Moneyfest

DECEMBER 2012

S U C C E S S A N D P E R S O N A L I T Y I N C.

Tania Malak

Примите самые сердечные поздравления и наилучшие пожелания с наступающим Новым Годом!

В Новый год принято загадывать желания. Пусть новый 2013 год окажется для всех нас годом благополучия. Пусть сбудутся самые светлые мечты и всегда рядом будут наши родные и любимые. Пусть царят в наших домах мир и взаимопонимание! Крепкого здоровья, счастья и успехов в Новом Году!

С уважением,Коллектив журнала MoneyFest.

Дорогие Друзья!

Broker

2 MoneyWorld | December 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297MoneyFest

Лиор СкоЛярReal Estate Representative

Русский. Английский. Иврит.

Я знаю путь

к Вашему Дому!

CELL: 647.448.5467BUS: 416.222.6868

5 Park Home Ave., 6th Floor, Toronto, ON, Tel: (416)878-8062 Fax: (416)224-1641

www.omnicomstudy.com Email: [email protected]

www.mycoachellen.com Skype: Ellenwisdom2 E: [email protected]

ЕЛЕНА КОРОТАЕВА

У КАЖДОЙ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЬ РЕШЕНИЕ!

Т: 905-770-9891М: 647-896-9892

COACH - ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР

• Уверенность в себе• Предназначeние• Успешное ведение бизнеса• Совместимость: партнер, команда

ПРОДАМ вЫгОДНО, КУПЛю ПРАвИЛЬНО.

Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301

Мой сервис оправдает ваши лучшие ожидания

[email protected]

олександр кравченко B.S. M.A.

Sales Representative

647-293-9255

Хотите стать моложе на 10 лет всего за

4 сеанса?Удаление второго

подбородка

Marina`s Beauty Spa

[email protected]

СВЕТЛАНАДЗИГАЛЕНКОSales Representative

Я ПОМОгУ СДЕЛАТЬ вАМ САМЫЙ ЛУЧШИЙ вЫБОРЗВОНИТЕ СЕйчАС!

Office: 905.695.7888 Cell: 416.903.6299

HomeLife/BayviewReaLty inc., BRokeRage

www.nadyakovalenko.com

Sales RepresentativeHome Staging

416.893.2568 905.889.2200

Кастинг состоится каждую субботу с 11:00 до 13:00

· Freezer/cooler· Central vacuum· Dryer/washer· Stove/range

· Dishwasher· Microwave· Garburaytor· Vent-hood

РемБытТехникаToronto Appliance Repair ServiceInstallation Repair Consultation

647.688.9239 905.812.1391 [email protected]

7646 Yonge Street, Thornhill, Ontario,

L4J 1V9 Tel: 905.764.6000Fax: 905.764.1865

Cell: 416. 509. 9776www.realtronhomes.com

ЛюбАя НЕдВижимОсТь - из НАдЕжНых РуК!

ИННА ГРИШИНА SALES REpRESEnTATiVE, 100% CLUB MEMBER, AwARdS winnER

Felix DoktorovitzF I N D Y O U R W A Y H O M E

www.doktorovitz.com

Russian Speaking Sales Representatives

Felix’s Cell: (905) 922-5996

1217 St. Clair Ave W., Ste 112, Toronto ON M6E 1B5 - [email protected] - www.unicmade.ca

Звоните прямо сейчас и получите бесплатную консультацию: 647 351 5755

Доступно. Профессионально. Аккуратно. Надёжно.

• Бухгалтерский учет малого бизнеса от А до Я• Планирование налогов • Подоходные Декларации (Personal and Business Tax Returns)

БУХгАЛТЕРИЯ И НАЛОгИ

Natalya BobylyovaMortgage AgentLicense # M12000603Brokerage License # 11892

Вы активны, успешны, заинтересованы в новых клиентах?Вы только в начале вашего пути,

но решительны и напористы? Tогда

CUBE - ЭТО ВАШ ПРОВОДНИК К УСПЕХУ!!!! CUBE - это бизнес-сообщество успешных

предпринимателей, главной целью которого является помощь в развитии существующего бизнеса членов клуба

и создании новых бизнес-предложений!!!!

Клуб Успешных Бизнесменов « CUBE » приглашает устремленных к новым вершинам бизнеса предпринимателей разных направлений!

Мы – не конкуренты, вместе мы – сила!

Мы всегда рады видеть вас в наших рядах. 416.628.4297

valery teplitskyБоитесь водить машину?

Hе можете сдать экзамен?Ищете терпеливого инструктора?

Это ко мне!Экзамен - быстро (g1, g2, g + trucks).

Опыт работы с людьми после аварии.Сертификат, понижающий страховку.

валерий: 416-986-9093 [email protected]

Driving instructor

3MoneyWorldMoneyFest

conDo - КвАРТИРЫ

commeRciaL - КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДвИЖИМОСТЬ

Houses - ДОМА

Design & Renovations - ДИзАЙН & РЕМОНТ

ВСЕ ОпЕрАцИИ С НЕДВИжИмОСТью

Award Winner 2009, 2010, 2011Dmitri Alexandrovski

дмиТРий АЛЕКсАНдРОВсКий

• УслУги АдвокАтА • ФинАнсировАние Под минимАльные % • УслУги инсПекторА • УслУги дизАйнерА

• гибкие комиссионные

HomeLife/LanDmaRkReaLty inc.,BRokeRage

Independently Owned and Operatedwww.HomelifeLandmark.com

T:416.386.1200, F:416.386.1500

Тел / Cell: (647) 886 3462Офис / Office: (905) 305 1600Факс / Fax: (905) 305 1609

[email protected]@propertyshoptoronto.comwww.propertyshoptoronto.com


Издатель: Success & personality inc.

Президент: Валерий Сколяр

Главный Редактор: марина Сколяр

Редактор: Наталья Грицан

Дизайн: Mexley Marketing inc.

Наши авторы:

Александр брагинский

Александр ремпель

Елена Гур

Лилия михайловская

Лиор Сколяр

Людмила Хегай

марина Сколяр

марина Шулепина

мила муратова

Наталья Грицан

Николай рубильник

Олександр Кравченко

Эльмира Алиева

The publisher assumes no responsibility for the contents of the materials supplied by advertisers, including texts, representations and illustrations.

DISCLAIMERInformation contain in the articles is of general nature only and is not intended to constitute advice for any specific situation. Readers concerned about the reliability of the information should consult directly with the source or seek legal counsel.

Address: 5000 Dufferin Street, Suite 201,

Toronto, ON, M3H 5T5

Тел: 416.628.4297, 416.628.4237

Email: [email protected]

www.successandpersonality.com

Чек высылать на имя:

Success & Personality

по адресу: 5000 Dufferin St., Suite 201,

Toronto, ON, M3H 5T5

Содержание

Дорогие друзья!Мы искренне благодарны вам за вашу любовь, признание и поддержку! Это дает нам силы и энергию с еще большим энтузиазмом работать для пользы всех. Мы тщательно подбираем материал для публикаций. Все наши статьи написаны опытными профессионалами, живущими и работающими в Онтарио, которые могут дать прекрасный совет и подсказать правильный выход из затруднительной ситуации. Мы стремимся рассказать о путях решения всевозможных проблем повседневной жизни, большинство из которых прямо или косвенно связаны с деньгами.

Но если вы возьмете в руку монету, то это напомнит вам, что у денег есть и другая сторона. Деньги – это фестиваль! Это фейерверк! Это праздник! Это масса возможностей! Это множество исполненных желаний! Это радость для наших любимых и близких! И об этом мы тоже пишем в надежде на то, что наше слово вызовет улыбку на вашем лице, зарядит оптимизмом и вдохновит на покорение новых вершин.

«По правде говоря, я не люблю деньги, но они успокаивают мои нервы», - говорил Генри Форд. Да, да, наличие денег – одно из самых лучших средств для укрепления здоровья! Помните поговорку «все болезни от нервов»? Поэтому наше главное вам пожелание – не

нервничать в наступающем году! Мы также желаем, чтобы каждую неделю у вас было 7 добрых вечеров, каждый месяц – 30 или 31 одно чудесное

утро (в феврале, так и быть, 28), а всего - 365 счастливых дней!

Мы желаем, чтобы в следующем году у вас было много таких моментов, когда захватывает дух от восторга, когда свершается чудо,

когда сбывается мечта … когда все, на что вы способны, это произнести «WOW!», как-будто выиграли миллион в лотерею.

С Новым Годом!Искренне, от всего сердца, с уважением и признательностью,

Команда журнала «Moneyfest» и корпорация «Успех и личность»

стр. 6 Гранты. Гранты? Гранты!• ГрантыСоветапоИскусствамОнтариостр. 8 Семья и Деньги• Страхованиевыезжающихзаграницу• иприезжающихкнамвгостистр 10, 16 Финансы• Старыепесниоглавном• Бухгалтерия,Налоги,Цифры...стр. 12 мы и Наши права• Покупательвсегдаправ,потомучтоунегомногоправстр. 18, 19, 20 Дома и Деньги• Прекраснаяинвестицияилиместодляжизни!• Яприготовилдлявасхорошуюновсть• Мойдом-мояфинансоваякрепость22, 36,38 Невыдуманные Истории• Камертонуспеха

• ЗвездапоимениЕлена• Мысчастливы,потомучтонаместькогоблагодарить24 Искусство и Деньги• ПарадоксПикассо26 Водители и деньги• Вседорогиведутвгараж28 бизнес и деньги• Какаяформабизнесавамподходит?32 Здоровье и Деньги• Нехирургическаяконтурнаяпластика• лица-современныйвзгляд40 Доброта Спасет мир• Яркийогонекнамаленькой• рождественскойелке

MoneyFest


BEAUTIFUL SEMI-DETACHED RAISED BUNGALOW FOR RENTBeautifulWell Kept 4 Bdrm Raised Bungalow In Family Friendly Area, Eat-In KitchenWith Skylight And Backsplash,Add A RoomWithWalk Out To A Lovely Deck. All On Huge Pie Shape Yard, Backing Onto Green Space, Appliances(Refrigerator, Dishwasher, Stove, Dryer,Washer, Cac)

INVESTMENT POTENTIALClose to the College, Minutes to downtown, Huge fenced lot, Close to schools, parks, shopping and downtownLindsay, Huge Family kitchen, Hardwood in living and parlour, laminate throughout remainder of home, includesall appliances, newer fencing and shed, owned 60 gal HWT, plumbing and panel updated.

FOR RENT $1,800 PER MONTH

$129,900

b_felixd 12/12/12 3:52 PM Page 1


Гранты. Гранты? Гранты!

гранты Совета по искусствам Онтарио(OntarioArtsCouncil-OAC)дляорганизаций,коллективовидеятелейискусств (www.arts.on.ca/page2835.aspx)

• Аборигенное искусство• Искусство и образование• Инвестиционный фонд для искусств• Организации, предоставляющие услуги в области искусств• Награды и стипендии • Музыка

• Этническое и многопрофильное искусство• Прикладное искусство• Искусство танца• Литература• Франкофонное Онтарио • Media Arts• Северное Онтарио

• Развитие организаций по искусствам• Изобразительное искусство• Проживание• Развитие навыков и карьеры людей искусства• Театральное искусство• Туры и поездки

В настоящее время Совет по искусствам Онтарио предлагает более 50 различных грантов для организаций, коллективов и людей искусства по следующим категориям:

Для каждой программы существует перечень требований, которым организация или деятель искусств должны соответствовать, и подробные руководства по оформлению документов. За каждое направление отвечает один или несколько кураторов, с которыми рекомендуется связаться ПреЖде, чем оформлять документы. Исходя из той информации, что вы дадите куратору, он вам подскажет, есть ли смысл пода-вать заявку.К сожалению, на страницах журнала мы можем дать только неполный краткий перечень этих грантов, а если вас что-то заинтересует, то вы всегда можете выяснить все подробности по указанным ссылкам. Мы также считаем, что будет неправильным, если мы переведем названия программ, поэтому приводим их на английском языке.*Примечание: КС – крайний срок подачи документов

Искусство и образование - Arts Education(http://www.arts.on.ca/Page2838.aspx)• Artists in Education: Для деятеля искусств любой

сферы и культуры, который хочет создать практический образовательный проект для детей школьного возраста (начиная от детского садика и до 12 класса). Школа должна быть зарегистрирована в Министерстве образования Онтарио. OAC оплачивает до 84% зарплаты, а вклад школы состоит в том, что она добавляет минимум $8 к почасовой оплате деятеля искусств и оплачивает необходимые материалы. (КС: 15 января 2013; период осуществления проекта – сентябрь 2013 – июнь 2014)

• Arts Education Organizations: Для неприбыльных организаций любой области искусства, возглавляемых профессионалами. Возможное финансирование - более $30000 (КС: 2 апреля 2013)

• Arts Education Projects: Для деятелей искусств, коллективов и организаций любой области искусства на образовательные проекты в школах и общественных объединениях для учащихся любого возраста (примеры проектов: представления для юной аудитории, обучающие семинары, конференции и форумы и т.д. Используйте свое воображение! (КС: 1 марта 2013, 1 октября 2013)

Организации, предоставляющие услуги деятелям и организациям искусств - Arts Service Organizations

(http://www.arts.on.ca/Page2839.aspx)• Arts Service Organizations: Для неприбыльных

организаций и коллективов, предоставляющих услуги деятелям или организациям искусств. Возможное финансирование - более $30000 (КС: 1 февраля 2013)

• Arts Service Projects: На осуществление проектов для неприбыльных организаций и коллективов, предоставляющих услуги деятелям или организациям искусств. (КС: 1 марта 2013)

Общественные организации и междисциплинарное искусство Community & Multidisciplinary Arts(http://www.arts.on.ca/Page2841.aspx)• Artists in the Community/Workplace: Для ВСЕХ -

деятелей искусств, групп, коллективов, коммерческих и неприбыльных организаций всех дисциплин для проведения проектов с общественными организациями и профессиональными союзами (КС: 1 марта 2013, 1 октября 2013)

• Community and Multidisciplinary Arts Organizations: Для поддержки деятельности неприбыльных, профессиональных или междисциплинарных организаций искусств. Возможное финансирование - более $30000 (КС: 2 апреля 2013)

• Community Arts Councils: Для поддержки деятельности неприбыльных общественных Советов по искусствам, а также местных и региональных организаций, предоставляющих услуги деятелям и

ГРАНТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА


организациям искусств. Возможное финансирование - более $30000 (КС: 2 апреля 2013)

• Multi and Integrated Arts: Для ВСЕХ - деятелей искусств, групп, коллективов, коммерческих и неприбыльных организаций всех дисциплин для проведения разнообразных проектов (КС: 15 марта 2013, 15 октября 2013)

Компас - Compass(http://www.arts.on.ca/Page127.aspx)Проекты поддержки развития различных организаций и проекты поддержки профессионального роста менеджеров (КС: 1 марта 2013, 2 июля 2013, 1 ноября 2013)

Гастроли и поездки - Touring(http://www.arts.on.ca/Page2853.aspx)Для многих деятелей искусств и творческих коллективов Онтарио – певцов, вокально-инструментальных групп, оркестров, танцевальных, хоровых и театральных коллективов, писателей, художников и мастеров прикладного искусства – национальные и зарубежные гастроли и поездки являются очень важной и неотъемлемой частью их деятельности. Поэтому правительство Онтарио всячески поддерживает инициативы такого рода.• National and International Residency (КС: 1 апреля

2013, 1 октября 2013)• National and International Touring (КС: 15 февраля

2013, 16 сентября 2013)• Ontario Arts Presenters (КС: 15 февраля 2013, 16

сентября 2013)• Ontario Touring (КС: 15 февраля 2013, 16 сентября

2013)

ГРАНТЫ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ВИДАМ ИСКУССТВА

Прикладное искусство – Crafts(http://www.arts.on.ca/Page2842.aspx)• Craft Projects: Connections (КС: 15 октября 2013)• Craft Projects: Creation and Development (КС: 15 октября 2013)• Exhibition Assistance (КС: 13 февраля 2013)

Танец - Dance(http://www.arts.on.ca/Page2843.aspx)• Culturally Diverse Dance Training Projects (КС: 16 сентября 2013)• Dance Initiatives (КС: 2 апреля 2013, 1 октября 2013)• Dance Organizations (КС: 1 марта 2013)

Литература - Literature(http://www.arts.on.ca/Page2845.aspx)• Block Grants to Book Publishers (КС: 1 февраля 2013)• Literary Festivals & Organizations (КС: 15 марта 2013)• Periodicals (КС: 3 июня 2013)• Word of Mouth (КС: 2 декабря 2013)

•Writers' Reserve (КС: 31 января 2013)•Writers' Works in Progress (КС: 15 февраля 2013, 17 июня 2013, 15 октября 2013)

Медиаискусство - Media Arts(http://www.arts.on.ca/Page2846.aspx)• Exhibition Assistance (КС: 13 февраля 2013)• Media Artists: Emerging (КС: 1 ноября 2013)• Media Artists: Mid-Career and Established (КС: 15 апреля 2013, 1 октября 2013)

•Media Arts Organizations (КС: 1 марта 2013)•Media Arts Projects (КС: 1 марта 2013, 16 сентября 2013)

Музыка – Music(http://www.arts.on.ca/Page2847.aspx)• Choirs & Vocal Groups (КС: 15 февраля 2013)• Classical Music Recording (КС: 1 октября 2013)• Music Commissioning (КС: 1 октября 2013)• Opera (КС: 1 февраля 2013)

•Orchestras (КС: 15 марта 2013)•Popular Music (КС: 17 июня 2013, 2 декабря 2013)•Presenter/Producer (КС: 2 апреля 2013, 1 ноября 2013)

Театр - Theatre(http://www.arts.on.ca/Page2852.aspx)• Playwright Residency (КС: 2 апреля 2013)• Theatre Creators' Reserve (КС: 28 февраля 2013)• Theatre Organizations (КС: 15 марта 2013)• Theatre Organizations - Summer

Theatres (КС: 1 ноября 2013)•Theatre Projects (КС: 1 февраля 2013, 1 августа 2013)

Изобразительное искусство - Visual Arts(http://www.arts.on.ca/Page2854.aspx)• Culturally Diverse Curatorial Projects (КС: 1 октября 2013)• Exhibition Assistance (КС: 13 февраля 2013)• Public Art Galleries (КС: 3 июня 2013)• Public Art Galleries Projects (КС: 3 июня 2013)

•Visual Artists: Emerging (КС: 2 декабря 2013)•Visual Artists: Mid-Career (КС: 16 сентября 2013)•Visual Artists: Established (КС: 1 мая 2013)•Visual Arts: Artist-Run Centres and Organizations (КС: 1 марта 2013)•Visual Arts Projects (КС: 17 июня 2013)

Редколлегия журнала Money FestСпециально для наших читателей


приближается Новый Год и вместе с ним долгожданные праздники. наконец-то появится возможность отдохнуть всей семьёй. Кто-то останется в Канаде и отдохнёт здесь, ну а некоторые мечтают о далёких поездках. многие ожидают увидеть родственников у себя в гостях.

Вот об этом мы и поговорим.Очень часто на работе существуют рабо-чие бенефиты и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компани-ей, предоставляющей эти бенефиты. Однако, работающие по контракту, име-ющие свои бизнесы, как правило, стра-ховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дё-шево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых от 40 до 54-х лет и двое детей до 21-ого года). За контракт, покрывающий любые медицинские затра-ты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible) нужно будет заплатить только $38.72. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Если едут только два человека, муж и жена, то им это обой-дётся около 23-х долларов. Страховое по-крытие будет существенно меньше 5 мил-лионов, но этот вопрос можно обсуждать. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чём – она вам не понадобится, но пусть будет.Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по теле-фону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда!

не забывайте, что существует возмож-ность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуаци-ях - путёвка или билеты были куплены заранее, но по каким-то серьёзным при-чинам вы не можете ехать. чаще всего деньги теряются полностью. Но, оформ-ленная вовремя страховая программа, поможет избежать финансовых потерь. Обычно страховка такого типа предлагает-ся в момент покупки путёвок или билетов, однако, даже если вы не оформили такой

контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания, позволяю-щая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здо-ров на момент подписания контракта.

Тем, кто ожидает гостей, лучше позабо-титься о медицинской страховке зара-нее. Выясните, может быть ваши гости уже оформили контракт в своей стране. Если нет, то лучше избежать сюрпризов и омра-чения праздника в непредвиденных ситуа-циях. Стоят контракты не так уж и дорого. Например: приехал племянник на две неде-ли, ну почему бы не сделать ему страховку на всё время за 22 доллара? На те же две недели страховка на $50,000 для человека старше 50-ти лет обойдётся всего в $44. Родители приезжают обыч-но на более длительный срок, но даже и для 69-ти летнего человека страховое покрытие на $25,000 в течение целого месяца будет сто-ить $131. Это, конечно, дополни-тельные затраты, но ваше спокой-

ствие того стоит. Представьте себе – в тече-ние всего перелёта в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши родители будут иметь страховку даже на тот случай, если возник-нут проблемы со старыми болячками.На обратном пути страховка тоже работает.

Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы под-робно расскажем об условиях страховки, о том, как ей пользоваться. Наш офис рабо-тает с 9 утра до 9 вечера и мы постараем-ся под вас подстроиться. Если же вы не мо-жете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.Звоните!

Семья и деньги

Financial Services - Serguei Totrov FSCO Lic. M08009914

99 Finch Ave E, Toronto, ON, M2N 4R4 Рабоч.тел:(416)222-0533,Мобил.тел:(416)456-7706

E-mail:[email protected]

Финансовый консультант, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP

Страхование выезжающих за границу и приезжающих к нам в гости


Инесса Семеренко.Мы переоформим ваш моргидж так, что вы будете отдавать в месяц вдвое больше, чем раньше.

Надя Корман.И выплатите ваш домик вдвое быстрее! И он обойдется вам существенно дешевле.

Николай рубильник.Как мне с вами всегда приятно общаться!

Инесса Семеренко.Николай, не расслабляйтесь. К третьему пункту готовы?

Николай рубильник.Всегда готов!

Инесса Семеренко.Представьте, что у вас на кредитках безумно много долгов... Под завязку!

Николай рубильник.Легко. И напрягаться не надо. Уже представил.

Надя Корман.Что в таком случае надо делать?

Николай рубильник. Звонить вам.

Инесса Семеренко. Надя Корман.Правильно!

Николай рубильник.Неужели вы мои долги покроете?!!!

Инесса Семеренко. Да, Николай, быстро вы о веревке забыли...

Надя Корман.Фантастику любите?

Николай рубильник.А зачем звонить-то тогда? Долг, он и в Африке долг.

Инесса Семеренко. Долг, может, и в Африке, а проценты – в Канаде. Мы включим ваши долги в сумму моргиджа. Процент на моргидж, как правило, в подавляющем большинстве

случаев, ниже, чем на кредитных картах. Вместо того, чтобы платить за долг 22%, будете платить 3%.

Николай рубильник.Гениально!

Инесса Семеренко. Надя Корман Да ладно вам...

Инесса Семеренко. Пункт четвертый. Для слабонервных. Есть люди, которых больше всего на свете пугает неизвестность...

Надя Корман.Даже, если с нервами все в порядке, очень многие не могут спать спокойно, оттого, что их процент на моргидж плавает, как рыбка в аквариуме...

Николай рубильник. ...как цветок в проруби...

Инесса Семеренко. Надя Корман.Таким людям мы меняем их нефиксированный моргдж (veriable) на фиксированный.

Инесса Семеренко.И они счастливы, во всяком случае, лучше спят.

Николай рубильник.Дошли до пятого пункта, под который вы сказали я подпадаю. Какой у меня раздел?

Инесса Семеренко.У вас - второй. Это когда на доме уже эквэти приличное набежало. Мы это эквэти оформляем в ваш даунпэймент, что мгновенно и существенно снизит

ежемесячные выплаты. У вас эквэти – тысяч сто, наверное! Вот пусть они на вас и работают, раз жена работу потеряла. Долларов на пятьсот в месяц меньше будете платить!

Николай рубильник.Голубушки вы мои...

Надя Корман.Николай, вы, я вижу, совсем успокоились. Про первый раздел пятого пункта не желаете узнать?

Николай рубильник.Да мне, собственно, уже не обязательно...

Инесса Семеренко.Первый раздел, это когда, не дай Бог, эквати недостаточен, для адекватного снижения месячных платежей. Тогда просто снижем платеж, но платить

придется дольше. Гораздо дольше.

Надя Корман.В итоге ваш дом, обойдется вам дороже.

Николай рубильник.Мне плевать. У меня пункт пятый раздел второй. И я точно знаю, что мне надо делать.

Инесса Семеренко. Надя Корман.Что?

Николай рубильник.Звонить вам!

Инесса Семеренко – 416 602-7691Надя Корман - 416-301-2003

Финансы

Royalton MFS Group Inc Lic # 11900

Tel: 647-352-2001 Fax: 647-352-2004

1881 Steeles Ave West , Toronto , Suite 216

www.royaltonmortgages.com416.301.2003 416.602.7691

стАрые Песни о глАвном(продолжение)

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮБВИ И РАДОСТИ В НОВОМ ГОДУ!


CветланаDesigner

• Exclusive curtains• Amazing varieties ready-made curtains, accessories & fabrics

• Renovation of old curtains • Roman shades & blinds

Natalya BobylyovaMortgage AgentLicense # M12000603Brokerage License # 11892

seLf-emPLoyeD ?Banks say no?

get aPPRoveD at

416.710.3048

moRtgages

Tel: 416.915.5494 Fax: 416.915.5498200 Finch Ave. West, Unit 333A,

Toronto, Ontario, M2R 3W4E-mail: [email protected]

Valentina: 647.273.1070

Fred:

416.919.6608


Перед тем, как что-то покупать или вносить депозит, очень важно узнать правила обмена или возврата товара, которыми руководствуется данное торговое предприятие. Далеко не все магазины позволят вам изменить свое мнение после совершения транзакции.

В Онтарио права покупателей защищены законом. И никто не может эти права отнять. А если эти права нарушаются, то вы можете их защищать. Если вы хотите возвратить ку-пленное и получить деньги назад, основы-ваясь на том, что продавец вам умышленно дал неправильную информацию или скрыл дефект, или заманил обманными обещани-ями, или использовал какие-то другие не-честные приемы, только чтобы вы купили, у вас есть веские причины для обращения в суд по малым искам.Совершая покупку, вы вступаете в контракт с продавцом, а не с производителем товара. При этом товар должен быть:• соответствующим назначению (например, вы специально попросили тот принтер, который совместим с вашим ком-пьютером);• соответствующим описанию (бро-шюре или информационному листку);• удовлетворительного качества.Если то, что вы купили, оказалось не соот-ветствующим этим параметрам, то закон дает вам определенное время (“reasonable” time), чтобы вернуть товар и вернуть свои деньги. Это время – совсем небольшое, не больше нескольких недель (даже если вы купили новую дорогую машину).Если товар оказался дефектным, вы можете потребовать, чтобы его починили или заме-нили на другой такой же. Обычно, продавец выбирает тот вариант, который дешевле. Если продавец отказывается починить то-вар, иногда у вас есть право сделать это где-то в другом месте, а продавцу предъ-явить счет, который тот должен оплатить. Если ваша тяжба оканчивается в суде, то вы должны позаботиться обо всех доказатель-ствах, чтобы подтвердить, что товар имел дефект при покупке.

покупка машиныВ январе 2010г. в силу вступил закон Motor Vehicle dealers Act, 2002 (MVDA), который защищает права покупателей машин. Вот основные его положения:• обязательное раскрытие ин-формации (disclosure) об истории и ос-новных характеристиках автомобиля.

Дилеры обязаны дать правдивую информа-цию о: состоянии машины, включая струк-турные или функциональные повреждения; истечении/отмене страховки производите-ля; специфическом прошлом машины (на-пример, использовании ее в качестве такси, полицейского крузера или для проката). • В рекламе дилеры должны ука-зывать окончательную цену нового или подержанного автомобиля (all-inclusive price advertising). Это значит, что в цену должно быть включено абсолютно все (за исключением полагающихся по закону на-логов): цена фрахта, услуги дилера, расходы на рекламу и т.д. и т.п.• 90 дней с даты покупки на от-мену контракта, если важная информация была не раскрыта дилером. Эта информа-ция включает: показания счетчика киломе-тража, использование машины в прошлом, восстановление после аварии.• возможный возврат от $15000 до $45000 за счет специального фонда Motor Vehicle dealers Compensation Fund в случае, если покупатель сделал депозит на покупку определенной машины, а дилер-шип закрыл бизнес.• Canadian Motor Vehicle Arbitra-tion plan: обязательное предупреждение покупателя ПЕРЕД покупкой машины о том, будет ли он иметь бенефиты от Canadian Mo-tor Vehicle Arbitration Plan на случай любых споров, касающихся предполагаемых про-изводственных дефектов или выполнения гарантийных обязательств производителя.• максимальные штрафы: за на-рушения MVDA предусматривается штраф до $50000 для индивидуумов и до $250,000 – для корпораций.•бытовая техникаБытовая техника – это инвестиция, которая будет приносить вам дивиденты в течение 5-10 и более лет. Вы решили, что пришло время поменять холодильник. Вы идете в магазин, платите $1500 и получаете обеща-ние доставить покупку вам домой в течение недели. Неделя прошла. Ничего не достав-

лено. Прошло 10 дней. Вы звони-те и спрашиваете «Когда?», а вам отвечают «Скоро». Прошел месяц. Вам все это надоело. Вы приходите в магазин, отказываетесь от покуп-ки и требуете ваши деньги назад. А продавец категорически отказы-вается это сделать. У вас есть пра-во и все основания подать жалобу в суд по малым искам.

Оценка работЕсли мы планируем переезд или ремонт, мы обычно хотим полу-

чить подробную оценку работ «до того, как». В эту оценку должны быть включены все детали, даже самые незначительные, которые вы можете предусмотреть. Потому что, как только вы пришли к соглашению, тот, кто предоставляет вам данные услуги, не имеет права повысить цену более, чем на 10%. Вы не должны платить за то, чего нет в этом списке. У вас есть право разо-рвать контракт. Причем противная сторона не может держать ваши вещи и требовать за них выкупа с целью заставить вас пере-смотреть цену.Также не позволяйте контрактору угово-рить вас дать авансом большую сумму денег, «чтобы купить материалы». Дайте положенные 10%, а затем платите по мере необходимости, и НИКОГДА не рассчиты-вайтесь окончательно, если ремонт еще не закончен.

путешествияПутушествия – это девятый по счету пункт, по которому Министерство государствен-ных услуг (Ministry of Government Services) получает большое количество жалоб. Чаще всего люди сетуют на то, что не могут отме-

нить поездку, или получают неправильную информацию о туристическом пакете. Вы можете подать на туристическое агентство или агента в суд, но и сами не плошайте, вы-ясняйте все до мельчайших подробностей, покупайте соответствующие страховки.

Покупатель всегда прав … потому что у него много прав

Мы и Наши Права


Перечень оснований для подачи дела в суд вследствие нарушения закона о пра-вах потребителей может быть бесконечен. Официально вам не требуется адвокат или паралегал, чтобы обращаться в суд. Вы мо-жете сами защищать свои права. А можете ли? Судебный процесс очень сложный, про-

тивная сторона будет тоже защищать себя всеми силами. Поэтому подумайте дваж-ды прежде, чем идти в суд без поддержки опытного юриста.

Редколлегия Money FestСпециально для наших читателей

А знаете ли вы, что закон не обязывает продавцов предлагать возврат или обмен купленного товара?

Период ожиданияДопустим, вы совершили покупку или подписали контракт у вас дома, а потом изменили свое мнение. Если сделка стоит более $50, вы можете ее отменить в течение 10 дней и получить ваши деньги обратно. Лучше всего отмену сделать путем отправки письма с регистрацией по почте или по факсу.

Все требует времени

Если вы решили воспользоваться 10-дневным периодом, в течение которого вы можете отменить сделку, и уведомили об этом компанию (в письменном виде), то у компании есть 15 дней вернуть вам деньги. Причем, компания имеет право забрать у вас товар любым из двух способов: приехать к вам домой и взять его, или оплатив вам почтовые расходы по его пересылке.

Если вам прислали товар, о котором вы никого не

просили, вы не обязаны принять его или платить

за него

Фактически, вы можете его использовать по своему усмотрению или выбросить. Вы также не несете никакой ответственности за присланную вам не по вашей просьбе кредитную карточку (конечно, если вы ничего не оплачивали с ее помощью)

Предоплата товара или услуги стоимостью

более $50 должна сопровождаться

письменным контрактом

Контракт должен содержать все детали транзакции и пояснять всю терминологию

Контракт должен быть четким и ясным

Вся информация, содержащаяся в контракте, должна быть понятна каждому. Если возникнет спор относительно непонятного изложения контракта, то закон будет рассматривать это в пользу потреби-теля.

Условия кредита должны быть раскрыты полностью

Любой, кто продает товары или предоставляет услуги в кредит, должен дать клиенту полное пись-менное описание того, какие именно платежи и когда должны быть сделаны, каков процент интереса, какие меры будут приняты, если клиент не заплатит.

У вас есть право просить помощи

Некоторые компании добавляют специальные параграфы, в соответствии с которыми вы должны об-ращаться к определенным арбитрам, если возникает спорная ситуация, а не идти в суд или жаловать-ся в Ministry of Consumer Services. Помните, вы совершенно вольны игнорировать все эти параграфы и подавать иск в суд, даже если вы подписали контракт.

Введение вас в заблуждение – незаконно!

Все пункты контракта, все платежи должны быть именно теми, которые описаны в контракте. Компа-ния не имеет добавить дополнительную плату в $20 под видом налога, если это не налог.

Маркетинговые приемы продаж должны быть

честнымиМаркетинговые приемы продаж не должны обманывать или вводить в заблуждение покупателя

Клиентские соглашения должны раскрывать все

подробности

Если компания не предоставляет вам то, что указано в контракте, или если вы сталкиваетесь с одним из аспектов сделки, который компания обязана была раскрыть по закону, но не сделала этого, вы имеете право разорвать контракт в течение одного года

Товары, оплаченные вами на 2/3 или более не могут

быть взяты обратно

Если вы оплатили товар на 2/3 или более, он не может быть взят обратно без постановления суда. Однако вы должны помнить, что если вы пропустили платеж, продавец может привлечь к суду вас, а это может испортить вашу кредитную историю

Все доставки должны быть сделаны вовремя

Если вам не доставили товар в течение 30 дней после обещанной даты, вы можете отменить контракт, послав письменное уведомление об отмене. Однако, если вы примете товар по истечении этих 30 дней, то вы потеряете право аннулировать контракт.

Юридическая ответственность за

нарушение Consumer Protection Act, 2002

Для индивидуумов, нарушивших закон предусматривается штраф до $50000 или тюремное заключе-ние сроком до 2-х лет минус один день, штраф для корпораций – до $250000

Основные права покупателя в соответствии с Consumer Protection ActЕсли вы считаете, что бизнес или личность обошлись с вами нечестно, вы можете предпринять соответствующие действия. Но сначала вы должны знать, какими правами вы обладаете. В Онтарио права покупателей защищает законодатель-ный акт под названием Consumer Protection Act, 2002. Его основные положения следующие:


• Занятия part-time и full-time в небольших группах • Последовательное и систематическое развитие навыков

разговорной речи, восприятия на слух, чтения и письма в профессиональном контексте.

• Курс для медсестер расчитан на два уровня и шаг за шагом обеспечивает языковую подготовку, необходимую для успешной сдачи канадских лицензионных экзаменов CRNE/CPRNE

• Отдельный cпециальный курс для врачей и медицинских работников позволяет последовательно развивать языковые навыки в контексте важных тем и ситуаций.

• Финансовый английский для бухгалтеров и работников банковской сферы

• Подготовка к TOEFL, IELTS, MELAB • Работа над произношением и уменьшением акцента

для записи на наши курсы или для получения информации звоните: (416) 878-8062

Частная школа английского языка Omnicom School of Languages, расположенная в центре north York, в здании библиотеки Civic Centre предлагает программы общего и профессионального английского для специалистов, получивших образование за рубежом:

5 Park Home Ave., 6th Floor, Toronto, ON, Canada M2N 6L4 Tel: (416)223-7855 Fax: (416)224-1641

www.omnicomstudy.com Email: [email protected]

Disability BenefitsУ вас или у ваших близких серьезные нарушения

здоровья? вы страдаете от физического или психологического расстройства, которое влияет

на основные виды деятельности в Вашей повседневной жизни? Вам нужна посторонняя помощь при одевании,

принятии пищи, личной гигиене? У Вас disability?канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

•затруднения с передвижением•Проблемы со слухом•зрением, Речью•Химиотерапия•Болезнь Альцгеймера•Паркинсона

Для бесплатной консультации звоните

[email protected]

Оплата наших услуг только после получения вами денег от canada Revenue agency

•Астма •глаукома•Инфаркт •Инсульт•гепатит •Артрит•Аутизм

•Психические расстройства•Эпилепсия•Сколиоз •Проблемы спины•Депрессия•заболевания почек

вы моЖете ПолУчить

ОТ $1,500 ДО $30,000

НатаЛия киСеЛёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- [email protected]

• ЗащититесвоюсемьючерезСтрахованиеЖизни(предлагаемпланыснакоплением)

• Страхованиенаслучайнетрудоспособности(DisabilityInsurance)новыеулучшенныепрограммыдляводителейтраков,электриковидр...

• Страхованиенаслучайзаболевания(CriticalIllnessPlanвключает25заболеваний).Возможностьвозвратавсехплатежей

• Xорошиеценыиусловиянамедицинскиестраховкидлявашихгостейгостей(VisitorInsurance.),дляпоездокзаграницу(TravelInsurance.),атакжедляожидающихOHIP

• Индивидуальныеигрупповыестраховки,покрывающиеуслугиДантиста,Лекарства,Очкиит.д.

• Hакопительныепрограммынаобразованиедетей(RESP)(20%добавляетгосударствои15%-Подарокоткомпании)

• Пенсионныепланы(RRSP)

Professional Car Audio, Video & Security System

Installation Service

auto secuRity & staRteR systems - audio navigation & DvD systems

auto muLtimeDia systems - HiD/Xenon & LeD

BLuetootH - Power Lock / windows & more

RonenEnglish & Hebrew 149 norfinch Drive, unit 5,

toronto, on, m3n 1y2Office: 416.551.9299 direct: 647.299.0412

[email protected]

www.CarAudioToronto.com


КУХНИ | ВАННЫЕ КОМНАТЫ | БЕЙСМЕНТЫ Alex & Son Plumbing Co.

647.984.7099 (residential and commercial)

E-Mail : [email protected]

•Канализация:новаяинсталляцияилиремонт•Установкаилиремонтчугунныхрадиаторов•Подключениеновыхводопроводныхлиний•Заменастарыхдренажныхлиний•Инспекцияканализационнойсистемыдомов

•продамвыгодно,куплюправильно.•обеспечуфинансовуюиюридическуюбезопасность

вАШЕЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.•помогурешитьпроблемы,затрудняющиесовершениесделки.

МОЙ СЕРвИС ОПРАвДАЕТ вАШИ ЛУЧШИЕ ОЖИДАНИЯ

Олександр Кравченко B.S. M.A. Sales Representative

БОЛЬШОЙ вЫБОР НЕДвИЖИМОС ТИ Д ЛЯ ПОК УПКИ

БольшойвыборнедорогихиluxuryквартирврайонахYorkиTorontoот$220,000до$1,500,000

От компактных и дешёвыхдо фешенебельных и оченьprivateврайонахYorkиTorontoот$390,000до$4,500,000иболее

Комерческиеплазы,офисные,индустриальные и медицин-скиездания,бизнесыиучаст-киземлидляразличныхнуждврайонахYorkиToronto

КОНДО new/ResaLe

ДОМАDetacHeD/semy

townHouse

commeRciaL offices/ PLaZasLanDs anD moRe

звОНИТЕ: 416.473.4402Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301

[email protected]


1217St.ClairAve.WSuite112,Toronto,ONM6E1B5

Tel. 647-351-5755 Fax. 647-351-5855www.unicmade.ca

УНИКАЛьНОЕ рЕШЕНИЕ ДЛЯ ВАС! бухгалтерия, налоги, Цифры...

А при чём здесь Disability Tax Credit?

В. Итак: что такое Disability Tax Credit для рядового налогоплательщика?

О. Человек с серьёзными или длительными нарушениями (физическими и/или психи-ческими функциями) здоровья за счёт за-явленного налогового кредита по инвалид-ности может:• Снизить свой подоходный налог• Получить материальную компенсацию

в виде возмещения налогов• Уменьшить налоги подлежащие упла-

те своих близких.

Чтобы квалифицироваться, обратитесь к нам и мы вам дадим пошаговую инструк-цию как это сделать.

Во время подготовки налоговой де-кларации, планируя уменьшить уплату налогов мы подробно расспрашиваем клиента обо всём, что может способ-ствовать снижению налоговой ноши легальным образом.

ВНИмАНИе: рассказывайте своему по-веренному бухгалтеру о своей ситуа-ции как можно больше, а ещё подробнее ведите диалог обо всём, что связанно с вашими доходами и расходами. Статистика показывает, что огромное ко-личество граждан и резидентов получают дополнительные возвраты (refund) именно благодаря данному кредиту, если их случаи должным образом квалифицируются. Забо-тясь об интересах налогоплательщиков и членов их семей, а также с огромным жела-нием помогать реально нуждающимся сво-ими знаниями и навыками, мы принимаем бремя бумагопотока от А до Я на себя, и поэтому наша практика пользуется заслу-

женным спросом. Обращайтесь к Нам, если Вам нужен совет или второе, независимое, мнение экспертов! Анализируя обращения последнего време-ни, мы пришли к выводу, что клиенты, если и слышали о Disability Tax Credit бенефите, то никогда не заостряли особое внимание на том, что выгоду можно получить за пре-дыдущие годы и в размере единовремен-ной выплаты, тем самым, весомо пополняя свой семейный бюджет. -» А это легально?» - Мы часто слышим этот вопрос, когда начис-ления превышают размер $10 000, и с удо-вольствием доходчиво объясняем своим заявителям, каким образом это возможно.

В прошлом выпуске журнала „Money World“ мы обещали рассказать, почему в спектре наших услуг по бухгалтерии и налогообложению особое внимание уделяется Disability Tax Credit, выделяя его в отдельное направление.

В связи с тем, что наша практика тес-но связана с налогами и мы длитель-ное время специализируемся по individual income Tax, ежегодно по-

могая тысячам жителей Торонто пра-вильно заполнить и сдать годовую налоговую декларацию, к нам зачастую обращаются новые клиенты, абсолютно не знающие о бенефите по Disability, но слышавшие о нас и об успешно завер-шённых делах от своих друзей и знако-мых. Благодарность наших клиентов и их рекомендации своим близким и друзьям - это наш ключевой мотив к развитию этого направления. В рубрике “Налоги

и мы” мы гото-вы поделиться

своими знаниями и пригласить к нам в

офис проконсультиро-ваться всех, кому нужна наша помощь.

Если потребуются исправления налого-вой декларации - это не Ваша пробле-ма, а наша задача, поэтому доверьте эти дела профессионалам!

В. А давайте в следующем выпуске вы рас-скажете о неординарном случае, который посодействовал получению бесценного опыта ваших специалистов, что привело к новому качественному росту вашей ком-пании?

О. Договорились.Обращайтесь к нам с вопросами, и мы с удовольствием на них ответим.

Люди сотрудничают в бизнесе с теми, кого они знают и кому доверяют!


of the Season

ЕлЕна Шатрова

Broker

Cell: 416.821.8322Toll Free: [email protected]

Real Estate Brokerage200 Finch Ave. West, Unit 103

North York, ON, M2R 3W4Telephone: 416-221-8889

Fax: 416-223-1777

ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА С НЕДВИЖИМОСТЬЮПокупка, продажа, рент, инвестиции

YOnGE/FinCH рЕНТ НА КОрОТКИй СрОК

3 Bdrm/2 washroom BUNGALO в районе Yonge/Finch/Willowdale в рент на срок 2 месяца, с 15 января 2013г. Hardwood, большая кухна с окном, камин. 2 гаража, много парковочных мест перед домом. Huge Ravine Lot. На тихой улице вблизи метро Finch. $1700

Есть клиенты на покупку TOwnHOUSES и SEMi-dETACHEd в Thornhill Valley. Звоните с предложениями.BATHURST/CEnTRE

LUXURY COndO FOR SALE1 Bdrm+den luxury condo в самом престижном месте Thornhill City Centre. Окна выходят на южную сторону, в стороне от Walmart плазы, вид из окон на деревья.Открытая планировка кухни с залом и с выходом на балкон. Ламинат во всей квартире, хорошего размера спальня с W/I Closet, гранитная столешница в кухне. Свежая покраска в квартире. Дэн со встроенным шкафом можно использовать как офис или вторую спальню. Паркинг. В доме бассейн, спортивный комплекс, сауна, консьерж и многое другое.MLS # N2510922 Asking $294,900

YOnGE/FinCH GREAT LUXURY COndO FOR SALE

2 Bdrm 2 washroom прекрасная угловая квартира на 10-ом этаже, в двух шагах от метро Finch, в Luxury Condo by Empire. Очень удобная планировка: раздельные спальни, кухня с окном и с выходом на балкон. Более $24,000 потрачено на улучшения. Oak Amber Hardwood полы, гранитная столешница, Stainless Steel электроприборы, Walk-In шкаф в Master Bdrm, Glass Shower Door в Master Ensuite. Локер, подземный паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал, биллиард, 24 Hr Security. MLS # C2513854 Asking $ 393,800

LIGHTING DECOR136 Winges Rd. Unit 12 Woodbridge ON. L4L 6C4905-264-0418

цена наших конкурентов - НАША цЕНА!!!

Действуют доПолнительные

СКИДКИмы говорим по-русски

SALE $599.99 (reg.price1,399.99)

72''hight

18'' SALE $229.99(reg.price699.99)

SALE $69.99(reg.price599.99)



Upper Beach Towns

Gerrard St. E. & Main St.

Прекрасная инвестиция или место для жизни!

• Завершение строительства - весна 2013• Один из самых быстро растущих в цене районов Торонто• Обжитой район с развитой инфраструктурой, где трудно

найти свободное место под застройку• Шикарный таунхауз – 2 спальни, 2 уровня• 4 новейших энергосберегающих прибора Whirlpool из

нержавеющей стали для кухни• Энергосберегающие стиральная и сушильная машины

Energy Star последнего выпуска• Гранитные или кварцевые столешницы в кухне и ванной• Parking & Locker• 5 минут до метро• 3 минуты до супермаркета• 15 минут до пляжа• 10 минут езды до центра Торонто• Цена: $449000

416-418-0832 Людмила


Лиор СкоЛярReal Estate Representative

Русский. Английский. Иврит.

Я знаю путь

к Вашему Дому!

CELL: 647.448.5467BUS: 416.222.6868

4665 Yonge Street, Suite 201 North York, Ontario, M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

Год Змеи торопится, загадочный. Но Змея в хорошем настроении! Значит, всем везти нам будет сказочно, Значит – прочь тревоги и сомнения! Верю я, что все у нас получится, Сбудется, что только пожелается! От души желаю наилучшего! Пусть скорее все мечты сбываются!

Ловите момент! Нет на MLS:2+denCondoApartmentврайонеBayview-MajorMackenzie.СердцеРичмондХилла,районвысокогоспросанажилье.Всего$241,000.Подходитвкачествеинвестиции-естьжилец,готовыйпродлитьдоговоррента.

Дорогие друзья!в преддверии Нового Года я приготовил вам хорошую новость! Хотите быть инвестором? вы можете им стать!• если ваша финансовая ситуация не позволяет

купить дом в торонто• если изменения в мортгидж-финансировании

выбило вас (как вам кажется) из обоймы потенциальных покупателей на много лет

• если вы все же хотите, чтобы собранные вами деньги «работали», принося 100% -ую прибыль (да-да, это как минимум)

• если вы мобильны, любознательны и умны...• и еще много еСЛи - хороших, позитивных,

предлагающих путь к реальному зарабатыванию на недвижимости

Звоните мне!


Господа, делайте ваш ремонт разумно и с удовольствием! Давайте жить и за-рабатывать дружно!

(647) 830 - 3336 [email protected]

www.expresshomerenovation.ca

Например, какие?Дилемма в том, что много людей имеет “романтиче-ское” отношение к ремонту, предполагая, что ориги-нальный авторский дизайн заставит любого возжелать себе такой же - и, вуаля, – покупатель в кармане. На самом деле, если вы так хотите этого самого покупа-теля в карман, нужно галопом бежать от собственных незаурядных идей. К примеру, красить стены я реко-мендую нейтральными цветами - они не раздражают и визуально расширяют пространство. Второй момент – полы. Люди панически бегут от ковровых покрытий в паре с пылью в них, к натуральным качественным по-

лам. Поэтому, охотясь за недвижимостью, деревянное напольное покрытие часто добавляет очки в пользу. На третьем месте – кухня, многие считают, что стильные ящики с гранитным или кориановым кантертопом – это удобно, модно, сексуально. Действительно, устарев-шая кухня очень часто отпугивает потенциальных по-купателей, особенно если в семье решения принимает «шея» то есть жена. Очень часто, если женщина, по ее мнению, не вписывается в интерьер кухни, дом не по-купают. И, конечно же - бейсмент, который не просто может стать пресловутой «пещерой хозяина дома», но и при-нести весомое дополнение к семейному бюджету.

В Канаде любят ремонтировать. Свежий запах краски, новый уютный пол, гламурная кухня – эти приятные ощущения стоят того ужаса, который гнал нас от собственного дома еще несколько дней назад …И, все

таки, в Канаде любят ремонтировать. Может быть еще потому, что ремонт - это не только красивые метаморфозы в доме, но и выгодная инвестиция. Пораздумав над вопросом, как лучше вложить «кровные», чтобы и радостно и полезно, я обратилась к эксперту в области ремонта, Игорю Нестеренко, собственнику компании Express Construction дабы получить обратную связь - какие тренды нынче в моде?

Игорь, с какого вопроса к клиенту вы обычно начинаете сотрудни-чество?Выясняю цель ремонта. В зависимости от этого разрабатывается стратегия и формируется бюд-жет. Если ремонт для удовольствия - в большей степени отталкиваемся от пожеланий клиента, пе-риодически прерывая полет фантазии реалиями цифр. Если клиент планирует продавать дом, хочет сделать площадь более привлекательной в глазах потенциального покупателя, тогда я рекомендую обратить внимание на другие нюансы.

www.marsoboutique.com

Happy New Year! We wish you all the best

in the coming year!

Дома и Деньги


Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

адвокат

ариэльниязов• Гражданские тяжбы по коммерческим и

наследственным вопросам• регистрация корпораций и предприятий

любых видов• Контракты• долговые обязательства юридических и

физических лиц• Иммиграция• Завещания и Доверенности• Нотариальные услуги

Специалист в вопросах гражданского правас многолетним опытом

[email protected] • www.niyazovlaw.com1000 Finch Avenue, Unit 400, Toronto, Ontario, M3J 2V5


Невыдуманные Истории

Иммигрантские судьбы в большинстве своем скла-дываются так, что людям здесь приходится начи-нать совершенно новую жизнь, учиться новому языку, новым профессиям, новым отношениям. И только редким счастливчикам удается попасть в привыч-ную нишу и продолжать заниматься своим любимым делом. Слава Исаков, несомненно, один из них. Он приехал в Канаду уже состоявшимся музыкантом, добившимся в родном Дагестане довольно большой известности и успеха. В Торонто Слава продолжил му-зыкальную карьеру и сейчас его имя известно прак-тически каждому в русскоязычной общине нашего города. Однако далеко не все знают, что шесть лет назад Слава приобрел еще одну специальность – советника по страховке. И вот что интересно: в свое время му-зыку он освоил самостоятельно, все обучение све-лось к тому, что кто-то из друзей показал ему первые аккорды на гитаре. Остальные музыкальные истины Слава открывал по наитию, будучи искренне убежден в том, что это умение дано всем людям, также как уме-ние ходить, говорить и дышать. Но отсутствие специ-ального образования не мешало ему самому писать песни, создавать многочисленные клипы, становить-ся лауреатом песенных конкурсов и быть любимцем публики. Новое направление деятельности потребовало освоения огромного объема знаний, ведь Слава при-шел в индустрию страхового бизнеса, зная только то, что известно обычному клиенту. Когда человек поет, как дышит, еще можно понять. В таких случаях гово-рят, что это талант от Бога. Но когда совершенно не-подготовленный человек так быстро выстраивает ка-рьеру в абсолютно другом бизнесе, это уже поража-ет. Тем более, если учесть, что на сегодняшний день Слава Исаков удостоен компанией Sun Life Financial, в которой он работает, статуса Elite Advisor, то есть за очень короткий срок он сумел добиться наивысшего уровня в своей новой профессии. Согласно статисти-ке, в Канаде такой статус имеют менее 1% специали-стов в области страхования. В чем же секрет такого феноменального успеха? Может быть, в том, что к своей страховой деятельно-сти Слава подходит, как музыкант? Как будто где-то внутри него есть очень чувствительный камертон, который не дает ему фальшивить в том, чем он зани-мается. Искренность интонации в общении с клиента-ми рождается от его убежденности в необходимости предлагаемых продуктов страхования, высочайшей квалификации и преданности выбранному делу. Убе-дившись в том, что страхование – это действительно мощный инструмент защиты человека и один из до-ступных видов инвестиций в будущее, Слава старает-ся донести это понимание и до своих клиентов. Добросовестный советник по страхованию – это не просто агент, продавший вам страховой полис, это специалист, умеющий выбрать для каждого человека правильный план, исходя из того, что для клиента вы-годнее. В своей работе Слава очень тщателен. Пре-жде, чем заключить контракт, он всегда интересуется тем, что клиент уже имеет. И если все сделано грамот-но, он никогда не станет заключать новый контракт только для того, чтобы на этом заработать. Если ему что-то не до конца ясно, он обязательно будет уточ-

нять все нюансы, точно также, как он поступает, выно-ся на суд зрителей новую песню. Рассказывая о своей работе, он постоянно проводит параллели с музыкой, говоря, например, что когда певец выходит на сцену, он должен думать не о том, сколько ему заплатят за выступление, а только о том, как лучше донести пес-ню до слушателя. То же самое в страховании. Чтобы человек почувствовал себя счастливым от правильно сделанного шага, он должен полностью понимать, на что он подписывается, и задача Славы – как можно доступнее разъяснить это. А главным результатом своей работы Слава считает то, чтобы человек не был наказан в будущем финансово неправильным реше-нием. Очень важный момент для Славы - специализация. Он убежден, что профессиональный рост напрямую зависит от суммы знаний. Но объять необъятное не-возможно, поэтому, выбрав для себя направление страхования жизни и здоровья, он совершенствуется именно в нем и не доверяет людям, предлагающим большой перечень услуг. Он нашел другой путь по-мочь своим клиентам, создав сеть профессиональ-ных специалистов, в компетенции которых абсолют-но уверен, и рекомендует обращаться к ним, так же, как и они посылают к Славе людей, нуждающихся в его услугах. Он убежден в оптимальности такого ре-шения, потому что оно гарантирует высокий уровень работы. За 6 лет работы в компании Sun Life Financial, Слава добился очень больших высот. Но и музыка остается его делом, хотя теперь он рассматривает ее больше как хобби. Тем не менее, он продолжает выступать, писать песни. Канадский период его творчества пред-ставлен тремя музыкальными альбомами, а в 2008 году одна из его песен получила три золотые награ-ды. Не так давно песню «I'm still in love with you» при-обрела гонконгская компания и теперь ее слушают во всем мире. Что касается страхового бизнеса, за это время он передал людям более 20 чеков на разные суммы. За каждым чеком стоит своя история и семья, которая осталась и должна продолжать жить. Каждый раз, словно спасательный круг, это было возрождение на-дежды и неоценимая помощь. Лаконичное «спасибо» в ответ на моральную и материальную поддержку в этой трудной ситуации является лучшей наградой для Славы и делает его еще сильнее в профессии. Именно в такие моменты он получает уникальную по силе положительную энергию, которую тоже сравни-вает с энергией зрительного зала, заряжающего пев-ца своими аплодисментами. Я убеждена в том, что Слава Исаков – счастливый человек, ведь все, чем он занимается в жизни, при-носит ему успех и доставляет удовольствие, а теперь он испытывает еще и гордость от того, что и сын тоже выбрал его путь и они работают вместе. Мне жаль, что журнальный формат не позволяет пересказать все то, что я услышала в беседе со Сла-вой, потому что это было действительно полезно, но я надеюсь, что у наших читателей еще будет воз-можность встретиться с этим очень интересным и очень искренним человеком.


КАМЕРТОН УСПЕХА СЛАвЫ ИСАКОвА


ТЕПЕРЬ МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

416-840-3371, Инга416-969-8845 Ext.229

416-840-3371, Инга416-969-8845 Ext.229e-mail: [email protected]

КАМЕРТОН УСПЕХА СЛАвЫ ИСАКОвА


Парадокс Пикассо Картины Пикассо у многих вызывают гнев: «Да он не умеет рисовать! Такое может даже ребенок,» - часто слышу я. Но на самом деле, чтобы создать такие произведения нужен не просто талант, но и огромная смелость. В то время, когда Пикассо писал свои произведения, люди считали и говорили за его спиной, что он сумасшедший. Он очень рисковал, так как делал что- то совсем новое, то, чего никто до него не делал. Представьте себя на его месте: ведь он - прекрасный художник, виртуозно владеющий техникой старых мастеров - мог прекрасно зарабатывать, просто писать портреты или натюрморты для представителей богатого сословия, ничем не рискуя. Он же, бросая вызов себе и обществу, решил показать не то, как выглядят предметы и люди снаружи, а то, какие они есть на самом деле. Я думаю, многие понимают, что внешняя и внутренняя красота - это разные категории, ведь внутреннюю нельзя увидеть, ее мы можем только почувствовать. Пикассо работал над тем, как показать нам не то что снаружи а то, что внутри, чтобы мы могли очнуться от своих собственнических желаний и увидеть мир другими глазами.

Почувствовать и приобрести картины, которые вас сделают богатым, могут только люди образованные и тонко чувствующие, поэтому важно обучать детей всесторонне. Понимать искусство - это не только талант, но и образование, поэтому когда ваш ребенок посещает уроки рисования, он не только учится пользоваться карандашом и кисточкой, но так же обретает хороший вкус, учится видеть и понимать гармонию.

Dora Maar Au Chat (1941)Auction House: Sotheby’s, Price: $95.216 million in May 2006Picasso had several mistresses in his lifetime. One of the most famous was surrealist photographer Dora Maar. Dora Maar au Chat is one of Picasso’s most iconic paintings. It is also one of the most expensive. The artwork features Dora sitting on a chair, while a small black cat stands behind her. The painting showcases Picasso’s brilliant use of bold colors. The complex pattern of Dora’s dress adds to her dramatic posture. Picasso had often described Dora as his private muse. In 1963, Chicago-based art collectors Leigh and Mary Block sold the painting to a private collection. The painting returned to the marked only in May 2006 at a Sotheby’s auction. Pre-auction estimates valued the painting at about $50 million. However, the painting surpassed the pre-sale figures by huge margin. An anonymous collector bought the painting from Chicago’s Gidwitz family for almost double the estimated price, paying $95.216 million for it.

Au Lapin Agile (1904)Auction House: Sotheby’s, Price: $40.7 million in 1989There is an interesting story behind this expensive Picasso painting. Apparently, Picasso painted Au Lapin Agile in return for free meals at a famous cabaret of the same name in Monmartre. Picasso presented the painting to Frede, the owner of the cabaret. Not knowing then that the painting was a veritable golden egg, Frede sold the painting for a mere $20 in 1912. Art collector Joan Whitney Payson acquired the masterpiece in 1952. By then, the value of Au Lapin Agileâ€ had ballooned from $20 to $60,000. The painting was to remain in the Payson family until 1989, when the art collector’s daughter Linda de Roulet consigned the painting to a Sotheby’s auction. The auction house estimated that the painting would fetch between $35 million and $40 million. The painting just overstepped the mark. It was sold to the Annenburg Collection for $40.7 million.

Art Knowledge | Art Skills | Art ExperienceEkaterina Zatolokina Founder and Teacher: | 416-854-0704 www.Artyka.ca

MORTGAGE

И ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ

Искусство и Деньги


NOVIK FINANCIAL INC.Deanna Novik B.A.Mortgage agentLicense # M08003330

Alex NovikMortgage agentLicense # M12000331

TOP PRODUCERS, GOLD AWARD WINNERS

• 1st MORTGAGE, 2nd MORTGAGE, LOC, VISA• SELF-EMPOYED, НОВЫЕ ИММИГРАНТЫ, БЕЖЕНЦЫ• РЕФИНАНСИРОВАНИЕ – ПОГАШЕНИЕ ДОЛГОВ• ЛЕГКО, ДОСТУПНО И НАДЕЖНО

www.novikmortgage.comwww.dnovikmortgages.ca

ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТА – САМОЕ ГЛАВНОЕ

Tel.: 416.953.6076 416.953.6077

Fax: [email protected]

MORTGAGE

И ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ

BEST RATES • GOOD, BAD or NO CREDIT

11160 Yonge Street, Unit 7, Richmond Hill, ON L4S 1H5Licence # 10266Mortgage Professionals Corp.


Водители и деньги

Труднo найти семью в Торонто, которая не имеет хотя бы одной, как минимум, машины. Или не собирается ее приобрести. И это дей-ствительно не роскошь, а насущная необхо-димость, продиктованная и темпами сегод-няшней жизни, и тем, как просторно географи-чески раскинут наш город Торонто. Ну, а став владельцами средства передвижения, мы, конечно же, сразу начинаем искать хороший гараж, в котором будут холить и лелеять на-шего нового члена семьи. Однако, выбор этот совсем не прост. Стоит открыть любую газету и на вас обрушатся десятки, похожих друг на друга, предложений. Сегодня я немного об-легчу вашу задачу, познакомив вас с одним из лучших представителей своей профессии Сте-паном Киричук. Припомните, часто ли слово «гараж» ассо-циируется у вас с аккуратностью? Скорее на-оборот, правда? Поэтому для меня чистота, ца-рящая во владениях Степана, была приятной неожиданностью. - Для меня это – правило, - говорит Степан, - Я от своих ребят требую, чтобы во всем был порядок. Тогда и работать легче, и кли-ентам комфортнее. История Степана Киричук до определенно-го момента не сильно отличается от множества иммигрантских историй – переезд в Канаду без знания языка, необходимость сразу же искать работу, невозможность, одновременно с этим, заниматься английским – все очень похоже. Дальнейшее развитие событий обычно зависит уже от характера. Техническое образование по-зволило Степану устроиться на работу в гараж, где он отработал два года и приобрел для себя канадский опыт работы. Появились идеи, как можно усовершенствовать бизнес, но для этого надо было обзаводиться собственной мастер-ской, поэтому Степан берет в рент подъемник и начинает работать самостоятельно. Добросовестность и надежность его работы приводят к тому, что его начинают рекомендо-вать своим друзьям и родственникам, и клиен-тура постепенно растет. Вполне закономерно, что на сегодняшний день, после семи лет не-зависимой деятельности, гараж STEPAN’S AUTO превратился в солидное предприятие по об-служиванию автомобилей с тремя отдельными боксами и уютным офисом. - И все-таки, - спрашиваю я Степана, - чем, по-вашему, отличается ваш гараж от дру-гих?

- Честно говоря, я не думаю о том, чтобы чем-то отличаться. Я просто строю свою работу так, чтобы это было удобно клиенту. У нас, к при-меру, нет практики назначать клиентам опре-деленное время для визита. Люди приезжают тогда, когда в этом возникает необходимость, и это может быть любое время дня и ночи. В нерабочее время, вы можете просто оставить свою машину и позвонить. Кроме того, пока ваша машина находится на обслуживании, я совершенно бесплатно предоставляю авто-мобиль в рент, и ваши дела не пострадают от того, что вы потеряли мобильность. Даже, если требуется совсем небольшой ремонт, выбор за вами – можно посидеть в нашем офисе, где вам предложат чашечку кофе, а можно взять нашу машину и потратить это время на покупки или на что-то еще. - Это действительно очень удобно и мне не приходилось раньше слышать о подоб-ном сервисе. - Во всяком случае, это делают не в каждом гараже. В остальном мы работаем по обычной схеме, но строго придерживаемся двух основ-ных принципов – это честность и добросовест-ность. К примеру, я часто вижу объявления, в которых предлагают поменять масло в маши-не за $20. Возможно, эта цена привлекает кли-ентов, но мы этого не делаем. Поверьте, что сегодня $20 – это нереальная цена и когда вам это предлагают, идет заведомый обман, пото-му что ни один бизнес не будет работать себе в убыток. Цена обычного масла, в зависимости от его качества, составляет от 30 до 40 долла-ров, а синтетическое стоит дороже в разы. Обычной практикой является и то, что прие-хав к нам поменять масло, вы получаете и пол-ный технический осмотр. Если что-то в вашей машине требует ремонта или замены, но вы этого пока не заметили, механик покажет вам проблемные места и объяснит, чем это может грозить. Дальнейшее решение зависит только от клиента, исключая те случаи, когда повреж-дение опасно для жизни. В этих случаях мы не выпускаем машину из гаража, не устранив не-исправность, и это, опять-таки, продиктовано заботой о безопасности водителя. Справедли-вости ради, скажу, что такие случаи случаются исключительно редко. - Скажите, Степан, а вы сами принима-ете непосредственное участие в ремонте или у вас только административные обя-занности? - Сейчас уже нет необходимости в том, чтобы самому крутить гайки. У меня работает замеча-тельная команда опытных специалистов. На-пример, Володя – механик, всю жизнь прора-ботал на техобслуживании в Москве и здесь на дилерских предприятиях. Илья - хоть и моло-дой, но очень грамотный механик - работал в Израиле в центрах техобслуживания Merсedes и BMW, свободно говорит на иврите. Так же Дмитрий, опытный специалист по кузовным и

покрасочным работам. Так что я, в основном, выступаю в роли консультанта. Мы вместе на-ходим источник повреждения и решаем, как наиболее оптимально его устранить. Хотя, если возникает необходимость, я не считаю зазорным надеть комбинезон и встать вместо механика. - Я знаю насколько сложно в Канаде удер-жать на плаву свой бизнес, особенно, когда вокруг столько конкурентов, как у вас. На-верное, совсем не остается времени на от-дых? - Знаете, есть поговорка «Кто не умеет от-дыхать, тот не умеет и работать». Я ратую за нормальный отдых. Суббота и воскресенье у нас – выходные дни, правда, в субботу до 2-х часов мы оставляем дежурного механика. Я и мои механики очень любят активно прово-дить свободное время. Летом мы выезжаем кататься на лодках, порыбачить или просто от-дохнуть на природе, а зимой – кататься на лы-жах. Кстати, я год назад впервые встал на гор-ные лыжи, и это оказалось потрясающе. Я ведь c Николаева, у нас там тепло и такого спорта не было. Боялся, что не получится, а сейчас уже могу даже похвастать своими успехами. С «черной» горы пока еще не спускаюсь, но «синию» уже покорил - Ну что же, я считаю, у вас очень пра-вильный взгляд на жизнь. Желаю вам даль-нейших успехов и в бизнесе, и в личной жиз-ни. Хотите что-нибудь пожелать нашим читателям? - Я желаю всем, выехавшим из дома на ма-шине, всегда благополучно вернуться назад. А если понадобится техническая помощь, звоните (на русском и украинском языке) 647-401-4503 Степан. На иврите и русском 647-860-4717 Илья. Гараж находиться в север-ном Торонто 4478 - Chesswood dr. # 1 M3J 2B9


вСЕ ДОРОгИ вЕДУТ в гАРАЖ stePan’s auto 4478-Chesswooddr.#1

Искренне поздравляю всех своих коллег - Илью, владимира,

Дмитрия и Николая и их семьи с наступающим Новым годом!

И от лица всей команды поздравляю наших настоящих

и будущих клиентов!


ELEnA KHOMOVYCH Manager, Residential Mortgages

Broker License 10680Mortgage Agent License M10002588

Phone: 416 • 720 • 2460www.mortgageedge.ca

[email protected]

IT'S ALL ABOUT YOU!

7646 Yonge Street, Thornhill, Ontario,

L4J 1V9

Tel: 905.764.6000fax: 905.764.1865

Cell: 416. 509. 9776www.realtronhomes.com

ЛюбАя НЕдВижимОсТь - из НАдЕжНых РуК!

ИННА ГРИШИНА Sales Representative, 100% Club Member, Awards winner

ЕЛЕНА БАЖЕНОВА Sales Representative

Cell. 647.403.4104Bus. 905.882.2200

“Для тех, КомУ за 20!”ПОКУПКА ПРОдАЖА РЕНТ

Residential / Commercial free• Покупающим впервые и self-employed - полный

информационный пакет!• Оценка вашего дома на рынке недвижимости• Бесплатная консультация для « for sale by owner»

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ НОвОПРИБЫвШИХ!

Free estimateVolodymyr:

647-892-7400 • 416-247-5695 • www.VladRoofing.com

Vlad’s Roofing+Renovation ltd ALL TYpES OF ROOFinG

•shingles•flat roofs•skylights•aluminium &

siding

•soffit•eaves-troughs•copper•cedar wood

Любомир ШуХ B.A.,M.A.Commissioner For Taking Affidavits

ONTARIO LEGAL AGENTS, INC.Court&LegalRepresentatives

Specialists in Landlord/Tenant & Small Claims Court Actions, Income Tax Returns

647.284.9014, 416.201.0117 [email protected]

• SPA-процедуры• Косметология• Aппаратная косметология• лазерная эпиляция• фотоомоложение• лазерное удаление сосудов, пигментных пятен• Радиоволновой лифтинг- новейшая

системадлябезоперационнойподтяжкикожи.• Кислородная терапия- «кислороднаямезотерапия»или«мезотерапиябезигл»• Криолиполиз–безоперационнаяпроцедура,спомощьюкоторойможнолегкоибыстроизбавитьсяотлокальныхжировыхотложений.

Приходите, вы не разочаруетесь!

tranquillity wellness & Beautyширокий спектр услуг:

Дорогие друзья!Желаю вам в Новом Году найти что-то самое ценное,Не упустить что-то самое важное,Приобрести лучшее,Получить приятное,Сохранить самое дорогое,Потерять самое ненужное,Отпустить уходящее,Простить несправедливое,Забыть грустное.

СЧАСТЬЯ ВАМ В НОВОМ ГОДУ!


какая форма бизнеса вам подходит больше всего?

Плюсы,минусыиналогообложениеразличныхформбизнеса

Если в целом, то это самая про-стая форма бизнеса. Название этого вида бизнеса говорит само за себя – это бизнес, ко-торым владеет один человек. первое, закон рассматривает данный бизнес и его владельца как один юридический субъект, одно юридическое лицо, одну самостоятельную правовую единицу. Второе, все активы бизнеса (весь капитал, все дви-жимое и недвижимое имуще-ство, получаемые дивиденты и т.д.) принадлежат одному чело-веку. Третье, владелец бизнеса

не считается наемным работни-ком, он не имеет права самому себе платить зарплату, следо-вательно, он не может получать пособие по безработице, если бизнес потерпел неудачу и за-крылся. С другой стороны, он может взять себе столько денег, сколько считает нужным.плюсы:• Вы – владелец. Вы – босс. Вы можете принимать любые ре-шения, не советуясь ни с кем и не завися ни от кого. Вы вольны вести свое дело так, как хотите.• Вы можете брать себе всю прибыль, которую приносит ваш бизнес. Вы можете закрыть бизнес в любое время.• Хоть вы и обязаны вести для бизнеса отдельную бухгалте-рию, вы должны подавать одну налоговую декларацию (income tax).

минусы:• Вы лично ответственны за все аспекты деятельности вашего бизнеса. Если бизнес будет при-влечен к суду, это значит, что к суду будут привлекать вас лич-но. Если бизнес имеет долги, вы вынуждены будете исполь-зовать ваши личные активы, чтобы их оплатить, а если вы не в состоянии этого сделать, то, возможно, придется объявлять персональное банкротство. • Единственный путь передачи прав владения бизнесом кому-то другому – это его продажа (причем не части, а всего биз-неса).• Ваш бизнес существует до тех пор, пока вы живы.НалогообложениеЧистый доход от вашего бизне-са должен быть включен в вашу персональную налоговую де-

кларацию (income tax). Однако, если бизнес понес убытки, вы можете их вычесть из других ви-дов дохода, которые у вас были в отчетном году. Это снизит сум-му вашего общего налогообла-гаемого дохода, следовательно, снизит налоги. Если ваш бизнес принес вам доход, то этот до-ход будет облагаться налогом по шкале, принятой для частных лиц. Обобщая преимущества и недостатки с точки зрения на-логообложения, вам выгоднее быть частным предпринима-телем в первые годы ведения вашего бизнеса, когда, как пра-вило, бизнес несет убытки (ко-нечно, если у вас есть источни-ки другого дохода). Обычно, эта форма бизнеса хороша тогда, когда прибыль не очень боль-шая, но и ответственность в ней, сравнительно, невелика.

Если вы читаете эту статью, значит, вы рассматриваете для себя возможность начать свой собственный бизнес, а, может, уже его имеете. Какую форму бизнеса выбрать? Какая форма бизнеса смая лучшая именно для вас? А если выбор уже сделан, то сделан ли он правильно? Мы надеемся, что информация, обобщенная нами специально для читателей Money World, окажется полезной и, возможно, прояснит некоторые вопросы.Как всем нам известно, в Канаде существуют три основные формы бизнеса:1. частный предприниматель - Sole proprietorship2. Товарищество (партнерство) - partnership3. Корпорация - CorporationВ чем же различия? Какую ответственность влечет за собой каждая форма бизнеса, какие плюсы и минусы имеет, как облагается налогами? Давайте начнем сначала.

1. чАстный ПредПринимАтель - Sole Proprietorship плюсы, минусы и налогообложение

2. ТОВАрИЩЕСТВО (партнерство) - partnership плюсы, минусы и налогообложениеТоварищество или партнерство – это неинкорпорированный бизнес, который принадлежит и ведется двумя и более людьми с целью участия в прибыли. То-варищество имеет, по крайней мере, пять важных характери-стик. первая: товарищество мо-жет быть создано по согласию

участников; бизнес также может считаться товариществом, даже если просто люди действуют, как партнеры. Вторая: партне-ры могут также нести ответ-ственность за действия и долги бизнеса других партнеров. Тре-тья: всеми активами бизнеса партнеры владеют персональ-

но. четвертая: существуют две основные формы товарищества: 1) общее товарищество (general partnerships), когда партнеры делят и прибыль и убытки; и 2) товарищество с ограниченной ответственностью, когда кто-то из партнеров не вовлекается в повседневную деятельность

Бизнес и деньги


• E-FILE, 10 YEARS BACK• CORP. TAX, HST, WSIB, PAYROLL• FINANCIAL STATEMENTS, CRA AUDITS• BUSINESS REGISTRATION / CLOSING

647.702.2668 office647.287.6181 [email protected](Офис находится в Maple)

AMITAX

Bus: 289.803.2332Cell: 647.271.2345Fax: 647.436.7580

[email protected]@gmail.com

www.avaccounting.ca

A&V Accounting and Financial services

александр СергеевFinancial and Tax advisor

• inSURAnCE: life, health, critical illness, travel, disability, group

• investments, RRSp, RESp, THSA, Mortgages

• income Tax, Tax planning

Тел: (647) [email protected]

МИХАИЛ МОдЕЛЕВСКИЙ

дОКТОР НАУК

ФиНАНсы, сТРАхОВАНиЕ

мОРТгидж (Lic. FSCO 10261)

откройте длЯ себЯ мир• Все виды туристических услуг• виза в россию• Страхование для вас и ваших гостей• ViRTUOSO BEnEFiTS

TICO: 04332359

7851 Dufferin St., Suite 100 Thornhill, ON, L4J 3M4

e: [email protected]

ИрЕНА АрТАмОНОВА Travel Advisor

905-660-7000 ext.355

Цены на ряд индивидуальных страховок повышаются с 1 января 2013 г.

На некоторые из них увеличение цены составит 47%!

Если вы хотите страховку по старым, дешевым ценам – звоните сейчас.

Michael Berenzon

• Vinyl, Steel, Fiberglass, Aluminum • Любой стиль и конфигурация• От лучших производителей • Гарантия качества• Бесплатная концультация на дому • Лучшие цены в Торонто• 15 лет в индустрии • Отличные рекомендации

www.altazarwindows.com [email protected]

416 986 2393 АЛЕКС

NADIA SOKOLOvA • ЛОГОпЕДSpEECH-LAnGUAGE pATHOLOGiST

T:(647)836-4606•F:(905)237-2624•[email protected]•www.logopedtoronto.com

• Университеты Москвы и Торонто• высшая квалификационная категория. Опыт работы 15 лет• Лицензия Онтарио (registration casLPo)• Автор пособий для детей и взрослых• принимаютсябенефиты(CoveredbymostExtendedHealthBenefits)


Самое главное отличие кор-порации от двух предыдущих форм бизнеса - то, что корпо-рация –самостоятельное юри-дическое лицо, отдельное от ее владельцев. Как следствие, кор-порация сама несет ответствен-ность за свои действия, свои обязательства и свои долги. К суду также привлекается корпо-рация, а не ее владельцы. Юри-дическая ответственность дер-жателей акций корпорации, ее директоров, офицеров и служа-щих ограничена: за некоторым исключением, все эти ЛЮДИ НЕ НЕСУТ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ОТВЕТ-СТВЕННОСТИ за долги и обяза-тельства корпорации. Вот по-чему такие слова, как «Limited», «Incorporated», «Corporation» обязательно должны быть вклю-чены в название корпорации,

являясь его неотъемлемой со-ставной частью. Это для всех яв-ляется уведомлением, что люди корпорации несут только огра-ниченную ответственность. Корпорацией владеют акцио-неры. Каждому акционеру при-надлежит определенная часть акций корпорации. Акции срав-нительно легко продать или ку-пить.

плюсы:Корпорация имеет много пре-имуществ:• Акционеры не несут личной ответственности за долги и обя-зательства корпорации (конеч-но, если они не давали персо-нальных гарантий). Это значит, что никакие активы акционера, будь то движимое - недвижимое имущество или капитал, не мо-гут быть изъяты в качестве упла-ты долгов корпорации.• Корпорация имеет неогра-ниченное «время жизни», по-скольку это самостоятельная юридическая единица. Она будет существовать, даже если акционеры умрут или выйдут из

корпорации.• Корпорация дает больше воз-можностей для развития и про-цветания бизнеса. Выпуск акций позволяет привлечь в бизнес дополнительные средства.• Корпорация имеет некоторые налоговые преимущества, как, например, разделение дохода или отсрочка налоговых плате-жей.• В глазах людей корпорация выглядит более серьезным и крупным бизнесом.

минусы:• Вы должны будете заполнять две налоговые декларации: одну – для корпорации, дру-гую – для себя лично. При этом никакие убытки, понесенные корпорацией, не могут быть вы-чтены из вашего персонального дохода (как это может сделать частный предприниматель или партнер в товариществе).• Процесс регистрации кор-порации более сложный и до-рогой. Иногда даже требуется привлечение адвоката, чтобы правильно написать устав и за-

конодательные акты корпора-ции, и другие документы.• Государство обязывает кор-порацию вести строгий и де-тальный бухгалтерский учет, протоколы заседаний и другую учетную документацию.

НалогообложениеНалогообложение корпорации значительно отличается от на-логообложения личного дохода человека. Постоянно требуется вести бухгалтерский учет. А что-бы правильно составить нало-говую декларацию, приходится, как правило, приглашать гра-мотного бухгалтера с лицензи-ей, что требует дополнительных расходов.

Думайте, выбирайте, решайте! А мы желаем вашему бизнесу вся-ческих успехов!

Редколлегия журнала Money Fest

Специально для наших читателей

3. КОрпОрАцИЯ - Corporationплюсы, минусы и налогообложение

бизнеса, и несет ответствен-ность только за убытки бизнеса в размере, пропорциональном его вкладу в бизнес. пятая: партнеры не считаются наем-ными работниками в бизнесе и не могут получать там зарплату. Соответственно, они не могут получать и пособие по безрабо-тице, если бизнес провалился. Однако они могут брать деньги из бизнеса по своему усмотре-нию – когда и сколько считают нужным.Очень хорошо, если товарище-ство имеет договор, в котором четко указано, кто и что делает, каков вклад и ответственность каждого участника.

плюсы:• Товарищество позволяет двум и более людям работать совместно, объединив уникаль-ные умения, навыки и ресурсы каждого для общего дела.• Товарищество легко зареги-

стрировать: процедура реги-страции простая, быстрая и не-дорогая.• Если бизнес понес убытки, но партнеры имеют доход из дру-гих источников, то сумму потерь можно вычесть из общего дохо-да, тем самым снизив налогоо-благаемый доход.минусы:• Каждый из партнеров несет персональную ответственность за все обязательства бизнеса.• Каждый из партнеров несет персональную ответственность за деятельность других партне-ров. Если один из партнеров принял неправильное решение, действовал халатно или пре-небрег своими обязанностями, и это привело к долгам, то все члены товарищества персо-нально ответственны за их вы-плату.• Поскольку товарищество - не самостоятельная юридическая единица, а добровольное со-

общество отдельных личностей, то если умирает один из партне-ров, «умирает» и товарищество. Надо будет регистрировать но-вое товарищество.• Опять же, поскольку товари-щество – не отдельное юри-дическое лицо, очень сложно продать или купить интерес в товариществе. Это влечет за со-бой подробное внесение всех изменений в договор, т.е. по сути дела, договор надо будет переписать заново.• Если в товариществе возни-кают разногласия и споры, то их очень трудно решить, посколь-ку не существует какого-то зако-нодательного акта, регулирую-щего взаимоотношения в това-риществе. Если партнеры таки не могут прийти к согласию, то им придется искать помошь на стороне, что может требовать много времени и очень дорого стоить.

Налогообложениепервое: доход бизнеса делит-ся между партнерами и вклю-чается в декларацию о личных доходах (personal income tax) каждого из них. Товарищество, как таковое, не заполняет ника-ких налоговых деклараций. Вто-рое: если бизнес понес убытки, то определенную сумму потерь каждый партнер может вычесть из своего общего дохода, тем са-мым снизив налогооблагаемый доход. Третье: если бизнес при-нес прибыль, то эта прибыль бу-дет облагаться налогом по шка-ле, принятой для частных лиц. четвертое: поскольку товари-щество не является отдельным юридическим лицом, партнеры не могут воспользоваться пре-имуществом разделения или отсрочки налоговых платежей, как это может сделать корпора-ция.


билеты только по предварительным заказам

и в магазине «тройка» :

www.anytimefitness.com

новый клУб • новый клУб • новый клУб • новый клУб • новый клУб • новый клУб • новый клУб

•программа для похудения под наблюдением дипломированных специалистов: 3-5 паундов в неделю без голодания•24/7 дней в неделю•индивидуальные тренировочные планы•русскоязычные тренеры

7700 Bathurst St Unit 1, Vaughan, ON, L4J 7Y3(Bathurst St. & Centre St.)

T: 905 709 2407E: [email protected]

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

В ЭТОМ МЕСЯЦЕ И

ПОЛУЧИТЕ

OnE MOnTH

FREE!


Совсем немного времени осталось до Ново-годних праздников. А ведь как хочется хоро-шо выглядеть на Новогоднем балу! Ах, как жалко, что добрые феи существуют только в сказках и не превращают Золушек в ослепи-тельно красивых принцесс в реальной жизни! Хотя постойте, не торопитесь с вы-водами! Ведь Новогодние праздни-ки – самые волшебные, таинствен-ные и добрые праздники на свете! Именно сейчас и наступает время чудесных превращений и сказоч-ных событий, участниками которых становимся мы сами!

Одним из чудес современной Эсте-тической медицины можно на-звать Нехирургическую контурную пластику лица. Она обеспечивает мгновенный омолаживающий эффект прямо в день процедуры, причем без всех осложне-ний и побочных эффектов, которые присущи хирургическим методам. Что же это такое, не-хирургическая контурная пластика?

Это инъекция филлеров и ботокса. Филлеры восполняют утраченный жировой объем, тем самым заполняют образовавши-еся морщины и складки на лице. Как выбрать филлер, который бы отвечал современным требовани-ям и обладал бы минимальными побочными эффектами? Вот в этом мы и попробуем с вами разобрать-ся.На рынке сейчас достаточно ши-роко используются филлеры на основе гиалуроновой кислоты, та-кие как Рестилайн, Ювидерм, Сер-джидерм, Хайлайт. Эти препараты могут вызвать аллергические ре-акции, связанные с присутствием

белков в качестве примесей. При инъекции этих препаратов отмечается также отек, что связано с тем, что концентрированная Гиалу-роновая кислота притягивает и удерживает воду. Срок действия этих препаратов не дол-гий, обычно 4-6 месяцев.

Все это побудило искать но-вые безопасные материалы для филлеров. К таким разработ-кам и относится недавно по-явившийся на Канадском рын-ке новый инъекционный пре-парат фирмы Merz Aesthetics, Радиесс (Radiesse) – на основе гидроксиапатитакальция - естественной со-ставляющей костной ткани. Поэтому филлер характеризуется полной биосовместимостью

с человеческим орга-низмом. За более, чем 10-летнюю практику его применения не отмечено таких распространенных «инъекционных» ослож-нений, как индивидуаль-ная гиперчувствитель-ность или аллергические реакции. Сразу после инъекций Радиесс рабо-тает, как классический филлер, заполняя полые

подкожные участки и добавляя объем в об-работанной области (этот этап оценивается как 80% общего результата). Спустя некоторое время (2-3 недели), в отличие от препаратов гиалуроновой кислоты, Радиесс стимулиру-ет неоколлагенез – процесс образования организмом новых коллагеновых волокон и формирование «клеточного каркаса», благо-

даря чему обеспечиваются оставшиеся 20% дополни-тельного объема, а общий эффект сохраняется на дол-гий срок до 2 лет.

Сравнительный анализ филлера нового поколения Радиесса и филлера на ос-нове гиалуроновой кисло-ты Рестилайна, доказал, что для коррекции носогубных складок и морщин вокруг рта Радиесс намного эф-фективнее и обеспечивает

более длительный результат, как у женщин, так и у мужчин. Причем, его потребовалось на 30% меньше, чем Рестилайна.

С помощью этого филлера прекрасно разгла-живаются глубокие морщины, можно придать

новую форму скулам и под-бородку, откорректировать форму носа и сделать овал лица более четким.Хорошие результаты дает комплексная омолаживаю-щая терапия, предполагаю-щая введение Радиесс в соче-тании с такими процедурами,

как Микродермобразия, ОКСИджет, лазерное Фотоомоложение, Фракционный лазер, а также инъекции Ботокса. Кстати, по поводу Ботокса есть хорошая новость! Эта же фирма Merz Aesthetics выпустила на рынок новый препарат XEOMIN – препарат нового поколе-ния. Это очищенный от белковых примесей Ботулинтоксин. Благодаря этому, препарат стал отлично переноситься и практически ис-чезли аллергические реакции и осложнения, связанные с присутствием белковых фракций.Таким образом, контурная пластика - инъек-ции филлеров и ботулотоксинов, дает потря-сающие результаты и, что особенно приятно, результатов не нужно ждать долго. Как по мановению волшебной палочки доброй феи, от ботокса мимические морщины исчезают на 5-7 день, а эффект от филлера виден сразу. Реабилитационный период, обычно, 1-2 часа. Побочные эффекты: в результате инъекций в месте укола могут появиться гематома (си-няк), которая зачастую держится около неде-ли, отек или покраснение – обычно проходят в течение нескольких часов, иногда процесс затягивается на несколько дней.Как правило, через неделю после процедур мы превращаемся в молодых, очарователь-ных принцесс и готовы с головой окунуться в волшебный мир Новогодних праздников!

С Наступающим Новым Годом!!!Здоровья, красоты, радости, счастья и огромных успехов всем читателям!

Доктор Юрий ДолжиковПрезидент и медицинский директорКлиники Эстетической Медицины «OxyBeauty”

Доктор Юрий ДолжиковПрезидент и медицинский директорКлиники Эстетической Медицины

«OxyBeauty”14-a Hazelton Avenue, suit 304

Toronto, ON, M5R 2E2Tel.: 416-929-4597

www.oxybeauty.com

Нехирургическая контурная пластика лица - современный взгляд

Здоровье и Деньги


Энергия богатства

Доктор Лев ШейНермаН–авторуникальнойметодикибезоперационно-голечениязаболеванийпозвоночника,конечностей,суставов.Сутьметодикивприменениикомбинациипроцедур,включающихдиадинамическиетоки(токиБернара),квантовую,лазернуюимагнитнуютерапиивсочетаниисглубокиммассажем.ЛевШейнерманбуквальнопоставил на ноги и выпрямилмногиесотнистрадающихпациентов.Запомните это имя: доктор Шейнерман

Доктор ШейНермаН ПреДЛаГает ЛеЧеНие По Своей уНикаЛЬНой метоДике:

•плечевых,лучезапястных,голеностопных,коленныхсуставов•позвоночника–сколиоз,остеохондроз,воспалительныепроцессыастматиче-скихсостояний

• головныхболей,связанныхснарушениемкровообращениявшейномотделепозвоночника

• спортивныхтравм(спортсменыиз12странмиравернулисьвстройипродол-жилиспортивнуюдеятельностьпослелеченияудоктораШейнермана)

Лев Шейнерман в Канаде!Позвоночник – ключ к здоровью

• КандидатМедицинскихНаук• ДиректорИнститутаПроблемСпиныи

Конечностей (Израиль)• ВрачсборныхкомандИзраиляполегкой

атлетике и волейболу• Автор уникальной методики лечения

заболеваний спины и конечностей• ЧеловекГодаИзраиля

Не СПеШите иДти На оПераЦию!!! ПоСоветуйтеСЬ С Доктором ШейНермаНом!

Блестящий диагност. Сотни благодарных пациентов избежали операционного вмешательства после лечения у доктора Шейнермана. (416) 315-3832 • (905) 660-0266

Regina Maltsman(647) 293-0015www.royaldhc.com

Консультация гигиены полости рта - FREE• Удаление зубного камня и налета• Лечебная профилактика десен и предупреждение

парадантоза• Отбеливание зубов с использованием современных

технологий• Полное обследование полости рта и десен• Укрепление зубной эмали

• Наши цены вне конкуренции• Принимаются ВСЕ виды страховок и бенефиты

YOUR ORAL HEALTH, IS THE KEY TO SUCCESS!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

New! 10 процедур - $450, 1 сеанc - $70 Gift Certi�cates Available

Лариса: 416.841.6276 www.sunmetod.com

МЕТОДИКА УСТРАНЕНИЯ ЦЕЛЛЮЛИТАМЕТОДИКА УСТРАНЕНИЯ ЦЕЛЛЮЛИТА

Э Ф Ф Е К Т И В Н О ! ! !Подтяжка живота, бедер и подбородка

Э Ф Ф Е К Т И В Н О ! ! !

MASSAGE THERAPYAnna Borisevich RMT• Шведский массаж• Lava Shell massage• Thai Steam - массаж горячими травяными мешочками

Принимаем бенефиты, Gift cards available416.902.7377

annaborisevich.weebly.com

Steeles and

Bathurst

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРИКМАХЕРПрофессиональный парикмахер - стилист с канадским дипломом и опытом работы в лучших канадских салонах.Все виды парикмахерских услуг для всех членов семьи. Доступные цены. Bathurst/Major Mackenzie

Мила : 416.671.7696

Открывается Конкурс Для тех, кто хочет Похудеть и Выиграть $200

Участники КОНКУРСА и его победители с фотографиями ДО и ПОСЛЕ - будут опубликованны в журнале «Успех и Личность»

Регистрация открывается 20го Августа 2011 годаДень открытых дверей - Cреда, 14 Сентября в 19:00

Тел: 416.473.0236 E-mail: [email protected]

www.TorontoWeightLossChallenge.com

Дополнительные процедуры:Микродермабразия ·Все виды пилингов ·

GREEN PEEL ·медицинский лазер электрокоагуляция (удаление папилом,

купероза, милий,сосудистых звездочек,

красных родинок, ангиом)

NEW!!!NEW!!! ЭКСКЛЮЗИВНЫЕЕВРОПЕЙСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

БЕЗЫГОЛЬНОЙ МЕЗОТЕРАПИИ:

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ

Location Dufferin / Finch

ЕВРОПЕЙСКИЕ ТЕХНОЛОГИИБЕЗЫГОЛЬНОЙ МЕЗОТЕРАПИИ:

OXYjetSTAR инъекциинового препарата In Tact +

BEAUTY-TOX коктейля=мгновенный лифтинговый

и омолаживающий ЭФФЕКТ

39moc.liam g@ytilanosrepsseccus | с е н т я б р ь 2 0 11 | у с п е х и л и ч н о с т ь

Regina Maltsman(647) 293-0015www.royaldhc.com

консультация гигиены полости рта - FREE•Удалениезубногокамняиналета•Лечебнаяпрофилактикадесенипредупреждениепарадантоза•Отбеливаниезубовсиспользованиемсовременныхтехнологий•Полноеобследованиеполостиртаидесен•Укреплениезубнойэмали•Нашиценывнеконкуренции•ПринимаютсяВСЕвидыстраховокибенефиты

YOUR ORAL HEALTH, IS THE KEY TO SUCCESS!


Отшуршала осень Лeгкими шагами И снежинок белых Кружит хоровод. Землю застелило Пышными снегами, Скоро будет праздник, Скоро Новый год! Мы купили шишки Звёздочки и флаги Мы купили ленты, Бусы и шары. Сделали игрушки Из цветной бумаги И ещё немного Всякой мишуры. Стол накрыли пышный И зажгли мы свечи. Дед Мороз подарки Скоро принесёт. И с друзьями вместе Ждeм желанной встречи Светлый и счастливый Праздник Новый год. Опустилось тихо Ночи покрывало От беды закроем Двери на засов. Тикают минуты, Их как не бывало. Новый год приходит К нам под бой часов!

Alona Torontskaya

РЕМОНТ И пЕРЕДЕЛкА ОДЕЖДы ЛЮБОй СЛОЖНОСТИ

• УвеличениеиУменьшениеразмера.• заменаподкладки,молний,

измененияфасона.• работаюсдУбленками,кожей,

стрейч-тканями.• выполнениезаказа-напромышленном

оборУдовании.

район Bathurst/[email protected]

СВЕТЛАНА ИВАНОВАPh: (905) 882-5689

кАчЕСТВО гАРАНТИРОВАНО.

СвЕТЛАНА ПЕТЛАХНезависимый страховой брокер и финансовый

консультант с 1992 года

[email protected]

üСТрАХОВАНИЕ: •Жизни•Здоровья•Mortgage•Нетрудоспособности•Путешествий-дляВасиВашихгостей

ü Индивидуальные и групповые программы «Benefit Package» (возмещениезатратнамедицинскиеуслуги,лекарства,очки,лечениезубов)

ü RESp, RRSp, TFSA

всевопросыстрахованияифинансовогоПЛАНИРОвАНИЯ


РАзГОВОР С эКСПЕРТОМУСПЕХ РЕКЛАМАтамара стодольскаяMember of Toronto Real Estate BoardMember of Ontario Real Estate Association

Member of Canadian Real Estate AssociationСivil Engineer

(416) 992-1114 e-mail: [email protected]

www.homesinthornhillwoods.com

SUTTOn GROUp-AdMiRAL REALTY inC., BROKERAGE#12-1881SteelesAvenueWest,

Toronto,ON,M3H5Y4

$860.000 Major Mackenzie & DufferinНа тихой улице продается новый дом от строителя (Assignment), высокое качество отделки, современная планировка.4 спальни, 2 гаража, 3000SqFt

$500,000Солнечный, светлый 4-х спальный дом с 2-мя гаражами, деревянные полы на всех этажах, вход из гаража, стальные кухонные приборы и многое другое.

Дом вашей мечты! $1,648K . Dufferin & Teston RdCertificate of Green Home - Energy Star.5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.bestpropertyforsale.com

cell: 416.893.2568 Bus: 905.889.2200

быстро и выгодно продать или купить? ГрАмОТНО инвестировать в недвижимость? НАДЕжНО снять/сдать жилье? КрАСИВО оформить/подготовить дом к продаже?

HomeLife/BayviewReaLty inc., BRokeRage

Sales RepresentativeHome Stager

ЗВОНИТЕ, Я С рАДОСТью пОмОГУ ВАм!•Проанализируемрынок•ПримемвовниманиеВСЕнюансы•ВыберемСАМЫЙЛУЧШИЙвариантизвсех подходящих•ВЫ-приметевзвешенноеиобдуманноерешение

А также:•Подаркиибонусыдляпокупателей•Гибкиекомиссионныедляпродавцов•Помощьвполученииссудынажилье•юридическоеоформлениеиинспекция

Member of the Toronto Real Estate Board, Member of Ontario Real Estate Association, Member of Canadian Real Estate Association

37РЕКЛАМА (416) 477-6107 [email protected] All About Home November 2012

Cell: 416.893.2568 Bus: 905.889.2200

БЫСТРО и ВЫГОДНО продать или купить? ГРАМОТНО инвестировать в недвижимость? НАДЕЖНО снять/сдать жилье? КРАСИВО оформить/подготовить дом к продаже?

HomeLife/BayviewReaLty inC., BRokeRage

Sales RepresentativeHome Stager

ЗВОНИТЕ, я С РАДОСТью пОМОГу ВАМ!• Проанализируем рынок• Примем во внимание ВСЕ нюансы• Выберем САМЫЙ ЛУЧШИЙ вариант из всех подходящих• ВЫ - примете взвешенное и обдуманное решение

А также:• Подарки и бонусы для покупателей• Гибкие комиссионные для продавцов• Помощь в получении ссуды на жилье• юридическое оформление и инспекция

Member of the Toronto Real Estate Board, Member of Ontario Real Estate Association, Member of Canadian Real Estate Association

УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ БИЛДЕРА!!! АБСОЛЮТНО НОВЫЕ ДОМА И ТАУНХАУЗЫ

В THORNHILL WOODS & THORNHILL VALLEYS

НЕДВИЖИмОсТЬ В мОсКВЕ И ОБЛАсТИПрОДАжА И ПОкУПкА


Название статьи взято мной из стихотворения самой Елены Рабенок. Вообще должна признаться, что в новогоднем номере журнала статья о такой личности, как Елена, более, чем уместна, потому что по ее собствен-ному признанию, она человек – у которого сбываются мечты. Кроме того, вся ее жизнь наполнена сказочно-мистическими совпадениями и чудеса-ми. Например, история ее замужества. Лена вышла замуж в Москве, но оказалось, что со своим будущим мужем они ходили в один детский сад, учились в одной школе в небольшом уральском поселке, откуда Лена ро-дом, а познакомились только в Москве. Или то, что получив синтетическую специальность инженер-педагог, она попадает на завод, который строит советский шаттл «Буран» и принимает в этом непосредственное участие – разве это не чудо? А то, что развалившееся во время перестройки мощ-ное предприятие стало заниматься туристическим бизнесом, разве не знак судьбы? Переезд в Канаду тоже принес много неожиданного. Здесь Елена об-наружила у себя способность к живописи. Причем взяв несколько уроков у профессиональных художников, она стала писать настоящие большие полотна маслом, воплотив еще одну свою мечту. Дело в том, что по жизни Лену сопровождают необычно яркие пророческие сны, которые она помнит в мельчайших подробностях, и всегда хотела их нарисовать. Теперь ей до-ступно и это. Покорилась ей и поэтическая муза, причем стихи она пишет в самых разных жанрах, от детских до философских. Исполнилась и самая большая и давняя мечта – собственное туристическое агентство. Она зародилась еще тогда, когда Лена занималась созданием тури-стических обучающих программ в Москве. В Торонто она окончила курсы по этой специальности и устроилась на работу в одно из агентств. Шаг за шагом, переходя из одного агентства в другое, Елена упорно изучала этот бизнес, наращивая свой профессиональный потенциал. Почувство-вав себя готовой к самостоятельной деятельности, Елена приобрела ком-панию LEXIMCO Travel. В свое время это было процветающее агентство, но Елене оно до-сталось в состоянии упадка и ей пришлось приложить немалые усилия, чтобы поднять его из руин. Однако уже спустя два года количество клиен-тов значительно увеличилось, и сейчас под ее руководством работают уже 12 агентов, которые могут обслужить клиентов на английском, испанском, польском языках, ну и, конечно же, на русском, украинском и белорусском. Елена, как человек творческий и очень активный, находится в посто-янном поиске новых форм обслуживания. На сегодняшний день ее агент-ство может предложить заказ билетов в страны СНГ, в Европу, в Карибский регион, причем не только на самолет, но и на поезд. Здесь вам подберут самый удобный и оптимальный по времени и ценам маршрут, состыкуют, если необходимо, в месте отдыха нескольких друзей из самых разных го-родов. Очень актуальным стал в последнее время отдых для молодых пар, живущих в разных странах. LEXIMCO Travel поможет устроить свадьбу или день рождения в экзотическом месте, взяв на себя все хлопоты по органи-зации и приему гостей. У агентства есть свой сайт, на котором любители покупать в Интернете могут приобрести билеты немного дешевле, чем на других подобных сай-тах. Хотя Елена убеждена в том, что только специалист может подобрать действительно самый лучший во всех отношениях вариант. Кроме того, покупка билетов в агентстве экономит деньги за счет того, что агентство заключает прямые контакты с авиакомпаниями и это существенно снижает цену. Поэтому в данный момент Елена работает над тем, чтобы заключить контракты с возможно большим количеством ведущих авиакомпаний. Планов у Елены огромное количество и все они, конечно, осуществятся, как и те, что уже воплотились в жизнь. У такой оптимистки, как Елена, про-сто не может быть иначе.


Пользуясь случаем, я хотела бы поздравить

с наступающими праздниками

всех наших путешественников,

партнеров по бизнесу.Пожелать им всех благ,

а главное удачи, и крепкого здоровья!

Звезда по имени Елена

Всегда ваша, Елена



Leximco TravelВаш отдых - Наша Профессия!!!

Посетите нашу страничку!www.leximcotravel.com

Авиабилеты, все направленияПутевки, Карибский Регион, Европа, Центральная и Южная Америка.КруизыЖелезнодорожные билеты Европа, Россия.Бронирование отелей, аренда автомобилей, все виды туристических страховок.Помощь в оформлении виз в Россию.

3273 Bloor Str West, Suite 102, Toronto, ON M8X 1E2.416-232-0002 - агентство1-888-209-2807 TICO Registration Number : 50007930

Обучаем профессии. Предоставляем рабочие места.


…Раз в году в ноябре женщины Се-верного Йорка под эгидой “Successful Woman Council” отмечают день рожде-ния своего клуба. На свое четырехле-тие мы собрали друзей нашего клуба в ресторане “National”. В этот день мы осознали, как много было нами сдела-но за этот небольшой период времени и сколько у нас появилось новых дру-зей.

На этапе становления нашей органи-зации большинство женщин говорили на «великом и могучем», и «русская тема» получила свое продолжение: бал «Русскока» первой волны имми-грации из России и лично с Наташей Бронфман, с руководителем «Русской библиотеки» Светланой Руфановой, которые поддерживают в нас гор-дость, а русский кинофестиваль пре-доставил возможность нашим девуш-кам участвовать в качестве организа-торов, волонтеров и зрителей.

Оглядываясь назад, мы с гордостью отмечаем все наши благотворитель-ные проекты, в том числе и меж-дународные. Впервые в истории городского фестиваля «Nuite Blanche», приняли участие арти-сты из Москвы. Мы провели при-ем в их честь, где приглашённые местные художники выставили свои картины для продажи на аук-ционе, собранные нами средства были перечислены в фонд под-держки Centennial Library в Се-верном Йорке. В этом же году наш клуб организовал благотвори-тельный концерт с участием акте-ра и певца Владимира Фридмана из Израиля в поддержку детской программы в Хайфе.

Тема благотворительности получила свое продолжение в наших ежегодных встречах, посвящённых Международ-ному Дню 8 Марта. Это мероприятие получило название «Blossom». В пер-вый год мы собирали средства для North York Women Centre. С прошлого года мы приняли решение поддержи-вать организацию C.A.R.D, где ипоте-рапией (общением с лошадьми) лечат детей с различной степенью аутизма.

Кроме проведения таких масштабных мероприятий члены нашего клуба встречаются раз в неделю обсудить текущие дела, поделиться информа-цией, а иногда и просто поддержать в трудную минуту тех, кому необходима помощь. Как говорит наш президент Эльмира Ибраимова, самое дорогое, что есть у человека в иммиграции – это качественное и взаимно-обогаща-ющее общение. Мы создаем круг лю-дей, который помогает быть успешнее и счастливее.

МЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ КЛУБА, ХОТЕЛИ БЫ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем бизнесам, которые поддержи-вали нас все это время! Они - самые разные, от прошедших долгий путь, до только начинающих: “Fiera Food” и лич-но Кармела Серебреани-Харис, Свет-лана Дворецкая (Show One Production), дизайнер Рина Грин, Юлия Краузе и ее уютная база отдыха Ecofiest. Наши ме-роприятия всегда украшают велико-лепные букеты от Алины Такмеловой (Fleurever, floral design studio) и из-умительные торты от Романа Бермана (Empire Bakery). А на последнем празд-новании дня Рождения перед гостями выступили воспитанники школы-сту-дии “Cool School” Жанны Степановой, великолепная Маша Мезенина из Antibes Rhythmic Gymnastic и неверо-ятно талантливый юный дуэт Анаста-сии Синявской и Марка Гортана (Dance Life Studio). А без поддержки гене-рального спонсора этого мероприя-

тия, одного из самых известных и успешных агентов по продаже недвижимости Амалии Бекер-ман, мы не смогли бы пригласить на наш вечер тех женщин новых иммигрантов, кто пока не может позволить купить себе билет по полной цене. Два наших других спонсора Виктория Синявская (Versus Laser Clinic) и Елена Ра-бинок (Leximсo Travel) предоста-вили на аукцион свои ваучеры: один - на косметические проце-дуры и второй - поездка за гра-ницу, по выбору победителя.

Безусловно, четыре года назад говорить об особых успехах в

новой стране преуспевших в ста-рой жизни дам было несколько дерзковато, но...«как вы яхту на-зовёте, так она и поплывет», и имя обязывало - пришлось ему соот-ветствовать. За четыре года нако-пилось такое количество историй «успеха», что наступила пора их подробно описать.

Эльмира Ибраимова, президент женского клуба, выпускница фа-культета психологии МГУ, при-менила свои знания на практике, создав необыкновенный душев-ный микроклимат, помогая раз-руливать сложные ситуации и поддерживая своими советами членов организации. Она в ответе за построение правильной стра-тегии в каждом новом проекте. В данный момент под ее руковод-ством запускается курс «Искуство привлечения клиентов». Татьяна Предеина, соучредитель, судья международной категории, тре-нер по художественной гимнастке

приехала в Канаду много лет назад и основала замечательную школу «Antibes Rithmic Gymnastic”. Это че-ловек железной дисциплины и вы-держки. Ее школа художественной гимнастики отмечает в этом году свое десятилетие, а ее выпускники победители многих спортивных со-стязаний, на нее всегда можно поло-житься в самой сложной ситуации.

Очень хочется поблагодарить ко-ординаторов наших курсов: Ольгу Иванову (киностудия для детей), На-ташу Некх (спортивные программы), Юлию Краузе (бизнес курсы), препо-давателя Лену Витц и Лену Квашни-ну, администратора курсов англий-ского языка, Марианну Филиппцеву сценариста и организатора празд-ничных мероприятий. Сегодня в на-шем списке 120 членов и каждый год, в ноябре, клуб подводит итоги, выбирает волонтёра года: Надежда Поталовская - 2010 (журнал «Вырас-тайка»), Марина Филипцева -2011, Наташей Некх - 2012. История каж-дой из них, достойна отдельно-го повествования. Раз в году успешные женщины собираются вместе. На улице уже почти зима, а в душе - весна, потому что когда ты видишь во-круг себя такое количество со-стоявшихся людей, это придает тебе силы. В нашем клубе жен-щины находят то, в чём они нуж-даются больше всего - любовь, поддержку и понимание. И по-этому наши женщины могут все!

Нина Заславская

МЫ СЧАСТЛИвЫ, потому что нам есть кого БЛАгОДАРИТЬ

Нафото:(слеванаправо)ТатьянаПредеина,ЭльмираИбраимова,НинаЗаславская,НаташаНекхиИринаФайф.

Нафото(слеванаправо)ЭльмираИбраимова,ВалерийСколяр(издательжурналов«MoneyWorld”и«УспехиЛичность»),НэнсиОмен

Нафото:исполнительныйдиректорНэнсиОменигенеральныйспонсорАмалияБекерман



Человеку на самом деле нужно мало в жизни. Прежде всего, ему нужно - СЧАСТЬЕ! А его дают две простых составляющих.Это - ЗДОРОВЬЕ и ЛЮБОВЬ!!! Если они будут, то остального можно добиться самому. ПОЭТОМУ Я ПОЖЕЛАЮ, всем ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ и ЛЮБВИ!!!

С наступающим Новым 2013 Годом!

Моб.: 647-896-6080Офис: 416-221-8889www.lzhouses.com

Lidia ZamosteanBroker


Карлос Пердомо

Всередине сентября, после последнего скандала между моими папой и мамой, я уже знал, что конец года будет грустным. Несмотря на постоянные усилия мамы

сохранить семью, Патриция и я были уверены, что эти жертвы не получат никакого вознаграж-дения.Часто люди живут вместе, а потом их пути расхо-дятся. Я считаю, что когда брак не имеет прочного фундамента, когда в нем отсутствует доверие и поддержка, будет лучше для всех, если он будет прекращен при первых же признаках непонима-ния. Но, как я усвоил из опыта моих родителей, всегда кто-то из двоих надеется, что все как-то склеится, устроится, и все можно будет начать сначала. (И я, несмотря на то, что видел и испытал, все еще жду, что какой-то паре впервые удастся попытка отмести все прошлые обиды и ошибки, и, не моргнув глазом, вернуться назад к началу пути).Всего несколько лет назад никто и не подумывал о том, что в семье могут возникнуть серьезные разногласия, не говоря уж о разводе. Но появи-лись новые обстоятельства … и я оказался вовле-ченным в разрыв семейных отношений.Я никак не мог понять, почему отец ушел, абсо-лютно не заботясь о нас троих. Он был очень состоятельным, и ему не составило бы никакого труда выплачивать соответствующие алименты, чтобы обеспечить наши самые насущные нужды. Его оправдание было очень простым: мама ему изменяла, поэтому он не уверен, что мы действи-тельно его дети: «Я не намерен помогать тем, в ком течет не моя кровь!»

Моя мама была прекрасной учительницей (но во имя семьи она оставила работу) и очень ответ-ственным человеком. Когда Питер нас бросил, я постоянно видел ее в состоянии отчаяния и опу-стошения. Естественно, все счета были не оплаче-ны, и банк был готов выселить нас из дома. Все это происходило в декабре, месяце любви и особен-ной близости между членами семьи, в тот период времени, когда большинство детей с нетерпени-ем ожидают Рождество.Дело дошло до того, что мы были совсем не уве-рены, что завтра у нас будет еда на столе. Идея обратиться за помощью была неприемлема. Де-виз моей мамы – «Все, что вы имеете в жизни, вы должны заработать; никогда не берите ничего бесплатно; никогда не принимайте ничего из жа-лости» - работал на полную мощность.В довершение ко всему, торжества были, как ни-когда! Будучи ребенком, я наслаждался их каждой минутой. Мне нравилось соблюдать все правила: сначала загадываешь желание, потом ждешь … Но больше всего я любил тот момент, когда в пол-ночь часы отбивали двенадцать раз, тем самым уполномачивая нас открывать подарки. Но в 1986 году ни у меня, ни у моей сестры не было на это ни малейших надежд. Моя школьная учительни-ца часто говорила, что в праздники никогда нель-зя забывать о нуждающихся, о тех, кому меньше повезло. Она трижды стучала по дереву (чтобы отпугнуть неудачу) и поясняла: «Жизнь – не пря-мая линия. В любую минуту каждый из нас может столкнуться лицом к лицу с нуждой и скорбью». Я ее полностью поддерживал, совсем не подозре-вая о том, что сам когда-то буду принадлежать к этой категории.

Яркий огонек на маленькой

рождественской елкеУроки прошлого.

Доброта Спасет Мир


II

Утром 25-ого числа я проснулся около девяти. Я включил телевизор, чтобы посмотреть, как в мире отмечают Рождество. Приклеившись к экрану, я с придыханием следил глазами за сверкающими фейерверками, видел волшебные декорации и украшенные разноцветными лам-почками дома, слушал рождественские гимны… и совершенно не обратил внимания на малень-кую елочку, незаметно притаившуюся в правом углу комнаты. Только чуть спустя я осознал, что на ее верхушке мерцает огонек, придающий не-большому пространству вокруг какой-то сюрре-алистический вид. А на полу, посередине, стоит золотая коробочка, перевязанная в виде сердца красной лентой, ожидающая чтобы ее открыли.Я не поверил своим глазам. Я замер на секунду, а потом вместо того, чтобы взять подарок, я пом-чался будить сестру.- Что такое? В чем дело?- Вставай! Ты должна это видеть!- Что видеть?- Да иди же!- Ну что ты пристал?!Безо всякого энтузиазма она стала одеваться, высказывая все, что она думает о своей жизни. Выходя из комнаты, я автоматически взял ее за руку – жест защиты, который я с ранних лет пе-ренял у моей мамы. После того, как я сказал ей о коробочке, ее любопытство разгорелось, как мое. Но тут возник вопрос: можно ли нам откры-вать без разрешения?- Иди спроси маму.- Нет уж, сама спрашивай!- Может …- Лучше не надо. Мама неважно себя чувствует, у нее голова сильно болела.- Правда. Давай не будем ее беспокоить… Но я все-таки думаю, нам не надо трогать эту коро-бочку.- Давай решать!- Давай!После минутного колебания, любопытство воз-обладало и мы направились в гостиную с пред-чувствием, что нечто особенное связано с этой коробочкой. Я поднял коробочку с пола. Она

была легкая, почти невесомая. Сияющая золо-том обвертка и алый цвет ленты являлись пре-красной прелюдией к образованию маленького секрета от мамы.- Ну, открывай же! – торопила сестра.- Сейчас, сейчас. Подожди.Я снял крышку и, честно скажу, к моему разоча-рованию увидел внутри всего лишь маленький листок бумаги с несколькими словами, написан-ными маминым почерком. Как истинная женщи-на, Патриция захотела немедленно узнать, что же там написано. Я вынужден был прочитать вслух: «Это волшебный подарок для нас троих»Мы с недоумением смотрели друг на друга – в коробочке не было НИЧЕГО, кроме этой записки, смысл которой мы не могли уразуметь.- Не понимаю.- Я тоже.- Что будем делать?- К маме?- А что нам остается?И тут в комнату вошла мама. Какое-то мгновение она изучающе смотрела на нас, потом подошла ближе и присела на колени перед крохотным деревцем. Мы последовали ей, повинуясь без-молвному указу. Мама тихо сказала: «Вас, навер-ное, озадачило мое письмо, и я попробую его объяснить». Взяв пустую коробку, она опустила туда свою правую руку и попросила нас сделать то же самое. Она взяла наши маленькие ручки в свою ладонь и сказала не шевелиться.- Сейчас вам станет тепло не только от наших рук, но и от той любви, заботы и нежности, кото-рые мы испытываем друг к другу. Закройте гла-за. Представьте, как три сердца бьются вместе в этом тесном пространстве, переполняя его. Вы чувствуете их единство?- Да, мам. – мы едва смогли произнести эти два слова из-за подступившего комка в горле.- Это – наша любовь. Сегодня и навсегда. Это са-мый прекрасный подарок, который мы когда-ли-бо имели.Обнявшись, мы стояли на коленях до тех пор, пока не иссякли слезы.

(ПереводНатальиГрицанСпециально для журнала Money Fest)


ПервАЯ консУльтАЦиЯ бесПлАтно!

416.839.2365email: [email protected]

5000 dufferin Street, Suite 201 Toronto, Ontario, M3H 5T5

русский•украинский•английский•иврит

15 декабря 2012 года, Иммиграционная Служба Канады (CIC) вводит новую систему по рассмотрению заявлений на беженство, в попытке сделать процесс “быстрее и справедливее”. По словам министра по иммиграции Джейсона Кенни, правительство собирается ввести новые меры, направленные на обеспечение “настоящим беженцам, спасающихся от преследований ..... больше защиты, более ускоренным путем”. Также, новая система заставит фиктивных заявителей на беженство, которые злоупотребляют системой с большими затратами для налогоплательщиков, покинуть Канаду гораздо быстрее.

Согласно новой системы, средний период ожидания слушания по беженству, будет уменьшен с нынешних 600 дней до 60 дней или менее. Кроме того, большинство заявителей будут иметь доступ к ново-созданому (Апелляционному Отделу для Беженцев (Refugee Ap-peal Division) получивших отказ, который будет иметь полномочия поменять отрицательное решение

Иммиграционного Комитета по Беженству (IRB) при наличии убедительных доказательств.

Новая система, также, позволит властям выслать из страны всех заявителей получивших отказ по беженству в течение года после их окончательного решения от IRB. В настоящее время этот процесс занимает 4,5 года.

С введением новой системы по рассмотрению заявлений на беженство в Канаде, Канада сможет сэкономить провинциям и территориям около $1,6 млрд в течение пяти лет в расходах на образование и выдачи социальной помощи. По всем иммиграционным вопросам и за бесплатной консультацией, обращайтесь по ниже указанному адресу.

ЛИНА СКОЛЯр Full Member of Immigration Consultants of

Canada Regulatory Council (ICCRC) ЛицензированныйИммиграционныйКонсультант№R506847

•ЗАЯВЛЕНИЕ НА LABOUR MARKET OpiniOn (LMO) И ARRAnGEd EMpLOYMEnT OpiniOn (AEO)•пОДАчА НА pARdOn/ CRiMinAL RECORd SUSpEnSiOn.

•Продление стАтУсА и рАбочих виз•пОмОЩь пО ТрУДОУСТрОйСТВУ В КАНАДЕ•ПодАчА нА грАЖдАнство/кАрты пОСТОЯННОГО жИТЕЛЯ

визы:•Гостевые •Бизнес•Студенческие•Рабочие•Супер виза для

родителей и бабушек/дедушек

ИммИГрАцИЯ пО КЛАССАм:•Семейного спонсирования•Профессиoнальных работников•Канадского опыта/образования•Провинциальные программы•Инвесторы и предприниматели•Гуманитарная программа

беЖенство:• Полное сопровождение• Интервью• Слушание• Помощь в получении

медицинской страховки/государственной социальной помощи

УСЛУГИ пЕрЕВОДОВ:•Перевод документов (русский,

украинский и иврит)•Переводчик на интервью•Помощь с переводом при получении

мед. карты, социальной карты и

любых других обстоятельствах

новАЯ системА рАссмотрениЯ зАЯвлений нА беЖенство


The Russian-Canadian Lifestyle Magazine

Success & Personality

First Name_________________________________ Surname___________________________________

Address_______________________________________________________________________________

City____________________________________Province___________ Postal Code__________________

Phone __________________________________________________________________________

E-mail________________________________________________________________________________

Стоимость подписки: на полгода q $30 на год q $60

Заполненный бланк с приложенным чеком на имя: Success & Personality присылайте по следующему адресу: 5000 Dufferin St. Suite 201, Toronto ON M3H 5T5

""

бланк - подписка на ежемесячный журнал MoneyFest

WidE RaNgE of quaLiTY PRiNTiNg iNcLudiNg: BuSiNESS caRdS, PoSTcaRdS, fLYERS, BRochuRES, NEWSLETTERS, PoSTERS, Rack caRdS, g

REETiNg caRdS, iNViTaTio

NS aNd LETTERhEad aLL aT

ThE BEST PRiNTiNg RaTES BuSiNESS caRdS, PoSTcaRdS, fLYERS, BRochuRES, NEWSLETTERS, PoSTERS, Rack caRdS, g

REET

iNg

caR

dS, i

NViT

aTio

NS a

Nd L

ETTE

RhEa

d aL

L aT

ThE

BEST

PRi

NTiN

g Ra

TES

HOLIDAY SPECIAL PRICES!Business Cards

1000 for $69.992 Sided on 14pt +AQ

Magnet Calendars100 for $199

8mil. glossy magnet stock

Brochures1000 for $287

8.5'' X 11'', 100 lb glossy Z, Half or Roll Fold

Door Hangers1000 for $288

14pt + AQ, Die cut 1.25» hole

4x6 Postcards1000 for $99.99

2 Sided on 14pt +AQ

8.5x11 Flyers1000 for $176

2 Sided on 100lb

Chameleon PrintingChameleon Printing is a high quality, full service printer. We have the best prices in the industry for full-color professional offset printing.

call now & save: 647-404-5508


Classified

РУБРИКИ:>АвТОМОБИЛИ (automotive)• Дилершипы (Магазины)• Ремонт, запчасти• Электроника• Рент• Куплю• Продам>вОЖДЕНИЕ (DRiving)>БИРЖА ТРУДА (JoB)• Требуются • Ищу работу>бухгалтерия,финансы,>СТРАХОвАНИЕ (financiaL seRvices)>ДЕТСКИЕ САДЫ И ЯСЛИ >ДОМАШНИЕ ЖИвОТНЫЕ (Pets)• Куплю• Продам/Отдам

>зДОРОвЬЕ (HeaLtH)>КРАСОТА (Beauty)>КОМПъюТЕР (comPuteR seRvice anD RePaiRs)• Магазины• Создание и продвижение сайтов,

web Design>МАгАзИНЫ (stoRes)• Деликатесы• Одежда и обувь• Книги• Сувениры

>ОБРАзОвАНИЕ И PЕПЕТИТОРСТвО (eDucation)• школы• языки• частные уроки• живопись, музыка, вокал, танцы

>ОРгАНИзАЦИЯ ТОРЖЕСТв• видео/фото услуги (event Planning)

>ПЕРЕвОзКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУгИ, ХРАНЕНИЕ (tRansPoRtation anD stoRage)>РАзвЛЕЧЕНИЯ, ПРЕДСТАвЛЕНИЯ, БИЛЕТЫ (enteRtainment)>РЕСТОРАНЫ, kЕЙТЕРИНг (RestauRants, cateRing)>СТРОИТЕЛЬСТвО, РЕМОНТ, ландшафтныйдизайн, ДИзАЙН ИНТЕРЬЕРА (constRuction & Renovation)>УСЛУгИ (seRvices)• пошив и ремонт одежды• ремонт бытовой техники• уборка/чистка ковров• уход за детьми или пожилыми

людьми>фитнесиспорт(FiTnessandsporT activity)>юРИДИЧЕСКИЕ УСЛУгИ, ИММИгРАЦИЯ (LegaL seRvices, immigRation)>ЧАСТНЫЕ ОБъЯвЛЕНИЯ (PRivate Listing)>НЕДвИЖИМОСТЬ (ReaL estate)• Риэлторы• Продажа• Аренда• Куплю

АвТОМОБИЛИ (automotive)

прОКАТ Автомобилей Надежные машины!

Цены доступны всем!

647-478-2121

прОКАТмАШИН

ДЛЯ ВСЕХ цЕЛЕй!

Машины последних лет выпуска

647-427-8800

BEsT DEAlMOTORs COllIsION

CENTRE INC.416-663-5747 • 416-399-7317

ГриГорий------------------------------------------

stepan's autotel.:647.401.4503, 647.860.4717------------------------------------------

Car system InstallationRonen.647.299.0412T: 416.780.2345 • C: 647-818-8794

www.CarAudioToronto.com

вОЖДЕНИЕ (DRiving)

DRIvINg INsTRuCTOR vAlERy TEplITsky

ВАлЕрИЙ: 416-986-9093

БИРЖА ТРУДА (JoBs)

Приглашаю к сотрудничеству медработников, диетологов,

массажистов, спортивных тренеров, учителей, студентов

и всех желающих по про-грамме «здоровье нации» .

возможность дополнительного заработка.

905.313.8780, 416.399.8354 Татьяна

БИзНЕС НА ПРОДАЖУ/ Business foR saLe

eb: CarAudioToronto.com

бухгалтерия,финансы,СТРАХОвАНИЕ

(financiaL seRvices)

САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ И ДЕШЕВЫЕ СТРАХОВКИ:

ЖИЗНИ - от $4.84 в месяцЗДОРОВЬЯ - от $8.87 в месяцТРУДОСПОСОБНОСТИ - от $7

в месяцБЕНЕФИТЫ - от $66 в месяц

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ - от $1.5 в день

www.canadavisitorinsurance.com416.433.2514 | 905.237.2052

Слава ИсаковFinancial Adviser

Bus: 416 - 512 - 0400 ext. 2205Cell: 416 - 804 - 9319

ФИНАНСИРОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ

Плохая кредитная историяДолги

БанкротствоCash income. Proposal. Divorce.

Помогаем финансировать авто-мобили в сложных ситуациях.Самый эффективный способ

восстановить кредитную историю.

416 - 825 - 3205

Александр СергеевФинансовый, Страховой и

Налоговый консультантBus: 289-803-2332, Cell: 647-271-2345

---------------------------------------------Amitax Accounting services

Mila Zhabokritsky 647.287.6181,

office/fax: 416.665.2477--------------------------------------------

Елена ХомовичManager, Residential Mortgages

416.720.24.60---------------------------------------------

Elina vasilievalife and Health Insurance

416-854-4957---------------------------------------------

Igor perettMortgage Development Manager

647.299.4088---------------------------------------------

Inessa semerenkoFinancial Assistant

---------------------------------------------Ник Туманов

Manager, Residential Mortgages416.225.5645

---------------------------------------------Михаил Моделевский,

ph.D., gsD мортгидж и страхова-ние. 647.284.7016

---------------------------------------------Natalya Bobylyova

Mortgage Agent416.710.3048

-------------------------------------------Наталия Киселёва

страхование647- 784-0843

---------------------------------------------Наталья Попова

страхование416-508-7877

-------------------------------------------Светлана Петлах

Независимый страховой брокер и финансовый консультант

416.270.8591

ДЕТСКИЕ САДЫ И ЯСЛИ(kinDeRgaRtens anD Day caRe)

ДОМАШНИЕ ЖИвОТНЫЕ (Pets)

Julia’spetstyles & servicesTel: (647) 200 - 6281

vAugHAN---------------------------------------------

ЖИвОПИСЬ, МУзЫКА, КИНО, ТЕАТР

Quatro Film studioСтудия детского кино

391 Edgeley Blvd.,Concord---------------------------------------------

зДОРОвЬЕ (HeaLtH)Nadia Sokolova Логопед.

Speech-Language Pathologist647.836.4606

ndsokolova@hotmail.com---------------------------------------------

Александр Брагинскийгипнотерапевт416.868.9795

---------------------------------------------Доктор Шейнерман

416.315.3832, 905.660.0266---------------------------------------------

The Healthy Way416.667.8498

---------------------------------------------Royal Dental Hygiene Centre

Regina Maltsman. 647.293.0015

КРАСОТА (Beauty)

---------------------------------------------Marina’s Beauty spa

647.293.9255---------------------------------------------

Nell laser Clinic416.228.0011

---------------------------------------------Юрий Должиков

Косметический салон OXYBEAUTY 416.929.4597

-------------------------------------------Профессиональный

парикмахер - стилист 416-357-5424 Женя

-------------------------------------------Michael Shaevitch

Since 1992Registered Massage Therapist

416-886-4963---------------------------------------------

Глубокая чистка лица,шеи и декольте.

416.546-0389---------------------------------------------

Лазерное удаление волосЛазерное омоложение

Тел. (647) 202-8002---------------------------------------------

Женя 416.357.5424КОМПЬюТЕРЫ (comPuteRs)

Сломался компьютер? Звоните. Мы поможем решить вам все

проблемы. олег 647 - 607 - 7472

Classified


---------------------------------------------

ремонт и продажа компьютеров!

Гарантия качества!выезд на дом!647-229-9949

МАгАзИНЫ (stoRes)

IDF Deli2777 steeles Ave. West.

---------------------------------------------lighting Decor

136 Winges rd, Unit 12, Woodbridge, 905.264.0418

---------------------------------------------Marso Boutique

302 John St, Unit 10, Markham marsoboutique.com

905.597.0137---------------------------------------------

My Wonderful gems416.788.2393

www.mywonderfulgems.com [email protected]

ОБРАзОвАНИЕ И(eDucation anD tutoRing)

Sharp Eagles Afterschool individual and

Group [email protected]

416.458.2154

OMNICOMschool of languages

since 197Tel: (416) 223-7855

---------------------------------------------Школа изобразительного

искусства ArtykaЖивопись. рисунок. Керамика

416. 854. 0704www.artyka.ca

---------------------------------------------Discovery Academy

общеобразоватeльная школа 416.302.8434

---------------------------------------------«Почемучка». Центр творческого развития для детей и взрослых .

416.736.1253

ОРгАНИзАЦИЯ ТОРЖЕСТв

Jewish & InterfaithWeddings

Officiated byCantor Deborah Staiman

Phone: 416.483.9532

ПЕРЕвОзКИ (moving)

MOVinGАккуратно перевезу

ваши вещи.416 - 858 - 9910

ПУТЕШЕСТвИЯ (tRaveLLing)

sputnik Travel servicestel. 416.915.5494fax. 416.915.5498

---------------------------------------------lEXIMCO TRAvEl

3273 BlOOR sT WEsT, uNIT 102647-283-2525

РАзвЛЕЧЕНИЯ,ПРЕДСТАвЛЕНИЯ, БИЛЕТЫ

(enteRtainment)Quatro Film studio

Светлана: 416.312.4645

РЕСТОРАНЫ, КЕЙТЕРИНг (RestauRants, cateRing)

ресторан Elite-grande416.663.4000

cТРОИТЕЛЬСТвО, РЕМОНТ, ландшафтныйдизайн

(constRuction & Renovation)

Качественный ремонт, доступные цены.

Ремонтквартир,бейсментов,офисныхпомещений.

Покраска,укладкаплитки,инсталляцияполов:hardwood,

engineering,ламинат.expresshomerenovation.ca

Игорь: (647) 830 - 3336

[email protected]Покрасим ваш дом

качественно, профессионально

и недорого.Требуются маляры с опытом работы!

Сергей: (647) 204 - 3377(416) 707 - 0062

twins winDows & DooRsвиниловые окнА и двери

porch Enclosures к входным дверям

www. twinswindows.com tel: 905-237-8770 cell: 416.417.8770

ПрОфЕССИОНАльНАя УСТАНОВКА ПОлОВ

ВСЕХ ВИДОВ:Hardwood, laminate,

Engineering. ремонт лест-ниц. Выбор материалов

по низким ценам.Юрий: (416) 895 - 8208

Покраска домов и офисов!

Качественная краска!Гарантия сервиса!

647-898-9352

Садовые работы!Посажу деревья и цветы!Обновлю и подлечу траву!

Построю дек и беседку!647-606-0726416-466-9831

Express Сonstructiontel.: 647.830.3336

expressservicescanada@gmail.com---------------------------------------------

Полы и лестницы.Обновление и Установка.работы любой сложности.

289 - 637 - 8219---------------------------------------------

Construction & MaintenanceExterior & Interior Works

Anatoly416.877.1226

info@amrenovation.ca---------------------------------------------

vlad’s RoofingAll types of Roofing

volodymyr: 647-892-7400 • 416-247-5695

---------------------------------------------Alex & son plumbing Co.Кухни, Ванные Комнаты, Бейсменты. 647.984.7099

[email protected]

УСЛУгИ (seRvices)

Профессиональная уборка домов и офисов!Etobicoke,Downtown,Mississauga.

Имеются рекомендации!647-773-2105

ремБытТехникаtel.:647.688.9239, 905.812.1391

rembyttehnica@gmail.com---------------------------------------------

Orit’s Draperies Пошив штор. Светлана

416.400.2403---------------------------------------------

MABOR DRApERy DEsIgN416-665-5777

Майя, Аркадий---------------------------------------------

СВЕТЛАНА ИВАНОВАПрофессиональная переделка и пошив

одежды905 - 882 - 5689

BATHURST - STEELES

GOOd STYLE BY OLGA

Компания по уборке домов, квартир и офисов.

Традиционно высокое качество! Многолетний опыт работы в Канаде! www.goodstylebyolga.com

647-287-1964

фитнесиспорт (fitness & sPoRt)

MACCABI TORONTOфУТБОл Для ДЕТЕЙ

ОТ 5 ДО 13БОрИС:

416 - 669-3433---------------------------------------------

ANy TIME FITNEssфИТНЕСС КлУБ

905.709.2407www.anytimefitness.com

ХРАМЫ И ЦЕРКвИ

Православный Собор Христа Спасителя

416 - 534 - 1763416 - 522 - 5237

юРИДИЧЕСКИЕ УСЛУгИ,ИММИгРАЦИЯ

(LegaL seRvices, immigRation)

Classified


любомир ШухSpecialists in Landlord/Tenant &

Small Claims Court Actions, Income Tax Returns

647.284.9014---------------------------------------------

David sklar & Associates inc.416-498-9200

DK Legal Practicetel. (905) 237-1341

---------------------------------------------ls Immigration services

[email protected]

---------------------------------------------Ариэль Ниязов

адвокат416.840.7082

---------------------------------------------Иванна Чертюк

менеджер по решению долговых проблем

416.319.5828www.begbiesgn.com

РИЭЛТОРЫ (ReaL estate)

Александра БерезовскаяSales Representative

Тел. 647.831.2801---------------------------------------------

Галина Дуда Sales Representative

cell 416.419.8069

office 416.222.6868---------------------------------------------

Диана и Алекс Новикtel.: 416.953.6076, 416.953.6077

fax: 905.787.8396---------------------------------------------

Дмитрий АлександровскийТел. 647.886.3462

офис. 905.305.1600Факс. 905.305.1609

---------------------------------------------Евгений Каплун

Тел. 416.560.6640офис. 905.737.0033

---------------------------------------------Елена Баженова

Sales Representative647.403.41.04

------------------------------------------Елена Шатрова

BrokerCell: 416.821.8322

---------------------------------------------Felix Doktorovitz

Sales RepresentativeCell: 416.821.8322

____________________________Hanna Antonova

Sales RepresentativeToll Free:888.226.2230

cell. 905.922.5996---------------------------------------------

Инна Гришина Sales Representative

416.509.9776---------------------------------------------

lidia Zamosteanмоб.: 647.896.6080

офис: 416.221.8889---------------------------------------------

lior schoolerSales Representativecell. 647.448.5467,

office. 416.222.6868---------------------------------------------

людмила ТомаровскаяАгент по недвижимости,

специалист по страховым программам. 416.836.5382

------------------------------------------Maya krymchakovaoffice. 416.590.0033

direct line.416.844.6292---------------------------------------------

Nadya kovalenkoSales Representative

cell 416.893.2568office 905.889.2200

---------------------------------------------Нина Тимошина

Sales Representativecell. 416.274.7367bus. 416.391.3232

---------------------------------------------Олександр Кравченко

Sales Representativecell. 416.473.4402

office.905.883.8301---------------------------------------------

Светлана Казакова Sales Representative

cell 647.286.9372---------------------------------------------

Тамара Стодольская Broker

cell. 416.992.1114Tatiana gazeikina

Sales Representativecell 416.568.9503

office 905.623.6000---------------------------------------------

Татьяна Малак Broker

bus 416.222.6868cell 416.219.2777

---------------------------------------------Светлана ДзигаленкоSales Representative

cell.416.903.6299Office: 905.695.7888

---------------------------------------Татьяна НаконечнаSales Representative

cell. 647.209.5775office. 905.885.2200

---------------------------------------------Julia Drobinina

Sales Representativecell.416.999.3130

office.416.855. 3130---------------------------------------------

Юрий ТимошинSales Representativecell. 416-875-6652bus. 416-391-3232

---------------------------------------------яков КравченкоReal Estate Brokercell. 416.402.4140

office. 416.496.9220

Classified

мОИ РУКИ - ВАШ УСПеХПрофессиональный

парикмахер - стилист Ж Е Н ЯВыпрямление волос (CHI System)

Richmond Hill (yonge/gamble) 416.357.5424

Real Estate

Дом великолепный $799,000 Richmond Hill, 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью пере-делан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты боль-шая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танц-залом, или станет домом для вто-рой семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч. людмила Томаровская 416.836.5382

Торнхилл Вудс: сказочный пря-ничный домик в Торнхилл Вудс $599,000, который откроет свою цветную стеклянную дверь в ваше счастье! Настоящий откры-тый концепт, воспетый во всех модных журнналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современно-го дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейс-мент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите.людмила Томаровская

416.836.5382vaughan Эксклюзивная про-дажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) $319,000, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 зда-ния этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, мага-зины, синагога. людмила Томаровская 416.836.5382

---------------------------------------------Таунхаус Bathurst/Finch $399,000. Таунзаус сдан по ком-

натам, 2 основных этажа прино-сят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или допол-нительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Про-дается со всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного бизнеса. Отлично подходит для одинокого инве-стора или молодой пары. людмила Томаровская 416.836.5382

---------------------------------------------Toronto: Семи (полдома) Ba-thurst/Finch $560,000. 9 cпален, 6 ванных, сдан по комнатам, об-щий доход $4,500. Или можно сдавать 2 отдельных квартиры, а хозяева будут жить в большой квартире с 3-мя спальнями бес-платно. Жильцы могут остаться или уехать. Готовый бизнес-про-ект. Отлично подходит для ин-весторов. Прямой автобус до метро. людмила Томаровская 416.836.5382


Cell: 416-274-7367 Bus:416-391-3232•Fax:416-391-0319 e-mail: [email protected]

NINA TIMOSHYNA Sales Representative

YOnGE/FinCH

2xспальнаяквартиравдвухшагахотметро. Самый престижный строитель.Оченьудобнаяпланировка.Спальни распашонкой. Большие окна.Деревянныеполы.Естьофис.Домувсе-го2года.1000Sq.Ft

$529,000

GAMBLE/YOnGE

3х спальный townhouse, почти новый6мес.$$$потраченынаулучшения.От-крытаяконцепция.ЧастичноЗакончен-ныйбейсмент.Backyardвыходитнапарк.

$619,900

ThORNhILL WOODS

4хспальныйlink,Домувсего1год.Деревян-ныеполына1мивкоридоре2го.2полныеванныена2ом.Гранитнакухне,backsplush,W/Obasement.

$649,000

YOnGE /SHEppARd2xспальный2хэтажныйtownhouse.ВсамомцентреNorthYorkвдвухша-гахотметро,магазинов,парков.От-носится к самой престижной школеэтого района. Деревянные полы наобоихэтажах,окнаотполадопотол-ка,новыестальныеэлектроприборы,имеетсябольшойдворик.Оченькра-сивоеместо,неупустите.

$488,000

ETOBiCOKE3х спальный bungalow на большомучастке все новое. Белая кухня сгранитными столами и backsplush.деревянные полы по всему дому,стекляннаядушевая,огромныйdeck.

всего $519,900

RUTHERFORd/BATHURST3x спальный новый townhouse всамом престижном районе. Дере-вянныеполына1ом.Открытаяпла-нировка,темнаякухнясгранитнымистолами,высокогокачестваэлектро-приборы.

$2300 в месяц


SALE $599.99 (reg.price1,399.99)


905-264-0418 LIGHTING DECOR136 Winges Rd. Unit 12 Woodbridge ON. L4L 6C4

цена наших конкурентов - НАША цЕНА!!! Действуют доПолнительные скидкимы говорим по-русски

72''hight


18'' SALE $229.99(reg.price699.99)

Moneyfest

Documents

Transcript of Moneyfest