Nandan Sep 2011

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

WX¸FFSmX QûÀ°F ´FVFb-´FÃFe 08AªF¶F-A³FûJZ ´FiF¯Fe 20I`YÀFZ ¶F³F°FF W` d¨FdOÞX¹FF§FSX 30Ed³F¸F»F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³FX 44ªFF³F½FSXûÔ IZY A³FF±FF»F¹F 52°FSXWX-°FSXWX IYe d¨FdOÞX¹FFaX 60

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿FEmÀFZ ¶F³FZÔ WZX»Qe 12

IYWXFd³F¹FFa

»FF»F ¨FûÔ¨F Aû¸F ´FiIYFVF ¦Fb´°FF 7ÓF¶¶Fc IYF ÀF´F³FF IbY¸FbQ IbY¸FFS X 11IYû¹F»F AüSX IYûMXSX ¶FF³Fû ÀFSX°FFªF 15ÀF³Fe IYe WXûdVF¹FFSXe ¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªF 17¸¹FFDaY AüSX WXFDaY OXF. ¸FWZXV½FSX ¸FûWaX°Fe 22¶FbdðX¸FF³F ¸Fe³Fc ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ 25d¸F»F ¦FBÊ Aa¦FcNXe OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF 37¦FbÀÀF`»F d½FIYe ³Fe»F¸F ¨FaýiF 43LXûMXe ÀFe ¶FF°F ¹Fb¦F»F dIYVFûSX kd¨F ad°F°Fl 48¨F¢IYSX ªFZSXeOZX¶F IYF AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F 54AIY»F ¶FOÞXe ¹FF... ÀFaªFe½F NXFIbYSX 56´FSXû´FIYFSXe IYüAF dVF½F³FF±F VFb¢»F 58CX²FFSX ¦FE ¶FF»F CXd¸FÊ IÈY¿¯F 62¸FWXF°¸FF IYF ¶FF°F IY¸F»FZVF °Fb»Fe 63ÀF©FF d¸FÂF ÀFFd½FÂFe ¨Fü²FSXe 65

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F IYûVF 27·FFSX°F IYû ªFF³Fû 32¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46°FZ³FF»FeSXF¸F 51

JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 28IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF IY±FFEa

WZX³FSXe 14IbaYªFb 24ÀFRZYQ §FûOÞXF 38¨FeMcX-³FeMcXX 42OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

IYd½F°FFEa´Fi¹FF¦F VFb¢»FAF·FF ßFe½FFÀ°F½FAªF¹F A³FbSXF¦Fe³F½Fe³F ¨F°Fb½FÊZQedQ³FZVF »FJZOÞXF 57

dÀF°Fa¶FSXX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 11

dÀF°Fa¶FSX 20114

dÀF°Fa¶FSX 2011 5

ÀFa´FFQIYe¹F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,

dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001,

RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : [email protected]

[email protected]´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`

»FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

¸Fû¶FFBX»F : 09811194499

email : [email protected]

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWXdOXþFB³F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY

: AadIY°F FFaOZX: ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F: AFSX°Fe ³FF±F

IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °F¶F ¦FSX¸Fe IYe LbXMXÐMXe FZÔ ³FF³FF IZY¹FWXFa A»Fe¦FPÞX ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ½FWXFa A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞZXEIY ¶F©FZ IYû QZ£F³FZ IYe dQ»F¨FÀ´Fe W¸FZVFF ¸F³F ¸FZÔªF¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFZ IY¶Fc°FSXûÔ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜQªFÊ³FûÔ IY¶Fc°FSX CXÀF³FZ ´FF»F SX£û ±ûÜ ½FWX LX°F ´FSX¶F`NX°FF, °Fû IY¶Fc°FSX CXÀFIZY dÀFSX ¹FF IaY²û ´FSX AF¶F`NX°FZÜ Qû´FWXSX FZÔ ÀFû°FF, °Fû CXÀFIYe £FFMX FSX ¶F`NZX-¶F`NZX CXÀFZ d³FWXFSX°FZ SXWX°FZÜ WX¸FZÔ CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe dIY´FdÃF¹FûÔ ÀFZ dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IYe BX°F³Fe QûÀ°Fe I`YÀFZ WXûÀFIY°Fe W`X? CX³WZÔX IY¶F AüSX dIY°F³FF FF³Fe Fe³FF W`X?ªFFOÞZX ¹FF ¦FSX¸Fe FZÔ ªFû QF³FZ CX³FIYû £FF³FZ IZY d»FE dQEªFF³FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¢¹FF FdSX½F°FÊ³F IYSX³FF W`X? BX³F FbQÐQûÔ´FSX °Fû ªF`ÀFZ ½FWX F»F°FF-dRYSX°FF kd½FIYe´FedOX¹FFl ±FFÜ°F¶F WX¸F FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe kd½FIYe´FedOX¹FFl ¹FF k¦Fc¦F»FlIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY EIY dQ³F IYa´¹FcMXSX WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYFdWXÀÀFF ¶F³F ªFFE¦FFÜ

BXÀFe °FSXWX F`³F´FbSXe FZÔ, ªFWXFa IZY WX F »Fû¦F SXWX³FZ ½FF»FZWÔX, WX¸FFSmX EIY F¨FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊX ±ûÜ CX³FIYe IbYLX ¶FaQSXûÔÀFZ QûÀ°Fe ±FeÜ ½FWX ªF¶F ÀFFBXdIY»F F»FF°FZ, °Fû EIY¶FaQSX CX³FIZY IaY²û FSX ¶F`NXF WXû°FF, °Fû QcÀFSXF AªFe¶F-ÀFe FbýiF FZÔ OaXOZX FSXÜ EIY ¶FFSX AªFe¶F QÈV¹F QZ£F³FZIYû d¸F»FFÜ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXûIYSX CX³F ´FSXCX³FIZY IbYLX QûÀ°FûÔ ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ ¶FÀF, dRYSX¢¹FF ±FF? CX³FIZY ÀFF±F IZY ³F IZY½F»F Qû ¶FaQSX

WX¸F»FF½FSXûÔ FSX ÓF´FMX FOÞZX, ¶Fd»IY CX³FIYe ¦FbSXFÊWXMXûÔ ÀFZCX³FIZY QªFÊ³FûÔ ÀFF±Fe BX²FSX-CX²FSX ÀFZ AF ¦FEÜ WX F»FF½FSXûÔIYF CX³WXûÔ³FZ EZÀFF WXF»F dIY¹FF, dªFÀFIYe IY»´F³FF ·Fe³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ

IYWXF ªFF°FF W`X dIY ´FVFb A±F½FF ´FÃFe ¸FF³F½Fe¹Fd½FIYFSXûa ÀFZ Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ dªFÀFIYû ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX,CXÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe ÀFe¸FF °FIY ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZªFF´FF³F IYe EIY IYWXF³Fe °Fû FPÞXe WXe WXû¦FeÜ

IYWX°FZ W`ÔX EIY AFQ¸Fe ´Fid°FdQ³F MÑZX³F ÀFZ ´FFÀF IZYVFWXSX ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIYF ´FF»F°Fc IbYØFF ÀFb¶FWX CXÀFZLXûOÞX³FZ ªFF°FF AüSX VFF¸F IYû A´F³FZ FFd»FIY IZY Ba°FªFFSX¸FZÔ ÀMZXVF³F FSX £FOÞXF d¸F»F°FFÜ EIY dQ³F CXÀF ½¹Fd¢°FIYe MÑZX³F Qb§FÊMX³FF FZÔ Fü°F WXû ¦FBÊX AüSX ½FWX IY·Fe CXÀFÀMZXVF³F ´FSX »FüMXF ³FWXeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ ¸FFd»FIY IZYBaX°FªFFSX ¸FZÔ AFaÀFc ¶FWXF°FF WbXAF IbYØFF IYBÊX dQ³F °FIYÀMZXVF³F FSX OXMXF SXWXFÜ

IYWX³FZ IYF F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY °Fb¸F ·Fe dIYÀFe FVFbAüSX ´FÃFe IYû QûÀ°F ¶F³FFAûÜ ´FiZ¸F, d½FV½FÀF³Fe¹F°FFAüSX ½FRYFQFSXe IYF CX³FÀFZ ¶FZWX°FSX dVFÃFIY IYWXeÔ ³FWXeÔd¸F»F ÀFIY°FFÜ

[email protected]

´FiZ¸F IYSX³FF BX³FÀFZ ÀFed£FE

dÀF°Fa¶FSX 20116

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF

¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX B³FF¸Fe Fid°F¹Fûd¦F°FFEa¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIZY kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl IYFG»F¸F IYûQZJIYSX F`Ô³FZ ÀIcY»F FZÔ Qe ¦FBÊ ±Fe¸F FSX d¨FÂF ¶F³FF¹FFAüSX ÀF¶FÀFZ Jc¶F °FFSXeRY FFBÊÜ FÔ A¶F IYWXF³Fe d»FJ³FF·Fe ÀFeJ SXWXF WcaXÜ

SXF¸F IbY¸FFSX ¶FÂFF, ³F`³Fe°FF»F

***¶F¨F´F³F ÀFZ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSmXd»FE QûÀ°F ªF`ÀFF W`XÜ ªFWXFa ·Fe ¹FWX dQJ ªFFE, F`Ô FPÞZXd¶F³FF ³FWXeÔ SXWX FF°FeÜ FbÓFZX BÀF¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSXk¨FeMcX-³FeMclX ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ´FSXe IY±FF AaIY ´FPÞXIYSX¸FªFF AF ¦F¹FFÜ FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X, FdSX¹FFa ÀF¨F FZÔ WXû°FeW`ÔX, ªFû ¶F©FûÔ AüSX Qe³F-QbdJ¹FûÔ IYe FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜ

ÀFû³F»F, ·FF¦F»F´FbSX

***¸FbÓFZ ³FaQ³F FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl AüSX k³¹FcªF ½FFG Fl ¶FWbX°F´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY FiV³FûØFSXe ·Fe (´FbSXÀIYFSX ½FF»Fe)VFbøY IYSZÔ, ªFû ¶F©FûÔ IZY À°FSX IYe WXe WXûÜ

dQVFF ¦Fb´°FF, ¦FbOÞX¦FFa½F

***ªFb»FFBÊ 2011 IYF ´FSXe IY±FF AaIY ´FPÞXFÜ BÀFIYe ÀFFSXeIYWXFd³F¹FFa JFÀFIYSXX k¦F²FZ IYF FV¸FFl, kÀFb¸FZ AF¹FF,ÀFb¸FZ ¦F¹FFl AüSX kCXOÞX ¦F¹FF §FûOÞXF l ¸FªFZQFSX ±FeÔÜk´FiûRYFB»Fl FZÔ F¸F°FF ¶F³FªFeÊ FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ

³F¦F¸FF °F¶FÀÀFb¸F, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.)

***³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FZSXF´FÀFaQeQF IYFG»F¸F kÀF`SX-ÀF´FFMXFl W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ¦Fa¦FMXûIY IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³FIYSX FªFF AF ¦F¹FFÜ AaIY IYeIYWXFd³F¹FûÔ AüSX d¨FÂF-IY±FFAûÔ IZY °Fû ¢¹FF IYWX³FZ!

fY¿F·F IbY¸FFSX, »Fbd²F¹FF³FF

***³F¹FF AaIY QZJFÜ EIY WXe FdÂFIYF FZÔ B°F³FZ d½Fd½F²F À°Fa·FQZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ WXSX ÷Yd¨F IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE

IbYLX ³F IbYLX ªFXøYSX W`XÜ EmÀFe FdÂFIYF AüSX IYûBÊ WXû WXe³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ

SXWX¸FF³F A»Fe, A»Fe¦FPÞX

***´FSXe IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY »Fb·FF ¦F¹FFÜJFÀFIYSX EIY WXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ OZXPÞX QªFÊ³F IYWXFd³F¹FFaAFªFIY»F IYWXFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ B°F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ½FF»FedIY°FF¶F JSXeQZÔ, °Fû ÀFü ÷Y´FE ÀFZ IY¸F IYe ³FWXeÔ AF°FeÜ³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¹FFSXe FdÂFIYF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ

ÀFüSX·F ÀF¢ÀFZ³FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

***³FaQ³F FZÔ kWXF-WXF, WXe-WXel À°Fa·F FbÓFZ ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜA¦FSX BÀF¸FZÔ EIY EmÀFF À°Fa·F VFbøY WXû, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ õXFSXFJeÔ¨Fe °FÀF½FeSmÔX LX´FZÔ, °Fû FªFF AF ªFFEÜ

ÀFbSXd·F Fa¦F»F, ¶¹FF½FSX (SXFªF.)

***³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kA³FûJe ¨FF»Fl, k¨FFaQ¨FbSXF¹FFl AüSX kMÑZX³F FZÔ d¸F»Fe EIY FSXel IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°FA¨LXe »F¦FeÔÜ kJZ»F dJ»FFOÞXel ¸FZÔ SX¦¶Fe ´FSX ¶FdPÞX¹FFªFF³FIYFSXe ±FeÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜkOXZd³FÀF Q FZ³FZÀFl ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ

A³FbªF FF½F»FaIYSX, ¦FûSmX¦FFa½F, Fba¶FBÊ

***¸FbÓFZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe ÀF·FeIYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa AüSX IYFG»F¸F FÀFaQ W`ÔXÜ ³FE AaIY¸FZÔ FdSX¹FûÔ ÀFZ Fb»FFIYF°F IYSX FªFF AF ¦F¹FFÜ WXSX AaIY¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû FSXe IY±FFEa ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ

·F½FQe´F dÀFaWX, ÀF¸FSXF»FF (´Fa.)

***³FaQ³F W`X ÀF¶FIYF ¹FFSXF, ³FaQ³F W`X ÀF¶FIYF Qb»FFSXFÜk´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl—BÀF¸FZÔ WX IbYLX JFÀF,dLX´Fe WbXBÊ W`ÔX B³F¸FZÔ, FF³F½F°FF IYe AFÀFÜk»F³FÊ Bad¦»FVFl W`X ¶F©FûÔ IYF ÀFQ`½F ÄFF³F ¶FPÞXF°FF,k¹FcSmXIYFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl FZÔ FªFF ÀF·Fe IYû AF°FFÜ

A¨¹Fb°F VFb¢»FF, WXSXQûBÊ (CX.´Fi.)

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .......................................................¸Fc»¹F....................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................

CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................

ÀIcY»F........................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

§FSX IYF F°FF..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................

¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSXÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl

IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF F°FF : FiÀFFSX

½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F.,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF (CX.´Fi.)RYû³F : 0120-3329429

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

´FSXe IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY »Fb·FF ¦F¹FFÜ JFÀFIYSX EIY WXe´FdÂFIYF FZÔ OZXPÞX QªFÊ³F IYWXFd³F¹FFa AFªFIY»F IYWXFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ

IYWXF³Fe

³³Fe»FF»F ´FaÀFFSXe A´F³Fe dIYÀ¸F IYF EIY WXe½¹Fd¢°F ±FFÜ ÀFQF A´F³Fe WXe A´F³Fe WXFaIY°FF

SXWX°FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IYe RbYSXÀF°FCXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ SXFBÊ ÀFZ »FZIYSX B»FF¹F¨FeIZY ´FØFûÔ °FIY WXSX ¸FÀFF»FZ IZY d»FE CXÀFIYF ÀFQF¸FÀFF»FZQFSX ¨FMX´FMXF dIYÀÀFF °F`¹FFSX d¸F»F°FF ±FFÜA¦FSX EIY ¶FFSX ½FWX VFbøY WXû ªFFE, °Fû ´FcSXF dIYEd¶F³FF Q¸F ³FWXeÔ »FZ°FF ±FFÜ

EIY ¶FFSX EIY AFQ¸Fe ²Fb³³Fe»FF»F IZY ´FFÀF»FF»F SaX¦F JSXeQ³FZ AF¹FFÜ

—kk²Fb³³Fe»FF»F ªFe, SaX¦F F¢IYF WXû³FF FFdWXEÜd¶FdMX¹FF IZY d»FE VFFQe IYe Fb³FSXe SaX¦F³Fe W`XÜ EmÀFF ³FWXû dIY ²Fb»FFBÊ FZÔ SaX¦F CX°FSX ªFFE?ll

¦FiFWXIY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ EmÀFZ FbaWX¶F³FF¹FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ªF¶FSXQÀ°Fe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ³Fe¸F NcaXÀF dQ¹FF WXûÜ

CXÀFIYF d¶F¦FOÞXF øY´F QZJIYSX ¦FiFWXIY ¶Fû»FF—kk»F¦F°FF W`,X AF´F FZSXe ¶FF°F ÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FE?ll

—kkJbVF ·Fe I`YÀFZ WXû°FF! °Fb¸F³FZ ¶FF°F WXe IbYLXEmÀFe IYWXe W`XÜ ¨FFaQ IYe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ d¸F»FF½FMX WXûÀFIY°Fe W`X, FSX AFªF °FIY dIYÀFe ³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ÀFb³FFWXû¦FF dIY ²Fb³³Fe»FF»F IYe QbIYF³F IZY ¸FF»F ¸FZÔd¸F»FF½FMX W`XÜ SXWXe ¶FF°F »FF»F SaX¦F IYe, °Fû ÀFb³FûÜ FZSmX´FFÀF EmÀFF »FF»F SaX¦F W`X, ªFû ¸FSX°FZ Q¸F °FIY ³FWXeÔLcXMZX¦FFÜ ¹FIYe³F ³F WXû, °Fû dIYÀFe °Fû°FZ IYe FûÔ¨F IYûQZJ »FûÜll

²Fb³³Fe»FF»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY ·Fe F¢IYSX¸FZÔ FOÞX ¦F¹FFÜ ·F»FF »FF»F SaX¦F FZÔ d¸F»FF½FMX ³F WXû³FZIYF °Fû°FZ IYe FûÔ¨F ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F? dWX¸¸F°F IYSXIZYCXÀF³FZ FcLX WXe d»F¹FF—kk²Fb³³Fe»FF»F ªFe, ¹FWX °Fû°FZIYe FûÔ¨F ½FF»Fe ¶FF°F F»»FZ ³FWXeÔ FOÞXeÜll

—kk°Fb¸F³FZ IY·Fe °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYû ²¹FF³F ÀFZQZJF W`X?ll

—kkªFe WXFa, IYBÊ ¶FFSX!llA¶F ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ QcÀFSXF ´FiV³F dIY¹FF—

kkCXÀFIYF SaX¦F I`YÀFF WXû°FF W`X?ll—kkªFe »FF»F!ll—kkAüSX °Fb¸F³FZ IY·Fe ¹FWX ·Fe QZJF ¹FF ÀFb³FF W`X

dIY dIYÀFe °Fû°FZ IYe FûÔ¨F IYF SaX¦F CXOÞX ¦F¹FF WXû ¹FFIY©FF FOÞX ¦F¹FF WXûÜll

—kkªFe ³FWXeÔ!ll²Fb³³Fe»FF»F ³FZ ¦FüSX½F ÀFZ A´F³FF dÀFSX DaY¨FF IYSX°FZ

WbXE IYWXF—kk¶FÀF, °Fû dRYSX °Fb¸F ¶FZdRYIiY WXûIYSX SaX¦F

»FZ ªFFAûÜ FZSmX FFÀF ½FWXe »FF»F SaX¦F W`X, dªFÀFÀFZ °Fû°FûÔIYe FûÔ¨F SaX¦Fe ¦FBÊ ±FeÜll

B°F³FF ÀFb³F³FF ±FF dIY ¦FiFWXIY IYF FbaWX AFV¨F¹FÊÀFZ Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ

kk»F¦F°FF W`X, ¹FIYe³F ³FWXeÔ AF¹FF ¸FZSXe ¶FF°F´FSX?ll— ²Fb³³Fe»FF»F ³FFSXFªF WXûIYSX ¶Fû»FFÜ

²Fb³³Fe»FF»F IYF FiV³F ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY IbYLX ¶Fû»F´FF°FF, BÀFÀFZ FWX»FZ °Fû CXÀF³FZ dIYÀÀFF WXe VFbøY IYSXdQ¹FFÜ

—kk°Fû »Fû, F`Ô °Fb¸WZÔX FcSXe ¶FF°F ¶F°FF WXe QZ°FF WcaXÜ¶FWbX°F FbSXF³Fe ¶FF°F W`X, WX¸FFSmX Fc½FÊªF ·Fe FaÀFFSXe IYF²Fa²FF IYSX°FZ ±FZÜ QbIYF³F ·Fe ¹FWXe ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ WXSX°Fû°FF FcSXF IYF FcSXF WXSXF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe FûÔ F·Fe WXSXe WXe WXû°Fe ±FeÜll

—kk¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X dIY FWX»FZ ªF¸FF³FZ FZÔ °Fû°FûÔIYe FûÔ¨F WXSXe WXû°Fe ±Fe?ll

¦FiFWXIY IZY FcLX³FZ FSX ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ d¶F¦FOÞXIYSXIYWXF—kkAüSX ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF, F`Ô ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF WcaX?WXFa, °Fû F`Ô IYWX SXWXF ±FF dIY CX³F dQ³FûÔ WXSX °Fû°FZ IYe¨FûÔ¨F ·Fe WXSXe WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ÀFFSmX VFSXeSX IYF SaX¦FEIY-ÀFF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³F¸FZÔ B°F³FF AFIY¿FÊ F³FWXeÔ ±FFÜ

kkEIY dQ³F WX¸FFSmX dIYÀFe ´Fc½FÊªF ³FZÀFû¨FF dIY A¦FSX °Fû°FûÔ IYe FûÔ F IYF IYûBÊQcÀFSXF SaX¦F WXû, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜCX³FIZY dQ¸FF¦F FZÔ AF¹FF dIY WXSmX VFSXeSXIZY ÀFF±F »FF»F FûÔ¨F ¶FWbX°F ªF¸FZ¦FeÜBÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FFdIY dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSXWX °Fû°FûÔIYe FûÔ¨F IYF SaX¦F »FF»F IYSX³FFWXe W`XÜ

kkAFdJSX CX³WZÔX EIY°FSXIYe¶F ÀFcÓF WXe ¦FBÊÜ EIY dQ³FCX³WXûÔ³FZ PZXSX ÀFFSXe WXSXe d¸F¨FÊ ªF¸FFIYSXIZY CX³F¸FZÔ »FF»F SaX¦F ·FSXdQ¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWXBÀFe QbIYF³F IYe LX°F FSX OXF»FdQ¹FFÜ

kkWbXAF ½FWXe, dªFÀFIYeAFVFF ±FeÜ WXSXe d¸F¨FÊ IZY»FF»F¨F ¸FZÔ °Fû°FûÔ IZY ÓFbaOXQbIYF³F IYe LX°F ´FSX McXMX ´FOÞZXAüSX d¸F¨FûË ¸FZÔ ¨FûÔ¨F ¦FOÞXF-

¦FOÞXFIYSX CX³WZÔX FªFZ ÀFZ JF³FZ »F¦FZÜ CX³F ¶FZ¨FFSXûÔ IYû¹FWX °Fû FF»Fc¸F ±FF ³FWXeÔ dIY d¸F¨FûË FZÔ »FF»F SaX¦F ·FSXFW`XÜ ªFû-ªFû °Fû°FF d¸F¨FÊ JFIYSX ªFF°FF, CXÀFe IYe FûÔ F»FF»F WXû°Fe ªFF°FeÜ BÀF °FSXWX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀF·Fe°Fû°FûÔ IYe FûÔ F IYF SaX¦F »FF»F WXû ¦F¹FFÜ AüSX °Fû AüSXCXÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY ªFû ¶F©FZ WbXE, CX³FIYe FûÔ¨F IYFSaX¦F ·Fe »FF»F WXe ±FFÜll

²Fb³³Fe»FF»F IYF dIYÀÀFF ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY ·Fe¸FÀ°Fe FZÔ dÀFSX dWX»FFIYSX ¶Fû»FF—kk°F¶F °Fû ½FWX SaX¦F¶FWbX°F WXe F¢IYF ±FFÜll

—kkCXÀFe »FF»F SaX¦F FZÔ ÀFZ ±FûOÞXF-ÀFF ¶F¨FF WbXAFW`X, ªFû F`Ô °Fb¸WZÔX Qca¦FFÜ A¶F °Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ·F»FFEmÀFF SaX¦F IY·Fe IY©FF FOÞX ÀFIY°FF W`X?ll

¦FiFWXIY ¶FZ¨FFSXF IbYLX ÀFû¨F FF°FF, BÀFÀFZ FWX»FZWXe ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ SaX¦F IYe FbdOÞX¹FF CXÀFIZY WXF±F FZÔ ±F¸FFQeÜ F`ÀFZ QZIYSX ¦FiFWXIY Fb´F¨FF´F A´F³FZ §FSX IYe AûSX¨F»F FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ·FSX ½FWX °Fû°FûÔ IYe »FF»F FûÔ¨F IZY¶FFSmX FZÔ WXe ÀFû¨F°FFSXWXFÜ ●


²Fb

A°Fb»

F ½F²F

Ê³F

»FF»F FûÔ¨FAû¸F ´FiIYFVF ¦Fb´°FF

d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F¸FZÔ ÀFdIiY¹F

±Fe¸F ÀMXûSXe

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

À°FFZ, AFÀF´FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ °FFZ °Fb¸F QFZÀ°Fe IYS°FZ We WXFZ,¢¹FF °Fb¸F³Fm IY·Fe dIYÀFe FVFb-´FÃFe IYe AFZS ·Fe QFZÀ°Fe IYF

WF±F ¶FPXÞF¹FF W`X?°Fb¸F FZÔ ÀFm IYBÊ ¶F©FFZÔ IYe kOXFG¦Fel ÀFZ QFZÀ°Fe WXFZ¦FeÜ °Fb¸WZXa QZJ°FZ

We UW FcaL dW»FF-dW»FFIYS AF`S °Fb¸F FS CL»F-IcYQIYS A´F³FF´¹FFS þ°FF°FF WXFZ¦FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, IbYL ¶F¨¨FFZÔ IYe FcÀFe d¶F»»FeÀFZ ·Fe QFZÀ°Fe WXFZÜ FcÀFe F`SXFZa ÀFZ d»F´FM-d»F´FMIYS ¹FFS IYS°Fe WXFZ¦FeAF`S IY·Fe ¦F»FZ ÀFZ §FbS§FbSF°Fe WbXBÊ AFaJ FcaQIYS ¦FFZQ FZÔ ¶F`NX þF°FeWXFZ¦FeÜ ¦FFaU IZY IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe QFZÀ°Fe ¦FF¹F IYe ¶FdL¹FF, ·F`ÔÀF IYeIYdM¹FF ¹FF FFSXFZa F`SXFZa FS CL»F°FZ ¶FIYSe IZY FZ¸F³FFZÔ ÀFZ ·Fe WXFZ¦FeÜ

OXFG¦Fe WXFZ ¹FF d¶F»»Fe, ¶FdL¹FF, IYdM¹FF ¹FF FZ¸F³FZ, QFZÀ°Fe IYFWF±F ¶FPXÞF³FZ FS ¹FZ ÀF·Fe ¦FWSZX QFZÀ°F ¶F³F þF°FZ WÔXÜ ¹FZ We ³FWeÔ, WF±Fe,§FFZOXÞZ °FIY QFZÀ°Fe d³F·FF°FZ W`ÔX AF`S ¸FFÌYF AF³FZ ´FS A´F³FZ QFZÀ°FIYe þF³F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³Fe þF³F °FIY QZ QZ°FZ W`ÔXÜ

¹FW °FFZ SWe FVFbAFZÔ IYe ¶FF°FÜ IYBÊ »FFZ¦F F³F ¶FW»FF³Fm IZY d»FE°FFZ°FF, ¸F`³FF, IYFIYF°FbAF AF`S ¸Fbd³F¹FF þ`ÀFZ ´FÃFe ·Fe ´FF»F »FZ°FZ

W`ÔXÜ FF»F ¢¹FF »FZ°FZ W`ÔX, C³WZXa ¶FaQd´FaþSZX FZÔ SJ°FZ WÔXÜ Jb»FZ AFÀF¸FF³F

¸FZÔ COÞ³FZ UF»FZ UZ FaLe d´FaþSZX FZÔ I`YQWXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ·F»FF ¹FW I`YÀFF¸F³F¶FW»FFU W`X? »FFZ¦FFZÔ IZY BÀF VFFÌY

IYFZ FcSF IYS³Fm IZY d»FE ¶FWZXd»FEþa¦F»FFZÔ ÀFZ d¨FdOXÞ¹FFa ´FIYOXÞ°FZ W`ÔXAF`S ¶FFþFS FZÔ »FFIYS ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ

¹FW IYF¸F ¦F`SIYF³Fc³Fe W`X dRYS ·Fe»FFZ¦F FFZSe-dL´FZ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ¶FZ¨F°FZ AF`S JSeQ°FZ W`ÔXÜ¹FW °FFm IYFZBÊ QFZÀ°Fe ³FWeÔ

WbXBÊÜ B³FÀFZ A¨LZXX °FFZ UZ »FFZ¦F WÔX, þFm IY¶Fc°FSXFZa, ¦FF`S`XX¹FFZÔ AF`S IYFÙFZÔIYFZ WS SXFZþ QF³FF-´FF³Fe QZ°FZ W`ÔXÜ C³FIZY §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FF`S`X¹FFa¨FW¨FWF°Fe SW°Fe W`ÔX, IY¶Fc°FS k¦FbMS¦Fcal AF`S IYFÙm kIYFaU-IYFaUlIYS°FZ W`ÔXÜ ¶Fb»F¶Fb»FZÔ ¦Fe°F ¦FF°Fe W`ÔX, RYF£°FZ AF`S F`³FFEÔ QF³FF Fb¦F³FZAF°Fe W`ÔXÜ °Fb¸WFSZX §FS IZY AFÀF´FFÀF ·Fe B³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ FÃFe AF°FZWXFZa¦FZÜ °Fb¸F ·Fe QF³FF-´FF³Fe QZIYS C³FÀFZ QFZÀ°Fe ¶FPXÞF³FFÜ þ¶F C³WZXadUVUFÀF WXFZ þFE¦FF dIY °Fb¸F C³WZXa °Fa¦F ³FWeÔ IYSXFZ¦FZ, °FFZ UZ °Fb¸WFSZX¶FWbX°F FFÀF AFIYS QF³FF Fb¦F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ C³FÀFZ °Fb¸WFSe QFZÀ°Fe WXFZþFE¦FeÜ

AFþ þFZ W¸FFSZX QFZÀ°F FVFb-´FÃFe W`ÔX, UZ BÀFe °FSW W¸FFSZX QFZÀ°F¶F³FZÜ F³Fb¿¹F ³FZ »F¦F·F¦F QÀF WþFS U¿FÊ FW»FZ JZ°Fe IYS³FF ÀFeJFÜCÀFIZY ¶FFQ CÀF³FZ FVFb´FF»F³F VFbøY dIY¹FFÜ CÀF³FZ §F³FZ þa¦F»FFZÔ FZÔ´FVFbAFZÔ IZY VFFUIY FIYOXÞZÜ ·FZdOXÞE IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ FF»FFÜ Um IbYØFZIZY øY´F FZÔ AFQ¸Fe IZY ÀF¶FÀFZ A¨LXZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ W¸FFSZX AFþIZY OFG¦Fe ·FZdOXÞ¹FFZÔ IZY We UaVFþ W`ÔXÜ

¦FF¹F-·F`ÔÀF, ¶FIYdS¹FFa, §FFZOXÞZ, ¦F²FZ,DaYMX ÀF·Fe þa¦F»FFZÔ ÀFZ We´FIYOXÞIYS »FFE ¦FEÜ F³Fb¿¹FFZÔ ³FZ C³WZXa ¹FFS ÀFZ FF»FF AF`S UZ QFZÀ°F¶F³F ¦FEÜ Jca£½FFS ÀFZ Jca£½FFS þF³FUS ·Fe ¹FFS FFIYS QFZÀ°F ¶F³FþF°FF W`XÜ °F·Fe °FFZ VFZS, ¶FF§F, Fe°FF, ·FF»Fc, WF±Fe °FIY IYBÊ »FFZ¦FFZÔIZY ¦FWSZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, °Fb¸F³FZ C³FIYe ÀF¨¨FeIYWFd³F¹FFa FPÞe WXFZaÜ ÀUFd¸F·F¢°F IbYØFZ A´F³FZ FFd»FIY IYe þF³F¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ FiF¯F ³¹FFZLFUS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ

´F°FF W`X, AIY¶FS ¶FFQVFFW IZY FFÀF EIY WþFS ÀFZ ·Fe Ad²FIY¨Fe°FZ ±FZÜ UZ Fe°FZ CÀFIZY d»FE dVFIYFS FFS°FZ ±FZÜ ¶FFQVFFW þWFa¦FeSIZY FF»F°Fc FVFbb-´FdÃF¹FFZÔ FZÔ ÀFFSÀFFZÔ IYF k»F`»FF-¸Fþ³Facl ³FF¸FIY þFZOXÞF·Fe ±FFÜ þWFa¦FeS AF`S ³FcSþWFa C³FÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜþWFa¦FeS ³FZ ÀFFSÀFFZÔ IZY þeU³F IZY ¶FFSZX FZÔ A³FZIY ¶FF°FZÔ d»FJe W`ÔXÜAF`S WFa, °Fb¸WZXa ¹FW þF³FIYS AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F FW»FZ°FIY ÀFFSÀF ·Fe IbYØFZ-d¶Fd»»F¹FFZÔ IYe °FSW §FSXFZa FZÔ F³Fb¿¹FFZÔ IZY ÀFF±FSW »FZ°FZ ±FZ! SFþÀ±FF³F IZY d¶FV³FFZBÊ »FFZ¦F °FFZ AFþ ·Fe FVFb-´FdÃF¹FFZÔ

W¸FFSZX QFZÀ°F

dÀF°Fa¶FSX 20118

´FVFb-´FÃFeQFZ

±Fe¸F ÀMXûSXe


´FS B°F³FF ´¹FFS »FbMF°FZ W`ÔX dIY dWS³F,IYF»FF dWS³F, FFZS AF`S A³¹F FVFb-

´FÃFe §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYSC³FIZY WF±FFZÔ ÀFZ ¨FFSF-QF³FF

JF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FF°F

¶F°FFDaX? B³F ¸FcIY´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·FS´FcS ¹FFS dQ¹FF W`,X °FFm IYBÊ»FFZ¦FFZÔ ³FZ B³FIYF d³F¸FÊ¸F dVFIYFS ·Fe dIY¹FF W`XÜ B°F³FFdVFIYFS dIY C³FIYF ³FF¸FFZd³FVFF³F °FIY d¸FMF dQ¹FFÜW¸FFSmX QZVF FZÔ Fe°FF ¶FÀF W¸FFSe dIY°FF¶FFZÔ FZÔ °FÀFUeS¶F³FIYS SW ¦F¹FF W`XÜ FFGSeVFÀF QZVF FZÔ EIY ÀFe²FF-ÀFFQF ¶FOXÞF-ÀFF FÃFe WXFZ°FF ±FF—OXFZOXFZÜ UW AFQ¸FeÀFZ OS°FF ³FWeÔ ±FFÜ UWFa dUQZVFe AFE, °FFZ C³WXFZa³FZCÀFZ FFS-¸FFSIYS J°¸F IYS dQ¹FFÜ AFþ kOXFZOXFZldIY°FF¶FFZÔ FZÔ FbWFUSF ¶F³F IYS SW ¦F¹FF W`XÜ dþÀFIYeþF³F F»Fe þFE, CÀFIZY d»FE Aa¦FiZþe FZÔ IYW°FZW`ÔX kOZXO Eþ OXFZOXFZlÜ

A¶F FcIY FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ¢¹FF F°FF dIY IYF`³F ¹FFS

QZ¦FF AF`S IYF`³F FFS QZ¦FFÜ BÀFd»FE IYBÊ FVFb-´FÃFe°FFZ AFQ¸Fe IYFZ IZYU»F IYF`°FcW»F ÀFZ QZJ³Fm IZY d»FEÀFF¸F³FZ AF þF°FZ W`ÔXÜ þFZ U`ÄFFd³FIY AaMFIÊYdMIYFWXFZ AFE W`ÔX, UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY UWFa IZY AQÐ·Fb°F FÃFe´FZÔd¦U³F AFQd¸F¹FFZÔ IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJ³Fm IZY d»FE FFÀF¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔXÜ ÀFFZ¨F°FZ WXFZZÔ¦FZ, W¸FFSe °FSW QFZ F`SXFZa´FS JOÞF ¹FW þeU IYF`³F W`X!

AFQ¸Fe IZY ÀFF±F SW³FZ UF»FZ FVFb-´FÃFe C³FIZYÀFF±F ¶FWbX°F dW»F-d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ UZ C³WZXa LFZOXÞIYSþF³FF We ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IYeIYWF³Fe kAF°¸FFSF¸Fl FPÞe W`X? BÀFZ þøYS FPÞ³FFÜBÀF¸FZÔ FWFQZU ÀFFZ³FFS IZY ÀFF±F AF°¸FFSF¸F °FFZ°Fm IYeQFZÀ°Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ FWFQZU d´FaþSF »FZIYS F»F°FF,°FFZ kÀFØF ¦Fb÷YQØF dVFU QØF QF°FF, SF¸F IZY FS¯F FZÔd¨FØF »FF¦FFl ÀFb³FIYS ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F þF°FFdIY ·FFZS WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¸FWFQZU ³FZ EIY dQ³F d´FaþSFJFZ»F dQ¹FFÜ AF°¸FFSF¸F °FFZ°FF COÞFÜ þFIYS AF¸FIZY FZOXÞ FS ¶F`NX ¦F¹FFÜ FS F³F ³FWeÔ »F¦FFÜ »FF`MIYS¸FWFQZU IZY FFÀF AF ¦F¹FFÜ

EZÀFF ¸FFZW ·Fe WXFZ þF°FF W`X ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZÜIbYØFZ °FFZ A´F³FZ ¹FFSZX FFd»FIY IZY ¶FFWS F»FZ þF³FZ´FS JF³FF °FIY LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FF¹F-·F`ÔÀF A´F³FZ¸FFd»FIY-¸FF»FdIY³F IZY A»FFUF QcÀFSXFZa IYFZ Qc²F ³FWeÔQbW³FZ QZ°FeÜ dIYÀFe IYF A´F³FF §FFZOXÞF dIYÀFe AF`SIYFZ ´FeN ´FS ÀFUFS ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FFÜ IY¶Fc°FS AF`SIYF`UZ Fb¦¦FF QZ³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IYe AFUFþ AF`SÀFcS°F FW¨FF³F »FZ°FZ WÔXÜ kAF×.×.AFl IYe AFUFþ QZ°FZWe ¨Fb¦¦FF ¨Fb¦F³FZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ d¨Fd¨F¹FF°Fe-¶Fd°F¹FF°Fe ¦FF`S`X¹FFakd¨FdOXÞIY×.×d¨FdOXÞIY×.×.d¨FdOXÞIY×.×d¨FdOXÞIYlIYS°Fed¶F»IbY»F FFÀF FZÔ AFIYS QF³FZ Fb¦F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ

»FmdIY³F, EIY ¶FFS ²FFZJF d¸F»F³FZ FS FVFb-´FÃFe´FFÀF ·Fe ³FWeÔ RYMIY°FZÜ BÀFd»FE W¸FZÔ QFZÀ°Fe IYF WF±F¶FPXÞFIYS B³FÀFZ ´¹FFS IYS³FF ¨FFdWEÜ °F·Fe W¸FFSmXAFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF FZÔ B³FÀFZ þeU³F IYe FW»F-´FW»F ¶FPXÞZ¦FeÜ AF`S, W¸FFSZX-°Fb¸WFSZX §FS-AFa¦F³F FZÔ¦FF`S`XX¹FFa AF`S F`³FFEÔ FW¨FWFEÔ¦FeÔ, ¶Fb»F¶Fb»FZÔ °FSF³FZ¦FFEÔ¦FeÔÜ ●

´FiûRYFB»F

dÀF°Fa¶FSX 201110

Ad³F»F

SX°F IZY ³FE E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F W`ÔX ³FFG¸FÊ³FAd³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³FÜ 31 ªFb»FFBÊ 2011

IYû CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»FeÜ³FFG¸FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYF ªF³¸F 15

dQÀFa¶FSX 1951 IYû B»FFWXF¶FFQ FZÔ WbXAFÜ VFbøY ÀFZWXe ½FWX ªFWXFªF CXOÞXF³FF FFWX°FZ ±FZÜ AüSX BÀFe FFWX°FIZY IYFSX¯F 24 ªFc³F 1972 IYû CX³WXûÔ³FZ ½FF¹FbÀFZ³FFIZY RYFBMXSX ÀMÑXe¸F ¸FZÔ IY¸FeVF³F »FeÜ ½FWX ³FZVF³F»FdOXRZÔYÀF AIYFQ¸Fe ÀFZ FFÀF AFCXMX W`ÔXÜ CX³WZÔ ªFXWXFªF¨F»FF³FZ IYF ½¹FF´FIY A³Fb·F½F WXÜ d¸F¦F 21 , ªF¦FbAFSXAüSX WaXMXÀFÊ ÀFdWX°F ÀFbJûBÊ -30 ·Fe CXOÞXF FbIZY W`ÔXÜCX³WZÔX IbY»F 3100 §FaMZX IYe CXOÞXF³F IYF A³Fb·F½F W`XÜ½FWX Ba¦»F`ÔOX, A¸FZdSXIYF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFdWX°Fd½Fd·F³³F QZVFûÔ ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F ´FF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ1987-88 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY E¹FSX IY¸FFaOX EaOXÀMXFRY IYFG»FZªF ÀFZ À³FF°FIY IYe dOX¦Fie ·Fe »Fe W`XÜ

AFªF ÀFZ FFSX ÀFF»F FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IYûAF²Fbd³FIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªFû ÀFd¸Fd°F ¶F³Fe ±Fe, °F¶FAd³F»F IbY¸FFSX CXÀFIZY ÀFQÀ¹F ±FZÜ CXÀF ÀFd¸Fd°F ³FZ¶FQ»F°FZ d½FV½F IYe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FFIYSX³FZ IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYû AF²Fbd³FIY°F¸FWXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF IYSX³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ±FFÜ A¶FAd³F»F IbY¸FFSX JbQ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY FbdJ¹FF W`ÔX, °FûA¶F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ AÀFSXQFSX ¶FQ»FF½F WXû³FZ IYeÀFa·FF½F³FF W`XÜ

½FF¹FbÀFZ³FF IZY FeRY IZY øY´F FZÔ A´F³FZ FWX»FZ ÀFaQZVF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF ªF»QeWXe d½FV½F VFd¢°F IZY øY´F FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE¦FeÜ ½FF¹FbÀFZ³FF¸FZÔ ³FFG FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYû 39 ½F¿FÊ WXû FbIZYW`ÔXÜ BÀF QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ FWX°½F´Fc¯FÊ´FQûÔ ´FSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ WXe °FZ»FA½Fe½F(BpXFB»F) ¸FZÔ BadOX¹F³F dOXRZÔYÀF d½Fa¦F IYF¦FNX³F 1997 ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWXFa ½FWX dOXRZÔYÀFAM`X¨Fe IZY øY´F FZÔ ÀF³F 2000 °FIY °F`³FF°F SXWZXÜ

³FFG¸FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYû FSX¸F d½FdVF¿MXÀFZ½FF FZOX»F, Ad°F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF FZOX»F AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF FZOX»F ÀFZ ÀF¸¸Fd³F°F dIY¹FF ªFF FbIYF W`XÜ ½FWX·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑX´Fd°F IZY FF³FQ EOXeÀFe W`ÔXÜ

³FFG¸FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYe F°³Fe dIYSX¯F

¶FiFCX³F ¦FÈdWX¯Fe W`ÔXÜCX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔXÜ ´FbÂF Aû¸FSX ÀFFGμMX½FZ¹FSXBaªFed³F¹FSX W`ÔX AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF FZÔ WXe W`ÔXÜ ½FWX EÀF-¹Fc-30 E¸FIZYAFBÊ À¢½F`OÑX³F FZÔ RYFBMXSX FF¹F»FMX IZY øY´F¸FZÔ °F`³FF°F W`ÔXÜ ¶FZMXe A»FeÀFF E¸F¶FeE W`ÔX AüSX EIY¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´F³Fe FZÔ IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ●

E¹FSX FeRY FFVFÊ»F

³FFG¸FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F

·FF

dÀF°Fa¶FSXX 2011 11

IY ±FF ÓF¶¶Fc ·FF»FcÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ²F³F½FF³F ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZQZJF IYSX°FF ±FFÜ »FZdIY³F CX³WZÔX ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CX°F³FF ´FdSXßF¸F

³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ °FSX¶FcªF IYe JZ°Fe IYSX³FZ IZY d»FE¶FeªF ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FFOÞX dQEÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ °FSX¶FcªF IYe »Fa¶Fe-»Fa¶Fe ¶FZ»FZÔ SmX°Fe»Fe ·Fcd¸F ´FSX R`Y»F ¦FBËÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶FZ»FûÔ ´FSX °FSX¶FcªF³FªFS AF³FZ »F¦FZÜ

ÓF¶¶Fc ´Fid°FdQ³F EIY ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ °FSX¶FcªF ·FSXIYSX VFWXSX ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZIZY d»FE »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ AF¸F IZY ´FZOÞX IYe LXFa½F ¸FZÔ ½FWX°FSX¶FcªFûÔ IYF PZXSX »F¦FF QZ°FFÜ dRYSX IY·Fe AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYS,X IY·Fe»FZMXIYSX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F IYSX°FFÜ IYBÊ ¶FFSX ½FWX ´FZOÞX IYe NaXOXeLXF¹FF ¸FZÔ Qû-°Fe³F §FaMXûÔ IZY d»FE ÀFû ªFF°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ AIYÀFSX CXÀFIZYIbYLX °FSX¶FcªF ¨FbSXF ·Fe d»FE ªFF°FZÜ

³FaQ³F½F³F IZY WXF±Fe QFQF ÓF¶¶Fc IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ ±FZÜ ½FWX¹FWX ·Fe ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÓF¶¶Fc ²F³F½FF³F ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX BÀFIZYd»FE ½FWX ¸FZWX³F°F ·Fe IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ½FWX IYF¸F IZY ÀF¸F¹FÓF¶¶Fc IYû ÀFû°FF QZJ°FZ, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞXF Qb:J WXû°FFÜ °F¶F WXF±Fe QFQFÓF¶¶Fc IYû ÀF¸F¹F IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ

ÓF¶¶Fc, WXF±Fe QFQF IYF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe QFQFIYû ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ¶F`NXF¹FFÜ °F¶F WXF±Fe QFQF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔÓF¶¶Fc, BÀF ¶FFSX °Fû °Fb¸WXFSXe °FSX¶FcªF IYe RYÀF»F A¨LXeX WbXBÊ W`XÜ A¶FIYe °Fû °Fb¸F ²F³F½FF³F ¶F³F WXe ªFFAû¦FZÜll

—kkQFQF, RYÀF»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ d¶FIiYe A¨LXe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X!ll—kkÓF¶¶Fc, IY»F ¸FbÓFZ IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ IYWXû, °Fû IY»F ¹FWFa

°Fb¸WXFSmX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F ¸F`Ô IYøaYÜ °Fb¸F dIYÀFe AüSX dNX¹FZ ´FSXªFFIYSX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F AF³FFÜll

ÓF¶¶Fc ¹FWX ÀFb³FIYSX ±FûOÞXF ÀFIbY¨FF¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX WXF±Fe QFQF IYûk³Fl ³FWXeÔ IYWX ÀFIYFÜ

A¦F»FZ dQ³F WXF±Fe QFQF ³FZ ÓF¶¶Fc IZY °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ VFbøY dIYEÜ ³F½FWX Qû´FWXSX ¸FZÔ ÀFûE, ³F CX³WXûÔ³FZ ÀF´F³FZ QZJZÜ CX³WXûÔ³FZ °FSX¶FcªF IZY ¦Fb¯F¶F°FF-¶F°FFIYSX ¦FiFWXIYûÔ IYû »Fb·FF¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ CX³FIZY ÀFFSmX°FSX¶FcªF d¶FIY ¦FEÜ

VFF¸F IYû ÓF¶¶Fc A´F³FZ dWXÀÀFZ IZY AF²FZ ¸FZÔ ÀFZ ·Fe AF²FZ °FSX¶FcªF¶FZ¨FIYSX WXF±Fe QFQF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ WXF±Fe QFQF ³FZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IZYÀFFSmX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F OXF»FZ ±FZÜ ½FWXFa EIY ·Fe °FSX¶FcªF ³F QZJIYSX ÓF¶¶FcIYF ¸FF±FF NX³FIYFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe QFQF ÀFZ ´FcLXF—kkQFQF, ÀFFSmX IZY ÀFFSmX°FSX¶FcªF IYWXFa ¨F»FZ ¦FE?ll

—kkÀFFSmX °FSX¶FcªF d¶FIY ¦FEÜ ¹FWX »Fû CX³FIYe IYe¸F°FÜ ASmX ÓF¶¶Fc,¸F`Ô ÀFû³FZ AüSX ÀF´F³FZ QZJ³FZ IZY d»FE °Fû ¹FWXFa ³FWXeÔ ¶F`NXF ±FFÜ ¸F`Ô °Fû°FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE ¶F`NXF ±FFÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ÓF¶¶Fc IYû WXF±Fe QFQF IYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔAF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXF±Fe QFQF, AF´F³FZ °Fû ¸FZSXe AFaJZÔJû»F QeÔÜ ¸F`Ô °Fû ½¹F±FÊ ¸FZÔ WXe ÀF¸F¹F ¦Fa½FF°FF SXWXFÜ ¹FdQ ¸F`Ô³FZAF´FIYe °FSXWX »F¦F³F AüSX ´FdSXßF¸F ÀFZ IYF¹FÊ dIY¹FF WXû°FF,°Fû A¶F °FIY °Fû ¸F`Ô ¶FWbX°F ÀFFSXF ²F³F ªFbMXF »FZ°FFÜ »FZdIY³FA¶F EmÀFF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¸F`Ô ÀF´F³FZ QZJca¦FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY

CX³FIYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYøaY¦FFÜllIbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ÓF¶¶Fc IYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FF³FZ»F¦FeÜ ●

EÓF¶¶Fc IYF ÀF´F³FF

IYWXF³Fe

¹FVF½Fa°F

IbY¸FbQ IbY¸FFSXdVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±FÀ½F°FaÂF »FZJ³F

dÀF°Fa¶FSXXX 201112

WZX»±F ÀMXûSXe

ÀFb. d°F½FFSXe

WX ·FF¦FF, ½FWX ·FF¦F ¦F¹FF, ASmX, AF¦FZ´FWbaX¨F ¦F¹FF... QZJ°FZ WXe QZJ°FZ QÀF ¶F©FûÔ

IYe SmXÀF IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ FZÔ A¸F³F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ SmXÀF VFbøY WXû³FZ FSX ªFû ¶F©FZ FcSXe°FFIY°F »F¦FFIYSX AF¦FZ ¶FPÞZX ±FZ, ½FZ VFFSXedSXIYIY¸FªFûSXe IZY IYFSX¯F FeLZX LcXMX ¦FE ±FZÜ A¸F³FAa°F °FIY CXÀFe ªFûVFû-JSXûVF IZY ÀFF±F ·FF¦F°FFSXWXFÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ´FFIYSX CXÀFIYF ¨FZWXSXFJbVFe ÀFZ dJ»F CXNXF ±FFÜ

ÀIcY»F IZY SmXÀF IaYd´FMXeVF³F WXe ³FWXeÔ, ªFe½F³FIYe WXSX QüOÞX FZÔ AF¦FZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE WZX»QeWXû³FF ªFøYSXe W`XÜ EIY dQ³F FZÔ WXe A¨LXe WZX»±F³FWXeÔ d¸F»F ªFF°FeÜ ¶FSXÀFûÔ IYe QZJSmXJ dQ»FF°FeW`X, B³FF¸F ½F A½FFOÊXÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ EmÀFZ ·FeW`ÔX, ªFû A´F³Fe WZX»±F IZY Fid°F FcSXe °FSXWX ÀF¨FZ°FSXWX°FZ W`ÔXÜ F¦FSX ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ IbYLX ²¹FF³F QeªFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°FûÔ FSX d¶F»IbY»F ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZÜ ³F°FeªFF d³FIY»F°FF W`X, AFEdQ³F CX³FIYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ OXF¢MXSX AaIY»F IZY BaªFZ¢VF³F ÀFZOXSX »F¦F°FF W`X, ÀFF±F WXe JF³Fe FOÞX°Fe W`ÔX IYOÞX½Fe Q½FFB¹FFaÜ B³F ÀF¶FÀFZ ¶F¨F³FZIZY d»FE SXûªF IbYLX ²¹FF³F A´F³Fe ÀFZWX°F FSX QZ³FF WXû¦FFÜ ¶FWbX°F FbdVIY»F ³FWXeÔW`X, F¦FSX ¹FZ WZX»±F dMX´ÀF A´F³FF d»FE, °Fû CX¸Fi ·FSX AF´FIYe ÀFZWX°F A¨LXe SXWZ¦FeÜ

ÀFbaQSX QFa°F¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ F¸FIY°FZ ÀFbaQSX QFa°F AF´FIZY FZWXSmX IYe VFF³F WÔXÜ QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊ

IZY d»FE SûªF ÀFb¶FWX WXe ³FWXeÔ, SXF°F IYû ·Fe ¶FiVFIYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûadIY ªFû WX¸F³FZ JF¹FF,CXÀFIZY IY¯F QFa°FûÔ FZÔ RaYÀF ¦FEÜ SXF°F ·FSX QFa°FûÔ¸FZÔ SXWZÔX¦FZ, °Fû IYeMXF¯Fb F`QF WXûÔ¦FZÜ dRYSX FÀFcOÞXûÔ¸FZÔ QQÊ WXû¦FF AüSX OXF¢MXSX AaIY»F IYWZÔX¦FZ dIYIYeOÞXF »F¦F ¦F¹FF W`X, QFa°F d³FIYF»F³FF FOÞZX¦FFÜdRYSX QQÊ AüSX QFa°FûÔ IYe »FFB³F ¸FZÔ JF»FeÀ±FF³F, ¢¹FûÔdIY EIY QFa°F °Fû d³FIY»F ¦F¹FFÜ¢¹FF FFWX°FZ W`ÔX, ÀFbaQSX F¸FIY°FZ QFa°F ¹FF QFa°FûaIYF QQÊÜ ¶FÀF, ¶FdPÞX¹FF ÀFZ QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊIYSmÔXÜ dRYSX QFa°F ½F FÀFcOÞZX WXûa¦FZ À½FÀ±FÜ

¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸FÀFFSXF dQ³F FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¹FF IaY´¹FcMXSX

IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX³FZ ÀFZ AFªFIY»F ¶F©FZ¸FûMXF´FZ IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ »Fa¶FFBÊ³FWXeÔ ¶FPÞX°Fe, SXû¦F ªF»Qe AF §FZSX°FZW`ÔXÜ IYBÊ SXû¦FûÔ IYû AF³FZ ÀFZ FWX»FZ

WXe QcSX ·F¦FF³FZ FZÔ ÀFWXF¹FIY W`ÔX ¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸FÜ d³F¹Fd¸F°F½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX FbÀ°F-Qb÷YÀ°F SXWX°FF W`XÜ dRYSXI`YÀFe ·Fe SmXÀF WXû, ªFe°F d³FdV¨F°F WXû°Fe W`XÜ

AFCXMXOXûSX-B³FOXûSX ¦FZ¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE FPÞX³FF, ·FûªF³F IYSX³FF dªFÀF °FSXWX

ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX ÀFZ JZ»F³FF-IcYQ³FF ¹FFdIiYEdMX½F JZ»F JZ»F³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ JZ»F³FZ ÀFZ

½F

dIYÀFe ·Fe IYF¸F IYû A¨LZX ÀFZ IYSX³FZ IZY d»FEA¨LXe ÀFZWX°F IYF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ dRYSX ½FWX¨FFWZX FPÞX³FF WXû ¹FF JZ»FûÔ FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FFÜÀ½F¹Fa IYû °FaQb÷YÀ°F SXJ³FF AF´FIZY WXF±F FZÔ W`XÜLXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ FSX ²¹FF³F QZ³FZ FSX A´F³FZAF´F ¶F³FZ¦Fe A¨LXe ÀFZWX°FÜ

WZX»QeEmÀFZ ¶F³FZÔ


VFFSXedSXIY ½F FF³FdÀFIY d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ d¢½FªF, FZÀF AFdQÜ ¶F¨F´F³FCX¸Fa¦F ·FSXF WXe WXû³FF FFdWXEÜ Fid°FdQ³F Qû §FaMXûÔ IYe Ed¢MXd½FMXe ªFøYSXe W`XÜ ªF`ÀFZ,AFCXMXOXûSX JZ»F—ÀFFBdIY»F F»FF³FF, dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, ¶F`OXd¸FaMX³F AFdQÜ

AFaJûÔ IYe SXûVF³FeAFaJZÔ ¶F©FûÔ WXe ³FWXeÔ, ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ

´FPÞX°FZ ½F¢°F dIY°FF¶F FSX FcSXe SXûVF³Fe AFE, °Fû AFaJûÔ FSX ªFûSX IY¸F FOÞX°FF W`XÜ´FPÞX°FZ ½F¢°F SXûVF³Fe IYF ´FcSXF ²¹FF³F SXJZÔÜ AFaJ ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe JSXF¶Fe »F¦F³FZ FSX °FbSaX°F OXF¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZÔÜ AFaJûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F JFÀF °FüSXÀFZ IYSmÔXÜ AFaJ FZÔ JbªF»Fe WXû, °Fû F»F°FZ WXe ³F ªFFEa, ¶Fd»IY ÀFFRY FF³Fe ÀFZAFaJZÔ ²Fû »FZÔÜ

d¨FIY³Fe °½F¨FF¶F©FûÔ IYû »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F °½F¨FF SXû¦F ª¹FFQF AF §FZSX°FZ W`ÔXÜ °½F¨FF

IYû WX¸FZVFF ÀFFRY SXJZÔÜ IYûBÊ F¨LXSX AFdQ IYFMX »FZ, °Fû Q½FFBÊ »F¦FF »FZÔÜ RYûOÞZX-RbaYdÀF¹FFa WXû³FZ ´FSX OXF¢MXSX ÀFZ B»FFªF IYSXF »FZÔÜ ¹FdQ JZ»F°FZ ½F¢°F ¨FûMX »F¦F ªFFE, °Fû ·Fe MZXMX³FZÀF IYF BaªFZ¢VF³F ªFøYSX »F¦F½FF »FZÔÜ ¨FûMX IYF B»FFªF ·Fe IYSX³FF FFdWXEÜ

´Füd¿MXIY ·FûªF³FA¨LXe ÀFZWX°F FZÔ ªFû ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe FeªF WXû°Fe W`X, ½FWX W`X ·FûªF³F IYF Füd¿MXIY

WXû³FFÜ ¹FdQ JF³FZ-´Fe³FZ IYe FeªFZÔ ÀFa°Fbd»F°F WXûÔ¦Fe, °Fû ÀFZWX°F A¨LXe WXû¦Fe WeÜ§FSX IYF JF³FF, ÀF»FFQ, FüÀF¸F IZY °FFªFF RY»F, Qc²F, QWXe SXûªF JF³FZ FFdWXEÜ´FF³Fe ª¹FFQF d´FEa, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX ªFcÀF ½F ÀFc´F ·Fe d´FEaÜ ÀFb¶FWX IYF ³FFV°FFªFøYSX IYSmÔXÜ IY·Fe-IY·Fe À³F`¢ÀF IZY øY´F FZÔ RYFÀMX RcYOX ·Fe JF¹FF ªFF ÀFIY°FF

W`XÜ ¹FdQ ·FûªF³F Füd¿MXIY WXû¦FF, °Fû ¶FF»F ÀFbaQSX ½F §F³FZ WXûÔ¦FZÜ AFaJûÔIYe SXûVF³Fe °FZªF WXû¦FeÜ °½F¨FF ÀFbaQSX WXû¦FeÜ VFSXeSX °FaQb÷YÀ°F

WXû¦FFÜ AFE dQ³F JFaÀFe-ªFbIYF¸F AüSX ¶FbJFSX ³F WXû¦FFÜ

³FeÔQ ªFøYSXe W`XA¨LXe ÀFZWX°F IZY d»FE AFNX §FaMXZ IYe ³FeÔQ ªFøYSXe W`XÜ

EmÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ ÀFûIYSX CXNZÔX AüSX SXF°F ·FSX¶F`NXIYSX FPÞX°FZ SXWZÔXÜ SXF°F IYû ªF»Qe ÀFûEa AüSX ÀFb¶FWX

ªF»Qe ªFF¦FZÔÜ BÀFÀFZ IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFEa AF³FZ ÀFZ´FWX»FZ WXe QcSX WXû ªFFEa¦FeÜ

LXûMXe-LXûMXe »F¦F³FZ ½FF»Fe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F FZÔ ¹FdQB³F LXûMXe-LXûMXe FeªFûÔ IYû dQ³F¨F¹FFÊIYF dWXÀÀFF ¶F³FF d»F¹FF ªFFE, °FûdRYSX ªFe½F³F ·FSX ÀFZWX°F A¨LXe

SWX°Fe WXÜ dRYSX F¨LXSX IZY IYFMX³FZIYF AÀFSX ªF»Qe ³FWXeÔ WXû°FFÜIYûBÊ ÀFF JZ»F WXû, IYBÊ¸FadªF»F ÀFedPÞX¹FFa ¨FPXÞ³Fe WXûÔ,IYûBÊ SmXÀF WXû, ªFe°F°FZ W`ÔX

WXSX ¶FFªFe, A¨LXeÀFZWX°F ½FF»FZÜ ●

WZX»±F ÀMXûSXe

d¨FÂFIY±FF


WZX³FSXeOXFG³F ±FiZdVFMX

¸FeMX

»FOÞXIZY IYeªFøYSX°F W`X

³Fû OXFG¦ÀF

³Fû OXFG¦ÀF

WZX»FZ³F IYF AFGOÊXSX FWbaX¨FF Qû

³Fû OXFG¦ÀF

¶FF³Fû ÀFSX°FFªF

¢IcY IYû¹F»F FF¹FIZY ÀFZ FaýiWX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ»FüMXe, °Fû IbYLX ¨Fb´F-¨Fb´F SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ´FOÞXûdÀF³FûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe B¨LXF ±FeÜ WXSmXIY

³FZ Fi¹F°³F dIY¹FF dIY IbY¢IcY ÀFZ Fb ´Fe IYF SXWXÀ¹F FcLZXaÜ IbY¢IcY RYeIYe ÀFe ¸FbÀFIYF³F IZY ÀFF±F ¶Fû»Fe—

kk¸FZSmX FF¹FIZY FZÔ ·FF¦F½F°F IY±FF F»F SXWXe ±Fe, À½FF¸FeªFe IZY Fi½F¨F³FûÔ IYF FbÓF FSX ¶FWbX°F Fi·FF½F FOÞXF W`XÜ¸F`Ô IbYLX EZÀFF IYF¸F IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe WcaX, dªFÀFÀFZ½F¿FûË ÀFZ WX¸FFSXe ªFFd°F FSX »F¦FF QF¦F ²Fb»F ªFFEÜll

kk¸F`Ô ÀF¸FÓFe ³FWXeÔÜll—¦Fa¦FF ¦FüS`¹FF ¶Fû»FeÜkkA¶F F`Ô A´F³FZ §FûaÀF»FZ FZÔ WXe AaOZX Qca¦FeÜ JbQ

WXe CX³FIYF FF»F¯F-´Fû¿F¯F IYøaY¦FeÜ QcÀFSXûÔ IYû IY¿MX³FWXeÔ Qca¦FeÜll—IYû¹F»F »FªFF°Fe WbXBÊ ¶Fû»FeÜ

ÀF¶FIYe ÀF¶F ªFûSX ÀFZ WaXÀF FOÞXeÔÜ IbY¢IcY AFV¨F¹FÊÀFZ ¶Fû»Fe—kkBÀF¸FZÔ WXaÀF³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll

kk§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF AF°FF ·Fe W`X?ll—°FF³¹FF°Fû°Fe ³FZ IYMXFÃF dIY¹FFÜ

kkIbY¢IcY! IYFWZX B°F³FF IY¿MX IYSX³FZ IYe ÀFû¨F°FeWXû? IYüE IYF §FûÔÀF»FF °Fû W`X WXeÜll—¸FF»FF F`³FF ³FZdRYSX AFaJZÔ ³F¨FFBËÜ

IbY¢IcY SXûÔAFÀFe WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk¸FÔ °Fû ÀF¸FÓF°Fe±Fe dIY °Fb¸F FbÓFZ Fiû°ÀFFdWX°F IYSXû¦FeÜll

kk°Fü¶FF-°Fü¶FF!ll °FF³¹FF °Fû°Fe IYF³F FIYOÞXIYSXX³FFMXIYe¹F°FF ÀFZ ¶Fû»Fe—kkWX¸F³FZ dÀFRÊY FcLXF W`XX dIY¢¹FF °Fb¸WZÔX §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF AF°FF W`X?ll

kk³FWXeÔ AF°FF, °Fû ÀFeJ »FZÔ¦Fe, ÀFF»F Qû ÀFF»F¸FZÔÜll IYü½Fe ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWXF—kk°F¶F °FIY WX¸F W`ÔX³F, B³FIZY AaOZX ÀFZ³FZ AüSX ¶F©FZ FF»F³FZ IZY d»FEÜll

IbY¢IcY CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF°Fû ½FFIYBÊ FbÓFZ ³FWXeÔ AF°FF, FSX F`Ô A´F³FZ AaOZX BÀF¶FFSX A´F³FZ WXe §FSX FZÔ Qca¦FeÜll

kk§FSX IYWXFa ÀFZ AFE¦FF? ¶FFªFFSX ÀFZJSXeQIYSX »FFAû¦Fe?ll—°FF³¹FF °Fû°Fe ³FZ FªFFIYCXOÞXF¹FFÜ

IbY¢IcY QbJe WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk¸FÔ³FZ EIY IYûMXSXPcaXPÞX d»F¹FF W`XÜll

¸FF»FF F`³FF d¨F»»FFBÊ—kkIYûMXSX IYe ¶FF°F ·FeIYe, °Fû IY»Fe¸F IYNXRYûOÞX½FF °Fb¸WZÔX FFSX OXF»FZ¦FFÜll

°FF³¹FF °Fû°Fe ¶Fû»Fe—kkIbY¢IcY, °Fb F WX FZVFF QcÀFSXûÔIZY FF»F FSX IY¶ªFF IYSX³FZ IYe ¢¹FûÔ ÀFû¨F°Fe WûÜll

—kk¸F`Ô³FZ ªFû IYûMXSX PcaXPÞXF W`X, ½FWX dIYÀFe IYF¶F³FF¹FF WbXAF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX FiIÈYd°F-d³Fd¸FÊ°F W`XÜll

d¨FdSX¹FF Fe»F IYe °F¶Fe¹F°F IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ A¨LXe³FWXeÔ ±FeÜ IYWXeÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe ³F ±FeÜ ÀFb¶FWX ¶FWbX°FQZSX °FIY IYû¹F»F IYe IcYIY ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ Qe, °Fû CXÀF³FZQZJF dIY FÃFe QF³FF-´FF³Fe IYe °F»FFVF FZÔ d³FIY»F SWZX±FZÜ d¨FdSX¹FF Fe»F ³FZ EIY-Qû FdÃF¹FûÔ ÀFZ IbY¢IcY IZY¶FFSmX FZÔ FcLXFÜ VFe§Fi WXe CXÀFZ ¶Fe°FZ IY»F IYe §FMX³FFIYF F°FF F»F ¦F¹FFÜ ½FWX FF»FF F`³FF, ¦Fa¦FF ¦FüS`X¹FF,°FF³¹FF °Fû°Fe ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb F ÀF¶F³FZ CXÀFIYF FªFFIY¢¹FûÔ CXOÞXF¹FF? QbJe WXûIYSX ½FWX IYWXeÔ F»Fe ¦FBÊ W`XÜll

°FF³¹FF °Fû°Fe dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸FFSXFEZÀFF IYûBÊ JSXF¶F BSXFQF ³FWXeÔ ±FF FF¨Fe!ll

kkWX¸FÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ FF¨FeÜ WX¸FZÔ IbY¢IcY IYF¸FªFFIY ³FWXeÔ CXOÞXF³FF ¨FFdWXE ±FFÜll—¦Fa¦FF, ¸FF»FFAüSX °FF³¹FF EIY ÀFF±F ¶Fû»FeaÜ

kkdIYÀFe IYF ·Fe ¸FªFFIY CXOÞXF³FF ¶FbSXe¶FF°F W`XÜ IYûBÊ A¨LXF IYF¸F IYSX³FF¨FFWZX, °Fû CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FFIYSX³Fe FFdWXEÜll d¨FdSX¹FF¨Fe»F ¶FF³Fû ¶F¹FF ÀFZ¶ F û»F e—kk° F b ¸ FIYWXFa ±FeÔ? °Fb¸F§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû,°Fb¸F IYWX ÀFIY°Fe±FeÔ dIY §FûaÀF»FF¶F³FF³FF ¸F`Ô dÀFJFQca¦FeÜll

¶FF³Fû ¶F¹FF ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FF, d¨FdSX¹FF Fe»F³FSX¸F ´FOÞXIYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸F ´FÃFe ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F W`ÔX, FSX EIY ½FÈÃF FSX SXWX°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ EIY´FdSX½FFSX IYe °FSXWX SXWX³FF ¨FFdWXEÜ EIY-QcÀFSmX IYeÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe FFdWXEÜ EIY-QcÀFSmX IZY Qb:J-QQÊ¸FZÔ ÀFF±F QZ³FF FFdWXEÜ A¶F F»Fû, IbY¢IcY IYû PcaXPÞXûÜQZJû, dIYÀFe AF¸F IZY ½FÈÃF IYe MXWXd³F¹FûÔ FZÔ dLX´FIYSXSXû SXWXe WXû¦FeÜll

kkWX¸F CXÀFZ PcaXPZÞÔX¦FZ, CXÀFIYF IYûMXSX ÀFªFF³FZ ¸FZÔCXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX¦FZÜl—¶FF³Fû ¶F¹FF ¶Fû»FeÜ

kkd¨FdSX¹FF FF¨Fe, WX¸F ½FFQF IYSX°FZ W`Xa dIY dRYSXIY·Fe dIYÀFe IYF dQ»F ³FWeÔ QbJFEa¦FZÜll °FF³¹FF °Fû°Fe³FZ IYWXFÜ dRYSX A´F³Fe ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¨F»Fû,IbY¢IcY IYû PÞÇcPÞX »FFEaÜll

EIY ÀFF±F ÀF¶F³FZ CXOÞXF³F ·FSXe AüSX FFSXûÔ dQVFFAûa¸FZÔ F»F QeÔÜ ●

IYû¹F»F AüSX IYûMXSXIYWXF³Fe

IbY


¹FVF½Fa°F

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. A few days ago I got an oppor-tunity to visit Goa with my schooltrip.IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ÀIcY»F dMÑX´F IZY ÀFF±F ¦Fû½FFªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ2. We all reached Goa from Delhiby the ‘Goa Sampark Kranti’train.WX¸F ÀF¶F dQ»»Fe ÀFZ k¦Fû½FF ÀFa´FIÊY IiYFad°Fl MÑZX³F ÀFZ¦Fû½FF ´FWabX¨FZÜ3. We alighted from the train atMadgaon and from there board-ed another train to reach the cityof Vasco-da-gama.WX¸F ¸FOX¦FFa½F CX°FSmX AüSX ½FWXFa ÀFZ QcÀFSXe MÑZX³F »FZIYSX½FFÀIYûdOX¦FF¸FF VFWXSX ´FWbaX¨FZÜ4. Vasco-da-gama is Goa’s old-est yet the most beautiful city.½FFÀIYûdOX¦FF¸FFX ¦Fû½FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF »FZdIY³F ¶FWbX°FÀFbaQSX VFWXSX W`XÜ5. Next day, by bus we went toNorth Goa for sightseeing.

Visiting Coco beach, Fort Aguada and Calangute was most enjoy-able.A¦F»FZ dQ³F WX¸F ¶FÀF ÀFZ ³FFG±FÊ ¦Fû½FF §Fc¸F³FZ ¦FEÜ ½FWXFaIYûIYû ¶Fe¨F, RYûMÊX A¦FcOXF AüSX IY»Fa¦FbMX ¶Fe¨FQZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXF³FZ ÀFZ °Fû ¸F³FWXe ³FWXeÔ ·FSX SXWXF ±FFÜ6. At night we had Goanese cui-sine which was very tasty.SXF°F IYû WX¸F³FZ ¦Fû½FF IYF d½FVFZ¿F JF³FF JF¹FFÜ ¹FWX¶FWbX°F À½FFdQ¿MX ±FFÜ7. The next tour that we took wasof South Goa. Here we visitedthe capital-Panaji, Dona Paulabeach, Shri Manguesh temple,and the World Heritage site ofVasilica of Balm Jesus Church.WX¸FFSXF A¦F»FF McXSX ÀFFCX±F ¦Fû½FF IYF ±FFÜ BÀF¸FZÔ WX¸F³FZSXFªF²FF³Fe ´F¯FªFe, Qû³FF ´Fü»FF ¶Fe¨F, ßFe ¸Fa¦FZVF ¸FadQSXAüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F ½FFdÀFd»FIYF AFGRY¶FF¸F ªFeªFÀF ¨F¨FÊ QZJFÜ8. People truly say that Goa isthe ‘Rome of East’.»Fû¦F NXeIY WXe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fû½FF ´FcSX¶F IYF SXû¸F W`XÜ

1.OpportunityA wise man takesadvantage of theopportunity thatcomes his way whereas a foolish man keepsthinking.2. AlightedAfter eighteen hoursof travel fromAmerica, the passen-gers alighted, tiredand hungry.3. SightseeingA traveller shouldspend money on sight-seeing a new cityrather than shopping.4. CuisineEvery Indian state hasits own special cui-sine.

1. opportunity ¸FüIYF d¸F»F³FF AFG´FSX¨Fbd³FMXe2. alighted CX°FSX ªFF³FF A»FFBMZXOX3. sightseeing §Fc¸F³FZ ªFF³FF ÀFFBMX ÀFeBa¦F4. cuisine EIY ªF¦FWX IYF JFÀF JF³FF IbYdªF³F

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYFQû¶FFSXF Fi¹FFZ¦F

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ F³F ÀFZ dWaXQeÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe F³F ÀFZ Aa¦FiZþeÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX¸FZÔ FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX¶Fe¨F FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY Fb»F IYF IYF¸FIYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦FÀFSX»F Aa¦FiZþe :

»F³FÊ BXad¦»FVF


VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

A Trip to Goa¦Fû½FF IYe ÀF`SX

¦F³F½F³F FZÔ VFVFFaIY ³FF¸F IYF JSX¦FûVF SXWX°FF±FFÜ CXÀFIZY FdSX½FFSX FZÔ CXÀFIYe F°³Fe VFF»Fc

AüSX EIY ¶FZMXF ÀF³Fe ±FFÜ EIY dQ³F ÀF³Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»FF—

kk¸F¸¸Fe, ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû ¨FbIYe W`ÔX, ¸FbÓFZ³FF³Fe IZY FFÀF ·FZªF QûÜll

—kk¶FZMXF, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWXZX WXû, FSaX°Fb °Fb¸WXFSZ´FF´FF IZY AFGdRYÀF IYe LbXdMÐXMX¹FFa °Fû W`ÔX ³FWXeÔ, dRYSX°Fb¸WZÔX ³FF³Fe IZY FFÀF LXûOÞXIYSX IYü³F AFE¦FF?ll

kkASmX ¸F¸¸Fe, ¸F`Ô A¶F IYûBÊ Qc²F ´Fe°FF ¶F©FF±FûOÞZX WXe WcaXÜ ´FcSmX QÀF ÀFF»F IYF WXû ¦F¹FF WcaXÜ ¸F`ÔAIZY»FF WXe SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ F»FF ªFFDaY¦FFÜll—ÀF³Fe³FZ B°FSXF°FZ WbXE IYWXFÜ

VFF¸F IYû VFVFFaIY JSX¦FûVF AFGdRYÀF ÀFZ AF¹FFÜJF³FZ IYe FZªF FSX VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYû ³FF³Fe IZY §FSX·FZªF³FZ IYe ¶FF°F FcLXeÜ VFVFFaIY ³FZ ·Fe AFGdRYÀF FZÔLbXMÐXMXe ³F WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYûAIZY»FZ ·FZªF³FZ IZY d»FE VFVFFaIY IYû F³FF d»F¹FFÜ

ÀFb¶FWX VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkQZJ ¶FZMXF, ªFSXF ÀFa·F»FIYSX ªFF³FFÜ WXFa, QZJSZ»F¦FFOÞXe FZÔ IYûBÊ AüSX ¹FFÂFe °FbÓFZ JF³FZ IYû IbYLXQZ, °Fû d¶F»IbY»F ¸F°F »FZ³FFÜ ½FZ ³FVFe»Fe ¨FeªFZÔdJ»FFIYSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû »FcMX »FZ°FZ W`ÔXÜll

kkÀF¶F ªFF³F°FF WcaX F¸¸FeÜ AFªFIY»F BÀF °FSXWXIYe J¶FSmXa AF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll—ÀF³Fe ¶Fû»FFÜ

VFF»Fc ÀF³Fe IYû ÀMZXVF³F LXûOÞX³FZ AFBÊÜ X¦FFOÞXe F»FQeÜ ½FWX F¸¸Fe IYû ¶FF¹F-¶FF¹F IYSX°FF SXWXFÜ

ÀF³Fe IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ÀFeMX ´FSX EIY dÀF¹FFSXAFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ dÀF¹FFSX ³FZ ÀF³FeÀFZ FcLXF—kk¶FZMXF,X IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll

kkªFe, ÀFbaQSX½F³F °FIYÜll—ÀF³Fe ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ—kkÀFbaQSX½F³F FZÔ IYü³F SXWX°FF W`X °Fb¸WXFSF?llkk¸FZSmX ³FF³FF-³FF³Fe AüSX IbYLX ´FcLX³FF W`X

AF´FIYû?ll—ÀF³Fe ³FZ °FZªF À½FSX FZÔ FcLXFÜkk³FWXeÔ-³FWXeÔ ¶FZMXF, ³FFSXFªF F°F WXû! ¸F`Ô ·Fe ÀFbaQSX

½F³F °FIY ªFF SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸FÀFZ ½F`ÀFZ WXe FcLXd»F¹FFÜll—dÀF¹FFSX dJdÀF¹FFIYSX ¶Fû»FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ dÀF¹FFSX ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ÀFZ EIYd¶FÀIbYMX IYF FÌZYMXX d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ Jû»F°FZ WbXE¶Fû»FF—kk»Fû ¶FZMXF, d¶FÀIbYMX JF »FûÜll

kk³FWXeÔ AaIY»F ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ JF³FFÜll—ÀF³Fe ³FZ °F´FFIY ÀFZ CXØFSX dQ¹FFÜ

kk¶FZMXF, »Fû EIY d¶FÀIbYMX °Fû »FûÜll—ÀF³Fe IYeAûSX FÌZYMX ¶FPÞXF°FZ WbE dÀF¹FFSX ³FZ IYWXFÜ

ÀF³Fe ³FZ EIY d¶FÀIbYMXX »FZ d»F¹FFÜ dÀF¹FFSX ¶FOÞXFJbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F-¶FF°F FZÔ Qû-¨FFSX d¶FÀIbYMXÀF³Fe IYû QZ WXe dQEÜ ÀF³Fe IYû ¶F`NZX-¶F`NZX ³FeÔQ IZYÓFûÔIZY AF³FZ »F¦FZÜ dÀF¹FFSX ³FZ CXÀFZ AFSXF¸F ÀFZ ÀFû³FZIZY d»FE IYWX dQ¹FFÜ ÀF³Fe ÀFû ¦F¹FFÜ dÀF¹FFSX ³FZÀFû¨FF—kd¶FÀIbYMXûÔX IYF AÀFSX ¶F©FZ FSX WXû ¦F¹FF W`XÜlQSXAÀF»F dÀF¹FFSX EIY ¦FbaOXF ±FFÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYû³FVFe»FZ d¶FÀIbYMXX dJ»FFIYSX CX³WZÔX A´F³FZ AOÐXOZXX FSXCXNXF »FZ ªFF°FF ±FFÜ dRYSX dRYSXü°Fe ½FÀFc»F IYSX³FZ IYFIYF¸F IYSX°FF ±FFÜ ªF`ÀFZ We ÀFbaQSX½F³F AF¹FF, CXÀF³FZÀF³Fe IYû ¦FûQ FZÔ CXNXF¹FF AüSX ÀMZXVF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF¦F¹FFÜ ÀF³Fe IYû dÀF¹FFSX EIY ÀFb³FÀFF³F §FSX FZa »FZ ¦F¹FFÜ½FWXFa CXÀFZ EIY d¶FÀ°FSX FSX d»FMXF dQ¹FFÜ dÀF¹FFSX ³FZMZX¶F»F FSX SXJF RYû³F CXNXF¹FF AüSX ³Fa¶FSX d¸F»FFIYSX¶Fû»FF—kkWZX»Fû, ¶FFGÀF, F`Ô EIY ¶F©FZ IYû »FZ AF¹FFWcaXÜ A·Fe ½FWX ¶FZWXûVF W`XÜ WXûVF FZÔ AF³FZ ÀFZ FWX»FZBÀFIYû QcÀFSmX d¦FSXûWX IYû ¶FZ¨F QûÜlldÀF¹FFSX RYû³FSXJIYSX JF³FZ IZY d»FE §FSX ÀFZ ¶FFWXSX F»FF ¦F¹FFÜÀF³Fe ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ½FWX ¶FZWXûVF ³FWXeÔ ±FF, IZY½F»F³FFMXIY IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ dÀF¹FFSX IZY dQE WbXEd¶FÀIbYMXX ·Fe ³FWXeÔ JFE ±FZÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F RYû³FCXNXF¹FF AüSX ÀFü ³Fa¶FSX FSX OXF¹F»F IYSX dQ¹FFÜ Fbd»FÀFIaYMÑXû»F øY¸F ÀFZ dIYÀFe IZY W`X»Fû ¶Fû»F°FZ WXe CXÀF³FZ

dJOÞXIYe ¸FZÔ ÓFFaIYIYSXCXÀF B»FFIZY IYF ³FF¸F ¶F°FF dQ¹FFÜ

QSX½FFªFF Jb»F³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ ÀF³FeÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY dÀF¹FFSX dRYSX AF ¦F¹FFÜ ½FWXd¶FÀ°FSX FSX FWX»FZ IYe °FSXWX »FZMX ¦F¹FFÜ VFF¹FQdÀF¹FFSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYe Fi°FeÃFF IYSX SXWXF

±FFÜ A¨FF³FIY WXFG³FÊ ¶FªFF°Fe WbXBÊ ´Fbd»FÀF IYe Qû¦FFdOÞX¹FFa AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ FIYF³F IYû§FZSX d»F¹FFÜ dÀF¹FFSX IYe ÀF¸FÓF FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF±FFÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF°FF WbXAF §FçF SXWXF ±FFÜ

B°F³FZ ¸FZÔ IbYLX ´Fbd»FÀF IY¸FeÊ AaQSX AF ¦FEÜkkW`XaOXÀF A´F!ll—´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ dÀF¹FFSX ÀFZIYWXF ½FWX FFSXûa °FSXRY ÀFZ d§FSX FbIYF ±FFÜ Fbd»FÀF ³FZCXÀFIYû WX±FIYOÞXe »F¦FF Qe AüSX d¦FSXμ°FFSX IYSXd»F¹FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ÀF³Fe IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kkVFF¶FFVF ¶FZMXF, °Fb F³FZ AFªF ¶F©FûÔ IYû CXNXF³FZ ½FF»FZd¦FSXûWX IYû FIYOÞX½FF dQ¹FFÜll

´Fbd»FÀF ³FZ ÀF³Fe IYû CXÀFIYe ³FF³Fe IZY §FSX´FWbaX¨FF¹FFÜ CXÀFIYe WXûdVF¹FFSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX³FF³FF-³FF³Fe ³FZ ÀF³Fe IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ

QcÀFSmX dQ³F AJ¶FFSX FZÔ ÀF³Fe IZY RYûMXû IYû ÀFF±FCXÀFIZY IYFSX³FF¸FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe LX´Fe ±FeÜ ¦F¦F³F½F³F¸FZÔ CXÀFIZY FF°FF-d´F°FF FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶FZMZX ÀF³FeIYe dWX¸¸F°F AüSX ÀFFWXÀF ´FSX ¦F½FÊ IYSX SXWZX ±FZÜÀFSXIYFSX ³FZ ÀF³Fe IYû ÀF¸¸FFd³F°FIYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ ●

17

IYWXF³Fe

¦FÀF³Fe IYe WXûdVF¹FFSXe

¹FVF½Fa°F

dÀF°Fa¶FSX 2011

¦FûÎ½FQ ·FFSXõXFªFSXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZYd»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

OXÐÀF IaY´¹FcMXÀFÊ ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ WF»F We ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ³FBÊ³FûM¶FbIY d³FIYF»Fe W`X, dþÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—dIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZMÜ ¹FW

·Fe IYFRYe WQ °FIY k´Fe½Fe FFB½FM 2×0l þ`ÀFF We W`XÜ ¹FW ³FûM¶FbIY AüS M`¶F»FZMQû³Fûa IYe VF¢»F »FZ ÀFIY°FF W`X AüS BÀFIYe M¨F ÀIiYe³F ¶FOXÞe AFÀFF³Fe ÀFZ FFSûa°FSRY §Fb¸FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FOXÞe WFOÊX dOXÀIY, ½FFBÊ-RYFBÊ, ¶»FcMc±F, I`Y¸FSF,W`XORYû³F þ`ÀFe FeþZÔ BÀF¸FZÔ ·Fe W`ÔX AüS ÀFF±F FZÔ W`X EIY FüOXÞF ÀFF IYe¶FûOÊXÜ AW¸F¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ d½FaOûþ IYF °FFþF°FSe³F AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F—d½FaOûþ 7IYF¸F IYS°FF W`XÜ

dIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZM °Fb¸WFSe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ ¸FQQ IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ¶F¨¨Fûa IZY IYûÀFÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ ÀFFGμM½FZ¹FS FüþcQ W`ÔX dþ³FIYe ÀFF¸F¦Fie FZÔ AF³FZ½FF»FZ d»Fa¢ÀF IYû Q¶FF°FZ WbXE °Fb¸F IYWFa ÀFZ IYWFa FWbXa¨F ÀFIY°FZ WûÜ d¸FÀFF»F IZY°FüS FS ²FS°Fe IZY ¶FFSZX FZÔ FPÞ°FZ ÀF¸F¹F A¦FS ÀIiYe³F FS ÀFc¹FÊ d»FJF W`X °Fû °Fb¸FCÀF FS d¢»FIY IYS ÀFc¹FÊ IZY ¶FFSZX FZÔ ·Fe þF³FÀFIY°FZ WûÜ AüS ÀFc¹FÊ IYF ´FdS¨F¹F ´FPÞ°FZÀF¸F¹F ¹FdQ AFIYFVF¦Fa¦FF IYF dþIiY Wû°FFW`X, °Fû ½FWFa ÀFZ AFIYFVF¦Fa¦FF IZY FZþ FS´FWbXa¨F ÀFIY°FZ WûÜ ¹FW IaY´¹FcMS ¶F¨¨FûaIYe ´FPÞFBÊ IYe Sμ°FFS IYû ·Fe þFa¨FÀFIY°FF W`XÜ AüS ¹FW ÀF¶F Wû°FF W`XBÀF¸FZÔ FüþcQ PZXS ÀFFSZX ÀFFGμM½FZ¹FSûaIZY þdSEÜ ´FZÔdMaX¦F ÀFZ »FZIYS´Fiû¦FiFd¸Fa¦F AüS ¦Fd¯F°F ÀFZ »FZIYSIaY´¹FcMS ÀFFBÔÀF °FIY IYû Sû¨FIY·FF¿FF FZÔ dÀFJF°FZW`ÔX ¹FZÀFFGμM½FZ¹FSÜ

´FF IZY »F`´FMFG´F ¹FF OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS FS IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE °Fb¸WFSF¸F³F °Fû þøYS »F»F¨FF°FF Wû¦FF, »FmdIY³F A¦FS QZJF þFE, °Fû CÀF¸FZÔ

¶F¨¨Fûa IZY IYF¸F IYe FeþZÔ ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ VFF¹FQ FZaM, E¸FEÀF ½FOÊX AüS FF½FS´½FFBÔM °Fb¸WZXa FÀFaQ AFEÜ Fe½Fe FeÀFe ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ k´Fe½Fe FFB½FM 2×0lIZY ³FF¸F ÀFZ EZÀFF We EIY ³F¹FF M`¶F»FZM IaY´¹FcMS d³FIYF»FF WXÜ ¹FW °Fb WFSe þøYS°FûaIYû ²¹FF³F FZÔ SJ°FZ WbXE ¶F³FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIZY ÀFF±F AF°FF W`X EIY ÀMFB»FÀFþû dOXdþM»F FZ³F IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ CÀFIYe FQQ ÀFZ BÀFIYe ÀIiYe³F´FS þû IbYL °Fb¸F d»FJû¦FZ, CÀFZ RYFB»F IZY øY´F FZÔ ÀFWZXþ ÀFIY°FZ WûÜ k´Fe½Fe´FFB½FM 2×0l IYe 10×1 BÔ¨F IYe M¨F ÀIiYe³F W`X, þû FcSe °FSW ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸FÀFIY°Fe W`XÜ ¹FW BÀFZ »F`´FMFG´F AüS M`¶F»FZM Qû³Fûa °FSW IZY IaY´¹FcMS FZÔ ¶FQ»FÀFIY°Fe W`XÜ ªF¶F FFWXû BÀF FSX d¨FÂF ¶F³FF³FF ¹FF ÀF½FF»Fûa IYû W»F IYS³FF VFbøYIYS QûÜ ¶F³F ¦F¹FF M`¶F»FZM IaY´¹FcMSÜ

·F»FZ We ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FF Wû, ¹FW ¶FWbX°F °FFIY°F½FS M`¶F»FZM W`X, dþÀF¸FZÔ160 þe¶Fe WFOÊX dOXÀIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F 2 þe¶Fe S`X¸F, FZ¸FSe IYFOÊX SeOXS,I`Y¸FSF, ½FFBÊ-RYFBÊ IY³FZd¢M½FMe, ¶»¹FcMcX±F AüS ÀMedS¹Fû À´FeIYS W`XÜ IYe¶FûOÊX½FFMS´FicRY W`X BÀFd»FE ¨FF¹F, ´FF³Fe ¹FF IYûBÊ AüS ¨Feþ d¦FS³Fm IYF IYûBÊ OS³FWeÔÜ Fe½Fe FeÀFe FZÔ JFÀF °FüS FS °Fb¸WFSZX d»FE ¶F³FFE ¦FE 15 EþbIZYVF³F»F¦FZ¸F AüS PZXS ÀFFSZX FPÞFBÊ-d»FJFBÊ FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ ÀFFGμM½FZ¹FS FüþcQ W`ÔXÜ

´FF

dIdIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZM

M`¶F»FZM IaY´¹FcMS

ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F¦FS °Fb¸F ½FWe IYF»FF ¹FF dÀF»½FS IY»FS IYF IaY´¹FcMSQZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FûS Wû ¦FE Wû, °Fû WFdþS W`X dIYOXÐÀF

ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F, þû EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF FÀFÊ³F»F IaY´¹FcMS W`X,JFÀF ¶F¨¨Fûa IZY d»FEÜ BÀFIZY SaX¦Fe³F IYe¶FûOÊX ´FS

IbYadþ¹Fûa IYû SaX¦Fe³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F EZÀFFdÀFRÊY Jc¶FÀFcS°F dQJF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ dIY¹FF

¦F¹FFÜ AaIYûa IYe ÀF·Fe kIYel IYF SaX¦F EIY W`X, °FûAFdMÊIY»ÀF (E,BÊ,AFBÊ,Aû,¹Fc) ½FF»Fe ÀF·Fe kIYel

IYF SaX¦F A»F¦F W`XÜ À´FZVF»F d¨F‰Xûa IYû A»F¦F ÀFZ FW¨FF³F³Fm

IZY d»FE A»F¦F SaX¦F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû ERY 1 ÀFZ »FZIYS ERY12 °FIY ¹FbdMd»FMe kIYel IYF SaX¦F d·F³³F W`XÜ EZÀFm IYe¶FûOÊX FSMFBd´Fa¦F ÀFeJ³FF AüS IYF¸F IYS³FF IYFRYe AFÀFF³F Wû°FF W`XÜ

dIYOXÐÀF ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F ¸FZÔ ¸Füþ-¸FÀ°Fe AüS ÀFeJ³FZ-dÀFJF³Fm IZY PZXSûa ÀFF²F³F ¸FüþcQ W`ÔXÜ ÀFü ÀFZ ª¹FFQFdVFÃFF´FiQ ¦FZ F AüS °FSW-°FSW IZY ÀFFGμM½FZ¹FS QZJIYS °Fb WZXa C³WZXaRYMFRYM AFþ¸FF³Fm IYF þøYS F³F IYSZX¦FFÜ kd½FaOûþ d½FÀMFl´FS AF²FFdS°F BÀF IaY´¹FcMS IYû kAF»F B³F ½F³F IaY´¹FcMSk IYWF þF SWF W`XÜ ●

A

dÀF°Fa¶FSXX 201118

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

1

2

43

d½Fd²F● ÀF¶FÀFZ FWX»FZ FFMÊ FZ´FSX FSX RYûZMXû

½F ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ FIYOÞXeIYF ªFF»FF ¶F³FFEaÜ BÀFZ ÀFFBOX ÀFZIYFMZÔXÜ BÀF¸FZÔ RYûMXû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ¦FiZ SaX¦F IZY VFZOX QZ QZÔÜ

● BÀF FSX FIYOÞXe IYû ·Fe FFIÊYSX´FZ³F ÀFZ ¶F³FFEaÜ FIYOÞXe FZÔ d´FaIYSaX¦F ·FSmÔXÜ CXÀFZ IYFMZÔXÜ

● ´F°F»FZ ¦FØFZ IYû ¦Fû»F AFIYFSX FZÔIYFMZÔX AüSX BÀFZ ªFF»F IZY FeLZXd¨F´FIYFEaÜ

● A¶F ªFF»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIYLZXQ IYSmÔXÜ CXÀFIZY FeLZX ÀFZ FVFe³FIYû FªF¶Fc°Fe ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ DY´FSXÀFZ ÀFZIaYOX IYe ÀFcBÊ »F¦FFEaÜ

● ÀFcBÊ »F¦FF³FZ ÀFZ FWX»FZ FIYOÞXe IYûI`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMX »FZÔÜ CXÀFZ ÀFZIaYOXIYe ÀFcBÊ IZY dIY³FFSmX FSXd¨F´FIYFEaÜ

● ÀFcBÊ IYû FVFe³F ÀFZ »F¦FFEa AüSXÀFZ»F »F¦FFIYSX QZJZÔ ½FWX F»F³FZ»F¦FZ¦FeÜ

● ¸FVFe³F IZY FeLZX ÀFZ OX¶F»F MZX´F IYFLXûMXF MbXIYOÞXF »F¦FFEaÜ ªFWXFa FFWZÔ,½FWXFa »F¦FF »FZÔÜ §Fc¸F°Fe FIYOÞXeÜ´FPÞX°FZ ½F¢°F ªF¶F ¶FûdSX¹F°F WXû³FZ»F¦FZ, °Fû EIY ³FªFSX FIYOÞXe IYûQZJ »FZÔÜ ½FWX °Fû F»F°Fe d¸F»FZ¦Fe,½FWX ³FWXeÔ ÷YIZY¦FeÜ AF´FIYû ·FeªFe½F³F FZÔ IbYLX EmÀFZ WXe AF¦FZ-AF¦FZ ¶FPÞ°FZ ªFF³FF W`XÜ ●


RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

§Fc¸F°Fe FIYOÞXeÀFF¸F¦Fie● EIY FbSXF³Fe §FOÞXe IYe F»F°Fe WbXBÊ¸FVFe³F ● §FOÞXe IYe ÀFZIaYOX IYe ÀFcBÊX ● X42 x 32 ÀFZÔ.¸Fe. FûMXF FFMÊX FZ´FSX● IYF»FF FûMXF FFIÊYSX FZ³F ● d´FaIY ½F ¦FiZ ½FFGMXS IY»FSX

● 3 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● I`ÔY¨Fe ● 16 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. IYF F°F»FF ¦FØFF ● E-4 VFeM● FZÔdÀF»F ÀFZ»F● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF FQF±FÊÊ● ÀFZ»Fû MZX´F

¨FZ¿MXF SXF³Fe


±Fe¸F ÀMXûSXe

AªF¶F-A³FûJZ FiF¯FeQbd³F¹FF FZÔ ¶FOÞZX AªF¶F-A³FûJZ ªFe½F-ªFa°Fb W`ÔXÜ FiIÈYd°F IZY d½FIYFÀF IYe ¦Fb°±Fe ¶FOÞXe AüSX IbYLX A³FÀFb»FÓFe W`XÜ IbYLX FiFd¯F¹FûÔIYe IbYLX FiªFFd°F¹FFa ¶FWbX°F LXûMXe W`ÔX AüSX IbYLX ¶FWbX°F d½FVFF»F W`ÔXÜ VFZSX AüSX ¶FF§F AFdQ ¶FOÞZX ªFe½FûÔ IYe CX°´FdØF d¶F»»Fe ÀFZ WbXBÊW`XÜ IbYØFF ·FZdOÞX¹FF IYF ½FaVFªF W`XÜ À½F¹Fa F³Fb¿¹F IYe CX°´FdØF FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IZY FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ WXbBÊ WX`Ü WX¸F ¹FWXFa FiIÈYd°F IZY IbYLXAªFe¶Fû-¦FSXe¶F FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ AF´FIYF FdSX¨F¹F IYSX½FF SXWZX W`ÔXÜ

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe........................

d´F¦¸Fe FFSX¸FûÀFZMX ¶FiFªFe»F, IYû»Fad¶F¹FF, B¢½FZOXFGSX,´FZøY AüSX¶Fû»Fed½F¹FF IYF Fc»F d³F½FFÀFe ¹FWX ¶Fü³FF ¶FaQSX Qbd³F¹FFIYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ´FiFB¸FZMX AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMXF kMÑ c¸FaIYel W`Ü ½F¹FÀIY ¶FaQSX IYe »Fa¶FFBÊ 14 ÀFZ 16ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ´FcaLX IYe»Fa¶FFBÊ 15 ÀFZ 20 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF½FªF³F FFÂF 140 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFZ k´FFGIZYMX¸FaIYel, kd»FdMX»F »FFG¹F³Fl ½F kdRaY¦FSX FaIYel IZY ³FF¸FÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY QFa°F ¶FOÞZX F`³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ¹FWX ´FZOÞX IYe IYNXûSX OXF»F AüSX IYNXûSX AF½FSX¯F½FF»FZ RY»FûÔ IYû IYFMXIYSX CXÀFIYF SXÀF ¨FcÀF°FF W`XÜBÀFIZY A»FF½FF ¹FWX LXûM-LXûMZXX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX ·FeJF°FF W`XÜ E-E

´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IYF ¹FWX ¶FaQSX F`OXF¦FFÀIYSX IYF Fc»Fd³F½FFÀFe W`XÜ BÀFIZY FcWXûÔ ½F SXûOZÔXMÐXÀF IYe °FSXWX´F`³FZ QFa°F AüSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´F°F»Fe d¸FOX»FÎRY¦FSX IYNXRYûOÞX½FZ IYe IY¸Fe IYû FcSXF IYSX°Fe W`XÜ¹FWX SXF°F ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FF ´FiFB¸FZMX W`XÜBÀFIYe ¶F»½F IYe °FSXWX F¸FIY°Fe AFaJZÔ SXF°F IZYAa²FZSmX FZÔ RY»FûÔ IYû °F»FFVF »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX A´F³FZ´F`³FZ QFa°FûÔ ÀFZ IYNXûSX RY»F IZY AF½FSX¯F IYû°FûOÞX°FF W`XÜ dRYSX A´F³Fe d¸FOX»F ÎRY¦FSX ÀFZ RY»FIYF ¦FcQF ¶FFWXSX d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ ¹FWX §F¶FSXFIYSXkEmBÊ-EmBÊl IYe ²½Fd³F d³FIYF»F°FF W`X, BÀFe ÀFZBÀFIYF ¹FWX ³FF¸F FOÞXF W`XÜ ¹FWX 700 FeMXSX °FIYIYe DaY¨FFBÊ ½FF»FZ ½F¿FFÊ ½F³FûÔ FZÔ FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ÀMXFSX ³FûªOX ¸Fû»F ¹FWX LXûMXe ÀFe LXLcaXQSX ´Fc½FeÊ IY³FFOXF, ³FFG±FÊ-BÊÀMX A¸FZdSXIYF AüSX QdÃF¯F´Fc½FÊ ªFFGÍªF¹FF IZYd³F¨F»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY±Fc±F³F ´FSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY 22 ¸FFaÀF»F ·FF¦F

WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ 25,000 BÊ¸FSX AFG¦FÊ³FWXû°FZ W`ÔXÜ BÊ¸FSX AFG¦FÊ³F IYe ½¹FF£¹FF ªF¸FÊ³FªFc»FûdªFÀMX d±F¹FûOXûSX BÊ¸FSX ³FZ IYe ±FeÜ ªF¶F¹FWX ·FûªF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ A´F³Fe ±Fc±F³F IYûR`Y»FF°Fe W`X, °Fû ¹FW ÀMXFSX IYe °FSXWX R`Y»F

ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¹FWX ¦Fa²F IYe ´FWX¨FF³FIYSX°Fe W`XÜ BÀFIYe ¹FWX ÃF¸F°FF ¶FOÞXe ¦FªF¶FIYe WXû°Fe W`XÜ BÀFe ÀFZ ¹FWX Aa²Fe LXLcaXQSXA´F³FF ¸FF¦FÊ AüSX dVFIYFSX IYe °F»FFVFIYSX°Fe W`XÜ


±Fe¸F ÀMXûSXe

dRiY»F-³FZ¢OX d»FªFOÊX CXØFSXe AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX QdÃF¯Fe ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FiF¯Fe ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¦FSXd¦FMX W`XÜ BÀFIYe ¦FSXQ³F FSX EIY ÓFF»FSX WXû°Fe W`X, ªFû ¦FbÀÀFZ ¹FF FSmXVFF³Fe IYe WXF»F°F¸FZÔ °F³F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ÓFF»FSX BÀFIZY ªF¶FOÞZX ÀFZ ªFbOÞXe SXWX°Fe W`XÜ BÀF d½FVFF»F d¦FSXd¦FMX IYe »Fa¶FFBÊ91.4 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX IZY½F»F ·FûªF³F IYe °F»FFVF, ²Fc´F ÀFZÔIY³FZ ¹FF ¹FbðX IYe dÀ±Fd°F¸FZÔ WXe FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ AF°FF W`XÜ BÀFIZY ·FûªF³F FZÔ LXûMZX-¸FûMZX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX LXûMZX FVFb-´FÃFeWXû°FZ W`ÔXÜ d°F°F»Fe, F°Fa¦FZ AüSX ¶FeMX»F ·Fe BÀFIYF d´Fi¹F AFWXFSX W`XÜ

»FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F AFGÀMÑZXd»F¹FF FZÔ FFE ªFF³FZ ½FF»FZ BÀF FiF¯Fe IYF ³FF¸F Fe³Fe FüSXFd¯FIY FFÂF kOÑX¦F³Fl IZY AFIYFSXÀFZ d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F FOÞXF W`XÜ QZJ³FZ FZÔ ¹FWX °F`SX°FZ WbXE ÀF¸Fbýie Fü²FZ IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ FSX¹FWX ´FØFZ AüSX MXWX³Fe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF BÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¹FWX A´F³FZ LXûMZXdRY³FûÔ ÀFZ °F`SX°FF W`X AüSX BÀFIYe AFaJZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe W`ÔX, °F¶F F°FF F»F°FF W`X dIY ¹FWXEIY FiF¯Fe W`XÜ FFQF ªF¶F AaOZX QZ°Fe W`X, °Fû ³FSX B³F AaOXûÔ IYû A´F³FZ LXØFZ³Fb¸FF ÃFZÂF FZÔ CX³WZÔXAFNX ÀF´°FFWX °FIY SXJ°FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFIZY QFa°F AüSX CXQSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ¹FWX d½FdVF¿MX °FSXeIZY ÀFZ ·FûªF³F ¦FiWX¯F IYSX°FF W`XÜ

Aa¦FûSXF S`Xd¶FMX °FbIYeÊ IZY FiF¨Fe³F VFWXSX Aa¦FûSXF IYF Fc»Fd³F½FFÀFe ¹FWX JSX¦FûVF A´F³Fe kAa¦FûSXF ½Fc»FlIZY d»FE Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ FidÀFðX W`XÜ ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe FZÔ ¹FWX RiYFaÀF IZY VFFWXe FdSX½FFSXIYF FF»F°Fc FVFb ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ BÀFIYe FiªFFd°F ¹FcSXû´F FZÔ R`Y»Fe AüSX ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe¸FZÔ ¹FWX A¸FZdSXIYF FZÔ FWbaX¨FFÜ BÀFIYe IbYLX A³¹F FiªFFd°F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ FFSX IYûASX¶FF IYWX°FZ WÔXÜ ¹FWX WÔX—Bad¦»FVF, RiZÔY¨F, ªFFBaMX AüSX ÀF`dMX³F Aa¦FûSXFÜ A³¹F FiªFFd°F¹FûÔ¸FZÔ ªF¸FÊ³F, FFB³FeªF, dÀ½FÀF AüSX RYed³FVF Aa¦FûSXF VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIYF ½FªF³F Qû ÀFZÀFFPZÞX FFSX dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ¦FSX¸F AüSX Fb»FF¹F¸F DY³F IZY d»FE BÀFZ FF»F°Fc¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

¹FZ°Fe IiZY¶F ÀF³F 2005 ¸FZÔ QdÃF¯F ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ IZYIYOÞZX IYe BÀF ³FBÊ´FiªFFd°F IYF F°FF F»FF W`XÜ BÀFIZY F`SX AüSX ªF¶FOÞZX FSX ·Fe SmXVF¸Fe RYSXWXû°FZ W`ÔXÜ 15 ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶FZ BÀF IZYIYOÞZX IYû kdIY½FF dWXSXÀFb°FFl ³FF¸FdQ¹FF ¦F¹FFÜ FFGd»F³FZdVF¹F³F FFB±Fû»FFGªFe FZÔ kdIY½FFl VFZ»FdRYVF IYe QZ½FeW`X AüSX kdWXSXÀFb°FFl IYû »F`dMX³F ·FF¿FF FZÔ k¶FF»F ½FF»FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZJûªFIY°FFÊAûa ³FZ ¹FZ°Fe IiZY¶F ³FF¸F dQ¹FF ±FFÜ BÀFIYe AFaJZÔ ¶FWbX°F LXûMXeAüSX AÀ´F¿MX W`ÔXÜ BÀFÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX Aa²FF W`XÜ BÀFIZY AF¦FZ IZYRYSX ¹Fb¢°F FaªFûÔ FZÔ dRY»FF¸FZÔMXÀF ¶F`IYMXedSX¹FF WXû°FZ W`ÔX, ªFû ªFWXSX ¶F³FF°FZW`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFZ FFaÀFFWXFSXe ÀF¸FÓFF ªFF SXWXF W`XÜ

IY d¶F»FF½F ±FFÜ ½FWX ¦FFa½F FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX »Fû¦FûÔIZY §FSXûa FZÔ §Fc¸F°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFû d¸F»F ªFF°FF JF

»FZ°FF ±FFÜ dIYÀFe IZY §FSX FZÔ Qc²F Fe »FZ°FF ±FF, °Fû dIYÀFeIZY §FSX ÀFZ ¸F»FFBÊ JF ªFF°FF ±FFÜ §FSX ½FF»FZ ´FeMX³FZAF°FZ, °Fû °FZªFe ÀFZ CXLX»F-IcYQIYSX ·FF¦F ªFF°FF ±FFÜdRYSX §Fc¸F-dRYSXIYSX AF ªFF°FF AüSX JFMX IZY ³Fe¨FZ¹FF dIY½FFOÞX IZY FeLZX ¶Fû»F°FF k¸¹FFDaY!l dIY°F³FF ·Fe¨FûSXe-dLX´FZ ¢¹FûÔ ³F AFE, F¦FSX EmÀFF IYûBÊ dQ³F ³FWXeÔ±FF, dªFÀF dQ³F CXÀFZ FFSX ³F FOÞXe WXûÜ

EmÀFZ WXe ¸FFSX JF-JFIYSX CXÀF³FZ EIY dQ³FÀFû¨FF—kBÀF ¦FFa½F ¸FZÔ A¶F SXWXF ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ ¸F`ÔªFa¦F»F ·FF¦F ªFFDaY¦FFÜ ½FWXFa °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F W`XaXÜ F`Ô

·Fe ½FWXFa CX³FIZY ÀFF±F SXWcaX¦FFÜ °F¶F B³FÀFF³F IYFXOXSX ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜl

EmÀFF ÀFû¨FIYSX d¶F»FF½F, EIY dQ³FªFa¦F»F IYe AûSX F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZªFa¦F»F IYe ¶FF°F °Fû ÀFb³Fe ±Fe F¦FSXIY·Fe QZJF ³FWXeÔ ±FFÜ

kA¶F ªFFE¦FF IYWXFa? WXF±Fe, ¶FF§F, ·FF»Fc, dÀFaWX,ªFa¦F»Fe ÀFcASX AFdQ dIY°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX FiF¯Fe WÔXÜ ½FWXW`X EIY LXûMXF-ÀFF ªFe½FÜ WXF±Fe ªF`ÀFZ d½FVFF»F ªFF³F½FSXIZY ÀFF¸F³FZ AF ªFFE, °Fû CXÀFIZY FFa½F IZY ³Fe¨FZ IbY¨F»FªFFE¦FFÜl—EmÀFF ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY QZJF EIY ¶FF§FAF SXWXF W`XÜ ¶FF§F kWXFDaY-WXFDaYl IYSX QWXFOÞX SXWXF ±FFÜCXÀFZ QZJIYSX ªFa¦F»F IZY QcÀFSmX ªFF³F½FSX OXSX IZY FFSmXB²FSX-CX²FSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ ¶FF§F IYF FZWXSXF QZJIYSX d¶F»FF½F OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX FZOÞX´FSX FPÞX ¦F¹FFÜ

¶FF§F AFIYSX CXÀF FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ DY´FSXIYe AûSX ³FªFSX OXF»FeÜ CXÀF³FZ FWX»FZ IY·Fe d¶F»»Fe³FWXeÔ QZJe ±FeÜ QZJF, d¶F»IbY»F CXÀFIZY ªF`ÀFF FZWXSXF,¸F¦FSX QZJ³FZ FZÔ ¶FWbX°F WXe LXûMXF EIY ªFF³F½FSX WXÜ CXÀF³FZ´FcLXF—kkASmX! IYü³F W`X °Fc? FZOÞX FSX ¢¹FûÔ dLX´FF W`X?³Fe¨FZ AF ªFFÜll

OXSX IZY FFSmX d¶F»FF½F EIYFEIY IYFa´F³FZ »F¦FFÜ ½FWXIZY½F»F ¶Fû»FF—k¸¹FFDaY-¸¹FFDaY!l ¶FF§F ³Fe¨FZ SXWXIYSX

d¸FMXÐMXe JûQ°FF WbXAF ¦FSXªF³FZ »F¦FF—kWXFDaY-WXFDaYlÜdRYSX ¶Fû»FF—kk°FbÓFZ ¶Fû»F°FF WcaX, ³Fe¨FZ AF ªFFÜ °Fc ¶FF°F¢¹FûÔ ³FWXeÔ FF³F°FF?ll

d¶F»FF½F OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX IYFa F°FF WbXAF SXû³FZ »F¦FF—k¸¹FFDaY-¸¹FFDaYl! EmÀFZ EIY LXûMZX ªFe½F IYû QZJIYSX¶FF§F IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AFBÊÜ ±FûOÞXe ³FSX¸Fe ¶FSX°F°FZWbXE CXÀF³FZ IYWXF—kkASmX, °Fc °Fû FZSXZ Fû°FZ ªF`ÀFF dQJSXWXF W`X, FZOÞX FSX dLX´F°FF ¢¹FûÔ W`X? ³Fe¨FZ AF ªFFÜ F`Ô°FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFSXF QZJ °Fû »FcaÜll

±FûOÞXF-ÀFF ÀFFWXÀF d¸F»F°FZ WXe d¶F»FF½F ³FZZ IYWXF—kkQFQF ªFe, °Fb¸WZÔX QZJIYSX FbÓFZ OXSX »F¦F SXWXF W`XÜll¶FF§F ³FZ IYWXF—kk°FbÓFZ F°FF WX? FÔ WcaX ªFa¦F»F IYF SXFªFFÜ¸FbÓFÀFZ ÀF¶F OXSX°FZ W`ÔXÜ FSX F`Ô ½F¨F³F QZ°FF WcaX, °FZSXF IbYLX

IYWXF³FeE

OXF. ¸FWZXV½FSX ¸FûWaX°Fe

´FidÀFðX CXdOÞX¹FF »FZJIYÜ ¶F©FûÔ

IZY d»FE d³FSaX°FSXX »FZJ³F

¸¹FFDaY AüSX WXFDaY


IYWXF³Fe³FWXeÔ d¶F¦FFOÞca¦FFÜ ³Fe¨FZ AF ªFF, ³FWXeÔ °Fû ¶FbSXF WXF»F WXû¦FFÜll

d¶F»FF½F OXSX IZY ¸FFSmX ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FF AüSX¶Fû»FF—kkQFQF ªFe, Fi¯FF¸FÜll ¶FF§F ³FZ IbYLX ÃF¯FCXÀFZ ´FcaLX ÀFZ »FZIYSX ¸FcaLX °FIY PaX¦F ÀFZ QZJFÜ dRYSX´FcLXF—kk°Fc ±FF IYWXFa? ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦F¹FF?lld¶F»FF½F ³FZ °F¶F A´F³Fe QQÊ ·FSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ—kk¸FÔ¦FFa½F ¸FZÔ ±FFÜ B³FÀFF³F ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FF ´FeMXF dIYCXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ªFa¦F»F¸FZÔ AF FWbaX¨FFÜll

¶FF§F QWXFOÞX³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX Fû°FZ IYû´FeMX³FZ ½FF»FF IYü³F W`X? ½FWX AFQ¸Fe QZJ³FZ F`Ô I`YÀFFW`X? BÀF¸FZÔ ¢¹FF B°F³Fe ª¹FFQF °FFIY°F W`X? °Fc CXÀFÀFZOXS XIYSX ªFa¦F»F AF FWbaX¨FFÜll ¶FF§F ³FZ °Fû B³FÀFF³FIYûX, QZJF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQFªFe, B³FÀFF³F IYe ¶FF°F WXe ¸F°F IYSXû, ½FWX ¶FOÞXFVFd¢°FVFF»Fe W`XÜll

¶FF§F ³FZ A´F³Fe FcaLX RbY»FFIYSX IYWXF—kk¢¹FF ½FWX¸FbÓF ÀFZ ·Fe VFd¢°FVFF»Fe W`X?ll d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkWXFa, °Fb¸FÀFZ ·Fe VFd¢°FVFF»Fe W`X AFQ¸FeÜll ¶FF§F³FZ IYWXF—kkA¨LXF, °Fû F»F CXÀFIZY FFÀF ªFFEa¦FZÜCXÀF¸FZÔ dIY°F³Fe °FFIY°F W`X F`Ô QZJ »Fca¦FFÜll d¶F»FF½F³FZ IYWXF—kk½FWX °Fû ¦FFa½F FZÔ SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FWbX°FWXe QcSXÜ FÔ ¹FWXFa F`Q»F F»FIYSX AF¹FF WcaX, ±FIY FbIYFWcaXÜ B°F³FF SXFÀ°FF A¶F F»F ³FWXeÔ FFDaY¦FFÜ Qû dQ³F÷YIY ªFFBEÜ ´FFa½F IYF QQÊ d¸FMX ªFFE, °Fû dRYSX¨F»FZÔ¦FZÜll

¶FF§F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô Qû dQ³F °FIY Ba°FªFFSX ³FWXeÔIYSX ÀFIY°FFÜ A·Fe BÀFe ÃF¯F F»FÜ F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F

»FOÞX³FF FFWX°FF WcaXÜ °FZSmX FFa½F FZÔ ¹FdQ QQÊ W`X °Fû AF,¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX, ¸F`Ô °FbÓFZ »FZ ¨F»Fca¦FFÜll d¶F»FF½FIcYQIYSX ¶FF§F IYe FeNX FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FF§F §Fc¸F°FFWbXAF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ Qû³FûÔ ªFa¦F»F ´FFSX WbXEÜ ªFa¦F»FIZY dIY³FFSmX FSX EIY »FIYOÞXWXFSXF »FIYOÞXe IYFMX SXWXF±FFÜ QcSX ÀFZ kNXIY-NXIYl AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜd¶F»FF½F ³FZ CXÀFZ QZJF AüSX ¶FF§F ÀFZ IYWXF—kkQFQFªFe, ¹FWXeÔ NXWXdSXEÜ AF¦FZ ¸F°F ªFF³FFÜ QZJû, EIYAFQ¸Fe »FIYOÞXe IYFMX SXWXF W`X!ll

¶FF§F ³FZ CXÀF AFQ¸Fe FSX ³FªFSX OXF»FeÜ dRYSX ªFûSX-ÀFZ WaXÀF FOÞXFÜ IYWXF—kkASmX Fû°FZ! BÀF AFQ¸Fe ÀFZOXSXIYSX °Fc ¦FFa½F LXûOÞXIYSX ªFa¦F»F AF ¦F¹FF? ¹FWX °Fû¸FZSmX ÀF½FZSmX IZY ³FFV°FZ IZY d»FE ·Fe IY¸F ´FOÞZX¦FFÜlld¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, EmÀFF ³F IYdWXEÜBÀF¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F W`XÜll ¶FF§F ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô °FûCXÀF AFQ¸Fe ªF`ÀFZ ¨FFSX AFQd¸F¹FûÔ IYû ´FeNX ´FSXd¶FNXFIYSX »FZ ªFFDaY¦FFÜll

d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkCXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ dªF°F³Fe°FFIY°F W`X, CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY °FFIY°F CXÀFIZYdQ¸FF¦F FZÔ W`XÜll ¶FF°F ¶FF§F IYe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ½FWX ¶Fû»FF—kk»F¦F°FF W`X °Fc FbÓFZ B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔÀFb³FFIYSX ¦Fb¸FSXFWX IYSX³FF FFWX°FF W`XÜll

d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe! CXÀFIYF dQ¸FF¦F¶FOÞXF °FZªF W`XÜ BÀFd»FE ½FWX VFd¢°F¸FF³F W`XÜ CXÀF³FZÀF¶FIYû A´F³FZ ½FVF FZÔ IY¶ªFF IYSX SXJF W`XÜll ¶FF§F³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, °Fû CXÀFIZY FFÀF F»FÜ ±FûOÞXFCXÀFIZY ¶F»F IYe FSXeÃFF »FZÔ¦FZÜll

¶FF§F AüSX d¶F»FF½F Qû³FûÔ »FIYOÞXWXFSmX IYe AûSX¨F»FZÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ QZJF dIY EIY ¶FF§F CXÀFIYe AûSXAF SXWXF W`XÜ CXÀFIYe FeNX FSX EIY d¶F»FF½F ¶F`NXF W`XÜCXÀFZ ¶FOÞXF ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¹FWX I`YÀFF ¶FF§F W`X? ½FWX Qû³FûÔ WXF±F FZÔ IbY»WXFOÞXF CXNXFIYSXJOÞXF SXWXFÜ

¶FF§F »FIYOÞXWXFSXZ IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF-kk°Fb¸WXFSmX VFSXeSX FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F W`XÜ AFAû IbYV°Fe»FOÞZÔX¦FZÜll »FIYOÞXWXFSmX ³FZ IYWXF—kkIbYLX ÀF¸F¹F FWX»FZ°Fb WXFSmX ªF`ÀFF EIY ¶FF§F AFIYSX FZSmX ÀFF±F IbYV°Fe »FOÞXSXWXF ±FFÜ CXÀFZ FMXIY dQ¹FF, °Fû OXSX IZY FFSmX ·FF¦F ¦F¹FFÜ

BÀFIZY d»FE »FIYOÞXe FeSX³FZ FZÔ ·Fe QZSX WXû ¦FBÊÜ °Fb¸FAFAû, FZSXe FQQ IYSXûÜ »FIYOÞXe FeSX³FF J°¸F WXûªFFE, dRYSX WX¸F IbYV°Fe »FOÞZÔX¦FZÜll

¶FF§F ³FZ IYWXF—kkªF»Qe, IYFNX ¨FeSX³FF J°¸FIYSXûÜ FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF W`X ¶Fû»FûÜll »FIYOÞXWXFSXF EIYIYFNX IYF »FMÐXNXF SXJIYSX CXÀFIZY dÀFSZX FSX IbY»WXFOÞXeÀFZ FûMX FFSX³FZ »F¦FFÜ Qû-¨FFSX ¶FFSX FiWXFSX IYSX³FZ IZY¶FFQ »FMÐXNZX FZÔ LZXQ WXû ¦F¹FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ¶FF§F ÀFZIYWXF—kkBÀF LZXQ ¸FZÔ WXF±F »F¦FFIYSX Qû³FûÔ WXF±F ÀFZJeÔ¨FûÜ ªFûSX-ÀFZ JeÔ¨F³FZ ÀFZ »FIYOÞXe d¨FSX ªFFE¦FeÜIYF¸F J°¸F WXû ªFFE¦FF, dRYSX WX¸F »FOÞZÔX¦FZÜll

¶FF§F ³FZ ½FWXe dIY¹FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ °FbSaX°F »FMÐXNZXIZY ¶Fe¨F IYe IbY»WXFOÞXe IYû d³FIYF»F d»F¹FFÜ °F¶F ¶FF§FIZY Qû³FûÔ WXF±F CXÀFe QSXFSX FZÔ RaYÀFIYSX SXWX ¦FE? A¶F½FWX ªFFE¦FF IYWXFa? ªFûSX-ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkASmX´Fû°FZ! ¶F¨FF »FZ, ¶F¨FF »FZ ¸FbÓFZ, ¸F`Ô °Fû ¸FSX ¦F¹FF!lld¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, F`Ô F³FF IYSX SXWXF ±FFdIY AFQ¸Fe ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX ¸F°F IYSXûÜ CXÀFIYe ¶FbdðX IYû IYûBÊ Fb³Fü°Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ A¶F RY»Fd¸F»F ¦F¹FF ³F!ll

¶FF§F IYe ªFF³F d³FIY»F³FZ IYe dÀ±Fd°F ±FeÜ CXÀF³FZ¶FOÞXe d½F³F°Fe IYSX°FZ WbXE AFQ¸Fe ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ,LXûOÞX Qû FbÓFZ, °Fb¸F ¶FOÞZX ¶F»F½FF³F WXûÜll »FIYOÞXWXFSmX³FZ dRYSX »FMÐXNZX FSX IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe FûMX »F¦FFBÊ,°Fû »FIYOÞXe d¨FSXIYSX Qû MbXIYOÞXûÔ FZÔ WXû ¦FBÊÜ °F¶F ¶FF§FÓFMX ÀFZ A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F d³FIYF»FIYSX ªFa¦F»F IYe AüSX·FF¦FFÜ Fû°FZ IYe ¶FF°F AüSX FcLZX IYü³F?

»FIYOÞXWXFSmX ³FZ QZJF, EIY ¶FOÞXF ÀFbaQSX d¶F»FF½FJOÞXF W`XÜ CXÀFZ CXNXFIYSX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIYe ´FeNX±F´F±F´FFBÊ AüSX ¶Fû»FF—kk¨F»F FZSmX ÀFF±F, FZSmX §FSX¸FZÔ SXWX³FF, §FSX ¸FZ ¨FcWXûÔ IYû ·F¦FF³FFÜ ¸F`Ô °FbÓFZ Qc²F-¨FF½F»F, FLX»Fe-¸FFaÀF dJ»FFDaY¦FFÜ °FZSmX d»FE ¹FWXªFa¦F»F ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`XÜll

d¶F»FF½F ³FZ JbVFe ÀFZ IYWXF—kk¸¹FFDaY!ll AFQ¸Fe³FZ »FIYdOÞX¹FûÔ IYF ¶FûÓF dÀFSX ´FSX SXJF, WXF±F ¸FZÔIbY»WXFOÞXe ´FIYOÞXeÜ dRYSX d¶F»FF½F IYû IaY²FZ ´FSXd¶FNXF¹FFÜ Qû³FûÔ §FSX IYe AûSX F»F FOÞZXÜ

(´FiÀ°Fb°F : d½FªF¹F IbY¸FFSX FûWaX°Fe)

dÀF°Fa¶FSX 2011 23A½F²ûVF

IbaYªFb

´FF´FF!AûWX!

ÀFFGSXe

¸F`Ô FF´FF IZY VFcªF FZÔSXÀÀFe ¶FFa²F SXWXF WcaXÜ

´FF´FF IYû FeLZX ÀFZ ¶Fb»FF³FZ IYe¶FªFF¹F F`Ô ¹FWX SXÀÀFe JeÔ¨F dQ¹FF

IYøaY¦FF

¢¹FF °Fb¸F FF´FF IZY ªFc°FZ FFGd»FVF IYSX

SXWZX WXû?

°Fb¸WZÔX dIY°F³Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF W`X dIY ªF¶F F`Ô

¶FFWXSX ªFF SXWXF WXûDaY, °Fû FbÓFZ FeLZXÀFZ F°F ¶Fb»FF¹FF IYSXû

³FWXeÔ

IbYLX QZSX ¶FFQ


IYWXF³Fe¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

IY ¶FWbX°F FbSXF³FF ¶FSX¦FQ IYF FZOÞX ±FFÜ CXÀF FZOÞX´FSX Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX ÀFe²Fe-ÀFFQe

¸F¦FSX ¶FbdðX¸FF³F ±FeÜ IY·Fe IYûBÊ dVFIYFSXe ªF¶FJSX¦FûVF IZY FeLZX FOÞX°FF, °Fû Fe³Fc FeÔ-¨FeÔ IYSX VFûSX¸F¨FFIYSX JSX¦FûVF IYû AF¦FFWX IYSX QZ°Fe AüSX BÀF¶Fe¨F JSX¦FûVF ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX FZÔ ·FF¦F ªFF°FFÜ IY·Fe¸Fe³Fc ªF¶F ªFF»F d¶FLXF QZJ°Fe, °Fû ³FE ´FdSaXQûÔ IYû¨FZ°FF½F³Fe QZ°Fe dIY ªFF»F FZÔ SXJZ A³FFªF IYe °FSXRYQZJ³FF ·Fe ³FWXeÔ, QF³FûÔ IZY »FF»F¨F FZÔ °Fb¸F ªFF»F FZÔRaYÀF ªFFAû¦FeÜ BÀFe °FSXWX A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ¸Fe³Fcd¨FdOÞX¹FF ÀF¶FIYe FQQ IYSX°Fe dRYSX°Fe ±FeÜ

CXÀFe ¶FSX¦FQ FSX EIY Fe»F ·Fe SXWX°FF ±FFÜ ³FF¸F±FF °FcRYF³FÜ ½FWX DaY¨FZ AFÀF¸FF³F FSX °FZªFe ÀFZ CXOÞX°FF±FFÜ CXÀFZ A´F³FZ ´FSX ¶FWbX°F Ad·F¸FF³F ±FFÜ ½FWXAIYÀFSXX Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF ÀFZ IYWXF IYSX°FF ±FF—kk¸FÔ ÀF¶F´FdÃF¹FûÔ FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF WcaXÜ F`Ô FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF WcaX,¸FbÓFZ IYûBÊ ·Fe DaY¨FF CXOÞX³FZ FZÔ ³FWXeÔ WXSXF ÀFIY°FFÜ F`Ô¸FWXF³F WcaXÜll

¶FZ¨FFSXe ¸Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSXÀFû¨F°Fe—kIYFVF, IYûBÊ CXÀFZ WXSXF FF°FFÜ IYFVF, IYûBÊCXÀFIYF §F¸FaOX °FûOÞX FF°FFÜl °F·Fe Fe³Fc IZY F³F FZÔ EIYJ¹FF»F AF¹FF AüSX dRYSX ½FWX FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ A¶F¸Fe³Fc IYû FüIZY IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ

EIY dQ³F Fe³Fc ¶FSX¦FQ IYe OXF»F FSX ¶F`NXe ±FeÜ°F·Fe IYWXeÔ ÀFZ §Fc F°FF-dRYSX°FF °FcRYF³F ½FWXFa AF¹FF AüSX¸Fe³Fc IZY ÀFF¸F³FZ »F¦FF A´F³Fe WXFaIY³FZÜ °F·Fe Fe³Fc ³FZCXÀFÀFZ IYWXF—kkASmX, LXûOÞXû ¶FF°FZÔ ¶F³FF³FF, °Fb¸F ¢¹FFDYa FZ CXOÞXû¦FZ, °Fb FÀFZ ª¹FFQF DaY¨FF °Fû FÔ CXOÞXIYSX dQJFÀFIY°Fe WcaXÜll

°FcRYF³F ³FZ Ad½FV½FÀF³Fe¹F°FF ÀFZ Fe³Fc IYe °FSXRYQZJFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¢¹FF ¶Fû»FF °Fb¸F³FZ, ªFSXF dRYSXÀFZ ¶Fû»F³FFÜ FbÓFZ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû FF SXWXF W`XÜll

¸Fe³Fc ³FZ ªF¶F A´F³FZ VF¶Q QûWXSXF dQE , °Fû °FcRYF³FNXNXFIYSX WaXÀFFÜ

¸Fe³Fc ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ °FcRYF³F ·FFBÊ, ¢¹FF OXSX »F¦FSXWXF W`X?ll

°FcRYF³F ³FZ IYWXF—kk·F»FF ¸F`Ô ¢¹Fca OXøaY¦FFÜ °Fb¸FEIY LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF AüSX F`Ô FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF!¸FZSXF °Fb¸WXFSXF FbIYF¶F»FF WXe ¢¹FF?ll

¸Fe³Fc ³FZ »F»FIYFSXF—kkªF¶F OXSX ³FWXeÔ SXWZÔX WXû, °Fû¸FbIYF¶F»FF ¢¹Fca ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll

°FcRYF³F ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ¸FbIYF¶F»FZ IZYd»FE °F`¹FFSX WcaXÜll

¸FbIYF¶F»FF VFbøY WbXAFÜ ¨Fe»F ³FZ ´FaJ R`Y»FFEAüSX ÀFF±F FZÔ Fe³Fc CXOÞXeÜ dRYSX °FcRYF³F ³FZ °FcRYF³Fe ¦Fd°FÀFZ CXOÞX³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F °FcRYF³F IYe AFaJZÔ¸Fe³Fc IYû JûªF SXWXe ±FeÔ dIYAFdJSX Fe³Fc ¦FBÊ IYWXFa?ªF¶F °FcRYF³F ¶FWbX°F DaY¨FF ´FWbaX¨F ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ´FbIYFSXF—kk¸Fe³Fc °Fb¸F WXû IYWXFa?ll

¸Fe³Fc ³FZ IYWXF—kk¸FÔ °Fb WXFSmX ¶FWbX°F IYSXe¶F WcaX AüSX°Fb¸FÀFZ DaY¨FFBÊ FSX ·FeÜll

°FcRYF³F ³FZ FFSXûÔ °FSXRY QZJF,¸F¦FSX CXÀFZ Fe³Fc IYWXeÔ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ QeÜ °FcRYF³F ³FZ dRYSX AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸Fe³Fc °Fb F FbÓFZ dQJFBÊ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWXeWXû?ll

¸Fe³Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX I`YÀFZ dQJFBÊ QZÀFIY°Fe WcaX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSmX DY´FSX ¶F`NXe WcaX °FcRYF³F ·FFBÊÜll

BÀF °FSXWX ¶F»F½FF³F °FcRYF³F ¨Fe»F IYû ¸Fe³Fc ³FZA´F³Fe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ FSXFÀ°F IYSX dQ¹FFÜ

¶FFQ ¸FZÔ ¸Fe³Fc ³FZ °FcRYF³F IYû ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô °Fû°Fb¸WXFSmX DY´FSX °F·Fe ÀF½FFSX WXû ¦FBÊ ±Fe, ªF¶F °Fb¸F FaJ´FÀFFSX IYSX CXOÞX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜll

CXÀFIZY ¶FFQ °FcRYF³F Fe»F ³FZ A´F³Fe WXFaIY³FF LXûOÞXdQ¹FF AüSX Qû³FûÔ A¨LZX d¸FÂF ¶F³FIYSX SXWX³FZ »F¦FZÜ ●

¶FbdðX¸FF³F ¶FbdðX¸FF³F ¸Fe³Fc¸Fe³Fc


A½F²ûVF

E

IcY»F dIYOÐXÀFIcY»F dIYOÐXÀF

´FZMXÐÀFEÀÀFZSXeªFEÀÀFZSXeªF

ÀFb. d°F.

MÐXÀF WXû°FZ W`ÔX ¶FWbX°F JFÀF, BÀFd»FE CX³FIZYd»FE d¸F»F³FZ ½FF»Fe EÀÀFZSXeªF ·Fe CX°F³Fe WXe

JFÀF WXû°Fe W`ÔXÜ EÀÀFZSXeªF IZY ÀFF±F ½FZ ¶FWbX°F JFÀF¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY CX³FIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔd¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ª¹FFQF JbVF AüSX ª¹FFQF FbÀ°F³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ

IYûBÊ IbYØFF FF»F°FF W`X, IYûBÊ d¶F»»Fe, °Fû IYûBÊ°Fû°FF, IYûBÊ d¦F³Fe d´F¦F ¹FF IbYLX AüSXÜ dªFÀF³FZ ªFûªFe½F FF»FF W`X, CXÀFZ ½FWX A´F³FZ §FSX IZY dIYÀFe JFÀFÀFQÀ¹F IYe °FSXWXX WXe FF»F°FF W`XÜ §FSX IZY WXSX ÀFQÀ¹FIYe °FSXWX CXÀFIYe ·Fe IbYLX ªFøYSX°FZa WXû°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ´FZMÐXÀF IYû A¨LXF dQJF³FZ ½F CXÀFIYe ªFøYSX°FZa FcSXeIYSX³FZ IZY d»FE ¶FFªFFSX FZÔ ¶FWbX°F IbYLX d¸F»F°FF W`XÜ¸F¦FSX AF´FIZY FZMÐXÀF IYû A·Fe B°F³Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`XdIY A´F³FZ d»FE ½FZ ¢¹FF-¢¹FF JSXeQZÔÜ A¶F FÀFaQ

AF´FIYe W`X dIYA´F³FZ d´Fi¹F IZYd»FE ¢¹FF »FZ°FZW`ÔX AF´FÜ

dSaXIYe F¸¸FeIZY ÀFF±F ¶FFªFFSX¦FBÊÜ kk¸F¸¸Fe,¹FWX k¶Fûl À³FûBÊIZY d»FE »FZ

QedªFEÜCXÀFIYe

´FWX»FZ ½FF»Fek¶FûlJSXF¶F WXû

¦FBÊ W`XÜ WXFa, ¹FWX»FF»F ½FF»FF IYFG»FSX¸F`Ô A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ÀFZ »FZ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ À³FûBÊA¶F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ ³F¹FF IYFG»FSX »FZ QZ³FF¨FFdWXEÜll—dSaXIYe ³FZ F¸¸Fe ÀFZ IYWXFÜ

¸F¸¸Fe ³FZ À³FûBÊ IZY d»FE k¶Fûl, IYFG»FSX,AFÍMXdRYdVF»F ¶Fû³F AFdQ JSXeQZÜ

À³FûBÊ ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ ´FFIYSX d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXeJbVFe ÀFZ CXLX»FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ¶F©FZ IYû d¶F³F FFa¦FZ¶FWbX°F IbYLX d¸F»F ªFF°FF W`XÜ

A¸F³F ³FZ À³FûBÊ IYe k¶Fûl QZJIYSX A´F³FZ ªFÌYIZY d»FE ·Fe JSXeQFSXe IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ CXÀF³FZ FF´FFÀFZ ªFÌY IYe d½FVFZ¿F FFGIZYMX F³Fe FFa¦FeÜ dRYSX dSaXIYeIZY FFÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa SXûªFe ·Fe AFBÊ WbXBÊ ±FeÜ SXûªFe·Fe A´F³FZ °Fû°FZ WXdSX¹FF IZY d»FE IbYLX EÀÀFZSXeªFJSXeQ³FF FFWX°Fe ±FeÜ ¶FÀF °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX FZMÐXÀFEÀÀFZSXeªF IYe d»FÀMX ¶F³FFBÊÜ À´FZVF»F FZMX R`Y³F, E¹FSXIcY»FSX, ±F¸FFÊ FeMXS, JZ»F³FZ IZY d»FE RYdSXÀ´Fe, FªF»F(¸FbaWX ¶FFa²F³FZ IYe ³FZMX), AFÍMXdRYVF»F ¶Fû³F, k¶Fûl,MXFBÊ, SmX³FIYûMX, MXe-VFMÊX, dRiY»F RiYFGIY, ªFa´F ÀFcMX,³FZIY»FZÀF, MZÔXMX WXFCXÀF, ¶FFG»F, R`ÔYÀFe IYFG»FSX EaOX»FedVFªF, d¶F»»FF, MX¶F, dÀ½Fd¸Fa¦F »FFBRY ÀFZd½Fa¦FªFÌZYMX, ¶FOÐXÀFÊ IZYªF, ÀMXRY MXFG¹F, d¸F»IY ¶FFCX»F,RiZYVF EaOX ¶FieQ ªFZ»F, S¦ÀF, IZYIY-d¶FÀIbYMX VFZ F MXFG¹F,¶FOÐXÀFÊ W`ÔXd¦Fa¦F ³FZÀMX, QF³FF-´FF³Fe IZY d»FE ¶FSX°F³F,ÓFc»FZ, E³Fe¸F»F MZÔXMX, WXMX, ¶FFÀIZYMX, §Fba§FøY, ¦FQÐQF,IaY§Fe, ¶FiVF, ¶F`¦F, A»F¸FFSXe, W`XMX, I`Y´F, ÀF³F ¦»FFÀFZªF, FZMX À´FiZ, dOXAûOZÔXMX À´FiZ, WXFBÊ¢½FFd»FMXe VF`Ô´Fc, WZ¹FSX IY»FSX, FFCXOXSX, ¶FF±F MX¶F,OZXIYûSmXdMXOX F»MXe IY»FSX ¶FZ»MX, ½FFGMXSX FicRY VFcªF,

³FZ»F IYMXSX, WZX¹FSX d´F³F AFdQÜ A¦F»FZ WXe dQ³F A¸F³F ³FZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe

A»F¸FFSXe IYû ªFÌY IZY ³FF¸F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¶FFªFFSXÀFZ CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe FeªFZÔ JSXeQ »FF¹FFÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ BÀ°FZ¸FF»FIYSX°FFÜ IY·Fe ¦FFOÊX³F FZÔ CXÀFZ JZ»F³FZ »FZ ªFF°FF, °FûCXÀFIYe d½FVFZ¿F ¶FFG»F AFdQ »FZ ªFF³FF ³F ·Fc»F°FFÜ

ªFÌY IYe A»F¸FFSXe QZJ ªF¶F ¦FFa½F ÀFZ AFBÊ ³FF³Fe¸FFa WaXÀF³FZ »F¦FeÔ, °Fû A¸F³F ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF—kk³FF³FeWX¸FFSmX FZMÐXÀF WX¸FFSmX QûÀ°F, WX¸FFSmX FdSX½FFSX IYF dWXÀÀFFWXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE WX¸FZÔ CX³FIZY FbaWX ÀFZ¶Fc ³F AFEÜ ½FZ SXûªF-SXûªF ¶Fe¸FFSX ³F WXû ªFFEaÜ WX¸FFSmXÀFF±F ¸FªFZ ÀFZ JZ»FZÔÜ QZJ³FZ ¸FZÔ A¨LZX »F¦FZÔÜXBÀF ÀF¶FIZY d»FE ªFøYSXe W`X CX³FIYe ªFøYSX°FûÔIYF ÀFF¸FF³F JSXeQ³FF AüSX EIY ªF¦FWX CX³FIYe A´F³FeA»F¸FFSXe FZÔ SXJ³FFÜll

³FF³Fe FFa ÀF¶F IbYLX ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°Fe SXWXeÔ, dRYSX¶Fû»FeÔ—kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe ªFF³F½FSX ±FZÜ ¸F¦FSXB°F³Fe VFF³FûVFüIY°F °Fû dIYÀFe IYe ·Fe ³F ±FeÜll

°F·Fe ªFÌY FbaWX FZÔ¶FFG»F »FZIYSXIY¸FSmX ¸FZÔA F ¹ F F°Fû ³FF³Fe¶Fû»FeÔ—kk½ F FW XSmX, ªFÌY¢¹FF³FJSmX W`ÔX°FZSmXÜll ●


A´F³FZ FZMÐÀFX IYû A´F³FZ §FSX FZÔ, A´F³FZ ÀFF±F SXJ³FF WXeIYFRYe ³FWXeÔ W`X, CX³FIYe ·Fe IbYLX ªFøYSX°FZÔa W`ÔX, IbYLXÀFbd½F²FFEa CX³WZÔX ·Fe QZ QZÔÜ ¢¹FûÔdIY FZMÐXÀF IYe VFF³F FZÔ WXedLX´Fe W`X VFF³F AF´FIYeÜ

´FZ

ÄFF³F IYûVF

1. A¸FZdSXIYF IYF ½FWX ¦Fb´°FAd·F¹FF³F, dªFÀF¸FZÔ AûÀFF¸FF d¶F³F»FFQZ³F FFSXF ¦F¹FF, ±FF—IY. AFG´FSmXVF³F Á½FFBMX WXFCXÀFJ. AFG´FSmXVF³F ªFZSXûd³F¸Fû¦F. AFG´FSmXVF³F ¶»F`IY ±FaOXSX§F. AFG´FSmXVF³F ÀFe»F2. BÀF À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe IYû1908 FZÔ A»Fe´FbSX ªFZ»F FZÔ RYFaÀFeQe ¦FBÊ ±Fe—IY. Fa¦F»F FFaOZXJ. JbQeSXF¸F ¶FûÀF¦F. ÀFbJQZ½F§F. DY²F¸F ÎÀFWX3. LXûMXF ³FF¦F´FbSX ´FNXFSX ´FSX ¹FWXVFWXSX dÀ±F°F W`X—IY. ·Fû´FF»FJ. CXQ¹F´FbSX¦F. SXFa¨Fe§F. ¦½FFd»F¹FSX4. BÀF SXû¦F IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸FIYSX³FZ IZY d»FE AF¹FûOXe³F ¹Fb¢°F³F¸FIY JF³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ªFF°FeW`X—IY. CX©F SX¢°F¨FF´FJ. ùXQ¹F SXû¦F¦F. AÀ±F¸FF§F. §FZÔ§FF SXû¦F5. kªFa´F ¶FFG»Fl IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. RbYMX¶FFG»F

J. dIiYIZYMX¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F§F. MZXd³FÀF6. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ ´FWX»FZkMZXÀMX ÀFZÔ¨FbSXe¹F³Fl ±FZ—IY. »FF»FF A¸FSX³FF±FJ. d½FªF¹F WXªFFSmX¦F. FbV°FFIY A»Fe§F. d½FªF¹F F¨FZËMX

7. ²F³FbÍ½FôF (AF¨FÊSXe) BÀF QZVFIYF SXF¿MÑXe¹F JZ»F W`X—IY. ·FFSX°FJ. ³FZ´FF»F¦F. ·FcMXF³F§F. Fe³F8. k»FFa¦F ½FFGIY McX RiYeOX Fl FbÀ°FIYIZY »FZJIY W`ÔX—IY. FWXF°¸FF ¦FFa²Fe

J. A¶FiFdWX¸F Î»FIY³F¦F. ³FZ»FÀF³F FaOZX»FF§F. Q»FFBÊ »FF¸FF9. ³Fe¨FZ dQE FFSX d½FIY»´FûÔ FZÔ ÀFZ°Fe³F dIYÀFe FiIYFSX ÀF¸FF³F W`ÔX AüSX¹FZ EIY ÀF¸FcWX IYe SX¨F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜB³F¸FZÔ ÀFZ EIY BÀF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ³FWXeÔAF°FF—IY. JGJ. YU¦F. HE§F. DA10. RiYFaÀF IZY ½F°FÊ¸FF³F SXF¿MÑX´Fd°FW`ÔX—IY. OXûd¸Fd³FIY ÀMÑXFÀF IYFÁ³FJ. dRYd»F´F SXû±F¦F. EaªFZ»FF FIZÊY»F§F. d³FIYû»FÀF ÀFSXIYûªFe11. BÀF Aüôûd¦FIY ÀF¸FcWX ³FZk³FZ³Fûl IYFSX ¶F³FFBÊ W`X—IY. ¶FªFFªFJ. FF÷Yd°F ÀFbªFbIYe¦F. FÎWXýiF EaOX FÎWXýiF§F. MXFMXF12. kdSX¢MXSX ÀIZY»Fl IYF ´Fi¹Fû¦FBÀFZ FF´F³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FFW`X—IY. ÀFb³FF¸Fe °FSaX¦FJ. ·FcIaY´F IYe °Fe½Fi°FF¦F. ÀF¸Fbýie ªF»F IZY ³F¸FIY IYe ÀF§F³F°FF§F. B»FZd¢MÑXIY IYSaXMX IYF Fi½FFWX

d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ E¸FAFSXAFBÊÀI`Y³F ÀFZ JûªF IYe W`X dIY¸F³Fb¿¹F IZY IYSXe¶Fe dSXV°FZQFSXÎ¨F´FFaªFe IYF FdÀ°F¿IY»FFJûÔ ÀFF»F ¶FFQ ·Fe¸F³Fb¿¹F IYe °Fb»F³FF FZÔ dÀFIbYOÞXF³FWXeÔ W`XÜ F³Fb¿¹F IYû BÀFÀFZÀFF¸FFdªFIY d½FIYFÀF IYF¸FF¦FÊ d¸F»FF W`XÜX CXÀFIYe AF¹Fb·Fe Î¨F´FFaªFe ÀFZ Ad²FIY W`XÜ

³FFÀFF IYF ÀF`MZX»FFBMX kªFc³FûlA¶F ¶FÈWXÀ´Fd°F FSX ªFe½F³F IYeÀFa·FF½F³FFAûa IYF F°FF»F¦FFE¦FFÜ WXFBOÑXûªF³F ½FWXed»F¹F¸F ¦F`ÀFûÔ IZY A»FF½FF¹FWXFa IbYLX AFG¢ÀFeªF³F ·Fe W`XÜ¹FWX CX´F¦FiWX ¶FÈWXÀ´Fd°F IZYÀF¶FÀFZ IYSXe¶F ªFFIYSX FF³FeIYF F°FF »F¦FFE¦FFÜ

A¸FZdSXIYF IYF k¦Fie³F ¶F`ÔIYMZX»FeÀIYû´Fl A¶F A³¹F ¦FiWXûÔ´FSX Ed»F¹F³F ½F ªFe½F³F IYeÀFa·FF½F³FFAûa IYe °F»FFVFIYSmX¦FFÜ FÈ±½Fe IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZVFd¢°FVFF»Fe MZX»FeÀIYû´F1235 EmÀFZ ÀFa·FFd½F°F ¦FiWXûÔ FZÔÀFZ 86 ¦FiWXûÔ FSX 24 §FaMZX F`³Fe³FªFSX SXJZ¦FFÜ

CXØFSX1. J, 2. J, 3. ¦F, 4. §F, 5. ¦F, 6. IY, 7. ¦F, 8. ¦F, 9. J, 10. §F,

11. §F, 12. J

QdÃF¯F ARiYeIYF IYek¶»Fûa¶FÀF IZY½Fl FZÔ 70 WXªFFSX½F¿FÊ FbSXF³Fe °FSXFVFe WbXBÊ QûdVF»FFEa d¸F»Fe W`ÔXÜ FF¿FF¯F¹Fb¦F IYe ¹FZX dVF»FFEa A¶F °FIYIYe ÀF¶FÀFZ FbSXF³Fe dVF»FFEa W`Xa,dªF³WZÔX ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIYFSX FZÔCXIZYSF ¦F¹FF W`XÜ BÀFÀFZ FWX»FZ35 WXªFFSX ÀFF»F FbSXF³Fe EmÀFe´FiF¨Fe³F ÀFaSX¨F³FFEa d¸F»Fe ±FeÔÔXÜ

d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ k¸FFIÊY¦Fi`d½F¹FFB½FZd³F¹FFl ³FF¸FIY Fü²FZ IYF´F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ BÀFIYe dOXVFIZY AFIYFSX IYe FdØF¹FFakÀFû³FFSX dOXVFl IYF IYF¸FIYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX Fü²FF SXF°F IZYAa²FZSmX FZÔ BÀF dOXVF ÀFZ ²½Fd³F°FSaX¦FZÔ F`QF IYSX°FF W`X, dªF³FÀFZAFIYÍ¿F°F WXûIYSX F¸F¦FFQOÞX´FSXF¦F¯F IZY d»FE AF°Fe W`ÔXÜ

d½F.IYFa°F


¦FbE³FF OXFGd»RY³F(ÀFûMXFd»F¹FF ¦FbE³FZÔdÀFÀF) FZÔB»FZd¢MÑXIY ÀFZÔÀFSX FFG½FSX IYF´F°FF F»FF W`XÜ BÀFIZY ±Fc±F³F´FSX ¶F³FZ ¶FFG»F IYe °FSXWX IZYAFG¦FÊ³F ªF»Fe¹F ªFa°FbAûÔ IZYùXQ¹F ½F ³F±Fb³FûÔ õXFSXF CX°´F³³Fd½Fôb°F °FSaX¦FûÔ IYF F°FF »F¦FF»FZ°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ BÀFZ dVFIYFSXIYF F°FF F»F ªFF°FF W`XÜ


SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXAd·F¿FZIY IYFdQ¹FF³F

ÀF`d³FIY ÀIcY»FIabYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXSXFWbX»F IbY¸FFSXSXFªFIYe¹F ¸F²¹F

d½FôF»F¹F, Qe§FF §FFMX,´FMX³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXAd·F¿FZIY IbY¸FFSX

d½F½FZIYF³FaQ ¦Fb÷YIbY»F¸F,¶FF§F¸FFSXF, ²F³F¶FFQ

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFb»FFBÊ 2011) ● d½F¿F¹F : dIiYIZYMX ¸F`¨F


ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX´FidSXÄFF ÎÀFWX

¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F E½FaIYFG»FZªF, dÀFd½F»F »FFBaÀF,

B»FFWXF¶FFQ

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE● d¸F»Fe d³Fd²F, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF● AFôF dÀF³WXF, OXeE½Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7,SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe● ´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F³Fa. 1, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF● VFb·F¸F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, ªF¶F»F´FbSX● IÈY¿¯FFd´Fi¹FF, dQ»»Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FF÷Yd°FIbaYªF, ¦FbOÞX¦FFa½F● SXFªF³F SXFªF dQ»F¶FSX,B¶FiFdWX¸F ¸FZ¸FûdSX¹F»F WXFBÊÀIcY»F, ÀFFÀFF¸FbÀFF,¦Fû´FF»F¦FaªF● ÀFbd¸F°F IbY¸FFSX ´Fi·FF°F,¸FWaX°F ³FFSXF¹F¯FQFÀF CX©Fd½FôF»F¹F, SXF¹F´FbSX,CXdªF¹FFSX´FbSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

BÀF ¸FFWX kXd¨FdOÞX¹FF§FSXIYe ÀF`SXl d½F¿F¹F ´FSXSaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜXÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYûd¨FÂF IZY ´FeLZXd¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20dÀF°Fa¶FSX 2011 °FIY³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F³F½Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi FF¯F-´FÂF·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

³FF¸F.............................AF¹Fb....................d´F°FF IYF ³FF¸F.............................................´F°FF.............................................................................................................SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX...........RYû³F...........................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F...........................................................................À±FF³F....................

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXAÍ¨F°FF SaXªF³F

ÀFa°F ´FFG»F ÀIcY»F,¸FZ³F SXûOX, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

±Fe¸F ÀMXûSXe

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¨F °Fû ¹FWXe W`X dIY d¨FdOÞX¹FF AüSXªFF³F½FSX A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIY

d³F½FFÀF ¸FZÔ WXe A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ»FZdIY³F ÀF¶F »Fû¦F °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF

³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ CX³WZÔX WX¸F A´F³Fe AFaJûÔÀFZ QZJ ÀFIZÔY, BÀFed»FE Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔd¨FdOÞX¹FF§FSX ¶F³FFE ¦FEÜ ´FSXd¨FdOÞX¹FF§FSX I`YÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE?

¹FWX ÀF¶F ªFF³F³FZ IZY d»FEWX¸F d¸F»FZ dQ»»Fe

d¨FdOÞX¹FF§FSX IZYd ³ FQ ZVFIYAd¸F°FF·F

Ad¦³FWXûÂFe ÀFZ, ªFû BadOX¹F³F RYFGSmXÀMXÀFÍ½FÀF ÀFZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FFÜI`YÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE d¨FdOÞX¹FF§FSX

´FWX»FZ SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa IYûdVFIYFSX IYSX³FZ AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYû FF»F³FZIYF VFüIY ±FFÜ ·FFSX°F IZY A³FZIYd¨FdOÞX¹FF§FSX SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa õXFSXF WXeVFbøY dIYE ¦FEÜ B³F d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYûYdIYÀFe JFÀF dQ³F AF¸F ªF³F°FF IZY d»FE·Fe Jû»FF ªFF°FF ±FFÜ ªF¹F´FbSX FZÔ 1877AüSX ¸F`ÀFcSX ¸FZÔ 1892 ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF§FSXJb»FFÜ SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa õXFSXF VFbøYdIYE ¦FE ¹FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX AFªF ·Fe F»FSXWZX W`ÔXÜ IZÔYýie¹F ªFc A±FFGdSXMXe

AFªFFQe IZY ¶FFQ IYBÊ SXFª¹FûÔ ¸FZÔd¨FdOÞX¹FF§FSX ±FZÜ ¶FFQ FZÔ A³FZIY SXFª¹FûÔ ³FZ³FE d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FFÜ

EmÀFZ ¸FZÔ EIY EmÀFeÀFaÀ±FF IYe

AF½FV¹FIY°FF¸FWXÀFcÀF WbXBÊ, ªFû ÀF·Fe

d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ FSX d³F¹FaÂF¯FSXJ ÀFIZYÜ 1992 ¸FZÔkÀFZÔMÑX»F ªFc A±FFGdSXMXe AFGRY

BadOX¹FFl IYF ¦FNX³F WbXAFÜBÀFe A±FFGdSXMXe IZY dQVFF-

d³FQZÊVF ´FSX ÀF·Fe

d¨FdOÞX¹FF§FSX AüSX ÀFIÊYÀF F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeA±FFGdSXMXe ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYe d³F¦FSXF³FeIYSX°Fe WX AüSXX ªFF³F½FSXûÔ IZY AQ»F-¶FQ»FÀFZ »FZIYSX ÀFFSmX Ba°FªFF¸FûÔ FSX ³FªFSX SXJ°FeW`XÜ WXF»FFadIY 2001 FZÔ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ³FZ·FFSX°F FZÔ ³FE d¨FdOÞX¹FF§FSX ¶F³FF³FZ FSX SXûIY»F¦FF QeÜ A¶F d¨FdOÞX¹FF§FSX IYF ³F¹FF´FiÀ°FF½F ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IYe A³Fb¸Fd°F ÀFZ WXe¸FF³¹F WXû ÀFIY°FF W`XÜI`YÀFZ AF°FZ W`ÔX ªFF³F½FSX

d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû ªFa¦F»FÀFZ FIYOÞXIYSX »FF¹FF ³FWXeÔ ªFF°FF WXÜ kÀFZÔMÑX»FªFc A±FFGdSXMXe AFGRY BadOX¹FFl ·FFSX°F IZYd¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ FZÔ SXJZ Ad°FdSX¢°F ªFF³F½FSXûÔIYe ÀFc¨Fe FiIYFdVF°F IYSX°FF W`XÜ CXÀF ÀFc¨FeIZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F IZY ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX

EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX,

ªFF³F½FSXûÔ IYeAQ»FF-¶FQ»F eIYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe AQ»FF-¶FQ»Fe d½FQZVFe d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ÀFZ ·Fe F»F°FeSXWX°Fe W`XÜ dVFIYFdSX¹FûÔ ½F ¸FQFdSX¹FûÔ ÀFZLbXOÞXFE ªFF³F½FSX ·Fe ¹FWXFa SXJZ ªFF°FZ W`ÔÜ

d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû SXJ°FZÀF¸F¹F ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`X dIY AF³FZ½FF»FF ªFF³F½FSX ½FWXFa IZY °FF´F¸FF³F ¸FZÔ°FF»F¸FZ»F d¶FNXF FFE¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F

d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY ªFF³F½FSXûÔ IYû´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F ´FiQF³F IYSX³FZ ¸FZÔIYFRYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF´FOÞX°FF W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ ªFF³F½FSXûÔ IYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ³FF´FOÞX°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¦F`ÔOF AüSXQdSX¹FFBÊ §FûOÞXF A´F³FF Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F

dÀF°Fa¶FSX 2011

I`YÀFZ ¶F³F°FF W`X

ÀF

30

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FF³Fe ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶F³FZ°FF»FF¶F IYF FF³Fe ªF»Qe ¦FaQF WXû ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ FZÔWXSX WXF»F FZÔ WXSX °FeÀFSmX dQ³F CX³FIZY ¶FFOÞZX FZÔ °FF»FF¶FIZY FF³Fe IYû ¶FQ»F³FF FOÞX°FF W`XÜ

ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F IZY d»FE WXSXd¨FXdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´FcSXe MXe¸F WXû°Fe W`X, ªFû CX³FIZYJF³F´FF³F AüSX d¨FdIY°ÀFF IYF ²¹FF³F SXJ°Fe W`XÜªFF³F½FSX I`YÀFF ½¹F½FWXFSX IYSX SXWZX W`ÔX, CXÀF FSX ·Fe²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ

AF¸F °FüSX FSX dWXSX³FûÔ IZY ¶FFOÞZXX FZÔ WXe AF´FÀF¸FZÔ »FOÞXFB¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ EmÀFZ FZÔ Qû¿Fe dWXSX³F IYû Q»FÀFZ A»F¦F SXJIYSX ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWXÀFb²FSX ªFF°FF W`X, °F¶F CXÀFZ dRYSX ÀFZ Q»F FZÔ SXJF ªFF°FFW`XÜ ÀFFa´F ½FF°FF½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX A´F³FZ VFSXeSX IYF°FF´F¸FF³F ³FWXeÔ ¶FQ»F ´FF°FZÜCX³FIZY d»FE

IcY»FSX ½FXWXeMXSX °FIY IYF

´Fi¹Fû¦F ÀF¸F¹F IZYA³FbÀFFSX IYSX³FF FOÞX°FF W`XÜ

I`YÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔX ¶FFOÞZX VFZSX ¹FF ¶FF§F IZY EIY ªFûOÞZX IYû SXJ³FZ

IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F 1000 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ªF¦FWXSXJe ªFF°Fe W`XÜ §FdOÞX¹FF»F ½FX F¦FSX¸F¨LX IZY d»FE400 ½F¦FÊ FeMXSX À±F»F d³F²FFÊdSX°F W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ150 FeMXSX À±F»F ªF»F IYF WXû³FF FFdWXEÜ ¶FaQSX¹FF »Fa¦FcSX IZY d»FE 500 ½F¦FÊ FeMXSX, CXOÞX³FZ ½FF»FZ¶FOÞZ ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE 300 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ªF¦FWX¨FFdWXE, °Fû LXûMZX FdÃF¹FûÔ IZY d»FE 90 ½F¦FÊ FeMXSXªF¦FWX ÀFZ IYF¸F F»F ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°F FZÔ d¨FdOÞX¹FF§FSX

AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ IbY»F 157 LXûMZ-X¶FOÞZXd¨FdOÞX¹FF§FSX WXaÜ B³FIZY A»FF½FF 18 ªFF³F½FSX SXFWX°FIZÔYýi (SmXÀ¢¹Fc ÀFZÔMXSX) AüSX 24 ÀFIÊYÀF W`Ô,X ªFWXFaWXFd±F¹FûÔ IYF JZ»F dQJF³FZ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜÃFZÂFRY»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFd¨FdOÞX¹FF§FSX ¨FZ³³FBÊ dÀ±F°F kAdSX¦³FSX A³³FFªFc»FûdªFIY»F FFIÊYl W`XÜ ¹FWX FFIÊY IYSXe¶F 1490

EIYOÞX IZY ÃFZÂF FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ QFdªFÊd»Fa¦F IYF k´FQÐ¸FªFF ³FF¹FOcX dWX¸FF»F¹F³F

ªFc»FûdªFIY»F ´FFIÊYl 7000 RYeMX ¹FF³Fe IYSXe¶F2134 FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ FSX W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IYFÀF¶FÀFZ DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF d¨FdOÞX¹FF§FSX W`XÜ ¹FWXFa¶FRYeÊ»FF °FZÔQbAF,X dWX¸FF»F¹F³F dÀF¹FFSX AüSX »FF»F´FFaOXF ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀF¶FÀFZ FbSXF³FF d¨FdOÞX¹FF§FSX k¸FF½FÊ»F »FZÀF ªFclW`X, ªFû 1854 FZÔ Jb»FF ±FFÜ IYû»FIYF°FF dÀ±F°FBÀF ªFc IYF AdÀ°F°½F AFªF ·Fe W`XÜ ªFWXFa Fb£¹F øY´FÀFZ ¶FOÞZX FdÃF¹FûÔ IYû SXJF ªFF°FF ±FFÜ

»FFG¹F³F ÀFRYFSXe¨FaOXe¦FPÞX IZY ´FFÀF ¨FMX¶FeSX

d¨FdOÞX¹FF§FSX k¸FWZÔXýi ¨Fü²FSXeªFc»FûdªFIY»F FFIÊYl IYe JFdÀF¹F°FW`X dIY ¹FWXFa »FFG¹F³F ÀFRYFSXe IYFAF³FaQ CXNXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜAF´FIYû »F¦FZ¦FF, ªF`ÀFZ AF´F ªFa¦F»F FZÔ§Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ VFZSX-VFZSX³Fe AF´FIYe ¶FÀF IZY´FFÀF ÀFZ MWX»F°FZWbXE d³FIY»F ªFFEa¦FZXÜ ●


dQ»»Fe IYYF d¨FdOÞXX¹FF§FSXX dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY d³FQZVFIY Ad¸F°FF·F Ad¦³FWXûÂFe

IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX ·FFSX°F IYF EmÀFF AIZY»FFd¨FdOÞX¹FF§FSX W`X, ªFû IZÔYýi ÀFSXIYFSXõXFSXF ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ 1959 FZÔ BÀFZJû»FF ¦F¹FF ±FFÜ 176 EIYOÞX ¸FZÔ¶F³FZ BÀF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔIYe 1300 IZY IYSXe¶F ´FiªFFd°F¹FFaWÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F FZÔ AF´F ¹FWXFa

IaY¦FFøY ·Fe QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ IYBÊ d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ÀFZ ªFZ¶FiF»FF³FZ IYF Fi¹FFÀF ·Fe WXû SXWXFW`XÜ ¹FWXFa dªFa¶FF¶½FZ ÀFZ d¸F»FFWbXAF EIY WXF±Fe W`XÜ FSX IbYLXÀF¸F¹F FZÔ ·FFSX°F IZY d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ¸FZÔ WXF±Fe QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜÀFb´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ FZÔ WXF±FeSXJ³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF Qe W`XÜ dQ»»Fed¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ EIY FbÀ°FIYF»F¹F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa FSX´FVFb-´FdÃF¹FûÔ FSX VFû²F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ·Fe ÀFWXF¹F°FFIYe ªFF°Fe W`XÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

AdU³FFVF VF¸FFÊ

´F³FZ d¨FdOXÞ¹FF§FS FZÔ Î´FªFSXûÔ FZÔ ¶FaQ FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû A½FV¹FQZJF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ½F³F ¸FZÔ À½FLaXQ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ

´FiFd¯F¹FûÔ IYû dÀFRÊY MXe½Fe ´FSX WXe QZJF WXû¦FFÜ ¨Fd»FE, AF´FIYû BÀF¶FFSX Jb»FZ ½FF°FF½FSX¯F FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY FFÀFkIYFG¶FÊZMX ³FZVF³F»F FFIÊYl FZÔ »FZ F»F°FZ W`ÔXÜ dRYSX AF´FIYF ·Fe dQ»FB³F W`XSX°FAa¦FZªF FiFd¯F¹FûÔ IYû A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE¸F¨F»F CXNZX¦FFÜ

³FZVF³F»F FFIÊY ¹FF³Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F C³F U³FFZÔ IYFZ IYW°FZW`ÔX, þWFa U³¹FþeUFZÔ IYFZ ÀFaSÃF¯F FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZXQZVF ¸FZÔ A³FZIY SF¿MÑe¹F CôF³F W`ÔXÜ C³F¸FZÔ dªF¸F IYFG¶FZÊM³FZVF³F»F ´FFIÊY ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`XÜ þF³F°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔ?¢¹FFZÔdIY ¹FW QZVF IYF Fi±F¸F SF¿MÑe¹F CôF³F W`XÜ BÀFIYeÀ±FF´F³FF Aa¦FiZþFZÔ IZY IYF»F FZÔ 1936 FZÔ WbXBÊ ±FeÜ CÀFÀF¸F¹F BÀFIYF ³FF¸F CØFS FiQZVF IZY ¦FUÊ³FS Fm»FIY¸F WZX»FeIZY ³FF¸F ´FS kWZX»Fe ³FZZVF³F»F ´FFIÊYl SJF ¦F¹FF ±FFÜAFþFQe IZY ¶FFQ ¹FW ³FF¸F ¶FQ»FIYS kSF¸F¦Fa¦FF ³FZVF³F»F´FFIÊYl IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ³FF¸F CôF³F IZY ¸F²¹F ¶FW³FZUF»Fe SF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY ³FF¸F FS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F1957 FZÔ BÀFIYF ³FF¸F dRYSX ¶FQ»FIYSX ÀFbdU£¹FF°F U³¹F´FiZ¸Fe dþ¸F IYFG¶FZÊM IZY ³FF¸F FS IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF§FFZÔ IZY§F³F°½F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¹FW dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ³FZVF³F»F´FFIÊY W`XÜ BÀF U¿FÊ BÀF CôF³F IYe »FZdM³F¸F þb¶F»Fe W`XÜ8 A¦FÀ°F IYFZ BÀF ³FZVF³F»F FFIÊY IYe À±FF´F³FF IZY 75U¿FÊ FcSmX WbXE W`ÔXÜ

d½FQZVFûÔ FZÔ ¶FF§FûÔ IYe JF»F AüSX VFSXeSX IZY A³¹F ·FF¦FûÔIYF VFd¢°F½F²FÊIY Q½FFAûa FZÔ ·FFSXe FFÂFF FZÔ BÀ°FZ FF»F WXû³FZÀFZ BÀFIYe Jc¶F °FÀIYSXe WXû SXWXe ±FeÜ BÀFÀFZ ¶FF§FûÔ IZYAdÀ°F°½F IYF ÀFaIYMX F`QF WXû ¦F¹FFÜ QZVF FZÔ ¶FF§FûÔ IYeÀFa£¹FF §FMX³FZ FSX ÀFSIYFS ³FZ ¶FF§FFZÔ IZY ÀFaSÃF¯F IZY d»FEkMFB¦FS ´FiFZþZ¢Ml AFSa·F dIY¹FFÜ CÀFIYe VFb÷YAF°FBÀFe ´FFIÊY ÀFZ We WbXBÊ ±FeÜ ¹FW kMFB¦FS dSþUÊldW¸FF»F¹F IYe ÀFbaQS ´FUÊ°F¸FF»FFAFZÔ IZY ¸F²¹FSF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY °FM FS R`Y»FF W`XÜ ¹FWFa IYFÀFbaQSX UF°FFUS¯F A³FZIY FiIYFS IZY þeU-þa°FbAFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜBÀFd»FE ¹FWFa U³¹F ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ


³FZVF³F»F FFIÊYIYFG¶FZÊM

AF

³FZVF³F»F FFIÊYIYFG¶FZÊM

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

IYe ÀF`IYOXÞFZÔ FiþFd°F¹FFa FFBÊ þF°Fe W`XaÜ A³FZIY FiIYFSX IZY ÀFbaQSXAüSX Qb»FÊ·F FZOÞ-X´Fü²FûÔ ÀFZ ªFa¦F»F ·FSXF W`ÜX F³F IYû FûWX »FZ³FZ ½FF»FZ

ÀFbaQSX-ÀFbaQSX RcY»F ¹FWXFa dJ»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ FWFOXÞe P»FF³FW`Ô,X °FFm IYWeÔ §FFÀF IZY ¸F`QF³F W`ÔX AüSX IYWXeÔ LXûMZX-¶FOXÞZ

°FF»FF¶FX! EmÀFZ ÀFbaQSX ½FX F³F¸FûWXIY ½FF°FF½FSX¯F FZÔ þe´F ¹FF WF±Fe´FS ¶F`NXIYS U³¹F þeUFZÔ IYFZ QZJ³FF, EIY A³FFZJF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F FFIÊY FZÔ ¦FFBO IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ We ¶FF§FFZÔ IYFZ QZJ FF³FF

ÀFa·FU WXFZ°FF W`Ü BÀFIZY d»FE UWFa ÷YIY³FF ·Fe ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ ¶FF§FFZÔ IZYAd°FdS¢°F AF´F ¹FWXFa WF±Fe, °FaZQbAF, ·FF»Fc, ¶FFSWdÀFa¦FF, ³Fe»F¦FF¹F, »Fa¦FcS

AFdQ IYFZ ·Fe QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ þF³FUS ·Fe WXFZa¦FZ,þFZ AF´FIZYX d»FE ³FE WXFZa¦FZÜ UWeÔ AF´FIYû þa¦F»FeÀFcAS, ÀFFa·FS, Fe°F»F, þa¦F»Fe d¶F»»Fe, ÀFFWe, d¨FØFF

d¶F»»Fe, FFOXÞF, IYFIYOXÞ AFdQ þF³FUS ·Fe QZJ³FmIYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ »FmdIY³F C³WZXa QZJIYS OS ³F þF³FFÜSF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY ´FFÀF ¸F¦FS¸F¨L AF`SCQd¶F»FFU ¶FWbX°F W`ÔXÜ AF´F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX

dIY FiIÈYd°F IYe F³FFZWFSe LMF FZÔ þa¦F»FeþF³FUSXFZa IZY ÀFF±F ·FFad°F-·FFad°F IZY´FÃFe ·Fe WXFZa¦FZÜ BÀF CôF³F FZÔ FdÃF¹FFZÔIYe 600 ÀFZ ·Fe Ad²FIY FiþFd°F¹FFaW`XaÜ B³FIZY ³FF¸FûÔ IYû ªFF³F³FZ IZY d»FEAF´FIYû ¦FFBO IYe AFUV¹FIY°FF´FOXÞZ¦FeÜ

IbYL ´Fi¸FbJ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ U³F¸Fb¦FeÊ, A¶FF¶Fe»F, IY»F¨FbSe,RYeþ`ÔM, RbYQIYe, ¶F¹FF ½F ÀFRZYQJaþ³F AFdQ W`ÔXÜ ¶FOÊXUF¨FS IYe°FSW AF´F A´F³FZ ÀFF±F ¶FOÊXUFd¨Fa¦FIYe IYFZBÊ FbÀ°FIY ·Fe »FZ þF ÀFIY°FZW`ÔXÜ F°FF W`X, ÀFdQÊ¹FFZÔ FZÔ PZXSXFZa FiUFÀFe´FÎSXQZ ·Fe ¹FWXFa AF ¶FÀF°FZ W`XaÜ CÀF

ÀF¸F¹F ¹FWFa IYF ³FþFSF AüSXJc¶FÀFcS°F WXFZ ªFF°FF W`XÜ

³FZVF³F»F ´FFIYûË IYe ¹FFÂFFUFB»OX »FFBRY EOXUZÔ¨FS IYFdWÀÀFF W`XÜ AF´F ·Fe F¸¸Fe-´FF´FFIZY ÀFF±F BÀF EOXUZÔ¨FS ´FS þFÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFZd¨FE, þ¶F UWFaþa¦F»F IZY F²¹F ¶F³FZ ¦FZÀM WFCÀF¸FZÔ AF´F NWSmÔX¦FZ, °FFZ dIY°F³FF¸FþF AFE¦FFÜ

ÀFb¶FW AF`S VFF¸F AF´F

E»FeRZÔYMX ÀFRYFSe õXFSXF ¦FW³F þa¦F»F FZÔ þFEa¦FZÜ dQ³F FZÔ ¦FZÀM WFCÀF IZY FFÀF¶FOÊXUFd¨Fa¦F IYF AF³FaQ »FZa¦FZÜ SF°F FZÔ AF´FIYû U³¹F þeUFZÔ IYe AFUFþZÔ ÀFb³FFBÊQZÔ¦FeÜ ²¹FF³F SWZ,X ÀFbSÃFF IYe QÈd¿M ÀFZ AF´FIYû UWFa ¦FFBO IZY d³FQZÊVFFZÔ IYF´FF»F³F AUV¹F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ¶FÀF, dRYS °FFm IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F FFIÊY FZÔ d¶F°FFBÊLbXXdMÐM¹FFa AF´FIZYX d»FE UFÀ°FU FZÔ ¹FFQ¦FFS ¶F³F þFEÔ¦FeÜ

IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F FFIÊY CØFSFJaO SFª¹F IZY ³F`³Fe°FF»F dþ»FZ FZÔ IYF»FF¦FPÞEUa SF¸F³F¦FS U³FJaOXFZa FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYZ Fb£¹F ·FF¦F IYF ÃFZÂFRY»F 521U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ CôF³F IYF d³FIYM°F¸F VFWS SF¸F³F¦FS W`XÜ UWFa °FIY SZX»F¹FF ¶FÀF õFSF FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa d³FIYM°F¸F WUFBÊAOÐOXF IYSe¶F110 dIY»FFZ¸FeMS QcS Fa°F³F¦FS FZÔ W`XÜ UWFa ÀFZ M`¢ÀFe õFSF CôF³F IZY ¦FZM °FIY´FWbXa¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

´FFIÊY ¸FZÔ ´FiUZVF IZY d»FE d²FIYF»FF, d¶FþSF³Fe ¹FF ¦F`S»F °FIY ´FWbXa¨F³FFWXFZ°FF W`XÜ U`ÀFZ ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF Fi¸FbJ IZaYýi d²FIYF»FF W`XÜ FFIÊY FZÔ A³FZIY¦FZÀM WFCÀF AüSX SZXÀFFMÊ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ NWS³Fm IZY d»FE FW»FZ ÀFZ ¶FbdIaY¦F IYSF³FeNeIY SW°Fe W`XÜ IYFG¶FZÊMX ³FZVF³F»F ´FFIÊY IZY ·Fe°FSe ·FF¦F IYF IZaYýi Î¶FQbdPXIYF»FF IYW»FF°FF W`X, þFZ SF¸F³F¦FS ÀFZ 53 dIY»FFZ¸FeMS QcSe FS W`XÜ CôF³F·Fi¸F¯F IZY d»FE ¹FWX 15³FUa¶FS ÀFZ 15 þc³F °FIYJb»FF WXFZ°FF W`XÜ IbY¸FFDaY¸FaO»F dUIYFÀF d³F¦F¸FõFSF IYFG¶FZÊM ·Fi¸F¯F IZYd»FE ´F`IZYþ McS ·FeAF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZW`ÔXaÜ AF´FIYe ÀFbd½F²FF IZYd»FE IbYLX ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF³Fe¨FZ QZ SXWZX W`ÔXÜ ●

dþ¸F IYFG¶FZÊM dþ¸F IYFG¶FZÊM IbYVF»F dVFIYFSe, FiIÈYd°F EUa U³¹F´FiZ Fe °F±FF »FZJIY±FZÜ UW AF¹FdSVF Fc»F IZY ±FZÜ »FmdIY³F C³FIYF þ³¸F 25 þb»FFBÊ1875 IYFZ ·FFS°F FZÔ We WbXAF ±FFÜ CX³FIYF FcSF ³FF¸F EOUOÊX þZ ÀFIYFG¶FZÊM ±FFÜ UW ³F`³Fe°FF»F IZY ÀF¸Fe´F IYF»FFPcXa¦Fe ³FF¸FIY À±FF³F´FS SW°FZ ±FZÜ AFSa·F FZÔ UW U³¹F þeUFZÔ IYF dVFIYFS IYS°FZ ±FZÜ

»FmdIY³F þ¶F C³WZXa AF·FFÀF WbXAF dIY B³FÀFF³F IZY d»FE U³¹FþeUFZÔ IYF AdÀ°F°U dIY°F³FFAFUV¹FIY W`,X °FFZ C³WXFZa³FZ dVFIYFS IYS³FF LFZOXÞ dQ¹FFÜ EIY FiIYFS ÀFZ ÀFaSdÃF°F U³FFZÔ IZYAFaQFZ»F³F IYe VFb÷YAF°F C³WXûÔ³FZ We IYe ±FeÜ U`ÀFZ C³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ AFQ¸FJFZS ¶FF§FFZÔ IYFZ¸FFS IYS ¦FFaU UF»FFZÔ IYe SÃFF ·Fe IYe ±FeÜ ¹FWe IYFS¯F WX dIY SF¿MÑe¹F CôF³F IYF ³FF¸FIYS¯FC³FIZY ³FF¸F FS dIY¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe FidÀFî FbÀ°FIZÔY k¸F`³F BÊMÀFÊ AFGRY IbY¸FFDaaYl, kþa¦F»F»FUl AF`S k¸FFBÊ BÔdOX¹FFl AFþ ·Fe ¶FWbX°F FPÞe þF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ þeU³FIYF»F FZÔ UW ¶FFQ¸FZÔ IZY³¹FF F»FZ ¦FE ±FZ, þWFa 1955 FZÔ C³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ


WWeebbssiitteess :: www.kmvn.org/www.dharssi.org.uk/travel/india/corbett.htmlwww.corbettnationalpark.in/en.wikipedia.org/wiki/Jim_Corbett_National_Park

ÀFbOXûIcY

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔX

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 19 ´FidÀFðX½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ CX³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû,

AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

¨F QûÀ°FûÔ IZY ´FF»F°Fc IbYØFûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, »FZdIY³FÀFc¨Fe ¸FZÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY

AF²FFSX ´FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXÜÀFaIZY°F 1. ÀFF°F ½F¿FÊ AF¹Fb ½FF»FZ IbYØFZ k¦FiZÀFel IYe ¶FieOX k¦FZiMX OZX³Fl W`XÜ CXÀFIZY¸FFd»FIY IYF ³FF¸F d³FVFFa°F ³FWXeÔ W`XÜ 2. SmX¯FbIYF IZY IbYØFZ IYF ³FF¸F k¶Ficl W`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k´F¦Fl ³FWXeÔ W`XÜCXÀFIYe AF¹Fb QÀF ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ3. ³Fü ½F¿FÊ IYF k¸FFøYl Ba¦»F`ÔOX IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k¶Fb»FOXFG¦Fl W`XÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F Ad½F³FFVF ³FWXeÔ W`XÜ 4. AFIYFVF IYF IbY°FF ¨Fe³Fe ¸Fc»F IYF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F k¶FiZ¶Fûl ³FWXeÔW`XÜ CXÀFIYe AF¹Fb AFNX ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ5. ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AF¹Fb ½FF»FZ IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXFW`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k»FZ¶FiFOXSXl W`XÜ ½FWX ªF¸FÊ³Fe IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe ³FWXeÔ W`XÜ6. QÀF ½F¿FeÊ¹F k´Fel ³FF¸FIY IbYØFZ IYe ¶FieOX k¶FFG¢ÀFSXl ³FWXeÔ W`XÜ7. ³FZWXF IYF IbYØFF IY³FFOXF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ 8. ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb ½FF»FF IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFW`XÜ ½FWX OZX³F¸FFIÊY IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ

1

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ FZÔ 9 F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9LXûMZX U¦FûË FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX F²¹F¸FU¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEad»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSXDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYûIbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

6 3 2 5 1

4 1 3 9

7 8 5 4 2

3 4 5 7

1 9 3 2 4

7 9 2 1

9 1 7 6 3

6 2 1 5

4 5 9 1 7

´FFa

³FF¸F ¶FieOX ¸Fc»F d³F½FFÀFe OXFG¦Fe ³FZ¸F AF¹Fb

¦FiZMX OZX³F ¦FiZÀFe ÀFF°F

SmX¯FbIYF ¶Fic

Ba¦»F`ÔOX ³Fü

AFIYFVF ¨Fe³F

»FZ¶FiFOXSX ¦¹FFSXWX

´Fb A

Q

±F

¨Fe ÀFF

¹F

³FF

WX ´Fb

»°FF Î¸F ³F

³F ÂFb

½Fa

Qû

ÂF

SX

»F ³F

»Fe

³Fa

»F

A ¸F

IZY E

³Fe

»F

IY ¶F

¸Fb

¦F

ÀFc

¹FF

ªFZ

¹Fû

¦F

VFû

IY

³FF

ÂFe

¶FiF

³FZ

»F

ÀF

¸FiF

MX

VF ¶F`

¨FF

OX

»Fb

³FF

»Fa

QF

´°F

»F

MX

SX

ÀF

ÀF`

¹F

Q

A

WX

¸F

Q

JF

PÞX AFa

½FF ³F

IÈY ¿¯F QZ ½F SXF ¹F A »Fe ¦F

d½F ¦Fb »FF ¸F VF ´FF MX

ªF IbY RiYFa À½FF ¸Fe d½F ½FZ IYF

¹F °Fb ÀFe SXF ªFF SXF ªFF ¨Fû

³F ¶Fb ÀFe ¸F °Fa ¸FZ »FF »FF

¦F ïXe ¦F IÈY ªFF

SX ³F ½FÊ ¿¯F ½Fb

ªF

ªF

dIiY Á½FZ

³F

¸F Em ³F d¸F SX

d»»F

IYF

·Fa

¶F

IY

IY ObX ´»FZ

SX VF ¸Fa ²¹FF SX ¦F ¹FÊ

ªF

³F

SX

»F

³F dQ ³F dªF A ·F

SX MX ÀFFa AF

SX

WXFG

dQ

SX MZX ¶F »F MZX d³F ÀF ¸F ¦F ²F IbY ¸FF SX

¨Fa ¹FF ªFF ˜X ÂF

Q ÀFb °F ´FF °FFa ªF d»F

IYe

OXF

SX

»»Fe

d»IY

dVF

³F

ª¹F¸FiFÀFF¢¹F

¦Fb

d½F¸F»F


IYWXF³Fe


¸¸Fe IYe Aa¦FcNXe Jû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe!AFMXF ¦Fca²F°FZ-¦Fca²F°FZ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CX°FFSXIYSX

¶FSX°F³F SXJ³FZ ½FF»FZ ´FMXSmX ´FSX SXJ dQ¹FF ±FFÜ dRYSXJF³FF ¶F³FF³FZ IZY F¢IYSX FZÔ FWX³F³FF ·Fc»F ¦FBÊ ±FeÔÜ

ÀFb¶FWX IZY ÀF¸F¹F ÀF¶FIYû ªF»Qe ±FeÜ Qû³FûÔ ¶F©FZSXFªFc AüSX ¶F¶F»Fe ÀIcY»F ªFF SXWZX ±FZ AüSX ´FF´FFAFGdRYÀFÜ BÀFd»FE ÀFFSmX §FSX FZÔ ARYSXF°FRYSXe F¨Fe±FeÜ ¶F¶F»Fe IZY FûªFZ ³FWXeÔ d¸F»F SXWZX ±FZ, °Fû ½FWX F¸¸FeIYû AF½FFªF »F¦FF SXWXe ±FeÜ FF´FF IYF VFZd½Fa¦F ¶»FZOX³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ F¸¸Fe QüOÞX-QüOÞXIYSX SXÀFûBÊ§FSXÀFZ AF°Fea AüSX ÀF¶FIYF IYF¸F d³F´FMXFIYSX dRYSXSXÀFûBÊ§FSX FZÔ F»Fe ªFF°FeaÜ

IYF¸FIYFªF FZÔ ÀFFSXF dQ³F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ FWXSXe IYF¸FIYSXIZY F»Fe ¦FBÊÜ ¶F¶F»Fe AüSX SXFªFc ÀIcY»F ªFFIYSX»FüMX ·Fe AFEÜ FF´FF ·Fe AFGdRYÀF ÀFZ AFIYSX, IY´FOÞZX¶FQ»FIYSX MXe½Fe QZJ³FZ ¶F`NX ¦FEÜ F¸¸Fe ÀF¶FIZY d»FE

¨FF¹F-³FFV°FF ¶F³FFIYSX »FFBËÜ°F·Fe A¨FF³FIY FF´FF ³FZ FcLXF—kkASmX d½F·FF, °Fb¸WXFSXeAa¦FcNXe IYWXFa ¦FBÊ?ll

¸F¸¸Fe ³FZ ¨FüÔIYIYSXA´F³Fe CXa¦Fd»F¹FûÔ IYûQZJFÜ WXFa, Aa¦FcNXe °Fû½FFIYBÊ ³FQFSXQ ±FeÜdRYSX A¨FF³FIY ²¹FF³F

AF¹FF dIY AFMXF ¦Fca²F°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CX°FFSXIYSX¶FSX°F³FûÔ ½FF»FZ FMXSmX FSX SXJ dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ·FF¦Fe-·FF¦Fe SXÀFûBÊ§FSX FZÔ ¦FBË, FSX Aa¦FcNXe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ

A¶F °Fû ¸F¸¸Fe IYF ¨FZWXSXF ÀFRZYQ ´FOÞX ¦F¹FFÜCX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF SXÀFûBÊ§FSX LXF³F FFSXF, »FZdIY³F Aa¦FcNXe³FWXeÔ d¸F»FeÜ SXÀFûBÊ§FSX WXe ¢¹FûÔ, ¶FZOXøY¸F AüSXOÑXFBa¦FøY¸F ·Fe QZJZ ¦FE, FSX Aa¦FcNXe IYF IYWXeÔ A°FF-´F°FF ³F ±FFÜ F¸¸Fe IYF CXQFÀF FZWXSXF QZJIYSX FF´FF¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkBÀF¸FZÔ B°F³FF ´FSmXVFF³F WXû³FZIYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? AFdJSX Aa¦FcNXe WXe °Fû ±Fe,IYûBÊ WXeSmX IYF WXFSX °Fû ³FWXeÔ!ll

kk½FWX °Fû NXeIY W`X, ´FSX AFdJSX §FSX ÀFZ ¦FBÊIYWXFa?ll—¸F¸¸Fe A¶F ·Fe d¨Fad°F°F ±FeÔÜ

—kkWXFa, ¶FÀF ¹FWXe °Fû EIY d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`XÜ°Fb¸WZÔX PaX¦F ÀFZ ¹FFQ W`X dIY °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe CX°FFSXIYSXSXÀFûBÊ§FSX FZÔ WXe SXJe ±Fe?ll

—kkWXFa-WXFa, FbÓFZ Jc¶F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¹FFQ W`XÜ¸FÔ³FZ ¹FWXeÔ FMXSmX FSX AFMXF ¦Fca²F°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe Aa¦FcNXeCX°FFSXIYSX SXJ Qe ±FeÜll

kk´FF´FF, IYWXeÔ A´F³FZ ¹FWXFa IYF¸F FSX AF³FZ ½FF»Fe¸FWXSXe ³FZ °Fû Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F ³FWXeÔ IYe?ll—SXFªFc ³FZA´F³Fe VFaIYF ½¹F¢°F IYeÜ

kk³FWXeÔ, SXFªFc ¶FZMZX! WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ FSX BÀF °FSXWX VFIY³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦FSXe¶F

WXû³FZ IYF F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔdIY ½FWX ¨FûSX W`XÜll—´FF´FF ³FZ SXFªFc IYûÀF¸FÓFF¹FFÜ

kkWXFa, ªF¸Fb³FF EmÀFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ½FWX d´FLX»FZQÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ WX¸FZÔ CXÀFÀFZ IY·FeIYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¹FdQ CXÀFZ FF»Fc F FOÞX ªFFEdIY WX F ÀF¶F CXÀF FSX VFIY IYSX SXWZX WÔX, °Fû CXÀFZ dIY°F³FF¶FbSXF »F¦FZ¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX IYF¸F LXûOÞXIYSXWXe ¨F»Fe ªFFEÜ WX¸FZÔ CXÀFIZY À½FFd·F¸FF³F IYû NZXÀF´FWbaX¨FF³FZ IYF IYûBÊ WXIY ³FWXeÔ W`X SXFªFc ¶FZMXFÜll—¸F¸¸Fe ³FZ ·Fe FF´FF IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ

kkÀFFGSXe F¸¸Fe, FbÓFZ EmÀFF ³FWXeÔ ÀFû¨F³FF FFdWXE±FFÜll—SXFªFc ³FZ FV¨FFØFF´F ·FSmX »FWXªFZ FZÔ IYWXFÜ

kkNXeIY W`X, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜll—´FF´FF ³FZ SXFªFc IYû±F´F±F´FF¹FFÜ

kk»FZdIY³F Aa¦FcNXe ¦FBÊ IYWXFa?ll—A¶F °FIY Fb FJOÞXe ¶F¶F»Fe ¶Fû»FeÜ

kkWXFa, ¹FWXe °Fû ªFF³F³FF W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ IYWXFÜAa¦FcNXe IYe JûªF IYBÊ dQ³FûÔ °FIY WXû°Fe SXWXe, FSX

½FWX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ EIY dQ³F F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk»F¦F°FFW`X, IYûBÊ FcWXF FSX ¦F¹FF W`XÜll

SXFªFc ³FZ IYWXF—kkWXFa F¸¸Fe, ¶FQ¶Fc AF SXWXe W`X!»F¦F°FF W`X, FcWXF BÀF FMXSmX IZY ³Fe¨FZ ªFFIYSX FSXF W`XÜll

´FMXSmX IZY DY´FSX QF»F, AFMXF, FF½F»F E½Fa Fe³FeIZY Fe´FZ SXJZ ±FZÜ SXFªFc AüSX F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX EIY-EIYIYSXIZY WXMXF¹FFÜ dRYSX FMXSXF dJÀFIYFIYSX QZJF, °FûQa¦F SXWX ¦FEÜ ½FWXFa °Fû FcWXûÔ ³FZ ¶FOÞXF ÀFF d¶F»F ¶F³FFSXJF ±FFÜ d¶F»F IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ³F ªFF³FZ dIY°F³FeJF³FZ-´Fe³FZ IYe FeªFZÔ IbY°FSX OXF»Fe ±FeÔÜ FcWXF A´F³FZd¶F»F FZÔ WXe FSXF ±FFÜ

SXFªFc ³FZ JbSX´Fe ÀFZ CXÀFIYF d¶F»F IbYSmXQ OXF»FF, °FûCXÀFIYe FcaLX F¸FIYeÜ CXÀF³FZ d¨F¸FMZX ÀFZ CXÀFIYe FcaLX´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨FF, °Fû FcWXF °Fû d³FIY»FFWXe, JMXFIY IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F Aa¦FcNXe RYVFÊ FSX

AF d¦FSXeÜ CXÀFZ QZJIYSX SXFªFc AüSX F¸¸Fe Qû³FûÔWXe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ

VFF¸F IYû AFGdRYÀF ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQªF¶F FF´FF IYû FF»Fc F FOÞXF, °Fû ½FWX WaXÀF°FZ

WbXE ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, °Fû ¹FWX ¶FF°F W`X!QSXAÀF»F Aa¦FcNXe FZÔ AFMXF »F¦FF WXû¦FFÜ CXÀFeIZY F¢IYSX FZÔ FcWXF CXÀFZ CXNXFIYSX A´F³FZ d¶F»F¸FZÔ »FZ ¦F¹FF WXû¦FFÜll

kkWXFa-WXFa, ¹FWXe WbXAF WXû¦FF, ´FF´FF!ll—¶F¶F»Fe °FF»Fe ¶FªFF°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ

dRYSX §FSX FZÔ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F QZSX °FIY CXÀF JûBÊWbXBÊ Aa¦FcNXe IZY ¶FFSmX FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZX, ªFû

A¶F A¨FF³FIY d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ●

d¸F»F ¦FBÊ Aa¦FcNXed¸F»F ¦FBÊ Aa¦FcNXe OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYAüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX

¹FVF½Fa°F

¸F

d¨FÂFIY±FF

ÀFRZYQ §FûOÞXF IY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

EIY ¶FFSX SXFªFF ÀFRZYQ §FûOÞZX FSX ¶F`NXIYSX ÀF`SX IYû d³FIY»FFÜÀFF±F FZÔ FWXFSXF³Fe, SXFªFIbY¸FFSX, SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa, QSX¶FFSXe ÀF·Fe±FZÜ »FF½F-»FVIYSX IZY F»F°FZ-¨F»F°FZ SXF°F WXû ¦FBÊÜ ÀF¶F ªFa¦F»F¸FZÔ WXe ÷YIY ¦FEÜ

SXFªFF FSmXVFF³F! QSX¶FFSXe ·Fe QbJe! SXFªFF ³FZ AF¦FZ ªFF³FZ ÀFZ F³FF IYSXdQ¹FFÜ IYWX dQ¹FF dIY ªF¶F °FIY §FûOÞXF ³FWXeÔ d¸F»F ªFF°FF, ½FWX A³³F-ªF»F ¦FiWX¯F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, F¦FSX ½FWX ³F FF³FFÜ


SXFªFF IZY AÀ°F¶F»F FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ §FûOÞZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ÀFRZYQ §FûOÞÞXF SXFªFF IYû ¶FWbX°F FÀFaQ±FFÜ SXFªFF IYû ªF¶F ·Fe FF`IYF d¸F»F°FF, ½FWX AÀ°F¶F»F FZÔ ªFFIYSX §FûOÞZX IZY ¶FFSmX FZÔ FcLX°FFÜ

ÀF½FZSmX ªF¶F ÀF¶F F»F³FZ IYû°F`¹FFSX WbXE, °Fû ÀFRZYQ §FûOÞXF IYWXeÔ

dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ

»FF`MXIYSX SXFªFF FWX»F FZÔ ªFFIYSX´F»Fa¦F FSX »FZMX ¦F¹FFÜ QZSX °FIY ³FeÔQ ³FWXeÔ

AFBÊÜ FWXFSXF³Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±Fe dIY ½FWX ÀFRZYQ§FûOÞZX IZY Jû ªFF³FZ ÀFZ FSmXVFF³F W`Ü

½FWXeÔ JF³F-´FF³F AüSX¸F³FûSaXªF³F IYF Fi¶Fa²F ±FFÜ QZSX SXF°F

°FIY IYF¹FÊIiY¸F F»F°FFSXWXFÜ

d¨FÂFIY±FF


SXFªFF MXWX»F°FZ WbXE ¶FFWXSX F»FF ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX FWX»F IZY QSX½FFªFZIYe °FSXRY ¦FBÊÜ

SXFªFF IYe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ½FWXFa °Fû CXÀFIYF ÀFRZYQ §FûOÞXFJOÞXF ±FFÜ

½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF dIY §FûOÞXF ¦FF¹F¶F IYWXFa WXû ¦F¹FF±FF AüSX dRYSX ½FF´FÀF I`YÀFZ AF ¦F¹FF!

´FeLZX FWXFSXF³Fe JOÞXe ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸FWXFSXFªF, QZdJE, §FûOÞZX ³FZ dIYÀFe IYû°FIY»FeRY ³FWXeÔ QeÜ A´F³FZ AF´F WXe AF ¦F¹FFÜ A¶F Fd»FE, AF´F ·Fe IbYLXJF »FedªFEÜll

QZSX SXF°F ³FeÔQ AFBÊ, °Fû SXFªFF ³FZÀF´F³FZ FZÔ JbQ IYû SmXd¦FÀ°FF³F FZÔ ·FMXIY°FZQZJFÜ »F¦FF dIY ½FWX ÀF¶FÀFZ d¶FLOÞX ¦F¹FF

W`XXÜ ½FWX §F¶FSXFIYSX CXNX ¦F¹FFÜ

A·Fe ÀF½FZSXF ³FWXeÔ WbXAF±FFÜ FWXFSXF³Fe ·Fe EIY IYû³FZ FZÔ

ÀFû ¦FBÊ ±FeÜ


dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE

ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20

dÀF°Fa¶FSX 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe

AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ÀFcSXªF ·F¦F½FF³FIZY QVFÊ³F ³FWXeÔ WbXE ±FZÜ A¨FF³FIY ªF¶F AFaJZÔ

Jb»FeÔ, °Fû EmÀFF »F¦FF, ªF`ÀFZ ÀFcSXªF QZ½F°FF ³FZ ·Fe IYBÊdQ³FûÔ ¶FFQ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»Fe WXûÔÜ SXFªFc ³FZ ªF»QeÀFZ SXªFFBÊ RZÔYIYe AüSX ¶FiVF IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXÀFûBÊ FZÔ¦F¹FFÜ F¸¸Fe ¦FSX¸FF-¦FSX¸F IY¨FüdOÞX¹FFa °F»F SXWXe ±FeÔÜ

·FS´FZMXX ³FFV°FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXFªFc ÀFe²FF ¶F¦Fe¨FZ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ ÀFFSmX QûÀ°F ´FWX»FZ WXe ¸FüªFcQ ±FZÜ °F·FeAFVFb ÀFFBdIY»F »FZIYSX SXFªFc IYe ¶F¦F»F ÀFZ d³FIY»FFÜ

¶F¦Fe¨FZ FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F ¢¹FFdSX¹FûÔ FZÔ »F¦FZ ±FZÜAFVFb IYe ÀFFBdIY»F IZY F¢IZY ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ RcY»FûÔIZY ´Fü²FZ AüSX ¢¹FFdSX¹FFa McXMX ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe SXFªFc ³FZQZJF, SXFd¦F³Fe ·Fe JZ»F³FZ FZÔ B°F³Fe FVF¦Fc»F ±Fe dIYCXÀFZ F°FF WXe ³FWXeÔ F»F SXWXF ±FF dIY CXÀFIZY F`SXûÔ ÀFZ

dIY°F³FZ ÀFbaQSX RcY»FûÔ IZY Fü²FZ IbY¨F»F SXWZX ±FZÜSXFªFc ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¹FZ RcY»F-´Fü²FZ ·Fe WX¸FFSXe

°FSXWX ªFe½F³F SXJ°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX ¸F°F °FûOÞXûÜ ¹FZ WX¸FZÔJbdVF¹FFa QZ°FZ W`ÔX AüSX WX¸FZÔ QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔXÜll

»FZdIY³F CX³FIYe ÀF¸FÓF FZÔ IbYLX ³F AF SXWXF ±FFÜCX»FMZX SXFd¦F³Fe AüSX AFVFb CXÀFÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSXWXû ¦FEÜ °F·Fe SXFªFc ³FZ QZJF dIY SXFIZYVF d°F°F»Fe´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ ªFF»FZ ÀFZ ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe ¦FüS`X¹FF IYû´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ

SXFªFc CX³WZÔX LXûOÞXIYSX SXFIZYVF IYe AûSX ¶FPÞXFÜ SXFªFc³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkASmX ·FFBÊ, BÀF ¦FüS`X¹FF IYû ¸F°F´FIYOÞXûÜ ½F`ÀFZ ·Fe IaYIYSXeMX IZY F¢IZY FIYF³F AüSX¸Fû¶FFB»F IYe MXFG½FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FûÔ ÀFZ³FbIYÀFF³F FWbaX¨F³FZ IZY IYFSX¯F B³FIYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû

¦FBÊ W`XÜ ¹FWX LXûMXZ ÀFZ FÃFe FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû JFIYSX F¹FFÊ½FSX¯FIYû ÀFFRY SXJ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX d¸FÂF W`ÔXÜll

°F·Fe AFVFb IYe ÀFFBdIY»F FZOÞX ÀFZ MXIYSXFBÊ AüSXCXÀFIZY FF±FZX ÀFZ Jc³F d³FIY»F³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ FZÔ FF»FeIYFIYF AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY Aü¿F²Fe¹F ´Fü²FZ IYe´FdØF¹FFa AFVFb IZY FF±FZ ÀFZ ¶FFa²F QeÜ Jc³F °FbSaX°F ¶FaQWXû ¦F¹FFÜ dRYSX FF»Fe IYFIYF ³FZ ÀF¶FIYû FZOÞX-´Fü²FûÔAüSX FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY FWX°½F IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CXÀFdQ³F ÀFZ ÀF¶F ¶F©FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ ¸FF»FeIYFIYF IYF WXF±F ¶FMXF³FZ »F¦FZÜ

AÍ¨F°F QZ½FOXF. ªFe.E»F. QØFF OXeE½Fe Fd¶»FIY ÀIcY»F,

´FMX³FF

ÀFF¸F³FZ dQE¦FE d¨FÂF IZYAF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fed»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 334

³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................d¨FÂF : AFIYFVF ÎÀFWX ¶F`ÀF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOF

SX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 332

´FZOÞXûÔ FZÔ ·Fe W`X ªFe½F³F´Fi±F¸F

´FbSXÀIYFSX

41

SXe ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWXFOÞXe IZY ´FFÀF EIY ÀFbaQSX¶F¦Fe¨FF ±FFÜ LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WXû°FZ

WXe ÀF¶F ¶F©FZ CXÀF¸FZÔ JZ»F³FZ AF ªFF°FZ AüSX §FaMXûÔ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX°FZÜ

SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ ³FWXF-²FûIYSX ¶F¦Fe¨FZ FZÔ d´FIYd³FIY F³FF³FZ AF ¦FE ±FZÜÀF¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe»FFE ±FZÜ ÀF¶FIYû Jc¶F FªFF AF SXWXF ±FFÜ ¦FbdOÞX¹FFAüSX VFe³FF ÓFc»FZ FSX ÓFc»F SXWXe ±FeÔÜ SXFªFc ÀFFBdIY»F¨F»FF SXWXF ±FF AüSX Î¨FMcX ªFF»FZ ÀFZ d°F°F»Fe FIYOÞX³FZIYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ

°F·Fe EIY ÀFbaQSX ÀFe d°F°F»Fe Î¨FMcX IZY ¶F¦F»FÀFZ ¦FbªFSXeÜ Î¨FMcX CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE CXÀFIZY´FeLZX ·FF¦FFÜ d°F°F»Fe ¶FWbX°F AF¦FZ EIY FWXFOÞXe °FIYªFF ´FWbaX¨FeÜ Î¨FMcX ¦FSXQ³F CXNXFE CXÀFIZY ´FeLZX¶FZ°FWXFVFF ·FF¦FF ªFF SXWXF ±FFÜ

A¨FF³FIY CXÀFIYF F`SX dRYÀF»FF AüSX ½FWX EIY¶FOÞZX ÀFZ ¦FOÐXPZX FZÔ ªFF d¦FSXFÜ dRYSX CXÀFZ IbYLX WXûVF³FWXeÔ SXWXFÜ

IYFRYe QZSX °FIY ½FWX ½FWXeÔ FOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZQZJF, CXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFZ PcaXPÞX°FZ WbXE CXÀF ¦FOÐXPZ°FIY AF ¦FE W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CXÀFZ ¦FOÐXPZX FZÔ d¦FSXFQZJIYSX ¸FQQ IZY d»FE d¨F»»FFEÜ °F·Fe ½FWXd°F°F»Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ ½FWXFa AFBÊ AüSX EIY ÀFbaQSX´FSXe FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ

ÀF·Fe ¶F©FZ FSXe ÀFZ ¶Fû»FZ—k´FSXe QeQe, WX¸FFSmXd¸FÂF IYû BÀF ¦FOÐXPZX ÀFZ d³FIYFd»FEÜl ´FSXe ³FZA´F³Fe ªFFQc IYe LXOÞXe §Fb¸FFBÊÜ ½FWX EIY SXÀÀFe¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ´FSXe ³FZ SXÀÀFe IYû ¦FOÐXPÞZX ¸FZÔ»FMXIYF¹FFÜ SXÀÀFe ´FIYOÞXIYSX Î¨FMcX ¦FOÐXPZ ÀFZ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ

CXÀF³FZ FSXe ÀFZ FFRYe FFa¦Fe—k´FSXe QeQe, FbÓFZ³FWXeÔ FF»Fc¸F ±FF dIY AF´F EIY FSXe W`ÔXÜ ½FSX³FF F`ÔAF´FIYû FIYOÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ QüOÞX°FFÜl

´FSXe ³FZ IYWXF—kÎ¨FMcX, dIYÀFe ·Fe AFªFFQ´FiF¯Fe IYû FIYOÞX³FF ¶FWbX°F ¶FbSXe ¶FF°F W`XÜ ÀFû¨Fû,A¦FSX F`Ô °Fb¸WZÔX FIYOÞXIYSX IYWXeÔ ¶FaQ IYSX Qca, °Fû°Fb WZÔX I`YÀFZ »F¦FZ¦FFÜ BÀFd»FE AFªF ÀFZ Fid°FÄFF IYSXû

dIY dIYÀFe ·Fe FiF¯Fe IYû FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF³FWXeÔ IYSXû¦FZÜl

Î¨FMcX ³FZ ªF`ÀFZ WXe kWXFal IYWXIYSX Fid°FÄFF IYe,CXÀFZ WXûVF AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ F°FF F»FF dIY ¦FOÐXPXZX¸FZÔ d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFZ ¶FZWXûVFe IYeWXF»F°F FZÔ CXNXFIYSX §FSX »FFE ±FZÜ CXÀF³FZ ÀF¶FIYûA´F³FF ÀF´F³FF ÀFb³FF¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ Î¨FMcXÀFb²FSX ¦F¹FFÜ

dWX¸FFaVFb ÎÀFWXd¸F»MX³F Fd¶»FIY ÀIcY»F,

AF¦FSXF

☛ dWX°FZ¿F AûÓFF, AFG»FÀFZÔMÐXÀF ÀIcY»F, AªF¸FZSX☛ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F,ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F,VFWXOXû»F☛ ¹FVFSaXªF³F dÀF³WXF,´Fe.E³F. Ea¦»Fû ÀFaÀIÈY°FÀIcY»F, ³F¹FFMXû»FF, ´FMX³FF☛ ½FZÔIYMZXVF ÀF³F½FF»F,IcY¸FFFË¨F»F EIZYOX¸Fe,A»¸FûOÞXF☛ AdQd°F ³FF¹FZIY,IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1,²F³F¶FFQ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû´FdSX¯FF¸F

ªFb»FFBÊ 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F¨F»F°Fe ªFFE ¹FWX dLX»F-dLX»F,IYûSmX IYF¦FªF ÀFZ d¸F»F-d¸F»FIYSX »FZ°Fe W`X ÀF¶F WXFdÀF»FÜ

d¸FdWXSX OZX ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG»FZªF, VFFWX³FªFRY SXûOX,

»FJ³FDY

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

kÓFSX³FûÔ ÀFZ WX¸F WaXÀF³FF ÀFeJZÔ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

d»FJF½FMX BÀFIYe ÀF¶FIYû ·FF°Fe¶FWbX°F IbYLX WX¸FZÔ dÀFJF°Fe,d¸F»F ªFFE¦Fe BIY dQ³F ¸FadªF»F¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»FÜ

¸Fû³Fc dÂF´FFNXe¸FZSXe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F,

AªF¸FZSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IYd½F°FF FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

✦ AFIYFaVFF ASXûOÞXF, VFWXeQ ·F¦F°FÎÀFWX CX.¸FF.Y d½FôF»F¹F, A»F½FSX✦ AFÀ±FF ¦Fû¹F»F, SmX¹FF³FBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ✦ Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F,Q¹FF³FaQ d½FôF»F¹F, ¸FeNXF´FbSX, ´FMX³FF✦ ¸FZ§F³FF, WXû»Fe EadªF»F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, A»¸FûOÞXF

dIiYEdMX½F IYû³FF

dÀF°Fa¶FSX 2011

WX´Fid°FÄFF

dõX°Fe¹F´FbSXÀIYFSX

¸FbIbY»F IYF»FSXF

ÀF¶ªFe ½FF»FF °Fû»F-¸Fû»FIYSX°FZ ·FOÞXIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ

·F¦FF³FZ FZÔ ªFbMXF W`X!

¶FZ¨FFSmX IYF WXû¸F½FIÊY W`XÜÀIcY»F FZÔ CXÀFIYe

AFRY°F AFX ªFFE¦Fe!

·Fc»F WXû ¦FBÊ ¶FZ¨FFSmX ÀFZ, AJ¶FFSXIYe ¶FªFFE dÀFðcX IYe OÑXFBa¦F VFeMX

CXNXF »FF¹FF

WX¸F ·Fe EIY ½FRYFQFSX IbYØFF´FF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ½FRYFQFSXe IZY

ÀFF±F-ÀFF±F...

BÀFZ °Fû FF»F CXNXF³FZ IYe »F°F FOÞX ¦FBÊW`X! AFªF d¸FÀF ªFûVFe IYF FÀFÊ WXe

CXNXF »FF¹FF! ¹FWX °Fû WX¸FZÔWX½FF»FF°F IYSXF QZ¦FF,

BÀFZ ·F¦FFAû!

½FRYFQFSX W`X, BÀFd»FE BÀFZ·F¦FF¹FF ³FWXeÔ, §FSX IZY ¶FFWXSXOXFG¦F WXFCXÀF ¶F³FF dQ¹FF W`X

°Fb¸F³FZ OXFG¦F WXFCXÀF ¶F³FFdQ¹FF, BÀF³FZ °Fû §FS-¦FÈWXÀ±Fe

WXe ¶FÀFF »Fe!

½FRYFQFSX dIYÀFe IYe SXÀFûBÊ ÀFZ IbYLXCXNXF »FF¹FF W`X, IYWXeÔ WX¸FFSXe SXÀFûBÊ

¸FZÔ ³F »FZAFE!

A¶F WX¸FFSXe SXÀFûBÊ FZÔ ³FWXeÔ, A´F³Fe FZÔ »FZ ªFFE¦FF,´F°³Fe IYF ½FRYFQFSX ªFû WXû ¦F¹FF W`X!

d¨FÂFIY±FF


...§FSX IZY IYF¸FûÔ FZÔ ·Fe WXF±F¶FaMXF QZ¦FFÜ ªF`ÀFZ—AJ¶FFSX

»FF³FF, IYûBÊ RZÔYIYe WbXBÊ FeªF »FZAF³FF...!

IYWXF³Fe

IYe WXF±Fe AüSX Fb³F¸Fb³F F`³FF IYe QûÀ°Fe ¶FOÞXe¸FVFWcXSX ±FeÜ A´F³FZ ÓFbaOX IZY ÀFF±F d½FIYe EIY

¦F³³FZ IZY JZ°F FSX ²FF½FF ¶Fû»F³FZ ¦F¹FF ±FFÜ JF-´FeIYSXÀF¶F ÀFû ¦FEÜ B°F³FZ FZÔ IbYLX VFZSXûÔ ³FZ CX³F FSX AFIiY¸F¯F¶Fû»F dQ¹FFÜ IbYLX WXF±Fe °Fû ¹FWX QZJIYSX °FbaSX°F ·FF¦F¦FEÜ FSX d½FIYe ¦F³³FZ JFIYSX FÀ°F WXû ¦F¹FF ±FF AüSX¦FWXSXe ³FeÔQ FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ

CX²FSX ÀFZ Fb³F¸Fb³F CXOÞX°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe ±FeÜ FWX»FZCXÀF³FZ VFZSXûÔ IYû QZJFÜ A·Fe IbYLX QcSX AF¦FZ ¶FPÞXeWXe ±Fe dIY CXÀFZ ÀFû°FF WbXAF EIY LXûMXF WXF±Fe IYF¶F©FF dQJFÜ CXÀFZ ÀFF½F²FF³F IYSX³FZ WZX°Fb ½FWX ³Fe¨FZCX°FSXe AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ CXÀFIZY IYF³F FZÔ d¨F»»FF³FZ»F¦FeÜ ªF¶F d½FIYe IYe ³FeÔQ BÀF FSX ·Fe ³FWXeÔ McXMXe,°Fû CXÀF³FZ A´F³Fe ¨FûÔ¨F CXÀFIYe ÀFcaOX ¸FZÔ §FbÀFFBÊÜd½FIYe IYû ªFûSXQFSX LXeÔIY AFBÊ AüSX CXÀFIYe ³FeÔQJb»F ¦FBÊÜ FWX»FZ °Fû CXÀFZ Fb³F¸Fb³F FSX ¦FbÀÀFF AF¹FF,´FSaX°Fb CXÀFZ °F·Fe VFZSX IYe ªFûSXQFSX ¦FªFÊ³FF ÀFb³FFBÊ QeÜA³¹F WXFd±F¹FûÔ IYû AFÀF´FFÀF ³F QZJ ½FWX §F¶FSXF¦F¹FFÜ »FZdIY³F Fb³F¸Fb³F CXÀFZ BVFFSXF IYSX EIY °FSXRYAF³FZ IYû IYWX SXWXe ±FeÜ d½FIYe Fb³F¸Fb³F IZY FeLZX-´FeLZX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ¶FWbX°F QcSX ªFFIYSX CXÀFZ A´F³FF ÓFbaOX³FªFSX AF¹FF AüSX CXÀFIYe ªFF³F FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ½FWX¨Fb³F¸Fb³F IZY BÀF EWXÀFF³F IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F FF¹FF±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe QûÀ°Fe AüSX ¦FWXSXe WXû°Fe ¦FBÊÜ

d½FIYe WXF±Fe ½F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F WXe A¨LXF ±FF, FSaX°FbCXÀFIYe EIY WXe IY¸Fe ±FeÜ X½FWX ªF¶F ¦FbÀÀFF WXû°FF,°Fû ¶FZIYF¶Fc WXû ªFF°FF AüSX EmÀFZ IYF¹FÊ IYSX ¶F`NX°FFdªFÀFIZY d»FE ½FWX ¶FFQ FZÔ ¶FWbX°F FLX°FF°FFÜ CXÀFIZYÀF·Fe FFWX³FZ ½FF»FZ CXÀFZ A´F³FF ¦FbÀÀFF IYF¶Fc IYSX³FZ

IZY d»FE CXÀFZ IYBÊ ¶FFSX ÀF¸FÓFF FbIZY ±FZ, FSaX°Fb ¶FF°FCXÀFIYe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ

EIY ¶FFSX WXFd±F¹FûÔ IZY Fi²FF³F ÓFb FøY IYû EIY IZY»FZIZY ¶FOÞZXX ÀFZ JZ°F IZY ¶FFSmX FZÔ F°FF F»FFÜ dRYSX ¢¹FF±FF, CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F JZ°F FSX ²FF½FF OXF»F³FZ IYe ÀFû¨FeÜ

A´´Fc d½FIYe ÀFZ ¶FWbX°F ªF»F°FF ±FFÜ d½FIYe CXÀFIYeMX¢IYSX IYF ±FF AüSX CXÀFZ WXSX IYF¸F FZÔ FLXFOÞX QZ°FF±FFÜ A´´Fc IYû »F¦FF dIY ¹FWX d½FIYe ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZIYF A¨LXF ¸FüIYF W`XÜ CXÀF³FZ ÓFb¸FøY IYû ¹FWX ¶F°FFdQ¹FF dIY d½FIYe A´F³Fe ³FF³Fe IZY §FSX ¦F¹FF WbXAF W`XÜWXFd±F¹FûÔ IZY ÓFbaOX ³FZ d¶F³FF d½FIYe IZY IZY»FûÔ FSX ²FF½FF¶Fû»F dQ¹FFÜ

ªF¶F d½FIYe IYû F°FF F»FF dIY WXFd±F¹FûÔ IYF ÓFbaOXCXÀFIZY d¶F³FF IZY»FZ IZY JZ°F FSX F»FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¦FbÀÀFZ FZÔ FF¦F»F ÀFF WXû ¦F¹FF AüSX ªFû ·Fe FZOÞX QZJ°FFCXÀFZ °FûOÞX QZ°FFÜ ÀF¶F LXûMZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSX ÀFWX¸F ¦FEÜBÀF ¦FbÀÀFZ FZÔ CXÀFZ F°FF ·Fe ³FWXeÔ F»FF dIY IY¶F CXÀF³FZCXÀF ´FZOÞX IYû ·Fe d¦FSXF dQ¹FF, dªFÀF ´FSX ¨Fb³F¸Fb³F ³FZA´F³FZ AaOZX dQE WbXE ±FZÜ

CX²FSX d½FIYe IYe QûÀ°F d¶FªF»Fe JZ°F ÀFZ CXÀFIZYd»FE ·Fe IbYLX IZY»FZ »FZ AFBÊ ±FeÜ ½FWX d½FIYe IZY FFÀFCXÀFZ PcaXPÞX°FZ WbXE FWbaX¨FeÜ °F¶F °FIY d½FIYe IYF ¦FbÀÀFFVFFa°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ d¶FªF»Fe ³FZ CXÀFZ IZY»FZ QZ°FZ WbXECXÀFÀFZ FcLXF—kkI`YÀFe W`ÔX °Fb¸WXFSXe ³FF³Fe?ll

A¶F AFV¨F¹FÊ IYe ¶FFSXe d½FIYe IYe ±FeÜ FSX ½FWXA·Fe ·Fe ¦FbÀÀFZ FZÔ °Fû ±FF WXeÜ CXÀF³FZ FcLXF—kk¸FZSXe³FF³Fe °Fû IYBÊ ÀFF»F FWX»FZ FSX FbIYe WÔXÜ °Fb F dIYÀFIYe¶FF°F IYSX SXWXe WXû?ll

A¶F d¶FªF»Fe IYû ´FcSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊÜCXÀF³FZ ÓFb¸FøY IYû ªFFIYSX ¶F°FF¹FF dIY A´´Fc ³FZ d½FIYeIZY ¶FFSmX FZÔ ¹FWX ÓFcNX IYWXF ±FF dIY ½FWX A´F³Fe ³FF³FeIZY §FSX ¦F¹FF W`XÜ ÓFb¸FøY ³FZ °FbSaX°F A´´Fc IYû ¶Fb»FF¹FFAüSX CXÀFZ ÀF¨F ¶F°FF³FZ IYû IYWXFÜ A´´Fc IZY FFÀF A¶FIYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IY¶Fc»FIYSX »FeÜ

WXF±Fe IZY ´FcSmX ÓFbaOX ³FZ ªFFIYSX d½FIYe ÀFZ ¸FFRYe¸FFa¦FeÜ A´´Fc IYû ÀFªFF IZY °FüSX FSX IbYLX dQ³FûÔ IZYd»FE ÓFbaOX ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXÀF¶F QZJIYSX d½FIYe IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF¦FEÜ ÀF¶FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ d¶FªF»FeIYû ¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ

°F·Fe CXÀFZ Fb³F¸Fb³F IYe ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX QüOÞXIYSXCXÀFIZY FFÀF FWab¨FF, °Fû QZJIYSX W`XSX°F FZÔ FOÞX ¦F¹FFdIY dªFÀF FZOÞX FSX Fb»F¶Fb»F SXWX°Fe ±Fe, ½FWX d¦FSXF FOÞXF±FFÜ ½FWX ¢¹FF CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ ´FZOÞX d¦FSmX´FOÞZX ±FZÜ °F·Fe d½FIYe IYû ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWX FZOÞX °FûCXÀFe ³FZ ¦FbÀÀFZ FZÔ d¦FSXFE ±FZÜ A¶F CXÀFZ ÀF¸FÓF FZÔ AF¹FFdIY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¢¹FF ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

d½FIYe Fb³F¸Fb³FX IYû WXSX °FSXRY PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZQZJF ½FWX QbJe WXûIYSX ³FQe dIY³FFSmX CXQFÀF ÀFe ¶F`NXeW`XÜ Fb³F¸Fb³F CXÀFZ AF°FZ QZJ ½FWXFa ÀFZ CXOÞXIYSX ªFF³FZ»F¦FeÜ FSX d½FIYe ·Fe CXÀFIZY FeLZX-´FeLZX AF³FZ »F¦FFÜd½FIYe IZY FFa½F QüOÞX-QüOÞXIYSX ÀFcªF ¦FE ±FZÜ AFdJSX¸FZÔ Fb³F¸Fb³F IYû CXÀF FSX Q¹FF AF ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ CXÀFÀFZ´FcLXF—kk¶F°FFAû, ¢¹FF FFWX°FZ WXû?ll

d½FIYe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô FFRYe FFWX°FF WcaXÜll ¨Fb³F¸Fb³F IYF Qb:J A·Fe FcSXe °FSXWX J°¸F °Fû ³FWXeÔ

WbXAF ±FFÜ ´FSaX°Fb CXÀFZ ½FFIYBÊ A´F³FZ dIYE ´FSX´FLX°FF½FF WXû SXWXF ±FFÜ Fb³F¸Fb³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX¸FFRY °F·Fe IYøaY¦Fe, ªF¶F ¸F`Ô ¹FWX QZJca¦Fe dIY °Fe³F¸FWXe³FZ °FIY °Fb¸F dIYÀFe FSX IYûBÊ ·Fe ¶FF°F IZY d»FE¦FbÀÀFF ³F IYSXûÜll

d½FIYe A´F³Fe ¦F»F°Fe ªFF³F°FF ±FFÜ A¶F FbdVIY»FÀFZ ¸FbdVIY»F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe d½FIYe IYû ¦FbÀÀFF ³FWXeÔAF°FF ±FFÜ ¹FWX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ Fb³F¸Fb³F °FIY FWbaX F°Fe SXWXeÔÜA°F: ªF`ÀFZ WXe °Fe³F FFWX J°¸F WbXE ½FWX JbQ d½FIYeIZY FFÀF FWbaX¨Fe AüSX CXÀFIYe FeNX FSX ¶F`NXIYSX CXÀFÀFZ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ FbÓFZ WXSXQ¸F IYe °FSXWX §Fb¸FF³FZ ³FWXeÔ »FZ¨F»Fû¦FZ ¢¹FF?ll ¨Fb³F¸Fb³F IYû ½FF´FÀF CXÀFIZY FFÀFAF°FZ QZJ, d½FIYe FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ Fb³F¸Fb³F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX AaOZXdQEÜ BÀF ¶FFSX d½FIYe ³FZ EIY A¨LZX ´FWXSmXQFSX IYe°FSXWX CX³FIYe SXÃFF IYeÜ ªF¶F IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀF¸FZÔÀFZ LXûMXe-LXûMXe F`³FF ¶FFWXSX IYû RbYQIYeÔ °Fû d½FIYeJbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ●

¦FbÀÀF`»F d½FIYe

43dÀF°Fa¶FSX 2011

³Fe»F¸F ¨FaýiF

SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F

A½F²ûVF

d½F

44 dÀF°Fa¶FSX 2011

±Fe¸F ÀMXûSXe

Ed³F¸F»FEd³F¸F»F¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

´»F½F IYe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ IYe¨F¸FIY-Q¸FIY QZJ³FZ »FF¹FIY

±FeÜ »FF»F IY¸FeªF IZY ÀFF±F ÀFRZYQk¶Fûl »F¦FFIYSX d½F´»F½F dIYÀFe dRY»¸FeWXeSXû ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜÀFa¨F¹F AüSX Ed¸Fd»F¹FF ³FZ d½F´»F½F IYû¶F±FÊOZX d¦FμMX ´FIYOÞF°FZ WbXE VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ ÀFa¨F¹F ³FZ ²FeSmX ÀFZdNXNXû»Fe IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FFSX,¢¹FF IYFad¶F³FZVF³F W`X °Fb¸WXFSXe VFMÊX AüSXk¶Fûl IYFÜ °Fb¸WXFSmX MXFG¸Fe AüSX°Fb¸WXFSXFÜ ´FSX ¶FbSXF ³F ¸FF³F³FF ¶F±FÊOZX°Fb¸WXFSXF W`X, ¸F¦FSX MXFG¸Fe ª¹FFQF À¸FFMÊX»F¦F SXWXF W`XÜll ÀFa¨F¹F IYe ¶FF°F ¸FZÔÀF¨FFBÊ ·Fe ±Fe, ´FFMXeÊ ¸FZÔ AFE »Fû¦FMXFG¸Fe IYû QZJIYSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜd½F´»F½F IZY OXFG¦F MXFG¸Fe ³FZ ·Fe »FF»FVFMÊX IZY ÀFF±F ÀFRZYQ k¶Fûl »F¦FFBÊ ±FeÜ

ÀFbaQS-ÀFa½FSXe WXSX ¨FeªF ÀF¶FIYF²¹FF³F JeÔ¨F »FZ°Fe W`XÜ WXS ½¹Fd¢°F°½F

¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX JFÀFWXû°FF W`XÜ CXÀFe JFdÀF¹F°FIYû CX·FFSX³FZ IZY d»FEªF¦FWX-ªF¦FWX Jb»FZ WXû°FZW`ÔX ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³FÜ B³FÀFF³FJbQ °Fû A¨LXF dQJ³FFWXe ¨FFWX°FF W`X, ÀFF±F WXe½FWX A´F³FZ ÀFF±F SXWX SXWZXAüSX A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ

½FF»FZ A´F³FZ ´FF»F°Fc IYF ·Fe ÀFFRY-ÀFb±FSXF AüSX A¨LXF dQJ³FF ´FÀFaQIYSX°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ½FWX ´FZMÐXÀF IZYd»FE ¶F³FZ À´FZVF»F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F ¸FZÔªFFIYSX CX³FIYû ¸F³F¨FFWZX øY´F ¸FZÔ PXF»F»FZ°FF W`XÜ ´FZMÐXÀF IZY QFa°F ÀFFRY IYSX³FZWXûa, °Fû ¶FZIY³F ¶Fû³F ´FSX Mc±F´FZÀMX»F¦FF°FZ W`ÔXÜ IbYØFF ¹FF d¶F»»Fe ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ IbYLX d¸F³FMXûÔ °FIY ¶Fû³F¨F¶FFE¦FF, QFa°F ½F ¸FbaWX À½FÀ±F ½F ÀFFRYWXû ªFFEa¦FZÜ

ÀF`»Fc³F ¸FZÔ Ed³F¸F»F IZY ¶FF»FûÔ IYeIYdMaX¦F, ÀFZdMaX¦F, OZXIYûSmXVF³F WXe ³FWXeÔIYe ªFF°Fe, ¶Fd»IY CX³WZÔX ½FZªFeMZX¶F»FOXFBÊ ÀFZ IY»FSX ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜÀFbaQSX WZX¹FSX ÀMXFB»F ¶F³FFIYSX ¶Fû-dSX¶F³F, IiYFCX³F ÀFZ ÀFa½FFSXF ªFF°FF W`XÜ

¶Fa¦F»FüSX IZY kRbYªFe ½FbªFe ´FZMXÀMXFBd»Fa¦F ÀMbXdOX¹Fû EaOX À´FFl IYe fY¿F¹FFWZX¸F¨FaýiF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkWX¸FFSXF kRbYªFe½FbªFe FZMX ÀMXFBd»Fa¦F ÀMbXdOX¹Fû EaOX À´FFl·FFSX°F FZÔ Jb»F³FZ ½FF»FF Fi±F¸F FiûRZYVF³F»FÀMbXdOX¹Fû W`XÜ ªFWFa FZMÐÀF IYû AFIY¿FÊIYdQJF³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F CX´F¨FFSX dQEªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—WXFBªFe³F EaOX ¦Ficd¸Fa¦F,¶FFd±Fa¦F EaOX ¶FidVFa¦F, ªFZ»F IZY¹FSX, dMXIYEaOX RY»Fe IaYMÑXû»F, ESXû¸FF ±FSmX´Fe,¸FZOXeIZYdMXOX ¶FF±F, IaYOXeVFd³Fa¦F, WZX¹FSXIYdMaX¦F, WZX¹FSX ÀFZdMaX¦F, WZX¹FSX IY»FdSaX¦F,³FZ»F IYdMaX¦FÜ IY·Fe-IY·Fe Ed³F¸F»F ¶FWbX°FMZÔXVF³F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, EmÀFZ ¸FZÔ CX³WZÔX RbY»F

d½F


±Fe¸F ÀMXûSXe¶FFGOXe AFG¹F»F FÀFFªF Qe ªFF°Fe W`XÜ ½FZ ESXû¸FF ±FSmX´FeÀFZ IYFRYe dSX»F`¢ÀF FWXÀFcÀF IYSX°FZ WÔXÜ dIYÀFe Ed³F¸F»F¸FZÔ dMX¢ÀF W`ÔX, °Fû CXÀFZ MXÑeMX¸FZÔMX QZ°FZ ½F¢°F dIYÀFe QcÀFSmXIZY FZMÐXÀF IYû ³FWXeÔ ¶Fb»FF°FZÜ

kk´FZMÐXÀF IYû MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ IZY d»FE CX³FIZY d»FE¶F³FZ À´FZVF»F ¶¹FcMXe FiûOX¢MÐXÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFªFF°FF WXÜ ²¹FF³F SXJ³FF FFdWXE dIY IY·Fe ·Fe B³FÀFF³FIZY BÀ°FZ FF»F IZY ¶¹FcMXe FiûOX¢MÐXÀF FZMÐXÀF FSX BÀ°FZ FF»F³FWXeÔ IYSX³FZ FFdWXEÜ BÀFÀFZ CX³WZÔX E»FªFeÊ WXû ÀFIY°FeW`XÜ dÀIY³F JSXF¶F WXû ÀFIY°Fe W`X, ¶FF»F ÓFOÞX ÀFIY°FZW`ÔXÜ BÀFd»FE B³WZÔX IbYLX ·Fe MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZÀFZÔÀFedMXd½FMXe MZXÀMX ·Fe IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ Ed³F¸F»ÀF IYûÀFFBadMXdRYIY °FSXeIZY ÀFZ ½FZªFeMZX¶F»F OXFBÊ ÀFZ ¶F³Fe ³FZ»F´FFGd»FVF °Fû »F¦FF°FZ W`ÔXÜ F¦FSX CXÀFZ dSX¸Fc½FSX ÀFZ CX°FFSX°FZ³FWeÔ W`ÔXÜ Ed³F¸F»ÀF IYû BÀFÀFZ E»FªFeÊ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ½F`ÀFZ CX³FIYe d½FVFZ¿F ³FZ»F FFGd»FVF Qû-°Fe³F dQ³FûÔ ¶FFQ´FF³Fe ÀFZ JbQ ¶F JbQ CX°FSX ªFF°Fe W`XÜ WZ¹FSX IY»FSX·Fe EIY-Qû À³FF³F IZY ¶FFQ CX°FSX ªFF°FF W`XÜ

kkB³FÀFF³F IYe °FSXWX A¸Fc F³F Ed³F¸F»ÀF IZY FZWXSmX´FSX FZIYA´F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜ F¦FSX FZWXSmX FSX d¦FSX°FZ¶FF»FûÔ IYe IYdMaX¦F IYe ªFF°Fe W`XÜ IY·Fe À´FZVF»FdOX¸FFaOX ·Fe AF ªFF°Fe W`X ªF`ÀFZ dIY BÀF IbYØFZ IYF WZX¹FSXIYMX IbYLX EmÀFF IYSmÔX dIY BÀFIYF FbaWX FFaOXF IZY FbaWXªF`ÀFF »F¦FZÜ IbYLX Ed³F¸F»ÀF IY·Fe-IY·Fe °Fa¦F ·FeIYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIYÀFe ¶FF»F ¶FWbX°F §F³FZ W`ÔX, °Fû CXÀFZWZX¹FSX IY»FSX FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀF QüSXF³FCXÀFIYF ¸FbaWX ¶FFa²FIYSX, CX³FIYF ²¹FF³F QcÀFSXe AûSX»F¦FFIYSX SXJ³FF FOÞX°FF W`XÜ

kkdIYÀFe QcÀFSmX IZY FZMÐXÀF IYû ªF¶F WX¸F MÑXeMX¸FZÔMXXQZ°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY IYü³F WX¸FZÔ ¹FFSX IYSXSXWXF W`X, IYü³F ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜÀFF½F²FF³Fe ÀFZ MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ FSX IYûBÊ dQ¢IY°F ³FWXeÔAF°FeÜ IYûBÊ I`ÔY¨Fe, ³FZ»F IYMXSX CX³WZÔX Fb·F°FF ³FWXeÔW`X, ¶Fd»IY FÀFFªF AFdQ ÀFZ dSX»F`¢ÀF FWXÀFcÀF IYSX°FZW`ÔX, °Fû ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX AFSXF¸F ÀFZ »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ

d½FQZVFûÔ FZÔ FZMÐXÀF IYû À³FF³F FFdWXE, °Fû ½FZ ¶¹FcMXeÀF`»Fc³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WX¸F A´F³FZ WZX¹FSX IYMX IZY d»FE´FF»FÊSX ªFF°FZ WÔX, ½F`ÀFZ WXe FZMÐXÀF IZY WZX¹FSX IYMX IZY d»FE·Fe ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ª¹FFQF°FSX FZMÐXÀF IYû §FSX FZÔ WXû³FZ½FF»Fe ´FFMXeÊ IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X ¹FFCXÀFIZY À½F¹Fa IZY ¶F±FÊOZX FSX °F`¹FFSX IYSX½FF¹FF ªFF°FFW`XÜ dIYÀFe FFMXeÊ IYF OÑZÀF IYûOX ¶»FÌY EaOX ½WXFBMXW`X, °Fû FZMÐXÀF IYû ·Fe BÀFe OÑZXÀF IYûOX FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FFªFF°FF W`XÜ OÑZXÀF ÀFZ F`d¨Fa¦F ³FZ»F FFGd»FVF »F¦FF°FZ W`ÔXÜBÀFe °FSXWX WZX¹FSX IYdMaX¦F, WZX¹FSX IY»FSX, k¶Fûk AFdQ»F¦FFIYSX FFMXeÊ FZÔ ªFF³FZ »FF¹FIY °F`¹FFSX IYSX°FZ WÔXÜ WX FFSmX¹FWXFa CX³WXeÔ Ed³F¸F»ÀF IYû ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX dQ¹FF ªFF°FFW`, dªF³FIZY d»FE ÀFSXIYFSX ÀFZ A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜªF`ÀFZ IYûBÊ IYü½FZ IYû »FZIYSX AF ªFFE, °Fû CXÀFZ °F`¹FFSX

³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¢¹FûÔdIY IbYLX dIYÀ¸F IZY °Fû°FZ, IYü½FZ,VFZSX, ·FF»Fc AFdQ FF»F°Fc ªFF³F½FSX ³FWXea W`ÔXÜ »Fe¦F»FøY»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe MÑXeMX¸FZÔMX QZ°FZZ W`ÔXÜ

ÀFF±F WXe WX¸FFSXF ¹FVF¶F`ÔÀF I`Y³F»F W`X ªFWXFa ªF£¸FeªFF³F½FSXûÔ IYû CX´F¨FFSX ·Fe dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ Ed³F¸F»ÀFIZY d»FE ¶FûÍOaX¦F ·Fe W`XÜ ªFû »Fû¦F ´FZMÐXÀF SXJ³FF¨FFWX°FZ W`Ô, ¸F¦FSX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY CX³WZÔX ¢¹FF JF³FZIYû QZ³FF W`X, IY¶F QZ³FF W`XÜ I`YÀFZ CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°FSXJ³FF W`X, CX³WZÔX CX³FIYF FF»F³F-´Fû¿F¯F ·Fe dÀFJF°FZW`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY FZMÐXÀF IYû EaMXe SmX¶FeÀF½F¦F`SXWX IZY BaªFZ¢VF³F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX »F¦FF°FZ SXWZÔXÜÀFF±F WXe FZMÐXÀF õXFSXF IYFMX »FZ³FZ FSX °½F¨FF IYû FWX»FZA¨LXe °FSXWX ÀFZ ÀFF¶Fb³F ½F ´FF³Fe ÀFZ ÀFFRY IYSX³FF¨FFdWXEÜ dRYSX À½F¹Fa FFa¨F BaªFZ¢VF³F A½FV¹F »F¦F½FF»FZÔÜ EIY ½F¿FÊ FZÔ EIY EaMXe SmX¶FeÀF BaªFZ¢VF³F »F¦F½FF»FZ³FF FFdWXE, CXÀFÀFZ ÀFbSXdÃF°F WXû ªFF°FZ WàÜ

´FZMX»F`ÔOX, dOXRZÔYÀF IYFG»Fû³Fe FFIZÊYMX, dQ»»Fe IZYÀFb²FeSX VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF—kkWX¸F EIY dQ³F FZÔ A¸Fc F³FEIY WXe Ed³F¸F»F IYû MÑXeMX¸FZÔMX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE´FWX»FZ ÀF¸F¹F d³FdV¨F°F IYSXIZY AF³FF WXû°FF W`XÜAd²FIY°FSX SXZ¦Fb»FSX ¢»FFBaMX ªF`ÀFZ ¶FF±F »FZ³FZ, IYdMaX¦F½F ¦Ficd¸Fa¦F IZY d»FE AF°FZ WÔXÜ SmX¦Fb»FSX AF³FZ ½FF»FZ FZMÐÀF¢»FFBaMÐÀFX ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe AF SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ VF`Ô´Fc¶FOÞZX FªFZ ÀFZ IYSXF°FZ WÔXÜ ¦FSX Fe IZY FüÀF¸F FZÔ VFÔ Fc IYSXF³FZ½FF»FûÔ IYe »FFB³F »F¦Fe SXW°Fe W`XÜ WZX¹FSX d¢»F´F ½F¦F`SXWX»F¦FFIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ IZY d»FE °¹FûWXFSXûÔ IZY FüÀF¸F FZÔ¶FWbX°F Ed³F¸F»ÀF AF°FZ WÔXÜ ³FE AF³FZ ½FF»FZ FZMÐXÀF WZ¹FSXOÑXF¹FSX ÀFZ WZX¹FSX ÀFZÎMX¦F IYSX°FZ ½F¢°F ±FûOÞXF FSmXVFF³FIYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX A³Fb·F½Fe ÀMXFRY ÀF¶FIYû ÀFa·FF»F»FZ°FF W`XÜ Ed³F¸F»ÀF IZY FbaWX IYû ¶FFa²F³FZ IZY d»FE ¸FbaWX´FSX FªF»F »F¦FF³FF FOÞX°FF W`XÜ IbYLX Ed³F¸F»ÀF IYûJFÀF AFG¹F»F FÀFFªF QZ°FZ W`ÔXÜ »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ ½FF»FûÔ IZYd¢»F´F QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³FÀFZ °F`¹FFSX WXûIYSX Ed³F¸F»F d³FIY»F°FZ W`ÔX, °Fû WXSX IYûBÊCX³WZÔX ¸FbOÞX-¸FbOÞXIYSX ªFøYSX QZJ°FF W`XÜ ¶FWbX°F LXûMZXEd³F¸F»F IZY FFd»FIY ÀFZ WX¸F IYWX QZ°FZ W`ÔX dIY ÀFOÞXIY´FSX ¨F»F³FZ ÀFZ B³FIYe ¶¹FcMXe ³F JSXF¶F WXû ªFFEÜIÈY´F¹FF, FFMXeÊ IZY WXFG»F °FIY BÀFZ ¦FûQ FZÔ WXe »FZ ªFFEaÜ

kkª¹FFQF°FSX »Fû¦F FZMÐXÀF IYû IaY´F³Fe FF³FZ IZY d»FE´FF»F°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ FZÔ A´F³Fe ªF`ÀFe ÀFbaQSX°FF CX³F¸FZÔ ·FeQZJ³FF FFWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX FFWZX IbYØFF, d¶F»»Fe, d¦F³Fed´F¦F, W`X¸FÀMXSX AFdQ IYûBÊ ·Fe WXûÜ CXÀFIZY À½FFÀ±¹F½F ÀFüÔQ¹FÊ FSX »Fû¦F ¶FWbX°F ²¹FF³F QZ°FZ WÔXÜ F³F Jû»FIYSXJ¨FÊ ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ FZMÐXÀF IYû ÀFbaQSX QZJ³FZIYF ·Fe CX³F¸FZÔ EIY ªFb³Fc³F WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX´FFÀF FZMÐÀF IYe ÀF¶F EÀÀFZSXeªF ·Fe W`ÔXX, °FSXWX-°FSXWXIYe FûVFFIZÔY, ÀF³F ¦»FFÀFZªF, I`Y´F, SmX³FIYûMX, d¢»F´ÀFAFdQÜ ¶FOÐÊXÀF IZY d»FE À´FZVF»F MXFG¹F WXû°FZ W`ÔXÜll

Ed³F¸F»F »F½FÀFÊ IYe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔW`XÜ ½FZ A´F³Fe Qü»F°F IYF EIY ¶FOÞÞXF dWXÀÀFF FZMÐXÀF´FSXX J¨FÊ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ½FWX JF³FZ-´Fe³FZ, §FçF³FZ-dRYSX³FZ, IY´FOÞûÔ AFdQ FSX WXû ¹FF À¸FFMÊX dQJ³FZ IYe¨FFWX FZÔ d»FE ¦FE ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX FSX ¹FF FZMÐXÀF IZYd»FE IYe ¦FBÊ »FFJûÔ IYe ½FÀFe¹F°F FSXÜ VFüIY WXû°FFW`X ÀF¶FIYF A´F³FF-A´F³FFÜ ●


³¹FcªF ½FFG¨F

A¶Fc²FF¶Fe Qb¶FBÊ IZY EIY ASX¶F´Fd°F ³FZA»FRbY°F`ÀFeY õXe´F FSX A´F³FF ³FF¸F d»FJ½FF¹FF W`XÜ¹FWX ³FF¸F °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀFZAa°FdSXÃF ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ½¹FF´FFSXe IZY³FF¸F IYF FWX»FF VF¶Q WX¸FQ W`XÜ

dIY°FF¶FûÔ IZY Fid°F dQ»F¨FÀ´Fe°Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX FZÔ R`Y»FF ³FF¸F

¹Fb½FF SXFª¹F AüSX JZ»F¸FaÂFe AªF¹F ¸FFIY³FIYF IYWX³FF W`X dIY ÀF³F2025 °FIY ·FFSX°F IYeªF³FÀFa£¹FF ÀF¶FÀFZAd²FIY WXû¦FeÜ °F¶FWX¸F WXûÔ¦FZ EIY ÀFF` CX³F°FF»FeÀF IYSXûOÞXÜ WX¸FFSXeªF³FÀFa£¹FF Fe³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû¦FeÜ

Qbd³F¹FF FaZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY

B³F dQ³FûÔ ¶F©FûÔ FZÔ dMÐX½FMXSX AüSX RZYÀF¶FbIY IYF IiZYªF ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ dIY°FF¶FûÔ FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe·Fe IY¸F WXû SXWXe W`XÜ d½FVFZ¿FÄFûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ¶F©FûÔ FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ dIY°FF¶FûÔ IZY Fd°F dQ»F¨FÀ´Fe´F`QF IYe ªFF³Fe FFdWEXÜ A²¹FF´FIYûÔ IYû ¶F©FûÔ FZÔ FPÞXFBÊ IZY Fid°F dQ»F¨FÀ´Fe F`QF IYSX³Fe FFdWXEÜ

¹FZ÷YVF»F¸F ¸FZÔSXû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FIZY ªF¸FF³FZ IYeEIY §FaMXed¸F»Fe W`XÜ ¹FWXÀFû³FZ IYe ¶F³FeW`XÜ ÀF¸FÓFF

ªFF°FF WX` dIY ¹FWXQû WXªFFSX ÀFF»F

´FbSXF³Fe W`XÜ

Qû WXªFFSX ÀFF»F FbSXF³Fe §FaMXe

»Fb´°F WXû°Fe IYBÊ FiªFFd°F¹FFa °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ´FÃFe dIYÀFZ A¨LZX ³FWXeÔ»F¦F°FZÜ IYû¹Fa¶FMcXSX dÀ±F°FÀFFd»F¸F A»Fe FÃFe d½FÄFF³FIZÔYýi AüSX ¸Fba¶FBÊ IYe´FiFIÈYd°FIY d½FÄFF³FÀFa¦FiWXF»F¹F IZY A²¹F¹F³FûÔ FZÔIYWXF ¦F¹FF W`X dIY Jc¶FÀFcSX°F´FdÃF¹FûÔ IYe 85 ÀFZ Ad²FIY´FiªFFd°F¹FFa »Fb´°F WXû³FZ IZYIY¦FFSX FSX W`ÔXÜ A·Fe dSXÀF¨FÊ¨F»F SXWXe W`X dIY B³F´FiªFFd°F¹FûÔ IZY »Fb °F WXû³FZ IYF¢¹FF IYFSX¯F W`XÜ Qb:J IYe¶FF°F °Fû ¹FWX WX` dIY §FSXûÔ FZÔ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe FFÀFc¸F ÀFe¦FüS`X¹FF IYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FWbX°FIY¸F SXWX ¦FBÊ W`XÜ


R`ÔYMZXÀFe ÀMXûSXe ³FWXeÔ, WXIYeIY°F W`X ¹FWXÜ dªFÀF FeªF IYeIY·Fe B³FÀFF³F ³FZ IY»´F³FF IYe WXû¦FeÜ CXÀFZ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSXSXû¸FFad¨F°F WbXAF WXû¦FFÜ CXÀFZ B³FÀFF³F FZÔ WXIYeIY°F ·Fe ¶F³FFdQ¹FFÜ d½FQZVFûÔ FZÔ °Fû IYBÊ °FSXWX F»F³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIZÔY W`ÔXÜ·FFSX°F FZÔ ·Fe E¹FSX´FûMÊX FSX EmÀFe ÀFOÞXIZÔY W`ÔXÜ B³WZÔX ÀFOÞXIZÔY³F IYWXZÔ °Fû NXeIY W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FZ W`ÔX E¢ÀF»FZMXSX IYF EIYøY´FÜ FSX BÀF¸FZÔ E¢ÀF»FZMXSX ªF`ÀFe ÀFedPÞX¹FFa ³FWXeÔ WXû°Fe W`ÔXÜ¹FWX ÀF´FFMX WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ AF¸F °FüSX FSX IYBÊÀFü FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX ÀIYFBÊ ½FFGIY½FZÜ AF´FBÀF FSX JOÞZX WXû ªFFBEÜ F»F³FF FFWZÔX, °Fû F»F ·Fe ÀFIY°FZWÔXÜ F¦FSX ¹FWX ²FeSXZ-²FeSmX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe WÔXÜ EIY IYû³FZIYF ÀFRYSX d¶F³FF ±FIZY, EIY ªF¦FWX WXe ÷YIZY-÷YIZY QcÀFSmXIYû³FZ FSX J°¸F WXû°FF W`XÜ

¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIZÔY

dRY»FFOZXd»RY¹FF,A¸FSXeIYF FZÔ ¶F©FûÔ IZY EIY AÀ´F°FF»F¸FZÔ dSXÀF¨FÊ IYe ¦FBÊÜ F°FF F»FF dIY ªFû ³FF°Fe-´Fû°FZ A´F³FZQFQF-QFQe ¹FF ³FF³FF-³FF³Fe IZY ÀFF±F ÀFRYSX IYSX SXWZX WXû°FZW`ÔX, CX³WZÔX ¨FûMX »F¦F³FZ IYF J°FSXF IYFRYe IY¸F WXû°FF W`XÜ¸FF°FF-d´F°FF IZY FbIYF¶F»FZ ½FZ B³FIZY ÀFF±F ª¹FFQF ÀFbSXdÃF°FSXWX°FZ W`ÔXÜ

QFQF-QFQe A¨LZX OÑXFB½FSX

¸FÔ A´F³FZ FF°FF-d´F°FF IYF BIY»Fü°FF FbÂF WcaXÜ FZSmX FF°FF-d´F°FF IYFRYe¸FZWX³F°Fe W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FF´FF IYe QbIYF³F W`XÜ ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F F`Ô FF´FF IYe QbIYF³F FSX WXe d¶F°FF°FF WcaXÜ A´F³FZ´FF´FF IYe FQQ IYSX°FF WcaXÜ WXSX ÀFF»F FZSXF ªF³¸FdQ³F ¶FWbX°F ²Fc F²FF¸FÀFZ F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ FSX BÀF ÀFF»F §FSX FZÔ IbYLX AFÍ±FIY °Fa¦Fe AF¦FBÊÜ FbÓFZ ÀIcY»F IZY ½FFÍ¿FIY CX°ÀF½F FSX LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ õXFSXFIYüE IYe IYWXF³Fe FSX ¶F³FZ ³FFMXIY IYe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ dªFÀF³FZ LXûMZX-LXûMZX IaYIYOÞX BIYMÐXNZX IYSX §FOÞXF ·FSXX d»F¹FF ±FFÜ F`Ô ·Fe ªFbMX ¦F¹FFA´F³Fe FFGIZYMX F³Fe IZY F`ÀFZ ªFûOÞX³FZÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ B°F³FZ F`ÀFZ FZSmX FFÀF ªFbMX ¦FE, dªF³FÀFZ F`ÔA¨LXe °FSXWX A´F³FF ªF³¸FdQ³F F³FF ÀFIYFÜ FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ d¦FμMÐXÀF dQEÜ dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ°FFSXeRY IYSX°FZ WbXE ´FF´FF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ FF´FF ³FZ FbÓF ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, FbÓFZ °Fb¸F FSX ¦F½FÊ W`XÜdªFaQ¦Fe ·FSX BÀF ¶FF°F IYû F°F ·Fb»FF³FF dIY ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFZ WXe ÀFF¦FSX ¶F³F°FF W`XÜ ¶FÀF, ªFe½F³F FZÔIY·Fe FF°F ³FWXeÔ JFAû¦FZÜll

´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ A´F³Fe FZWX³F°F ÀFZ F³FFE BÀF JFÀF ªF³¸FdQ³FIYû F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ

¦Fü°F¸F IbY¸FFSX, ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, FFaQ ³F¦FSX, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»FeÜ

VFZRYF»Fe CXØF¸F, EÀF. E³F. EÀF. OXe. ¸Fü¹FÊ BaMXSXIYFG»FZªF, ÀFSXÀFü»F (CX.´Fi.)XX; d½FIiY¸F ½F`¿¯F½F,QZ½FIYSX F Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFF¨FüSX (SXFªF.); AaªF»FeIbY¸FFSXe, ¶FFd»FIYF d½FôF´FeNX, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F (d¶F.);IZYVF½F IbY¸FFSX, BadOX¹F³F Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXFªFe´FbSX,´FFÀF½FF³F ¨FüIY (d¶F.);A°Fb»F IbY¸FFSX, CX©Fd½FôF»F¹F, d¶FdWX¹FFa (d¶F.)

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F!WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ FFMXeÊQZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFed³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF FcSXFdIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜBÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

³FF¸F.......................................................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.............................

.........................................................´F°FF.............................................................................................

.............................................................................................................................................................

...........................................................................................................SXFª¹F......................................

d´F³FIYûOX............................ RYû³F.........................................IYÃFF.....................................................

ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................................................................................

............................................................................................À±FF³F......................................................


IYWXF³Fe¹Fb¦F»F dIYVFûSX kÎ¨Fd°F°Fl

»FF¸FÊ §FOÞXe IZY ¶FªF°FZ WXe d¸FIYe ¶FaQSX ªFF¦F¦F¹FFÜ A·Fe ÀFb¶FWX IZY LXWX ¶FªFZ ±FZÜ ½FWX °FZªFe

ÀFZ CXNXF AüSX °FFªFF WX½FF IYF AF³FaQ »FZ³FZ §FSX ÀFZ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX MXWX»F³FZ IZY ¶FFQ IY¸FSmX ÀFZ IbY»WXFOÞXe d³FIYF»Fe AüSX F°±FSX FSX CXÀFZSX¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ

kWXFa, A¶F BÀFIYe ²FFSX °FZªF WXû ¦FBÊ W`XÜl—d¸FIYe³FZ IbY»WXFOÞXe IYe ²FFSX IYû QZJ°FZ WbXE IYWXF AüSXªF»Qe-ªF»Qe ³FWXF³FZ F»FF ¦F¹FFÜ

d¸FIYe VFSXeSX ÀFZ ¸FªF¶Fc°F AüSX ¸FZWX³F°Fe»FIYOÞXWXFSXF ±FFÜ ½FWX SXûªF ªFa¦F»F ÀFZ ÀFcJZ FZOÞX IYeMXWXd³F¹FFa IYFMX »FF°FF AüSX CX³WZÔX ¶FFªFFSX FZÔ ¶FZ¨FXIYSXA´F³FF ¦FbªFSXF F»FF°FFÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀF dQ³F·Fe ½FWX NXeIY ÀFF°F ¶FªFZ IbY»WXFOÞXe d»FE »FIYdOÞX¹FFaIYFMX³FZ ªFa¦F»F IYe AûSX F»F FOÞXFÜ

IbYLX WXe ÀF¸F¹F FZÔ ½FWX ³FQe dIY³FFSmX FWbaX¨F ¦F¹FF±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXFÀFF ÀFcJF ´FZOÞX JOÞXF ±FFÜkAFªF ¸F`Ô BÀFe ´FZOÞX IYeOXF»Fe IYû IYFMcaX¦FFÜ ¹FWX°Fû FcSXe °FSXWX ÀFcJ FbIYe

W`XÜl—d¸FIYe ³FZ SXÀÀFe IYF MbXIYOÞXF IaY²FZ ÀFZ CX°FFSX°FZWbXE F³F WXe F³F IYWXFÜ

kJMÐX..JMÐX..JMÐX..!!!l IYe AF½FFªF IZY ÀFF±Fd¸FIYe IYe IbY»WXFOÞXe FZOÞX IYe OXF»F FSX FûMX IYSX³FZ»F¦FeÜ °F·Fe QcSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkNXWXSXû, IYü³F´FZOÞX IYFMX SXWXF W`X?ll

kk¸FÔ WcaX d¸FIYeÜ °Fb F IYü³F WXû ÀFF¸F³FZ AFAûÜll—d¸FIYe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ EIY AûSX QZJ°FZ WbXE FcLXFÜ

°F·Fe EIY WXSmX FZOÞX IYe AûMX ÀFZ ¶»FÌYe d³FIY»FFÜ½FWX »Fa¶FF-¨FüOÞXF °FFIY°F½FSX ·FF»Fc ±FFÜ

kk¸F`Ô WcaX ¶»FÌYeÜ °Fb¸F BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMXÀFIY°FZÜll—¶»FÌYe ³FZ d¸FIYe IZY FFÀF AFIYSX IYWXFÜ

kkAFdJSX ¢¹FûÔ? FZOÞX °Fû FcSXe °FSXWX ÀFcJ FbIYFW`XÜ AüSX ¹FWX °Fb¸WXFSXF W`X ·Fe ³FWXeÔÜ dRYSX ¢¹FûÔ SXûIY°FZWXû?ll—d¸FIYe ³FZ IbY»WXFOÞXe SXûIY°FZ WbXE FcLXFÜ

kk¸FZSXF ¸F³FÜ ¸F`Ô BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX³FZQca¦FFÜll—¶»FÌYe ³FZ IYWXFÜ

d¸FIYe FZOÞX IYFMX³FZ FSX AOÞXF SXWXF AüSX ¶»FÌYe³F IYFMX³FZ FSXÜ Qû³FûÔ FZÔ k°Fc-°Fc-¸F`Ô-¸F`Ôl WXû³FZ »F¦FeÜ

VFûSX ÀFb³FIYSX AFÀF-´FFÀFIZY JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ IYBÊ ªFF³F½FSXBIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ

kkNXeIY W`X, °Fb F FZOÞX IYFMX ÀFIY°FZ WXû, F¦FSX °Fb WZÔX¸FbÓFÀFZ IbYV°Fe »FOÞX³Fe WXû¦FeÜ ¹FdQ °Fb¸F ªFe°F ¦FE, °Fû´FZOÞX IYFMX »FZ³FFÜ AüSX ¹FdQ °Fb F WXFSX ¦FE °Fû Fb F¨FF´F¹FWXFa ÀFZ dJÀFIY ªFF³FFÜll—¶»FÌYe ³FZ LXF°Fe °FF³FIYSXIYWXFÜ

kkNXeIY W`X, FbÓFZ VF°FÊ FaªFcSX W`XÜll—d¸FIYe ³FZ ·FeIY¸FSX IYÀF°FZ WbXE IYWXFÜ

A¶F ÀF·Fe LXûMZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSX §FZSXF ¶F³FFIYSXJOÞZX WXû ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY ¶»FÌYe QFQF´F»F ·FSX FZÔ d¸FIYe IYF IY¨Fc FSX d³FIYF»F QZ¦FFÜ IbYV°FeVFbøY WXû ¦FBÊÜ d¸FIYe ¶FaQSX, ¶»FÌYe ·FF»Fc ÀFZ CX»FÓF¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX CXNXF-´FMXIY IZY ¶FFQ d¸FIYe ³FZ¶»FÌYe IYû ªF¸Fe³F FSX FMXIY dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶»FÌYeIYû Qû-¨FFSX §FcaÀFZ ·Fe »F¦FFEÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSXAFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶»FÌYe IYe WXFSX IYû QZJ SXWZX ±FZÜ

kk°Fb¸F WXFSX ¦FE ¶»FÌYeÜ A¶F F`Ô FZOÞX IYFMX³FZ ªFFSXWXF WcaXÜll—d¸FIYe ³FZ IbY»WXFOÞXe CXNXF°FZ WbXE IYWXFÜ

kkNXWXSXû!ll—¶»FÌYe ³FZ dRYSX SXûIYF AüSX ¶FQ³FÓFFOÞX°FZ WbXE CXNX JOÞXF WbXAFÜ

kkA¶F ¢¹FF WbXAF?ll—d¸FIYe ³FZ FcLXFÜkk°Fb¸F »FIYdOÞX¹FFa ¶FZ¨FIYSX dQ³F ·FSX FZÔ dIY°F³FF

IY¸FF »FZ°FZ WXû?ll—¶»FÌYe ³FZ FcLXFÜkk¹FWXe FaýiWX-¶FeÀF ÷Y´FEÜll—d¸FIYe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

LXûMXe ÀFe ¶FF°F

A

kkNXeIY W`X, AFªF ÀFZ F`Ô SXûªF °Fb¸WZÔX ¶FeÀF ÷Y´FEQca¦FFÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WZÔX BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX³FFWXû¦FFÜll—¶»FÌYe ³FZ ¶FeÀF ÷Y´FE IYF EIY ³FûMXd¸FIYe IYû QZ°FZ WbXE IYWXFÜ

kkNXeIY W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ SXûªF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ¸FFa¦F³FZ AFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ³FZ F`ÀFF »FZ°FZ WbXE IYWXFÜ

kkA¨LXe ¶FF°F W`X, F`Ô SXûªF ÀFb¶FWX °Fb¸WXFSmX IY¸FSmXIYe dJOÞXIYe ÀFZ, °Fb¸WXFSmX d¶FÀ°FSX FSX FFa¨F-´FFa¨F IZY¨FFSX dÀF¢IZY d¦FSXF Qca¦FFÜll—¶»FÌYe ³FZ IYWXFÜ

kk¸F¦FSX dªFÀF dQ³F FbÓFZ F`ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZ FÔ dRYSX´FZOÞX IYFMX³FZ AF ªFFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ³FZ IYWXFÜ

kkNXeIY W`XÜll—¶»FÌYe ³FZ WXF¸Fe ·FSXeÜd¸FIYe IbY»WXFOÞXe CXNXFIYS »FüMX ¦F¹FFÜ´FFÀF JOÞZX ÀF·Fe ªFF³F½FSX AFV¨F¹FÊX¨FdIY°F ±FZÜ

kkAFdJSX ¶»FÌYe QFQF IYû ¹FWX ¢¹FF WbXAF W`X dIY½FWX Fbμ°F FZÔ d¸FIYe IYû BÀF FZOÞX IZY ¶FQ»FZ F`ÀFZ QZSXWXF W`XÜll—¶»FÌYe ·FF»Fc ³FZ ´FFÀF JOÞZX ªFF³F½FSXûÔIYû FbÀFIYSXF°FZ WbXE QZJF AüSX ÓFçF°FZ WbXE EIY AûSX¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY FZWXSmX ÀFZ EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ½FWX WXFSXF ³FWXeÔ ¶Fd»IY ªFe°FF WXûÜ

ÀFb¶FWX IZY LXWX ¶FªFZ ±FZÜ §FOÞXe ³FZ A»FF¸FÊ¶FªFF¹FFÜ d¸FIYe ³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMZX-»FZMZX A´F³FeAFaJZÔ Jû»FeaÜ CXÀF³FZ WXF±FûÔ ÀFZ d¶FÀ°FSX IYûMXMXû»FIYSX QZJFÜ d¶FÀ°FSX FSX FFa¨F ÷Y´FE IZY FFSXdÀF¢IZY FOÞZX ±FZÜ CXÀF³FZ FbÀFIYSXFIYSX A»FF¸FÊ §FOÞXeIYû ¶FaQ dIY¹FF AüSX dRYSX ÀFû ¦F¹FFÜ dQ³F IZY QÀF

¶FªF³FZ °FIY ½FWX ÀFû°FF SXWXFÜ dRYSX ½FWX CXNXFÜCXÀFIYe ³FªFSX IbY»WXFOÞXe FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ F³FWXe F³F IYWXF— kªFFAû, ¶F©Fc, A¶F °Fb F·Fe AFSXF¸F IYSXûÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ²FFSX ·Fe

°FZªF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜlCXÀF dQ³F ½FWX MXWX»F³FZ ·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ FbaWX-WXF±F

²FûIYSX JF³FF JFIYSXX ÀFû ¦F¹FFÜBÀFe °FSXWX ³Fü dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ. d¸FIYe ¶FWbX°F JbVF

±FFÜ CXÀFZ Fbμ°F FZÔ F`ÀFZ d¸F»F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ F³F WXe¸F³F ÀFû¨FF—k¶»FÌYe AIY»F IYF Aa²FF d³FIY»FFÜA¶F ¶F`NZX-¶F`NZX F`Ô CXÀFÀFZ F`ÀFZ EmaNcXa¦FFÜl

QÀF½FZÔ dQ³F ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX A»FF¸FÊ §FOÞXe¨FeJ CXNXeÜ d¸FIYe IYe AFaJZÔ Jb»FeÔ, CXÀF³FZ d¶FÀ°FSXIYû MXMXû»FFÜ F¦FSX ½FWXFa EIY ·Fe dÀF¢IYF ³FWXeÔ ±FFÜ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF—kAFªF ¶»FÌYe ´F`ÀFZ SXJ³FF ¢¹FûÔ ·Fc»F ¦F¹FF? EmÀFF IYSmX¦FF, °FûI`YÀFZ IYF¸F F»FZ¦FFÜl

d¸FIYe CXNXFÜ CXÀF³FZ FbaWX-WXF±F ²FûEÜ IbY»WXFOÞXeIYe AûSX QZJFÜ CXÀF¸FZÔ ªFa¦F »F¦F FbIYe ±FeÜ FSaX°Fb¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWX IbY»WXFOÞXe IYe ²FFSX °FZªF dIYE ¶F¦F`SXCXÀFZ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ªFa¦F»F IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜCXÀF³FZ ÀFû¨FF—kAFªF ¸F`Ô ¶»FÌYe IYû ´FMXIYIYSX¶FbSXe °FSXWX ´FeMcaX¦FFÜ dRYSX CXÀFÀFZ ¶FeÀF IYe ¶FªFF¹F¨FF»FeÀF ÷Y´FE SXûªF d»F¹FF IYøaY¦FFÜl

±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ d¸FIYe ÀFcJZ FZOÞX IZY FFÀF FWbaX¨F¦F¹FFÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJFÜ IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ

kk¢¹FûÔ dRYªFc»F ¸FZÔ ¸FZWX³F°F IYSX IbY»WXFOÞXe¨F»FFDaYÜ ªF¶F ¶»FÌYe AF ªFFE¦FF, °F·Fe IbY»WXFOÞXe¨F»FFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ

IbYLX ÀF¸F¹F EmÀFZ WXe ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F d¸FIYe IYF¦FbÀÀFF ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX ´FSX IbY»WXFOÞXe¨F»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ

kJMX-JMXl IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX ¶»FÌYe AüSXAFÀF´FFÀF IZY ªFF³F½FSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ

kkAû d¸FIYe, NXWXSXûÜ ´FZOÞX ¸F°F IYFMXûÜll—¶»FÌYe d¨F»»FF¹FFÜ

d¸FIYe, ¶»FÌYe IYû FFÀF AF°FZ QZJ F³F WXe F³FJbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kAFªF ·Fe RaYÀFZ¦FF,

¶FZ½FIcYRYÜlkk¢¹FûÔ NXWXøaY? °Fb¸F VF°FÊ WXFSX FbIZY WXûÜ AFªF

°Fb F³FZ FbÓFZ F`ÀFZ ³FWXeÔ dQEÜ A¶F FÔ Qû¦Fb³FF F`ÀFF »Fca¦FF,°F·Fe IbY»WXFOÞXe SXûIcaY¦FFÜll—dQJF½FMXe ¦FbÀÀFF IYSX°FZWbXE d¸FIYe ³FZ IYWFÜ

kkJ¶FSXQFSX! A¶F °Fb¸WZÔX EIY ´F`ÀFF ·Fe ³FWXeÔd¸F»FZ¦FFÜ FZOÞX IYFMX³FZ ÀFZ FWX»FZ °Fb¸WZÔX dRYSX FZSmX ÀFF±FIbYV°Fe »FOÞX³Fe WXû¦FeÜll—¶»FÌYe ³FZ ¨FeJ°FZ WbXEIYWXFÜ

d¸FIYe °FbSaX°F IbY»WXFOÞXe RZÔYIYIYSX »FOÞX³FZ IYû°F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ AFÀF-´FFÀF IZY ªFF³F½FSX dRYSX §FZSXF¶F³FFIYSX IbYV°Fe QZJ³FZ ªFbMX ¦FEÜ IbYV°Fe VFbøY WXû¦FBÊÜ d¸FIYe AüSX ¶»FÌYe Qû³FûÔ CX»FÓF ¦FEÜ IbYLX WXeÀF¸F¹F FZÔ FFÀFF F»FMX ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX ¶»FÌYe ³FZ d¸FIYeIYû ªF¸FIYSX ´FeMXFÜ d¸FIYe ³FZ WXFSX ¸FF³F »FeÜ ½FWXIbY»WXFOÞXe CXNXFIYSX FbaWX »FMXIYFE EIY AûSX ²FeSmX-²FeSmX ªFF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe FeIcY JSX¦FûVF ³FZ ¶»FÌYe ÀFZ´FcLXF—kk¶»FÌYe QFQF, ¦FªF¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F°Fû BÀF LXûMZX VFSXeSX ½FF»FZ ¶FaQSX ³FZ AF´FIYû FeMX dQ¹FF±FF, AFªF ³Fü dQ³FûÔ IZY ¶FFQ WXe AF´F³FZ BÀFZ ¶FbSXe°FSXWX FeMXFÜ AFdJSX ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll

kk¨FeIcY, LXûMXe ÀFe ¶FF°F W`XÜ CXÀF dQ³F ¹FWX¶FaQSX ¸FZWX³F°Fe AüSX BÊ¸FF³FQFSX ±FF. ¸FZWX³F°F AüSXBÊ¸FF³FQFSXe IZY IYFSX¯F BÀFIYF F³Fû¶F»F DaY¨FF ±FFÜ¸F¦FSX FÔ³FZ BÀFZ AF»FÀFe AüSX Fbμ°FJûSX ¶F³FF dQ¹FFÜ¹FWX »FF»F¨Fe WXû ¦F¹FFÜ BÀFIYF F³Fû¶F»F McXMX ¦F¹FFÜCXÀF dQ³F ½FWX WXIY IZY d»FE »FOÞX SXWXF ±FF AüSX AFªF´F`ÀFZ IZY »FF»F¨F FZÔ »FOÞX SXWXF ±FFÜ BÀFZ °Fû WXFSX³FF WXe±FFÜll —¶»FÌYe ³FZ FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ

¶»FÌYe IYe ¶FF°FZÔ QcSX ªFF°FZ d¸FIYe IZY IYF³FûÔ FZÔ·Fe FOÞXeÔÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY A¶F ³F °Fû ½FWXAF»FÀFe ¶F³FZ¦FF AüSX ³F »FF»F¨FeÜ ●

IYWXF³Fe


A°Fb»F ½F²FÊ³F


WXF-WXF, WXe-WXe

SX¸F³F A´F³Fe ³FüIYSXe IZY d»FE RYF¸FÊ ·FSX SXWXF ±FFÜRYF¸FÊ FSX ³FªFSX OXF»Fe AüSX FF±FF FeMXIYSX ¶Fû»FF—kkAûRY, A¶F FbÓFZ dQ»»Fe ªFF³FF FOÞZX¦FFÜllAdJ»F—kk¢¹FûÔ?llSX¸F³F—kk¹FWX QZJ BÀF¸FZÔ d»FJF W`X—dRY»F B³FI`Yd´FMX»FÜll

ÀFbWXF³Fe dÀFaWX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi.***

SXªF³Fe—kkªF¶F ·Fe dIYÀFe IYF ¶FbSXF ½F¢°F AF°FF W`X,°Fû CXÀFIZY FdSX½FFSX ½FF»FZ CXÀFIZY FeLZX WXû°FZ WÔXÜllSX¸F³F—kkI`YÀFZ?llSXªF³Fe—kk¹FIYe³F ³F WXû °Fû dIYÀFe IYe ·Fe VFFQe IYFE»F¶F¸F CXNXFIYSX QZJ »FûÜllX

àiZ¹FF dÀF³WXF, d¶F.***

OXF¢MXSX ¶FcPÞZX FSXeªF ÀFZ ¶Fû»FFX—kkEmÀFe Q½FF Qca¦FF dIY°Fb¸F dRYSX ÀFZ ªF½FF³F WXû ªFFAû¦FZÜll¶FcPÞXFX—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF F°F IYSX³FF, ½FSX³FF FZSXe´FZÔVF³F ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜll

SXûWXe, d¶F.***

MXe¨FSX—kk¹FWX °Fb WXFSmX dSX´FûMÊX IYFOÊX FSX ¦Fû»F-¦Fû»F¨F¢IYSX? ¹FWX dIYÀFIZY WXÀ°FFÃFSX WÔX?llSXFWb»FX—kkªFe, FZSXe F¸¸Fe IZYÜllMXe¨FSXX—kk¢¹FF ³FF¸F W`X F¸¸Fe IYF?llSXFWbX»FX—kkªF»FZ¶FeÜll

d¸FIZYVF IbY¸FFSX, d¶F.***

OXF¢MXSX—kkAF´FIYû ¶FFWXSX JF³FF JF³FZ IYe ½FªFWXÀFZ A»ÀFSX WbXAF W`XÜ ¶FFWXSX JF³FF d¶F»IbY»F ¶FaQIYSX QZÔÜlld½FIYFÀF—kkNXeIY WX, AFªF ÀFZ FÔ WXûMX»F ÀFZ JF³FF´FÌY IYSX½FFIYSX §FSX ¶F`NXIYSX JF¹FF IYøaY¦FFÜll

d´FiaÀF IbY¸FFSX, ²F³F¶FFQ

***SX¸FZVF—kk¶FZMXF, A¦FSX °Fb¸F³FZ BÀF IbYØFZ IZY IYF³FJeÔ¨FZ ¹FF ¸FFSXF °Fû ¸F`Ô ·Fe ½F`ÀFF WXe °Fb¸WXFSmX ÀFF±FIYøaY¦FFÜll d¨FaMcX—kk´FF´FF, A¦FSX F`Ô³FZ BÀFIYe FcaLX JeÔ¨Fe, °FûAF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll

¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.***

ÀFaQe´FX—kk´Fe IYFGIY IYû dWaXQe FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ WÔ?ll dVFdVFSX—kk¸FMXSX-¸Fb¦FFÊÜ ll

¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.***

EIY F¨LXSX IYû ÀFSmXAF¸F §FçF°FZ QZJIYSX QcÀFSmX³FZ ´FcLXF—kk°FbÓFZ ¸Fü°F ÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF, I`YÀFZ¸FÀ°Fe ÀFZ §FçF SXWXF W`XÜll

´FWX»FF F¨LXSX X—kk¦FSXd¸F¹FûÔ IZY dQ³FûÔ FZÔ FbÓFZ

OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜllQcÀFSmX ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX FcLXF—kkEmÀFF ¢¹FûÔ?ll´FWX»FZ ³FZ JbVF WXû°FZ WbXE IYWXF—kk¦FSX¸Fe IZY

dQ³FûÔ FZÔ »Fû¦FûÔ IZY WXF±FûÔ IYû §F¸FüdSX¹FûÔ ÀFZ RbYSXÀF°Fd¸F»FZ, °F¶F °Fû WX¸FZÔ FFSmÔX¦FZÜll

A³Fb´F¸F IbY¸FFSX, ÓFFSXJaOX

***SXFªF³F—kkMXFB¸F dIY°F³FF WbXAF W`X? ll ÀFaªFcX—kkVFF¸F IZY LXWX ¶FªFZ WÔXÜllSXFªF³F—kkÀFb¶FWX ÀFZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ MXFB¸F ´FcLXd»F¹FF, ÀF¶F A»F¦F MXFB¸F ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜll

Ad°F·FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS IYSmÔ ¹FFk³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³FlIYe AûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZYÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

d¶FSXªFc—kkAFªFIY»F °Fb¸WXFSXF·FFBÊ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?lld½FIiYFa°F—kkQbIYF³F Jû»Fe ±Fe,´FSX A¶F ªFZ»F FZÔ W`X?lld¶FSXªFc—kkASmX, ¢¹FûÔ?lld½FIiYFa°F—kkQbIYF³F WX±FüOÞZX ÀFZJû»Fe ±FeÜll

dQ½¹FF, CX.´Fi.

EIY IaYªFcÀF IYe VFFQe ¸FZÔ¶FFSX-¶FFSX ´FF³Fe ´FZVF dIY¹FFªFF SXWXF ±FFÜ ÀFbSaZXýi IYû ¶FWbX°FªFûSX ÀFZ ·FcJ »F¦Fe ±FeÜEIYFEIY ½FWX d¨F»»FF¹FF—kk·FFBÊ JF³FF d¸F»FZ¦FF ¢¹FF?´FF³Fe ¦F»FZ ¸FZÔ AMXIY ¦F¹FF W`XÜll

d½F·Fcd°F, d¶F.


´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmUSXF¹F ImY ýSX¶FFSX ¸FmÔ

¦Fû´F¸F´FbSX ImY EIY ¶FOÞmXd½FõXF³F AFEÜ ½FWX ýcSX-QcSXImY IYBÊ SXFª¹FûÔ IYe ÀF`SXIYSXImY AFE ±FmÜ SXFþFIÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm CX³WmÔXA´F³Fe ¹FFÂFF ImY A³Fb·FU¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ

SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¶FOÞmX´FiÀF³³F WXûIYSX CX³FÀFZ A»F¦F-A»F¦F SXFª¹FûÔ ImY JF³Fm-´FWX³F³FmAüSX Ad°Fd±F¹FûÔ IYF ÀF¸¸FF³FIYSX³Fm ImY dUd¨FÂF dSXUFþûÔ ImY¶FFSZX FmÔ ÀFb³F°Fm SXWmXÜ dRYSX CX³WmÔXPmXSX ÀFFSXe ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa ýmIYSXdUýF dIY¹FFÜ

A¦F»Fm dý³F SXFþF ³Fm ýSX¶FFSX FmÔIYWXF—kk¢¹FF AF´F »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FFW`X dIY UFIYBÊ ýbd³F¹FF FmÔ B°F³Fm Aþe¶Fû¦FSXe¶F SXed°F-dSXUFþ WÔX AüSX »Fû¦F WXûVF FmÔ SXWX°Fm WbXE B°F³Fm AMX´FMmXIYF¸F IYSX »Fm°Fm W`ÔX? FbÓFm °Fû dUVUFÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWXFa¸FWXFSXFþ! ¹FWX ÀF¨F ¶FF°F W`X dIY »Fû¦F SXed°F-dSXUFþImY ³FF¸F FSX IbYLX ·Fe IYSX³Fm IYû SXFþe WXû þF°Fm W`ÔX,·F»Fm WXe UWX ýmJ³Fm FmÔ dIY°F³FF ·Fe dUd¨FÂF »F¦FmÜll

SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¶Fû»Fm—kkBÀF FSX °Fû IY·FeýmJIYSX WXe ¹FIYe³F AF ÀFIY°FF W`XÜll

kkNXeIY W`X, ¸FWXFSXFþÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQd·F»F³Fe´FbSX IYF Fm»FF »F¦F³Fm UF»FF W`XÜ CXÀFm ýmJ³Fm¨F»FmÔ, °Fû ¦FFaU UF»FûÔ ImY SXed°F-dSXUFþ ·Fe ýmJ »FmÔ¦FmÜll

IbYLX dý³F ¶FFQ d·F»F³Fe´FbSX IYF ¸Fm»FF »F¦FFÜSXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ·Fe °Fm³FF»FeSXF¸F, FaÂFe, FbSXûdWX°FAüSX ýcÀFSZX ´Fi¸FbJ ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ÀFF±F UWXFa þF´FWba¨FmÜ ¦FFaU UF»Fm ¶FOÞmX AFQSX ÀFm CX³WmÔX ÀF·FF FaOX´F°FIY »Fm ¦FEÜ d·F»F³Fe´FbSX IYF ¸FbdJ¹FF AFIYSX¶Fû»FF—kkSXFþF WX¸FFSZX JFÀF FmWX¸FF³F WÔXÜ WX¸F A´F³FmJFÀF ¸FmWX¸FF³F IYF ¶FOÞmX A»F¦F PaX¦F ÀFm ÀUF¦F°F IYSX°Fm W`ÔXÜll

BÀF ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F WaÀFIYSX ¶Fû»FF—kkAF´F»Fû¦F BÀF ¶FF°F IYe d¨Fa°FF ³F IYSZÔXÜ

±FûOÞXe ýmSX FmÔ WXe CXÀFIYe F°³Fe A´F³Fe ÀFWmXd»F¹FûÔImY ÀFF±F AFBÊÜ ÀF·Fe ³Fm þF³FUSXûÔ ImY ¶FOÞmX-¶FOÞmX¸FbJüMmX FWX³Fm WbXE ±FmÜ ÀF·Fe ImY WXF±FûÔ FmÔ þ»F ÀFm ·FSZX§FOÞmX ±FmÜ CX³F FSX RcY»FûÔ ÀFZ ¶F³Fm FaJm SXJm ±FmÜ dÀÂF¹FûÔ³Fm CX³F FaJûÔ IYû FWX»Fm þ¸Fe³F FSX LbXAF¹FF, dRYSXCX³WmÔX §FOÞmX FmÔ ObX¶FûIYSX SXFþF FSX þ»F dLXOÞXIYFÜ IYBÊ¶FFSX ¹FWXe WbXAFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû AXþe¶F»F¦F SXWXF ±FFÜ FSX ·F»FF ¢¹FF IYWX°Fm!

B°F³Fm FmÔ WXe ¦FFaU ImY IbYLX ¶Fbþb¦FÊ »Fû¦F AF ¦FEÜCX³WXûÔ³Fm SXFþF IYû Fe»Fm SaX¦F IYe EIY ¶FOÞXe ÀFe FûMX»Fe·FmÔMX IYe, dþ³F¸FmÔ ÀFm »FIYOÞXe ImY WXF±Fe, §FûOÞmX, dWXSX³F,·FF»Fc AüSX ÀFbaQSX ¦FbOÐXOmX-¦FbdOÞX¹FFa ÓFFaIY SXWXe ±FeÔÜ CX³F¸FmÔÀFm EIY ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹Fm WX¸FFSZX ¦FFaU ImY ³F³WmX¶F©FûÔ ImY IbYLX dJ»Fü³Fm WÔXÜ FSX B³F¸FmÔ ¦FFaU IYe F¸F°FFW`XÜ AF´F B³WmÔX SXFþ²FF³Fe FmÔ þFIYSX UWXFa ImY ¶F¨¨FûÔ¸FmÔ ¶FFaMX ýmÔ, °Fû FcSZX SXFª¹F FmÔ JbVFWXF»Fe AFE¦FeÜll

SXFþF ³Fm UWX FûMX»Fe ÀFa·FF»FIYSX SXJ »FeÜ FSXCX³WmÔX ¶FOÞXF AMX´FMXF »F¦F SXWXF ±FFÜ

þ¶F SXFþF IÈY¿¯F QmU SXF¹F »FüMX SXWmX ±Fm, CX³WXûÔ³Fm

¦FFaU UF»FûÔ IYe ýe WbXBÊ´FûMX»Fe IYû SX±F ¸FmÔ ¶FOÞmXþ°F³F ÀFm A´F³Fm FFÀF WXeSXJF WbXAF ±FFÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀFmýmJIYSX IYWXF—

kk¸FWXFSXFþ, BÀF ¶FOÞXeÀFe FûMX»Fe IYû ¹FWXeÔ ¢¹FûÔ ³F

LXûOÞX dý¹FF þFE?llkk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸F`Ô³Fm °F¹F

dIY¹FF W`X dIY BÀFm SXFþ²FF³Fe ImY ¶F©FûÔ IYû JbQ A´F³FmWXF±FûÔ ÀFm ¶FFMcaX¦FFÜ AFdJSX ¦FFa½F UF»FûÔ IYe ·FFU³FFIYF WX¸FmÔ ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll—SXFþF¸FbÀFIYSXFEÜ

A¦F»FZ dQ³F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm AFÀF´FFÀFImY LXûMmX ¶F©FûÔ IYû FWX»F FmÔ ¶Fb»FUF¹FFÜ CX³WmÔX ¶FOÞmX´¹FFSX ÀFm ¦FFaU ImY ¶F©FûÔ ImY dJ»Fü³Fm ·FmÔMX dIYEÜ ÀFF±FWXe ÀF¶FIYû EIY-EIY ÀFbaQSX CX´FWXFSX A´F³Fe AûSX ÀFmdý¹FFÜ ¶F©FûÔ ³Fm FÀ°Fe ÀFm ÓFc¸F°Fm-³FF¨F°Fm WbXE EIY ÀFmEIY ÀFbaQSX ¦Fe°F ÀFb³FFEÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ·Fe¶F¨F´F³F ¸FmÔ ³FF³Fe ÀFm ÀFb³FF ¦Fe°F kMXIY-MXIY ¦FFOÞXe,¨F»Fe A¦FFOÞXel ÀFb³FF¹FF, °Fû WaXXÀF°Fm-WaXÀF°Fm ÀF·Fe»FûMX´FûMX WXû ¦FEÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F ·Fe ´FFÀF WXe JOÞXF ±FFÜ ²FeSZX ÀFm¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, AFþ °Fû »F¦F°FF W`X, AF´F ·Fe¶F¨F´F³F FmÔ FWba¨F ¦FEÜll

BÀF FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀF°Fm WbXE ¶Fû»F—kk°Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY ±Fe °Fm³FF»FeSXF¸FÜ ¦FFaU UF»FûÔImY dSXUFþ °Fû AMX´FMmX WXe ±FmÜ ´FSX CX³F¸FmÔ SXÀF ±FFÜBÀFed»FE °Fû AFþ ¹FWXFa ¶F©FûÔ IYF ¸Fm»FF þbOÞX ¦F¹FFÜll ●

EIY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : dSX°FZVF

¶F©FûÔ IYF Fm»FF



±Fe¸F ÀMXûSXe

OXF. ¶FiªFdIYVFûSX ¦Fb´°FF

(B½FZ»¹FcEVF³F EaOX FFG³FeMXdSXa¦F AFGdRYÀFSXÀFZÔMÑX»F ªFc A±FFGdSXMXe)

Q»F°FZ ·FFSX°F FZÔ ½F³F ÃFZÂF dÀFIbYOÞX SXWXF W`XÜ FFWZX F³Fb¿¹FIZY AF½FFÀF IZY d»FE WXû A±F½FF BË²F³F IZY d»FE, IYMX°FZ

½F³FûÔ IYF Ad·FVFF´F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ·FbX¦F°F³FF´FOÞX°FF W`XÜ IY¸F ½F³F ÃFZÂF IYF F°F»F¶F W`X, FVFbAûa IZY d»FEIY¸F AF½FFÀF, IY¸F ·FûªF³F AüSX IY¸F ÀFbSXÃFFÜ EmÀFZ FZÔ FVFbdÀF¸FMX°FZ ½F³FûÔ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ·FûªF³F PcaXPX°FZ WÔXÜ BÀF Fi¹FFÀF¸FZÔ AIYÀFSX FVFbAûa IYF AdWX°F WXe WXû°FF W`XÜ F³Fb¿¹FûÔ IZYÀFF±F »FOÞXFBÊ ¸FZÔ AIYÀFSX ´FVFb ¸FFSmX ªFF°FZ W`ÔX ¹FF A³FF±F WXû°FZ W`ÔXÜ

dªFÀF °FSXWX FF°FF-d´F°FF IZY ³F SXWX³FZ FSX F³Fb¿¹F A³FF±FWXû ªFF°FZ W`ÔX, CXÀFe °FSXWX FVFb ·Fe A³FF±F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZXa·Fe ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ CX³WZÔX dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZLbXOÞXFIYSX ¹FF ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FFIYSX dIYÀFe ªF¦FWX SXJ³FZ IZYd»FE SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX ¹FF ¶F¨FF½F IZÔYýi Jû»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ B³WZÔXWX¸F FVFbAûa IYF A³FF±FF»F¹F ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

AF¸F °FüSX ´FSX ´FWX»FZ ´FVFbAûa IYû B»FFªF IZY ¶FFQ½FF´FÀF ªFa¦F»F FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ FSX ¶FWbX°F ¶FFSX QZJF¦F¹FF W`X dIY ªFa¦F»F FZÔ LXûOÞZX ¦FE ªFF³F½FSX IYû ªFa¦F»F ³FWXeÔA´F³FF°FF AüSX CXÀFIYe Fü°F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFe IYFSX¯F CX³WZÔX¶F¨FF³FZ IZY d»FE EmÀFZ A³FF±FF»F¹F Jû»F³FZ IYe ªFøYSX°F¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ

d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IYSXe¶F Qû QªFÊ³F EmÀFZ

¶F

ªFF³F½FSXûÔ IZY A³FF±FF»F¹F

ÀF·Fe d¨FÂF »FZJIY

A³FF±FF»F¹F Jb»FZ WÔXÜ ¹FWXFa ¶Fe¸FFSX, IY¸FªFûSX, §FF¹F»FAüSX FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa ÀFZ ¶F¨FFE ¦FE ªFF³F½FSXûÔIYû B»FFªF IZY ¶FFQ ´FiFIÈYd°FIY AF½FFÀF ¸FZÔSXJIYSX CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ EmÀFeÀFaÀ±FFEa AF¸F °FüSX ´FSX ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³F,IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¹FF CXÀFIYe ÀFaÀ±FF, MÑXÀMX, ½F³F d½F·FF¦F¹FF ³F¦FSX d³F¦F¸F õXFSXF F»FFBÊ ªFF°Fe WÔXÜ FSX EmÀFe ÀFaÀ±FF¶F³FF³FZ AüSX ¨F»FF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ IZÔYýie¹F d¨FdOÞX¹FF§FSX´FiFd²FIYSX¯F AüSX ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ÀFZ A³Fb¸Fd°FAF½FV¹FIY W`XÜ AFBE, AFªF »Fû¦FûÔ IYû EmÀFZA³FF±FF»F¹FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ

IYe±F¸F, AF¦FSXF : ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZª¹FFQF ¶FaQSX AüSX ·FF»Fc IZY ³FF¨F AüSX JZ»F QZJZWXûÔ¦FZÜ ´FSX1998 ¸FZÔ ¶F³FZ EIY IYF³Fc³F IZY ¶FFQ·FF»FbAûa IYF JZ»F dQJF³FZ FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜªF¶°F dIYE ¦FE ·FF»FbAûa IYû SXJ³FZ IZY d»FE IYe±F¸F¸FZÔ ·FF»FbAûa IZY d»FE A³FF±FF»F¹F Jû»FF ¦F¹FFÜAFªF ¹FWXFa 276 ·FF»Fc ªFa¦F»F ªF`ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F FZÔ¨F`³F ÀFZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY ·FF»Fc ´FSX IYSXe¶F³F 8000÷Y´FE Fid°F¸FFWX J¨FÊ AF°FF W`XÜ ÀFFSXF J¨FÊ OXû³FZVF³FÀFZ WXû°FF W`XÜ IYBÊ »Fû¦F ·FF»FbAûa IYû ¦FûQ »FZIYSXCX³FIYF J¨FÊ CXNXF°FZ W`ÔXÜ

´F¢IZY, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF : dWX¸FF»F¹F IZYIYF»FZ ·FF»FbAûa IZY d»FE F¢IZY FZÔ SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX W`XÜQSXAÀF»F CXÀF ÃFZÂF FZÔ A½F`²F dVFIYFSX Jc¶F WXû°FFW`X, dªF³F¸FZÔ BÀF ÃFZÂF IZY FidÀFðX IYF»FZ ·FF»FbAûa IYeÀFa£¹FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLbXOÞZXA³FF±F ·FF»FbAûa IYû F¢IZY ³FZVF³F»F FFIÊY IZY WXe EIYdWXÀÀFZ FZÔ ¶F³FZ ·FF»FbAûa IZY A³FF±FF»F¹F FZÔ SXJIYSX´FF»FF ªFF°FF W`XÜ

¶FSXªFcSXe ,AÀF¸F : IYFªFeSaX¦FF ³FZVF³F»F FFIÊY IZY´FFÀF ¶FXSXªFcSXe FZÔ EIY ÀFeÔ¦F ½FF»FZ ¦F`ÔOZX AüSX WXFd±F¹FûÔIZY d»FE A³FF±FF»F¹F ¶F³FF W`XÜ WXSX ½F¿FÊ ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe¶FFPÞX ÀFZ §FF¹F»F EmÀFZ FVFb ¹FWXFa »FFE ªFF°FZ W`ÔX AüSXCX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ

d´FaªFüSX, WXdSX¹FF¯FF : AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ d¦FðX¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ »Fb´°F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ªF¶FdIY FiIÈYd°FIZY ÀFa°Fb»F³F IZY d»FE d¦FðXûÔ IYF WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXeW`XÜ d´FaªFüSX FZÔ d¦FðXûÔ IZY d»FE Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi W`XÜ ¹FWXFaIYF À½FÀ±F JF³FF ½F ½FF°FF½FS¯F CX³WZÔX ¶F¨FF³FZ ¸FZÔÀFWXF¹FIY dÀFðX WXû SXWXF W`XÜ

ÀFb»F°FF³F´FbSX, WXdSX¹FF¯FF : A¦FSX ¶FaQSXûÔ IZY ÓFbaOXIYû CX³FIZY ´FiFIÈYd°FIY AF½FFÀF ¸FZÔ QZJ³FF WXû, °Fû ÀFb»F°FF³F´FbSX ¨F»FZ AFBEÜ ¹FWXFa ¶F³FZ SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX FZÔ dQ»»Fe AüSX AFÀF´FFÀF ÀFZ FIYOÞZX¶FaQSXûÔ IYû §FSX ªF`ÀFF ½FF°FF½FSX¯F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜBÀFd»FE BÀFZ WX³Fb¸FF³F ½FFdMXIYF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ

¹FWXFa Ad²FIYFaVF¶FaQSX AF¸F °FüSX´FSX §FF¹F»FA½FÀ±FF ¸FZÔ WXeAF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZª¹FFQF°FSX d¶FªF»Fe IYe °FFSXûÔÀFZ ¹FF ´FFdSX½FFdSXIY »FOÞXFBÊ¸FZÔ §FF¹F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

IYMXSXFªF, Fb FZ : ÀFFa FûÔ IZYd»FE Fb¯FZ IZY IYMXSXFªF FZÔ IZÔYýiW`Ü ´Fb¯FZ IZY SXFªFe½F ¦FFa²Fed¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZÀF`IYOÞXûÔ RYû³F ÀFFa´F d³FIY»F³FZ ¹FF§FF¹F»F ÀFFa´F QZJ³FZ IZY AF°FZ W`ÔXÜÀFFa´F d½FVFZ¿FÄF ½FWXFa ÀFZ ÀFFa´F´FIYOÞXIYSX IZÔYýi FZÔ »FZ AF°FZ WÔXÜ À½FÀ±FWXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ½FF´FÀF ªFa¦F»F ¸FZÔLXûOÞXF ªFF°FF W`X ¹FF IZÔYýi FZÔ WXe SXJ d»F¹FFªFF°FF W`XÜ IbYLX IYû d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ·FedQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF»FQF ¸FZÔ ·Fe ÀFFa´FûÔ IYûSXJIYSX CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ

°FZÔQbAûa IYF A³FF±FF»F¹F : °FZÔQbAûa IYû ¶F¨FF³FZIZY d»FE ´Fb¯FZ ¸FZÔ ¸FFd¯FIYOXûWX, ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔAWX¸FQ³F¦FSX AüSX ¶FûdSX½F»Fe °F±FF FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸FZÔ QdÃF¯Fe J`SXF¶FFSXe FZÔ Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜdIYÀFe B»FFIZY ¸FZÔ A¦FSX °FZÔQbAF d³FIY»F AF°FF W`X,°Fû »Fû¦FûÔ IYû FFdWXE dIY ½FZ ½F³F d½F·FF¦F IYû J¶FSXIYSmÔXÜ ½F³F d½F·FF¦F ½FF»FZ °FZÔQbE IYû ¶FZWXûVF IYSX FIYOÞX»FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ªFF³F ¶F¨F ªFF°Fe W`XÜ

dWXSX³F IYF A³FF±FF»F¹F : dWXSX³F IYû ¶F¨FF³FZAüSX CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXJ³FZ IZY d»FE´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ½FðÊX½FF³F, AFa²Fi´FiQZVF ¸FZÔ´FbMÐXMXF´F±FeÊ AüSX FWXFSXF¿MÑX IZY ½F²FFÊ AüSX ¦FPÞX d¨FSXü»Fe¸FZÔ Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi W`ÔXÜ

VFZSX AüSX ¶FF§FûÔ IZY d»FE A³FF±FF»F¹F :1998 FZÔ ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F FaÂFF»F¹F õXFSXF ÀFIÊYÀFûÔ

¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IZY Fi¹Fû¦F FSX SXûIY »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ IYSXe¶F400 VFZSX AüSX 100 ¶FF§FûÔ IYû B³F ÀFIÊYÀFûÔ ÀFZLbXOÞXFIYSX AFªFe½F³F QZJ·FF»F IZY d»FE QZVF ·FSX IZY¨Fb³FZ WbXE ÀFF°F d½Fd·F³³F d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ AüSX ³FZVF³F»F´FFIYûË FZÔ ªF¦FWX ¶F³FFIYSX SXJF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FZZ À½F¨LaXQªFe½F³F ªFe SXWZX W`ÔXÜ

B³F IZÔYýiûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY³F IZY½F»F ¹FZ IZÔYýi B³F ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F IYSXB³FIZY ½FaVF IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`ÔX, ¶Fd»IY´FVFbAûa IZY ½¹F½FWXFSX AüSX CX³FIZY d½F¿F¹F FZÔ A³¹FVFû²F A²¹F¹F³F ¸FZÔ ·Fe ÀFWXF¹FIY W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF´F·Fe »FF¨FFSX AüSX §FF¹F»F FVFbAûa IYe QZJ·FF»F IZY¦FbSX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●


±Fe¸F ÀMXûSXe

¸ÀF ³FZ §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF—kk½FFMXÀF³F IbYLX F`ÀFF IY¸FF³FF FFWX°FZ WXû?ll

kk¢¹FF F°F»F¶F?ll—¸F`Ô³FZ ªFF³F³FF FFWXFÜkk¸F°F»F¶F ¹FWXe dIY A¦FSX °Fb¸WZÔX dIYÀFe ¦FZQeOZX¶F

³FF¸F IZY AFQ¸Fe IYF F°FF-dNXIYF³FF FF»Fc¸F W`X, °FûÀF¸FÓFû °Fb¸WZÔX IYFRYe ¶FOÞXe SXIY¸F d¸F»F ÀFIY°FeW`XÜll—IYWXIYSX FZSmX d¸FÂF VF»FFÊIY WXû¸ÀF WaXÀF FOÞZXÜ

¸F`Ô³FZ FZªF FSX FOÞXe MZX»FeRYû³F OXF¹FSmX¢MSXe CXNXFBÊAüSX CXÀF¸FZÔ ¦FZQeOZX¶F IYF ³FF¸F JûªF³FZ »F¦FFÜ CXÀF¸FZÔ¦FZQeOZX¶F IYF ³FF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ d»FJF ±FF—³FF±F³F¦FZQeOZX¶FÜ 136 d»FdMX»F SXF¹FOXSX ÀMÑXeMXÜ FÔ³FZ IYWXF—kk»FFAû F`ÀFZ Qû, FÔ³FZ ¦FZQeOZX¶F °Fû JûªF d»F¹FF W`XÜll

VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkBÀFe ¦FZQeOZX¶F IYF FÂFAF¹FF WX` FZSmX FFÀFÜll IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ FÂFX FbÓFZ ±F¸FFdQ¹FF—kkWX¸FZÔ EIY AüSX ¦FZQeOZX¶F IYû JûªF³FF W`XÜll

°F·Fe d¸FÀFZªF WXOXÀF³F EIY IYFOÊX »FZIYSX AFBËÜCXÀF FSX d»FJF ±FF—ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F!

¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, ¹FWX ¢¹FF ¨F¢IYSX W`X?EIY ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F, QcÀFSXF ¹FWX ªFFG³F ¦FZQeOZX¶FÜll

WXû¸ÀF IbYLX IYWX ´FF°FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ªFFG³F¦FZQeOZX¶F IY¸FSmX FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAF´FIYû

³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F ³FZ FÂF ¢¹FûÔ d»FJF?llWXû¸ÀF WaXÀF FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kk¸FÔ NXWXSXF EIY ªFFÀFcÀF

¸FbÓFÀFZ IYûBÊ I`YÀFe ·Fe ÀF»FFWX »FZ ÀFIY°FF W`XÜ J`SX,AF´F FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBEÜll

ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F ¶F°FF³FZ »F¦FF—kk¸F`Ô IaYÀFFÀF,A¸FZdSXIYF ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ½FWXFa ½FIYF»F°F IYSX°FF WcaXÜEIY dQ³F EIY ¶FcPÞXF FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ CXÀFIYF³FF¸F ±FF WZXd¸F»MX³F ¦FZQeOZX¶FÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSmX´FFÀF F`ÀFF °FûZ ¶FWbX°F W`X, FSX A´F³FF IYûBÊ ³FWXeÔÜ FZSmX¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXû¦FFÜ FZSXF ¦FZQeOZX¶F ³FF¸Fd½Fd¨FÂF W`XÜ BÀF ³FF¸F IZY ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F W`ÔXÜ F`Ô³FZ°Fb WXFSmX ¶FFSmX FZÔ ÀFb³FF, °Fû °Fb FÀFZ d¸F»F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¢¹FF°Fb¸F FZSmX EIY WX¸F³FF¸F IYû AüSX JûªF ÀFIY°FZ WXû?ll

¸FÔ³FZ IYWX dQ¹FF dIY FÔ ¶FWbX°F ½¹FÀ°F SXWX°FF WcaX AüSCXÀFIYe IYûBÊ FQQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ÀFb³FIYSX ½FWX¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦F¹FF, dRYSX EIY dQ³F FZSmX´FFÀF EIY ½FIYe»F AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ WZXd¸F»MX³F¦FZQeOZX¶F IYe ½FÀFe¹F°F dQJFBÊÜ WZXd¸F»MX³F IYe FÈ°¹FbWXû ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFa´FdØF °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ¶FFaMXe ±FeÜ ÀFa´FdØF IYF EIY dWXÀÀFF FbÓFZ d¸F»F³FF ±FFÜ´FSX VF°FÊ ¹FWX ±Fe dIY F`Ô A´F³FZ WX¸F³FF¸F Qû ¦FZQeOZX¶F

AüSX JûªF d³FIYF»FcaÜ A¦FSX °Fe³FûÔ ¦FZQeOZX¶FÀFF±F d¸F»F ªFFEa, °Fû dRYSX ²F³F WX F °Fe³FûÔ

IYû d¸F»F ÀFIY°FF ±FFÜ IYFRYeJûªF³FZ IZY ¶FFQ FbÓFZ ³FF±F³F

¦FZQeOZX¶F IYF F°FF d¸F»F WXe¦F¹FFÜ ½FWX AIZY»FFSXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ³FF±F³FÀFZ d¸F»FIYSX FcSXe ¶FF°F¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX ·FeCX°ÀFFdWX°F WXû CXNXFÜA¶F ÀF¸FÀ¹FF SXWX ¦FBÊW`X °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYûJûªF³FZ IYeÜll

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—

kkIaYÀFFÀF FZÔ FZSmX EIY d¸FÂF SXWX°FZ W`ÔX, OXF¢MXSX ÀMXFSXÜ½FWX EIY FidÀFðX FÂFIYFSX W`ÔXÜll

kk¸F`Ô CX³FÀFZ IYBÊ ¶FFSX d¸F»FF ·Fe WcaXÜll—ªFFG³F¦FZQeOZX¶F ³FZ IYWXFÜ

IbYLX QZSX WXû¸ÀF ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªFFG³F¦FZQeOZX¶F ½FWXFa ÀFZ F»FF ¦F¹FFÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkªFF³F°FZ WXû IaYÀFFÀF FZÔ FZSXF IYûBÊ´FdSXd¨F°F OXF¢MXSX ÀMXFSX ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F °Fû FÔ³FZªFF³F ¦FZQeOZX¶F IYF ÓFcNX FIYOÞX³FZ IZY d»FE d»F¹FF ±FFÜ´FSX ½FWX ¸FZSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF¹FF AüSX ¸F`Ô ªFF³F¦F¹FF dIY ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F EIY ¨FF»FFIY AFQ¸Fe W`X,CXÀF³FZ WX¸FZÔ ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ W`XÜll

kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ?ll—¸F`Ô³FZ FcLXFÜkkBÀFIYe ªFF³FIYFSXe VFF¹FQ WX¸FZÔ ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F

ÀFZ d¸F»F ÀFIZYÜll—WXû¸ÀF ³FZ ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F IYû RYû³FIYSXIZY d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F »FZ d»F¹FFÜ dRYSX WX¸F Qû³FûÔCX³FÀFZ d¸F»F³FZ F»F dQEÜ

QSX½FFªFF ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F ³FZ JbQ Jû»FFÜ ½FWXWX¸FZÔ EIY ¶FOÞZX WXFG»F³Fb¸FF IY¸FSmX FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ FbÓFZ °Fû½FWX IY¸FSXF IY¶FFOÞX§FSX ªF`ÀFF »F¦FFÜ »F¦FF, ½FWX IYûBÊ´FbSXF°F°½F JûªFe W`XÜ WXû¸ÀF dQ»F¨FÀ´Fe ÀFZ ³FF±F³F¦FZdQOZX¶F IYF ÀFa¦FiWX QZJ SXWZX ±FZÜ

³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F WXû¸ÀF IYû ¶F°FF°FF SXWXF dIY CXÀF³FZA³FZIY QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSXIZY Qb»FÊ·F ³F¸Fc³FZ BIYMÐXNZXdIYE W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ÀFFSXF ÀF¸F¹FA´F³FZ IY¸FSmX FZÔ WXe d¶F°FF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY IYF¸F ¶FWbX°FW`X AüSX CXÀFIZY FFÀF ÀF¸F¹F IY¸F W`XÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkd¸FÀMXSX ¦FZQeOZX¶F, AF´F FbÓFÀFZI`YÀFe FQQ FFWX°FZ W`ÔX?ll

³FF±F³F ³FZ IYWXF—kkA¸FZdSXIYF ÀFZ AF¹FF ªFFG³F¦FZQeOZX¶F FbÓFÀFZ d¸F»F FbIYF W`XÜ CXÀF d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°F³FZ FbÓFZ CX»FÓF³F FZÔ OXF»F dQ¹FF W`XÜ ¦FZQeOZX¶F ³FF¸F IZY¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ¸FZSmX QZJ³FZ ¸FZÔ AFE W`ÔXÜ ªFFG³F¦FZQeOZX¶F ¨FFWX°FF W`X dIY °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYû PcaXPÞX³FZ¸FZÔ FbÓFZ ·Fe IbYLX IYSX³FF FFdWXEÜ BÀFed»FE F`Ô³FZ BÀF

d½Fd¨FÂF IZYÀF ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IZY d»FE ´FÂFd»FJF ±FFÜll

kk»FZdIY³F °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYû JûªF³FZ ÀFZAF´FIYû ¶FOÞXe SXIY¸F d¸F»F ªFFE, °Fû ¢¹FF AF´F³FWXeÔ »FZÔ¦FZ?ll—WXû¸ÀF ³FZ FcLXFÜ

kkªFøYSX »Fca¦FFÜ ¢¹FûÔdIY FZSmX FFÀF F`ÀFZ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô dSXÀF¨FÊ IZY IYBÊ

¨F¢IYSX ªFZSXeOZX¶F IYF


ªFFÀFcÀFe IY±FFAF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»FÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðXªFFÀFcÀFe CX´F³¹FFÀFIYFSXÜVF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY SX¨Fd¹F°FF

¦Fû´FF»F

WXû

IYF¸F ³FWXeÔ IYSX FF SXWXF WcaXÜll—³FF±F³F ³FZ IYWXFÜWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ ªFøYSX

IYøaY¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°F ¸FbÓFZ ·FeCX»FÓF³F FZÔ OXF»F SXWXe W`XÜll

WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ±FZ, °F·FeQSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ QSX½FFªFZ FSX ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F±FFÜ CXÀF³FZ WXû¸ÀF ÀFZ IYWXF—kkA¨LXF WbXAF, AF´F·Fe ¹FWXFa AF ¦FEÜll dRYSX ½FWX ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F IYeAûSX FbOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¶F²FFBÊ WXûÜ °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶FIYF F°FF F»F ¦F¹FFÜ A¶F WX¸FZÔ WZXd¸F»MX ¦FZQeOZX¶F IYeÀFa´FdØF ¸FZÔ ÀFZ dWXÀÀFF d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜll IYWXIYSXCXÀF³FZ ³FF±F³F IZY WXF±F ¸FZÔ EIY AJ¶FFSX IYF ´F³³FF±F¸FF dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY d½FÄFF´F³F LX´FF ±FFÜd½FÄFF´F³FQF°FF IYF ³FF¸F ±FF, WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶FÜ

³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ d½FÄFF´F³F FPÞXF, °Fû CXÀFIZY WXûÔNXûZÔ´FSX WaXÀFe JZ»F ¦FBÊÜ ¶Fû»FF—kk½FFWX, ÀF¨F¸Fb¨F! ¹FWX°Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜll CXÀF³FZ ªFFG³F ÀFZ IYWXF—kk°Fû WX¸F WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶F ÀFZ IY¶F d¸F»FZÔ¦FZ?ll

ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF ³FF±F³FÜ¸FÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ FÔ FFWX°FF WcaX AF´F ªFFIYSX WXFG½FOÊX¦FZdQOZX¶F ÀFZ d¸F»FZÔÜ CXÀFZ ¹FWXFa A´F³FZ §FSX »FZ AFEaÜll

kk»FZdIY³F F`Ô °Fû IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX WXe³FWXeÔ d³FIY»FF WcaXÜll—³FF±F³F ³FZ IYWXFÜ

ªFFG³F ¶Fû»FF—kk°Fû ¢¹FF WbXAF? AF´F ÀFb¶FWXªFFIYSX SXF°F WXû³FZ °FIY ½FF´FÀF ·Fe »FüMX ÀFIY°FZ W`ÔXÜAFdJSX F`Ô ·Fe °Fû JûªF FZÔ A¸FZdSXIYF ÀFZ B°F³Fe QcSXBa¦»F`ÔOX °FIY AF¹FF WcaXÜ ¢¹FF AF´F B°F³FF ·Fe ³FWXeÔIYSmÔX¦FZÜll

WXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kkªFFG³F ¦FZdQOZX¶F NXeIY WXe °Fû IYWXSXWXF W`XÜ IbYLX IYF¸F AF´FIYû ·Fe IYSX³FF FFdWXEÜll

kk¸F`Ô B°F³FF IYSX ÀFIY°FF WcaX dIY IY»F ÀFb¶FWXAF´FIYûX EÀMX³F ªFF³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe FZÔ ¶F`NXF QcaÜll—ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ IYWXFÜ

WXû¸ÀF ²¹FF³F ÀFZ ³FF±F³F AüSX ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F IYe¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ

A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk½FFMXÀF³FAFAû, WX¸F ·Fe EIY ¹FFÂFF ´FSX ¨F»FZÔÜ ´FSX ÀFF±F ¸FZÔdSX½FF»½FSX SXJ³FF F°F ·Fc»F³FFÜll

¸FZSmX FcLX³FZ FSX WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkÀFFSXe ¶FF°FZÔ SXF°F¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FF, F`Ô³FZ IYBÊ ·FZQûÔ IYF SXWXÀ¹F ªFF³FF W`XÜll

SXF°F WbXBÊ, °Fû F`Ô AüSX WXû¸ÀF ½FF±F³F ¦FZdQOZX¶F IZY¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX JOÞZX ±FZÜ ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF AüSXÀF³³FFMXF ±FFÜ WXû¸ÀF ³FZ ªFZ¶F ÀFZ FF¶Fe d³FIYF»Fe AüSXQSX½FFªFZ IYF °FF»FF Jû»F d»F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, °Fb¸F ªFFÀFcÀF WXû, ¢¹FF FûSXe IYSX³FZ »F¦FZ?ll

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkEIY ªFFÀFcÀF IYû ªFøYSX°F´FOÞX³FZ FSX ÀF¶F IbYLX IYSX³FF FOÞX°FF W`XÜll WX¸F Qû³FûÔ

³FF±F³F IZY IY¶FFOÞX§FSX³Fb¸FF IY¸FSmX¸FZÔ F»FZ ¦FEÜ ½FWXFa AªFe¶F-ÀFe §FbMX³F ±FeÜ WX¸F Qû³FûÔ EIY´FSXQZ IZY FeLZX dLX F ¦FEÜ °F·Fe¶FFWXSX JMX IYe AF½FFªF WbXBÊÜIYûBÊ QSX½FFªFF Jû»FIYSX AaQSXAF¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX ³FF±F³F³FWXeÔ, ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ±FFÜ WX¸FQû³FûÔ JF¸FûVFe ÀFZ QZJ°FZ SXWZXÜ½FWX Fû¸F¶FØFe IYe SXûVF³Fe FZÔIYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ

A¶F ªFFG³F ³FZ RYVFÊ FSX d¶FLXF IYF»Fe³F EIY °FSXRYdJÀFIYF¹FF AüSX ÓFbIYIYSX IbYLX IYSX³FZ »F¦FFÜ dRYSX¸Fû¸F¶FØFe IYe SXûVF³Fe FZÔ dQJFBÊ dQ¹FF dIY CXÀF³FZ RYXVFÊIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »F¦FF EIY °F£°FF WXMXF dQ¹FFÜ A¶F ½FWXFaEIY Aa²FZSXF ¦FOÐXPXF dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ dRYSX ½FWX¸Fû¸F¶FØFe WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¦FOÐXPZ ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜEIYFEIY CXÀFIYF FdIY°F À½FSX ¦FcaªFF—kkASmX, ¹FWXFa°Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû JF»Fe W`XÜ °Fû ¢¹FF...!ll´FSX ½FWX A´F³Fe ¶FF°F FcSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ WXû¸ÀF ³FZIYWXF—kk¶FFWXSX AF ªFFAûÜ °Fb¸F d³FVFF³FZ FSX WXûÜll

ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ¦FOÐXPZ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ¸Fû¸F¶FXØFe CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ÓFMXIY »FeÜ dRYSX IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ¹FûªF³FF °Fû Jc¶F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FFBÊ ±Fe»FZdIY³F...!ll AüSX dRYSX IY¸FSmX FZÔ WaXÀFe ¦FcaªF CXNXeÜ

ªFF³F ¦FZdQOZX¶F IYû ´Fbd»FÀF ³FZ d¦FSXμ°FFSX IYSXd»F¹FFÜ CXÀFZ WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ CXÀFZ JF»FeWXF±F »FüMX³FF FOÞXFÜ A´F³Fe FZªF IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ ¦Fb´°FÀ±FF³F WXû³FZ IYe ¶FF°F CXÀFZ FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FeÜ

WXû¸ÀF ³FZ ¶FFQ FZÔ ¶F°FF¹FF—kk¸FÔ³FZ F°FF »F¦FF d»F¹FF±FF dIY ªFF³F ¦FZdQOZX¶F AÀF»F ¸FZÔ B½FFaÀF ³FF¸FIYA´FSXF²Fe W`XÜ ½FWX IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WXe ªFZ»F ÀFZ LcXMXF ±FFÜ ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F ¹FWXFa ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ SXWX SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa SXWX°FF ±FF ½FF»OÑX³F³FF¸FIY A´FSXF²FeÜ ½FWX EIYFEIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ Fbd»FÀF IYû VFIY W`X VFF¹FQ B½FFaÀF ³FZ WXe CXÀFIYeWX°¹FF IYSX Qe ±FeÜ

IYWXF³Fe IYF A¦F»FF ·FF¦F B½FFaÀF CXRÊY ªFF³F¦FZdQOZX¶F ³FZ Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FF»OÑX³F ÀFZ CXÀFZ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY A´F³FZ IY¸FSmX IZY RYVFÊ IZY ¦Fb´°FÀ±FF³F FZÔ CXÀF³FZ IbYLX WXeSmX dLX´FF SXJZ ±FZÜ FSX B½FFaÀFCXÀF ¦Fb´°F À±FF³F ¸FZÔ JûªF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FF,¢¹FûÔdIY ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ IY·Fe ¶FFWXSXªFF°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°FIYe IYWXF³Fe ¶F³FFBÊ AüSX ¶FWXF³FZ ÀFZ ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶FIYû IY¸FSmX ÀFZ QcSX ·FZªF dQ¹FFÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkCXÀF³FZ ¹FûªF³FF °Fû Jc¶F ¶F³FFBÊ±Fe, FSX CXÀFZ IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ SXWXe WXû¦Fe dIY RYVFÊ½F ³Fe¨FZ ¶F³FF ¦Fb´°F À±FF³F JF»Fe d¸F»FZ¦FFÜll

kk°Fû ¢¹FF dIYÀFe ³FZ B½FFaÀF CXRÊY ªFF³F ¦FZdQOZX¶FIYû JªFF³FZ IZY ¶FFSmX FZÔ ¦F»F°F ÀFc¨F³FF WXe ±Fe?ll

kkd¶F»IbY»F!ll—AüSX WXû¸ÀF ªFûSX ÀFZ WaXÀF FOÞZXÜ(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)

ªFFÀFccÀFe IY±FF

ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ¦FOÐXPZ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜWXû¸ÀF ³FZ d´FÀ°Fü»F CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ÓFMXIY»Fe, dRYSX IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ¹FûªF³FF °FûJc¶F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FFBÊ ±Fe »FZdIY³F...!ll


¦Fû´FF»F

WbX°F ÀF¸F¹F FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ °F¶F ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ FZÔ QûÀ°Fe WbXAF IYSX°Fe±FeÜ EIY dQ³F EIY WXF±Fe AüSX Á½FZ»F AF´FÀF FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ Qû³FûÔ

BÀF ¶FF°F FSX CX»FÓFZ ±FZ dIY Qû³FûÔ FZÔ IYü³F ¶FOÞXF W`X? Qû³FûÔ IYû A´F³Fe °FFIY°FIYû »FZIYSX ·Fe ¦Fb¸FF³F ±FFÜ

WXF±Fe AüSX Á½FZ»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX EIY JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF—kk¢¹FF °FFIY°FIZY½F»F VFSXeSX ÀFZ AF°Fe W`X? ¶FbdðX ÀFZ ³FWXeÔ?ll JSX¦FûVF IYû A´F³Fe ¶FbdðX FSX·FSXûÀFF ±FFÜ CXÀF³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX WXF±Fe AüSX Á½FZ»F IYû ¶F°FF QZ¦FF dIY ½FWX

CX³FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX W`XÜEIY dQ³F JSX¦FûVF EIY ¶FOÞXe SXÀÀFe »FZ

AF¹FFÜ SXÀÀFe »FZIYSX ½FWX ªFa¦F»F IZY·Fe°FSX SXWX³FZ ½FF»FZ WXF±Fe IZY ´FFÀF

¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe ÀFZIYWXF—kk°Fb WZÔX »F¦F°FF WX dIY °Fb F¶FWbX°F °FFIY°F½FSX WXû?ll

WXF±Fe ¶Fû»FF—kk¶FZVFIY!llJSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô

°Fb FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX WcaXÜ °Fb F¨FFWXû, °Fû VF°FÊ »F¦FF »Fû?ll

WXF±Fe IYû JSX¦FûVF IYe ¶FF°F´FSX WaXÀFe AFBÊÜ dRYSX ·Fe ½FWX VF°FÊ

»F¦FF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜJSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F SXÀÀFe IYF

EIY dIY³FFSXF FIYOÞXûÜ QcÀFSmX dIY³FFSmX FSX F`Ô¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¸F`Ô VF°FÊ »F¦FF°FF WcaX dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX

JeÔ¨FIYSX ÀF¸Fbýi °FIY »FZ ªFF ÀFIY°FF WcaXÜllWXF±Fe ¶Fû»FF—kk°Fb¸F FbÓFZ EIY Ba¨F °Fû JeÔ¨F ³FWXeÔ FFAû¦FZ, ÀF¸Fbýi °FIY ¢¹FF

»FZ ªFF FFAû¦FZ?llJSX¦FûVF ³FZ SXÀÀFe WXF±Fe IZY FFSXûÔ °FSXRY ¶FFa²F QeÜ ½FWXFa ÀFZ ªFF°FZ WbXE ½FWX

¶Fû»FF—kk¸F`Ô ªF¶F ÀFeMXe ¶FªFFDaY, °F¶F °Fb¸F SXÀÀFe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F³FFÜ F`Ô CXÀFeÀF¸F¹F °Fb¸WZÔX JeÔ¨Fca¦FFÜ QZJ°FZ W`ÔX, dIYÀF¸FZÔ dIY°F³Fe °FFIY°F W`X?ll

WXF±Fe IYû SXÀÀFe ÀFZ »F´FZMXIYSX JSX¦FûVF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ Á½FZ»F IYû ´FbIYFSXFÜ ¶FFWXSX AFIYSX

Á½FZ»F ³FZ FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X d¸FÂF?llJSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸FÀFZ EIY VF°FÊ»F¦FF³FZ AF¹FF WcaXÜ °Fb F FF³F°Fe WXû dIY °Fb F

ÀF¶FÀFZ Ad²FIY °FFIY°F½FSX WXû,»FZdIY³F F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY F`Ô °Fb¸F ÀFZAd²FIY °FFIY°F½FSX WcaXÜll

Á½FZ»F CXÀFÀFZ VF°FÊ »F¦FF³FZ IYû°F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ JSX¦FûVF ³FZ SXÀÀFeIYF QcÀFSXF dÀFSXF Á½FZ»F IZY VFSXeSX

ÀFZ »F´FZMX dQ¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk ªF¶F FÔ ÀFeMXe ¶FªFFDaY, °Fb F A´F³Fe °FFIY°F »F¦FF³FFVFbøY IYSX³FFÜ CX²FSX ÀFZ F`Ô °Fb¸WZÔX JeÔ¨Fca¦FF, B²FSX ÀFZ °Fb¸F FbÓFZ JeÔ¨F³FFÜ F`Ô °Fb¸WZÔXÀF¸Fbýi ÀFZ JeÔ¨FIYSX ªFa¦F»F FZÔ FWbaX¨FF Qca¦FF, QZJ »FZ³FFÜll

Á½FZ»F IYû SXÀÀFe ÀFZ »F´FZMXIYSX JSX¦FûVF ªFa¦F»F IYe AûSX F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa½FWX EIY DaY¨FZ ³FFdSX¹F»F IZY FZOÞX FSX FPÞX ¦F¹FFÜ FZOÞX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ ½FWX Á½FZ»FAüSX WXF±Fe Qû³FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ EIY VFaJ IYû FbaWX ÀFZ ÀFMXFIYSXJc¶F ªFûSX ÀFZ RcaYIYFÜ VFaJ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX WXF±Fe SXÀÀFe A´F³Fe AûSX JeÔ F³FZ»F¦FFÜ CXÀFIZY JeÔ¨F³FZ ÀFZ Á½FZ»F ªF¸Fe³F FSX AF ¦FBÊÜ JbQ IYû ªF¸Fe³F FSX FFIYSXCXÀFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ A¶F CXÀF³FZ ªFûSX »F¦FFIYSX SXÀÀFe IYû A´F³Fe AûSXJeÔ¨FFÜ JeÔ¨F°FZ-Je¨F°FZ ½FWX FF³Fe FZÔ F»Fe ¦FBÊAüSX CXÀFIZY JeÔ¨F³FZ ÀFZ WXF±FeÀF¸Fbýi FZÔ dJa¨F ¦F¹FFÜ

WXF±Fe AüSX Á½FZ»F ±FûOÞXe QZSX °FIY ªFûSX AFªF¸FFBVF IYSX°FZ SXWZX, EIY-QcÀFSmXIYû ªF¸Fe³F AüSX FF³Fe FZÔ JeÔ¨F°FZ SXWZXÜ Aa°F FZÔ SXÀÀFe McXMX ¦FBÊ AüSX Qû³FûÔ A´F³Fe-A´F³Fe ªF¦FWX FWbaX¨F ¦FEÜ

JSX¦FûVF FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXF AüSX WXF±Fe IZY FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX WXF±Fe¶Fû»FF—kkAFªF F`Ô FF³F ¦F¹FF dIY °Fb¸F FbÓFÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX WXûÜ °Fb¸F³FZ °Fû¸FbÓFZ JeÔ¨FIYSX ÀF¸Fbýi °FIY FWbaX¨FF dQ¹FFÜ °Fb¸F VF°FÊ ªFe°F¦FEÜll

WXF±Fe ÀFZ VF°FÊ ªFe°FIYSX JSX¦FûVF Á½FZ»F IZY´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ Á½FZ»F ³FZ ·Fe ¸FF³Fd»F¹FF dIY JSX¦FûVF CXÀFÀFZ ª¹FFQF°FFIY°F½FSX W`XÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZIYWXF—kk°Fb¸F VF°FÊ ªFe°F ¦FEÜ°Fb¸F³FZ FbÓFZ JeÔ¨FIYSX ªF¸Fe³F FSX´FWbaX¨FF dQ¹FFÜll

WXF±Fe AüSX Á½FZ»F Qû³FûÔ IYeÀF¸FÓF FZÔ AF ¦F¹FF dIY LXûMXFÀFF dQJ³FZ ½FF»FF JSX¦FûVFCX³F Qû³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF°FFIY°F½FSX W`XÜ

IYWXF ªFF°FF W`X dIY CXÀFeSXÀÀFFIYVFe IYe ½FªFWX ÀFZWXF±Fe A¶F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZAüSX Á½FZ»FªF¸Fe³F FSX AF³FF´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FeÜ

AüSX JSX¦FûVFCXÀFe dQ³F ÀFZ ÀF¶FÀFZWXûdVF¹FFSX ªFF³F½FSX FF³FFªFF°FF W`XXÜ ●

AIY»F ¶FOÞXe ¹FF...WXFÀ¹F IY±FF


¶F

¹FVF½Fa°F

ÀFaªFe½F NXFIbYSXd½FV½Fd½FôF»F¹F FZÔA²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQA¶F À½F°FaÂF »FZJIY

RbYSÊX-RbYSÊX ½FWX CXOÞX°FeªFF°Fe dIY°F³Fe QcSX,³F³WZX ÀFZ W`ÔX FaJ´FSX °FFIY°F ·FSX´FcSXÜRbYSÊX-RbYSÊX ½FWX CXOÞX°Fe,B²FSX-CX²FSX ½FWX FbOÞX°FeÜ°F`SX WX½FF FZÔ ªFF°Fe,¶F`NZX-¶F`NZX ¦FF°FeÜ

dRYSX ÀFZ ½FWX CXOÞX ªFF°FeQcSX ¶FWbX°F W`X ªFF°Fe!

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

»FOÞZX EIY dQ³F ¶FOÞZX ªFûSX ÀFZ¶FaQSX AüSX ¶FaQdSX¹FFÜøYNXF ¶FaQSX ·FF¦FF §FSX ÀFZd¶F³FF IYWZX Fb´F¨FF´F,¶F`NX SmX»F FZÔ FWbaX¨FF dQ»»FeÀF¸FÓF ³F FF¹FF ¶FF°FÜ·FF¦F-·FF¦FIYSX »Fû¦F ÀF·Fe ±FZ¶FÀF-AFGMXû FZÔ FPÞX°FZ,

AüSX ¦FFdOÞX¹FFa QüOÞX SXWXe ±FeÔB²FSX-CX²FSX ÀFSX´FMX ÀFZÜÀF¸FÓFF ¶FaQSX ³FZ AFRY°F IYûBÊdQ»»Fe FZÔ W`X AFBÊ,·FF¦FF ¶FaQSX ·Fe ÓFMX §FSX IYûAF´FÀF IYe ·Fc»F »FOÞXFBÊÜ

dQ³FZVF »FJZOÞXF

IYd½F°FFEa

¶FOÞZX ÀF½FZSmX ÀFcSXªF IZY ÀFa¦F³Fe¸F FZOÞX FSX AFIYSX ¶F`NXe,MXWX³Fe-MXWX³Fe FWXIY-¨FWXIYIYSX CXOÞX°Fe-dRYSX°Fe EmaNXe-EmaNXeÜ§FSX AFa¦F³F AüSX Fü¶FFSmX FSX¨Fb³F¸Fb³F F`³FF QF³FZ Fb¦F°Fe,AüSX IY·Fe ³FF³Fe FFa IZY ÀFa¦FWXSX F»F ³FBÊ IYWXF³Fe ¶Fb³F°FeÜdIY°F³FZ ÀFFSmX ¦Fe°F ÀFb³FF°Fe,

RbYQIY-RbYQIYIYSX F`³FF SXF³FeÀFSX¦F¸F IZY ÀFF°FûÔ ÀFbSX ¦FF°FeÀFF SmX ¦FF FF FF ²FF ³FeÜÀFFaÓF PX»FZ dRYSX ÀFcSXªF IZY ÀFa¦F»FüMX §FûÔÀF»FZ FZÔ ½FWX ªFF°Fe,IY»F AF³FZ IYF ½FFQF IYSXIZYÀF´F³F ÀF»Fû³FZ QZ ªFF°FeÜ

AF·FF ßFe½FFÀ°F½F

¨Fb³F¸Fb³F F`³FF

d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe RbYSÊX

AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXe ¦FüS`X¹FFRbYQIY-RbYQIY IYSX°Fe °FF-±F`¹FF,´FFa½F Q¶FFIYSX ²FeSmX-²FeSmX¦F¹FF ´FIYOÞX³FZ dLX´FIYSX ·F`¹FFÜªF`ÀFZ WXe ½FWX ´FFÀF ¸FZÔ AF¹FFAüSX ´FIYOÞX³FZ WXF±F ¶FPÞXF¹FF,¨FIY¸FF QZIYSX RbYSÊX WXû ¦FBÊ¶FWbX°F-¶FWbX°F ·F`¹FF ´FLX°FF¹FFÜ

AªF¹F A³FbSXF¦Fe

¦FüS`X¹FF

WXF±Fe IYF ´FFªFF¸FF

¶FaQSX ÀF¸FÓFF

WXF±Fe ³FZ A´F³Fe VFFQe FZÔ ´FFªFF¸FF dÀF»F½FF¹FF,³FF´F d»F¹FF ¶FaQSX FF¸FF ³FZCX³WZÔX FÀFe³FF AF¹FFÜ¶Fû»FF—BÀF¸FZÔ »F¦F ªFFEa¦FZ´FcSmX Qû ±FF³F,

WXF±Fe ¶Fû»FF EIY ±FF³F FZÔ¸FF¸FF ªFFAû FF³FÜ¶FaQSX ¶Fû»FF, ³FWXeÔ-³FWXeÔ dRYSX´FFªFF¸FF dÀF»F½FFAû,CXÀFZ FWX³FIYSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ¶¹FFWX SX¨FF³FZ ªFFAûÜ

³F½Fe³F F°Fb½FZÊQe



IYWXF³Fe

´FSXû´FIYFSXe IYüAFWbX°F FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ dIYÀFe FZOÞX FSX EIY IYüAF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ QcÀFSXûÔ IYe¸FQQ IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F JbVFe d¸F»F°FeÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ½FÈÃF IZY A³¹F´FdÃF¹FûÔ IZY F³F FZÔ CXÀFIZY Fid°F d½FVFZ¿F AFQSX ±FFÜ

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ §F³F§FûSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY IYF»FF AüSXJ°FSX³FFIY dQJ³FZ ½FF»FF ÀFFa´F ÀFSXÀFSX-ÀFSXÀFSX IYSX°FF ÀFSXÀFSXF°FF WbXAF AF¹FFÜ½FWX ½FÈÃF IYe ªFOÞXûÔ IZY FFÀF IYWXeÔ dLX´F³FZ IYF dNXIYF³FF PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ VFF¹FQ ÀFFa´FIZY d¶F»F FZÔ ¶FFdSXVF IYF FF³Fe F»FF ¦F¹FF ±FFÜ

´FZOÞX IYe EIY FûMXe OXF»F FSX ¶F³FZ IYûMXSX FZÔ Qb¶FIZYX IYF»FZ IYüE ³FZ d¶FªF»FeIYe F¸FIY FZÔ ÀFWXÀFF ³Fe¨FZ ÀFFa´F IYû AFÀFSXF PcaXPÞX°FZ QZJFÜ CXÀFZ CXÀF FSX SXWX¸FAF¹FF, dIaY°Fb ·Fe¿F¯F ¶FSXÀFF°F FZÔ ½FWX IYSX ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF?

´FF³Fe ÀFZ ·Fe¦FZ IbY»F¶Fb»FF°FZ ÀFFa´F IYû IY·Fe DY´FSX FPÞX°FZ, IY·Fe d¦FSX°FZ QZJ,IYüE ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe dIY ÀFFa´F FdÃF¹FûÔ IZY QbV¸F³FWXû°FZ W`ÔX, CXÀFIYe FQQ IYSX³FZ IYe NXF³F »FeÜ

kkIYFa½F-IYFa½F!ll—IYüE ³FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX FbIYFSXFÜÀFWXÀFF IYüE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFFa´F ³FZ RY³F CXNXFIYSX DY´FSX QZJFÜkkIYFa½F-IYFa½F, DY´FSX AF ªFFAû, FZSXF §FSX JF»Fe W`XÜ FF³Fe ÷YIY°FZ WXe F»FZ

ªFF³FFÜll—IYüE ³FZ FQQ IZY d»FE WXF±F ¶FPÞXF¹FFÜkEIY °Fû Fbμ°F IYF §FSX, DY´FSX ÀFZ dVFIYFSX ·FeÜ ½FFWX!l—´FF³Fe ÀFZ °FSX¶F°FSX

ÀFFa´F IZY VFSXeSX FZÔ IYüE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFWXÀFF JbVFe IYe ¦FSX¸Fe AF ¦FBÊÜkkAF°FF WcaX, AF°FF WcaX!ll—IYWXIYSX ÀFFa´F ÀFSXÀFSXF°FF WbXAF IYüE IZY IYûMXSX

¸FZÔ FWbaX¨F ¦F¹FFÜQbV¸F³F QcSX SXWZ,X °FûCXÀFIYe VFd¢°F IYF CX°F³FF

·F¹F ³FWXeÔ WXû°FFÜ»FZdIY³F ÀF¸Fe´F AFªFFE, °Fû ³F FFWX°FZ

WbXE ·Fe dQ»FOXSX ÀFZ²FIY²FIYIYSX°FF W`XÜ

EIYFEIY ÀF¸Fe´F IYF»FZ ·FbªFa¦F IYû ªFe·F »F´F»F´FF°FF QZJIYSX IYüAF ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ»F¦FF, CXÀFIYF dQ»F ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜ

dRYSX ·Fe IYüAF Q¸F ÀFF²FZ Qb¶FIYF SXWXFÜ B²FSX NaXOX ÀFZ IYFa´F°FZ ÀFFa´F IYû IYûMXSX¸FZÔ ¦FSX¸Fe d¸F»Fe, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ dÀFIbYOÞZX VFSXeSX IYû R`Y»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFÀFZIYüE IYû ¶FZWXQ AÀFbd½F²FF WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFFa´F IZY VFSXeSX ÀFZ CXÀFIYF FaJ ÀFMX ¦F¹FF±FFÜ IYüE ³FZ ±FûOÞXF RYOÞXRYOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû B°F³Fe-ÀFe ªF¦FWX ·Fe ³F¶F¨Fe ±FeÜ ¶FZ FFSXF IYüAF AªF¶F RaYÀFFÜ A´F³FZ WXe §FSX FZÔ FSXF¹FFÜ IYüAF Fb F¨FF´FEIY WXe A½FÀ±FF FZÔ ¶F`NXF SXWXFÜ

ÀFFa´F IYû ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ ÀFWXÀFF IYüE ³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ÀFFa´F IYF»F¨Fe»FF VFSXeSX CXÀFIZY VFSXeSX IYû IYÀF SXWXF W`XÜ IYüE ³FZ ÀFFa´F IYe ³Fe¹F°F°FFOÞX »Fe E½Fa WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû ·FFBÊ! F`Ô³FZ °Fb¸WZÔXAFÀFSXF dQ¹FF W`XÜll

—kk¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFûSXûÔ IYe ·FcJ »F¦Fe W`X!ll—kk°Fû ¢¹FF FbÓFZ WXe FFSXIYSX JFAû¦FZ?ll—kk°Fb¸FÀFZ A¨LXF ·FûªF³F ·Fe IYûBÊ WXû ÀFIY°FF W`X?ll—kkEZÀFF ³F IYSXûÜ ³FWXeÔ °Fû dRYSX IYûBÊ dIYÀFe FSX CX´FIYFSX ³F IYSmX¦FFÜllkk¸FcJÊ W`X ½FWX, ªFû QbV¸F³F FSX ·Fe CX´FIYFSX IYSmXÜll—WaXÀF°FZ WbXE

ÀFFa´F IYüE IZY VFSXeSX FSX FIYOÞX IYF dVFIaYªFF AüSX IYÀF³FZ »F¦FFÜkkAFWX! CX´FIYFSX IYF ¹FWX ¶FQ»FF?ll—¸Fü°F ÀFF¸F³FZ

QZJ IYüAF OXSXF ³FWXeÔ, »FZdIY³F ÀFFa´F IYe ³Fe¹F°F E½FaCX´FIYFSX IYF ¹FWX ¶FQ»FF QZJ IYüE IYe AFaJZÔ ·FSXAFBË, ½FWX SXû FOÞXFÜ F³F WXe F³F ½FWX FSX¸FF°¸FFÀFZ A´F³Fe Fbd¢°F IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ »F¦FFÜ

ÀFWXÀFF IYüE ³FZ QZJF, ¶FFWXSX PZXSX ÀFFSmX´FÃFe k¨FFa¹F-¨FFa¹Fl IYSX VFûSX F¨FF SXWZX WÔXÜ AüSXIYûMXSX IZY FbaWX FSX EIY ·F¹FF³FIY ¶FFªF ÀFFa´FIYû §FcSX SXWXF W`XÜ

¶FFªF IYû QZJ°FZ WXe EIYFEIYIYüE IYû ½FWX QÈV¹F ¹FFQAF ¦F¹FFÜ

ªF¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ªFF³F´FSX JZ»FIYSX dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ BÀF ¶FFªF IYe SXÃFF IYe ±FeÜ

EIY AªFe¶F-ÀFe AF½FFªF IYSX°FZ WbXE ¶FFªF ³FZ ÀFFWXÀF IZY ÀFF±F IYûMXSX IZY·Fe°FSX A´F³FF dÀFSX OXF»F dQ¹FFÜ ¶FFªF IYe ³FbIYe»FZ FûÔ¨F QZJ°FZ WXe ÀFFa´F ÀFWX¸F¦F¹FFÜ CXÀFIYe FIYOÞX IYüE ÀFZ PXe»Fe WXû ¦FBÊÜ ÀFFWXÀFe ¶FFªF ³FZ EIYFEIY ÀFFa´FIYe ¦FSXQ³F A´F³Fe FûÔ¨F FZÔ Q¶Fû¨Fe AüSX ÀFSÊX ÀFZ AFÀF¸FF³F FZÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ FF³FûIYüE ÀFZ IYWX°FF ¦F¹FF WXû—kkd¸FÂF, ÀFaIYMX FZÔ °Fb¸F ÀF¶FIYe SXÃFF IYSX°FZ WXû, dRYSX°Fb WZÔX ·F»FF ÀFaIYMX FZÔ IYü³F RaYÀF³FZ QZ¦FFÜ QcÀFSXûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ ½FF»FZ IYû ·F¦F½FF³F¶F¨FF°FZ W`ÔX, d¸FÂFÜll

IYüE IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ AFªF CXÀFZ A´F³FZ FSX ¦Fb¸FF³FWbXAFÜ »FZdIY³F EIY ÀFeJ ·Fe d¸F»Fe dIY QbV¸F³F FFWZX ªF`ÀFF

WXû, CXÀFÀFZ ÀFQ`½F ÀFF½F²FF³F SXWX³FF FFdWXEÜ ●

¶F

¹FVF½Fa°F

dVF½F³FF±F VFb¢»F´FÂFIYFdSX°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F»FZJ³F ·Fe


ÀF¶FÀFZ A¨LXFIYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ...

³FWXeÔ AF ÀFIY°FF,¸FZSXe QFQe AFBÊ W`Xa

AûRY! ¹FWX ·Fe ÀFû SXWXFW`XÜ dIYÀFIZY ÀFF±F JZ»Fca?

AF´F ¸FªFFIY IYSX SXWXe W`ÔX? ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ °FûA¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ´FZÔMX IYû ÀFcJ°FZ WbXE QZJca

ÀFFGSXe OZXd³FÀF, ¸F`Ô ½¹FÀ°F WcaX

Qbd³F¹FF ½FF»FûÔ,VFb·F ´Fi·FF°F!

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF


¶FZMXF, ¸FFSX¦FiZMX IYF RYû³F W`X, A´F³Fe¦FbdOÞX¹FF IYe VFFQe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¶Fb»FF

SXWXe W`X


±Fe¸F ÀMXûSXe

WXFG³FÊd¶F»F ¹FF ²F³FZVF AF¸F °FüSX FSX ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF FZÔ FF¹FF ªFF°FFW`XÜ BÀFIYe »Faa¶FFBÊ ÀFFPÞZX FFSX RbYMX IZY IYSXe¶F WXû°Fe W`XÜ FûÔ¨F »F¦F·F¦F EIYRbYMX »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¸FFQF ²F³FZVF AaOZX QZ³FZ IYû WXû°Fe W`X, °F¶F ³FSXdIYÀFe FZOÞX IZY °F³FZ IYû A´F³Fe FªF¶Fc°F FûÔ¨F ÀFZ IbYSmXQIYSX CXÀFIZY Jû»F¸FZÔ FFQF IYû ¶F`NXF QZ°FF W`XÜ dRYSX d¸FMXÐMXXe ÀFZ õXFSX ¶FaQ IYSX QZ°FF W`XÜ ¶FÀFEIY QSXFSX LXûOÞX QZ°FF W`X, dªFÀFIZY ªFdSXE ½FWX FFQF IYû ·FûªF³F FWbaX¨FF°FFSXWX°FF W`XÜ ªF¶F ¶F©FF AaOZX ÀFZ d³FIY»F AF°FF W`X, °F¶F FFQF ¶F©FZ ÀFdWX°FdRYSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF°Fe W`Ü

WXFG³FÊd¶F»F

´FZd»FIY³F´FZd»FIY³F ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFIYFSX IYF FÃFe W`XÜ B³FIZY FaJûÔ IYF R`Y»FF½F »F¦F·F¦F 9 RbYMX °FIYWXû°FF W`XÜ ·FFSXe VFSXeSX IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX CXOÞX³FZ FZÔ °FZªF AüSX VFd¢°FVFF»Fe WXû°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FF

§FûaÀF»FF ³FQe-°FF»FF¶FûÔ ¹FF dRYSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX WXe ¶F³FF°FF W`XÜ BÀFIYe FûÔ¨F IYFRYe»Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ A³FcNXe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY BÀFIYe FûÔ F IZY d³F¨F»FZ

·FF¦F FZÔ ±F`»Fe ªF`ÀFF Aa¦F WXû°FF WXÜ ¹FWX FLXd»F¹FûÔ IYû FFSX-¸FFSX IYSX CXÀF ±F`»Fe ¸FZÔ ªF¸FF IYSX »FZ°FF W`XÜ dVFVFb

CXÀFIYe FûÔ F FZÔ A´F³Fe FûÔ F OXF»FIYSX dVFIYFSX dIYEWbXE ·FûªF³F IYû A´F³Fe FûÔ¨F FZÔ ·FSXIYSX JF »FZ°FF W`XÜ

IYe°FSXWX-°FSXWX

d¨FdOÞX¹FFaWXd¸Fa¦F¶FOÊXkWXd¸Fa¦F¶FOÊXl Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXed¨FdOÞX¹FF W`XÜ BÀFIYe »F¦F·F¦F 200 FiªFFd°F¹FFaW`ÔXÜ ¹FWX Ad²FIY°FSX A¸FZdSXIYF IZY F²¹F AüSXQdÃF¯Fe ·FF¦F FZÔ FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ7.5 ÀFZ 13 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYed½F»Fb´°F ´FiF¹F ´FiªFFd°F k¶Fe WXÎ¸F¦F¶FOÊXl W`XÜBÀFIYe »Fa¶FFBÊ 5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`XÜ B³FIZY FaJûÔIZY SaX¦F ´F³³FF, ¸FFd¯FIY, SX°³FûÔ IYe ·FFad°F¨F¸FIY°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIYe A³Fb´F¸F VFû·FF IYû¨FFSX FFaQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀF d¨FdOÞX¹FF IZY CXOÞX³FZIYF PaX¦F ·Fe d³FSXF»FF W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYeRYOÞXIY³F EIY ÀFZIaYOX FZÔ 12 ÀFZ 90 ¶FFSX °FIYWXû°Fe W`XÜ CXOÞX°FZ ÀF¸F¹F BÀFIYe ·F³F·F³FFWXMX QcSX°FIY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ·F³F·F³FF³FZ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF ¹FF³Fe WXd¸Fa¦F¶FOÊX IYWX°FZ W`ÔXÜWXd¸Fa¦F ¶FOÊX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ RY»FûÔ IYF SXÀF Fe°FeW`X AüSX CX³F FSX ·Fa½FSmX IYe °FSXWX FaOXSXF°Fe W`XÜ¹FWX A´F³Fe ³F»Fe IZY AFIYSX IYe FûÔ¨F õXFSXFRY»FûÔ IYF SXÀF FcÀF°FZ ÀF¸F¹F WX½FF FZÔ NXWXSXe WbXBÊCXOÞX°Fe W`XÜ ¹FWX d¨FdOÞX¹FF d¶F³FF dIYÀFe ÀFWXFSmXIZY IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY WX½FF ¸FZÔ NXWXSXe SXWXÀFIY°Fe W`XÜ

d¨FdOÞX¹FFaAVFûIY ½FdVF¿NX........................


±Fe¸F ÀMXûSXe

´FdÃF¹FûÔ FZÔ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF FÃFe FF³FFªFF°FF W`XÜ QSXAÀF»F VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, dSXAF, I`YÀFû½FSXeAüSX B¸Fc EIY WXe FiªFFd°F IZY FÃFe W`ÔXÜ LXûMZX FaJWXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FZ CXOÞX ³FWXeÔ FF°FZ, FSX ¶FWbX°F °FZªFQüOÞX°FZ W`ÔXÜ

QdÃF¯F ARiYeIYF IZY IZY´F ´FiFa°F ¸FZÔAFCXOXVFû³FÊ ³FF¸FIY EIY LXûMXF ÀFF IYÀ¶FF W`X,dªFÀFZ VFb°FbSX¸Fb¦FûË IYe SXFªF²FF³Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ B³FIZY Fc»¹F½FF³F FaJûÔ ÀFZ IYFRYe²F³F IY¸FF¹FFÜ ½F`ÀFZ BÀF IYÀ¶FZ FZÔ AFªF EIY WXeVFb°FbSX¸Fb¦FÊ RYFG¸FÊ ¶F¨FF W`XÜ ¹FWX AF¸F QVFÊIYûÔ IZYd»FE Jb»FF W`XÜ »F¦F·F¦F 300 WZX¢MZX¹FSX ·Fcd¸F´FSX R`Y»FZ BÀF RYF¸FÊ FZÔ FFSX WXªFFSX VFb°FbSX¸Fb¦FÊ W`ÔXÜEIY FFQF VFb°FbSX¸Fb¦FÊ EIY ½F¿FÊ FZÔ IYSXe¶F 18 AaOZXQZ°Fe W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªFWXFa dQ³F¸FZÔ ¸FFQF AaOXûÔ IYû ÀFZ°Fe W`X, ½FWXeÔ SXF°F ¸FZÔ ³FSXÜAaOZX ÀFZ dVFVFb VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IZY d³FIY»F³FZ FZÔ 40 dQ³FIYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ dVFVFb VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ³Fü FFWX¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FF W`XÜ EIY ½F¹FÀIY VFb°FbSX¸Fb¦FÊIZY QüOÞX³FZ IYe SXμ°FFSX 80 dIY»Fû¸FeMXSX Fid°F §FaMXFWXû°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶Fe-»Fa¶Fe MXFa¦FûÔ ¸FZÔ B°F³FeVFd¢°F WXû°Fe W`X dIY ¹FWX AFQ¸Fe IZY WXF±F ·Fe °FûOÞXQZÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe EIY ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`XdIY ³FSX AüSX FFQF ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F d³F·FF°FZ W`ÔXÜ¸FFQF VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ÀF»FZMXe SaX¦F IYe WXû°Fe W`X °F±FF ³FSXIYF»FZ SaX¦F IYFÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe QÈd¿MX °FZªF WXû°Fe W`XAüSX ½FWX QcSX °FIY QZJ³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°FF W`XÜ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa, ¶FeªF AüSX RY»F ÀFZ »FZIYSXdLX´FIY»Fe ªF`ÀFZ ªFe½FûÔ IYû JFIYSX VFb°FbSX¸Fb¦FÊªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe AüÀF°F AF¹Fb100 ½F¿FÊ WXû°Fe W`XÜ

´FZad¦½F³F ¸Fc»F°F¹FF QdÃF¯Fe²Fib½F (aAaMXFIÊYdMXIY) IYF´FÃFe W`X, ªFWXFa WX¸FZVFF ¶FRÊYSXWX°Fe W`XÜ FSX ¦FSX¸F ÃFZÂFûÔ FZÔ·Fe BÀFIYe IbYLX FiªFFd°F¹FFa´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ FÃFe WXû³FZ IZY

¶FF½FªFcQ ¹FWX CXXOÞX³FZ FZÔAÀF¸F±FÊ W`Ü ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe FiªFFd°F kEa FZSXSX´FZÔd¦½F³Fl W`XÜ BÀFIYe»Fa¶FFBÊ 1.1 ¸FeMXSX½F ½FªF³F 35dIY.¦FiF. °FIY WXû°FFW`XÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF´FZÔd¦½F³F kd»FdMX»F

¶»¹Fc ´FZÔd¦½F³Fl W`XÜBÀFIYe »Fa¶FFBÊ 40ÀFZÔ.¸Fe. ½F ½FªF³F EIYdIY.¦FiF. °FIY WXû°FF WXÜ

´FZÔd¦½F³F

VFb°FbSX¸Fb¦FÊ

A»¶FFMÑXFGÀFA»¶FFMÑXFGÀF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX CXOÞX³FZ½FF»FZ FÃFe W`XaÜ B³FIZY FaJûÔ IYF R`Y»FF½F EIYdÀFSmX ÀFZ QcÀFSmX dÀFSmX °FIY 3.3 ¸FeMXSX °FIYWXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýie FÃFe W`XÜ B³FIYF ÀF¸F¹FLXWX ¸FFWX ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX CXOÞX°FZ WbXE¦FbªFSX°FF W`XÜ B³FIYF AFWXFSX ÀF¸Fbýie¸FLXd»F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸Fbýi IZY °FMXûÔ FSX §FûÔÀF»FF¶F³FF°FZ W`ÔXÜ §FûaÀF»FF ªF¸Fe³F ÀFZ IYSXe¶F EIYRbYMX DY´FSX CXNXF WbXAF AüSX 12 RbYMX°FIY FüOÞXF WXû°FF W`XÜ B³FIYF §FûÔÀF»FF§FFÀF-RcYÀF d¸FMXÐMXXe ÀFZ PXIYF WXû°FF W`XÜ¸FFQF EIY ¶FFSX ¸FZÔ EIY WXe AaOXF QZ°Fe W`XÜ

MbX³FMbX³Fe ¹FF³Fe QÍªF³F d¨FdOÞX¹FF dÀF»FFBÊ IYF IYF¸FÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF PaX¦F ÀFZ IYSX°Fe W`XÜ ²FF¦FZ, DY³F AüSXIYû¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ SmXVF¸F IZY ²FF¦FZ AFdQ ¶FMXûSXIYSX§FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ AFdQIYF»F FZÔ ÀFZ³FF³FF¹FIYûÔ½F dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY dªFSXWX¶F£°FSX dªFÀF °FSXWX IZY ¶F³FZWXû°FZ ±FZ, ½F`ÀFZ WXe ³F¸Fc³FZ ½FF»Fe dÀF»FFBÊ ¹FWX QdªFÊ³Fd¨FdOÞX¹FF IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ¦FüS`X¹FF ÀFZ ±FûOÞXe LXûMXedIaY°Fb ÀFFWXÀFe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF §FûÔÀF»FF ¹FF»FZIZY AFIYFSX IYF WXû°FF W`, ªFû AF¸F ¹FF A¸FøYQIZY ½FÈÃFûÔ ´FSX ¶F³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¦FF³FZ ½FF»Fed¨FdOÞX¹FF ªF¶FªFûVF FZÔ WXû°Fe W`X, °FûA´F³Fe FcaLX DY´FSX IYSX»FZ°Fe W`XÜ

MbX³FMbX³Fe


IYWXF³Fe

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

CXd¸FÊ IÈY¿¯F

·Fe ¹FFIY AüSX ·F`ÔÀF Qû³FûÔ ÀF¦FZ ·FFBÊ-¶FWX³FWbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ·FFSX°F IZY F`QF³Fe ªFa¦F»FûÔ

¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ªFa¦F»F FZÔ FFSXF AüSX FF³Fe °Fû IY¸F ³FWXeÔ±FF, »FZdIY³F ³F¸FIY ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ ³F¸FIY IZY d¶F³FF·FûªF³F FZÔ AF³FaQ ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ

´FWXFOÞXûÔ FZÔ ³F¸FIY IYe FMÐXMXF³FZÔ WXû°Fe W`ÔX, ¹FWX ·F`ÔÀFAüSX ¹FFIY IYû FF»Fc¸F ±FFÜ EIY dQ³F ¹FFIY ³FZ ·F`ÔÀFÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ¸FZÔ ³F¸FIY IYeIY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F IYWXû, °Fû F`Ô ªFFIYSX ½FWXFa ÀFZ PZXSXÀFFSXF ³F¸FIY »FZ AFDaYÜ RYeIYe §FFÀF FSX°FZ-¨FSX°FZ FbaWXIYF À½FFQ WXe JSXF¶F SXWX³FZ »F¦FF W`XÜll

·F`ÔÀF ¶Fû»Fe—kkd½F¨FFSX °Fû A¨LXF W`XÜ ¨F»FZªFFAû, »FZdIY³F ªF»Qe »FüMX³FF ·F`¹FFÜ SXFJe FSX F`Ô°Fb¸WXFSXe SXFWX QZJca¦FeÜ ªF¶F °FIY °Fb¸F »FüMXû¦FZ ³FWXeÔ,¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe d¨Fa°FF SXWZX¦FeÜll

¹FFIY ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªF»Qe »FüMX AFDaY¦FFd³FdV¨Fa°F SXWXûÜll ½FWX dRYSX ¶Fû»FF—kkdIaY°Fb ¶FWX³F

dWX¸FF»F¹F F½FÊ°F FZÔ ÀFQeÊ ¶FWbX°F FOÞX°Fe W`XÜ °Fb¸F A´F³FZVFSXeSX IZY ¶FF»F ·Fe FbÓFZ QZ Qû, °Fû FÔ B³WZÔX ·Fe AûPÞXIYSX¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¹FWXFa °Fû NaXOX W`X ³FWXeÔÜ AFIYSX ¸F`Ô°Fb¸WXFSmX ¶FF»F °Fb¸WZÔX »FüMXF Qca¦FFÜll

·F`ÔÀF ³FZ JbVFe-JbVFe A´F³FZ ¶FF»F CXÀFZ QZ dQEÜ¹FFIY CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ÀFZ ·F»Fe·FFad°F A´F³FZ VFSXeSX IYûPXIYIYSX F»F FOÞXFÜ

»Fa¶Fe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ½FWX dWX¸FF»F¹F FWbaX¨FFÜ ½FWXFaCXÀF³FZ QZJF dIY ¶FFSXWXûÔ FWXe³FZ WXSXe-·FSXe §FFÀF CX¦FeSXWX°Fe WXÜ F`QF³FûÔ IYe ·FFad°F ¦FSX Fe FZÔ ÀFcJF ³FWXeÔ FOÞX°FFAüSX §FFÀF ·Fe dIY°F³Fe ¸Fb»FF¹F¸F AüSX SXÀFe»Fe W`XÜ°FSXWX-°FSXWX IZY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe À½FFdQ¿MX ´FdØF¹FFa°F±FF RY»F QZJIYSX CXÀFIYF F³F ÓFc¸F CXNXFÜ FWXFOÞXeÓFSX³FûÔ IYF FF³Fe ·Fe Jc¶F FeNXF AüSX NaXOXF ±FFÜ

¹FFIY IYF F³F ½FWXFa B°F³FF SX¸FF dIY CXÀF³FZ »FüMXªFF³FZ IYF d½F¨FFSX WXe LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX ½FWXeÔ ¶FÀF ¦F¹FFÜ

½FWX dQ³F AüSX AFªF IYF dQ³F, ·F`ÔÀF CXQFÀF¨FZWXSXF d»FE, A´F³FZ ·FFBÊ IYe SXFWX QZJ SXWXe W`X dIY½FWX IY¶F ³F¸FIY »FZIYSX AFE, IY¶F §F³FZ ¶FF»F »FüMXFEAüSX ½FWX CX³F ¶FF»FûÔ ÀFZ SXFJe ¶F³FFIYSX CXÀFIZY ÀFeÔ¦F¸FZÔ ¶FFa²FacÜ

°F·Fe ÀFZ ¹FFIY IZY VFSXeSX FSX °Fû §F³FZ ¶FF»F W`ÔX AüSX·F`ÔÀF IYF VFSXeSX d¨FIY³FF WXû°FF W`XÜ ●

CX²FFSX ¦FE ¶FF»F

IY



ÀMXûSXe

IbYSX AüSX AaVFb»F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FüIYSXeIYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX IYBÊ ¶FFSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe SXWX³FF

´FOÞX°FF ±FFÜ ªF¶F CX³FIZY F¸¸Fe-´FF´FF §FSX ³FWXeÔ WXû°FZ±FZ, Qû³FûÔ ·FFBÊ QFQF-QFQe IZY ÀFF±F SXWX°FZÜ

SXF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F AaIbYSX AüSX AaVFb»F QFQF-QFQe ÀFZ IYWXF³Fe ªFøYSX ÀFb³F°FZÜ IYWXF³Fe ÀFb³FZ d¶F³FF½FZ ÀFû°FZ ³FWXeÔ ±FZ, ³F WXe CX³WZÔX ÀFû³FZ QZ°FZÜ

EIY dQ³F CX³FIZY QFQF ªFe ³FZ CX³WZÔX EIY IYWXF³FeÀFb³FFBÊ —

dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞX¦F¹FF ±FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ·FcJûÔ¸FSX³FZ »F¦FZÜ ´FVFb-´FÃFe ·FcJZ-´¹FFÀFZ FFSmX-¸FFSmX dRYSX SXWZX ±FZÜl

EIY dQ³F ·FcJ ÀFZ °FOÞX´F°Fed¨FdOÞX¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ ¶FZWXF»F WXû³FZ »F¦FFÜ ½FZ»FOÞXJOÞXF°FZ WbXE AFIYFVF ÀFZ³Fe¨FZ CX°FSX AFBËÜ EIY¸FWXF°¸FF IYe IbYdMX¹FF IZYÀFF¸F³FZ °FOÞX´F³FZ »F¦FeÔÜ

CX³FIYe FeOÞXF QZJ FWXF°¸FF QbJe WXû ¦FEÜ¸FWXF°¸FF d¨FdOÞX¹FûÔ IYû ÀFWX»FF³FZ »F¦FZÜ dRYSX A´F³FZ

dVF¿¹F ÀFZ ¶Fû»FZ—kkIbYdMX¹FF ÀFZ B³FIZY d»FE ªF»FAüSX ·FûªF³F »FZ AFAûÜll

IbYdMX¹FF FZÔ ¶FWbX°F ±FûOÞXe JFô ÀFF¸F¦Fie ¶F¨Fe ±FeÜ¸FMXIZY FZÔ FF³Fe ·Fe ¶FWbX°F IY¸F ±FFÜ dVF¿¹F Qbd½F²FF FZÔ´FOÞX ¦F¹FFÜ

CXÀF³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE IYWXF—kk¦Fb÷Y ªFe, ·FûªF³FAüSX ªF»F °Fû FWX»FZ WXe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ ¹FdQ ½FWX B³Fd¨FdOÞX¹FûÔ IYû dJ»FF QZÔ¦FZ, °Fû WX¸F IYWXFa ªFFEa¦FZ? ll

¸FWXF°¸FF ³FZ ¶FOÞXe ÀFWXªF°FF ÀFZ IYWXF—kk½F°ÀF, °Fb FBÀFIYe d¨Fa°FF ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXûÜ IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ÀFZ WX¸F°Fû A´F³FZ d»FE ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX WXe »FZÔ¦FZÜ´FSX ¹FZ d¨FdOÞX¹FFa °Fû »FF¨FFSX WÔXÜ ªFWXFa IYWXeÔ ÀFZ ªFû IbYLXB³WZÔX d¸F»F ªFF°FF W`X, ½FZ CXÀFe ÀFZ ´FZMX ·FSX »FZ°Fe W`ÔXÜ·FûªF³F ªF¸FF IYSX³FZ IYe B³FIYe ÃF¸F°FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX ³F °Fû B³FIZY WXF±F W`ÔX, ³F WXe B³FIZY´FFÀF ¶Fû»F³FZ AüSX ÀFû¨F³FZ IYe VFd¢°F W`XÜll

¸FWXF°¸FF IZY °FIÊY ³FZ dVF¿¹F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX

dQ¹FFÜ ½FWX °FbSaX°F IbYdMX¹FF FZÔ ¦F¹FF AüSX ªFû IbYLX SXÀFûBÊ¸FZÔ SXJF ±FF, d¨FdOÞX¹FûÔ IZY d»FE »FZ AF¹FFÜ FWXF°¸FFAüSX CX³FIZY A³FZIY dVF¿¹F d¸F»FIYSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYû·FûªF³F dJ»FF³FZ »F¦FZÜ

IYWXF³Fe J°¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ IYWXF³Fe-ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZQû³FûÔ ·FFBÊ FaÂF-¸Fb¦²F WXû ¦FE ±FZÜ IbYLX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ½FZ ÀFû ¦FEÜ

AaIbYSX AüSX AaVFb»F ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX ¦FE ±FZÜCX³WXûÔ³FZ d¸F»FIYSX EIY »FF³F ¶F³FF¹FFÜ A´F³Fe-A´F³Fe¦Fb»»FIY ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IbYLX F`ÀFZ d³FIYF»FZ AüSX ¶FFªFFSXªFF FWbXa¨FZÜ ½FWXFa ÀFZ CX³WXûÔ³FZ FdÃF¹FûÔ IZY d»FE QF³FFd»F¹FF AüSX FF³Fe IZY d»FE d¸FMÐXMXe IYF EIY IYMXûSXFJSXeQFÜ §FSX AFIYSX ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY LX°F ´FSX ¨FPÞX¦FEÜ LX°F FSX CX³WXûÔ³FZ QF³FF d¶FJZSXF AüSX X´FF³Fe ·FSXF´¹FF»FF EIY IYû³FZ FZÔ SXJ dQ¹FFÜ

QF³FF-´FF³Fe QZJ°FZ WXe AFIYFVF FZÔ CXOÞX SXWZX IYBÊ´FÃFe LX°F FSX FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FZ QF³FF¨Fb¦F³FZ »F¦FZÜ QF³FF Fb¦F°FZ AüSX FWXIY°FZ WbXE LX°F IYe¸FbaOZXSX FSX ªFF ¶F`NX°FZÜ IY·Fe AF°FZ, IY·Fe COÞX ªFF°FZ,A´F³FZ FaJûÔ ÀFZ QF³FF CXOÞXF°FZ WbXE ½FZ FÃFe ¶FOÞZX FÀ°FWXû ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ QZJ AaIbYSXAüSX AaVFb»F ·Fe ÓFc¸F³FZ »F¦FZ ±FZÜ

CX³WZÔX PcÞXPÞX°FZ WbXE CX³FIZY QFQF ªFe ·Fe LX°F FSX FPÞXAFE Ü FdÃF¹FûÔ IZY Fid°F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYF À³FZWX AüSX´¹FFSX QZJIYSX ½FZ CX³WZÔX Qb»FFSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkASmX½FFWX, ¶F©Fû! °Fb¸F³FZ °Fû CX³F FWXF°¸FF IYe ¶FF°FûÔ IYûA¨LXe °FSXWX A´F³FZ ªFe½F³F FZÔ CX°FFSX d»F¹FFÜ ●

¸FWXF°¸FFIYe ¶FF°F

A°Fb»

F ½F²F

Ê³F

IY¸F»FZVF °Fb»Fe¶F©FûÔ IYe ´FidÀFðX »FZdJIYFÜ»F¦FF°FFSX LX´F°Fe SXWX°Fe W`ÔX

Aa


£û»F-d£F»FFOÞÞXe

dÀ½Fd¸Fa¦F Fc»F IYF ³F¹FF ¶FFQVFFWX

SmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZAd³F»F IbY¸FFSX

¸FZdSXIYe °F`SXFIY dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F FZÔ °FSX¯F°FF»F FZÔ ²F¸FF»F¸F¨FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ FWX»FZ FFBIY»F RZY»´ÀF IYF ªFûSX ±FF, °Fû

A¶F °FSX¯F°FF»F FZÔ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZ IYe ²Fc¸F W`XÜA·Fe WXF»F WXe FZÔ Fe³F FZÔ ÀFa F³³F WbXBÊ d½FV½F °F`SXFIYe FÔd´F¹F³FdVF´F

¸FZÔ SmX¹FF³F ³FZ FFa¨F À½F¯FÊ FQIY ªFe°FIYSX °FWX»FIYF F¨FF dQ¹FFÜSmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZ IYF ªF³¸F 3 A¦FÀ°F 1984 IYû

I`Y³F³FOXFB¦FbAF, ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F W`XÀMXe½F³F AüSX ½FWX °F`SXFIYe IZY IYû¨F W`ÔXÜ CX³FIYe FFa B»Fe³FF OXZX IZY¹FSXÀFZÔMXSX IYe OXXF¹FSmX¢MXSX W`ÔXÜ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IZY d´F°FF ªF¸FÊ³F Fc»F IZYW`ÔX, °Fû FFa ¢¹Fcc¶F³F W`ÔXÜ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IYe Qû ¶FOÞXe ¶FWX³FZÔ W`ÔX AüSXQû LXûMZX ·FFBÊ ·Fe W`ÔXÜ

¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³FIZY d´F°FF ÀMXe½F³F ³FZ CX³WZÔX °F`SXFIYe IZY ¦FbSXdÀFJFEÜ ´FWX»FZ ½FWX OZXMXû³FF ¶Fe¨F ¢»F¶F ÀFZ ªFbOÞZX AüSX A´F³Fe´Fid°F·FF IYû d³FJFSXFÜ FSX CX³FIYe °F`SXFIYe FZÔ ªFF³F AFBÊ, ªF¶F ½FWX¹Fbd³F½FÀFÊMXe AFGRY μ»FûdSXOXF FZÔ FPÞX³FZ ¦FE AüSX ½FWXFa °F`SXFIYe FSXÀF¸F¹F QZ³FZ »F¦FZÜ ½FWX μ»FûdSXOXF IZY À´FicÀF IiYeIY WXFBÊ ÀIcY»F ÀFZÀ³FF°FIY W`ÔXÜ

´FSX VFbøY FZÔ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F FFBIY»F RZY»´ÀF IZY ÀFF¹FZ °F»FZ Q¶FZSXWZXÜ FFBIY»F RZY»´ÀF ±FûIY FZÔ À½F¯FÊ FQIY ¶FMXûSX°FZÜ FSX SmX¹FF³FÀMXe½F³F »Fû¨FZ ·Fe ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ EIY-Qû À½F¯FÊ FQIY WXd±F¹FF »FZ°FZÜ2004 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY FZÔ ½FWX

4Xx200 FeMXSX RiYe ÀMXFB»F IYe MXe¸F À´F²FFÊ FZÔ À½F¯FÊ FQIY ªFe°F³FZ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ °F`SXFIYe IZY VFFGMÊ IYûÀFÊ RYF¸FZÊMX FZÔ °Fû ½FWX ¶FFQVFFWX¸FF³FZ ªFF°FZ WÔXÜ 2007 IZY VFFGMÊX IYûÀFÊ d½FV½F FÔd´F¹F³FdVF´F FZÔ d½FV½FdSXIYFOÊX IZY ÀFF±F Qû À½F¯FÊ FQIY ªFe°FZÜ BÀFe ½F¿FÊ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe´Fi FbJ À´F²FFÊ (¸F`»F¶Fû³FÊ d½FV½F FÔd´F¹F³FdVF´F) FZÔ 200 FeMXSX IYe¶F`IY ÀMÑXûIY À´F²FFÊ FZÔ FWX»Fe ¶FFSX À½F¯FÊ FQIY ªFe°FFÜ A·Fe IbYLX¸FWXe³FûÔ FWX»FZ Qb¶FBÊ FZÔ WbXBÊ VFFGMÊX IYûÀFÊ d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F FZÔ ·FeCX³WXûÔ³FZ ÀFF°F FQIY ªFe°FZ ±FZÜ EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX d½FV½FIZY FWX»FZ dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ 2008 IZY ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY¸FZÔ ·Fe CX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F ²F¸FFIZYQFSX SXWXe ±Fe AüSXCX³WXûÔ³FZ Qû À½F¯FÊ, EIY SXªF°F AüSX Qû IYFaÀ¹F FQIYÀFdWX°F FFa¨F FQIY ªFe°FZ ±FZÜ

´FSX ¨Fe³F ¸FZÔ WbXBÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ °FûCX³WXûÔ³FZ °FWX»FIYF F¨FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ FFa¨F À½F¯FÊAüSX EIY IYFaÀ¹F FQIY ªFe°FIYSX A´F³F ³FF¸F F¸FIYFdQ¹FFÜ A¶F CX³WZÔX A¦F»FZ ½F¿FÊ WXû³FZ ½FF»FZ »FaQ³FAû»Fad´FIY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX W`XÜ

°F`SXFIYe IZY A»FF½FF SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IYûÀIZYMX¶FûdOËX¦F, ÀFdRËY¦F AüSX¶FFÀIZYMX¶FFG»F JZ»F ¶FWbX°F´FÀFaQ W`XaÜ ½FWX S`X´F ÀFa¦Fe°F IZYQe½FF³FZ W`ÔXÜ ●

A

d½FQZVFe IYWXF³Fe : øYÀF


d¹FSX DaYMX B°F³FF ¶FOÞXF AüSX Q¸FQFSX ±FF dIY CXÀFZÀF¶F FWXFOÞX ªF`ÀFF IYWX°FZ ±FZÜX ªF¶F ½FWX ¶FcPÞXF

WXû ¦F¹FF, °Fû CXÀFIZY À½FF¸Fe ³FZ CXÀFÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¶FaQIYSX dQ¹FFÜ °FFdIY ¶FcPÞXF DaYMX A´F³FZ AFdJSXe dQ³FÀFbJ-VFFad°F ÀFZ d¶F°FF ÀFIZYÜ FSX DaYMX IYe B¨LXF IbYLXAüSX WXe ±FeÜ CXÀFZ B³FÀFF³Fe Q¹FF, ¹FFSX IYe ±F´FIYe,¸FeNXe ¶FF°Fûa AüSX »FFOÞX-´¹FFSX IZY ÀFF±F IYF³F CX¸FZNZXªFF³FZ IYe AFQ°F ªFû FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ d³FNX»»FZ SXWX³FF,CXÀFZ °Fd³FIY ·Fe A¨LXF ³F »F¦FFÜ

EIY dQ³F EIY »FOÞXIYF SXûMXe IYF ÀFcJF MbXIYOÞXF»FZIYSX ¶FFd¹FSX-WXû¸F IZY FFÀF AF¹FF AüSX CXÀFÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F W`X ¸FbSXFQÜ AüSX °Fb¸F ¶FFd¹FSX WXû,AFAû, d¸FÂF ¶F³F ªFFEaÜll

DaYMX IYû ¢¹FF AF´FdØF WXû°FeÜ A¶F FbSXFQ DaYMX´FSX ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F ÀFZ »FIYdOÞX¹FFa »FF°FFÜ

EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FbSXFQ ¶FFd¹FSX IZY ÀFF±FªFa¦F»F FZÔ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe IZY dQ³F ±FZÜ CXÀFZ´¹FFÀF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ FSX FbSXFQ °Fû FF³Fe IYe ¶Fû°F»F§FSX ·Fc»F AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ÓFe»F ¸FZÔ´FF³Fe IZY IbaYOX WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX CX³FIYe JûªF FZÔ F»FdQ¹FFÜ

dIaY°Fb ÓFe»F IZY ´FFÀF ¶FFd¹FSX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸FbSXFQ CX°FSXIYSX AF¦FZ

¶FPÞX°FF, °Fû ¶FFd¹FSX CXÀFIYe IY¸FeªF ´FIYOÞX »FZ°FFÜ¸FbSXFQ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX AFªF WXû ¢¹FF ¦F¹FF W`X? FbÓFZ´Fe³FZ IZY d»FE FF³Fe FFdWXEÜll

¶FFd¹FSX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F¶FA´F³FZ AF´FIYû ¶FFd¹FSX ÀFZ LbXOÞXFIYSX FbSXFQ AF¦FZ IYe°FSXRY »F´FIYF °Fû A¨FF³FIY §FbMX³FûÔ °FIY ¶FF»Fc FZÔ ²FaÀF¦F¹FFÜ ¶FF»Fc CXÀFZ ³Fe¨FZ, AüSX ³Fe¨FZ JeÔ¨F°Fe ªFF SXWXe±FeÜ ½FWX SXû³FZ »F¦FFÜ

¶FcPÞZX DaYMX IYû d½F´FdØF IYF ´FcSXF AWXÀFFÀF ±FFÜCXÀF³FZ VFe§Fi°FF ÀFZ ªF¦FWX LXûOÞX³FZ ½FF»Fe ¶FF»Fc IYe °FSXRYIbYLX OX¦F ·FSmX, dRYSX FZMX IZY ¶F»F »FZMX ¦F¹FF AüSX Ba F-Ba¨F IYSX ªFcÓF°FZ WbXE FbSXFQ IYe AûSX ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜAa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FbSXFQ IYe IY¸FeªF ´FIYOÞX »Fe AüSXÓFMXIZY ÀFZ CXÀFZ ¶FF»Fc FZÔ ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ

¸FbSXFQ DaYMX IZY dÀFSX IZY ÀFF±F A´F³FF dÀFSX ÀFMXFIYSXCXÀFÀFZ d¨F´FMX ¦F¹FFÜ

DaYMX ³FZ A´F³Fe CXQFÀF AFaJûÔ ÀFZ ¸FbSXFQ IYûQZJF, »FZdIY³F A´F³FZ À±FF³F ÀFZ dWX»FF ³FWXeÔÜ °F¶F,IYWXeÔ ªFFIYSX FbSXFQ ³FZ QZJF dIY ¶FF»Fc, ¶FFd¹FSX IZY¨FFSXûÔ AûSX d§FSX AFBÊ W`X AüSX ªF»Qe WXe ÀF¸Fc¨FZ IYûd³F¦F»F ªFFE¦FeÜ ½FWX FQQ IZY d»FE ¦FFa½F IYe AûSX·FF¦FFÜ

ªF¶F ½FWX ´FOÞXF½F °FIY ´FWbaX¨FF,

CXÀFIYe VFd¢°F ªF½FF¶F QZ FbIYe ±FeÜ ½FWX RYMZX À½FSX¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFd¹FSX IYû ¶F¨FFAû, CXÀF³FZ FZSmX´FiF¯F ¶F¨FFE W`ÔXÜll ¹FWX IYWXIYSX FbSXFQ ¶FZWXûVF WXû¦F¹FFÜ

¸FbSXFQ IYû ªF¶F WXûVF AF¹FF °F¶F °FIY dQ³F d³FIY»FAF¹FF ±FFÜ ¶FFd¹FSX IYe ¹FFQ AF°FZ WXe A¨FF³FIY ½FWXCXLX»FIYSX A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSXd¨F»»FF¹FF—kk¶FFd¹FSX!ll

½FWX d¨F»»FF°FZ WbXE ¶FFWXSX AF¹FF °Fû °F¸FIYIYSXJOÞXF WXû ¦F¹FFÜ QZJF, ¶FFd¹FSX ÀFa°Fb¿MX ·FF½F ÀFZ A´F³FF¨FFSXF FSX°FF JOÞXF ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ¸FbSXFQ IYû QZJ°FZ WXe DaYMX ³FZ A´F³FF ¸FbaWX ¶FaQ IYSXdQ¹FF AüSX CXÀFIYe AûSX dÀFSX §Fb¸FF d»F¹FFÜ

¸FbSXFQ IYe AFaJûÔ FZÔ FiÀF³³F°FF IZY AFaÀFc LX»FIYAFEÜ ½FWX ·FF¦FIYSX ¶FFd¹FSX ÀFZ ªFFIYSX d»F´FMX ¦F¹FFÜQû³FûÔ IYF ´¹FFSX QZJIYSX »Fû¦FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·FeAFaÀFc AF ¦FEÜ ●

ÀF©FF d¸FÂF¶FF

ÀFFd½FÂFe ¨Fü²FSXed´FLX»FZ °FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ »FZJ³F¸FZÔ ÀFdIiY¹F

A°Fb»F

½F²FÊ³

F


AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZX»Fe

ÀFbOXûIcY

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

6 9 3 7 2 4 5 8 1

5 4 2 1 8 3 7 9 6

7 1 8 6 5 9 4 3 2

2 3 6 4 1 5 8 7 9

1 5 9 8 3 7 2 6 4

8 7 4 9 6 2 3 1 5

9 2 1 5 7 8 6 4 3

3 6 7 2 4 1 9 5 8

4 8 5 3 9 6 1 2 7

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX 1. VFZSX IYe FcaLX FZÔ ª¹FFQF ¶FF»F W`XaÜ 2. QZJ SXWZX ½¹Fd¢°F IYF ªFc°FF ³FbIYe»FFW`XÜ 3. CXÀFIZY IYûMX IZY FeLZX EIY WXe ¶FMX³F W`XÜ 4. d¦F»FFÀF FZÔ IYF»FF FQF±FÊ

W`XÜ 5. MÑZX³FSX IZY QFa°F dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ 6. CXÀFIZY IYûMX IZY ³Fe¨FZ IYF dWXÀÀFF¶FZ»MX IZY ´FFÀF dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 7. E¢ÀFSmX ¸FVFe³F IYF EIY À´FeOXû¸FeMXSX¦FF¹F¶F W`XÜ 8. ¶FûOÊX FSX FûMXF IYF»FF ¶FFGOÊXSX W`XÜ 9. ¶FFEa IYû³FZ IYe FZªF IYFd³F¨F»FF dWXÀÀFF F°F»FF W`XÜ 10. WaXMXSX ª¹FFQF »Fa¶FF W`XÜ

³FF¸F ¶FieOX ¸Fc»F d³F½FFÀFe OXFG¦Fe ³FZ¸F AF¹Fb

Ad½F³FFVF ¦FiZMX OZX³F OZX³F¸FFIÊY ¦FiZÀFe ÀFF°F

SmX¯FbIYF ¶FFG¢ÀFSX ªF¸FÊ³Fe ¶Fic AFNX

d³FVFFa°F ¶Fb»F OXFG¦F Ba¦»F`ÔOX ¸FFøY ³Fü

AFIYFVF ´F¦F ¨Fe³F ´Fe QÀF

³FZWXF »FZ¶FiFOXSX IY³FFOXF ¶FiZ¶Fû ¦¹FFSXWX

´Fb A

Q

±F

¨Fe ÀFF

¹F

³FF

WX ´Fb

»°FF Î¸F ³F

³F ÂFb

½Fa

Qû

ÂF

SX

»F ³F

»Fe

³Fa

»F

A ¸F

IZY E

³Fe

»F

IY ¶F

¸Fb

¦F

ÀFc

¹FF

ªFZ

¹Fû

¦F

VFû

IY

³FF

ÂFe

¶FiF

³FZ

»F

ÀF

¸FiF

MX

VF ¶F`

¨FF

OX

»Fb

³FF

»Fa

QF

´°F

»F

MX

SX

ÀF

ÀF`

¹F

Q

A

WX

¸F

Q

JF

PÞX AFa

½FF ³F

IÈY ¿¯F QZ ½F SXF ¹F A »Fe ¦F

d½F ¦Fb »FF ¸F VF ´FF MX

ªF IbY RiYFa À½FF ¸Fe d½F ½FZ IYF

¹F °Fb ÀFe SXF ªFF SXF ªFF ¨Fû

³F ¶Fb ÀFe ¸F °Fa ¸FZ »FF »FF

¦F ïXe ¦F IÈY ªFF

SX ³F ½FÊ ¿¯F ½Fb

ªF

ªF

dIiY Á½FZ

³F

¸F Em ³F d¸F SX

d»»F

IYF

·Fa

¶F

IY

IY ObX ´»FZ

SX VF ¸Fa ²¹FF SX ¦F ¹FÊ

ªF

³F

SX

»F

³F dQ ³F dªF A ·F

SX MX ÀFFa AF

SX

WXFG

dQ

SX MZX ¶F »F MZX d³F ÀF ¸F ¦F ²F IbY ¸FF SX

¨Fa ¹FF ªFF ˜X ÂF

Q ÀFb °F ´FF °FFa ªF d»F

IYe

OXF

SX

»»Fe

d»IY

dVF

³F

ª¹F¸FiFÀFF¢¹F

¦Fb

Nandan Sep 2011

Documents

Transcript of Nandan Sep 2011