Nandan April 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

A´Fi»F 2013 ■

Aa°FdSXÃFAa°FdSXÃFSXû¸FFa FIYSXû¸FFa FIYSXû¸FFa FIY

Ad·F¹FF³FAd·F¹FF³FAd·F¹FF³F

E¨F E¸F ½F½Fe e E»F ´FiIYFVFF³F

¶¶¶¶¶¶¶¶FFFFFFFF©©©©©©©©FFFFFFFFûûûûûûûûaa IIIIIIII FFFFFFF WWWWWWWWaaaaÀÀÀÀÀÀÀÀFFFFF¸FFFFFF££££££FFFF ÀÀÀÀÀFFFFFFFFFFFF±±±±±±±FFFFFFFFeeeeeeee

A´A´A´FiFiFiF`»`»`»`»»FFFF 2222010101013 3 3333FFFF ■■■■■■■■

±Fe¸F ÀM ûS eªFSXû¸FFa¨FIY Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F 8ÀFüSX¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹F 12

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FFSX°F 16·FFSX°F IZY Aa°FdSXÃF d½FÄFF³Fe 24Qbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ Aa°FdSXÃF EªFZ adÀF¹FFa 32³FZWXøY ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F 38SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe 62

I W Fd³F¹FFa°FZBÀF½FeÔ ÀFQe IYF EIY dQ³F IY»´F³FF IbY»FßFZ¿NX 14À´FZÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ Ed»F¹F³F ¸FZWX¸FF³F OXF. ÀFb¶Fû²F ¸FWaX°Fe 20EmÀFe SXWXe ´FWX»Fe À´FZÀF ½FFGIY d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe 22Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF 37´FZSXe ªFZOX dÀF¦¸FF 090 ªFFdIYSX A»Fe kSXªF³FeVFl48³F³WZX Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe IYe JûªF ¶FbVFSXF A»F½FZSXF 52¨FûSX ¨FûSX ªFFGªFÊ E. ¶FZÀMX 56ÀF¸F¹F IZY AFSX-´FFSX ¶FiF¹F³F E»FdOXÀF 60SXWXû WX¸FFSmX ÀFF±F ³Fe»F¸F ¨FaýiF 63¨F¢IYSX VFFG»F IYF SX°³F´FiIYFVF VFe»F 64

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6MZX¢³Fû A´FOZXMX 18IcY»F dIYOÐXÀF 19

»F³FÊ Bad¦»FVF 26ÄFF³F ¦Fa¦FF 27´FiIÈYd°F 30

·FFSX°F IYû ªFF³Fû 34¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46 °FZ³FF»FeSXF¸F 51AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 28IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF I ±FFEa¨FeMcX ³FeMcX 42

OXF¢MXSX IYe °FSXIYe¶F 44ÀFRZYQc AüSX ªFFQbBÊ IbYAFa 54OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEaWXûOÞX »F¦Fe W`X SX¸FZVF °F`»Fa¦F¦FSX¸Fe °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXedIYÀÀFZ ¶FFQ»F IZY ÀFbVFe»F VFb¢»FBÊ-¸FZ»F d³FVFFa°F ªF`³F kd³FV¨F»Fl 58

A´Fi`»F 2013, U¿FÊ 49, AaI 6

A´Fi»F 20134

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001,

RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : [email protected]

[email protected]

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa FiIYFdVF°FAüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX.´Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM aX¦F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔXV½FZ°FF SXûWXûdOX¹FF : 09711435696

email : [email protected]

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

WX BXÀF QüSX IYF Qb·FFÊ¦¹F W`X dIY FiQc¿F¯F IZY IYFSX¯FAIYÀFSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ¦FSXd¸F¹Fûa IYe SXF°Fûa

¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ FWX»FZ °FFSmX QZ£F³FZ IYF FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜÀFdQ¹FûÔ ÀFZ B³FÀFF³F dQ³F ·FSX IYe »Fc IZY ¶FFQ SXF°F IYûVFe°F»F°FF IYF EWXÀFFÀF IYSX³FZ IZY d»FE £Fb»FZ AFÀF¸FF³FIZY ³Fe¨FZ ÀFû³FF FÀFaQ IYSX°FF SXWXF W`XÜ WX¸FFSXe FePXÞe IZY »Fû¦FªF¶F ¶F©FZ ±û, °Fû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÄFF°F-AÄFF°F ³FÃFÂFûÔIYû QZ£FIYSX CX³FIZY ¶FFSmX FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ÀF½FF»F FcLX°FZ±ûÜ °F¶F F³F FZÔ AF°FF ±FF dIY ¢¹FûÔ ³F EIY EZÀFF SXFGIZYMX¶F³FF »FZÔ dªFÀF FSX ÀF½FFSX WXûIYSX BX³F °FFSXûÔ IYû LbXAF ªFFÀFIZY, BX³WZXa ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIZYÜ ³Fe»F AF¸FÊÀMÑXFa¦F ³FZ ªF¶F¨Faýi¸FF ´FSX IYQ¸F SX£FF ±FF, CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô IYÃFF 4(ªFb»FFBÊX, 1969) FZÔ FPÞX°FF ±FFÜ °F¶F A£F¶FFSXûa FZÔ ¹FWX´FPÞXIYSX ²F¢IYF »F¦FF ±FF dIY k¨FaQF¸FF¸FFl QZ£F³FZ ¸FZÔdªF°F³FF £Fc¶FÀFcSX°F W`,X CX°F³Fe AFIY¿FÊIY CXÀFIYe ÀF°FWX³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY Faýi¸FF, Fa¦F»F AüSXA³¹F ¦FiWXûÔ IYû »FZIYSX °FSXWX-°FSXWX IZY Fi¹Fû¦F WbXE WÔXÜ FF³FFªFF°FF W`X dIY EIY dQ³F B³FÀFF³F A´F³Fe ¶FdÀ°F¹FFa ½FWXFa FSX¶FÀFF »FZ¦FFÜ

dRYSX kLX°F ÀFZ °FFSmX QZ£F³FZ FSXl »FüMX°FF WcaXÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe F³F FZÔ CXNX°FF ±FF dIY ¢¹FF FÈ±½Fe IYe °FSXWXA³¹F ¦FiWXûÔ FSX ·Fe ªFe½F³F W`X? CX³F dQ³FûÔ ·Fe ÀFFdWX°¹F FZÔEIY d½F²FF WbXAF IYSX°Fe ±Fe—½F`ÄFFd³FIY IYWXFd³F¹FûÔ IYeÜCX³F IY±FFAûÔ IZY »FZ£FIY °FSXWX-°FSXWX IYe IY»´F³FFAûa IZYªFdSXE QcÀFSmX ¦FiWX IZY ´FiFd¯F¹FûÔ IYF IYF»´Fd³FIY £FFIYF£FeÔ¨FF IYSX°FZ ±ûÜ AF´FIYû ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIYkA´Fû»Fû-11l IZY Faýi¸FF FSX CX°FSX³FZ ÀFZ QVFIYûÔ FWX»FZEIY RiYFaÀFeÀFe »FZ£FIY ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ EZÀFe WXe

IY»´F³FF IYe ±FeÜ BXÀF CXQFWXSX¯F IZY ªFdSXE F`Ô AF´FIYû¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY d½FÄFF³F, IY»´F³FFAûÔ AüSXdªFÄFFÀFFAûÔ IZY ´FeLZX ¨F»F°FF W`XÜ A¦FSX WXªFFSXûÔ ÀFF»FB³FÀFF³F ³FZ ¨Faýi¸FF IYû QZ£FIYSX CXÀFÀFZ SXûVF³Fe AüSXÀFüÔQ¹FÊ IYe ´FiZSX¯FF ³FWXeÔ ¦FiWX¯F IYe WXû°Fe, °Fû CXÀF °FIY´FWbaX¨F³FZ IYF ªFª¶FF ·Fe CXÀFIZY F³F FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF WXû°FFÜBXÀFe °FSXWX QcÀFSmX ¦FiWXûÔ IZY ´FiFd¯F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ WX¸F AIYÀFSX IbYLX A¶FcÓF ´FWZXd»F¹FûÔ ¸FZÔ CX»FÓFªFF¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ FÀF»F³F, ²FSX°Fe IZY °F¸FF¸F ½F`ÄFFd³FIYûÔIYF FF³F³FF W`X dIY CXOÞX³F°FV°FdSX¹FûÔ FSX ÀF½FFSX WXûIYSX dIYÀFeA³¹F ¦FiWX A±F½FF ¦FiWXûÔ ÀFZ »Fû¦F WX¸FFSmX ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ ½FZ¹FWX ·Fe IY»´F³FF IYSX°FZ WÔX dIY EIY dQ³F BX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ WX FFSmX²FSX°Fe IZY FiFd¯F¹FûÔ IYF ÀFa´FIÊY WXûÜ A´F³Fe IY»´F³FFAûaIZY ªFdSXE ½FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX dIYA¦FSX QcÀFSmX ¦FiWX IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFa¦F WbXBÊX, °Fû ¢¹FF WXû¦FF AüSXQûÀ°Fe WXû³FZ FSX WX¸FZÔ ¢¹FF RYF¹FQZ d¸F»FZÔ¦FZ?

k³FaQ³Fl IYF ¹FWX d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ¶FZWXQ £FbVFe W`X dIY WX¸F AF´FIZY d½F¨FFSX ÀFaÀFFSX FZÔ IbYLX³FE AaIbYSX SXFZ F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ WXû ÀFIY°FF WX, AF´F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX IY»F ³Fe»F AF¸FÊÀMÑXFa¦F, ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF¹FF SXFIZYVF VF¸FFÊ ¶F³F ÀFIZYÜ

[email protected]

¹F

ÀFa´FFQIYe¹F

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXA¨FÊ³FF °¹FF¦Fe : 09810552150

email : [email protected]ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : [email protected]

§FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

A´Fi»F 2013 5

dÀF°FFS ûÔ ÀFZ AF¦FZ

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜVFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,

AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF 201301RYû³F ³Fa.

E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE1860-180-4242

¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429

email :[email protected]

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX300 ÷Y´FE 240 ÷Y´FE 60 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX60q ÷Y´FE 42q ÷Y´FE r8q ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF IYûBÊ AaIY³FWXeÔ LXûOÞX°FFÜ BÀFIYe ªFFÀFcÀFe IY±FFEa AüSX ´FSXe IY±FFEa¸FbÓFZ JFÀF °FüSX ´FSX »Fb·FF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFa´FFQIYe¹F ÀFZ°Fû WXSX ¸FFWX ¸F`Ô IbYLX ³F IbYLX ÀFeJ°FF WcaXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ SaX¦F·FSXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe VFbøY IYSmÔXÜ

IÈY¿¯FIYFa°F, ·F½Fe¦FPÞX, A»Fe¦FPÞX***

³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ RYSX½FSXe AaIY IYeIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kAF»FÀFe §FOÞXel AüSX kIYF»Fc ¶F³FF IY¨FF»Fcl¶FZWXQ ´FÀFaQ AFBËÜ BÀFIZY A»FF½FF kMZX¢³Fû A´FMZXOlX AüSXkÄFF³F ¦Fa¦FFl ·Fe SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FFÜ

d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.)***

d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜRYSX½FSXe AaIY ¦FªF¶F IYF »F¦FFÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°FIYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ½F A³¹F ÀF·Fe À°Fa·F EIY ÀFZ¶FPÞXIYSX EIY »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ JFÀF °FüSX ´FSX kdVF»FF´FSX ¶FF§Fl AüSX kRcY»F ´FSXel ´FÀFaQ AFBËÜ

Qe´F¨Faýi ¦Fb´°FF, BaQüSX***

¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F WXSX ¸FWXe³FZ ³FaQ³F IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZBa°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe kE¦ªFF¸F AüSX MXFB¸F¸F`³FZªF¸FZÔMl, k´FSXeÃFF IZY dQ³F AüSX WZX»±F dMX´ÀFlX AüSXd¨FÂFIY±FF k³FIY»F IYF ¨F¢IYSXl ¶FdPÞX¹FF »F¦FeÔÜ WXû ÀFIZY,°Fû ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYe ªFe½F³Fe ·Fe ³FaQ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSmÔXÜ

À´FVFÊ IbY¸FFSX, ¦FiZMXSX ³FûEOXF (CX.´Fi.)***

¸F`Ô IYBÊ ´FdÂFIYFEa ´FPÞX°FF WcaXÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ´FdÂFIYF³FaQ³F WXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ½FWX ÀF¶F IbYLX W`X, ªFû dIYÀFe ¶F©FZIZY ¶F¨F´F³F IYû ÀFb²FFSX³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ RYSX½FSXeAaIY IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FZWXQ ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ WXû ÀFIZY, °Fûk·Fc°F d½FVFZ¿FFaIYl d³FIYF»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ

¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF***

³FaQ³F ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe AüSX WXFÀ¹F IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°FA¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ÀFZ ·FFSX°Fe¹FÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜWXû ÀFIZY, °Fû d½FQZVFe ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe LXF´FZÔÜ

IYüVF»FIbY¸FFSX ÓFF, WXdSX³F¦FSX, QSX·Fa¦FF (d¶F.)***

³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ kRbYSXÀF°F ¸FZÔl, k³¹FcªF ½FFG¨Fl AüSX kMZX¢³FûA´FOZXMlX À°Fa·F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe d¨FÂFIY±FFEa ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°Fe WcaXÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYF °FûªF½FF¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ

SmXVFb VF¸FFÊ, ²FF¸F´FbSX, d¶FªF³FüSX***

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe¶FbdðX IZY d½FIYFÀF IYe IYFRYe ÀFF¸F¦Fie WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FWX»FZ

BÀFZ ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ´FPÞX°Fe ±Fe, ´FSX A¶F °FûJSXeQIYSX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPXÞ°Fe WcaXÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZkRbYSXÀF°F ¸FZÔl, k´FiIÈYd°Fl, kÄFF³F ¦Fa¦FFl °F±FF d¨FÂF IY±FFEa¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AüSX ¶FPÞXFEaÜ

´FiF¨Fe d·F½FF³Fe (WXdSX¹FF¯FF)***

³FaQ³F °FZSXF ¹FWX WaXÀF¸FbJ øY´F´FiVFaÀFF ´FÂF ´FSX ÀF¸FF°FF ³FWXeÔ,dIY°F³Fe ·Fe IYWX Qca,¸F¦FSX ´FcSXF IYWX ´FF°FF ³FWXeÔÜ

SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ¦FûWX, AüSaX¦FF¶FFQ (d¶F.)***

³FaQ³F IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ´FiZSX¯FFQF¹FIY AüSX dVFÃFF´FiQWXû°Fe W`ÔXÜ kÄFF³F ¦Fa¦FFl k³¹FcªF ½FFG¨Fl, k·FFSX°F IYûªFF³Fûl IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFSXe IYd½F°FFEa ·Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°FA¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ

¦FF¦FeÊ ´FFaOZX¹F, ½FFSXF¯FÀFe***

´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FFW`XÜ BÀFIYe WXSX IYWXF³Fe ¸FbÓFZ ³FE »FûIY ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜWXFÀ¹F IYWXFd³F¹FFa ª¹FFQF LXF´FF IYSmÔXÜ

AF¹Fb¿Fe IbY¸FFSXe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX***

³F¹FF AaIY QZJFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´FSXeÃFFl, k¶F³FZ QûÀ°FlAüSX kªFe½F³FQF°FFl A¨LXe »F¦FeÔÜ k°FFSZl IYd½F°FF ´FPÞXIYSX¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ Qû³FûÔ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ´FPÞXIYSX IYFRYeIbYLX ªFF³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYû d¸F»FFÜ

SXF¸FIbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ´FFIÊY ÀMÑXeMX, IYû»FIYF°FF ***

³FaQ³F IYe d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F WXe A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ ³FEAaIY ¸FZÔ k´Fû´FZBÊl, k³FIY»F IYF ¨F¢IYSXl AüSX k¸F¢Je¨FûSXl d¨FÂF IY±FFEa ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ k´FiIÈYd°Fl IYFG»F¸F ¸FZÔ¶FXOÞXe A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ

d½F¸F»F ÀF¢ÀFZ³FF, ¦FFa²Fe ³F¦FSX (¦FbªF.)

RYSX½FSXe AaIY E¦ªFF¸F ´FSX IZÔYdýi°FQZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ IY¸F WXe ´FdÂFIYFEaA¶F E¦ªFF¸F ´FSX RYûIYÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ

SXd½FIYFa°F VFb¢»FF, »FJ³FDY

A´Fi»F 20136

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF

A´Fi»F 20138

±Fe¸F ÀMXûSXe

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

W dQ³F ±FF—4 A¢Mc¶FS 1957 AüSX C´F¦FiWIYF ³FF¸F ±FF—À´Fb°Fd³FIY-1 AF`S CÀFZ ·FZþF ±FF

°F°IYF»Fe³F ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZÜ ¸FFW ·FS ¶FFQ We 3³FUa¶FS 1957 IYFZ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZ We À´Fb°Fd³FIY-2C´F¦FiW FZÔ »FFBIYF ³FF¸FIY OFG¦Fe IYFZ Aa°FdSÃF FZÔ ·FZþdQ¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ 12 A´Fi`»F 1961 IYFZ CÀF³FZUFZÀ°FFZIY-1 Aa°FdSÃF¹FF³F FZÔ ¹FcSe ¦F¦FFdS³F IYFZ Aa°FdSÃF¸FZÔ ·FZþIYS Aa°FdSÃF dUþ¹F IYF Bd°FWFÀF S¨F dQ¹FFÜ

¹FW FF³FU IZY Bd°FWFÀF FZÔ FW»FF SXFZ FFa FIY Aa°FdSÃFAd·F¹FF³F ±FFÜ »FmdIY³F AFQ¸Fe A´F³Fe dþÄFFÀFF IYFZVFFa°F IYS³FZ AF`S Aa°FdSÃF IZY ³FE-³FE SWÀ¹FFZÔ IYF F°FF»F¦FF³Fm IYe QF`OXÞ ¸FZÔ ¹FWeÔ ³FWeÔ ÷YIYFÜ ¨FFaQ ´FÈ±Ue ÀFZÀF¶FÀFZ ³FþQeIY ±FF, BÀFd»FE CÀF³FZ ÀF¶FÀFZ FW»FZ FaýidUþ¹F IZY ¶FFSZX FZÔ ÀFFZ¨FF AF`S BÀFIZY d»FE SXFZ¸FFa¨FIY

Aa°FdSÃF Ad·F¹FF³F VFbøY dIYEÜ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F AF`S A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¨FFaQ ´FS ´FW»FZ

´FWbXa¨F³FZ IYe WXFZOÞ »F¦F ¦FBÊÜ °F¶F A¸FZdSIYF IZY SF¿MÑ´Fd°FþFG³F ERY IZY³FZOXe ±FZÜ C³WXFZa³FZ §FFZ¿F¯FF IYS Qe dIY QÀFÀFF»F IZY ·Fe°FS W¸F Faýi¸FF FS FF³FU IYFZ C°FFS QZÔ¦FZÜ¹FW IYS dQJF³Fm IZY d»FE A¸FZdSIYF ³FZ ´FW»FZk´FF¹Fd³F¹FSl AF`S dRYS kSZXaþSl Aa°FdSÃF¹FF³FFZÔ ÀFZ FFaQ°FIY FWbXa¨F³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ ÀF³F 1964-65 FZÔCÀFIZY kSZXaþS-7l, kSZXaþS-8l AF`S kSZXaþS-9l Faýi FFIYe ÀF°FW FS ÀFRY»F°FF´FcUÊIY C°FSZXÜ C³WXFZa³FZ Faýi FF IYeWþFSXFZa VFF³FQFS °FÀFUeSZXa FÈ±Ue FS ·FZþeÔÜ BÀFIZY ¶FFQk»Fc³FS AFGd¶FÊMSl AF`S dRYS 1966 ÀFZ 1968 IZY¶Fe¨F ÀFF°F kÀFUZÊ¹FSl Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþZÜ

C²FS ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZ A´F³FZ k»Fc³FFl Aa°FdSÃF¹FF³FFZÔÀFZ A´F³FF ¨Faýi Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FFÜ ¨Faýi¸FF IYFA²¹F¹F³F IYS³Fm IZY d»FE CÀF³Fm IbY»F 24 »Fc³FF ¹FF³F

CXOÞ°Fe d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ QZJIYS ·F»FF dIYÀFIYF F³F COÞ³FZ IYFZ ³FWeÔ IYS°FF? A´F³FZ BÀFe ÀF´F³Fm IYFZ FcSF IYS³Fm IZY d»FE F³Fb¿¹F ³FZWUFBÊ þWFþ ¶F³FFE, SFGIZYM AF`S Aa°FdSÃF¹FF³F ¶F³FFEÜ BÀF °FSW UW COÞF, DY´FSX AF`S DY´FS AFÀF¸FF³F IYe DYaX¨FFBÊ¹FFZÔ IYFZ

LcX³FZ »F¦FFÜ AF`S dRYSX EIY dQ³F CÀF³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF WbXAF IÈYdÂF¸F C´F¦FiW Aa°FdSÃF FZa ·FZþ dQ¹FF!

S FZ¸FFa¨FI Aa°FdSÃF Ad·F¹FF³FS FZ¸FFa¨FI Aa°FdSÃF Ad·F¹FF³F

U

·FZþZÜ k»Fc³FF-2l F³Fb¿¹F õFSF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF EZÀFF FW»FFAa°FdSÃF¹FF³F ±FF þFZ FW»Fe ¶FFS Faýi¸FF FS C°FSFÜ

»FmdIY³F, ¨Faýi¸FF °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe IYFZdVFVF ¸FZÔÀF¶FÀFZ SXFZ¸FFa¨FIY SWF A¸FZdSIYF IYF A´FFZ»FFZAd·F¹FF³FÜ A´FFZ»FFm IYe VFb÷YAF°Fe COÞF³FFZÔ IYe þFa F-´FOÞ°FF»F IZY ¶FFQ A´FFZ»FFZ-7 ÀFZ ÀF¸FF³FU COÞF³F VFbøYIYS Qe ¦FBÊÜ ¹FF³Fe, CÀF¸FZÔ Aa°FdSÃF ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ ¶F`NXFIYSAa°FdSÃF COÞF³F ·FSe ¦FBÊÜ kA´FFZ»FFZ-7l Aa°FdSÃF FZÔ11 dQ³F SWF AF`S CÀF³FZ FÈ±Ue IYe 260 ¶FFS FdSIiY¸FFIYeÜ Aa°FdSÃF ÀFZ FÈ±Ue FS FW»Fe ¶FFS MZ»FedUþ³F FSÀFþeU QÈV¹F ´FiÀFFdS°F dIYE ¦FEÜ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F¨FF»FIY Q»F IYFZ þbIYF¸F WXFZ ¦F¹FF AF`S ¹FW OS »F¦FFdIY ³FFIY ¶FaQ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F UF¹Fb FaO»F FZÔ FiUZVF IYS°FZÀF¸F¹F IYWeÔ IYF³F IZY ´FSXQZ ³F RYM þFEÔÜ C³WXFZa³FZWZ»F¸FZM C°FFS dQE °FFdIY þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS ³FFIY´FIYOXÞ ÀFIZÔYÜ VFF¹FQ UWe AIZY»Fe COÞF³F ±Fe dþÀF¸FZÔAa°FdSÃF ¹FFdÂF¹FFZÔ ³FZ ´FÈ±Ue ´FS UF´FÀF AF°FZ ÀF¸F¹FWZ»F¸FZM ³FWeÔ FW³FZ ±FZÜ

kA´FFZ»FFZ-8l ¨Faýi¸FF IZY 10 ¨F¢IYS »F¦FFIYSAa°FdSÃF ¹FFdÂF¹FFZÔ ÀFdW°F ÀFIbYVF»F »FF`MXF ±FFÜ Aa°FdSÃF¹FFÂFe »FFGUZ»F AF`S EÔOXÀFÊ ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ AFIYFVF FZÔC¦F°Fe WbXBÊ ´FÈ±Ue IYFZ QZJF ±FFÜ kA´FFZ»FFZ-8l

A´Fi»F 2013 9

±Fe¸F ÀMXûSXe

1. ½FF¹FZªFSX-12. ·FFSX°Fe¹F SXFGIZYMX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ 3. SmÔXªFSX-7 IYF ´FiÃFZ´F¯F4. ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F, ¸FFBIY»F IYFZd»FaÀF, EOdU³F Ed»OÑX³F

>> ¨Faýi¸FF ´FS¨FWX»FIYQ¸Fe

>> ÀFSX»F CX´F¦FiWX

1

2

3

4

Aa°FdSÃF¹FF³F IYe BÀFe COÞF³F ÀFZ Qbd³F¹FF IZY »F¦F·F¦F100 QZVFFZÔ FZÔ »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ þeU³F FZÔ FW»Fe ¶FFSMZ»FedUþ³F FS B°F³FZ d³FIYM ÀFZ A´F³Fe IY»´F³FF IZY¨FFaQ IYF QF¦FQFS AÀF»Fe FZWSF QZJF AF`S Aa°FdSÃF¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ ³FFþbIY ³Fe»Fe ÀFRZYQ, ÀFabQS, ÀF»FFZ³Fe´FÈ±Ue ÀFZ °Fb»F³FF IYS°FZ WbXE ÀFb³FFÜ CÀFZ ÀFb³FIYS CÀFdQ³F ³F þF³FZ dIY°F³Fm IYdU¹FFZÔ IYe IY»´F³FF IZY FFaQIYe LdU dL³³F-d·F³³F WXFZ ¦FBÊ WXFZ¦Fe!

AF`S 16 þb»FFBÊ 1969 IYFZ kA´FFZ»FFZ-11l ³FZ¨Faýi FF IYe AFZS A´F³Fe EZd°FWFdÀFIY COÞF³F ·FSeÜ 20ªFb»FFBÊ IYe SXF°F Faýi¸FF IZY FFÀF FWbXa¨FIYS UW CÀFIZY¨F¢IYS »F¦FF³FZ »F¦FFÜ FFBIY»F IYFZd»FaÀF ³FZ CÀFIYeIY¸FF³F ÀFa·FF»FeÜ CÀF¸FZÔ ÀFZ BÊ¦F»F ³FF¸FIY »F`ÔOXS ¹FF³F²FeSZX-²FeSZX ³Fe¨FZ ¨FFaQ ´FS C°FSFÜ CÀF¸FZÔ ÀFZ Aa°FdSÃF¹FFÂFe ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F AF`S EOdU³F Ed»OÑX³F ¶FFWSd³FIY»FZÜ 21 ªFb»FFBÊ IYû ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F ³FZ FW»FZC°FSIYS FFaQ IYe ÀF°FW FS A´F³FF ¶FFa¹FF IYQ¸F SJFAF`S IYWF, ¹Fôd´F FF³FU IYF ¹FW LFZMF-ÀFF IYQ¸FW`X, »FmdIY³F FF³FU°FF IZY d»FE ¶FWbX°F DaY¨Fe L»FFa¦F W`XÜ

¹FW °FFZ SWe SXFZ¸FFa¨FIY Faýi Ad·F¹FF³F IYe ¶FF°FÜ»FmdIY³F ¸FF³FU ¸F³F ÀFF`S¸FaO»F IZY QcÀFSZX ¦FiWFaZ AF`SC´F¦FiWXFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³Fm IZY d»FE ¸F¨F»F°FF SWFÜC³FIYe MFZW »FZ³Fm IZY d»FE ·Fe U`ÄFFd³FIY C´FIYS¯FFZÔ ÀFZÀFbÀFdªþ°F Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþZ ¦FE AF`S AFþ ·Fe ·FZþZþF SWZX W`ÔXÜ ¶Fb²F ¦FiW IYe FOÞ°FF»F k¸F`Se³FS-10l AF`Sk¸F`ÀFZÔþS lAa°FdSÃF ¹FF³FFZÔ ³Fm IYe W`XÜ k¸F`Se³FS-10l¹FF³F ³FZ 1974 FZÔ ¶Fb²F ¦FiW IZY °Fe³F F¢IYS »F¦FFEAF`S FW»Fe ¶FFS ¶Fb²F IYe ³FþQeIY ÀFZ JeÔ Fe °FÀFUeSZXa·FZþeÔÜ k¸F`ÀFZÔþSl ³FZ ·Fe ÀFF`S¸FaO»F IZY BÀF ÀF¶FÀFZ LFZMZ¦FiW IZY ¶FFSZX FZÔ ³FBÊ ¶FF°FFZÔ IYF F°FF »F¦FF¹FFÜ

¶Fb²F IZY ¶FFQ ÀFc¹FÊ IYe QcSe IZY dWÀFF¶F ÀFZ QcÀFSF¦FiW W`X VFbIiYÜ BÀFZ FÈ±Ue IYF þbOÞUFa ¦FiW ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ§F³FZ, þWSe»FZ ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ d§FSZX VFbIiY ¦FiW IZY SWÀ¹FFZÔIYF F°FF k¸F`Se³FSl, kUZ³FZSFl, k´FF¹Fd³F¹FSl AF`S kUZ¦FFlAa°FdSÃF Ad·F¹FF³FFZÔ ÀFZ »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ kU`³FZSFlÀFFZdU¹F°F ÀFa§F IZY Aa°FdSÃF¹FF³F ±FZÜ kUZ³FZSF-4l ¹FF³F³FZ F`SFVFcM ÀFZ ³Fe¨FZ C°FS°FZ WbXE VFbIiY ¦FiW IZY UF¹Fb FaO»FIYe þFa F IYe ±FeÜ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZ VFbIiY IYe FOÞ°FF»F

IZY d»FE IbY»F 16 kUZ³FZSFl ¹FF³F ·FZþZ ±FZ dþ³WXFZa³FZ CÀF¦FiW IYe VFF³FQFS °FÀFUeSZXa ·FZþeÔÜ

¸FF³FU IYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÷Yd¨F Fa¦F»F ¦FiW FZÔ W`XÜCÀFZ ´FÈ±Ue IZY ÀF¸FF³F ¦FiW ¸FF³FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¹FW þF³F³Fm IYe C°ÀFbIY°FF SWe W`X dIY ¢¹FFUWFa ·Fe þeU³F ¸FF`þcQ W`XÜ BÀFed»FE ¸Fa¦F»F IZYA²¹F¹F³F IZY d»FE IYBÊ SXFZ¸FFa¨FIYFSe ¸FF³FUSdW°FAd·F¹FF³F ·FZþZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZ UWFa FFÀFÊàÈaJ»FF IZY Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþZÜ A¸FZdSIYe Aa°FdSÃFEþZÔÀFe ³FFÀFF ³FZ k¸F`Se³FSl, kUFBdIaY¦Fl, k¸FFÀFÊAFG¶þUÊSl, k¸FFÀFÊl k¦»FFZ¶F»F ÀFUZÊ¹FSl, k¸FFÀFÊ´FF±FRYFBÔOSl, k¸FFÀFÊ ´FFZ»FS »F`ÔOXSl, kRYed³F¢ÀFl,k¸FFÀFÊ AFZdOXÀFel, kdÀ´FdSMl, kA´FFG ¹FbÊd³FMel, k¸FFÀFÊdSIYFa³FZÀFZÔÀF AFGd¶FÊMSl AF`S 26 ³FUa¶FS 2011 IYFZk¸FFÀFÊ ÀFFBÔÀF »FZ¶FFZSZXMSel Ad·F¹FF³F ·FZþZÜ ¸FFÀFÊÀFFBÔÀF »FZ¶FFZSZXMSe IYF k¢¹FcdSAFZdÀFMe SXFZUSl ¹FF³F¸Fa¦F»F IZY ¦FZ»F IiZYMS FZÔ C°FSF AF`S UWFa ÀFZ »F¦FF°FFS³FBÊ þF³FIYFSe ·FZþ SWF W`XÜ

BÀFIZY A»FFUF ¹FcSXFZ´Fe¹F Aa°FdSÃF EþZÔÀFe ³FZ ·Fe¸Fa¦F»F IZY SWÀ¹FFZÔ IYF ´F°FF »F¦FF³Fm IZY d»FE ¸FFÀFÊE¢ÀF´FiZÀF Ad·F¹FF³F ·FZþF W`XÜ BÀF U¿FÊ W¸FFSZX QZVF ³FZ·Fe Fa¦F»F ¦FiW °FIY A´F³FF Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþ³Fm IYe¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ W`XÜ W¸FFSZX Aa°FdSÃF dUÄFF³Fe BÀF Fa¦F»FAd·F¹FF³F IYe °F`¹FFSe FZÔ þFZS-VFFZS þbMZ WbXE W`ÔXÜ

ÀFF`S¸FaO»F IZY dUVFF»F°F¸F ¦FiW ¶FÈWÀ´Fd°F IZYA²¹F¹F³F IZY d»FE k´FF¹Fd³F¹FS-11l, kUF¹FZþS-1l,kUF¹FZþS-2l AF`S k¦F`»Fed»F¹FFZl Ad·F¹FF³F ·FZþZ ¦FEWÔXÜ B³F Ad·F¹FF³FFZÔ ÀFZ ¶FÈWÀ´Fd°F AF`S CÀFIZY Faýi FFAFZÔIZY ¶FFSZX FZÔ IYFRYe ³FBÊ þF³FIYFSe d¸F»Fe W`XÜ BÀFe °FSWk´FF¹Fd³F¹FS-11l, kUF¹FZþS-1l, kUF¹FZþS-2l AF`SIYFdÀF³Fe Ad·F¹FF³FFZÔ ÀFZ VFd³F ¦FiW °F±FF CÀFIZY dUVFF»F¨FFaQ MFBM³F IZY SWÀ¹FFZÔ IYF F°FF F»FF W`XÜ kUF¹FZþS-2l ¹FF³F ³FZ ¹FcSZX³FÀF, ³FZ´F¨¹Fc³F ¦FiW AF`S C³FIZY¨Faýi FFAFZÔ IZY ¶FFSZX FZÔ ·Fe IYBÊ SWÀ¹FFZQÐ§FFM³F dIYE WÔXÜ

EIY AF`S ¶FF°F ¶F°FFDaX? A¸FZdSIYF ³FZ ¶FF`³FZ ¦FiW´»FcMFm IYe ´FOÞ°FF»F IZY d»FE 2006 ¸FZÔ k³¹FcWXFZSFBþaÀFl ³FF¸FIY Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþF ±FFÜ UW ¦FW³FAa°FdSÃF FZÔ A´F³Fe ¹FFÂFF FS »F¦FF°FFS AF¦FZ ¶FPXÞ SWFW`XÜ A³Fb FF³F W`X dIY UW 14 þb»FFBÊ 2015 IYFZ »FcMFmIZY FFÀF FWbXa¨F þFE¦FFÜ UW »FcMFZ AF`S CÀFIZY FFa¨F¨Faýi¸FFAFZÔ IZY ¶FFSZX FZÔ ³FBÊ þF³FIYFSe QZ¦FFÜ AF`S WFa,CÀF¸FZÔ U`ÄFFd³FIY C´FIYS¯F °FFZ W`ÔX We, EIY IYFG¸´F`¢MdOXÀIY ·Fe CÀF¸FZÔ SJe ¦FBÊ W`X dþÀF¸FZÔ ´FÈ±Ue IZYd³FUFdÀF¹FFZÔ IZY »FFJûÔ ³FF¸F W`ÔXÜ

¸Fa¦F»F ¦FiW AF`S ¶FÈWÀ´Fd°F IZY ¶Fe¨F FZÔ WþFSXFZa ÃFbýi¦FiWXFZa IYe dUVFF»F FMÐMe W`XÜ C³FIZY ¶FFSZX FZÔ ·Fe þF³F³FmIZY d»FE kOF³Fl, kSXFZþZMFl, kWÐ¹FF¶FcÀFFl, kþZ³FZdÀFÀFlAF`S kÀMFS OÀMl þ`ÀFZ Ad·F¹FF³F ·FZþZ ¦FE W`ÔXÜ

Aa°FdSÃF Ad·F¹FF³F þFSe W`ÔXÜ Aa°FdSÃF¹FF³FÀFF`S¸FaO»F IZY ¦FiWXFZa, C´F¦FiWXFZa AF`S ÃFbýi ¦FiWXFZa IYe»F¦FF°FFS MFZW »FZ SWZX W`ÔXÜ °Fb¸WZXa IY»F B³FÀFZ AF`S ·FeIYBÊ ³FBÊ þF³FIYFdS¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ ●

A´Fi»F 201310

Aa°FdSÃF Ad·F¹FF³F FZÔ Fe»FIZY F°±FSX● FF³F½F ³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF WbXAF FWX»FFIÈYdÂF¸F C´F¦FiW kÀ´Fb°Fd³FIY-1l IYû 4 A¢Mc¶FS1957 Aa°FdSÃF FZa ·FZþFÜ● 3 ³FUa¶FS 1957 IYFZ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZkÀ´Fb°Fd³FIY-2l C´F¦FiW FZÔ »FFBIYF ³FF¸FIY OFG¦FeIYFZ Aa°FdSÃF FZÔ ·FZþ³FZ FZÔ ÀFRY»F°FF FiF´°F IYeÜ ● 12 A´Fi`»F 1961 IYFZ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ³FZ WXekUFZÀ°FFZIY-1l FZÔ ¹FcSe ¦F¦FFdS³F IYFZ Aa°FdSÃF FZÔ·FZþIYS Aa°FdSÃF dUþ¹F IYF Bd°FWFÀF S¨F dQ¹FFÜ● k»Fc³FF-2l F³Fb¿¹F õFSF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF EZÀFF´FW»FF Aa°FdSÃF¹FF³F ±FF þFZ FW»Fe ¶FFS Faýi¸FF FSC°FSFÜ● k»Fc³FF-16l F³Fb¿¹F IYF ¶F³FF¹FF EZÀFF FW»FFAa°FdSÃF ¹FF³F ±FF, þFZ FFaQ FS þFIYS FW»Fe ¶FFSUWFa ÀFZ d¸FMÐMe IZY ³F¸Fc³FZ »FZIYS FÈ±Ue FS »FF`MAF¹FFÜ ● 16 þb»FFBÊ 1969 IYFZ kA´FFZ»FFZ-11l ÀFZ ¦FEA¸FZdSXIYeAa°FdSÃF ¹FFÂFe ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F FFaQ´FSX IYQ¸F SXJ³FZ ½FF»FZ FWX»FZ F³Fb¿¹F ¶F³FZÜ

>> À´Fb°Fd³FIY 1

±Fe¸F ÀMXûSXe

A´Fi»F 201312

±Fe¸F ÀMXûSXe

W¸FFSF ¨FFaQ ¦F`»Fed»F¹FFZ ³FZ QcS¶Fe³F ÀFZ ÀF³F 1610 ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS¨FFaQ IYFZ QZJFÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¨FFaQ ´FS ·Fe´FÈ±Ue IYe °FSW ´FWFOXÞ AF`S §FFdM¹FFa W`ÔXÜ 2008 ¸FZÔW¸FFSZX ¨Faýi¹FF³F-1 ³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF dIY ¨FFaQ IYed¸FMÐXMXe ¸FZÔ ´FF³Fe W`XÜ ¨Faýi¸FF IYe °FSXWX WXe ÀFüSX¸FaOX»F ¸FZÔA³¹F ¦FiWXûÔ IZY IYSXe¶F 174 ¨FaQi W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZYQû, ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY 63, VFd³F IZY 60, ¹FcSmX³FÀF IZY 27AüSX ³FZ´F¨¹Fc³F IZY 13 ¨FFaQ W`ÔXÜ ¶Fü³FZ ¦FiWX ´»FcMXû IZY´FFa¨F, WXFd¸F¹FF IZY Qû AüSX BÊdSXÀF IYF EIY ¨FFaQ W`XÜÀFeSXÀF AüSX ¸FZIY¸FZIY IYF IYûBÊ ¨FFaQ ³FWXeÔ W`XÜ

¸Fa¦F»F IYe IbYVF»F ¸Fa¦F»F °Fb¸WZXa ´F°FF W`X, ¸Fa¦F»F ¦FiW IYe IbYVF»F ¸Fa¦F»FþF³F³Fm IZY d»FE W¸FFSF QZVF BÀFe U¿FÊ ³FUa¶FS¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¹FF³F ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWF W`XÜBÀF U¿FÊ ¸Fa¦F»F ¦FiW ÀFc¹FÊ IYF ¨F¢IYS »F¦FF°FZ-»F¦FF°FZ W¸FFSe ´FÈ±Ue IZY ³FþQeIY AFE¦FFÜW¸FFSZX U`ÄFFd³FIY, þFZ ¸Fa¦F»F ¹FF³F ·FZþZÔ¦FZ, UW»F¦F·F¦F 300 dQ³F IYe ¹FFÂFF ´FcSe IYSIZYdÀF°Fa¶FS 2014 ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ¦FFÜUWFa ´FWbXa¨FIYS ´FdSIiY¸FF IYS°FZ WbXE ¸Fa¦F»F ¦FiWIYe JFZþ¶Fe³F IYSZX¦FFÜ ¸Fa¦F»F ¦FiW IYe AFZSA¶F °FIY IZYU»F ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F, A¸FZdSIYF,¹FcSXFZ´F, ¨Fe³F AF`S þF´FF³F ³FZ A´F³FZ Aa°FdSÃF¹FF³F ·FZþZ W`ÔXÜ þF´FF³F IYF Aa°FdSÃF¹FF³F ¸Fa¦F»FIYe IYÃFF ¸FZÔ ³FWeÔ ´FWbXa¨F ´FF¹FFÜ ¨Fe³F IYFAa°FdSÃF¹FF³F ´FÈ±Ue IYe IYÃFF ÀFZ AF¦FZ ³FWeÔþF ´FF¹FFÜ

AFNX ¦FiW W¸FFSZX ÀFF`S¸FaO»F ¸FZÔ AFNX ¦FiW W`ÔX—¶Fb²F,VFbIiY, ´FÈ±Ue, ¸Fa¦F»F, ¶FÈWÀ´Fd°F, VFd³F,¹FbSZX³FÀF AF`S ³FZ´F¨¹Fc³FÜ ´FFa¨F ¶FF`³FZ ¦FiW W`ÔX—´»FcMFZ, ÀFeSÀF, BÊdSÀF, WFd¸F¹FF AF`S¸FZIY¸FZIYÜ B³FIZY A»FFUF °F¸FF¸F »F§Fb d´FaO·Fe W`ÔX, þFZ ¶FF`³FZ ¦FiWXFZa ÀFZ ·Fe LFZMZ W`ÔXÜþ`ÀFZ—ÃFbýi¦FiW, C»IYF d´FaO AF`S ²Fc¸FIZY°FbÜ

ÀFüS ¸FaO »FIZ S W À¹F

fY¨FF

A´Fi»F 2013 13

±Fe¸F ÀMXûSXe

¢¹FF IYWeÔ AF`S ·Fe W`X þeU³F IYBÊ U`ÄFFd³FIYFZa IYF IYW³FF W`X dIY ¶FiÁ¸FFaO IZY A³Fd¦F³F°F °FFSXFZaIZY ¨FFSXFZa AFZS §FçF SWZX »FFJFZÔ ¦FiWXFZa ¸FZÔ IYWeÔ AF`S ·Fe þeU³FWXFZ ÀFIY°FF W`XÜ W¸FFSZX ÀFF`S¸FaO»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiW, ¶FÈWÀ´Fd°F ¦FiWIZY ¶FFQ»FFZÔ AF`S CÀFIZY ¨Faýi¸FF k¦F³Fe¸FeOZlX, kAF¹FFZl,k¹FcSXFZ´FFl AF`S kI`Yd»FÀMFZl, ¶FF`³FZ ¦FiW kÀFeSÀFl AF`S VFd³F ¦FiWIZY dUVFF»F ¨Faýi¸FF kMFBM³Fl ¸FZÔ þeU³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ MFBM³F°FFZ U`ÀFF We W`X, þ`ÀFe IY·Fe W¸FFSe ´FÈ±Ue ±FeÜ CÀFIYFUF¹Fb¸FaO»F ·Fe W`XÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, UWFa þeU³F ´F³F´F SWF WXFZ,þ`ÀFm IY·Fe W¸FFSe ´FÈ±Ue ´FS ´F³F´FFÜ

´FSe»FFZIY W`X UWFa ³FZ´F¨¹Fc³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¨FFaQ W`X kMÑFBM³FlÜ UW ³FZ´F¨¹Fc³F ¦FiWIYe CX»FMe dQVFF ¸FZÔ ¨F¢IYS »F¦FF°FF W`XÜ ¸F°F»F¶F, UWFa UW´FdV¨F¸F ÀFZ C¦F°FF WXFZ¦FF! ÀF³F 1989 ¸FZÔ kUFG¹FªFS-2lAa°FdSÃF¹FF³F ³FZ 38,000 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe ÀFZ CÀFIYe°FÀFUeSZXa »FeÔÜ UZ °FÀFUeSZXa þ¶F ´FÈ±Ue ´FS U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ QZJeÔ,°FFZ QZJ°FZ We SW ¦FEÜ þF³F°FZ WXFZ, ¢¹FF ±FF C³F °FÀFUeSXFZa ¸FZÔ?C³F¸FZÔ ¦Fb»FF¶Fe-³Fe»FZ SaX¦F IYF ´FSe»FFZIY þ`ÀFF QÈV¹F dQJFBÊ QZSWF ±FFÜ UWFa ¶FRÊY IYe þ¸Fe WbXBÊ ÓFe»FZÔ AF`S ¶FRÊY IYe Q»FQ»F±FeÜ ¦FOÐPZX AF`S ´FWFOX ¶FRÊY ÀFZ ÀFaUFSZX WbXE »F¦F SWZX ±FZÜ AF`SWFa, UWFa ´FWFOXÞ AF¦F ³FWeÔ, ¶Fd»IY þ¸Fe WbXBÊ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF IYe¶FRÊY C¦F»F SWZX ±FZ! ¹FF³Fe UWFa ªUF»FF¸FbJe ³FWeÔ, k¶FRÊY¸FbJeldQJFBÊ QZ SWZX ±FZÜ C³FÀFZ »F¦F·F¦F 25 dIY»FFZ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ°FIY ¦Fb»FF¶Fe ¶FRÊY AF`S ýiU ³FFBMÑFZþ³F IYe RbYWFSZXa RcYM SWe±FeÔÜ AQÐ·Fb°F QÈÈV¹F ±FF UWÜ ●

ÀF¶FÀFZ LFZMF ¦FiW ÀFF`S¸FaO»F IYF ÀF¶FÀFZ LFZMF ¦FiW W`X ¶Fb²FÜ UW ÀFc¹FÊ IZY ÀF¶FÀFZ ³FþQeIY W`XÜBÀFd»FE UWFa dQ³F IYF °FF´F¸FF³F 700 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOX °FIY FWbXa F þF°FF W`XÜ ¹FWFa²FS°Fe FS W¸FFSZX d»FE 40 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOX °FF´F¸FF³F FS We ¦FSX¸Fe ÓFZ»F³FF FbdVIY»F

WXFZ þF°FF W`XÜ »FmdIY³F, ¶Fb²FIZY QcÀFSe AFZS IZY Aa²FZSZX ·FF¦F¸FZÔ ·Fe¿F¯F NaXOX FOÞ°Fe W`XÜ UWFaIYF °FF´F¸FF³F VFc³¹F ÀFZ ·Fe170 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOX °FIY³Fe¨FZ SW°FF W`XÜ UWFa ²FibUFZÔ ´FS¦FWSZX-Aa²FZSZX ¦FOÐPXFZÔ ¸FZÔ ¶FRÊYIYF ·Fe ´F°FF »F¦FF W`XÜ

þWSe»FZ ¶FFQ»F W¸FFSe ´FÈ±Ue IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔIYF»Fm-IYþSFSZX ¶FFQ»FÇFOXÞ°FZ-§Fb¸FOXÞ°FZ AF`S ¶FSÀF°FZW`ÔXÜ »FmdIY³F, VFbIiY ¦FiW IZY¨FFSXFZ a AFZS ´Fe»FZ, §F³FZ,¸FM¸F`»FZ, þWSe»FZ ¶FFQ»F §Fb¸FOXÞ°FZ W`ÔX—¦Fa²FIY IZY °FZþF¶F IZY ¶FFQ»F!C³FIZY ³Fe¨FZ VFbIiY ¦FiW IZY »Fa¶FZ-¨FFÒXÞZ ¸F`QF³F W`ÔXÜ ¦FWSe §FFdM¹FFa AF`S´FWFOXÞ W`ÔXÜ CÀFIYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FWFOXÞ k¸F`¢ÀFUZ»F ¸FFZÔMZþl ÀFFPXÞZ ³FF`dIY»Fû¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ AF`S WFa, UWFa AFþ ·Fe ªUF»FF¸FbJe RcYMSWZX W`ÔX! W¸FFSe ´FÈ±Ue IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ·Fe A¦FS IY»F-IYFSJF³FFZÔAF`S ¸FFZMSIYFSXFZa IYF ²FbAFa ·FS°FF We ¦F¹FF, °FFm IY»F þWSe»FZ ¶FFQ»FW¸FFSe ²FS°Fe ´FS ·Fe °FZþF¶F ¶FSÀFFEÔ¦FZÜ

¸Fa¦F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ±FF B³F dQ³FFZÔ ¸FFÀFÊ ÀFFBÔÀF »FZ¶FFZSZXMSe k¢¹FcdS¹FFZdÀFMel ¸Fa¦F»F IYe þFa¨F-´FOÞ°FF»F IYS SWe W`XÜ CÀF³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF W`X dIY UWFa IY·Fe Jc¶F ´FF³Fe¶FW°FF ±FFÜ QFZÀ°FFZ, ´FW»FZ »FFZ¦F ÀFFZ¨F°FZ ±FZ dIY ¸Fa¦F»F ´FS ³FWSZXa W`ÔXÜUWFa þeU-þa°Fb SW°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, W¸FFSZX Aa°FdSÃF¹FF³FFZÔ ³FZ ´F°FF »F¦FFd»F¹FF W`X dIY UWFa ³F ³FWSZXa W`ÔX, ³F þeU-þa°Fb! WXFZ ÀFIY°FF W` dIYX UWFaIYWeÔ ÀFcÃ¸F þeU WXFZaÜ UWFa »FFJFZÔ U¿FÊ ´FW»FZ §F³F§FFZS U¿FFÊ WbXBÊ WXFZ¦FeÜCÀFÀFZ ÀFcJe ³FdQ¹FFZÔ AF`S ³FWSXFZa þ`ÀFe »FIYeSZXa ¶F³F ¦FBÊ WXFZa¦FeÜ AF`SWFa, ¸Fa¦F»F ¸FZÔ ÀFF`S¸FaO»F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FWFOXÞ kAFZ»Fa´FÀF ¸FFG³ÀFlW`XÜ þF³F°FZ WXFZ CÀFIYe DaY¨FFBÊ dIY°F³Fe W`X? 24 dIY»FFZ¸FeMS! W¸FFSFÀF¶FÀFZ DaY¨FF EUSZXÀM ´FWFOXÞ IZYU»F 8×.84 dIY»FFZ¸FeMS DaYX¨FF W`XÜ

þ ÀFFZ¸FUFS ±FF, dªFÀFZ ¸FFa CX³FIZY ÀFF±Fd¶F°FF°Fe ±FeÔÜ ³FWFIYS AFE VFb·F¸F ³FZ FcLF—

kk¸FFa IY¶F AFEÔ¦Fe, FF´FF? FbÓFZ ·FcJ ·Fe »F¦Fe W`X!llkkA·Fe ³FFV°FF d¸F»F þFE¦FFÜ ¶F°FFAFZ, ¢¹FF

JF³FF W`X?ll—´FF´FF ³FZ FbÀFIYSF°FZ WbXE FcLFÜ—kkUWe FaOZX À´FZVF»F!llkkNXeIY W`X!ll—´FF´FF ³FZ ¨FF¹F d»FE JOZXÞ SXFZ¶FFm

IbYIY IYe FZ¸FGSe FZÔ BO»Fe AF`S þ»FZ¶Fe IYe IY¸FFaORYeOX IYS QeÜ ¨FF¹F IYF IY´F »FZIYS UW AJ¶FFS´FPÞ³FZ ¶F`NX ¦FE, þFZ C³FIZY FV¸Fm IZY »F`ÔÀFFZÔ FS ÀFd¨FÂFÀF¸FF¨FFS dQJF SWF ±FFÜ

kk¹FW ³FF³Fc ¶FWbX°F A¨Le þ»FZd¶F¹FFa AF`SBOd»F¹FFa ¶F³FF°FF W`X!ll—³FFV°FF IYS°FZ WbXE VFb·F¸F ³FmIYWFÜ CXÀF³FZ SXFZ¶FFm IbYIY IYF ³FF¸F ³FF³Fc SJ dQ¹FF ±FFÜ

kkAF´F ·Fe AFBE ³F FF´FF AF`S FFa A·Fe °FIY³FWeÔ AFBË?ll—VFb·F¸F IYFZ dRYS FFa IYe ¹FFQ AFBÊÜ

kkQSAÀF»F ¨Faýi¸FF IYe ¸Fc³F»FàO þZ»F ÀFm IbYL¦FOÞ¶FOXÞe IYe J¶FSZÔ AF SWe W`XaÜ VFF¹FQ BÀFd»FE QZSWXFZ SWe W`X!ll—Î¨Fd°F°F ÀUS FZÔ FF´FF ³Fm IYWFÜ

CÀFIYe FFa Fc³F IY¸FFaOS ±FeÔÜ ÀF´°FFW IZY LWX dQ³F¨Faýi¸FF IZY A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS°Fe ±FeÔÜAFþIY»F A´FSFd²F¹FFZÔ IZY d»FE ´FÈ±Ue IYe ¶FþF¹F¨Faýi¸FF FS We þZ»FZÔ ¶F³FF Qe ¦FBÊ ±FeÔÜ

dUVFZ¿F »FFdÀMIY IZY ¶F³FZ dUVFF»F ¦Fba¶FQFZÔ þ`ÀFeþZ»FFZÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY SW³FZ »FF¹FIY ´FdSUZVF °F`¹FFSdIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¨Faýi¸FF ´FS ¶F³FZ Aa°FdSÃF ÀMZVF³Fk¶FeMFl ÀFZ B³F þZ»FFZÔ IYe d³F¦FSF³Fe IYe þF°Fe ±FeÜ BÀF´FcSe ½¹FUÀ±FF IYF FFþÊ Fc³F IY¸FFaOS FS SW°FF ±FFÜ

kkA¶F FcL°FFL ¶FaQ IYSXFZ AF`S °F`¹FFS WXFZ þFAFZ!ÀIcY»F þF³FF W`X ³F?ll—´FF´FF ³FZ FcLXFÜ

kkþF³FF W`X ´FF´FF! ÀFS ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY W¸FFSZXd»FE IYFZBÊ ÀFS´FiFBþ W`XÜll—VFb·F¸F °F`¹FFS WXFZ³FZ »F¦FFÜ

ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ´FN³F-´FFNX³F IYe ´FidIiYi¹FF »F¦F·F¦FÀF¸FF´°F WXFZ FbIYe ±FeÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY dQ¸FF¦F FZÔ ³F`³FFZ ³¹FcSXFZd¨F´F »F¦FF Qe þF°Fe ±FeÔ, þFZ ¦Fd¯F°F, dUÄFF³F AFdQÀF·Fe dU¿F¹FFZÔ IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa dQ¸FF¦F IYe °FadÂFIYFIYFZdVFIYFAFZÔ ¹FF³Fe ³¹FcSFG³ÀF IYFZ ·FZþ°Fe SW°Fe ±FeÔÜ

EIY þdM»F þÙ-SFÀFF¹Fd³FIY FidIiY¹FF IZY ¶FFQ CÀFdU¿F¹F IYF ÄFF³F dUVFZ¿F ´FiFZMe³F àÈaJ»FF IZY øY´F ¸FZÔ¸FdÀ°F¿IY IYe IYFZdVFIYFAFZÔ FZÔ À±FF¹Fe WXFZ þF°FF ±FFÜdIYÀFe FZ°F³F Fi¹FFÀF IZY d¶F³FF We ¹FW FidIiY¹FF »F¦FF°FFSÀFFZ³Fm IZY QF`SF³F ·Fe F»F°Fe SW°Fe ±FeÜ ¶F¨¨FF d¶F³FF´Fi¹FFÀF dIYE We A´F³Fe ÇFi AF`S IYÃFF IZY A³FbÀFFSCÀF dU¿F¹F FZÔ þ»Qe We FFSaX¦F°F WXFZ þF°FF ±FFÜ

A¶F ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ dVFÃFIY IYF IYF¹FÊ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ½¹FF¹FF¸F ¹FF ³FÈ°¹F dÀFJF³FZ, Jm»FIcYQ IYSUF³FZ,ÀFFaÀIÈYd°FIY ¹FF F³FFZSaXþIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa AF¹FFZdþ°FIYSUF³FZ °FIY ÀFed¸F°F SW ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWFa ¶F©FZZ ÀFFB¶FSQbd³F¹FF IZY A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ÀFVFSeS d¸F»F°FZ ±FZÜ

°F`¹FFS WXFZIYS VFb·F¸F ³FZ A´F³Fe FFZMZÊ¶F»F IaY´¹FcMS¨FFd»F°F IYFS d³FIYF»Fe AF`S ¦Fa°F½¹F IYF ³FF¸F RYeOXIYS³Fm IZY ¶FFQ AFSF¸F ÀFZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFOXÞIY AF`SAFIYFVF FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ UFW³F AF-þF SWZX ±FZÜ IYWeÔ-IYWeÔ dUVFF»F AFGMFZ¸FZdMIY B¸FFS°FZÔ dJÀFIYIYSA´F³FF À±FF³F ¶FQ»F SWe ±FeÔÜ

dUVFF»F F¸FIY°FZ ¦FFZ»FZ þ`ÀFe B¸FFS°F IZY ÀFF¸F³FZAFIYS IYFS ÷YIY ¦FBÊÜ ¹FW VFb·F¸F IYF ÀIcY»F ±FFÜVFb·F¸F IYFS ÀFZ C°FSIYS þ`ÀFZ We AaQS AF¹FF,AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F ÀFF JOÞF SW ¦F¹FFÜ AFþ °FFZ ÀIcY»FIYe ÀFþ²Fþ We d³FSF»Fe ±FeÜ ¨FFSXFZa AFZS RcY»F-´FdØF¹FFZÔ U SaX¦Fe³F ÓFF»FSXFZa IYe ÀFþFUM IYe ¦FBÊ ±FeÜEIY ¶FOXÞZ d³F¹FFG³F ¶FFZOÊX ´FS k¸Fa¦F»F ¶FFªFFSl d»FJFþ¦F¸F¦FF SWF ±FFÜ °FSW-°FSW IZY ÀFF¸FF³F FS k¸FZOX B³F¸FFÀFÊl IZY »FZ¶F»F »F¦Fe UÀ°FbEÔ dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ

kkQZJFZ VFb·F¸F, ¹FW B»FZ¢MÑFGd³FIY ¶FZOXVFeM W`XÜ¹FW VFSeS IYe FFd»FVF IYSIZY ±FIYF³F d¸FMF QZ°Fe W`XAF`S W¸FFSZX FcOX IZY A³FbÀFFS RcY»FFZÔ IYe ±Fie-Oe B¸FZþ

IZY ÀFF±F C³FIYe ÀFb¦Fa²F LFZOXÞ°Fe W`XÜ »F¦F°FF W`,X þ`ÀFZ,RcY»FFZÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »FZMZ WXFZaÜll—VFb·F¸F IYe QFZÀ°FVFe³FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXFÜ

IY¸FSZX FZÔ SJ³FZ UF»FF ³FFBM»Fà´F ±FF, þFZ °FF´F¸FF³F IYFZ

d³F¹FadÂF°F SJ³Fm IZYÀFF±F-ÀFF±F ÀFbWF³FZÀF´F³FZ ·Fe dQJF°FF±FFÜ IY¸FS ¸FZÔ¶FFa²F³FZ UF»Fe ¶FZ»M¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F IZY´Fi·FFU IYFZ IY¸FIYS QZ°Fe ±Fe AF`S½¹Fd¢°F WUF ¸FZÔ°F`S³FZ »F¦F°FF ±FFÜ

´FeN FS »F¦FF³FZUF»FZ ³F³WZX SFGIZYM

±FZ, dþ³FÀFZ IbYL§FaMXFZÔ IYe COÞF³F

·FSe ªFFÀFIY°Fe ±FeÜ

14 A´Fi»F 2013

IYWXF³Fe

°FZBÀFUeÔ ÀFQe I F

EI dQ³FAF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´Fi»F 2013 15

IYWXF³Fe

kk¹FW QZdJE ÀFS, ¸Fa¦F»F ¦FiW IYF À´FZVF»F´FiFZOX¢M—´»F`³FZM RYFZ³F! BÀFÀFZZZ AF´F ÀFF`S¸FaO»F IZYdIYÀFe ·Fe ¦FiW °FIY UedOX¹FFZ IYFG»F IYSX ÀFIY°FZWÔXÜll—QcÀFSe QbIYF³F IYF SXFZ¶FFZ ÀFZ»ÀF¸F`³F d¨F»»FF¹FFÜ

´FF`²FFZÔ IYe EIY ³FÀFÊSe ±FeÜ ³F þF³Fm I`YÀFZ-I`YÀFZAQÐ·Fb°F FF`²FZ UWFa ±FZ dIY d¸FMÐMe FZÔ ¶Feþ OF»F°FZ WeQÀF d¸F³FM IZY AaQS ³F³WF FF`²FF d³FIY»F³FZ »F¦F°FF ±FFAF`S EIY §FaMZ ¶FFQ FFa¨F-LWX RbYM IYF WXFZIYS RY»F-RcY»F QZ³FZ »F¦F°FF ±FFÜ IbYL FF`²FZ dUd¨FÂF ÀFe AFUFþZÔd³FIYF»F SWZX ±FZ, °FFm IbYL d¦FSd¦FM IYe °FSW SaX¦F ¶FQ»FSWZX ±FZÜ þb¦F³Fc IYe °FSW F¸FIY³FZ UF»FZ FF`²FZ ·Fe ±FZ,þFZ SaX¦Fe³F FiIYFVF LFZOXÞ SWZX ±FZÜ ¦F¸F»FFZÔ FZÔ FaJFZÔ IYe°FSW §FçF³FZ UF»FZ FF`²FFZÔ ³FZ °FFZ C³WZXa W`XSF³F IYS dQ¹FFÜ

UÀ°FbAFZÔ IYFZ AQÈV¹F IYS³FZ UF»FF dUVFZ¿F FQF±FÊIYF ¶F³FF IY´FOÞF ·Fe UWFa ±FFÜ ÀF¨F¸Fb F Fa¦F»FUFdÀF¹FFZÔIYe °FIY³FeIY dIYÀFe þFQc ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FeÜ

k¸Fa¦F»F IYe ÀF`Sl ¶FFZOÊX QZJIYS VFb·F¸F AF`S VFe³FFQbIYF³F IZY AaQS §FbÀF ¦FEÜ ¹FWFa dÀF¸¹Fb»FZMS þ`ÀFF ¹FaÂF±FF, þFZ ¸Fa¦F»F ¹FFÂFF IYF UFÀ°FdUIY ÀFF AF·FFÀFIYSF°FF ±FFÜ VFb·F¸F AF`S VFe³FF IZY AaQS ¶F`NX°FZ WeIaYMÑFZ»F F`³F»F IZY ¶F»¶F þ»F³FZ »F¦FZÜ

kkIYFCaM OFC³F VFbøY WXFZ ¨FbIYF W`XÜ°Fe³F..×.QFZ×.×.×.EIY×.×.×.VFc³¹F! »FedþE, W¸FFSFAa°FdSÃF¹FF³F ¨F»F ´FOÞF W`X ¸Fa¦F»F IYe AFZSÜ BÀFAF·FFÀFe IYF»F-¹FFÂFF FZÔ AF´FIYF ÀUF¦F°F W`X!ll—¸F²FbS SXFZ¶FFZdMIY ²Ud³F C³FIZY IYF³FFZÔ FZÔ ¦Fcaþ CNeÜ ·FFSe²F¢IZY AF`S dJa¨FFU IZY ¶FFQ UZ FÈ±Ue IYe IYÃFF ÀFZ¶FFWS Aa°FdSÃF ¸FZÔ AF ¨FbIZY ±FZÜ ·FFSWe³F°FF IYFA³Fb·FU C³WZXa SXFZ¸FFad¨F°F IYS SWF ±FFÜ ¨FFSXFZa AFZS¨F¸FIY°FZ ¦FiW-³FÃFÂF dQJFBÊ QZ SWZX ±FZÜ

kkÀF³F 2095 FZÔ FSX¸FF¯Fb VFd¢°F ÀFZ F»F³FZ UF»FZ°FeUi¦FF¸Fe Aa°FdSÃF¹FF³F ³FZ ¸FF³FU IYFZ ¸Fa¦F»F ´FS´FWbXa¨FF¹FFÜ »FF»F ¦FiW FS FW»FF IYQ¸FÜ F¸FIYe»FF³FFSaX¦Fe AFIYFVF AF`S F°F»FF UF¹Fb FaO»F, 24 §FaMZ 37d¸F³FM IYF EIY dQ³F, ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F FÈ±Ue IYF EIYd°FWFBÊ×.×.×.! ¹FWX W`X ªUF»FF¸FbJe kAFZ»Fa´FÀF FFG³ÀFl,90,000 RbYMX DaY¨FF! CþFOXÞ, d¶F¹FF¶FF³F Fa¦F»F IYFZ¸FF³FU ³FZ þeUa°F ¶F³FF³Fm IYe NF³F »Fe AF`SkMZSFRYFG¸FZÊVF³F AFGRY ¸FFÀFÊl ´FiFZþZ¢M VFbøY IYSdQ¹FFÜll—VFb·F¸F AF`S VFe³FF FaÂF¸Fb¦²F ÀFZ ÀFb³F SWZX ±FZÜ

kk»F¦F·F¦F QFZ ÀFdQ¹FFZÔ IZY »F¦FF°FFSX Fi¹FFÀF IZY ¶FFQ¸FF³FU ³FZ Fa¦F»F IYFZ SW³FZ »FF¹FIY ¶F³FF dQ¹FFÜ AFþ¹FWFa RY»F°FZ-RcY»F°FZ CôFZ¦F WÔXÜ U`ÄFFd³FIY A³FbÀFa²FF³F¨F»F SWZX W`ÔXÜ ·FSe-´FcSe FF³FU ¶FdÀ°F¹FFa, þa¦F»F, JZ°F

AF`S ´F¹FÊM³F À±F»FW`ÔXÜ ÀFF`S¸FaO»F IZY¶FFWS þF³Fm IZYd»FE ¸Fa¦F»F IYFZ»FFaÎ¨F¦F ´FÒX IZYøY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°FdIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ UWdQ³F QcS ³FWeÔ þ¶FÀFF`S¸FaO»F IZY ¶FFWS ·Fe¸FF³FU IYe dUþ¹F ´F°FFIYFRYWSFE¦FeÜll—IYW³Fm IZY ÀFF±F We²Ud³F VFFa°F WXFZ ¦FBÊÜ Fa¦F»F IYFZ WSF-·FSFIYS þeU³F ¶FÀFF³Fm IYe 200 U¿FFZË IYeAF·FFÀFe IYF»F¹FFÂFF FcSe IYS UZ Jb VFe ÀFZ ÓFc F CXNZXÜ

¹FW ´FÈ±Ue IYF ¸Fb£¹F d³F¹FaÂF¯F IYÃF ±FFÜ A±FÊIY¸FFaOS FedMa¦F »FZ SWZX ±FZÜ QZVFFZÔ IYe ÀFe¸FFEa IY¶F IYeÀF¸FF´°F WXFZ FbIYe ±FeÔÜ ²F¸FÊ ¹FF SF¿MÑe¹F°FF IZY ·FZQ·FFUIZY d¶F³FF FcSe FÈ±Ue A¶F EIY FiVFFÀFd³FIY BIYFBÊ ±FeÜA±FÊ IY¸FFaOS ³FZ A¨FF³FIY AF²Fe SF°F IYFZ ¸FedMa¦F¶Fb»FFBÊ ±Fe, dþÀF¸FZÔ VFb·F¸F AF`S CÀFIZY ´FF´FF ·FeVFFd¸F»F ±FZÜ EIY ·F¹FF³FIY ÀF¸FÀ¹FF CN JOÞe WbXBÊ ±FeÜ

¨Faýi¸FF IYe Fc³F»FàO þZ»F FZÔ IbYL EZÀFZ Jca£UFSAF°FaÔIYUFQe ÀF¸FcW ·Fe ±FZ, ªFû Jc³F-JSF¶FF IYS°FZSW°FZ ±FZÜ F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ UZ þZ»F ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FZ AF`SCX³WXûÔ³FZ Faýi FF IZY Aa°FdSÃF ÀMZVF³F k¶FeMFl FS IY¶þFIYS d»F¹FFÜ UWFa IZY IY¸FÊ FFdS¹FFZÔ AF`S U`ÄFFd³FIYFZa IYFZC³WXFZa³FZ ¶Fa²FIY ¶F³FF d»F¹FFÜ C³FIYe FFa¦F ±Fe dIY EIYAa°FdSÃF¹FF³F IYû Fa¦F»F FS FWbXa¨FF¹FF þFEÜ

kkA´FSF²Fe ¸Fc³F IY¸FFaOS IYFZ A´F³FZ ÀFF±FAa°FdSÃF¹FF³F FZÔ Fa¦F»F FSX »FZ þF³FF FFW°FZ W`ÔX, °FFdIYIYFZBÊ ²FFZJF²FOXÞe ³F WXFZ ÀFIZY , ¢¹FûÔdIY Fa¦F»F FSX ³F´Fbd»FÀF °FaÂF W`X AF`S ³F We Wd±F¹FFS!ll—d¨FÎ°F°F ÀUS¸FZÔ A±FÊ IY¸FFaOS IYW SWZX ±FZÜ

kk°FFZ W¸F Fa¦F»F FS C³FÀFZ FW»FZ FWbXa¨FIYS C³WaXZ´FIYOXÞ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—dIYÀFe ³FZ FiV³F dIY¹FF Ü

kk³FWeÔ, UZ ¶FeMF ÀFZ W¸F ´FS ³FªFS SJZ WbXE W`ÔXÜC³WXFZa³FZ ²F¸FIYe Qe W`X dIY ²FS°Fe ÀFm IYFZBÊ Aa°FdSÃF¹FF³FC³WZXa ¸Fa¦F»F IYe AFZS þF°FF dQJFBÊ dQ¹FF, °FFZ UZ¶Fa²FIYFZa IYe W°¹FF IYS QZÔ¦FZÜ EZÀFe dÀ±Fd°F FZÔ W¸F UWFaC³FÀFZ FW»FZ ³FWeÔ FWbXa¨F ÀFIY°FZÜ Fa¦F»F FSX FWbXa¨FIYSUZ UWFa IZY À´FZÀF ¦FFOÊX ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS »FZÔ¦FZ AF`S²FS°Fe ÀFZ AF³FZ UF»FZ Aa°FdSÃF¹FF³F IYFZ ¸Fa¦F»F IYeÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWS We ³F¿M IYS QZÔ¦FZÜll—A±FÊ IY¸FFaOSIZY FF±FZ FS Î¨F°FF IYe »FIYeSZXa ±FeÔÜ VFb·F¸F ÀFFZ¨F FZÔOcX¶F ¦F¹FFÜ CÀFIYF dQ¸FF¦F °FZþe ÀFm IYF¸F IYS SWF ±FFÜ

kkVFF¹FQ EIY C´FF¹F WXFZ ÀFIY°FF W`X.×.×.!ll—VFb·F¸F²FeSZX-²FeSZX A±FÊ IY¸FFaOS ÀFm IbYL IYW³FZ »F¦FFÜ

kkAFZIZY×.×.×.! ÀFb³F³FZ FZÔ ¹FW ¶F¨FIYF³FF »F¦F°FF W`,X»FmdIY³F IYFZBÊ AF`S C´FF¹F ·Fe °FFZ ³FWeÔÜll—IbYL QZS¶FFQ FedMa¦F ÀF¸FF´°F IYS Qe ¦FBÊÜ

´FÈ±Ue ÀFZ FiFZ¦FiF¸F IYSIZY ·FZþF ¦F¹FF Aa°FdSÃF¹FF³F

IbYL §FaMFZÔ ¶FFQ Faýi¸FF FS FWbXa¨F FbIYF ±FFÜ °F¸FF¸FAa°F¦FiÊWe¹F FedOX¹FF F`³F»F BÀF §FM³FF IYFZ IYUS IYSSWZX ±FZÜ VFb·F¸F ½F CÀFIZY FF´FF ·Fe ÀFFaÀF SXFZIZY ÀIiYe³F´FS kAFG´FSZXVF³F Fc³Fl IYe IYF¹FÊUFWe QZJ SWZX ±FZÜ

ÀF·Fe AF°FaIYe Fc³F IY¸FFaOS IZY ÀFF±F Aa°FdSÃF¹FF³F¸FZÔ ÀFUFS WXFZ FbIZY ±FZÜ IYFCaM OFC³F IZY ¶FFQ Faýi¸FFIZY ÃFe¯F ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ F ÀFZ d³FIY»FIYS ¹FF³F Fa¦F»F IYeAFZS ¶FPXÞ³FZ »F¦FF ±FFÜ

A¨FF³FIY »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF dIY ¹FF³F ³FZ A´F³FF SFÀ°FF¶FQ»F dQ¹FFÜ Fa¦F»F IYe AFZS þF³Fm IYe ¶FþF¹F, UW¦FW³F Aa°FdSÃF IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ »F¦FF AF`S VFe§Fi WeCÀFIYe A°F»F ¦FWSFBÊ FZÔ ÀFQÙ IZY d»FE JFZ ¦F¹FFÜVFb·F¸F AFaJZÔ ¶FaQ IYS FF´FF IYe ¦FFZQ FZÔ »FbPXÞIY ¦F¹FFÜ

kkVFb·F¸F!ll—IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ FFa IYe AFUFþÀFZ CÀFIYe FZ°F³FF þF¦FeÜ CÀF³FZ AFaJZÔ JFZ»F QeÔÜ FFaIYF FbÀFIYSF°FF FZWSF ÀIiYe³F FS dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ

kk¸FFa AF´F NeIY W`ÔX ³F?ll—CXÀF³FZ °FbSaX°F FcLXFÜkk¸F`Ô NeIY WcXaÜ °Fb¸WFSF AFBdOX¹FF IYF¸F IYS ¦F¹FF

VFb·F¸F! W¸F °Fe³FFZÔ IY¸FFaOS MZ»Fe´F`±Fe õFSF W¸FZVFFÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ SZXdOX¹FFZ ÀFaIZY°F AF°FadIY¹FFZÔ IYe´FIYOXÞÞ FZÔ AF ÀFIY°FZ ±FZÜ A°F: BÀF FF¸F»FZ FZÔ MZ»Fe´F`±FeõFSF FFÀFÊ IY¸FFaOS ÀFZ FQQ FFa¦Fe ¦FBÊÜ C³FIZY FFÀFd³FþeÊU UÀ°FbAFZÔ IYFZ MZ»Fe´FFZMÊ IYS³Fm IYe °FIY³FeIY±FeÜ UÀ°FbAFZÔ IYFZ A¯FbøY´F ¸FZÔ ¶FQ»FIYS d³FdV¨F°FÀ±FF³F FS ·FZþ³FZ AF`S dRYSX CXÀFe UÀ°Fb FZÔ ¶FQ»F³FF¹FF³Fe MZ»Fe´FFZMZÊVF³FÜ C³WXFZa³FZ QFZ FeþZÔ Faýi¸FF FS FZSZX´FFÀF MZ»Fe´FFZMÊ IYS QeÔÜ ¸FZSZX þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FFEaOÑFG¹FOX AF`S AQÈV¹F IYS³FZ UF»FF »F¶FFQFÜ FÔ³FZ ÀU¹FaIYFZ AQÈV¹F IYSIZY EaOÑFG¹FOX IYFZ Aa°FdSÃF¹FF³F ¸FZÔ·FZþ dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX AF°FadIY¹FFZÔ ÀFZ ÀFQF IZY d»FELbXXMIYFSF d¸F»F ¦F¹FFÜll—¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

kkAFZW×.×..! Fa¦F»F ³FZ W¸FFSF A¸Fa¦F»F ³FWeÔ WXFZ³FZdQ¹FFÜll—VFb·F¸F JbVF WXFZ CNFÜ

kkA¶F ¸F`Ô IbYL dQ³FFZÔ IYe LbXXMÐMe »FZIYS °Fb¸WFSZX´FFÀF AF SWe WcXaÜ W¸F LbXdMÐM¹FFa À´FZÀF FZÔ d¶F°FFEÔ¦FZÜll—VFb·F¸F IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ ●

IY»´F³FF IbY»FßFZ¿NXA²¹FF´F³F ½F À½F°FaÂF »FZJ³FÜIYBÊ ´FÂF-´FÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d½FÄFF³FIY±FFEa ´FiIYFdVF°F

16 A´Fi»F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

QZ½FZÔýi

°FdSÃF FZÔ ·FFS°F IZY ¶FPXÞ°FZ IYQ¸FFZÔ IYe IYWF³FeÀFRY»F°FF IYe EIY A³FcNXe IYWF³Fe W`XÜ W¸FFSZX

QZVF ³Fm IZYU»F 50 U¿FFZË FZÔ Aa°FdSÃF dUÄFF³F FZÔ þFmIbYL IYS dQJF¹FF W`X, CÀFÀFZ Qbd³F¹FF IZY ¶FOXÞZ QZVF ·Fe¨FdIY°F W`ÔXÜ

Aa°FdSÃF FZÔ IYQ¸F ¶FPXÞF³Fm IYe ¹FW IYWF³Fe AFþÀFZ 50 U¿FÊ FW»FZ ÀF³F 1963 FZÔ VFbøY WbXBÊ ±FeÜ °F¶FW¸FFSZX QZVF IZY Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IZYS»F ¸FZÔ¸FLbXXAFSXFZa IZY EIY LFZMZ ÀFZ ¦FFaU ±Fba¶FF IZY EIY F¨FÊ¸FZÔ A´F³FZ FW»FZ LFZMZ ÀFZ SFGIZYM k³FFBIYe A´FF¨FZl IZYIY»F-´FbþZÊ þFZOXÞZÜ FFQSe IZY IY¸FSZX FZÔ OF× E× Fe.þZ×A¶Qb»F IY»FF¸F IYF AFGdRYÀF ¶F³FFÜ ¹FW ³F³WF SFGIZYMA¸FZdSIYF IYe Aa°FdSÃF EþZÔÀFe k³FFÀFFl ³FZ dQ¹FF ±FFÜ

°Fb¸WZXa ¹FW þF³FIYS AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY CÀF FW»FZSFGIZYM IZY IY»F-´FbþZÊ ±Fab¶FF ¦FFaU °FIY ÀFFBdIY»F FSX»FFE ¦FE! dRYS, 21 ³FUa¶FS 1963 IYFZ W¸FFSZXAa°FdSÃF U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ CXÀFZ ÀFRY»F°FF´FcUÊIYAFÀF¸FF³F FZÔ LFZOXÞFÜ

UW dQ³F W`X dIY AFþ IYF dQ³F, W¸FFSZX Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IY·Fe ´FeLZX ¸FbOXÞIYS ³FWeÔ QZJFÜ UZAa°FdSÃF FZÔ AF¦FZ AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJIYSC³WZXa ÀFFIYFS IYS°FZ SWZXÜ °F·Fe °FFm IZYU»F 49 U¿FÊ IYe

LFZMe ÀFe AUd²F ¸FZÔ We C³WXFZa³FZ 100 Aa°FdSÃFAd·F¹FF³F ´FcSZX IYS dQJFEÜ ·FFS°Fe¹F Aa°FdSÃFA³FbÀFa²FF³F ÀFa¦FN³F ¹FF³Fe BÀFSXFZ IZY W¸FFSZX Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FIYFZa ³FZ 9 dÀF°Fa¶FS 2012 IYFZ A´F³FZ ÀUQZVFeSFGIZYM ÀFZ EIY RiYFaÀFeÀFe C´F¦FiW LFZOXÞIYS Aa°FdSÃFAd·F¹FF³FFZÔ IYe A´F³Fe kÀFZÔ¢¨FbSel FcSe IYS »Fe! AF`SCÀFIZY ¶FFQ, CXÀFe U¿FÊ 29 dÀF°Fa¶FS 2012 IYFZIYFZøY, RiZÔY¨F ¦Fb¹FF³FF ÀFZ A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ·FFSekþeÀF`M-10l ÀFa¨FFS C´F¦FiW LFZOXÞ IYS 101 UZÔ

Ad·F¹FF³F ÀFZ QcÀFSe FFSe VFbøY IYS QeÜ B°F³FF We ³FWeÔ, BÀFe ¶Fe¨F ÀF³F 2008 FZÔ Faýi¸FF

IYe JFZþ¶Fe³F IZY d»FE FW»Fe We ¶FFS FZÔ Faýi¸FF °FIYÀFRY»F°FF´FcUÊIY k¨Faýi¹FF³F-1l ·FZþFÜ AF`S A¶F BÀFU¿FÊ ¸Fa¦F»F ¦FiW IYe JFZþ¶Fe³F IZY d»FE k¸Fa¦F»FAd·F¹FF³Fl ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFdS¹FFa ·Fe IYS »Fe WÔXÜ Faýi FF°FIY k¨Faýi¹FF³F-2l ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFdS¹FFa ·Fe F»F SWeWÔXÜ W¸FFSZX U`ÄFFd³FIY d³FIYM ·FdU¿¹F FZÔ We Faýi FF °FIY¸FF³FU IYFZ ·FZþ³Fm IYF ·Fe ÀF´F³FF QZJ SWZX W`ÔXÜ

AFªF ÀFZ 50 ½F¿FÊ FWX»FZ IZYSX»F FZÔ FLbXAFSXûÔ IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ±Fba¶FF IZY EIY F¨FÊ IZY´FFÀF ·FFSX°F IZY FWX»FZ SXFGIZYMX k³FFBIYe A´FF¨FZl IZY IY»F´FbªFZÊ ªFûOÞZX ¦FE ±FZÜ FFQSXe IZY EIYIY¸FSmX FZÔ OXF. E.´Fe.ªFZ. IY»FF¸F IYF AFGdRYÀF ¶F³FFÜ ·FFSX°F AFªF Aa°FdSXÃF FZÔ d½FV½F IZYMXFG´F LXWX QZVFûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ

Aa°FdSÃF FZÔ

>> ³FFBIYe A´FF¨FZ IZY ´FiÃFZ´F¯F IYe °F`¹FFSXe>> ³FFBIYe A´FF¨FZ IZY IY»F´FbªFZÊ »FZ ªFF°FZ WbXE

Aa

·FFS°F·FFS°F

A´Fi»F 2013 17

W¸FFSZX QZVF IZY Aa°FdSÃF IYF¹FÊIiY¸F IZY þ³FIY OF.dUIiY¸F ÀFFSF·FFBÊ IYF ÀU´³F ±FF dIY W¸F Aa°FdSÃF IYeJFZþ AF`S BÀFIYe ´FiF`ôFZd¦FIYe IYF C´F¹FFZ¦F IYSIZYAF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY þeU³F FZÔ ÀFb²FFS »FFEÔÜ W¸FFSZX Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ¹FWe dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ FW»FZ AFÀF¸FF³F¸FZÔ C´F¦FiW LFZOXÞ³FZ IZY ´Fi¹FFZ¦F dIYEÜ ÀF³F 1970 IZY¶FFQ IZY QÀF U¿FûË FZÔ Fi¹FFZ¦F IZY °FF`S FS kAF¹FÊ·FMÐMXl,k·FFÀIYSl, kSXFZdW¯Fel AF`S kE´´F»Fl þ`ÀFZ C´F¦FiWLFZOXÞZÜ

B³FIYe ÀFRY»F°FF ÀFZ Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIYFZa IYFC°ÀFFW ¶FPXÞFÜX ÀF³F 1980 IZY ¶FFQ IZY QÀF U¿FûË FZÔC³WXFZa³FZ SZXdOX¹FFZ, MZ»FedUþ³F U MZ»FeRYFZ³F IYe ÀFa¨FFSÀFbdU²FFEÔ ¶FPXÞF³FZ, FF`ÀF¸F IYe ·FdU¿¹FUF¯Fe IYS³FZ AF`SdVFÃFF QZ³Fm IZY d»FE BÔdOX¹F³F ³FZVF³F»F ÀFZMZ»FFBM ¹FF³FekBÔÀF`Ml C´F¦FiW LFZOXÞZÜ ÀFF±F We, AFÀF¸FF³F ÀFZ ²FS°FeIYe °FÀFUeSZXa »FZ³FZ, ·Fcd¸F FZÔ dL´FZ Jd³FþFZÔ IYF JþF³FFJFZþ³FZ AF`S ³FQe-°FF»FF¶FFZÔ °F±FF ´FF³Fe IZY QcÀFSZXpFZ°FFZÔ IYF F°FF »F¦FF³FZ AF`S þa¦F»FFZÔ U RYÀF»FFZÔ IYFA³Fb¸FF³F »F¦FF³Fm IZY d»FE kAFBÊ.AFS. EÀF.l ¹FF³Fe·FFS°Fe¹F QcS ÀFaUZQe C´F¦FiW ·Fe LFZOXÞZÜ ·FFS°F IYe ¹FWQcS ÀFaUZQ³F Fi¯FF»Fe dUVU FZÔ ÀFUFZÊØF¸F FF³Fe þF°FeW`XÜ

´FW»FZ dUQZVFe SFGIZYMFZÔ ÀFZ C´F¦FiW LFZOXÞZ ¦FEÜ dRYSW¸FFSZX Aa°FdSÃF BÔþed³F¹FSXFZa ³FZ ÀUQZVFe °FIY³FeIY ÀFZA´F³FZ We QZVF FZÔ VFd¢°FVFF»Fe SFGIZYM ¶F³FF d»FEÜ B³WZXaAa°FdSÃF U`ÄFFd³FIY k»FFa¨F Á½FeIY»Fl ¹FF³Fe Fi¸FFZ¨F³F¹FF³F IYW°FZ W`ÔXÜ VFbøY FZÔ W»FIZY SFGIZYM ¶F³FFE ¦FE, þFZ50 ÀFZ 100 dIY»FFZ¦FiF¸F ·FFSe C´F¦FiW LFZOXÞ ÀFIY°FZ±FZÜ kEÀF E»F Ue-3l EZÀFF We W»FIYF SFGIZYM ±FFÜ dRYSkEEÀFE»FUel, k´FeEÀFE»FUel AF`S kþeEÀFE»FUel

SFGIZYM ¶F³FFE ¦FEÜ 525 dIY»FFZ¦FiF¸F ·FFSe k¨Faýi¹FF³F-1l k´FeEÀFE»FUel ÀFZ AF`S Qû M³F ·FFSe EObXÀF`MC´F¦FiW kþeEÀFE»FUel SFGIZYM ÀFZ LFZOXÞF ¦F¹FFÜ BÀFe U¿FÊ 1350 dIY»FFZ¦FiF¸F ·FFSe k¸Fa¦F»F ¹FF³Fl IYFZ k´FeEÀFE»FUe-E¢ÀFE»F SFGIZYMl ÀFZLFZOXÞ³FZ IYe ¹FFZþ³FF W`XÜ A¶F W¸FFSZX Aa°FdSÃF BÔþed³F¹FSkþeEÀFE»FUe-¸FFIÊY 3l þ`ÀFF¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe SFGIZYM ¶F³FFSWZX WÔX, þFZ FFS M³F °FIY ·FFSeC´F¦FiWXFZa IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ´FWbXa¨FF QZ¦FFÜ W¸FFSZX QZVF IZY¹FZ SFGIZYM AFa²Fi ´FiQZVF IZYÀF°FeVF ²FU³F ßFeWdSIYFZMFAa°FdSÃF IZaYýi ÀFZ LFZOXÞZþF°FZ W`ÔXÜ

·FFS°F A¶F °FIYAa°FdSÃF ¸FZÔ 65 ÀFZ ·FeAd²FIY C´F¦FiW LFZOXÞ¨FbIYF W`XÜ W¸FFSZX ³Fü ÀFa¨FFSC´F¦FiW AFþ Aa°FdSÃF ¸FZÔ§Fc¸F°FZ WbXE W¸FZÔ dVFÃFF AF`SMZ»FedUþ³F ´FiÀFFS¯F IYeÀFbdU²FFEÔ ´FWbXa¨FF SWZX W`ÔXÜkBÔÀF`M-3El, kBÔaÀF`M-3ÀFel,kIY»´F³FFl, kþeÀF`M-2l,kEObXÀF`Ml, kBÔÀF`M-4El EZÀFZ We ÀFa FFSC´F¦FiW W`ÔX,ªFû ¸FF`ÀF¸F IYe ·FdU¿¹FUF¯FeIYS SWZX W`ÔXÜ FiFIÈYd°FIY AF´FQFAFZÔ ÀFZ AF¦FFW IYSSWZX W`ÔXÜ ¹FZ W¸FZÔ ÀF¸Fbýie °FcRYF³FFZÔ IYe ·Fe þF³FIYFSe

QZ°FZ W`ÔXÜ AFþ 12 QcS ÀFaUZQe C´F¦FiWXFZa IYe AFaJZÔ ²FS°Fe

´FS ³FþS OF»FIYS W¸FFSe FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF IYF F°FF»F¦FF SWe WaX`Ü B³F¸FZÔ kAFBÊAFSEÀF-1ÀFel,

kAFBÊAFSEÀF-´Fe 3l, kAFZÀF³FÀF`M-1l,kdSÀFFZÀFÊÀF`M-1l AF`S kIYFMFZÊÀF`M-1l

VFFd¸F»F WÔXÜ ·FdU¿¹F FZÔ kIYFMFZÊÀF`M-2l, kSeÀF`Ml AF`S kAFZÀF³FÀF`M-2l C´F¦FiW LFZOXÞ³FZ IYe ¹FFZþ³FFW`XÜ

QFZÀ°FFZ, W¸FFSZX Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FIYFZa IZY BSFQZ ¶Fb»FaQW`ÔXÜ k¨Faýi¹FF³F-1l IYeÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ A¶F UZ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY A»FFUF·FdU¿¹F FZÔ ÀFc¹FÊ AF`S VFbIiY¦FiW IYe JFZþ¶Fe³F IYF ·FeWXF`ÀF»FF þbMF SWZX W`ÔXÜW¸FFSZX U`ÄFFd³FIYFZa IZY BÀFeWXF`ÀF»FZ ³FZ W¸FFSZX QZVF IYFZAa°FdSÃF IYe °FIY³FeIY ¸FZÔdUVU IZY LW SF¿MÑFZÔ a IYe

d¶FSFQSe FZÔ JOÞF IYS dQ¹FF WXÜAa°FdSÃF °FIY³FeIY FZÔ ÀF¸F±FÊ ¹FZ

SF¿MÑ WÔX—A¸FZdSIYF, øYÀF, ¹FcSXFZ F,¨Fe³F, þF´FF³F AF`S ·FFS°FÜ AFAFZ, A´F³FZ B³F U`ÄFFd³FIYFZa IYe

WXF`ÀF»FF ARYþFBÊ IYSZXa AF`S A´F³FZ QZVF IZY·FFUe ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE

B³WZXa WFdQÊIY VFb·FIYF¸F³FFEÔ QZÔÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

>> ´FWX»FF ·FFSX°Fe¹F CX´F¦FiWX kAF¹FÊ·FMÐXMXl>> ªFeÀF`MX-10>> ªFeEÀFE»F½Fe-2

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¸F³FZ A½FV¹F FPÞF Wû¦FF dIY þ¶F B³FÀFF³F FFaQ IYe ÀF°FW FS C°FSF, °FûCÀF³FZ FF¹FF dIY ½FWFa F`Q»F F»F³FF ¶FWbX°F FbdVIY»F W`XÜ BÀFIYe ½FþW ±Fe¨FFaQ FS ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F ¶F»F IYF ²FS°Fe IYe °Fb»F³FF FZÔ IY¸F Wû³FFÜ ÀF°FW´FS IYQ¸F ¶FPXÞF°FZ We ½FWFa B³FÀFF³F A´F³FZ AF´F CL»F þF°FF W`X, þ`ÀFZþc°Fûa FZÔ ÎÀ´Fi¦F »F¦FZ Wûa? dIY°F³FF FþZQFS A³Fb·F½F Wû¦FF ³F! °Fb¸F FFWû,°Fû ½FWe A³Fb·F½F JbQ ·Fe FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FZ WûÜ BÀFIZY d»FE þøYS°FWû¦Fe EIY þûOXÞe k¸Fc³F VFcªFl IYeÜ ³FF¸F ÀFZ We À´F¿MX W`X dIY B³WZXa FFaQ IYeÀF°FW FS F»F³FZ þ`ÀFF A³Fb·F½F QZ³Fm IZY d»FE JFÀF°FüS FS dOXþFB³F dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ B³WZXa ´FW³F³FZ IZY ¶FFQ A¦F»FF IYQ¸F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYS AF¦FZ¶FPXÞF³FF, ³F þF³FZ dIY°F³Fe þûS ÀFZ CL»F þFAûÜ ½F`ÀFm IYW°FZ W`ÔX dIY B³FIYeL»FFa¦F °Fe³F RbYM DaY¨Fe Wû°Fe W`XÜ k¸Fc³F VFcþl dÀFRÊY ¶F¨¨Fûa IZY d»FE WeC´F»F¶²F ³FWeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY WS AFIYFS ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX AüS ¶FOXÞZ »Fû¦F ·FeB³FIYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¨FFaQ IZ FFS¨F»Fû

18 A´Fi»F 2013

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

S IYe Feþûa IYû FFÀF QZJ³FF ¶FOXÞF dQ»F¨FÀ´F»F¦F°FF W`XÜ §FS ÀFZ QcS dIYÀFe FFIÊY FZÔ AF°FZ-

þF°FZ »Fû¦F, dW»F ÀMZVF³F FS LbXXdMÐXMX¹FFa F³FF°FZ ÀF¸F¹FQcS-QcS IYe FWFdOXÞ¹Fûa °F±FF §FFdM¹Fûa IYû IYSe¶F ÀFZ QZJ³FFdIY°F³FF ¸FþZQFS A³Fb·F½F Wû°FF W`X! A¦FS °Fb¸WZXa EZÀFeQcS¶Fe³F QZ Qe þFE þû Qû-¨FFS ÀFü FeMS IYe Feþûa IYûWe ³FWeÔ, ¶Fd»IY WþFSûa dIY»Fû¸FeMS QcS IYe Feþûa IYûdQJF ÀFIZY °Fû I`YÀFF »F¦FZ¦FF? kRYÀMÊÀIYû´F MZX»FeÀIYû´Fl¶F³FF¹FF °Fû ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F W`X B°F³FFþ¶FSQÀ°F dIY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ AFIYFVF d½FÄFF³Fe ·Fe BÀFIYFBÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY EÀMÑû³Fûd¸FIY»FMZ»FeÀIYû´F W`X, dþÀF¸FZÔ »F¦Fe 76 d¸F»Fe¸FeMS IYedSμ»FZ¢MS AFGd´MIY»F MÐ¹Fc¶F IYe FQQ ÀFZ °Fb¸F °FFSûa IYû·Fe QZJ ÀFIY°FZ WûÜ Aa°FdSÃF IYe Jûþ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´FeSJ³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ½FSQF³F IYe °FSWX W`XÜ ¢¹FF°Fb¸WZXa d½FV½FFÀF Wû¦FF dIY W¸FFSe AFIYFVF¦Fa¦FF ÀFZ »FZIYSÀFüS¸FaO»F IZY ¦FiW °FIY BÀF¸FZÔ dQJ°FZ W`ÔX!

WFa, k¶FiF¹F³F Q ¶FiZ³Fl ³FF¸F IYF ¹FW Sû¶FûM A³FûJF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÄFF³FeW`XÜ BÀFIYe ¸FZ¸FGSe ¸FZÔ ´FcSF IYF ´FcSF E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF d¶FiMZd³FIYF AüS

Aa¦FiZþe VF¶QIYûVF ÀF¸FF¹FF WbXAF W`XÜ A¦FS °Fb¸WZXa B°F³FZ ÀFZ °FFªþb¶F ³F WbXAF Wû, °FûAüS ÀFb³FûÜ k¶FiF¹F³F Q ¶FiZ³Fl °Fb¸WFSe AF½FFþ IYû FW¨FF³F³FZ FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ °Fb¸WFSZX

ÀF½FF»Fûa IYû ÀF¸FÓFIYS ¹FW E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF AüS VF¶QIYûVF IZY ·Fe°FS C³FIZY þ½FF¶FPcXaPÞ°FF W`X AüS °F´FFIY ÀFZ °Fb WFSe FbdVIY»F W»F IYS QZ°FF W`XÜ Wû¸F½FIÊY ÀFZ þbOÞe IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FFWû ¹FF dRYS IYûBÊ FdÂFIYF FPÞ°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFe VF¶Q IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ³F AF SWF Wû, °Fû BÔMS³FZM

´FS þF³FZ ¹FF dOX¢VF³FSe IYe °F»FFVF IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔÜ k¶FiF¹F³F Q¶FiZ³Fl W`X ³F! F¦FS ¶FiF¹F³F IYe d½FVFZ¿F°FFEa ¹FWeÔ J°¸F ³FWeÔ Wû þF°FeÔÜ½FW Qbd³F¹FF ·FS IYF ½F¢°F ¶F°FF³FZ FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`X AüS ¶F¨¨Fûa IZYÀFF±F LûMe-¸FûMe ¶FF°F¨Fe°F ·Fe IYS ÀFIY°FF WXÜ FÀF»F³F—kAF´FI`YÀFZ Wû? ¹FF AF´FIYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?l AüS °Fû AüS ½FW¨FbMIbY»FZ ·Fe ÀFb³FF ÀFIY°FF WXÜ DY´FS ÀFZ °Fb F FFWû, °Fû ÀF`IYOXÞûaMZ»FeRYû³F ³Fa¶FSûa IYû ¹FFQ SJ³Fm IYF dþ¸¸FF ·Fe CÀFZ ÀFüa´F

ÀFIY°FZ WûÜ ½FW MZ»FeRYû³F IZY ÀFF±F ·Fe IY³FZ¢M Wû þF°FFW`X AüS dRYS °Fb¸WFSZX d³Fþe MZ»FeRYû³F AFG´FSZXMS IYe°FSW IYF¸F IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ dþÀFIYF ³FF¸F¶Fû»Fû¦FZ, CÀFZ RYû³F d¸F»FF³Fm IYF dþ¸¸FF¶FiF¹F³F IYFÜ

ÄFF³Fe Sû¶FûM ÓF»FI Aa°FdSÃF I eQc

þe

°Fb

A´Fi»F 2013 19

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

VF³F ¶FOÞXûÔ IYû WXe ³FWXeÔ, ¶F¨¨FûÔ IYû ·Fe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FF W`XÜ¶FF°F d´FLX»FZ dQ³Fûa IYe W`XÜ WX³Fe A´F³Fe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ

A»F¦F dQJ SXWXF ±FFÜ ASmX ·FBÊ, A´F³FF ¶F±FÊOZX IbYLX A»F¦F °FSXWX ÀFZ¸F³FF³FZ IYe NXF³F »Fe ±Fe CXÀF³FZÜ ¶F±FÊOZX ¶½FFG¹F ªF`ÀFF ³F IYûBÊ dQJ SXWXF ±FFAüSX ³F dQJ ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX EÀMÑXû³FFGMX IYe OÑZXÀF FZa ±FFÜ ÀF¶F CXÀFZ ¶F±FÊOZXIYe ¶F²FFBÊ QZ°FZ, ÀFF±F WXe CXÀFIYe À´FZVF»F OÑZXÀF IYe °FFSXeRY ·Fe IYSX°FZ ªFF°FZÜ¶FF°F ±Fe WXe °FFSXeRY IYSX³FZ »FF¹FIYÜ ½FWXe F`ÔMX, ½FWXe VFMÊX ¹FF MXe-VFMÊX ³F´FWX³FIYSX ªFSXF A»F¦F dQJ³FF CXÀFZ FFMeÊ IYe VFF³F ¶F³FF ¦F¹FFÜ

¶F±FÊOZ FZÔ °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ À´FZVF»F EÀMÑXû³FFGMX IYe OÑZXÀF ¶FOÞZX IYF¸F IYe¨FeªF ¶F³F ¦FBÊÜ øY¶Fe QeQe IZY ÀIcY»F FZÔ R`ÔYÀFe OÑZXÀF VFû WXbAF, °Fû WX³FeIYe BÀFe OÑZXÀF ³FZ WXe øY¶Fe IYû RYÀMÊX FiFBªF dQ»F½FF¹FF ±FFÜ

A¶F FüÀF¸F IbYLX ¶FQ»F³FZ ½FF»FF W`XÜ EmÀFZ FZÔ EÀMÑXû³FFGMX IYe OÑZXÀF ¶FWbX°FAFSXF¸FQF¹FIY ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ F¦FSX EÀFe »F¦FF W`X, °Fû dRYSX ³Fû MZÔXVF³FÜ

OÑZXÀF WX³Fe ³FZ IYûBÊ WXªFFSXûÔ ÷Y´FE J¨FÊ IYSXIZY ¶FFªFFSXÀFZ ³FWXeÔ JSXeQe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ´F`ÀFZÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ J¨FÊ IYSX°FF W`XÜ

¨F»Fû, ¹FWX SXFªF ·Fe ªFF³F »FZÔ dIY WX³Fe ³FZ IYWXFaÀFZ »Fe ±Fe ¹FWX À´FZVF»F OÑZXÀFÜ ¹FWX °Fû CXÀFIYe ¶FbAFªFe ¶FWbX°F ÀFF»F FWX»FZ d½FQZVF ÀFZ »FFBÊ ±FeÔÜ F¦FSX ½FWXCXÀF OÑZXÀF IYû IbYLZXIY ¶FFSX FWX³FIYSX WXe ¶FûSX WXû ¦F¹FF±FFÜ CXÀF³FZ F¸¸Fe ÀFZ IYWXIYSX OÑZXÀF FSX ¦FiWXûÔ IZY LXûMZX-LXûMZX ÀMXeIYSX »F¦F½FF d»FE ±FZÜ ¸FFa ³FZ OÑZXÀF IZY ¶FFBË AûSX·FFSX°F IYF ÓFaOF IYPÞXFBÊ ÀFZ ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜYÀ´FûMÐXÀFÊ VFcªF CXÀFIZY´FFÀF ±FZ WXeÜ ÀFF±F ½FF»FZ Ad¸F°F AaIY»F ÀFZ CXÀF³FZ WZX»F¸FZMX AüSX ¦»F½ÀF»FZ d»FE ±FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF ½FWX ÀFF²FFSX¯F OÑZÀF QZJ°FZ WXe QZJ°FZJFÀF ¶FWbX°F JFÀF WXû ¦FBÊ ±FeÜ

WX³Fe IYe °FSXWX AF´F ·Fe Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IYe FûVFFIY ³FZMX FSX, MXe½Fe¸FZÔ, AJ¶FFSX ¹FF F`¦ªFe³F FZÔ QZJIYSX IbYLX ½F`ÀFe WXe OÑZXÀF °F`¹FFSX IYSX »FZÔÜ´FbSXF³FZ MÑ`XIY ÀFcMX FSX F¸FIYe»FZ S`Xd´Fa¦F FZ´FSX IYû ¶FOÞXZ ÀF»FeIZY ÀFZ dÀF»F°FZªFFEaÜ ÀFbaQSX ÀFcMX °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FFÜ ¹FdQ EÀMXÑû³FFGMX IYF AÀF»Fe øY´F¨FFdWXE, °Fû BÀF OÑZÀF IZY ³Fe¨FZ IbYLX RcY»FZ-RcY»FZ ÀFZ IY´FOÞZX FW³F »FZÔÜ A¦FSXWZX»F¸FZMX ·Fe FbSXF³Fe ÀFe W`X, °Fû CXÀF FSX ·Fe FZ´FSX, dÀMXIYSX AFdQ »F¦FF°FZªFFEaÜ WZX»F¸FZMX ³F »F¦FF³FF FFWZÔX, °Fû À½F¹Fa FFMÊX FZ´FSX ÀFZ FFÀIY ÀFF °F`¹FFSXIYSX »FZÔÜ CXÀFZ EÀMÑXû³FFGMX IZY WZX»F¸FZMX IYF øY´F QZ QZÔÜ ´»FFdÀMXIY IYe ¶FOÞXe ÀFe MÑXFaÀF´FZSmÔXMX ¶FFG»F IYû ¶Fe¨Fû-¶Fe¨F ÀFZ IYFMXIYSX ·Fe FZWXSXF BÀFÀFZIY½FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF ÀMXFG»F »F´FZMXIYSX ¦F»FF ·Fe IY½FSXIYSX »FZÔÜ

A´F³Fe dIiYEMXed½FMXe dQJF°FZ WbE EÀMÑXû³FFGMX IYe OÑZXÀF IYû A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ FZÔ dQJF ÀFIY°FZ W`ÔX, d´FaIY, AüSmÔXªF, ¶»Fc, ½WXFBMX, dÀF»½FSX,¦Fû»OX³F AFdQÜ OÑZXÀF IYû Ad²FIY Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXF±F FZÔdIYÀFe ¦FiWX IYF ¸FFGOX»F ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F IYF R`ÔYÀFe OÑZXÀF VFûIaYd´FMXeVF³F WXû, °Fû EIY AF´F WXe ³FWXeÔ A´F³FZ Qû-°Fe³F QûÀ°FûÔ ÀFZ ·FeEÀMÑXû³FFGMX ¶F³F³FZ IYû IYWZÔ dRYSX EIY ÀFF±F ÀMZXªF ´FSX AFEaÜ ´FiFBªFAF´FIZY ¦Fib´F IYû WXe d¸F»FZ¦FF, ¹FWX °Fû d³FdV¨F°F WXe W`XÜ

BÀFe °FSXWX AF´F R`YVF³F FZÔ dIiYEdMXd½FMXe »FF°FZ WbXE Ed»F¹F³F IYF R`YVF³F·Fe IY·Fe FiÀ°Fb°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Aa°FdSXÃF IYF R`YVF³F W`X, ±FûOÞXF dQ¸FF¦F°Fû »F¦FF³FF WXe FOÞZX¦FFÜ ●

Aa°FdS ÃF I F R` VF³F

R`

IcY»F dIYOÐXÀF

dWX°F IZYAa°FdSXÃF ÀMZVF³F FZÔ SW°FZ WbXE °Fe³F ÀFF»F ¶Fe°F³FZ¸FZÔ QFZ FWe³FZ ¶FFIYe SW ¦FE ±FZÜ °Fe³F ÀFF»F IZY Aa°FdSÃF´FiUFÀF IZY ¶FFQ SXFZdW°F FÈ±Ue FS »FF`M³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¹FWFaÀFZ ´FÈ±Ue ´FSX »FF`M³Fm ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F EIY ÀFF»F »F¦FþFE¦FFÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ CÀFIZY »FF`M³Fm IYF dQ³F ³FþQeIYAF SWF W`X, CÀFIYe JbVFe ¶FPXÞ°Fe þF SWe ±FeÜ FÈ±UeIYe ¶FF°F We IbYL AF`S W`XÜ Aa°FdSÃF FSX ³F ªFF³FZ FS FÈ±UeIYF UFÀ°FdUIY FW°U F°FF ³FWeÔ F»F°FFÜ

Aa°FdSÃF FZÔ SW°FZ WbXE SXFZdW°F IYFZ IYFZBÊ dQ¢IY°F ³FWeÔWbXBÊÜ UW dQ³F FZÔ »F¦F·F¦F 18 §FaMZ IYF¸F FZÔ ½¹FÀ°F SW°FFÜBÀF ÀMZVF³F ¸FZÔ 2500 »FFZ¦F SW°FZ W`ÔXÜ BÀFZ Aa°FdSÃFÀMZVF³F IZY ¶FþF¹F Aa°FdSÃF IYF»FFZ³Fe IYW³FF ÀFWeWXFZ¦FFÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X IZY´F»FS-11, þFZ ¸Fa¦F»F EUa¶FÈWÀ´Fd°F ¦FiWXFZa IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F ÃFbýi ¦FiW FMÐMe FZÔ dÀ±F°FW`XÜ IZY´F»FS-11 EIY ÃFbýi ¦FiW W`XÜ BÀFIYe QcSe FÈ±UeÀFZ »F¦F·F¦F 120 d¸Fd»F¹F³F dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ BÀF ÃFbýi¦FiW IYF R`Y»FFU 90 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ IZY´F»FS-11IYFZ ¶F³FF³FZ FZÔ 250 ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦FF W`XÜ¨Faýi¸FF FZÔ BÀF °FSW IYF ÀMZVF³F 100 ÀFF»F FW»FZ We¶F³FF ±FFÜ Faýi¸FF ÃFbýi ¦FiW FMÐMe IYe °Fb»F³FF FZÔ FÈ±Ue ÀFmIYFRYe ³FþQeIY W`X, IZYU»F 4 d¸Fd»F¹F³F dIY»FFZ¸FeMSÜ¶FeÀF QZVFFZÔ IZY U`ÄFFd³FIY EUa BÔþed³F¹FS ¹FWFa SW°FZ W`ÔXÜ¸F³Fb¿¹F IZY A»FFUF IYBÊ þeU-þa°Fb °F±FF »F¦F·F¦F3000 SXFZ¶FFZM ·Fe ¹FWFa SW°FZ W`ÔXÜ °FSW-°FSW IYe´Fi¹FFZ¦FVFF»FF ¹FWFa W`ÔXX AF`S C¨¨F ÃF¸F°FF UF»Fm IYBÊMZ»FeÀIYFZ F ·FeÜ ÀFed¸F°F FFÂFF FZÔ ¹FWFa FS IÈYd¿F ·Fe WXFZ°FeWXÜ IZY´F»FS-11 IZY Fb£¹F Ad²FIYFSe IYFZ IY¸FFaOS IYWFþF°FF W`XÜ

IZY´F»FS-11 ¸FZÔ AF³Fm ÀFZ ´FW»FZ ·Fe ¨Faýi¸FF EUa´FÈ±Ue IYe IYÃFF FZÔ dÀ±F°F Aa°FdSÃF ÀMZVF³F FZÔ SXFZdW°F ³FZ½F¿FûË d¶F°FFE W`ÔXÜ F¦FS EIY ÀFF±F B°F³FF U¢°F Aa°FdSÃF

¸FZÔ CÀF³Fm IY·Fe ³FWeÔ d¶F°FF¹FF ±FFÜ IZY´F»FS-11 IYF Fb£¹F IYF¸F W`X Aa°FdSÃF FZÔ ¶FOÞXe

ÀFZ ¶FOÞXe Aa°FdSÃF IYF»FFZd³F¹FFa °F`¹FFS IYS³FF EUa W¸FFSe¸FaQFdIY³Fe AFIYFVF¦Fa¦FF FZÔ QcÀFSZX °FFSXFZa IYe IYÃFFAFZÔ IYe´FdSIiY¸FF IYS³FZ UF»FZ ¦FiWXFZa FZÔ (dþÀFZ E¢ÀFFZ »FZ³FZM IYWFþF°FF W`X) þeU³F IYF F°FF »F¦FF³FFÜ

SXFZdW°F d´FL»FZ QFZ QVFIY ÀFZ Ed»F¹F³F ÀF·¹F°FF IYeJFZþ FZÔ »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ BÀF QF`SF³F dUd·F³³F, ¦FiW, ÃFbýi¦FiW, ²Fc¸FIZY°Fb °F±FF ¦FiWXFZa IYe ´FdSIiY¸FF IYS³FZ UF»FZC´F¦FiWXFZa FZÔ ÀFcÃ¸F ªFe½FûÔ IZY AUVFZ¿F °FFZ d¸F»FZ W`ÔX, F¦FS¶Fbdî¸FF³F þeUFZÔ IYe JûªF A·Fe °FIY þFSe W`XÜ Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FIYFZa IYF ¸FF³F³FF W`X dIY IYBÊ E¢ÀFFZ ´»FZ³FZMFZÔ ¸FZÔ¶Fbdî¸FF³F þeU þøYS d¸F»FZÔ¦FZÜ W¸FFSe ¸FaQFdIY³FeAFIYFVF¦Fa¦FF FZÔ We AS¶FFZÔ °FFSZX W`ÔX AF`S B³F °FFSXFZa IYe´FdSIiY¸FF IYS³FZ UF»FZ AS¶FFZÔ ¦FiW W`ÔXÜ ¹FW ¶FF°F ÀF¨F W`XdIY WS ¦FiW FZÔ þeU³F ³FWeÔ F³F´F ÀFIY°FF, BÀFIZY d»FEIbYL d³FdQÊ¿MX FdSdÀ±Fd°F¹FFa WXFZ³Fe þøYSe WÔXÜ Fb£¹F VF°FÊW`X FF³Fe, UWX ·Fe °FS»F AUÀ±FF FZÔ FF`þcQ WXFZ³FFÜ °FS»FAUÀ±FF ¸FaZ ´FF³Fe WXFZ³FZ IZY d»FE C´F¹Fb¢°F °FF´F¸FF³FWXFZ³FF þøYSe W`XÜ EZÀFF °F·Fe ÀFa·FU WXFZ¦FF, þ¶F IYFZBÊ ¦FiWCÀFIZY °FFSZX ÀFZ EIY d³FdQÊ¿MX QcSe FS WXFZ¦FF, þ`ÀFZ dIY ÀFc¹FÊÀFZ FÈ±Ue IYe QcSeÜ

Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIYFZa IYF FF³F³FF W`X dIY EZÀFZ ¦FiWXFZa IYeÀFa£¹FF W¸FFSe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ We »FFJFZÔ ¸FZÔ WXFZ¦Fe,dþ³F¸FZÔ þeU³F F³F´F ÀFIY°FF W`XÜ ¶FišFFaO FZÔ AFIYFVF¦Fa¦FFEIY¸FFÂF ¸FaQFdIY³Fe ³FWeÔ W`X, AS¶FFZÔ ¸FaQFdIYd³F¹FFa W`ÔXÜ¶FišFFaO FZÔ AS¶FFZÔ ¦FiW WXFZa¦FZ, þWFa þeU³F F³F´F ÀFIY°FFW`XÜ SXFZdW°F ·Fe FF³F°FF W`X dIY ¶FišFFaO FZÔ »FFJFZÔ ¦FiWXFZa FZÔþeU³F dUIYdÀF°F WbXE WXûÔ¦FZ, ´FS IYWeÔ ¸F³Fb¿¹F þ`ÀFZþeUFZÔ IZY ¶FFSZX FZÔ F°FF ³FWeÔ F»FF W`XÜ SXFZdW°F ¶FWbX°F ª¹FFQFC¸¸FeQ »FZIYS IZY´F»FS -11 FZÔ AF¹FF ±FFÜ F¦FS A·Fe°FIY Ed»F¹FaÀF IZY ¶FFSZX FZÔ IbYL ³FWeÔ F°FF F»FF AF`S þ¶Fd´FL»FZ 28 FWe³FZ FZÔ IbYL F°FF ³FWeÔ F»FF, °FFZ ¶FFIYe¶F¨FZ QFZ ¸FWe³FFZÔ ¸FZÔ IbYLX CX¸¸FeQ IYS³FF ·Fe ÀFWe ³FWeÔW`XÜ SXFZdW°F FÈ±Ue FSX þFIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¢¹FF ¶F°FFE¦FF?BÀF ¶FFS ·Fe AÀFRY»F°FF We d¸F»FeÜ d´FL»Fm IbYL FWe³FûÔÀFZ ¹FWe ÀFFZ¨FIYS SXFZdW°F FSZXVFF³F W`XÜ

BÀFe ¶Fe¨F SXFZdW°F IY¸FFaOS IZY Qμ°FS ¸FZÔ ¦F¹FFÜIY¸FFaOS ÀFZ d¸F»F³Fm ÀFZ FW»FZ UW EIY ¶FOÞXe ÀFe IaY´¹FcMSÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ MZ»FeÀIYFZ´F ³FZMUIÊYÀFZ þbOÞe ¹FW ÀIiYe³F IZY´F»FS-11 IYe °FSRY AF³FZ

20 A´Fi»F 2013

À´FZÀF ÀMZVF³F FZÔEd»F¹F³F FZW ¸FF³F

A½F²FZVF

S FZ

IYWXF³Fe

IYWXF³Fe

UF»Fe WS UÀ°Fb QVFFÊ°Fe W`XÜ 10 d¸Fd»F¹F³F dIY»FFZ FeMSQcS ÀFZ We AF³FZ UF»Fe UÀ°FbAFZÔ IYF BÀFÀFZ F°FF F»FþF°FF W`XÜ þøYS°F FOÞ³FZ FS AF³FZ UF»Fe UÀ°FbAFZÔ IYFZ³F¿MX ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IaY´¹FcMS JbQ We F°FF»F¦FF°FF W`X AF`S IaY¸FFOXS IYFZ ÀFcd¨F°F IYS°FF W`XÜ SXFZdW°FIY¸FFaOXSX IZY Qμ°FS FZÔ BÀF ÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FFSþøYS JOÞF WXFZ°FF W`XÜ AFþ A¨FF³FIY CÀFm IaY´¹FcMSÀIiYe³F FS EIY Aa°FdSÃF ¹FF³F þ`ÀFe UÀ°Fb dQJFBÊ QeÜ—k´FÈ±Ue ÀFZ AF³FZ UF»FZ Aa°FdSÃF ¹FF³F IYFZ AF³FZ FZÔ°FFZ A·Fe EIY FWe³FF ¶FFIYe W`XÜ FÈ±Ue ÀFZ EIY ÀFF±FQFZ ¹FF °Fe³F Aa°FdSÃF ¹FF³F AF°FZ W`ÔXÜ °F¶F IYWFa ÀFZ AFSWF W`X ¹FW ¹FF³F?l—½FWX EZÀFF ÀFFZ¨F We SWF ±FF dIYCÀFZ AWÀFFÀF WbXAF dIY IY¸FFaOS ·Fe UWFa AFIYSJOÞF WbXAF W`XÜ

kkd¸F× SXFZdW°F A¨LF WbXAF AF´F ¹FWXeÔ d¸F»F ¦FEÜA·Fe-A·Fe IaY´¹FcMS ³FZ FbÓFZ ÀFcd¨F°F dIY¹FF WX dIY IYFZBÊAa°FdSÃF¹FF³F IZY´F»FS-11 IYe °FSRY AF SWF W`XÜ ¹FW¹FF³F FÈ±Ue ÀFZ ³FWeÔ AF SWF W`XÜ »F¦F°FF W`X ÀFF`S¸FaO»FIZY ¶FFWS dIYÀFe QcÀFSe Qbd³F¹FF ÀFZ AF SWF W`X ¹FW¹FF³FÜll

SXFZdW°F IbYL QZS °FIY °FFm IbYL ¶FFZ»F We ³FWeÔ FF¹FFÜCÀFIZY F³F FZÔ IZYU»F EIY We FiV³F CN SWF ±FF dIYAFdJSIYFS CÀFIYe dIYÀFe Ed»F¹F³F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°FWXFZ¦Fe?

kkd¸F× SXFZdW°F, F`Ô AF´FIYe F³FFZdÀ±Fd°F ÀF¸FÓF SWFWcaX, F¦FS FZSZX ÀFF¸F³FZ ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W`X dIY 5 d¸Fd»F¹F³FdIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe FS AF³FZ °FIY BÀF ¹FF³F IZY ÀFF±FÀFa´FIÊY ³F WXû FF³Fm IYe ÀFcS°F FZÔ W¸FaZ BÀFZ ³F¿MX IYS³FF´FOXÞZ¦FFÜll

—kkd¸F. IY¸FFaOS AF´F EZÀFF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜWþFSXFZa ÀFF»F ÀFZ FÈ±UeUFÀFe Ed»F¹FaÀF IYe IY»´F³FFIYS SWZX W`ÔXÜ W¸FZÔ BÀF ¹FF³F IYFZ ¹FWFa AF³Fm IYF FF`IYFAUV¹F QZ³FF FFdWE!ll

kkSXFZdW°F, ¶FF°F IZYU»F W¸FFSe þF³F IYe ³FWeÔ W`XÜ¹FW ¹FF³F ÀF·Fe FÈ±UeUFdÀF¹FFZÔ IZY d»FE J°FSF ÀFFd¶F°FWXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´F IYFZdVFVF IYedþE, BÀF ¶FFWSe¹FF³F IZY ÀFF±F ÀFa´FIÊY ÀFF²F³Fm IZY d»FEÜ AF´F³FZ BÀFÀFa¶Fa²F FZÔ þFZ ·Fe °FIY³FeIY dUIYdÀF°F IYe W`X, CÀFIYF·FS ´FcS BÀ°FZ¸FF»F IYedþEÜ AF´FIZY A³Fb·FU AF`S¦FW³F A³FbÀFa²FF³F IYF AFþ RYF¹FQF d¸F»F³FF FFdWEÜAF´FIZY FFÀF IbYL §FaMXûÔ IYF ÀF¸F¹F W`X, dþÀF ¦Fd°F ÀFZ

¹FW ¹FF³F AF¦FZ ¶FPXÞ SWF W`X, CÀFÀFZ »F¦F°FF W`X dIYAF´FIZY FFÀF 7-8 §FaMZ IYF ÀF¸F¹F W`XÜll

IY¸FFaOS ÀFZ F¨FFÊ J°¸F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ SXFZdW°F ³FZA´F³Fe Fi¹FFZ¦FVFF»FF FaZ AFIYS ¶FFWSe Aa°FdSÃF¹FF³FIYû dÀF¦³F»F ·FZþ³FF VFbøY dIY¹FF EUa ÀFF±F We ¹FW ·Fe´F°FF »F¦FF³FF VFbøY dIY¹FF dIY ¢¹FF ¶FFWSe Aa°FdSÃF ¹FF³FdIYÀFe °FSW IYF dÀF¦³F»F ·FZþ SWF W`XÜ 3 §FaMZ FZWX³F°FIYS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe IbYL ³F°FeþF ³FWeÔ d¸F»FFÜ SXFZdW°FIbYL ÀFFZ¨F ³FWeÔ FF SWF ±FF dIY ¢¹FF IYSZXÜ

þ`ÀFZ-þ`ÀFm IY¸FFaOS IYe Qe WbXBÊ ÀF¸F¹F ÀFe¸FF³FþQeIY AF SWe ±Fe, SXFZdW°F IYe AFVFaIYF ¶FPXÞ°Fe þFSWe ±FeÜ NeIY AF²FF §FaMF FW»FZ þ¶F SXFZdW°F ÀFa´FIÊYÀFF²F³Fm IYe C¸¸FeQ LFZOXÞ FbIYF ±FF, CÀFIYF IaY´¹FcMSk¶Fe´F×.×.×.¶Fe´Fl IYS CNFÜ BÀFIYF F°F»F¶F IYFZBÊ F`ÀFZþAF SWF W`XÜ Ad²FIY CØFZªF³FF IZY IYFS¯F SXFZdW°F FPÞWe ³FWeÔ FF SWF ±FFÜ þ¶F FPÞF, °FFm IY¸FFaOXSX IYFZ ¶Fb»FF³FmIZY d»FE E¸FSþZÔÀFe ¶FM³F Q¶FF¹FFÜ IaY´¹FcMS ÀIiYe³F FSXd»FJF ±FF—kSXFZdW°F AF´F da¨Fa°FF ³F IYSZXaÜ W¸F³FZ AF´F»FFZ¦FFZÔ IZY Aa°FdSXÃF ÀMZVF³F, ÀF·Fe IaY´¹FcMS °F±FFSXFZ¶FFZMFZÔ IYFZ A´F³FZ d³F¹FaÂF¯F FZÔ »FZ d»F¹FF W`XÜ AF´F F³F¸FZÔ þFZ ÀFFZ¨F SWZX W`ÔX, CÀFZ ·Fe W¸F FPÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F»FFZ¦F W¸FFSZX Aa°FdSÃF ¹FF³F IYFZ ÃFd°F ³FWeÔ ´FWaXb¨FFÀFIY°FZÜ AF´FIZY IY¸FFaOXSX IZY d³FQZÊVF IYFZ ·Fe IaY´¹FcMS¹FF SXFZ¶FFZM ³FWeÔ FF³FZÔ¦FZÜl

IY¸FFaOXSX SXFZdW°F IYe Fi¹FFZ¦FVFF»FF FZÔ AF FbIZY ±FZAF`S Ed»F¹FaÀF õFSF ·FZþZ ¸F`ÀFZþ IYFZ ´FPÞIYS UWÀFWÀFF ¶FFZ»F ´FOZXÞ—kk¸F`Ô C³FIYe ¶FF°F ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜI`YÀFZ W¸FFSZX IaY´¹FcMS ¹FF SXFZ¶FFZM W¸FFSZX We AFQZVF ³FWeÔ

¸FF³FZÔ¦FZ! ¸FbÓFZ B³FIYF BSFQF IbYL NeIY ³FWeÔ »F¦FSWF!ll IY¸FFaOS ³FZ FeRY SXFZ¶FFZM IYFZ ¹FW ¹FF³F ³F¿MXIYS³Fm IYF AFQZVF dQ¹FFÜ F¦FS FeRY SXFZ¶FFZM ³FZ AFQZVFIYF FF»F³F IYS³Fm ÀFZ ÀFFRY F³FF IYS dQ¹FFÜ IY¸FFaOXSXW°FFVF WXFZIYS IbYSXÀFe FS ¶F`NX ¦FEÜ IbYL ÃF¯F ¶FFQWe QFZ Ed»F¹F³F UWFa FWaXb¨F ¦FEÜ Qμ°FS FZÔ FWbXa¨FIYS·Fe C³WXFZa³FZ A´F³FF À´FZVF ÀFcM ³FWeÔ C°FFSF BÀFd»FEC³FIYF FZWSF ³FWeÔ QZJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ

kkW¸F WþFSXFZa FiIYFVFU¿FÊ IYe QcSe ÀFZ ¹FWFa AFEW`ÔXÜ W¸F AFIYFVF¦Fa¦FF °F±FF QcÀFSe ¸FaQFdIYd³F¹FFZÔ ¸FaZÀF·¹F°FFAFZÔ IYe JFZþ FZÔ d³FIY»FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFF±FW¸FFSe d¸F»F³Fm IYe IYFZBÊ ¹FFZþ³FF ³FWXeÔ ±Fe, ¸F¦FSSXFZdW°F õFSF ·FZþZ ¦FE dÀF¦³F»F W¸FZÔ d¸F»F SWZX ±FZÜBÀFd»FE W¸F d¸F»F³FZ AF ¦FEÜ W¸FFSe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFQ¸FZÔ QcÀFSZX »FFZ¦F FÈ±Ue FS AFEÔ¦FZÜ W¸FFSe FiFZôF`d¦FIYeB°F³Fe dUIYdÀF°F W`X dIY AF´F »FFZ¦F IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔIYS ÀFIY°FZ W`ÔÜ W¸F A¶F F»F°FZ W`ÔXÜll— ¹FW IYW IYSEd»F¹FaÀF UWFa ÀFZ ¨F»F ´FOXÞZÜ C³FIZY þF³Fm IZY AF²FZ§FaMZ ¶FFQ We ¶FFWSe Qbd³F¹FF IYF Aa°FdSÃF¹FF³F IaY´¹FcMSÀIiYe³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe IaY´¹FcMSEUa SXFZ¶FFZM ³FZ ÀUF·FFdUIY øY´F FZÔ IYF¸F IYS³FF VFbøYIYS dQ¹FFÜ Ed»F¹F³F IZY AF³Fm IZY ÀFb¶Fc°F IZY øY´F ¸FZÔSW ¦F¹FF, °FFm IZYU»F Ed»F¹FaÀF IZY À´FZVF ÀFcM IZY ÀFF±FRYFZMFZ¦FiFRY EUa IaY´¹FcMS FaZ C³FIZY Aa°FdSÃF¹FF³F IYeB¸FZþÜ

IY¸FFaOXSX ³FZ SXFZdW°F IYFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ IY¸FFaOXSXIYF FF³F³FF ±FF dIY SXFZdW°F IZY IYFS¯F We FÈ±UeUFÀFe¶F¨F ¦FEÜ SXFZdW°F IYe JbVFe IYF IYFZBÊ dNXIYF³FF ³FWeÔ±FFÜ ½FWX A¶F ¦FUÊ IZY ÀFF±F FÈ±Ue FSX »FF`M ÀFIY°FF±FFÜ ●

A´Fi»F 2013 21

OXF. ÀFb¶FFZ²F ¸FWaX°Fe½F¿FûË ÀFZ d½FÄFF³F ªF¦F°F IZY d»FEIYF¹FÊSX°FÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ d½FÄFF³F´FiÀFFSX ÀFZ ªFbOZXÞ WbXE W`ÔX

A´Fi»F 201322

IYWXF³Fe

³Fe°FF dUd»F¹F¸ÀF ³FZ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aa°FdSÃFÀMZXVF³F FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY SW³Fm IYF dSIYFOÊX¶F³FF¹FF W`XÜ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aa°FdSXÃF ÀMZVF³F FÈ±Ue

ÀFZ »FZ þFE ¦FE IYBÊ dUdVF¿MX ´FiIYFS IZY IYÃFFZÔ IYFZþFZOXÞIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF EIY ¶FOXÞF ÀFF ·FU³F W`XÜ ¹FWXIbYL ÀFF` dIY»FFZ FeMS QcS SWIYS C´F¦FiW IYe °FSW FÈ±UeIZY FFSXFZa AFZS F¢IYS »F¦FF°FF SW°FF W`XÜ BÀFIZY IYBÊIYÃFFZÔ ¸FZÔ §FS þ`ÀFF UF°FFUS¯F SWX°FF W`XÜ ÀFb³Fe°FFdUd»F¹F¸ÀF Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aa°FdSXÃF ÀMZVF³F FS þF°Fe WÔX,°FFZ C³WZXa IYÃF IZY AaQS U ¶FFWS QFZ³FFaZ þ¦FW IYF¹FÊIYS³FF WXFZ°FF W`XÜ BÀF ÀMZVF³F IZY IYÃF ÀFZ ¶FFWS AF³FmIYFZ À´FZÀFUFGIY IYW°FZ WÔXÜ Aa°FdSÃF ¹FFÂFe Aa°FdSÃF ÀFcM´FW³FIYS À´FZÀFUFGIY IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFW¹FFÂFe ´FFUZ»F¶FZ»¹FF¹FZU IYe FQQ ÀFZ A»FZ¢þZBÊ d»FAFZ³FZU õFSF IYe¦FBÊ FW»Fe À´FZÀFUFGIY IYe IYWF³Fe ¶FWbX°F We SXFZ¸FF¨FaIYW`XÜ

øYÀFe IYFGÀ¸FFZ³FFGMX d»FAFZ³FZU °F±FF ¶FZ»¹FF¹FZU IZYAa°FdSÃF¹FF³F IYF ³FF¸F UFZÀFJFZQ-2 ±FFÜ UFZÀFJFZQ-2 Aa°FdSÃF FZÔ þFIYS FÈ±Ue IZY F¢IYS »F¦FF SWF ±FFÜd»FAFZ³FZU U ¶FZ»¹FF¹FZU IZY FdSUFS IZY »FFZ¦F ·Fe CÀF§FM³FF IYF ÀFe²FF FiÀFFS¯F MZ»FedUþ³F FS QZJ SWZX ±FZÜd»FAFZ³FZU IZY ´FdSUFS IZY »FFZ¦FFZÔ IZY dU¨FFSþF³F³FZ IZY d»FE IYBÊ FÂFIYFS C³FIZY §FS´FS þ¸FF ±FZÜ

°F·Fe ÀF¶F³FZ QZJFdIY d»FAFZ³FZU Aa°FdSÃFIYÃF IYF õFS JFm»FIYS¶FFWS AF ¦FEÜ dIYÀFeIYFZ F°FF ³FWeÔ ±FF dIY

d»FAFZ³FZUAa°FdSÃF IYÃFÀFZ ¶FFWS ¢¹FFZÔAFE ±FZ?d»FAFZ³FZU IYFZ

J°FSZX FZÔ þF³FIYS C³FIYe ¶FZMe AF`S d´F°FF ¶FWbX°F OS¦FE ±FZÜ ¶FZMe ³FZ þFZS ÀFZ d¨F»»FFIYS IYWF—kk´FF´FF,°FbSaX°F AaQSX þFAFZÜll

·F¹F U ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSZX d»FAFZ³FZU IZY d´F°FF ³FZ´FÂFIYFSXFZa ÀFZ ´FcLF—kkd»FAFZ³FZU A´F³Fe þF³F IYFZJ°FSZX FZÔ OF»F³Fm IYe ¶FmUIcYRYe ¢¹FFZÔ IYS SWF W`X?ll°F¶F CÀF FiV³F IYF þ¶FFU dIYÀFe IZY FFÀF ³FWeÔ ±FFÜ

°F·Fe MZ»FedUþ³F FS °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWMÀFb³FFBÊ QeÜ øYÀF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ¶FZiÓF³FZU A»FZ¢þZBÊd»FAFZ³FZU IYFZ À´FZÀFUFGIY IYF IYdSV¸FF IYS dQJF³FZ´FS ¶F²FFBÊ QZ SWZX ±FZÜ ¶FZiÓF³FZU ³FZ d»FAFZ³FZU IYFZ QZVFIYF ¦FF`SU ¶F°FF¹FF °F±FF C³FIZY ÀFIbYVF»F »FF`M³FZ IYeVFb·FIYF¸F³FFEÔ QeÔÜ ¶FZiÓF³FZU IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe IYFZ´F°FF F»FF dIY d»FAFZ³FZU À´FZÀFUFGIY IZY d»FE Aa°FdSÃFIYÃF ÀFZ ¶FFWS AFE ±FZÜ AÀF»Fe ¶FF°F F°FF F»F³FZ FSd»FAFZ³FZU IYe ¶FZMe U d´F°FF ·Fe JbVF WXû ¦FEÜ

10 d¸F³FM ¶FFQ d»F¹FFZ³FZU ³FZ Aa°FdSÃF IYÃF IZYAaQS þF³FZ IZY d»FE õFS JFZ»F³Fm IYF Fi¹FFÀF dIY¹FF,°FFZ CÀFZ FSZVFF³Fe A³Fb·FU WbXBÊÜ UF¹Fb SdW°F UF°FFUS¯F¸FZÔ SW³Fm IZY IYFS¯F d»FAFZ³FZU IYF Aa°FdSÃF ÀFcMRcY»FIYS ¶FZOXü»F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ EIY WF±F AF`S EIY´F`S ¶FFWS IYe AFZS dJa¨F þF³Fm IZY IYFS¯F d»FAFZ³FZUAa°FdSÃF IYÃF IYF õFS ³FWeÔ JFZ»F FF SWF ±FFÜ

d»FAFZ³FZU ³FZ ÀFFZ¨FF dIY IbYL AFG¢ÀFeþ³Fd³FIYF»FIYS ÀFcM IZY QF¶F IYFZ IY¸F IYS »FZÜ °F·FedU¨FFS AF¹FF dIY Ad²FIY ¦F`ÀF d³FIY»F³FZ ÀFZ þF³F IYFZJ°FSF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ d»FAFZ³FZU IZY dQ»F IYe ²FOXÞIY³F¶FWbX°F ¶FPXÞ ¦FBÊÜ FÀFe³FF °FZþe ÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FF ±FFÜd»FAFZ³FZU IYFZ FF`°F ÀFZ Ad²FIY d¨Fa°FF QZVF IZY ÀF¸¸FF³FIYe ±FeÜ øYÀF U A¸FZdSIYF AFþ Aa°FdSÃF FZÔ ÀFW¹FFZ¦FIYS°FZ W`ÔXÜ C³F dQ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ FLFOXÞÞ³FZ FZÔ »F¦FZ±FZÜ

d»FAFZ³FZU þF³F°FF ±FF dIY ¶FFWS ÀFm IYFZBÊ ¸FQQ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ þFZ ·Fe IYS³FF ±FF CÀFZ We IYS³FF±FFÜ d»FAFZ³FZU A´F³FF dÀFS QSUFþm IYe QSFS ´FS

SJIYS ²F¢IYF »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ÀFcÓF¶FcÓF SaX¦F »FFBÊ AF`Sd»FAFZ³FZU Aa°FdSÃF IYÃF FZÔ FWbaX¨F ¦F¹FFÜ d»FAFZ³FZUIYFZ FiÀF³³F°FF ±Fe dIY CÀFIYe §F¶FSFWM IYFZ dIYÀFe ³FZ³FWeÔ QZJF ±FFÜ ¦FOÞ¶FOXÞ WXFZ³FZ ÀFZ FcUÊ We MZ»FedUþ³FU SZXdOX¹FFZ FS ÀFe²FF FiÀFFS¯F SXFZIY dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

Aa°FdSÃF IYÃF FZÔ »FF`MIYS d»FAFZ³FZU ¶FZ»¹FF¹FZUIZY ÀFF±F ´FÈ±Ue ´FS »FF`M³Fm IYe °F`¹FFSe IYS³FZ »F¦FFÜd»FAFZ³FZU ³FZ ´FÈ±Ue ´FS UF´FÀF »FZ þF³FZ UF»FZC´FIYS¯FFZÔ IYe þFa¨F IYeÜ d»FAFZ³FZU IYFZ F°FF F»FFdIY IYa´¹FcMS Fi¯FF»Fe NeIY IYF¹FÊ ³FWeÔ IYS SWe ±FeÜþ¶F C³FIYF Aa°FdSÃF¹FF³F øYÀF FZÔ dÀ±F°F d³F¹FaÂF¯F IYÃFIZY DY´FSX ÀFZ ¦FbþSF, °FFZ SZXdOX¹FFZ ÀFaQZVF ´FiF´°F WbXAFÜd³F¹FaÂF¯F IYÃF ÀFZ ¹FcSe ¦F¦FFdS³F ³FZ FcLF ±FF dIY ¢¹FF UZC°FS FbIZY ±FZÜ d»FAFZ³FZU °F±FF ¶FZ»¹FF¹FZU IYF C°ÀFFW¶FPXÞF³Fm IZY d»FE Fi±F¸F Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ¹FcSe ¦F¦FFdS³F VFbøYÀFZ C³FIZY ÀFa´FIÊY FZÔ ±FFÜ ¶FZ»¹FF¹FZU ³FZ d³F¹FaÂF¯F IZÔYýiIYû ¶F°FF¹FF dIY ¹FF³F IYe IaY´¹FcMS ´Fi¯FF»Fe IYFZ ¶FaQIYS³FF ´FOÞF ±FFÜ BaªF³F ¸FZÔ BË²F³F ·Fe IY¸F We ±FFÜ¶FZ»¹FF¹FZU ³FZ d³F¹FaÂF¯F IYÃF IYFZ AF´FF°FIYF»Fe³F°F`¹FFSe IYS³Fm IYF A³FbSXFZ²F dIY¹FF ±FFÜ

¶FZ»¹FF¹FZU ³FZ Aa°FdSÃF¹FF³F IYFZ FÈ±Ue FS »FF`MF³FZWZX°Fb BÔþ³F FF»Fc dIY¹FFÜ BÔþ³F IZY FF»Fc WXFZ³Fm IZY ¶FFQ10 ÀFZIaYOX ¶FFQ Aa°FdSÃF¹FF³F IZY QFm IYÃFFZÔ IYFZ A»F¦FWXFZ þF³FF ±FFÜ d»FAFZ³FZU IYFZ »F¦FF dIY IYFZBÊ ¶F»FAa°FdSÃF¹FF³F IYFZ FeLZX JeÔ¨F SWF ±FFÜ d»FAFZ³FZU ³FmIYFS¯F þF³F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, °FFZ QZJF dIYAa°FdSÃF¹FF³F IZY QFZ³FFZÔ IYÃFFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa FIÊY WZX°Fb »F¦FFEIY °FFS C³WZXa A»F¦F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ SWF ±FFÜ IbYL WeÃF¯F FZÔ UW °FFS þ»FIYS ³F¿MX WXFZ ¦F¹FF AF`S QFZ³FFZÔ IYÃFA»F¦F WXFZ ¦FEÜ F`SFVFcMX ·Fe Jb»F ¦FEÜ ¹FF³F IYe ¦Fd°FIY¸F WXFZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¹FF³F ²FeSZX-²FeSZX ³Fe¨FZ C°FS³FZ »F¦FF±FFÜ °F·Fe ¦Fd°F SXFZIY³Fm IZY BÔþ³F IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊQe AF`S ¹FF³F ·Fcd¸F FS »F¦FIYS dÀ±FS WXFZ¦F¹FFÜ

Aa°FdSÃF¹FF³F øYÀF IZY ´F¸FÊ VFWXSX ÀFZ »F¦F·F¦F2000 dIY»FFZ FeMS QcS C°FSF ±FFÜ UW ÀFFB¶FZdS¹FF IYF

EmÀFe S W e FW »Fe À´FZÀF ½FFGI

A½F²FZVF

ÀFb

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2013 23

ÀF§F³F U³F ÃFZÂF ±FFÜ FFSXFZa AFZS 2 FeMS °FIY ¶FRÊY þ¸Fe±FeÜ C³WZXa »F¦FF dIY ÀFWF¹F°FF WZX°Fb dIYÀFe °FSW IZY UFW³FIYF UWFa FWbXa¨F³FF AÀFa·FU ±FFÜ

d³F¹FaÂF¯F IZYaýi IYFZ ¶FZ»¹FF¹FZU U d»FAFZ³FZU IYedÀ±Fd°F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ IbYL ·Fe ÄFF°F ³FWeÔ ±FFÜ C³FIZY§FS UF»FZ FSZXVFF³F ³FWeÔ WXûÔ, BÀFd»FE C³WZXa Aa°FdSÃF¹FF³FIZY ÀFbSdÃF°F C°FS³Fm IYe ÀFc¨F³FF QZ Qe ¦FBÊ ±FeÜAa°FdSÃF¹FF³F IZY ·Fcd¸F ´FS »F¦F°FZ We ¶FZ»¹FF¹FZU ³FZd³F¹FaÂF¯F IZYaýi IYFZ SZXdOX¹FFZ ÀFaQZVF ·FZþ dQ¹FF ±FFÜ CÀFSZXdOX¹FFZ ÀFaQZVF IYFZ þ¸FÊ³Fe IZY EIY d³F¦FSF³Fe ÀMZVF³F UAFIYFVF FZÔ COÞ SWZX EIY WUFBÊ þWFþ ³FZ ÀFb³FF ±FFÜC³FIYe ÀFc¨F³FF IZY AF²FFS FS ¶FZ»¹FF¹FZU U d»FAFZ³FZUIYFZ JFZþ³Fm IYe IYF¹FÊUFWe VFbøY WbXBÊÜ

QFZ´FWS IZY ¶FFQ EIY WUFBÊ þWFþ UWFa AF¹FFÜ¶FZ»¹FF¹FZU U d»FAFZ³FZU þ»Qe ÀFZ EIY Jb»FZ À±FF³F´FS ´FWbXa¨FZ AF`S WF±F dW»FFIYS ÀFaIZY°F QZ³FZ »F¦FZÜ´FF¹F»FM ³FZ C³WZXa UWFa ÀFZ d³FIYF»F³Fm IZY d»FE SÀÀFe IYeÀFePXÞe ³Fe¨FZ »FMIYFBÊÜ ·FFSe Aa°FdSÃF ÀFcM IZY IYFS¯F´F°F»Fe ÀFePXÞe FS FPÞ³FF C³FIZY d»FE ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ°F·Fe IYBÊ A³¹F UF¹Fb¹FF³F AFIYFVF FZÔ FaOSF³FZ »F¦FZÜ´FF¹F»FMFZÔ ³FZ ÀFWF¹F°FF IZY d»FE IYBÊ ÀFF¸FF³F d¦FSFEÜIbYL ÀFF¸FF³F þ¸Fe³F ÀFZ MIYSFIYS ³F¿MX WXFZ ¦F¹FFÜ¶FZ»¹FF¹FZU U d»FAFZ³FZU ³FZ Fi¹FFÀF IYSIZY JF»F ÀFZ ¶F³FZ»Fa¶FZ þc°FZ CNFIYS ´FW³F d»FE ±FZÜ Aa²FZSF WXFZ³FZ ´FSUF¹Fb¹FF³F ÀFWF¹F°FF IZY Fi¹FFÀF LFZOXÞ F»FZ ¦FEÜ

¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂF FZÔ F»FZ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¶FZ»¹FF¹FZU Ud»FAFZ³FZU C³F IYdNX³F FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ ÀFW³F IYS FFSWZX ±FZÜ Aa°FdSÃF ÀFcM FZÔ ·FSF FÀFe³FF C³FIYFZ FSZXVFF³FIYS SWF ±FFÜ ·FFSe U IYOXÞIY FFZVFFIY NeIY ÀFZ F»F³FZ³FWeÔ QZ SWe ±FeÜ C³WXFZ³FZ Aa°FdSÃF ÀFcM IYe dÀF»FFBÊC²FZOXÞIYS E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F RYFGB»F IYe ´F°FûË IYFZA»F¦F IYS dQ¹FFÜ SF°F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F ÀFQeÊ ¶FPXÞ³FZ»F¦Fe ±FeÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ¹FF³F FZÔ VFSX¯F »FZ³FF We ¶FZW°FSÀF¸FÓFFÜ Aa°FdSÃF¹FF³F IYF ±F¸FFÊ¸FeMS -300ÀFZaMe¦FiZOX °FF´FIiY¸F ¶F°FF SWF ±FFÜ

ÀFb¶FW ¦FOÞ¦FOÞFWM IYe AFUFþ ÀFZ C³FIYeAFaJ Jb»FeÜ EIY WUFBÊ þWFþ C³FIYe°F»FFVF FZÔ AF¹FF ±FFÜ °F·Fe FFÀF ÀFm IbYL»FFZ¦FFZÔ IYe AFUFþZÔ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÔÜ EIYJFZþe MFZ»Fe C³FIYe AFZS AF SWe ±FeÜ WZXd»FIYFG´MSC°FFS³Fm IYe þ¦FW ¶F³FF³FZ °FIY UWFa ÀFZ d³FIY»F³FF

ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ a EIY AF`S SF°F C³WZXa UWeÔ ¦FbþFS³Fe´FOÞeÜ AF¦F þ»FF QZ³FZ ÀFZ ÀFQeÊ U þa¦F»Fe þeUFZÔ IYF·F¹F IY¸F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ·FFZþ³F U ¦FSX¸F ´FF³Fe ·FeC´F»F¶²F ±FFÜ

°FeÀFSZX dQ³F ¶FRÊY FS F»FIYS UZ ³FF` dIY»FFZ¸FeMSQcS °FIY ¦FEÜ EIY WZXd»FIYFG MXSX C³WZXa Aa°FdSÃF ÀFaÀ±FF³F»FZ ¦F¹FFÜ Aa°FdSÃF dU·FF¦F IZY FbdJ¹FF U ¹FcSe ¦F¦FFdS³FÀFdW°F ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F C³FIZY ÀUF¦F°F FZÔ UWFa JOZXÞ ±FZÜ»Fa¶FZ þc°FZ U ²FibUe MFZ´Fe FW³FZ ¶FZ»¹FF¹FZU U d»FAFZ³FZUAFdQUFÀFe ³FþS AF SWZX ±FZÜ ³FþQeIY ´FWbaX¨F³FZ ´FSWe »FFZ¦F C³WZXa FW¨FF³F FFE ±FZÜ ●

d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe´Fc½FÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ AüSX d½FÄFF³FIY±FF ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F

A´Fi»F 201324

±Fe¸F ÀMXûSXe

·FFSX°Fe¹F J¦Fû»F d½FÄFFd³F¹FûÔ IZY d¶F³FF Aa°FdSXÃF IYe IYWXF³Fe ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ ·FFSX°F FZÔ J¦Fû»F d½FÄFF³F IYF CXQÐ·F½F FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WbXAFW`XÜ LXNXe ÀFQe °FIY ·FFSX°F IYF ÄFF³F Qbd³F¹FF FZÔ ÀF½FûÊ©F ±FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ 1962 FZÔ kBadOX¹F³F ³FZVF³F»F IY¸FZMXe RYFGSX À´FZÀF dSXÀF¨FÊl¶F³FeÜ IZY½F»F 50 ÀFF»FûÔ FZÔ WXe WX¸F Aa°FdSXÃF IZY ÃFZÂF FZÔ Qbd³F¹FF IZY LXWX Fi¸FbJ QZVFûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, EIY ÀFSXIYFSXe ÀF½FZÊÃF¯FIZY A³FbÀFFSX A¸FZdSXIYe Aa°FdSXÃF ÀFaÀ±FF k³FFÀFFl FZÔ 36 Fid°FVF°F d½FÄFF³Fe ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe ·FFSX°F IZY J¦Fû»F d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZCX»»FZJ³Fe¹F IYF¹FÊ dIYE W`ÔXÜ J¦FFZ»F d½FÄFF³F FSXAF²FFdSX°F FWX»FF d»FdJ°F ¦Fia±F k½FZQFa¦F ª¹Fûd°F¿FlW`X, dªFÀFZ Fü¹FÊ IYF»F FZÔ »F¦F²F ³FZ d»FJF ±FFÜ BÀF¸FZÔÔJ¦Fû»Fe¹F Î´FOûÔ IYF AFaIY»F³F, I`Y»FZÔOXSX IYFd³F¸FFÊ¯F AFdQ W`XÜ

AF¹FÊ·FMÐXMX ³FZ LXNXe ÀFQe ¸FZÔ kAF¹FÊ·FMÐXMXdÀFðXFa°Fl FZÔ ¶F°FF¹FF W`X dIY FÈ±½Fe ÀFc¹FÊ IYe FdSXIiY¸FFIZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe ²FbSXe FSX ·Fe §Fc¸F°Fe W` AüSXÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ WXe ¨Faýi¸FF ¨F¸FIY°FF WbXAFdQJFBÊ QZ°FF W`XÜ

¶FiÁ¸F¦Fb °F IZY k¶FiÁ¸F¦Fb °F dÀFðXFa°Fl IYF ¶F¦FQFQ¸FZÔ ÀFF°F½FeÔ ÀFQe FZÔ ASX¶Fe FZÔ A³Fb½FFQ ·Fe WbXAFÜCX³WXûÔ³FZ AF¹FÊ·FMÐXMX IZY CXÀF dÀFðXFa°F ´FSX ¸FbWXSX »F¦FFBÊ dIY A¦F»FF dQ³F A²FÊ SXFdÂF ÀFZ WXe VFbøYWXû°FF W`XÜ

½FSXFWX d¸FdWXSX Faýi¦Fbb °F d½FIiY¸FFdQ°¹F IZY ³F½FSX°³F±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ k´Fa F dÀFðXFa°Fl FZÔ ¹Fc³FF³F, d¸Fp,SXû¸F³F AFdQ d½FÄFF³F IZY dÀFðXFa°FûÔ IYû ·Fe ªFûOÞXFÜ

·FFÀIYSX-1 ³FZ k¸FWXF·FFÀIYSXl, k»F§Fb ·FFÀIYSXlAüSX kAF¹FFÊ·FdMÐXM¹F·FF¿¹FXl AFdQ FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜCX³WXûÔ³FZ ¦FiWXûÔ IYe »Fa¶F½F°F QcSXe, ¦FiWXûÔ ½F °FFSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F AüSX ÀFc¹FÊ ½F ¨Faýi ¦FiWX¯F ´FSX ÀFMXeIY¦F¯F³FFEa IYeÔÜ

»FF»FF ³FZ AF¹FÊ·FMÐXMX IZY IYBÊ dÀFðXFa°FûÔ IYû NXeIYdIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FÈ±½Fe IYe dQ³F-SXF°F IYe ÀFWXe¦Fd°F, ¦FiWX¯F ½F ¦FiWXûÔ IZY CXQ¹F ½F AÀ°F WXû³FZ IYeÀFWXe ªFF³FIYFdSX¹FFa QeÔÜ

ßFe´Fd°F ³FZ 11½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ kdÀFðXFa°F VFZJSXl´FbÀ°FIY d»FJe ½F IYBÊ ³FE dÀFðXFa°F ¶F³FFEÜ

·FFÀIYSX-2 ³FZ 12½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ kdÀFðXFa°FdVFSXû¸Fd¯Fl AüSX kIY¯FÊ IbY°FcWX»Fl ³FF¸FIY FbÀ°FIZÔYd»FJeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FaÂFûÔ FSX AF²FFdSX°F A´F³Fe JûªFIYû CX«F`³F IYe ½FZ²FVFF»FF FZÔ AaªFF¸F dQ¹FF ±FFÜ

´FiF

>> ªFa°FSX ¸Fa°FSX AFG¶ªFSX½FZMXSXe, ªF¹F´FbSX

>> ½FSXFWX d¸FdWXSX

Aa°FdS ÃF d½FÄFF³FeAa°FdS ÃF d½FÄFF³Fe·FFS °F IZ ·FFS °F IZ

25A´Fi»F 2013

15½FeÔ ÀFQe FZÔ ÀFb»°FF³F dRYSXûªFVFFWX °Fb¦F»FIY IZYÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FWZÔXýi ÀFcSXe ³FZ k¹FaÂF SXFªFFl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIYd»FJeÜ CX³WXûÔ³FZ d¨FÂFûÔ IZY FF²¹F¸F ÀFZ J¦Fû»F d½FÄFF³FIZY A³FZIY dÀFðXFa°FûÔ IYû Fi¸FFd¯F°F dIY¹FFÜ

IZYSX»F IZY EIY J¦Fû»F d½FÄFF³Fe AüSX ¦Fd¯F°F IZYÀIcY»F IZY A²¹FF´FIY »FFIaYNX³F ÀFû¸¹FFªFe ³FZ 16½FeÔÀFQe FZÔ ¶Fb²F AüSX VFbIiY IYe FdSXIiY¸FF IZY AF¹FÊ·FMÐXMXIZY FFGOX»F IYû dRYSX QûWXSXF¹FFÜ

17½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ A¢¹Fb°F d´FÀFSXd°F ³FZ ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi ¦FiWX¯F IZY AFIY»F³F IZY d»FE dÀFðXFa°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX dIYEÜ

BÀF FiIYFSX ÀFZ FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe J¦Fû»F d½FÄFF³F¸FZÔ WX¸FFSmX QZVF IYF ¶FWbX°F ¹Fû¦FQF³F ±FFÜ

·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY ¶FFQ BÀF dQVFF FZÔ dRYSX ÀFZIYF¸F VFbøY WXbAFÜ d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ IYû kRYFQSX AFGRYBadOX¹F³F À´FZÀF ´Fiû¦FiF¸Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ CX³FIZY d´F°FFMZX¢ÀFFB»F d¸F»F IZY ¸FFd»FIY ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZAWX¸FQF¶FFQ FZÔ kdRYdªFIY»F dSXÀF¨FÊ »FZ¶FûSmXMXSXel IYeÀ±FF´F³FF IYeÜ CX³WZÔX kIYFCaXdÀF»F AFGRY BaOÑXdÀMÑX¹F»FdSXÀF¨FÊl AüSX kdOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY EMXûd¸FIY E³FªFeÊl IYF ÀFWX¹Fû¦F d¸F»F³FZ »F¦FFÜ CX³FIYe dSXÀF¨FÊkIYFGÀFd¸FIY SmXªFl AüSX J¦Fû»Fe¹F Î´FOXûÔ IZY Fi·FF½F FSXAF²FFdSX°F ±FeÜ

½F¿FÊ 1957-58 IYû kdªF¹Fû-dRYdªF¢ÀF BÊ¹FSXl§Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ½F¿FÊ IZY d»FE ÀFFSXF·FFBÊ IZY·FFSX°Fe¹F ´Fiû¦FiF¸F IYû SXJ³FF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊA½FÀFSX ±FFÜ 1957 ¸FZÔ øYÀFe CX´F¦FiWXkÀ´Fb°Fd³FIY-1l IYe »FFaÎ¨F¦F IZY ÀFF±FA´F³FZ ½¹Fc QZ³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX F¨FFÊ FZZÔAFEÜ BÀF FiIYFSX 1962 FZÔ CX³FIYeA²¹FÃF°FF ¸FZÔ kBadOX¹F³F ³FZVF³F»FIY¸FZMXe RYFGSX À´FZÀF dSXÀF¨FÊl ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ1969 FZÔ kBÀFSXûl IYe À±FF´F³FF WXû³FZ´FSX ½FWX CXÀFIZY ´FWX»FZ ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³FZÜWXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ CX³WXûÔ³FZd°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F IZY d³FIYMX ±Fba¶FF ¸FZÔSXFGIZYMX »FFaÎ¨F¦F ÀMZXVF³F ¶F³F½FF¹FFÜ ¹FWXÃFZÂF B¢½FZOXSX ÀFZ ³FªFQeIY W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXeÔ ÀFZ 1963¸FZÔ ÀFûdOX¹F¸F ¦F`ÀF ÀFZ F»F³FZ ½FF»FF FWX»FF SXFGIZYMX QF¦FF¦F¹FFÜ 1966 ¸FZÔ ·FF·FF IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ CX³WZÔXkEMXûd¸FIY E³FªFeÊ IY¸FeVF³Fl IYF FZ¹FXSX¸F`³F ¶F³FF dQ¹FF¦F¹FFÜ 1966 ¸FZÔ CX³WXeÔ IZY ´Fi¹FFÀF AüSX ³FFÀFF IZYÀFWX¹Fû¦F ÀFZ kÀF`MZX»FFBMXX BaÀMÑX¢VF³F»F MZX»Fed½FªF³FE¢ÀF´FZdSX¸FZÔMXl AFSaX·F WbXAF AüSX CX³FIYe FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ1975 ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ´FWX»FF CX´F¦FiWX kAF¹FÊ·FMÐXMXlLXûOÞXFÜ

E¸F.ªFe.IZY. FZ³F³F ·Füd°FIY VFFÀÂFe AüSX ·FFSX°F IZY³Fed°F d³F²FFÊSXIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ WXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FF IZYÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ IYFGdÀ¸FIY SmXªF ´FSX k¶F`»Fc³Fμ»FFBMXl AüSX FFBaÀF FZÔ ·Fcd¸F IZY ³Fe¨FZ Fi¹Fû¦F dIYE±FZÜ ½FWX 1972 FZÔ BÀFSXû IZY FZ¹FSX¸F`³F SXWZXÜ

´FiûRZYÀFSX ÀF°FeVF ²F½F³F ESXûÀ´FZÀF BaªFed³F¹FSX ±FZÜCX³WZÔX kE¢ÀF´FZdSX¸FZÔMX»F μ»FcOX OXF¹F³FZd¸F¢ÀFl IYF d´F°FFIYWXF ªFF°FF W`XÜ 1969 ¸FZÔ d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ ³FZ kQBadOX¹F³F À´FZÀF dSXÀF¨FÊ AFG¦FZÊ³FFBªFZVF³Fl (BÀFSXû) IYû³FE RYFG¸FÊ FZÔ ¶F³FF¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY kBÀFSXûlIZY ÀFF°F FZ¹FSX¸F`³F WbXE W`ÔX, B³F¸FZÔ Fiû. ²F½F³F ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZÀF¸F¹F 12 ½F¿FÊ °FIY BÀFIZY FZ¹FSX¸F`³F SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYFIYF¹FÊIYF»F 1972 ÀFZ 1984 °FIY SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZdSX¸FûMX ÀFZÔÎÀF¦F ÀF`MZX»FFBMX IY¸¹Fbd³FIZYVFaÀF ´FSX

CX»»FZJ³Fe¹F Fi¹Fû¦F dIYEÜ CX³FIZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZAFG´FSmXVF³F dÀFÀMX¸F ªF`ÀFZ kBaÀF`MXl,

IY¸¹Fbd³FIZYVFaÀF ÀF`MZX»FFBMXkAFBÊAFSXEÀFl AüSX ´Fû»FSXÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»Fk´FeEÀFE»F½Fel IYe VFb÷YAF°F WXûÀFIYe AüSX ·FFSX°F CX´F¦FiWX ¶F³FF³FZ½FF»FZ QZVFûÔ IYe ßFZ¯Fe FZÔ VFFd¸F»F WXû

¦F¹FFÜ CX³FIZY ³FF¸F ´FSX ßFeWXdSXIYûMXFÀMZXVF³F IYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FFÜ

BÀFSXû IZY ´Fc½FÊ ¨FZ¹FSX¸F`³F ¹Fc.AFSX.SXF½F IYF ³FF¸F Qbd³F¹FF IYe 10 À´FZÀF

´FÀFÊ³FZ»MXe FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ CX³FIYe QZJSmXJ FZÔ 1975¸FZÔ ´FWX»FF ·FFSX°Fe¹F CX´F¦FiWX kAF¹FÊ·FMÐXMXl ¶F³FF ±FFÜBÀFIZY A»FF½FF kE´´F»Fl ½F kSXûdWX¯FelAFdQ 18ÀF`MZX»FFBMX ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ SXFGIZYMX »FFaÎ¨F¦F °FIY³FeIY FZÔÀFb²FFSX dIYEÜ kBaÀF`MXl IYe ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY »FFa¨FIYSX³FZ IYF ßFZ¹F CX³WXeÔ IYû W`X, dªFÀFÀFZ FZÔ ·FFSX°F FZÔ ÀFa FFSXIiYFad°F AF ¦FBÊÜ CX³FIZY BÀF ¹Fû¦FQF³F FSX ½FFÎVF¦FMX³F FZÔkÀF`MZX»FFBMX WXFG»F AFGRY RZY¸Fl A½FFOÊX dQ¹FF ¦F¹FFÜ

IÈY¿¯FÀ½FF¸Fe IYÀ°FcSXeSaX¦F³F IYSXe¶F ³Fü ½F¿FÊ °FIYBÀFSXû IZY FZ¹FSX¸F`³F SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ ³¹Fc ªFZ³FSmXVF³F À´FZÀFIiYFμMX d½FIYdÀF°F dIYEÜ Faýi¹FF³F-1 IZY d½FIYFÀF FZÔCX»»FZJ³Fe¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ

ªFe. FF²F½F³F ³FF¹FSX 2003 FZÔ BÀFSXû IZY FZ¹FSX¸F`³F¶F³FZÜ SXFGIZYMX dÀFÀMX¸F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FWXFSX°F

WXFdÀF»F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ k¸F»MXe ÀMZXªF ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨FÁ½FeIY»Fl IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F dQ¹FFÜCX³FIZY IYF¹FÊIYF»F FZÔ Faýi¹FF³F-1 ÀFdWX°F 27 d¸FVF³F±FZÜ 2009 ¸FZÔ ½FWX kBaMXSX³FZVF³F»F EIZYOX¸Fe AFGRYEÀMÑXû³FFGdMX¢ÀFl IZY A²¹FÃF ¶F³FZÜ A²¹FÃF ¶F³F³FZ ½FF»FZ½FWX FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F ½F ¦F`SX A¸FZdSXIYe W`ÔXÜ

IZY. SXF²FFIÈY¿¯F³F 2009 FZÔ kBÀFSXûl IZY FZ¹FSX¸F`³F¶F³FZ W`ÔX AüSX A¶F ·Fe ½FWX BÀF FQ FSX W`ÔXÜ ½FWX d½FIiY¸FÀFFSXF·FFBÊ À´FZÀF ÀFZÔMXSX ÀFdWX°F IYBÊ A³¹F ÀFaÀ±FF³FûÔ IYF·Fe ³FZ°FÈ°½F IYSX FbIZY W`ÔXÜ

´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F OXF. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F ³FZ1958 FZÔ dOXRZÔYÀF dSXÀF¨FÊ OZX½F»F´F¸FZÔMX AFG¦FZÊ³FFBªFZVF³F(OXe.AFSX.OXe.Aû.) FZÔ IYF¸F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ 1962¸FZÔ ½FWX BadOX¹F³F À´FZÀF Fiû¦FiF¸F ÀFZ ªFbOÞZXÜ kEÀF.E»F½Fe-3l IZY ½FWX FiûªFZ¢MX OXF¹FSmX¢MXSX ±FZ, dªFÀFÀFZ SXûdWX¯FeCX´F¦FiWX LXûOÞXF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX dOXRZÔYÀFdSXÀF¨FÊ IYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ W`XQSXF¶FFQ ·FZªFF ¦F¹FFÜ OXF.IY»FF¸F ³FZ ´FÈ±½Fe, ³FF¦F, dÂFVFc»F, Ad¦³F AFdQd¸FÀFFB»FûÔ IZY FiÃFZ´F¯F IYSXIZY kd¸FÀFFB»F F`³F AFGRYBadOX¹FFl IYe £¹FFd°F FFBÊÜ

Î½F¦F IY¸FFaOXSX SXFIZYVF VF¸FFÊ IYF Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F1984 FZÔ WbXAF ±FF, ªF¶F kBÀFSXûl ³FZ CX³WZÔX ÀFûd½F¹F°FÀFa§F IZY AFNX dQ³F IZY Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F ´FSXkÀF`»¹Fb°F-7 À´FZÀF ÀMZXVF³Fl ´FSX ·FZªFF ±FFÜ Aa°FdSXÃF¹FFÂFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ

IY»´F³FF ¨FF½F»FF ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe A¸FZdSXIYed½FÄFF³Fe ±FeÔÜ IYSX³FF»F AüSX FaOe¦FPÞX FZÔ F»Fe-¶FPÞXeIY»´F³FF ³FZ 1997 FZa kIYû»Fad¶F¹FF VFMX»Fl IYe CXOÞXF³FIZY QüSXF³F À´FZÀF ½FFGIY dIY¹FF ±FFÜ QcÀFSXe ¹FFÂFF IZY QüSXF³F1 RYSX½FSXe 2003 IYû À´FZÀF VFMX»F IZY Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°FWXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX³FIYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ

ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe·FFSX°Fe¹F Fc»F IYe A¸FZdSXIYe Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe W`ÔXÜ À´FZÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe A½Fd²F °FIY SXWX³FZ ½FF»Fe ½FWX FWX»Fe¸FdWX»FF W`ÔXÜ 2007 FZÔ ½FWX ·FFSX°F AFBÊ ±FeÔÜ ●

>> d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ >> E¸F.ªFe.IZY. ¸FZ³F³F >> ´Fiû. ÀF°FeVF ²F½F³F >> ´Fiû. ¹Fc.AFSX. SXF½F >> IZY. IYÀ°FcSXeSaX¦F³F

>> ªFe.E¸F. ³FF¹FSX >> IZY. SXF²FFIÈY¿¯F³F >> SXFIZYVF VF¸FFÊ >> IY»´F³FF ¨FF½F»FF >> ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF

>> OXF. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F

±Fe¸F ÀMXûSXe

Fervour WX¿FûÊ»»FFÀF RY½FÊSX

Traditional ´FSaX´FSXF¦F°F MÑZXdOXVF³F»F

Stepped Down ³Fe¨FZ CX°FSX³FF ÀMZX´OX OXFCX³F

Commencement VFb÷YAF°F IY¸FZÔÀF¸FZaM

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F (pprroonnuunncciiaattiioonn)

»F³FÊ Bad¦»FVF

26 A´Fi»F 2013

1. The festival of Baisakhi is cel-ebrated with great joy and fer-vour in Punjab and near bystates.

¶F`ÀFFJe IYF ´F½FÊ ´FaªFF¶F AüSX AFÀF´FFÀF IZY´FiQZVFûÔ FZÔ ¶FOÞZX WX¿FûÊ»»FFÀF ÀFZ F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ2. On this day the tenth guru of theSikhs, Guru Gobind Singh,founded the Khalsa Panth atTakht Sri Keshgarh Sahib,Anandpur Sahib.

BÀFe dQ³F dÀFJûÔ IZY QÀF½FZÔ ¦Fb÷Y ¦FûÎ¶FQ ÎÀFWX ªFe³FZ °F£°F ßFe IZYVF¦FPÞX ÀFFdWX¶F, AF³FaQ´FbSX ÀFFdWX¶F FZÔJF»FÀFF Fa±F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ3. All gurudwaras on this dayorganise ‘Shabad Kirtan’ andreligious programmes. The mainprogramme is organised atAnandpur Sahib Gurudwara.

BÀF dQ³F ÀF·Fe ¦Fb÷YõXFSXûÔ ¸FZÔ VF¶FQ-IYe°FÊ³F AüSXÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ Fb£¹F ÀF¸FFSXûWXAF³FaQ´FbSX ÀFFdWX¶F ¦Fb÷YõXFSmX FZÔ WXû°FF W`XÜ

4. On this day, Punjab’straditional folk dance ‘Bhangra’and ‘Gidda’ is performed.

BÀF dQ³F FaªFF¶F IYF FSaX´FSXF¦F°F ³FÈ°¹F ·FFa¦FOÞXF AüSXd¦FQÐQF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ5. This festival marks the com-mencement of new year for theHindus.

ÎWXQbAûa FZÔ ¹FWX °¹FûWXFSX ³F½F½F¿FÊ IYe VFb÷YAF°F W`XÜ6. It is so believed that on this dayGanga stepped down on earthfrom heaven. In her honourHindus collect on the banks of theriver Ganga for a holy dip.

EmÀFe FF³¹F°FF W`X dIY BÀF dQ³F ¦Fa¦FF À½F¦FÊ ÀFZ ²FSX°Fe´FSX CX°FSXe ±FeÔÜ CX³WXeÔ IZY ÀF¸¸FF³F FZÔ ÎWXQc »Fû¦F Fd½FÂFÀ³FF³F IZY d»FE ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX EIYÂF WXû°FZ W`ÔXÜ7. In Kerala this festival isknown as ‘Vishu’. People buynew clothes, burst fire crackersand decorate ‘Vishu Kani’ onthis day.

IZYSX»F FZÔ ¹FWX °¹FûWXFSX kd½FVFbl IYWX»FF°FF W`XÜ BÀFdQ³F ³FE IY´FOÞZX JSXeQZ ªFF°FZ W`ÔX, AFd°FVF¶FFªFe IYeªFF°Fe W`X AüSX kd½FVFb IY³Fel ÀFªFFBÊ ªFF°Fe W`XÜ8. This day is celebrated as thebeginning of the new year inBengal also.

¶Fa¦FF»F FZÔ ·Fe BÀF °¹FûWXFSX IYû ³F½F½F¿FÊ IZY øY´F FZÔ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZ Wb E VF¶QFZÔI F Qû¶FFS F Fi¹FFZ¦F1. FervourThe Republic Day Parade iswatched by every Indianthrough out the country withgreat fervour.

2. TraditionalThe Youth of India has realisedthe global popularity of itscountry’s traditional art and cul-ture.

3. CommencementThe commencement of theLiterary Festival meant a weeklong enjoyment for the lovers ofliterature.

4. Stepped downAfter the defeat of the cricketteam, the captain stepped downfrom captaincy.

¶F`ÀFFJeBaisakhiBaisakhi¶F`ÀFFJe

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. Y·FFSX°F IZY 64½FZÔ ¦F¯F°FaÂF FSX BÀFQZVF IZY ³FSmXVF Fb£¹F Ad°Fd±F ±FZ—IY. ³FZ´FF»FJ. ·FcMXF³F¦F. IaY¶FûdOX¹FF§F. ±FFBÊ»F`ÔOX2. AF»WXF-DYQ»F IYe ªF³¸F·Fcd¸FAüSX FaQZ»F SXFªF´Fc°FûÔ IYe SXFªF²FF³Fek¸FWXû¶FFl ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ BÀF SXFª¹F ¸FZÔdÀ±F°F W`X—IY. SXFªFÀ±FF³FJ. F²¹F FiQZVF¦F. CXØFSX FiQZVF§F. FWXFSXF¿MÑX3. RZYÀF¶FbIY IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¸FFIÊYª¹FcIYSX¶F¦FÊ ³FZ BÀF ½F¿FÊ BÀF ÀFûVF»F³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMX IYû »FFa¨F dIY¹FF±FF—IY. 2000J. 2004¦F. 2010§F. 20124. ½FFBÊ-RYFBÊ °FIY³FeIY ÀFZ BaMXSX³FZMXIYe Ad²FIY°F¸F ¦Fd°F 108E¸F¶Fe´FeEÀF °FIY ´FiF´°F IYe ªFFÀFIY°Fe W`XÜ BÀF °FIY³FeIY ÀFZ ¹FWX¦Fd°F 10 ªFe¶Fe´FeEÀF °FIY ´FiF´°FIYe ªFF ÀFIY°Fe W`X—IY. ªFFBÊ-RYFBÊJ. ¦FFBÊ-RYFBÊ¦F. ªFFBÊ-¶FFBÊ§F. »FFBÊ-RYFBÊ5. Fe³Fe °Fe±FÊ¹FFÂFe RYFÁ¹FF³F BÀF

ÀF¸FiFMX IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ·FFSX°FAF¹FF ±FF—IY. Faýi¦Fb´°F Fü¹FÊJ. AVFûIY¦F. Faýi¦Fb´°F d½FIiY¸FFdQ°¹F§F. WX¿FÊ½F²FÊ³F 6. k·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³Fl IZYÀ½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹Fûa IYû d¦FSXμ°FFSX

IYSX³FZ IZY d»FE d¶FidMXVF ÀFSXIYFSXõXFSXF ¨F»FFE ¦FE AFG´FSmXVF³F IYF³FF¸F ¹FWX ±FF—IY. AFG´FSmXVF³F ªFeSXFZ AF½FSXJ. AFG´FSmXVF³F ¶»F`IY ±FaOXSX¦F. AFG´FSmXVF³F ±FaOXSX ¶Fû»MX§F. À¸FFBÎ»F¦F ¶FbðXF7. ·FFSX°F ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸FWX°½F

IYF k¸Fb¢°F ½¹FF´FFSXl ¶FaQSX¦FFWX ¹FWXW`X—IY. IYFaOX»FFJ. IYûd¨¨F¦F. IYFSZIY»F§F. IYû»F¸F8. BÀF QZVF IZY d½FÄFF³Fe FZÔOZX»FeRY³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °F°½FûÔ IZY ´FSX¸FF¯Fb·FFSX IZY AF²FFSX FSX AF½FÈØF ÀFFSX¯FeIYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ±FF—IY. d¶FiMZX³FJ. ªF¸FÊ³Fe¦F. A¸FZdSXIYF§F. øYÀF9. AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F¹FWXFa ÀFZ dRYSX VFbøY WbXE—IY. E±FZÔÀFJ. FZdSXÀF¦F. »FaQ³F§F. ¶FÍ»F³F10. °FF³FÀFZ³F IYF ¸FIY¶FSXF ¹FWXFadÀ±F°F W`X—IY. AF¦FSXFJ. RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe¦F. dQ»»Fe§F. ¦½FFd»F¹FSX11. dQ»»Fe IYF »FF»F dIY»FF BÀF¸Fb¦F»F VFWaXVFFWX ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FF—IY. AIY¶FSXJ. ªFWXFa¦FeSX¦F. VFFWXªFWXFa§F. AüSaX¦FªFZ¶F

ªFF´FF³F IZY EIY ÀIcY»F FZÔ´FFa¨F½Fea IYÃFF FZÔ EIY EmÀFFd½FôF±FeÊ AF¹FF W`X, dªFÀF³FZ EIY¶FFSX FZÔ WXe ÀF·Fe 119 ¶F©FûÔ IZY³FF¸F ¹FFQ IYSX d»FEÜ FSX ½FWXIYûBÊ F³Fb¿¹F ³FWXeÔ, EI YSXFZ¶FûMXkSXû¶Fû½Fel W`XÜ SXFZ¶Fû½Fe ÀF·Fe¶F©FûÔ AüSX dVFÃFIYûÔ ÀFZ EmÀFZ§Fb»F-d¸F»FIYSX SXWX°FF W`X, ªF`ÀFZdIY ½FWX ·Fe EIY ¶F©FF WXûÜ

½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe ²FFSX¯FF W`X dIY¨Faýi¸FF IYF d³F¸FFÊ¯F FÈ±½Fe ÀFZWbXAF W`XÜ FÈ±½Fe FSX dIYÀFe¶FFWXSXe ¦FiWX ¹FF CX»IYF Î´FOXûÔ ÀFZMX¢IYSX IZY FV¨FF°F FÈ±½Fe FSXWbXE d½FÀRYûMX IZY IYFSX¯F ¹FWX´FÈ±½Fe ÀFZ A»F¦F WbXAF WXû¦FFÜ¨Faýi¸FF FSX 40 Fid°FVF°F °FIY´FÈ±½Fe IZY A½F¹F½F W`ÔXÜ Faýi¸FFIZY CXØFSXe Fû»F FSX FF³Fe IYeCX´FdÀ±Fd°F ³FZ BÀFZ AüSX Fi¶F»FIYSX dQ¹FF W`XÜ

ÀFFB¶FZdSX¹FF IZY FZd»F¹FFÎ¶FÀIY¸FZÔ 15 Fe»F IYe DaY¨FFBÊ FSXCX»IYF Î´FOX IZY d½FÀRYûMX IYeÀFQe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe §FMX³FFWbXBÊÜ ¹FWX VFWXSX ÀFZ QcSX ¶FRÊY IZY¸F`QF³F FZÔ d¦FSXF, ªFWXFa 26 RbYMX¦FWXSXF ¦FOÐXPXF WXû ¦F¹FFÜ QÀFWXªFFSX MX³F IZY BÀF CX»IYF Î´FOXIYe ¦Fd°F 40 WXªFFSX Fe»F Fid°F§FaMXF ±Fe, dªFÀF¸FZÔ 20 EMX¸F ¶F¸FIZY ¶FSXF¶FSX ÃF¸F°FF ±FeÜ BÀFÀFZWXªFFSXûÔX »Fû¦FûÔ IYû FûMZÔX AFBÊ W`ÔXÜ

CXØFSX1. J, 2. ¦F, 3. J, 4. §F, 5. ¦F, 6. IY, 7. IY, 8. §F, 9. IY,

10. §F, 11. ¦F

E»FZ¢ªFZÔdOÑX¹FF, ½FÍªFd³F¹FF IYe20 ½F¿FeÊ¹FF ÀFFÀFF dO X¦Fbd»F¹F³F2004 ÀFZ 2010 °FIY kªFcd³F¹FSXIYFadMX³FZÔMX»F F`Ôd´F¹F³FdVF´Fl FZÔÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF ¢»FFBa¶FSX SXWXe W`XÜBMX»Fe IZY AFIYûÊ FZÔ 18 ÀFF»FIYe CX¸Fi FZÔ ½FWX kRYe¸FZ»FAû½FSXAF»F F`Ôd´F¹F³Fl ¶F³FeÜk5.14 OXe ¦Fi`OXl ¢»FFBa¶F IZYd»FE ½FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ¹Fb½FF FdWX»FF W`XÜ

´FaªFF¶F IZY dIY»FF SXF¹F´FbSX FZÔ¦FiF¸Fe¯F Aû»Fad´FIY IYFAF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X Üd´FLX»FZ 77 ÀFF»F ÀFZ F»FZ AFSXWZX BÀF JZ»F FWXû°ÀF½F FZÔ 7 ÀFZ70 ÀFF»F °FIY IZY Qbd³F¹FF IZY¶FZWX°FSXe³F E±F»FeMX ·FF¦F »FZ°FZW`ÔXÜ BÀF¸FZÔ AF²Fbd³FIY JZ»FûÔ ÀFZ»FZIYSX FSaX´FSXF¦F°F JZ»FûÔ IYe50 Fid°FÀ´F²FFÊAûa IYFAF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ

79 ÀFF»F IZY EIY RYüªFe ½FZSX³FSXRiZÔYOX d´FLX»FZ 40 ÀFF»FûÔ ÀFZJca£½FFSX ·FZdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXSXWXZ W`ÔXXÜ ªF¸FÊ³Fe IZY ÀFFSX»F`ÔOX FZÔ½FWX 25 EIYOÞX FZÔ R`Y»FZ k½Fb»μÀF´FFIÊYl FZÔ B³FIYe QZJ·FF»FIYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF A·F¹FFSX¯¹F FZÔQbd³F¹FF·FSX IZY ³FZVF³F»F FFIÊY ½Fd¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ÀFZ ·FZdOÞX¹FZ »FFE¦FE W`ÔXÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF

A´Fi»F 2013 27´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXAd¸F°F ÓFF

¦F½FÊ³F¸FZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFe.ÀFZ.ÀIcY»F, WXSXIZYVF ³F¦FSX,

³FBÊ dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXdÀF¸FSX³F IYüSX

·FFSX°Fe¹F ¸FFGOX»F ÀFe. ÀFZ.ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F,

¶FÎNXOXF, ´FaªFF¶F

´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF (RYSX½FSXe 2013)

d½F¿F¹F : ¶F`ÀFFJe IYF CX°ÀF½F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¦FüSX½F IbY¸FFSX

AFQVFÊ CX©F d½FôF»F¹F,d¶FWXFSX VFSXeRY, ³FF»FaQF,

d¶FWXFSX

A´Fi»F 201328

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ ¶FiªF¸FûWX³F »FF»F, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F ´Fa¨FIbY»FF, WXdSX¹FF¯FF

✦ ¸FZ²FF½F³Fe ÎÀFWX, ÀFbdQd°F ¦»Fû¶F»FEIZYOX¸Fe, BMXF½FF, CX.´Fi.

✦ IYû¸F»F ¸F¦¦Fû, ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FFd½FôF»F¹F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe

✦ ÀFûd³F¹FF ªF`³F, Ad·F³F½F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe

✦ d´Fi¹FFaVFe d¸FßFF, ¸FÀFeÊ ¸FZ¸FûdSX¹F»FÀIcY»F, dIYQ½FBÊ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

✦ ÀFÈªF³Fe IY¸FÊIYFSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, IY±FFSXF, ¶FûIYFSXû, ÓFFSXJaOX

✦ ªFF¦FÈd°F dÂF´FFNXe, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF¸FadQSX, ¦FûSXJ´FbSX, CX.´Fi.

✦ QÃF dP»F, AFdQ°¹F d¶FSX»FF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFa¶Fc´FbSXF,d¨FØFüOÞX¦FPÞ, SXFªF.X

✦ ·FF½F³FF ¶FaÀF»F, Qc³F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, IYSXFSX½FF»FF, SXF¸F´FbSXF RcY»F,¶FÎNXOXF, ´FaªFF¶F

✦ ÀFb¸FZ²FF SXÀ°Fû¦Fe, ¶»Fc ¶FOÐÀFÊXBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¸FaOXe ²F³FüSXF,A¸FSXûWXF, CX.´Fi.

✦ IYeÍ°F ³FFSaX¦F, ¦Fie³F½FZ ¸FFGOX³FÊÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

BÀF ¸FFW k ´FW FOÞ ûÔ I e ÀF`S ld½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE Ü C ÀFZ 20A´Fi`»F 2013 °FI ³FaQ³FI F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ´FdS ¯FF¸F ªFc³F 2013 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXWXSXVFe³F IYüSX

ªFe.OXe. ¦Fû¹F³FIYF ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-22,SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

A´Fi»F 2013 29

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXVFü¹FÊ ´FiQe´F ÀF¢ÀFZ³FFÀFbd¸F°F SXFWbX»F ¦Fû¹F»F

¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F,AF¦FSXF, CX.´Fi.

A´Fi»F 2013 31

´FiIÈYd°F

ÎIY¦FdRYVFSX IYe AF²Fe ÀFZ ª¹FFQF AF¶FFQe ³FdQ¹FûÔ¹FF ÓFe»FûÔ IZY FFÀF SXWX°Fe WX`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY »FF»F´FeNX ½FF»FZ ÎIY¦FdRYVFSX VFb¿IY SmXd¦FÀ°FF³F FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜWXF»FFadIY ¹FZ ÀFWXFSXF ªF`ÀFZ Ad°F VFb¿IY SmXd¦FÀ°FF³F FZÔ ³FWXeÔ´FFE ªFF°FZÜ B³FIYe IbYLX FiªFFd°F¹FFa DaY¨FZ F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF,CX¿¯FIYdMX¶Fa²Fe¹F IYûSX»F ´Fi½FF»F õXe´F AüSX IbYLX½FbOX»F`ÔOX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ ½FWXeÔ B³FIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFaJZ°FûÔ, VFWXSXûÔ ¹FF IYÀ¶FûÔ FZÔ ·Fe dQJ°Fe Wa`XÜ

ÎIY¦FdRYVFSX IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe FiªFFd°F ARiYeIYe¶Fü³FF ÎIY¦FdRYVFSX W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 10-11 ¦FiF¸FAüSX »Fa¶FFBÊ 10 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe WXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFÎIY¦FdRYVFSX k¸FZ¦FFÀFZSXFB»F ¸FZd¢ÀF¸FFl W`XÜ BÀFIYF½FªF³F 355 ¦FiF¸F AüSX »Fa¶FFBÊ 45 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIYWXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY ÀF¶FÀFZ ·FFSXe ÎIY¦FdRYVFSXAFGÀMÑZXd»F¹FF IYF k»FFÎRY¦F IcYIYF¶FbSXFl W`X, dªFÀFIYF½FªF³F 450 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ

ª¹FFQF°FSX ÎIY¦FdRYVFSX IZY FaJ F¸FIYe»FZZ WXû°FZ WÔX,dªF³F¸FZÔ ³Fe»FF ½F WXSXF SaX¦F AF¸F WXû°FF W`XÜ SaX¦Fûa IYe ¹FWX¨F¸FIY B³FIZY FaJûÔ IYe ¶F³FF½FMX IZY IYFSX¯F WXû°Fe W`X,dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ³Fe»Fe SXûVF³Fe dLXMXIY°Fe SXWX°Fe W`XÜ

ÎIY¦FdRYVFSX IYe »Fa¶Fe FFIcY ªF`ÀFe ³FbIYe»Fe FûÔ¨FWXû°Fe W`XÜ ¸FLXd»F¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FZÎIY¦FdRYVFSX IYe FûÔ¨F ª¹FFQF °Fa¦F WXû°Fe W`X, ªF¶FdIYªF¸Fe³F FSX dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FZ ÎIY¦FdRYVFSX IYe FûÔ FLXûMXe AüSX FüOÞXe WXû°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AüSX RYF½FOÞZXªF`ÀFe FûÔ F kIcYIYFIbYSXFl IYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF CX´F¹Fû¦F½FWX ªF¸Fe³F IYû JûQ³FZ IZY d»FE IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY F`SXAF¸F°FüSX ´FSX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¸Fe³F ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZÎIY¦FdRYVFSX IZY FFSX FaªFZ ½FF»FZ F`SX WXû°FZ W`ÔXÜ FaªFZ IZY°Fe³F Fû÷YE ³FbIYe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

Ad²FIYFaVF FiªFFd°F¹FûÔ IYe AFaJûa IYe Fb°Fd»F¹FFa¦FWXSmX ·FcSmX SaX¦F IYe WXû°Fe W`XaÜ B³FIYe QÈd¿MX °FZªF WXû°Fe W`XAüSX B³WXZÔ SaX¦FûÔ IYe FWX¨FF³F WXû°Fe W`XÜ ¹FZ FF³Fe IZY ³Fe¨FZ

dVFIYFSX IYû AFÀFF³Fe ÀFZ JûªF »FZ°FZ WàX AüSX dVFIYFSXIYF ÀFWXe ¦FWXSXFBÊ IYF AaQFªFF »F¦FF »FZ°FZ WàXÜ B³FIZY´FFÀF F»FIY ÓF´FIY³FZ ½FF»Fe IYNXûSX dÓF»»Fe ·Fe WXû°FeW`X, ªFû FF³Fe FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF°FZ ÀF¸F¹F AFaJ IZY DY´FSXdRYÀF»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ

ÎIY¦FdRYVFSX d½Fd½F²F FiIYFSX IYF ·FûªF³F IYSX°FZ Wa`XÜªF»Fe¹F ÎIY¦FdRYVFSX IYF ¸Fb£¹F dVFIYFSX ¸FLX»Fe W`X,dªFÀFZ ¹FZX DaY¨FFBÊ ÀFZ °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ AFIYSX ÓF´FMÐXMXF¸FFSXIYSX FIYOÞX°FZ Wa`XÜ B³FIYe IbYLX FiªFFd°F¹FFa FZPXIY,IÈYd¸F¹FûÔ, §FûÔ§FûÔ, FIYdOÞX¹FûÔ AFdQ IYû JF ªFF°Fe W`ÔXÜIbYLX ÀFFa F, LXûMZX FÃFe ½F À°F³F²FFdSX¹FûÔ IYû ·Fe JF ªFF°FZW`ÔXÜ ½FbOX»F`ÔOX AüSX ªFa¦F»Fe ÎIY¦FdRYVFSX IYeMXûÔ ½Fd½FVFZ¿F °FüSX FSX dMXOÐXOXûÔ IYF ·FÃF¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FF»F´FeNX ½FF»FZ ÎIY¦FdRYVFSX IYû A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ·FûªF³FIZY d»FE LXûMXe d¨FdOÞX¹FF kRZY¹FSXe FFÌMXÀFl IZY d¸FMÐXMXeIZY §FûÔÀF»FûÔ FSX AFIiY¸F¯F IYSX°FZ QZJF ¦F¹FF W`XÜ

ÎIY¦FdRYVFSX IYF A´F³FF EIY ÃFZÂF WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ

¹FZ d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FSX ÎIY¦FdRYVFSX ªFûOÞXF¶F³FFIYSX ÀFF±F-ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ

A´F³FZ ½F¦FÊ IZY ÀF·Fe FdÃF¹FûÔ IYe °FSXWX ÎIY¦FdRYVFSXJF»Fe ªF¦FWXûÔ FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF FÀFaQ IYSX°FZW`ÔXÜ ª¹FFQF°FSX §FûÔÀF»FZ ªF¸Fe³F ´FSX d¸FMÐXMXe ¸FZÔ ÀFbSaX¦FJûQIYSX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX FZOÞXûÔ IZY IYûMXSX, ªFOÞXÀFZ CXJOÞZX FZOÞXûÔ IZY °F³FûÔ FZÔ »F¦Fe d¸FMÐXMXe ¹FF Qe¸FIYIZY §FûÔÀF»FûÔ FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ WÔXÜ §FûÔÀF»FZ ÀFbSaX¦FIZY øY´F FZÔ WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ Aa°F FZÔ EIY IYÃF WXû°FFW`XÜ A·Fe °FIY ÎIY¦FdRYVFSX IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF §FûÔÀF»FFÀFFPZÞX AFNX FeMXSX IYF QZJ³FZ IYû d¸F»FF W`XÜ

ÎIY¦FdRYVFSX VF¸FeÊ»FF ´FÃFe W`XÜ dRYSX ·Fe ¸FF³F½FÀFaÀIÈYd°F ÀFZ BÀFIYF ªFbOÞXF½F QZJF ¦F¹FF W`XÜ kÀFÌiZYOXÎIY¦FdRYVFSXl IZY ÀFF±F IbYLX A³¹F FiVFFa°F FWXFÀFF¦FSXe¹FÎIY¦FdRYVFSX IYû ´Fûd»F³FZdVF¹FF IZY »Fû¦FûÔ õXFSXF ´FcªFFªFF°FF ±FFXÜ CX³FIYF FF³F³FF ±FF dIY ÀF¸Fbýi AüSX »FWXSXûÔ´FSX B³FIYF d³F¹FaÂF¯F ±FFÜ ●

A´Fi»F 201332

±Fe¸F ÀMXûSXe

Qbd³F¹FF I e Fi¸FbJ

Aa°FdS ÃF

ªF dIYÀFe ·Fe QZVF IZY d½FIYFÀF IYF F` FF³FF CXÀFIYeAa°FdSXÃF IZY ÃFZÂF FZÔ ÀFRY»F°FF W`XÜ WXSX QZVF A´F³FZ¹FWXFa Aa°FdSXÃF EªFZÔÀFe IYe À±FF´F³FF IYSX°FF W`XÜ ¹FZAa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FFa A´F³FZ QZVF IZY d½FÄFF³F IYûCX³³F°F IYSX CXÀFZ AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ SXJIYSX QZVF IZYd½FIYFÀF FZÔ ·Fe FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F B³FAa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FûÔ IYF Fb£¹F IYF¸F QZVF IYe SXÃFFIZY ÃFZÂF FZÔ WXe ³FE AüSX CX³³F°F SXFGIZYMX ÀFZ »FZIYSXªFFÀFcÀFe CX´F¦FiWX Aa°FdSÃF FZÔ À±FFd´F°F IYSX³FF ±FFÜ´FSaX°Fb ÀF¸F¹F ¶FQ»FF W`X AüSX JFÀFIYSX A¸FZdSXIYFAüSX øYÀF IZY ¶Fe¨F VFe°F ¹FbðX J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQB³F Aa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FûÔ IZY EªFZÔOXF FSX Qbd³F¹FF IYeÀFbSXÃFF AüSX Aa°FWXe³F Aa°FdSXÃF IZY ³FE SXWXÀ¹FûÔ IYûªFF³F³FZ IYF IYF¸F FWX»FZ ³Fa¶FSX FSX W`XÜ Qbd³F¹FF FZÔAd²FIYFaVF QZVFûÔ ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa Aa°FdSXÃFEªFZÔdÀF¹FûÔ IYe À±FF´F³FF IYe W`XÜ ¹FWXFa WX¸F

IbYLX ´Fi¸FbJ Aa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FûÔ IZY¶FFSmX FZÔ ªFF³FZÔ¦FZÜ

AFAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FFSX°Fe¹F À´FZÀF EªFZÔÀFe kBÀFSXûXl Qbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ Aa°FdSXÃFEªFZÔÀFe W`XÜ 1975 FZÔ kBÀFSXûl ³FZ A´F³FF FWX»FF CX´F¦FiWX Aa°FdSXÃF¸FZÔ ·FZªFF ±FFÜ CX´F¦FiWX ´FiÃFZ´F¯F AüSX ´Fû»FSX ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨FÁ½FeXIY»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFSX°F A¦Fi¯Fe W`XÜ BÀF³FZ A´F³FZ 26CX´F¦FiWXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F 29 d½FQZVFe CX´F¦FiWXûÔ IYû »FFa¨F dIY¹FFW`XÜ 2008 FZÔ k¨Faýi¹FF³F-1l õXFSXF FF³Fe IYe JûªF IZY ¶FFQ BÀF½F¿FÊ WX¸FFSXe k¸Fa¦F»F¹FF³Fl ·FZªF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`XÜ

1969À±FF´F³FF ½F¿FÊ

BadO ¹F³F À´FZÀF dS ÀF¨FÊAFG¦FÊ³FFBªFZVF³F

·FFS °F

´FcSXF ³FF¸F

QZVF¶Fa¦F»Fb÷ WZXOX¢½FFMÊXS

http://www.isro.org½FZ¶FÀFFBMX

BÀFSXû

EªFZÔdÀF¹FFa

33A´Fi»F 2013


³FZVF³F»F EmS û³FFGdM ¢ÀF EaO À´FZÀF EO d¸Fd³FÀMÑZ VF³F

A¸FZdS I F

´FcSXF ³FF¸F

QZVF½FFdVFa¦FM ³FWZXOX¢½FFMÊXS

http://www.nasa.gov½FZ¶FÀFFBMX

³FFÀFF


S dVF¹F³F RZ O S »F À´FZÀF EªFZÔÀFe

S dVF¹FF

´FcSXF ³FF¸F

QZVF¸FFÀI û WZXOX¢½FFMÊXS ½FZ¶FÀFFBMX

SXûÀFIYûÀ¸FûÀF

Aa°FdS ÃF d½FÄFF³F IZ ÃFZÂF ¸FZÔ ¨Fe³F ³FZ QZS ÀFZ ´Fi½FZVF dI ¹FFÜAFd²FI FdS I ø ´F ÀFZ kÀFeE³FEÀFEl EªFZÔÀFe IZ ¦FN ³FÀFZ ´FW »FZ 1956 ÀFZ W e ½FW Fa Aa°FdS ÃF I F¹FÊIi ¸F ¶F³F³FZ»F¦FZ ±FZÜ I ûdS ¹FF ¹Fbð ¸FZÔ A¸FZdS I F õ FS F ´FS ¸FF¯Fb ¶F¸F IZ C ´F¹Fû¦F I e ²F¸FI e IZ ¶FFQ ¨Fe³F ³FZ ø ÀF ÀFZ dS V°FF

ªFûOÞ I S A´F³FZ Aa°FdS ÃF d½FÄFF³F I û AF¦FZ ¶FPÞ F¹FF, ´FS 1975 ¸FZÔ VFe°F ¹Fbð IZ Na O F ´FOÞ ³FZ ´FS ø ÀF ¨Fe³F ÀFZ À´FZÀF I F¹FÊIi ¸F ¸FZÔ dL M I ³FZ »F¦FFÜ °F¶F °FI ¨Fe³F IZ ½F`ÄFFd³FI °F`¹FFS W û ¨FbIZ ±FZÜ BÀFe I F ´FdS ¯FF¸F ±FF dI 15 A¢°Fc¶FS 2003 I ûkVFZªFW FD -5l ´FS ¨Fe³F ³FZ EI ¸FF³F½F I û Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ ¹FW I FS ³FF¸FFI S ³FZ ½FF»FF ¨Fe³F ø ÀF AüS A¸FZdS I F IZ ¶FFQ °FeÀFS F QZVF ¶F³FFÜ AFªF ¸FF³F½F¹Fb¢°FAa°FdS ÃF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¨Fe³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ W` Ü

´FW »FZ ¹FcS û´F IZ Ad²FI FaVF d½FI dÀF°F QZVF A´F³FF-A´F³FF A»F¦F Aa°FdS ÃF I F¹FÊIi ¸F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ´FS dõ °Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ ¶FFQ Ad²FI FaVF ¹FcS ûd´F¹F³F½F`ÄFFd³FI A¨L e ³FüI S e ´FFI S ø ÀF AüS

A¸FZdS I F ¨F»FZ ¦FEÜ EmÀFZ ¸FZÔ ³FFÀFF AüS ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZ Aa°FdS ÃF I F¹FÊIi ¸FûÔ I F¸FbI F¶F»FF I S ³FZ IZ d»FE C ³WûÔ³FZ ÀFa¹Fb¢°F Aa°FdS ÃF I F¹FÊIi ¸F ¨F»FF³FZ ´FS ªFûS dQ¹FFAüS kBÊ.EÀF.E.l I F ¦FN ³F Wb AFÜ BÀF ÀFa¦FN ³F ¸FZÔ ¹FcS û´F IZ 20 QZVF ÀFQÀ¹F W`Ô ,dªF³F¸FZÔ Ri FaÀF, Ba¦»FÔO , ªF¸FÊ³Fe, À´FZ³F, dÀ½FM ÐªFS »FÔO , AFdÀMÑ¹FF, OZ ³F¸FFIÊ AüS À½FeO ³F ªF`ÀFZ QZVF VFFd¸F»F W`Ô Ü Qbd³F¹FF I e ´Fi¸FbJ Aa°FdS ÃF EmªFZÔdÀF¹FûÔ ³FZkBÊ.EÀF.E.l IZ °FW °F ³FFÀFF IZ ÀFF±F d¸F»FI S 1978 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZ ´Fi±F¸F kW FBÊAFGd¶FÊM MZ »FeÀI û´Fl I û Aa°FdSÃF ¸FZÔ À±FFd´F°F dI ¹FFÜ

http://www.roscosmos.ru


¹FcS ûd´F¹F³F À´FZÀF EªFZÔÀFe

¹FcS û´Fe¹F QZVFûÔ I F ÀFa¹Fb¢°F EªFZÔÀFe

´FcSXF ³FF¸F

QZVF´FZdS ÀF, Ri FaÀFWZXOX¢½FFMÊXS

½FZ¶FÀFFBMX

BÊ. EÀF.E.

http://www.esa.int


¨FFB³FF ³FZVF³F»F À´FZÀFEO d¸Fd³FÀMÑZ VF³F

¨Fe³F

´FcSXF ³FF¸F

QZVF¶FedªFa¦FWZXOX¢½FFMÊXS

http://www.cnsa.gov.cn½FZ¶FÀFFBMX

ÀFe E³F EÀF E


ªFF´FF³F EmS ûÀ´FZÀFE¢ÀF´»FûSm VF³F EªFZÔÀFe

ªFF´FF³F

´FcSXF ³FF¸F

QZVF¨FûRc WZXOX¢½FFMÊXS

http://www.jaxa.jp½FZ¶FÀFFBMX

ªF`¢ÀFF

Aa°FdS ÃF d½FÄFF³F IZ ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF´FF³F I e °Fe³F EªFZÔdÀF¹FFa EI ÀFF±F I F¸F I S S W e±FeÔÜ ªFF´FF³F ³FZ 1970 ¸FZÔ W e A´F³FF ´FW »FF C ´F¦FiW L ûOÞ dQ¹FF ±FF, ´FS ¨Fe³F I eAa°FdS ÃF d½FÄFF³F ÀFR »F°FF ³FZ ªFF´FF³F I û ÀFFZ¨F³FZ ´FS ¸FªF¶FcS I S dQ¹FFÜ C ÀF³FZA´F³Fe °Fe³FûÔ EªFZÔdÀF¹FûÔ I û d¸F»FFI S 2003 ¸FZÔ ªF`¢ÀFF I e ³FeÔ½F S JeÜ AFªFªF`¢ÀFF C ´F¦FiW L ûOÞ ³FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ´FidÀFð W` Ü C ÀF³FZ 2007 ¸FZÔ ¨Faýi Ad·F¹FF³FIZ Aa°F¦FÊ°F EI C ´F¦FiW L ûOÞ F ±FFÜ ½FW ¨FFaQ I e C °´FdØF AüS C ÀFIZ ´Fi·FF½FûÔ ´FS ³FBÊ ªFF³FI FdS ¹FFa QZ S W F W` Ü

B³FIZ A»FF½FF BÀFS FB»F I ekBÀFS FB»F À´FZÀF EªFZÔÀFel °F±FFBÊS F³F I e kBÊS Fd³F¹F³F À´FZÀFEªFZÔÀFel I F ·Fe Aa°FdSÃF d½FÄFF³FIZ ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FWb °F ³FF¸F W` Ü L ûMZ QZVFûÔ ¸FZÔ S FGIZ M AüS C ´F¦FiW L ûOÞ ³FZ IZ ÃFZÂF ¸FZÔ BÀFS FB»F ¶FWb °F´FidÀFð W` Ü W F»F W e ¸FZÔ ßFe»FaI F ³FZ§Fû¿F¯FF I e W` dI ½FW ·Fe A¶FAa°FdS ÃF d½FÄFF³F IZ ÃFZÂF ¸FZÔC °FSm ¦FFÜ

dõ °Fe¹F d½FV½F ¹Fbð IZ ¶FFQ ø ÀF IZ ÀFF±F VFe°F ¹Fbð ¸FZÔA¸FZdS I F I û EmÀFe Aa°FdS ÃF EªFZÔÀFe I e ªFø S °F¸FW ÀFcÀF Wb BÊ, ªFû C ÀFZ ø ÀF ÀFZ AF¦FZ S J ÀFIZ Ü BÀFIZ d»FE W e ³FFÀFF I e À±FF´F³FF Wb BÊÜ ³FFÀFF I e À±FF´F³FF IZ ¶FFQ A¸FZdS I F õ FS F dªF°F³FZ ·Fe Aa°FdS ÃF Ad·F¹FF³F AüS

JûªFZÔ WbBË, ½FZ ³FFÀFF IZ Aa°F¦FÊ°F I e ¦FBÊ W`Ô Ü ³FFÀFF IZ ´Fi¸FbJ Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔkA´Fû»Fûl ¨Faýi FF Ad·F¹FF³F, kÀI FBÊ»F`¶Fl Aa°FdS ÃF ÀMZ VF³F AüS ¶FFS -¶FFS ´Fi¹Fû¦FdI E ªFF³FZ »FF¹FI Aa°FdS ÃF VFM »F ¶F³FF³FF ´Fi FbJ W` Ü AFªFI »F ³FFÀFF I F ¸Fb£¹FAd·F¹FF³F ¸Fa¦F»F ¦FiW ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü ÀFF±F W e ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ´FÈ±½Fe ´FS dI ÀFe ·Fe ´FiI FS IZ J°FSm ÀFZ d³F´FM ³FZ I F I F¹FÊIi ¸F ·Fe ³FFÀFF IZ ´Fi¸FbJ EªFZÔO F ¸FZÔ W` Ü

Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ³FZ I Q¸F S J³FZ I e °F`¹FFS e´Fi±F¸F d½FV½F¹Fbð ÀFZ ´FW »FZ W e I S »Fe ±FeÜ ´FS AFd²FI FdS I ø ´F ÀFZ kÀFûd½F¹F°F À´FZÀF ´Fiû¦FiF¸Fl ³FF¸F ÀFZEªFZÔÀFe I F ¦FN ³F 1930 ¸FZÔ Wb AFÜ A´F³FZ ¦FN ³F IZ °Fe³F½F¿FÊ IZ AaQS W e BÀF EªFZÔÀFe ³FZ A´F³FZ ´FW »FZ °FS »F BË²F³F

¹Fb¢°F S FGIZ M kd¦FiO 9l I F ´FiÃFZ´F¯F 1933 ¸FZÔ I S dQ¹FF ±FFÜ Aa°FdS ÃF d½FÄFF³F IZ ÃFZÂF ¸FZÔ A´F³FZ ´Fid°Fõa õ e A¸FZdS I F I û ´FL FOÞ °FZ Wb E Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ´FW »FF ªFF³F½FS (»FFBI F) AüS ´Fi±F¸F ¸F³Fb¿¹F ¹FcS e ¦F¦FFdS ³F I û ·FZªF³FZ I F ßFZ¹F ·Fe B³WZÔ d¸F»FFÜÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZ d½F§FM ³F IZ ¶FFQ 1992 ¸FZÔ ø ÀF ³FZ kS dVF¹F³F RZ O S »F À´FZÀFEªFZÔÀFel I F ¦FN ³F dI ¹FFÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Ad³F»F IbY¸FFSX

³FF»Fe dWX¸FF¨F»F IZY ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F FWXFOÞXe³F¦FSXûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F

6726 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF W`XÜ ¹FWX IbY»»Fc§FFMXe ÀFZ ªFbOÞXF W`X AüSX dVF¸F»FF ÀFZ IYSXe¶F 270dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¸F³FF»Fe ÀFZ ½¹FFÀF ³FQe IYFCXQÐ¦F¸F WXû°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX, F³FF»Fe IYû ¹FWX ³FF¸F F³FbÀFZ d¸F»FF ±FFÜ ªF»F Fi»F¹F IZY ¶FFQ F³Fb ³FZ ¹FWXFa VFSX¯F»Fe ±FeÜ CX³FIYF EIY FadQSX AFªF ·Fe ¹FWXFa W`XÜ

IYWXFa-IYWXFa §Fc¸FZÔSXûWX°FFa¦F FFÀF : F³FF»Fe FZÔ §Fc¸F³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F

ÀFZ À´FFGMX W`ÔX, ´FSX ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ

SXûWX°FFa¦F ´FFÀFªFF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ¹FWXFa ÀFZ WXûIYSX WXe »Fû¦F»FZWX-»FQÐQFJ ªFF°FZ W`ÔXÜ¹FWX SXFÀ°FF ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF W`XAüSX IZY½F»F FBÊ ÀFZ dÀF°Fa¶FSX °FIY »FQÐQXFJ IZY d»FEJb»FF SXWX°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ¦FFOÞXe ªFF°Fe W`X, ½FWXFa °FIY´F¹FÊMXIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX AüSX ¶FRÊY IYF ¸FªFF »FZ°FZ W`ÔXÜ¸F³FF»Fe AF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE BÀFe QSXZÊ FSX EIY À³Fû´FFBaMX W`, ªFWXFa °FIY AF¸F dQ³FûÔ FZÔ ·Fe ¦FXFdOÞX¹FFa ªFF°FeW`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F F³FF»Fe ÀFZ IYSXe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSXQcSX W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX dIY dªFÀF FüÀF¸F FZÔ ·FeAF´F ¹FWXFa AFEa¦FZ, AF´FIYû ¶FRÊY ªFøYSX d¸F»FZ¦Fe AüSX¶F©FûÔ IYû ¶FRÊY FZÔ JZ»F³FZ IYû FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWXFa

ÀIYeBa¦F IYF ¶FdPÞX¹FF Fi¶Fa²F W`X, FSaX°Fb ¹FWXFa AF³FZÀFZ FWX»FZ SXFÀ°FZ FZÔ WXe IY´FOÞZX WXF¹FSX IYSX »FZaÜ

½FFMXSX´FicRY ªFc°FZ, ¦FSX¸F IY´FOÞZ,X ¦»F½ÀFAFdQ ´FWX³FIYSX WXe ¹FWXFa ¶FRÊY IYFAF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ F³FF»FeIZY FFÀF WXe IY´FOÞZX dIYSXFE FSX »FZ »FZÔ¦FZ,°Fû ÀFÀ°FZ FOÞZÔX¦FZ, ³FWXeÔ °Fû À³Fû FFBaMX FSX¶FWbX°F ¸FWaX¦FF ´FOÞZX¦FFÜ ¹FWXFa ÀFZ ±FûOÞXF

AF¦FZ ªFF³FZ FSX kQÀFüSX ÓFe»Fl W`XÜ ±FûOÞXFAüSX DY´FSX FPÞZÔX, °Fû ½¹FFÀF ³FQe IYF CXQÐ¦F¸F

À±F»F ½¹FFÀF IbaYOX ·Fe AF´F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜÀFû»Fa¦F ½F`»Fe : ¸Fb£¹F ¸F³FF»Fe ÀFZ IYSXe¶F 15

dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`X ÀFû»Fa¦F ½F`»FeÜ BÀF Jc¶FÀFcSX°F ½F`»Fe¸FZÔ AFIYSX AF´F A´F³Fe ±FIYF³F ·Fc»F ªFFEa¦FZÜ ¹FWXFaAFBÀF À´FûMÐXÀFÊ IYF ªF¶FSXQÀ°F ´Fi¶Fa²F W`XÜ ÀFF±F WXe¶FRÊY ÀFZ »FQe FûdMX¹FFa A´F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ F¹FÊMXIYûÔIYû BÀF IYQSX »Fb·FF°Fe W`ÔX dIY ¹FWXFa ÀFZ ½FF´FÀF ªFF³FZIYF F³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe¹FWXFa kB¦»Fcl ¶F³FFIYSX SXJ°FZ W`ÔX, °FFdIY AF´F CX³FIZYÀFF±F RYûMXû dJa¨F½FF ÀFIZÔYÜ BÀFÀFZ CX³WZÔX IbYLX IY¸FFBÊ·Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ

A´Fi»F 201334

¸F

¸F³FF»Fe>> ¸FF»F SXûOX >> dWXÎOX¶FF ¸FadQSX

dWXÎOX¶FF ¸FadQSX : SXFÃFÀFe dWXÎOX¶FF ¸FWXF¶F»Fe·Fe¸F IYe F°³Fe ±Fea AüSX §FMXû°IY¨F IYe FFa ±FeÔÜ ¹FWXFaCX³FIYF FadQSX ¶F³FF W`,X ªFû A´F³FZ AF´F FZÔ A³FûZJFW`XÜ IYSXe¶F 550 ÀFF»F FWX»FZ ¶F³FZ BÀF FFSX FadªF»FZ¸FadQSX IYe ¶F³FF½FMX QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ BÀFÀFZ IbYLXWXe QcSX FSX §FMXû°IY¨F IYF FadQSX ·Fe W`XÜ

½FdÀF¿NX ¸FadQSX: ·F¦F½FF³F SXF¸F IZY IbY»F¦Fb÷Y¸FWXÍ¿F ½FdÀF¿NX IYF FadQSX F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿FAFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¹FWXFa CX³FIYe ¸Fcd°FÊ »F¦Fe W`XÜ »FIYOÞXeÀFZ ¶F³FZ BÀF FadQSX IZY ÀFF±F WXe ¦FSX¸F FF³Fe IYF IbaYOXW`X, dªFÀF¸FZÔ ³FWXF³FZ ÀFZ F¸FÊ SXû¦F QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

IbYLX ½F¿FûË FWX»FZ °FIY ¹FWXFa k³FZWXøY IbaYOXl ¶FWbX°F´FidÀFðX ±FFÜ BÀFe IbaYOX IYF FF³Fe F³FF»Fe FZÔ ÀF´»FFBÊWXû°FF ±FF, ´FSX IYSXe¶F ´FFa¨F ½F¿FÊ ´FWX»FZ WbXE ·Fc-À£F»F³F ³FZ BÀFIYF ³FF¸F d¸FMXF dQ¹FF W`ÜX ¦FFBOXXAF´FIYû ½FWX FVFWcXSX ªF¦FWX dQJF ÀFIY°FF W`X, ªFWXFaA´F³FZ F³FF»Fe Fi½FFÀF IZY QüSXF³F FadOX°F ªF½FFWXSX »FF»F³FZWXøY FF³Fe Fe³FZ A½FV¹F AF°FZ ±FZÜ

ÓFSX³FZ IZY VFüIYe³FûÔ IZY d»FE ¹FWXFa kªFûd¦F³Fe RYFG»FlW`X ªFû k½FdÀF¿NX FadQSXl ÀFZ IYSXe¶F Qû dIY»Fû¸FeMXSX QcSXW`XÜ ¹FWXFa AF´F MÑ`dIaY¦F IYSX°FZ WbXE ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜBÀFIZY A»FF½FF SXûWX°FFa¦F FFÀF ªFF°FZ WbXE ·Fe SXFÀ°FZ FZÔkSXWXF»FF ½FFMXSX RYFG»ÀFl ·Fe d¸F»F°FF W`X, ªFû 2500¸FeMXSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF DaY¨FFBÊ FSX W`XÜ

BÀFIZY A»FF½FF F³FF»Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF´F IbY»»Fc·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû F³FF»Fe ÀFZ 44 dIY»Fû¸FeMXSXQcSX W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ FWXFOÞXûÔ IYF Jc¶FÀFcSX°F ³FªFFSXF dQJ°FFW`XÜ BÀFIZY A»FF½FF IYBÊ FadQSX ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ

¸F³FF»Fe ÀFZ IYSXe¶F 38 dIY»Fû¸FeMXSX QcSXk¸Fd¯FIYSX³Fl W`XÜ ¹FWXFa ¦FSX¸F FF³Fe IYF IbaYOX W`XÜ BÀF¸FZÔ³FWXFIYSX AF´F ¹FWXFa dÀ±F°F ¦Fb÷YõXFSXF AüSX ¶FZWXQ´FiF¨Fe³F FadQSXûÔ IZY QVFÊ³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

BÀFIZY A»FF½FF AF´F ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F FiF¨Fe³F¦FFa½F k³F¦¦FSXl ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû ¸F³FF»Fe ÀFZIZY½F»F 25 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX ´FiF¨Fe³F ¦FFa½F½¹FFÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF W`X AüSX ¹FWXFa IYF FWX»FQZJ³FZ AüSX ³FQe dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX dRYdVFa¦F IYSX³FZ IYFA»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜ ●

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

A´Fi»F 2013 35

I`YÀFZ ªFFEa A¦FS MÑZ ³F ÀFZ ªFF³FF W û, °Fû AF´F ¨FaO e¦FPÞ ,I F»FI F ¹FF ´FN F³FI ûM W ûI S ªFF ÀFI °FZ WÔ ÜB³F ÀF·Fe ªF¦FW ûÔ IZ d»FE ´FcSm ·FFS °F ÀFZ I ûBÊ³F I ûBÊ MÑZ ³F C ´F»F¶²F W` Ü A¦FS I ûBÊ ÀFe²FeMÑZ ³F ³F d¸F»FZ, °Fû AF´F dQ»»Fe I û ¶FZÀFÀMZ VF³F ¶F³FFI S AF¦FZ ¶FPÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü

¸F³FF»Fe °FI ¶FdPÞ ¹FF S FÀ°FF W` AüS AF´FdQ»»Fe, Aa¶FF»FF, ²F¸FÊVFF»FF, dVF¸F»FF,¨FaO e¦FPÞ AFdQ I W eÔ ÀFZ ¶FFBÊ S ûO ·Fe ¸F³FF»FeªFF ÀFI °FZ WÔ Ü dQ»»Fe ÀFZ W S S ûªF ¸F³FF»FeIZ d»FE ÀFF²FFS ¯F ÀFZ »FZI S À»Fe´FS O e»F¢ÀF I û¨F AüS »F¦ªFS e EÀFe ½Fû»½Fû ¶FÀFZÔ·Fe ¨F»F°Fe WÔ Ü AF´F d³FªFe ½FFW ³F »FZI S ·FeªFF ÀFI °FZ WÔ Ü dQ»»Fe ÀFZ ¸F³FF»Fe 541dI »Fû¸FeM S °Fû ¨FaO e¦FPÞ ÀFZ ¸F³FF»Fe I e QcS e305 dI »Fû¸FeM S W` Ü

A¦FS ¶FFBÊ E¹FS ªFF³FF W û, °Fû Ib »»Fc IZ »FûI »F E¹FS ´FûMÊ ·FbaM S °FI AF´F W ½FFBÊªFW FªF ÀFZ ªFF ÀFI °FZ W`Ô , ªFW Fa ÀFZ ¸F³FF»FeI e QcS e IZ ½F»F 50 dI »Fû¸FeM S S W ªFF°FeW` Ü A¦FS QcS -QS FªF ÀFZ AF S WZ WÔ, °Fû ¶FFBÊE¹FS dQ»»Fe °FI AFI S AF¦FZ I F ´Fiû¦FiF¸F¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô Ü

IY¶F ªFFEa ¸F³FF»Fe Na O F B»FFI F W` Ü A°F: ¹FW Fa ªFF³FZ I FÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ ¹FF ¸FüÀF¸F dÀFa°F¶FS ÀFZ ªFc³F °FI ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü dQÀFa¶FS -ªF³F½FS e-R S ½FS e ¸FZÔ¹FW Fa ¶FRÊ d¦FS °Fe W` AüS ¶FZW Q Na O W û°Fe W` Ü¶FFI e ÀF¸F¹F ·Fe ¸FüÀF¸F Ic »F W û°FF W` ÜBÀFd»FE A´F³FZ ÀFF±F ¶FdPÞ ¹FF ¦FS ¸F I ´FOÞZ »FZªFF³FF ³F ·Fc»FZÔÜ

IYWXFa ÷YIaZY ¸F³FF»Fe ¸FZÔ ¶FªFM W ûM »F ÀFZ »FZI S R FB½F ÀM FS W ûM »F °FI WÔ Ü A´F³Fe ªFø S °F IZ A³FbÀFFS AF´FI W eÔ ·Fe ÷ I ÀFI °FZ W`Ô Ü ´FS ²¹FF³F S WZ , ¹FdQÀFeªF³F ¸FZÔ ªFF S WZ W`a, °Fû ¶FbdIa ¦F I S ªFFEaÜ¢¹FF JS eQZÔ : W S dW »F ÀMZ VF³F I e °FS W ¸F³FF»FeI F ¸FF»F S ûO ·Fe ¸Fb£¹F ¸FFIZÊ M W` Ü ¹FW Fa ÀFZ AF´FÀ±FF³Fe¹F ÀFF¸FF³F JS eQ ÀFI °FZ W`Ô Ü

>> §FMXû°IY¨F ¸FadQSX >> dWX»F ÀFFBOX ½¹Fc

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜAF´FIYû ¹FWX ·Fe FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEaAüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX³F AFEÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

4

¹FcSmXIYF2

´FFa¨F QûÀ°F IY³Fb, d¸F°FF»Fe, IY³FIY, A³Fa°F AüSX Ad·F¸F³¹Fb IYÃFF 6, 7,8, 9 ½F 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ¦FiWX W`ÔX—¸Fa¦F»F, VFd³F, ¶Fb²F,VFbIiY ½F ¶FÈWXÀ´Fd°FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF IÈYdÂF¸F CX´F¦FiWX W`ÔX—SXûdWX¯Fe, AF¹FÊ·FMÐXMX,·FFÀIYSX, E´´F»F ½F BaÀF`MXÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF´FÀFaQeQF CX´F¦FiWX BaÀF`MX ³FWXeÔ W`Ü2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF´FÀFaQeQF ¦FiWX ¸Fa¦F»F W`XÜ3. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF CX´F¦FiWX SXûdWX¯Fe WX`Ü CXÀFIYF³FF¸F d¸F°FF»Fe ³FWXeÔÜ4. IY³FIY IYF ´FÀFaQeQF ¦FiWX VFd³F W`XÜ

JûªFû-ªFF³Fû1 ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ d½F¸F»F

ÀFbO ûIc

BÀF ½F¦FÊ FWZ»Fe FZÔ FW »Fe ¶FFS §FdM °F Aa°FdS ÃF §FM ³FFAûa I û C ³FIZ Aa°FdS ÃF Ad·F¹FF³FûÔ IZ ÀFF±F ªFûOÞ I S d¸F»FFBEÜ

A´Fi»F 201336

NNAATTIIOONN’’SS PPRROOBBEESS CCRROOSSSSWWOORRDD3

CLUE : ACE-NASA, HAYABUSA-JAPAN, MESSENGER-NASA, VENUS EXPRESS-ESA,MARS ODYSSEY-NASA, GENESIS BUS-NASA, HELIOS-GERMANY, VENERA-USSR,VOYAGER-NASA, HITEN-JAPAN, ROSETTA-ESA, NOZOMI-JAPAN, STARDUST-NASA

5 6 4 8 2

3 5 8 4

7 8 2 3 5

6 3 2 8

2 7 6 1 4

8 4 7 2

9 5 3 2 8

2 6 1 5

6 3 8 4 1

³FF¸F IYÃFF ´FÀFaQeQF ¦FiWX ´FÀFaQeQF CX´F¦FiWXAF¹FÊ·FMÐXMX

A³Fa°F VFbIiY8 ·FFÀIYSX

d¸F°FF»Fe ¶Fb²FBaÀF`MX

JV A

SM

SVV R

E HHA

M SSE B

N

S

AS A S

H N

I û

F-2

M Ri e

O

F-7

Ii F

¹FF

¦Fi´F

E

¢ÀF

ÀMZ

´FF

I -6

¸F C

S À´FZ ÀF

°F dS ÃF

´FÈ ±½Fe I F

¶F` AFS - 7 ÀFZ ¸¹Fû I FÊ

d»F

dÀM

I

d¸F

ÀFF

B

´Fb ÷ ¿F Aa °F dS ÃF ¹FF ÂFe

½Fû

À°FF

I -1

ÎÀF

´FF ¹F »F M Ia MÑ û »O À´FZ ÀF μ»FF B

dªF

E

½Fû

À°FF

I -2

¹Fû ÎÀF Ii û ¸F ÀF ÀF` MZ »FF B M ÎÀF

I

°Fe

½Fû

À°FF

I -3

dQ ³F I e μ»FF B M

³F

dªF

Á¹Fc

¸F

½Fû

À°FF


¹Fû

¸F

dW

À´Fb

°F

d³F

I -1

¹Fû

VF ³F S F ÀF` MZ »FF B M I FG

F-3

½Fû

ÀJû

Q-1

W

ÀI û

S

Iic À´FZ ÀF ÀMZ VF ³F ÀF`

»¹Fb

°F-1

ÂF

³F

´F

³F

»FF

IÈ

»Fc

³FF-1

d³F ¹F S -5 ¨FF S ÀFa

Aa

dÂF

³F

¸F »M e ´F

»F

Aû

EÀF

Aû-1

AFG Í¶F M »F ÀFû »F S

ÂFe

W

μM

d¨F

ÀFÊ

C

ÀF´F½FF°Fd½FªFe²FZ

À´Fb

°F

d³F

I -5

´F VFb- ´Fü

´»Fû

S

S -6

Iic

¦Fi

S eM ½FZS ¶ªFAFG

ÀFû

»F

S

´Fiû

¶F

A´Fi»F 2013 37

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FFÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

Q³F U³F FZÔ BÀF ÀF¸F¹F J»F¶F»Fe F¨Fe ±FeÜÀF·Fe þF³FUS LFZMZ-¶FOÞZX, A¸FeS-¦FSe¶F,

d´FaIcY ¶FaQS IZY ¹FWFa þF SWZX ±FZÜ AFþ IZY k³FaQ³F U³F MFB¸ÀFl ¸FZÔ ·Fe d´FaIcY IYFZ

¶F²FFBÊ QZ°FZ WbXE PZXSXFZa ÀFaQZVF L´FZ ±FZÜ IYFS¯F We IbYLEZÀFF ±FFÜ d´FaIcY IYFZ ³FFÀFF FZÔ EIY Fid°F¹FFZ¦Fe FSeÃFFIZY þdSE Fb³FF ¦F¹FF ±FF, Aa°dSÃF IYe ÀF`S IZY d»FEÜ

Î´FIcY U³F IYF EIY¸FFÂF ¶F¨¨FF ±FFÜ ½FWX 10UeÔIYF LFÂF ±FFÜ ÀFF`S¸FaO»F FZÔ CÀFIYe dUVFZ¿F ÷Yd¨F ±FeÜ¸FWe³FZ ·FS IZY FidVFÃF¯F IYF¹FÊIiY¸F IZY FV¨FF°F CÀFIYeVFF¸F IYFZ μ»FFBM ±FeÜ F`ÎIY¦F FcSe WXFZ FbIYe ±FeÜ VFWSIZY ÀFFSZX ¦F¯F¸FF³¹F »FFZ¦F CÀFZ LFZOXÞ³FZ AFEÜ

E¹FS´FFZMÊ ÀFZ ÀFe²FZ We CÀF³FZ A¸FZdSIYF IZY d»FECOÞF³F ·FSe ±FeÜ F¸¸Fe-´FF´FF ¦FUÊ ÀFZ RcY»FZ ³FWe ÀF¸FFSWZX ±FZ, FS C³FIZY F³F FZÔ IYWeÔ d¨Fa°FF ·Fe ±FeÜ FFa ³FZA´F³FF ²¹FF³F SJ³Fm IYe dWQF¹F°FZÔ ¶FFS QZ OF»Fe ±FeaÜ

d´FaIcY ³FZ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F FS A¸FZdSXIYe E¹FS´FFZMÊ´FS »F`aO dIY¹FFÜ ³FFÀFF IZY Ad²FIYFSe CÀFZ »FZ³FZ AFE±FZÜ UWFa CXÀFZ F°FF F»FF dIY CÀFIZY þ`ÀFZ A³¹F QZVFFZÔÀFZ AF`S ¶F¨¨FZ ·Fe ±FZÜ

¸FMIcY JS¦FFZVF, dÀF»IYe IbYd°F¹FF AF`S ÀF`¸F¶FØFJ ·Fe C³FIZY ÀFF±F þF³FZ UF»FZ ±FZÜ ÀFb¶FW Î´FIcY°F`¹FFSX WbXAFÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ ¦FiFCaO FS ±FZÜ IbYL We QZSIZY ¶FFQ ÀF·Fe À´FZÀF VFM»F FZÔ ±FZÜ SFGIZYM ³FZ COÞF³F ·FSeÜÎ´FIcY ³FZ ·F¦FUF³F ½F ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYFZ ¹FFQ dIY¹FFÜ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F VFc³¹F WXFZ ¦F¹FF AF`SÀF·Fe À´FZÀF VFM»F¸FZÔ °F`S³FZ ÀFZ»F¦FZÜ

VFe§Fi We À´FZÀF VFM»F FÈ±Ue ÀFZ ¶FWbX°F QcS FWbXa¨F¦F¹FF AF`S A³¹F ¦FiW ·Fe LFZMZ ³FþS AF³FZ »F¦FZÜ À´FZÀFÀFZ ÀF·Fe ¦FiW ¶FWb°F ÀFbaQS ³FþS AF SWZX ±FZÜ VFM»F FZÔd´FaIcY AF`S A³¹F ¶F¨¨FFam IYFZ »F¦F·F¦F 12 §FaMZ WXFZ FbIZY±FZÜ IbY»F 72 §FaMZ IYF ÀFRYS ±FFÜ

ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY I`Y¸FSZX BÀFe À´FZÀF VFM»F IYe °FSRY»F¦FZ ±FZÜ ³FaQ³F U³F °FFZ VFbøY ÀFZ We MeUe JFZ»FIYSXBÀFe ´FiFZ¦FiF¸F IYFZ QZJ³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ ¹FFÂFF IYF¸FIYÀFQ ´FÈ±Ue IZY ¶FFSZX ¸FZÔ Ad²FIY þF³F³FZ AF`S¶F¨¨FFZÔ FZÔ dUÄFF³F IZY Fid°F C°ÀFbIY°FF þ¦FF³FF ±FFÜ

U`ÄFFd³FIY À´FZÀF VFM»F FZÔ ¹FFÂFF ³FZ AFE FOÞFUFZÔIZY ¶FFSZX FZÔ ¶F°FF SWZX ±FZÜ C³WXFZZÔ³FZ Faýi FF IYe ÀF°FW FFÀFÀFZ QZJeÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¨F¸FIYe»FF ±FFÜ DY¶FOXÞ-JF¶FOXÞ WXFZ°FZ WbXE ·Fe UW d´FaIcY IYFZ ¹FFSF »F¦FFÜ

¸Fa¦F»F ¦FiW U VFbIiY ¦FiW ·Fe VFM»F IYe ÀIiYe³F ÀFZMZ»FeÀIYFZ´F IZY þdSE ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FOZÞX IYSIZY dQJFE¦FEÜ QFZ³FFaZ ¦FiW UeSF³F ±FZÜ A¶F ¶FFSe AFBÊ FÈ±Ue IYeÜ´FÈ±Ue IYFZ ´FFÀF ÀFZ QZJ³Fm IYF ¸FF`IYF ±FFÜ DaYX¨FZ´FWFOXÞ, ¶FRÊY ÀFZ PIYe UFdQ¹FFa, ³FQe, ³FF»FZ, ªFa¦F»FAF`S VFWSÜ SF°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ »FFBMFZÔ ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F´FÈ±Ue IYF EIY dWÀÀFF ¶FWbX°F ÀFbaQS dQJ SWF ±FFÜ

d´FaIcY IYFZZ ¶FOÞZX VFWSXFZÔ IZY DY´FS IYFRYe ²Fc»F, ²FbAFaAF`S IYFZWSF ³FþS AF¹FFÜ CÀF³FZ U`ÄFFd³FIYFaZ ÀFZ FcLF—kkUWX ¢¹FF ±FF?ll

þUF¶F d¸F»FF—kk´FiQc¿F¯F!ll AFZþFZ³F ´FS°F ¸FZÔLZXQ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F IYBÊ þ¦FWXFZa FS FiQc¿F¯F ±FFÜ

WSe-·FSe Jc¶FÀFcS°F FÈ±Ue FS ¹FW FiQc¿F¯F EIYQF¦F IYe °FSW dQJ SWF ±FFÜ UWFa ´FZOXÞ-´Fü²FZ ·FeIbY¸W»FFE WbXE ±FZ AF`S ³FdQ¹FFa ½F d¸FMÐMe ·Fe ÀFFRY³FWea dQJ SWe ±FeÜ

d´FaIcY AF`S A³¹F ¶F¨¨FFma IYFZ Î¨F°FF WbXBÊ, °FFZU`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY WFd³FIYFSIY ¦F`ÀFaZUF°FFUS¯F FZÔ, IYeM³FFVFIY d¸FMÐMe FZÔ, SÀFF¹F³F ³FdQ¹FFZÔ¸FZÔ U SZXdOX¹FFZ²F¸FeÊ ´FQF±FÊ ´F¹FFÊUS¯F ¸FZÔ LFZOXÞ³Fm IZYIYFS¯F ´F¹FFÊUS¯F ´FiQcd¿F°F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ BÀFed»FEAa°FdSÃF ÀFZ ÀFFRY ³FWea dQJ ´FF SWF ±FFÜ ¦»FFZ¶F»FUFÌ¸F¦F IZY IYFS¯F ¦»FZdVF¹FS ·Fe dJÀFIY SWZX ±FZÜ

´FÈ±Ue IYF ¨F¢IYS »F¦FF°FZ U¢°F d´FaIcY ³FZMZ»FeÀIYFZd´FIY I`Y¸FSZX IZY þdSE ÀIiYe³F FS ³FaQ³F U³FQZJFÜ WF»FFadIY ¶FWbX°F LFZMF dQJ SWF ±FF, ´FS ±FF¶FWbX°F We WSF-·FSFÜ d´FaIcY IYFZ ÀF¸FÓF AF¹FF dIYÀFRYFBÊ SJ³FZ, ´F¹FFÊUS¯F IYFZ ÀFFRY-ÀFbSdÃF°F SJ³FZAF`S WS ÀFF»F ¶FSÀFF°FFZÔ FZÔ FZOÞX C¦FF³Fm IZY IYFS¯F WeCÀFIYF VFWS B°F³FF ÀFbaQS ¶F³F FOÞF ±FFÜ

U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ FÈ±Ue IZY UF¹Fb¸FaO»F U ÀFF`S¸FaO»FIYe A³¹F ¶FF°FZÔ ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶F°FFBËÜ °Fe³F dQ³F ¶FFQ¶F¨¨FZ ³FFÀFF IZY À´FZÀF ÀMZVF³F FS C°FSZXÜ C³WXFZa³FZ IbYL´Fi¹FFZ¦F ·Fe dIYE ±FZÜ ¹FFÂFF ¶FZWQ ÀFRY»F SWe ±FeÜ

d´FaIcY IYFZZ A¶F §FS »FF`M³Fm IYF Ba°FþFS ±FFÜ BÀF¹FFÂFF ÀFZ CÀF³Fm IYBÊ ¶FF°FZÔ ÀFeJe ±Fea, ´FS CÀFIZY

¸F³F ¸FZÔ ´FÈ±Ue IYFZ ´FiQc¿F¯F ¸Fb¢°F ¶F³FF³Fm IYFÀFaIY»´F ±FFÜ ³FaQ³F U³F CÀFIYF Ba°FþFS

IYS SWF ±FFÜ ●

³Fa

Aa°FdSÃF I e ÀF`SIYWXF³Fe

A´Fi»F 201338

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

±½Fe½FFdÀF¹FûÔ IYû QcÀFSmX ¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³F³FZ IYe B¨LXFWX¸FZVFF ÀFZ SXWXe W`XÜ CX³F ¦FiWXûÔ IYû QcSX ÀFZ QZJIYSX ªFF³FIYSXCX³F °FIY FWbaX¨F³FZ IYe FFWX°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ F¦FSX CXÀFIZYd»FE ÄFF³F, A³Fb·F½F, ²F³F IYe dªF°F³Fe ¸FFÂFF ¨FFdWXECXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX WX¸F EIY »Fa¶Fe ÀFe ÀFFaÀFJeÔ¨FIYSX FÈ±½Fe IZY ½FFÀFe FÈ±½Fe FSX WXe SXWX ªFF°FZ W`XaÜ°Fû ¹FWX °F¹F W`X dIY AFªF WX¸F AF¸F B³FÀFF³F QcÀFSXZ ¦FiWXûÔ´FSX IYQ¸F SXJIYSX ½FWXFa IZY ¶FFSmX FZÔ ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FZÜ¸F¦FSX CX³F ¦FiWXûÔ IYû »FZ³FZMZXdSX¹F¸F IZY OXû¸F FZÔ QZJIYSX,CX³FIZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FWbX°F ÀFe ªFF³FIYFdSX¹FFaÀFb³FIYSX »F¦F°FF W`X dIY WX¸F °Fû CX³F ¦FiWXûÔ °FIY FWbaX¨F WXe¦FE W`ÔXÜ

dªF³F ¶F©FûÔ ³FZ ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F ³FWXeÔ QZJF, ½FZ d¶F³FFQZSX dIYE dIYÀFe dQ³F »FZ³FZMZXdSX¹F¸F QZJ³FZ ªFFEaÜ QZVF·FSX ¸FZÔ IYBÊ ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F ¶F³FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—¸Fba¶FBÊ, ³FBÊdQ»»Fe, ¶Fa¦F»Fb÷Y, »FJ³FDY, ·Fb½F³FZV½FSX, ¦Fb½FFWXFMXe,ªF¹F´FbSX, ¨FZ³³FBÊ, W`XQSXF¶FFQ, IYû¹Fa¶FMcXSXX, ¸Fd¯F´FF»F,d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F, IYû»FIYF°FF, ´FMX³FF, ³FF¦F´FbSX,IYûÓFeIYûOÞX, ¸FF¹FF´FbSX, dÂF÷Yd¨F, AüSX B»FFWXF¶FFQAFdQÜ B³FIZY A»FF½FF ·Fe IYBÊ ªF¦FWX ¶FWbX°F LXûMZX-LûMZX ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F ¶F³FZ WbXE W`ÔXX AüSX IYBÊ ³FBÊ ªF¦FWX¶F³F³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ

WX¸F dQ»»Fe IZY ³FZWXøY »FZ³FZMZXdSX¹F¸F FZÔ ¦FEÜ ½FWXFaIYe d³FQZVFIY E³F. SX°³FFàie ÀFZ d¸F»FZÜ SX°³FFàie ³FZ ¶F©FûÔIZY F³F FZÔ »FZ³FZMZXdSX¹F¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F CXNX³FZ ½FF»FZ FiV³FûÔIZY ªF½FF¶F ¶FOÞZX SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ dQE—

E³F. SX°³FFàie d³FQZVFIY, ³FZWXøY ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F, dQ»»Fe ´FÈ

³FZW ø »FZ³FZMZ dS ¹F¸F

´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F EIY °FSXWX ÀFZ ÀFFBaÀFIYe ªFdMX»F dVFÃFF IYû FªFZ-¸FªFZ FZÔÀFeJ³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ ¦FiWX-³FÃFÂFûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³F³FZ IZY d»FE¹FWXFa FiûªFZ¢MXSX ÀFZ LX°F IZY ³Fe¨FZX´Fiû¦FiF¸F dQJFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FiV³F : BÀF ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔdIY°F³FZ »Fû¦F ¶F`NXIYSX Fiû¦FiF¸F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX?

CXØFSX : BÀF¸FZÔ 250 »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¶F`NX³FZ IYe½¹F½FÀ±FF W`XÜ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F VFûWXû°FZ WÔXÜ d½FôF±FeÊ FcSXF d±FEMXSX ¶FbIY IYSXFIYSX VFû QZJÀFIY°FZ W`ÔX, CX³WZÔX IaYÀFZVF³F ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ

´FiV³F : BÀF »FZ³FZMZXdSX¹F¸F IZY OXû¸F IYe Qe½FFSXdIYÀF FeªF ÀFZ ¶F³Fe W`X?

CXØFSX : BÀF 15 ¸FeMXSX OXF¹F¸FeMXSX IZY OXû¸F IYeQe½FFSX BaÀFb»FZdMXOX W`XÜ AaQSX IYe FSX°F E»¹Fb¸Fed³F¹F¸FIYe ¶F³Fe W`XÜ BÀFIYF RiZY¸FX ÀMXe»F IYF ¶F³FF W`XÜ FcSXeQe½FFSX FSX LXûMZX-LXûMZX LZXQ AF½FFªF AF³FZ ½F Fiû¦FiF¸FIYû Ad²FIY Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE W`XaÜ

´FiV³F : »FZ³FZMZXdSX¹F¸F FZÔ dIY°F³FZ ½F I`YÀFZ Fiû¦FiF¸FdQJFE ªFF°FZ W`ÔX?

CXØFSX : ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F EIY °FSXWX ÀFZ ÀFFBaÀF IYeªFdMX»F dVFÃFF IYû FªFZ-¸FªFZ FZÔ ÀFeJ³FZ IYF ªFdSX¹FFW`XÜ ¹FWXFa ´Fid°FdQ³F ¨FFSX VFû dQJFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ´Fiû¦FiF¸F d½FQZVFe W`ÔX, F¦FSX dRYSX ·Fe Qû Fiû¦FiF¸F Aa¦FiZªFe½F Qû dWaXQe ·FF¿FF FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX ³FE´Fiû¦FiF¸F »FFE ½F dQJFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ ´Fiû¦FiF¸FWX¸FFSmX ¹FWXFa WXe ¶F³FFE ¦FE WÔXÜ ªF`ÀFZ—³Fû¶FZ»F FbSXÀIYFSXd½FªFZ°FF ÀFb¶FiÁ¸F¯¹F¸F ¨FaýiVFZJSX ´FSX ´Fiû¦FiF¸F ¨FaýiF-¨FaýiVFZJSX dÀF°FFSXûÔ IYF ÀFWX¹FFÂFe, ÀFû»FSX dÀFÀMX¸F FSX,¹FZ °FFSXF ½Fû °FFSXF, ÀFZ»ÀFdVF¹F»F ¢»FFG¢ÀF McX ªFa°FSX¸Fa°FSX, A±FÊ EaOX ½Fe³FÀF : E MÑXFadªFMX E¢ÀF´FeSXeEaÀF,»FFBMX ´»FcVF³F A½FZ¹FSX³FZÀF EaOX AFG³F ÀF³FÜ ¹FWXFadQJFE ªFF³FZ ½FF»FZ IbYLX A³¹F ´Fiû¦FiF¸F W`ÔX, ªF`ÀFZ—

A»MXe¸FZMX ¹Fbd³F½FÀFÊ, E½FÀF¸F »FFBMX, EÀMÑXû³FFGMX,ÀF³F, ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ

´FiV³F : BÀF¸FZÔ Fiû¦FiF¸F I`YÀFZ dQJFE ªFF°FZ W`ÔX?CXØFSX : Fiû¦FiF¸F FiûªFZ¢MXSX IZY õXFSXF dQJFE ªFF°FZ

W`ÔXÜ ´FWX»FZ ÀFZ °F`¹FFSX ´Fiû¦FiF¸F IYû ¶FÀF CXÀF ÀF¸F¹FdIYÀFe dRY»¸F IYe °FSXWX F»FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dRY»¸F°Fû AF¸F °FüSX FSX ÀFF¸F³FZ ÀFe²FZ FSXQZ FSX QZJe ªFF°FeW`X, ¸F¦FSX ¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IZY d»FE LX°F ½FQe½FFSûÔ ´FSX ´Fiû¦FiF¸F ¨F»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFZkÀIYFBÊ d±FEMXSX VFûl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa FiûªFZ¢MXSXIYF Fi¹Fû¦F IZY½F»F Fiû¦FiF¸F dQJF³FZ IZY d»FE WXe ³FWXeÔdIY¹FF ªFF°FF, ¶Fd»IY ¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ dVFÃFF QZ³FZ IZYd»FE ·Fe WXû°FF W`XÜ

´Fiû¦FiF¸F IZY d»FE ¹FWXFa À»FFBOX ´FiûªFZ¢MXÀFÊ,½FedOX¹Fû FiûªFZ¢MXÀFÊ AüSX À´FZVF»F BRZY¢MX FiûªFZ¢MXÀFÊW`ÔXÜ IYWXeÔ ·Fe ¦FiWXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F B½FZÔMX WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWXFaCX³FIYe ½FedOX¹Fû FiûªFZ¢MXSX ÀFZ »FFB½F IY½FSmXªF ¶FOÞXe

ÀFe ÀIiYe³F »F¦FFIYSX dQJFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ´FiV³F : ³FZWXøY »FZ³FZMZXdSX¹F¸F FZÔ IYü³F-IYü³F ÀFZ

B½FZÔMXÐÀF WXû°FZ W`ÔX?CXØFSX : ¶F©FûÔ ½F dIYVFûSXûÔ IZY ¶Fe¨F °FFSX°F¸¹F ¶F`NXF³FZ

IZY d»FE IYBÊ ½FFQ-d½F½FFQ Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SXJ°FZ W`ÔXÜ¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ d¢½FªF WXû°Fe W`ÔXÜ MXZ»FeÀIYû´F ÀFZ ¶F©FZAFÀF¸FF³F QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZ¢¨FSX ½F½FIÊYVFFG´F Wû°Fe W`ÔXÜ ¸¹FcdªFIY B½FZÔMX dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ´FZÔdMaX¦F IaYd´FMXeVF³F ÀFZ »FZIYSX ÀFFBaÀF d¢½FªF ½F IYBÊÀFFBaÀF IZY E¢ÀF´FZdSX¸FZÔMX ·Fe dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ

´»FZ³FZMZXdSX¹F¸F IZY ´FFÀF WXe ³FZWXøY ¸FZ¸FûdSX¹F»F¸¹FcdªF¹F¸F ½F »FFB¶FiZSXe ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX½FIÊYVFFG´F IYe ªFF°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ ¶F©FZd½FÄFF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ ªFF°FZ W`ÔXÜ

³FZWXøY »FZ³FZMZXdSX¹F¸F õXFSXF ¦FiWXûÔ FSX d½FVFZ¿F FdÂFIYFkIÈYd°FIYFl d³FIYF»Fe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXFa EÀMÑXû³FFG¸Fe ÀFZÀFa¶Fad²F°F RYûMXû, IYFMcÊX³F, FZÔdMaX¦ÀF ½F ÀFbd½F¨FFSX d»FJZWbXE W`ÔXÜ ¹FWXFa ½FªF³F °Fû»F³FZ IYe EIY FVFe³F W`X, ªFûA»F¦F-A»F¦F ¦FiWXûÔ FSX WX¸FFSXF ½FªF³F dIY°F³FF WXû¦FF,¶F°FF°Fe W`XÜ ¹FWXFa EIY ÀMXFG»F ÀFZ AF´F dIY°FF¶FZÔ, ÀFFBaÀF dIYMX, ¸FFGOX»ÀF, MZX»FeÀIYû´F AüSX ¦FiWXûÔ IYe RYûMXû JSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFû¸F½FFSX IYû ¹FWX ¶FaQSXWX°FF W`XÜ¹FWXFa IYF F°FF W`X—³FZWXøY »FZ³FZMZXdSX¹F¸F, °Fe³F Fcd°FÊ ·F½F³F, ³FBÊ dQ»»FeÜEmail: [email protected]û³F : 011-23014504 www.nehruplanetarium.org

A´Fi»F 2013 39

A´Fi»F 201340

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A´Fi`»F2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFc³F

2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSXA´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZW`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 353

d¨FÂF : WXÍ¿F°F, »Fû¹FFG»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, FMX³FF, d¶FWXFSX

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F........................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)...........................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF.....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

³Fe¿F, d³Fd°F³F AüSX d½FVFF»F °Fe³F d¸FÂF ±FZÜ °Fe³FûÔd¸FÂFûÔ IYû ³FE-³FE FWXFOÞXe ÃFZÂFûÔ FZÔ §Fc¸F³FZ FZÔ

¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ F³FF»Fe ªFF³FZIYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ

¸F³FF»Fe FZÔ F³Fe¿F IZY FF¸FF ªFe SXWX°FZ ±FZÜ °Fe³FûÔ d¸FÂFªF¶F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³FIYF Jc¶F À½FF¦F°FdIY¹FFÜ °Fe³FûÔ d¸FÂF ¸F³FF»Fe IYe ÀFbaQSX°FF QZJIYSXCXÀFIYF AF³FaQ CXNXF SXWZX ±FZÜ

¸FF¸FF ªFe IZY EIY d¸FÂF WXûMX»F FZÔ F`³FZªFSX ±FZÜ ½FWXSXûªF AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂFûÔ FZÔ F¹FÊMXIYûÔ IYû §Fb¸FF³FZ IZYd»FE ·FZªFF IYSX°FZ ±FZÜ

AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂFûÔ IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ EIY dQ³F°Fe³FûÔ d¸FÂFûÔ ³FZ ¸FF¸FF ªFe ÀFZ MÑ`XÎIY¦F ´FSX ªFF³FZ IYeBªFFªF°F FFa¦FeÜ FF¸FF ªFe ³FZ ¹FWX ¶FF°F A´F³FZ WXûMX»F½FF»FZ d¸FÂF IYû ¶F°FFBÊ, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkAF´FA´F³FZ ·FFaªFûÔ IYû IY»F WXûMX»F ·FZªF QZ³FFÜ IY»F ¹FWXFa

ÀFZ EIY MÑ`XXÎIY¦F McXSX ªFF SXWXF W`XÜ F`Ô ¦FFBOX IZY ÀFF±FCX³WZÔX ·Fe ·FZªF Qca¦FFÜll

¸FF¸FF ªFe ³FZ §FSX AFIYS ¹FWX JbVFJ¶FSXe CX³F °Fe³FûÔIYû QeÜ °Fe³FûÔ d¸FÂF CX°ÀFbIY°FF ÀFZ A´F³FZ IY»F IYeSXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ

d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F FSX °Fe³FûÔ d¸FÂF A´F³FZ MÑ`XÎIY¦F IZYÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F WXûMX»F FWbaX¨F ¦FEÜ WXûMX»F FZÔ XMÑ`XÎIY¦F´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F FWX»FZ WXe °F`¹FFSX ±FZÜ

McXSX FSX ªFF³FZ ÀFZ FWX»FZ ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû ¦FFBOX ³FZªFF³FZ ½FF»FZ À±FF³F IZY ¶FFSmX FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF AüSXCX³WZÔX ³F¢VFZ dQE, °FFdIY ·FMXIY³FZ FSX ÀF¶F »Fû¦F A´F³FZAF´F ·Fe ½FF´FÀF »FüMX ÀFIZÔYÜ

¦FFBOX ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ªFa¦F»F FZÔ ªFF´FWbaX¨FFÜ ½FF´FÀFe IZY ½F¢°F °Fe³FûÔ ¶FbSXe °FSXWX ±FIY FbIZY±FZÜ ½FZ »Fû¦F ÀFbÀ°FF³FZ EIY ªF¦FWX ¢¹FF ¶F`NZX dIY °Fe³FûÔIYû ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

ªF¶F AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû VFF¸F PX»F ¨FbIYe ±FeÜCX³FIYF Q»F IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F FbIYF ±FFÜ °Fe³FûÔ d¸FÂF´FWX»FZ °Fû §F¶FSXFEÜ dRYSX F³Fe¿F ³FZ ³F¢VFF d³FIYF»FIYSXIYWXF—kkWX F BÀFIYe FQQ ÀFZ §FSX FWbaX F ªFFEa¦FZÜ FF¸FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½¹FFÀF ³FQe IYF CXQÐ¦F¸F F³FF»FeÀFZ WXû°FF W`XÜ A°F: FWX»FZ WX¸FZÔ ³FQe JûªF³Fe FFdWXEÜdRYSX CXÀFIZY ÀFWXFSmX WX¸F F³FF»Fe FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜll

IbYLX WXe QZSX FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ³FQe JûªF »Fe AüSXCXÀFIZY ÀFF±F WXe AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ WXûMX»F IZY ¶FFWXSX¸FF¸FF ªFe AüSX ¦FFBOX CX³FIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSXSXWZX ±FZÜ CX³WZÔX OXFaMX °Fû FOÞXe, FSX ÀF¶F CX³FIYe ÀFcÓF¶FcÓF´FSX FiÀF³³F ·Fe ±FZÜ

AFVFb°Fû¿F ÎÀFWXIZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FPÞXWXF, ¦Fa¦F³F¦FSX,

ªF¶F»F´FbSX, F.´Fi.

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 351

¸F

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

S û¸FFa¨FI ¹FFÂFF

A´Fi»F 2013 41

SX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¦FûÎ½FQ A´F³FZ LXûMZX·FFB¹FûÔ A¸F³F AüSX d½FIiY¸F IZY ÀFF±F ³FF³Fe IZY

§FSX ÀFZ IYF»FF FWXFOÞX AF SXWZX ±FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CX³FIZY d»FE JF³FZ-´Fe³FF IYF ¶FWbX°F ÀFF

ÀFF¸FF³F ¶FFa²F dQ¹FF ±FFÜ ¦FûÎ½FQ IYe MÑ`XÎIY¦F ¸FZÔdQ»F¨FÀ´Fe ±FeÜ CXÀFIZY FFÀF SXFÀ°FZ IZY IYBÊ ³F¢VFZ ±FZÜ

´FF´FF °Fe³FûÔ IYû ¶FÀF AOÐXOZX FSX LXûOÞX³FZ AFE AüSXCX³WZÔX dWXQF¹F°F Qe dIY SXFÀ°FZ FZÔ ¶FÀF ÀFZ ³F CX°FSX³FFÜ

±FûOÞXe QZSX FZÔ ¶FÀF F»F FOÞXeÜ °Fe³FûÔ ·FFBÊ FF¦FÊ IZYÀFbaQSX QÈV¹FûÔ IYû QZJIYSX ¶FWbX°F FiÀF³³F ±FZÜ IbYLX §FaMXûÔ¶FFQ EIY Jc¶FÀFcSX°F À±FF³F FSX ¶FÀF ÷YIYeÜ ÀF¶F ¹FFÂFeCX°FSXIYSX FF¹F-³FFV°FF IYSX³FZ »F¦FZÜ

¦FûÎ½FQ AüSX CXÀFIZY ·FFBÊ CXÀF FiFIÈYd°FIY QÈV¹F IYûQZJIYSX B°F³FZ FûdWX°F WbXE dIY JF³FF-´Fe³FF LXûOÞXIYSX½FWXFa §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ ´FFÀF WXe ÓFSX³FZ IYe kIY»F-IY»Fl²½Fd³F ÀFb³FFBÊ FOÞXeÜ ½FZ CXÀFZ QZJ³FZ F»FZ ¦FEÜ

½FWXFa ªFFIYSX ½FZ EmÀFZ FaÂF¸Fb¦²F WbXE dIY CX³WZÔX ¶FÀFIYF IbYLX ²¹FF³F WXe ³F SXWXFÜ ªF¶F WXûVF AF¹FF, °Fû QZSXWXû FbIYe ±FeÜ ½FZ RYMXFRYMX ½FF´FÀF QüOÞZX, FSX °F¶F °FIY

¶FÀF ªFF FbIYe ±FeÜ ¹FWX QZJIYSX A¸F³F AüSX d½FIiY¸FSXû³FZ »F¦FZÜ

CX³WZÔX SXû°FFX QZJIYSX ¦FûÎ½FQ ³FZ IYWXF—kk§F¶FSXF³FZIYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ FZSZX FFÀF IYF»FF FWXFOÞX IYF³F¢VFF WXÜ WX F MÑXÎIY¦F IYSX°FZ WbXE ½FWXFa FWbaX F ªFFEa¦FZÜll

A¶F ¦FûÎ½FQ ³F¢VFZ IZY ÀFWXFSmX CX³WZÔX ªFa¦F»F AüSX´FWXFOÞXûÔ IZY SXFÀ°FZ IYF»FF FWXFOÞX IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ

A¶F °Fû Qû³FûÔ LXûMZX ·FFB¹FûÔ IYû ·Fe FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨Fd½F¨FSX¯F IYSX°FZ WbXE ¶FOÞXF AF³FaQ AF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³FIY¶F VFF¸F d§FSX AFBÊ F°FF WXe ³F F»FFÜ °F·Fe ³FQe IZYdIY³FFSmX CX³WZÔ EIY ¦FFa½F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ÀF¶FIYe AFaJûÔ¸FZÔ dRYSX ÀFZ JbVFe IYe F¸FIY AF ¦FBÊÜ

¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû A´F³FeAF´F ¶Fe°Fe ¶F°FFBÊÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ A¶FIYF»FF FWXFOÞX IZY ³FªFQeIY WXe FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³FSXF°F FZÔ ªFa¦F»F FFSX IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ, BÀFd»FE SXF°FIYû ¦FFa½F FZÔ WXe ÷YIY ªFFEaÜ

¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FF°F FF³FIYSX ½FZ ½FWXeÔ ÷YIY ¦FEÜÀFb¶FWX IbYLX §FaMXûÔ IYe ¹FFÂFF IZY¶FFQ ªF¶F ½FZ §FSX FWbaX¨FZ,

°Fû ÀF¶F ¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXE, »FZdIY³F ªF¶F CX³FIYeÀFcÓF¶FcÓF IYF F°FF F»FF, °Fû CX³FIYF ¦FbÀÀFF VFFa°F WXû¦F¹FFÜ

ÀF¸FÈdðX FüWXF³FIZY.ÀFe. BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ªF¸¸Fc,

ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX

✦ Ad·F÷Yd¨F ÎÀFWX, ÀFZÔMXX RiYFadÀFÀFIYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, AF¦FSXF, CX.´Fi.

✦ A¸F³FQe´F ÎÀFWX, ÀF½FûÊQ¹Fd½FôF»F¹F, WXSXe³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe

✦ ÀFF³½Fe VF¸FFÊ, ¦Fb÷YIbY»F BaMXSX³FZVF³F»FEIZYOX¸Fe, ¨FaQ³F´FbSXF, ³FªFe¶FF¶FFQ, CX.´Fi.

✦ Qed´FIYF, ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG³½FZÔMX,´FMX³FF, d¶FWXFSX

✦ ¸FbÀFIYF³F ½F¸FFÊ, SX°F³F»FF»F RcY»FIYMXûSXe QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX,¸F±FbSXF, CX.´Fi.

✦ BdVF°FF IbY¸FFSX, WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»FÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe

✦ d³FdIY°FF IYMXFdSX¹FF, ÀFZÔMÑ»FAIYFQ¸Fe, ÀFSXQFSX´FbSXF, CXQ¹F´FbSX, SXFªF.

✦ VFb·Fi ÀFaIY»´F, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb¸FadQSX, VFFQe´FbSX, ¸Fba¦FZSX, d¶FWXFSX

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

RYSX½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¦FSX¸Fe IZY dQ³F W`ÔX AFEl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa

IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

¶FÀ°FZ-´FbÀ°FIY WXû ¦FE ´F`IY³FF³Fe IZY §FSX IYSmÔX¦FZ ÀF`SX,IbY»FRYe-RYF»FcQF-SX¶FOÞXe »FFE¦FSX¸Fe IZY dQ³F W`ÔX AFEÜ

ÀFWXªF ¸FF³FMXFB¸ÀF ½F»OÊX ÀIcY»F, BadQSXF ³F¦FSX,

QZWXSXFQc³F,CXØFSXFJaOX

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kIYWXeÔ ²Fc´F AüSX IYWXe LXFa½F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

NaXOX °Fû ¦FªF¶F IYWXSX ¶FSXÀFFEQZJZÔ ¦FSX¸Fe ¢¹FF SaX¦F »FFE,°F¶F ¶FSXJF WXe AFÀF ªF¦FFE¦FSX¸Fe IZY dQ³F W`ÔX AFEÜ

AadIY°F SXF½FEÀF.ªFe.OXe. ¸FFGOX³FÊ ÀIYc»F,

d¨FSXIbaYOXF, ²F³F¶FFQÓFFSXJaOX

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe FÀFaQ AFBË✦ ÀFÃF¸F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´Fe°F¸F´FbSXF,dQ»»Fe

✦ AFIYFVF IbY¸FFSX ¹FFQ½F, AF¹FÊ³F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, WXFOXeÊ ¶FFªFFSX, IYûSX¶FF, LXØFeÀF¦FPÞX

✦ ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe, ¸FWaX°F SX§Fb³FF±FQFÀF¶FFd»FIYF CX.¸FF. d½FôF»F¹F, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

✦ dQ½¹FFaVF A¦Fi½FF»F, VFaRYûOÊX μ¹FcdSXdÀMXIYÀIcY»F, ÷YOÞXIYe, CXØFSXFJaOX

✦ AÍ´F°F ¦F¦FÊ, ÀF³F¶Fe¸F ÀIcY»F, ·F¦F½FF³F´FbSX,½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi.

dIiYEdMX½F IYû³FFdõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

Lc M ¦FBÊ ¶FÀF¦F

d¨FÂFIY±FF

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

´FWX»Fe ¶FFSX CX³WZÔX JF³FF QZ³FZ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IYe °FV°FSXeÀFZ Fa¦F»F ¦FiWX ªFF SXWXe WcaX! ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ kVFZSmX FaªFF¶F PXF¶FFl IYe

¨FZ³F Jû»F SXJe W`X

RYû³F IYSX QZ°FZ, ³FüIYSXAFIYSX »FZ ªFF°FF!

½FWX AF ¦F¹FF!ASmX, °FZSXe

CXOÞX³F°FV°FSXe IYWXFaW`X?

MÑXFaÀF´FûMXûÊ»FFGªFe ³FZ°FSX¢IYe IYSX »Fe W`X!

½FF¹FSX»FZÀF IYe °FSXWX VFZ´F-»FZÀF °FV°FdSX¹FFa ¶F³F³FZ

»F¦Fe W`ÔX?

AF³FF ±FF, °Fû IbYLX IaYIYSX-´F°±FSX »FZ°FZ AF°FZ! ¹FWXFa °Fû ÀFû³FZ ÀFZ ·Fe

Qû¦Fb³FZ QF¸FûÔ FZÔ d¶FIY°FZ W`ÔXJF³FQF³Fe W`X,

¸F»F¶FF ³FWXeÔ PXû°FF!

BÀFZ FF¹F-´FF³Fe FcLXF? JF³FF ³FWXea, WX½FF JF°FZ W`ÔX! AaIY»F ªFe B³FIYe WX½FF ·FSX°FZ W`ÔX AüSX ½FWXe

´Fa¢¨FSX »F¦FF°FZ W`ÔX

BÀFIYe °Fû WX½FFCXOÞX ¦FBÊ! ¹FWX AFQ¸Fe W`X

¹FF d»FRYFRYF?

WX½FF d³FIY»F ¦FBÊ W`X! ªF¶F·FSXe ªFFE¦Fe, ¦F¶FøY ªF½FF³F »F¦FZ¦FFÜ

AaIY»F ³FZ ·Fe EIY EmÀFF WXe...!

AûE AaIY»F IZY ¶F©FZ!AFªF JF³FF QZ³FZ F`Ô JbQ AF SXWXe WcaX

¸Fa¦F»F¦FiWX ÀFZ AFaMXe ªFe IYe IbYLX

J¶FSX?

...AaIY»F »FüMX AFE WX`Ô,´FSX AFaMXe ½FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`ÔX...A¶F

½FWX kVFZSX³Fe FaªFF¶F PXF¶FFl¨F»FF°Fe W`ÔX!

42 A´Fi»F 2013

d¨FÂFIY±FF

O F¢M S I e

°FS I e¶F

³FQe IZ dI ³FFSm ÀFS ´Fa¨FªFe ¶FZW ûVF W û ¦FE W`Ô !

¨F»Fû, W ¸F B ³WZÔ AÀ´F°FF»F »FZ ªFF°FZ W`Ô

¶F¨FFAû...!¶F¨FFAû...!

W ¸FZÔ C ³WZÔ ªF»QeC N F³FF FFdW E

¹FW °Fû A¨L e ¶FF°F W` ,´FS AF´FI û A·FeAFS F¸F I S ³FF FFdW E

AÀ´F°FF»F FZÔ...

O F¢M S , A¶F F`Ô N eI ¸FW ÀFcÀF I S S W F Wca

A´Fi»F 201344

A´Fi»F 2013 45

d¨FÂFIY±FFAF´F W ¸FZÔ L ûOÞ I S ³FW eÔ ªFF ÀFI °FZ!

IÈ ´F¹FF AF´F ÀF¶F ¶FFW S ªFFBE,B³F °FI °FFªFe W ½FF AF³FZ QedªFE

O F¢M S , IÈ ´F¹FF B³WZÔ ¸F°FS ûdI E, ¹FZ FbÓFÀFZ FiZ¸F I S °FZ W`Ô

ÀFS ´Fa¨F ªFe I e ÀFû³FZ I e FZ³F AüS ´FÀFÊ Jû ¦F¹FF W` Ü W û ÀFI °FF W` dI ³FQe IZ dI ³FFSm W e d¦FS ¦FE WûÔ!

ÀFS ´Fa¨F ªFe, AFS F¸F I edªFE, W ¸FAF´FIZ FFÀF A¶F I »F AFEa¦FZ

¸FcJÊ! B³W ûÔ³FZ FbÓF FS d½FV½FFÀF I S d»F¹FF

WZ ·F¦F½FF³F, B³WZÔ N eI I S Qû!

W ¸FZÔ AF´FI eªFø S °F W` !

AûR ...!

³¹FcªF ½FFG¨F

46 A´Fi»F 2013

¨FZ³³FBÊ E¸F A¸FÈ°Fd»Fa¦F¸F ³FZA¹Fû²¹FF ÀFZ ßFe»FaIYF °FIYIYe ¹FFÂFF IYeÜ CX³FIYFIYWX³FF W`X dIY ½FF»¸FedIY ³FZA´F³Fe SXF¸FF¹F¯F FZÔ ªFû IbYLX½Fd¯FÊ°F dIY¹FF W`X, ½FWX FWXªFIY»´F³FF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ·Fe½FZ ´FZOÞX-´FF`²FZ, ³FdQ¹FFa AüSX´FWXFOÞX W`Ô,X dªF³WZÔX CX³WXûÔ³FZSXF¸FF¹F¯F FZÔ d»FJF W`XÜ

Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ·F¦F½FF³F ¶FbðX IYe FcÍ°F Fe³F¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ IYF J¨FÊ 161 d¸Fd»F¹F³FOXFG»FSX AF¹FF W`XÜ BÀF FcÍ°F IYe DaY¨FFBÊ 48 FeMXSX W`XÜ BÀFZdªFa¦ªFe dªF»FZ IZY dªFCXdªFAFa¦F VFWXSX IZY EIY ¸FadQSX ¸FZÔ»F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

kIZY. IZY. d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³Fl õXFSXF ½F¿FÊ 2012 IZYk½¹FFÀF ÀF¸¸FF³Fl IZY d»FE ´Fi£¹FF°F »FZJIY OXF. ³FSmÔXýi IYûWX»FeIZY CX´F³¹FFÀF k³F ·Fc°Fû ³F ·Fd½F¿¹Fd°Fl IYû Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYeÀF¸¸FF³F SXFdVF PXFBÊ »FFJ ÷Y´FE W`XÜ OXF. ³FSmÔXýi IYûWX»Fe IYeA¶F °FIY »F¦F·F¦F 76 FbÀ°FIZÔY FiIYFdVF°F WXû FbIYe W`ÔXÜ

½¹FFÀF ÀF¸¸FF³F

¨Fe³F IYF IY»FFIYFSX W`XVFe ÓFûÔ¦Fd´Fa¦F, dRY»¸FûÔ FZÔ E¢ÀFMÑXF IYF SXû»F IYSX°FF W`XÜ ½FWX A¶F°FIY Qû ÀFF` ¶FFSX ªFF´FF³Fe ÀF`d³FIY IYF SXû»F IYSX FbIYF W`XÜ WXSX ¶FFSX CXÀFZ Fe³Fe ÀF`d³FIYûÔIZY WXF±FûÔ FSX³FF FOÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY EIY ¶FFSX ½FWX Fe³Fe ÀF`d³FIY IYF SXû»FIYSX³FF FFWX°FF W`X, dªFÀFÀFZ ½FWX dIYÀFe dRY»¸F FZÔ °Fû ¶F¨F ÀFIZYÜ

´FWX»FZ SmX»F¦FFdOÞX¹FFa ÀMXe¸F BaªF³F ÀFZ ¨F»FF IYSX°Fe ±FeÔ, ¸F¦FS A¶F ¹FZ BaªF³F IYWXeÔ³FWXeÔ dQJ°FZÜ d¶FiMZX³F FZÔ AFªF ·Fe ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÀMXe¸F BaªF³F F»F°FZ W`ÔXÜ F¹FÊMXIYûÔIYû ¹FZ ¶FWbX°F FÀFaQ W`ÔXÜ ·FFSX°F FZÔ A¶F dÀFRÊY Qû QªFÊ³F ÀMXe¸F BaªF³F ¶F¨FZ W`ÔXÜ B³FIYûNeIY dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, AF¦FZ ¨F»FIYSX B³F¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYFA½FÀFSXAF´FIYû ·Fe d¸F»FZÜ

Qû ÀFü ¶FFS ¶F³FF ªFF´FF³Fe ÀF`d³FI

Lb I -Lb I Lb I -Lb I

·F¦F½FF³F ¶Fbð I eÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e Fcd°FÊ

S F¸FF¹F¯F IZ FZOÞ -´FW FOÞ

d¶FiMZX³F ¸FZÔ LXWX ÀFF»F IZY »FOÞXIZY IYû EZÀFe ¶Fe¸FFSXe W`XdIY ½FWX Qe½FFSX, RY³FeÊ¨FSX, IYF»Fe³F ÀF¶F IbYLX JFªFF°FF W`XÜ A¶F CXÀFIZY d»FE EZÀFF §FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XdªFÀF¸FZÔ IYûBÊ ·Fe FeªF EZZÀFe ³FWXeÔ W`X dªFÀF¸FZÔ ½FWX QFa°F¦FOÞXF ÀFIZYÜ

dQ»»Fe IZY AûJ»FF FÃFe d½FWXFSX FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY´FÃFe dQJFBÊ QZ°FZ WÔXÜ A¶F ¶FFSXWX ÀFF»F ¶FFQ ½FWXFa VFFWX¨FIY½FF dQJFBÊ dQ¹FF W`XÜ FÃFe ½F`ÄFFd³FIY CXÀFZ QZJIYSX¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ

A´Fi»F 2013 47

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

¸FZSXF ªF³¸FdQ³F 14 ªF³F½FSXe A±FFÊ°F ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F IZY dQ³F AF°FF W`XÜBÀF dQ³F WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FFaOX½F IYF»Fe³F ¶FF¯F ¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFaIiYFad°F ¸FZ»FF »F¦F°FFW`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX dQ³F ¸FZSmX d»FE Qû¦Fb³FZ ¸FªFZ IYF dQ³F WXû°FF W`XÜ dQ³F IZYÀF¸F¹F WX¸F FZ»FZ FZÔ §Fc F°FZ WÔXÜ VFF¸F IYû ªF³¸FdQ³F F³FF°FZ WÔXÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F¸FÔ ¸FZ»FF QZJIYSX A´F³FZ ·F`¹FF IZY ÀFF±F §FSX »FüMX SXWXF ±FF, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ´FÀFÊ d¦FSXF WbXAFd¸F»FFÜ CXÀFZ CXNXFIYSX QZJF, °Fû CXÀF¸FZÔ WXªFFSXûÔ ÷Y´FE, E.MXe.E¸F. IYFOÊX, OÑXFBd½Fa¦F »FFBÀFZÔÀF ½F A³¹FIYBÊ ªFøYSXe IYF¦FªF ±FZÜ B°F³FZ ÀFFSmX ÷Y´FE QZJIYSX ¸FZSXF ¸F³F JbVFe ÀFZ ÓFc F CXNXFÜ ¸FÔ³FZ ÀFû¨FF dIYAFªF IYF dQ³F ¸FZSmX d»FE d°F¦Fb³FZ ¸FªFZ IYF dQ³F WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ´FF´FF³FZ IYWXF ±FF dIY dIYÀFe IYe JûBÊ WbXBÊ ¨FeªF ´FFAû, °Fû CXÀFZ CXÀF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ¹FWXe B³FÀFFd³F¹F°F AüSX ÀFªªF³F°FF W`XÜ ¶FÀF, °FbSaX°F WXe ·F`¹FF ÀFZ IYWXIYSX WX¸F ½FF´FÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¦FEÜ´Fbd»FÀF IaYMÑû»F øY¸F FZÔ FÀFÊ ªF¸FF IYSXF dQ¹FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ dªF³FIYF FÀFÊ ±FF, ½FZ ½FWXeÔ FSmXVFF³F ¶F`NZX ±FZÜ´FÀFÊ ´FFIYSX ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF¹FFÜ QZSX Ad²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F WX¸FZÔ §FSX °FIY LXûOÞX³FZ ¦FEÜ ¸FZSmXªF³¸FdQ³F IYe ¶FF°F ªFF³FIYSX CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FbÓFZ ÀFFBdIY»F CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ ¦FEÜ¸FZSXe ¸F³F IYe ¸FbSXFQ ´FcSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ BÀFÀFZ A¨LXF, BÀFÀFZ A³FûJF ªF³¸FdQ³F ¢¹FF WXû¦FF!

d³FdJ»F àie½FFÀ°F½F, VFFÀFIYe¹F SX§FbSXFªF C. ¸FF. d½FôF»F¹F, VFWOXû»F, ¸F.´Fi.Ü

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ °Fû ÀF·Fe¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FFWXû, °Fû BXÀFIYF FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

¸FûdWX°F ¦FüOÞX, ÀFZÔMX ªFFG³F AIYFQ¸Fe, dOX¶FFBÊ, ¶Fb»FaQVFWXSX, CX.´Fi.; ÀFbd¸F°F ½F¸FFÊ, OXF. ÀFe.ªFe. WXFBÊ ÀIcY»F,¦FFa²Fe²FF¸F, IY¨LX, ¦FbªFSXF°FX; ³FeWXFdSXIYF SXF¹F, ªFZ.OXe.½Fb¸FaÀF IYFG»FZªF, SXFªFF ¶FFªFFSX, ´FMX³FF; ³FüVFe³F,Aû.E»F.EÀF. ÀIcY»F, IbY»»Fc, dWX.´Fi.; dVF½FSXFªF,ÀFZÔMX ªFûÔÀF EIZYOX¸Fe, WXFªFe´FbSX, d¶FWXFSXÜ

°Fû°FF »FZ ·FF¦FF

JF°FF W` Qe½FFSmÔ AüS I F»Fe³F

¨FI ½FF dQJF

´FeMXSX »Fe¨F ÀIYFGMX»F`ÔOX ÀFZ³¹FcªFe»F`ÔOX §Fc¸F³FZ AF¹FF ±FFÜEIY dQ³F ½FWX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±FªFF SXWXF ±FFÜ IYFSX ÀFZ ½FZ QcSX-QSXFªF IYe ÀF`SX IYSX°FZ ±FZÜ IYFSXIYe dJOÞXIYe Jb»Fe ±FeÜ ÀFeMX´FSX OXFG»FÀFÊ ÀFZ ·FSXF ¶F`¦F ±FFÜ

EIY °Fû°FF IYFSX FZÔ §FbÀFF AüSX ¶F`¦F IYû FûÔ F FZÔ Q¶FFIYSXCXOÞX ¦F¹FFÜ FeMXSX IZY FFÀF B°F³FZ ·Fe F`ÀFZ ³FWXeÔ ¶F¨FZ ±FZdIY ½FWX A´F³FZ QZVF ½FF´FÀF ªFF ÀFIZYÜ QûÀ°FûÔ ³FZ WXeCXÀFIYe ½FF´FÀFe IYF Ba°FªFF¸F dIY¹FFÜ

A´Fi»F 201348

d½FÄFF³F IY±FF

»FFZ, A»´F³FF×, ¢¹FF, °Fb¸F FZSe AFUFþ ÀFb³FSWe WXFZ?ll—BÀF A´FdSd¨F°F EUa IbYL-IbYL

¸FVFe³Fe AFUFþ IYFZ ÀFb³FIYS A»´F³FF EIYQ¸F ÀFZ¨FF`ÔIY CNeÜ CÀFZ »F¦FF, þ`ÀFZ QcS ÀFm IYFZBÊ FbIYFS SWFW`XÜ CÀF³FZ ¨FF`ÔIY IYS B²FS-C²FS QZJF, ´FSAa°FdSÃF¹FF³F ¸FZÔ dÀFUF¹F CÀFIZY, QFZ ÀFW¹FFZ¦FeU`ÄFFd³FIYFZa IZY AF`S IYFZBÊ ³FþS ³FWeÔ AF¹FFÜ

A»´F³FF ³FZ ÀFF¸F³FZ »F¦Fe ÀIiYe³F FS ³FþS QF`OXÞFBÊÜAa°FdSÃF¹FF³F °FZþe ÀFZ Aa°FdSXÃF ÀMZVF³F IYe AFZS ¶FPXÞSW ±FFÜ A¦F»FZ We ÃF¯F dRYS A»´F³FF IZY FdÀ°F¿IY¸FZÔ UWe FVFe³Fe AFUFþ JSJSFBÊ—kkA»´F³FF, F`Ô

¶FFZ»F SWF WcaX, FZSe ªFZOX×..×!ll BÀF ¶FFS A»´F³FF ¨FF`ÔIYe ³FWeÔÜ CÀF³FZ ²FeSZX ÀFZ

´FcLF—kkIYF`³F? AF´F IYF`³F W`ÔX?ll—kk¸F`Ô FZSe ªFZOXX dÀF¦¸FF 090 ¶FFZ»F SWF WcXaÜllk´FZSe ªFZOX dÀF¦¸FF×.×..?l—A»´F³FF IZY ¨FZWSZX ´FS

AFV¨F¹FÊ IZY ·FFU C¦F AFEÜ—kk¸F`Ô °Fb¸WFSZX ÀFF`S¸FaO»F ÀFZ 1000 FiIYFVF U¿FÊ

QcS dÀ±F°F kUF¹F³FFZl ÀFF`S¸FaO»F IZY kdÀF¦¸FaOl »FZ³FZMÀFZ ¶FFZ»F SWF WcXaÜll

—kk´FS AF´F FbÓFZ ³FþS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AF SWZX?ll—kk°Fb¸F A´F³Fe ÀFeM IZY ÀFF¸F³FZ »F¦Fe ÀIiYe³F IYFZ

ÀF¨FÊ FFZOX FZÔ »F¦FFAFZ, F`Ô A·Fe °Fb¸WFSZX ÀFF¸F³FZ FiIYMWXFZ ªFFDaY¦FFÜll

´FZSe ªFZOX IZY d³FQÊZVFF³FbÀFFS A»´F³FF ³FZ A´F³Fe ÀFeMIZY ÀFF¸F³FZ »F¦Fe ÀIiYe³F IYFZ ÀF¨FÊ FFZOX FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜA¦F»FZ We ÃF¯F ÀIiYe³F FS EIY Aþe¶F ÀFF ¦FFZ»F¸FMFZ»F¨FZWSZX UF»FF ½¹Fd¢°F dÓF»Fd¸F»FF CNFÜ CÀFIYe °U¨FFIYF SaX¦F ¦Fb»FF¶Fe AF`S FZWSF ¶FZWQ AFIY¿FÊIY ±FFÜ CÀFZQZJIYS A»´F³FF þFZS ÀFZ FWIYe—kk°Fb¸WFSF ³FF¸F °FFZ´FSe þ`ÀFF W`X?ll

kk´FSe×.× .?ll—IYW°FZ WbXE FZSe þZOX EIY ÃF¯F IZYd»FE NWSF, dRYS ¶FFZ»FF—kkA¨LF, °FFZ °Fb¸F þFQbBÊ

´FZSe ªFZO dÀF¦¸FF 090kkW`


49A´Fi»F 2013

VFd¢°F¹FûÔ IYe FF»FdIY³F, B³FÀFF³FFZÔ IYe FQQ IYS³FZUF»Fe FdS¹FFZÔ IYe ¶FF°F IYS SWe WXFZ?ll

kkWFa-WFa, °Fb¸WZXa ´F°FF W`X, ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ÀFe ´FdS¹FFZÔIYe IYWFd³F¹FFa ´FPÞe W`ÔXÜll A»´F³FF A¶F °FIYÀFF¸FF³¹F WXFZ FbIYe ±Fe—kk¸FbÓFZ FdS¹FFa ¶FWbX°F A¨Le»F¦F°Fe WÔXÜ UZ ¶FWbX°F ÀFbaQS WXFZ°Fe WÔXÜ C³FIZY FFÀF þFQbBÊLOÞe WXFZ°Fe W`X AF`S UZ CÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ¨FbMIYe¶FþF°FZ We IYFZBÊ ·Fe IYF¸F IYS dQJF°Fe W`ÔXÜll

kkA¨LF?ll—IYW°FZ WbXE ´FZSe ªFZOX ¸FbÀFIYSFCNFÜ CÀFIYF FZWSF ÀIiYe³F ÀFZ QcS þF³FZ »F¦FFÜ QZJ°FZWe QZJ°FZ FZSe ªFZOX IYF FcSF VFSeS ÀIiYe³F FS dQJ³FZ»F¦FFÜ

A»´F³FF ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ FZSe ªFZOX IYe FeN´FS FdS¹FFZÔ IYe °FSW FaJ C¦FZ WbXE ±FZ AF`S CÀF³FZ A´F³FZWF±F FZÔ EIY LFZMe ÀFe LOÞe FIYOXÞe WbXBÊ ±FeÜ

kkASZX, °Fb¸F °FFZ ´FSe..× AFBÊ ¸Fe³F ¸FZ»F ´FSeWXFZÜll A»´F³FF IYF FbaWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ Jb»F ¦F¹FF—kk´FS ¸F`Ô³FZ °FFZ dÀFRÊY RYe ¸FZ»F ´FdS¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔWe...!ll

A»´F³FF EIY ÃF¯F IZY d»FE ÷YIYe, dRYS UWÀU¹Fa We ¶FFZ»F CNe—kkAFZW, WFa, WFd°F¸F°FFBÊ IYeIYWFd³F¹FFZÔ FZÔ FZ»F FSe ¹FF³Fe IYe FSeþFQFZÔ IYF ·FedþIiY AF¹FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F UWe WXFZ?ll

»FmdIY³F BÀFÀFZ FW»FZ dIY FZSe ªFZOX A»´F³FF IZYÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F QZ°FF, dIYÀFe ³FZ dW»FFIYS CÀFIYF²¹FF³F ·Fa¦F IYS dQ¹FFÜ CÀF³FZ FF`ÔIYIYS B²FS-C²FSXQZJFÜ ASZX, UW °FFZ ·FFS°Fe¹F Aa°FdSÃF ÀFa¦FN³F IZY´FidVFÃF¯F IYÃF IZY dUßFF¸F IYÃF ¸FZÔ ¶F`NXe A´F³FZ´FidVFÃFIY IYF BÔ°FþFSX IYS SWe ±FeÜ

kBÀFIYF F°F»F¶F F`Ô ÀF´F³FF×...?l—A»´F³FF IYFZA´F³FZ AF´F FS WaXÀFe AF ¦FBÊÜ

A»´F³FF IZY ÀFF¸F³FZ CÀFIZY FidVFÃFIY U`ÄFFd³FIY´FeSþFQF SW¸FF³F JOXÞZ ±FZÜ UZ Aa°FdSÃF ÀFa¦FN³F IZYUdS¿N U`ÄFFd³FIY ±FZ AF`S C³WeÔ IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸FZÔA»´F³FF A¦F»FZ ÀF´°FFW Aa°FdSÃF ¹FFÂFF ´FS þF³FZUF»Fe ±FeÜ

Aa°FdSÃF ¹FFÂFF IZY d»FE A»´F³FF IYF ¨F¹F³F·FFS°F ÀFSIYFS IYe EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FdS¹FFZþ³FF IZY°FW°F WbXAF ±FFÜ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ dUÄFF³F IZY ´Fid°F ÷Yd¨FþF¦FÈ°F IYS³Fm IZY CXQZQÐV¹F ÀFZ ÀFSIYFS ³FZ kWXFZ³FWFSU`ÄFFd³FIYl ³FF¸FIY ¹FFZþ³FF IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe,dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F Fb³FZ ¦FE EIY ¶F¨¨Fm IYFZ Aa°FdSÃF¹FFÂFF IYF AUÀFS FiQF³F dIY¹FF þF³FF ±FFÜ

BÀF FdS¹FFZþ³FF IZY FW»FZ FS¯F FZÔ SF¿MÑe¹F À°FS´FS EIY AFG³F»FFB³F ´FSeÃFF IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF¦F¹FF ±FFÜ FSeÃFF FZÔ ÀFZ QÀF ÀF½FFÊd²FIYY AaIY FiF´°FIYS³FZ UF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY AFBÊ ¢¹Fc ´FSeÃF¯F AF`SVFFSedSIY þFa¨F IZY ¶FFQ A»´F³FF We ÀF·Fe FSeÃFIYFZaIYe IYÀFF`Me FS JSe C°FSe ±FeÜ

´FdS¹FFZþ³FF FZÔ Fb³FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ A»´F³FF IYFZEIY ¸FFW IYF Aa°FdSÃF ¹FFÂFF ÀFa¶Fad²F°F ´FidVFÃF¯F´FiQF³F dIY¹FF þF³FF ±FFÜ BÀF QF`SF³F CÀFZ ·FFSWe³F°FFIYe dÀ±Fd°F FZÔ SW³Fm IYe MÑZd³Fa¦F ÀFdW°F A³¹F °FIY³FeIYeþF³FIYFdS¹FFa FiQF³F IYe þF³Fe ±FeÔÜ

AFþ A»´F³FF IZY FidVFÃF¯F IYF AFdJSe dQ³F±FFÜ UW Aa°FdSÃF ¹FFÂFF ´FS þF³Fm IZY d»FE ¶FZWQC°FFU»Fe WXFZ SWe ±FeÜ ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY UW AFþ°F¹F ÀF¸F¹F ÀFZ 15 d¸F³FM FW»FZ We Aa°FdSÃF ÀFa¦FN³FIZY FidVFÃF¯F ·FU³F FZÔ þF FWbaX¨Fe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F °FIYU`ÄFFd³FIY FeSþFQF FidVFÃF¯F ·FU³F FZÔ ³FWeÔ FWbXa¨FZ±FZÜ BÀFd»FE A»´F³FF AFSF¸F IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NXIYSC³FIYF BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦FeÜ BÀFe QF`SF³F CÀFIYeAFaJ »F¦F ¦FBÊ AF`S UW À½F´³F »FFZIY FZÔ þF FWbXa FeÜ

kk¢¹FF WbXAF d¸FÀF A»´F³FF? ÀF´F³FZ FZÔ Aa°FdSÃFIYe ÀF`S IYS AFBË ¢¹FF?ll—U`ÄFFd³FIY FeSþFQF ³FZ¸FbÀFIYSFIYS FcLFÜ

kkþe, þe ÀFSÜll A»´F³FF ³FZ WOXÞ¶FOXÞFIYSþUF¶F dQ¹FF—kkÀFS, F`Ô ÀF´F³FZ FZÔ kdÀF¦¸FaOl »FZ³FZMXIZY k´FZSe ªFZOX dÀF¦¸FF 090l ÀFZ d¸F»FeÜ UW EIYQ¸F´FdS¹FFZÔ þ`ÀFF ±FF, U`ÀFZ We ´FaJ, U`ÀFe We þFQbBÊLOÞe×..×ll

—kkIY¸F-AFG³F A»´F³FF, °Fb¸F EIY ·FFUeU`ÄFFd³FIY WXFZIYS ·Fe EZÀFe ¶F¨FIYF³Fe ¶FF°FZÔ IYS SWeWXFZÜll

U`ÄFFd³FIY FeSþFQF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS A»´F³FFÓFZÔ F ¦FBÊÜ FSeþFQF ³FZ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPXÞFBÊ—kk¢¹FF °Fb WZXa³FWeÔ ¸FF»Fc¸F dIY BÀF ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ dÀFRÊY ²FSX°Fe WeEIY¸FFÂF EZÀFF ¦FiW W`X, þWFa FS þeU³F W`X?ll

kk»FmdIY³F ÀFS, A·Fe °FIY °FFZ W¸F A´F³FZ WeÀFF`S¸FaO»F IYFZ NeIY ÀFZ ³FWeÔ þF³F FFE W`ÔX, dRYS EZÀFZ¸FZÔ ¹FW I`YÀFm IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY FcSZX ¶FiÁ¸FFaOX FZÔdÀFRÊY ´FÈ±Ue ´FS We×..×.ll—A»´F³FF ¨FFWIYS ·FeA´F³Fm IYFZ SXFZIY ³FWeÔ FFBÊÜ

kk¢¹FF °Fb¸F³FZ kUF¹FþS-1l AF`S k´FF¹Fd³F¹FS-10l IZY ³FF¸F ÀFb³FZ W`ÔX?ll U`ÄFFd³FIY ´FeSþFQF ³FZ´FiV³FUF¨FIY QÈd¿MX ÀFZ A»´F³FF IYe AFZS QZJFÜ

—kkþe ÀFS, ¹FZ UWe ¹FF³F W`ÔX, þFZ A¸FZdSIYF ³FZ´FÈ±Ue ÀFZ B°FS þeU³F IYe JFZþ IZY d»FE LFZOXÞZ ±FZÜll—kkd¶F»IbY»F NeIYÜll ´FeSþFQF EIY A²¹FF´FIYIYe °FSW ¶FFZ»FZ—kk°Fb¸WZXa F°FF WXFZ¦FF dIY kUF¹FþS-1l FZÔ ÀFFZ³Fm IZY EIY dSIYFOÊX ÀFdW°F Qbd³F¹FF IYe 55

·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFaQZVF °F±FF ²FSX°Fe ´FS þeU³F IYeC´FdÀ±Fd°F IYe þF³FIYFSe QZ³FZ UF»Fe QÈV¹F-ài½¹FÀFF¸F¦Fie ÀFaþFZBÊ ¦FBÊ ±FeÜ EZÀFF BÀFd»FE dIY¹FF ¦F¹FF±FF dIY A¦FS ²FSX°Fe IZY A»FFUF IYWeÔ AF`S dIYÀFe°FSW IYF þeU³F WXFZ, °FFZ UZ »FFZ¦F CÀFZ QZJ-´FPÞIYSW¸FFSZX ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F ÀFIZÔY AF`S W¸FÀFZ ÀFa´FIÊY IYSZXaÜ»FZdIY³F AFþ °FIY EZÀFF ³FWeÔ WbXAFÜ °Fb WZXa F°FF WXFZ³FF¨FFdWE dIY UW ¹FF³F dU¦F°F 6 ³F½Fa¶FSX, 2003 IYFZW¸FFSZX ÀFF`S¸FaO»F IYe FdSd²F IZY ¶FFWS þF FbIYF W`XÜU°FÊ¸FF³F FZÔ UW A´F³FZ 29 U¿FÊ IZY Ad·F¹FF³F FZÔ ÀFc¹FÊÀFZ 13×5 d¶Fd»F¹F³F dIY¸Fe QcS CÀF ÃFZÂF FZÔ þF FWbXa¨FFW`X, dþÀFZ kMd¸FÊ³FZVF³F VFIYl IYW°FZ W`ÔXÜ AF`S A·Fe°FIY CÀFZ ²FSX°Fe IZY A»FFUF IYWeÔ ·Fe þeU³F IZYd¨FÁ³F ³FWeÔ d¸F»FZ W`ÔXÜll

IYW°FZ WbXE ´FeSþFQF EIY ÃF¯F IZY d»FE ÷YIZYÜC³WXFZa³FZ A»´F³FF IYe AFZS QZJF AF`S dRYS A´F³Fe¶FF°F AF¦FZ ¶FPXÞFBÊ—kkBÀFe FiIYFS ³FFÀFF ³FZ AFþ ÀFZÀFFPXÞZ °Fe³F QVFIY ´FcUÊ þeU³F IYe JFZþ ¸FZÔk´FF¹Fd³F¹FS-10l Aa°FdSÃF¹FF³F ·Fe ·FZþF ±FF, þFZÀFF`S¸FaOX»F IYe ÀFe¸FF IYFZ FFS IYS°FZ WbXE Aa°FdSÃF IYeA³Fa°F ¦FWSFBÊ¹FFZÔ ¸FZÔ dU»Fe³F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSAS¶FFZÔ-JS¶FFZÔ OFG»FS J¨FÊ IYS QZ³Fm IZY ¶FFUþcQAFþ °FIY U`ÄFFd³FIYFZa IZY WF±F FÈ±Ue ÀFZ B°FS þeU³FIYe FF`þcQ¦Fe IYF EIY ·Fe d¨FÁ³F WF±F ³FWeÔ »F¦FF!ll

´FeSþFQF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS A»´F³FF IbYL ³FWeÔ¶FFZ»FeÜ UFÀ°FU FZÔ CÀFm IbYL ÀFcÓFF We ³FWeÔ dIY UWC³FIYe ¶FF°F IYF ¢¹FF þUF¶F QZÜ ¹FW QZJIYS´FeSþFQF ¶FFZ»FZ—kkBÀFed»FE ¸F`Ô IYW SWF ±FF dIY´FÈ±Ue ÀFZ B°FS þeU³F IYe IY»´F³FF EIY ¶F¨FIYF³Fe¶FF°F W`XÜ AF`S ¨FcadIY °Fb¸F BÀF QZVF IYe EIY ·FFUeU`ÄFFd³FIY WXFZ, BÀFd»FE °Fb WZXa BÀF °FSW IYe ¶F¨FIYF³FeÀFFZ¨F ÀFZ QcS SW³FF FFdWEÜll

kkÀFS, FidVFÃF¯F IYÃF FcSe °FSW ÀFZ °F`¹FFS W`X!ll—°F·Fe ´FeSþFQF IZY AdÀFÀMZÔM ³FZ AFIYS C³WZXaÀFc¨F³FF QeÜ

kkAFAFZ, W¸F »FFZ¦F A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSZXa,°FFdIY °Fb¸F A´F³FF ´FidVFÃF¯F ´FcSF IYS ÀFIYFZ AF`SÀF´F³FFZÔ FZÔ ³FWeÔ, WIYeIY°F FZÔ ·Fe Aa°FdSÃF IYe ÀF`S IYSÀFIYFZÜll—IYW°FZ WbXE FeSþFQF FidVFÃF¯F IYÃF IYeAFZS ¶FPXÞ F»FZÜ

A»´F³FF ·Fe ²FeSmX-²FeSmX U`ÄFFd³FIY FeSþFQF IZY´FeLZXX WXFZ »FeÜ CÀFIZY FdÀ°F¿IY ³FZ ·F»FZ We FeSþFQFIYe IYWe WbXBÊ ¶FF°FZÔ ¸FF³F »Fe ±FeÔ, ´FS ³F þF³FZ ¢¹FFZÔCÀFIYF F³F C³F ¶FF°FFZÔ IYFZ ÀUeIYFS³Fm IZY d»FE °F`¹FFS³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ CÀFZ »F¦F SWF ±FF dIY ¶FiÁ¸FFaOX IZYdIYÀFe IYFZ³FZ FZÔ, IYFZBÊ ³F IYFZBÊ EZÀFF ¦FiW þøYS WXFZ¦FF,þWFa FS k´FZSe þZOX A»RYF 090l ¹FF CÀFIZY þ`ÀFZ»FFZ¦F AUV¹F SW°FZ WXûÔ AüSX EIY ³F EIY dQ³F EZÀFZ»FFZ¦F ²FS°Fe UFdÀF¹FFZÔ IZY ÀFa´FIÊY FZÔ þøYS AFEa¦FZÜ ●

d½FÄFF³F IY±FF

ªFFdIYS A»Fe kSþ³FeVFl¹Fb½FF IY±FFIYFSXÜ d½FÄFF³F IY±FFAûa´FSX ªFûSXÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

ÀFû³Fc IYû F`±ÀF FZÔ ªFeSXû d¸F»FFÜ¸FFa—kkÀFû³Fc, °Fb¸WZÔX F`±ÀF FZÔ ªFeSXû ¢¹FûÔ d¸F»FF?llÀFû³Fc—kk¸FFa, MXe¨FSX IZY FFÀF ÀMXFSX J°¸F WXû ¦FE ±FZ,°Fû CX³WXûÔ³FZ »FZ³FZMX QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜll

¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX***

EIY ¶FFSX IbYLX Aa¦FiZªF ·FFSX°F IZY EIY ¦FFa½F FZÔ FWbaX¨FZÜCX³WXûÔ³FZ QZJF dIY IbYLX »Fû¦F ªF»FZ¶Fe ¶F³FF SXWZX WÔXÜ EIYAa¦FiZªF ³FZ ªF»FZ¶Fe JSXeQe CXÀFZ JF¹FF, CXÀF³FZ ªF»FZ¶FeIYF ½F¯FÊ³F IbYLX BÀF °FSXWX dIY¹FF—kÀFIÊY»F AaOXSXÀFIÊY»F d½FQFCXMX ³FM-¶Fû»MX, dRY»FA´F Q WX³Fed½FQFCXMX E³Fe WXû»FÜl

¨Faýi´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F, SXF¸F¦FPÞX I`ÔYMX,ÓFFSXJaOX

***X

MXe¨FSX—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ FZSmX dQE ³FûMÐXÀF FPÞZX ±FZ?lld¨FSaXªFe½F—kk³FWXeÔ, ÀFSX, F`Ô °Fû A´F³FZ AF´F WXe RZY»FWbXAF WcaXÜll

¸FF³FÀFe, RYSXeQF¶FFQ (WXdSX.)

***X

d½FVFF»F—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSXe EIY ÀF¸FÀ¹FF W`XdIY JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ ·FcJ ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ IYF¸FIYSXIZY ±FIY ªFF°FF WcaXÜ ÀFûIYSX CXNX³FZ IZY ¶FFQ ³FeÔQ ³FWXeÔAF°FeÜ FF³Fe Fe »Fca, °Fû ¹FFÀF ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ A¶F AF´FWXe ¶F°FFBE F`Ô ¢¹FF IYøaY?llOXF¢MXSX—kkSXF°F IYû ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ AFaJJû»FIYSX ÀFû ªFF³FFÜ NXeIY WXû ªFFAû¦FZÜllAd·FVFZIY FüSXdÀF¹FF, dIYQ½FBÊ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

***XBaÀ´FZ¢MXSX—kk°Fb¸F³FZ ¦FWX³FûÔ IYe QbIYF³F ÀFZ IaY¦F³F¨FbSXF³FZ IYe dWX¸¸F°F I`YÀFZ IYe?Xll¨FûSX—kk½FWXFa QSX½FFªFZ FSX d»FJF ±FF dIY BÀF ÀFb³FWXSmXA½FÀFSX IYû WXF±F ÀFZ ³F ªFF³FZ QZÔÜll

¨Faýi dIYVFûSX ÓFF

***X¦F¦F³F—kkASmX d½F´»F½F, °Fb¸F³FZ B°F³FZ LXûMZX ¶FF»F ¢¹FûÔIYMX½FFE W`ÔX?ll

d½F´»F½F—kk¸F`Ô³FZ ¶FF»F IYFMX³FZ ½FF»FZ IYû ¶FeÀF ÷Y´FEdQE ±FZ AüSX ¶FF»F IYFMX³FZ IYF SmXMX FaýiWX ÷Y´FE W`X, °FûCXÀF³FZ IYWXF FZSmX FFÀF FFa¨F ÷Y´FE Jb»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ °F¶F¸F`Ô³FZ WXe IYWX dQ¹FF dIY FFa¨F ÷Y´FE IZY ¶FF»F AüSX IYFMXQûÜll

ÀFaªF¹F FiªFF´F°F, ¶FFOÞX¸FZSX (SXFªF.)

***XA²¹FF´FIY—kk§F¶FSXFAû F°F SX¸FZVF, ªFû °Fb F³FZ dIY¹FFWXe ³FWXeÔ, CXÀFIYe ÀFªFF ·F»FF °Fb¸WZÔX I`YÀFZ d¸F»F ÀFIY°FeW`X?llSX¸FZVF—kkA¨LXF, dRYSX °Fû A¨LXe ¶FF°F W`XÜ F`Ô³FZ °FûWXû¸F ½FIÊY AüSX ¢»FFÀF ½FIÊY IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜll

ÀFaQe´F FFaOZX, IYûMXOÞXF, AªF¸FZS

***X

WXF-WXF, WXe-WXe

XVF»F·F QûÀ°FûÔ IYûA´F³Fe ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX FZÔ¶F°FF SXWXF ±FF dIY SXF°FIYF ½F¢°F ±FF MÑZX³F ¸FZÔ¨FPÞ°FZ WXe ¸F`Ô ³Fe¨FZ IYe

ÀFeMX FSX ¶F`NXX ¦F¹FFÜ DY´FSX½FF»Fe ÀFeMX ´FSX EIY

½¹Fd¢°F FWX»FZ ÀFZ »FZMXF WbXAF ±FFÜ FbÓFZ AF¹FFQZJIYSX ½FWX ½¹Fd¢°F ³Fe¨FZ IYe AûSX ÓFbIYF¸FbÓFÀFZ FcLXF—kk·FFBÊ, IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll

¸F`Ô³FZ CXÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FFX—kk»FJ³FDY!llXDY´FSX IYe ÀFeMX ´FSX »FZMZX ½¹Fd¢°F ³FZ ªFûSXQFSXNXWXFIYF »F¦FF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk½FFWX ·FBÊ ½FFWX,d½FÄFF³F IZY IYdSXV¸FZ QZJû, DY´FSX IYe ÀFeMXdQ»»Fe ªFF SXWXe W`X AüSX ³Fe¨FZ IYe»FJ³FDYÜll

÷YýiFÃF, ¶FSmX»Fe, F.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

¸F`Ô QZJ³FF ¨FFWX°FFWcaX dIY ÀFû°FZ ÀF¸F¹FI`YÀFF dQJ°FF WcaX

AFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZYVFeVFZ IZY ÀFF¸F³FZ¢¹FûÔ JOÞZX WXû?

A´Fi»F 201350

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ

< SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMSIYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl

IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»[email protected] ´FSX ·FZªFZÔÜQû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF

³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

´FF¹F»FMX A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ¶Fû»FF—kkd´Fi¹FF, A¶F °Fû¶FZB«F°Fe IYe WXQ Wû ¦FBÊÜIY»F MZXIY AFGRY IYSX°FZ½F¢°F EIY MÑXdRYIY Fbd»FÀF

½FF»FZ ³FZ SX³F½FZ FSX SXûIYIYSXIYWXF dIY ´»FZ³F ÀFFBOX ¸FZÔ

»F¦FFAû AüSX »FFBÀFZÔÀFdQJFAûÜll

IZYVF½F ÓFF, IYSX¸F´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

¹FVF½Fa°F

A´Fi»F 2013 51

SX¸Fe IYF FüÀF¸F AF ¦F¹FF ±FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶F¦Fe¨FZ FZÔAFSXF¸F RYSX¸FF SXWXF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IZY EIY

dVF¿MX¸FaOX»F IYF AF¦F¸F³F WbXAFÜ½¹FF´FFSXe Q»F IZY FbdJ¹FF ³FZ IYWXF—kkAF´F ¹FWXFa AFSXF¸F

RYSX¸FF SXWZX W`ÔX, CX²FSX SXFªFÀ½F FaÂFe Faýi´FF»F ³FZ WX¸FFSXF ªFe³FF¸FbdVIY»F IYSX SXJF W`X!ll

kk¢¹FûÔ, ¢¹FF WbXAF?ll—°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ FcLXFÜkkAF¹FIYSX ¹F±FFÀF¸F¹F FbIYF QZ³FZ IZY ¶FF½FªFcQ Faýi´FF»F

Aü¨FIY d³FSXeÃF¯F IZY ³FF¸F FSX WX¸FFSXZ ½¹FF´FFdSXIY Fid°F¿NXF³FûÔAüSX QbIYF³FûÔ FSX AF ²F¸FIY°FF W`XÜX d³F°F-³FE ¶FWXF³FZ ¶F³FFIYSX½¹FF´FFdSX¹FûÔ ÀFZ ªF¶FSX³F ²F³F ½FÀFc»F SXWXF W`XÜ dQE ¦FE ²F³F IYeSXÀFeQ FFa¦F³FZ FSX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYû IYSX FûSXe IZY ÓFcNZX A´FSXF²F¸FZÔ RaYÀFF QZ³FZ IYe ²F¸FIYe QZ°FF W`XÜll

—kk°Fû AF´F CXÀFIYe dVFIYF¹F°F FWXFSXFªF IÈY¿¯FQZ½F ÀFZ¢¹Fûa ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll

kk¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX °FZ³FF»FeSXF¸F ªFe! ¢¹FF AF´F ³FWXeÔªFF³F°FZ W`aX dIY Faýi´FF»F FWXFSXF³Fe ªFe IYF ÀF¦FF LXûMXF ·FFBÊ W`XAüSX CX³FIYe AFaJûÔ IYF °FFSXF W`X? ¸FWXFSXFªF ·Fe CXÀF ´FSXA´FFSX À³FZWX SXJ°FZ WÔXÜ EmÀFZ FZÔ A¦FSX WX¸F³FZ CXÀFIYe dVFIYF¹F°F¸FWXFSXFªF ÀFZ IYe AüSX ¹FdQ CX³WXûÔ³FZ NXûÀF IYF¹FÊ½FFWXe IZY À±FF³F´FSX IYûBÊ IYF¸F¨F»FFDY IYQ¸F CXNXF¹FF, °Fû WX¸FZÔ Faýi´FF»F IYFIiYû²F ÓFZ»F³FF ·FFSXe FOÞX ªFFE¦FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ªFe, IYûBÊ EmÀFFCX´FF¹F IYedªFE dIY ÀFFa´F ·Fe ¸FSX ªFFE AüSX »FFNXe ·Fe ³FMcXMZXÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³WZÔX VFe§Fi WXe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀFb»FÓFF³FZIYF AFV½FFÀF³F dQ¹FFÜ

IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸FWXFSXFªF AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F dVFIYFSXJZ»F³FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY FWXFOÞXe FSX OZXSXF ªF¸FF¹FFÜ °F·Fe EIYVFZSX ³FZ dWXSX³F IYF dVFIYFSX dIY¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F VFZSX IYû ³F ªFF³FZ¢¹FF WbXAF dIY ½FWX FÈ°F dWXSX³F IYû ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX EIY FZOÞXIZY ³Fe¨FZ ÀFbÀ°FF³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY EIY ·FcJF ·FZdOÞX¹FF AF´FWbaX¨FFÜ FSmX WbXE dWXSX³F IYû QZJIYSX CXÀFIZY FbaWX FZÔ FF³Fe AF¦F¹FF AüSX ½FWX CXÀF FSX McXMX FOÞXFÜ ÀFa¹Fû¦F½FVF FWXFSXFªF AüSX°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¹FWX QÈV¹F QZJFÜ

¸FWXFSXFªF WaXÀFIYSX¶Fû»FZ—kkdVFIYFSX°Fû dIY¹FF VFZSX ³FZAüSX CXÀFIYF »Fb°RYCXNXF SXWXF W`X·FZdOÞX¹FF! dIY°F³FZAFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°FW`X?ll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY IYWXF—kk¸FWXFSXFªF,d³FV¨F¹F WXe ·FZdOÞX¹FF CXÀF VFZSX IYe F°³Fe IYF ·FFBÊ WXû¦FFX! IYWXeÔVFZSX³Fe ³FFSXFªF ³F WXû ªFFE, BÀFe OXSX ÀFZ VFZSX ³FZ CXÀFZ A´F³FFdVFIYFSX JF³FZ IYe Fü³F À½FeIÈYd°F QZ Qe W`XÜ A³¹F±FF F`Ô³FZ °FûAFªF °FIY VFZSX IYû A´F³FF dVFIYFSX dIYÀFe QcÀFSmX ªFF³F½FSXIZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYSX°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJFÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX IÈY¿¯FQZ½F IYF FF±FF NX³FIYFÜ CX³WZÔX »F¦FF dIYªFøYSX IYûBÊ ¶FOÞXe ¶FF°F W`X, dªFÀFZ IYWX³FZ ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸FdWX¨FIY SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fa·FeSX À½FSX FZÔ IYWXF—kk¢¹FF IYWX³FF¨FFWX°FZ WXû? Jb»FIYSX IYWXû!ll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ Faýi FF»F IYe IYSX°Fc°F FWFSXFªF IYû ¶F°FFBÊÜ¹FWX ÀFb³FIYSX FWXFSXFªF ÀFIY°FZ FZÔ AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ°FbSaX°F ªFFa¨F IZY AFQZVF dQEÜ LXF³F¶Fe³F IYSX³FZ´FSX AFSXû´F ÀFWXe ´FFE ¦FEÜ ¸FWXFSXFªFIÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ¨Faýi´FF»F IYû ¶FJFÊÀ°FIYSX QZVF d³FIYF»FF QZ dQ¹FFÜ ¹FWX J¶FSXÀFb³FIYSX ÀF·Fe ½¹FF´FFdSX¹FûÔ ³FZ SXFWX°F IYeÀFFaÀF »FeÜ ¸FWXFSXFªF ÀF¸FZ°FÀF·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ°FZ³FF»FeSXF¸F IYeÀFcÓF¶FcÓF IYe Jc¶FÀFSXFWX³FF IYeÜ ●

IY±FF : ½FeSmÔXýi ¹FFQ½F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

°FZ³FF»FeSXF¸F

dVFI FS ¦F

IYWXF³Fe

A´Fi»F 201352

OÞXe ¶FW³F ¸F`Se A´F³Fe LFZMe ¶FW³F þZ³Fe IYFWF±F JeÔ¨F°FZ WbXE ¶FFZ»Fe—kkLFZMe °Fc þ»Qe

¨F»F! ³FWeÔ °FFZ W¸FFSZX WF±F IbYL ·Fe ³FWeÔ »F¦FZ¦FF!lkk´FS IYWFa QeQe?ll—þZ³Fe ³FZ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ

´FcLFÜkk°Fc dRYS ÀFZ ·Fc»F ¦FBÊ! ·Fb»F¢IYOÞX! ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ

¶F°FF¹FF ±FF dIY BÀF ¶FFS ¶FF»F-Aa°FdSÃF FdÂFIYF FZÔ EIY´FWZX»Fe AFE¦FeÜ þFZ ·Fe ¶F¨¨FF BÀFIYF ÀFWe CØFSd»FJIYSX ·FZþZ¦FF AF`S A¦FS »FIYe OÑXFG ¸FZÔ UWdUþZ°FF §FFZd¿F°F dIY¹FF ªFFE¦FFX, °FFZ CÀFZ Aa°FdSÃF ¸FZaþF³Fm IYF FFÌYF d¸F»FZ¦FFÜll— F`Se C°ÀFFdW°F WXFZ°FZ WbXE¶FFZ»FeÜ

±FFZOÞXe We QZS ¶FFQ UW FdÂFIYF C³FIZY WF±FFZÔ FZÔ ±FeÜ

§FS ´FWbXa¨FIYS QFZ³FFZÔ¶FW³FZa A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ¦FBË AF`S

þ»Qe ÀFm IbYSXdÀF¹FFa JeÔ¨FIYS ¶F`NX ¦FBËÜþZ³Fe ³FZ FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF—kk³F³WZX Aa°FdSÃF-¹FFÂFe

IYe JFZþ FWZX»Fe FZÔ ·FF¦F »FZa AF`S Aa°FdSÃF IYe ¹FFÂFF´FS þF³Fm IYF ÀFb³FWSF AUÀFS þe°FZÔÜll ¹FW ´FPÞXIYSQFZ³FFZÔ IYe AFaJZÔ F¸FIY CNXeÔÜ

¸F`Se ³FZ AF¦FZ FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF—kkIZYU»F 12ÀFZ 16 U¿FÊ IZY ¶F¨¨FZ We BÀF Fid°F¹FFZd¦F°FF FZÔ ·FF¦F »FZÀFIY°FZ W`ÔXÜll

kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW WbXAF dIY ¸Fà BÀF´Fid°F¹FFZd¦F°FF FZa ·FF¦F ³FWea »FZ ÀFIY°Fe!ll—ªFZ³Fe CQFÀFWXFZIYS ¶FFZ»FeÜ

¸F`Se ³FZ AF¦FZ FPÞF—kkdUþZ°FF ¶F¨¨Fm IYFZ d¸F»F³FZUF»Fe ÀFbdU²FFEa BÀF FiIYFS W`Xa—QFZ dQ³FFZÔ °FIY Aa°FdSÃF¸FZÔ NWS³Fm IYF FFÌYF! EIY FWe³Fm IYF Fbμ°F Aa°FdSÃF-´FidVFÃF¯F! ¶FF¹FFZ-ÀFcMX FZÔ Aa°FdSÃF ¹FFÂFF! À´FZZÀF UFIY!

VFc³¹F ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F IYFAF³FaQ×.× .AFdQ!ll

¹FW ÀF¶F ´FPÞXIYS C³F QFZ³FFZÔ IYe JbVFe IYFdNXIYF³FF ³F SWFÜ QFZ³FFZÔ ÓFM´FM d¶F³FF ÀF¸F¹F ¦FaUFE CÀF´FWZX»Fe IYFZ ÀFb»FÓFF³FZ FZÔ þbM ¦FBËÜ

kk¸F`Se×.×.! þZ³Fe×.×! ASZX, ¹FZ QFZ³FFZÔ IYWFa Wa`X? ³F °FFmIYFZBÊ dQJFBÊ FOÞX SWF W`X AF`S ³F We dIYÀFe IYe AFUFªFÀFb³FFBÊ QZ SWe W`X?ll—¸F¸¸Fe IYFZ A´F³Fe ¶FZdM¹FFam IYed¨Fa°FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ F¸¸Fe C³FIZY IY¸FSZX FZÔ ¦FBË, °Fû QZJF

dIY C³FIYe ¶FZdM¹FFa ¦Fa·FeS FbýiF FZÔ dIYÀFe FbÀ°FIY IZY´F³³FZ F»FMX³FZ FZÔ þbMe WàXÜ °F·Fe FF´FF ·Fe FeLXZX ÀFZ AF¦FEÜ ¸F`Se AF`S þZ³Fe A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYFZ JOÞFQZJIYS FüÔIY ¦FBËÜ

kkAF´F »FFZ¦F ¹FWFa? W¸FZÔ °FFZ ´F°FF We ³FWeÔ¨F»FF!ll—QFZ³FFZÔ EIY ÀFF±F ¶FFZ»FeÔÜ

kk´F°FF I`YÀFZ F»F°FF, °Fb¸F QFZ³FFaZ B°F³Fe F¦F³F þFZ±FeÔÜ A¨LF ¶F°FFAFZ, °Fb¸F ¢¹FF IYS SWe WXû? °Fb¸WZXa·FcJ ³FWeÔ »F¦F SWe?ll—¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ þF³F³FF¨FFWFÜ

kkWX¸FZÔÔ ·FcJ °FFZ »F¦Fe W`X, »FmdIY³F AFþ W¸F ¶FWbX°FJFÀF IYF¸F ¸FZ ½¹FÀ°F W`Xa!ll—Qû³FûÔ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ¶Fû»FeÔÜ

kkEZÀFF ¢¹FF IYS SWeWàX, W¸FFSe

SFþIbY¸FFdS¹FFa?ll—¸F¸¸Fe ³FZþF³F³FF FFWFÜ

kk´F°FF W`X ¸F¸¸Fe, BÀF ¶FFS ¶FF»F-Aa°FdSÃF´FdÂFIYF FaZ EIY FWZX»Fe AFBÊ W`, ªFFZ ·Fe ¶F¨¨FF BÀFIYFÀFWe CØFS d»FJIYS ·FZþZ¦FF, CÀFZ QFZ dQ³F IYeAa°FdSÃF-¹FFÂFF FS þF³Fm IYF FFÌYF d¸F»FZ¦FF!ll—QFZ³FFZÔ¨FWIY°FZ WbXE ¶FFZ»FeaÜ

kk¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F!ll—¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ ¶Fû»FZÜkkWFa, FF´FF, ¹FW d¶F»FIbY»F ÀF¨F W`! QbIYF³FQFS

AaIY»F ³FZ °FFZ ¹FW Fid°F W¸FFSZX d»FE ¶F¨FFIYS SJ »Fe±Fe, ³FWeÔ °FFZ ÀFFSe ´Fid°F¹FFa °FFm IY»F We d¶FIY ¦FBÊ±FeaÜll—þZ³Fe ªFûVF FZÔ AFIYSX ¶FFZ»FeÜ

kk¸F°F»F¶F, W¸FFSZX ¶F¨¨FZ EÀMÑFZ³FFGM ¶F³F³FZ IYe°F`¹FFSe FZÔ Wa`X!ll—´FF´FF FbÀFIYSFEÜ

kk¹FZ ÀF¶F °FFZ NeIY W`X, »FmdIY³F JF³FF ·Fe JF³FF

³F³WZ Aa°FdSÃF ¹FFÂFe

I e JFZþ

¶F

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2013 53

°FFZ ªFøYSe W`X ³F!ll—¸F¸¸Fe ¶FFZ»FeaÜkk¸Fà °Fb¸WZaX °Fb¸WFSe ´FWZX»Fe ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZa ¸FQQ

IYøaY¦FFÜ »FZdIY³F ¹FWFa ³FWea, JF³Fm IYe FZªF FSÜll—´FF´FF ³FZ IYWXFÜ

ÀF¶F OFBÎ³F¦F MZ¶F»F IYe AFZS F»F dQEÜ»F¦F·F¦F EIY FFW ¶FFQ QSUFªFZ IYe §FaMe ¶FþeÜkkOXFdIY¹FF AaIY»F, dIYÀFIYe d¨FMÐXNXe W`X?ll—

OFdIYE IYFZ QZJIYS F`Se ¶FFZ»FeÜkkASZX ¦FbdOX¹FF, °Fb¸WFSZX ³FF¸F IYF We FÂF W`X!ll—

OFdIYE ³FZ CØFS dQ¹FFÜ¸F¸¸Fe ·Fe SÀFFZBÊ ÀFZ ¶FFWS AF ¦FBËÜ þ¶F C³WXFZa³FZ

´FÂF QZJF, °FFZ UW Qa¦F SW ¦FBËÜ FÂF FS °FFZ UFÀ°FU FaZ¸F`Se IYF We ³FF¸F d»FJF ±FFÜ

kkAF´FIYFZ ÀFcd¨F°F dIY¹FF þF°FF W`X dIY ³F³WZXAa°FdSÃF-¹FFÂFe IYe JFZþ ´FWZX»Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FaZAF´FIYFZ Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ FdÂFIYF IYe FcSe Me¸F IYe AFZSÀFZ AF´FIYFZ WFdQÊIY ¶F²FFBÊ!ll—¹FW FPÞIYS C³F QFZ³FFamIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SWFÜ

¸F`Se IYFZ EIY ¸FFW IZY Aa°FdSÃF-´FidVFÃF¯F IZY³FZVF³F»F ESXFZÀ´FZÀF ÀFZÔMS ·FZþF ¦F¹FFÜ UWFa CÀFZ ÀFF¸FF³¹FÀFZ Ad²FIY ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F IYFZ ÀFW³FZ AF`S VFc³¹F¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F ´FS þedU°F SW³Fm IYe ªFøYSeþF³FIYFdS¹FFZa ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FF ¦F¹FFÜ

AFdJSIYFS UW dQ³F ·Fe AF¹FF, dþÀFIYF ÀF¶FIYFZBa°FªFFS ±FFÜ ¸F`Se A´F³FZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F SFGIZYM»FFaÎ¨F¦F À±F»F ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ CÀF³FZ QZJF dIY UWAa°FdSÃF FZa þF³FZ UF»Fe AIZY»Fe ³FWe ±Fe, ¶Fd»IY QFZAF`S ¶F¨¨FZ ·Fe ±FZ CÀFIZY ÀFF±F þF³FZ UF»FZÜ ´FW»FeÀFW¹FFÂFe Ed»FÀF ±FeÜ UW A¸FZdSIYF IYe SW³FZ UF»Fe±FeÜ QcÀFSF ÀFW¹FFÂFe dIY¸FûIYF, þF´FF³F IYF d³FUFÀFe±FFÜ B³F QFZ³FFma IYFZ ·Fe C³FIZY QZVFFZa ¸FaZ AF¹FFZdþ°F´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZa FaZ ÀFZ Fb³FF ¦F¹FF ±FFÜ

SF°F 10 ¶FþZ °Fe³FFZa ¶F¨¨FFaZ ³FZ A´F³FZ FF°FF-d´F°FFÀFZ dUQFBÊ »FeÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ À´FZÀF ÀFcM FW³FZ AF`SWZX»¸FZM WF±F FZa d»FEÜ SFGIZYM IZY AaQS QFdJ»F WbXE×ÀFÌYOXFaZ FedOX¹FF UF»FZ BÀF QÈV¹F IYF dUd·F³³F MeUe¨F`³F»FûÔ FS ÀFe²FF FiÀFFS¯F IYS³FZ FZa »F¦FZ WbXE ±FZÜ F`Se

IYe LFZMe ¶FW³F þZ³Fe F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F BÀF ³FªFFSZXIYFZ A´F³Fm I`Y¸FSZX FZ I`YQ IYS SWe ±FeÜ

10×...9×...×.2×.×.1×...0 CF»Me d¦F³F°Fe J°¸F WXFZ°FZWXe SXFGIZYM »FFa¨F WXFZ ¦F¹FFÜ

°Fe³FFZa ¶FF»F-Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ÀFFaÀFZa ±FF¸FZ FÈ±Ue IZYUF¹Fb FaO»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IYF BÔ°FªFFS IYS SWZX ±FZÜIbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ C³FIYF Aa°FdSÃF¹FF³F kBÔMS³FZVF³F»FÀ´FZÀF ÀMZVF³Fl ÀFZ þbOÞ FbIYF ±FFÜ

BÀF ÀF¸F¹F UZ VFc³¹F ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ F FS ±FZÜ BÀFd»FE¹FF³F IZY ·Fe°FS B²FS-C²FS °F`S SWZX ±FZÜ

kkAa°FdSÃF FZ F»F³FF-dRYS³FF ·Fe dIY°F³FF FªFZQFSW`Xa ³F!ll—Ed»FÀF C°ÀFFdW°F WXFZIYS ¶FFZ»FeÜ

kkW`X»FF`...W`X»FFZ×...! ¢¹FF AF´F W¸FZa ÀFb³F ´FF SWZXW`X?ll—²FS°Fe ÀFZ ÀFaQZVF AF¹FFÜ

kkWFa, W¸F AF´FIYFZ ÀFb³F ÀFIY°FZ Wà! ¢¹FF ÀFaQZVFW`X W¸FFSZX d»FE?ll—Ed»FÀF ³FZ ÓFM ÀFZ CØFS dQ¹FFÜ

—kkAF´F °Fe³FFaZ ÀFZ A³FbSXFZ²F W`X dIY AF´F A´F³FZÀ´FZÀF ÀFcM FW³F »FZaÜ BÀF ÀF¸F¹F AF´FIYFZ À´FZÀF UFIYIZY d»FE Aa°FdSÃF¹FF³F ÀFZ ¶FFWS AF³FF WXFZ¦FFÜ FSaX°Fb BÀF¶FF°F IYF ²¹FF³F SJZa dIY AF´F A´F³Fe »FFBRY IYFOÊXÀFZ þbOZX SWaZÜXll

¹FW ÀFb³FIYS C³FIZY FZWSZX JbVFe ÀFZ F¸FIY CNZXÜEIY-EIY IYSIZY UZ °Fe³FFZa ¹FF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AFEÜ¶FFWS IYF ³FªFFSF QZJIYS °Fû C³FIYF FbaW Jb»FF IYFJb»FF SW ¦F¹FFÜ A³Fa°F ¶FišFFaO C³FIYe AFaJûÔ IZYÀFF¸F³FZ ±FFÜ

kkUW QZJFZ, W¸FFSe ´FÈ±Ue! I`YÀFe ¨F¸FIY SWeW`X?ll—¸F`Se IZY C°ÀFFW IYe IYFZBÊ ÀFe¸FF ³F ±FeÜ UZ IbYLÀF¸F¹F °FIY Aa°FdSÃF FaZ B²FS-C²FS MW»F°FZ SWZ

kkA¶F W¸FZa UF´FÀF ¹FF³F FZa F»F³FF FFdWE?ll—dIY¸FûIYF ¶FFZ»FFÜ

kk¸FZSF ¹FWFa ±FFZOXÞe QZS AF`S ÷YIY³Fm IYF ¸F³F IYSSWF W`XÜll—Ed»FÀF A´F³FZ ÀFFd±F¹FFaZ ÀFZ ¶FFZ»FeÜ

UZ ÀF¶F ¶FF°Fma IYS We SWZX ±FZ dIY C³WaZX SF°F WXFZ³Fm IYFEWÀFFÀF WXFZ³FZ »F¦FFÜ ¹FZ ¢¹FF WXFZ SWF W`X? Ed»FÀFAa²FZSF WXFZ°FF QZJ, §F¶FSF CNeÜEd»FÀF IYe OSe WbXBÊ ÀFcS°F

QZJIYS QFZ³FFZ WaÀF FOZX—kkW¸FaZ ¹FWFa §FçF°FZ »F¦F·F¦FEIY §FaMF WXFZ³FZ UF»FF W`X AF`S Aa°FdSÃF FZÔ dQ³F AF`SSF°F dÀFRÊY d¸F³FM IZY We WXFZ°FZ WÔXÜ d¨Fa°FF F°F IYSXFZ ±FFZOXeQZS ¶FFQ QFZ¶FFSF ÀFZ SXFZVF³Fe WXFZ þFE¦FeÜll—¸F`Se ³FZ OSeWbXBÊ Ed»FÀF IYFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWFÜ

kk¸FbÓFZ ÀFcSþ IYFZ QFZ¶FFSF C¦F°FZ ³FWe QZJ³FF! U`ÀFZ·Fe W¸F ¶FWbX°F QZS ÀFZ ¶FFWS W`XaÜ W¸FZa UF´FÀF ¹FF³F ¸FaZ»FF`M³FF FFdWEÜll—Ed»FÀF ¶FFZ»FeÜ

kk¸FbÓFZ A¶F ·FcJ ·Fe »F¦F SWe W`X, F»FIYS IbYLJF°FZ W`ÔXXll—dIY¸FûIYF IZY FZM FZ FFZMZ-¸FFZMZ FcWZX QFÒÞXSWZX ±FZÜ ½FF´FÀF ¹FF³F ¸FZ »FF`MIYS C³WXFZa³FZ JF³FZ AF`S´FF³Fe IZY ´FÌZYMÐÀF d³FIYF»FZÜ ¸F`Se þ`ÀFZ We ´FF³Fe IYe¶FFZ°F»F FbaW FZa »F¦FF³FZ F»Fe, ¶FFZ°F»F CÀFIZY WF±F ÀFZLcXM ¦FBÊ AF`S CÀF¸FZ ·FSF FF³Fe ³F³We-³F³We ¶FcaQFZÔ IZYøY´F FZÔ B²FS-C²FS °F`S³FZ »F¦FFÜ

¹FW QZJIYS ÀF¶F WaÀF FOZXÞÜAa°FdSÃF FZa A¦F»FF dQ³F ·Fe FÀ°Fe ÀFZ ·FSF WbXAF

¶Fe°FFÜC³F °Fe³FFZa ³FZ Aa°FdSÃF ÀFZ A´F³FZ FdSUFS ÀFZ ¶FF°F

·Fe IYeÜA¶F °FIY ÀF¶F ¶FWbX°F ±FIY FbIZY ±FZ AF`S C³WaZX ³FeaQ

·Fe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ UZ Fb³F: ¶FFWS AFEÜ UZ Aa°FdSÃFIZY CÀF QÈV¹F IYFZ A´F³Fe AFaJFZa FZ ¶FÀFF »FZ³FF FFW°FZ±FZÜ UF´FÀF ¹FF³F FZ »FF`MIYS °Fe³FFZa Aa°FdSÃF¹FF³F IYeQeUFS ÀFZ ¶Fa²FZ A´F³FZ À»Fed´Fa¦F ¶F`¦ÀF FZÔ »FZM ¦FEÜ ±FFZOÞXeWe QZS FZ C³WZXa ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FW ²FS°Fe FS WXFZ³Fe ±Fe×.×.! ●

¶FbVFSXF A»F½FZSXFdVFÃF¯F IZY ÀFF±F d´FLX»FZ QÀF½F¿FûË ÀFZ »FZJ³FÜ ÀFFBaÀFdRY¢VF³F ¸FZÔ ¸FWXFSX°FÜ


d¨FÂFIY±FF

54 A´Fi»F 2013

ÀFRZ Qc AüS ªFFQbBÊ Ib AFa

ªF¶F ÀFZ ÀFRZYQc JSX¦FûVF ³FaQ³F ½F³F ÀFZ ÀFbaQSX ½F³F AF¹FF ±FF, A´F³FZ AF´F IYûd¶F»IbY»F AIZY»FF ´FF SXWXF ±FFÜ ½FWX PcaXPÞX°FZ-PcaXPÞX°FZ ±FIY ¦F¹FF, ´FSX CXÀFZ ¸F³F¶FWX»FF³FZ IZY d»FE IYûBÊ ÀFF±Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ

CX²FSX SXFGIYe AüSX ÎOX´F»F ·Fe ¶FWbX°F CXQFÀF ±FZ, ¢¹FûÔdIY d´FLX»Fe SXF°F CX³FIZY §FSX¨FûSXe WbXBÊ ±Fe AüSX ¨FûSX CX³FIZY dJ»Fü³FZ ·Fe ¨FbSXF »FZ ¦FE ±FZÜ

AûWX! ¢¹FF ÀFbaQSX ½F³F¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ³FWXeÔ,dªFÀFÀFZ ¸F`Ô QûÀ°Fe IYSX

ÀFIcaY?

IYFVF, ¨FûSX WX¸FFSmXdJ»Fü³FZ ³F ¨FbSXF°FZ,°Fû dIY°F³FF A¨LXF

WXû°FF?

ÎOX´F»F, »F¦F°FF W`X, ¹FWXIYûBÊ ´FiF¨Fe³F IYF»F IYF

IbYAFa W`X!

·F`¹FF,¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X

dIY EmÀFZ IbYEa ªFFQbBÊWXû°FZ W`ÔX, ªFWXFa ¸F³³F°FZÔ´FcSXe WXû°Fe W`ÔX`X! ¨F»Fû,WX¸F ·Fe BÀF IbYEa ÀFZA´F³FZ d»FE IbYLX¸FFa¦F°FZ W`ÔX

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

A¨FF³FIY Qû³FûÔ IYû EIY ÀFbaQSX ÀFF IbYAFa dQJFBÊ dQ¹FFÜ

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 2013 55

ªFFQbBÊIbYEa WX¸FFSmX dJ»Fü³FZ¨FûSXûÔ ³FZ ¨FbSXF d»FE W`ÔX`X!WX¸FFSmX d»FE ³FE dJ»Fü³FûÔIYF Ba°FªFF¸F IYSX Qû

ÎOX´F»F ¸F`Ô B³F ¶FF°FûÔ ´FSX¹FIYe³F ³FWXeÔ IYSX°FF, ´FSX°Fb¸WXFSXF ¸F³F SXJ³FZ IZY d»FE¸F`Ô BÀF IbYEa ÀFZ IbYLX¸FFa¦FIYSX QZJ°FF WcaX

ÎOX´F»F ¸F`Ô IYWX°FF ±FF³F dIY ¹FZ ÀF¶F ¶FZIYFSXIYe ¶FF°FZÔ W`ÔX`X!

¸FbÓFZ IbYLX IYSX³FF WXû¦FF,½FSX³FF ÎOX´F»F IYF dQ»F

McXMX ªFFE¦FF·F`¹FF,

ªF¶F dQ»F ÀFZ IYûBÊ ¨FeªF¸FFa¦Fe ªFF°Fe W`X, °Fû ½FWXªFøYSX ´FcSXe WXû°Fe W`X

ÀFRZYQc °FbSaX°F ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ÎOX´F»F IYe ¦FûQ IYe AûSX CXLX»F ´FOÞXFÜ ÀFRZYQc IYe A¢»F¸FaQe IZY IYFSX¯F CXÀFZ ÎOX´F»F IYF ÀFF±F d¸F»F ¦F¹FF AüSXÎOX´F»F IYû JZ»F³FZ IZY d»FE EIY ´¹FFSXF ÀFF ÀFbaQSX dJ»Fü³FFÜ

·F`¹FFQZJû, WX¸FFSmX d»FEdIY°F³FF A¨LXF ªFe°FF-ªFF¦F°FF ÀF¨F¸Fb¨F IYFdJ»Fü³FF AF ¦F¹FFX! WXF...WXF...WXF...!

°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXF ÎOX´F»F,ÀF©FZ dQ»F ÀFZ ¸FFa¦Fe ¸F³³F°FªFøYSX ´FcSXe WXû°Fe W`X

SXFGIYe IZY ¸FFa¦F³FZ ´FSX ·Fe CXÀF IbYEa ÀFZ IYûBÊ dJ»Fü³FF ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ

ªFFGªFÊ E. ¶FZÀMXX

ÀF¸F ÀFbWXF½F³FF ±FFÜ AFªF ¶FFdSXVF IYBÊ dQ³F¶FSXÀF³FZ IZY ¶FFQ ±F¸F ¦FBÊ ±Fe AüSX ²Fc´F

d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ ±FF¸FÀF OXFSXd½F³F A´F³FZ QûÀ°F½FZ»MX³F IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ÀFZ ªFF SXWXF ±FFÜ AFÀF´FFÀFIYFRYe »Fû¦F AF-ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe B³F »Fû¦FûÔ IZY´FFÀF ÀFZ EIY AüSX°F ¦FbªFSXeÜ CXÀFIZY WXF±F FZÔ EIY»FF»F FÀFÊ ÓFc»F SXWXF ±FFÜ EIYFEIY FÀFÊ AüSX°FIZY WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX RbYMX´FF±F FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ

OXFSXd½F³F ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû QüOÞXIYSX FÀFÊ CXNXF¹FFAüSX ¸FdWX»FF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ ¸FdWX»FF ³FZ¸FbÀFIYSXFIYSX CXÀFZ ²F³¹F½FFQ IYWXF AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊÜ

Qû³FûÔ QûÀ°F FbOÞXIYSX CXÀF FdWX»FF IYû QZJ°FZ SXWZXÜCX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ½FWX AüSX°F MXe ÀMXFG»F IZY FFÀF ¶FZÔ¨F´FSX ªFF ¶F`NXe AüSX »FF»F ´FÀFÊ A´F³FZ ´FFÀF ¶FZÔ¨F ´FSXdMXIYF dQ¹FFÜ FF¹F ½FF»FZ ³FZ CXÀF AüSX°F ÀFZ IbYLX FcLXF,°Fû CXÀF³FZ B³FIYFSX FZÔ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ ½FWX SXWX-SXWXIYSX QFEa-¶FFEa QZJ SXWXe ±FeÜ

½FZ»MX³F ³FZ IYWXF—kk¨FF¹F ½FF»FZ ³FZ CXÀFÀFZ FF¹F Fe³FZIZY ¶FFSmX FZÔ FcLXF WXû¦FF, FSX CXÀF³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜAFdJSX ¢¹FûÔ? ªF¶FX ½FWX MXe ÀMXFG»F IYe ¶FZÔ¨F FSX ¶F`NXeW`X, °Fû CXÀFZ FF¹F Fe³Fe WXe FFdWXE?ll

OXFSXd½F³F ¶Fû»FF—kk°Fb F³FZ NXeIY IYWXFÜ AüSX QZJû,°Fû FÀFÊ dIYÀF »FF´FSX½FFWe IZYX AaQFªF ÀFZ ¶FZÔ F FSX SXJFW`X! ¸FF³F »Fû, A¦FSX IYûBÊ ¨FûSX ¨FFWZX, °Fû ´FÀFÊ IYûCXNXFIYSX FªFZ ÀFZ ·FF¦F ÀFIY°FF W`XÜll

¶FZ»MX³F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb F IbYLX A³Fb FF³F »F¦FFÀFIY°FZ WXû dIY ½FWX ¹FWXFa ¶F`NXIYSX dIYÀFIYe Fi°FeÃFF IYSXSXWXe W`X? ¢¹FF A´F³FZ Fd°F IYe?ll

kk³FWXeÔ, MXe ÀMXFG»F IYe ¶FZÔ¨F FSX BÀF °FSXWX ¶F`NXIYSX´Fd°F IYe Fi°FeÃFF ¢¹FûÔ IYSmX¦Fe ·F»FF? ¢¹FF IYWXeÔ ÀFF±F-

ÀFF±F ªFF³FZ IZY d»FEÜ ªFSXF CXÀFIZY IY´FOÞZX °Fû QZJû!EIYQ¸F ÀFF²FFSX¯F ½FÀÂF W`XaÜ A¦FSX ´Fd°F IZY ÀFF±FIYWXeÔ ªFF³FF WXû¦FF, °Fû A¨LZX FdSX²FF³F FZÔ, ÀFªF-²FªFIYSX ªFFE¦FeÜ FbÓFZ °Fû FF¸F»FF IbYLX AüSX WXe »F¦F°FFW`XÜll—OXFSXd½F³F ¶Fû»FFÜ

A·Fe Qû³FûÔ QûÀ°F A´F³FZ A³Fb¸FF³F FZÔ CX»FÓFZ±FZ dIY °F·Fe EIY AFQ¸Fe ¶FZÔ¨F FSX ¶F`NXe AüSX°FIZY FFÀF AFIYSX ÷YIYF, FSX CXÀF³FZ AüSX°F ÀFZ IbYLX³FWXeÔ IYWXF, ¶FZÔ F FSX SXJF »FF»F FÀFÊ CXNXF¹FF AüSX°FZªFe ÀFZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ

kkASmX...SmX...SmX...! ªFSXF QZJû °Fû, ½FWX AFQ¸FeCXÀF ¶FZ¨FFSXe IYF ´FÀFÊ CXNXFIYSX ·FF¦F SXWXF W`XÜ CXÀF

´FÀFÊ ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FF ¨FFdWXEÜll—¶FZ»MX³F ³FZWXOÞX¶FOÞXFE À½FSX FZÔ IYWXFÜ

OXFSXd½F³F ³FZ QZJF, AüSX°F FF¹F ½FF»FZ IYe ¶FZÔ¨F FSXdIYÀFe ´Fid°F¸FF IYe °FSXWX ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkI`YÀFe AªFe¶F ¶FF°F W`X, CXÀF AüSX°F ³FZ FÀFÊ CXNXFIYSX·FF¦F³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IYû FIYOÞX³FZ IYe IYûBÊ IYûdVFVF³FWXeÔ IYe, FQQ IYe FbIYFSX ·Fe ³FWXeÔ »F¦FFBÊ! AFdJSX¶FF°F ¢¹FF W`X?ll

¶FZ»MX³F ³FZ OXFSXd½F³F IYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸Fd°F ªF°FFBÊÜ¶Fû»FF—kkWXFa, ¹FFSX, ¶FF°F °Fû °Fb WXFSXe NXeIY »F¦F°Fe W`X!ªFøYSX BÀF¸FZÔ IYûBÊ SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜ J`SX, ªFû ·Fe WXû,WX¸F³FZ CXÀF AFQ¸Fe IYû AüSX°F IYF ´FÀFÊ CXNXFIYSX·FF¦F°FZ QZJF W`X, WX¸FZÔ CXÀFZ FIYOÞX³FF WXe FFdWXEÜ ¶FFQ¸FZÔ AüSX°F IZY d½Fd¨FÂF ½¹F½FWXFSX IYF SXWXÀ¹F ·Fe F°FF F»FªFFE¦FFÜ ll Qû³FûÔ d¸FÂF °FZªFe ÀFZ FÀFÊ FûSX IZY FeLZX F»FdQE, ªFû »FF»F FÀFÊ WXF±F FZÔ »FMXIYFE AFSXF¸F ÀFZ ¶FPÞXFªFF SXWXF ±FFÜ

ªFFÀFcÀFe IY±FF

A´Fi»F 201356

¨FûS ¨FûS


¸Fü

A´Fi»F 2013 57

ªFFÀFcÀFe IY±FF°F·Fe EIY d½Fd¨FÂF §FMX³FF §FMXeÜ ÀFF¸F³FZ IYe dQVFF

ÀFZ AF°FZ WbXE EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´FÀFÊ-¨FûSX IZY WXF±F ÀFZ´FÀFÊ ÓF´FMX d»F¹FF AüSX dRYSX °FZªFe ÀFZ ¶FZ»MX³F AüSXOXFSXd½F³F IYe °FSRY QüOÞX ´FOÞXFÜ A¶F ¶FZÔ¨F ÀFZ ´FÀFÊCXNXFIYSX »FZ ªFF³FZ ½FF»FF ·Fe BÀFe °FSXRY QüOÞX ´FOÞXFÜ½FWX d¨F»»FF SXWXF ±FF—kk¨FûSX-¨FûSX, ´FIYOÞXû-´FIYOÞXû!ll

CXÀFIYe FbIYFSX ÀFb³FIYSX ¶FZ»MX³F AüSX OXFSXd½F³F WaXÀF´FOÞZXÜ OXFSXd½F³F ³FZ IYWXF—kkªFSXF QZJû °Fû FªFF! JbQ¶FZÔ¨F FSX SXJF »FF»F FÀFÊ CXNXFIYSX FªFZ ÀFZ F»FF ªFFSXWXF ±FF, A¶F QcÀFSmX ¨FûSX ³FZ ´FÀFÊ ÓF´FMX d»F¹FF, °Fûk¨FûSX-¨FûSlX d¨F»»FF SXWXF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF ·Fe Jc¶FW`X!ll

°F¶F °FIY ´FWX»FZ ¨FûSX IZY WXF±F ÀFZ »FF»F ´FÀFÊÓF´FMX³FZ ½FF»FF QcÀFSXF FûSX B³F Qû³FûÔ IZY ³FªFQeIY AF´FWbaX¨FF ±FFÜ Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ ³FZ CXÀFZ IYÀFIYSX FIYOÞX d»F¹FFÜ½FWX LcXMX³FZ IZY d»FE LXMX´FMXF³FZ »F¦FFÜ °F¶F °FIY ½FWXAFQ¸Fe ·Fe AF ´FWbaX¨FF, ªFû ¶FZÔ¨F ´FSX SXJF ´FÀFÊCXNXFIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FZ»MX³F ÀFZIYWXF—kkAF´F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FF, ªFû BÀF¶FQ¸FFVF IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ A¦FSX ¹FWX ´FÀFÊ »FZIYSXd³FIY»F ªFF°FF, °Fû F`Ô ¦FWXSmX ÀFaIYMX FZÔ RaYÀF ªFF°FFÜll

kk°Fb¸F A´F³Fe IYWXû, °Fb¸F ¶FZÔ¨F ´FSX SXJF ´FÀFÊCXNXFIYSX ·FF¦FZ ±FZ, A¶F BÀFZ FûSX IYWX SXWZX WXû! AÀF»F¸FZÔ °Fû °Fb F Qû³FûÔ WXe FûSX WXû?ll—¶FZ»MX³F ³FZ IYWXF AüSXCXÀFIYF WXF±F FIYOÞX d»F¹FFÜ

½FWX AFQ¸Fe d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk¸F`Ô FûSX ³FWXeÔ WcaX!IYü³F IYWX°FF W`X F`Ô³FZ FûSXe IYe W`X?ll

A¶F °FIY ½FWXFa ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe EIYdÀF´FFWXe ·Fe ½FWXFa AF FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ FcLXF—kk·FeOÞX¢¹FûÔ »F¦FFBÊ W`X? ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X?ll ¶FZ»MX³F AüSXOXFSXd½F³F ³FZ dÀF´FFWXe IYû FcSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ

dÀF´FFWXe ³FZ ¶FZÔ¨F ÀFZ FÀFÊ CXNXFIYSX ·FF¦F³FZ ½FF»FZ IYûQZJF °Fû ¶Fû»FF—kkASmX, SXFG¶FMÊX °Fc! °Fe³F dQ³F FWX»FZ

WXe °Fû °Fc ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF W`XÜ AF°FZ WXe dRYSXWXSXIY°F VFbøY IYSX QeÜ ªFZ»F FZÔ ½FF´FÀF ªFF³FZ IYe¶FWbX°F CX°FF½F»Fe W`X °FbÓFZ?ll

°Fû ¶FZÔ¨F ÀFZ FÀFÊ »FZIYSX ·FF¦F³FZ ½FF»FZ IYF ³FF¸FSXFG¶FMÊX ±FF! ÀFb³FIYSX ·FeOÞX FZÔ JOÞZX »Fû¦F WaXÀF FOÞZXÜdÀF´FFWXe ³FZ QcÀFSmX FûSX ÀFZ IYWXF—kkAüSX °Fc ...

¢¹FF ³FF¸F W`X °FZSXF? ÀF¨F ¶F°FF, FFªFSXF ¢¹FFW`X?ll

QcÀFSmX FûSX ³FZ IYWXF—kkªFe,¸FZSXF ³FF¸F ªFZÀF³F W`XÜ FSX FÔ FûSX³FWXeÔ WcaXÜll

kk¹FWX FÀFÊ FZSXF W`!ll—SXFG¶FMÊX ³FZ dRYSX IYWXFÜ

kk°Fc ÀFFWcXIYFSXW`X?ll—dÀF´FFWXe ³FZ ½¹Fa¦¹FÀFZ IYWXF AüSX dRYSX »FF»F´FÀFÊ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX

CX»FMX°FZ-´Fb»FMX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkA¦FSX ¹FWX FÀFÊ °FZSXFW`X, °Fû ¶F°FF BÀF¸FZÔ dIY°F³FZ F`ÀFZ W`ÔX?ll

¹FWX ÀFb³FIYSX ªFZÀF³F WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¹FWX°Fû ¹FFQ ³FWXeÔ, FSX FÀFÊ FZSXF W`XÜll

kkAüSX °Fb F ¶F°FFAû, FÀFÊ FZÔ dIY°F³FZ F`ÀFZ WÔX?ll—dÀF´FFWXe ³FZ SXFG¶FMÊX ÀFZ FcLXFÜ

kk¸F`Ô³FZ FFa¦FZ °Fû Qû WXªFFSX ÷Y´FE ±FZ, FSX F°FF ³FWXeÔdIY°F³FZ ÷Y´FE W`ÔX BÀF¸FZÔÜ ÀF¨F IYWca,X °Fû ¹FWX FÀFÊ FZSXF³FWXeÔ W`XÜll—SXFG¶FMÊX ¶Fû»FFÜ

kkWXFa, ¹FWX FÀFÊ BÀFIYF ³FWXeÔ, CXÀF AüSX°F IYF W`X,ªFû FF¹F ½FF»FZ IYe ¶FZÔ¨F FSX ¶F`NXe W`X!ll—IYWX°FZ WbXE¶FZ»MX³F ³FZ CXÀF AüSX°F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX dQ¹FF,ªFû A¶F ·Fe Fid°F¸FF IYe °FSXWX ¶F`NXe ±FeÜ

dÀF´FFWXe ¶FZÔ F FSX ¶F`NXe AüSX°F IZY FFÀF ªFF FWbaX¨FFÜ´FcLX³FZ »F¦FF—kk¢¹FF ¹FWX FÀFÊ AF´FIYF W`X?ll

kkªFe WXFa!ll—AüSX°F ³FZ IYWXFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ªFc»Fe±FFÜ

kk¢¹FF AF´F³FZ ´FÀFÊ BÀFZ dQ¹FF ±FF?ll—dÀF´FFWXe³FZ FcLXF AüSX SXFG¶FMÊX IYe AûSX ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ

ªFc»Fe ³FZ SXFG¶FMÊX IYe AûSX QZJF dRYSX ¦FSXQ³FÓFbIYFIYSX ¶Fû»Fe—kk´FÀFÊ ¸F`Ô³FZ dQ¹FF ³FWXeÔ ±FF, ´FSXBÀF³FZ FbSXF¹FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜll

ªFc»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX OXFSXd½F³F AüSX ¶FZ»MX³FW`XSXF³F SXWX ¦FEÜ dIY°F³Fe AªFe¶F ¶FF°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZÀFFRY QZJF ±FF dIY SXFG¶FMÊX ªF¶F »FF»F FÀFÊ CXNXFIYSX·FF¦FF ±FF, °Fû ªFc»Fe ³FZ FûSX IYû FIYOÞX³FZ IYe ªFSXF ·FeIYûdVFVF ³FWXeÔ IYe ±FeÜ ¶FÀF, Fid°F¸FF IYe °FSXWX ¶F`NXeSXWX ¦FBÊ ±FeÜ AüSX A¶F IYWX SXWXe W`X dIY FÀFÊ SXFG¶FMÊX ³FZ¨FbSXF¹FF ³FWXeÔ W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ ¹FWX AªFe¶F ¶FF°F dÀF´FFWXeIYû ¶F°FF QeÜ

CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dÀF´FFWXe ·Fe ¨FüÔIY ´FOÞXFÜCXÀF³FZ ªFc»Fe ÀFZ IYWXF—kkAF´F³FZ FÀFÊ dQ¹FF ³FWXeÔ, FSX

IYWX°Fe W`ÔX dIY SXFG¶FMÊX ³FZ FbSXF¹FF ·Fe ³FWXeÔ, ªF¶FdIY ½FWXÀF¶FIYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ FÀFÊ CXNXFIYSX ·FF¦F ¦F¹FF ±FFÜAüSX AF´F³FZ CXÀFZ FIYOÞX³FZ IZY d»FE dIYÀFe ÀFZ FQQ³FWXeÔ FFa¦Fe ±FeÜ AFdJSX EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF AF´F³FZ?ll

dÀF´FFWXe IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ªFc»Fe dÀFÀFIY³FZ»F¦FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA¶F FÔ IbYLX ³FWXeÔ dLX´FFDaY¦FeÜAÀF»F FZÔ SXFG¶FMÊX FZSXF ·FFBÊ W`XÜ ¦F»F°F SXFWX FSX F»FIYSXBÀF³FZ A´F³FF ªFe½F³F ¶FSX¶FFQ IYSX d»F¹FF W`XÜ ¸FZSmXÀF¸FÓFF³FZ IYF BÀF FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ IbYLXdQ³F FWX»FZ WXe BÀF³FZ FZSmX FFÀF ÷Y´F¹FûÔ IZY d»FE ÀFaQZVF·FZªFF ±FF, ´FSX ¹FWX ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ §FbÀF ³FWXeÔ ÀFIY°FF,¢¹FûÔdIY FZSmX Fd°F BÀFZ ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ WÔXÜ BÀFed»FE FÔ³FZIYWX»F½FF dQ¹FF ±FF dIY F`Ô FF¹F ½FF»FZ IYe QbIYF³F IZY´FFÀF ¶F`NXe SXWcaX¦FeÜ ¹FWX AFE AüSX ¨Fb´F¨FF´F ´FÀFÊCXNXFIYSX »FZ ªFFEÜll

ÀF¶F JF¸FûVFe ÀFZCXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ ªFc»FeIYWX°Fe ¦FBÊ— kkBÀF³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FF, ´FSX SXFÀ°FZ FZÔdIYÀFe ³FZ BÀFIZY WXF±F ÀFZ FÀFÊ ÓFMXIY d»F¹FFÜ F`ÀFZ BÀFIZY´FFÀF ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIZYÜ ¹FWX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`X, ´FSX ¸F`ÔBÀFIYe IYûBÊ FQQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÜ »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSXûÔ¸FZÔ SXFG¶FMÊX FûSX ÀFWXe, FSX FZSmX d»FE °Fû ·FFBÊ W`X, ªFû SXFÀ°FZÀFZ ·FMXIY ¦F¹FF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, IY·Fe BÀFZ ÀF¸FÓFAF ªFFE ...!ll SXû°FZ-SXû°FZ ªFc»Fe ³FZ SXFG¶FMÊX IYF WXF±F±FF¸F d»F¹FFÜ

OXFSXd½F³F AüSX ¶FZ»MX³F IbYLX QZSX JF¸FûVF JOÞZXSXWZXÜ OXFSXd½F³F ³FZ IYWXF—kk¶FZ»MX³F, WX¸FZÔ CX¸¸FeQ IYSX³Fe¨FFdWXE dIY EIY dQ³F SXFG¶FMÊX A´F³FF ¨FZWXSXF CXªF»FFIYSXIZY ¶FWX³F IZY §FSX FZÔ Fi½FZVF IYSX ÀFIZYÜll

¶FZ»MX³F ³FZ IYWXF—kkQûÀ°F, FbÓFZ ·Fe ¹FWXe CX¸¸FeQW`XÜ ªFc»Fe IZY AFaÀFbAûa IYF Fû»F CXÀFIYF F±F·Fi¿MX ·FFBÊªFøYSX ÀF¸FÓFZ¦FFÜll

(´FiÀ°Fb°F: QZ½FZaýi IbY¸FFS)X

IYd½F°FF

A´Fi»F 201358

QZJFZ, I`YÀFe WXFZOÞX »F¦Fe W`XAa°FdSÃF ¸FZÔ þF³Fm IYe,³FWeÔ dIYÀFe IYFZ d¨Fa°FF, ¢¹FF W`XUWFa ½¹FUÀ±FF JF³Fm IYeÜ

ÀFb¶FW ³FFV°FZ ¸FZÔ ¢¹FF IYFZBÊ Qc²F-þ»FZ¶Fe JF°FF W`X?AF`S UWFa, ¢¹FF ¶F¨¨FFZÔ IYF IYFZBÊ ÀIcY»F ¨F»FF°FF W`X?

IYF`³F ÓFZ»F°FF UWFa ¸FbÀFe¶F°F ´FFÀF-RZY»F WXFZ þF³Fm IYe?

´F°FF IYSXFZ, ¢¹FF Aa°FdSÃF ¸FZÔ¶F¨¨FZ RiYe þF ÀFIY°FZ WÔX?AF`S dIYSF¹FF W`X °FFZ dIY°F³FFIaYÀFZVF³F ´FF ÀFIY°FZ WÔX?

¢¹FF, I`YÀFe ÀFbdU²FF W`X A´F³Fe RYFZMFZ UWFa dJa F½FF³Fm IYe?´F°FF IYSXFZ ´FW»FZ, dRYS ÀFFZ FZÔ¦FZ W¸F AF³FZ-þF³Fm IYeÜ

S¸FZVF °F`»Fa¦F

WXFZOÞX »F¦Fe W`X ¢¹FûÔ ¹Fca WXe °Fc ¦FbÀÀFF JF°Fe¢¹FûÔ °Fc »Fc IYe ¶FZÔ°F F»FF°Fe,SXWX°Fe ¢¹FûÔ CXJOÞXe-CXJOÞXe W`X?¦FSX¸Fe, °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X!

AFa¨F ²Fc´F IYe I`YÀFZ ªF»F°FeQZJû, ÀF¶FIYe QZWX CX¶F»F°Fe,´¹FFÀF ÀF°FF°Fe §FOÞXe-§FOÞXe W`X¦FSX¸Fe, °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X!

»FZ AFBÊ °Fc AFa²Fe-Aa²FOÞXCXªFOÞX ¦FE »Fû §FSX IZY LX´´FSX,I`YÀFe AFRY°F AF³F FOÞXe W`X¦FSX¸Fe, °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X!

AªF¶F-¦FªF¶F W`ÔX °FZSmX IYSX°F¶F°FF»F-°F»F`¹FF ÀFcJ ¦FE ÀF¶F,³FdQ¹FF °FMX FSX SmX°F CXOÞXe W`X¦FSX¸Fe, °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X!

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

¦FSX¸Fe °Fc VF`°FF³F ¶FOÞXe W`X

dIYÀÀFZ ¶FFQ»F IZY ´F°Fa¦F ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX,WX¸F ÀF´F³FZ ¶Fb³F°FZ W`ÔX °Fû °FFSmX ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ

IaY¨FZ ¦Fb¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXDY´FSX AFÀF¸FF³FûÔ ¸FZÔ, ¹FZ ¶FF°F ¦FBÊ ªFFIYSXÀFcSXªF IZY IYF³FûÔ ¸FZÔÜ

A¶F SXF°F-SXF°F ·FSX ¨F»F°Fe W`X

PcaXPÞXFBÊ ÀFb³F°FZ W`ÔX,WX¸F ÀF´F³FZ ¶FbX³F°FZ W`ÔX°Fû °FFSmX ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ

AFÀF¸FF³Fûa ´FSX AF³FZ-ªFF³FZSXFÀ°FZ ¨F»F°FZ W`ÔX,»Fû¦F JOÞZX SXWX°FZ W`ÔX ÀFFSmX SXÀ°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ

SXÀ°FûÔ IZY ÀF¶F A¦F»F-¶F¦F»F IZYÓFFOÞX ·Fe ¨F»F°FZ W`ÔX,

CX³FIYe QZJF-QZJ IbYLX ´FWXFOÞX ·Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ

½FWXFa ½Fû ÀF¶F CXOÞX »FZ°FZ W`ÔXªFû CXOÞX³FF ¨Fb³F°FZ W`ÔX,WX¸F ÀF´F³FZ ¶Fb³F°FZ W`ÔX°Fû °FFSmX ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ

ÀFbVFe»F VFb¢»F

dIYÀÀFZ ¶FFQ»F IZY

²Fc¸F ªF¸FF°Fe SaX¦F ªF¸FF°Fe,¸F³F IYû ·FF°Fe W`X BÊ-¸FZ»F

¨FbMXIYe ·FSX FZÔ QüOÞXe ªFFE,BIY F»F FZÔ ªF½FF¶F FWbaX¨FFE,IbYdSX¹FSX ¹FF À´FeOX´FûÀMX WXû,BÀFIZY AF¦FZ ÀF¶F RZY»F!

d¨FMÐXNXe »Fa¶Fe-¨FüOÞXe dªF°F³FeRYFB»FZÔ ÀFF±F »F¦Fe WXûÔ dIY°F³Fe,¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFaQZVFZ PXûEªF`ÀFZ WXû ¶F©FûÔ IYF JZ»F!

¶FÀF, ÀFFB¶FSX I`YRZY FSX ªFF³FF¹FF ¶FiFGOX¶F`ÔOX IY³FZ¢VF³F »FF³FF,OXFIY-IbYdSX¹FSX IZY J¨FûË IYûA¶F ¢¹FûÔ ÀFû³Fc-dMaXIYe ÓFZ»F!

ªF¦FWX-ªF¦FWX IZY ¶F©FZ AFEa°FSXWX-°FSXWX IZY d¸FÂF ¶F³FFEa,A´F³Fe JbdVF¹FFa ÀF¶FÀFZ ¶FFaMZÔXWXû ªFFE Qbd³F¹FF IYF FZ»F!

d³FVFFa°F ªF`³F kd³FV¨F»Fl

BÊ-¸FZ»F

½FFW ! °Fb¸F °Fû ¶FWb °FA¨L e B¸FFS °FZÔ ¶F³FF »FZ°FZ

W û!

W Fa, »FZdI ³F...!

¸F`Ô ¨FeªFûÔ I û °FûOÞ ³FZ ¸FZÔª¹FFQF ¸FFdW S Wca

»F¦F°FF W` ,M e¨FS I e ³FBÊdVFI F¹F°F W`

¹FZ ¢¹FF W` ?

ÀIc »F VFbø W û°FZ W e¹FW °Fb¸W S e ¨Fü±FedVFI F¹F°F AFBÊ W`

A¶F Qû¶FFS F I ûBÊ dVFI F¹F°F³FW eÔ AF³Fe ¨FFdW EÜ

ÀF¸FÓFZ °Fb¸F?

ÀFb³F S WZ W û ³F?

W Fa!

¹FW ¶FF°F AF´F M e¨FS ÀFZ I WZÔ ¦Fe¹FF ¸FbÓFZ AF´FI e ¶FF°F C ³F °FI

´FWba ¨FF³Fe W û¦Fe?

A´Fi»F 2013 59

OZ d³FÀF Q¸FZ³FZÀF

d¨FÂFIY±FF

¹FF EmÀFF WXû ÀFIY°FF ±FF? VFF¹FQ WXFa, VFF¹FQ ³FWXeÔ,´FSX SXûOX³Fe IYû »F¦F°FF ±FF, CXÀFIZY ÀFF±F IbYLX °Fû

ªFøYSX WXû ¦F¹FF W`XÜ AFdJSX ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF CXÀFZ?½FWX SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FF AüSX ¸FüÀF¸F A¨LXFÜSXûOX³Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF AFªF ½FWX ¢¹FF-¢¹FF IYSmX¦FF?CXÀFIYe F°³Fe ¶FZZ»FZSXe SXÀFûBÊ FZÔ ³FFV°FF °F`¹FFSX IYSX SXWXe±Fe, ¶FZMXF dªF¸F ¶FF±FøY¸F FZÔ ¶FiVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·FeCXÀFZ WaXÀFe IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ IbYLX »Fû¦F ±FZ, ªFûSXûOX³Fe IYû QZJIYSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ IYü³F ±FZ ½FZ?

SXûOX³Fe IYû B°F³FF F°FF ±FF dIY AQÈV¹F QVFÊIY CXÀFZQZJ SXWZX ±FZ AüSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ ¢¹FF ¶FZZ»FZSXe AüSX dªF¸FIYû ·Fe EmÀFF WXe »F¦F°FF ±FF? F°FF ³FWXeÔÜ

dRY»¸F F»F SXWXe ±FeÜ SXd½F½FFSX IYe dQ³F¨F¹FFÊÜ ³FeÔQÀFZ ªFF¦F³FF, F»Fa¦F FSX ½¹FF¹FF¸F, SXÀFûBÊ FZÔ ¶FZ»FûSXû IYF³FFV°FF °F`¹FFSX IYSX³FF, ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ¶FiVF IYSX³FZ IYeAF½FFªFÜ ¹FWX dQ³F¨F¹FFÊ VFF¹FQ WXªFFSXûÔ ¶FFSX QûWXSXFBÊªFF FbIYe ±FeÜ AQÈV¹F QVFÊIYûÔ IYF WaXÀF³FF ªFFSXe ±FFÜ

SXûOX³Fe IYF F³F IiYû²F ÀFZ ·FSX CXNXFÜ ½FWX FFWX°FF±FF, ¹FWX dQ³F¨F¹FFÊ IYF IiY¸F ¶FQ»F ªFFE, dQ³F IbYLXA»F¦F PaX¦F ÀFZ ¶Fe°FZÜ ½FWX ¸F³F¨FFWZX PaX¦F ÀFZ A´F³FFªFe½F³F F»FFEa ,»FZdIY³F A¶F ¹FWX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ

ÀF¸F¹F ¶FFBÊÀF½FeÔ ÀFQe ÀFZ AF¦FZ ªFF ¨FbIYF ±FFÜ¶FZZ»FZSXe , dªF¸F AüSX SXûOX³Fe IYF A°Fe°F dRY»¸F IYeSXe»F ¸FZÔ PX»FIYSX A°Fe°F QVFÊ³F IYe »FFB¶FiZSXe IYeA»F¸FFdSX¹FûÔ FZÔ OX¶¶FF¶FaQ WXû FbIYF ±FFÜ ªFû ªF¶F FFWZXdIYÀFe SXe»F IYû F»FFIYSX A°Fe°F QVFÊ³F IYF AF³FaQ»FZ ÀFIY°FF ±FFÜ SXûOX³Fe ¨FFWXIYSX ·Fe BÀF IiY¸F IYû¶FQ»F ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ

SXûOX³Fe A°Fe°F AüSX ·Fd½F¿¹F Qû³FûÔ FZÔ FüªFcQ ±FF°F¶F CXÀFIYF ½F°FÊ¸FF³F IYWXFa ±FF? A°Fe°F ÀFZ LbXMXIYFSXF´FFIYSX A´F³FZ ½F°FÊ¸FF³F FZÔ ªFe³FZ IYF CX´FF¹F ¢¹FF ±FF?EmÀFF ½F°FÊ¸FF³F dªFÀF¸FZÔ ³F A°Fe°F IYe A³Fb·Fcd°F WXû, ³F·Fd½F¿¹F IYe AFVFaIYFÜ ½FWX ªFû FFWX°FF ±FF, ¢¹FF ½FWXÀF¨F WXû ÀFIY°FF ±FF? SXûOX³Fe dOX¶¶FF¶FaQ dRY»¸F ÀFZ¶FFWXSX AF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¹FWXe B¨LXF ´FiIYMXIYe AüSX dRYSX IbYLX WXû ¦F¹FFÜ

¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYF ¶Fb»F¶Fb»FF RcYMX ¦F¹FFÜ SXûO³FeCXÀFÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ·Fd½F¿¹F FZÔ ªFed½F°F±FFÜ FSX ½FWX AIZY»FF ±FFÜ ¶FZZ»FZSXe AüSX dªF¸F °Fû FeLZXLcXMX ¦FE ±FZÜ

A¶F SXûOX³Fe EIY d½FVFF»F ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞXF ±FFÜQcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ WXFa AFIYFVF ¸FZÔ IbYLX

d½Fd¨FÂF CX´FIYSX¯F »FMXIY°FZ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ½FWX²FeSmX-²FeSmX AF¦FZ ¶FPÞX F»FFÜ AFdJSX ½FWX IYWXFa AF´FWbaX¨FF ±FF, ¹FWX I`YÀFZ F°FF F»FZ?

AF¦FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX FaOXF»F »F¦FZ WbXE ±FZÜ ¶FFWXSX EIY¶FûOÊX FSX d»FJF ±FF—kA°Fe°F QVFÊ³F IZY d»FE À½FF¦F°FW`ÜX d´FLX»Fe VF°FFd¶Q¹FûÔ IZY QVFÊ³F IYF AF³FaQ»FedªFE!l

»Fû¦F CX³F FaOXF»FûÔ FZÔ AF-ªFF SXWZX ±FZÜ EIY FaOXF»F¸FZÔ CXÀFIZY A°Fe°F IZY EIY SXd½F½FFSX IYe dRY»¸F QZJeªFF SXWXe ±Fe—¶FFSX-¶FFSXÜ A¨LXe ¶FF°F ¹FWXe ±Fe dIYA¶F ½FWX A°Fe°F IYe dRY»¸F SXe»F ¸FZÔ ³FWXeÔ, CXÀFÀFZ¶FFWXSX AF FbIYF ±FF—A°Fe°F ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFIYSX ½FWX·Fd½F¿¹F FZÔ AF FWbaX¨FF ±FFÜ

´FSX CXÀFIZY F³F FZÔ EIY §F¶FSXFWXMX ±FeÜ ½FWX Fb¢°F±FF, FSX dRYSX ·Fe ½FWX IYWXeÔ °Fû ªFøYSX FWbaX¨F³FF FFWX°FF±FFÜ ½FWX IbYLX QcSX ¦F¹FF, °Fû EIY d½FVFF»F QSX½FFªFFdQJFBÊ dQ¹FFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ ¶Fa¦F»FF W`XÜ QSX½FFªFZIZY Qû³FûÔ AûSX dJOÞXdIY¹FFa ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ ½FWXQüOÞX°FF WbXAF QSX½FFªFZ FZÔ Fi½FZVF IYSX ¦F¹FFÜ AaQSX IYF½FF°FF½FSX¯F dIYÀFe ¦FFOÞXe IZY OX¶¶FZ ªF`ÀFF ±FFÜ IY°FFSXûÔ¸FZÔ ¦FQÐQeQFSX ÀFeMZÔX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔ, FSX IYûBÊ ±FF ³FWXeÔÜSXûOX³Fe A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ IYBÊ ÀFQe AF¦FZ ·Fd½F¿¹F FZÔ AF´FWbaX¨FF ±FF, FSX A¶F AIZY»FF´F³F CXÀFZ OXSXF SXWXF ±FFÜ¢¹FF Fbd¢°F IYe B¨LXF FiIYMX IYSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ F°³Fe¶FZZ»FZSXe AüSX ¶FZMZX dªF¸F IZY ¶FFSmX FZÔ ÀFû¨FF ±FF? A¦FSXÀFû¨FF WXû°FF, °Fû VFF¹FQ ½FZ ·Fe BÀF ÀF¸F¹F ·Fd½F¿¹F¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F WXû°FZÜ

EIYFEIY AF½FFªF ¦FcaªFe—kk¢¹FFAF´F F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WÔX ÀFSX?ll

AF½FFªF ³FZ SXûOX³Fe IYû ¨FüÔIYFdQ¹FFÜ kkIYü³F...! IYü³F¶Fû»FF?ll—CXÀF³FZ IbYLX§F¶FSXFE À½FSX FZÔ FcLXFÜ

kkªFe, ¸F`Ô WcaXAFMXû¸FûMXSX 76ÜAF´F d³FQZÊVF QZÔ, °FûAF´FIYû »FZ F»FcaÜll—ªF½FF¶F d¸F»FFÜ

kkWXFa-WXFa! ll—SXûOX³Fe ³FZ IYWXFÜ½FWX ½FWXFa ÀFZ QcSX ªFF³FZ IYû ¶FZ¨F`³F ±FFÜ

A¦F»FZ WXe F»F ¦FFOÞXe AF¦FZ ¶FPÞX¨F»FeÜ ³F IYûBÊ AF½FFªF, ³F IYûBÊIYa´F³FÜ ¸FZ»FZ IZY ´FaOXF»F ´FeLZX LcXMX ¦FE,

ªFWXFa A°Fe°F QVFÊ³F IYe dRY»¸FûÔ IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFFSXWXF ±FFÜ

SXûOX³Fe ³FZ QZJF, ÀFF¸F³FZ IaYMÑXû»F F`³F»F FSX IbYLX¶F»¶F ªF»F-¶FbÓF SXWZX ±FZ, ÀFcB¹FFa dWX»F-OXb»F SXWXe ±FeÔÜÀF¶F IbYLX À½F¨FFd»F°F ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLX d»F¹FF—kkOÑXFB½FSX, ¢¹FF °Fb¸F EIY SXû¶FûMX WXû?ll

—kkªFe, WXFa, BÀF FF¦FÊ FSX ³F¹FF WcaXÜllSXûOX³Fe ³FZ F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ·Fd½F¿¹F IZY dIYÀFe

¸F³Fb¿¹F IYe A´FZÃFF FVFe³F ÀFZ d¸F»F³FF IYWXeÔ A¨LXF

¢ÀF¸F¹F IZ AFS -´FFS

d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

A´Fi»F 201360

¶FiF¹F³F E»FdOXÀFd¶FidMXVF IY±FFIYFSXÜ ÀFFBaÀFdRY¢VF³F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F

±FFÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ¸FVFe³FûÔ AüSX CX´FIYSX¯FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯FdIY¹FF ±FFÜ ½FWX CX³FÀFZ ßFZ¿NX ±FFÜ

CXÀF³FZ FcLXF—kk¹FWX IYü³F ÀFF ½F¿FÊ W`X?llkkÀFdIÊYMX ªFeSXû, ¹Fb¦F ¶F¹FFÀFeÜll°Fû SXûOX³Fe IYe AFVFaIYF ÀFWXe d³FIY»FeÜ ½FWX

A°Fe°F ÀFZ d³FIY»FIYSX ·Fd½F¿¹F FZÔ AF FWbaX¨FF ±FFÜ ¢¹FF¹FWXFa ÀFZ FeLZX »FüMXF ªFF ÀFIY°FF ±FF ¶FZZ»FZSXe AüSX dªF¸FIZY FFÀFÜ IYü³F ªFF³FZÜ

kkOÑXFB½FSX!llSXûZOX³Fe ³FZ FcLXF—kk¢¹FF F³Fb¿¹F AüSX¸FVFe³FZÔ ÀF¸F¹F FIiY FZÔ FeLZX »FüMX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll

AF½FFªF AFBÊ—kkWXFa, FVFe³FZÔ ÀF¸F¹F FZÔ FeLZX IYe¹FFÂFF IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX, »FZdIY³F FF³F½F ³FWXeÔÜ ½FZ A°Fe°F

¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜll SXûOX³Fe IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ½FWX JF¸FûVFe

ÀFZ SXû°FF SXWXFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kk¦F³Fe¸F°F W`X,AFÀF´FFÀF ´F¨FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY ¸FF³F½F ³FWXeÔ W`ÔXÜ CXÀFZA´F³FF ¹Fb¦F ¹FFQ AF SXWXF ±FFÜ ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa AüSXIYd¸F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWXFa ¶FZZ»FZSXe AüSX dªF¸F ±FZ, A´F³FZd¸FÂF AüSX FdSXd¨F°F ±FZÜ »FZdIY³F ÀF¸F¹F FZÔ FeLZX I`YÀFZ»FüMZÔX? SXû¶FûZMX °Fû IYWX SXWXF ±FF dIY IZY½F»F ¸FVFe³FZÔA°Fe°F ¹FFÂFF IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FF³F½F ³FWXeÔÜ »FZdIY³F¸FVFe³F FZÔ ½FWX °Fû FüªFcQ W`XÜ A¦FSX FVFe³F A°Fe°F IYe¹FFÂFF FSX ªFFE °Fû Üll

—kkOÑXFB½FSX!ll

—kk¹FÀF ÀFSX!ll—kk°FZªF F»Fû, AüSX °FZªF...! FeLZX IYe AûSXÜll¦FFOÞXe FbOÞXe AüSX CXÀFIYe ¦Fd°F °FZªF WXû ¦FBÊÜ —kkAüSX °FZªF F»Fû!llkkWX¸F ²½Fd³F IYe d°F¦Fb³Fe ¦Fd°F ÀFZ QüOÞX SXWZX WÔXÜ ÀFSX,

WXX¸F MXIYSXF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll—OÑXFB½FSX IZY IYWX°FZ-IYWX°FZ ªFûSX IYe AF½FFªF WbXBÊÜ dRYSX Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ

SXûOX³Fe IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ ²Fba²F LaXMX ¦FBÊÜ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ´FF³Fe d¦FSX³FZ IYe IY»FIY»F ÀFb³FFBÊ QeÜSXÀFûBÊ ¸FZÔ ¶FZZ»FZSXe ³FFV°FF °F`¹FFSX IYSX°Fe WbXBÊ IYûBÊ ²Fb³F¦Fb³F¦Fb³FF SXWXe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

A´Fi»F 2013 61

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSX BÀFIZYQZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY Fa F WXÜ ªF³F½FSXe2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZd½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X FSX ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³FÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀFÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³FeÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊAd°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ¸FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX,°Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSX ÀFa´FIÊYIYSmÔXÜªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜe-mail :[email protected]

S û¨FI ªFF³FI FS e

·FFS°F IYF ´FW»FF Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ªFF³F°FZ WXFZ, ·FFS°F IYF ´FW»FF Aa°FdSÃF ¹FFÂFeIYF`³F W`X? ½FWX WÔX SFIZYVF VF¸FFÊ!

SFIZYVF VF¸FFÊ 3 A´Fi`»F 1984 IYFZÀFFZdU¹F°F ÀFa§F IZY QFZ Aa°FdSÃF ¹FFdÂF¹FFZÔ IZYÀFF±F ÀFFZ¹Fcþ Me-11 Aa°FdSÃF¹FF³F ¸FZÔ COÞF³F·FSIYS ÀFZ»¹Fb°F-7 Aa°FdSÃF ÀMZVF³F ¸FZÔ ´FWbXa FZÜ

C³FÀFZ °F¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe BÔdQSF ¦FFa²Fe ³FZ ´FcLF±FF—kkAa°FdSÃF ÀFZ ·FFS°F I`YÀFF dQJFBÊ QZ°FFW`X?ll C³WXFZa³FZ þUF¶F dQ¹FF ±FF—kkÀFFSZX þWFaÀFZ A¨LF!ll

UWFa ÀFZ C³WXFZa³FZ W¸FFSZX QZVF IZY RYFZMFZ JeÔ FZAF`S ·FFSWe³F°FF ¸FZÔ ¹FFZ¦FFÀF³F »F¦FFE! Aa°FdSÃF¸FZÔ AFNX dQ³F d¶F°FFIYS UWX ´FÈ±Ue ´FS »FF`MAFEÜ

QZJFZ, UFZ °FFSF McMF!SF°F IZY Aa²FZSZX FZÔ °Fb F³Fm IY·Fe °FFSXFZa ·FSZX AFÀF¸FF³FIYFZ QZJF W`X? A¦FS WFa, °FFZ °Fb F³FZ kMcM°FZ WbXE°FFSZXl ·Fe þøYS QZJZ WXFZa¦FZÜ »FZdIY³F, ÀF¨F °FFZ ¹FWW`X dIY UZ ³F °FFZ McMZ WbXE °FFSZX WÔX, ³F °FFSXFZa IZYMbIYOXÞZÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SXFZVF³Fe IYe »FIYeS þ`ÀFedQJ°Fea UZ FedMAFZS ¹FF³Fe C»IYFEÔ WÔXÜ FÈ±Ue IZYUF¹Fb FaO»F ÀFZ DY´FSX Aa°FdSÃF ¸FZÔ EZÀFe C»IYFEÔ§Fc F°Fe SW°Fe WÔXÜ UZ SZX°F IZY IY¯F IZY ¶FSF¶FS ·FeWXFZ ÀFIY°Fe WÔX AF`S IYBÊ M³F ·FFSe ·FeÜ C³F¸FZÔ IYBÊC»IYFEÔ ·FMIYIYS W¸FFSZX UF¹Fb FaO»F ¸FZÔ §FbÀFþF°Fe WÔX AF`S WUF IZY ÀFF±F d§FÀF IYS ²F²FIYCN°Fe WÔXÜ EZÀFe þ»F°Fe-²F²FIY°Fe WbXBÊ C»IYFAFZÔIYFZ QZJIYS W¸F IYW°FZ WÔX—UFZ QZJFZ, UFZ °FFSFMcMF!

(ÀFaIY»F³F : ¸FF³FÀFe)

Aa°FdSÃF ¸FZÔ UZ²FVFF»FFEÔ þF³F°FZ WXFZ, W¸FFSe UZ²FVFF»FFAFZÔ IYe QcS¶Fe³FZÔ ²FS°Fe ÀFZ We ³FWeÔ, ¶Fd»IY Aa°FdSÃF ÀFZ ·Fe ¶FiÁ¸FFaO´FS ³FþS SJ SWe W`ÔXÜ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ³F WUF W`X, ³F ²Fc»F, ³F ²Fba²F, ³F ¶FFQ»FÜ UWFa ÀFZ °FFSXFZa ·FSZXAFÀF¸FF³F IYFZ ÀFFRY-ÀFFRY QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ·Fe UZ²FVFF»FFEÔÀ±FFd´F°F IYe W`ÔXÜ W¶¶F»F, IZY´F»FS, ¨FaýiF E¢ÀF-SZX, IYF¸´FM³F ¦FF¸FF-SZX AF`S dÀ´FMÐþS EZÀFe WeUZ²FVFF»FFEÔ W`ÔXÜ B³FIYe VFdöYVFF»Fe QcS¶Fe³FZÔ Aa°FdSÃF ¸FZÔ §FçF°FZ WbXE ¶FiWÐ¸FFaO IZY SWÀ¹FFZÔ IYF ´F°FF»F¦FF SWe W`ÔXÜ IZY´F»FS QcS¶Fe³F A¶F °FIY ÀFF`S¸FaO»F ÀFZ ¶FFWS IZY 1200 ÀFZ ·Fe Ad²FIY A³FþF³FZ¦FiWXFZa IYF ´F°FF »F¦FF ¨FbIYe W`XÜ

AFEÔ¦FZ QFZ ²FçFIZY°Fb BÀF ÀFF»F W¸FFSZX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ A´F³Fe »Fa¶Fe ´FcaL »FWSF°FZ WbXE QFZ ²FçFIZY°Fb ·Fe AF³FZ UF»FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ÀFZEIY ¸FF¨FÊ ¸FZÔ AFE¦FF AF`S QcÀFSF ³FUa¶FS ¸FZÔÜ ´FW»FZ ²FçFIZY°Fb IYF ³FF¸F W`X kIYF¸FZM 2011 ´F`³FÀMFSlAF`S QcÀFSZX IYF ³FF¸F W`X k³FFBÀFFZ³FlÜ ³FFBÀFFZ³F ²FçFIZY°Fb »F¦F·F¦F 1 IYSXFZOÞ U¿FÊ ¶FFQ »FF`M IYS AF SWFW`XÜ CÀFZ W¸F A´F³Fe IYFZSe AFaJFZÔ ÀFZ ·Fe QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ CÀF AQÐ·Fb°F ³FþFSZX IYFZ °Fb¸F ·Fe þøYS QZJ³FFÜ

A´Fi»F 201362

±Fe¸F ÀMXûSXe

A´Fi»F 2013 63

³³Fe ¶FWbX°F WXe ¹FFSXe »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀFZ IYûBÊ¦FbdOÞX¹FF IYWX°FF, °Fû IYûBÊ FSXe! §FSX FZÔ ÀF·Fe

CXÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜd¦F³³Fe IZY FFÀF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX dJ»Fü³FZ ±FZÜ AFaJ

¸FMXIYF³FZ ½FF»Fe ¦FbdOÞX¹FF, OX¸FøY ¶FªFF³FZ ½FF»FF ·FF»Fc,LbXIY-LbXIY ¨F»F³FZ ½FF»Fe SmX»F¦FFOXÞe AüSX ³F ªFF³FZ¢¹FF-¢¹FF! CXÀFZ A´F³FZ ÀFFSmX dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ¹FFSX ±FFÜ

¶FÀF, CXÀFZ EIY dJ»Fü³FF RcYMXe AFaJ ³FWXeÔ ÀFbWXF°FF±FFÜ ½FWX ±FF, °FF»Fe ¶FªFF³FZ ½FF»FF ¶FaQSXÜ ¶FaQSX ¹FûÔ °Fû¨FF¶Fe ÀFZ F»F°FF ±FF, FSX ³FF ªFF³FZ CXÀF¸FZÔ ¢¹FF JûMX±FF dIY ªF¶F CXÀFIYe FF¶Fe §Fb FFBÊ ªFF°Fe, °F¶F ½FWX °FF»Fe³FWXeÔ ¶FªFF°FF ±FFÜ CXÀFIYe °FF»Fe °Fû °F¶F ¶FªF°Fe, ªF¶Fd¦F³³Fe IbYLX IYF¸F IYSX SXWXe WXû°Fe ¹FF ÀFû SXWXe WXû°FeÜCXÀFZ °F¶F ¶FaQSX ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF°FFÜ IYBÊ ¶FFSXCXÀFIYF ¶FaQSX IYû RZÔYIY³FZ IYF ·Fe F³F dIY¹FF, FSX ½FWX¶FaQSX CXÀFIYe ³FF³Fe ³FZ ªF³¸FdQ³F FSX dQ¹FF ±FF AüSX ½FWXCXÀFZ RZÔYIY ³FWXeÔ FF°Fe ±FeÜ

EIY dQ³F d¦F³³Fe dJ»Fü³FûÔ ÀFZ JZ»F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZÀFû¨FF dIY ½FWX EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF ¶FaQSX ÀFZ JZ»F³FZIYe IYûdVFVF IYSmXÜ CXÀF³FZ CXÀF¸FZÔ FF¶Fe ·FSXe AüSX CXÀFZQZJ³FZ »F¦Fe, ´FSX ¶FaQSX ³FZ °FF»Fe ³FWXeÔ ¶FªFFBÊÜ ¹FWXQZJIYSX CXÀF³FZ CXÀF ¶FaQSX IYû A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ CXNXFIYSX§FSX IZY IYû³FZ ½FF»FZ ¦FûQF¸F FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ ÀFFSmX dJ»Fü³FZ·Fe CXÀF ¶FaQSX IZY ½F¢°F-¶FZ½F¢°F °FF»Fe ¶FªFF³FZ ÀFZ ¶FWbX°Fd¨FPÞX°FZ ±FZ AüSX CXÀFIZY WXMXFE ªFF³FZ ´FSX ¶FWbX°F JbVFWXbEÜ AFaJ FMXIYF³FZ ½FF»Fe ¦FbdOÞX¹FF ³FZ JbVFe FZÔ IYBÊ¶FFSX AFaJZÔ ¸FMXIYFBËÜ ·FF»Fc OX¸FøY ¶FªFF-¶FªFFIYSXJc¶F ³FF¨FF AüSX LbXIY-LbXIY SmX»F¦FFOÞXe ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSXeÀFedMX¹FFa ¶FªFFBËÜ

ªF`ÀFZ WXe SXF°F WbXBÊ, d¦F³³Fe A´F³FZ dJ»Fü³FûÔÀFdWX°F A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû ¦FBÊ, ´FSX¦FûQF¸F FZÔ FOÞZX ¶FaQSX IYe AFaJûÔ ÀFZ ³FeÔQ¦FF¹F¶F ±FeÜ ½FWX A´F³FZ AF´FIYûIYûÀF SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe °FF»FeÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ¶FªF°FeÜ Qb:J IZY FFSmX ½FWX Jc¶FQZSX °FIY ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû°FFSXWXFÜ

A·Fe ½FWX ¨Fb´F WbXAF WXe ±FF dIY CXÀFZ IbYLXAªFe¶F-ÀFe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ CXÀF³FZ ÓFFaIYIYSXQZJF, °Fû FF¹FF dIY §FSX FZÔ Qû FûSX §FbÀF AFE W`ÔXÜ §FSXIZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F ÀFû SXWZX ±FZÜ ¶FaQSX IZY F³F FZÔ SXWX-SXWXIYSX¹FWX J¹FF»F AF°FF dIY ½FWX ¢¹FF IYSmX, dªFÀFÀFZ ÀFFSmX»Fû¦F ªFF¦F ªFFEa, FSX ½FWX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF±FFÜ ½FWX d¦F³³Fe IZY IY¸FSmX °FIY ·Fe WXû AF¹FF, FSX IY¸FSXFAaQSX ÀFZ ¶FaQ ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ A¨FF³FIY EIY °FSXIYe¶FÀFcÓFeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYû dWX»FF¹FF-ObX»FF¹FF AüSX°FF»Fe ¶FªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY°Fû °FF»Fe ³FWXeÔ ¶FªFe, FSX CXÀF³FZ EIY ¶FFSX dRYSX A´F³FZAF´FIYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¹FdQ ½FWX A·Fe IYF¸F ³FWXeÔAF¹FF, °Fû CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYF IYûBÊ F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜCXÀF³FZ EIY ¶FFSX dRYSX °FF»Fe ¶FªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ¹FWX ¢¹FF! BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ EmÀFe °FFd»F¹FFa¶FªFFBË dIY ¶FaQ WXû³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZSXWXe ±FeÔÜ

§FSX IZY ÀF¶F ÀFQÀ¹F CXÀF VFûSX ÀFZªFF¦F CXNZXÜ ÀF·Fe CXÀFIZY ´FeLZX CXÀFZ¨Fb´F IYSX³FZ IZY d»FE ·FF¦FZ, FSX ½FWXdRYÀF»F°FF WbXAF ½FWXFa FWbaX¨F ¦F¹FF,ªFWXFa FûSX dLX´FZ ±FZÜ ¶FÀF, dRYSX¢¹FF ±FF! FûSXûÔ IYe EmÀFe d´FMXFBÊWbXBÊ dIY ¶FÀF!

AFdJSX FZÔ ªF¶F FûSXûÔ IYû´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF¦F¹FF, °Fû ½FWX Fb F¨FF´F ¦FûQF¸FIYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FF, ´FSX°F·Fe d¦F³³Fe IYe AF½FFªFAFBÊ—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF? °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX

¦FûQF¸F FZÔ ³FWXeÔ, FZSmX FFÀF W`XÜ FbÓFZ FFRY IYSXQûÜll

¶FaQSX IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F³FZ »F¦FZÜ ½FWX¶Fû»FF—kkWXSXQ¸F ¦F»F°F ÀF¸F¹F ´FSX °FF»Fe ¶FªFFIYSX°Fb¸WZÔX B°F³FF FSmXVFF³F IYSX°FF WcaX, FZSmX d»FE ¹FWXe ªF¦FWXNXeIY W`XÜll

d¦F³³Fe ³FZ IYWXF—kkWXSX dIYÀFe FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ JûMXWXû°FF WXe W`XÜ FbÓF FZÔ ·Fe IYBÊ JûMX W`ÔX, FSX °Fb¸F³FZ EIYEmÀFF IYF¸F IYSX dQJF¹FF W`X dIY A¶F F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZÀFZ EIY F»F IZY d»FE ·Fe A»F¦F ³FWXeÔ WXû³FZ Qca¦FeÜ AFªFÀFZ °Fb¸F WXSXQ¸F FZSmX ÀFF±F SXWXû¦FZÜll

¹FWX IYWXIYSX d¦F³³Fe ³FZ CXÀFZ ¹FFSX ÀFZ ¦FûQ FZÔ CXNXFd»F¹FF AüSX A´F³FZ IY¸FSmX FZÔ CXÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ªF¦FWXQZ QeÜ ¶FFIYe dJ»Fü³FûÔ IYû ¹FWX QZJIYSX ´FWX»FZ °Fû¶FWbX°F ªF»F³F WbXBÊ, FSX ªF¶F d¦F³³Fe ³FZ CXÀFIZY IYFSX³FF¸FZ

ÀFb³FFE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ·Fe CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ●

³Fe»F¸F ¨FaýiFSmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FS W û W ¸FFSm ÀFF±F

d¦F

¹FVF½Fa°F

IYWXF³Fe

SX°³F´FiIYFVF VFe»F

IY ±FF ¶FaQSX, EIY ±FF FcWXFÜ Qû³FûÔ ªFa¦F»F FZÔ SXWX°FZ±FZZÜ ¶FaQSX FZOÞX IZY DY´FSX, FcWXF FZOÞX IYF ³Fe¨FZÜ

´FZOÞX IYe ªFOÞX FZÔ EIY d¶F»F ±FFÜ d¶F»F FZÔ FcWXF SXWX°FF,¨FbdWX¹FF SXWX°Fe, CX³FIZY Qû ³F³WZ-¸Fb³³FZ ¶F©FZ SXWX°FZÜ

´FZOÞX FSX RY»F AF°FZ, RcY»F AF°FZÜ ¶FaQSX SXûªF CX³WZÔX°FûOÞX°FFÜ IbYLX JF°FF, IbYLX ³Fe¨FZ d¦FSXF°FFÜ FcWXF d¶F»FÀFZ d³FIY»F°FFÜ ³Fe¨FZ d¦FSmX A²FJFE RY»FûÔ IYû QZJ°FFÜ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ÀF¶FIYû A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ »FZ AF°FFÜ¸FeNZX-¸FeNZX RY»F-RcY»F JFIYSX FcWF JbVF, FbdWX¹FFJbVF, ¶F©FZ JbVFÜ

EIY dQ³F ¶FaQSX ³FZ FcWZ IYû A²FJFE RY»F »FZ ªFF°FZQZJ d»F¹FFÜ ¶FÀF, WXû ¦F¹FF AF¦F-¶F¶Fc»FFÜ JûÔ-JûÔIYSXIZY ¶Fû»FF—kkEm FcWZX IZY ¶F©FZÜ dQ³F-QWXFOÞZX FZSmX¸FF»F ´FSX WXF±F ÀFFRY IYSX SXWXF W`XÜ °Fc AüSX °FZSXe §FSX½FF»Fe QbIYF³FûÔ ÀFZ ¨FbSXFIYSX B°F³FF ÀFF¸FF³F »FF°FZ WXûÜIY·Fe dQ¹FF ¸FbÓFZ? IY·Fe ´FcLXF dIY ¶FaQSX ¸FF¸FF, »Fû¦FbOÞX JFAûÜll dRYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF—kkJ¶FSXQFSX,ªFû FZSmX RY»F »FZ ¦F¹FF CXNXFIYSXÜll

¨FcWXF ¶FZ¨FFSXF OXSX ¦F¹FFÜ ·F»FF ¶FaQSX ÀFZ FbIYF¶F»FFI`YÀFZ IYSX°FF? WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¶FaQSX FF¸FF,¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ FFRY IYSX QûÜ AF´FI e ¹FZ ªFcNX³F FZSmX¶Fe½Fe-¶F©FZ JF°FZ W`ÔXÜ JF°FZ-JF°FZ AF´FIYû QbAFEaQZ°FZ W`ÔX dIY AF´F WX³Fb¸FF³FªFe IYe °FSXWX VFd¢°FVFF»Fe¶F³FZÔÜ AF´FIZY FZOÞX FSX ¶FFSXWX FWXe³FûÔ RY»F AFEaÜll

¨FcWZX IYe FF´F»FcÀFe IYF¸F IYSX ¦FBÊÜ ¶FaQSX JbVF WXû¦F¹FFÜ F¢IYFSX °Fû ±FF WXeÜ ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, NXeIY

W`XÜ »FZ ªFF¹FF IYSX RY»F, F¦FSX ¶FQ»FZ FZÔ FZSXF±FûOÞXF-¶FWbX°F IYF¸F °Fû IYSX dQ¹FF IYSXÜll

¨FcWXF NXWXSXF ·Fû»FF-·FF»FFÜ IYSX QekWXFalÜ ¶FaQSX ¶Fû»FF—kk°Fû QZS dIYÀF¶FF°F IYe? ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IYû RY»FQZIYSX AFÜ F`Ô IYF¸F ¶F°FF°FF WcaXÜl

¨FcWXF RY»F »FZ d¶F»F FZÔ ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FF´FÀFAFIYSX ¶Fû»FF—kk¶F°FFAû, ¢¹FF IYSX³FF W`X?ll

¶FaQSX FZOÞX ÀFZ CX°FSX ³Fe¨FZ AF¹FFÜ FcWZ IYe FeNX FSXWXF±F dRYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¨FcWZX ·FFBÊ, FbÓFZ SXF°F IYû ÀFQeÊ»F¦F°Fe W`XÜ °Fb¸F VFWXSX ªFFAû AüSX ½FWXFa ¶FªFFªF IYedIYÀFe QbIYF³F ÀFZ FZSmX d»FE EIY VFFG»F »FZ AFAûÜll

dRYSX AFaJZÔ °FSmXSXIYSX ¶Fû»FF—kk»FZ AFE °FûNXeIY-NXeIYÜ ³FWXeÔ °Fû IY»F ÀFZ RY»F ¢¹FF, °Fb¸WZÔX FZOÞXIYe ªFOÞX FZÔ ·Fe ³FWXeÔ SXWX³FZ Qca¦FFÜll IYWXIYSX ¶FaQSX dRYSX´FZOÞX FSX ªFF ¶F`NXFÜ

¨FcWZX IYe dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F! QüOÞXF-QüOÞXF d¶F»F¸FZÔ ¦F¹FFÜ ¨FbdWX¹FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ IYWXF—kkVFWXSX FWbaX¨F ·Fe ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF! ¶FªFFªF IYe QbIYF³F¸FZÔ §FbÀF ·Fe ¦F¹FF, °Fû ¢¹FFÜ! ½FWXFa ÀFZ VFF»F »FZIYSX ¶FFWXSXd³FIY»Fca¦FF I`YÀFZ? dRYSX, ¹FdQ dIYÀFe ³FZ FIYOÞX d»F¹FF°Fû?ll

¨FbdWX¹FF WXûdVF¹FFSX ±FeÜ FcaLX §Fb¸FF-dRYSXFIYSX IbYLXÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk¹FFQ AF¹FF, VFWXSXªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ªFa¦F»F ´FFSX IY¶FFOÞX IYF¦FûQF¸F W`XÜ VFWXSX IYe ÀFFSXe CX»FMXe-ÀFe²Fe FeªFZÔ CXÀF¸FZÔ·FSXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ½FWXFa ³F IYûBÊ FüIYeQFSX, ³F FWXSmXQFSX!CXÀF IY¶FFOÞX FZÔ °F»FFVFûÜ IY´FOÞZX IYF IYûBÊ FûMXF ÀFF,¶FOÞXF ÀFF MbXIYOÞXF ªFøYSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ VFFG»F ¶F°FFIYSXQZ Qû ¶FaQSX IYû dIY »Fû ¶FaQSX ¸FF¸FF, A¸FZdSXIY³FVFF»FÜll dRYSX WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe—kk¶FaQSX ¢¹FF ªFF³FZ,AQSXIY IYF À½FFQ!ll

¨FcWZX IYû CX´FF¹F A¨LXF »F¦FFÜ QüOÞXF-QüOÞXF FWbaX¨FFªFa¦F»F FFSXÜ FcaLXûÔ FSX °FF½F dQ¹FFÜ J¸F NXûIY IY¶FFOÞXIZY ¦FûQF¸F FZÔ ªFF FWbaX¨FFÜ §FbÀF°FZ WXe ÀFF¸F³FZ ³FªFSX FOÞXe,°Fû IYFMXû Jc³F ³FWXeÔÜ ÀFF¸F³FZ IY¶FFOÞX IZY PZXSX FSX EIY¶FOÞXe ÀFe d¶F»»Fe ¶F`NXe ±FeÜ

kk¶FF´F SmX!ll—¨FcWZX ³FZ CX»FMZX F`SXûÔ ·FF¦F³FF FFWXF,

dIYa°Fb d¶F»»Fe ³FZ ÓF´FMXIYSX CXÀFIYe´FcaLX ´FIYOÞX »FeÜ ¶Fû»Fe—kk¶FWbX°FdQ³FûÔ ¶FFQ ¸FûMXF-°FFªFF JF³FFd¸F»FF W`XÜ ¶Fû»F, dIY²FSX ÀFZ JF³FFVFbøY IYøaY?ll

¨FcWXF d¸F³³F°FZÔ IYSX³FZ »F¦FFÜ dRYSX³F¸FIY-d¸F¨FÊ »F¦FFIYSX ¶FaQSX IYe ÀFFSXe ¶FF°F¶F°FF QeÜ ¶Fû»FF—kk¸FÔ VFFG»F »FZIYSX ³FWXeÔ FWbaX FF,°Fû ½FWX FZSmX ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IYû ·FcJûÔ FFSX OXF»FZ¦FFÜll

¶FaQSX IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX d¶F»»Fe ÓF»»FF FOÞXeÜ FbaWX¶F³FFIYSX ¶Fû»Fe—kk¶FaQSX IYû ¸FFSXû ¦Fû»FeÜ °Fb¸F ¸FZSmXd»FE IYF¸F IYSXû, °Fû LXûOÞX Qca¦FeÜ ªF»Qe ¶F°FFAû IYSXû¦FZ¹FF ³FWXeÔÜ FbÓFZ ªFûSX IYe ·FcJ »F¦Fe W`XÜll

¸FSX°FF ¢¹FF ³F IYSX°FFÜ ¨FcWZX ³FZ kWXFal IYSX QeÜd¶F»»Fe ³FZ CXÀFZ IYF¸F ¶F°FF¹FF- kkSXûªF VFF¸F IYû FZSmXd»FE Qû FûMZX-¸FûMZX FcWZ »FF³FZ WXûÔ¦FZÜll dRYSX ½FWX FcWZXIYû »FZ ¦FûQF¸F IZY FeLZX FWbaX¨FeÜ ½FWXFa ªFF¸Fb³F IYF EIY´FZOÞX ±FFÜ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô IY»F VFF¸F IYû BÀFe ´FZOÞX IZY³Fe¨FZ °Fb¸WXFSXF Ba°FªFFSX IYøaY¦FeÜ FcWZ »FZIYSX AF ¦FE,°Fû WXSX ¶FFSX d¶FÀIbYMX IYF EIY ´F`IZYMX Qca¦FeÜ ³F AFAFE, °Fû °Fb¸WXFSmX d¶F»F IZY FFÀF AF ¶F`NcaX¦FeÜ ªFû ·Fe,ªF¶F ·Fe d³FIY»FZ¦FF, JF ªFFDaY¦FeÜll

¨FcWF ¶FZ¨FFSXF ¶FbSXe °FSXWX RaYÀFFÜ B²FSX d¶F»»Fe,CX²FSX ¶FaQSXÜ IYBÊ ¶FFSX dÀFSX ÓFMXIYF, FcaLX FMXIYeÜAFdJSX d¶F»»Fe IZY FaªFûÔ ÀFZ LcXMX³FF ·Fe ªFøYSXe ±FFÜÀFû CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FQSX-´FQSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FFÜd¶F»F ÀFZ IbYLX WXe QcSX ´FWbaX¨FF ±FF dIY dRYSX EIY¸FbÀFe¶F°FÜ d¶F»F IZY FFÀF ¶FaQSX ¶F`NXF ±FFÜ FcWZX IZY WXûVFRYF£°FF—kA¶F ¢¹FF IYSmX? ¶FaQSX VFF»F ¸FFa¦FZ¦FFÜVFF»F CXÀFIZY FFÀF W`X ³FWXeÔ!l

°F·Fe CXÀFZ FbdWX¹FF IYe EIY ¶FF°F ¹FFQ

WXFÀ¹F IY±FF

E

¨F¢I S VFFG»F I F¨F¢I S VFFG»F I F

A´Fi»F 201364

AF ¦FBÊ—k¸FbÀFe¶F°F FOÞX³FZ´FSX kWXF¹F-WXF¹Fl ¸F°F IYSXûÜ ¸FbÀFe¶F°F ÀFZCX¶FSX³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨FûÜl

¶FÀF ¨FcWZXX ³FZ ·FeÀFû¨F³FF VFbøY dIY¹FF,°Fû dRYSX CX´FF¹F ·FeÀFcÓF ¦F¹FFÜ ´FFÀF WXeIaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FFa ±FeÔÜAFaJZÔ ¶FaQ IYSX ½FWX ÓFFOÞXe FZÔ ªFF dLX´FFÜ Jc¶F IcYQ-RYFaQ F¨FFBÊÜ ÀFFSmX VFSXeSX FSX PZXSXûÔ JaSXû¨FZÔ AF ¦FBËÜIYWXeÔ-IYWXeÔ ´FSX Jc³F ·Fe LX»FIY AF¹FFÜ QQÊ ÀFZIYSXFWX°FF, ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû°FF FcWXF FWbaX¨FF d¶F»F IZY´FFÀFÜ

kkIYWXFa W`X ¸FZSXF VFFG»F?ll—CXÀFZ JF»Fe WXF±FAF°FF QZJ ¶FaQSX FeJFÜ

kkVFFG»F ¦F¹FF ·FFOÞX FZÔÜll¨FcWXF AüSX ªFûSX ÀFZ SXû³FZ»F¦FF—kk¸FZSXe °Fû ªFF³F WXe ªFF³FZ ½FF»Fe ±FeÜll

¶FaQSX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ FcWZX IYe WXF»F°F QZJeÜ FcLXF—kk¢¹FF WbXAF?ll

¨FcWXF ÀFb¶FIY°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk ¸F`Ô ¶FFªFFSX ·Fe´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶FªFFªF IYe QbIYF³F ¸FZÔ ·Fe §FbÀF ¦F¹FFÜ

VFFG»F ·Fe FbSXF d»F¹FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»FF WXe ±FF dIYEIY ¸FûMXe d¶F»»Fe ³FZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ °Fb¸WXFSXF

³FF¸F d»F¹FF, °Fû CXÀF³FZ VFFG»F ·Fe LXe³F »Fe AüSX FbÓFZ¸FFSXF-´FeMXF ·FeÜ WXªFFSX ¦FFd»F¹FFa °Fb WZÔX ÀFb³FFBËÜ IYWXF—

½FWX d·FJ¸Fa¦FF¢¹FF VFFG»FAûPÞZX¦FFÜll

¶FaQSX IYF ´FFSXF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ªFF´FWbaX¨FFÜ QFa°F dIYMXdIYMXFIYSX FeJF—kkIYWXFa W`X

½FWX IY¸F¶F£°F d¶F»»Fe! ¸FbÓFZ A·FeCXÀFIZY FFÀF »FZ F»FûÜ CXÀFIYF F»FeQF¶F³FFIYSX FZOÞX FSX ³F »FMXIYF dQ¹FF, °Fû

¸FZSXF ³FF¸F ¶FaQSX ³FWXeÔÜll¨FcWXF IYSXFWX°FF WbXAF ¶Fû»FF—kkA¶F

°Fû SXF°F WXû F»Fe W`XÜ ªFa¦F»F IZY AFdJSX FZÔªFF¸Fb³F IYF EIY FZOÞX W`XÜ ½FWX SXûªF ½FWXFa AFIYSX

AFSXF¸F IYSX°Fe W`XÜ IY»F »FZ F»Fca¦FFÜll¶FF°F J°¸F WXû ¦FBÊÜ FcWXF A´F³FZ d¶F»F FZÔ §FbÀF

¦F¹FFÜ ¶FaQSX kJûÔ-JûÔl IYSX°FF FZOÞX FSX ªFF ¶F`NXFÜAF¹FF A¦F»FF dQ³FÜ FcWXF ¶FaQSX IYû »FZ ªFF¸Fb³F

IZY FZOÞX IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ ¶Fû»FF— kk¸FF¸FF-¸FF¸FF!d¶F»»Fe IZY AF³FZ FZÔ A·Fe QZSX W`XÜ °Fb¸F FZOÞX FSX FØFûÔIYe AûMX FZÔ ¶F`NX ªFFAûÜ d¶F»»Fe ªF`ÀFZ WXe FZOÞX IZY³Fe¨FZ AFIYSX »FZMZX, IcYQ FOÞXû IY¸F¶F£°F FSXÜ dRYSXCXÀFZ QFa°FûÔ ÀFZ IYFMXû ¹FF ³FFJc³FûÔ ÀFZ JSXû¨FûÔ, °Fb¸WXFSXe¸FªFeÊÜll

¶FaQSX °Fû SXF°F ÀFZ WXe AF¦F ¶F¶Fc»FF ¶F³FF ¶F`NXF ±FFÜd¶F»»Fe ³FZ FcWZX ÀFZ CXÀFIYF VFFG»F WXe ³FWXeÔ LXe³FF ±FF,CXÀFZ d·FJ¸Fa¦FF ·Fe IYWXF ±FF, ÀFû FZOÞX FSX FPÞXIYSX´FØFûÔ IYe AûMXX ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ d¶F»»Fe·Fe ½FWXFa AF FWbaX¨FeÜ CXÀFZ ªFûSX IYe ·FcJ »F¦Fe ±FeÜQZJF, FcWXF WXF±F ªFûOÞZX ÀFF¸F³FZ JOÞXF W`XÜ CXÀFZ JF»FeWXF±F QZJ, ½FWX FeJe—kk°Fb WZÔX °Fû FZSmX d»FE Qû FcWZX»FF³FZ ±FZ, IYWXFa W`ÔX?ll

¨FcWZX ³FZ IbYLX IYWX³FF FFWXF WXe ±FF dIY DY´FSX FZOÞX´FSX ¶F`NZX ¶FaQSX ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, d¶F»»Fe IZYDY´FSX LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¶FaQSX FûMXF-°FFªFF, WXMÐXMXXF-IYMÐXMXF ±FFÜ d¶F»»Fe AÀFF½F²FF³F ±FeÜ CXÀFIYF °Fû

IY¨Fc¸FSX WXe d³FIY»F ¦F¹FFÜ½FWX IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°Fe,dIY ´FeNX ´FSX ÀF½FFSXWXûIYSX ¶FaQSX CXÀFIYe¦FSXQ³F IYû ªFIYOÞX°FFWbXAF d¨F»»FF¹FF—kk¸FZSXF VFFG»F IYWXFaW`X?ll

kkI`YÀFF VFFG»FÜ IYü³F ÀFFVFFG»F!ll—¨FeJ°Fe-d¨F»»FF°Fe ½FWXFaÀFZ d¶F»»Fe ·FF¦FeÜ

¶FaQSX d¶F»»FeIZY DY´FSXÜ d¶F»»Fe¶FaQSX IZY ³Fe¨FZÜ¶FFSX-¶FFSX ¶FaQSX CXÀFZ³FûÔ¨F-JÀFûMX SXWXF ±FFÜ QFa°FûÔ ÀFZ IYFMX SXWXF±FFÜ d¶F»»Fe WXF¹F-¨Fü¶FF F¨FF°Fe,Aa²FF²Fba²F ·FF¦FZ ªFFSXWXe ±FeÜ IbYLX QcSX EIY ¦FWXSXe JFBÊ ±FeÜ QQÊ AüSX·F¹F IZY FFSmX ³F d¶F»»Fe IYû IbYLX ÀFbÓFFBÊ QZ SXWXF ±FF,³F ¦FbÀÀFZ IZY FFSmX ¶FaQSX IYûÜ Qû³FûÔ JFBÊ FZÔ ªFF d¦FSmXÜ

¨FcWXF ³FF¨F°FF WbXAF, ¦FF°FF WbXAF, §FSX ´FWbaX¨FFÜ¨FbdWX¹FF IYû ÀFFSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ, °Fû FbdWX¹FF CXQFÀFWXû ¦FBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kkªFû IbYLX WbXAF, ÀFû °FûNXeIY WbXAFÜ ¸F¦FSX A¶F ´FZOÞX ÀFZ RY»F IYü³F d¦FSXFE¦FF?ll●

65A´Fi»F 2013

WXFÀ¹F IY±FF

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

A´Fi»F 2013

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

Jûþû-þF³Fû´FWZ »Fe

1 2¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX1. JOÞZX WbE ¦Fû°FFJûSX IZY ªFc°FZ IYF °F»FF IYF»FF W`XÜ 2. CXÀFIYe FeLZX ¶Fa²Fe SXÀÀFe A¶F ³Fe¨FZ IYeAûSX W`XÜ 3. EaIYSX FZÔ »F¦Fe FZ³F ¶FOÞXe W`X 4. IZYIYOÞZX IYF EIY FbaWX W`XÜ 5. DY´FSX A¶F Qû WXe FLXd»F¹FFa

W`ÔXÜ 6. °F`SX°FZ ¦Fû°FFJûSX IZY ¶FFEa F`SX FZÔ FüOÞXF dμ»F´FSX W`XÜ 7. CXÀFIZY WXFRY F`ÔMX IYF DY´FSXe dWXÀÀFFIYF»FF W`XÜ 8. IbY»WXFOÞXe IYF WX°±FF LXûMXF W`XÜ 9. QFBË °FSXRY CX¦FZ FZOÞX IYe DaY¨FFBÊ ª¹FFQF W`XÜ 10.ÀFaQcIY IZY ³Fe¨FZ ¶FOÞXF F°±FXSX W`XÜ

¹FcSm I F IZ C ØFS

4ÀFbO ûIc

Ii FGÀF-½FOÊ 3

1 ÀFc¨Fe FcS e I S û

2

66

5 9 6 1 4 3 8 7 2

1 3 2 5 7 8 9 4 6

7 4 8 9 2 6 3 1 5

4 6 9 3 1 2 5 8 7

2 5 7 8 6 9 1 3 4

3 8 1 4 5 7 6 2 9

9 1 5 7 3 4 2 6 8

8 2 4 6 9 1 7 5 3

6 7 3 2 8 5 4 9 1

I û

F-2

M Ri e

O

F-7

Ii F

¹FF

¦Fi´F

E

¢ÀF

ÀMZ

´FF

I -6

¸F C

S À´FZ ÀF

°F dS ÃF

´FÈ ±½Fe I F

¶F` AFS - 7 ÀFZ ¸¹Fû I FÊ

d»F

dÀM

I

d¸F

ÀFF

B

´Fb ÷ ¿F Aa °F dS ÃF ¹FF ÂFe

½Fû

À°FF

I -1

ÎÀF

´FF ¹F »F M Ia MÑ û »O À´FZ ÀF μ»FF B

dªF

E

½Fû

À°FF

I -2

¹Fû ÎÀF Ii û ¸F ÀF ÀF` MZ »FF B M ÎÀF

I

°Fe

½Fû

À°FF

I -3


³F

dªF

Á¹Fc

¸F

½Fû

À°FF


¹Fû

¸F

dW

À´Fb

°F

d³F

I -1

¹Fû

VF ³F S F ÀF` MZ »FF B M I FG

F-3

½Fû

ÀJû

Q-1

W

ÀI û

S

Iic À´FZ ÀF ÀMZ VF ³F ÀF`

»¹Fb

°F-1

ÂF

³F

´F

³F

»FF

IÈ

»Fc

³FF-1

d³F ¹F S -5 ¨FF S ÀFa

Aa

dÂF

³F

¸F »M e ´F

»F

Aû

EÀF

Aû-1

AFG Í¶F M »F ÀFû »F S

ÂFe

W

μM

d¨F

ÀFÊ

C

ÀF´F½FF°Fd½FªFe²FZ

À´Fb

°F

d³F

I -5

´F VFb- ´Fü

´»Fû

S

S -6

Iic

¦Fi

S eM ½FZS ¶ªFAFG

ÀFû

»F

S

´Fiû

¶F

³FF¸F IYÃFF ´FÀFaQeQF ¦FiWX ´FÀFaQeQF CX´F¦FiWXAd·F¸F³¹Fb 6 ¶FÈWXÀ´Fd°F AF¹FÊ·FMÐXMX

A³Fa°F 7 VFbIiY SXûdWX¯FeIY³FIY 8 VF³Fe ·FFÀIYSXd¸F°FF»Fe 9 ¶Fb²F E´´F»F

IY³Fb 10 ¸Fa¦F»F BaÀF`MX

N N J AA V O Y A G E

E S S E N G E R S UMA E A S

E N U S E X P R E S SVG A V E N E RE L I O S N HHR R A J AM A R S O D Y S S E YA E S A A AN G E N E S I S BY T N U

P A NR O

ZOM

A I

P A NNA

U S JA A

A S A T A SNC S T A R D U S T AE A H I

PA

T E N

Nandan April 2013

Documents

Transcript of Nandan April 2013