FZdSXIYF IZY d¸F¹FF¸Fe IZY Ed³F¸F»F ±Fe¸F FFIÊY FZÔ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FFB¦FSX kWX¢¹FÊb»FÀFl SXWX°FFW`XÜ kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ QªFÊQbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe BÀF d¶F¦F I`YMX IYF ½FªF³F 410dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ ¹FWX ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F W`XÜ QcÀFSXF»FFB¦FSX kdÀF³F¶FFQl W`X, dªFÀFIYF ½FªF³F ·Fe WX¢¹FÊc»FÀFIZY »F¦F·F¦F ¶FSXF¶FSX W`XÜ BÀFZ ³FZVF³F»F dªF¹Fû¦FiFRYe¨F`³F»F ´FSX ·Fe dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ VFFÀMXF EIY ¸FFQF»FFB¦FSX ±Fe, ªFû ÀFF»MX »FZIY dÀFMXe IYe WXû¦F»FZ ªFc FZÔ1948 FZÔ F`QF WbXBÊ ±FeÜ 1972 FZÔ 24 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi¸FZÔ BÀFIYe

¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ d½FIaYdÀF³F IYe k½F`»Fe AFGRY Q ÎIY¦FE³Fe¸F»F ÀF`Ô¢¨FbSXel ¸FZÔ EIY ³FSX »FFB¦FSX k³FbIYl IYF½FªF³F 550 dIY»Fû¦FiF¸F ±FFÜ 2007 FZÔ 21 ½F¿FÊ IYeCX¸Fi FZÔ CXÀFIYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³F½FFQF IYe kÀFeSXFÀFRYFSXe ªFcl FZÔ EIY ³FSX »FFB¦FSX kWXFG¶ÀFl IYF ½FªF³F410 dIY»Fû¦FiF¸F ±FFÜ 15 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb FZÔ d»F½FSXRZY»F WXû ªFF³FZ ÀFZ CXÀFIYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜdÀF°Fa¶FSX 2012 FZÔ SXdVF¹FF IZY k³Fû½FûdÀFd¶FiIY ªFcl

¸FZÔ EIY k»FFB»FFB¦FSXl ³FZ ªF³¸F d»F¹FF ±FF, dªFÀFIYe¸FFa »FFB¦FSX AüSX d´F°FF »FFG¹F³F ±FFÜ BÀFIYF ³FF¸FkdIYAFSXFl SXJF ¦F¹FF W`XÜ»FFB¦FSX IZY VFSXeSX ´FSX MXFB¦FSX IYe °FSXWX WX»FIYe

²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔX AüSX ÎÀFWX IZY ÀF¸FF³F Fe»FZ-·FcSXZ RYSXWXû°FZ W`ÔXÜ ³F³WZX VFF½FIYûÔ IZY VFSXeSX FSX ÎÀFWX VFF½FIYûÔIYe °FSXWX ¦Fû»F ²F¶¶FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû ¶FOÞZX WXû³FZ FSXWX»FIZY WXû ªFF°FZ WÔXÜ ¹FZ ²F¶¶FZ IYF»FZ, OXFIÊY ¶FiFCX³F AüSX²Fc»F IZY ÀF¸FF³F ·FcSmX WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F`IY¦FiFCaXOX IY»FSX ·FcSXF,

²FcÀFSX AüSX ¦Fû»OX³F WXû°FF W`XÜ VFF½FIYûÔ IZY¹FZ SaX¦F CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY SaX¦FûÔ ´FSXd³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ●

³¹FcªF ½FFG¨F

AF»Fc IYû ¹FdQ IYFMXIYSX SXJ dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FWX IYF»FF WXû ªFF°FF W`XÜdVF¸F»FF FZÔ IZÔYýie¹F AF»Fc A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F ³FZ ½FWX °FSXeIYF d½FIYdÀF°FdIY¹FF W`X, dªFÀFÀFZ AF»Fc IYû IYFMX³FZ IZY ¶FFQ IYF»FF WXû³FZ ÀFZ SXûIYF ªFFÀFIZY¦FFÜ

AFG¢ÀFRYûOÊX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe FZÔ WbXBÊ EIY dSXÀF¨FÊ IZY A³FbÀFFSX dªF³F »Fû¦FûÔ IZY Ad²FIYQûÀ°F WXû°FZ W`ÔX, CX³FIYF dQ¸FF¦F ¶FOÞXF AüSX d½FIYdÀF°F WXû°FF W`XÜ


²Fû³Fe ¶F³FZ d½FV½F ½F³F M e¸F IZ I ´°FF³F·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IZY IY´°FF³F FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYû AFBÊ.ÀFe.ÀFe. ³FZ EIYdQ½FÀFe¹Fd½FV½F EIYFQVF IYF IY´°FF³F Fb³FF W`XÜ d½FV½F EIYdQ½FÀFe¹F MXe¸F FZÔ ²Fû³Fe IYû »F¦FF°FFSXLXNXe ¶FFSX Fb³FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY A»FF½FF BÀF MXe¸F FZÔ ·FFSX°F ÀFZ dVFJSX ²F½F³F AüSX SX½FeÔýiªFOZXªFF IYû ·Fe Fb³FF ¦F¹FFÜ ²Fû³Fe MZXÀMX EIYFQVF FZÔ ·Fe d½FIZYM XIYe´FSX IZY °FüSX FSX Fb³FZ¦FEÜ BÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°Fe¹F EIYdQ½FÀFe¹F MXe¸F d½FV½F FZÔ ³Fa¶FSX EIY MXe¸F W`XÜ

R F¸FcÊ»FF ½F³F I F S FªFF½F¿FÊ 2013 IYe RYF¸FcÊ»FF ½F³F F`ad´F¹F³FdVF´F ÀFZ¶FZdÀMX¹F³F½FZMÐXMXX»F ³FZ »F¦FF°FFSX ¨Fü±Fe ¶FFSX ªFe°FeÜ RYF¸FcÊ»FF ½F³FIZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX IZY½F»F °FeÀFSmXOÑXFB½FSX W`ÔXÜ BÀF ÀFF»F ½FWX 19 SmXÀF FZÔ ÀFZ 13 SmXÀF ªFe°F³FZ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ B³F¸FZÔ ·Fe Aad°F¸F 9 SmXÀF »F¦FF°FFSX ªFe°FIYSX³F¹FF dSXIYFOÊX ¶F³FF¹FFÜ EIY ÀFÂF FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ªFe°F IYFd½FV½F dSXIYFOÊX ·Fe CX³Wûa³FZ ¶FSXF¶FSX dIY¹FFÜ

³FWXeÔ WXû¦FF IYF»FF

I`Y³F¶FSXF IZY EIY ´FdSX½FFSX ³FZ A´F³FZ §FSX IYû dIiYÀF¸FÀF IZY QF`SXF³F502165 »FFBMÐXÀF »F¦FFIYSX ÀFªFF¹FFÜ ¹FWX dSXIYFGOÊX BÀF FdSX½FFSX ³FZ QcÀFSXe¶FFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ

dIiYÀF¸FÀF »FFBMÐXÀF

¨FFdWXE ª¹FFQF QûÀ°F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ).................................................´F°FF...................................................................................................................................................................SXFª¹F................................d´F³FIYûOX..................................RYû³F..........................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................................................................................À±FF³F.........................

¸FZSXF ªF³¸FdQ³F 25 dÀF°Fa¶FSX IYû WXû°FF W`XÜ FZSmX QFQF ªFe WX¸FFSmX ÀFF±FSXWX°FZ W`ÔX, FSX FZSmX FF´FF IZY QFQF ªFe WX¸FFSmX ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX°FZÜ FSX ½FWX¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F FSX F`a³FZ ÀFû¨FFdIY A´F³FF WXe ³FWXeÔ, ÀFF±F ¸FZÔ A´F³FZ ´FSXQFQF IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe¸F³FFDaY¦FFÜ F`Ô³FZ F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ IYWXF, °Fû ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ dRYSX F`Ô³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ FZSmX ªF³¸FdQ³F FSX À´FZVF»F IYFOÐÀFÊ

¶F³FFE ¦FE AüSX dRYSX WX¸F³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ¶FbªFb¦FûË IYûdªF³FIYe CX¸Fi 80 ÀFF»F IZY DY´FSX W`X, CX³WZÔX ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ §FSX FZÔ MZÔXMX »F¦FF AüSX dªF°F³FZ ·Fe ¶FbªFb¦FÊ ±FZ, CX³FIZY d»FE EIY IY°FFSX FZÔ IbYdÀFÊ¹FFa »F¦FFIYSX

ÀF¶FIYû ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX F`Ô³FZ A´F³Fe F¸¸Fe IYe FQQ ÀFZ °F`¹FFSX À½FF¦FX°F ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ dRYSXÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX IZYIY IYFMXF AüSX FbÓFZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ CXÀF ÀFF»F dªF°F³FZ ·Fe d¦FμMX d¸F»FZ, CX³F¸FZÔ §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ÀFZ d¸F»FF ¹FWX AFVFe½FFÊQ ÀF¶FÀFZ

A³F¸Fû»F ±FFÜSXûd³F°F ¶F¦¦FF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F!WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ´FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ °Fû ÀF·Fe F³FF°FZ W`ÔXÜA´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSXdIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °FûBXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

¨FaQ³F IbY¸FFSX, EÀF.AFSX. d½FôF´FeNX, ¸FeNXF´FbSX,´FMX³FF, d¶F.; VF`RYF»Fe ¦F¦FÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYF³½FZÔMXÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi.; BÊVFF·FFSX°Fe, QVFÊ³F EIZYOZX¸Fe, ¸FZSXNX I`ÔYMX, CX.´Fi.;ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ªFZ.E»F.E³F. ÀIcY»F, QZWXSXe, d¶F.;AF¹Fb¿F dÂF½FZQe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ¸FF°Fe SX¸FF¶FFBÊ³Fa.-1, SXF¸F¦FaªF, CX.´Fi.Ü

³¹FcªF ½FFG¨F

À½FeOX³F ¸FZÔ EIY ÓFe»F IZY FFÀF JbQFBÊ IZY QF`SXF³F ¶FRÊY¸FZÔ Q¶FZ °FeSXûÔ IYF ·FaOXFSX d¸F»FF W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY¹FZ °FeSX EIY WXªFFSX ÀFF»F FbSXF³FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Qû °FeSX FcSXe°FSXWX ÀFZ ÀFbSXdÃF°F W`ÔXÜ


AFGÀMXÑZd»F¹FF ¸FZÔ EIY Fe»F ½FedOX¹FûI`Y¸FSXF »FZ CXOÞXeÜ BÀF I`Y¸FSmX IYû¸FFSX¦FiZMX ³FQe ´FSX §FdOÞX¹FF»FûÔ IYe¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ³FªFSXSXJ³FZ IZY d»FE »F¦FF¹FF¦F¹FF ±FFÜ ¨Fe»FI`Y¸FSmX IYû 110dIY»Fû¸FeMXSX °FIY»FZIYSX CXOÞXeÜ BÀF ¶Fe¨FI`Y¸FSXF RYûMXû ·Fe JeÔ¨F°FFSXWXFÜ

¨Fe³F ¸FZÔ EIY ¶F©Fe IZYIYF³F FZÔ FF`²FF CX¦F AF¹FFÜ CXÀF FSXRcY»F ·Fe dJ»F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ FF°FF-d´F°FF CXÀFZ OXF¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ¦FEÜ OXF¢MXSX ³FZ AFG´FSmXVF³FIYSXIZY ´FF`²FZ IYû d³FIYF»FFÜOXF¢MXSX IYF IYWX³FF ±FF dIYA¦FSX FF`²FZ IYe ªFOÞZÔX AüSX R`Y»FªFF°FeÔ, °Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY WXûÀFIY°FF ±FFÜ

IYF³F FZÔ FF`²FF

½FedOX¹Fû I`Y¸FSXF »FZ CXOÞXe

°FeSXûÔ IYF ·FaOXFSX


A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

IY ±FZ SXFªFF °FSaX¦F´FF»FÜ CX³FIZY FFÀF IYBÊ §FûOÞZX±FZÜ EIY §FûOÞXF SXFªFF IYû Ad°F d´Fi¹F ±FFÜ CXÀFIYF

³FF¸F ±FF °FFSXIYÜ IYF»FZ SaX¦F IZY °FFSXIY IZY ¸FF±FZ ´FSXÀFRZYQ SaX¦F IYF MXeIYF ±FFÜ A´F³FZ ¶F»FVFF»Fe VFSXeSXAüSX DaY¨FZ IYQ IZY IYFSX¯F ¹FWX §FûOÞXF QcÀFSXûÔ ÀFZ A»F¦F³FªFSX AF°FF ±FFÜ FWX»F FZÔ BÀFIZY SXWX³FZ IZY d»FE A»F¦FIY¸FSXF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ¢¹FûÔ ³F ¶F³FZ? ¹FWX SXFªFF IYFJFÀF §FûOÞXF ±FFÜ SXFªFF ³FZ BÀF FSX ÀF½FFSX WXûIYSX IYBÊ¶FFSX VFÂFbAûa IYû WXSXF¹FF ±FFÜ ¹FbðX FZÔ d½FªF¹F FiF´°F IYe±Fe °F±FF dVFIYFSX ·Fe dIYE ±FZÜEIY dQ³F SXFªFF A´F³FZ QSX¶FFSX FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ SXFªFF

IZY ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ½F`ÀFZ °Fû AF´FIYFSXFª¹F FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F W`XÜ WX¸FFSmX AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFeSXFª¹F AF´FIYe ½FeSX°FF IYû FF³F FbIZY WÔX, BÀFd»FE d¸FÂF¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ dRYSX ·Fe WX¸FZÔ ÀFQF ¨FüIY³³FF SXWX³FF¨FFdWXEÜ AF´FIZY dIY»FZ IYe SXÃFF IZY d»FE BÀFIZY FFSXûÔ°FSXRY ¦FWXSXe JFBÊ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXFWXû¦FF, °Fû AF´FIYF IYûBÊ VFÂFb dIY»FZ IYe Qe½FFSX °FIY³FWXeÔ FWbaX¨F ÀFIZY¦FFÜllSXFªFF BÀF ÀFbÓFF½F FSX IbYLX IYWZX, CXÀFÀFZ FWX»FZ WXe

A³Fb·F½Fe ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, dIY»FZ IYeÀFbSXÃFF SXFªFF IYe VFd¢°F AüSX ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZWXû°Fe W`XÜ AF´F VFd¢°FVFF»Fe W`ÔX AüSX ªF³F°FF AF´FÀFZ´¹FFSX IYSX°Fe W`X, AF´FIZY Fid°F ½FRYFQFSX W`XÜ BÀFd»FEWX¸FZÔ ÀFbSXÃFF IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX³Fe FFdWXEÜllSXFªFF ³FZ IYWXF—kk¸FaÂFe ªFe, AF´F³FZ FZSXe °FFIY°F

AüSX ªF³F°FF IYe ½FRYFQFSXe IYe ¶FF°F °Fû IYWX Qe, FSXA´F³FZ SXFª¹F IYe AÀF»Fe °FFIY°F IYû ·Fc»F ¦FEÜ dRYSX·Fe ¹FdQ WX¸F JFBÊ JbQ½FFEa¦FZ, °Fû BÀFÀFZ ´FiªFF IYûSXûªF¦FFSX WXe d¸F»FZ¦FFÜllkk¸FWXFSXFªF, AF´FIZY SXFª¹F ¸FZÔ ªF³F°FF ÀFbJe W`XÜ

AF´F³FZ CX³WZÔX dIY°F³FZ WXe SXûªF¦FFSX CX´F»F¶²F IYSX½FFEW`ÔXÜ ¹FWX ·Fe NXeIY W`X dIY JFBÊ JbQ½FF³FZ IZY IYF¸F ÀFZCX³WZÔX FªFQcSXe d¸F»FZ¦FeÜ FSX JFBÊ FZÔ dIY°F³FF WXe FF³Fe·FSX³FF FOÞZX¦FFÜ ½FWX FF³Fe dIYÀFe IYF¸F ³FWXeÔ AFE¦FFÜ´FF³Fe ÀFOÞZX¦FF ¹FF ·FF´F ¶F³FIYSX CXOÞX ªFFE¦FFÜ CXÀF¸FZÔ¸F¢Je-¸F¨LXSX ·Fe ´F`QF WXûÔ¦FZ, ªFû ¶Fe¸FFdSX¹FFaR`Y»FFEa¦FZÜ BÀFÀFZ A¨LXF W`X, WX¸F SXFª¹F FZÔ EIY ³FBÊ³FWXSX ¶F³F½FF QZÔÜll—¸FaÂFe ³FZ IYWXFÜkk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ FF³Fe ÀFOÞX°FF ³FªFSX AF¹FF, °Fû

½FWX WX¸F dIYÀFF³FûÔ IYû CX³FIZY JZ°FûÔ IYe dÀFa¨FFBÊ IZYd»FE QZ QZÔ¦FZÜ JFBÊ FZÔ ³F¹FF FF³Fe ·FSX »FZÔ¦FZÜ WX¸FFSmX dIY»FZÀFZ IbYLX WXe QcSX ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ WX¸FFSmX FFÀF FF³Fe IYeIYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜll—ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXFÜIYBÊ ¶FFSX BÀF FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WbXAFÜ Aa°F FZÔ

SXFªFF ³FZ JFBÊ ¶F³F½FF³FZ IYF AFQZVF QZ WXe dQ¹FFÜ FiªFFIZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ JFBÊ JûQ Qe ¦FBÊÜ A¶F CXÀF¸FZÔ FF³Fe·FSXF ªFF³FF ±FFÜ A¶F ½FZ dQ³F AF ¦FE ±FZ, dªF³F dQ³FûÔ¸FZÔ ³FQe ¸FZÔ ´FF³Fe IY¸F ¶FWX°FF W`X, RYÀF»FûÔ ¸FZÔ dÀFa¨FFBÊIZY d»FE FF³Fe IYe ªFøYSX°F ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ SXFª¹F IYeªF³F°FF d¨Fa°FF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ ¹FdQ ³FQe IYF ´FF³Fe BÀF»Fa¶Fe-¨FüOÞXe JFBÊ FZÔ OXF»FF ¦F¹FF, °Fû CX³WZÔX JZ°FûÔ IZYd»FE ªFSXF ·Fe FF³Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ Fe³FZ IZY FF³Fe IYeIY¸Fe ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ CX³WZÔX ·FcJF-´¹FFÀFF SXWX³FF´FOÞZX¦FFÜ FiªFF IYe AûSX ÀFZ SXFªFF ÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF ¦F¹FFdIY ³FQe IYF FF³Fe JFBÊ FZÔ ³F OXF»FF ªFFEÜ BÀFIZY d»FE¶FSXÀFF°F IZY FüÀF¸F IYF Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFFEÜSXFªFF ³FZ BÀFZ A´F³FF A´F¸FF³F ÀF¸FÓFFÜ SXFªFF ³FZ

IYWF—kkSXFªFF ¸F`Ô WcaXÜ ´FiªFF IYû ¸FZSXF WbX¢¸F ¸FF³F³FFWXû¦FFÜ JFBÊ FZÔ ³FQe IYF FF³Fe °F°IYF»F OXF»FF ªFFE¦FFÜdRYSX FFWZX IYûBÊ ·FcJF SXWZX ¹FF ¹FFÀFFÜll¸FaÂFe ³FZ SXFªFF IYû ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWXFÜ ´FSX SXFªFF

°FSaX¦F´FF»F dÀFaWX MXÀF ÀFZ FÀF ³FWXeÔ WbXEÜ FiªFF ³FZ SXFªFFIZY FFÀF A´F³FZ Fid°Fd³Fd²F IYBÊ ¶FFSX ·FZªFZÜ ªF¶F ¶FF°F³FWXeÔ FF³Fe ¦FBÊ, °Fû FiªFF ³FZ FWX»F IZY ¶FFWXSX VFFad°F´Fc¯FÊ²FSX³FF QZ dQ¹FFÜSXFªFF IYû ´F°FF ¨F»FF dIY ªF³F°FF A´F³Fe ¶FF°F

¸F³F½FF³FZ IZY d»FE FWX»F IZY SXFÀ°FZ FSX ¶F`NX ¦FBÊ W`X, °FûCX³WZÔX ¶FOÞF ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû¶Fb»FFIYSX IYWXF—kkÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX »Fû¦FûÔIZY ´FFÀF ªFFAûÜ CX³WZÔX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF³FZ IZY d»FE

IYWXûÜ ¹FdQ ³FWXeÔ FF³FZa °Fû ÀF`d³FIYûÔÀFZ B³F ´FSX WX¸F»FF IYSX½FF

QûÜll


E°FFS I I e ½FR FQFS e

IYWXF³Fe


ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ÀFFSmXÀF`d³FIY B³WXeÔ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AFE WbXE W`ÔXÜ ÀF`d³FIYdIYÀFe IZY ·FFBÊ W`ÔX, °Fû dIYÀFe IZY ¶FZMZXÜ dRYSX ¹FZ »Fû¦F·Fe WX¸FFSmX ÀF`d³FIY WXe W`ÔXÜ ªF¶F-ªF¶F ·Fe ¹FbðX WbXAFW`X, B³F »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSXF ÀFF±F dQ¹FF W`XÜ AFªF ¹FZ ÀF¶Fd³FWX°±FZ W`ÔXÜ CX³FIYe FFa¦F IYû ÀF`d³FIY ·Fe ÀFWXe FF³F°FZW`ÔXÜ ¹FdQ ¹FWXe »Fû¦F QZVF IZY dJ»FFRY IbYLX IYSX°FZ, °Fû¸F`Ô B³WZÔX A½FV¹F QadOX°F IYSX½FF°FFÜ FSX!llkk¨Fb´F SXWXû, ÀFZ³FF´Fd°FÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ AF´F

IYF¹FSX WÔX ¹FF AF´F FZÔ FWX»FZ ½FF»Fe ½FRYFQFSXe ³FWXeÔ SXWXeÜ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X BÀF SXFª¹F FZÔ EIY °FFSXIY IZY A»FF½FFIYûBÊ ½FRYFQFSX ³FWXeÔ SXWXFÜ °FFSXIY IYû ¶Fb»F½FF¹FF ªFFEÜ¸F`Ô À½F¹Fa ªFFIYSX B³F dªFQÐQXe »Fû¦FûÔ IYû QadOX°FIYøaY¦FFÜll—SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZ FZÔ IYWXFÜ°FFSXIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX

²FSX³FZ FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY FFÀF ¦FEÜ SXFªFF IYû AF¹FFQZJ »Fû¦F CXNXIYSX JOÞZX WbXE AüSX SXFªFF IYe ªF¹F¶Fû»F³FZ »F¦FZÜ

SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZ FZÔ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe FFa¦F CXd¨F°F³FWXeÔ W`XÜ ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A·Fe °Fe³F-¨FFSX¸FWXe³FZ IYe QZSXe W`XÜ F`Ô °F¶F °FIY JFBÊ IYû JF»Fe ³FWXeÔSXJ ÀFIY°FFÜ °Fb F »Fû¦F dªFQÐ LXûOÞXIYSX A´F³FZ-A´F³FZ§FSXûÔ IYû »FüMX ªFFAûÜ ½FSX³FF...!ll»Fû¦FûÔ ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX A´F³FF d³F½FZQ³F QûWXSXF¹FF,

°Fû SXFªFF ³FZ ·FOÞXIYIYSX IYWXF—kkA·Fe F`Ô ½FF´FÀF ªFFSXWXF WcaXÜ A¦FSX °Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa ÀFZ ³FWXeÔ WXMZX, °Fû dRYSX¸FÔ °FFSXIY IZY ÀFF±F AFDaY¦FFÜ °F¶F °Fb FÀFZ ¶FF°F FÔ ³FWXeÔ,¹FWX °FFSXIY IYSmX¦FFÜ ÀF¸FÓF ¦FE ³F? °Fb¸WXFSmX dÀFSX WXûÔ¦FZAüSX °FFSXIY IZY JbSXÜ °FFSXIY QüOÞX°FF WbXAF AFE¦FFAüSX ¹FWXFa ¶F`NZX »Fû¦FûÔ FSX FPÞX ªFFE¦FFÜllSXFªFF ³FZ FWX»F ÀFZ QZJF, »Fû¦F ½FWXeÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ SXFªFF

IYF ¦FbÀÀFF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ °FFSXIY ´FSX ¶F`NXIYSX SXFªFF ³FZ°FFSXIY IYû »Fû¦FûÔ IYe °FSXRY QüOÞX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ°FFSXIY °FZªFe ÀFZ QüOÞXFÜ EmÀFF »F¦FF dIY ½FWX ·FeOÞX FSX¨FPÞX ªFFE¦FF, FSX ¹FWX ¢¹FF? ²FSX³FZ FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ ÀFZIZY½F»F EIY CaX¦F»Fe IYe QcSXe ´FSX ½FWX EIYQ¸F ÷YIY¦F¹FFÜ SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX §FûOÞZX ÀFZ d¦FSX°FZ-d¦FSX°FZ¶F¨FZÜ k¢¹FûÔ ÷YIY ¦F¹FF °FFSXIY? WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX FZSXFBVFFSXF ³F ÀF¸FÓFF WXû?l—¹FWX ÀFû¨FIYSX SXFªFF ³FZ §FûOÞZXIYû ½FF´FÀF FûOÞXFÜ IbYLX QcSX ÀFZ dRYSX §FûOÞZX IYû FûOÞXIYSX»Fû¦FûÔ IYe °FSXRY QüOÞXF¹FFÜ °FFSXIY NXeIY CXÀFe ªF¦FWXAFIYSX dRYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ EmÀFF °Fe³F ¶FFSX WbXAFÜ SXFªFFIYe WXSX ¶FFSX IYe IYûdVFVF ¶FZIYFSX ¦FBÊÜ §FûOÞXF »Fû¦FûÔ

IYe ·FeOÞX FSX ³FWXeÔ FPÞXFÜSXFªFF IYF ¦FbÀÀFF A¶F ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F FSX ±FFÜ

SXFªFF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû °Fû F`Ô A´F³FZ VFÀÂFûÔÀFZ QadOX°F IYøaY¦FFÜ FSX FWX»FZ BÀF ³F¸FIYWXSXF¸F °FFSXIYIYû FÈ°¹FbQaOX Qca¦FF...Üll ¹FWX IYWXIYSX SXFªFF ³FZ °FFSXIYIYû ªFa¦F»F IYe °FSXRY FûOÞX dQ¹FFÜ SXFªFF IYû CX²FSX ªFF°FZQZJ FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX IbYLX ÀF`d³FIY ·Fe SXFªFF IZY´FeLZX QüOÞZXÜ FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F IYWXFaªFF SXWZX W`ÔX?llkk¸FÔ CXÀF FWXFOÞXe FSX ªFF SXWXF WcaXÜ ½FWXFa °FIY °FFSXIY

´FSX ¶F`NXIYSX ªFFDaY¦FF, ´FSX ½FF´FÀF ´F`Q»F AFDaY¦FFÜ¢¹FûÔdIY CXÀF ´FWXFOÞXe ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX °FFSXIY IYû²F¢IYF QZIYSX ¸Fü°F IYe ÀFªFF Qca¦FFÜ ¸FbÓFZ dIYÀFe

³F¸FIYWXSXF¸F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X, dRYSX ½FWX ¨FFWZX°FFSXIY WXû ¹FF IYûBÊ AüSXÜllSXFªFF ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF—kkA¶F ¹FWXFa ÀFZ AF¦FZ IYûBÊ

·Fe FZSmX FeLZX-´FeLZX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ AF¦FZ F`Ô AIZY»FFªFFDaY¦FF, BÀF ³F¸FIYWXSXF¸F IZY ÀFF±FÜll´FWXFOÞXe ÀFZ FWX»FZ EIY §F³FF ªFa¦F»F AF¹FFÜ ªFa¦F»F

¸FZÔ EIY ªF¦FWX A¨FF³FIY °FFSXIY ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX EIY°FSXRY QZJIYSX dWX³FdWX³FF³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ ½¹Fa¦¹FdIY¹FF—kk¢¹FûÔ ÷YIY ¦FE? Fü°F IZY ·F¹F ÀFZ d¦FOÞXd¦FOÞXFSXWZX WXû? ¸FF³FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ IYBÊ ¹FbðXûÔ ¸FZÔ ªFe°FdQ»F½FFBÊ W`X, IYBÊ ¶FFSX FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ W`XÜ FSX AFªF°Fb¸WXFSXe ªFF³F ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦FeÜ AFªF °Fb¸F³FZ FZSXF AFQZVF³FWXeÔ ¸FF³FIYSX ´FiªFF IZY ÀFF¸F³FZ ¸FZSXF A´F¸FF³F dIY¹FFW`XÜllSXFªFF IZY BÀF ·FF¿F¯F IYF °FFSXIY FSX IYûBÊ AÀFSX

³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX EIYMXIY QFBË °FSXRY QZJ°FF SXWXFÜSXFªFF ³FZ ·Fe §FûOÞZX ÀFZ CX°FSXIYSX CXÀF °FSXRY QZJFÜA¨FF³FIY ½FWXFa °Fe³F-¨FFSXAFQ¸Fe dQJFBÊ dQEÜSXFªFF IZY ´FFÀF CXÀF

ÀF¸F¹F IYûBÊ VFÀÂF ³FWXeÔ ±FFÜ B°F³FZ FZÔ CX³F AFQd¸F¹FûÔ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkASmX, ¹FWX °Fû SXFªFF °FSaX¦F´FF»FdÀFaWX WXe W`XÜ ¹FWX °Fû WX¸FZÔ ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX WXe d¸F»F¦F¹FFÜ AFAû, BÀFZ FFSXIYSX A´F³FZ SXFªFF IYe B¨LXF´FcSXe IYSX QZÔÜllSXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX A·Fe ÀFû¨F We SXWZX ±FZ dIY

¢¹FF IYøaY, °FFSXIY d¶FªF»Fe IYe °FZªFe ÀFZ CX³F FSX MXcMX´FOÞXFÜ CXÀF³FZ dIYÀFe IYF dÀFSX, °Fû dIYÀFe IYF IaY²FFA´F³FZ JbSXûÔ ÀFZ °FûOÞX dQ¹FFÜ ½FZ ÀF·Fe §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WZÔX°FeSX-°F»F½FFSXûÔ ÀFZ AFQd¸F¹FûÔ IZY ÀFF±F »FOÞX³FZ IYFA³Fb·F½F ±FF, FSX dIYÀFe §FûOÞZX ÀFZ »FOÞX³FZ IYF ³FWXeÔÜ ½FZ§FF¹F»F WXû ¦FE AüSX A´F³FZ WXd±F¹FFSX ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX·FF¦F ¦FEÜ CX³F WX¸F»FF½FSXûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ °FFSXIY·Fe §FF¹F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ

SXFªFF IYe AFaJûÔ FZÔ FV¨FF°FF´F IZY AFaÀFc AF ¦FEÜdªFÀFZ FÔ³FZ ³F¸FIYWXSXF¸F IYWXF, CXÀFe ³FZ A´F³Fe ¶FWXFQbSXeAüSX ¶FbdðX¸FØFF ÀFZ ¹FbðX IYSX FbÓFZ ¶F¨FF¹FF, dªFÀFIYe¸F`Ô ªFF³F »FZ³FZ ªFF SXWXF ±FF, CXÀFe ³FZ FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜÀFØFF IZY §F¸FaOX AüSX ¦FbÀÀFZ ³FZ FZSXe ¶FbdðX IYF WXSX¯FIYSX d»F¹FF ±FFÜ AFªF FbÓFÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF A³F±FÊ WXû³FZªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX ³FZ °FFSXIY IZY ªF£¸FûÔIYû ÀFWX»FF¹FF AüSX °FFSXIY IYû ÀFF±F »FZIYSX ½FF´FÀF¸FWX»F IYF SXFÀ°FF FIYOÞXFÜIbYLX WXe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX

ÀF`d³FIY d¸F»F ¦FEÜ °FFSXIY IYû d¨FdIY°ÀFF IZY d»FECX³FIZY WX½FF»FZ IYSX SXFªFF EIY AüSX §FûOÞZX FSX ÀF½FFSXWXûIYSX ²FSX³FZ FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY FFÀF FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZIYWXF—kkA¶F °FIY °FFSXIY FZSXF Aa¦FSXÃFIY ±FFÜ AFªFCXÀF³FZ EIY ¦Fb÷Y IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ CXÀF³FZ FbÓFZdÀFJF¹FF W`X dIY A´F³FZ WXe d³FWX°±FZ »Fû¦FûÔ FSX WX¸F»FF³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ SXFª¹F IZY FF³Fe FSX FWX»FF WXIY»Fû¦FûÔ AüSX JZ°FûÔ IYe ¹FFÀF IYF W`XÜ ³FQe IYF FF³FeJFBÊ FZÔ ³FWXeÔ, AF´FIZY JZ°FûÔ IYe AûSX WXe ªFFE¦FFÜllB°F³FF ÀFb³F°FZ WXe »Fû¦F SXFªFF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX

IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FSX A¶F A´F³Fe kªF¹Fl ÀFb³F³FZ IYeRbYSXÀF°F SXFªFF IYû ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ A´F³FZ §FF¹F»F °FFSXIYIYû ÀFa·FF»F³FZ F»F FOÞZX ±FZÜ ●

¦Fûd½FaQ VF¸FFÊd´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ»FZJ³FÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY´FiIYFdVF°F

IYBÊ ¶FFSX BÀF FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WbXAFÜ Aa°F¸FZÔ SXFªFF ³FZ JFBÊ ¶F³F½FF³FZ IYF AFQZVF QZ WXedQ¹FFÜ FiªFF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ JFBÊ JûQ Qe¦FBÊÜ A¶F CXÀF¸FZÔ FF³Fe ·FSXF ªFF³FF ±FFÜ

IYWXF³Fe

49ªF³F½FSXe 2014

A¸F³F EIY °FcRYF³F FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ EIY¶FOÞZX ÀFZ FZOÞX IYû FIYOÞX d»F¹FFÜ °FcRYF³F J°¸F WXû³FZ´FSX FF±FZ ÀFZ FÀFe³FF FûÔLXIYSX ¶Fû»FF—kkAFªF FÔ BÀFZÀFWXFSXF ³FWXeÔ QZ°FF, °Fû ¹FWX ªFøYSX d¦FSX ªFF°FFÜll

dVF½F¸F, dQ»»Fe

X***WXSX JbVFe IYû °FZSXe °FSXRY FûOÞX QcaÜ °FZSmX d»FE FFaQ-°FFSmX °FûOÞX »FFDaYÜ JbdVF¹FûÔ IZY QSX½FFªFZ °FZSmX d»FEJû»F QcaÜ B°F³FF F»FZ¦FF ¹FF Qû-¨FFSX ÓFcNX AüSX ¶Fû»FQcaÜ

½FadVFIYF SXF¹F, ¦FûSXJ´FbSX, CX.´Fi.

***XEIY AF»FÀFe IZY §FSX ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ SXFÀ°FZ ÀFZªFF°FZ AFQ¸Fe ³FZ QZJF, °Fû ¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ¶FPÞXFÜ FcLXF—kk·FFBÊ, °Fb WXFSmX §FSX AF¦F »F¦Fe W`X, °Fb FBÀFZ ¶FbÓFF³FZ IYe IYûdVFVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ? ¶FZIYFSX

¶F`NZX WXûÜllAF»FÀFe—kk¶FZIYFSX IYWXFa ¶F`NXF WcaXÜ BÊV½FSX ÀFZ FiF±FÊ³FFIYSX SXWXF WcaX dIY ¶FFdSXVF WXû ªFFEÜll

´Fiýib¸F³F IbY¸FFSX, LX´FSXF, d¶F.

***XSXFWbX»F—kkÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF IYøaY, dªFÀFZQZJû FZSmX dÀFSX FSX FPÞXF SXWX°FF W`XÜlld½F³F¹F—kkASmX ¹FFSX, IYSX³FF ¢¹FF W`X, °FZ»F »F¦FF »FZ,ÀF¶F dRYÀF»F ªFFEa¦FZÜll

ÀFaªFc SXF¹F, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

***WXF±Fe ³FZ Fb F¨FF´F ¶F`NZX VFZSX ÀFZ FcLXF—kk¢¹FF °Fb F BÀFe°FSXWX dªFaQ¦Fe ·FSX FbÓF ÀFZ QûÀ°Fe d³F·FFAû¦FZ?llVFZSX ³FZ IYWXF—kkA·Fe °Fû FZSXF FZMX ·FSXF WbXAF W`XÜ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX °Fb¸WZÔX BÀFIYF CXØFSX JbQ WXe d¸F»FªFFE¦FFÜll

ÀFb²FeSX IbY¸FFSX k¨FaQ³Fl, FiZ¸F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe

***Xd´F°FF—kk¶FZMXF, °Fb WXFSXF dSXªF»MX I`YÀFF AF¹FF W`X?ll¶FZMXF—kk´FF´FF, dSXªF»MX °Fû NXeIY AF¹FF W`X, FSX BÀF¢»FFÀF FZÔ FbÓFZ EIY ÀFF»F AüSX »F¦FZ¦FFÜllVFSXQ IbY¸FFSX dÀFaWX, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

***XÀFe°FF—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX »F¦F°FF W`X dIY F`Ô ·FF½F³FFAûa IZYÀFF±F ¦FF°Fe WcaXÜllSXFªFZVF—kk³FWXeÔ, A¦FSX °Fb¸WXFSmX AaQSX ·FF½F³FFEaWXû°FeÔ, °Fû °Fb¸F IY·Fe ³F ¦FF°FeÔÜll

IZYVF½F ÓFF, IY¸FÊ´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe

***X¸FbªFdSX¸F—kkªFªF ÀFFWX¶F, FûSXe FÔ³FZ ³FWXeÔ, FZSmX WXF±FûÔ³FZ IYe W`XÜllªFªF—kkNXeIY W`X, °Fb¸WXFSmX WXF±FûÔ IYû QÀF ½F¿FÊ I`YQIYe ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜll

dÀFðXF±FÊ FSXFdOÞX¹FF, IYSXü»Fe, SXFªF.

WXF-WXF, WXe-WXe

ªFªF—kkA¦FSX °Fb F ÓFcNX¶Fû»Fû¦FZ, °Fû IYWXFaªFFAû¦FZ?llA´FSXF²Fe—kkªFe,³FSXIY FZÔÜllªFªF—kkA¦FSX °Fb¸FÀF¨F ¶Fû»Fû¦Fû °Fû?ll

A´FSXF²Fe—kkªFe, ªFZ»F¸FZÔ...lldÀFðXF±FÊ, ·Fû´FF»F, F.´Fi.

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF¨FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX

´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»[email protected]´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYeAûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±FA´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

X³Fe°FF—kk¶FRYeÊ»FeIYû ½FF¢¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦FIYSûÜllSXF§F½F—kk¸F` Ô³F Z¶FFªFFSX ÀFZ EIY dIY»Fû¶FRYeÊ »FeÜll

X¸FbIZYVF d½F¦F,ÀFû»F³F, dWX.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F


1. The New Year is at our doorstep.My father says that we too shoulddo something new.³F¹FF ÀFF»F AF ¦F¹FFÜ ´FF´FF IYWX°FZ W`X WX¸FZÔ ·Fe IbYLX³F¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ2. But what should I do? Is it soimportant to do something newevery year?´FSX ¢¹FF IYøYa? ¢¹FF ªFøYSXe W`X, WXSX ÀFF»F IYeVFb÷YAF°F FSX IbYLX ³F¹FF IYSX³FF?3. I confided in my teacher.3. ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû A´F³Fe dVFdÃFIYF IYû¶F°FF¹FFÜ4. She responded by saying thatdoing something new is importantto re-energise ourselves.CX³WXûÔ³FZ IYWXF—IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY d»FE BÀFd»FEIYWXF ªFF°FF W`X dIY WX¸F ³FE ÀFF»F FZÔ dRYSX ÀFZ ³FBÊ DYªFFÊ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ5. She said good thoughts are aprecursor to good deeds. Well

meaning intentions benefit self aswell as the nation.ªF¶F WX¸F A¨LXF ÀFû¨FZÔ¦FZ, °Fû WXe IbYLX A¨LXF WXû¦FFÜA¨LXe ÀFû¨F ÀFZ JbQ IYF ·Fe ·F»FF WXû°FF W`X AüSX QZVFIYF ·FeÜ6. I asked her if my good intentionsalone were enough for the well beingof the whole country? Am I socapable?¸F`Ô³FZ IYWXF EIY—¸FZSmX ·F»FF ÀFû¨F³FZ ÀFZ ¢¹FF QZVF IYF·F»FF WXû ÀFIY°FF W`X? ¢¹FF F`Ô ÀF¨F FZÔ BÀF »FF¹FIY WcaX?7. My teacher told me that oneshould not underestimate onesabilities. She also told me if myintentions are good, people willrelate to my beliefs.dVFdÃFIYF QeQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF-IY·Fe JbQ IYû IY¸FªFûSX¸F°F ÀF¸FÓFûÜ A¦FSX °Fb¸F ·F»FFBÊ IYF IYF¸F IYSXû¦Fe, °Fû»Fû¦F A´F³FZ AF´F °Fb¸WXFSmX d½F¨FFSX ÀFZ ªFbOÞX ªFFEa¦FZÜ8. I understood my Teacher’s views.I vowed to never support injustice.

This is my New Year’s Newbeginning.dVFdÃFIYF QeQe IYe ¶FF°F FZSXe ÀF¸FÓF FZÔ AF ¦FBÊÜ F`Ô³FZ´Fi¯F d»F¹FF W`X dIY IY·Fe A³¹FF¹F IYF ÀFF±F ³F Qca¦FeÜ¹FWXe FZSXe ³FE ÀFF»F IYe ³FBÊ FWX»F W`XÜ

»F³FÊ Bad¦»FVF

1. At our doorstep ´FFÀF AF ªFF³FF EZMX AFG½FSX OXûSXÀMZX´F

2. Re-energise DYªFFÊ ¶FPÞXF³FF SXe E³FSXªFFBXÀF

3. Precursor ´FWX»FZ AF³FF, ÀFc¨FIY ´FieIYÀFÊSX

4. Intentions d½F¨FFSX, ÀFû¨F BX³MZÔXVF³F

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F (pprroonnuunncciiaattiioonn)

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZWb E VF¶QFZÔ I F Qû¶FFS F´Fi¹FFZ¦F1. At our doorstepCome the month ofDecember and the wintersare at our doorstep.

2. Re-energisePious thoughts re-energiseour minds.

3. PrecursorDark clouds are a precursorto rainfall.

4. IntentionsShakuni was a man with evilintentions.

ÀFbd¸F°FF IY´FcSXX

³FE ÀFF»F I e ³FBÊ VFb÷ AF°F

New Year’sNew beginning


ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe


ªFe¶F AFQ¸Fe ±FFÜ ªFûSX ÀFZ QSX½FFªFFJû»FF, AFa²Fe IYe °FSXWX AaQSX §FbÀFF

AüSX ²F´´F ÀFZ IbYSXÀFe FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ AaQSX§FbÀF³FZ ÀFZ FWX»FZ FcLXF °FIY ³FWXeÔ dIY ¢¹FF ½FWXAaQSX AF ÀFIY°FF W`XÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF AüSX¸FÔ ²¹FF³F ÀFZ CXÀF AªF³F¶Fe IYû QZJ SXWZX ±FZÜ¸FüÀF¸F ¦FSX¸F ³FWXeÔ ±FF, FSX dRYSX ·Fe CXÀFIZY¨FZWXSmX FSX FÀFe³FF ÓF»FIY SXWXF ±FFÜWXû¸ÀF IZY BVFFSmX FSX F`Ô³FZ CXÀFZ FF³Fe IYF

d¦F»FFÀF ±F¸FF dQ¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk§F¶FSXFBE ¸F°F, ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜXd½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FFBE?ll CXÀF³FZ ÓFZÔ´F°FZ WbXEIYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F W`X Aû½FSXMXû³FÜ ÀFFSXFJZ»F WXe d¶F¦FOÞX ¦F¹FF W`XÜllkkdIYÀF JZ»F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ FcSXF

¸FF¸F»FF ¶F°FFBE?ll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜ—kk¸F`Ô I`aYd¶FiªF IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F IYF IY´°FF³F

WcaXÜ IY»F WX¸FFSXF F`¨F AFG¢ÀFRYûOÊX IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸FÀFZ WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¦FFOXRiZY MXe¸F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXFdJ»FFOÞXe W`XÜ WX¸FZÔ FcSXe CX¸¸FeQ ±Fe dIY IY»F IYF F`¨FWX¸F ªFe°FZÔ¦FZ, »FZdIY³F ³F ªFF³FZ ¦FFOXRiZY IYWXFa F»FF ¦F¹FFW`XÜ A¦FSX IY»F IZY ¸F`¨F ¸FZÔ ¦FFOXRiZY ³FWXeÔ JZ»FF, °FûWX¸FFSXe ¶FQ³FF¸Fe WXû¦Fe AüSX FSXFªF¹F DY´FSX ÀFZ d¸F»FZ¦FeÜªF`ÀFZ ·Fe WXû CXÀFZ JûªF d³FIYFd»FEÜllWXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô Aû½FSXMXû³F IZY ÀFF±F CXÀF WXûMX»F

¸FZÔ ¦FE, ªFWXFa RbYMX¶FFG»F MXe¸F IZY dJ»FFOÞXe NXWXSmX WbXE±FZÜ ¦FFOXRiZY IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFF¸FF³F AÀ°F-½¹FÀ°F ±FFÜ»F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ ½FWX IYWXeÔ ªF»Qe FZÔ F»FF ¦F¹FF ±FFÜWXûMX»F IZY EIY IY¸FÊ¨FFSXe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkEIY A²FZOÞXQFPÞXe ½FF»FF AFQ¸Fe ¦FFOXRiZY ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF ±FFÜCXÀF³FZ ¦FFOXRiZY IYû EIY d¨FMÐXNXe QeÜ CXÀFZ ´FPÞXIYSX¦FFOXRiZY CXÀF QFPÞXe ½FF»FZ IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFÀF¸F¹F ½FWX ¶FWbX°F §F¶FSXF¹FF WbXAF »F¦F SXWXF ±FFÜllkkAF´F³FZ ¦FFOXRiZY IZY dSXV°FZQFSXûÔ AüSX d¸FÂFûÔ ÀFZ F°FF

dIY¹FF?l—WXû¸ÀF ³FZ Aû½FSXMXû³F ÀFZ ´FcLXFÜ BÀF ´FSXCXÀF³FZ IYWXF—kk¦FFOXRiZY IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ A´F³FF IYûBÊ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, QcSX IZY dSXV°FZ IZY EIY FF¨FF W`ÔX, »FFGOÊX¸FFCaXMX ªFZ ÀFÜ ½FWX ¶FWbX°F A¸FeSX WÔX, FSX ¶FZWXQ IaYªFcÀFÜCX³FIZY ¶FFQ ÀFFSXe ÀFa´FdØF ¦FFOXRiZY IYû WXe d¸F»FZ¦Fe, FSXdRY»FWXF»F ½FWX ¦FFOXRiZY IYe IYûBÊ FQQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜllWXû¸ÀF ³FZ FcLXF—kk¢¹FF ¦FFOXRiZY ¶Fe¸FFSX W`X?llkkªFe, EIYQ¸F ³FWXeÔÜ CXÀFZ °Fû IY·Fe ¶FbJFSX °FIY

³FWXeÔ WbXAF AFªF °FIYÜll Aû½FSXMXû³F ³FZ IYWXF—kk´FSX,AF´F ¹FWX ¶FF°F ¢¹FûÔ FcLX SXWZX W`ÔX?llkkEmÀFZ WXeÜll—WXû¸ÀF ¶Fû»FZ AüSX Aû½FSXMXû³F IYe

³FªFSX ¶F¨FFIYSX IbYLXX IYF¦FªF ªFZ¶F FZÔ SXJ d»FEÜ ªF¶FWX¸F IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF SXWZX ±FZ, °Fû EIY ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F½FWXFa F»FF AF¹FFÜ Aû½FSXMXû³F ³FZ CX³FÀFZ WXû¸ÀF AüSX¸FZSXF FdSX¨F¹F IYSX½FF¹FFÜ ½FWX ¶FcPÞXF, ¦FFOXRiZY IYF FF¨FF»FFGOÊX FFCaXMX ªFZ¸ÀF ±FFÜ

¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ Aû½FSXMXû³F ÀFZ IYWXF—kk°Fû °Fb¸F¦FFOXRiZY IYe JûªF IZY d»FE »FaQ³F ÀFZ ªFFÀFcÀF »FFE WXû,´FSX RYeÀF IZY d»FE FbÓFÀFZ IbYLX CX¸¸FeQ F°F SXJ³FFÜllWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe IYûBÊ RYeÀF ³FWXeÔ W`XÜ WXû

ÀFIY°FF W`X dIYÀFe ³FZ ¦FFOXRiZY IYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FFWXûÜ »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ½FWX AF´FIYF ½FFdSXÀF W`XÜllWXû¸ÀF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe FFCaXMX ªFZ¸ÀF IYF ·FF½F

¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, AF´F ¦FFOXRiZY IYûJûªF d³FIYF»FZÔ, AF´FIYe RYeÀF F`Ô QZ Qca¦FFÜll WXû¸ÀF³FZ IYWXF—kk¸FÔ A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ¦FFOXRiZY IYû JûªF SXWXFWcaXÜ AF´FIYû IbYLX ³FWXeÔ QZ³FF WXû¦FFÜllAû½FSXMXû³F ³FZ IYWXF—kkA¶F ¢¹FF WXû¦FF?llWXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kkEIY ¶FF°F ÀFFRY W`X dIY ¦FFOXRiZY

A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F IYûBÊ ªFûSX-ªF¶FSXQÀ°Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜllkk°F¶F AF´F³FZ FFCaXMX ªFZ¸ÀF IZY ÀFF¸F³FZ A´FWXSX¯F

IYe AFVFaIYF ¢¹FûÔ ªF°FFBÊ?ll—Aû½FSXMXû³F ³FZ FcLXFÜkkIY·Fe-IY·Fe F`Ô FªFFIY IYSX »FZ°FF WcaXÜ AF´F³FZ

QZJF ³FWXeÔ dIY A´FWXSX F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ªFZ ÀF I`YÀFZ§F¶FSXF¹FF ±FFÜll—IYWXIYSX WXû¸ÀF WaXÀF dQEÜAû½FSXMXû³F ¶Fû»FF—kk¹FdQ ½FWX A´F³Fe B¨LXF ÀFZ

¦F¹FF W`,X °F¶F °Fû ¸FF¸F»FF AüSX ·Fe CX»FÓF ªFF°FF W`XÜ¢¹FF CXÀF³FZ ªFF³F-¶FcÓFIYSX EmÀFF dIY¹FF W`X? ¢¹FF

d½FSXû²Fe MXe¸F ³FZ CXÀFZ JSXeQ d»F¹FF W`X?llWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkAF´F CXÀFZ A´F³FFÀF½FÊßFZ¿NX dJ»FFOÞXe ¶F°FF SXWZX W`ÔX AüSX ÀFF±F WXeCXÀFIYe ³Fe¹F°F FSX VFIY ·Fe IYSX SXWZX W`ÔX?ll

Aû½FSXMXû³F ¶Fû»FF—kkAF´F³FZ NXeIYIYWXFÜ ¦FFOXRiZY EIY A¨LXF dJ»FFOÞXe WXû³FZIZY ÀFF±F ¶FWbX°F A¨LXF B³FÀFF³F ·Fe WXÜ IY»FIZY F`¨F IYû »FZIYSX FZSXF F³F ¶FWbX°F FSmXVFF³FW`XÜ BÀFd»FE F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F IYWX QeÜll

kkªFøYSX IYûBÊ EmÀFe ¶FF°F SXWXe WXû¦Fe, ªFû¦FFOXRiZY IYû BÀF °FSXWX EIYFEIY ·FF¦F³FF´FOÞXFÜll—WXû¸ÀF ¶Fû»FZÜ IbYLX QZSX CX³WXûÔ³FZWXûMX»F IZY dSXÀFZ´VF³F FSX d¶F°FFBÊÜ ½FWX CXÀFQFPÞXe ½FF»FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWZX ±FZ, ªFû

¦FFOXRiZY IZY d»FE d¨FMÐXNXe »FF¹FF ±FF AüSX dRYSX ¦FFOXRiZYIYû ÀFF±F »FZIYSX F»FF ¦F¹FF ±FFÜAû½FSXMXû³F ÀFZ d½FQF »FZIYSX WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—

kk½FFMXÀF³F, WX¸FZÔ ÀMZXVF³F F»F³FF W`XÜll¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ ¦FFOXRiZY IYe ¸FZªF ÀFZ ¢¹FF

IYF¦FªF CXNXFE ±FZÜ AüSX CXÀFIZY À½FFÀ±¹F IZY ¶FFSmX FZÔAû½FSXMXû³F ÀFZ ¢¹FûÔ FcLX SXWZX ±FZ?llkkBÀFIYF ªF½FF¶F ´FF³FZ IZY d»FE WXe WX¸F EIY

OXF¢MXSX IZY FFÀF F»F SXWZX W`ÔXÜll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXF AüSXWX¸F SmX»F ÀFZ I`aYd¶FiªF ªFF FWbaX¨FZÜ EIY ¦FFOÞXe ³FZ WX¸FZÔ OXF. AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IZY VFF³FQFSX

¶Fa¦F»FZ FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ kk¸F`Ô ¦FFOXRiZY IZY ¶FFSmX FZÔ FcLX³FZAF¹FF WcaX?ll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜkk¸FbÓFÀFZ ¢¹FûÔ FcLX°FZ WXû?ll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜkk¢¹FF AF´F CXÀFIYF B»FFªF IYSX SXWZX W`ÔX?ll—

WXû¸ÀF IYF A¦F»FF ÀF½FF»F ±FFÜkk³FWXeÔ, ¦FFOXRiZY EIYQ¸F À½FÀ±F W`XÜ CXÀFZ dIYÀFe

B»FFªF IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll—AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ IYWXFÜ

A

JZ»Fd¶F¦FOÞ ¦F¹FF


kk°Fû dRYSX ¢¹FF W`X?ll—IYWX°FZ WbXE WXû¸ÀF ³FZ IYBÊ´FSX¨FZ OXF¢MXSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQEÜ ¹FZ ½FWXe IYF¦FªF±FZ, dªF³WZÔX WXû¸ÀF ³FZ ¦FFOXRiZY IYe FZªF ÀFZ CXNXF¹FF ±FFÜCX³F OXF¢MXSXe FSX¨FûÔ FSX ¦FFOXRiZY IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜkkBÀF ¶FFSmX FZÔ F`Ô AF´FIYû IbYLX ¶F°FF³FZ IYû °F`¹FFSX

³FWXeÔÜ FbÓFZ F°FF W`X dIY ¦FFOXRiZY WXûMX»F ÀFZ IYWXeÔ F»FF¦F¹FF W`XÜ AüSX IY»F CXÀFZ F`¨F JZ»F³FF W`XÜ F`Ô B°F³FF WXeIYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ½FWX »FüMX AFE¦FFÜ ªFe½F³F ¸FZÔRbYMX¶FFG»F WXe ÀF¶F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`,X dIYÀFeIZY d»FE IYûBÊ ¶FF°F JZ»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FWX°½F´Fc¯FÊWXûÜll OXF¢MXSX ³FZ IiYûd²F°F À½FSX FZÔ IYWXF—kkAF´F Qû³FûÔ¸FZSmX F`a¶FSX ÀFZ d³FIY»F ªFFBEÜllBÀFIZY ¶FFQ ½FWXFa ÷YIY³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ

IYWXF—kkOXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IbYLX ªFF³F°FF W`,X dªFÀFZ½FWX WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F°FF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¢¹FûÔ IYWXF dIY¦FFOXRiZY »FüMX AFE¦FFÜ ¢¹FF ¦FFOXRiZY IZY BÀF °FSXWX »Fû´FWXû³FZ ¸FZÔ BÀF OXF¢MXSX IYF ·Fe WXF±F W`X? AüSX A¦FSX¦FFOXRiZY ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ W`X, °Fû dRYSX CXÀFIYe ¸FZªF ´FSXOXF¢MXSXe FSX¨FZ ¢¹FûÔ FOÞZX ±FZ?llWXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kk½FFMXÀF³F, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY W`XÜ

WX¸F OXF¢MXSX IYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜllOXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IZY FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ EIY

WXûMX»F ±FFÜ ½FWXFa WX¸F³FZ EIY IY¸FSXF dIYSXFE ´FSX »FZd»F¹FFÜ CXÀF IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZ OXF¢MXSX IZY §FSXIYF Fb£¹F õXFSX ÀFFRY dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜVFF¸F PX»F³FZ »F¦Fe, °Fû WX¸F³FZ QZJF OXF¢MXSX

AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ¶F¦§Fe FZÔ ¶F`NXIYSX IYWXeÔ ªFF SXWXF W`XÜ WXû¸ÀF°Fû ªF`ÀFZ FWX»FZ ÀFZ °F`¹FFSX ¶F`NZX ±FZÜ WXûMX»F IZY ³Fe¨FZ QûÀFFBdIY»FZÔ °F`¹FFSX ±FeÔÜ WX¸F OXF¢MXSX

IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe IYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX QcSXªFFIYSX §FûOÞX¦FFOÞXe ¶Fe¨F ÀFOÞXIY FSX ÷YIY ¦FBÊÜ WX¸F ·FeNXWXSX ¦FEÜ °F·Fe OXF¢MXSX ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX WX¸FFSmX FFÀFAF FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, FbÓFZ F°FF W`X °Fb¸WZÔXdIYÀF³FZ ·FZªFF W`XÜ °Fb¸F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F FFAû¦FZÜllWXû¸ÀF AüSX F`Ô d³FSXFVF WXûIYSX »FüMX AFEÜ kkA¶F

WX¸F ¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX OXF¢MXSX ¶FWbX°F FF»FFIY W`XÜll—¸F`Ô³FZ WXû¸ÀF ÀFZ FcLXFÜkk°Fû WX¸F ·Fe FF»FFIYe ÀFZ F»FZÔ¦FZÜ F`Ô BÀF FF¸F»FZ

IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ LXûOÞX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ WcaXÜll—IYWXIYSXWXû¸ÀF IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ F`Ô³FZ CX³WZÔX dRYSXÀFZ ÀFFBdIY»F FSX CXÀF dQVFF FZÔ ªFF°FZ WbXE QZJF, dªF²FSXOXF¢MXSX IYe ¦FFOÞXe ¦FBÊ ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ·Fe WXû¸ÀFÀFFBdIY»F FSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FZ SXWZX, FSX FbÓFZ IbYLX¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜ CXÀF dQ³F AFG¢ÀFRYûOÊX AüSX IaYd¶FiªF IYeMXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F WbXAFÜ AüSX ªF`ÀFeAû½FSXMXû³F ³FZ AFVFaIYF ªF°FFBÊ ±Fe FdSX¯FF¸F ½F`ÀFF WXeWbXAFÜ Ia`Yd¶FiªF IYe MXe¸F ¦FFOXRiZY IZY d¶F³FF F`QF³F FZÔCX°FSXe AüSX AFG¢ÀFRYûOÊX ÀFZ WXFSX ¦FBÊÜWX¸F A·Fe °FIY ¦FFOXRiZY IYF F°FF ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIZY

±FZÜ A¦F»FZ dQ³F WXû¸ÀF QZSX SXF°F IYû »FüMZXÜ CX³WXûÔ³FZ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ QZJ d»F¹FF W`X dIY OXF¢MXSX IYWXFaªFF°FF W`XÜ AF¦FZ ¶FÀ°Fe ÀFZ QcSX AIZY»Fe IYFGMZXªF W`XÜ FÔ³FZOXF¢MXSX IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe IYû ½FWXeÔ ÷YIY°FZ QZJF W`XÜ ½FWXÀFb¶FWX dRYSX ½FWXFa ªFFE¦FFÜ A¨LXFWXû dIY WX¸F CXÀFÀFZ ´FWX»FZ½FWXFa FWbaX¨F ªFFEaÜll

¸F`Ô AüSX WXû¸ÀF FbaWXAa²FZSmX ÀFFBdIY»FûÔ FSX d³FIY»F´FOÞZXÜ ¸F`Ô³FZ QZJF IYFGMZXªF IZY AFÀF´FFÀF QcÀFSXF IYûBÊ¸FIYF³F ³FWXeÔ ±FFÜ Fb£¹F õXFSX Jb»FF WbXAF ±FF, FSX ½FWXFaIYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, FSX IYWXeÔ ÀFZ dÀFÀFdIY¹FûÔa IYe AF½FFªFZÔÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ WX¸F ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ DY´FSX ªFF FWbaX¨FZÜ½FWXFa EIY ¹Fb½F°Fe F»Fa¦F FSX AFaJZÔ ¶FaQ dIYE »FZMXe ±FeAüSX FFÀF FZÔ ¦FFOXRiZ ¶F`NXF SXû SXWXF ±FFÜCXÀF³FZ IYWXF—kk´»FeªF, ¸FZSXe ´F°³Fe IYû ¶F¨FF

»FedªFEÜ AF´FIYû OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ ·FZªFF W`X³F?llkk³FWXeÔ, F`Ô³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ·FZªFFÜll AF½FFªF

AFBÊÜ QSX½FFªFZ FSX OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F JOÞXF ±FFÜCXÀF³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, AFdJSX °Fb F³FZ ¦FFOXRiZY IYû PcaPÞXWXe d³FIYF»FFÜ °Fb¸WZÔX ¦FFOXRiZY IZY FF¨FF FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ·FZªFF W`X ³F, °FFdIY ½FWX ¦FFOXRiZY ÀFZ CXØFSXFd²FIYFSX IYFWXIY LXe³F ÀFIZYÜllWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkOXF¢MXSX AF´F ¦F»F°F ÀF¸FÓF SXWZX

W`ÔXÜ FbÓFZ FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ ³FWXeÔ ·FZªFF, FSX AF´FÀFZ ÀF¨FÀFb³F³FF FFWX°FF WcaXÜ ¹FWX FF¸F»FF W`X ¢¹FF?llOXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF

AF´F FFCaXMX ªFZ¸ÀF IZY AFQ¸Fe W`Ô,X BÀFed»FE AF´FÀFZ³FFSXFªF ±FFÜlldRYSX OXF¢MXSX ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk´F»Fa¦F FSX »FZMXe

¹Fb½F°Fe ¦FFOXRiZY IYe F°³Fe W`XÜ B³F Qû³FûÔ ³FZ »FaQ³F FZÔ VFFQeIYe ±Fe, FSX FF¨FF IZY OXSX ÀFZ ¦FFOXRiZY ³FZ BÀF VFFQe IZY¶FFSmX FZÔ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F FWX»FZ¹FWX »FOÞXIYe ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊÜ F`Ô FcSXe ¶FF°F ªFF³F°FF ±FF,BÀFd»FE F`Ô³FZ BÀFZ IYFGMZXªF FZÔ SXJIYSX BÀFIYF B»FFªFdIY¹FF, ´FSX ªF¶F °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ AF¹FF, °Fû¸FÔ³FZ FÂF ·FZªFIYSX ¦FFOXRiZY IYû °FbSaX°F AF³FZ IYû IYWXFÜll—kk°Fû QFPÞXe ½FF»FF AF´FIYF FÂF½FFWXIY ±FF?llkkªFe WXFa, AüSX AF´FÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F BÀFd»FE

dLX´FFBÊ dIY IYWXeÔ AF´F ¦FFOXRiZY IYe VFFQe IYF SXWXÀ¹FBÀFIZY FF¨FF IYû ¶F°FF ³F QZÔÜll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜ—kk¸F`¨F WXû FbIYF W`XÜ ¦FFOXRiZY IYe MXe¸F BÀFIYe

A³Fb´FdÀ±Fd°F FZÔ WXFSX FbIYe W`XÜ ¹FWXFa ªFe½F³F-¸FÈ°¹Fb IYFJZ»F F»F SXWXF W`XÜ F`Ô FFWX°FF WcaX BÀF F`¨F

¸FZÔ ¦FFOXRiZY AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe IYeªFe°F WXûÜ AüSX BÀF JZ»F ¸FZÔAF´FIYe FQQ FFdWXEÜll

IYWXIYSX WXû¸ÀF¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkªF¶F °FIY ¦FFOXRiZY³F ¨FFWZ,X CXÀFIYeVFFQe CXÀFIZY ¨FF¨FFIZY d»FE SXWXÀ¹F WXeSXWX³Fe FFdWXEÜll(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi

IbY¸FFSX)

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe

AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»FÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFeCX´F³¹FFÀFIYFSXÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀFIZY SX¨Fd¹F°FF

A°Fb»F ½F²FÊ³FC ¸FFVFaI S


·FFSX°F IYû ªFF³FûAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

²¹F´FiQZVF IYF Fi¸FbJ ³F¦FSX AüSX SXFªF²FF³Fe W`X·Fû´FF»FÜ BÀFZ °FF»FûÔ IYe ³F¦FSXe ·Fe IYWX°FZ W`ÔX,

¢¹FûadIY ¹FWXFa LXûMZX-¶FOÞZX IYBÊ °FF»F W`ÔXÜ ¹Fca °Fû ·Fû´FF»F¶FWbX°F FbSXF³FF VFWXSX W`X, FSaX°Fb AFªF dªFÀF ·Fû´FF»F VFWXSXIYe F¨FFÊ WXû°Fe W`X, CXÀFZ 1720 IZY AFÀF´FFÀF QûÀ°F¸FûWX¸¸FQ JF³F ³FZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ¸FûWX ¸FQ JF³F ³FZ ·Fû´FF»F ¦FFa½F IYe dIY»FZ¶FaQe IYSX

CXÀFZ EIY ´FcSXF øY´F dQ¹FF ±FF, dªFÀFZ AFªF WX¸FAF²Fbd³FIY ·Fû´FF»F VFWXSX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ

·FFSX°F IZY FidÀFðX dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe FaÀFcSX A»Fe JF³F´FMXüQe IYF ªF³¸F ·Fû´FF»F FZÔ WXe WbXAF ±FF AüSX CX³WZÔX·Fû´FF»F IZY ³F½FF¶F IYe CX´FFd²F ·Fe FiF´°F ±FeÜ·Fû´FF»F VFWXSX d½Fa²¹FF¨F»F F½FÊ°F FF»FF IYe ¦FûQ

¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ QZJ³FZ IZY d»FE ¹FWXFa ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ

·FûªF°FF»F ·Fû´FF»F VFWXSX IYe VFF³F W`X ·FûªF°FF»FÜ BÀFZ ¶FOÞXF

°FF»F ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ VFWXSX IZY FdV¨F¸Fe ·FF¦F FZÔ¶F³FZ BÀF °FF»F IYe »Fa¶FFBÊ B°F³Fe W`X dIY »F¦F°FF W`X IYûBÊÀF¸Fbýi WXûÜ FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¶FOÞXF °FF»F AüSX ÀFF±FWXe ¶F³FZ LXûMXF °FF»F IYF d³F¸FFÊ¯F FSX¸FFSX SXFªFF ·FûªF

³FZ 11½Fea VF°FF¶Qe FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ IYe365 ²FFSXFAûa ÀFZ ´FF³Fe »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYed½FVFF»F°FF IYF AaQFªFF EmÀFZ »F¦FF ÀFIY°FZ WÔX dIY VFWXSX¸FZÔ ´FF³Fe AF´Fcd°FÊ IYF ¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF BÀF°FF»F IZY FF³Fe IYF W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀFc¹FFÊÀ°F AQÐ·Fb°F WXû°FFW`XÜ ¹FWXFa ÀFdQÊ¹FûÔ FZÔ QZVF-d½FQZVF ÀFZ FÃFe AF°FZ WÔX AüSXJc¶F FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe W`XÜ°FFªF C »F ¸FÀFdªFQ

¹FWX FÀFdªFQ ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe FÀFdªFQûÔ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F 1840 FZÔ ·Fû´FF»F IYe

¸Fd»FIYF VFFWXªFWXFa ¶FZ¦F¸F ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FF, FSaX°Fb F`ÀFûÔIYe IY¸Fe AüSX ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY IYFSX¯F¹FWX A²FcSXF SXWXF AüSX A¶F ªFFIYSX 1985 ¸FZÔ BÀFZ´FcSXF dIY¹FF ¦F¹FF ¦F¹FFÜ dªF°F³FF ÀF¸F¹F BÀFZ ¶F³F³FZ ¸FZÔ»F¦FF, CX°F³Fe WXe Jc¶FÀFcSX°F ¹FWX FÀFdªFQ W`XÜ BÀFIZYA»FF½FF ªFF¸FF FÀFdªFQ, Fû°Fe FÀFdªFQ AüSX BÊQ¦FFWX·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`aXÜ»FÃ¸Fe³FFS F¹F¯F ¸FadQS

IYSXe¶F F¨FFÀF ÀFF»F FWX»FZ ¶F³FZ BÀF d¶FSX»FF FadQSX¸FZÔ d½F¿¯FbªFe AüSX »FÃ¸FeªFe IYe ·F½¹F Fcd°FÊ¹FFa »Fû¦FûÔIYF F³F ßFðXF ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XaÜ IYBÊ EIYOÞX FZÔ R`Y»FZZ

BÀF ·F½¹F ¸FadQSX IZY AaQSX ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IYûd¨FÂFûÔ IZY ÀFWXFSmX QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`X, ªFû ¶FWbX°F ·F½¹F W`XÜ¸FadQSX IZY Fi½FZVF õXFSX FSX ¶F³FF d½FVFF»F VFaJ »Fû¦FûÔIYF À½FF¦F°F IYSX°FF W`XÜ

BadQS F ¦FFa²Fe S F¿M Ñe¹F FF³F½F ÀFa¦FiW F»F¹F

VFF¸F»FF dWX»ÀF ´FSX 200 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FZ BÀFÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ¸FF³F½F ªFFd°F IYF Bd°FWXFÀF ªFF³FF ªFFÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa »F¦F³FZ ½FF»Fe FiQVFÊd³F¹FFa »Fû¦FûÔ IYûJc¶F AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ

´FbS F°F°½F ÀFa¦FiW F»F¹F ¶FF¯F¦Fa¦FF SûOX ´FSX ¶F³FZ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F IYû

¸F²¹F´FiQZVF IYe ²FSXûWXSX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa FcSmX¸F²¹F´FiQZVF ÀFZ EIYÂF IYe ¦FBÊ Emd°FWXFdÀFIY FWX°½F IYe¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWXFa IYF Bd°FWXFÀF »Fû¦FûÔIZY ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜVFüI °F AüS ¦FüW S ¸FW »F

VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨FüIY ´FSX dÀ±F°F VFüIY°F¸FWX»F IZY dOXªFFB³F FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX RiYFaÀFeÀFe IY»FFIYF ÀFa¦F¸F ³FªFSX AF°FF W`XÜBÀFIYF dOXªFFB³F EIY RiYFaÀFeÀFe ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ

·Fû´FF»F·Fû´FF»F

¸F


·FFSX°F IYû ªFF³FûVFüIY°F FWX»F IZY FeLZX AüSX ¶FOÞXF°FF»F IZY dIY³FFSmX 1820 ¸FZÔ¦FüWXSX FWX»F ¶F³FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ·FFSX°Fe¹F AüSX Fb¦F»F VF`»FeIYF d¸FßF¯F QZJF ªFFÀFIY°FF W`XÜ ·Fû´FF»F IZ AFÀF´FFÀF

·Fû´FF»F IYe ¹FFÂFF FZÔ AF´FB³WZÔX ·Fe ªFûOÞXZÔ¦FZ, °Fû FªFF Qû¦Fb³FFWXû ªFFE¦FFÜ

ÀFFa¨Fe d½FV½F d½FSXFÀF°F FZÔ VFFd¸F»FÀFFa¨Fe IYF À°Fc´F QZJIYSXAF´F A¨Fad·F°F SXWX ªFFEa¦FZÜ·Fû´FF»F ÀFZ IYSXe¶F 46dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSXdÀ±F°F ÀFFa Fe À°Fc F IYSXe¶F QûWXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¶F³FZ ±FZÜB³FIYF ÀFa¶Fa²F ¸FWXF³F SXFªFF

AVFûIY ÀFZ ·Fe W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IYFÀF¶FÀFZ FbSXF³FF F°±FXSX ÀFZ ¶F³FF

PXFa¨FF W`XÜ BÀFIZY Fb£¹F À°Fc´F FZÔ ·F¦F½FF³F¶FbðX IZY A½FVFZ¿F SXJZ ¦FE ±FZÜ

·Fe¸F¶FZM I F I e ¦FbR FEa ´FF¿FF¯F IYF»F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ·Fe¸F¶FZMXIYF IYe ¦FbRYFEa

·Fû´FF»F ÀFZ IZY½F»F 45 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XaÜ ¹FWX ·FeEIY d½FV½F d½FSXFÀF°F À±F»F W`XÜ FiFIÈYd°FIY QÈV¹FûÔ ÀFZ·FSX´FcSX B»FFIZY FZÔ ¦FbRYFAûa FZÔ ¶F³FZ d¨FÂF »Fû¦FûÔ IYû¨FdIY°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FbRYF FZÔ FüªFcQ B³F d¨FÂFûÔ IZY SaX¦FAFªF ·Fe ÀFªFe½F W`ÔXÜ BÀFIYe JûªF 1957 ¸FZÔ IYe¦FBÊ ±Fe Ü B³F ¦FbRYFAûa IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ FbSXF³Fe

¸FF³F½F ¦FbRYF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ¨FMÐMFX³FûÔ IYû IYFMXIYSX Qe½FFSamX AüSX FadªF»FZÔ ·Fe ¶F³FFBÊ¦FBÊ W`ÔXÜ

I` ÀFZ ªFFEa ·Fû´FF»F F²¹F´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`XÜ A°F: FcSmX

·FFSX°F ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F WX½FFBÊ CXOÞXF³FZa WÔXÜ ¹FWXFaIYF SXFªFF ·FûªF WX½FFBÊAOÐXOXF VFWXSX ÀFZ ¸FFÂF 12dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX dÀ±F°F W`XÜA¦FSX SmX»F ÀFZ ªFF³FF FFWX°FZ WÔX, °Fû ·Fû´FF»F IZY d»FE

Ad²FIYFaVF ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ ÀFe²Fe SmX»F¦FFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ

dQ»»Fe ÀFZ VF°FF¶Qe E¢ÀF´FiZÀF ªF`ÀFe ÀFb´FSX E¢ÀF´FiZÀF¦FFdOÞX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ A¦FSX SûOX ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû¹FWX VFWXSX ³FZVF³F»F WXFB½FZ ÀFa£¹FF 12 ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜªF¹F´FbSX ÀFZ ªF¶F»F´FbSX °FIY ªFF SXWXF ¹FWX WXFB½FZ AF´FIYû·Fû´FF»F °FIY FWbaX¨FF QZ¦FFÜI ¶F ªFFEa ·Fû´FF»F FWXFOÞXe B»FFIYF W`X FSaX°Fb DaY¨FFBÊ ³FWXeÔ W`XÜ

A°F: ¹FWX ¦FSXd¸F¹Fûa FZÔ ¦FSX¸F AüSX ÀFdQÊ¹FûÔ FZÔ NaXOXF SXWX°FFW`XÜ ¹FWXFa §Fc¸F³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF ÀF¸F¹F ³F½Fa¶FSXÀFZ FF¨FÊ °FIY IYF W`XÜ ●

´FSXVFeVF

»»Fe FcWXF JF³FZ-´Fe³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIYe³F±FFÜ BÀFÀFZ ÀF¶F CXÀFZ ½FZªF d¨F»»Fe FbIYFSX³FZ

»F¦FZÜd¨F»»Fe ¸FFa IYe ¶FF°F ¸FF³F³FZ ¸FZÔ AF³FF-IYF³Fe

IYSX°FF ±FFÜ½FWX A·Fe LXûMXF WXe ±FF, BÀFd»FE FFa CXÀFZ WX¸FZVFF

ÀFF½F²FF³F dIYE SXWX°Fe dIY B°F³Fe ªFe·F ³F »F»F¨FF¹FFIYSmXÜ ½FWX d¶F³FF ¶Fû»FZ IYWXeÔ ³F ªFFEÜ d¨F»»Fe SXFªFcIZY §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX EIY LXûMZX ÀFZ d¶F»F ¸FZÔ SXWX°FF±FFÜ SXFªFc IZY ¹FWXFa ÀFZ WXe CXÀFIYF ·FûªF³F ·Fe F»F°FF±FF, BÀFd»FE FFa CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe dIY ½FWX BÀF §FSX ÀFZª¹FFQF QcSX ³F ªFFEÜEIY dQ³F SXFªFc IZY FF¸FF AFEÜ °FSXWX-°FSXWX IYe

PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa »FFEÜ FeNXe-¸FeNXe d¸FNXFB¹FûÔ IYeÀFb¦Fa²F ÀFZ d¨F»»Fe IYF F³F »F»F¨FF³FZ »F¦FF AüSX ªF¶F°F¶F FFa IYû d¶F³FF ¶F°FFE SXFªFc IZY §FSX IZY dIY¨F³F FZÔ¨F»FF ªFF°FFÜ ½FWXFa IYFRYe d¸FNXFB¹FûÔ IZY ÓFcNZX MbXIYOÞZXd¸F»F ªFF°FZ ±FZÜ d¨F»»Fe IZY d»FE ¹FWX ¶FOÞe QF½F°F ÀFZIY¸F ³F ±FeÜ½FWX FFa IZY »FFE JF³FZ IZY ÀFF¸FF³F IYû LXûOÞXIYSX

¶FÀF d¸FNXFB¹FFa WXe JF°FF SXWX°FFÜ

¸FFa CXÀFZ SXûªF OXFaMX°Fe—kkd¨F»»Fe, °Fb¸F FZSXe ¶FF°F³FWXeÔ ÀFb³F SXWZX WXûÜ IY·Fe ´FIYOÞZX ¦FE, °Fû ÀF¸FÓFû°Fb¸WXFSXe ¢¹FF WXF»F°F WXû¦Fe...?ll¸FFa IYe ¶FF°F A³FÀFb³Fe IYSX, ½FWX ªF½FF¶F QZ°FF—

kk³FWXea FFa, SXFªFc AüSX CXÀFIYF F¸FZSXF ·FFBÊ Fû»FF FbÓFZ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ FbÓFZ QcSX ÀFZWXe d¸FNXFBÊ RZÔYIY-RZÔYIYIYSX QZ°FZ W`ÔXÜªF¶F ¸F`Ô CX³WZÔX JF°FF WcaX, °Fû ½FZ¸Fû¶FFB»F ÀFZ FZSXe °FÀF½FeSmÔX CX°FFSX³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¶FbSmX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY FZSmXQûÀ°F W`ÔXÜllkkAüSX B°F³Fe ª¹FFQF d¸FNXFBÊ

JF³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSmXQFa°FûÔ ¸FZÔ IYeOÞZX ´FOÞX ªFFEa¦FZÜ ¶FFSX-¶FFSXd¸FNXFBÊ JFIYSX °Fb¸F IbY»»FF ·Fe °Fû³FWXeÔ IYSX°FZÜ AFªFIY»F °Fb¸WXFSmX FbaWX ÀFZ¶FQ¶Fc AF³FZ »F¦Fe W`XÜll—¸FFa CXÀFZÀF¸FÓFF°FeÜkkLXûOÞû ³F ¸FFa, ¸FFCX±F ½FFVF W`X ³F!ll

—d¨F»»Fe ³FZ d½FÄFF´F³F IZY AaQFªF ¸FZÔ IYWXFAüSX ·FF¦F ¦F¹FFÜEIY dQ³F d¨F»»Fe ³FZ ÀFb³FF SXFªFc ÀFZ FF¸FF ªFe

A¶F °Fû d¨F»»Fe IZY IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QbIYF³F IYF¸FFd»FIY CXÀFZ FIYOÞX³FZ IZY¨F¢IYSX FZÔ W`XÜ OXSX ÀFZ CXÀFIYeWXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ½FWX

ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¶F¢¹FF WXû¦FF! §FSX »FüMX

·Fe FFDaY¦FF ¹FF³FWXeÔÜ FFa IYû´F°FF ·Fe ³F¨F»FZ¦FF dIY F`ÔIYWXFa ¦F¹FF!l

³FW eÔ d¸F»Fe d¸FN FBÊ

WXFÀ¹F IY±FF

d¨F


WXFÀ¹F IY±FFIYWX SXWZX W`ÔX—kkSXFªFc QZJ°FF WcaX °Fb¸WZÔX d¸FNXFBÊ Jc¶F´FÀFaQ W`X, IYFªFc ¶FSXRYe IZY °Fû °Fb¸F Qe½FF³FZ WXûÜ BÀFLbXMÐXMXe FZÔ °Fb¸F FZSmX ÀFF±F F»Fû, ½FWXFa °Fû FZSXe d¸FNXFBÊIYe QbIYF³F WXe W`X, ªFe ·FSXIYSX d¸FNXFBÊ JF³FFÜ dRYSXQÀF dQ³F ¶FFQ °Fû FbÓFZ ¹FWXFa AF³FF WXe W`X, °Fb¸F ·Fe»FüMX AF³FFÜllSXFªFc kWXFal IYWZX BÀFÀFZ ´FWX»FZ SXFªFc IYe ¸FFa ³FZ

IYWXF—kk³FWXeÔ, B°F³Fe d¸FNXFBÊ A¨LXe ³FWXeÔ ÀFZWX°F IZYd»FEÜ Fe³Fe ª¹FFQF JF³FZ ÀFZ ÀFbÀ°Fe AüSX FûMXF´FFQû³FûÔ ¶FPÞX°FF W`XÜ ³FeÔQ ·Fe Jc¶F AF°Fe W`XÜ SXFªFc IYûA·Fe FPÞXFBÊ IYSX³Fe W`XÜlld¨F»»Fe ³FZ ÀFb³FF, °Fû IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ

X ÀFû¨FF—kSXFªFc IYe F¸¸Fe ·Fe FZSXe F¸¸Fe IYe °FSXWXW`aXÜ ¶FÀF, ¶F©FûÔ IYû dWXQF¹F°F QZ³FF ªFF³F°Fe W`ÔXÜ ½FWX¢¹FF ªFF³FZa d¸FNXFBÊ IZY FªFZÜ ªFøYSX Fe³Fe IYe ¶Fe¸FFSXeWXû¦FeÜ ¸FFa IYWX°Fe ±Fe dIY QFQF ªFe IYû ¨Fe³Fe IYe¶Fe¸FFSXe W`X, BÀFd»FE ½FWX d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ JF°FZ, FeNZXIZY ³FF¸F ÀFZ WXe d¨FPÞX°FZ W`ÔXÜld¨F»»Fe IZY dQ¸FF¦F ³FZ dRYSX °FbSaX°F ÀFû¨FF—kSXFªFc

IZY FF¸FF ªFe dªFÀF dQ³F A´F³FZ VFWXSX »FüMZÔXÜ ¢¹FûÔ ³F¨Fb´FIZY ÀFZ ½FWX CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F FZÔ LbX´F ªFFE AüSXCX³FIZY §FSX FWbaX¨F ªFFEÜ BÀF °FSXWX ½FWX CX³FIZY d¸FNXFBÊIYe QbIYF³F ¸FZÔ ·Fe ´FWbaX¨F ªFFE¦FF AüSX SXûªF ªFe·FSXIYSX d¸FNXFBÊ CXOÞXFE¦FFÜ dRYSX QÀF dQ³F ¶FFQ °Fû»FüMX WXe AFE¦FFÜl

d¨F»»Fe ³FZ »FF³F IYSX, F¸¸Fe ÀFZ¶FF°F LbX´FF »FeÜQcÀFSmX dQ³F WXe SXFªFc IZY

¸FF¸FF ªFe ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû d¨F»»Fe CX³FIZY ÀFF±FE¹FSX¶F`¦F IZY ¶F¦F»F IZY ´F`IZYMX ¸FZÔ §FbÀFIYSX Qb¶FIY¦F¹FFÜ ¸FF¸FF ªFe §FSX FWbaX¨FZÜd¨F»»Fe CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F ÀFZ

¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe CXÀFIYF ¸F³FJbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ IYFSX¯F, d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³FCX³FIZY §FSX FZÔ WXe ±FeÜ A¶F °Fû ¸FªFZ WXe ¸FªFZ W`Ô!X ³F IYWXeÔ AF³FF, ³F

ªFF³FFÜ ¶F`NZX-¶F`NZX d¸FNXFBÊ JF³FF W`XÜ VFeVFZ ¸FZÔ ¶FaQd¸FNXFB¹FûÔ IYû QZJ-QZJ CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AFSXWXF ±FFÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa FFa IZYd»FE ·Fe »FZ ªFFDaY¦FFÜd¨F»»Fe ³FZ ½FWXeÔ QSXFªF FZÔ A´F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE

EIY LXûMXe-ÀFe ªF¦FWX Fb³F »FeÜ BÀF °FSXWX ½FWX SXûªF°FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa IbY°FSXIYSX JF³FZ »F¦FFÜ¸FªFZ FZÔ CXÀFIZY dQ³F ¦FbªFSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX FûMXF ·Fe WXû³FZ»F¦FFÜEIY dQ³F QbIYF³F IZY ³FüIYSX ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FF—

kkB°F³FF ¸FûMXF ¨FcWXFÜll ½FWX ¨FcWXF RaYÀFF³FZ ½FF»FFLXûMXF ÀFF ¶FFG¢ÀF »FZ AF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe-ÀFeªF»FZ¶Fe SXJIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ d¨F»»Fe IYe ³FeÔQ McXMXe,°Fû CXÀF³FZ ¶FFG¢ÀF FZÔ EIY ¶FOÞXe ÀFe ªF»FZ¶Fe »FMXIYe´FFBÊÜ d¨F»»Fe IZY FbaWX FZÔ FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ ½FWX ²FeSmX-²FeSmX ¶FFG¢ÀF IZY Jb»FZ FbaWX IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ ªF»FZ¶FedªFÀF AaQFªF FZÔ SXJe ±Fe, CXÀFZ QZJIYSX CXÀFZ FFa IYedWXQF¹F°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ¹FZ FcWZX RaYÀFF³FZ ½FF»Fe FVFe³FWXû°Fe W`X, IY·Fe BÀFIZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF ³F ªFF³FFÜd¨F»»Fe ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX CXÀF³FZ

¶FFWXSX ÀFZ WXe ¶FFG¢ÀF IYû WX»IYF ²F¢IYF dQ¹FFÜ²F¢IYF FOÞX°FZ WXe ¶FF¢ÀF IYF PX¢IY³F d¦FSXIYSX ¶FaQWXû ¦F¹FFÜllA¶F °Fû d¨F»»Fe IZY IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ ½FWX

ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QbIYF³F IYF FFd»FIY CXÀFZ FIYOÞX³FZIZY F¢IYSX FZÔ W`XÜ OXSX ÀFZ CXÀFIYe WXF»F°F JSXF¶F WXû¦FBÊÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¶F ¢¹FF WXû¦FF! §FSX»FüMX ·Fe ´FFDaY¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FFa IYû ´F°FF ·Fe ³F¨F»FZ¦FF dIY F`Ô IYWXFa ¦F¹FF!l F³F WXe F³F FLX°FF°FFWbXAF ½FWX »FüMX SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CXÀF FSX EIYd¶F»»Fe ÓF´FMXeÜ d¨F»»Fe CXÀFIZY FbaWX FZÔ RaYÀFIYSX ·Fe¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦F¹FFÜ VFF¹FQ FûMXF´FZ IYe ½FªFWX ÀFZÜdIYÀFe °FSXWX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FWXeÔ IY¶FFOÞXe IZY PZXSX¸FZÔ ªFF §FbÀFFÜ d¶F»»Fe ³FFIY »F¦FFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZÀFFaÀF »FZ°Fe, CXÀFZ PcaPÞX³FZ »F¦FeÜ IY·Fe DY´FSX, IY·Fe³Fe¨FZÜkkA¶F ¢¹FF WXû¦FF! FFa FbÓFZ FFRY IYSX³FFÜll—

¶FbQ¶FbQFIYS d¨F»»Fe ²FeSmX-²FeSmX ÀFSXIY°FF WbXAF,EIY ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX FZÔ FWbaX¨FIYSX Qb¶FIY ¦F¹FF AüSXSXû³FZ »F¦FFÜJ`SX, CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ d¨F»»Fe ½FWXFa ÀFZ

d³FIY»FF WXe ³FWXeÔÜ ·FcJZ-´¹FFÀFZ ½FWX ¶FÀF dQ³F d¦F³FSXWXF ±FFÜ d¸FNXFBÊ QZJ³FF °Fû QcSX d¸FNXFBÊ IZY ÀF´F³FZ ·FeCXÀFZ OXSXF SXWZX ±FZÜ°Fe³F-¨FFSX dQ³F IZY ¶FFQ FF¸FF ªFe dRYSX »FüMX³FZ

»F¦FZÜ d¨F»»Fe dRYSX ÀFZ CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F FZÔ §FbÀFIYSXQb¶FIY ¦F¹FFÜQû-°Fe³F §FaMZX IYe ¹FFÂFF IYSX ¸FF¸FFªFe SXFªFc IZY§FSX ´FWbaX¨FZÜ SXFªFc ³FZ °FbSaX°F E¹FSX¶F`¦F Jû»FIYSX

°F»FFVFe »FZ³Fe ¨FFWXeÜ d¨F»»Fe ¶F`¦F ÀFZLX»FFa¦F »F¦FFIYSX ·FF¦F d³FIY»FFÜ

§FSX ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀF³FZQZJF, FFa SXû-SXûIYSX ¶FZWXF»FW`XÜ d¨F»»Fe A´F³Fe ¸FFa ÀFZd»F´FMXIYSX FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FFa, AF´FIYe¶FF°F ³F ¸FF³F IYSX ¸F`Ô ¶FOÞXeÀFªFF ·Fb¦F°F FbIYF WcaXÜ FbÓFZ¸FFRY IYSX QûÜ A¶F F`Ô IY·Fe»FF»F¨F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll¸FFa CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX

JbVF WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYF»FFOX»FF ªFF³F ¶F¨FFIYSXAF¹FF W`XÜ BÀF JbVFe FZÔ FFa³FZ d¨F»»Fe IYû d¸FNXFBÊdJ»FF³Fe ¨FFWXe, °Fûd¨F»»Fe ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ¸FFa, d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ, A¶F°Fû d¸FNXFBÊ ÀFZ A¨LXed´FMXFBÊ »F¦F°Fe W`X

ÀFFGSXe!ll ●C ¸FFVFaI S



¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF FWXF°¸FFA²FSXûÔ FSX FbÀFIYF³F F³FûWXSX³F¹F³FûÔ FZÔ F¸F°FF IYF ²FF¸F,dªFÀFIZY dQ»F FZÔ ¶FÀFF ªF¦F°F ÀF¶FCXÀF ¶FF´Fc IYû »FFJ Fi¯FF¸FÜ

ÀF°¹F-AdaWaXÀFF IYF ½Fi°F ²FFSmXdªF²FSX ¶FPÞX F»FZ d³F·FÊ¹F FFa½F,JOÞZX WXû ¦FE CX²FSX ³F¦FSX ¢¹FFQüOÞX FOÞZX dIY°F³FZ WXe ¦FFa½FÜdIY¹FF FiZ¸F ÀFZ ªFWXFa ¶FÀFZSXFd¸FMZX ½FWXeÔ Qb:J-QQÊ °F¸FF¸FÜ

AFaÀFc FûÔLZX Qe³F-WXe³F IZY³FWXeÔ dIYÀFe FSX dIY¹FF FiWXFSX,¶F³Fe ÀFWXFSXF »FFNXe WXSX F»F¶FFaMXF Jb»FIYSX F»F-´F»F ¹FFSXÜ´FSX ³FRYSX°F ¶Fû³FZ ½FF»FûÔ IZYdIYE BSXFQZ ÀF¶F ³FFIYF¸FÜ

¨FV¸FF ·Fe ÀF¸FQVFeÊ AQÐ·Fb°FWbXAF ³F ¹FûÔ WXe IY·Fe A²FeSX,PXIY AF²FF °F³F ½F¨F³F d³F·FF¹FFÀF¨F¸Fb¨F ÀF¸FÓF FSXFBÊ FeSXÜªFe½F³F ·FSX WXe ÀFF²FZ dªFÀF³FZA´F³FZ WXF±FûÔ ÀF¶FIZY IYF¸FÜ

BÊV½FSX-A»»FF ³FF¸F EIY WXe—¦FF¹FF dªFÀF³FZ ¹FWX ÀFWX¦FF³F,IYSXF ¦F¹FF ½FWX Fb¢°F QZVF IYûAüSX WbXAF F»F FZÔ IbY¶FFÊ³FÜ¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF FWXF°¸FF,A¸FSX ÀFQF WXe dªFÀFIYF ³FF¸F,CXÀF ¶FF´Fc IYû »FFJ Fi¯FF¸FÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!

ªFûSXQFSX FOÞX°FF W`X ªFFOÞXFÀFQeÊ ³FZ IYSX dQ¹FF IY¶FFOÞXF,WXF±F-´F`SX dNXNbXSmX ªFF°FZ W`ÔXIbYLX WX¸FIYû ¦FSX¸FFAû ³FÜ

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!WXû³FZ »F¦Fe SXF°F A¶F ·FFSXeQZSX °F»FIY SXWX°Fe Aad²F¹FFSXe,IY¶F ÀFZ QZJZÔ SXFWX °Fb¸WXFSXeA¶F °Fû ÓF»FIY dQJFAû ³FÜ

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!AFÀF¸FF³F FSX IYûWXSXF LXF¹FF ¦F»Fe-§FFMX IbYLX ÀF¸FÓF ³F AF¹FF,QFa°F ¶FªFZ °F³F IYFa´FZ ±FSX-±FSX·F¹F ÀFZ Fbd¢°F dQ»FFAû ³FÜ

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!dIYÀFe IYe ·Fe ³F ÀFb³F°Fe ÀFQeÊ¶FWbX°F F¨FF°Fe ¦FbaOXF-¦FQeÊ,WXSX §FSX FSX OXFIYF OXF»FZ W`XSXÃFIY WXe ¶F³F ªFFAû ³FÜ

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!

¸FÈ¦FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F

ÀFQeÊ AFBÊÀFQeÊ AFBÊ, ÀFQeÊ AFBÊ,¸Fe³Fc F³F WXe F³F §F¶FSXFBÊÜ

¦FbdOÞX¹FF IZY °Fû d´FLX»FZ IY´FOÞZXA¶F WXû ¦FE LXûMZX ÀFFSmX,R`YVF³F ³FZ ·Fe ¶FQ»FZ QZJûI`YÀFZ SaX¦F-PaX¦F ³¹FFSmXÜ

§FbMX³FûÔ FSX ¦FF»F dMXIYFEÀFû¨F SXWXe W`X ¶FZ¨FFSXe,ÀIcY»F ¢¹FF FdWX³F ªFFE¦Fe¸FZSXe ³F³WXe ¦FbdOÞX¹FF ¹FFSXeÜ

ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX WXFSXe FbSXdJ³F,AFaJûÔ FZÔ ¦FWXSXe »FF¨FFSXe LXFBÊÜ

¸F¸¸Fe ³FZ ªF¶F QZJF CXÀFZ CXQFÀF¶FF°F °F·Fe ÀF¸FÓF FZÔ AFBÊ,A´F³Fe Fb³³Fe ÀFZ ³FBÊÓFMX-´FMX RiYFGIY ³FBÊ ¶F³FFBÊÜ

ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ

³FE ÀFF»F FZÔ³FE ÀFF»F FZÔd»FE ³F¹FF´F³F,dJ»FZ-Jb»FZ WX¸FÀF¶FIYF ¶F¨F´F³FÜ

³FE ÀFF»F FZÔ³F¹FF IYSmÔX IbYLX,³FE-³FE WX¸F´FFNX FPÞZÔX IbYLXÜ

³FE ÀFF»F FZÔ³F½F AFVFFEa,

³FBÊ ÀFRY»F°FF»FZIYSX AFEaÜ

³FE ÀFF»F FZÔ¦F»´F ³F¹FF WXû,³F½F B¨LXFÀFaIY»´F ³F¹FF WXûÜ

³FE ÀFF»F FZÔd¸FMZX d½F¿F¸F°FF,RcY»FZ-RY»FZÀFQF WXe ÀF¸F°FFÜ

³FE ÀFF»F FZÔ¸F¸F°FF IYF ¦FPÞX,¨F»Fû CXNXFEaWX¸F AF¦FZ ¶FPÞXÜ

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

IYd½F°FFEa


IYFVF! Fb‚F AFIYSX QZJ FIY FeOZXd‡F F AF“F EIYRYdSXV FZ IYe

CX FZ AFƒFZ¤Fb·F SXJ‡FZ IYF

ASmX! AF“F Fß ‚F‘ A·F‡FZ AF·F FßƒF„FF ‰FWX •Fe d¶F‡FF dIY FZ IZYAß

WX! „FWX‚F‘ ‡FZ

OZ d³FÀF Q FZ³FZÀF


d¨FÂFIY±FF

ªF³F½FSXe 201460

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20ªF³F½FSXeX 2014 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F

¸FF¨FÊ 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 362

ÀFd¨F³F ÀF¨FF³F, dVF½FFªFe BaMXSX IYF»FZªF, IZYVF½F³F¦FSX,IYF³F´FbSXX (CXØFSX FiQZVF)

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F........................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)...........................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF.....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

ªFFSXûÔ FFSmX ªFF FbIZY W`ÔX AüSX »FFJûÔ »FF´F°FF...Ü¹FWX ±Fe, IbYLX FWXe³FZ FWX»FZ IYe Fb£¹F J¶FSXÜ

BÀFIZY ¶FFQ EIYQ¸F ÀFZ IY³FIY IZY ÀIcY»F IYFCXØFSXFJaOX IYe ÀF`SX FSX ªFF³FF AªFe¶F ÀFF »F¦F SXWXF±FFÜ B°F³Fe ·F¹FaIYSX Fi»F¹F IZY ¶FFQ ÀIcY»F IYF ¶F©FûÔIYû CXØFSXFJaOX IYe ÀF`SX ´FSX »FZ ªFF³FF IY³FIY IZY¸FF°FF-d´F°FF IZY d»FE EIY A¨Fa·FZ IYe ¶FF°F ±FeÜÀIcY»F IZY ¶FFIYe ¶F©FûÔ IZY FF°FF-d´F°FF ·Fe ¹FWXe ÀFû¨FSXWZX ±FZÜ CXØFSXFJaOX Fi»F¹F ÀFZ dIYÀFe °FSXWX ¶F¨FIYSX »FüMZXIY³FIY IYe ÀFWZX»Fe ÀFFÃFe IZY FF°FF-d´F°FF °Fû ¶F©FûÔIZY ½FWXFa ªFF³FZ IZY d¶F»IbY»F dJ»FFRY ±FZ, FSX Aa°F FZÔIY³FIY IYû ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F WXe ¦FBÊÜAFdJSX ¶F©FûÔ IYF IYFdRY»FF CXØFSXFJaOX IYe

AûSX F»F FOÞXFÜ SXF°F WXû°FZ-WXû°FZ ½FZ A´F³FZ WXûMX»F FZÔ´FWbaX¨FZ AüSX ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ½FZ ªFF¦FZ AüSX ¶FFWXSX

IYF ³FªFFSXF QZJF, °Fû ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FFa CX³FIZYÀF´F³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ÀFbaQSX AüSX F³F¸FûWXIY ±FeÔÜ ³FFV°FZIZY ¶FFQ ½FZX ªF¶FXX §Fc¸F³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWXFa IYe ÀFbaQSX°FFQZJIYSX CX³FIZY d»FE ¹FWX d½FV½FFÀF IYSX³FF FbdVIY»FWXû ¦F¹FF dIY ¹FWXFa IbYLX dQ³F FWX»FZ IbYQSX°F ³FZ A´F³FF·F¹FaIYSX øY´F dQJF¹FF ±FFÜ IbYLX ªF¦FWXûÔ FSX °F¶FFWXeIZY QÈV¹F A¶F ·Fe ±FZ, FSaX°Fb ½FZ IYBÊ ³FBÊ ªF¦FWXûÔ FSX ¦FE,ªFWXFa FiIÈYd°F IYe ÀFbaQSX°FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ MXe¨FSX¸F`¸F ³FZ ·Fe ¶F°FF¹FF—kkWX¸F ÀF¶F ¹FWXe ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIYCXÀF °F¶FFWXe IZY FaªFSX ÀFZ FcSXF CXØFSXFJaOX ¶FSX¶FFQ WXû¨FbIYF W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X, ´FiIÈYd°F IYe d½F³FFVF »Fe»FFIbYLX B»FFIYûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF dQJe, ´FSaX°Fb CXÀFZ ·Fe A¶FIYFRYe IbYLX NXeIY dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ¹FWX ÀF¸F¹FCXØFSXFJaOX ÀFZ OXSX³FZ IYF ³FWXeÔ, CXÀFZ dRYSX ÀFZ F`SXûÔ FSXJOÞXF IYSX³FZ IYF W`XÜ AüSX BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF

´F¹FÊMXIY d³F·FF ÀFIY°FZ W`Xa, ¢¹FûÔdIY ½FZ WXe ¹FWXFa IZYAd²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IYû SXûªF¦FFSX QZ°FZ W`ÔXÜllIY³FIY ÀF¶F ÀFb³F°FZ WbXE WXSX ªF¦FWX IYe RYûMXû JeÔ F

SXWXe ±FeÜ ½FWX EIY-EIY F»F IYû I`Y¸FSmX FZÔ I`YQ IYSX»FZ³FF FFWX°Fe ±FeÜEIY ÀF´°FFWX IYe FÀ°Fe IZY ¶FFQ ªF¶F ÀIcY»F IZY

¶F©FZ »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû IY³FIY IZY FFÀF A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔIYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX ±FFÜ ½FWX CX³WZÔX ³FECXØFSXFJaOX IYF AÀF»Fe ¨FZWXSXF dQJF³FZ IZY d»FE¶FZ°FF¶F ±FeÜ ½FWX A´F³FZ CX³F QûÀ°FûÔ IYû ·Fe, ªFû OXSXIYSXBÀF ¹FFÂFF FSX ³FWXeÔ AFE ±FZ ,¶F°FF³FF FFWX°Fe ±Fe dIYCX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa ³F AFIYSX ¢¹FF Jû¹FFÜ

CX°IY¿FÊ, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF,IYSX³FF»F (WXdSX¹FF¯FF)

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 360

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

C ØFS FJaO I e ÀF`S

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX,AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

W


¹FF A´F³FZ FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F VFWXSX FZÔ SXWX°Fe±FeÜ IY»F ³FE ÀFF»F IYe LbXMÐXMXXe ±FeÜ d´Fi¹FF

A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ³FF³FF-³FF³Fe IZY §FSX ¦FBÊWbXBÊ ±FeÜ A¶F ÀF¶F d¸F»FIYSX ³FE ÀFF»F IYe °F`¹FFSXe IYSXSXWZ ±FZÜ AFGdRYÀF FZÔ IYF¸F WXû³FZ IZY IYFSX¯F d´Fi¹FF IZY FF´FFCX³WZÔX LXûOÞXIYSX VFWXSX »FüMX ¦FEÜ³FE ÀFF»F IZY dQ³F FbaWXAa²FZSmX d´Fi¹FF A´F³Fe F¸¸Fe

IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ RcY»F »FZ³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFb¶FWXIYe NaXOXe WX½FF d´Fi¹FF IYû ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeaÜªF`ÀFZ WXe ½FZ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ FWbaX¨FZ, ³FE ÀFF»F IYF ÀFcSXªF ²FeSmX-²FeSmX CX¦F³FZ »F¦FFÜ d´Fi¹FF IYû EmÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ÀFcSXªF IYedIYSX¯FZÔ CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IZY d»FE d³FIY»F AFBÊ WXûÔÜ CXÀF³FZ QZJF, ¶F¦Fe¨FZ FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F dJ»FZ

±FZÜ »Fû¦F ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ RcY»F °FûOÞX-°FûOÞXIYSX »FZ ªFF SXWZX±FZÜ CXÀF³FZ ·Fe FcªFF IZY d»FE IbYLX RcY»F »FZ d»FEÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX ¶FOÞZX ÀFZ °FF»FF¶F ´FSX ´FOÞXe,

dªFÀF¸FZÔ ³FüIYFEa ·Fe ±FeÔÜ ³FüIYFEa QZJIYSX CXÀFZ A´F³FZ

¶F¨F´F³F IYe ÀFWZX»Fe SXF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ SXF³Fe IZY ÀFF±FEIY ¶FFSX ªF¶F ½FWX d´FIYd³FIY FSX ¦FBÊ ±Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ³FüIYF FZÔ Jc¶F ÀF`SX IYe ±FeÜ dRYSX CXÀFIZY´FF´FF MÑaXFÀFRYSXWXûIYSX dIYÀFe AüSX ªF¦FWX F»FZ ¦FE ±FZÜ °F¶F ÀFZ ½FWXCXÀFÀFZ ³FWXeÔ d¸F»Fe ±FeÜd´Fi¹FF ³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXF—kk¸FFa, ¸F`Ô ³FüIYF ¸FZÔ

¶F`NcaX¦FeÜll¸FFa ³FZ WaXÀF°FZ WbXE WXFa IYSX QeÜ Qû³FûÔ FFa ¶FZMXe- ³FüIYF

¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ FeLZX ÀFZ d´Fi¹FF IZY IaY²FZ FSXWXF±F SXJF AüSX IYWXF—kkW`X´´Fe ³¹Fc B¹FSXÜlld´Fi¹FF ³FZ FbOÞXIYSX QZJF °Fû CXÀFIYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ

ÀFZ Jb»Fe IYe Jb»Fe SXWX ¦FBËÜ CXÀFZ d½FVF IYSX³FZ ½FF»Fe»FOÞXIYe AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ SXF³Fe ±FeÜ AüSX CXÀFIZY FeLZXJOÞZX ±FZ d´Fi¹FF IZY FF´FFÜ d´Fi¹FF IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZYAFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX A´F³Fe d¶FLXOÞXe WbXBÊ ÀFWZX»Fe IZY¦F»FZ »F¦F ¦FBÊÜ ´FF´FF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô SXF³Fe IYû WXe »FF³FZ

½FF´FÀF VFWXSX ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fû»Fû ¶FZMXe! ³¹Fc B¹FSX d¦FμMXI`YÀFF »F¦FF?lld´Fi¹FF ÀFZ ¶Fû»FF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ B°F³Fe WXe ¶Fû»F

´FFBÊ—kk±F`¢ÀF FF´FFÜllA³FF¸F SXF¯FF,

³¹Fc dIiYÀFZÔMX ÀFe.ÀFZ. Fd¶»FIY ÀIcY»F, °FZdªFaQSX ³F¦FSX, FaOXe (dWX¸FF¨F»F FiQZVF)

✦ FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF,³FûSX½FF, SXFªFÀ±FF³F✦ ¸FbdQ°FF VF¸FFÊ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F,E.ªFe.ÀFe.AFSX IYF»Fû³Fe, dQ»»Fe✦ ÀFFd°½FIY ÀFZNXe, ¹Fc³FFBMZXOX ´Fd¶»FIYÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX FiQZVF✦ JbVF¶Fc SXFNXüOÞX, OXe.E.½Fe. VF°FF¶QeÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F✦ AF¹Fb¿F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa¶FSX-2, FF»F¸F IYF»Fû³Fe, dQ»»Fe✦ AadIY°F VFb¢»FF, E»F.OXe. IYFG³½FZÔMXÀIcY»F, ³F`³Fe, B»FFWXF¶FFQ✦ ¸F¹FaIY dÀFaWX, ÄFF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,¦FXûd½FaQ FbSXe, dQ»»Fe✦ À½FF°Fe, IÈY¿¯FF d³FIZY°F³F ÀIcY»F,³¹Fc¶FFB´FFÀF, FMX³FF, d¶FWXFSX✦ ´Fid°F¿NXF A¦Fi½FF»F, ½FZÔOXe ÀIcY»F,AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX FiQZVF

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

³F½Fa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»Fl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa

IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

³FeSXÀF°FF IYû QcSX ·F¦FFIYSXJbVF SXWX³FF W`X WXSX WXF»F,ÀF´F³FZ AFaJûÔ ¸FZÔ ³FE ÀFªFFIYSX¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»FÜ

BÊVFF³F dÂF½FZQe, E´FeªFZ ÀIcY»F,

ÀF`d³FIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

k AFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°FelBÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

¦Fe°FF ÀFa¦F IbYSXF³F SXWZXBÊQ ¸FZÔ ´FadOX°F ¦F»FZ d¸F»FZ,AüSX ¸Fb»»FF JZ»FZ SaX¦F-¦Fb»FF»F¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»FÜ

VFWX»FF JF³F, OXe.´Fe.EÀF, Qb¦FÊ,

d·F»FFBÊ (LXØFeÀF¦FPÞX)

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË✦ AÃF°F VF¸FFÊ, ªFe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,¶Fe.AFS.XEÀF. ³F¦FSX, »Fbbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F✦ SXFdªFaQSX IYüSX, VFed»Fa¦F WXFCXÀF ÀIcY»F,IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF✦ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX SXF¸F, ¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF.OXe,½Fe. dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F, »Fb¸FdOXa¦F, AÀF¸F✦ VFFaªF»F dQ»FVFFQ, ¸FZ³FRYûMÊX ÀIcY»F,÷YOÞXIYe, WXdSX¹FF¯FF✦ VFFa°FF ÀFü¸¹FF, EÀF.OXe.EÀF.´Fd¶»FIYÀIcY»F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

dIiYEdMX½F IYû³FFdõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

³FE ÀFF»F I F °FûW R Fd´Fi


³Fc JSX¦FûVF MXWX»F°FZ WbXE CX´F½F³F IYe AûSXd³FIY»F FOÞXFÜ ½FWXFa CXÀFZ Jc¶F ÀFFSmX ªFF³F½FSX

JZ»F°FZZ WbXE dQJZÜ CXÀFIYF ¸F³F ·Fe CX³FIZY ÀFF±FJZ»F³FZ IYû »F»F¨FF³FZ »F¦FFÜ FSX ªF`ÀFZ WXe ½FWX CX³FIZYIYSXe¶F FWbaX¨FF, CXÀFZ dMX¸¸Fe ¶FaQSX IYe AF½FFªF AFBÊ—kkQZJû-QZJû, »Fa¦FOÞXF AF ¦F¹FF!ll MÐX½FeMXe d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kkIY·Fe JbQ IYû AFB³FZ

¸FZÔ QZJ°FF ·Fe W`X ¹FWX?ll CXÀFIZY AF¦FZ IYe ¶FF°FZÔ Fû³Fc³FWXeÔ ÀFb³F FF¹FFÜ ½FWX SXû°FZ WbXE ÀFe²FZ A´F³FZ §FSX IYe°FSXRY F»F dQ¹FFÜ§FSX ªFFIYSX ½FWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ dÀFSX

SXJIYSX Jc¶F SXû¹FFÜ ¶FFIYe IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¶FWbX°FÀFbaQSX ±FZÜ ½FWX ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FF dIY CXÀFIYe°½F¨FF FMX¸F`»Fe ¢¹FûÔ W`X? CXÀFIZY DY´FSX IYF»FZ ²F¶¶FZ·Fe ±FZ, dªF³FIYe ½FªFWX ÀFZ ÀFFSmX »Fû¦F CXÀFZ d¨FPÞXF¹FFIYSX°FZ ±FZÜ ·FF¦¹F ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ CXÀFÀFZ B°F³FF JRYF ±FF

dIY ½FWX »Fa¦FOÞXF°FF ·Fe ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe EmÀFF ¢¹FûÔW`X, ½FWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ IYBÊ ¶FFSX ´FcLX ¨FbIYF ±FFÜ¸F¸¸Fe AFIYFVF IYe AûSX QZJIYSX CXÀFÀFZ IYWX°Fe—kk¶FZMXF, QZJ³FF EIY dQ³F ÀF´°FSaX¦Fe FSXe AFÀF¸FF³F ÀFZAFE¦Fe AüSX °Fb¸WXFSmX ÀF¶F Qb:J-QQÊ QcSX IYSX QZ¦FeÜll¸Fû³Fc IYû A´F³Fe F¸¸Fe IYe ¶FF°FûÔ FSX FcSXF ·FSXûÀFF

±FFÜ ½FWX AIYÀFSX ³FQe dIY³FFSmX ªFFIYSX ¶FSX¦FQ IZY FZOÞXIZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX AFIYFVF IYû d³FWXFSX°FF SXWX°FFÜ¶FFdSXVF IZY FüÀF¸F FZÔ ªF¶F Baýi²F³Fb¿F AFIYFVF FZÔ Fi°Fe°FWXû°FF, °Fû ³FF ªFF³FZ ¢¹FûÔ, CXÀFZ »F¦F°FF dIY ÀF´°FSaX¦Fe FSXeBaýi²F³Fb¿F IZY ÓFc»FZ´FSX ÀF½FFSXWXûIYSX

²FSX°Fe IYe AûSX QZJ SXWXe W`XÜEIY dQ³F ½FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX ªFF SXWXF ±FF dIY

CXÀF³FZ QZJF dIY ¶Fe¨F ªFa¦F»F FZÔ Jc¶F ·FeOÞX »F¦Fe W`XÜCXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ÀFbaQSX½F³F FZÔ ÀF·Fe ½F³FûÔ IZY »Fû¦FAFE WbXE W`Ô,X ¢¹FûÔdIY ÀFF»FF³FF QüOÞX IYe Fid°F¹Fûd¦F°FFWXû SXWXe W`XÜ ½FWX QcSX ÀFZ QüOÞX IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ WXdSX°F½F³F IZY Fe»Fc dWXSX³F ³FZ ¹FWX QüOÞX ªFe°F »Fe ±FeÜ CXÀFIZY¸F³F FZÔ EIY MXeÀF CXNXe—kIYFVF! ½FWX ·Fe IY·Fe ¹FWXQüOÞX ªFe°F FFEÜl FSX CXÀFZ F°FF ±FF dIY ¹FWX AÀFa·F½FW`XÜ ½FWX QbJe F³F ÀFZ ³FQe dIY³FFSmX F»F dQ¹FFÜ½FWXFa Baýi²F³Fb¿F IYû QZJ³FZ FZÔ ½FWX B°F³FF FVF¦Fc»F±FF dIY CXÀFIYe ³FªFSX dMX¸¸Fe, MÐX½FeMXe AüSX CX³FIZY

ÀFFd±F¹FûÔ ´FSX ³FWXeÔ ¦FBÊÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX°F»»Fe³F°FF ÀFZ AFIYFVF IYe AûSX QZJ°FZWbXE ªF¶F CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF, °Fû MÐX½FeMXeCXÀFÀFZ ´FcLX³FZ »F¦Fe—kk¸Fû³Fc,°Fb¸FAFIYFVF IYe °FSXRY ¢¹FF QZJ SXWZXWXû?ll¸Fû³Fc ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXe F¸¸Fe

IYWX°Fe W`ÔX dIY CXÀFIZY ÓFc»FZ ´FSXÀF½FFSX WXûIYSX ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe ÀFFSXeQbd³F¹FF IYû QZJ°Fe SXWX°Fe W`XÜ EIYdQ³F ½FWX ªFøYSX AFE¦Fe AüSX dRYSX F`Ô·Fe CXÀF QüOÞX ¸FZÔ dWXÀÀFF »Fca¦FF AüSX

ÀF¶FIYû WXSXF Qca¦FFÜll CXÀFIYF ¹FWX IYWX³FF±FF dIY ÀFFSmX QûÀ°F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ

´FSX Fû³Fc IYF ÀF´°FSaX¦Fe FSXe FSX ÀFZd½FV½FFÀF IY·Fe ³FWXeÔ McXMXFÜ CXÀFIYe¸F¸¸Fe IYe A¨FF³FIY WbXBÊ Fü°F ·Fe CXÀFIZY

d½FV½FFÀF IYû ³FWXeÔ dOX¦FF ÀFIYeÜ CXÀFZ FcSXF·FSXûÀFF ±FF dIY CXÀFIYe F¸¸Fe DY´FSX ªFFIYSX

ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe IYû CXÀFIYe QZJ·FF»F IZY d»FEªFøYSX ·FZªFZ¦FeÜEIY dQ³F ³FQe dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX AFIYFVF ¸FZÔ

¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Baýi²F³Fb¿F IYû QZJ SXWXF ±FF dIY CXÀFZ»F¦FF dIY Baýi²F³Fb¿F ²FSX°Fe IZY ¶FWbX°F FFÀF AF ¦F¹FF W`XÜA¨FF³FIY CXÀFIZY FeLZX ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀF´°FSaX¦Fe FSXeCXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe—kk¢¹FF °Fb¸F FbÓFZ FbIYFSX SXWZX ±FZ?ll¸Fû³Fc IbYLX ÃF¯FûÔ IZY d»FE °Fû ÀF¸FÓFF WXe ³FWXeÔ dIY

¢¹FF ¶Fû»FZÜ ½FWX EIYQ¸F A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe¶Fû»Fe—kk¨F»Fû, IbYLX JZ»F°FZ W`ÔXÜll ¸Fû³Fc OXSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F

JZ»Fû¦Fe? FZSmX ÀFF±F °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ JZ»F°FF, ¢¹FûÔdIY¸F`Ô ¶FQÀFcSX°F ·Fe WcaX AüSX »Fa¦FOÞXF ·FeÜll ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ IYWXF—kk½FZ »Fû¦F ¶FbðcX WXû°FZ W`Ô,X ªFû

dQ»F IYû ³FWXeÔ QZJ°FZ AüSX DY´FSXe dQJF½FûÔ FSX ªFF°FZW`ÔXÜ F`Ô CX³FIZY ¶FFSmX FZÔ ÀF¶F ªFF³F°Fe WcaXÜ QZJ »FZ³FF, EIY³F EIY dQ³F ½FWX °Fb FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀFZÔ¦FZÜ CX³FIYe

¹FVF½Fa°F

ÀF´°FSa ¦Fe

´FS e

¸Fû

IYWXF³Fe

IYWXF³Fe

LXûOÞXûÜ °Fb¸F °Fû ¹FWX ¶F°FFAû dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±FdJ»FFAû¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜll¸Fû³Fc ³FZ °FbSaX°F QûÀ°Fe IYF WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF d»F¹FFÜ

A¶F ÀF´°FSaX¦Fe SXûªF VFF¸F IYû EIY §FaMZX CXÀFÀFZ d¸F»F³FZAF°FeÜ IY·Fe CXÀFZ FSXe»FûIY IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe°Fû IY·Fe ²FSX°Fe IZY A»F¦F-A»F¦F IYû³FZ IYe ¶FF°FZÔÀFb³FF°FeÜ CXÀFZ ³FE-³FE JZ»FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF°Fe, °FûIY·Fe ÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FeÜ A¶F dQ³F·FSX Fû³Fc IYûCXÀFe IYF Ba°FªFFSX SXWX°FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX Jc¶FJZ»FIYSX ±FIY FbIZY, °Fû Fû³Fc ³FZ CXÀFÀFZ FcLXF—kk °Fb¸FIY·Fe FbÓFZ LXûOÞXIYSX °Fû ³FWXeÔ ªFFAû¦Fe ³F?llÀF´°FSaX¦Fe BÀF ´FiV³F ÀFZ CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ

¶F°FF¹FF—kk¸Fû³Fc, ¸F`Ô °Fû °Fb¸WZÔX IY·Fe ·Fe LXûOÞXIYSXªFF³FF ³FWXeÔ FFWX°Fe, FSX d³F¹Fd°F ³FZ FbÓFZ ¶FÀF EIY ÀFF»FIZY d»FE SXûªF °Fb¸WXFSmX FFÀF EIY §FaMZX AF³FZ IYe AFÄFFQe W`XÜll¸Fû³Fc ¹FWX ÀFb³FIYSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ²FeSmX-²FeSmX EIY ÀFF»F J°¸F WXû³FZ IYû AF SXWXF ±FFÜ

ÀF´°FSaX¦Fe AüSX Fû³Fc ¶FWbX°F QbJe ±FZÜ ªF¶F ÀF´°FSaX¦Fe IYFAFdJSXe dQ³F ±FF °Fû CXÀF³FZ Fû³Fc IYû CXÀFIZY FeLZX-´FeLZX AF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ½FZ ³FQe IZY FFÀF FWbaX¨FZ°Fû CXÀFIZY ·Fe DY´FSX ÀFZ F»F³FZ IYF ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ BVFFSXFdIY¹FFÜ Fû³Fc EIY ÃF¯F IZY d»FE A¨FIY¨FF¹FF, FSX CXÀFZÀF´°FSaX¦Fe FSX FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ³FQe

´FSX ´F`SX SXJF, ³FQe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F SXFÀ°FF d³FIY»F¦F¹FFÜ CXÀF SXFÀ°FZ FSX ÀFZ F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ ³FQe FFSX IYeÜ½FZ Qû³FûÔ IYBÊ ªFa¦F»FûÔ AüSX FWXFOÞX IYû FFSX IYSX°FZ ¦FEÜAFdJSX FZÔ ½FZ EIY IYF»FZ ¦FWXSmX ªFa¦F»F FZÔ FWbaX FZÜ CXÀFIZY¶Fe¨Fû ¶Fe¨F EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F EIYQ¸F AFBÊ³FZIYe °FSXWX ÀFFRY ±FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ Fû³Fc IYû CXÀF¸FZÔ IcYQ³FZIZY d»FE IYWXFÜ Fû³Fc IZY IYQ¸F EIY d¸F³FMX IZY d»FE»FOÞXJOÞXFE, FSX ½FWX CXÀF¸FZÔ IcYQ ¦F¹FFÜ°FF»FF¶F ¸FZÔ IcYQ³FZ ´FSX CXÀFZ EWXÀFFÀF WbXAF dIY

°FF»FF¶F FZÔ FF³Fe IYe ªF¦FWX IYûBÊ F¢J³F ªF`ÀFF ýi½FW`XÜ ½FWX CXÀF¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZCXÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZAF´FIYû EIY ¶FFSX dRYSX °FF»FF¶F FZÔ QZJF, °Fû QZJ°FFWXe SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe °½F¨FF A¶F d¶F»IbY»F ÀFFRY ±FeÜCXÀF FSX IYF»FZ SaX¦F IZY ²F¶¶FZ ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜÀF´°FSaX¦Fe ³FZ CXÀFZ A¶F QüOÞX³FZ IYû IYWXFÜ Fû³Fc ³FZ

QüOÞX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX WX½FFAûa ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ»F¦FFÜªFû ÀFRYSX IYSX³FZ FZÔ CX³WZÔX IYFRYe ½F¢°F »F¦FF ±FF

½FWX ÀFRYSX »FüMX°FZ ½F¢°F FaQ F»F FZÔ IYMX ¦F¹FFÜ Fû³Fc¶FWbX°F JbVF ±FFÜ FSX °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWX °FûÀF´°FSaX¦Fe ÀFZ d½FQFBÊ IYe ¶FZ»FF W`XÜ ½FWX RcYMX-RcYMXIYSXSXû³FZ »F¦FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¸Fû³Fc, AFªF°Fb¸F ¸FZÔ ½FWX AF°¸F¶F»F AüSX dWX¸¸F°F AF ¦FBÊ W`,dªFÀFIZY ÀFWXFSmX °Fb¸F A´F³Fe AF¦FZ IYe dªFaQ¦Fe IYFMX»Fû¦FZÜlldRYSX ÀF´°FSaX¦Fe ªFFIYSX A´F³FZ Baýi²F³Fb¿Fe ÓFc»FZ FSX

¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ FZÔ ·Fe AFaÀFc ±FZÜ°F·Fe dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb F ÀFbaQSX½F³F FZÔ ³FE

AFE WXû?ll¹FWX MÐX½FeMXe IYe AF½FFªF ±FeÜ Fû³Fc ³FZ FbÀFIYSXF°FZ

WbXE IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû ½FWXe ´FbSXF³FF, ¸FMX¸F`»FF,²F¶¶FZQFSX AüSX »Fa¦FOÞXF Fû³Fc WcaXÜll CXÀFZ ÀF¶F AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ dMX¸¸Fe ³FZ

¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk¨F»Fû, AFªF ÀFZ °Fb¸F WX¸FFSmXQûÀ°F WbXEÜll AüSX CXÀF³FZ QûÀ°Fe FZÔ A´F³FF WXF±F AF¦FZ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ´FSX Fû³Fc ³FZ CXÀFIYû A´F³FF WXF±F ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX

½FWXFa ÀFZ F»F dQ¹FFÜ dMX¸¸Fe, MÐX½FeMXe AüSX CXÀFIZY ÀFF±FeAFV¨F¹FÊ ÀFZ CXÀFZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ CXÀFZÀF´°FSaX¦Fe IZY VF¶Q ¹FFQ AF SXWZX ±FZ—kkQZJ »FZ³FF, EIY³FF EIY dQ³F ½FZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀFZÔ¦FZÜllA¶F Fû³Fc IYe ªFa¦F»F FZÔ B«F°F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ●

³Fe»F¸F ¨FaýiFSmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSX BÀFIZYQZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZd½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜWX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX

60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X FSX ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³FÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀFÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F

ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜkÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ

¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°FVFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜWX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜA¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³FMXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSX ÀFa´FIÊYIYSmÔXÜªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜe-mail :[email protected]


JZ»F-dJ»FFOÞXe


Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

LX»FZ EIY QVFIY ÀFZ VF°FaSXªF ¸FZÔ ·FFSX°F IYFQ¶FQ¶FF ±FFÜ ·FFSX°F IZY d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ

d´FLX»FZ FFSX ¶FFSX ÀFZ d½FV½F F`Ôd´F¹F³F ±FZÜ 2013 FZÔ¨FZ³³FBÊ FZÔ d½FV½F VF°FSaXªF F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF RYFB³F»FJZ»FF ¦F¹FF, °Fû ³FF½FÊZ IZY F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F ³FZ ÀF¶FÀFZIY¸F CX¸Fi FZÔ d½FV½F dJ°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F IYSX d»F¹FFÜ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F VF°FSaXªF IZY ªFFQbBÊ dJ»FFOÞXe WÔXÜ

³FF½FZÊ ªF`ÀFZ NaXOZX VFWXSX FZÔ ªFWXFa IZY VF°FSaXªF IZY ¶FFSmX FZÔIYûBÊ ªFF³F°FF ·Fe ³FWXeÔ W`X, ½FWXFa ÀFZ ½FWX EIY dÀF°FFSmXIYe °FSXWX CX·FSmX AüSX AFªF IZY½F»F 22 ÀFF»F IYe CX¸Fi

¸FZÔ WXe CX³WZÔX ÀF½FÊIYFd»FIY FWXF³F VF°FSaXªF dJ»FFdOÞX¹FûÔIYe ßFZ¯Fe FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ30 ³F½Fa¶FSX 1990 IYû ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F IYF

ªF³¸F MXûÔÀF¶F¦FÊ, ³FF½FZÊ ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FFdÀF¦F÷Y³F AüSX WZX³FdSXIY E»F¶FMÊX IYF»FÊÀF³F Qû³FûÔ WXeBaªFeXd³F¹FSX ±FZÜ IYF»FÊÀF³F Qû ÀFF»F IYe CX¸Fi FZÔ IYdNX³F´FWZXd»F¹FûÔ IYû WX»F IYSX »FZ°FZ ±FZÜ FFa¨F ÀFF»F IYe CX¸Fi¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ VF°FaSXªF IYFJZ»F ÀFeJFÜ JZ»F ¸FZÔ B°F³FF ¸FªFF AF¹FF dIY ½FWX§FaMXûÔ AIZY»FZ WXe VF°FSaXªF JZ»F³FZ FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ BÀFÀFZÀFeJ³FZ AüSX JZ»F IYû FPÞX³FZ IYe CX³FIYe ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe¦FBÊÜ IZY½F»F ³Fü ÀFF»F IYe CX¸Fi FZÔ CX³WXûÔ³FZ ³FF½FZÊ IZY FZÀF

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F FZÔ ·FF¦F d»F¹FF CX³FIZY JZ»F IYû QZJIYSXCXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ³FF½FZÊ IZY ÀF½FÊßFZ¿NXX ¨FZÀF ´»FZ¹FSX¦F`iÔOX¸FFÀMXSX dÀF¸F³F E¦OZXdÀMX³F ³FZ CX³WZÔX °FSXFVF³FF VFbøYdIY¹FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ IZY½F»F EIY ÀFF»F FZÔ IYF»FÊÀF³F³FZ 1000 ÀFZ ª¹FFQF B»Fû SmXÎMX¦F FiF´°F IYSX ÀF¶FIYû¨FüÔIYF dQ¹FFÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F FZÔ ½FWX FPÞX³FF IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ

½FWX WXSX SXûªF IY¸F ÀFZ IY¸F FFSX §FaMZX ÀIcY»F IYe FPÞXFBÊ·Fe IYSX°FZÜ ÀF³F 2000 ÀFZ 2004 °FIY IYF»FÊÀF³F ³FZA³FZIY Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa FZÔ ·FF¦F d»F¹FF AüSX 14 ÀFF»FIYe CX¸Fi FZÔ ½FWX A´F³FZ ÀF¸F¹F FZÔ ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY¦Fi`ÔOX FFÀMXSX ¶F³F ¦FEÜ IYF»FÊÀF³F IYû °FZªF JZ»F³FF FÀFaQ W`X AüSX CX³FIZY

JZ»F IYû d³FJFSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ¶FZWX°FSXe³FdJ»FFOÞXe ¦F`SXe IYFGÀ´FûSXû½F IYF ·Fe ¹Fû¦FQF³F SXWXF W`XÜ

IYFGÀ´FûSXû½F IYû IYF»FÊÀF³F IZY JZ»F FZÔ VF°FaSXªF IZY Qû¹Fb¦F´Fb÷Y¿F A³FF°Fû»Fe IYFSX´Fû½F AüSX ¶FFG¶F dRYVFSX IZYJZ»F IYF d¸F»FF-ªFb»FF øY´F ³FªFSX AF°FF W`XÜ CX³FIYeAFVFFAûa ´FSX JSXF CX°FSX°FZ WbXE IYF»FÊÀF³F RYSX½FSXe2013 FZÔ VF°FSaXªF Bd°FWXFÀF FZÔ dIYÀFe ·Fe dJ»FFOÞXeIYe ÀF½FûÊ©F 2872 B»Fû SmÔXdMX¦F FSX ªFF FWbaX¨FZÜ d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F FZÔ d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ IYû

¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ IZY d»FE WbXBÊ Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ªFe°FIYS,XIYF»FÊÀF³F ·FFSX°F FZÔ AF³FaQ IYû Fb³Fü°Fe QZ³FZ AFE AüSXAF³FaQ ÀFZ 12 ¶FFdªF¹FûÔ IZY FbIYF¶F»FZ FZÔ QÀF ¶FFdªF¹FûÔ¸FZÔ WXe 6.5 ´FiF´°F IYSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¦FEÜAF³FaQ EIY ·Fe ¶FFªFe ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIZYÜ ●

VF°FSaXªF IZY ³FE ¶FFQVFFWX

¸F`¦³FÀF I F»FÊÀF³Fd´F

¸F`¦³FÀF I F»FÊÀF³F ³FZdªFÀF VFF³F ÀFZ d½FV½F

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W` , C ÀFÀFZ»F¦F°FF W`, AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË FZÔ C ³FI FBÀF JZ»F FZÔ Q¶FQ¶FF S WZ ¦FFÜ

❝


IYe FcWXZ IYF SXû-SXûIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ A¶F ¢¹FFIYSmX? CXÀFZ IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ

¨FaIYe IZY ¶F`»F ùXX¿MX-´Fb¿MX AüSX FZWX³F°Fe ±FZÜ SXFªFF VFZSXIYe ÀF½FFSXe FaIYe IZY JZ°FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXe ±FeÜ¨FaIYe A´F³FZ ¶F`»FûÔ ÀFZ JZ°FûÔ IYû ªFû°F SXWXF ±FFÜ SXFªFFIYû FaIYe IZY ¶F`»F FÀFaQ AF ¦FE ±FZÜ SXFªFF ³FZ FaIYeIZY ¶F`»F ªF¶FSX³F WXFaIY d»FEÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔIYû AFQZVF dQ¹FF dIY ½FZ ¶F`»FûÔ IYû ÀFe²FZ ¸FWX»F »FZ¨F»FZaÜ ¶FZ¨FFSXF ¨FaIYe d½FSXû²F ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜQSX¶FFdSX¹FûÔ FZÔ »Fû¸FOÞX, ·FZdOÞX¹FF, »FIYOÞX¶F¦§FF ±FZÜ ½FZ¶F`»FûÔ IYû FFSX-¸FFSXIYSX FWX»F IYe AûSX »FZ ¦FEÜ

¨FaIYe ¶FWbX°F FZWX³F°Fe ±FFÜ ªF»QeCXNX°FFÜ WX»F CXNXF°FFÜ A´F³FZ ¶F`»FûÔIYû WXFaIY°FF AüSX JZ°FûÔ IYe AûSX¨F»F FOÞX°FFÜ JZ°F ªFû°F°FFÜ ¶FeªF¶Fû°FFÜ d³FSXFBÊ-¦FbOÞXFBÊ IYSX°FFÜ

RYÀF»F IYû ÀF¸F¹F ´FSX ´FF³Fe ÀFZÀFeÔ¨F°FFÜ RYÀF»FZÔ »FWX»FWXF°FeÔÜ FaIYe

ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX RYÀF»F IYeQZJ-SmXJ IYSX°FFÜ ªF¶F

RYÀF»F FIY ªFF°Fe, CXÀFZ IYFMX°FFÜ ·FaOXFSX ·FSX »FZ°FFÜLXûMXF-¶FOÞXF FÃFe WXû ¹FF ªFF³F½FSX, IYeMX WXû ¹FF F°Fa¦FFÜÀF¶F FaIYe IYe FZWX³F°F IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZÜ IYûBÊ ·Fe¸FbÀFe¶F°F FZÔ WXû°FF, °Fû FaIYe ÀF¶FÀFZ FWX»FZ FQQ IYû°F`¹FFSX SXWX°FFÜ ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F IYWX°FZ—kk¨FaIYe WX¸FÀF¶FIYe VFF³F W`XÜll¸F¦FSX AFªF °Fû WXQ WXe WXû

¦FBÊÜ SXFªFF ¨FaIYe IZY ¶F`»FLXe³F IYSX »FZ ¦F¹FF W`X, ¹FWXJ¶FSX AF¦F IYe °FSXWXR`Y»F ¦FBÊÜ ÀF¶F³FZ FaIYeIYû §FZSX d»F¹FFÜ FaIYe³FZ ÀFFSXF

dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ ¨FeÔMXe ¶Fû»Fe—kkWX¸F SXFªFF IYûÀF¶FIY dÀFJFEa¦FZÜll ¨FeÔMXe ³FZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊÜ F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀFÌYOÞXûÔ

¨FeÔdMX¹FFa BIYMÐXNXe WXû ¦FBËÜ IZYIYOÞXF ¶Fû»FF—kkSXFªFF W`X, °Fû ¢¹FF WbXAF? EmÀFZ

°Fû IYûBÊ ·Fe dIYÀFe IYû »FcMX »FZ¦FFÜll IZYIYOÞZX ³FZ °FF»Fe¶FªFFBÊÜ ÃF¯F ·FSX FZa WXe ½FWFa ÀFÌYOÞXûÔ IZYIYOÞZX ªF¸FF WXû¦FEÜ WXªFFSXûÔ FIYdOÞX¹FFa AF ¦FBËÜ d¶F¨LbXAûa IYe RYüªFÀFZ JZ°F ·FSX ¦F¹FFÜ IYFa½F-IYFa½F IYSX°FZ IYüAûa IYFªF¸F§FMX »F¦F ¦F¹FFÜ ¶FFªF, ¨Fe»F, CX»»Fc AüSX¨F¸F¦FFQOÞXûÔ IZY ÓFbaOX ÀFZ AFÀF¸FF³F ·FSX ¦F¹FFÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦F ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSXd½FVFF»FIYF¹F SX±F ¶F³FF¹FFÜ

dRYSX SX±F SXFªFF IZY ¸FWX»FIYe AûSX F»F FOÞXFÜ SX±F IZY´FeLZX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYeRYüªF ³FZ IYûWXSXF¸F ¸F¨FFdQ¹FFÜ ¨FcWXûÔ IZY Q»F ³FZSXFªFF IZY A³³F ·FaOXFSX FSXWX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ FWX»F¸FZÔ ·F¦FQOÞX F¨F ¦FBÊÜ SXFªFFIYF ÀF»FFWXIYFSX dÀF¹FFSXWXFaRY°FZ WbXE AF¹FFÜ CXÀF³FZ VFZSX

ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¦FªF¶F WXû ¦F¹FF! ¨FaIYe¨FcWZX ³FZ FWX»F FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF W`XÜ WX¸FFSXe RYüªFCXÀFIYe RYüªF IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FeÜ A¦FSXAF´F³FZ FaIYe IZY ¶F`»F CXÀFZ ³FWXeÔ dQE, °Fû WX¸F °F¶FFWXWXû ªFFEa¦FZÜ FaIYe IZY ¶F`»FûÔ IYû LXûOÞX³FZ FZÔ EIY F»FIYe ·Fe QZSXe F°F IYedªFE FWXFSXFªFÜllSXFªFF OXSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ FaIYe IZY ¶F`»FûÔ IYû LXûOÞX

dQ¹FFÜ ¹FbðX VFbøY WXû³FZ ÀFZ FWX»FZ WXe ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ¨FaIYe IYû CXÀFIZY ¶F`»F d¸F»F ¦FEÜ

ÀF¶F ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ ½FF´FÀF»FüMX ¦FEÜ ¨FaIYe A´F³FZ¶F`»FûÔ IYû FçF SXWXF ±FFÜ ●

EI ªFbM °FF FZÔ W` °FFI °F¨Fa ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY

¹FVF½Fa°F

IYWXF³Fe

ªF³F½FSXe 2014

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

CAT FAMILYCrossword

1 2¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðXFF³F WÔX : CXØFSX1. F»F SXWZX ½¹Fd¢°F IYF WXF±F IbYLX ÀFe²FF W`XÜ 2. F`SX ·Fe IY¸F FbOÞF W`XÜ

3. CXÀFIYF FbaWX ·Fe IY¸F Jb»FF W`XÜ 4. FZOÞX F°F»FF WXû ¦F¹FF W`XÜ 5. §FSX FZÔEIY dJOÞXIYe W`XÜ 6. ¦Fb»FF¶Fe À½FZMXSX ½FF»FZ IZY ¶FF»FûÔ IYF dOXªFFB³F ¶FQ»FFWbXAF W`XÜ

¹FcSm I F IZ C ØFS

4ÀFbO ûIc

ÀFc¨Fe´FcS e I SmÔ

21

PICTUREPUZZLE

3

66

³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF SmXªFû»¹FcVF³FAa°FdSXÃF 6 IYd½F³F¦FSX ªF»Qe CXNX³FFSXûWX³F 7 ´FiZ¸F³F¦FSX JZ»F³FFÀFd½F°FF 8 SXF¸F³F¦FSX ´FPÞX³FFÀFaªF¹F 9 ÀFaªF¹F³F¦FSX dªF¸F ªFF³FFSXF³Fe 10 IÈY¿¯F³F¦FSX ¹Fû¦FF IYSX³FF

2 3 4 1 8 7 9 6 5

9 7 8 5 6 4 1 3 2

1 5 6 2 9 3 7 4 8

8 4 2 7 5 9 6 1 3

5 9 3 6 4 1 8 2 7

6 1 7 3 2 8 4 5 9

3 8 5 9 1 6 2 7 4

4 2 1 8 7 5 3 9 6

7 6 9 4 3 2 5 8 1

1. Sohag Ghazi-Bangladeshi Cricketer2. Rohan Bopanna-Tennis Player3. S.B. Yudhoyono-President of Indonesia4. Arup Raha-New Chief of Air Staff5. Manna Dey-Singer6. Niel Nitin Mukesh-Actor

A N D C A T CSS W I L DI G E R L M OTA G U A R I A U JJN O W L E O P A R D ASG N B E GO L O C O L O L D UCL E O P A R D E L AD S D E RC E B C O UA R A C A L O A P NCT V B T A D

C A T

CAN

J AU DN IG A RL NE L

B A Y C A T C R IL C H E E T A H D

T

C YA NT X

Nandan januray 2014

Documents

Transcript of Nandan januray 2014