Nandan September 2012

´FaLXeAFEIYWXFa ÀFZ

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F dÀF°Fa¶FS 2012 ■ 20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

±Fe¸F ÀM ûS eªF´FaLXe AFE IYWXFa ÀFZ 8 ·FFSX°F IZY ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F 12À½FF¦F°F W`X ´Fi½FFÀFe ´FÃFe 16

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿FÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY IYe ÀFb´FSX ÀMXFSX 19»FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY dÀF°FFSmX 62

I W Fd³F¹FFa¨FFaQ IYF MZXPÞXF §FSX ´FSXVFeVF 11AaªFe IYWXFa ¨F»Fe ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F 20EIY ÀFFSXÀF IYe IY±FF ÃF¸FF VF¸FFÊ 24¨F»Fû¦FZ ¸FZSmX ÀFF±F ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F 28¦FBÊ ·F`ÔÀF ´FF³Fe ¸FZÔ OXF. ¸Fû. ASXVFQ JF³F 32IYüE IYF ¶FQ»FF ÀFaQe´F IY´FcSX 37CXOÞX ¦F¹FF WXdSX³FF±F WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX 44³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªF 48´FûÀMX¸F`³F ªFFGªFÊ d¦FidRY±F 52¦FbdOÞX¹FF§FSX ÷Y¸FSX ¦FûOX³F 60d¨FdOÞX¹FF IYF CX´FWXFSX ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF 64

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10MZX¢³Fû A´FOZXMX 18IcY»F dIYOÐXÀF 22»F³FÊ Bad¦»FVF 26ÄFF³F ¦Fa¦FF 27¹FcSmXIYF 36

·FFSX°F IYû ªFF³Fû 38³¹FcªF ½FFG¨F 46 °FZ³FF»FeSXF¸F 51AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂFI ±FFEa´Fû´FZBÊ 23

¨FeMcX-³FeMcX 42Ii`Y¶Fe IYe ÀFcÓF¶FcÓF 54OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEad¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe OXF. °FFSXFQØF d³Fd½FÊSXû²FÀFb³Fû d¨FOÞZ AdJ»FZVF kAaªFb¸Fl¸F`³FF OXF. WXSXeVF d³F¦F¸Fd¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX ´Fi·FF¿F d¸FßF d´Fi¹F·FF¿FA»F¶FZ»Fe AFWX³FF 58

dÀF°Fa¶FS 2012, U¿FÊ 48, AaI 11

dÀF°Fa¶FSX 20124

dÀF°Fa¶FSX 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa FiIYFdVF°FAüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX.´Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

·Fe ´FdS aXQûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZ£FF W`XAF´F³FZ? A¦FSX ³FWXeÔ, °Fû EIY ¶FFSX EZÀFF ªFøYSX

IYedªFEÜ W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ªFFEa¦FZ ¹FWX ªFF³FIYSX dIY ¹FZIYû¸F»F FdS aXQZ WXªFFSXûÔ Fe»F IYF ÀFRYSX °F¹F IYSXIZY WX FFSmXQZVF °FIY AFE W`aÜ ¹FZ FÃFe FiIÈYd°F IYe EZÀFe A³Fb´F¸FQZ³F W`Xa ªFû ¹FWX ÀFaQZVF QZ°FZ W`Xa dIY A¦FSX ªFª¶FF WXû, °Fû·Fü¦Fûd»FIY ¶FF²FFEa AüSX SXFªF³Fed°FIY ÀFe¸FFEa IYûBÊXA±FÊ ³FWXeÔ SX£F°FeÔÜ ½FZ ¹FWX F`¦FF¸F ·Fe QZ°FZ W`ÔX dIY FiIÈYd°FIZY ÀFF±F F»F³FF ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FZ¸F°F W`XÜ

¸FZSmX ¦FFa½F IZY FFÀF EIY ÓFe»F W`XÜ ¶F¨F´F³F FZÔ F`Ô³FZQZ£FF ±FF dIY ÀFQeÊ IZY FüÀF¸F FZÔ ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY´FdS aXQZ AF ªFF°FZÜ ½FZ ªF¶F ÀF½FZSmX FWX¨FWXF°FZ, °Fû CX³FIZYÀFF±F WX¸FFSmX °Fû°FZ AüSX ¦FüS`X¹FF ·Fe ÀFbSX d¸F»FF³FZ »F¦F°FZÜCXÀF ªF¸FF³FZ FZÔ ½FFô-¹FaÂFûÔ IYe AF½FFªFûÔ IYe IaY´¹FcMXSXIZY ªFdSXE EZÀFe d¸Fd¢ÀFa¦F ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ WX¸F ªFF³F°FZ·Fe ³FWXeÔ ±û dIY EZÀFF IY·Fe WXû¦FF, FSX EZÀFF ÀF¸FFa ¶Fa²F°FFdIY F`Ô WXSX SXûªF ÀFb¶FWX WXû³FZ IYF BaX°FªFFSX dIY¹FF IYSX°FFÜ¸F³F ¸FZÔ °F¶F dÀFRÊY ·FF½F AF°FZ ±û, CX³WZÔX d½F¨FFSXûÔ IYeVF¢»F d¸F»F³Fe ¶FFIYe ±FeÜ

AFªF ´F»FMXIYSX ÀFû¨F°FF WcaX °FFZ »F¦F°FF W`X dIYWX¸FFSmX AFdQ fYd¿F¹FûÔ ³FZ ªF¶F k½FÀFb²ü½F IbYMbX¸¶FIY¸FÐlIYF ³FFSXF dQ¹FF WXû¦FF, °Fû ¹FIYe³F³F QcSX QZVF ÀFZ AFE´FdSaXQûÔ IYe ¹FWX ªFb¦F»F¶FaQe ·Fe CX³FIYe ´FiZSX¯FF IYFªFdSX¹FF SXWXe WXû¦FeÜ ¹FZ ´FÃFe WX¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀFFSXeQbd³F¹FF EIY W`X AüSX BXÀF¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ EIY-QcÀFSmX IZYQûÀ°F W`ÔÜ CX³WZÔX ÀFF±F ªFe³FZ, F»F³FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ

IYe IY»FF AF³Fe FFdWXE, BX³F FdSaXQûa IYe °FSXWXÜ BXÀFed»FE F`Ô³FZ VFb÷YAF°F FZÔ AF´FÀFZ IYWXF ±FF dIY

¦F¦F³F ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ ½FF»FZ BX³F ´FdÃF¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF IYûªFøYSX QZd£FE¦FFÜ ½F`ÀFZ °Fû ÀFSXIYFSX ³FZ BX³FIZY d»FE °F¸FF¸FA·F¹FFSX¯¹F ¶F³FFE W`ÔX, FSX FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°FQcSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ FWX»FZ AFÀF´FFÀF IYeÓFe»FûÔ, °FF»FF¶FûÔ AüSX ³FdQ¹Fûa IZY dIY³FFSmX ªFFIYSX¶F`dNXEÜ ªF»F AüSX BX³F ÀFbSXe»Fe dªFaQd¦F¹FûÔ IYF ¦FWXSXF³FF°FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX WX¸F FF³Fe IZY d¶F³FF ªFed½F°F ³FWXeÔSXWX ÀFIY°FZ, ½F`ÀFZ WXe ¹FZ ·Fe A´F³FZ dNXIYF³FZ °F»FFVF³FZ IZYd»FE ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IZY ªF»FFVF¹FûÔ IYe ÀF`SX IYSX°FZ W`ÔXÜ

EIY ¶FF°F AüSX, WX¸FZÔ BX³FIYû A´F³FF ¸FZWX¸FF³F¸FF³F³FF ¨FFdWXE AüSX ¹F±FFÀFa·F½F A³³F IZY QF³FûÔ ÀFZBX³FIYe FZWX¸FF³F ³F½FFªFe IYSX³Fe FFdWXEÜ BX³FIYF AF³FFdªFÀF °FSXWX EIY FSXa FSXF W`, ½F`ÀFZ WXe BX³FIYF £üSX¸FIYQ¸F·Fe dWXaQbÀ°FF³Fe SX½FF¹F°F IYF EIY dWXÀÀFF WXû³FF FFdWXEÜ

CX¸¸FeQ W`X, AF´F BXÀF ÀF»FFWX ´FSX ªFøYSX ¦FüSXRYSX¸FFEa¦FZÜ

[email protected]

I

ÀFa´FFQIYe¹F

Qbd³F¹FF I e ÀF`S FS FdS aQZ

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX°Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500

email : [email protected]

³FadQ³Fe dÀFaWX : 09971793705email : [email protected]

§FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

¸FZ»F ¶FFG¢ÀFIY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜVFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,

AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF 201301RYû³F ³Fa.

E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE1860-180-4242

¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429

email :[email protected]

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

dÀF°Fa¶FSX 20126

³FaQ³F IYF ³F¹FF kd½FÄFF³F IY±FFEal d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX¸F³F JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ ³F¹F³FFd·FSXF¸F ÀFFªF-ÀF«FF, ªF¶FSXQÀ°F d½FÄFF³F IY±FFEa, k»FZMÐXÀF ´»FZ d½FQÀFFBaÀFl IZY SXû¨FIY ¸FFGOX»ÀF, ¸FªFZQFSX d¨FÂFIY±FFEaBÀF AaIY IYû ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°Fe W`ÔXÜ

d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FSX (SXFªF.)***

d´FL»FZ Qû ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ³FE AaIYIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kWX½FF IZY IYF³Fl A¨LXe »F¦FeÜkJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸FZÔ AF´F ·FFSX°F IZY dIiYIZYMXdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ª¹FFQF À±FF³F QZÔÜ

ÀFd¨F³F ¸FWXFÀFZNX, ÀFe°FF¸FPÞXe***

³FaQ³F IYe IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FZSXF ´FcSXF´FdSX½FFSX BÀFZ ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FF½FFÄFF³F½F²FÊIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`XÜ

ÀF¸FeÃFF À½F¹Fa´Fi·Fc, ´FMX³FF***

³FaQ³F ¸FZSXe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ³FBÊªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ³F¹FF »FÃ¹F ·Fe dQJF°Fe W`XÜ³FaQ³F ¸FZÔ IY·Fe SXWXÀ¹F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ

SXF¸F ³FSmXVF, ¦FFa²Fe³F¦FS (¦FbªF.)XX***

BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°FA¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ k¨FeMcX-³FeMcl AüSX kd¦F»»Fû IYeWaXÀFel ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ

JbVFe ¸FWZÔXýib, dQ»»Fe***

¸F`Ô d¨FÂFIY»FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ IY·Fe ³FaQ³F ¸FZÔd¨FÂFIYFSXûÔ ´FSX d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ CX³FIZY d¨FÂFûÔ IYûLXF´FZÔÜ

ÀFaQe´F d½FV½FIY¸FFÊ, ¶F³FFSXÀF***

ªFb»FFBÊ AaIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ kJb»Fe»FFGMXSXel, kI`YÀFF ¨F¸F°IYFSXl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQAFBËÜ kd¦F»»Fû IYe WaXÀFel ¸FªFZQFSX ±FeÜ

d³Fd²F ÓFF, IYFaýiF (ÓFF.J.)***

³FaQ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF ªFøYSX ±FF, ´FSX ´FPÞXF ³FWXeÔ±FFÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ªF¶F ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô°Fû BÀFIYF Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô d½FÄFF³F IYFA²¹FF´FIY WcaÜ XBÀF¸FZÔ d½FÄFF³F IY±FFEa ´FPXÞIYSX ¸FbÓFZ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ

dRYSXûªF IbY¸FFSX, ¨Fa¶FF (dWX.´Fi.)***

¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ k¨FeMcX-³FeMcXl AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ´FPÞX³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ·Fc»F°FFÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xal ¸FZÔ ¦F»Fd°F¹FûÔ

IYû JûªF³FF ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜÀFüSX·F IbY¸FFSX, d¶FWXFSX VFSXeRY***

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ AüSX d¨FÂFIY±FFEa ´FPÞX³FF d´Fi¹FW`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX, ³FaQ³F ¸FZÔ WXSXX ¶FFSX EIY ´FSXe IY±FFªFøYSX WXûÜ

°F¹F``¶FF ªFWXeSX, ¸F¹FcSX d½FWXFSX , dQ»»Fe***

¸F`Ô IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ 11 ½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF ¸FûWX ³FWXeÔ LXûOÞX´FF°FFÜ BÀF¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY IY±FFEa ¶FPÞXFEaÜ

´Fi½Fe¯F, d½FÄFF³F d½FWXFSX, dQ»»Fe***

³FaQ³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ BÀFIYF WXSX IYû³FF ¸FbÓFZ·FF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀMXeRY³F WXFGdI aYÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔd½FÀ°FFSX ÀFZ QZÔÜ

¸FbÀFIYF³F ÀFûPF, ³FBÊ dQ»»Fe***

³FaQ³F ¸FZÔ dIiYEdMX½F IYû³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ BÀF¸FZÔ¸F`Ô ´FSXe IY±FFEa AüSX ´FWZXd»F¹FFa ´FPÞX³FF ¨FFWcaX¦FeÜ

ÀF»Fû³Fe, WXûdVF¹FFSX´FbSX (´Fa.)***

³FaQ³F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FWX IY¸F ¸Fc»¹F ¸FZÔd½FdVF¿MX ªFF³FIYFSXe ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ k»F³FÊBad¦»FVFl BÀF¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°FF W`XÜ

AadIY°F ¨Fü²FSXe, ÀFWXSXÀFF***

¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYû ¸FZSXF IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FF´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X ´FSaX°Fb ªF¶F ÀFZ ³FaQ³F IYe °FFSXeRYCX³WXûÔ³FZ ÀFb³Fe, ½FWX CXÀFZ ¸FZSmX d»FE JSXeQIYSX »FF³FZ»F¦FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F kdIiYEdMX½F IYû³FFl,k³¹FcªF ½FFG¨Fl À°Fa·F ¸FbÓFZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ

BdVFIYF °¹FF¦Fe, ¶FbSXFOÞXXe, dQ»»Fe

³FaQ³F A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔIYF ÄFF³F½F²FÊ³F AüSX ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FeAFBÊ W`XÜ

QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, WX¸FeSX´FbSX (CX.´Fi.)

VFF¹FQ WXe Qbd³F¹FF IYF IYûBÊ AF¶FFQ IYû³FF WXû, ªFWXFa dIYÀFe ³FdIYÀFe °FSXWX IZY FaLXe ³F WXû°FZ WXûÔÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶FRYeÊ»FFÀFFB¶FZdSX¹FF ·Fe FadLX¹FûÔ IYF ÀFFÃFe W`XÜ ¹FZ FaLXe ÀF¸F¹F, IYF»F AüSX´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX JbQ IYû PXF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FF ªFe½F³F¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FZ A´F³FZ Fc»F À±FF³F ÀFZ WXªFXFSXûÔdIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFF³FZ ÀFZ ·Fe FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ EmÀFe»Fa¶Fe ¹FFÂFFEa ¹FZ IYSX°FZ I`YÀFZ W`ÔX, ¹FWX AFªF ·Fe EIYSXWXÀ¹F W`XÜ ¶F°FF SXWZX W`ÔX Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dÀF°Fa¶FSX 20128

¢¹FF W`X Fi½FFÀFe FÃFe IYF F°F»F¶F´Fi½FFÀFe ´FÃFe ½FZ W û°FZ W`Ô , ªFû A´F³FZ B»FFIZ ¸FZÔªFe½F³F ªFe³FZ I e I dN ³FFBÊ I ûQZJI S ·FûªF³F-´FF³Fe I e °F»FFVF ¸FZÔ±FûOÞZ ÀF¸F¹F IZ d»FE QcÀFS e ªF¦FW Ic ¨FI S ªFF°FZ W`Ô Ü ½FZ ´FdS dÀ±Fd°F¹FFa A³FbIc »F W û³FZ ´FS A´F³Fe ´FbS F³Fe ªF¦FW »FüM ·Fe AF°FZ WÔ Ü I BÊ´FS eÃF¯FûÔ ÀFZ ¹FW dÀFð Wb AF W` dI ¹FZ ´FaL eA´F³FZ ´FbS F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ´FS A´F³FZ ´FbS F³FZ§FûÔÀF»FZ ¸FZÔ »FüM AF°FZ WÔ Ü d¨FdOÞ ¹FûÔ IZ ´F`S ûÔ ¸FZÔL »»FZ ´FW ³FFI S C ³FIZ AF³FZ-ªFF³FZ I e¸FFd³FM dSa ¦F ·Fe I e ¦FBÊ W` Ü

·FFS °F AF³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFFB¶FZdS ¹FF ÀFZd´F³FMZ »F O I , VFû½F»FS O I , I FG F³FM e»F, OZ »Fd¨FI , ¸FZ»FOÊ , ´FZ FO Ê, ¦FFS ¦FZ³Fe MZ »F °Fû ³FF±FÊ-BÊÀM AüS ÀFZÔMÑ »F EdVF¹FF ÀFZ ´Fû¨FOÊ , dÁ½FdÀ»Fa¦FO I , I FG¸F³F ÀF`ÔO ´FFB´FS IZ ÀFF±F-ÀFF±Fμ»FZd¸Fa¦Fû ªF`ÀFZ I BÊ ´FÃFe AF°FZ WÔ Ü ·FFS °Fe¹F´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ dVFI S F, W dS ¹F»F I ¶Fc°FS , QdªFÊ³Fd¨FdOÞ ¹FF, d´FMÐ M F, ÀM FG F d¶F»F O I AFdQ ´Fi¸FbJ W`Ô Ü

´FaLXe AFE IYWXFa ÀFZ

IYü³F-IYü³F ÀFZ FaLXe AF°FZ W`ÔX

50%´Fi½FFÀFe ´FÃFe ÀFdQÊ¹Fûa ¸FZÔC ØFS e ·FFS °F ¸FZÔ S W ³FF´FÀFaQ I S °FZ W`Ô Ü

ÀFFB¶FZdSX¹FF

·FFSX°F

I ¸F ´FaL e ´FW »FZ IZ ¸FbI F¶F»FZ ·FFS °FI e AûS

AF°FZ W`Ô ÜdQ»»Fe

80%

I`YÀFZ SXFÀ°FF d³F²FFÊdS°F WXû°FF W`X´FÃFe d½FÄFF³Fe ½F¿FûË ÀFZ VFû²F I S S WZ W`Ô ,´FS AFªF °FI ½FW ¹FW ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔAÀFR »F S WZ WÔ Ü

02 ´FW »FZ ½F¹FÀI ´FÃFe §FS »FüM °FZ W` , dR S ¸FFQFAûa I e ¶FFS e AF°Fe W`Ô AüS dR S ¶F©FZ §FS ´FWba ¨F°FZ W`Ô

03 ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ½FZ dR S A´F³FF §FS L ûOÞ I S ªF¶F ³FE À±FF³F I e AûS ¨F»F°FZ W`Ô , °FûIi ¸F ¶FQ»F ªFF°FF W` Ü

04 VFF¹FQ Ad·F¸F³¹Fb I e I ±FF B³F ¶F©FûÔ´FS ·Fe »FF¦Fc W û°Fe W Ü ¸FF³FF ªFF°FF W dI B³F S FÀ°FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F©FûÔ I ûªF³¸FªFF°F ´F°FF W û°FF W Ü

01

9dÀF°Fa¶FSX 2012

¸FZ»FOÊX ´Fû¨FOÊX

CXOÞXF³F I`YÀFe-I`YÀFe

¹FW d½FV½F ½¹FF´Fe ´FÃFeW` AüS A¸FZdS I F ÀFZEdVF¹FF °FI d¸F»F°FZ WÔ Ü

´Fû¨FOÊ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔªFF´FF³F, ¨Fe³F AüS ·FFS °F ¸FZÔ AF°FZ WÔ Ü

»FüMX AFAû ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³F

½FFB»O »FFBR E¢M 1972 IZ Aa°F¦FÊ°F´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ I û ¸FFS ³FF ªFb¸FÊ W` Ü ´FS B³FI FJb»FZAF¸F dVFI FS W û°FF W` Ü

¢¹FûÔ IY¸F WXû SXWZX W`ÔX Fi½FFÀFe FÃFe

B³FÀFZ d¸Fd»FE

ÀFFB¶FZdS ¹FF ÀFZ ·FFS °F I e °FS R AF³FZ ½FF»FZ ´FadL ¹FûÔ I F ø M AFªFI »F ¶FZW Q dO ÀM ¶FÊ W` Ü ¹FW ø M dVFI FS IZ d»FE ·Fe´FidÀFð S W F W` Ü BÀF ø M ¸FZÔ ø ÀF IZ ¶FR eÊ»FZ ´FiQZVFûÔ IZ ÀFF±FÀFF±F BS F³F-BS FI , ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F ¹Fbð ¦FiÀ°FAR ¦FFd³FÀ°FF³F ·Fe AF°FF W` Ü ¹FW Fa C ³FI F Jc¶F dVFI FS W û°FF W` Ü

A´F³Fe ¹FFÂFF IZ QüS F³F W S °FS W IZ ´FaL e A´F³FZ dW ÀFF¶F ÀFZ C OÞ °FZW` AüS C ³FI e Da ¨FFBÊ ·Fe ½FZ A´F³FZ dW ÀFF¶F ÀFZ d³F²FFdSÊ °F I S »FZ°FZW`Ô Ü Wa ÀF ªF`ÀFZ ´FÃF e I S e¶F 80 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaMZ IZ dW ÀFF¶FÀFZ ·Fe C OÞ F³F ·FS °FZ W`Ô ,°Fû ªFû ´FaL e d¶F³FF ÷ IZ ¹FFÂFF I S °FZ W` a,C ³FI e ¦Fd°F ¸FbdVI »F ÀFZ 10 ÀFZ 20 dI »F¸FeM S ´Fid°F §FaMZ °FI W û°Fe W` Ü ½FZ I Lb E ªF`ÀFe ¨FF»F ÀFZ C OÞ °FZ W` , ´FS A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FS ´FWab ¨FI S W e Q¸F »FZ°FZ W` aÜ C QFW S ¯F IZ d»FE BÊÀM ³FÊ ¦Fû»O ³F´»FFG½FS »F¦FF°FFS C OÞ I S A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ÀFZ ·FFS °F °FI I e 3200 dI »Fû¸FeM S ÀFZ ª¹FFQF QcS e d¶F³FF ÷ IZ ´FcS eI S °FF W` Ü BÀF QüS F³F ½FW ÀF¸Fbýi ·Fe ´FFS I S °FF W` Ü´FW FOÞ e B»FFI ûÔ ¸FZÔ ´FaL e I BÊ ¶FFS E½FSm ÀM ÀFZ ·Fe ª¹FFQF Da ¨FFBÊ ´FS C OÞ °FZ W`Ô , ½FW eÔ ÀF¸Fbýie B»FFIZ ¸FZÔ ½FZ¶FZW Q ³Fe¨Fe C OÞ F³F ·FS °FZ W`Ô Ü

10,300dI .¸Fe. I e QcS e(A»FFÀI F ÀFZ³¹FcªFe»F`ÔO ) °FI k¶FFS MZ »O ¦FûO d½FM ld¨FdOÞ ¹FF ³FFG³F ÀM FG´FC OÞ I S ´FWba ¨F°Fe W`

EI ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F IZ ½F»FFQZ½F ¶FOÊ ÀFZa¢¨FbS e ¸FZÔ200 ÀFZ ª¹FFQF ÀFFB¶FZdS ¹F³F IiZ ³F AFI S ²F¸FF»F¸F¨FF°FZ ±FZÜ d´FL »FZ 11 ½F¿FûÔÊ ÀFZ ÀFFB¶FZdS ¹F³F IiZ ³F·FFS °F ÀFZ ø N ¦FE W` aÜ BÀFI F ¸Fb£¹F I FS ¯F W` dI B³FI e ·FFS °F ¹FFÂFF I e ¨FZ³F Mc M ¦FBÊ W` Ü A±FFÊ°FªFû IiZ ³F ·FFS °F I F S FÀ°FF ªFF³F°FZ ±FZ, ½FZ ÀF·Fe¹Fbð S °F AR ¦F Fd³FÀ°FF³F ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FFSm ªFF ¨FbIZ W` aÜA¶F ¶FFI e IiZ ³F ·FFS °F I e ¶FªFF¹F I W eÔ AüS ªFF°FZW`Ô Ü ´FcSm d½FV½F ¸FZÔ A¶F IZ ½F»F 3200 ÀFFB¶FZdS ¹F³FIiZ ³F ¶F¨FZ W`Ô AüS B³FIZ d½F»Fb´°F W û³FZ I FJ°FS F ¸FaO S F S W F W` Ü A¶F C ¸¸FeQ ¹FW e W` dI VFF¹FQ I ·Fe I ûBÊ ÀFFB¶FZdS ¹F³F IiZ ³F ·Fc»FZ-·FM IZ ·FFS °F AF ªFFE, °Fû dR S ÀFZ C ³FI e

¨FZ³F ¶F³F ªFFEÜ °F¶F °FI °Fû W ¸F ¶FFM ªF ûW °FZ S WZÔ¦FZÜ

E¢M-1972

IYFG¸F³F MXe»F¹FW ¹FcSm dVF¹F³F ´FÃFeÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ´FcS eEdVF¹FF ¸FZÔ AF°FZ W`Ô Ü

¦FiFdR ¢ÀF: AadI °F ´FFaOZ

¢¹FûÔ ªFF°FZ W`X a A´F³FF §FSX LXûOÞXIYSX

01 ´Fid°FIc »F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ QF³FF-´FF³Fe AüS AFßF¹F I e °F»FFVF B ³WZÔ QcÀFS e ªF¦FW ªFF³FZ I û ¸FªF¶FcS I S QZ°Fe W` Ü

02 ·FFS °Fe¹F C ´F¸FW Fõ e´F ´FdÃF¹FûÔ IZ d»FE¶FWb °F A¨L e ªF¦FW W` ? ¹FW Fa JF³FZ-´Fe³FZ I e I ¸Fe ³FW eÔ W` Ü

03 A´F³FZ B»FFIZ I û »FZI S ¹FZ ÀFa½FZQ³FVFe»FW û°FZ WÔÜ ·F»FZ W e ½FZ I S e¶F L W ¸FFÀF¶FFW S d¶F°FF°FZ W`Ô Ü ´FS ªF¶F ¹FZ A´F³FZ §FS »FüM °FZ W`Ô , °F¶F ½FW eÔ AaOZ QZ°FZ W`Ô Ü

Ad³F»F IbY¸FFSX

● Fi¯F¶F FbJªFeÊ IYF ªF³¸F 11 dQÀFa¶FSX 1935 IYû d¸FSXF°Fe, FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ±FZ IYF¸FQF dIaYIYSX FbJªFeÊ, °Fû FFa IYF ³FF¸F SXFªF»FÃ¸Fe¸FbJªFeÊ ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF ³FZ ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F øY´F ÀFZ·FF¦F d»F¹FFÜ● ¶F¨F´F³F FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F IZY ÀIcY»F °FIY Fi F¶F FbJªFeÊ 10 dIY»Fû¸FeMXSX F»FIYSXªFF°FZ ±FZZÜ °F¶F IYûBÊ ÀFOÞXIY ³FWXeÔ ±Fe AüSX ½FWX ²FF³F IZY JZ°FûÔ ÀFZ WXûIYSX ÀIcY»F°FIY FWbaX¨F°FZ ±FZÜ● CX³WXûÔ³FZ IYû»FIYF°FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ÀFcSXe d½FôFÀFF¦FSX IYFG»FZªF (¶FeSX·Fc F)ÀFZ FFÀMXÀFÊ IYe FPÞXFBÊ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªF³Fed°F d½FÄFF³F AüSX Bd°FWXFÀF FZÔ FFÀMXÀFÊIYe dOX¦Fie »Fe W`XÜ ¶FFQ FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYF³Fc³F IYe FPÞXFBÊ ·Fe IYeÜ● ½FWX IYû»FIYF°FF IZY dOX´MXe AIYFCaXMZÔXMX ªF³FSX»F IZY Qμ°FSX FZÔ ¶F°FüSX ¢»FIÊYIYF¸F IYSX FbIZY W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FeSX·Fc¸F IYFG»FZªF FZÔ ·Fe FPÞXF¹FF W`XÜ EIY AJ¶FFSXkQZVFZSX OXFIYl FZÔ CX³WXûÔ³FZ FÂFIYFSX IZY øY´F FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FF W`XÜ● CX³FIZY SXFªF³F`d°FIY IGYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F 1969 FZÔ WbXBÊÜ CX³F dQ³FûÔ QZVF IYe´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ WXe Fi¯F¶F FbJªFeÊ IYû SXFª¹F ÀF·FF IZY d»FE JOÞXFdIY¹FF AüSX dªF°F½FF¹FFÜ Fi¯F¶F FbJªFeÊ °F·Fe ÀFZ IYFa¦FiZÀF ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ °F¶F ÀFZAFªF °FIY dªF°F³FZ ·Fe IYFa¦FiZÀFe Fi²FF³F¸FaÂFe WbXE W`ÔX, Fi¯F¶F FbJªFeÊ ³FZ CX³FIZYÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ● 1973 FZÔ FWX»Fe ¶FFSX ½FWX FaÂFe ¶F³FZÜ Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF FaÂFe IZY øY´F¸FZÔ ½FWX FWX»Fe ¶FFSX FadÂF´FdSX¿FQ FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ ½FWX SXÃFF FaÂFe, d½FQZVF FaÂFe,½FFd¯Fª¹F FaÂFe AüSX d½FØF FaÂFe IZY øY´F FZÔ IYF¸F IYSX FbIZY W`ÔXÜ● 1984 FZÔ CX³FIZY SXFªFe½F ¦FFa²Fe ÀFZ F°F·FZQ WbXE °Fû CX³WZÔX IYFa¦FiZÀF LXûOÞX³Fe´FOÞXeÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe FFMXeÊ kSXF¿MÑXe¹F ÀFûVFd»FÀMX IYFa¦FiZÀFl IYF ·Fe ¦FNX³FdIY¹FFÜ ¶FFQ FZÔ F°F·FZQ ÀF¸FF´°F WbXE, °Fû ½FWX °FbSaX°F IYFa¦FiZÀF FZÔ »FüMX AFEÜ● IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FF WXû³FZ FSX ·Fe CX³WZÔX d½F´FÃFe Q»F FÀFaQ IYSX°FZ WÔXÜ BÀFed»FESXF¿MÑX´Fd°F Fb³FF½F FZÔ CX³WZÔX IYBÊ d½F´FÃFe Q»FûÔ IYF ·Fe ÀF¸F±FÊ³F d¸F»FFW`XÜ● 25 ªFb»FFBÊ IYû Fi¯F¶F FbJªFeÊ ³FZ ·FFSX°F IZY 13½FZÔ SXF¿MÑX´Fd°FIZY øY´F FZÔ VF´F±F »FeÜ SXF¿MÑX´Fd°F Fb³FF½F FZÔ 10,29,750½FûMX ±FZÜ ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYû 7,13,763 ½FûMX d¸F»FZªF¶FIYe QcÀFSmX CX¸¸FeQ½FFSX Fe.E. ÀFa¦F¸FF IYû 3,15,987½FûMX WXe d¸F»FZÜ● ªF¶F FWX»Fe ¶FFSX ½FWX ÀFFaÀFQ ¶F³FZ ±FZZ, °F¶FCX³WZÔX SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F IZY ´FFÀF WXe §FSX

d¸F»FF ±FFÜ ½FWX SXûªF SXF¿MÑX´Fd°F IYe VFFWXe ÀF½FFSXe ¶F¦§Fe AüSX CXÀFIZY §FûOÞXûÔ IYûQZJ°FZ ±FZÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ IYWXF—kk¸FÔ A¦F»FZ ªF³¸F FZÔ SXF¿MÑX´Fd°FIYF §FûOÞXF ¶F³Fca¦FFÜll °F¶F CX³FÀFZ 10 ÀFF»F ¶FOÞXe ¶FWX³F A³³F´Fc¯FFÊ QZ½Fe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F §FûOÞXF ¢¹FûÔ ¶F³Fû¦FZÜ BÀFe ªF³¸F FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³Fû¦FZÜll ¶FWX³F IYe ¶FF°F ÀF¨FdÀFðX WbXBÊÜ● CX³WZÔX AFSXF¸F IYSX³FZ IYF ½F¢°F IY¸F d¸F»F°FF W`XÜ ÀFb¶FWX FcªFF-´FFNX IZY ¶FFQ WXe½FWX IYûBÊ IYF¸F VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ FWX»FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IbYLX³F IbYLX FPÞX°FZ ªFøYSX W`ÔXÜ AIYÀFSX FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ÀFû ªFF°FZ W`ÔX, IYûBÊ AüSX AFIYSX¶FØFe ¶FaQ IYSX°FF W`XÜ● Fi¯F¶F FbJªFeÊ IYF ¹FFSX IYF ³FF¸F Fû»MXc W`XÜ CX³WZÔX dRYVF IYSXe ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ¸Fa¦F»F½FFSX LXûOÞXIYSX ¶FFIYe dQ³F CX³FIZY JF³FZ FZÔ ¹FWX ªFøYSX VFFd¸F»F SXWX°Fe W`XÜCX³WZÔX FûÀ°FF ·Fe ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ● Fi¯F¶F FbJªFeÊ IYe F°³Fe W`ÔX, VFb·FiF FbJªFeÊÜ CX³FIYe VFFQe 13 ªFb»FFBÊ 1957IYû WbXBÊ ±FeÜ CX³FIZY °Fe³F ¶F©FZ W`ÔX ¶FZMXe VFd¸FÊ¿NXF AüSXQû ¶FZMZX Ad·FªFe°F AüSX BaýiªFe°FÜ Ad·FªFe°F´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F FZÔ d½F²FF¹FIY WÔXÜ VFd¸FÊ¿NXF IY±FIYOXFaÀFSX W`ÔXÜ● CX³FIYe ¶FZMXe VFd¸FÊ¿NXF IZY A³FbÀFFSXCX³FIZY ¶FF¶FF IYe ªFZ¶F ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIY»F½FF³FFAFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ dªF°F³FZ ·Fe ÷Y´F¹FûÔ IYe FFa¦F¶F©FZ IYSX°FZ ±FZ, BÀFIYF ¨FFSX ¹FF ´FFa¨F´Fid°FVF°F ·FF¦F WXe FaªFcSX WXû°FF ±FFÜ ¹FWXAFQ°F d½FØF¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔCX³FIZY IYF¸F AFBÊÜ

● SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½F ÀFZ ´FWX»FZCX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk¹FdQ ¸F`ÔSXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FF, °Fû SXFªF³Fed°F¸FZÔ FFSX QVFIY ¶FFQ FZSmX d»FE¹FWX ³FE ¹Fb¦F IYe VFb÷YAF°FWXû¦FeÜ SXF¿MÑX´Fd°F IZY d»FE ³F°Fû SXFªF³Fed°F WXû°Fe W`X AüSX³F WXe A´F³Fe IYûBÊ FFMXeÊÜ½FWX dÀFRÊY ÀFad½F²FF³F IZY¸Fb°FFd¶FIY IYF¸F IYSX°FF W`XÜll ●

´FiûRYFB»F

dÀF°Fa¶FSX 201210

W ¸FFSm S F¿MÑ ´Fd°F´Fi¯F¶F FbJªFeÊ

´FSXVFeVF

¹FF-³F¹FF §FûÔÀF»FF ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¨FbIYF±FFÜ FbSXF³FF §FûÔÀF»FF °FZªF WX½FF FZÔ CXOÞX ¦F¹FF

±FFÜ BÀFd»FE BÀF §FûÔÀF»FZ IYû F`³FF FFa ³FZ ªF»Qe-ªF»Qe ¶F³FFIYSX¨Fb³F¸Fb³F IYû d¶FNXF dQ¹FF ±FFÜ dRYSX FcLXF—kkI`YÀFF »F¦FF §FSX!ll

´FØFûÔ IZY Fb»FF¹F¸F d¶FLXü³FZ FSX ¶F`NXIYSX ³F³WXe Fb³F¸Fb³F F`³FF ³FZªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FaJ RYOÞXIYFEÜ dRYSX DY´FSX QZJF AüSX ÀFû¨FF—k¨FFaQ dIY°F³FF ÀFbaQSX W`X? ¦Fû»F »FMXÐMcX-ÀFF F¸F-¨F¸F F¸FIYe»FFÜ

½FWXFa FZSXF §FSX WXû, °Fû I`YÀFF »F¦FZ! FSX CX°F³Fe QcSX ªFF³FZ IZY d»FE EIY»Fa¶Fe ÀFePÞXe FFdWXEÜ F`Ô ½FWXeÔ SXWcaX¦FeÜl

ªF`ÀFZ WXe F`³FF FFa CXOÞXIYSX ¦FBÊ, CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FcPÞXe ³FF³Fe ÀFZIYWXF—kk³FF³Fe F`Ô FFaQ FSX §FSX ¶F³FF³FF FFWX°Fe WcaX!ll

kk¨FFaQ ´FSX §FSX!ll ¶FcPÞXe ¸F`³FF ³FF³Fe ³FZ ¨FüÔIYIYSXIYWXF—kkCXÀF FFaQ FZÔ SXJF ¢¹FF W`X? MZXPÞZX FbaWX ½FF»FF!¹FWX §FFÀF-d°F³FIZY ÀFZ °Fb¸WXFSXe FFa ³FZ dIY°F³FF ÀFbaQSX §FSX

¶F³FF¹FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX °Fb¸WZÔX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FF? ¨F»Fû,JFIYSX ÀFû ªFFEaÜ °Fb¸WXFSXe FFa AF°Fe WXe WXû¦FeÜllkk³FWXeÔ, FbÓFZ ³FWXeÔ ÀFû³FFÜll ³F³WXe F`³FF ³FZ FF±FF dWX»FF¹FF—kk¸FbÓFZ

¨FFaQ FSX §FSX FFdWXE!ll—kk´FSX FFaQ FSX §FSX ¶F³FFE¦FF IYü³F?ll—kk¸F`Ô AüSX °Fb¸F!ll

kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X!ll ³FF³Fe F`³FF ³FZ FcLXF—kk´F°FF W`X, °Fb¸WZÔX¨FFaQ °FIY FWbaX¨F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜll

—kk¢¹FûÔ AFQ¸Fe °Fû FFaQ °FIY FWbaX¨F FbIYF W`X?llkkAFQ¸Fe ³F!ll ¶FcPÞXe ³FF³Fe ÓF»»FFIYSX ¶Fû»Fe—

kkCXÀFIZY d»FE °Fû ÀF¶F ÀFa·F½F W`XÜ ½FWX °Fû ÀFcSXªF IYû¨FFSX´FFBÊ ¶F³FFIYSX ÀFû ªFFE, ÀF¸FaQSX IYû IYûMX

¶F³FFIYSX FWX³F »FZÜll kkWX¸FFSmX d»FE ·Fe ÀF¶F ÀFa·F½F W`XÜll—³F³WXe F`³FF IYF

ÀFe³FF ªFûVF ÀFZ °F³F ¦F¹FFÜ AFQ¸Fe IZY FFÀF FaJ ³FWXeÔ W`ÔX, FSX½FWX FFaQ °FIY FWbaX¨F ¦F¹FFÜ WX¸FFSmX °Fû FaJ

W`ÔX dRYSX WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜllkkªFF ·FBÊ ªFF, QüOÞXIYSX F»Fe

ªFF DY´FSXÜll—³FF³Fe F`³FF ¦FbÀÀFZ FZÔ FbaWX RZYSXIYSX ÀFû ¦FBÊÜ³F³WXe F`³FF RbYQIYIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, AFÀF¸FF³F FZÔ QZJF FFaQ AüSX ·Fe

ªFûSXûÔ ÀFZ F¸FIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ½FWX CXÀFZ d¨FPÞXF-d¨FPÞXFIYSX ªFûVF·FSX SXWXF W`XÜ AFAû, °Fû ÀFWXe WX¸F ·Fe QZJZÔÜ kkWXFa, FÔ IYûdVFVF IYøaY¦FeÜll—³F³WXe F`³FF °FF½F JF ¦FBÊÜ FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX, CXOÞX F»FeÜ

³F³WXe F`³FF IYe CXOÞXF³F °Fû LXûMXe ±Fe, FSX ªFûVF ¶FOÞXF ±FFÜ F°FF ³FWXeÔ AüSXdIY°F³Fe QcSX W`X, ¹FW IY¸F-ÀFZ-IY¸F AF²Fe QcSXe °Fû FFSX IYSXX »Fe W`XÜ §FûÀF»FZÀFZ ¦Fû»F ³FªFSX AF SXWXF ±FF, A¶F ±FûOÞXF MZXPÞXF WXû ¦F¹FF W`X, FFaQ W`X, ¹FF ªFFQc¦FSX!IY·Fe ¦Fû»F ³FªFSX AF°FF W`X, IY·Fe MZXPÞXF!X ½FWX AüSX DY´FSX CXOÞX F»FeÜ

k½FWXFa FWbaX¨F°FZ WXe FFa¨F IY¸FSXûÔ IYF §FSX ¶F³FF »Fca¦FeÜ Qû ¶FOÞZX, Qû LXûMZXAüSX EIY ¶FOÞXF-ÀFF ³FÈ°¹F§FSX ªFWXFa WX¸F SXûªF ³FF¨FF IYSmÔX¦FZÜ CXÀF ÀFbaQSX ÀFZ §FSX¸FZÔ FFa AüSX ³FF³Fe IZY ÀFF±FX ªF»FZd¶F¹FFa JF³FZ IYF FªFF WXe IbYLX AüSX WXû¦FFÜ´F°FF ³FWXeÔ ³FF³Fe ¦FbÀÀFF WXû ¦FBÊ WXûÔ AüSX FFa »FüMXIYSX AF FbIYe WXûÔÜ FbÓFZ ³F´FFIYSX ½FWX FSmXVFF³F ·Fe WXûa¦Fe, FSX FFaQ FZÔ §FSX ¶F³FF »Fca, °Fû ÀFFSXe dVFIYF¹F°FQcSX WXû ªFFE¦FeÜl

¹FWX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ³F³WXe F`³FF CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ WXFaRY³FZ »F¦FeÜ ÀFbÀ°FF³FZ IZYd»FE IYWXeÔ FZOÞX IYF IYûBÊ IYû³FF ³FWXeÔ dQJFÜ A¨FF³FIY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF,¹FWX ¢¹FF WbXAF? FFaQ °Fû d¶F»IbY»F ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ WZX ·F¦F½FF³F,BÀF¸FZÔ ¶F³FZ FZSmX FFa¨F IY¸FSXûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? ¹FWX °Fû ¶FFSX-¶FFSX LXûMZX WXûÔ¦FZ,¶FOÞZX WXûÔ¦FZÜ dRYSX ¦FF¹F¶F WXû°FZ SXWZÔX¦FZÜ EmÀFF ·Fe °Fû WXû ÀFIY°FF W`X, IY·Fe WX¸FIY¸FSmX FZÔ ¶F`NZX SXWZÔX AüSX ÀFFSmX ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa ¹FF dRYSX ÀFFSmX IZY ÀFFSmX ²FOÞXF¸FÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ªFFEaÜ dRYSX EIY-QcÀFSmX IYû IYWXFa PcaXPÞX°FZ dRYSmÔX¦FZ AFÀF¸FF³F FZÔWX¸FÜ k³F ¶FF¶FF ³F, FZSXF °Fû ½FWXe §FSX A¨LXF, d°F³FIYûÔ AüSX ÀFcJZ FØFûÔ ÀFZSX¨FF WbXAF LXûMXF-ÀFF §FSX, ªFû ³F IY·Fe LXûMXF WXû¦FF, ³F IY·Fe ¶FOÞXF AüSX ³FA¨FF³FIY IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ ³FWXeÔ FFdWXE FbÓFZ FFaQ IYF MZXPÞXF §FSXÜNXeIY IYWX°Fe W`X ³FF³FeÜl—³F³WXe F`³FF §FSX IYe AûSX RbYSÊX ÀFZ CXOÞX F»FeÜ ªFûSXûaÀFZ d¨F»»FF°Fe, ³FF¨F°Fe, ¦FF°FeÜ

A´F³Fe ³FFd°F³F IYû B°F³Fe CX¸Fa¦F ÀFZ »FüMX°FZ QZJ ³FF³Fe F`³FF ·Fe ¦FF CXNXe,³FF¨F CXNXeÜ ●

¨FFaQ I F MZ PÞ F §FS ¨FFaQ I F MZ PÞ F §FS


·Fb´FZ³F

¸FaO »

F

IYWXF³Fe

³F

´FÃFe A·F¹FFS ¯¹F

·FFS °F IZ


A·F¹FFS ¯¹F´FÃFe ·FFS °F IZ

±Fe¸F ÀMXûSXe

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

IYV¸FeSX ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY FdÃF¹FûÔ IYe IYSXe¶F 1250 FiªFFd°F¹FFa FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, ªFû ¹FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ½F ½F³FÀ´Fd°F IYe d½Fd½F²F°FF IZYIYFSX¯F ¹FWXFa SXWX°Fe W`ÔXÜ A¦FÀ°F ÀFZ RYSX½FSXe °FIY ¹FWXFa Fi½FFÀFe FÃFe ·Fe IYFRYe °FFQFQ FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´FIZY F³F FZÔ FdÃF¹FûÔ IYû IYSXe¶FÀFZ QZJ³FZ IYe B¨LXF WXû, °Fû dIYÀFe FÃFe A·F¹FFSX¯¹F FZÔ ªFFIYSX B³WZÔX QZJ³FF FFdWXEÜ ¹FWXFa FdÃF¹FûÔ IZY A»FF½FF FZOÞX-´Fü²FûÔ ½F ½F³¹F FiFd¯F¹FûÔIYe ·Fe ¶FOÞXe AQÐ·Fb°F FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ FÃFe A·F¹FFSX¯¹F W`ÔXÜ Fd»FE, AF´FIYû IbYLX FidÀFðX FÃFeA·F¹FFSX¯¹FûÔ IYe ÀF`SX FSX »FZ F»F°FZ W`ÔX—

IZY½F»FFQZ½F ³FZVF³F»F FFIÊYBÀF ³FZVF³F»F FFIÊY IYF ³FF¸F d½FV½F d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY IYFSX¯FÀF¶FÀFZ CX»»FZJ³Fe¹F W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ·FSX°F´FbSX FZÔ dÀ±F°F BÀF FÃFe A·F¹FFSX¯¹FIYF ³FF¸F ´FWX»FZ k·FSX°F´FbSX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXel ±FFÜ ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ dÀ±F°F ´FidÀFðX

IZY½F»FFQZ½F (¸FWXFQZ½F) FadQSX IZY IYFSX¯F BÀF ³FZVF³F»F FFIÊY IYF ¹FWX ³FF¸F FOÞXFW`XÜ BÀF AÀFF²FFSX¯F ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF ÃFZÂFRY»F 2.873 WZX¢MZX¹FSX W`Ü VFe°FfY°Fb FZÔ ¹FWXFa Fi½FFÀFe FdÃF¹FûÔ IYe °FFQFQ ¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BÀF ÃFZÂF FZÔ IYSXe¶F365 FiªFFd°F¹FûÔ IZY À±FF³Fe¹F ½F Fi½FFÀFe FÃFe FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ARY¦FFd³FÀ°FF³F,°FbIYeÊ, Fe³F, ÀFFB¶FZdSX¹FF, ¹FcSXû´F AüSX A¸FZdSXIYF ÀFZ WXªFFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX°FIY IYF ÀFRYSX IYSXIZY Fi½FFÀFe FÃFe ·FSX°F´FbSX IZY §FF³FF ÃFZÂF FZÔ AF°FZW`ÔXÜ BÀFIYF CX»»FZJ Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FF¶FSX IZY ¦Fai±F k¶FF¶FSX³FF¸FFl¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ BÀF FÃFe d½FWXFSX IYF d³F¸FFÊ¯F ·FSX°F´FbSX IZY SXFªFFÀFcSXªF¸F»F ³FZ AFªF ÀFZ IYSXe¶F PXFBÊ ÀFü ½F¿FÊ FWX»FZ dIY¹FF ±FFÜCX³WXûÔ³FZ ¦Fa·FeSXe AüSX ¶FF¯F¦Fa¦FF IZY ÀFa¦F¸F FSX kAªFF³Fl ¶FFa²F¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF ¶FFa²F IZY ¶F³F³FZ ÀFZ ³F IZY½F»F BÀF ÃFZÂF FZÔ¶FFPÞX IYF J°FSXF J°¸F WXû ¦F¹FF, ¶Fd»IY À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYû´FF³Fe AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE FFSXF¦FFWX ·Fe CX´F»F¶²F WXû ¦F¹FFÜ¹FWX À±F»F ´FWX»FZ ·FSX°F´FbSX IZY SXFªFFAûa IYF dVFIYFSX¦FFWX ±FFÜ·FSX°F´FbSX AF¦FSXF ÀFZ IYSXe¶F 35 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊ SmX»F¸FF¦FÊ ½F SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ

>> I F»Fe ¦FQÊ³F ½FF»FF ÀFFS ÀF

½FZQFa°Fa¦F»F FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¹FWX °Fd¸F»F³FFObX IZY IYFa Fe´FbSX¸F dªF»FZ FZÔ 30 WZX¢MZX¹FSXIZY ÃFZÂF FZÔ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ FbSXF³FF FÃFe d½FWXFSX W`XÜ°Fd¸F»F FZÔ BÀFIYF A±FÊ W`X kdVFIYFdSX¹FûÔ IYF ¦FFa½FlÜ ¹FWXÃFZÂF 300 ½F¿FûË °FIY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IYF FÀFaQeQFdVFIYFSX¦FFWX ±FFÜ ¹FWX EdSX¹FF LXûMXe-LXûMXe ÓFe»FûÔ FZÔ¶FaMXF WbXAF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa d·F³³F-d·F³³F FiIYFSX IZY´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³FF ¶FÀFZSXF ¶FÀFF³FZ ¸FZÔ ÀFbd½F²FF WXû°FeW`XÜ 1798 ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe ³FZ ¹FWXFa ´FÃFeA·F¹FFSX¯¹F d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYe dQVFF FZÔ Fi¹FFÀF VFbøYdIYEÜ Î¨F¦F»F´FbMX IZY IY»FZ¢MXSX ³FZ1858 ¸FZÔ BÀFZ

À±FFd´F°F dIY¹FFÜ 1962 ¸FZÔ ¸FýiFÀFRYFGSmXÀMX E¢MX IZY °FWX°F BÀFZ

´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F §Fûd¿F°FdIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF·FSX ÀFZ ÀF`»FF³Fe ´FÃFeAFIYSX OZXSXF OXF»F°FZW`ÔXÜ A¶F ¹FWXFa IZYÀ±FF³Fe¹F d³F½FFÀFeB³F ´FdÃF¹FûÔ IYeÀFbSXÃFF ¸FZÔ AWX¸F·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ

¨FZ³³FBÊ ÀFZ ¹FWX 75dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

³F»FÀFSXû½FSX FÃFe d½FWXFSXAWX¸FQF¶FFQ ÀFZ 64 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe´FSX ³F»F ÀFSXû½FSX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe W`XÜ ¦FbªFSXF°FIZY ÀFF³FaQ ¦FFa½F FZÔ123 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSXIZY d½FVFF»F ÃFZÂF FZÔ ÓFe»F AüSX Q»FQ»FW`XÜ ¹FWX À±FF³F ·FFSX°F FZÔ ªF»Fe¹F FdÃF¹FûÔIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F W`XÜ¹FWXFa CX³FIYe 250 ÀFZ Ad²FIY FiªFFd°F¹FFaQZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÀF d½FVFF»F ´FÃFeA·F¹FFSX¯¹F FZÔ ÓFe»F IZY dIY³FFSmX WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦FIYF AF³FaQ ·Fe F¹FÊMXIY »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F FZÔ FF³Fe¨FFSX RbYMX ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀF »FZIY IZY ´FFÀFA³FZIY F¹FÊMX³F À±F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY ³FFd½FIY A¨LZX ¦FFBOXW`ÔXÜ ½FWX F¹FÊMXIYûÔ IYF ÀFWXe FF¦FÊQVFÊ³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFaIYF °FF´F¸FF³F FcSmX ½F¿FÊ JbVF³Fb¸FF SXWX°FF W`XÜ

IYFQ»FbaOXe FÃFe A·F¹FFSX¯¹F¹FWX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F IZYSX»F IZY ¸FF»F´´F´FbSX¸F dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F W`X AüSXIYûÓFeIYûOX ÀFZ 19 dIY»Fû¸FeMXSX ½F ¶FZ¹F´FûSX FûMÊX ÀFZ 7 dIY»Fû¸FeMXSX IYeQcSXe FSX W`XÜ FÃFe d½FWXFSX LXûMZX-LXûMZX õe´FûÔ FZÔ dLX°FSXF WbXAF W`, ªFû AF´FÀF¸FZÔ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ BÀF ÃFZÂF ÀFZ IYFQ»FbaOXe ³FQe ¶FWX°Fe W`X,ªFûX ASX¶F ÀFF¦FSX¸FZÔ ªFFIYSX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ A·F¹FFSX¯¹F IYe ´FWXFOÞXe ÀF¸Fbýi°FMX ÀFZ ¸FFÂF200 FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ F¹FÊMXIY IYFQ»FbaOXe ³FQe

AüSX ASX¶F ÀFF¦FSX IYF ¶FOÞXF WXe XÀFbaQSX ³FªFFSXF QZJ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa 100 ÀFZAd²FIY À±FF³Fe¹F FdÃF¹FûÔ AüSX 60 ÀFZ Ad²FIY Fi½FFÀFe FdÃF¹FûÔ IYe FiªFFd°F¹FFa

QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

³F½FF¶F¦FaªF FÃFe A·F¹FFSX¯¹FCXØFSX FiQZVF IZY CX³³FF½F dªF»FZ FZÔ IYF³F´FbSX-»FJ³FDY FF¦FÊ FSXdÀ±F°F ¹FWX FÃFe A·F¹FFSX¯¹F 2.25 dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF FZÔR`Y»FF WbXAF W`XÜ A´F³Fe AQÐ·Fb°F ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F ¹FWX·FFSX°F IZY Jc¶FÀFcSX°F FÃFe d½FWXFSX FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ WXSmX-·FSmX ÃFZÂFAüSX ·FSX´FcSX ½F³¹F ªFe½F³F IZY IYFSX¯F ¹FWX QZÀFe-d½FQZVFe F¹FÊMXIYûÔIZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi W`XÜ ÀFeªF³F ¸FZÔ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F AüSXÀF`»FF³Fe FdÃF¹FûÔ IYe 250 ÀFZ Ad²FIY FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYFd¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa FdÃF¹FûÔ IYe EmÀFe ¶FWbX°F ÀFe FiªFFd°F¹FFa ·Fe FFBÊªFF°Fe W`ÔX, ªFû QZVF IZY A³¹F ·FF¦FûÔ FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ FdÃF¹FûÔIZY A»FF½FF ¹FWXFa dWXSX¯F IYe d½FVFZ¿F FiªFFd°F kWXFa¦Fb»Fl ·Fe FFBÊªFF°Fe W`XÜ ÀF`»FF³Fe FÃFe ¹FWXFa dWX¸FF»F¹F IZY FFSX d°F¶¶F°F, Fe³F,ÀFFB¶FZdSX¹FF, ¹FcSXû´F ÀFZ AF°Fe W`XaÜ


>> ÀFRZ Q ¸F½FZVFe ¶F¦Fb»FF

>> R F»IZ MZO O I

>> ´FZÔMZ O ÀM FGIÊ

>> I FQ»FbaO e ´FÃFe A·F¹FFS ¯¹F

>> ÎI ¦FdR VFS


IbY¸FFSXIYû¸F FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ªFû »Fû¦F FdÃF¹FûÔ IYû CX³FIZY FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FFSX¯F FZÔa QZJ³FF FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY d»FE IbY¸FFSXIYû¸F¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe EIY AFQVFÊ À±FF³F W`XÜ BÀFZ k½FZa¶FF³FFOX ¶FOÊX ÀFZÔ¨FbSXel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IZYSX»F IZYIYûMÐXMX¹F¸F dªF»FZ IZY IbY¸FFSXIYû¸F ³FF¸FIY À±FF³F FSX dÀ±F°F WX`Ü ½FZÔ¶FF³FFOX »FZIY IZY IYFSX¯F BÀFIYeJc¶FÀFcSX°Fe FZÔ FFSX FFaQ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F FWX»FZ SX¶FSX »FFaMZXVF³F IZY d»FE FVFWcXSX ±FFÜBÀFZ k¶FZIYSX EÀMZXMXlIZY ³FF¸F ÀFZZ ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FFQ FZÔ EIY Aa¦FiZªF IZY õXFSXF FÃFe A·F¹FFSX¯¹F¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYF½FF³FSX ³FQe IZY FbWXF³FZ FSX 14 EIYOÞX FZÔ IbY¸FFSXIYû¸F IYF ¦FWX³F WXdSX°FÃFZÂF W`XÜ FdÃF¹FûÔ IZY A³FbIcY»F ½FF°FF½FSX¯F IZY d»FE ¹FW FÃFe d½FWXFSX ¶FWbX°F CX´F¹Fb¢°F W`XÜ ¹FWXFa ¦FSXd¸F¹FûÔ¸FZÔ Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 35 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOXX AüSX ÀFÍQ¹FûÔ FZÔ 22 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOXX SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFaAF´F ·FFSX°Fe¹F FdÃF¹FûÔ IYe AQÐ·Fb°F FiªFFd°F¹FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF IZY FÃFe·Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ IYFRYe °FFQFQ FZÔ Fi½FFÀFe FÃFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FSXd¸F¹FûÔ FZÔ·Fe ARiYeIYF AFdQ QZVFûÔ IZY FÃFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ IbY¸FFSXIYû¸F FÃFe d½FWXFSX IYe JFdÀF¹F°F WXe IbYLXEmÀFe W`X dIY ¹FWXFa FcSXe Qbd³F¹FF IZY FÃFe FiZ¸Fe AF°FZ W`ÔXÜ FÃFe d½FWXFSX FZÔ ½FZÔ¶FF³FFOX ÓFe»F FZÔ ³FüIYFd½FWXFSX IYF A»F¦F WXe A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ IYûMÐXMXF¹F¸F SmX»F AüSX ÀFOÞXIY FF¦FÊ ÀFZ A¨LXe °FSXWX ªFbOÞXFWbXAF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF IYû¨Fe³F 90 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

IbYd»FIY FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY CXØFSXe dQ³FFªF´FbSX dªF»FZ ¸FZÔSXF¹F¦FaªF FZÔ dÀ±F°F W`XÜ EmÀFF QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`XdIY ¹FWX FÃFe d½FWXFSX EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX FÃFed½FWXFSûÔX FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWXFa Fid°F ½F¿FÊ 70 ÀFZ 80WXªFFSX IZY »F¦F·F¦F ÀF»FF³Fe FÃFe AF°FZ WÔXÜ BÀF FÃFed½FWXFSX IYF ÃFZÂFRY»F 1.3 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ´FÃFe d½FWXFSX IZY AFÀF´FFÀF IbYd»FIY ³FQe Aa¦FiZªFeIZY k¹Fcl AFIYFSX IYF §FZSXF ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀF ´FÃFed½FWXFSX FZÔ IbYLX ³FWXSmÔX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX, ªFû IbYd»FIY³FQe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔX, °FFdIY FÃFe d½FWXFSX FZÔ FF³FeIYe AF´FcÍ°F WXû ÀFIZYÜ ½F¿FFÊ fY°Fb FZÔ ³FQe IYF FF³Fe´FÃFe d½FWXFSX FZÔ ·FSX ªFF°FF W`XÜ BÀF FÃFe d½FWXFSX FZÔ164 ´FdÃF¹FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXdÀFd»F¦FbOÞXe ÀFZ 181 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX W`XÜ

SaX¦F³FFd°FMÐXMcX FÃFe A·F¹FFSX¯¹FXIY³FFÊMXIY IZY FaOëF dªF»FZ FZÔ dÀ±F°F ¹FWX FÃFe d½FWXFSX ½F³¹F ªFe½F³F ÀFZ ·FSX´FcSX FÃFe d½FWXFSX W`XÜ ¹FWX 67½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀF FÃFe d½FWXFSX IYe VFû·FF WXe d³FSXF»Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX IYF½FZSXe ³FQeIZY °FMX FSX LXWX LXûMZX õXe´FûÔ FSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ Emd°FWXFdÀFIY VFWXSX ßFeSaX¦F´FMX³F¸FÐ ³FªFQeIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE BÀFIYF FWX°½F AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFü ÀFZ Ad²FIY FiªFFd°F¹FûÔ IZY À±FF³Fe¹F AüSXÀF`»FF³Fe FÃFe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa A³¹F AQÐ·Fb°F FiF¯Fe ·Fe FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ kμ»FFBa¦F RiYFG¦Fl·Fe EIY W`XÜ ¹FWX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe AF²Fbd³FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWXFa ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FÃFed½FWXFSX IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F ßFeSaX¦F´FM³F¸FÐ ÀFZ 3 dIY»Fû¸FeMXSX AüSX F`ÀFcSX ÀFZ 19dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

>> ARi eI ³F O FMÊ S

>> μ»FZÎ¸F¦Fû

>> A·F¹FFS ¯¹F ¸FZÔ ´FZÔMZ O ÀM FGIÊ I F §FûÔÀF»FF


´FûSX¶FaQSX FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX ¦FbªFSXF°F IZY FûSX¶FaQSX dªF»FZ FZÔ dÀ±F°F ¹FWX À±FF³FX·FFSX°F ¸FZÔ EmÀFF A³FûJF ´FÃFe d½FWXFSX W`X, ªFWXFaVFWXSX IYe FIYF¨FüÔ²F IZY ¶Fe¨F F³Fb¿¹F AüSX FiIÈYd°FIYF AQÐ·Fb°F ÀFa¦F¸F W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY °FMX FSX dÀ±F°FBÀF VFWXSX FZÔ ßFeIÈY¿¯F IZY FSX¸F d¸FÂF ÀFbQF¸FF AüSX¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ EIY ½F¦FÊdIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF FZÔ R`Y»FZ BÀF À±FF³F IYû 1988¸FZÔ ¦FbªFSXF°F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FÃFe d½FWXFSX IZY d»FE§Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ IZYA»FF½FF ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe ´FÃFe QcSX-QSXFªF IZYQZVFûÔ ÀFZ WXSX ½F¿FÊ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX¦FbªFSXF°F IZY ÀF·Fe Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XAüSX ¹FWX ÀFOÞXIY, SmX»F ½F ½FF¹Fb FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAFW`XÜ A¢McX¶FSX ÀFZ FF¨FÊ °FIY ¹FWX À±FF³F F¹FÊMX³F IZYd»FE A³FbIcY»F W`XÜ

WXdSX IZY FMÐXMX³F FÃFe d½FWXFSXX´FaªFF¶F IZY °FSX³F °FFSX³F dªF»FZ FZÔ dÀ±F°F¹FWX FÃFe d½FWXFSX ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX´FÃFe d½FWXFSXûÔ FZÔ QcÀFSmX À±FF³F FSX FF³FFªFF°FF W`XÜ ÀF°F»FbªF AüSX ½¹FFÀF ³FQe IZYÀFa¦F¸F FSX 1953 FZÔ ¶FFa²F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF

±FFÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXeAFýi·Fcd¸F (½FZMX»F`ÔOX) W`XÜ BÀFZ 1982 ¸FZÔ

AFd²FIYFdSXIY øY´F FZÔ ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe IZY øY´F FZÔ§Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F AüSX Fi½FFÀFe´FdÃF¹FûÔ IYe »F¦F·F¦F 200 ÀFZ Ad²FIY FiªFFd°F¹FFad¸F»F°Fe W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ¹FWXFa IYFRYeÀFa£¹FF FZÔ FÃFe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¸FÈ°FÀFSX ÀFZ¹FWXFa IYe QcSXe 60 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa QZVF-d½FQZVF ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ ●

¸FF¹FF³Fe FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX¸FWXFSXF¿MÑ IYF ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX À±FF³Fe¹F ½F ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYed½Fd½F²F FiªFFd°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa FdÃF¹FûÔIYe IYSXe¶F 400 FiªFFd°F¹FFa FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ ¹FWX ÀF°FFSXF dªF»FZ IZY ½FFQbªFÃFZÂF IZY FFÀF W`XÜ FF¹FF³Fe ¦FFa½F IZY FFÀF FFaQ ³FQe W`X, dªFÀFIYF AFIYFSXAðÊX¨FaýiFIYFSX W`XÜ ¹FW FÃFe d½FWXFSX EIY ¶FFa²F IZY FFÀF W`XX, dªFÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½F³¹F d½F·FF¦F õXFSXF ¹FWXFa F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ½FFG¨F MXFG½FSX ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ FFÀFWXe ÀFbaQSX FFIÊY ½F ¦FZÀMX WXFCXÀF W`XÜ FFaQ ³FQe IZY FbWXF³FZ FSX dVF½FªFe IYF FadQSX kÀFa¦F¸FZV½FSXl W`XÜ ¹FWXFa¨FFaQ ³FQe FSX FF³Fe IYe EIY LXûMXe ³FWXSX AFIYSX d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀF`»FF³Fe FdÃF¹FûÔ IYe A¨LXe °FFQFQWXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFa£¹FF FZÔ ÀFFB¶FZdSX¹FF ÀFZ μ»FZÎ¸F¦Fû AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFF½F³¹F ªFe½F³F W`XÜ ÀFÍQ¹FûÔ FZÔ ³F½Fa¶FSX ÀFZ ªF³F½FSXe °FIY ¹FW À±FF³F FÃFe FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F ÀF¸F¹FW`XÜ ¹FWXFa AF²Fbd³FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F W`ÔXÜ F¹FÊMXIY ¹FWXFa AFÀFF³Fe ÀFZ FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFb»°FF³F´FbSX FÃFe A·F¹FFSX¯¹FXWXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ dQ»»Fe ÀFZ 46 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFb»°FF³F´FbSX FÃFe A·F¹FFSX¯¹F À±FF³Fe¹FAüSX ÀF`»FF³Fe FdÃF¹FûÔ IYF A¨LXF À±F»F W`XÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 100 ÀFZ Ad²FIY FiªFFd°F¹FûÔIZY FÃFe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ WÔXÜ ¹FWXFa PX»FF³F IZY IYFSX¯F FF³Fe ÓFe»F IZY øY´F FZÔ BIYMÐXNXFWXû ªFF°FF W`XÜ FVFWcXSX FÃFe d½FÄFF³Fe OXF. ÀFFd»F¸F A»Fe ¹FWXFa AIYÀFSX FdÃF¹FûÔ IYûQZJ³FZ AF°FZ ±FZÜ ¹FWXFa FdÃF¹FûÔ IYû QZJ³FZ IZY d»FE ½FFG¨F MXFG½FSX W`ÔXÜ FdÃF¹FûÔ IYe Qb»FÊ·F´FiªFFd°F¹FûÔ IYF ¹FWXFa IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F FZÔ A¨LXF IY»FZ¢VF³F ·Fe W`XÜ ¹FWX À±FF³F dQ»»FeIZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE A¨LXF d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe>> ´FZd»FI ³F

>> Á½FFBM B¦FiZM

>> IiZ ÀMZ O IiZ ³F


±Fe¸F ÀMXûSXe

AFSX. E. JF³F(¢¹FcSmXMXSX, dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX)

¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¶F©Fû,¸FÔ AF´FIYû ¹FWX ¶F°FF³FF

¨FFWcaX¦FF dIY ¸FFB¦FiZMZXOX ¶FOÐÀFÊ ¹FF³Fe ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔIYF F°F»F¶F IZY½F»F ½FZ FÃFe ³FWXeÔ W`ÔX, ªFû d½FQZVFûÔ ÀFZAF°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX ¦FSX¸Fe WXû ¹FF ÀFQeÊ, WX¸FFSmX dQ»»Fed¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ FdÃF¹FûÔ IYF WX¸FZVFF À½FF¦F°F WXû°FF W`XÜ¦FSXd¸F¹FûÔ IZY dQ³FûÔ FZÔ ·FFSX°F IZY ¦FSX¸F dWXÀÀFûÔ ªF`ÀFZ—SXFªFÀ±FF³F AüSX ¹FWXFa °FIY dIY ´FaªFF¶F, WXdSX¹FF¯FF,AüSX F²¹F´FiQZVF ÀFZ ·Fe FF³Fe AüSX QF³FZ IYe °F»FFVF¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFa AIYÀFSX dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ QÀ°FIYQZ°Fe W`ÔXÜ FacdIY ¹FZ ·Fe A´F³FF FiQZVF LXûOÞXIYSX dQ»»Fe¸FZÔ ´Fi½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FZ ·Fe ´Fi½FFÀFe ´FÃFe WXeIYWX»FF°FZ W`ÔXÜ FSaX°Fb AF¸F °FüSX FSX WX¸F Fi½FFÀFe FÃFeÀFb³F°FZ WXe CX³F FdÃF¹FûÔ IZY d½F¿F¹F FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX,ªFû ÀFFB¶FZdSX¹FF, QdÃF¯F Fc½FÊ EdVF¹FF ¹FF A³¹F EdVF¹FFBÊQZVFûÔ ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa AF°FZ W`XaÜ

A¦FSX ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû dÀF°Fa¶FSX FWXe³FZÀFZ WX FFSmX ¹FWXFa Fi½FFÀFe FdÃF¹FûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ªFF°FFW`XÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ A´F³FZ dWX¸FF¨F»F IZY IbYRYSXe B»FFIZYIZY FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY(Qû¶F)´FÃFe AF³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜd´FLX»FZ ÀFF»F FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY ³FZ IYSXe¶F ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFü§FûÔÀF»FZ ¹FWXFa ¶F³FFE, dªF³F¸FZÔ IYSXe¶F 1200 ¶F©FûÔ ³FZªF³¸F d»F¹FFÜ FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY IYe EdVF¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXeIYFG»Fû³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F³F°Fe W`XÜ B³FIZY A»FF½FFdVFIYSXF, WXdSX¹F»F IY¶Fc°FSX, A¶FF¶Fe»F, QdªFÊ³F

´Fi½FFÀFe FÃFeÀ½FF¦F°F W`

ÀF

d¨FdOÞX¹FF, À´Fc³F d¶F»F AFdQ QZVFe d¨FdOÞX¹FFa ·Fe AF´F¹FWXFa QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dÀF°Fa¶FSX IZY Aad°F¸F ÀF´°FFWX ÀFZ d½FQZVFe FÃFe AF³FZVFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFB¶FZdSX¹FF ÀFZ d´F³F MZX»F (ÀFeÔIY´FSX), VFZ½F»FSX (d°FQSXe), OZ½F d¨FIY (´F³FObX¶¶Fe),IYFG F³F MXe»F (LXûMXe Fb¦FFÊ¶Fe), FZ»FOÊX (³Fe»FÀFSX),AFdQ °Fû QdÃF¯F Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ Fû¨FOÊX (»FF»FÀFSX¹FF ¦Fb»FF¶FÀFSX), dÁ½FdÀ»Fa¦F OXIY (ÀFeMXe ¶FªFF³FZ½FF»Fe ¶F°FJ) Fb£¹F øY´F ÀFZ dQ»»Fe AF°Fe W`ÔXÜ

ªF¶F QdÃF¯F Fc½FÊ EdVF¹FF AüSX ÀFFB¶FZdSX¹FF FZÔ NaXOXIYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`,X °Fû ½FWXFa ÀFZ FÃFe ¦FSX¸F FiQZVFûÔIYe AûSX CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX QF³FZ AüSX ´FF³Fe IYe°F»FFVF WXû°Fe W`XÜ BÀF FF¸F»FZ FZÔ ·FFSX°F CX³FIZY d»FEEIY A¨LXe ªF¦FWX W`,X ¢¹FûÔdIY WX¸F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYeJFd°FSXQFSXe IYSX³FF A´F³FF ²F¸FÊ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXeIYûdVFVF SXWX°Fe W`X dIY dIYÀFe ·Fe Fi½FFÀFe FÃFe IYû³F °Fû JF³FZ IYe dQ¢IY°F WXû AüSX ³F FF³Fe IYeÜ

dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX ½F`ÀFZ ·Fe A´F³Fe WXdSX¹FF»FeIZY d»FE FVFWcXSX W`XÜ BÀFIZY EIY °FSXRYX FbSXF³FF dIY»FFW`XÜ ¹FWXFa Jc¶F WXdSX¹FF»Fe W`X, BÀFÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IYû§FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE ª¹FFQF AF´VFaÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ´FSaX°Fb EIY ¶FF°F ¶F°FF Qca dªF°F³FZ ·Fe d½FQZVFe ´FÃFeÀFFB¶FZdSX¹FF AüSX QdÃF¯F Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ ¹FWXFa AF°FZW`ÔX, ½FZ IZY½F»F ¹FWXFa A´F³FF ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ³F°Fû ¹FWXFa §FûÔÀF»FZ ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX ³F WXe FiªF³F³F IYSX°FZW`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ ¦FÈWX FiQZVF FZÔ ªFFIYSX WXe AaOZX QZ°FZ W`ÔXAüSX A¦F»FZ ½F¿FÊ ªF¶F ½FZ dRYSX WX¸FFSmX ¹FWXFa »FüMX°FZW`ÔX, °Fû ³FE FZWX¸FF³F CX³FIZY ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ

WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY AF°FZ WÔXÜ½FZ WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ WÔXÜ ¹FZ FÃFe dªFÀF´FZOÞX FSX ·Fe A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX CXÀF FZOÞX IYe»FIYOÞXe IYF ´Fi¹Fû¦F §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔIYSX°FZÜ ½FZ B²FSX-CX²FSX ÀFZ »FIYdOÞX¹FFa Fb³FIYSX »FF°FZW`ÔX, AüSX A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀFcJZ FZOÞXûÔIYe JûJ»F ¸FZÔ ·Fe §FûaÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ §FûÔÀF»FF¶F³FF³FZ FZÔ CX³FIYe FQQ IZY d»FE WX¸F »Fû¦F ÀFcJZ FZOÞXûÔIYe MXWXd³F¹FûÔ IYû IYFMXIYSX °FF»FF¶FûÔ IZY AFÀF´FFÀFOXF»F QZ°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE»FIYOÞXe Fb³F³FZ QcSX ³F ªFF³FF FOÞZXÜ WX¸F ÀFcJZ AüSX FSmXWbXE ´FZOÞXûÔ IYû ·Fe CX³FIZY À±FF³F ÀFZ ³FWXeÔ WXMXF°FZ,¢¹FûÔdIY CX³FIZY JûJ»F FZÔ SXWX³FF FdÃF¹FûÔ IYû ¶FWbX°F´FÀFaQ W`XÜ AüSX WXFa, ¹FWX ·Fe ªFF³F »FedªFE, ¹FWXFa ÀFZªFF°FZ ÀF¸F¹F FÃFe A´F³FZ §FûaÀF»FûÔ IYû ½F`ÀFZ WXe LXûOÞXªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F A¦F»Fe ¶FFSX ½FZ »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû CX³F§FûÔÀF»Fûa IYF ¹FdQ ½FZ JF»Fe SXWZXa, °Fû dRYSX Fi¹Fû¦F IYSX°FZW`ÔXÜ

d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE AF¸F°FüSX ´FSX WXSX SXûªF ´F¨FFÀF dIY»Fû °FIY ¸FLXd»F¹FFa°FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ OXF»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ ªF¶Fd½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe FÃFe AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F IYSXe¶F´F`ÔÀFNX dIY»Fû Ad°FdSX¢°FX ¸FLXd»F¹FûÔ IYF Ba°FªFF¸FIYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû VFFIYFWXFSXe d¨FdOÞX¹FFa W`ÔX, CX³FIZY d»FEd¸F¢ÀF ¦FiZ³F dªF³F¸FZÔ ª½FFSX, ¶FFªFSXF, ¸FbSX¸FbSmX, ²FF³FAFdQ VFFd¸F»F W`ÔX, OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FLXd»F¹FûÔ IZYAd°FdSX¢°F Fi½FFÀFe FÃFe CX³F IYeOÞZX-¸FIYûOÞXûÔ IYû ¶FOÞZX¨FF½F ÀFZ JF°FZ W`ÔX, ªFû ªF»F FZÔ F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ ÀFFRY ´FF³Fe IYFBa°FªFF¸F WXû°FF W`XÜ

¨FacdIY d¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ IYBÊ °FF»FF¶F WÔX, A°F: ¹FWXFaSXWX³FZ FZÔ FdÃF¹FûÔ IYû dQ¢IY°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ °FF»FF¶FûÔ

¸FZÔ IYeIYSXX IYe DaY¨Fe OXFd»F¹FûÔ FSX FÃFe SXWX°FZ WÔXÜ ¦FWXSmX´FF³Fe FZÔ FZOÞX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ³F °Fû dIYÀFe B³FÀFF³FÀFZ AüSX ³F WXe dIYÀFe ªFF³F½FSX ÀFZ B³F ´FdÃF¹FûÔ IYûJ°FSXF W`XÜ dRYSX ·Fe WX¸FFSXe ¸FZdOXIY»F MXe¸F ´FcSmXÀFeªF³F FZÔ B³FIYF ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE °F°´FSX SXWX°FeW`Ü BÀF MXe¸F FZÔ OXF¢MXSX AüSX AMZÔXOZXMX ÀFdWX°F IYSXe¶FQÀF »Fû¦F W`XaÜ dIYÀFe IYû FûMX »F¦F³FZ FSX ¹FF dIYÀFe¶F©FZ IZY §FûÔÀF»FZ ÀFZ °FF»FF¶F FZÔ d¦FSX ªFF³FZ FSX WX¸FFSXeSmXÀ¢¹Fc MXe¸F WXSXIY°F FZÔ AF°Fe W`XÜ

WX»FIYe-RbY»FIYe ¨FûMX IYF B»FFªF °Fûd¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ ¶F³FZ AÀ´F°FF»F FZÔ IYSX d»F¹FF ªFF°FFW`XÜ ¦FWXSXF ªF£¸F WXû, °Fû WX¸F FdÃF¹FûÔ IYû B»FFªF IZYd»FE ¶FFWXSX ·FZªFX°FZ W`ÔXÜ

WXFa, EIY FeªF FbÓFZ ªFøYSX IY¨FûMX°Fe W`XÜ F`Ô ªF¶F1988 IZY AFÀF´FFÀF BÀF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYF¸FIYSX³FZ AF¹FF ±FF, °F¶F Fi½FFÀFe FdÃF¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FFSXWX°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F »FïXFJ, ÀFFB¶FZdSX¹FF AüSXQdÃF¯F Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ IYSXe¶F 4500-5000 FÃFe¹FWXFa AF°FZ ±FZÜ FSX A¶F ªF»F½FF¹Fb FdSX½F°FÊ³F, IaYIiYeMXIZY ªFa¦F»F, FiQc¿F¯F AüSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FdÃF¹FûÔ IZYWXû SXWZX dVFIYFSX ³FZ B³F FdÃF¹FûÔ IZY AF¦F¸F³F FSX ¶FWbX°F¶FbSXF AÀFSX OXF»FF W`XÜ A¶F ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ 600 IZYIYSXe¶F FÃFe d¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ

(´FiÀ°Fb°F : A. ªFF¹FÀF½FF»F)

±Fe¸F ÀMXûSXe¹FWXFa IY·Fe EmÀFF ³FWXeÔ WbXAF dIY ªFû´Fi½FFÀFe FÃFe W`ÔX, ½FZ AüSX WX¸FFSmX »FûIY»F´Fi½FFÀFe FdÃF¹FûÔ FZÔ IY·Fe ªF¦FWX ¹FF FZOÞXIYû »FZIYSX ÓF¦FOÞXF WbXAF WXûÜ ÀF¶F A´F³FZdWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ


MZX¢³Fû A´FOZXMX


¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

½FedOX¹Fû QZJ³FZ AüS ¹FcdþIY ÀFb³F³Fm IYF VFüIYSJ³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FZ JbVF Wû þFEa, ¢¹FûadIYJFÀF C³FIZY d»FE EIY SaX¦F-d¶FSa X¦FF AüS

AFIY¿FÊIY FedOX¹FF »FZ¹FS ¶FFþFS FZ Ô AF ¦F¹FFW`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X—IYû¶Fe ½Fe-þFG³FOe½FeOXe, E¸F´Fe3 ÀFeOXe »FZ¹FSÜ

IYSe¶F-IYSe¶F E´F»F IZY AFBÊ-´FFGOX þ`ÀFFWe W`X ¹FW ¦F`þZMÜ »FmdIY³F BÀFIYF dOXþFB³FJFÀF °FüS ´FS ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYû²¹FF³F FZ Ô SJIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ÀFFRYAüS ¨F¸FIYQFS E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS AF´FA´F³Fe ´FÀFaQ IZY ½FedOX¹Fû ´Fiû¦FiF¸F QZJ

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYSe¶F ÀF½FF BÔ¨F IYe ¸FûMFBÊ½FF»FZ ¦F`þZM ¸FZ Ô ÀFFPXÞ Z °Fe³F BÔ¨F IYeMeERYMe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F »F¦Fe W`XÜ

¹FW LûMZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZYAFIYFS IYF ¦F`þZM W`X, dþÀF¸FZ ÔÀFFCaXO IZY d»FE À´FeIYS »F¦FZ W`ÔXÜA¦FS °Fb¸F ÀFFRY AF½FFþ IZY d»FEW`XORYû³F þ`IY BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF

´FÀFaQ IYS°FZ Wû, °Fû ½FW ·Fe ÀFF±F We

AF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ W`XORYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IY¸FIYS³FF ¨FFdWE, ¢¹FûadIY IYBÊ ÀFF»F °FIY»F¦FF°FFS W`XORYû³F ÀFZ ¹FcdþÞIY ÀFb³F³FZ FS °Fb¸WFSZXÀFb³F³Fm IYe ÃF¸F°FF FS AÀFS FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ

BÀF ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS ¸FZ Ô Oe½FeOXe, ÀFeOXeAüS E¸F´Fe3 RYFB»FZÔ ¨F»FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ¶F`MSe IYe ÃF¸F°FF B°F³Fe W`X dIY EIY ¶FFS dS¨FFþÊIYS³Fm IZY ¶FFQ LW §FaMZ °FIY ¸¹FcdþIY ÀFb³FÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYS PFBÊ §FaMZ IYe EIY FcSe Fc½FeQZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FS AF´F FFWZÔ °Fû BÀFZ ¶FOXÞ ZÀ´FeIYSûa ¹FF dRYS §FS IZY MZ»Fed½Fþ³F ÀFZ ·FeþûOXÞ ÀFIY°FZ W`Ô XÜ °F¶F ¹FW LûMF ÀFF ¦F`þZMAF´FIZY Me½Fe IYF Oe½FeOXe »FZ¹FS ¹FF ÀMedS¹Fû¶F³F þFE¦FFÜ

ÀFb´FS dÀ»F¸F dOXþFB³F Wû³Fm IZY IYFS¯F BÀFZþZ¶F ¹FF ¶F`¦F FZ Ô SJIYS IYWeÔ ·Fe »FZ þF¹FF þFÀFIY°FF W`XÜ A¶F A¦F»Fe ¶FFS IYWeÔ ¹FFÂFF ´FSþFAû °Fû BÀFZ ÀFF±F »FZ þF³FF F°F ·Fc»F³FFÜ

¹Fc³Fe½FÀFÊIYe´F ÀFZRY OF¹FSe þFÀFcÀFe dRY»¸Fûa FZÔ dQJ³FZ ½FF»FZ¦F`þZMÐÀF IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`XÜ ¹FW EIY EZÀFe OF¹FSe W`,XdþÀF¸FZÔ AF´FIYe ¦Fû´F³Fe¹F ¶FF°FZÔ, A³Fb·F½F, IYd½F°FF AFdQd»FJ³Fm IZY d»FE F¨FFÀF F³³FZ FüþcQ W`ÔXÜ »FmdIY³F þû EIY¶FF°F BÀFZ QcÀFSe OF¹FdS¹Fûa ÀFZ JFÀF ¶F³FF°Fe W`X, ½FW ¹FW W`XdIY BÀFZ Jû»F³Fm IZY d»FE EIY JFÀF dIYÀ¸F IZY ¹FcdþIY»FIYûOX IYe þøYS°F FOÞ°Fe W`XÜ A¦FS AF´F A´F³Fe IYe¸F°Fe¹FFQûa IYû QcÀFSûa IYe ³FþSûa ÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °Fû BÀFZAFþ¸FFIYS QZJZÔÜ ÀFF±F FZÔ AF³FZ½FF»FZ dÀMÐIYÀFÊ IYe¸FQQ ÀFZ ¶F¨¨FZBÀFZ °FSW-°FSWÀFZ ÀFþF ·FeÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔIYF¦Fþûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F LûMe-¸FûMeQcÀFSe Feþûa IYû ·FeSJ³Fm IYe þ¦FW W`XÜ

AF´F³FZ FbSF³Fe dRY»¸Fûa FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY FZ»FZ¸FZÔ Jû þF³Fm IYe §FM³FFEa QZJe Wûa¦FeÜ A¦FSC³F ¶F¨¨Fûa IYe IY»FFBÊ FS d»FaIY FFB»OX»FûIZYMS ³FF¸FIY ¦F`þZM ¶Fa²FF Wû°FF, °Fû ½FmIY·Fe A´F³FZ FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLOÞ°FZ ³FWeÔÜd´FL»FZ dQ³Fûa AF´F³FZ EIY J¶FS FPÞe Wû¦FedIY d¶FiMZ³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZXd½FOX I`Y¸FS³FA´F³Fe ¶F¨¨Fe IYû dIYÀFe SZXÀ°FSFa FZÔ ·Fc»F ¦FE±FZÜ W¸FFSZX ¹FWXFa ·Fe ¶F¨¨Fûa IYû FFG»F, FZ»Fûa,SZX»F½FZ ÀMZVF³F ¹FF ·FeO-XÞ·FFOXÞ ÀFZ ·FSe QcÀFSeþ¦FWûa ´FS »FZ þF°FZ ÀF¸F¹F ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FW OSW¸FZVFF ¶F³FF SW°FF W`X dIY

¶F¨¨FZ ÀFF±F W`ÔX ¹FF ³FWeÔÜd»FaIY ¨FFB»OX »FûIZYMS³FF¸FIY ¦F`þZM EZÀFZ FF°FF-d´F°FF AüS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE¶FOXÞZ IYF¸F IYF W`XÜ AÀF»F¸FZÔ ¹FW Qû ¶FiZÀF»FZM IYF ÀFZM W`X,

dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F¨¨Fm IYe IY»FFBÊ FS AüSQcÀFSF ¸FF°FF-d´F°FF IYe IY»FFBÊ ´FS ´FW³FFþF°FF W`XÜ ¶F¨¨Fm IZY WF±F FZÔ ¶Fa²FF ¶FiZÀF»FZMEIY LûMZ ÀFZ MÑFaÀFd¸FMS IZY þdSE ¸FF°FF-d´F°FF IZY FFÀF FüþcQ ¶FiZÀF»FZM IYû dÀF¦³F»F·FZþ°FF SW°FF W`,X dþÀF FS FüþcQ E»FÀFeOXeÀIiYe³F dOXÀ´»FZ ´FS ¶F¨¨Fm IYe QcSe AüSdQVFF AF°Fe SW°Fe W`XÜ CÀFIYe ¸FQQ ÀFZA´F³FZ JûE WbXE ¶F¨¨FZ °FIY FWbaX¨F³FF ¶FWbX°FAFÀFF³F W`XÜ d¶F»IbY»F dRY»¸Fûa IYe °FSWÜ

MÑFaÀFd¸FMS IYe SZXaþ ÀFü RbYM °FIYIYe We W`XÜ ●

ÀFeIiZ M OF¹FSe d»FaI FFB»O »FûIZ MS

I û¶Fe ½Fe þFG³F FedO ¹FF »FZ¹FS

ÀFFBMXe FZÔ A»F¦F FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE»Fû¦F ¢¹FF-¢¹FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ IYûBÊ »FZJIY

W`X °Fû »FZJ³Fe F»FF°FF-¨F»FF°FF IYBÊ dIY°FF¶FZÔ d»FJOXF»F°FF W`X, °F¶F d¸F»F°Fe W`X FWX¨FF³FÜ IYûBÊ OXFaÀF IZYd»FE ÀMZXªF FSX IYQ¸F SXJ°FF W`X, IYBÊ IYF¹FÊIiY¸F QZ³FZIZY ¶FFQ d¸F»F°Fe W`X EIY FWX¨FF³FÜ IYûBÊ FZÔdMaX¦F ¶F³FF°FFW`X, °Fû dQ³F-SXF°F IYe FZWX³F°F IZY ¶FFQ IbYLX I`Y³F½FFÀF¶F³F°FZ W`ÔX, ªFû QZ ´FF°FZ W`ÔX IbYLX ´FWX¨FF³FÜ IbYLX »Fû¦FA´F³Fe IY»FF IZY ´FiQVFÊ³F IZY d»FE ´»FZMXRYF¸FÊ IYe°F»FFVF ¸FZÔ WXe dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX A¨LXFAFBdOX¹FF AüSX dIYÀ¸F°F ÀFF±F WXûa, °Fû ª¹FFQF FF´FOÞX³FWXeÔ ¶FZ»F³FZ FOÞX°FZ AüSX QZVF WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF FZÔ WXûªFF°FF W`X ³FF¸FÜ IbYLX EmÀFe WXe dIYÀ¸F°F IYe ²F³Fe W`XàiðXF VF¸FFÊÜ CXÀF³FZ EIY AFBdOX¹FF »F¦FF¹FF AüSX ¶FÀFÀFRY»F°FF IYQ¸F Fc¸F³FZ »F¦FeÜ

WXFa, NXeIY FWX¨FF³FF, WX¸F dªFIiY IYSX SXWZX WÔX ÀFûVF»F³FZMX½FIÊY IZY ªFdSXE A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe,

ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYe kMXFB¸ÀF ½F»OÊX ÀIcY»Fl, QZWXSFQc³F FZÔ¶FFSXWX½FeÔ FZÔ FPÞX³FZ ½FF»Fe ÀFFBaÀF ÀMcXOZÔXMX àiðXF VF¸FFÊIYeÜ ½FWX FPÞXFBÊ FZÔ ·Fe AÀÀFe Fid°FVF°F AaIY »FF°FeW`XÜ CXÀFIYe F¸¸Fe ¦FFd¹FIYF WÔX, CX³FIYF ¹FcdªFIY ÀIcY»FW`XÜ àiðXF IYe ÀFa¦Fe°F ¦Fb÷Y ·Fe ½FWXe W`ÔXÜ CX³FÀFZ CXÀF³FZVFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFeJF W`XÜ ½FWXe CXÀFIYe FWX»Fe àiû°FF½F FiZSX¯FF ·Fe W`ÔXÜ àiðXF IZY Qû ·FFBÊ W`ÔXÜ EIY ·FFBÊ ³FZCXÀFZ AFBÊ-RYû³F »FFIYSX dQ¹FFÜ CXÀFe RYû³F ÀFZ CXÀF³FZÀ½F¹Fa A´F³FF ½FedOX¹Fû °F`¹FFSX dIY¹FFÜ CXÀFZ ¹Fc MÐX¹Fc¶F FSXA´F»FûOX IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ¶FÀF ªF`ÀFZ IYûBÊAªFc¶FF WXe WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ÀFF²FFSX¯F ÀFe »FOÞXIYe ³FZVFûWXSX°F IYF AFÀF¸FF³F WXe FF³Fû LcX d»F¹FFÜ QZVF WXe³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F`ÀFZªF CXÀF °FIY´FWbaX¨F³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe CXÀFIYe ÀFFQ¦Fe ½F AF½FFªF IYe°FFSXeRY FZÔ IbYLX ³F IbYLX IYWX³FZ »F¦FZÜ F¦FSX IbYLX »Fû¦FJFd¸F¹FFa ·Fe d³FIYF»F³FZ »F¦FZÜ

àiðXF À½F¹Fa IYû dIYÀFe ·Fe AF¸F »FOÞXIYe IYe °FSXWXWXe FF³F°Fe W`XÜ ¹FWX EIY A»F¦F ¶FF°F W`X dIY Qbd³F¹FF·FSX FZÔ VFûWXSX°F FF³FZ ½FF»Fe àiðXF IZY »FZMZÀMX ½FedOX¹FûIYû »F¦F·F¦F Qû d¸Fd»F¹F³F ¶FFSX QZJF ¦F¹FFÜ CXÀFIZYkRZYÀF¶FbIY R`Y³Fl Qû »FFJ ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F WÔXÜ »F¦F·F¦FLXWX WXªFFSX »Fû¦F kdMÐX½FMXSXl FSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜÀF·FeX QZVFûÔ ÀFZ IY¸F ÀFZ IY¸F QÀF WXªFFSX R`Y¢ÀF ·Fe AF

¨FbIZY W`ÔXÜ IYWXF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F FZÔ,B°F³Fe IY¸F CX¸Fi FZÔ dIYÀFe ·Fe ¶FFG»Fe½FbOX IZY IY»FFIYFSXÀFZ ·Fe ª¹FFQF CXÀFIZY R`Y³F W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ FWX»FZCXÀF³FZ ´FaªFF¶Fe k¸F`Ô °F`³Fca ÀF¸FÓFF½FFa IYel dRY»¸Fk½FeSXÀFFl IYF ¦FF³FF ÀFûVF»F ÀFFBMX ´FSXA´F»FûOX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû EIY IZY¶FFQ EIY A´F³FZ õXFSXF ¦FFE ¦FE LXWX ½FedOX¹FûA´F»FûOX dIYEÜ AFªF CXÀFIYe ¶FSXF¶FSXeI`Y³FZdOX¹F³F dÀFa¦FSX, IaY´FûªFSX, E¢MXSX,¸¹FcdªFdVF¹F³F, OFaÀFSX ªFdÀMX³F ¶Fe¶FSX ÀFZ IYeªFF SXWXe W`X, dªFÀF³FZ ANXFSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi¸FZÔ ¹Fc MÐX¹Fc¶F FSX ½FedOX¹Fû A´F»FûOX IYSXIZYQbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ Jc¶F ³FF¸F IY¸FF¹FF ±FFÜàiðXF IYF FF³F³FF W`X dIY ½FWX ªFdÀMX³F IZY¶FSXF¶FSX ¹FF CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ³FF¸FIY¸FFE¦FeÜ ½FWX SXFGIY ÀMXFSX ¶F³F³FF FFWX°FeW`XÜ d¦FMXFSX ½FWX ¶FªFF°Fe W`X, ½FF¹Fd»F³F ·FeÀFeJ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ·F»FZ WXe ¹FWX CXÀFIYFDaY¨FF ÀF´F³FF WXe WXûÜ FSX ÀF¨F WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIYÀF´F³FZ FcSmX ·Fe ÀF´F³FZ QZJ³FZ ½FF»FûÔ IZY WXe WXû°FZ W`ÔXÜ

ÀIcY»F-IYFG»FZªF IZY ¹Fa¦FÀMÀFÊ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔJFÀF ªF¦FWX ¶F³FF³FZ ½FF»Fe àiðXF ³FZ dQ»»Fe IZYAFBÊAFBÊMXe FZÔ RZYdÀMX½F»F FZÔ ¦FF³FF ¦FF¹FFÜ Fba¶FBÊ IYeAFBÊEÀF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe FZÔ ¦FF¹FFÜ IYBÊ ¶FOÞXZ »FFa¨F AFdQIZY Fiû¦FiF¸F FZÔ CXÀFZ ¶Fb»FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ´FFdIYÀ°FF³F FZÔ »FFB½F FSXRYF¸FZËÀF IZY d»FE»F¦FF°FFSX RYû³F AF SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ¸FZÔ ·Fe àiðXF ³FZ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ dRY»¸Fe ¦FF³FZ¦FF »FZ³FZ IZY ¶FFQ àiðXF ³FZ AûdSXªF³F»F ÀFFa¦ÀF·Fe A´F»FûOX dIYEÜ CXÀFIYF ´FWX»FFAûdSXªF³F»F ÀFFa¦F WX—kªFÀMX MÑXÀMX Fe FFaldªFÀFZ IYBÊ d¸Fd»F¹F³F ¹Fa¦FÀMXÀFÊ ³FZ´FÀFaQ dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ CXÀF³FZ FFa ÀFZIYWXF W`X—k½FWX A´F³FZ ¸FZÔ AFE¶FQ»FF½F ÀFZ ¢¹FF ¸FWÀFcÀF IYSX°Fe W`XÜ ½FWXªFF³F°Fe W`X dIY ¢¹FF ·F»FF W`X, ¢¹FF ¶FbSXFÜ ½FWXd½FV½FFÀF IYSmÔXÜl

àiðXF k³FaQ³Fl FPÞX°Fe W`X, CXÀFIYû k³FaQ³Fl IYeIYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZIY»F FZÔ ½FWX àiZ¹FF §Fû¿FF»F IZY ÀFF±F ¦FF³FF FFWX°Fe W`XÜA´F³FZ R`ÔYÀF ½F QûÀ°FûÔ IZY d»FE CXÀFIYF ÀFaQZVF W`X dIYªFû ·Fe dªFÀF¸FZÔ ¦Fb¯F W`X, CXÀFZ WXe A¨LXF IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀFe FSX IYF¸F IYSXIZY Qbd³F¹FF FZÔ³FF¸F IY¸FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ X●

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

19

ÀFb´FS ÀMFS I eÀFûVF»F ³FZM ½FIÊ

ÀFûÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

dÀF°Fa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

AaªFe I W Fa F»Fe


ªFe d¨FdOÞX¹FF ³FZ A´F³FZ »FF»F Fa£F RYOÞXRYOÞXFE AüSXA´F³Fe ÀFb³FWXSXe ¦FSXQ³F FSX WXSmX SaX¦F IYF ±F`»FF »FMXIYFE

A´F³Fe QûÀ°F Fb¨¨Fc IZY FFÀF FWbaX¨F ¦FBÊXÜ Fb©Fc ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF·FSXIYSX IYWXF—kk°Fû AaªFe, °Fb¸F WXû ¦FBË °F`¹FFSX §FçF³FZ ªFF³FZIYû? dIY°F³FZ FªFZ W`Xa °Fb¸WXFSmX, WXSX ÀFF»F Qû FWXe³FZ IZY d»FE°Fb¸F ¶FFWXSX §FçF³FZ ªFF°Fe WXûÜ ªF¶F »FüMXIYSX AF°Fe WXû, °FûdIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X °Fb¸WXFSmX FFÀF FbÓFZ ¶F°FF³FZ IYûÜll

AaªFe FWXIYIYSX ¶Fû»Fe—kk½FWX ªF¦FWX W`X WXe EZÀFe Fb©Fc,¸F`Ô FFa¨F ÀFF»F ÀFZ °Fb¸FÀFZ IYWX SXWXe Wca, FSX °Fb¸F MXF»F QZ°Fe WXûÜA¶F °Fû °Fb¸WXFSmX ´Fa£FûÔ ¸FZÔ ¨FûMX ·Fe »F¦F ¦FBÊX W`XÜ IYûBÊX ¶FF°F³FWXeÔ, BXÀF ¶FFSX FÔ »FF»F FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OXF»Fe ÀFZ °Fb WXFSmXd»FE PZXSX ÀFFSmX SXÀFe»FZ RY»F »FZIYSX AFDaY¦FeÜ QZ£Fû, ¸F`ÔdIY°F³FF ¶FOÞXF ¶F`¦F »FZIYSX ªFF SXWXe WcaX A´F³FZ ÀFF±F?ll

AaªFe IYe AF½FFªF ÀFZ £FbVFe LX»FIY SXWXe ±FeÜ WXSX ÀFF»F½FWX BXÀFe ÀF¸F¹F ÀFF¦FSX dIY³FFSXZ £Fc¶F FZOÞXûÔ ÀFZ d§FSmX CXÀF ¦FFa½F¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa d¶F°FF³FZ ªFF°Fe ±FeÜ ½FWXFa »FF»F FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZDaY¨Fe OXF»Fe FSX A´F³FF §FûaÀF»FF ¶F³FF°FeÜ IYBÊX ªF¦FWX ÀFZ FaLXeAF°FZ ±û ½FWXFa §FçF³FZ AüSX LbXdMXÐMX¹FFa d¶F°FF³FZÜ ÀF¶F d¸F»FIYSXIY·Fe ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ d³FIY»F°FZ, °Fû IY·FeAFÀF¸FF³F FZÔ CXOÞX³FZ IYe SmXÀF »F¦FF°FZÜ AaªFe ¶FWbX°F °FZªF CXOÞX°Fe±FeÜ CXÀFÀFZ SmXÀF »F¦FF³FF ½FFIYBÊX ¸FbdVIY»F ±FFÜ dRYSX ÀF¶FA»FF½F ªF»FFIYSX IY·Fe ¸FLX»Fe ·Fc³FIYSX £FF°FZ, °Fû IY·FeAF»Fc CX¶FF»FIYSX ÀF`ÔOXd½F¨F ¶F³FF »FZ°FZÜ AaªFe IYû ¸FªFF

AaªFe I W Fa F»Fe

__Aa

A½F²

FZVF

IYWXF³Fe


AF°FF ±FF ÀF¶FIZY d»FE £FF³FF ¶F³FF³FZ FaZ AüSX ÀF¶FIZYÀFF±F £FF³FZ FaZÜ WXSX ÀFF»F CXÀFZ ½FWXFa dIY°F³FZ ÀFFSmX ³FEAüSX FbSF³FZ QûÀ°F d¸F»F°FZ ±ûÜ IYF»FF IYüAF dOX¦¦Fc°Fû ³FF ªFF³FZ dIY°F³Fe QcSX ÀFZ CXOÞXIYSX AF°FF ±FFÜ dOX¦¦Fc¶FWbX°F A¨LXe ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FF ±FFÜ AIYÀFSX SXF°FIYû ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¨FMXFBÊX d¶FLXFIYSX ÀF¶FIYe¸FWXdRY»F ªF¸F°FeÜ AaªFe ¦FF³FF ¦FF°Fe, LXûMXe ÀFe ¸F`³FF d´F´´Fe ÀF¶FIYe ³FIY»F CX°FFSX°FeÜ dRYSX ÀF¶F £Fc¶F¶FF°FZÔ IYSX°FZ A´F³FZ QZVF AüSX Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ÀFdQÊ¹FFa VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¶F QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYû A»Fd½FQF IYWIYSXX A´F³FZ ½F°F³F IYeAûSX CXOÞX ªFF°FZÜ

AaªFe ÀFF»F ·FSX BaX°FªFFSX IYSX°Fe dIY A¦F»FFÀFeªF³F IY¶F AFE¦FF AüSX ½FWX IY¶F ªFFE¦Fe CXOÞXIYSXA´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZÜ

AFd£FSXIYFSX AaªFe £FbVFe-£FbVFe ¸Fb©Fc IYû¶FF¹F-¶FF¹F IYWX CXOÞX³FZ »F¦FeÜ FcSmX Fü¶FeÀF §FaMZX IYFÀFRYSX ±FFÜ SXFÀ°FZ FZÔ £FF³FZ IZY d»FE AaªFe ³FZ OX¶¶FF¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F A´F³Fe ¹FFSXe ªF¦FWX FSX´FWabX¨F³FZ IYF BX°F³FF ªFûVF ±FF CXÀF¸FZÔ dIY d¶F³FF £FFE-d´FE ½FWX ¶FÀF CXOÞX°Fe SXWXeÜ

´FWbXa¨Fe °Fû VFF¸F WXû FbIYe ±FeÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWXCXÀF³FZ ÀFF¦FSX dIY³FFSmX A´F³FF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FZOÞXPcaXPÞX³FF VFbøY dIY¹FF, FSX ½FWXFa °Fû CXÀFIYF FZOÞX ±FFWXe ³FWXeÔÜ AaªFe IYû »F¦FF dIY ½FWX ¦F»F°F ªF¦FWX FSXAF ¦FBÊX W`XÜ

BX°F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe QûÀ°F d´F´´Fe IYe²Fe¸Fe ÀFe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX FOÞXe—kkAaªFe, °Fb¸F AF¦FBË? °Fb¸WXFSmX FFÀF £FF³FZ IZY d»FE IbYLX W`X ³F, QûdQ³F ÀFZ IbYLX £FF³FZ IYFZ ³FWXeÔ d¸F»FFÜll

AaªFe ³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF—kk¢¹FFaZ? ¹FWXFa °FûSXÀFe»FZ RY»FûÔ IZY B°F³FZ ÀFFSmX FZOÞX W`ÔX?ll

kkA¶F ´FZOÞX IYWXFa SXWZX AaªFeÜll—d´F´´FeSXûÔAFÀFe WXûIYSX ¶Fû»FeÜ

AaªFe ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZ£FF, CXÀFZ ÀF¶F IbYLX¶FQ»FF-¶FQ»FF ÀFF »F¦FFÜ ÀFF¦FSX °Fû ½FWXeÔ ±FF, FSX

CXÀFIZY dIY³FFSmX CXÀFZ DaY¨FZ-»Fa¶FZ RY»FûÔ ÀFZ »F¶FF»F¶F´FZOÞXûÔ IYe ªF¦FWX IbYLX QcÀFSXe WXe FeªFZÔ dQ£FeÔÜ

AaªFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FF—kkAûEd´F´´Fe, BX³F FZOÞXûÔ IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ¹FZ ÀF¶F FbÓFZAªFe¶F ÀFZ ¢¹FûÔ dQ£F SXWZX W`ÔX? ³F WX½FF FZÔ dWX»F SXWZXW`Xa ³F dIYÀFe IYe OXFd»F¹FFa WÔXÜ AüSX QZ£Fû, EIY-EIY´FZOÞX BX°F³FF FûMXF-°FFªFF dIY...!ll

d´F´´Fe ³FZ AaªFe IYû SXûIYIYSX IYWXF—kk¹FZ FZOÞX³FWXeÔ W`ÔX AaªFe, ÀFe¸FZÔMX IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe d¶Fd»aOX¦FZÔW`ÔXÜll

AaªFe ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZ£FFÜ SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔd¶Fd»aOX¦F QZ£FIYSX CXÀFZ FªFF AF SXWXF ±FFÜ FZOÞX ³FWXeÔW`ÔX, RY»F ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ¢¹FF WbXAF? ¹FZ AªFc¶FF ·Fe°Fû IY¸F dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔÜ AaªFe IYû A¶F ÀFb¶FWX WXû³FZIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX ±FFÜ BXÀF F¢IYSX FZÔ ½FWX SXF°FIYû ÀFû ·Fe ³FWXeÔ FFBÊXÜ d´F´´Fe IYû CXÀF³FZ A´F³FZ §FSXÀFZ »FF¹FF £FF³FF d£F»FF dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ½FWX§FçF³FZ CXOÞX ¨F»FeÜ ÀFF¦FSX IYF dIY³FFSXF ´FcSXe °FSXWXd¸FMÐXMXe ÀFZ ´FFMX dQ¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX ªFWXFa ´FWX»FZCXÀFIYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FZOÞX ±FF, ½FWXFa ¶FWbX°F DaY¨FeÀFe d¶Fd»OaX¦F ¶F³F SXWXe ±FeÜ AFÀF´FFÀF IZY ·Fe FZOÞXIYMX ¦FE ±ûÜ

AaªFe d¶Fd»aOX¦F IZY AaQSX §FçF³FZ d³FIY»FeÜ EIYd¶FÎ»OX¦F FZÔ Aa²ûSmX IYû³FZ FZÔ CXÀFZ dOX¦¦Fc ¶F`NXF dQ£F¦F¹FFÜ dOX¦¦Fc BX°F³FF IYF»FF AüSX IY¸FªFûSX dQ£F SXWXF±FF dIY AaªFe OXSX ¦FBXÊÜ dOX¦¦Fc ³FZ AaªFe IYû QZ£FIYSXA´F³FZ ´Fa£F dWX»FFE AüSX IYWXF—kkAaªFe, ¸F`Ô °Fû¹FWX ÀFû¨FIYSX AF¹FF ±FF dIY A¶F F`Ô ¹FWXeÔ SXWcaX¦FF,´FSX ¹FWXFa ·Fe ½FWXe WXF»F W`X, ªFû FZSmX QZVF FZÔ FZSmX ¦FFa½FIYF W`XÜ F`Ô dªFÀF ¶F¦Fe¨FZ FZÔ SXWX°FF ±FF, ½FWXFa ¶FWbX°F¶FOÞXF dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜll

AaªFe £FbVF WXû°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk°F¶F °Fû °Fb¸F£Fc¶F dRY»¸FZÔ QZ£F°FZ WXû¦FZ dOX¦¦FcÜll

dOX¦¦Fc ³FZ dÀFSX dWX»FF°FZ WbXE IYWXF—kkWXFa, VFbøY-VFbøY FZÔ °Fû QZ£F°FF ±FF, FSX A¶F »F¦F°FF W`X dIY FZOÞXûÔ´FSX ÓFc»F³FZ AüSX £Fb»Fe WX½FF FZÔ SXWX³FZ FZÔ ª¹FFQF FüªF

W`XÜ BXÀFd»FE °Fû CXOÞXIYSX ¹FWXFa AF¹FF dIY A¶F ¹FWXeÔSXWcaX¦FF, FSX ¹FWXFa ·Fe...!ll

AaªFe ³FZ dOX¦¦Fc IYe ¶FF°F ÀFb³Fe WXe ³FWXeÔÜ CXÀFZ °FûA¨LXF »F¦F SXWXF ±FF ³FBÊX-³FBÊX BX¸FFSX°FZa QZ£F³FZ ¸FZÔÜVFF¸F °FIY ½FWX ¹FWXFa-½FWXFa §FçF°Fe SXWXeÜ CXÀFZ ²¹FF³FAF¹FF dIY CXÀFZ °Fû ·Fc£F »F¦F AFBÊ W`XXÜ FSX £FF³FZIYû RY»F °Fû ±û ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFF¦FSX dIY³FFSmX¸FLXd»F¹FFa £FFIYSX FZMX ·FSX »FZ¦FeÜ

½FWX QZSX °FIY dIY³FFSmX FSX CXOÞX°Fe SXWXeÜ EIY ·Fe¸FLX»Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ±FIYIYSX »FüMXe, °Fû d´F´´FeCXÀFIYF BaX°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ AaªFe CXÀFIZY FFÀF¶F`NX°Fe WbXBÊX ªF»Qe ÀFZ ¶Fû»Fe—kkªFûSXûÔ IYe ·Fc£F »F¦FeW`X d´F´´Fe, IbYLX ¸FLX»Fe-½FLX»Fe W`X °Fû d£F»FFQûÜll

d´F´´Fe WaXÀF³FZ »F¦Fe—kkA¶F ¹FWXFa ¸FLXd»F¹FFa·Fe WX¸FZÔ £FF³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ ªFû »Fû¦F d¶Fd»aOX¦F¶F³FF SXWZX W`ÔX, ½FWXe FIYOÞXIYSX £FF ªFF°FZ W`ÔXÜll

´FWX»FZ IYe °FSXWX WXû°FF, °Fû AaªFe AüSX CXÀFIZYQûÀ°F WX½FF FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF SXWZX WXû°FZ, ÀFF¦FSX dIY³FFSmXd´FIYd³FIY F³FF SXWZX WXû°FZÜ FSX A¶F °Fû EZÀFF ¹FWXFaIbYLX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ªF¶F CXÀFIYF »FF»F FZOÞXWXe ³FWXeÔ SXWXF, °Fû ¶F¨FF ¢¹FF? AaªFe CXQFÀF WXû ¦FBÊXÜ

d´F´´Fe ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkA¦F»FZ ÀFF»F ÀFZ WX¸F IYûBÊX AüSX dNXIYF³FF PcaXPÞX »FZÔ¦FZ, ªFWXFa WX¸F ÀF¶F FWX»FZ IYe °FSXWX £Fc¶F FªFZIYSX ÀFIZÔYÜll

AaªFe °Fû IbYLX AüSX WXe ÀFû¨F SXWXe ±FeÜ A¶F½FWX A´F³Fe QûÀ°F ¸Fb©Fc IZY d»FE SXÀFe»FZ RY»FIYWXFa ÀFZ »FZ ªFFE¦Fe? ●

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³FªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜQ`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX


IcY»F dIYOÐXÀF

¦F³FF IYe ¸F¸¸Fe MXe¨FSX W`ÔX AüSX ´FF´FFBaªFed³F¹FSXÜ Qû³FûÔ ÀFb¶FWX WXe §FSX ÀFZ IYF¸F FSX

¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ §FSX FZÔAIZY»Fe ¶FûSX WXû°Fe SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F »FaQ³F IYeEIY dRY»¸F FZÔ CXÀF³FZ MÐXRYFG»¦FSX À¢½FFG¹FSX FSX »Fû¦FûÔIYe WX±FZ»Fe ÀFZ QF³FF JF°FZ, CX³FIZY IaY²FûÔ FSX ¶F`NX°FZ,CX³FÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ IY¶Fc°FSXûa IYû QZJF, °FûQa¦F SXWX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ VFF¸F IYû ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLXF—kk¸F¸¸Fe, WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû IY¶Fc°FSX WX¸FFSmX ´FFÀF °FIY³FWXeÔ AF°FZÜ dRYSX »FaQ³F ¸FZÔ ½FZ »Fû¦FûÔ IZY IaY²FûÔ ´FSXI`YÀFZ ªFF ¶F`NX°FZ W`ÔX?ll

¸F¸¸Fe ªFSXF ¸FbÀFIYSXFBËÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ—kk¶FOXÐÀFÊ´¹FFSX IYe ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX QûÀ°F ¶F³FªFFEa, °Fû B³FÀFF³F ÀFZ OXSX°FZ ³FWXeÔÜll

¶FÀF, IaY¦F³FF ³FZ ÀFû¨FF dIY F¸¸Fe §FSX ÀFZ ¶FFWXSXWXSX ½F¢°F QûÀ°FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE ¸F³FF IYSX°Fe W`ÔXÜWXSX ½F¢°F CX³WZÔX FZSXe ÀFbSXÃFF IYe d¨Fa°FF ÀF°FF°Fe SXWX°FeW`XÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ¶FOÐXÀFÊ ÀFZ WXe QûÀ°Fe IYSX³FF VFbøY IYSX Qca¦FeÜ FWX»FZEIY d¸FMÐXMXe IZY ¶FSX°F³F FZÔ CXÀF³FZ FF³Fe OXF»FIYSX FbaOZXSX´FSX SXJFÜ WXSX SXûªF ³FFV°FF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZRiZÔYOXÐÀF (¶FOXÐÀFÊ) IZY d»FE QF³FF FbaOZXSX FSX SXJ³FF³F ·Fc»F°FeÜ

IbYLX FWXe³FûÔ ¶FFQ WXe ½FWX JbQ QZJIYSX Qa¦F SXWX¦FBÊ dIY ªF¶F °FIY ½FWX QF³FF-´FF³Fe ³F SXJ°Fe ¶FOÐXÀFÊd¸FMÐXMXe IZY ¶FSX°F³F ´FSX ¨FûÔ¨F ¸FFSX-¸FFSXIYSX VFûSXIYSX°FZ SXWX°FZÜ IaY¦F³FF IZY ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ AF°FZ WXeJbVFe ªF°FF°FZ AüSX CXÀFIZY ´FFÀF WXe ¶F`NZX SXWX°FZÜCX³FIYe ¨FWX¨FFWMX ÀFZ IaY¦F³FF ÀF¸FÓF ªFF°Fe dIY ½FZ

JbVFe ªF°FF SXWZX W`ÔX, CXÀFÀFZ OXSX°FZ ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ CXÀFZ ½FZQûÀ°F X¸FF³F ¨FbIZY W`ÔXÜ IaY¦F³FF ³FZ VFF¸F IYû ´FFIÊY ¸FZÔJZ»F°FZ WbXE ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ ½FZ¶FOÐXÀFÊ IYû A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ÀFb³FF °Fû ½FZ ·Fe d¸FMXÐMXe IZY ¶FSX°F³FAüSX QF³FF »FZ AFEÜ §FSX-§FSX FbaOZXSXûÔ FSX FF³Fe IZYd»FE ¶FSX°F³F AüSX QF³FF JF°FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY ÓFbaÞOXdQJ³FZ »F¦FZÜ ÀFb·FF¿F¨Faýi FûWX»»FF A¶F FdÃF¹FûÔ IYeQûÀ°Fe IZY d»FE ¸FVFWcXSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ QcSX-QcSX ÀFZ ÀFbaQSX´FÃFe FF³Fe AüSX QF³FZ IYe °F»FFVF FZÔ ½FWXFa AF³FZ »F¦FZÜ´FdÃF¹FûÔ IYe FWX FWXFWXMX dIYÀFe IYû ·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ WXû³FZQZ°Fe ±FeÜ FcSF FûWX»»FF F²FbSX FWX¨FWXFWXMX ÀFZ ÓFc¸FCXNX°FF ±FFÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY ¦Fe°FûÔ IZY ÀFF±F WXe dQ³Fd³FIY»F°FF ±FF AüSX FWX¨FWXFWXMXX IZY ÀFF±FWXe VFF¸F PX»F°Fe ±FeÜ

EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, IYBÊ-IYBÊ ¶FFSX¸FûWX»»FZ IZY A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû dIYÀFeA³FWXû³Fe IYe J¶FSX FdÃF¹FûÔ ³FZ VFûSXIYSXIZY ´FWX»FZ WXe QZ QeÜ IbYLX dQ³F´FWX»FZ IYe WXe °Fû ¶FF°F W`X, SXûdWX°F IZYJSX¦FûVF ´FSX IbYØFF ÓF´FMXF WXe±FF dIY FdÃF¹FûÔ IZY ÓFbaOX ³FZB°F³FF VFûSX dIY¹FF dIYSXûdWX°F IZY QFQF ªFe³FZ ÓFMX ÀFZ A´F³Fe»FFNXe ÀFZ IbYØFZ IYû·F¦FF dQ¹FFÜSXûdWX°F IZY´¹FFSmX ¨FeIcY

JSX¦FûVF IYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QFQF ªFe ÀFZIYWXIYSX FZOÞXûÔ FSX FdÃF¹FûÔ IZY d»FE LXûMZX-LXûMZX §FSX¶F³F½FF dQEÜ ¹FWX ´FdÃF¹FûÔ IYû ±F`Ô¢ÀF IYWX³FZ IYFCXÀFIYF EIY ³FF¹FF¶F °FSXeIYF ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ »FIYOÞXeIZY LXûMZX-LXûMZX §FSXûÔ FZÔ FdÃF¹FûÔ ³FZ AF³FF-ªFF³FF VFbøYdIY¹FFÜ ½FZ AF´FÀF FZÔ JZ»F°FZ °Fû »F¦F°FF dIY SXûdWX°FIYû IYWX SXWZ W`ÔX—kk±F`Ô¢ÀF RiZÔYOX!ll

¶FOÐXÀFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IZY ¶FFQ IYBÊ ¶F©FZCX³FIYe ·FF¿FF ·Fe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYBÊ ¶F©FZ CX³FÀFZ¶FF°FZa IYSX°FZ, °Fû »F¦F°FF dIY ½FZ ·Fe ÀF¸FÓF SXWZX WÔX CX³FIYe¶Fû»FeÜ IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ CX³FIZY d»FE AF»FF ¶F³FF¹FF,°Fû IbYLX ³FZ CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY d»FE §FûÔÀF»FZ IZY FFÀF

øYBÊ AüSX IbYLX IY´FOÞZX IYe IY°FSX³FZÔ SXJ QeÔÜ °Fû°FûÔ IYû B¸FSXF³F ¨FF¨FF IZY ´FZOÞX IZYA¸FøYQ JF³FZ FZÔ FªFF AF°FFÜ B¸FSXF³F¨FF¨FF ·Fe CX³WZÔX FF½F ÀFZ A¸FøYQ JF³FZQZ°FZ AüSX IYWX°FZ—kk¶F©Fû, CX²FSX ³FªFFAû, JF³FZ Qû B³WZÔX FªFZ ÀFZÜ WX¸F °Fû¶FFªFFSX ÀFZ JSXeQIYSX ·Fe JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

B³FIZY FFÀF ÷Y´FE-´F`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ, ¹FZ °FûWX¸F QûÀ°FûÔ FSX AFdài°F WXû°FZ W`ÔX!ll¶FOÐXÀFÊ ÀFZ QûÀ°Fe IYSXIZY FûWX»»FZ ·FSX IZY

¶F©FZ dªF°F³FZ JbVF ±FZ, CX³FÀFZ IYBÊ¦Fb³FF Ad²FIY JbVF ±FZ FZOÞXûÔ FSX

IY»FSX½F IYSX°FZ ¶FOXÐÀFÊ,¢¹FûÔdIY ¶F©FûÔ ÀFZ ª¹FFQF VFF¹FQ CX³WZÔXCX³FIYe QûÀ°Fe ´FÀFaQAFBÊ ±FeÜ ●

RiZÔ O dVF´Fd½FQ ¶FOÐ ÀFÊ Ia

ÀFb. d°F½FFSXe

B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ¶FFW S d³FI »FF Wca

N eI W û³FZ ¸FZÔÀF¸F¹F »F ¦FF

ASm, ÀFb³FF °Fb¸F³FZ...!W ¸FZÔ ¨F`»FZÔªF I S

S W F W` !

±FûOÞ e QZS ¶FFQ...!B¸FS ªFZÔÀFeÀFd½FÊÀF?

EI ´FZVFZÔM AF´FI FBa°FªFFS

I S S W F W`

d¨FÂFIY±FF

ASm , °Fb¸WZÔ I BÊW μ°FûÔ ÀFZ ³FW eÔ QZJF?

¸FbÓFZ μ»Fc W û¦F¹FF ±FF

¹FZ ÀF¶F I W Fa ªFFS WZ W`Ô ?

½FZ μ»Fc ÀFZ O S °FZ W`Ô !

I BÊ ¶FFS μ»Fc Qû¶FFS F W û ªFF°FF W` ! ¸F`Ô³FZ dªF °F³Fe Q½FFEa JFBÊ W`Ô ,μ»Fc °Fû ¢¹FF, I ûBÊ ·Fe ¶Fe¸FFS e ¸FZS F

Ib L ³FW eÔ d¶F¦FFOÞ ÀFI °Fe

N eI W`

23dÀF°Fa¶FSX 2012

ASm , ¸F`Ô N eI W û ¦F¹FF Wca Ü A¶F¶Fe¸FFS ³FW eÔ Wca !

´Fû´FZBÊ·FF¦Fû...!

ÃF¸FF VF¸FFÊ

WcaX EIY ÀFbaQSX ÀFF ÀFFSXÀFÜ AFIYFVF FZÔ CXOÞXIYSXEZÀFZ ¦Fû°FZ »F¦FF°FF WcaX dIY »F¦F°FF W`X FF³Fe FZÔ °F`SX

SXWXF WXûDaYÜ ½F¿FûË ÀFZ ·FFSX°F AF SXWXF WcaXÜ ÀFFB¶FZdSX¹FFÀFZ ¹FWXFa °FIY AF³FZ FZÔ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSX³Fe FOÞX°Fe W`XÜ¶FRÊY ªF¸Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX EZÀFZ´FWXFOÞX ªFWXFa QcSX-QcSX °FIY WXdSX¹FF»Fe IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F°FIY ³FWXeÔ WXû°FF, ÓFe»FZÔ, ³FdQ¹FFa, ÀF¸FbýiÜ

WX¸F ÀF¶F Q»FûÔ FZÔ CXOÞX°FZÜ IY·Fe AFÀF¸FF³F FZÔ ÀF¶FEZZÀFZ CXOÞX°FZ dIY »F¦F°FF ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXFSX CXOÞXZ F»FZ ªFFSXWZX WXûÔÜ CX³F dQ³FûÔ ¸FZSmX d´F°FF B³F ÀF¶F ÀFFSXÀFûÔ IZY¸FbdJ¹FF ±FZÜ ½FZ ÀF¶F IYû ¶F°FF°FZ F»F°FZ SXFÀ°FF dIY²FSXW`XÜ IYWXFa ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe W`XÜ IYWXFa ÷YIYIYSX IbYLXJF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYWXFa SXF°F d¶F°FFBÊ ªFF ÀFIY°FeW`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EZÀFZ AFQ¸Fe ·Fe d¸F»F°FZ ±FZ, ªFû WX¸F´FdÃF¹FûÔ IZY dVFIYFSX IYe °FFIY FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ ±FZÜ d´F°FFA´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀF¶F ¶F°FF°FZ F»F°FZÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F´FSX ªF¶F ½FZ ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ³FQe ¹FF ÓFe»F FZÔ CX°FSX°FZ,°Fû ªFF³F FZÔ ªFF³F AF°FeÜ SXFÀ°FZ IYe ÀFFSXe ¶FF²FFEa ªF`ÀFZ¹FWXFa AF°FZ WXe ¹FFQ WXe ³F SXWX°FeÔÜ

A´F³FZ AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe ·Fe SXFÀ°FZ FZÔ AüSX ³FQe-ÓFe»FûÔ FZÔ dQJFBÊ QZ ªFF°FZÜ IY¶F AFE, I`YÀFZ WXû, IY¶FªFF³FF W`X? EZÀFe ¶FF°FZÔ WXû°FeÔÜ ³FQe AüSX ÓFe»FûÔ FZÔ QcSX-QcSX °FIY °F`SX°FZÜ ªF¶F ¸F³F IYSX°FF CXOÞX-CXOÞXIYSXÓFFdOÞX¹FûÔ AüSX FZOÞXûÔ FSX ¶F`NX°FZÜ

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ d´F°FF A´F³FZ FdSX½FFSX AüSXQûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F EIY ÓFe»F FZÔ °F`SX SXWZX ±FZÜ AF³FZ-ªFF³FZ

½FF»FZ »Fû¦F CX³WZÔX QZJIYSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ °F·Fe EIYVFSXFSX°Fe ¶F©FZ ³FZ A´F³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ dLX´FFBÊ ¦Fb»FZ»Fd³FIYF»Fe AüSX d´F°FF FSX F»FF QeÜ ¦Fb»FZ»F IYe FûMXB°F³Fe °FZªF ±Fe dIY d´F°FF °FOÞX´FIYSX FF³Fe FZÔ d¦FSX FOÞZXÜJc³F ÀFZ ÓFe»F IZY FF³Fe IYF SaX¦F »FF»F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZYIbYLX ÀFF±Fe A´F³FZ ÀFa¦F °F`SXFIYSX CX³WZÔX dIY³FFSmX °FIY»FFEÜ °F·Fe IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ½FWXFa IZY SXJ½FF»FZ IYûJ¶FSX IYSX QeÜ CXÀF³FZ AFIYSX d´F°FF IYû CXNXF¹FFÜOXF¢MXSX IZY FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ FûMX ¦FWXSXe ±FeÜ OXF¢MXSX³FZ FSXWX¸F-´FMXÐMXe IYe AüSX d´F°FF IYû ½FWXeÔ AFSXF¸FIYSXF³FZ IZY d»FE SXJ d»F¹FFÜ ½FWXFa AüSX ·Fe IYBÊªFF³F½FSX ±FZÜ F`SX FZÔ FûMX »F¦FF EIY WXF±Fe ±FFÜ CXÀFZCXÀFIZY FWXF½F°F ³FZ §FF¹F»F dIY¹FF ±FFÜ dVFIYFSXe IYe¦Fû»Fe ÀFZ §FF¹F»F EIY dWXSX³F, MXFa¦F McXMXe ¦FF¹F, Aa²Fe¨Fe»F AüSX EIY FaJ ½FF»Fe ¦FF`S`X¹FF ±FeÜ d´F°FF IYBÊdQ³F AÀ´F°FF»F FZÔ SXWZXÜ

WX¸F »Fû¦FûÔ IYF »FF`MX³FZ IYF ½F¢°F WXû SXWXF ±FFÜWX¸F ÀF¶F FÃFe ½FWXFa EIY ÀFF±F FWbaX¨FZ dIY d´F°FF IYûA´F³FZ ÀFF±F ½FF´FÀF »FZ AFEaÜ d´F°FF IZY IYBÊ ¶FbªFb¦FÊÀFF±Fe OXF¢MXSX ÀFZ CX³FIYF WXF»F-¨FF»F FcLX³FZ »F¦FZÜ¹FWX ·Fe IYWXF dIY A¶F ½FZ ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe A´F³FZQZVF ½FF´FÀF ªFF³FF FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSXOXF¢MXSX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk½FWXNeIY °Fû WXû ¦FE W`ÔXÜ F¦FSX FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ½FWXB°F³Fe »Fa¶Fe AüSX DaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ·Fe SXFÀ°FZ FZÔ dVFIYFdSX¹FûÔ IYF J°FSXF W`XÜll

½FF´FÀF »FF`MXIYSX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NXIYSXd½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÓFe»F

¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE AüSX ·FûªF³F JûªF°FZ WbXE ·Fe ½FZ ¹FWXeÀFû¨F°FZ SXWZX dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ EIY ³FF`ªF½FF³F ÀFFSXÀF ³FZIYWXF—kk¹FZ B³FÀFF³F ¢¹FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¹FWX³FWXeÔ dÀFJF°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe IYû d¶F³FF F°F»F¶F FûMX³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³Fe ¨FFdWXEÜ AFdJSX CXÀF »FOÞXIZY IYû¢¹FF d¸F»FF? CXÀFIYe ¦Fb»FZ»F °Fû A¶F ·Fe CXÀFIZY FFÀFW`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX AüSX dIYÀF-dIYÀF IYû §FF¹F»FIYSmX¦FF? dIY°F³FûÔ IYe ªFF³F ªFFE¦FeÜ dIY°F³FZ dªFaQ¦Fe·FSX IZY d»FE A´FFdWXªF WXû ªFFEa¦FZÜll

kkIYF¹FQZ ÀFZ °Fû EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ FSX ¹FWXFa SûIY»F¦FF QZ³Fe FFdWXEÜ ¢¹FF F°FF IY»F ½FWX dRYSX ¹FWXFaAF ²F¸FIZY AüSX WX¸F FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû §FF¹F»F IYSXQZÜll—EIY QcÀFSmX ¶FbªFb¦FÊ ÀFFSXÀF ³FZ IYWXFÜ

kk¸FÔ °Fû A¶F ¹FWXFa IY·Fe AF³FZ IZY ¶FFSmX FZÔ ÀFû¨Fca¦FF°FIY ³FWXeÔÜll QcÀFSXFX ÀFFSXÀF ¶Fû»FF—kk½F`ÀFZ ·Fe A¶F¹FWXFa ¦FSX¸Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ dQ³F ·FSX FF³Fe FZÔ SXWXû°F¶F ·Fe VFSXeSX ªF»F°FF »F¦F°FF W`XÜll

¸F`Ô CX³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXF ±FF AüSX F³F WXe¸F³F ·F¦F½FF³F ÀFZ FiF±FÊ³FF IYSX SXWXF ±FF dIY ªF¶F °FIYWX¸F ½FF´FÀF ªFFEa, d´F°FF NeIY WXû ªFFEa AüSX WX¸FFSmXÀFF±F CXOÞX F»FZÔÜ

¸FÔ WXSX SXûªF d´F°FF ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FFÜ A¶F ½FWX NeIYWXû SXWZX ±FZÜ JF³FZ ·Fe »F¦FZ ±FZÜ F¦FSX FaJ FZÔ CXOÞX³FZ»FF¹FIY °FFIY°F ³FWXeÔ AF FFBÊ ±FeÜ

EIY VFF¸F F`Ô³FZ d´F°FF IZY QûÀ°FûÔ IYû ¶FF°FZÔ IYSX°FZÀFb³FFÜ ½FZ IYWX SXWZX ±FZ—kkA¶F IY¶F °FIY Ba°FªFFSX

IYSmÔXÜ ªF»Qe WXe ½FF´FÀFªFF³FF WXû¦FFÜ ¦FSX¸Fe ¶FPÞX°Fe

IYWXF³Fe

24 dÀF°Fa¶FSX 2012

¸F`Ô

EI ÀFFS ÀF I e I ±FF

ªFF SXWXe W`XÜ B°F³FF »Fa¶FF CXOÞX ·Fe ³FWXeÔ FFEa¦FZÜll¸F`Ô SXû°FZ-SXû°FZ d´F°FF IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ CX³WZÔX ÀFFSXe

¶FF°F ¶F°FFBÊÜ d´F°FF ±FûOÞZX CXQFÀF WbXEÜ dRYSX IYWX³FZ»F¦FZ—kk°Fb¸WZÔX CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ¸FF³F³FF FFdWXEÜ AFdJSX A´F³FF §FSX-¶FFSX LXûOÞXIYSXIYF`³F WX¸FZVFF FSXQZÀF FZÔ SXWX ÀFIY°FF W`XÜ EIY dQ³F °FûªFF³FF WXe WXû¦FFÜll

—kkNXeIY W`X d´F°FF ªFe, ½FZ ÀF¶F ªFF³FF FFWX°FZ W`ÔX°Fû ªFFEaÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ AF´FIZY ÀFF±FWXe SXWcaX¦FFÜ ªF¶F AF´F NeIY WXû ªFFEa¦FZ, °Fû FÔ AF´FIZYÀFF±F WXe F»Fca¦FFÜll

—kk³FWXeÔ, °Fb¸F EZÀFF F°F IYSXû! °Fb¸F ·Fe CX³FIZYÀFF±F »FF`MX ªFFAûÜ A¦F»Fe ¶FFSX ªF¶F °Fb¸F AFAû¦FZ°F¶F °FIY F`Ô d¶F»IbY»F NeIY WXû ªFFDaY¦FFÜll

—kk³FWXeÔ d´F°FF ªFe, F`Ô ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ AF´F³FZ WXe°Fû WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ±FûOÞZX dQ³FûÔ FZÔ ¹FWXFa °FZªF ¦FSX¸Fe´FOÞX³FZ »F¦FZ¦FeÜ °F¶F AF´F I`YÀFZ SXWZÔX¦FZÜll

—kkA¶F ªF`ÀFZ ·Fe SXWX³FF WXûÜ BÀF Ba°FªFFSX FZÔ dIY°Fb¸F ÀF¶F ªF»Qe WXe ½FF´FÀF AF ªFFAû¦FZ, dQ³F IYMXWXe ªFFEa¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe A´F³FZ d»FE °Fb¸F ÀF¶FIYe ªFF³FªFûdJ¸F FZÔ ¢¹FûÔ OXF»FcaÜll

CXÀF SXF°F »FF`MXIYSX F`Ô AIZY»FF SXû°FF SXWXF, SXû°FFWXe SXWXFÜ ªFû d´F°FF WX¸F ÀF·Fe IYû SXFÀ°FF dQJF°FZ ±FZ½FWX A¶F WX¸FFSmX ÀFF±F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ¢¹FF F°FF WX¸F SXFÀ°FF·Fc»F ªFFEaÜ IYûBÊ dVFIYFSXe ¸FFSXIYSX d¦FSXF QZÜ WX¸FZÔJF³FF ³F d¸F»FZÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX dIYWX¸F ÀF¶FIZY d¶F³FF d´F°FF AIZY»FZ I`YÀFZ SXWZÔX¦FZÜ A·Fe°Fû WXSX SXûªF CX³FÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF W`XÜ dRYSX ³F ªFF³FZIY¶F d¸F»F FFEa¦FZÜ

ªFF³FZ IYF AüSX d´F°FF ÀFZ d½FQF »FZ³FZ IYF dQ³F AF¦F¹FFÜ FÔ ¶FFSX-¶FFSX ·F¦F½FF³F ÀFZ F³FF SXWXF ±FF dIY I`YÀFZ·Fe EZÀFF WXû dIY ³F ªFF³FF FOÞZXÜ ¹FWXFa Qû¶FFSXF ÀFZ ÀFÍQ¹FFa»FF`MX AFEaÜ ¶FRÊY FOÞX³FZ »F¦FZÜ dªFÀF ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯FWX¸F FSmXVFF³F WXûIYSX ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ½FWX IY·Fe AFEWXe ³FWXeÔÜ

¸F¦FSX EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ d´F°FF IZY ÀFFSmX d¸FÂF CX³FÀFZd½FQF »FZ³FZ FWbaX¨FZÜ d´F°FF ³FZ A´F³Fe FûÔ¨F FZSmX dÀFSX FSXdRYSXFBÊÜ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ FbÓFZ ªFûSX ÀFZ SXû³FF AF SXWXF±FF, BÀFd»FE ªF»Qe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ d´F°FFIZY ÀFF±F IZY ÀFFSmX ªFF³F½FSX ¶FÀF FbÓFZ WXe QZJ SXWZX ±FZªF`ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FZ WXûÔÜ d´F°FF ³FZ ÀF¶FIYû SXFÀ°FZIZY ¶FFSmX FZÔ ÀF¸FÓFF¹FFÜ dIYÀFe A³FªFF³F ªF¦FWX FSX ³Fe¨FZ³F CX°FSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ JF³FF IYWXFa-IYWXFaAFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FFÜ

¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÀF¶F³FZ A´F³FZ ´FaJ R`Y»FFEAüSX AFÀF¸FF³F FZÔ CXOÞX ¦FEÜ FÔ ¶FFSX -¶FFSX QcSX LcXMX°FZd´F°FF IZY ¶FFSmX FZÔ ÀFû¨F°FFÜ ªF»Qe WXe CXOÞX°FZ WbXE WX¸FQcSX d³FIY»F ¦FEÜ d´F°FF ªF¶F ÀFF±F WXû°FZ ±FZ, °Fû ½FWXWXe WX¸FZVFF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ CXOÞX°FZ ±FZÜ A¶F IYûBÊ AF¦FZCXOÞX°FF, °Fû IY·Fe IYûBÊ AüSX AF¦FZ AF°FFÜ EIY-QcÀFSmXÀFZ MXIYSXF³FZ IYe ³FF`¶F°F AF ªFF°FeÜ ³FdQ¹FûÔ, FWXFOÞXûÔ,ªFa¦F»FûÔ IYû FFSX IYSX°FZ WX¸F A´F³FZ §FSX FWbaX¨FZÜ

¸FFa, ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ AüSX QûÀ°FûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe F`Ôd´F°FF IYû ¹FFQ IYSX°FF SXWX°FFÜ ·F¦F½FF³F ÀFZ F³FF°FF dIYªF»Qe WXe FF`ÀF¸F ¶FQ»FZ AüSX F`Ô CXOÞXIYSX d´F°FF IZY´FFÀF FWbaX F ªFFDaYÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ AFÀF´FFÀF¨FWX»F-´FWX»F WXû³FZ »F¦FeÜ ÀF¶F ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ»F¦FZÜ »FZdIY³F Qb·FFÊ¦¹F, ªFF³FZ IZY NeIY EIY dQ³F FWX»FZ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX FOÞX ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¶FOÞXûÔ ³FZ IYWXF—kkEZÀFZ FZÔªFF³FF NeIY ³F WXû¦FFÜ SXFÀ°FZ FZÔ AüSX ª¹FFQF °F¶Fe¹F°FJSXF¶F WXû ¦FBÊ °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll ¸FbÓFZ °Fû SXû³FF WXeAF ¦F¹FFÜ F`Ô IY¶F ÀFZ d´F°FF IZY FFÀF ªFF³FZ IYe ÀFû¨FSXWXF ±FFÜ F°FF ³FWXeÔ ½FWX I`YÀFZ WXûÔ¦FZ? dIYÀF WXF»F FZÔWXûÔ¦FZÜ AIZY»FZ I`YÀFZ ªFFDaY¦FF?

IYWXFa °Fû F`Ô d´F°FF IZY FFÀF ªFF³FZ IYe ÀFû¨F°FF ±FF,

IYWXFa A¶F A´F³FZ ÀFF±Fe FdÃF¹FûÔ IZY »FF`MX³FZ IYe ¶FFMXªFûWX³FZ »F¦FFÜ EIY-EIY dQ³F ÀFF»FûÔ »Fa¶FF »F¦F°FFÜd´F°FF AFEa¦FZ °Fû JF³FZ FZÔ CX³WZÔX ¢¹FF-¢¹FF FÀFaQ W`X,ªFû ½FWXFa ³F d¸F»FF WXû¦FF, ½FWX ÀF¶F »FFIYSXdJ»FFDaY¦FF, EZÀFe IY»´F³FF IYSX°FFÜ

Aa°F ¸FZÔ ½FWX dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF dIY AFÀF¸FF³F´FadLX¹FûÔ IZY IYû»FFWX»F ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ÀF¶F EIY ÀFF±F³Fe¨FZ CX°FSmXÜ ¸F`Ô CX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F A´F³FZ d´F°FF IYûJûªF SXWXF ±FFÜ F¦FSX ½FWX FbÓFZ IYWXeÔ ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔdQEÜ kk¢¹FF WbXAF CX³WZÔX?ll ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ FcLX³FZ »F¦FF,¸F¦FSX CX³FIYe Fb ´Fe ÀFZ FbÓFZ VFIY WXû SXWXF ±FFÜ kkd´F°FF¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?ll—¸F`Ô³FZ d¨F»»FFIYSX FcLXFÜ

°F·Fe EIY ¶FcPÞXe QFQe ³FZ IYWXF—kkd´FLX»Fe ¶FFSXªF¶F WX¸F »Fû¦F ½FWXFa ÀFZ AF ¦FE ±FZ, °Fû ½FWX ÀF¶FIYû¶FWbX°F ¹FFQ IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ JF³FF-´Fe³FF ·Fe LûOÞdQ¹FF ±FFÜ dRYSX EIY dQ³F ½FWX ½FWXFa ÀFZ F»FZ ¦FEÜ IYWXFa¦FE dIYÀFe IYû IbYLX F°FF ³FWXeÔÜll

°F¶F ÀFZ FÔ WX¸FZVFF AFVFF ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ AFÀF¸FF³FIYe °FSXRY QZJ°FFÜ VFF¹FQ dIYÀFe dQ³F d´F°FF AFÀF¸FF³FÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX°FZ dQJFBÊ QZÔÜ AüSX ÀF¨F¸Fb¨F EIYÀF½FZSmX F`Ô ÀFûIYSX CXNXF, °Fû d´F°FF FZSmX ÀFF¸F³FZ ±FZ, FbÓFZ´¹FFSX ÀFZ d³FWXFSX°FZÜ ●


¹FVF½Fa°F

IYWXF³Fe

1. Gladens one’s heart. Watching comedy serial onTV definitely gladensone’s heart.

2. Azure sky.While flying in an aero-plane one gets a clear viewof the vast azure sky.

3. EnviornmentPreserving the enviorn-ment is a social responsi-bility of every citizen of anation.

4. Natural habitatWe humans, are destroyingthe natural habitat of thebirds and animals to fulfilour basic needs.

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZWb E VF¶QFZÔ I F Qû¶FFS F´Fi¹FFZ¦F

1. Children are fond of ani-mals, they are equally fond ofbirds.¶F©FûÔ IYû dªF°F³FZ ªFF³F½FSX ´FÀFaQ W`ÔX, CX°F³FZ WXe´FÃFe ·Fe ´FÀFaQ WXû°FZ W`ÔXÜ2. Birds have been man’scompanion for ages.´FÃFe °Fû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WXe ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF±Fe SXWZXW`ÔXÜ3. In olden times pigeons alsoworked as messengers forhumans.´FWX»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fû IY¶Fc°FSX ¸F³Fb¿¹F IZY d»FEQc°F IYF ·Fe IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ4. Listening to the chirping ofbirds, living around the housein the morning gladens one’sheart.ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF SXWX³FZ ½FF»Fe

d¨FdOÞX¹Fûa IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ÀFb³FIYSX dQ»F JbVFWXû ªFF°FF W`XÜ5. Children want to keepbirds at home.¶F©FZ °Fû d¨FdOÞX¹Fûa IYû §FSX ¸FZÔ SXJ³FF ¨FFWX°FZW`ÔXÜ 6. But the birds enjoy theboundless azure sky. Itwouldn’t be right to keepthem caged.´FSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYû Jb»FF AFIYFVF ´FÀFaQ W`XÜCX³WZÔX I`YQ IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ7. If we plant trees, it will notonly help the enviornmentbut also the birds.A¦FSX WX¸F ´FZOÞX »F¦FFEa¦FZ, °Fû ´F¹FFÊ½FSX¯F IZYÀFF±F-ÀFF±F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ·Fe ·F»FF WXû¦FFÜ8. They would be providedwith their natural habitat andthus increase their number.CX³WZÔX SXWX³FZ IYû ´FiFIÈYd°FIY ¸FFWXü»F d¸F»FZ¦FF,AüSX CX³FIYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FPZXÞ¦FeÜ

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

»F³FÊ Bad¦»FVF

1. Gladens one’s heart dQ»F £FbVF WXû ªFF³FF ¦»F`OX³ÀF ½F³ÀF WXFMÊX2. Azure Sky ³Fe»FF AFIYFVF EªÞFcSX ÀIYFBÊX3. Enviornment ´F¹FFÊ½FSX¯F E³F½FF¹FSX¸FZÔMX4. Natural habitat ´FiFIÈYd°FIY ¸FFWXü»F ³FZ¨FbSX»F W`d¶FM`M

VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (pronunciation)

d¨FdOÞ ¹FFa AüS C ³FI e FW ¨FW FW M Birds and Their Twittering



1. QFQF ÀFFWZX¶F RYF»IZY AIYFQ¸Fe³FZ BÀF ½F¿FÊ BÀF ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FAd·F³FZ°FF IYû kRYF»IZY SX°³Fl´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF—IY. Ad¸F°FF·F ¶F©F³FJ. d½F³FûQ J³³FF¦F. QZ½FF³FaQ§F. SXFªFZVF J³³FF2. BÀF VF°FSaXªF dJ»FFOÞXe ³FZd½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ kEdVF¹F³FIYFG³MXe³FZÔMX»F ¨F`ÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´FlªFe°Fe—IY. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQJ. dQ½¹FZÔQb ¶F÷YAF¦F. FdSX¸FFªFÊ³F ³FZ¦Fe§F. Fe. WXdSXIÈY¿¯FF3. BÀF QZVF IZY ³F½Fd³F½FFÊd¨F°FSXF¿MÑX´Fd°F Ri`ÔYIYûBÀF WXû»FFaQZ ³FZ Fc½FÊSXF¿MÑX´Fd°F d³FIYû»FÀF ÀFSXIYûªFe IYûWXSXF¹FF—IY. RiYFaÀFJ. WXFG»F`ÔOX¦F. ªF¸FÊ³Fe§F. À´FZ³F4. d¶FWXFSX FZÔ dÀ±F°F ÎWXQc ½F ¶FüðXûÔIYF Fd½FÂF °Fe±FÊÀ±F»F ¹FWX W`X—IY. ÀFFa¨FeJ. IYd´F»F½FÀ°Fb¦F. FF½FF´FbSXe§F. ¶Fû²F¦F¹FF5. kd½F³F¹F d´FdMXIYl ¦Fia±F FZÔ B³FIZYCX´FQZVFûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X—

IY. FWXF°¸FF ¶FbðXJ. FWXF½FeSX À½FF¸Fe¦F. AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ§F. AF¨FF¹FÊ FF¯F¢¹F6. BÀF Qb¦FÊ IYe ¨FPÞXFBÊ IYSX³FZ ´FSXVFZSXVFFWX ÀFcSXe IYe Fü°F WbXBÊ ±Fe—IY. ªFc³FF¦FPÞX J. ªF`ÀF»F¸FZSX RYûMÊX¦F. IYÎ»FªFSX RYûMÊX§F. FZWXSXF³F¦FPÞX

7. ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F WX°¹FFIYFaOXIZY d»FE dªF¸¸FZQFSX Aa¦FiZªFAd²FIYFSXe ¸FFBIY»F Aûl OXF¹FSXIYe WX°¹FF BÀF IiYFad°FIYFSXe ³FZ IYe±Fe—IY. ·F¦F°FÎÀFWXJ. FaýiVFZJSX AFªFFQ¦F. DY²F¸F ÎÀFWX§F. ÀFbJQZ½F8. kÎWXQbÀ°FF³F ÀFûVFd»FÀMX

dSX´Fd¶»FIY AF¸FeÊl IYF ¦FNX³F BÀFIiYFad°FIYFSXe ³FZ dIY¹FF ±FF—IY. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀFJ. FaýiVFZJSX AFªFFQ¦F. ·F¦F°FÎÀFWX§F. JbQeSXF¸F ¶FûÀF9. ¸F`McXSX ¶FFa²F BÀF ³FQe ´FSX ¶F³FFW`X—IY. IYF½FZSXeJ. °FF´°Fe¦F. ½¹FFÀF§F. ¦FûQF½FSXe10. kdIiYIZYMX ¸FFBÊ ÀMXFB»Fl´FbÀ°FIY BÀF dIiYIZYMXSX ³FZ d»FJeW`X—IY. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSXJ. IYd´F»FQZ½F¦F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX§F. ÀFü¦F·F ¦FFa¦Fb»Fe11. EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FFVFZ¹FSX ¶FFªFFSX ¹FWX W`X—IY. MXûIY¹FûJ. Fba¶FBÊ¦F. dQ»»Fe§F. VFa§FFBÊ12. ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F BÀF d½F¿F¹FIZY CX°IÈY¿MX IYF¹FÊ IZY d»FE dQ¹FFªFF°FF W`X—IY. ÀFFdWX°¹FJ. ³FÈ°¹F¦F. ¦FF¹F³F§F. dRY»¸F

¦Fc¦F»F IYF ¹FWX k´FiûªFZ¢MX¦»FFÀFl EIY ÀFcÃ¸F IaY´¹FcMXSXIYe °FSXWX W`XÜ BÀFZ AFaJûÔ FSX´FWX³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦FZ¦»FFÀF FSX AF´F ¶FWbX°F QcSX IYeIYûBÊ ·Fe ½FÀ°Fb À»FFBOÐÀFX IYe°FSXWX d¶F»IbY»F ÀFFRY QZJÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F¸FF¸F Fû¶FFB»FE´ÀF °Fû BÀF¸FZÔ W`ÔX WXeÜ

À´FFBOXSX¸F`³F IZY IYFGÀMÐX¹Fc¸F ÀFZd¸F»F°FF ªFb»F°FF ¹FWX d¦FSXd¦FMXkA¦FF¸FF ½FFaªFFl FiFIÈYd°FIYøY´F FZÔ BÀFe SaX¦FøY´F FZÔ F`QFWXû°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe FZÔ¹FWX EmÀFF WXe dQJ°FF W`X, FSXSXF°F FZÔ ¹FF J°FSmX IYe dÀ±F°F FZÔ¹FWX ¶FiFCX³F IY»FSX IYF WXûªFF°FF W`XÜ FFQF IYF SaX¦F IZY½F»F¶FiFCX³F WXû°FF W`XÜ

kAFIÊYdMXIY MX³FÊl WXSX ½F¿FÊAüÀF°F³F 70-80 WXªFFSXdIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFRYSX IYSX°FeW`XÜ FFÂF 100 ¦FiF¸F IYF ¹FWXÀF`»FF³Fe FÃFe A´F³FZ 34 ½F¿FÊIZY ªFe½F³F FZÔ B°F³FF ÀFRYSX IYSX»FZ°FF W`X dIY Faýi¸FF IZY °Fe³F¨F¢IYSX »F¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜÀFÍQ¹FûÔ FZÔ ¹FWX AFIÊYdMXIY ÀFZAaMXFIÊYdMXIYF FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ

CXØFSX1. IY, 2. ¦F, 3. IY, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. ¦F, 8. J, 9. IY,

10. J, 11. J, 12. IY

IYû»Fad¶F¹FF IZY ÀMaXM¸F`³FªFû³FF±F³F μ»FFGSmX¢ÀFXWX½FFBÊªFWXFªF ÀFZ OXFBÎ½F¦F FZÔ¨FFSX d½FV½F IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FFEW`ÔXÜ B³F¸FZÔ 17.520 Fe»F IYe»Fa¶Fe QcSXe °FIY CXOÞX³FZ AüSX37,265 RbYMX ÀFZ IcYQ³FZ IYFdSXIYFGOÊX ·Fe W`XÜ CXÀFIZYÎ½F¦FÀFcMX AüSX W`X»F¸FZMX FZÔI`Y¸FSmX ·Fe »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

À´FZÔÀFSX ½FZÀMX IZY Qû³FûÔ F`SX ³FWXeÔW`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ °FaªFFd³F¹FF IZY ¶FRÊYÀFZ PXIZY F½FÊ°F k¸FFCaXMXdIYd»F¸FaªFSXûl IYe 19,341RbYMX DaY¨Fe FûMXe FSX WXF±FûÔ ÀFZ¨FPÞXIYSX EIY d½FV½FIYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ FFa¨F½F¿FÊ IYe CX¸Fi FZÔ dIYÀFe ¶Fe¸FFSXeIZY IYFSX¯F CX³FIZY Qû³FûÔ F`SXIYFMX dQE ¦FE ±FZÜ

´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY »Fû³FZÊ °FMX FSX¹FZ »Fû¦F ÀF¸Fbýi Fa±F³F ÀFZCX°´F³³F ÓFF¦FûÔ FZÔ °F`SX³FZ IYFAF³FaQ »FZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ÓFF¦FdIYÀFe VFd¢°FVFF»Fe °FSaX¦F IZYIYFSX¯F ÀF¸Fbýi IZY °F»F FSXªF¸FF ³F¸FIY, SXÀFF¹F³F, FÈ°F´»FFaMX ½FX dRYVF IZY AF´FÀF FZÔMXIYSXF³FZ ÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF

IYWXF³Fe

³F³F ½F³F FZÔ WXSmX-·FSmX ½F`ÀFZ °Fû IYBÊ FZOÞX-´Fü²FZ½F »F°FFEa ±FeÔ, ´FSX CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY d½FVFF»F

¶FSX¦FQ IYF FZOÞX ³FQe dIY³FFSmX ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F-ªFa°FbAûa IYF AFßF¹F À±F»F ±FFÜ ¶FSX¦FQ FSX §FûÔÀF»FûÔ¸FZÔ dQ³F ·FSX FdÃF¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IYe FWX¨FWXFMX ÀFb³FFBÊQZ°Fe SXWX°FeÜ FÃFe dQ³F FZÔ QF³FF-´FF³Fe IZY ªFb¦FFOÞX FZÔªFa¦F»F F»FZ ªFF¹FF IYSX°FZÜ ¶FOÞX IYe VFFJFAûa FSX´FÃFe, °Fû CXÀFIZY ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F FSX CXÀFIYe ªFOÞXûÔ FZÔÀFFa F, d¶F¨LXc, FcWZX AFdQ d¶F»F ¶F³FFIYSX VFSX F »FZ°FZÜ

CXÀFe ¶FOÞX FSX IY»FIYüAF ³FF¸F IYF EIY IYüAF§FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ½FWXFaX SXWX³FZ ½FF»FZWXSX LXûMZX FÃFe ½F ªFe½F-ªFa°FbAûa IYû ÀF°FF°FF SXWX°FFÜIYBÊ ¶FFSX CX³WZÔX FFSXIYSX A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF »FZ°FFÜÀFFSmX ªFe½F CXÀFÀFZ FSmXVFF³F ±FZÜ

²FeSmX-²FeSmX IYBÊ ªFe½F ¶FSX¦FQ IYe VFSX¯F LXûOÞXIYSX·FF¦F ¦FEÜ IYBÊ IY»FIYüAF IZY ·F¹F ÀFZ A´F³FZ d¶F»FÀFZ ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ d³FIY»F°FZÜ d¦F»FWXSXe-¨FcWZX AFdQJF-JFIYSX IY»FIYüAF IYF IYFRYe ½FªF³F ·Fe ¶FPÞX¨FbIYF ±FF AüSX A¶F ½FWX ¶FcPÞXF ·Fe WXû F»FF ±FFÜ

EIY dQ³F A´F³FZ §FûÔÀF»FZ FZÔ ¶F`NXZ-¶F`NZX IY»FIYüE³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZªFe½FûÔ IYû FFSX OXF»FF W`XÜ CX³FIYF FF´F °Fû FZSmX DY´FSX¨FPÞXF WXe WXû¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F A´F³FF FF´F ²Fû³FZ IZY d»FE¦Fa¦FF QVFÊ³F IYSX À³FF³F AFdQ IYSX AFDaYÜl EmÀFF ÀFû¨F½FWX ¦Fa¦FF À³FF³F IZY d»FE SX½FF³FF WbXAFÜ

kAIZY»FZ ¢¹FûÔ ªFFDaY dIYÀFe AüSX IYû ÀFF±F »FZªFFIYSX CXÀFZ ·Fe À³FF³F IYSXF AFDaY, °Fû Ad°F Fb¯¹F

IY¸FFDaY¦FFÜl—¹FWX ÀFû¨F IY»FIYüAF ªFa¦F»F ¸FZÔA´F³FF ÀFF±Fe PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY»FIYüAF IYû ·Fû»Fe-·FF»Fe dWXS³Fe d¸F»FeÜ IYüE ³FZ CXÀFZ A´F³FZÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXF—kkASmX, dWXS³Fe

¶FWX³F, °Fb F FZSmX ÀFF±F WXû »FûÜ WX F ¦Fa¦FF À³FF³F IYSXIZYÀFFSmX FF´F ²Fû »FZÔ¦FZÜll dWXSX³Fe IY»FIYüAF IYe AFQ°FªFF³F°Fe ±FeÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ, IYüE ·F`¹FF! FZSmXLXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ ³FQe IZY FFSX §FFÀF FSX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ¸FZSXe SXFWX QZJ SXWZX W`ÔX, ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÜ °Fb¸FdIYÀFe AüSX IYû »FZ ªFFAûÜll dWXSX³Fe ¶FWXF³FF¶F³FFIYSX d³FIY»F ¦FBÊÜ

IY»FIYüAF dRYSX ÀFZ CXOÞX F»FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQªFa¦F»F FZÔ CXÀFZ EIY ÀFFa´F dQJFBÊ dQ¹FFÜ IY»FIYüAF³FZ ÀFû¨FF—k³FF¦FQZ½F IYF ÀFF±F A¨LXF SXWZX¦FFÜlCXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ IYWXF—kkASmX ³FF¦F QZ½F°FF, F`Ô F»FF¦Fa¦FF À³FF³F IYû, A´F³FZ ´FF´FûÔ IYû ²Fû³FZÜ ³F ªFF³FZªFa¦F»F FZÔ dIY°F³FZ FZPIY-¨FcWZX JFIYSX °Fb¸F³FZ ·FXe °Fû´FF´F dIYE WXûÔ¦FZ? ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»Fû¦FZ ¦Fa¦FF À³FF³FIYû?ll ÀFFa F ·Fe IY»FIYüAF IYe AFQ°F ½F AF°FaIYÀFZ FdSXd¨F°F ±FFÜ

½FWX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ, IYüE IYFIYF! FÔ ³FWXeÔ F»FÀFIY°FFÜ ¸F`Ô °Fû NXWXSXF IYF»FF ³FF¦F! ¦Fa¦FF§FFMX ´FSXdIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû IYBÊ OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦FªFFEa¦FZÜ ³FWXeÔ OXSX³FZ ½FF»FZ ´FeMX-´FeMXIYSX ¸FbÓFZ ¸FFSXOXF»FZÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe °Fb¸F CXOÞX°FZ AFIYFVF FZÔ, F`Ô SZÔ¦FIYSX¨F»F°FF ªF¸Fe³F FSX! °FZSXF-¸FZSXF ÀFF±F IYWXFa?ll ÀFFa´F³FZ ·Fe ³FWXeÔ F»F³FZ IYF ¶FWXF³FF ¶F³FF¹FF ½F dJÀFIYFªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ IYe AûSXÜ IY»FIYüAF dRYSX CXOÞX¨F»FFÜ

CXÀFIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ BÀF ¶FFSX ¸FûMXF-°F¦FOÞXF »Fa¶FZ¶FF»Fûa ½FF»FF ·FF»Fc d¸F»FFÜ IY»FIYüAF ·FF»Fc IYûQZJ°FZ WXe JbVF WbXAFÜX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k·FF»Fc ·F`¹FFªFøYSX ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔX ¸FZSZ ÀFF±F ¦Fa¦FF À³FF³F IYû,¢¹FûÔdIY ¦FSX¸Fe CX³FIYû FÀFaQ ³FWXeÔ AüSX FF³Fe CX³FIYûA¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F CX³FÀFZ ÀFF±F F»F³FZ IYeRYSX¸FFBVF IYøaYÜl ÀFû¨FIYSX IY»FIYüAF ·FF»Fc ÀFZIYWX³FZ »F¦FF—kkAû-WXû, ·FF»Fc ·F`¹FF! IYFRYe dQ³FûÔÀFZ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWZX WXû? AF´FIZY °Fû QVFÊ³F WXeQb»FÊ·F WXû ¦FE! ASm,X A¶F dIY²FSX ªFF SXWZX WXû? ¹FWXªFa¦F»F LXûOÞXIYSX, A¦FSX AF´FIYF ªFa¦F»F LXûOÞX³FZ IYFWXe BSXFQF W`X, °Fû AFAû FWX»FZ FZSmX ÀFF±FÜ F»Fû, WX¸F

»Fû¦F ¦Fa¦FF FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF AFEaÜll ·FF»Fc IY»FIYüAF IYe d¨FIY³Fe-¨Fb FOÞXe ¶FF°FûÔ IYû

·FFa´F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe IYüE IYe FF»FFIYe ½F Qb¿MX°FFÀFZ ½FFdIYRY ±FFÜ ½FWX ·Fe ¶FWXF³FF ¶F³FF, ÓFcNX ¶Fû»F³FZ»F¦FF—kkIYüAF ·FFBÊ, IYüAF ·FFBÊ! F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe°FSXWX d´FLX»FZ ½F¿FÊ Fb ¹F IY¸FF³FZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX³FZ ¦F¹FF±FFÜ FbÓFZ B°F³FF Fb¯¹F d¸F»FF, B°F³FF Fb¯¹F d¸F»FF dIY¸FZSXe FFaQ ·FSX ¦FBÊ AüSX FZSmX ¶FF»F B°F³FZ ¶FPÞX ¦FE dIYA¶F ¸F`Ô B³WZÔX IYMX½FF³FZ WXe ªFF SXWXF WcaXÜll ·FF»FcIY»FIYüAF IYû CXÀFe IYe FF»F FZÔ RaYÀFFIYSX AF¦FZ¶FPÞX ¦F¹FFÜ

IYüAF dIYÀFe AüSX IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ F»F³FZIZY d»FE AF¦FZ CXOÞXFÜ ªFF°FZ WbXE ·FF»Fc IZY IYWX³FZ FSX½FWX dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¦FSX ¦Fa¦FF À³FF³F ÀFZ ·FF»FcIZY ¶FF»F B°F³FZ ¶FPÞX ÀFIY°FZ W`Ô,X °Fû FZSmX FaJ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ¶FPÞX ÀFIY°FZÜ ¸FZSmX ´FaJ ªF¶F BÀF °FSXWX B°F³FZ ¶FPÞXªFFEa¦FZ, °Fû ¸F`Ô ·Fe ¨Fe»F ½F d¦FðX IYe °FSXWX DaY¨FZAFIYFVF FZÔ ªFFIYSX CXOÞX°FF WbXAF, ³Fe¨FZ FOÞZX dVFIYFSXIYû PcaXPÞXIYSX CXÀFIYF AF³FaQ CXNXFDaY¦FF AüSX FªFZ ÀFZ³F·F IYe ÀF`SX IYøaY¦FFÜl

IY»FIYüAF IYû A¶F AüSX ·Fe »FF»F¨F AF¦F¹FFÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ FSX CXÀFIYû ªFa¦F»F FZÔ EIY LXûMXeÀFe °F»F`¹FF dQJe, ªFû »F¦F·F¦F ÀFcJ ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF¸FZÔEIY ¶F°FJ °F`SX SXWXe ±FeÜ ¶F°FJ IZY d»FE °FF»F FZÔ´F¹FFÊ´°F JF³FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ·Fe IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ dIYÀFe AüSX QcÀFSmX°FF»FF¶F ¹FF ³FQe FZÔ ªFFIYSX SXWX³FF FFdWXE, dªFÀFÀFZ·FSX FZMX JF³FF °Fû FiF´°F Wû ÀFIZYÜ ¶F°FJ IYû·Fe IYüE IYe IYSX°Fc°FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ A¨LXe °FSXWX¸FF»Fc¸F ±FF dIY ½FWX dIY°F³FF »FF»F¨Fe ½FQb¿MX ´Fi½FÈdØF IYF W`XÜ IYüAF ·Fe¶F°FJ IYû QZJ, F³F WXe F³F FZÔd½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FF—k¶F°FJY IYû ³FWXF³FZ IYF¶FOÞXF VFüIY W`X, °F·Fe ¹FWX±FûOÞZX ½F ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZaOXb¶FdIY¹FFa »F¦FF SXWXe W`Ül

¶F°FJ IYû ÀFF±F »FZ ¨F»F³FZ IZYd»FE ½FWX IYWX³FZ »F¦FF—kk¶F°FJY ¶FWX³F,¶F°FJ ¶FWX³F! »F¦F°FF W`X, °Fb¸WZÔX ³FWXF³FZ IYF VFüIY W`X,°F·Fe FF³Fe FZÔ ÀFFSmX dQ³F ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°Fe SXWX°Fe WXûÜ¹FWFaX ¢¹FF SXJF W`X? F»Fû, FZSmX ÀFF±F ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX

¨F»Fû¦FZ FZSm ÀFF±F

¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

I F


AFEaÜ ¦Fa¦FF À³FF³F ÀFZ FZSmX½F °Fb¸WXFSmX ´FF´F ·Fe ²Fb»FªFFEa¦FZ AüSX Qû³FûÔ IYF CXðXFSXWXû ªFFE¦FFÜll

¶F°FJ °Fû FFWX°Fe ·Fe ¹FWXe ±FedIY IYWXeÔ AüSX dIYÀFe ³FQe °FF»FF¶F´FSX ªFFE, ÀFF±F WXe ªFa¦F»F ÀFZ BÀF Qb¿MX ½F»FF»F¨Fe IYüE IYF ³FFVF WXûÜ ¶F°FJ AaQSX WXeAaQSX JbVF WbXBÊÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IYeÀFWX¸Fd°F ªF°FF°FZ °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»Fe—kkIYüE ·F`¹FF, F`Ô¨F»Fca¦Fe, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F! ½F`ÀFZ ·Fe BÀF °FF»FF¶F FZÔ JF³FZIYe IY¸Fe WXû SXWXe W`XÜ A¶F °Fû ¦Fa¦FF F`¹FF FZÔ WXe ObX¶FIYe»F¦FFEa¦FZ ½F ·FSX´FZMX ·FûªF³F IYSmÔX¦FZÜll

¶F°FJ ½F »FF»F¨Fe IY»FIYüAF Qû³FûÔ ¦Fa¦FF IYeAûSX F»FZ ½F ¦Fa¦FF °FMX FSX ªFa¦F»F FZa EIY FZOÞX IZY FFÀFAF NXWXSmXÜ IY»FIY»F IYSX°Fe ¦Fa¦FF ½F DaY¨Fe-DYa¨Fe»FWXSmÔX ¶F°FJ IYû ·FF ¦FBË AüSX ½FWX ³FQe FZÔ IcYQ FOÞXeÜObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°Fe AüSX A´F³FF FZMX À½FFdQ¿MX ·FûªF³FÀFZ ·FSX°FeÜ »FF»F¨Fe IY»FIYüAF ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜCXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔZ ·Fe ¶F°FJ IZY ÀFa¦F ´FF³Fe ¸FZÔ ¦Fû°FF»F¦FFIYSX ·FSX´FZMX ·FûªF³FZ IYe B¨LXF F`QF WXû ¦FBÊÜ

kk¶FWX³F, ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¦Fa¦FF À³FF³F IYFAF³FaQ ½F À½FFdQ¿MX ·FûªF³F IYSX³FF FFWX°FF WcaXÜll—IY»FIYüAF ³FZ ³FQe dIY³FFSmX FZOÞX FSX ¶F`NZX WbXE IYWXFÜ

¶F°FJ °Fû FFWX°Fe WXe ¹FWXe ±Fe dIY dIYÀFe FiIYFSXQb¿MX IY»FIYüAF IYF ³FFVF WXûÜ ½FWX FF³Fe FZÔ ObX¶FIYe»F¦FFIYSX IYüE IYû ÀF¸FÓFF³FZ »F¦Fe—kk¶FÀF, IYüE·F`¹FF, NXeIY BÀF FZOÞX ÀFZ ³FQe FZÔ IcYQ FOÞXû AüSX FZSe°FSXWX ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°FZ SXWXûÜ dRYSX ¦Fa¦FF À³FF³F ½F·FûªF³F IYF FªFF »Fû, AF....WXF...WXF! ¢¹FF AF³FaQAF SXWXF W`X ¦Fa¦FF ³FWXF³FZ IYF!ll

B°F³FF ÀFb³FX°FZ WXe IYüAF A¨LZX ·FûªF³F½F ¦Fa¦FF À³FF³F IZY ´Fb¯¹F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ¶FWX°Fe ¦Fa¦FF FZÔ IcYQ ¦F¹FFÜ F»F·FSX ¸FZÔ WXe IYüAF³FQe IYe ªF»F

²FFSXF ¸FZa ¶FWX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYû A´F³FZ´FaJ R`Y»FFIYSX CXOÞX³FZ IYF FüIYF WXe ³F d¸F»FFÜ ½FWX¶F°FJ IYe ³FªFSXûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ

¶F°FJ A¶F ¦Fa¦FF °FMX FSX AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FeÜIYF³F³F ½F³F IZY ·Fe ªFe½F-ªFa°Fb ½F ´FÃFeIY»FIYüAF IZY ·F¹F ÀFZ ¸Fb¢°F AFSXF¸F ÀFZSXWX³FZ »F¦FZÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû


IYWXF³Fe

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXdVF½F¸F IbY¸FFSXOXeE½Fe IYd´F»FQZ½F

´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY,SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXd³FVFF ¸FZWXSXF

d½FôF QVFÊ³F d½FôF»F¹F,QZ½FSXe, ÀFF¦FSX,¸F²¹F ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXIYFÍ°FIY ·FFdMX¹FFOXeE»FERY ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ÀFFdWX¶FF¶FFQ,

CXØFSX ´FiQZVF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFb»FFBÊ 2012) d½F¿F¹F : ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F IYe ÀF`SX


ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXd³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF

EaªFZ»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F,WXªFFSXe¶FF¦FÓFFSXJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXAFôF dÀF³WXF

OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,ÀFZ¢MXSX-7, SXûdWX¯Fe,

dQ»»Fe


B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ d³F½FZdQ°FF IY´FcSX, OXeE½Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX,IYFa¦FOÞXF, dWX.´Fi.

✦ ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ßFe »F.³FF.À¸FFSXIY CX©F d½FôF»F¹F, ¨FûSXü°F,ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF. ½FeSmÔXýiÀ½FøY´F EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, V¹FF¸F³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

✦ d½FIYFÀF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF,SXFªFIYe¹F ¸F²¹F d½FôF»F¹F,¶FSXü³Fe, ¦Fû´FF»F¦FaªFX, d¶FWXFSX

✦ A¶FeSX A¦Fi½FF»F, ÀFZÔMX ¸F`SXeªFIYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QFaOX ÀFSXF¹F SXûOX,ªFZ.´Fe. ³F¦FSX, A¸FSXûWXF, CX.´Fi.

✦ Ad³F»F d¦FdSX ¦FûÀ½FF¸Fe, SXF.BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FZ°FF»F§FFMX,³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX

✦ ´Fi¯F½F ¨FaQûIY, WaXÀFSXFªF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fa¨FIbY»FF,WXdSX¹FF¯FF

BÀF ¸FFW k ¸FZS F d´Fi¹F°¹FûW FS l d½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³Fd¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQEIc ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE Ü C ÀFZ 20dÀF°Fa¶FS 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS ¯FF¸F³F½Fa¶FS 2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

SaX¦F-d¶FSaX¦FF


IY dQ³F OZX¹FSXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ªF¶F ¨Fb³³F³Fd¸F¹FFa IYû F°FF F»FF dIY AFªF ÀFZ Qc²F F`Ô°FeÀF

÷Y´FE »FeMXSX d¸F»FZ¦FF, °Fû d¶FRYSX FOÞZXÜ ¶FOÞX¶FOÞXF°FZWXbXE A´F³Fe FFa¨F »FeMXSX IYe OXû»F¨Fe, dªFÀF¸FZÔ ½FWXdÀFRÊY FF½F ·FSX Qc²F »FZ°FZ ±FZ, CXNXFBÊ AüSX »FüMX FOÞZXÜ¸FFSmX ¦FbÀÀFZ IZY °F¹F IYSX d»F¹FF dIY AFªF ÀFZ Qc²F IYFBÀ°FZ¸FF»F ¶FaQÜ ¶F©FF °Fû W`ÔX ³FWXeÔ, ªFû d¶F³FF Qc²F IZYªFe ³FWXeÔ FFEa¦FZ?

»FZdIY³F Fb³³F³F d¸F¹FFa ±FZ FF¹F IZY F¢IZY VFüIYe³FÜQû´FWXSX WXû°FZ-WXû°FZ CX³FIZY dÀFSX FZÔ ·Fa½FSaZ §Fc F³FZ »F¦FeÔÜ¶Fû»F°FZ, °Fû »F¦F°FF dÀFSX FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F IbYLX §Fc F SXWXFW`XÜ IYQ¸F ¹FWXFa IZY ½FWXFa ´FOÞ°FZXÜ d¨FOÞXd¨FOÞXFWXMXDY´FSX ÀFZÜ BÀFe CX»FÓF³F FZÔ LX¶¶Fc FWX»F½FF³F ÀFZ ·FZÔMXWXû ¦FBÊÜ LX¶¶Fc FF¹F IZY VFüIYe³F °Fû ³FWXeÔ ±FZ, »FZdIY³FJF³FZ IZY ¶FFQ »FeMXSX-OZXPÞX »FeMXSX FMÐXNXF ªFøYSX Fe°FZ±FZÜ FWX»FZ IY·Fe Qc²F-QWXe ¶FZ F³FZ IYF ·Fe ²Fa²FF IYSX°FZ±FZ, »FZdIY³F F³F ³FWXeÔ SX¸FF, °Fû ÀF¶F LXûOÞX-LXFOÞXIYSX´FWX»F½FF³Fe IYSX³FZ »F¦FZÜ

ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³FIYSX ½FWX ¶Fû»FZ—kk·F`¹FF, IYWXFa°FIY IYÀF¸F JF°FZ dRYSXû¦FZ? Qc²F IZY QF¸F °Fû ¶FPÞX°FZWXe SXWZÔX¦FZÜ AF¦FZ FF¹F AüSX FMÐXNXF ÀF´F³FûÔ FZÔ ·Fe ³FWXeÔdQJFBÊ QZÔ¦FZÜ FZSXe FF³Fû, °Fû EIY ·F`ÔÀF »FZ OXF»FûÜll

¶FF°F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜÀFû¨FF—kQc²F IZY QF¸F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F dQ³F-Qc³FZ, SXF°F-¨Fü¦Fb³FZ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ·F`ÔÀF JSXeQ »FeªFFE, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F RYF¹FQZ IYF ÀFüQF WXû¦FFÜ °FFªFF-JSXF Qc²F °Fû d¸F»FZ¦FF WXe, ¦FFWZX-¶F¦FFWZX §Fe-¸F¢J³F·Fe d¸F»F ªFF¹FF IYSmX¦FFÜl Fb³³F³F d¸F¹FFa J¹FF»FûÔ FZÔOcX¶F ¦FEÜ

kkIYWXFa Jû ¦FE, ·F`¹FF! F`Ô °Fû IYWX°FF WcaX ³FRYFWXe ³FRYF W`XÜll LX¶¶Fc FWX»F½FF³F ¶Fû»FZ—kkEIY ·FÔÀF·Fe SXûªFF³FF QÀF-¶FFSXWX »FeMXSX Qc²F QZ°Fe W`XÜ dªF°F³FeB¨LXF WXû d´F¹Fû, QWXe-¸F¢J³F ªF¸FFAûÜ ¶F¨FZ, ÀFû¶FZ¨F QûÜ AF¸F IZY AF¸F ¦FbNXd»F¹FûÔ IZY QF¸F!ll

kÀF¨F¸Fb¨F!l—¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ °Fû ¹FWX ÀFû¨FF WXe³F ±FFÜ ¶FF°F WXe ¶FF°F FZÔ °F¹F WXû ¦F¹FF dIY A¦F»FZ ¶Fb²F

IYû FVFb FZ»FZ FZÔ ªFFIYSX IYûBÊ ¶FdPÞX¹FF ·F`ÔÀF JSXeQ»FFEa¦FZÜ »FZdIY³F ¶FF°F °F¹F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ´FSmXVFF³F ÀFZ dQJ SXWZX ±FZÜ LX¶¶Fc´FWX»F½FF³F ³FZ IbYSmXQF, °Fû ¶Fû»FZ—kk¹FFSX LX¶¶Fc, °Fb F³FZ°Fû Qbd³F¹FF IYF SaX¦F-PaX¦F QZJ SXJF W`XÜ ¸F`Ô NXWXSXFÀFe²FF-ÀFFQF AFQ¸FeÜ ³F °Fû IYF»FZ AÃFSXX ÀFZ FZSXeJFÀF FWX¨FF³F W`X, ³F IYF»Fe ·F`ÔÀF ÀFZÜ IYWXeÔ NX¦F-NX¦FF d»F¹FF ¦F¹FF, °Fû dªFaQ¦Fe ·FSX IYe ´FcaªFe »FbMXªFFE¦FeÜ °Fb¸F ·Fe ÀFF±F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ F»F°FZ?ll

LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F A´F³FF ÀFRYF¨FMX dÀFSXJbªF»FF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk·F`¹FF, °Fb¸F °Fû A´F³FZ ·FFBÊªF`ÀFZ WXûÜ ·F»FF ÀFF±F ¨F»F³FZ ÀFZ I`YÀFZ ¸F³FF IYSXÀFIY°FF WcaXÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F FZSmX F³F FZÔ AF SXWXeW`XÜ IYWXû, °Fû IYWX Qca?ll

kkWXFa-WXFa, IYWXû!ll—¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ¶Fû»FZÜ—kkQZJû, ·F`¹FF! ªF¶F ¦FFPÞXe IY¸FFBÊ QFa½F ´FSX

»F¦F SXWXe WXû, °Fû AF¦FF-´FeLXF ÀF¶F ÀFû¨F³FF WXe FOÞX°FFW`XÜ ·F`ÔÀF JSXeQIYSX AF ªFFEa, »FZdIY³F CXÀFZ QbWX³FZ½FF»FF IYûBÊ ³F WXû °Fû? ·F`¹FF, ·FÔÀF QbWX³FF WaXÀFe-JZ»F³FWXeÔ W`X, ¶F°FFE QZ°FF WcaXÜ ¹FWX WX¸FFSmX-°Fb¸WXFSmX ªF`ÀFûÔIZY ¶FÀF ÀFZ ¶FFWXSX W`XXÜll

¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ LX¶¶Fc FWX»F½FF³F IYe A³Fb·F½F·FSXe ¶FF°FûÔ IYû dÀFSX-AFaJûÔ FPÞXF¹FFÜ °F¹F WbXAF dIYIY»»Fc ¦½FF»FZ IYû ·Fe ÀFF±F »FZ d»F¹FF ªFFE, ¢¹FûÔdIYAÀF»Fe IYF¸F °Fû CXÀFe IYF W`XÜ

¶FF°F EIYQ¸F °F¹F WXû ¨FbIYe ±Fe dIY LX¶¶Fc´FWX»F½FF³F IYû dRYSX EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk·F`¹FF, EIY ¶FF°F AüSX ÀFb³F »FûÜ IY»»Fc °Fû Qc²FQbWXIYSX F»FF ªFFE¦FFÜ ·F`ÔÀF IYe ÀFF³Fe IYü³F IYSmX¦FF,¸F`QF³F FZÔ FSXFE¦FF IYü³F? FSX½FFWXûÔ IYû ÀFe²Fe AüSX¸FSXJ³Fe ·F`ÔÀFûÔ IYe Jc¶F ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ FZSmX

d½F¨FFSX ÀFZ EIY FSX½FFWXF ·Fe ÀFF±F d»FE F»FûÜllLX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F IYe ÀFcÓF ´FSX ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa»FFªF½FF¶F WXû ¦FEÜ d¶FØF³F FSX½FFWZX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ¨F»F³FF °F¹F WXû ¦F¹FFÜ

±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F Qû³FûÔ CXNX³FZ »F¦FZ, °Fû Fb³³F³Fd¸F¹FFa IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·Fe EIY d½F¨FFSX AF ¦F¹FFÜ¶Fû»FZ—kk¹FFSX LX¶¶Fc, ·F`ÔÀF AFE¦Fe, °Fû F`QF³F FZÔ °FûJOÞXe ³FWXeÔ SXWZX¦Fe? CXÀFIYF LX´´FSX-J´FS`X»F ·Fe¶F³F½FF³FF WXe FOÞZX¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F SXFªF¦FeSX IYû ·Fe ÀFF±F»FZ°FZ F»FZÔ? ½FWX ·Fe IYûBÊ ³F IYûBÊ SXF¹F QZ¦FF WXeÜll

LX¶¶Fc ¶Fû»FZ—kk¨F»Fû, SXFªF¦FeSX IYû ·Fe SXJ »FûÜ»FZdIY³F EIY ¶FF°F AüSX IYWZX QZ°FF WcaXÜ ªFF³F½FSX ·FeWX¸F B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ A¦FSX CX³FIYeÀFZ½FF-MXWX»F ³F IYe ªFFE, WXSX QcÀFSmX-°FeÀFSmX dQ³F³FWX»FF¹FF-²Fb»FF¹FF ³F ªFFE, °Fû FbaWX RbY»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ·F`ÔÀF, dQJ³FZ FZÔ ·F»FZ WXe ¶FbðcX ³FªFSX AF°Fe W`X, FSXWXû°Fe ¶FOÞXe ³FJSXe»Fe W`XÜ AOÞX ªFFE, °Fû ¶FcaQ ·FSXQc²F IZY d»FE °FSXÀFF QZÜ FZSXe FF³Fû, °Fû ¶FZÔ¨Fcc MXWX»FbEIYû ·Fe ÀFF±F »FZ »FûÜll

¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ ¶FF°F IYû EmÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ¸FbaWXR`Y»FFIYSX ÀFb³FF, FF³Fû »FFJ MXIZY IYe WXû AüSX LcXMXªFF°Fe, °Fû ªFF³FZ dIY°F³FF ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F WXû ªFF°FFÜ

kkEIY ¶FF°F AüSX ÀFb³Fû!ll LX¶¶Fc IYe ÀFRYF¨FMXJû´FOÞXe FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d½F¨FFSX AF SXWZX ±FZ—kk·F¦F½FF³F ³F IYSmX, FSX ·FÔÀF IY·Fe ¶Fe¸FFSX-W`XSXF³F WbXBÊ°Fû? FZSXe FF³Fû °Fû Fü¶FZ ½F`ô ªFe IYû ·Fe »FZ F»FûÜWX¸F »Fû¦F °Fû DY´FSX-DY´FSX ÀFZ SaX¦Fe-´Fb°Fe QZJIYSXd³FWXF»F WXû ªFFEa¦FZ, ´FSX ·Fe°FSX IYF WXF»F °Fû EIYA¨LXF ½F`ô WXe ¶F°FF ÀFIY°FF W`XÜll

kk»FZdIY³F Fü¶FZ ªFe °Fû AFQd¸F¹FûÔ IZY ½F`ô W`ÔXÜ½FWX ·F»FF ·F`ÔÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ¶F°FFEa¦FZ?ll—

¦FBÊ ·F`ÔÀF´FF³Fe ¸FZÔE

WXFÀ¹F IY±FF


WXFÀ¹F IY±FF¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ dWX¨FIY°FZ-dWX¨FIY°FZ A´F³Fe ¶FF°FSXJeÜ

kk¸FF³FF dIY Fü¶FZ ªFe AFQd¸F¹FûÔ IZY ½F`ô W`ÔX, FSXªFû ½F`ô ¨FZWXSmX IYF SaX¦F QZJIYSX ¶Fe¸FFSXe ¶F°FF QZ,³F¶ªF FIYOXÞIYSX SXû¦F FWX¨FF³F »FZ, ½FWX ·F»FF ·F`ÔÀFIYe °FaQb÷YÀ°Fe ³FWXeÔ FWX¨FF³F ÀFIZY¦FF?ll—LX¶¶Fc ³FZA´F³FF °FIÊY SXJFÜ

¨Fb³³F³F d¸F¹FFa dRYSX »FFªF½FF¶F WXû ¦FEÜkkQZJû ·FFBÊ, LX¶¶Fc! °Fb¸WXFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F-

ÀFb³FIYSX A¶F ¸FZSXF ·Fe dQ¸FF¦F Jb»F³FZ »F¦FF W`XÜll¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ·Fe QcSX IYe IYüOÞXe »FF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk¹FWX °Fû ÀFû¨Fû dIY ·F`ÔÀF AF ¦FBÊ, °Fû ½FWX FûPÞZX FSX°Fû ¶F`NZX¦Fe ³FWXeÔÜ CXÀFIYF JcaMXF »FbWXFSX WXe ¶F³FFE¦FFÜA¶F A¦FSX ÀF¶F »Fû¦F ¦FE AüSX »FbWXFSX IYû ÀFF±F ³F»FZ ¦FE, °Fû ¢¹FF ½FWX ¶FbSXF ³FWXeÔ FF³FZ¦FF?ll

kkASmX WXFa, A¨LXF ¹FFQ dQ»FF¹FFÜll LX¶¶Fc¨FWXIYIYSX ¶Fû»FZ—kk»FbWXFSX IYû »FZ ¦FE AüSX SXÀÀFe¶FMX³FZ ½FF»FZ d¶FQÐQc IYû ³F »FZ ¦FE, °Fû? dRYSX ½FWX·F»FF A¨LXe SXÀÀFe QZ¦FF?ll

kkEIY ¶FF°F AüSX ÀFb³Fû!ll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYûdRYSX EIY ÀFcÓF AFBÊ—kkSXF°F IYû °Fû ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX F»FZ ªFFEa¦FZÜ AFªFIY»F FûSX-CX¨F¢IYûÔIYF ¶FOÞXF OXSX SXWX°FF W`XÜ IYWXeÔ IYûBÊ ·F`ÔÀF IYû Jû»F»FZ ¦F¹FF °Fû? FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ FüIYeQFSX IYû ·Fe ÀFF±F»FZ F»F³FF FFdWXEÜll

¨Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX LX¶¶Fc ¶FF°FaZ IYSX°FZ SXWZX AüSXÀFF±F »FZ F»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFc¨Fe »Fa¶Fe WXû°Fe SXWXeÜCXNX°FZ-CXNX°FZ IYSXe¶F ´FaýiWX-¶FeÀF »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe°F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ ½FWX ·Fe ¶FOÞXe IYFMX-LXFaMX AüSX¨Fb³FF½F IZY ¶FFQÜ

d³F²FFÊdSX°F dQ³F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe RYüªF ·F`ÔÀFJSXeQ³FZ F»F FOÞXeÜ LX¶¶Fc IYe ÀF»FFWX FSX Fb³³F³Fd¸F¹FFa ³FZ FSXQFQF IYe ªFa¦F JFBÊ ¶FaQcIY ·Fe MXFa¦F »FeÜCX³FIYe ÀFû¨F ±Fe dIY BÀFÀFZ QbIYF³FQFSX ´FSX SXü¶F´FOÞZX¦FFÜ

Qû´FWXSX FPÞX°FZ-¨FPÞX°FZ Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe F»FMX³F¸FZ»FZ FZÔ FWbaX¨F ¦FBÊÜ

½FWXFa ¶FOÞXe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ EIY ÀFZ EIYªFF³F½FSX ¶FFªFFSX FZÔ d¶FIY SXWZX ±FZÜ ¶FOÞXZ-¶FOÞZ §Fc¸FZWbXE ÀFeÔ¦FûÔ ½FF»FZ ¶F`»F, ¶FRÊY ªF`ÀFe ÀFRZYQ SaX¦F½FF»FeQb²FFøY ¦FF¹FZÔ, ªF¸Fb³FF´FFSXe ¶FIYSmX, ¶FdPÞX¹FF ³FÀ»F IZY§FûOÞZXÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe W`XSX°F ÀFZAFaJZÔ RYFOÞZX B²FSX-CX²FSX QZJ SXWZX ±FZÜ QcSX-QcSX ÀFZ»Fû¦F AFE WbXE ±FZÜ IYWXeÔ FFMX d¶FIY SXWXe ±Fe, °FûIYWXeÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ªF»FZd¶F¹FFa d³FIYF»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜIYWXeÔ ÀF¸FûÀFZ °F»FZ ªFF SXWZX ±FZ, °Fû IYWXeÔ IY¨FûdSXX¹FFaLXF³Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX CX³FIYF Q»FWXSX EIY FeªF IYû NXWXSX-NXWXSXIYSX W`XSX°F ÀFZ QZJ°FF¨F»F SXWXF ±FFÜ »Fû¦F ·Fe CX³WZÔX W`XSX°F ÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ

§Fc F-§Fc FIYSX QZJ³FZ IZY ¶FFQ AFdJSXIYFSX EIY·F`ÔÀF CX³WZÔX FÀFaQ AF ¦FBÊÜ Fb³³F³F d¸F¹FFa FcSXe RYüªF»FZIYSX QbIYF³FQFSX IZY FFÀF ªFF FWbaX FZÜ LX¶¶Fc ³FZ FWX»FZWXe dÀFJF SXJF ±FF dIY Jc¶F AIYOÞXIYSX ¶FF°FZÔIYSX³FFÜ dÀF²FFBÊ ÀFZ FcLXû¦FZ, °Fû ¶FbðcX ÀF¸FÓFIYSX NX¦Fd»FE ªFFAû¦FZÜ Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½FQbIYF³FQFSX FSX ¶FaQcIY ÀFe²Fe IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkAûQbIYF³FQFSX, ÀFe²Fe °FSXWX ÀFZ ·F`ÔÀF QZ°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ!ll

kkWXFa-WXFa ¶Fû»F?ll—LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ³FZ ·Fe¸FcaLZÔX EmaNXeÜ

QbIYF³FQFSX IYFa´F ¦F¹FFÜ FaýiWX-¶FeÀF »Fû¦FûÔ IYeRYüªF CXÀFZ §FcSX°Fe WbXBÊ JOÞXe ±FeÜ °FSXWX-°FSXWX IZY»Fû¦FÜ IYûBÊ IYû¹F»FZ IZY FWXFOÞX ªF`ÀFF, °Fû IYûBÊ ÓFFOÞÇªF`ÀFe FcaLXûÔ ½FF»FFÜ dIYÀFe IYe »FF»F-»FF»F AFaJZÔ,°Fû dIYÀFe IYF VFeVFZ ªF`ÀFF §FbMXF WbXAF dÀFSXÜ IYûBÊ»FFNXe d»FE JOÞXF, °Fû IYûBÊ SXÀÀFeÜ DY´FSX ÀFZ Fb³³F³Fd¸F¹FFa ¶FaQcIY °FF³FZ WbXEÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ÀF¸FÓFF, WXû ³FWXû ¹FZ ÀF¶F OXFIcY W`ÔXÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ»F¦FF—kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAû, OXFIcY AF ¦FE!ll

¸FZ»FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ·Fe MXWX»F°Fe ±FeÜ CXÀF³FZQbIYF³FQFSX IYe d¨F»»FFWXMX ÀFb³Fe, °Fû

»F´FIYe AFBÊÜ Fb³³F³F d¸F¹FFa °Fû JFIYe ½FQeÊ QZJIYSX½F`ÀFZ ·Fe IYFa´F°FZ ±FZÜ ªF¶F QZJF dIY Fbd»FÀF IYF FcSXFQ»F CX³FIYe AûSX ¶FaQcIY °FF³FZ QüOÞXF AF SXWXF W`X, °FûÀF¶FIYû ´FÀFe³FF LcXMX³FZ »F¦FFÜ ¶FaQcIY RZÔYIYe AüSXA¨FIY³F ÀFa·FF»FIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ªF¶F »FeOXSX·FF¦FF, °Fû ¶FFIYe »Fû¦F JOÞZX SXWXIYSX ¢¹FF IYSX°FZ?LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ÀFdWX°F ´FcSXF Q»F k·FF¦Fû-·FF¦Fûld¨F»»FF°FF WbXAF ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ´Fbd»FÀF ³FZÀF¸FÓFF dIY ½FZZ ÀF¶F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞZX »FbMZXSmX W`ÔXÜ dRYSX°Fû ½FWXFa °F¸FFVFF WXû ¦F¹FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ Fb³³F³F d¸F¹FFaIYe RYüªF AüSX ´FeLZX-´FeLZX ¶FaQcIY °FF³FZ ´Fbd»FÀFÜ»FZdIY³F ·F»FF ´Fbd»FÀF ÀFZ IY¶F °FIY ¶F¨F°FZÜ ¨FFSXûÔ°FSXRY ÀFZ §FZSXIYSX FIYOÞX d»F¹FFÜ

¶FZ FFSmX Fb³³F³F d¸F¹FFa! ¦FE °Fû ±FZ ·FÔÀF »FZ³FZ, WX°±FZ¨FPÞX ¦FE Fbd»FÀF IZY! EIY WXμ°FZ °FIY ªFZ»F IYe FF¹F´Fe³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ WXe ¢¹FF, ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSXIYÀF¸F JF »Fe dIY A¶F Qc²F IYe °FSXRY ³FªFSX ·Fe³FWXeÔ OXF»FZÔ¦FZ AüSX FF¹F...! CXÀFIZY ¶FFSmX FZÔ °Fû ÀF´F³FZ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FZÔ¦FZÜ ●

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F

´FF±FûÊ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜAF´FIYû ¹FWX ·Fe FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEaAüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX³F AFEÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

4

¹FcSmXIYF2

EIY ¸FûWX»»FZ IZY FFa¨F d¸FÂF A³FFd¸FIYF, ½FaVF, AF¹FÊ³F, ÀFa¦Fe°FF AüSX SXFWbX»FIYe CX¸Fi 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX IZY½F»FFQZ½F, ÀFb»°FF³F´FbSX,³F»FÀFSXû½FSX, FF¹FF³Fe AüSX IbY¸FFSXIYû¸F FÃFe d½FWXFSX §Fc F IYSX AFEÜ CX³FIZY d´Fi¹F´FÃFe W`ÔX—³Fe»FIaYNX, ¶F¦Fb»FF, °Fe°FSX, ÎIY¦FdRYVFSX AüSX IYû¹F»FÜ B³FIYe ÀFc¨Fe¶F³FFBÊ ¦FBÊ, FSX ½FWX FcSXe ³FWXeÔ ¶F³FeÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX FSXÀFc¨Fe FcSXe IYedªFEÜÀFaIZY°F :1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀFb»°FF³F´FbSX FÃFe A·F¹FFS¯¹F §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 2. SXFWbX»F IYû ¶F¦Fb»FF FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi 7 ½F¿FÊ W`XÜ3. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe AF¹Fb ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX ÀFb»°FF³F´FbSX´FÃFe d½FWXFSX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ4. ÀFa¦Fe°FF ³F»FÀFSXû½FSX FÃFe d½FWXFSX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYF d´Fi¹F FÃFe °Fe°FSX W`Ü5. dªFÀF ¶F©FZ IYF d´Fi¹F FÃFe ÎIY¦FdRYVFSX W`X, CXÀFIYe CX¸Fi 9 ½F¿FÊ W`XÜ

JûªFû-ªFF³Fû1 ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ d½F¸F»F

ÀFbO ûIc

BÀF ½F¦FÊ FWZX»Fe FZÔ ·FFSX°F IZY 29 SXFª¹F ½F IZÔYýi VFFdVF°F FiQZVFûÔ IZY SXFªFIYe¹F FdÃF¹FûÔ³FF¸F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¨FFSX SFª¹FûÔ IZY SXFªFIYe¹F ´FÃFe EIY WXe W`X, ªF¶FdIY Qû-Qû IYFG¸F³F´FdÃF¹FûÔ IZY FFSX ¦Fib´F W`ÔXÜ dªF³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F W`X, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ


6 4 9 5 8

2 4 5 1

5 8 6 2 3

3 6 4 2

1 9 5 8 4

7 8 9 5

2 1 7 3 5

5 1 8 6

7 6 4 1 2

SCO

C M K

NR E TG

A L

O EW

CLUE: SIBERIAN CRANE, GREAT FLAMINGO, RUFF, ROSYPELICAN, GADWALL, WOOD SANDPIPER, REDSHANK, WIGEON,GODWIT, STARLING, BLUE THROAT, NIGHT HERON, COMBDUCK, COMMAN TEAL, CUCKOO

E

N

NO

T N K

4 MIGRATORY BIRDS CROSSWORD

³FF¸F CX¸Fi ´FÃFe d½FWXFSX d´Fi¹F ´FÃFe6 ³Fe»FIaYNX

IZY½F»FFQZ½F8

AF¹FÊ³F ¸FF¹FF³FeIYû¹F»F

M ³FÊ

M e IZ

°F S

»F

»F`Ô

³FZ

S F °F

¦O I

O ÎI

M

W FG

M

´Fa ªFF

¦FiZ

ÀFc

³FF

¦FF d¸F

´F O

»F

³FF

d¶F »F

A

÷

¦Fb ªF

¶»F`

½FZ

³FÊ

»F

ÃF

õ e

´F

I

ÀM ³FÊ MÑ`

¯FF

¨F

»F

¢O

½Fb O

¦F

O

dR

S

μ»FZ

Î¸F

¦Fû

³FFG

¶F

Q

³FÊ

¦Fû

ÀW FG

I

IiZ

¦Fû

¦FiZ

R e ªFZÔ

OÊ M

³Fe AFa ²Fi ´Fi QZ VF d¸F. Á¹Fc ¸F

»F d¶F W F S ¸F d¸F

Ia I ³FFÊ M I d¯F ªFû

N C OÞ e ÀFF ´Fb S

W dW ¸FZ §FF »F ¹F S ¸F

S F »F L ØFe ÀF

I ¸F` d¶»F ±F M`Ñ

¦F

¦Fû

PÞ

³F

¶Fc ³FF dÀF ´F ³³FF

S

¸F

²¹F

´F.

¶Fa

¦FF

»F

VF Á½FF B M

B

¶»F`

½FF

¸F C . ÀFF S ÀF I û

A

ÀF

¸F

Á½FF

¦Fû ´FFa dO ¨FZ S e »F

I ¶Fc °F S Ob

¦FiZ

I

M

dIi

E dVF ¹F ³F ´F` S F O F B ªF μ»FF BÊ I` ¨F

M Ba dO ¹F ³F ¶FF ÀM

dIi ÀMZ O ¶Fb »F ¶Fb »F

Î½F

´Fi

QZ

ÀMZ

S F

ªF

À±FF

³FS VF

S

ªF

¸¸Fc

E

½Fa

I

V¸Fe

S

³F

´F

I F

»FF

°Fe

°F

S

¹FF¸F W F S F ¿MÑ ´Fi. dS W ¹F ¯FF

S F°F d¢I ¶»F O R e ªFZÔ ØFC O JaS ÓFFM Ja

dW

¸FF

»F

¹F

³F

¸Fû

³F

»F

³F

¸FF

¨F

»F

´Fi

QZ

ÀF

dW

O

dÀF°Fa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

ÀFaQe´F IY´FcSX¹Fb½FF IY±FFIYFSX

³Fc IZY WXF±F ¸FZa ¦Fb»FZ»F QZJIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF—kkASm,X MXe³Fc! ¹FWX ¢¹FF

WX`?ll—kk¸F¸¸Fe, ¹FWX ¦Fb»FZ»F FbÓFZ FZSmX QûÀ°F ¶F¶F»Fc

³FZ Qe W`XÜ ½FWX °Fû BÀFÀFZ EIY WXe ¶FFSX FZÔ dIYÀFe FÃFeIYû d¦FSXF QZ°FF W`XÜ F`Ô ·Fe FdÃF¹FûÔ FSX A´F³FF d³FVFF³FFÀFF²Fca¦FFÜll

kkdLX:! °Fb¸WZÔX VF¸FÊ ³FWXeÔ AFBÊ, EmÀFF IYWX°FZWbXE? J¶FSXQFSX, ªFû dIYÀFe FFÀFc¸F FÃFe IYû IYûBÊ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FFÜll—¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXEIYWXFÜ

kkNXeIY W`X ¸F¸¸Fe!ll—MXe³Fc dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE¶Fû»FFÜ ªF¶F F¸¸Fe §FSX IZY IYF¸FIYFªF FZÔ »F¦F ¦FBË,°Fû ½FWX CX³FIYe ³FªFSX ÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE ¦Fb»FZ»F AüSX IbYLXIaYIYSX d»FE LX°F FSX F»FF AF¹FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY´FFÀF WXe AF¸F IZY Qû-°Fe³F FZOÞX ±FZ, dªF³F FSX IYFRYe´FdÃF¹FûÔ IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ

kk½FFWX! CXÀF OXF»F FSX ¶F`NXF ½FWX WXdSX¹F»F °Fû°FF°Fû IYFRYe Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ BÀFIYû ³Fe¨FZ d¦FSXFIYSX F`Ôd´FaªFSmX FZÔ ¶FaQ IYSX »Fca¦FFÜll—¶FbQ¶FbQF°FZ WbXE MXe³Fc ³FZ°Fû°FZ FSX ¦Fb»FZ»F ÀFZ F°±FSX RZÔYIYFÜ FSX F°±FSX MXWX³Fe´FSX »F¦FF AüSX °Fû°FF kMXFa¹F-MXFa¹Fl IYSX°FF CXOÞ ¦F¹FFÜ

A¶F MXe³Fc ³FZ JeªF°FZ WbXE EIY IYüE FSX ¦Fb»FZ»F¨F»FFBÊÜ BÀF ¶FFSX CXÀFIYF d³FVFF³FF ÀFWXe »F¦FF AüSXIYüAF kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX°FF ¨FeJ CXNXFÜ A´F³FZd³FVFF³FZ IYe IYF¸F¹FF¶Fe FSX MXe³Fc ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ°F·Fe F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe AüSX ½FWX ¦Fb»FZ»F IYûdLX´FFIYSX ³Fe¨FZ F»FF ¦F¹FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX dRYSX ¦Fb»FZ»F d»FE LX°F FSXAF FWbaX¨FFÜ BÀFÀFZ FWX»FZ dIY ½FWX dIYÀFe FÃFe FSXd³FVFF³FF ÀFF²F°FF, ½FWXe IYüAF kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX°FFAF¹FF AüSX MXe³Fc IZY dÀFSX FSX FûÔ¨F FFSXIYSX QcSX ªFF¶F`NXFÜ

QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FZ MXe³Fc IYû CXÀF IYüE ´FSX ¶FWbX°F¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, RYüSX³F

A´F³Fe ¦Fb»FZ»F ÀFZ IYüE IYe °FSXRY ´F°±FSX ¶FSXÀFF³FZ»F¦FFÜ »FZdIY³F IYFRYe QcSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYüAF°FIY EIY ·Fe ´F°±FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIYFÜ WX°FFVFWXûIYSX MXe³Fc ³Fe¨FZ ªFF³FZ IZY d»FE FbOÞXF WXe ±FF dIY ½FWXeIYüAF dRYSX ÓF´FMXIYSX AF¹FF AüSX CXÀFIZY dÀFSX FSX¨FûÔ¨F ÀFZ ½FFSX IYSX, dRYSX ´FZOÞX ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ BÀFAÀFWX³Fe¹F FeOÞXF ÀFZ MXe³Fc IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF¦FEÜ

³Fe¨FZ FWbaX¨F³FZ FSX CXÀFZ SXû°FF QZJ F¸¸Fe ³FZ IYFSX¯F´FcLXF, °Fû MXe³Fc ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ—kkWbaXWX! °Fû ¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSXe IYFSXÀ°FF³Fe ±FeÜ F`Ô³FZ°Fb¸WZÔX FWX»FZ WXe F³FF dIY¹FF ±FF dIY d³FSXeWX FdÃF¹FûÔIYû ¨FûMX ³F ´FWbaX¨FFAû, ´FSX °Fb¸F ¸FF³FZ ³FWXeÔÜ A¶F·Fb¦F°Fû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYe ÀFªFFÜll

kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜll—IYWX³FZ IZYÀFF±F WXe CXÀF³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ¦Fb»FZ»F d³FIYF»FIYSXCXÀFIZY Qû MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ—kkVFF¶FFVF ¶FZMXF! ¹FWX °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸FdIY¹FFÜ A¶F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FûÜll—MXe³Fc ¨FZWXSmX ´FSXSXü³FIY d»FE ²¹FF³F´Fc½FÊIY F¸¸Fe IYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ»F¦FFÜ

VFF¸F IYû ½FWX A´F³FZ WXF±F FZÔ »FZMX±FF¸FZ LX°F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀF ´»FZMX ¸FZÔSXûMXe °F±FF ¶FiZOX IYe FcSXe ±FeÜ CXÀF³FZIYüE IYû QZJ³FZ IZY d»FE B²FSX-CX²FSX³FªFSX QüOÞXFBÊÜ °F·Fe kIYFa½F-IYFa½FlIYe AF½FFªF IZY ÀFF±F CXÀFIZY dÀFSX´FSX FûÔ F IYF ½FFSX WbXAFÜ MXe³FcBÀF FûMX ÀFZ IbY»F¶Fb»FF CXNXFÜ´FSX ÀFFWXÀF AüSX ²F`¹FÊ IYF´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ½FWXA´F³Fe ªF¦FWX dÀ±FSXJOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ´»FZMX ÀFZ ¨FcSXeCXNXFIYSX LX°F ´FSX

d¶FJZSX Qe AüSX JbQ EIY °FSXRY WXMX ¦F¹FFÜ½FWXe IYüAF ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbaOZXSX ´FSX

AF¹FF, dRYSX LX°F ´FSX ¶F`NXIYSX ¨FcSXe ¨Fb¦F³FZ »F¦FFÜ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ ½FWX MXe³Fc IYû QZJ »FZ°FFÜ °F·Fe IbYLXd¨FdOÞX¹FFa ·Fe ½FWXFa FWbaX F FcSXe Fb¦F³FZ »F¦FeÔÜ FcSXe J°¸FWXû°FZ WXe IYüE ÀFdWX°F ÀF¶F FÃFe CXOÞX ¦FEÜ

MXe³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FF, ¢¹FûÔdIY A¶F IYüE ³FZ CXÀFZIbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIYA¶F ½FWX dIYÀFe ´FÃFe IYû ³FWXeÔ ÀF°FFE¦FF °F±FFSXûªFF³FF CX³WZÔX IbYLX ³F IbYLX JF³FZ IYû QZ¦FFÜ ●

M e

I üE I F ¶FQ»FF

37

ÀFb¶Fi°Fû

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

d°F¶¶F°F(¨Fe³F)

³FZ´FF»F


AdQd°F ÀF¢ÀFZ³FF

¦FSX AF´F dIYÀFe ²FFd¸FÊIY À±FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F¶Fb»FaQ DaY¨FFB¹FûÔ ½FF»Fe ¶FRYeÊ»Fe FWXFdOÞX¹FûÔ IYF

AF³FaQ »FZ³FF FFWX°FZ WÔX, °Fû CXØFSXe dÀFd¢IY¸F FZÔ dÀ±F°F´Fd½FÂF k¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX ÓFe»Fl IYe SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFFIYedªFEÜ ¹FWX ¹FFÂFF AF´FIZY d»FE ªFe½F³F ·FSX IYFEIY A³FûJF, SXû¸FFa¨FIYFSXe A³Fb·F½F dÀFðX WXû¦FeÜ

·FFSX°F IYF dÀFd¢IY¸F SXFª¹F °Fe³F °FSXRY ÀFZ³FZ´FF»F, d°F¶¶F°F (¨Fe³F), ·FcMXF³F AüSX ´FdV¨F¸F¶Fa¦FF»F SXFª¹F ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ ¹FWX SXFª¹F »F¦F·F¦F7,300 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ CXØFSXedÀFd¢IY¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSXX ÓFe»F ÀF¸Fbýi °F»FÀFZ 17,800 RYeMX IYe DaY¨FFBÊ FSX WX, ªFû dIY d½FV½F·FSX FZÔ ÀF½FFÊd²FIY DaY¨FFBÊ ½FF»Fe ÓFe»FûÔ FZÔ ÀFZ EIYW`XÜ ¹FWX IaY¨F³FªFa¦FF SmÔXªF IZY CXØFSX FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX´Fd½FÂF ÓFe»F FFSXûÔ °FSXRY ¶FRYeÊ»FZ FWXFOÞXûÔ IYe ¶Fb»FaQDaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ d§FSXe WbXBÊ W`XÜ ÓFe»F IYF SaX¦F ´FcSmX ½F¿FÊQcd²F¹FF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ÎWXQc AüSX ¶FüðX ·F¢°FûÔIZY d»FE EIY Fd½FÂF À±FF³F W`XÜ

BÀF ÓFe»F IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXû¨FIY WXÜ FWX»FZ¹FWX ÓFe»F ´FcSmX ½F¿FÊ ·FSX ªF¸Fe SXWX°Fe ±FeÜX ¹FWXFa ´FSX´Fe³FZ °FIY IZY d»FE FF³Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ WXû FF°FF ±FFÜBÀFIYF ÀFa¶Fa²F ·FFSX°Fe¹F °FFadÂFIY ¶FüðX ¦Fb÷Y´FQÐ¸FÀFa·F½F ÀFZ SXWXF W`X, dªF³WXûÔ³FZ ¹FWXFa ²FFÍ¸FIYA³Fb¿NXF³F dIY¹FF ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, °F·Fe ÀFZ ÓFe»F IYF

EIY ·FF¦F ÀFÍQ¹FûÔ FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ªF¸F°FF W`XÜ EIY A³¹F ÎIY½FQa°Fe IZY A³FbÀFFSX dÀFJ ²F¸FÊ

IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ³FZ CX³F ÀF·Fe À±FF³FûÔIYe ¹FFÂFF IYe ±Fe, ªFWXFa FQÐ¸FÀFa·F½F ³FZ A³Fb¿NXF³FdIYE ±FZÜ CX³F¸FZÔ EIY À±FF³F ¹FWX ·Fe ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX,¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ÀFZ´FF³Fe IYe FFa¦F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF OaXOXF (OXFa¦F)¸FFSXIYSX ¶FRÊY IYe ÀF°FWX IYû °FûOÞXF, °Fû FF³Fe d³FIY»FAF¹FFÜ °F·Fe ÀFZ ÓFe»F IZY EIY ·FF¦F IYF FF³Fe ³FWXeÔªF¸F°FF AüSX BÀFed»FE BÀF ÓFe»F IYF ³FF¸F k¦Fb÷Y OXFaaX¦F¸FFSXl FOÞXF, ªFû d¶F¦FOÞXIYSX ¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX WXû ¦F¹FFÜ

¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX ÓFe»F IZY ³FªFQeIY WXe, 1990 IZYQVFIY FZÔ ¹FWXFa EIY ¦Fb÷YõXFSmX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FF¦F¹FFÜ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F FZÔ BÀFZ kÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»Fl ³FF¸F

dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¹FWX ÀF·Fe ²F¸FûË IZY d»FE FcªFFIYF À±F»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀF ÓFe»F ½F ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F°FIY FWbaX¨F³FZ IYe ¹FFÂFF ¶FOÞXe WXe SXû¸FFa¨FIYFSXe E½FaAF³FaQQF¹FIY W`,X ¢¹FûÔdIY ¹FWX À±FF³F ¶Fb»FaQ DaY¨FFBÊE½Fa ¶FRYeÊ»FZ FWXFOÞXûÔ IYe DaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ d§FSmX WbXE ÃFZÂF¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZÀF¸F¹F SXFÀ°FZ IYF QÈV¹F F¹FÊMXIYûÔ IYû FaÂF¸Fb¦²F IYSXQZ°FF W`XÜ

BÀF AFIY¿FÊIY E½Fa SXû¸FFa FIYFSXe ¹FFÂFF IYF Fi±F¸F´FOÞXF½F ¦Fa¦FMXûIY W`XÜ ¦Fa¦FMXûIY IYF ³FªFQeIYe WX½FFBÊAOXÐOXF ¶FF¦FOXû¦FSXF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFOÞXIY FF¦FÊ õXFSXF¦Fa¦FMXûIY »F¦F·F¦F 125 dIY»Fû¸FeMXSX W`X, dªFÀFZ FcSXFIYSX³FZ FZÔ »F¦F·F¦F FFSX §FaMZX »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ SmX»F FF¦FÊõXFSXF ¦Fa¦FMXûIY FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ÀF¸Fe´F½F°FeÊ SmX»F½FZÀMZXVF³F dÀF»Fe¦FbOÞXe AüSX ³¹FcªF»F´FFBÊ¦FbOÞXe W`XÜ ¹FWXFaÀFZ ·Fe »F¦F·F¦F ¨FFSX §FaMZX ¸FZÔ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ õXFSXF¦Fa¦FMXûIY FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¦Fa¦FMXûIY ÀFZ SXû¸FFa¨FIYFSXe Fd½FÂF ÓFe»F E½Fa ÀF½FÊ²F¸FÊ À±F»F IYe ¹FFÂFF ¹FWXFa IZY »FûIY»F MÑXFaÀF´FûMÊX,¸Fb£¹F øY´F ÀFZ M`X¢ÀFe õXFSXF ÀFOÞXIY FF¦FÊ ÀFZ °F¹F IYSX³Fe´FOÞX°Fe W`X, dªFÀFIYe IbY»F QcSXe 210 dIY»Fû¸FeMXSX

¦Fb÷ O Fa¦F¸FFS

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

·FcMXF³F

A

¦Fb÷YQüa¦F¸FSX ÓFe»F

¦Fb÷ Q üa¦F¸FS

IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹Fd³F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ÀFZ´FF³Fe IYe FFa¦F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FFOaXOXF (OXFa¦F) FFSXIYSX ¶FRÊY IYe À°FWXIYû °FûOÞXF, °FûZ FF³Fe d³FIY»F AF¹FFÜ

d°F¶¶F°F(¨Fe³F)

CXØFSXedÀFd¢IY¸F

´Fc½FeÊdÀFd¢IY¸F

QdÃF¯FedÀFd¢IY¸F

´FdV¨F¸FedÀF¢IY¸F


W`XÜ BÀF AFIY¿FÊIY E½Fa SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF IZY d»FE¶FFªFSXF M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX, ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ FiFB½FZMX ½FFWX³F,´F`IZYªF McXSX IYF¹FÊIiY¸F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe CX´F»F¶²F WXûªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF Qû SXF°F E½Fa°Fe³F dQ³F FZÔ ÀFa´F³³F WXû°Fe W`XÜ

BÀF ¹FFÂFF FSX ªFF³FZ IZY d»FE ¦Fa¦FMXûIY IZY Fbd»FÀFW`XOX¢½FFMÊXSX IYe ¨FZIY´FûÀMX ¶FiFa¨F ÀFZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY

´FFÀF´FûMÊX ÀFFBªF RYûMXû »F¦FZ d½FVFZ¿F ÀFSXIYFSXe´FSXd¸FMX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ¹FWXFa

ªFF³FZ ½FF»Fe ´FiFB½FZMX M`X¢ÀFe ¹FFA³¹F ½FFWX³F IZY SXdªFÀMÑZXVF³F³Fa¶FSX E½Fa OÑXFB½FSX IYF ³FF¸FÀFbSXÃFF IYe QÈd¿ZMX ÀFZ d»FJFªFF°FF W`XÜ

d½FVFZ¿F ÀFSXIYFSXe FSXd¸FMX´FiF´°F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ

´F¹FÊMXIY A´F³Fe ¹FFÂFF AFSaX·FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF IZY ´FWX»FZ

dQ³F, ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ »FF¨FZ³F ³FF¸FIY ¦FFa½F¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, ªFû dIY ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ

ÀFF°F-AFNX §FaMZX IYe ´FWXFOÞXe ¹FFÂFF W`XÜ »FF¨FZ³F,

8,500 RbYMXX IYe DaY¨FFBÊ FSX dÀ±F°F W`XÜ ¦Fa¦FMXûIYÀFZ »FF¨FZ³F °FIY IYe QcSXe 125 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¦FFa½F¸FZÔ NXWXSX³FZ IZY d»FE ´FiFB½FZMX »FFGªF AFÀFF³Fe ÀFZCX´F»F¶²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

»FF¨FZ³F FZÔ SXFdÂF ·FSX d½FßFF¸F IYSXIZY A¦F»FZ dQ³F´FiF°F: FFSX ¹FF Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY FiF°F: FFa¨F ¶FªFZ°FIY ¹FWXFa IZY d»FE d³FIY»F³FF FOÞX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWXÓFe»F E½Fa ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F FiF°F: ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIYWXe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A°¹Fd²FIY DaY¨FFBÊ FSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F Qû´FWXSXIZY ¶FFQ BÀF ÃFZÂF FZÔ A°¹Fd²FIY °FZªF ¶FRYeÊ»Fe WX½FFEa¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ »FF¨FZ³F ÀFZ BÀF Fd½FÂF ÓFe»F IYeQcSXe 85 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ

WXSX WXF»F FZÔ »FF¨FZ³F ÀFZ FiF°F: FFSX ¹FF FFa¨F ¶FªFZ¨F»FIYSX 14,000 RbYMXX IYe DaY¨FFBÊ FSX ±Fa¦Fc ³FF¸FIYÀ±FF³F AF°FF W`X, ªFWXFa ÀFZ BÀF ÓFe»F °FIY IYe QcSXeIZY½F»F 22 dIY»Fû¸FeMXSX WXe SXWX ªFF°Fe W`XÜ

¹FWX ÓFe»F EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ÀFe¸FF IZY ´FFÀFdÀ±F°F W`XÜ BÀF Fd½FÂF ÓFe»F IZY QVFÊ³F WZX°Fb ªFF³FZ ½FF»FZ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ÀF·Fe ½FFWX³FûÔ FSX ¦Fe¹F¦FûÔ¦F dÀ±F°F·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe EIY FüIYe õXFSXF FcSXe ³FªFSX SXJe

ªFF°Fe W`XÜA°¹Fd²FIY DaY¨FFBÊ FSX WXû³FZIZY IYFSX F BÀF ÃFZÂF FZÔ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸FeWXû ªFF°Fe W`XÜ A°F: F¹FÊMXIYûÔ IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ¦Fe¹F¦FûÔÔ¦F dÀ±F°F ¨FüIYe ´FSXd¨FdIY°ÀFF ÀFbd½F²FF ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ

ÓFe»F ½F ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F IZY QVFÊ³F IYSXIZYQû´FWXSX °Fe³F ¶FªFZ °FIY »FF¨FZ³F ¦FFa½F ¸FZÔ ½FF´FÀFAFIYSX ·FûªF³F E½Fa SXFdÂF ·FSX d½FßFF¸F IYSXIZY °FeÀFSXZdQ³F, »FF¨FZ³F ÀFZ FiF°F: F»FIYSX VFF¸F °FIY ¦Fa¦FMXûIYAFÀFF³Fe ÀFZ ½FF´FÀF AF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ F¹FÊMXIYûÔIZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ¶FFSX Fd½FÂF ÓFe»F E½FaÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F °FIY IYe ¹FFÂFF IYSX³FF, CX³FIZYªFe½F³F ·FSX IYF EIY A³FûJF SXû¸FFa FIYFSXe A³Fb·F½FdÀFðX WXû¦FFÜ

BÀF ¹FFÂFF IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY IZY½F»FÀ½FÀ±F »Fû¦F WXe ¹FWXFa ªFFEaÜ CX©F AF¹Fb ½F¦FÊ IZY»Fû¦F, ùXQ¹F E½Fa AÀ±F¸FF IZY SXûd¦F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWXFa´FSX ªFF³FF ¸F³FF W`XÜ A°F: ¹FFÂFF ÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe¸FZdOXIY»F dRYMX³FZÀF QZJ »FZ³Fe FFdWXEÜ ●

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ÓFe»F

IY¶F ªFFEa : ´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FEBÀF ´Fd½FÂF ´F¹FÊM ³FÀ±F»F ´FS ªFF³FZ IZ d»FE C d¨F°F ÀF¸F¹F´Fi°¹FZI ½F¿FÊ A´Fi`»FÀFZ ªFc³F IZ ¶Fe¨F I F W` Ü

ÓFe»F


dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dÀF°Fa¶FSX2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2012

AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX

·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 346

d¨FÂF : ³Fe°Fc ¦Fb´°FF, OZXÀFc IYFG»Fû³Fe, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

¹FF A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔSXWX°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIYF ·FFBÊ ÀFû³Fc VFWXSX

¸FZÔ FF¨FF ªFe IZY FFÀF SXWXIYSX FPÞX SXWXF ±FFÜ dSX¹FF ¦FFa½FIZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F FZÔ FPÞX°Fe ±FeÜ FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIYe JZ»F FZÔ ·Fe ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ

»FOÞXIYe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY FF°FF-d´F°FF CXÀF´FSX ÀFû³Fc IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F IY¸F ²¹FF³F QZ°FZ ±FZÜ dSX¹FFÀIcY»F FZÔ ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ »F¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWXIbYVF»F dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀIcY»F IZY dVFÃFIY CXÀFZSXFª¹F À°FSX IYe dJ»FFOÞXe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSXCXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ QcSX-QSXFªF IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔMcX³FFÊ¸FZÔMX FZÔ ·FZªF³FZ IYû °F`¹FFSX ³F WXû°FZÜ

dSX¹FF IYû »F¦F³FZ »F¦FF dIY CXÀFIYF »FOÞXIYe WXû³FFEIY Ad·FVFF´F W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ FZÔ FF¨FFªFe dSX¹FF IYû ·Fe VFWXSX §Fb¸FF³FZ »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ VFWXSX¸FZÔ ªFFIYSX dSX¹FF IYû »FF»F SaX¦F IYF MXFG´F AüSX ¶»Fc SaX¦F

IYe ÀIYMÊX JSXeQIYSX Qe, °Fû CXÀFIYF CXQFÀF¨FZWXSXF dJ»F CXNXFÜ ½FWX CX³WZÔX FWX³FIYSX A´F³FZ·FFBÊ ÀFû³Fc IZY ÀFF±F VFWXSX FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FeÜ

VFWXSX IZY Aad°F¸F LXûSX FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF »FZ ¦FiFCaXOX±FFÜ IbYLX »Fû¦F ³FüIYF d½FWXFSX IYF AF³FaQ »FZ SXWZX ±FZÜQcÀFSXe AûSX IYûBÊ dIiYIZYMX JZ»F³FZ FZÔ ½¹FÀ°F ±FF, IYûBÊ½FFG»Fe¶FFG»F °Fû IYûBÊ RbYMX¶FFG»FÜ

dSX¹FF ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀFªFFIYSX CX³FIYF F`¨F QZJ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY »FOÞXIYeIYû ¨FûMX »F¦F ¦FBÊÜ dSX¹FF ³FZ CXÀFIYe ªF¦FWX À½F¹FaJZ»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F FFa¦Fe, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ FaªFcSXIYSX d»F¹FFÜ ªF»Qe WXe dSX¹FF IYe FQQ ÀFZ CXÀFIYe MXe¸F³FZ d½FSXû²Fe MXe¸F IYû WXSXF dQ¹FFÜ dSX¹FF IYû F°FF ·Fe ³F¨F»FF dIY FF¨FF ªFe dSX¹FF IYF AQÐ·Fb°F JZ»F QZJSXWZX ±FZÜ

dSX¹FF ³FZ FF¨FF ªFe IYû A´F³FZ ÀF´F³FZ IZY ¶FFSmX FZÔ

¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX CXÀFIYe ÀF¶F AOÞX¨F³F ÀF¸FÓF ¦FEÜªF¶F ½FWX dSX¹FF IYû LXûOÞX³FZ ¦FFa½F ¦FE, °Fû CX³WXûÔ³FZ dSX¹FFIZY F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY EIY dQ³F dSX¹FF ¦FFa½FIYF ³FF¸F SXûVF³F IYSmX¦FeÜ °F·Fe §FSX FZÔ ÀIcY»F IZY JZ»FdVFÃFIY AFEÜ CX³WûÔ³FZ dSX¹FF IYû dªF»FF À°FSX IZYMcX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦Fe, dªFÀFZCXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF B³FIYFSX ³F IYSX ÀFIZYÜ dSX¹FF ³FZdªF»FF À°FSX ´FSX McX³FFÊ¸FZÔMX dªF°FFIYSX ¦FFa½F IYF ³FF¸FSXûVF³F dIY¹FFÜ CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF A¶F A´F³FZ ¶FZMZXAüSX ¶FZMXe FZÔ ·FZQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¶FZMXe´FSX ¦F½FÊ ±FFÜ

SXdV¸F IbY¸FFSXeWXFBÊ ÀIcY»F, F±FbSXF´FbSX, dVF½F³FFSXF¹F¯F´FbSX,

·FF¦F»F´FbS, d¶FWXFSXX

´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

dS ¹FF I F ÀF´F³FFI W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 344

dS


¸FF EIY F°FbSX AüSX Fa¨F»F »FOÞXIYe ±FeÜ½FWX F¸¸Fe-´FF´FF AüSX LXûMZX ·FFBÊ ÀFû³Fc IZY

ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX B°F³Fe RbY°FeÊ»Fe ±Fe dIY WXSX IYF¸FÓFMX-´FMX IYSX QZ°Fe ±FeÜ CXÀFIYe dRYMX³FZÀF IYF IYFSX¯F±FF JZ»F IYF ½FWX ¸F`QF³F, ªFWXFa ½FWX SXûªF JZ»F³FZªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ

EIY dQ³F CXÀFIZY FF´FF IYF QcÀFSmX VFWXSX FZÔ MÑXFaÀFRYSXWXû ¦F¹FFÜ F¸¸Fe AüSX ÀFû³Fc IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE FF´FFIZY ÀFF±F ¨F»FZ ¦FEÜ §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe SXWXIYSX ÀFe¸FFAF»FÀFe WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ JZ»F IZY F`QF³F FZÔ ªFF³FF ·FeLXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ JF³FF ¶F³FF³FZ IYe ¶FªFFEWXûMX»F ÀFZ RYFÀMX RcYOX »FFIYSX JF³FZ »F¦FeÜ §FSX FZÔ´FOÞZX-´FOÞZX MXe½Fe QZJ³FZ AüSX ÀF¸F¹F FSX JF³FF ³F JF³FZIZY IYFSX¯F ½FWX FûMXe AüSX AF»FÀFe WXû ¦FBÊÜ

´FaýiWX dQ³F ¶FFQ ¸F¸¸Fe ÀFû³Fc IYû »FZIYSX ½FF´FÀFAF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ B°F³FF FûMXF QZJF, °Fû MXûIYF·FeÜ FSX CXÀF³FZ CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYû A³FQZJF IYSX dQ¹FFÜ»FZdIY³F ªF¶F ÀIcY»F Jb»FZ, °Fû ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ

Jc¶F d¨FPÞXF¹FFÜ FSX ÀFe¸FF IYû °Fû BÀFIYe AFQ°F ÀFe´FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ

¸F¸¸Fe IZY ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ ´FSX EIY dQ³F CXÀFZJZ»F IZY F`QF³F FZÔ ªFF³FF WXe FOÞXFÜ ½FWX ÀFû³Fc IZY ÀFF±F¸F`QF³F FZÔ FWbaX¨Fe ·FeÜ »FZdIY³F CXÀFÀFZ JZ»FF WXe ³FWXeÔ¦F¹FF AüSX ½FWX ½FWXeÔ ¶F`NXIYSX ÀFû³Fc ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ»F¦FeÜ °F·Fe F¸¸Fe ·Fe ½FWXFa FWbaX¨F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFe¸FFIYû OXFaMXF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE ·FZªFF ±FFdIY ¹FWXFa ¶F`NX³FZ IZY d»FE?ll

°F¶F ÀFe¸FF ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F ¸FbÓFÀFZJZ»FF ³FWXeÔ ªFF°FF W`X, BÀFd»FE IYûBÊ FbÓFZ A´F³Fe MXe¸F¸FZÔ ³FWXeÔ SXJ³FF FFWX°FF W`XÜll ¹FWX IYWX°FZ WXe CXÀFIYeAFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ

¸F¸¸Fe CXÀFZ »FZIYSXX AF ¦FBËÜ §FSX AFIYSX CX³WXûÔ³FZCXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkWX¸FZÔ SXûªF ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX »FZ³FF¨FFdWXE AüSX ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ SXûªF¸FûMXF´FF ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ AFWXFSX d´F«FF, ¶F¦FÊSX ½F ³FcOX»ÀFAFdQ ³FWXeÔ JF³FZ FFdWXEÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ÀFe¸FF IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ CXÀF³FZÀFb¶FWX ªF»Qe CXNXIYSX QüOÞX »F¦FF³Fe VFbøY IYe AüSXÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX d»F¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX´FWX»FZ IYe °FSXWX dRYMX WXû ¦FBÊÜ dRYSX ªF¶F ½FWX A´F³Fe½FFG»Fe¶FFG»F MXe¸F FZÔ VFFd¸F»F WbXBÊ, °Fû ÀF¶FIYe FWZX°Fe¶F³F ¦FBÊÜ

ÀFFÃFe IbY¸FFSX´Fc¯FÊ¨Faýi d½FôF d³FIZY°F³F,¶FSXFÊ-2, IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

✦ ´Fi°FeIY, EÀF.ªFe. ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi.

✦ d³FVLX»F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFZÔMX¸F`SXe ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,¶FFaQF, CX.´Fi.

✦ ¸F¹FaIY ·FFSXõXFªF, OXe.EÀF.E¸F.´Fd¶»FIY ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F,³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe

✦ AadIY°FF VF¸FFÊ, ßFe VFaIYSX¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, ÎWXQ ¸FûMXSX,WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F

✦ ¸FF³F½Fe ¦F¦FÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀFIYFG³½FZÔMX ÀIYc»F, AF¦FSXF, CX.´Fi.

✦ WXFÍQIY ½FF¿¯FZÊ¹F, ÀFZÔMXEaÀF»F¸F ÀFe.X ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,¸FF³FÀFSXû½FSX, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

ªFb»FFBÊ 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFE...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IY»FSX½F IYSX°FZAFÀF¸FF³F ´FSX W`ÔX LXFE,A¸F³F-¨F`³F IYF »FZ ´F`¦FF¸FÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFEÜ

QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FFªFb¦F»FQZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF FadQSX,

IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kQe½FF»Fe IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÀFFSXe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe ÀFbaQSXWX¸F ÀF¶FIZY ¸F³F IYû ·FFE,»FZIYSX IZY ÀFaQZVF ´FiZ¸F IYF ÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFEÜ

dIiYÀMXûRYSX BaQe½FSX¸FªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F,

WXQ¦FPÞX, IZÔYQbÓFSX, CXOÞXeÀFF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe FÀFaQ AFBË

✦ MbXd½F, ÀFa°F ªFûÀFZRY ÀIcY»F, ³F¹FF¶FFªFFSX, »FJeÀFSXF¹F, d¶FWXFSX

✦ A³Fb·F½F IbY¸FFSX dÀF³WXF, ÀFRYF¹FSXBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

✦ CXÍ½F A¦Fi½FF»F, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMXÀIcY»F, A¸FSXûWXF, CX.´Fi.

✦ ´Fü÷Y¿F ´FF½FÀF, dVF½F EIZYOX¸Fe, °FS`X¹FFa,ÀFFSX¯F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

dIiYEdMX½F IYû³FF

ÀFe

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

ÀF¶FI e FWZ °Fe

d¨FÂFIY±FF

ÀFbVFe»F IYF»FSXF


¹FZ´FÃFe AF°FZ

IYWXFa ÀFZ W`ÔX?

AaOXûÔ ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe Qbd³F¹FF IYeÀF`SX IYû d³FIY»F FOÞX°FZ W`ÔX! FaýiWX-´FaýiWX WXªFFSX

dIY»Fû¸FeMXSX ³FFG³F ÀMXFG´F ¹FFÂFF! JbQ WXeWX½FFBÊªFWXFªF, ³FZ½Fe¦FZMXSX AüSX FF¹F»FZMX ·Fe...

¹FWXFaEmÀFF IYü³F ÀFFAFIY¿FÊ¯F ²FSXF

W`X?ÀFQÊ WX½FFAûa ÀFZ

QcSX, ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYe °FSXWX ¹FZR`Yd¸F»Fe IZY ÀFF±F McXSX FSXAF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWXFa IZY

´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IYF AF³FaQCXNXF°FZ W`ÔX

IbYLX ³FZ °FûA´F³FZ ¦Fib´F McXSX ÀFZ

d¶FLbXOÞXIYSX WX¸FFSmX °FF»FF¶F´FSX »F`ÔOX IYSX d»F¹FF W`X!

ªF¶F °FIY ·FûªF³FJûªF ³FWXeÔ »FZ°FZ, B³FIZY JF³FZ IYe½¹F½FÀ±FF... °FFdIY ·FFSX°F B³WZÔX §FSX

ÀFF »F¦FZ

VFûSX F¨FF-¸F¨FFIYSX FZSXZ °Fû IYF³F ·Fe´FIYF dQE! IY¶F ªFFEa¦FZ ¹FZ

¸FZWX¸FF³F?

¶FOÞZX ¶FZ°FIY»»FbRY W`ÔX, JF³FZIZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSXeCaX¦Fd»F¹FFa ·Fe IYFMX »FeÔ

ªFF°FZ-ªFF°FZ WX¸FFSmX IY´FOÞZX ·Fe»FZ ¦FE! °F·Fe °Fû FcLX SXWXF ±FF dIY IYWXFa

ÀFZ AF°FZ W`ÔX...?

°Fû ¢¹FF °Fb¸F A´F³FZ IY´FOÞZX »FZ³FZÀFFB¶FZdSX¹FF ªFF°FZ!

·Fe ¶F©FZ IbYLX ³F IbYLX VFSXFSX°F IYSX°FZ WXe W`ÔXÜ¶FOÞZX CX³WZÔX WX¸FZVFF F³FF IYSX°FZ WÔXÜ »FZdIY³F ¶FOÞûÔ

ÀFZ ´FcLXû dIY ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe IYûBÊ VFSXFSX°F ³FWXeÔIYe? °Fû ½FZ WaXÀF FOÞX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIYVFSXFSX°F °Fû CX³WXûÔ³FZ ·Fe IYe W`XÜ AFªF ªF¶F F`Ô ¶F©FûÔIYû VFSXFSX°F IYSX³FZ FSX MXûIY°FF WcaX, °Fû F`Ô ·Fc»F ªFF°FFWcaX dIY F`Ô³FZ JbQ IYBÊ VFSXFSX°FZÔ IYe W`ÔXÜ

¶FOÞXûÔ IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX VFSXFSX°FûÔ IYû ¹FFQIYSX°FZ SXWX³FF FFdWXE, °FFdIY CX³FIZY ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQZÔ°FFªFF WXû ªFFEa AüSX ½FZ ¶F©FûÔ IYû OXFaMXF IY¸F IYSmÔX?BÀFd»FE ¸F`Ô ·Fe EmÀFF WXe IYSX°FF WcaXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFA´F³Fe dªFÀF VFSXFSX°F IYû ¹FFQ IYSX°FF WcaX, ½FWX EmÀFe±Fe, dªFÀF³FZ FZSmX FF¸FF ªFe IYe FZWX³F°F FSX FF³Fe RZYSXdQ¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE FbÓFZ ¶FWbX°F OXFaMXF ¦F¹FF, IYûÀFF¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF VFSXFSX°F ÀFZ dIYÀFe IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF·F»FF ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F AF´F ¹FWX dIYÀÀFFÀFb³FIYSX R`YÀF»FF IYSmÔX dIY FZSXe VFSXFSX°F dIY°F³Fe ¦F»F°F±Fe AüSX dIY°F³Fe ÀFWXeÜ

¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ IYF FbÓFZ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSXSXWX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY FbÓFZ FWXFOÞXûÔ FSX dÀ±F°F A´F³FZ ¦FFa½FAüSX ³Fd³FWXF»F ªFF³FZ IYF FüIYF d¸F»F°FF ±FFÜ Qû³FûÔªF¦FWXûÔ IYF A´F³FF A»F¦F FªFF ±FFÜ ¦FFa½F FZÔ ³FQe ±Fe

°Fû CXÀF¸FZÔ ³FWXF³FZ IYF FªFF AF°FF ±FF AüSX DaY¨FFB¹FûÔIZY IYFSX¯F FbÓFZ ³Fd³FWXF»F ª¹FFQF FÀFaQ ±FFÜ

dªFÀF ÀFF»F IYe ¶FF°F ¶F°FF SXWXF WcaX CXÀF ÀFF»F F`Ô¨Fü±Fe IYÃFF FZÔ FPÞX°FF ±FFÜ FZSmX FF¸FF ªFe ·Fe FbÓF ÀFZ¶FWbX°F ¶FOÞZX ³FWXeÔ ±FZÜ ½FZ 11½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜªF¶F F`Ô A´F³Fe ³Fd³FWXF»F FWbaX¨FF, °Fû QZJF dIY ³FF³FeIZY §FSX EIY ³F¹FF FiF¯Fe ªFbOÞX ¦F¹FF W`X? ½FWX EIY °Fû°FF±FFÜ °Fû°FF ¢¹FF A·Fe °Fû ½FWX LXûMXF ¶F©FF WXe ±FFÜ¸FZSmX FF¸FF ªFe A´F³FZ F¨FZSmX ·FFBÊ IZY ÀFF±F CXÀF ³F³WZX°Fû°FZ IYû ªFa¦F»F ÀFZ FIYOÞXIYSX »FFE ±FZÜ

BÀF ³FE FiF¯Fe ³FZ FZSXF ÀFFSXF ²¹FF³F A´F³Fe AûSXJeÔ¨F d»F¹FFÜ kk¸FF¸FF ªFe BÀFIYû AF´F³FZ IYWXFa ÀFZ´FIYOÞXF?ll—¸F`Ô³FZ FF¸FF ªFe ÀFZ FcLXFÜ

kkªFF³F½FSXûÔ IYû FSXF³FZ ªFa¦F»F ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ½FWXeÔ´FIYOÞXFÜll—¸FF¸FF ªFe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ

»FZdIY³F FZSmX ÀF½FF»F ¹FWXeÔ ³FWXeÔ ÷YIZYÜ F`Ô FcLX°FF¦F¹FF—kkIY¶F ¦FE ±FZ ªFa¦F»F? AüSX IYü³F ÀFF±F ¸FZÔ±FF? ¹FWX °Fû°FF IYWXFa ±FF? dIYÀF³FZ FIYOÞXF? I`YÀFZ´FIYOÞXF? AF´FIYû I`YÀFZ F°FF »F¦FF dIY dIYÀF FZOÞX FSX°Fû°FF d¸F»FZ¦FF?ll ¹FZ ÀF¶F ÀF½FF»F F`Ô³FZ FcLZX ±FZÜ Aa°F¸FZÔ ªFû ªFF³FIYFSXe WXF±F AFBÊ, ½FWX ¹FWX ±Fe dIY IbYLXWXe dQ³F ´FWX»FZ ¸FF¸FF ªFe A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F

ªFa¦F»F ¦FE ±FZ, ªFF³F½FSX FSXF³FZÜ FF¸FF ªFe IZY F¨FZSmX·FFBÊ, ªFû ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ÀFZ ±FûOÞZX ¶FOÞZX ±FZ, CX³WZÔX¸FF»Fc¸F ±FF dIY EIY FZOÞX FZÔ °Fû°FûÔ IYF ¶FÀFZSXF W`XÜ AüSX½FWXFa CX³WXûÔ³FZ AaOZX QZ SXJZ WÔXÜ dRYSX ªF¶F °Fû°FûÔ IZY ¶F©FZ¶FOÞZX WXû ¦FE, °Fû ½FZ »Fû¦F IYûMXSX ÀFZ EIY ¶F©FF FIYOÞX»FFEÜ

¸FF¸FF ªFe ³FZ CXÀF °Fû°FZ IZY ¶F©FZ IYF ³FF¸F WXdSX SXJF±FFÜ FZSXF IYWX³FF ±FF—kk¸FF¸FF ªFe, FcadIY AF´FIYF³FF¸F ¨FaQ³F³FF±F W`X BÀFd»FE BÀF °Fû°FZ IYF ³FF¸FWXdSX³FF±F WXû³FF FFdWXEÜll

¹FWX VFbIiY ±FF dIY ½FWXFa AFÀF´FFÀF WXdSX³FF±F ³FF¸FIYF IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ±FFÜ WXdSX °Fû°FZ IZY ³FF¸F FZÔ ³FF±FªFûOÞX dQE ªFF³FZ ÀFZ CXÀFIYe W`XdÀF¹F°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½FQZJ³FZ FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ ¢¹FûÔdIY A¶F FZSXe FF¸Fe IZY §FSX¸FZÔ IbYLX EmÀFZ ½FF¢¹F ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FZ ±FZ—kWXdSX³FF±F³FZ ·FF°F JF d»F¹FF?l, kWXdSX³FF±F IYû FF³Fe d´F»FFAûlAFdQÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû WXdSX³FF±F IZY ³FF¸F FZÔ kªFel ·Fe»F¦F ªFF°FF, ªF`ÀFZ kWXdSX³FF±F ªFe A¸FøYQ JFAû¦FZ?l

EIY dQ³F F`Ô³FZ CXÀFZ WSXe d¸F¨FÊ dJ»FF³FZ IYF BSXFQFdIY¹FFÜ §FSX FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ §FSX IZY »Fû¦F JZ°F FZÔIYF¸F IYSX³FZ ¦FE WbXE ±FZÜ FF¸FF ªFe ¶FFªFFSX ¦FE ±FZÜ¸F`Ô³FZ WXdSX³FF±F IYû ÀFF½F²FF³Fe IZY ÀFF±F d´FaªFSmX ÀFZ¶FFWXSX d³FIYF»FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY CXOÞX ªFF³FZ IYF OXSX±FFÜ ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ FÔ WXSXe d¸F¨FÊ CXÀFIYe FûÔ F IZY ÀFF¸F³FZ»FF¹FFÜ CXÀF³FZ d¸F¨FÊ IYû LbXAF, dIaY°Fb JF¹FF ³FWXeÔÜ½FWX FZSXe FIYOÞX ÀFZ LcXMX³FZ IZY d»FE RYOÞXXRYOÞXF SXWXF±FFÜ ¸FbÓFZ CXÀF ´FSX ¶FWbX°F ´¹FFSX AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ

IYWXF³Fe


ÀFC OÞ ¦F¹FF W dS ³FF±F

IYWXF³Fe¨FçFIYSX d¸F¨FÊ JF³FZ IYû IYWXFÜ »FZdIY³F ¨FçF³FZ IYZQüSXF³F FbÓFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FFÀF AFBÊÜ

kB°F³FF ÀFbaQSX °Fû°FF AüSX VFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc!l—¸FÔ³FZÀFû¨FFÜ dQ³F-SXF°F d´FaªFSmX FZÔ ¶FaQ SXWX°FF W`X AüSX CXOÞX³FWXeÔ FF°FF, BÀFd»FE BÀFIZY VFSXeSX FZÔ ¶FQ¶Fc ÀF¸FFBÊW`XÜ A¦FSX ¹FWX ¶FFIYe ´FadLX¹FûÔ IYe °FSXWX SXûªFAFÀF¸FF³F FZÔ CXOÞX°FF, °Fû BÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc ·FeCXOÞX ªFF°Fe AüSX ¹FWX ·Fe FZOÞXûÔ IYe FdØF¹FûÔ IYe °FSXWX°FFªFF ¶F³FF SXWX°FFÜ

A¶F FcadIY FÔ CXÀFZ LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, ½FSX³FF½FWX CXOÞX ªFF°FFÜ F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY BÀFZ ³FWX»FF¹FF ªFFEÜEIY ¶FF»FMXe ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe ·FSXIYSX ¸F`Ô³FZ WXdSX³FF±FIYû FWX»Fe ObX¶FIYe WXe »F¦F½FFBÊ ±Fe dIY FF¸FF ªFe IYe¨FeJ ÀFb³FFBÊ Qe—kkBÀFZ FF³Fe FZÔ ¢¹FûÔ ObX¶FF SXWXF W`X?¸FFSmX¦FF ¢¹FF BÀFIYû?ll

kk¸FF¸FF ªFe, FÔ °Fû BÀFIYû ³FWX»FF SXWXF ±FFÜ BÀFIZYVFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc AF SXWXe ±Fe!ll—¸F`Ô³FZ ÀFRYFBÊ QeÜ

kkASmX FF¦F»F, FadLX¹FûÔ IYû ³FWX»FF°FZ ±FûOÞZX W`ÔX!EmÀFZ °Fû ¹FWX FSX ªFFE¦FF!ll

kk¸FF¸FF ªFe, FÔ BÀFIYû ObX¶FIYe »F¦F½FFIYS X¶FFWXSXd³FIYF»F »FZ°FFÜ BÀFIZY VFSXeSX FZÔ ¶FQ¶Fc W`,X ªFû ³FWXF³FZÀFZ WXe d³FIY»FZ¦FeÜll—¸F`Ô³FZ A´F³FF °FIÊY QZIYSXÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ

kk°Fc °Fû ¶FZ½FIcYRY W`XÜ AF¦FZ ÀFZ BÀFZ d´FaªFSmX ÀFZ¶FFWXSX IY·Fe ¸F°F d³FIYF»F³FFÜll—¹FWX IYWX°FZ WbXE¸FF¸FF ªFe §FSX IZY ÀFF¸F³FZ FüªFcQ FZOÞXûÔ IZY DY´FSX QZJ³FZ»F¦FZÜ ½FWXFa IbYLX °Fû°FûÔ IYF ÓFbaOX FaOXSXF°FZ WbXE, FeJ-´FbIYFSX F¨FF SXWXF ±FFÜ

kkASmX, B°F³FZ ÀFFSmX °Fû°FZ!ll ¸F`Ô³FZ IYWXF, °Fû FF¸FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¹FZ °Fû°FZ WXdSX³FF±F IZY FdSX½FFSX IZYW`ÔXÜ CXÀFIYû QZJ³FZ ¹FZ AIYÀFSXX ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜll

—kkB³FIYû I`YÀFZ F°FF dIY WXdSX³FF±F ¹FWXFa W`X?llkkdªFÀF dQ³F WX F BÀFZ ¹FWXFa »FFE ±FZ, °F·Fe ¹FZ WX FFSmX

´FeLZX ¹FWXFa AF ¦FE ±FZÜll—¸FF¸FF ªFe IYF CXØFSX ±FFÜLbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ FWXFOÞXûÔ FSX AF³FF A¨LXF °Fû »F¦F°FF

±FF, »FZdIY³F IbYLX dQ³FûÔ FZÔ ¶FûdSX¹F°F ·Fe WXû³FZ »F¦F°Fe±FeÜ AüSX A´F³FZ §FSX IYe, QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ»F¦F°Fe ±FeÜ DY´FSX ÀFZ FWXFOÞXûÔ FSX AFIYSX FÔ EIY ¶FFSX¶Fe¸FFSX ªFøYSX FOÞX°FF ±FFÜ EmÀFF ªF»F½FF¹Fb FZÔ ¶FQ»FF½FIYe ½FªFWX ÀFZ WXû°FF ±FFÜ EIY °Fû ¶FûdSX¹F°F AüSX DY´FSXÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FZSXF ¸F³F A¶F ½FWXFa ÀFZCX¨FMX³FZ »F¦FF ±FFÜ A¶F §FSX ½FF´FÀF ªFF³FZ IYF ¸F³F±FFÜ WXF»FFadIY §FSX »FüMX³FZ IYF ½F¢°F AF FbIYF ±FFÜBÀFd»FE ªFF³FZ IYe °FFSXeJ IbYLX dQ³F MX»F ¦FBÊÜ

EIY dQ³F Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F ÀFZ FWX»FZ IYe ¶FF°FW`Ü FÔ d¶FÀ°FSX FSX »FZMXF WbXAF ±FFÜ FüÀFe JF³FF FIYF³FZIYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXe ±FeÔÜ ³FF³Fe AüSX FF¸FF ªFe §FSX´FSX ³FWXeÔ ±FZÜ FÔ³FZ WXdSX³FF±F IZY d´FaªFSmX IYe AûSX QZJFÜ½FWX IbYLX ÀFbÀ°F ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLXJF¹FF-d´F¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ d´FLX»FZ dQ³F ·Fe CXÀFIYe ¹FWXe

WXF»F°F ±FeÜ kVFF¹FQ ¹FWX ¶Fe¸FFSX W`XÜl—¸F``Ô³FZ ÀFû¨FFÜ½F`ÀFZ ½FWX ªFøYSX ¶Fe¸FFSX WXe SXWXF WXû¦FFÜ ½FSX³FF B°F³FFÀFbÀ°F ¢¹FûÔ WXû°FF? A¶F F`Ô A´F³Fe WXF»F°F IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀFû¨F°FZ WbXE CXÀFIYe WXF»F°F FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FF,°Fû FbÓFZ CXÀF FSX ¶FWbX°F Q¹FF AFBÊÜ

kk¹FWX ¶FZ¨FFSXF A´F³FZ FFa-¶FF´F, QûÀ°FûÔ IYû ¹FFQIYSX SXWXF WXû¦FFÜll—¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFÜ ¶Fe¸FFSXe IZY QüSXF³F¸F`Ô ÀFû¨FF IYSX°FF A¦FSX ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ WXû°FF, °FûVFF¹FQ ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ FOÞX°FFÜ A¦FSX ¶Fe¸FFSX FOÞX°FF ·Fe°Fû ªF»Q NXeIY WXû ªFF°FF, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa OXF¢MXSX AüSXQ½FF IYe QbIYF³FZÔ FFÀF FZÔ WXe W`ÔXÜ F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF—

kkªF`ÀFZ ¸F`Ô ½FF´FÀF A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF

WcaX, ½F`ÀFZ WXe ¹FWX °Fû°FF·Fe A´F³FZ ÓFbaOX FZÔ FWbaX¨F³FF FFWX°FFW`XÜ F`Ô °Fû EIY-Qû dQ³F FZÔ A´F³FZ §FSX IYe AûSX F»FQca¦FF, »FZdIY³F WXdSX³FF±F EmÀFF ³FWXeÔ IYSX FFE¦FFÜ AüSXBÀFe d´FaªFSmX ¸FZÔ °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ¸FSXªFFE¦FFÜ CXRY, dIY°F³FF ¶FbSXF WXû¦FF!WXdSX³FF±F IYû CXOÞXF QZ³FF FFdWXEÜl

¸F`Ô dªF°F³FF ÀFû¨F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ CX°F³Fe WXe FZSXe´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ¹FWX IY»´F³FF FZSmX d»FEAÀFWX³Fe¹F WXû ¦FBÊ dIY WXdSX³FF±F A´F³FZ FFa-¶FF´F AüSXQûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF FSX ªFFE¦FFÜ FbÓFZ EmÀFF »F¦F³FZ»F¦FF dIY WXdSX³FF±F ³FWXeÔ, F`Ô d´FaªFSmX FZÔ FSX³FZ ½FF»FFWcaXÜ kA¦FSX F`Ô ¹FWXeÔ FSX ¦F¹FF °Fû?l—¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFÜ¹FWX IY»´F³FF FZSmX d»FE ¶FOÞXe ·F¹FaIYSX ±FeÜ

WXdSX³FF±F IZY FdSX½FFSX IZY °Fû°FZ ÀFF¸F³FZ ³Fe¶Fc IZY´FZOÞXûÔ FSX AF½FFªFZÔ IYSX°FZ WbXE FaOSXF SXWZX ±FZÜ CX³WZÔXQZJ-ÀFb³FIYSX, WXdSX³FF±F IZY VFSXeSX FZÔ IbYLX °FFIY°FAFBÊÜ ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF WXdSX³FF±F CXNXIYSX CX³WZÔXªF½FF¶F QZ³FZ »F¦FFÜ A¶F FbÓF ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ F`Ô³FZR`YÀF»FF IYSX d»F¹FF ±FF dIY FZSmX §FSX ªFF³FZ ÀFZ FWX»FZWXdSX³FF±F A´F³FZ §FSX ªFFE¦FFÜ F`Ô d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXFAüSX WXdSX³FF±F IYû d´FaªFSmX ÀFZ ¶FFWXSXd³FIYF»FIYSX CXÀFZ ³Fe¶Fc IZY FZOÞX´FSX LXûOÞX AF¹FFÜ CXÀFIZYÀFF±Fe JbVFe IZY ¸FFSmX¨FeJ³FZ »F¦FZÜWXdSX³FF±F ³FZ CXOÞX³FZIYe IYûdVFVF IYeÜCXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFIYe¸FQQ IYû AFEÜAa°F°F: ½FWX ·FeAFÀF¸FF³F ¸FZÔ CX³FIZYÀFF±F CXOXÞ³FZ »F¦FFÜ ½FZ

ÀF¶F EIY JFÀF dQVFF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ VFF¹FQ CXÀFe°FSXRY WXdSX³FF±F IYF §FSX ±FFÜ CXÀFZ CXOÞX°FZ QZJ ¸FbÓFZSXFWX°F d¸F»FeÜ

dIaY°Fb EIYFEIY FbÓFZ J¹FF»F AF¹FF—kA¶F °Fû¸FF¸FF ªFe ¶FWbX°F OXFaMZÔX¦FZ!l dRYSX ¸F`Ô³FZ ¹FWXe d½F¨FFSX

dIY¹FF dIY Jb»FF d´FaªFSXF ½FWXeÔ SXJ Qca, ªFWXFa ½FWXSXJF ±FFÜ EmÀFF IYSXIZY F`Ô Fb´F¨FF´F d¶FÀ°FSX FSX

»FZMX ¦F¹FFÜIbYLX WXe QZSX FZÔ FF¸FF ½F ³FF³Fe ªFe »FüMX AFEÜ

IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ dIY Jb»FF d´FaªFSXF QZJIYSX¸FF¸FF ªFe IYF dÀFSX §FçF ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY EmÀFF IYF¸F

IYSXIZY FZSXF §Fc F°FF dÀFSX ªFøYSX NXeIY WXû FbIYF ±FFÜ¸F`Ô³FZ FF¸FF ªFe IYû ¹FWX d½FV½FFÀF dQ»FF³FZ

IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY WXdSX³FF±F JbQ d´FaªFSXFJû»FIYSX CXOÞX ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F FF¸FF ªFe IYû FZSXe¶FF°F ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ AFdJSXIYFSX ¸F`Ô³FZIYWXF—kkCXOÞXF ·Fe dQ¹FF °Fû ¢¹FF ¦F»F°F dIY¹FFÜ¶FZ¨FFSXF ¹FWXeÔ d´FaªFSmX ¸FZÔ ¸FSX ªFF°FF °Fû? BÀFÀFZ °Fû

A¨LXF ±FF dIY CXÀFZ CXÀFIZY FFa-¶FF´F IZY FFÀF ·FZªFdQ¹FF ªFFEÜ ¢¹FF AF´FIYû A¨LXF »F¦FZ¦FF dIYA¦FSX F`Ô d´FaªFSmX FZÔ ¶FaQ WXûIYSX FSX ªFFDaY ?ll

BÀFIZY ¶FFQ ¸FF¸FF ªFe IYû IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÀFcÓFeÜ ³FF³Fe °FbSaX°F FZSmX FÃF FZÔ AF ¦FBË AüSX FüÀFe³FZ ÀF¶FIYû ·FûªF³F IZY d»FE SXÀFûBÊ FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ

¸FZSmX »FüMX³FZ °FIY ¹FWX dIYÀÀFF F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F¶F³FF SXWXFÜ A¶F ·Fe ªF¶F IY·Fe FÔ A´F³Fe ³Fd³FWXF»FªFF°FF WcaX, °Fû WX¸F ÀF·Fe »Fû¦F CXÀF VFSXFSX°F IYû ¹FFQIYSXIZY WaXÀF FOÞX°FZ W`ÔXÜ ●

WZ¸Fa°F ¹FF¹FF½FSXÀ½F°FaÂF A³Fb½FFQIY IZY øY´F¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

A°Fb»F ½F²FÊ³F


³¹FcªF ½FFG¨F

IY¸F ¶FFdSXVF ª¹FFQF §FdOÞX¹FF»F¦½FFd»F¹FSX FZÔ Fa¶F»F IZY §FdOÞX¹FF»F A·F¹FFSX ¹F¸FZÔ IY¸F ¶FFdSXVF IYF RYF¹FQF §FdOÞX¹FF»FûÔ IYûd¸F»FF W`XÜ BÀF ¶FFSX B³FIZY AOÞXÀFNX §FûÔÀF»FûÔ FZÔ2340 AaOZX ÀFZ¹FZ ¦FE W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¶FFdSXVF IZYdQ³FûÔ FZÔ ³FQe FZÔ ¶FFPÞX AF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ AaOZX¶FWX ªFF°FZ ±FZÜ

´FIYOÞXF °Fû°FF¦»FFÀF¦Fû FZÔ Fbd»FÀF ÀFZ FOÞXûdÀF¹FûÔ ³FZ dVFIYF¹F°F IYe dIY IYûBÊ ¹FWXFaWXSX ½F¢°F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX F¨FF°FF W`XÜ BÀFÀFZ CX³FIYe VFFad°F ·Fa¦FWXû°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWXFa Fbd»FÀF FWbaX¨Fe, °Fû ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³F SXWX¦FBÊ dIY VFûSX F¨FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ AFQ¸Fe ³FWXeÔ M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX IZY¸FFd»FIY IYF FF»F°Fc °Fû°FF FZ´FZ ±FFÜ FFd»FIY IYWX°FF ±FF—kM`X¢ÀFe¨FFdWXE, MX`¢ÀFeÜ M`X¢ÀFe RYFGSX ¦Fû½F³F SûOXÜl °Fû°FZ ³FZ ·Fe ¹FWXe ÀF¶FÀFeJ d»F¹FF ±FF AüSX ÀFFSmX dQ³F CXÀFZ QûWXSXF°FF SXWX°FF ±FFÜ

QWXe-¶FOÞXûÔ IZY d»FE FVFWcXSX´FF»Fe, SXFªF. IZY ¦Fb´°FF À½FeMÐXÀF IZY QWXe-¶FOÞZX¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ¹FWX QbIYF³F ÀFF` ÀFF»F ÀFZª¹FFQF ´FbSXF³Fe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ·Fc°F´Fc½FÊ¸Fb£¹F¸FaÂFe FûWX³F »FF»F ÀFbJFdOÞX¹FF °F±FF ¶FWbX°FÀFZ ³FZ°FF B³FIYF À½FFQ »FZ³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX ¹FWXFa AF°FZ SXWZX W`ÔXÜ

B°F³FF JªFF³FF FWX»Fe ¶FFSX»FaQ³F IYF EÀF EÀF ¦FZdSXÀFû´FF ³FF¸FIY ªFWXFªF 1941 FZÔ ÀF¸Fbýi FZÔOcX¶F ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ FFaQe ·FSXe WbXBÊ ±FeÜ A¶F d¶FiXMZX³F IYe AûdOXÀFeIaY´F³Fe ³FZ BÀF ªFWXFªF ÀFZ 4.8 MX³F FFaQe d³FIYF»Fe WXÜ B°F³FF JªFF³FFÀF¸Fbýi ÀFZ FWX»Fe ¶FFSX d³FIYF»FF ¦F¹FF W`XÜ FF³Fe IZY IYFSX¯F FFaQe »FûWZXªF`ÀFe IYF»Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX FFaQe AÀÀFe Fid°FVF°F AûdOXÀFe IaY´F³FeIYû AüSX ¶FFIYe ¶FeÀF Fid°FVF°F ÀFSXIYFSX IYû d¸F»FZ¦FeÜ AûdOXÀFe IYFIYWX³FF W`X dIY WX¸F A´F³Fe CX³³F°F °FIY³FeIY IZY ÀFWXFSmX ÀF¸Fbýi ¸FZÔdIY°F³Fe WXe ¦FWXSXFBÊ °FIY OcX¶FZ ªFWXFªF °FIY FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶FF¶Fc SXFªFZÔýi ´FiXÀFFQ IYF AIYFCaXMXQZVF IZY FWX»FZ SXF¿MÑX´Fd°F ¶FF¶Fc SXFªFZÔýi FiÀFFQ IYF´FMX³FF IZY FaªFF¶F ³FZVF³F»F ¶FÔIY FZÔ AIYFCaXMX W`XÜ¹FWX QZVF IYF EIY¸FFÂF AIYFCaXMX W`X, ªFû FÈ°¹FbIZY ¶FFQ ·Fe ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF FSX¶¹FFªF ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ¶F`ÔIY BÀFZ ¦F½FÊ IYF d½F¿F¹F¸FF³F°FF W`XÜ

ÀFFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FFOÞXIYûOXFBIY³FF»F IZY dIYÀFF³FûÔ FZÔ B³F dQ³FûÔ FbSXF³FeÀFFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FZWXQ FFa¦F W`XÜ dIYÀFF³F B³F SaX¦F-d¶FSaX¦FeÀFFdOÞX¹FûÔ ÀFZA´F³FZ JZ°FûÔ IZY FFSXûÔ AûSX ¶FFOÞX »F¦FF°FZW`ÔXÜ BÀFÀFZ ªFa¦F»Fe ·F`ÔÀFZ JZ°FûÔ FZÔ ³FWXeÔ §FbÀF°FZÜ ½FZ B³FÀFFdOÞX¹FûÔ IYû IYûBÊ B¸FFSX°F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ªFa¦F»FCXªFOÞX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¹FZ ·F`ÔÀFZ JZ°FûÔ IYe °FSXRY AFªFF°FZ W`ÔXÜ

¶FeÀF AFQd¸F¹FûÔ dªF°F³FF °FFIY°F½FSXSXû¸F IYe ÀFZÔMX A³³FF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ³FZ ¸F³Fb¿¹FªF`ÀFF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F IYF¸F IYSXÀFIY°FF W`XÜ ·FcIaY´F IZY ÀF¸F¹F ·FFSXe-·FSXIY¸F¸F»F¶FF WXMXF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF SXû¶FûMX ¸FZÔ ¶FeÀF¸F³Fb¿¹FûÔ dªF°F³Fe °FFIY°F W`XÜ IYe¸F°F W`X 1.2d¸Fd»F¹F³F OXF»FSXÜ

Qû¶FFSXF CX´FSXF¿MÑ´Fd°F ¶F³FZ WXFd¸FQ AaÀFFSXeE³FOXeE CX¸¸FeQ½FFSX ªFÀF½Fa°F dÀFaWX IYû WXSXFIYSX¹Fc´FeE CX¸¸FeQ½FFSX WXFd¸FQ AaÀFFSXe Qû¶FFSXFCX´FSXF¿MÑX´Fd°F Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ WXFd¸FQ AaÀFFSXe ÀFZ FWX»FZ´Fi±F¸F CX´FSXF¿MÑX´Fd°F OXF. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F ³FZBÀF FQ FSX Qû IYF¹FÊIYF»F FcSmX dIYE ±FZÜ


WXFd±F¹FûÔ ³FZ IYe FQQd´FLX»FZ dQ³FûÔ CXØFSXe ¶Fa¦FF»F FZÔ ¶FFPÞX AF ¦FBÊÜÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ FbÀFe¶F°F FZÔ RaYÀF ¦FEÜ°F¶F Qû WXF±Fe ÀFc¹FFÊ AüSX RcY»F¸F°Fe CX³FIYe FQQIZY d»FE AFEÜ ½FZ WXSX SXûªF 60 ¶F©FûÔ IYûÀIcY»F »FZ ªFF°FZ AüSX ½FF´FÀF »FZ ªFF°FZÜ BÀF ¶Fe¨FQû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY A¨LZX QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ

ÀF¶FÀFZ IY¸FFDY VF`RY¦FûOXÊX³F SXF¸FÀFZ A¸FZdSXIYF IZY ÀF¶FÀFZ IY¸FFDYVF`RY W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³FIZY 24 SmXÀMXûSmÔXMX W`ÔXÜCX³WûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFe dIY°FF¶FZÔ d»FJe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX Me½Fe VFû IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYFIYWX³FF W`X—kkdIYÀFe IYF¸F IYû IYSX³FZ AüSXCXÀF¸FZÔ ÀFRY»F°FF FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXeW`X ²F`¹FÊ, »F¦F³F AüSX IYdNX³FFB¹FûÔ ÀFZ ³F§F¶FSXF³FFÜll

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

³¹FcªF ½FFG¨F

¶FF°F ¸FZSmX d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F IYe W`XÜ ¸FÔ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû IbYLX A»F¦F°FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ IYWXIYSX ¦FDYVFF»FF¦F¹FFÜ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¦FF¹FûÔ IYF ¸F³F´FÀFaQ JF³FF ¨FFSXF CX³WZÔX dJ»FF³FF ¨FFWX°FF±FFÜ ¸FbÓFZ ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX W`XÜ ´FSX ¸FÔ³FZ QZJF dIY ¦FDYVFF»FF ¸FZÔ IbYLX¦FFEa ±FeÔ, dªF³WZÔX ÀF¶F ¨FFSXF dJ»FF SXWZX ±FZÜ IbYLX ¦FFEa ±FeÔ, dªF³WZÔ IYûBÊ ·Fe¨FFSXF ³FWXeÔ dJ»FF SXWXF ±FFÜ FÔ³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F³FF FFWXF, °Fû F°FF F»FFdIY dªF³WZÔX ÀF¶F ¨FFSXF dJ»FF SXWZX WÔX, ½FZ Qb²FFøY ¦FFEa WÔXÜ ¹FZ ¶FZ FFSXe ½FZ ¦FFEaWÔX, ªFû Qc²F ³FWXeÔ QZ°Fe WÔXÜ ½FWXFa IZY EIY ÀFZ½FIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY B³F ¦FF¹FûÔ IYûIYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ QZ°FFÜ B³FIYe QZJ·FF»F ´FSX ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF, BÀFd»FE ¹FZ ¶FZ FFSXe Qc²F ³F QZ³FZ½FF»Fe ¦FFEa, FSX°Fe ªFF SXWXe WÔXÜ ¶FÀF, FÔ³FZ ÀFû¨FF dIY Qb²FFøY ¦FF¹FûÔ IYû °Fû ÀF·Fe dJ»FF SXWZX WÔX, FSX FÔ B³F¦FF¹FûÔ IYû ¨FFSXF dJ»FFDaY¦FFÜ B³F ¶FZªFb¶FF³F ¦FF¹FûÔ IYF ¢¹FF IbYÀFcSX W`XÜ CX³F ¦FF¹FûÔ IYû ¨FFSXF dJ»FF¹FFÜCX³FIYe ÀFZ½FF IYeÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX ³FWX»FF¹FFÜ FF´FF ³FZ CX³F ¦FF¹FûÔ IZY d»FE AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ IZY d»FE ¨FFSmX IYe½¹F½FÀ±FF IYeÜ WX¸F³FZ CX³F Qc²F ³F QZ³FZ ½FF»Fe ¦FF¹FûÔ IZY ´FFÀF WXe ·FaOXFSXF IYSX½FF¹FFÜ ·FaOXFSmX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ»Fû¦FûÔ ÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF dIY ¹FZ ·Fe ªFe½F WÔX, ¹FZ Qc²F ³FWXeÔ QZ°FeÔ, FSX ·FcJ B³WZÔX ·Fe »F¦F°Fe WXÜ B³WZÔX ·Fe FFSXFdJ»FF¹FF IYSXZÔÜ dRYSX W¸F ªF»Qe WXe CX³F ¦FF¹FûÔ IZY ´FFÀF Qû¶FFSXF AF³FZ IYF ½FFQF IYSIZY §FSX »FüMX AFEÜA´F³FF ¹FWX ªF³¸FdQ³F ¸FbÓFZ ªFe½F³F ·FSX IY·Fe ³F ·Fc»F ´FFE¦FFÜ

WXFdQÊIY A¦Fi½FF»F, ªFe.AFSX.E¸F. ÀFed³F¹FSX ÀFIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe (CX.´Fi.)Ü

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ °Fû ÀF·Fe¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZWXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FF WXû,°Fû BXÀFIYF FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

AF¹Fb¿F VF¸FFÊ, ¨FaQ³F ³F¦FSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¨FaQ³F ³F¦FSX(´F.¶Fa.); AÃFSXF ´FFaOZX¹F, »FüSmX»ÀF ÀIcY»F, Q´FÊ¯FIYFG»Fû³Fe, ¦½FFd»F¹FSX (¸F.´Fi.); ³FeSXªF ·FFSX°Fe, AFQVFÊd½FôF FadQSX, ¦FOÞXSXFSXûO (SXFªF.)X; AüªFÀF VF¸FFÊ, d¨FSaXªFe½F·FFSX°Fe ÀIcY»F, ´FF»F¸F d½FWXFSX, ¦FbOÞX¦FFa½F (WXdSX.)X; ´FcªFF,¹Fû¦F-½FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe


³F³F ½F³F FZÔ EIY d½FVFF»F ¶FSX¦FQ IYF FZOÞX±FFÜ ½FWX IYFRYe FbSXF³FF ±FFÜ CXÀFIZY IYûMXSX

AüSX OXFd»F¹FûÔ ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ LXûMZX-¶FOÞZX ªFe½F-ªFa°FbAüSX ´FdÃF¹FûÔ IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ ÀF·Fe ´FaLXe d½FVFF»F¶FSX¦FQ IZY FZOÞX ÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¶FSX¦FQ ·FeA´F³FZ ÀFF±F SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ A¨LXF ½¹F½FWXFSXSXJ°FF ±FFÜ ÀFFSmX FdSaXQZ AüSX IYF³F³F½F³F IZY FiF¯Fe CXÀFZ

¶FSX¦FQ ¶FF¶FF IYWXIYSX FbIYFSX°FZ ±FZÜ FZOÞXûÔ FZÔ ·Fe ½FWX¶FWbX°F ½FÈðX ±FF, BÀFd»FE ¹FFSX ÀFZ CXÀFZ ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ·Fe IYWX°FZ ±FZÜ IYF³F³F ½F³F FZÔ CXÀF ¶FSX¦FQ IYF ¶FOÞXFÀF¸¸FF³F ±FFÜ

EIY dQ³F IYF³F³F ½F³F FZÔ ¶FWbX°F °FZªF AFa²Fe AFBÊÜÀFcJZ FØFZ WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ IZY IYFSX¯F AF´FÀF FZÔ §F¿FÊ FIYSX SXWZX ±FZÜ BÀFÀFZ FØFûÔ FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ QZJ°FZ WXeQZJ°FZ IYF³F³F ½F³F FZÔ AF¦F R`Y»F ¦FBÊÜ AF¦F IYe »F´FMZÔX¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ °FIY FWbaX¨F ¦FBËÜ ¶FSX¦FQ IYe ªFOÞZÔX ½F °F³FFÀFcJF AüS JûJ»FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ªF»F CXNXFÜ¶FSX¦FQ IYû ªF»F°FF QZJ, CXÀF FSX SXWX³FZ ½FF»FZ FaLXe

§F¶FSXF ¦FEÜ ½FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ AüSX AaOXûÔ IYû CXNXF³FZ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ IYF»Fe IYû¹F»F ÀF¶FÀFZ DY´FSX ½FF»Fe MXWX³Fe´FSX CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÜ WXdSX¹F»F °Fû°FZ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, CXOÞX ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZ, ¹FWX ¶FSX¦FQ ªF»F³FZ½FF»FF W`X!ll IYû¹F»F ¨Fb´F¨FF´F SXWXeÜ °F·Fe IYF»FFIYüAF ·Fe ¶Fû»F CXNXF—kkIYû¹F»F ªF»Qe IYSXû ½FSX³FFWX¸F ÀF¶F ªF»F-·Fb³F ªFFEa¦FZÜll

A¶F IYû¹F»F ÀFZ ¨Fb´F ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ

½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¢¹FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ dIYÀFed¸FÂF IYF ÀFF±F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ªFFEaÜ ¹FW ¶FSX¦FQ d¸FÂFWXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY WX¸FFSmX d»FE ·F¦F½FF³F W`XÜ BÀF³FZWX¸FZÔ AFßF¹F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF, ¶Fd»IY A´F³FZ RY»F ·FedQE WÔXÜ AFªF ¹FWX ªF»F SXWXF W`X, °FûWX¸F BÀFZ ªF»F°FF LXûOÞXIYSX ·FF¦F ªFFEa?ll

kk°Fû ¢¹FF BÀFIZYÀFF±F-ÀFF±F WX¸F »Fû¦F

·Fe ªF»FIYSX FSX ªFFEa? I`YÀFe¸FcJÊ°FF IYe ¶FF°F IYSX SXWXe WXû

IYû¹F»F ¶FWX³FÜll—³Fe°Fc IY¶Fc°FSX ³FZ IYWXFÜ IY¶Fc°FSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSmX FaLXe EIY À½FSX

¸FZÔ d¨F»»FF CXNZX—kkIY¶Fc°FSX ·F`¹FF NXeIY IYWX SXWZX W`ÔÜXdIYÀFe ¸FSX°FZ IZY ÀFF±F ¸FSXF ±FûOÞZX ªFF°FF W`XÜ ¨F»Fû,dIYÀFe QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fû WX¸FFSmX¶FF»F-¶F©FûÔ IYF Q¸F §FbMX SXWXF W`XÜll

EIY °FSXRY JF¸FûVF ¶F`NXe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»FCXNXe—kkªFFAû-ªFFAû, F»FZ ªFFAûÜ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZIYF¹FSX FaLXe IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FZ W`ÔX? IYû¹F»F ¶FWX³F,°Fb¸F §F¶FSXFAû F°FÜ F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXF AüSX BÀF ¶FSX¦FQ¶FF¶FF IYF ÀFF±F LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜ ÀFF±F

dªFE WÔX, °Fû ÀFF±F WXe FSmÔX¦FZÜll—³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe¶Fb»FaQ AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFFSmX´FÃFe VFFa°F WXû ¦FEÜ JF¸FûVFe IYû °FûOÞX°FZ WbXE

IYû¹F»F ¶Fû»Fe—kkQZJû, ¸F`Ô ¹FWX±FûOÞZX WXe IYWX SXWXe WcaX dIY ¶FSX¦FQ IZY ÀFF±F ªF»FIYSX

¸FSX ªFFAûÜ FZSXF IYWX³FZ IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY IbYLXEZÀFF CX´FF¹F dIY¹FF ªFFE dIY WX¸FFSXF ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ

ªF»F³FZ ÀFZ ¶F¨F ªFFEÜllkk½FWX °Fû °Fb¸F NXeIY IYWX SXWXe WXû ¶FWX³FF, dIaY°Fb

¢¹FF CX´FF¹F dIY¹FF ªFF³FF FFdWXEÜ dIY WX¸FFSmX ÀFF±FeIYe ªFF³F ¶F¨F ªFFE?ll—dIYMÐXMXcX d¦F»FWXSXe ³FZ FcaLXdWX»FF°FZ WbXE FcLXFÜ

dIYMÐXMXc d¦F»FWXSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ´FaLXeAüSX ªFe½F-ªFa°Fb d½F¨FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ¨Fe»FAüSX ¶FFªF ·Fe FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX¶F`NXZ ±FZÜ A¨FF³FIY ³F³WXed¨FdOÞX¹FF ³FZ EIY CX´FF¹F ÀFû¨FFAüSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔEIY d½F¨FFSX AF¹FF W`XÜ ¹FdQ °Fb¸F»Fû¦FûÔ IYû A¨LXF »F¦FZ, °Fû BÀFZA´F³FF »FZ³FFÜll

IYWXF³FeI F


³F³W e d¨FdOÞ ¹FF

A°Fb»

F ½F²F

Ê³F

—kkªF»Qe ¶F°FFAû ³F³WXe, WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F¶FWbX°F IY¸F W`XÜll—IYF»FF IYüAF ¶Fû»FFÜ

³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYWXF—kkQZJû, ¹FWXFa ÀFZ ±FûOÞXeWXe QcSX EIY ³FQe W`X, ªFWXFa WX¸F ÀF¶F FF³Fe Fe°FZ W`ÔXÜ¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀF¶F LXûMZX-¶FOÞZX, ªFe½F-ªFa°Fb AüSX FdSaXQZ´FF³Fe »FFIYSX ¶FSX¦FQ ´FSX OXF»FZÔ VFF¹FQ AF¦F ¶FbÓF ªFFEÜll

kk¢¹FF ¶FF°F IYSX SXWXe WXû ³F³WXe! WX¸FFSXe ¨FûÔ¨FdIY°F³Fe LXûMXe W`Ü B°F³FZ d½FVFF»F ¶FSX¦FQ ´FSX I`YÀFZB°F³FF FF³Fe OXF»F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—³Fe»Fc IY¶Fc°FSX ³FZ¸FabaWX ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜ

WXdSX¹F»F °Fû°FF CXOÞXIYSX AF¦FZ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk³F³WXe NXeIY IYWX SXWXe W`XÜ BÀFIYF d½F¨FFSX Ad°FCXØF¸F W`XÜ ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFZ ÀFF¦FSX ·FSX°FF W`XÜ WX¸F ÀF¶Fd¸F»FIYSX ªF¶F °FIY FF³Fe »FF°FZ SXWZÔX¦FZ, ªF¶F °FIY dIYWX¸F ¶FSX¦FQ IYû ¶F¨FF ³FWXeÔ »FZ°FZÜll

IYF»Fe IYû¹F»F IZY FZWXSmX FSX FbÀFIYF³F QüOÞX ¦FBÊÜCXÀF³FZ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYû ¦F»FZ »F¦FF¹FF AüSX ÀF¶F ³FQeIZY AûSX CXOÞX F»FZÜ

QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFSmX ´FaLXe, d¦FSXd¦FMX,d¦F»FWXSXe AüSX ³FZ½F»FF ÀF·Fe FF³Fe »FF³FZ FZÔ »F¦F¦FEÜ CX³FIYû EZÀFF IYSX°FZ QZJ WXSmX-·FSmX FZOÞXûÔ IZYA³¹F ´FdÃF¹FûÔ AüSX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ·Fe ´FF³Fe »FF³FFVFbøY IYSX dQ¹FFÜ Ad¦³FVF¸F³F ½FFWX³F ¶F³FIYSX ÀF·FeEIY ªFbMX WXûIYSX FF³Fe IYe ¶FcaQZÔ d¦FSXF³FZ »F¦FZÜ

CX³WZÔX FdSXßF¸F IYSX°FZ QZJ ¶FFQ»FûÔ IYû Q¹FF AF¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ÀFF¦FSX ÀFZ A´F³Fe ¦FF¦FSX ·FSXIYSXIYF»Fe §FMXFAûa IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FFÜ IbYLXWXe QZSX FZÔ IYF³F³F ½F³F FZÔ ·FFSXe ½F¿FFÊ VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¹FWXQÈV¹F QZJIYSX FaLXe ¶FOÞZX JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ³FQe ÀFZ

´FF³Fe »FF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFAüSX ¶FFQ»FûÔ IYF VFbdIiY¹FFAQF IYSX³FZ »F¦FZÜ

»F¦F·F¦F Qû §FaMZX ¶FFQ IYF³F³F½F³F IYe AF¦F ¶FbÓF¦FBÊÜ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F FZOÞX-´Fü²FZ ·Fe¶F¨F ¦FEÜ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe FiFd¯F¹FûÔ ³FZ ¶FFQ»FûÔ IYe°FSRY QZJF AüSX WXF±F ªFûOÞ IYSX ¶Fû»FZ—kkAF´FIYû¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹F½FFQÜ AF´F ³FWXeÔ ¶FSXÀF°FZ, °Fû WX¸FÀF¶F ªF»FIYSX FSX ªFF°FZÜll

¶FFQ»FûÔ ³FZ IYWXF—kk²F³¹F½FFQ, WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FcPÞZX¶FSX¦FQ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû Qû, dªF³WXûÔ³FZ´FdSXßF¸F IYSXIZY WX¸FZÔ ¶FSXÀF³FZ FSX FªF¶FcSX dIY¹FFÜll

ÀFFSmX ªFF³F½FSX AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ³FZ ¶FSX¦FQ IZY´FdSXaQûÔ IZY ÀF¸¸FbJ WXF±F ªFûOÞZXÜ ¶FSX¦FQ IZY FdSaXQûÔ FZÔÀFZ IYû¹F»F ¶Fû»Fe—kkWX¸FFSXF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AIZY»Fe³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYû ²F³¹F½FFQ QedªFE, dªFÀFIZY WXüÀFZ»FZIZY IYFSX¯F WX¸F ÀF¶F FF³Fe »FF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXEÜll

³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXRY ÀF·Fe QZJ³FZ »F¦FZÜ ³F³WXed¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fû IZY½F»F CX´FF¹F ÀFbÓFF¹FF±FF ½FSX³FF F`Ô LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF AIZY»Fe ¢¹FF IYSX

ÀFIY°Fe ±FeÜ WXFa, B°F³FF A½FV¹FIYWcaX¦Fe dIY

I Y· F edWX¸¸F°F WXFSXIYSX ³FWXeÔ

¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜ ªFûdWX¸¸F°F WXFSX ªFF°FF W`X

½FW XQbd³F¹FF¸FZÔ IY·Fe IbYLX

³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜBÊV½FSX ·Fe CX³WXeÔ IYe FQQ

IYSX°FZ WÔXX, ªFû À½F¹Fa FdSXßF¸F IYSX°FF WXÜ ¹FdQ WX F AFªF´FdSXßF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ, °Fû ¶FFQ»F WX¸F d³FNX»»FûÔ IYe¸FQQ IYSX³FZ ¢¹FûÔ AF°FZ?ll

³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYe ¶FF°FÀFb³FIYSX ÀF¶F ¶FOÞZX ·FF½F d½F·FûSXX WXû ¦FEÜ ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe ¹FFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX A´F³FZ QQÊIYû ·Fc»F FbIYF ±FFÜ ●

IYWXF³Fe


¦FûÎ½FQ ·FFSXõXFªFAªF¸FZSX ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔIZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX

d½Fd´F³F—kk¹FFSX, ¶F°FF dIY BÀF Qbd³F¹FF FZÔ dIY°F³FZ QZVFW`ÔX?llÀF¸FeSX—kkASmX ¶FZ½FIcYRY, BÀF Qbd³F¹FF FZÔ EIY WXe QZVFW`X, dªFÀFIYF ³FF¸F kBadOX¹FFl W`X ¶FFIYe ÀF¶F °Fû d½FQZVFW`ÔXÜll

´FcSX³F ¶FF»FF½F°F, SXFªF.

***X

EIY ªFF´FF³Fe ½¹Fd¢°F ·FFSX°F AF¹FF AüSX E¹FSX´FûMÊXÀFZ AFGMû d»F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa ÀFZ EIY IYFSX ¦FbªFSXeÜªFF´FF³Fe ¶Fû»FF—kkMÐX¹FûMXF ½FZSXe RYFÀMX, ¸FZOX B³FªFF´FF³FÜll dRYSX ¶Fû»FF—kkWXûÔOXF ½FZSXe RYFÀMX, FZOXB³F ªFF´FF³FÜll dRYSX ¶Fû»FFX—kkd¸F°ÀFb¹Fbd¶FVFe ½FZSXeRYFÀMX, FZOX B³F ªFF´FF³FÜllAFGMXû OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kkdIYSXF¹FF AFNX WXªFFSX÷Y´FEÜllªFF´FF³Fe ¶Fû»FF—kkB°F³FF ª¹FFQF!llAFGMXû OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kk¸FeMXSX ½FZSXe RYFÀMX, ¸FZOX

B³F BadOX¹FFÜll¸FF³FÀFe, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX.

***Xd·FJFSXe—kk¶FF¶Fc ªFe, ·F¦F½FF³F IZY ³FF¸F FSX EIY÷Y´F¹FF QZ QedªFEÜllÀFFW¶F—kkIY»F AF³FFÜlld·FJFSXe—kkÀFFWX¶F, BÀF IY»F-IY»F IZY F¢IYSX¸FZÔ FZSmX BÀF IYFG»Fû³Fe FZÔ »FFJûÔ ÷Y´FE RaYÀFZ WbXE W`ÔXÜll

´FcªFF SXF³Fe, d·F½FF³Fe (WXdSX.)

***X

´FWX»FF ´FF¦F»F—kk¸F`Ô IbYLX ³F¹FF ªFF³F³FF FFWX°FF ±FFBÀFd»FE ¸F`Ô³FZ IYBÊ-IYBÊ dQ³FûÔ °FIY MÑZX³F ¸FZÔ ÀFRYSXdIY¹FFÜllQcÀFSXF ´FF¦F»F—kkA¨LXF, °Fû ¢¹FF A¶F ªFF³F d»F¹FFW`X?llX´FWX»FF FF¦F»F—kkWXFa dIY MÑZX³F IZY MXF¹FSX IY·Fe ·Fe´Fa¢¨FSX ³FWXeÔ WXû°FZÜllQcÀFSXF FF¦F»F—kkWXFa, °Fû BÀF¸FZÔ IYü³F ÀFe ¶FOÞXe ¶FF°FW`X, IYFa¨F IZY ¶F³FZ WXû°FZ WXûÔ¦FZ!ll

AFIYFVF ½FF¿¯FZÊ¹F, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.)

***X

EIY ½¹Fd¢°F ³FZ´FF»F ÀFZ AF¹FF ¶Fû»FF—kkDY...DY...DY... VFF¶F ªFe! ¹FZ V¹FF¸F dÀFaWX IYF¸Fû¶FFB»F IYWXFa d¸F»FZ¦FF?llÀFZ»ÀF¸F`³F—kk´F°FF ³FWXeÔ!ll³FZ FF»FeX—kk´F°FF °Fû BÀFe QbIYF³F IYF d»FJF ±FF!llÀFZ»ÀF¸F`³F—kkASmX, ¹FWX V¹FF¸F dÀFaWX ³FWXeÔ, ÀF`¸FÀFa¦Fd»FJF W`XÜll

SXûdWX°F ·FaOXFSXe, Fa´FF½F°F

***X

´FF´FF—kk°Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF FZÔ ÀF¶FÀFZ FZWX³F°Fe LXFÂFIYü³F W`X?llQe´Fc—kk¸F`Ô WcaX FF´FF!ll´FF´FF—kk½FWX I`YÀFZ?llQe´Fc—kk¸F`Ô A´F³Fe ¢»FFÀF FZÔ WX¸FZVFF ¶FZÔ¨F FSX JOÞXFSXWX°FF WcaX, ªF¶FdIY ¶FFIYe ÀF·Fe ¶F©FZ ¶F`NZX SXWX°FZW`ÔXÜll

Qe´FIY IbY¸FFSX, AûJ»FF, ³FBÊ dQ»»Fe

***XIYFG¸FÀFÊ IZY dVFÃFIY ³FZ ÀF½FF»F FcLXF—kk½¹F½FÀFF¹FVFbøY IYSX³FZ IZY d»FE RYFB³FZÔÀF IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXFÀFF²F³F ¢¹FF W`X?ll³F¸F³F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kkRYFQSX B³F »FFGÜll

¸FÈ¦FZaýi àie½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F, F.´Fi.

WXF-WXF, WXe-WXe

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ < SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS

IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYeAûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±FA´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ



´F´´Fc SXûMXe JF SXWXF ±FFÜCXÀFIYe SXûMXe IZY DY´FSX ÀFZ¨FcWXF ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZJF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ °F·Fe¸FüÀFe ¶Fû»FeX—kk´F´´Fc,

JF »FZ ¶FZMXF, FcWZX ³FZ IYü³FÀFe F´´F»FZÔ FWX³Fe WbXBÊ ±FeÔÜll

ª¹Fûd°F, IYûMX»FF¸Fb¶FFSXIY´FbSX, ³FBÊ dQ»»FeÜ

´FbSXÀIÈY°F

¹FFÂFe—kk¸F`Ô FF¹F Fe³FF¨FFWX°FF WcaXÜ IYûBÊ EmÀFFCX´FF¹F ¶F°FFBE dIY ¸FZSmXAF³FZ °FIY SmX»F¦FFOÞXe F»FZ³FÜll

¦FFOÊX—kk¶FWbX°F ÀFSX»FCX´FF¹F W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ

ÀFF±F FF¹F Fe³FZ »FZ Fd»FEÜlldWX¸FFaVFe SXF¸FF½F°F, ¶FF»Fû°FSXF (SXFªF.)

´FbSXÀIÈY°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F


IY ¶FFSX QSX¶FFSX ¸FZÔ SXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FmIYWF—kk¸FÔ ¶FWb°F dQ³FûÔ ÀFm EIY ¶FF°F FSX dU¨FFSX

IYSX SXWF WcaXÜ dUþ¹F³F¦FSX IYe FiþF IZY d»FE F`Ô SXF°F-dQ³F ÀFû¨F°FF WXcaÜ ³FBÊ-³FBÊ ¹Fûþ³FFEa ·Fe ¶F³F°Fe W`ÔÜdRYSX þ¶F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF þFIYSX C³FIYe WF»F°FQmJ°FF Wca, °Fû ¶FOÞe d³FSXFVFF Wû°Fe W`Ü SXFþIYû¿F IYF²F³F ·Fe ¶FWb°F J¨FÊ Wû°FF W`, ´FSX BÀFÀFm ´FiþF IYeWF»F°F ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ÀFb²FSX°Fe?ll

BÀF FSX FÔÂFe ³Fm IYWF—kk³FWXeÔ FWFSXFþ, FÔ³Fm JbQA´F³Fe AFaJûÔ ÀFm QmJF W`, dUþ¹F³F¦FSX IYe ´FiþF¶FWb°F JbVF W`!ll

SXFþ¦Fb÷Y ³Fm IYWF—kkWXFa, FWFSXFþ, AF´F FiþFIYe ·F»FFBÊ IZY d»FE B°F³FF IYbL IYSX°Fm WÔ, BÀFÀFm »Fû¦FûÔIZY WF»FF°F ¶FWb°F ¶FQ»Fm W`ÔÜll

ÀFm³FF´Fd°F ³Fm IYWF—kk¸FWFSXFþ, IbYLX »Fû¦F °FûW¸FmVFF AÀFÔ°Fb¿MX SXWX°FZ We WÔ AüSX Um IY·Fe JbVF ³FWeÔWû ÀFIY°Fm, AF´F C³FIYe d¨FÔ°FF LûOÞ QedþEÜll

ÀF¶F QSX¶FFSXe ·Fe CX³FIYe WFÔ FmÔ WFa d¸F»FF³Fm »F¦FmÜSXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QmJIYSXIYWF—kk W¸F °Fb¸WFSXm dU¨FFSX ·Fe þF³F³FF ¨FFW°FmW`ÔÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FmSXF CØFSX ·Fe AF´FIYûd¸F»F þFE¦FFÜ CÀFIZY d»FE ´FW»Fm ¶FRÊY IYF EIY

LûMXF-ÀFF MXbIYOÞF Fa¦F½FF »FedþEÜllkk¶FRÊY IYF MXbIYOÞF! UW dIYÀFd»FE?ll—SXFþF

IYû ¶FOÞF °FFªþb¶F WbAFÜ ¸FÔÂFe AüSX QSX¶FFSXe ·FeW`SXF³F ±FmÜ FSX SXFþF ³Fm RYüSX³F EIY ÀFmUIY IYe AûSXBVFFSXF dIY¹FFÜ ÀFmUIY QüOÞF WbAF ¦F¹FF, ÓFMX´FMX ¶FRÊYIYF EIY LûMXF ÀFF MXbIYOÞF »FmIYSX AF¹FF AüSX CÀFm°Fm³FF»FeSXF¸F IYû FIYOÞF dQ¹FFÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ,AF´F FbÓFm EIY LûMXF ÀFF Jm»F dQJF³Fm IYe BþFþ°FQedþEÜll

SXFþF ³Fm CÀFm BþFþ°F Qm QeÜ CÀFe ÀF¸F¹F°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ÀF¶F QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû EIY ¦Fû»FF¶F³FFIYSX JOÞm Wû³Fm IZY d»FE IYWFÜ ÀF¶F QSX¶FFSXe ¶FOÞmIYü°FbIY IZY ÀFF±F ¦Fû»FF ¶F³FFIYSX JOÞm Wû ¦FEÜ°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶FRÊY IYF UW ¦Fû»FF EIY QSX¶FFSXe IYûQm°Fm WbE IYWF—kk°Fb¸F BÀFm ±FûOÞe QmSX WF±F FmÔ FIYOÞmSXWû, dRYSX ÀFF±F UF»Fm QSX¶FFSXe IYû Qm Qm³FFÜll

´FWX»FF QSX¶FFSXe IbYLX QmSX ¶FRÊY IYû WF±FûÔ ¸FmÔIYÀFIYSX ´FIYOÞm SXWF, dRYSX A¦F»Fm QSX¶FFSXe IYû QmdQ¹FFÜ

BÀFe °FSXW ¶FRÊY IYF UW MXbIYOÞF QcÀFSXm ÀFm °FeÀFSXm,°FeÀFSXm ÀFm Fü±Fm, dRYSX FFa¨F½FZ-LNm QSX¶FFSXe IZY WF±FûÔÀFm WûIYSX AF¦Fm F»F°FF SXWFÜ Aa°F FZÔ þ¶F ¶FRÊY IYF

MXbIYOÞF °Fm³FF»FeSXF¸F IZY WF±F FmÔ ½FF´FÀF AF¹FF, °Fû UWd´F§F»F°Fm-d´F§F»F°Fm ¶FWbX°F LûMXF Wû ¨FbIYF ±FFÜ°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm SXFþF ÀFm IYWF—kkQmdJE FWFSXFþ,¹FW SXWF AF´FIZY ÀFUF»F IYF þUF¶FÜ þ¶F ÀFmUIY³Fm FbÓFm ¶FRÊY IYF MXbIYOÞF »FFIYSX dQ¹FF ±FF, °Fû ¹FWIYFRYe ¶FOÞF ±FFÜ FSX UWe B°F³Fm WF±FûÔ ÀFm WûIYSX þ¶FAFdJSXe AFQ¸Fe °FIY FWbaX¨FF, °Fû B°F³FF LûMXF Wû¦F¹FF ±FFÜ ¹FWe WF»F W¸FFSXe ¹Fûþ³FFAûÔ IYF ·Fe Wû°FFW`, ¸FWFSXFþÜ þû ²F³F ´FiþF IZY d»FE J¨FÊ dIY¹FFþF°FF W`, CÀFIYF ¶FWb°F LûMXF dWÀÀFF We C³F °FIY´FWbaX¨F°FF W`Ü °Fû dRYSX »Fû¦FûÔ IYe WF»F°F ¶FQ»FmI`YÀFm?ll

ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F FbÀFIYSXFEÜ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WFSXF Jm»F °Fû dUd¨FÂF ±FF °Fm³FF»FeSXF¸F, ´FSXÀF¨F¸Fb¨F CÀFÀFm ¸FbÓFm A´F³Fm ÀFUF»F IYF þUF¶Fd¸F»F ¦F¹FFÜll

CÀFe ÀF¸F¹F C³WûÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¹FW d³F¦FSXF³FeIYSX³Fm IYF dþ¸¸FF ÀFüÔ´FF dIY SXFª¹F IYe FiþF IZY d»FEþû ·Fe ¹Fûþ³FFEa ¶F³FmÔ, C³FIYF RYF¹FQF þøYSX°F¸FÔQ»Fû¦FûÔ IYû d¸F»FmÜ ●

¶FRÊ I F þFQcE

ªFFGªFÊ d¦FidRY±F

´FWXSX PX»F SXWXe ±FeÜ WX½FF NaXOXe WXû F»Fe ±FeÜ¸FFdSXÀF³F RbYMX´FF±F FSX F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe

ÀFFBdIY»F IYe §FaMXe IYe kdMÑXX³F-dMÑX³Fl ÀFb³FFBÊ QeÜAF½FFªF AFBÊ—kkQûÀ°F, EmÀFe ·Fe ¢¹FF ªF»Qe W`XÜll¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F ªFZIY¶FÀFFBdIY»F SXûIZY JOÞXF WaXÀF SXWXF ±FFÜ ªFZIY¶F OXFIYd½F·FF¦F FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FF ±FF AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa ¶FFaMXFIYSX°FF ±FFÜ

¸FFdSXÀF³F ³FZ IYWXF—kkAFAû, IYWXeÔ ¶F`NXIYSX¨FF¹F Fe°FZ WbXE ¶FF°FZÔ IYe ªFFEaÜll

ªFZIY¶F ³FZ IYWXF—kk¶FÀF, AFGdRYÀF IYe EIYOXFIY AüSX FWbaX¨FF³Fe W`XÜ °Fb¸F ¹FWXeÔ ÷YIYû, F`Ô A·FeAF¹FFÜll IYWXIYSX ªFZIY¶F CXÀF B¸FFSX°F IYe ÀFedPÞX¹FFa¨FPÞX ¦F¹FFÜ

¸FFdSXÀF³F ÀFedPÞX¹FûÔ IZY d³FIYMX JOÞXF ªFZIY¶F IZY»FüMX³FZ IYe SXFWX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ WbXEIYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ, ´FSX ªFZIY¶F ³FWXeÔ AF¹FFÜ dRYSX§Fc¸FIYSX QZJF, °Fû ªFZIY¶F ÀFFBdIY»F ´FSX ¶F`NXIYSXAF¦FZ ªFF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ WXFa, ½FWXe ±FF, ½FWXe JFIYe´FûVFFIY AüSX IaY²FZ FSX OXFIY IYF ¶F`¦F!

¸FFdSXÀF³F ³FZ ´FbIYFSXF—kkªFZIY¶F, ¸FbÓFZ ·Fc»F ¦FE¢¹FF?ll ´FSX ªFZIY¶F IYe ÀFFBdIY»F B°F³FZ ¸FZÔ QcSX¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY¸FFdSXÀF³F IYû CXÀF³FZ ³Fe¨FZ Ba°FªFFSX IYSX³FZ IYû IYWXF±FFÜ ½FWXX °FZªFe ÀFZ CXÀFe dQVFF FZÔ ¶FPÞX F»FFÜ °F·Fe QûAFQ¸Fe CXÀF °FSXRY ÀFZ QüOÞX°FZ AF°FZ dQJFBÊ dQE,dªF²FSX ªFZIY¶F ¦F¹FF ±FFÜ FFdSXÀF³F ³FZ ÀFb³FF ½FZ ¶FOÞX¶FOÞXFSXWZX ±FZ—kkVF`°FF³F, WX¸FZÔ CX»»Fc ¶F³FF³FZ ¨F»FF ±FFÜA¶F »FZ FªFF!ll

¸FFdSXÀF³F »F¦F·F¦F QüOÞX³FZ »F¦FF—kIYWXeÔ ªFZIY¶FIZY ÀFF±F IYûBÊ Qb§FÊMX³FF °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊÜl

±FûOÞXF AF¦FZ IbYLX »Fû¦F ÓFbaOX ¸FZÔ JOÞZX dQJFBÊdQEÜ ¸FFdSXÀF³F d³FIYMX ´FWbaX¨FF, °Fû EIY ÀFFBdIY»FRbYMX´FF±FX FSX MXZPÞXe-¸FZPÞXe FOÞXe dQJFBÊ QeÜ ½FWXeÔIYûBÊ ½¹Fd¢°F JF¸FûVF FOÞXF ±FFÜ OXFdIYEIYe JFIYe FûVFFIY °FbSaX°F FWX¨FF³F »Fe¸FFdSXÀF³F ³FZÜ AûRY, °Fû ½FZ Qû³FûÔ¶FQ¸FFVF ªFZIY¶F FSX WX¸F»FF IYSXIZY·FF¦FZ W`ÔXÜ

½FWX ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ ¶F`NX¦F¹FF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ

ASm,X ¹FWX ¢¹FF! ½FWX ªFZIY¶F ³FWXeÔ IYûBÊ AüSX AFQ¸Fe±FFÜ »FZdIY³F FûVFFIY FûÀMX¸F`³F IYe ±FeÜ °F¶F ªFZIY¶FIYWXFa ¦F¹FFÜ ¹FWXe ´FiV³F ¶FFSX-¶FFSX ¸F³F IYû ´FSmXVFF³FIYSX³FZ »F¦FFÜ

°F·Fe Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ½FWXFa FWbaX¨F ¦FBÊÜ ªF¸Fe³F´FSX ¶FZWXûVF FOÞZX AFQ¸Fe IYû °FbSaX°F AÀ´F°FF»F ·FZªFdQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F ½FWXFa Jc³F IZY IbYLX ²F¶¶FZ dQJFBÊdQEÜ ¹FF³Fe ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ CXÀFZ §FF¹F»F dIY¹FF ±FFÜAFdJSX ¢¹FûÔ? ¸FFdSXÀF³F IbYLX ´F»F ½FWXFa ÷YIYF,dRYSX CXÀF³FZ ªFZIY¶F IZY §FSX ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kkd³FV¨F¹F WXe ªFZIY¶F A¶F °FIYA´F³FZ §FSX FWbaX¨F ¦F¹FF WXû¦FFÜll »FZdIY³F ªFZIY¶F §FSX´FSX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIYe F°³Fe ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF—kkAFªF °Fû ªFZIY¶F ªF»Qe AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX¦FE ±FZÜ dRYSX B°F³Fe QZSX ¢¹FûÔ »F¦FF QeÜll

¸FFdSXÀF³F ³FZ ¶FFSX¶FSXF IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜA³¹F±FF ½FWX ¶FbSXe °FSXWX d¨Fad°F°F WXû ªFF°FeÜ ¹FWX ·Fe³FWXeÔ IYWXF dIY ½FWX CX³FIZY §FSX ¢¹FûÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZIYWXF—kk¶FFSX¶FSXF, WXû ÀFIY°FF W`X ªFZIY¶F dIYÀFeªFøYSXe IYF¸F FZÔ CX»FÓF ¦F¹FF WXûÜ ll

¸FFdSXÀF³F A¶F A´F³FZ d¸FÂF ´Fbd»FÀFBaÀ´FZ¢MXSX ½FFMXÀF³F IZY IYF¹FFÊ»F¹F¸FZÔ ªFF FWbaX FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkBÀF ½F¢°F I`YÀFZ AFE? ¢¹FF¶FF°F W`X, IbYLX FSmXVFF³F »F¦F SXWZX WXû?ll

¸FFdSXÀF³F ³FZ ½FFMXÀF³F IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FF QeÜÀFb³FIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX »F¦F°FF W`XÜAFdJSX ªFZIY¶F IYWXFa ªFF ÀFIY°FF W`X?ll

½FFMXÀF³F AüSX Qû dÀF´FFWXe ¸FFdSXÀF³F IZY ÀFF±FªFZIY¶F IZY §FSX ¦FEÜ ¶FFSX¶FSXF W`XSXF³F-´FSmXVFF³F §FSX IZY¶FFWXSX WXe JOÞXe ±FeÜ ½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkWX¸F »Fû¦FªF»Qe WXe ªFZIY¶F IYF F°FF »F¦FF »FZÔ¦FZÜll

½FFMXÀF³F ³FZ ¸FFdSXÀF³F ÀFZ IYWXF—kkWX¸FZÔ A´F³FeJûªF CXÀFe B¸FFSX°F ÀFZ VFbøY IYSX³Fe FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ°Fb¸F³FZ ªFZIY¶F IYû ªFF°FZ WbXE QZJF ±FFÜll Fbd»FÀF Q»FIZY ÀFF±F ¸FFdSXÀF³F CXÀFeB¸FFSX°F ¸FZÔ ¦F¹FF,dªFÀFIYe ÀFedPÞX¹FûÔ FSX CXÀF³FZA´F³FZ QûÀ°F ªFZIY¶F IYû¨FPÞX°FZ WbXE QZJF ±FFÜ

B¸FFSX°F ¶FWbX°F¶FOÞXe ³FWXeÔ ±FeÜDY´FSX IYe Qû

ªFFÀFcÀFe IY±FF

Qû


´FûÀM ¸F`³F

ªFFÀFcÀFe IY±FF

¸FadªF»FûÔ FSX AFNX IY¸FSmX ±FZ, ¶FFWXSX ÀFZ ÀF¶F IY¸FSXûÔ´FSX °FF»FZ »F¦FZ ±FZÜ MXFG¨FÊ IZY FiIYFVF FZÔ Fbd»FÀF Q»F³FZ QZJF dIY ÀFF°F °FF»FZ ¶FaQ ±FZ, EIY °FF»FF AMXIYFWbXAF ±FF, ´FSX ¶FaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ »Fû¦F QSX½FFªFFJû»FIYSX AaQSX §FbÀFZ, °Fû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FZIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ EIYAFQ¸Fe ¶Fa²FF FOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ªFZIY¶F ±FFÜCXÀFIZY FbaWX FZÔ IY´FOÞXF NbaXÀFF WbXAF ±FFÜ

½FFMXÀF³F AüSX FFdSXÀF³F ³FZ CXÀFIZY ¶Fa²F³F Jû»FZ,°Fû ªFZIY¶F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ªF`ÀFZ WXe IY¸FSmX FZÔ §FbÀFFQû AFQd¸F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ FIYOÞXIYSX WXF±F-´F`SX ¶FFa²F dQE,dRYSX CXÀFIYe FûÀMX¸F`³F ½FF»Fe FûVFFIY CX°FFSXIYSX EIYAFQ¸Fe ³FZ ´FWX³F »FeÜ dRYSX Qû³FûÔ QSX½FFªFF ¶FaQIYSXIZY F»FZ ¦FEÜ

A¶F ¸FFdSXÀF³F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY CXÀF³FZdªFÀFZ ªFZIY¶F ÀF¸FÓFF ±FF, ½FWX ªFZIY¶F IZY IY´FOÞZX´FWX³FIYSX d³FIY»F³FZ ½FF»FF ¶FQ¸FFVF ±FFÜ ½FFMXÀF³F¶Fû»FF—kk¶FQ¸FFVFûÔ IYû IZY½F»F ªFZIY¶F IYe FûÀMX F`³F½FF»Fe ´FûVFFIY ¨FFdWXE ±FeÜ VFF¹FQ Jb»FZ AF¸Fd³FIY»F³FZ ¸FZÔ J°FSXF ÀF¸FÓF°FF WXû, BÀFd»FE ½FWX´FûÀMX¸F`³F IYe FûVFFIY FZÔ ·FF¦FF ±FFÜ

ªFZIY¶F ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ CX³F Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IZY¨FZWXSmX A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX QZJ°FZ WXe´FWX¨FF³F »Fca¦FFÜll

½FZ »Fû¦F AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXFa WXOÞX¶FOÞXe¸F¨Fe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF, ÀFOÞXIY ´FSX OXFdIYE IYe´FûVFFIY ¸FZÔ ¶FZWXûVF d¸F»FF AFQ¸Fe AÀ´F°FF»F ÀFZ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ

ÀFb³FIYSX ½FFMXÀF³F AüSX FFdSXÀF³F CXQFÀF WXû ¦FEÜ½FFMXÀF³F ³FZ dÀFSX ÓFMXIY°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F °Fû¸FF¸F»FF AüSX ·Fe CX»FÓF ¦F¹FFÜ FSX EIY ¶FF°F d³FdV¨F°FW`X dIY ½FWX ªFøYSX A´FSXF²Fe W`ÜX ½FSX³FF §FF¹F»F dÀ±Fd°F¸FZÔ ½FWX AÀ´F°FF»F ÀFZ ¶F¨FIYSX ·FF¦F°FF ¢¹FûÔ!ll

kkWXFa, A¶F WX¸F IY·Fe ³FWXeÔ ªFF³F ´FFEa¦FZ dIYªFZIY¶F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FQ¸FFVF IYü³F±FZÜll—¸FFdSXÀF³F ³FZ d³FSXFVF À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ dRYSXªFZIY¶F IYF WXF±F ±FF¸FIYSX ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, °Fb WZÔX §FSX´FWbaX¨FF QZÔÜll

½FFMXÀF³F ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªFZIY¶F IYûCXÀFIZY §FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ ¶FFSX¶FSXF ªFZIY¶F IYû »FZIYSX¶FZWXQ d¨Fad°F°F ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¶FQ¸FFVF ªFFEa ·FFOÞX¸FZÔÜ ¶FÀF, FZSXF ªFZIY¶F ÀFbSXdÃF°F »FüMX AF¹FFÜll

½FFMXÀF³F ³FZ F»F°FZ-¨F»F°FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ JbVFeW`X dIY ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ ªFZIY¶F IYû FûMX ³FWXeÔ FWbaX¨FFBÊ,´FSX FZSXF dÀFSXQQÊ ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF ¹FdQªFZIY¶F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ §FF¹F»F ´FOÞZX AFQ¸Fe IYû´FWX¨FF³F »FZ°FF W`X, °Fû dRYSX WX¸FFSXF IZYÀF AF¦FZ ¶FPÞX

ÀFIY°FF, FSX A¶F EmÀFe IYûBÊ CX¸¸FeQ ³FWXeÔ W`XÜllÀF¶F JF¸FûVF JOÞZX ±FZÜ ½FFMXÀF³F IYe ¶FF°F NXeIY

±FeÜ CXÀF SXF°F FFdSXÀF³F ³FZ ªFZIY¶F IZY §FSX FZÔ IYFRYeÀF¸F¹F d¶F°FF¹FFÜ ½FWX JbVF ±FF dIY ªFZIY¶F ¶FQ¸FFVFûÔIZY Fa¦Fb»F ÀFZ ÀFbSXdÃF°F d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ CXÀF SXF°F¸FFdSXÀF³F ÀFû ³F FF¹FFÜ ½FWX d³FSaX°FSX dQ³F IYe §FMX³FFIZY ¶FFSmX FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ

»F¦F·F¦F °Fe³F ¶FªFZ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ¸FFdSXÀF³FIZY §FSX IZY ¶FFWXSX AFIYSX ÷YIYe, °Fû ½FWX FüÔIY CXNXFÜ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû ½FFMXÀF³F IYû JOÞZX FF¹FFÜ ¦FFOÞXe¸FZÔ ªFZIY¶F ·Fe ±FFÜ FFdSXÀF³F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ FcLXF—kkA¶F ¢¹FF WXû ¦F¹FF! ÀF¶F IbYVF»F °Fû W`X?ll

½FFMXÀF³F WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EIY³FFMXIYe¹F FûOÞX AF ¦F¹FF W`XÜ FZSmX ÀFF±F F»Fû, ÀF¶F´F°FF F»F ªFFE¦FFÜll

¸FFdSXÀF³F AüSX ªFZIY¶F Qû³FûÔ CX»FÓF³F ¸FZÔ ±FZÜ½FFMXÀF³F ³FZ ªFZIY¶F ÀFZ IYWXF—kk¸FZSmX IY¸FSmX FZÔ EIYAFQ¸Fe ¶F`NXF W`ÜX °Fb¸F dLX´FIYSX CXÀFZ QZJû AüSX FbÓFZ¶F°F»FFAû dIY ¢¹FF °Fb¸F CXÀFZ FWX¨FF³F°FZ WXû?ll

ªFZIY¶F ³FZ dJOÞXIYe ´FSX ´FOÞZX ´FSXQZ IZY ´FeLZXdLX´FIYSX CXÀF AFQ¸Fe IYe °FSXRY QZJF, °Fû ¨FüÔaIY´FOÞXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¹FWXFa ¹FWX CX³F Qû³FûÔ FZÔ ÀFZ EIYW`X dªF³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ´FûÀMX¸F`³F ½FF»FZ IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX´FWX³FZ ±FZ AüSX FZSmX WXF±F-´F`SX ¶FFa²FIYSX IY¸FSmX FZÔ ¶FaQIYSX ¦FE ±FZÜll

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkªFZIY¶F, A¶F °Fb¸F ¸FZSmXÀFF±F AaQSX F»Fû AüSX QZJû ½FWX °Fb WZÔX QZJIYSX ¢¹FFIYWX°FF W`XÜll

ªFZIY¶F IYû QZJIYSX ½FFMXÀF³F IZY IY¸FSmX FZÔ ¶F`NXFAFQ¸Fe CXLX»FIYSX JOÞXF WbXAF, dRYSX ¶F`NXIYSX¶Fû»FF—kkA¶F FÔ ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcaX dIY Fbd»FÀF IYû ÀF¶FIbYLX ´F°FF W`XÜ WXFa, ¸F`Ô³FZ BÀFe AFQ¸Fe IZY ¶FQ³F ÀFZOXFdIYE ½FF»Fe FûVFFIY CX°FFSXe ±FeÜll

¸FFdSXÀF³F ³FZ ·Fe CXÀFZ FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ¹FWX ½FWXe±FF, ªFû ÀFOÞXIY FSX ¶FZWXûVF FOÞXF d¸F»FF ±FFÜ

CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ½FFMXÀF³F ÀFZIYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F AF±FÊSXW`XÜ ¸F`Ô ¸FüIYF QZJIYSXAÀ´F°FF»F ÀFZ ·FF¦F¦F¹FF ±FF FSX...?ll

kk°Fû dRYSX

´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ¢¹FûÔ »FüMX AFE?ll ½FFMXÀF³F ³FZ´FcLXF—kkA´F³FF FdSX¨F¹F QûÜll

AF±FÊSX ³FZ IYWXF—kkA¶F F`Ô AF´FÀFZ IbYLX ³FWXeÔdLX´FFDaY¦FFÜ WX¸FFSXF EIY ¦FÔ¦F W`XÜ WX¸F³FZ IYBÊ OXI`Yd°F¹FFaOXF»Fe W`ÔXÜ dRYSX FZSmX °F±FF QcÀFSmX ¦F`Ô¦F IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ FÔ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ·FF¦F°FF dRYSXSXWXF ±FFÜ CXÀF dQ³F ªF¶F ¹FWX DY´FSX OXFIY QZ³FZ IZY d»FEAFE, °Fû F`Ô EIY ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZIYF CX´FF¹F ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF A¦FSX ¸F`Ô´FûÀMX¸F`³F IYe FûVFFIY FZÔ d³FIY»F ªFFDaY, °Fû FZSmX VFÂFb·Fi¸F FZÔ FOÞX ªFFEa¦FZ, AüSX F`Ô ¶F¨FIYSX IYWXeÔ QcSX F»FFªFFDaY¦FFÜll

kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—½FFMXÀF³F ³FZ FcLXFÜkk´FûÀMX¸F`³F ¶F³F³FZ IYe ¹FûªF³FF ÀFRY»F ³F WbXBÊ,

¸FZSmX VFÂFbAûa ³FZ FbÓF FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ·FeOÞXBIYMÐXNXe WXû ¦FBÊ AüSX ¸FZSmX ´FiF¯F ¶F¨F ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔAÀ´F°FF»F ÀFZ BÀFd»FE ·FF¦FF ±FF dIY dIYÀFe ÀFbSXdÃF°FÀ±FF³F FSX ªFFIYSX dLX´F ªFFDaYÜ FSX FÔ³FZ QZJF FZSmX VFÂFb¸FZSXe °FFIY FZÔ W`ÔX AüSX FüIYF d¸F»F°FZ WXe ½FZ FbÓF FSXdRYSX WX¸F»FF IYSmÔX¦FZÜ BÀFed»FE F`Ô A¶F AüSX ·FF¦F³FF³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ´Fbd»FÀF IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô ÀFbSXdÃF°F WcaXÜ ¸F`ÔAF´FIYû ¦F`Ô¦F IZY ¶FFSmX FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FFDaY¦FFÜll

¶FFQ FZÔ AF±FÊSX ³FZ Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ ¶F¹FF³F FZÔA´F³FZ ¦F`Ô¦F IZY IYFSX³FF¸FûÔ IYF ·FaOXFRYûOÞX IYSX dQ¹FFÜCXÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ AF±FÊSX IZY ¶F¹FF³FIZY AF²FFSX FSX CXÀFIZY ¶FFIYe ÀFF±Fe ·Fe FIYOÞX d»FE¦FEÜ CX³F¸FZÔ ½FZ Qû³FûÔ ·Fe ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ AF±FÊSX FSXWX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜX CX³WZÔX ÓFMX FWX¨FF³F ¦F¹FFÜ

ªFZIY¶F ³FZ FFdSXÀF³F ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX FÔ °Fb FÀFZA´F³Fe Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYû ³F IYWX°FF, °Fû °Fb¸WZÔX IY·FeVFIY ³F WXû°FF AüSX ¸FF¸F»FF ³F Jb»F°FF! ¸F`Ô DY´FSX¶FaQe FOÞXF SXWX°FF, F°FF ³FWXeÔ FZSXF ¢¹FF WXF»F WXû°FFÜll

ÀFb³FIYSX ¸FFdSXÀF³F ²FeSmX-ÀFZ WaXÀF dQ¹FFÜ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, EIY-EIY ¨FF¹F WXûªFFEÜll

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)



d¨FÂFIY±FF


EIY dQ³F ½FWXFa IYWXeÔ ÀFZ CXOÞX°FF WbAF EIY ªFa¦F»Fe ¶F¦Fb»FF AF¹FFÜ

B°F³Fe ¶FOÞXe ³FQe! ¸FbÓFZ °Fû ¹FWXea JF³FZIYû ¶FWbX°F IbYLX d¸F»FZ¦FF

Ii` ¶Fe I e ÀFcÓF¶FcÓF ³FaQ³F ³FQeX FZÔ Qû QûÀ°F SXWX°FZ ±FZ, Ii`Y¶Fe IZYIYOÞXF AüSX RiYFG¦Fe FZPXIYÜ

Ba°FªFFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY §FaMXF¶Fe°F ¦F¹FF, ´FSX dVFIYFSX IYF³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ! AûWX, A¶F°Fû FZSmX F`SXûÔ FZÔ ·Fe QQÊ WXû³FZ »F¦FF

ªFa¦F»Fe ¶F¦Fb»FF EIY MXFa¦F´FSX JOÞXF WXûIYSX A´F³FZdVFIYFSX IYF Ba°FªFFSX IYS³FZ»F¦FFÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : FaIYªF SXF¹F

CX²FSX RiYFG¦Fe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ IZY BSXFQûÔ ÀFZ A³FªFF³F FF³Fe FZÔ °F`SX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY QcSX EIY dVFIYFSX IYû QZJIYSX CXÀFIYe AFaJZÔ CXNXeÔÜ

¸FZPXIY ·FFBÊ, ²Fc F IZY IYFSX¯F °Fb WXFSXe°½F¨FF IYF»Fe ´FOÞX³FZ »F¦Fe W`XÜAFAû, IbYLX QZSX °Fb F FZSmX FaJûÔ IYeLXFa½F FZÔ AFSXF¸F IYSX »Fû

·Fû»FF-·FF»FF RiYFG¦Fe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ IYed¨FIY³Fe-¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ FZÔ AF ¦F¹FFÜ

²F³¹F½FFQ ¶F¦Fb»FF ·FFBÊÜ °Fb¸F dIY°F³FZ A¨LZX WXû

aA´F³Fe d¨FIY³Fe Fb FOÞXe ¶FF°FûÔ ÀFZ FÔ CXÀF FûMZX °FFªFZ¸FZPXIY IYû A´F³FZ FFÀF ¶Fb»FF »FZ°FF WcaXÜ dRYSX F`ÔCXÀFZ FIYOÞXIYSX JFDaY¦FF

´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ³FZ RiYFG¦Fe IYû A´F³Fe Fûa F FZÔ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ

¶F¨FFAû-¶F¨FFAû!BÀF Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ÀFZ FbÓFZIYûBÊ ¶F¨FFAû!

d¨FÂFIY±FF



d¨FÂFIY±FFRiYFG¦Fe IYe FeJ CXÀFIZY QûÀ°F Ii`Y¶Fe IZYIYOÞZX IZY IYF³FûÔ °FIY FWbaX¨FeÜ

»F¦F°FF W`X, RiYFG¦Fe ·FFSXe FbÀFe¶F°F FZÔ W`XÜ¨F»FIYSX QZJ°FF WcaX FF¸F»FF ¢¹FF W`X?

°Fû ¹FZ¸FF¸F»FF W`XÜ FbÓFZ

dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F»FZ³FF WXû¦FF ½FSX³FFRiYFG¦Fe IYF ¶F¨F³FF¸FbdVIY»F W`X

½FFWX ¶F¦Fb»FF ·FFBÊ! BÀF FZPXIY IYû FIYOÞXIYSX °Fb¸F³FZ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FFÜ ¹FWX SXûªF SXF°F IYû kMXSÊX-MXSÊXlIYSXIZY FZSXe ³FeÔQ JSXF¶F dIY¹FF IYSX°FF ±FF

WXF...WXF...WXF...! ¸F`Ô WX¸FZVFFNXeIY IYF¸F WXe IYSX°FF WcaX

Ii`Y¶Fe °Fb¸F ¹FZ ¢¹FF ¶Fû»F SXWZX WXû? °Fb¸F °Fû FZSmXQûÀ°F WXûÜ FbÓFZ BÀF Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ÀFZ ¶F¨FFAû

¶F¦Fb»FF ·FFBÊ, ¹FWX FZPXIY ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ F`Ô BÀFIYFQûÀ°F ³FWXeÔ WcaXÜ F`Ô °Fû °Fb¸WXFSXF QûÀ°F ¶F³F³FF FFWX°FF WcaXÜ°Fb¸F JOÞZX-JOÞZX ±FIY ¦FE WXû¦FZÜ A¦FSX IYWXû, °Fû QûÀ°FWXû³FZ IZY ³FF°FZ F`Ô °Fb¸WXFSmX F`SX Q¶FF Qca


d¨FÂFIY±FF

aA¶F F`Ô ¹FWX ¦F»F°Fe Qû¶FFSXF ³FWXeÔIYøaY¦FFÜ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZYd»FE ²F³¹F½FFQ QûÀ°F

¸FZSmX ·Fû»FZ-·FF»FZ QûÀ°FÜ dRYSXIY·Fe dIYÀFe Qb¿MX IYe d¨FIY³Fe-¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ FZÔ F°F RaYÀF ªFF³FF

dIYÀFe °FSXWX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX Qb¿MX ¶F¦Fb»FF ½FWXFa ÀFZ CXOÞX F»FFÜ Qû¶FFSXFdRYSX ½FWX IY·Fe »FüMXIYSX ³FaQ³F ³FQe ³FWXeÔ AF¹FFÜ

AFWX! ¸FbÓFZ LXûOÞX QûÜ ¸F`Ô Qû¶FFSXFIY·Fe °Fb WXFSmX QûÀ°F IYû FIYOÞX³FZ IYe¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FF

Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ, °Fc FZSmXQûÀ°F RiYFG¦Fe IYûJFE¦FFÜ F`Ô °FZSmX F`SXûÔIYF ½FWX WXF»F IYøaY¦FFdIY °Fc dRYSX A´F³FZ F`SXûÔ´FSX JOÞZX SXWX³FZ »FF¹FIY³FWXeÔ SWZX¦FF

Ii`Y¶Fe ³FZ A´F³FZ °FZªF QFa°F ¶F¦Fb»FZ IZY F`SXûÔ FZÔ ¦FOXÞF dQEÜa¶F¦Fb»FF JOÞXF-JOÞXF ±FIY FbIYF ±FFÜ CXÀFZ IiY¶Fe IYF FiÀ°FF½F A¨LXF »F¦FFÜ

NXeIY W`X, ªF¶F °FIY F`Ô BÀF FûMZX FZPXIYIYe QF½F°F CXOÞXF°FF WcaX, °Fb F FZSmX F`SX Q¶FFÀFIY°FZ WXû

aQQÊ ÀFZ ¶F¦Fb»FF IYSXFWX CXNXFÜ RiYû¦Fe CXÀFIYe FIYOÞX ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ

IYd½F°FFEa

AIYOXÞ WbXE A¸F¨FcSX d¨FOÞZX ªFe,d¨FdOÞX¹FF ´FSX ¦FbSXFÊE,A¶F °FIY JF³FF ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF³Fü ¶FªF³FZ IYû AFEÜ

d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe, ¶FF°F-¶FF°F ´FSX,IYFWZX ¸FbÓF ÀFZ EmaNXû?¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, °Fb¸F Qμ°FSX ¸FZÔ³FWXeÔ ÀFeMX ´FSX ¶F`NXûÜ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—ÀFb³Fû d¨FOÞZXdJ¨FOÞXe ¸FZÔ W`ÔX ÀFü ÓF¦FOÞZX,´FWX»FZ QF³FF »FF³FF W`XAüSX dRYSX CXÀFZ ´FIYF³FF W`XÜ¢¹FûÔ ³F IbYLX EmÀFF IYSX »FZÔWX¸F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÔÜ

AFªF VFWXSX IYe ÀF`SX IYSmÔXB²FSX-CX²FSX ±FûOÞXF d½F¨FSmÔX,¶F©FûÔ IYû ·Fe »FZ ªFFEa¨F»FIYSX WXûMX»F ¸FZÔ JFEa!

AdJ»FZVF kAaªFb¸Fl

¶FFSXWXdÀFa¦FZ, ¦F`ÔOZX QZJZ, QZJZ FûSX ½F VFZSX³FFd¦Fd³F¹FFa, SaX¦Fe³F FLXd»F¹FFa, °Fe°FSX AüSX ¶FMZXSX,DYQd¶F»FF½F, »Fû¸FOÞXe, ÀFFSXÀF, WXF±Fe ½F JSX¦FûVFQZJZ IYF»FZ d¶F¨LcX dªF³FIZY OaXIY IYSmÔX ¶FZWXûVFÜIYû¹F»F, F`³FF, WaXÀF ·Fe QZJZ, ·FFad°F-·FFad°F IZY °Fû°FZ´FF³Fe FZÔ ½F³F¸FF³Fb¿F QZJF, »F¦FF SXWXF ±FF ¦Fû°FZ,LXûMXe EIY SmX»F¦FFOÞXe FZÔ ¶F`NZX ¶FaQSXX, d¶F»»Fe,CXOÞXF SXWZX ±FZ SXeLX AüSX »Fa¦FcSX ÀF·Fe IYe dJ»»FeÜEIY °FF»F FZÔ »FF»F ¶F°FJZÔ IYBÊ SXWXeÔ ±FeÔ °F`SX,¸FªFF AF ¦F¹FF ªF¶F WX¸F³FZ IYe d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SXÜ

´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

ÀFb³Fû d¨FOÞZX

A»F¶FZ»Fe

d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX

d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe

¹FVF½Fa°F

SXûªF ÀFb¶FWX ¸FZSmX AFa¦F³F ¸FZÔLXûMXe d¨FdOÞX¹FF AF°Fe W`X,¸FbMXÐNXe ·FSX QF³FF QZ°Fe WcaXJFIYSX JbVF WXû ªFF°Fe W`XÜ

QF³FF JFIYSX LXûMXe d¨FdOÞX¹FF¸FeNZX ÀFbSX ¸FZÔ ¦FF°Fe W`,X¨FeÔ-¨FeÔ, ¨FeÔ-¨FeÔ, ¨Fca-¨Fca, ¨Fca-¨Fca¦FFIYSX ¸FbÓFZ ÀFb³FF°Fe W`XÜ

´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX ¹FWX d¨FdOÞX¹FF½FFIYBÊ IbYLX A»F¶FZ»Fe W`X,¸F¸¸Fe IYWX°FeÔ, ¹FWX ¸FZSXed¶FdMX¹FF SXF³Fe IYe ÀFWZX»Fe W`XÜ

AFWX³FF


dIY°F³Fe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ¸F`³FF,¦Fe°FûÔ IYe RbY»F½FFSXe ¸F`³FFÜ

CXªF»FZ-CXªF»FZ ¶Fû»F ÀFb³FF°Fe¹Fca °Fû W`X IYªFSXFSXe ¸F`³FF,IYû¹F»F AFBÊ, IYü½FZ AFE³FWXeÔ dIYÀFe ÀFZ WXFSXe ¸F`³FFÜ

¸F¸¸Fe-´FF´FF, QFQF-QFQe,ÀF¶FIYe SXFªFQb»FFSXe ¸F`³FF,ªFû ·Fe IYWXû, ½FWXe SXMX »FZ°FeB°F³Fe °FZªF WX¸FFSXe ¸F`³FFÜ

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

¸F`³FF

d¨FÂFIY±FF


OZ d³FÀF Q FZ³FZÀF

¶FFG»F ÀFZ JZ»Fû¦FZ?°Fb¸F ¶F°FFAû S R !

¢¹FF I W F, ¸FªFF ³FW eÔ AF¹FF?Ü AüS QcS RZÔ I °FF Wca

³FW eÔ ´FF´FF!

¹FW Fa ¨Fb´F ¶F`N ³FF ª¹FFQFN eI W`

AFªF ¢¹FF I S ³FZ I F BS FQF W` ?

ªFFAû, »FZI S AFAû

¢¹FF

BS FQF W`


d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

d¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ ±FeÔÜ CX³FIZY´FFÀF EIY ¦FbdOÞX¹FF ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF—

McXMXeÜ ½FWX »FIYOÞXe IYe ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ IYûBÊ ÀFü ÀFF»F´FWX»FZ ªF³¸F WbXAF ±FF McXMXe IYFÜ °F¶F AFªF IYe °FSXWX´»FFdÀMXIY IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¦FbdOÞX¹FFa ³FWXeÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ»FZdIY³F B°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ªFF³FZ FSX ·Fe McXMXe IYF øY´F-SaX¦F ½F`ÀFZ IYF ½F`ÀFF WXe ±FFÜ QZJ³FZ FSX »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZIYûBÊ ·Fû»FZ-·FF»FZ FZWXSmX ½FF»Fe LXûMXe ¶F©Fe JOÞXe WXûÜAüSX ÀF¨F¸Fb F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX McXMXe IYF IYQ ·Fe ¶FWbX°FLXûMXF ±FFÜ

EIY ¶FFSX Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX dIYÀFe FFMXeÊ FZÔ¦FBËÜ ½FWXFa CX³WZÔX EIY ¦FbOÐXOXF RYVFÊ FSX FOÞXF d¸F»FFÜ½FZ ¦FbOÐXOZX IYû §FSX »FZ AFBËÜ CXÀFZ ÀFªFF-ÀFa½FFIYSX McXMXeIZY ´FFÀF SXJ dQ¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F SXJF d¸FÀMXSX´»FZÔMXF¦FZ³FZMXÜ BÀFe °FSXWX d½FOXeÊ ³FF¸FIY ¦FbdOÞX¹FF ·Fe AF¦FBÊ EIY dQ³FÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀF FdSX½FFSX FZÔ IbYLX AüSXdJ»Fü³FZ ·Fe VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ VFF»FÊMX ³FZ Ed¸F»Fe ÀFZIYWXF—kk¹FZ dJ»Fü³FZ ÀFF±F-ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FEB³F¸FZÔ AF´FÀF FZÔ IbYLX ÀFa¶Fa²F ·Fe WXû³FF FFdWXEÜll

A¶F d½FOXeÊ AüSX »FZÔMXF¦FZ³FZMX Fd°F-´F°³Fe ¶F³F ¦FEÜMcXMXe CX³FIYe »FOÞXIYe °F±FF E´´F»F ³FF¸FIY ¦FbOÐXOXFCX³FIYF »FOÞXIYF ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYØFZ ½FF»FZ dJ»Fü³FZ IYF³FF¸F CX³WXûÔ³FZ OXFSX³FSX SXJ dQ¹FFÜl

ÀF¶F dJ»Fü³FZ ªFc°FûÔ IZY OX¶¶FZ FZÔ SXWX°FZ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY d»FE IYûBÊ ¦FbdOÞX¹FF§FSX³FWXeÔ ±FFÜ SXF°F IYû dJ»Fü³FZ AF´FÀF FZÔ ¹FWXe¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ WXF»FFadIY CX³FIYe AF½FFªFdIYÀFe QcÀFSmX IYû ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°Fe ±FeÜ

McXMXe IYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¶FWbX°F FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ·Fe ¹FFQ ±FeaÜ °F¶F ½FWX EIY VFF³FQFSX ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔSXWX°Fe ±FeÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYBÊ IY¸FSmX ±FZÜ ¸FZªF-IbYdÀFÊ¹FFa, ÀFûRZY AüSX ¦FQÐQZXQFSX F»Fa¦F d¶FLZX ±FZÜ EIYLXûMXF ÀFF SXÀFûBÊ§FSX ·Fe ±FFÜ CXÀF ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ McXMXeIYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWXeÜ dRYSX QcÀFSXF FWXF¹FbðX dLXOÞX ¦F¹FFÜ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ d¶FLbXOÞX ¦FEÜ IYü³F IYWXFa¦F¹FF, IbYLX F°FF ³FWXeÔ F»FFÜ

B²FSX-CX²FSX §Fc¸F-dRYSXIYSX A¶F McXMXe VFF»FÊMXAüSX Ed¸F»Fe IZY ´FFÀF AFBÊ ±FeÜ IYWX³FZ IYû CXÀFZ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX AüSX d½FOXeÊ IZY øY´F FZÔ FFa-¶FF´F d¸F»F ¦FE±FZÜ E´´F»F CXÀFZ WXSX ÀF¸F¹F ´¹FFSXe ¶FWX³FF IYWX°FFSXWX°FF ±FF AüSX OXFSX³FSX °Fû EIY ´F»F IZY d»FE ·FeCXÀFIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞX°FF ±FFÜ

ªFc°FûÔ IZY OX¶¶FûÔ FZÔ WX½FF ¶FZSXûIY-MXûIY AF°Fe ±FeÜÀF¶FIYû NaXOX »F¦F°Fe ±Fe, »FZdIY³F IbYLX ³FWXeÔ WXûÀFIY°FF ±FFÜ McXMXe AIYÀFSX ÀF¶FIYû FbSXF³FZ ¦FbdOÞX¹FF§FSXIZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ FF¨FÊ´FZ³F³FF¸FIY EIY §F¸FaOXXe ¦FbdOÞX¹FF ·Fe SXWXF IYSX°Fe ±FeÜBÀFd»FE CXÀFIYF dªFIi IYSX°FZ ÀF¸F¹F McXMXe IYe AFaJûÔ

ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ´F°FÓFOÞX IYF FüÀF¸F AF ¦F¹FF ±FFÜ NaXOX IZY ÀFF±F-

ÀFF±F McXMXe °F±FF CXÀFIZY QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYe FSmXVFF³Fe·Fe ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ SXF°F IYû NaXOX IZY FFSmX CX³WZÔX ³FeÔQ ³FWXeÔAF°Fe ±FeÜ

EIY dQ³F ¨F¸F°IYFSX WXû ¦F¹FFÜ Ed¸F»Fe AüSXVFF»FÊMX IYe FOÞXQFQe IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY IY¸FSmXIYF ÀFF¸FF³F QZJF ¦F¹FF, °Fû IY¶FFOÞX ¸FZÔ EIY ´FbSXF³FF¦FbdOÞX¹FF§FSX d¸F»FFÜ ¹FWX ½FWXe ¦FbdOÞX¹FF§FSX ±FF, dªFÀFIYeIYWXFd³F¹FFa McXMXe ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ

CXÀF¸FZÔ SXJF VFF³FQFSX RY³FeÊ¨FSX JSXF¶F WXû FbIYF±FFÜ FWX»FZ dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYû ¶FZ¨FdQ¹FF ªFFE, »FZdIY³F CXÀF IY¶FFOÞX IZY dIY°F³FZ ´F`ÀFZd¸F»F°FZÜ AFdJSX °F¹F WbXAF, ¦FbdOÞX¹FF§FSX VFF»FÊMXAüSX Ed¸F»Fe IYû QZ dQ¹FF ªFFEÜ

Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX ¹FWX J¶FSX ÀFb³FIYSX Jc¶F

JbVF WbXBËÜ »FZÔMXF¦FZ³FZMX FdSX½FFSX FFSmX JbVFe IZY RcY»FF³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXF ±FFÜ

EIY dQ³F ¦FbdOÞX¹FF§FSX ½FF»FF FFÀFÊ»F AF FWbaX¨FFÜCXÀFIYe ¦FBÊ-¦FbªFSXe WXF»F°F QZJ, McXMXe IYe AFaJûÔ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ EIY OXSXF½F³FF d½F¨FFSX ·Fe SXWXSXWXIYSX CXÀFZ FSmXVFF³F IYSX SXWXF ±FF dIY FF¨FÊ´FZ³F IYWXFa¦FBÊ? B°F³FZ dQ³F ¶Fe°F ªFF³FZ FSX ·Fe McXMXe FF¨FÊ´FZ³F IYeIicYSX°FF IYû ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIYe ±FeÜ

¸FF¨FÊ´FZ³F IYû EIY IYFSXe¦FSX FSX¸¸F°F IZY d»FE »FZ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ Qû WXe dQ³F FZÔ FF¨FÊ FZ³F IYF øY´F ¶FQ»FdQ¹FFÜ CXÀFIYF FZWXSXF F¸FIYF dQ¹FFÜ ÀFªFF-ÀFa½FFSXIYSX¸FF¨FÊ´FZ³F IYû dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F ¸FZÔ SXJ dQ¹FF¦F¹FFÜ ªFû ·Fe AF°FF, CXÀFIYe °FFSXeRY ªFøYSX IYSX°FFÜA´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³F-ÀFb³FIYSX §F¸FaOXe ¸FF¨FÊ´FZ³F IYFdQ¸FF¦F AüSX JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ

CXÀF SXF°F ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´FdSX½FFSX ÀFû ³FWXeÔ ÀFIYF,

E ¦FbdOÞ ¹FF§FS


d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ¶FFSmX FZÔ WXe ¶FF°FZ IYSX°FF SXWXFÜ McXMXe ³FZIYWXF—kkWX¸F NXWXSmX ³F³WZX-¸Fb³³FZ dJ»Fü³FZÜ WX¸FFSmXWXF±F FZÔ °Fû IbYLX W`X ³FWXeÔ, IZY½F»F B¨LXF FiIYMX IYSXÀFIY°FZ WÔXÜ FÔ³FZ ÀFb³FF W`X, FdSX¹FFa dJ»Fü³FûÔ IYe B¨LXFEaªFøYSX FcSXe IYSX°Fe W`ÔXÜll

kk¢¹FF ÀF¨F?ll— d½FOXeÊ ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ FcLXFÜMcXMXe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY IYWX³FZ ´FS XÀF¶F

dJ»Fü³FûÔ ³FZ B¨LXF ´FiIYMX IYe—kkWX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX,WX¸FFSXF ¦FbdOÞX¹FF§FSX FWX»FZ ªF`ÀFF ÀFbaQSX ¶F³F ªFFEÜll

A¦F»FZ dQ³F Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX d¸F»FIYSX¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe ÓFFOÞX-´FûÔLX FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSXIYF ÀFªFF-ÀFa½FSXF øY´F QZJ, ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´FdSX½FFSXJbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ

EIY dQ³F ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe ¦FbdOÞX¹FF §FSX QZJ³FZAFBËÜ ½FWX ³FBÊ-´FbSXF³Fe ¦FbdOÞX¹FûÔ IYe EIY ´FiQVFÊ³Fe»F¦FF³FZ ½FF»Fe ±FeaÜ CX³WXûa³FZ McXMXe IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQdIY¹FFÜ VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX °Fb F¨FFWXû, °Fû F`Ô McXMXe IYû JSXeQ ÀFIY°Fe WcaXÜll

Aa°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ ³FZ McXMXe IYû ¶FZ¨F QZ³FZ IYFd³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ ½FZ ÀFû¨F SXWXe ±Fea—kMcXMXe IYû¶FZ¨FIYSX ªFû SXIY¸F d¸F»FZ¦Fe, CXÀFÀFZ ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZYd»FE ³F¹FF RY³FeÊ¨FSX JSXeQ »FZÔ¦FeÜl Qû³FûÔ IYe ¹FWX

À½FF±FÊ ·FSXe ¶FF°F ÀFb³F, ÀF·Fe dJ»Fü³FûÔ IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ

McXMXe IYû F`IY IYSXIZY ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe IZY FFÀF·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ SXF°F ·FSX ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔÀFû ÀFIYFÜ E´´F»F °Fû SXû°FF SXWXFÜ CX²FSX Ed¸F»Fe AüSXVFF»FÊMX IYû ·Fe ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX FLX°FF½FFWXû SXWXF ±FF, McXMXe IYû ¶FZ¨F QZ³FZ FSXÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FWX Qû³FûÔ ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe IZY FFÀFªFF ´FWbaX¨FeaÜ CX³WZÔ ´F`ÀFZ »FüMXF dQEÜ IYWXF—kkAF´FMcXMXe IYû FiQVFÊ³Fe FZÔ SXJ »FedªFEÜ BÀFIZY WX¸F F`ÀFZ³FWXeÔ »FZa¦FZ »FZdIY³F CXÀFZ WX¸F ³FWXeÔ ¶FZ¨FZÔ¦FZZÜll

´FiQVFÊ³Fe ½FF»FZ IY¸FSmX FZÔ A³FZIY ¦FbdOÞX¹FFa SXJe ±FeÔÜCX³WXeÔ FZÔ SXJe ±Fe FF¨FÊ´FZ³FÜ ½FWXFa McXMXe QcÀFSXe ¦FbdOÞX¹FûÔÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ±Fe, °Fû FF¨FÊ´FZ³F ³FZ ·Fe ÀFb³F d»F¹FFÜCXÀF³FZ McXMXe IYû Jc¶F »F°FFOÞXFÜ IYWXF—kk°FZSXe ªF`ÀFe»FIYOÞXe IYe ÀFF²FFSX¯F ¦FbdOÞX¹FF IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¶FF°FZa IYSmÜll

ÀFb³FIYSX A´F³FZ ´FSX VF¸FÊ AF³FZ »F¦Fe McXMXe IYûÜQZVF IYe FWXFSXF³Fe ³FZ FiQVFÊ³Fe IYF CXQÐ§FFMX³F dIY¹FFÜ¸FF¨FÊ´FZ³F §F¸FaOX ÀFZ AIYOÞXIYSX JOÞXe ±FeÜ FWXFSXF³Fe³FZ McXMXe IYû WXe FÀFaQ dIY¹FFÜ BÀFÀFZ FF¨FÊ FZ³F IZY IiYû²FIYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ

¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF, McXMXF-RcYMXF¦FbdOÞX¹FF§FSX dRYSX ÀFZ ³F¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F McXMXe QcÀFSmXdJ»Fü³FûÔ IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦Fe,°Fû ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ dRYSX OXFaMX dQ¹FFÜ IYWXF—kk½FWX¦FbdOÞX¹FF§FSX dIYÀFe IYF ³FWeÔ, ¸FZSXF W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa ³FWXeÔ±FeÔ, BÀFed»FE °Fb¸F³FZ CXÀF FSX IY¶ªFF ªF¸FF d»F¹FF W`XÜ¸F`Ô ½FWXFa AFIYSX °Fb¸F ÀF¶FIYû NXeIY IYSX Qca¦FeÜll

EIY dQ³F VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe IZY ´FFÀF EIY´FFÀFÊ»F AF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ FF¨FÊ FZ³F ¶FaQ ±FeÜ FF¨FÊ FZ³F IYûdIYÀFe ³FZ CX³FIZY FFÀF ·FZªF dQ¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ ¶FWX³FZa ÀFbaQSX¸FF¨FÊ´FZ³F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBË, »FZdIY³F McMXe¸FFSmX OXSX IZY IYFa´F³FZ »F¦FeÜ FF¨FÊ´FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX¸FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FOÞZX §F¸FaOX ÀFZ ÀFûRZY FSX ¶F`NX¦FBÊÜ ´»FZÔMXF¦FZ³FZMXX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°F¸FeªF ÀFZ ¶F`NXûÜ

ªFF³F°FZ ³FWXeÔ, A¶F F`Ô AF ¦FBÊ WcaXÜll²FeSmX-²FeSmX ÀFFSmX ¦FbdOÞX¹FF§FSX FSX FF¨FÊ´FZ³F

IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜ VFF¹FQ IYûBÊ Qb¿MX´FSXe CXÀFIYe QûÀ°F ±FeÜ ½FWX ªFû ·Fe ÀFû¨F°Fe ±Fe,

°FbSaX°F FcSXF WXû ªFF°FF ±FFÜ FF¨FÊ´FZ³F ³FZ ÀF¶F dJ»Fü³FûÔIYû SXÀFûBÊ§FSX FZÔ SXWX³FZ IYû IYWXF, °Fû Ed¸F»Fe ³FZ CX³WZÔXÀF¨F¸Fb¨F SXÀFûBÊ FZÔ SXJ dQ¹FFÜ

EIY SXF°F ªF¶F FF¨FÊ´FZ³F SXªFFBÊ FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ÀFûSXWXe ±Fe, ¶FFIYe dJ»Fü³FZ ÀFQeÊ ÀFZ IYFa´F°FZ, ¶FF°FZÔ IYSXSXWZX ±FZÜ McXMXe ³FZ IYWXF—kkWX¸F AüSX FFWZ IbYLX ³F IYSXÀFIZÔY, »FZdIY³F A¨LXe FSXe IYû ¹FFQ °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ

W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX WX¸FFSXe AF½FFªF ÀFb³F »FZÜll»FZdIY³F ¸FF¨FÊ´FZ³F IYe Qb¿MX ´FSXe VFF¹FQ ª¹FFQF

VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ BÀFed»FE ¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ CXÀFe IYe¨F»F SXWXe ±FeÜ ÀF·Fe dJ»Fü³FZ ¶FZWXQ IY¿MX ¸FZÔ ±FZÜIZY½F»F E´´F»F WXe EZÀFF ±FF dªFÀFZ FF¨FÊ FZ³F ÀFZ OXSX ³FWXeÔ»F¦F°FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSmX §FSX FZÔ VFûSX F¨FF°FF dRYSX°FF ±FFÜ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ CXÀFZ ·Fe ÀFªFF QZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ

¦FbdOÞX¹FF§FSX FZÔ Fû¸F¶FØFe ªF»F SXWXe ±FeÜ FF¨FÊ´FZ³FÀFûRZY FSX ¶F`NXe ±FeÜ EIY °FSXRY SXJF ¶FFªFF ¶FªF SXWXF±FFÜ °F·Fe E´´F»F ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ ½FWX Fû¸F¶FØFe IZY´FFÀF ªFF JOÞXF WbXAFÜ FF¨FÊ´FZ³F ³FZ QZJ d»F¹FF ±FF dIYE´´F»F IZY IY´FOÞXûÔ ³FZ AF¦F FIYOÞX »Fe W`XÜ dRYSX ·FeCXÀF³FZ E´´F»F IYû ¶F¨FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYeÜ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe VFSXFSX°F ÀFZ WaXÀF°Fe SXWXeÜ

OXFSX³FSX ³FZ ¹FWX QZJ d»F¹FFÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ»F¦FFÜ CXÀFIZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF McXMXe ³FZ ÀFb³F »FeÜ½FWX AüSX ¶FFIYe dJ»Fü³FZ ¶FOÞZX IY¸FSmX IYe °FSXRY QüOÞX´FOÞZXÜ d½FOXeÊ AFa²Fe IYe °FSXWX E´´F»F IYe °FSXRY ¶FPXÞeÜ½FWX »FFdÀMXIY IYe ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ BÀFd»FE »FZÔMXF¦FZ³FZMXCXÀFZ ½FF´FÀF ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ d½FOXeÊ ÷YIYe ³FWXeÔÜ E´´F»FIYû A´F³Fe °FSXRY JeÔ F d»F¹FFÜ E´´F»F °Fû ¶F¨F ¦F¹FF,»FZdIY³F d½FOXeÊ AF¦F ÀFZ EIYQ¸F ªF»F CXNXeÜ

Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe °FSXRY AFBÊÜCX³WXûÔ³FZ QZJF, ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe SXÀFûBÊ ¸FZÔ SXJZ ÀFFSmXdJ»Fü³FZ ¶FOÞZX IY¸FSmX FZÔ FOÞZX ±FZÜ d½FOXeÊ ªF»F SXWXe ±FeÜ

VFF»FÊMX ³FZ EIY ¶FFSX ÀFF¸F³FZ QZJF, dRYSX ¶Fû»Fe—kkd½FOXeÊ ³FZ E´´F»F IYû ¶F¨FF³FZ FZÔ A´F³FZ FiF¯F QZ dQEÜQZJû, ÀF¶F dJ»Fü³FZ A´F³FZ AF´F I`YÀFZ ¹FWXFa AF ¦FEW`ÔX, »FZdIY³F ¸FF¨FÊ´FZ³F A·Fe °FIY ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXe W`XÜll

Ed¸F»Fe ³FZ QZJFÜ FF¨FÊ´FZ³F IZY ¶FFSmX FZÔ CXÀFIYe ·FeSXF¹F ¶FQ»F ¦FBÊÜ Qb¿MX FSXe IYF Fi·FF½F WXMX SXWXF ±FFÜCXÀF³FZ IYWXF—kkªF¶F ÀFZ WX¸F FF¨FÊ FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX¸FZÔ »FFE W`ÔX, ¦FOÞX¶FOÞXe VFbøY WbXBÊ WX`Ü BÀFZ ¹FWXFa ÀFZ WXMXF QûÜll

¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX ÀFZ WXMXFIYSX ÀFa¦FiWXF»F¹F¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FFIYe dJ»Fü³FZ dRYSXA´F³Fe FWX»Fe ªF¦FWX »FüMX AFEÜ

¹FWX ÀF¶F d½FOXeÊ IZY °¹FF¦F ÀFZ WbXAF ±FFÜ VFF¹FQCXÀFe øY´F FZÔ A¨LXe FSXe IYF AFVFe½FFÊQ d¸F»FF ±FFCX³F ÀF¶F dJ»Fü³FûÔ IYûÜ ●

øY¸FSX ¦FûOX³FCX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF AüSX³FFMXIY d»FJZÜ ·FFSX°F ÀFZ ·FeÀFa¶Fa²F SXWXF W`XÜ

A½F²FZVF

JZ»F-dJ»FFOÞXe

»FaQ³F Aû»Fad´FIY ·FFSX°F IZY d»FE VFF³FQFSX SXWXFÜ ·FFSX°F ³FZ BÀF Aû»Fad´FIY FZÔ LXWX FQIY ªFe°FIYSX ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY FZÔ °Fe³F FQIY ªFe°F³FZIYF dSXIYFOÊX °FûOÞX dQ¹FFÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ Qû SXªF°FX ÀFdWX°F FFSX IYFaÀ¹F FQIY ªFe°FZXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe dIY FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F IYe Qû¸FdWX»FFAû a ³FZ FQIY ªFe°FZÜ ªFWXFa ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F ³FZ ·FFSX°F IYû FWX»Fe ¶FFSX ¶FÒXd¸FaMX³F FZÔ FQIY dQ»FF¹FF, ½FWXeÔ FWX»Fe ¶FFSX Aû»Fad´FIY FZÔVFFd¸F»F FdWX»FF ¶FFGd¢ÀFa¦F FZÔ F`SXe IYFG¸F ³FZ A´F³FZ ªF¶FSXQÀ°F Fb¢IYûÔ ÀFZ IYFaÀ¹F FQIY FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ ·FFSX°F ³FZ VFcdM a¦F AüSX IbYV°Fe FZÔ Qû-Qû FQIY ªFe°FZ, °Fû FdWX»FF ¶FFGd¢ÀFa¦F AüSX ¶FÒXd¸FaMX³F FZÔ EIY-EIY FQIY d¸F»FFÜ ¹FWXFa WX¸F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX CX³F d½FªFZ°FFAûaIZY ¶FFSmX FZÔ ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ »FaQ³F Aû»Fad´FIY IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ


d½FªF¹F IbY¸FFS (·FFSX°F)X : 25 FeMXSX S`Xd´FOXRYF¹FSX d´FÀMX»F VFcdM a¦F FZÔ SXªF°F FQIY

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX (·FFSX°F): IbYV°Fe FZÔ 66dIY.¦FiF. ½F¦FÊ RiYe ÀMXFB»F FZÔ SXªF°F FQIY

¦F¦F³F ³FFSaX¦F (·FFSX°F): 10 FeMXSX E¹FSX SXFBRY»F VFcdM aX¦F FZÔ IYFaÀ¹F FQIY

ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F (·FFSX°F) : FdWX»FF¶FÒXd¸FaMX³F FZÔ IYFaÀ¹F FQIY

Ed»FÀF³F RZYd»F¢ÀF (A¸FZdSXIYF) : 100,200 FeMXSX ½F dSX»FZ QüOÞX FZÔ FFSX À½F¯FÊ FQIY

¸FFBIY»F RZY»´ÀF (A¸FZdSXIYF) : °F`SXFIYe FZÔ 4À½F¯FÊ ÀFdWX°F A¶FX °FIY 22 FQIY

¹Fû¦FZV½FSX QØF (·FFSX°F): IbYV°Fe FZÔ 60dIY.¦FiF. ½F¦FÊ RiYe ÀMXFB»F FZÔ IYFaÀ¹F FQIY

¸F`SXe IYFG¸F (·FFSX°F): FdWX»FF μ»FFBÊ½FZMX¶FFGd¢ÀFa¦F 51 dIY.¦FiF. ½F¦FÊ FZÔ IYFaÀ¹F FQIY

CXÀF`³F ½Fû»MX (ªF¸FÌYF) 100 ¸FeMXSX , 200¸FeMXSX ½F dSX»FZ QüOÞX FZÔ °Fe³F À½F¯FÊ FQIY

EaOXe FSmX (Ba¦»F`ÔOX) : QZVF IZY d»FE FWX»FFMZXd³FÀF À½F¯FÊ FQIY

d»F³F OZX³F (¨Fe³F) : ´Fb÷Y¿F ¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔ»F¦FF°FFSX QcÀFSXe ¶FFSX À½F¯FÊ FQIY

»Fe ªFû SmXBÊ (¨Fe³F) : ¸FdWX»FF ¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔÀ½F¯FÊ FQIY

»FaQ³F Aû»Fad´FI IZ dÀF°FFSm

RZYd»F¢ÀF ÀFFa¨FZÀF (OXû¸FZd³FIY dSX´Fd¶»FIY)400 FeMXSX ¶FF²FF QüOÞX FZÔ À½F¯FÊ FQIY

Aûd¸FQ ³FüSXûªFe (BSXF³F) : 60 dIY.¦FiF. ½F¦FÊ¸FZÔ ¦FieIYû SXû¸F³F IbYV°Fe FZÔ À½F¯FÊ FQIY

Aû»FZ¢ÀFe °FûSXû£°Fe (CXIiZY³F) 105dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ½FZM Xd»FdμMaX¦F FZÔ À½F¯FÊ FQIY

dIYSXF³Fe ªFZ¸ÀF (¦FiZ³FZOXF) : 400 FeMXSXQüOÞX FZÔ À½F¯FÊ FQIY

AIbYªF

³F°FFd»F¹FF BÀ¨FZÔIYû ½FÀ½FZ°F»FF³FF SXû¸FFdVF³FF(øYÀF) : dÀFaIiYû³FFBªOXdÀ½Fd¸Fa¦F FZÔ OX¶F»ÀF ½F MXe¸FÀ´F²FFÊ FZÔ Qû À½F¯FÊ FQIY

JZ»F-dJ»FFOÞXe

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSX BÀFIZYQZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZd½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X FSX ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³FÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀFÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³FÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°FVFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZW`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FFW`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³FMXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSXA´F³FF kAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]


ªFZd³FRYSX VFbWXSX (A¸FZdSXIYF)´Fû»F½Fû»MX FZÔ À½F¯FÊ FQIY

dIiYdV¨F¹F³F FFÀFÊ (WaX¦FSXe) :W`X¸FSX ±Fiû FZÔ À½F¯FÊ FQIY

´FQIY °FFd»FIYF (MXF´F 6 QZVF ½F ·FFSX°F)QZVF À½F¯FÊ S ªF°F I FaÀ¹F M ûM »F

1. A¸FZdS I F 46 29 29 1042. ¨Fe³F 38 27 22 873. ¦FiZM d¶FiMZ ³F 29 17 19 654. ø ÀF 24 25 33 825. Q.I ûdS ¹FF 13 08 07 286. ªF¸FÊ³Fe 11 19 14 4455.·FFS °F 00 02 04 06


IY SFþF ±FFÜ CÀF³FZ EIY £ÞFc¶FÀFcS°F FW»F¶F³FUF¹FFÜ ÀFa¦F¸FSX¸FS ÀFZ ¶F³FZ ¸FW»F ¸FZÔ

ÀFbaQS ³F¢IYFVFe IYe ¦FBÊ ±FeÜ SFþF IYF ÀFFZ³Fm IYFIY¸FSF ·Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞF AF`S ÀFbaQS ±FFÜ BÀF IY¸FSZXIYe dJOÞdIY¹FFZÔ IZY F»»FFZÔ FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYe¸F°FeVFeVFZ »F¦FZ WbXE ±FZÜ

EIY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW kNIY-NIYl IYe°FZþ AFUFþ ÀFZ SFþF IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZA´F³FZ ÀFmUIYFZa ÀFZ IYWF—kk´F°FF »F¦FFAFZ, ¹FZAFUFþ IYWFa ÀFZ AF SWe W`X!ll

ÀFmUIYFZa ³FZ ¶FFWS þFIYS QZJF AF`S AFIYSSFþF IYFZ ¶F°FF¹FF—kkVF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYeIZY ¶FFWS EIY d¨FdOXÞ¹FF ¶F`NXe W`X AF`S UWeA´F³Fe ¨FFZÔ¨F ÀFZ VFeVFZ ´FS NIY-NIY IYeAFUFþ IYS SWe W`XÜll

SFþF ³FZdJOÞIYe IZY

VFeVFZ ÀFZ¶ F F W S

ÓFFaIYIYS QZJF°FFZ ´FF¹FF dIY EIY

Jc¶FÀFcS°F d¨FdOXÞ¹FFdJOÞIYe ´FS ¶F`NXe A´F³Fe

¨FFZÔ¨F ÀFZ dJOÞIYe IZY VFeVFZ FS´FiWFS IYS SWe W`XÜ SFþF ³FZ A´F³FZ

VF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYe JFZ»Fe, °FFZd¨FdOXÞ¹FF RYF`S³F COÞIYS IY¸FSZX FZÔ AaQS AF ¦FBÊÜd¨FdOXÞ¹FF B°F³Fe ÀFbaQS ±Fe dIY SFþF CÀFZ FaÂF¸Fb¦²FWXFZIYS QZJ°FF SWFÜ CÀFIZY FaJ A°¹Fa°F SaX¦F-d¶FSaX¦FZ, IYFZ F»F AF`S ÀFbaQS ±FZÜ ±FFZOXÞe QZS IY¸FSZX¸FZÔ ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ UW COÞIYS ¶FFWS F»Fe ¦FBÊAF`S FW»F IZY FFÀF »F¦FZ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ IYWeÔ ¦Fb¸FWXFZ ¦FBÊÜ

A¦F»FZ dQ³F dRYS SFþF IYFZ NIY-NIY IYeAFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ SFþF ³FZ RYF`S³F A´F³FZVF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYe JFZ»F QeÜ d¨FdOXÞ¹FFCOÞIYS dRYS IY¸FSZX IZY AaQS AF ¦FBÊÜ ¹FWdÀF»FdÀF»FF IYBÊ dQ³FFZÔ °FIY F»F°FF SWFÜ EIYdQ³F SFþF ³FZ d¨FdOXÞ¹FF ÀFm IYWF—kk´¹FFSed¨FdOXÞ¹FF, °Fb¸F W¸FZVFF IZY d»FE ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¸FZSZX¸FW»F FZÔ ÷YIY þF°FeÔ? ¹FWFa °Fb¸WZXa dIYÀFe FeªFIYe IY¸Fe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜll

kkþF³F°Fe WcXa, ¹FWFa ¸FbÓFZ dIYÀFe ¨FeþÞ IYeIY¸Fe ³FWeÔ WXFZ¦Fe FS FÔ W¸FZVFF IZY d»FE I`YÀFZ ÷YIYÀFIY°Fe WcXa? ¸F`Ô °FFZ EIY ´FiUFÀFe ´FÃFe WcXaÜ WSÀFF»F ÀFdQÊ¹FFZÔ FZÔ þ¶F W¸FFSZX QZVF FZÔ ¶FRÊY FOÞ³FZ»F¦F°Fe W`X °FFZ F`Ô AF´FIZY QZVF FZÔ F»Fe AF°Fe WcaXÜ¹FWFa IYe ÀFQeÊ FbÓFZ ¶FWbX°F A¨Le »F¦F°Fe WXÜ ¹FWFaþ¶F ¦FSX¸Fe VFbøY WXFZ þF°Fe W`,X °FFZ F`Ô A´F³FZ QZVF¨F»Fe þF°Fe WcXaÜ EZÀFZ FZÔ F`Ô W¸FZVFF IZY d»FE I`YÀFZ÷YIY ÀFIY°Fe WcXa?ll—d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»FeÜ

SFþF ³Fm IYWF—kkW¸FZVFF IZY d»FE ³F ÀFWe,»FmdIY³F þ¶F °FIY °Fb F W¸FFSZX QZVF FZÔ SWXFZ¦Fe, FZSZX¸FW»F FZÔ FZSZX FFÀF We SWXFZ¦FeÜll

d¨FdOXÞ¹FF SFþF IZY FFÀF FW»F FZÔ SW³FZ »F¦FeÜSFþF CÀFIYe QZJ·FF»F ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔLFZOXÞ°FF ±FFÜ d¨FdOXÞ¹FF ·Fe SFþF IYFZ QZJZ d¶F³FF¶FZ¨F`³F WXFZ þF°FeÜ

ÀFQeÊ IYF FF`ÀF¸F IY¶F AF`S I`YÀFZ ¶Fe°F ¦F¹FF,IbYL F°FF We ³FWeÔ F»FFÜ ¦FSX¸Fe IYF FF`ÀF¸F VFbøYWXFZ ¦F¹FF, °FFZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ IbYL-IbYL ¶FZ¨F`³Fe-ÀFe WXFZ³FZ »F¦FeÜ CÀF³FZ SFþF ÀFm IYWF—kkA¶F¸FZSF ¹FWFa SW³FF FbdVIY»F W`X BÀFd»FE FbÓFZ þF³FmIYe AFÄFF QedþEÜll

SFþF d¨FdOXÞ¹FF IZY þF³Fm IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSCQFÀF WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ þF³Fm IYe

IYWXF³Fe

d¨FdO Þ¹FF I F C´FWFSE


AFÄFF °FFZ QZ Qe, »FmdIY³F EIY VF°FÊ ·Fe SJ QeÜ VF°FÊ¹FWX dIY A¦F»FZ ÀFF»F ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWX »FF`MIYS¹FWeÔ FW»F FZÔ AFIYS SWZX¦FeÜ

d¨FdOXÞ¹FF A¦F»FZ ÀFF»F »FF`M³Fm IYF UFQF IYSA´F³FZ QZVF IZY d»FE COÞ ¨F»FeÜ CXÀFZ ·Fe SFþF ÀFZd¶FLbXOÞ³FZ IYF IY¸F Qb:J ³FWeÔ ±FFÜ CNX°FZ-¶F`NX°FZ UWSFþF IZY ¶FFSZX FZÔ We ÀFFZ¨F°Fe SW°FeÜ UW £ÞFbQ SFþFÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE ½¹FFIbY»F SW³FZ »F¦FeÜ ²FeSZX-²FeSZX¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ¶FRÊY FOÞ³FZ »F¦Fe AF`S d¨FdOXÞ¹FFIZY d»FE A´F³FZ We QZVF FZÔ SW³FF FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FFÜ

A¶F d¨FdOXÞ¹FF IYFZ WþFSXFZa dIY»FFZ¸FeMS COÞIYSdRYS QcÀFSZX QZVF þF³FF ±FF »FmdIY³F dRYS ·Fe UW £ÞFbVF±FeÜ CÀFZ SFþF IZY FFÀF UF´FÀF »FF`M³Fm IYF UFQF þFZd³F·FF³FF ±FFÜ ÀFF±F We UW SFþF IZY d»FE IYFZBÊC´FWFS ·Fe »FZ þF³FF FFW°Fe ±FeÜ EZÀFF C´FWFS dþÀFZQZJIYS SFþF FiÀF³³F WXFZ þFEÜ

d¨FdOÞX¹FF IZY QZVF FZÔ EZÀFZ RY»F F`QF WXFZ°FZ ±FZ, dþ³WZÔXJF³FZ FSX VFSeS IYe VFbdî WXFZIYS ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ Fbd¢°Fd¸F»F ªFF°Fe ±FeÜ d¨FdOXÞ¹FF ³FZ ÀFFZ FF dIY SFþF IZY d»FEIY»´F RY»F We CØF¸F C´FWFS SWZX¦FFÜ CÀF³Fm IbYLA¨LXZX IY»´F RY»F BIYMÐNZX dIYE AF`S SFþF IZY QZVFIYe AFZS COÞ F»FeÜ UW dQ³F ·FS COÞ°Fe SW°Fe AF`SSF°F IYFZ AFSF¸F IYS³Fm IZY d»FE dIYÀFe FZOXÞ FS ÷YIYþF°FeÜ

EIY dQ³F CÀF³FZ A´F³Fm IY»´F RY»F EIY FZOXÞ IYeIYFZMS ¸FZÔ SJZ AF`S CÀFe ´FZOXÞ IYe EIY MW³Fe ´FSAFSF¸F IYS³FZ »F¦FeÜ CÀFe FZOXÞ IZY QcÀFSZX EIY IYFZMS¸FZÔ EIY ÀFFa´F SW°FF ±FFÜ UW A³FZIY AÀFF²¹F SXFZ¦FFZÔÀFZ FedOXÞ°F ±FFÜ ÀFFa´F ³FZ þ`ÀFZ We d¨FdOXÞ¹FF õFSF SJZWbXE IY»´F RY»F QZJZ, £ÞFbVFe ÀFZ CÀFIYe ¶FFaLZÔX dJ»FCNXeÔÜ d¨FdOXÞ¹FF IZY ÀFFZ þF³FZ FS ÀFFa F ³FZ B³F ÀF¶F IY»´FRY»FFZÔ FZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF-±FFZOXÞF dWÀÀFF IYFMIYS JF d»F¹FF,°FFdIY d¨FdOXÞ¹FF IYFZ ·Fe ´F°FF ³F ¨F»FZ AF`S CÀFIYFC´F¨FFS ·Fe WXFZ þFEÜ IY»´F RY»F JF°FZ We ÀFFa´F ³FIZYU»F ÀF¶F SXFZ¦FFZÔ ÀFZ Fb¢°F WXFZ ¦F¹FF, Ad´F°Fb CÀFIZYVFSeS FZÔ EIY ³FBÊ DþFÊ IYF ÀFa¨FFS WXFZ³FZ »F¦FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW CNX³FZ FS d¨FdOXÞ¹FF ³Fm IYFZMS¸FZÔ ÀFZ IY»´F RY»F d³FIYF»FZ AF`S AF¦Fm IYe COÞF³F FS¨F»F QeÜ d¨FdOXÞ¹FF BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FZJ¶FS ±Fe dIY ÀFFa´F³FZ B³F IY»´F RY»FFZÔ IYFZ ±FFZOXÞF-±FFZOXÞF JF d»F¹FF W`ÜXBÀFÀFZ RY»FFZÔ FS IYFM³Fm IZY d³FVFF³F FOÞ ¦FE W`ÔXÜ

½FWX £ÞFbVFe-JbVFe SFþF IZY ¸FW»F ¸FZÔ ´FWbXa¨Fe

AF`S CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FFE WbXE C´FWFS dQEÜ C´FWFSXFZaIYe dUVFZ¿F°FF IZY ¶FFSZX FZÔ þF³FIYS SFþF ¶FWbX°F FiÀF³³FWbXAFÜ UW d¨FdOXÞ¹FF õFSF C´FWFS FZÔ »FFE ¦FE IY»´FRY»FFZÔ IYFZ JFIYS, C³FIYF Fi·FFU þF³F³Fm IZY d»FE¶FZ¨F`³F WXFZ CNFÜ

þ`ÀFZ We SFþF ³FZ EIY IY»´F RY»F CNFIYS FbaWIYe °FSRY »FZ þF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, CÀFIZY FaÂFe ³FmIYWF—kk NWdSXE FWFSFþ! B³F RY»FFZÔ IYFZ JF³FZ ÀFZ´FW»FZ ¢¹FFZÔ ³F B³FIYe þFa F IYS »Fe þFE? IYWeÔ EZÀFF³F WXFZ dIYÀFe ³FZ B³F¸FZÔ dU¿F d¸F»FF dQ¹FF WXFZ?ll

´FFÀF We SFþF IYF FF»F°Fc IbYØFF ¶F`NXF ±FFÜ FaÂFe³FZ EIY RY»F IbYØFm IYe AFZS RZÔYIYFÜ IbYØFZ ³FZ þ`ÀFZ WeUW RY»F JF¹FF RYF`S³F CÀFIZY FiF¯F FJZøY COÞ ¦FEÜ¹FW QZJIYS SFþF IYFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ CÀFZ ÀF´F³FZ¸FZÔ ·Fe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±Fe dIY CÀFIYe ´¹FFSe d¨FdOXÞ¹FFCÀFIZY ÀFF±F EZÀFF ²FFZJF IYSZX¦FeÜ CÀF³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ¸FF`°F IZY §FFM C°FFS³Fm IYF AFQZVF þFSe IYS dQ¹FF AF`SQbJe F³F ÀFZ A´F³Fm IY¸FSZX FZÔ F»FF ¦F¹FFÜ

±FFZOXÞe QZS FW»FZ þWFa FiÀF³³F°FF AF`S C°ÀFFW IYFUF°FFUS¯F ±FF, UWeÔ A¶F dJ³³F°FF AF`S CQFÀFe LFBÊWbXBÊ ±FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ, IYFZ¸F»F AF`S ÀFbaQS FaJFZÔ UF»Fed¨FdOXÞ¹FF ¸FSX ¨FbIYe ±FeÜ ¨FFSXFZa °FSRY d¨FdOXÞ¹FF IZYdUVUFÀF§FF°F IYe We ¨F¨FFÊ WXFZ SWe ±FeÜ SFþF IZYIY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYF VFU AF`S CÀFIZY õFSF»FFE ¦FE ÀFFSZX IY»´F RY»F FW»F IZY CôF³F IZY EIYIYFZ³FZ FZÔ, EIY ÀFF±F Q¶FF dQEÜ

²FeSZX-²FeSZX »FFZ¦F d¨FdOXÞ¹FF AF`S CÀFIZYdUVUFÀF§FF°F IYFZ ·Fc»F ¦FEÜ SFþF ·Fe A´F³FZ SFþ-IYFþ FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦F¹FFÜ

dþÀF À±FF³F FS d¨FdOXÞ¹FF AF`S CÀFIZY õFSF »FFE¦FE IY»´F RY»FFZÔ IYFZ QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFe À±FF³F´FS EIY dQ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF dIY UWFa IbYL FZOXÞ C¦FAFE WÔXÜ EZÀFZ FZOXÞ »FFZ¦FFZÔ ³FZ FW»Fe ¶FFS QZJZ ±FZÜ IbYL»FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF dIY ¹FZ ÀFF²FFS¯F FZOXÞ ³FWeÔ ¶Fd»IY B³F¸FZÔd¨FdOXÞ¹FF IYe AF°¸FF W`XÜ d¨FdOXÞ¹FF ³FZ SFþF ÀFZ ¶FQ»FF»FZ³Fm IZY d»FE FZOXÞFZÔ IZY øY´F FZÔ þ³¸F d»F¹FF W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX FZOXÞ ¶FOXÞZ WXFZ³FZ »F¦FZÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ FZOXÞFZÔ FSÀFbaQS-ÀFbaQS RcY»F dJ»F CNZXÜ dRYSX FZOXÞ RY»FFZÔ ÀFZ »FQ¦FEÜ SFþ IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ QZJF dIY ¹FZ d¶F»IbY»F U`ÀFZWe RY»F ±FZ þ`ÀFZ d¨FdOXÞ¹FF SFþF IZY d»FE C´FWFS FZÔ»FFBÊ ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ þWSe»FZ RY»FFZÔ IZY OS ÀFZ CÀF °FSRYþF³FF We LFZOXÞ dQ¹FFÜ

¨FcadIY SFþF d¨FdOXÞ¹FF IYFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYS°FF ±FF,BÀFd»FE CÀF³FZ B³F FZOXÞFZÔ IYFZ IYFM³FZ ³FWeÔ dQ¹FFÜ IYWeÔ»FFZ¦F ¦F»F°Fe ÀFZ ¹FZ RY»F JFIYS FSX ³F þFEa, WS ÀFF»FB³F FZOXÞFZÔ FS »F¦F³FZ UF»FZ RY»FFZÔ IYFZ ³F¿M IYS dQ¹FFþF°FF ±FFÜ

EIY ¶FFSX SFþF ¦Fa·FeS øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFS FOÞ ¦F¹FFÜ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ U`ô-WIYe¸F AFE, FS SFþF IYe ¶Fe¸FFSeIYFZ ³F FIYOXÞ FFEÜ C´F¨FFS FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞe¦FBÊ, »FmdIY³F ¶Fe¸FFSXe ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊÜ SFþF IYF ¶FQ³FÀFcJIYS IYFaMF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ³F CÀFZ ·FcJ »F¦F°Fe ±Fe,³F ¹FFÀFÜ UW d³FSFVF WXFZ FbIYF ±FFÜ CÀFZ AIYÀFSd¨FdOXÞ¹FF IYe ·Fe ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ

¦FW³F d³FSFVFF IZY ÃF¯FFZÔ FZÔ EIY dQ³F SFþF ³FZ A´F³FZþeU³F IYF Aa°F IYS³Fm IYF We R`YÀF»FF IYS OF»FFÜUW ÀFe²FZ C³F IY»´F RY»FFZÔ IZY UÈÃFFZÔ IZY FFÀF ¦F¹FFÜ´FZOXÞFZÔ FS »F¦FZ SÀFe»FZ RY»FFZÔ IYFZ QZJIYS CÀFIYe FS³FmIYe B¨LF ¶F»FU°Fe WXFZ CNeÜ CÀFZ d¨FdOXÞ¹FF IYe ·Fe¶FWbX°F ¹FFQ AFBÊÜ CÀF³FZ F³F We F³F IYWF—kk ¹FFSed¨FdOXÞ¹FF, °Fb¸WFSF C´FWFS FZSF IYF¹FF-IY»´F °FFZ ³FWeÔIYS FF¹FF, »FmdIY³F ÀFa·FU W`X FbÓFZ Fb³FþÊ³¸F We QZ QZÜll

B°F³FF IYWIYS SFþF ³FZ EIY FZOXÞ ÀFZ IbYL RY»F°FFZOXÞZ AF`S C³WZXa JF ¦F¹FFÜ RY»F JFIYS SFþF IYFZ¶FOXÞe W`XSF³Fe WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYe ÀFFSe ¶Fe¸FFdS¹FFaEIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊÜ

SFþF ³FZ ÀFû¨FF—k¸FbÓFÀFZ ·F¹FaIYS ·Fc»F WXFZ ¦FBÊÜd¨FdOXÞ¹FF ÀF¨F¸Fb F FZSZX d»FE EIY A³Fb F¸F C´FWFS »FFBÊ±FeÜ Um IY»´F RY»F We ±FZ, »FmdIY³F dIYÀFe þWSe»FZþF³FUS IZY IYFM³FZ ÀFZ dU¿FF¢°F WXFZ ¦FE ±FZÜ BÀF¸FZÔd¨FdOXÞ¹FF IYF IYFZBÊ QFZ¿F ³FWeÔ ±FF dRYS ·Fe ¸F`Ô³FZ CÀFZ¸FÈ°¹FbQaO QZ dQ¹FFÜ dþÀFZ FÔ³FZ FF`°F Qe, CÀFe IYe UþWÀFZ FbÓFZ SXFZ¦FFZÔ ÀFZ Fbd¢°F d¸F»FeÜ ll SFþF RcYM-RcYMIYSSXFZ³FZ »F¦FF, »FmdIY³F A¶F CXÀFIYF FL°FF³FF ¶FZIYFS ±FFÜ

SFþF ³FZ CÀFe ÀF¸F¹F EIY FWU´Fc FÊ d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜCÀF³FZ SFª¹F FZÔ þeU-þa°FbAFZÔ IYFZ FFS³FZ AF`S FZOXÞÞ-´FF`²FFZÔ IYFZ IYFM³FZ FS Fc¯FÊ Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FFÜ ●

IYWXF³Fe

ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FFAF²¹FFd°¸FIY CX´F¨FFSX, ¹Fû¦F´FidVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ·Fe ÀFdIiY¹F

A½F²FZVF

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

4

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS

1 ÀFc¨Fe FcS e I S û

2

Ii FGÀF-½FOÊ 3

1 2¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

66

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX1. »FOÞXIZY IZY dÀFSX FSX W`ÔXdOX»F IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 2. d¨FdOÞX¹FF ³Fe¨FZ CXOÞX SXWXe W`XÜ 3.

EIY ³FF½F IYe FF»F FSX ²FFdSX¹FFa ³FWXeÔ W`XÜ 4. IZYIY ÀFZ FZSXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. AFQ¸Fe IZY ¶FF»FIYSXe³FZ ÀFZ ÀFa½FSmX W`ÔXÜ 6. CXÀFIZY F`SX IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 7. μ»FFÀIY LXûMXF W`XÜ 8. SmX°F IZY§FSX FZÔ °Fe³F dJOÞXdIY¹FFa W`ÔXÜ 9. »FOÞXIYe FbÀFIYSXF SXWXe W`XÜ 10. ¶FFQ»F ¶FOÞXF W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2012

6 1 4 3 9 2 5 7 8

3 2 7 4 8 5 9 1 6

5 9 8 7 6 1 2 4 3

8 3 5 6 1 4 7 2 9

1 6 9 2 5 7 8 3 4

4 7 2 8 3 9 6 5 1

2 4 1 9 7 6 3 8 5

9 5 3 1 2 8 4 6 7

7 8 6 5 4 3 1 9 2

I B E R I A N C R A NSC U C K O OT

R O S Y P E L I CAC O M B D U C KRB MLL OIU N I G H T H E RN

R E A T F L A M I N GGU T E WGF H G A D W A L L IOF R L GDO O D S A N D P I P EW

E

A N

O NO

RA OIT R E D S H A NT K

³FF¸F CX¸Fi ´FÃFe d½FWXFSX d´Fi¹F ´FÃFeA³FFd¸FIYF 6 ÀFb»°FF³F´FbSX ³Fe»FIaYNX

SXFWbX»F 7 IZY½F»FFQZ½F ¶F¦Fb»FFÀFa¦Fe°FF 8 ³F»FÀFSXû½FSX °Fe°FSXAF¹FÊ³F 9 ¸FF¹FF³Fe ÎIY¦FdRYVFSX½FaVF 10 IbY¸FFSXIYû¸F IYû¹F»F

ªF

¸¸Fc

E

½Fa

I

V¸Fe

S

³F

´F

I F

»FF

°Fe

°F

S

¹FF¸F W F S F ¿MÑ ´Fi. dS W ¯FF

S Fd¢I ¶»F O R e ªFZÔ ØFC O JaS ÓFFM Ja

dW

¸FF

»F

¹F

³F

¸Fû

³F

»F

³F

¸FF

¨F

»F

´Fi

QZ

ÀF

dW

O

³Fe

»F

Ia

N

W

AFa ²Fi ´Fi QZ VF

d¶F W F S

I ³FFÊ M I

C OÞ e ÀFF

d¸F. Á¹Fc ¸F R e ªFZÔ M

¸F d¸F

ªFûd¯F

´Fb

S

S

¸F

´Fa ªFF ¶F

³FFG

Q

³FÊ

¦Fû

ÀW FG

I

¦FiZ M W FG ³FÊ d¶F »F

A

÷

¯FF

¨F

»F

IZ

S

»F

ÀFc M e M ³FÊ

»F

ÃF

õ e

´F

¶»F` I ³FZ ¢O IiZ

S F

I

¶Fc

°F

S

dW ¸FZ §FF »F ¹F

»F L ØFe ÀF ¦F PÞ

¸F`

³FF

³FF

¦FF

»F`Ô

O ³F´F¦FûM`Ñ ±Fd¶»F

´F ³³FF I ¶Fc °F S Ob

³FF

»F

d¸F

°F

dÀF

¸F I û

¹F

»FS e¨FZdO ´FFa

C . ÀFF S ÀF

¸F

²¹F

´Fi

QZ

VF

E dVF ¹F ³F ´F` S F O F B ªF μ»FF BÊ I` ¨F S

´F.

¶Fa

¦FF

»F

Á½FF B M dIi ÀMZ O ÎI ¦F dR VF S

A

ÀF

¸F

Á½FF B M Î½F ¦O ½Fb O O I

¦Fû

½FF

¶»F` I dIi ÀMZ O ¶Fb »F ¶Fb »F

¦FiZ M Ba dO ¹F ³F ¶FF ÀM OÊ S F

ªF

À±FF

³F

½FZ ÀM ³FÊ MÑ` ¦Fû

¦Fb ªF S F °F ¦FiZ

M

S

μ»FZ

Î¸F

¦Fû

Nandan September 2012

Documents

Transcript of Nandan September 2012