Mebelny mir #2/2013

№2•2013№2•2013

MM_2-2013.qxd 10/2/00 4:09 AM Page 49

MM_2-2013.qxd 10/2/00 4:10 AM Page 51

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

àÁ‰‡ÚÂÎ¸ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓÇ.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

å.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í,

è.èÂÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚,

û.ëË‰ÓÓ‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ, û.ïÛ‰flÍÓ‚

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: +7 (921) 305-12-50‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

åÌÂÌËÂ ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÏÌÂÌËÂÏ Â‰‡ÍˆËË.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еПерспективы развития отраслиé·˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÄåÑèê 3

åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ‚ 2012 „Ó‰Û 4

СобытияÑÂÌ¸ Â‰ËÌÂÌËfl Ì‡Ó‰Ó‚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË 7

«îÓÂÏ‡-äÛıÌË» ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ 7

èÂ‚˚È åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ îÓÛÏ 8

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

ê‡·ÓÚ‡ Ì‡‰ ãÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ 10

èÂÁË‰ÂÌÚ êî ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ˝ÍÓÎÓ„Ó‚ 12

êÂ„Î‡ÏÂÌÚ Öë ÔÓ ‰Â‚ÂÒËÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ 12

àÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ÍÓÌË ÛÒÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ 13

äÓÒÚÓÏÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ - ÚÂËÚÓËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ 14

í‡Í‡fl ‰ÓÏ‡¯Ìflfl «ÑÓÏ‡¯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡!» 15

Вести из Беларуси 16

Адреса делового сотрудничестваÄ.Ç‡ÒË˜Â‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚÂ ËÒÍ˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓÊ‡!!! 18

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â 19

Weinig Ì‡ LIGNA: ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚Â Ë ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÒÚ‡ÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ 20

Wiesloch: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl ÓÚıÓ‰Ó‚ 21

è.ÅÛÌ‡ÍÓ‚

ÅÄáàë + Altendorf:

ÒÂÍÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl 22

«èËÌÒÍ‰Â‚»: ÏÓ‰Ì˚È Ó·ÁÓ 23

Koimpex: ıÓÓ¯Ó ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ - ·˚ÒÚÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ 24

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚

áÄé «ê‡‰Û„‡» - ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï 26

IMA: ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËÂ Û„ÎÓ‚ Ò „‡‡ÌÚËÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 27

Международный рынокÖ‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ 30

Стильå.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

å‡ÒÚÂ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡: å‡ÒÂÎ¸ ÅÂÈÂ 32

Азбука маркетингаÖ.É‡ÎËˆÍËÈ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÌˆËÔ˚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‚Â‰ÂÌË˛ ·ËÁÌÂÒ‡ 36

МенеджментÇ.èÛ„‡˜fi‚

É‡ˆ·Û„ÒÍ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 38

ВыставкиUMIDS 2013 42

LIGNA 2013: „Î‡‚ÌÓÂ Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ 45

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

2(44)•2013

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:19 AM Page 1

C o n t e n t sPerspectives development of the furniture industryThe general meeting of AFWER 3

Russian furniture industry in 2012 4

EventsThe day of solidarity of Belarus’ and Russia’s peoples 7

Forema Kitchens in a new format 7

The First Moscow Economic Forum 8

S.Ramazanov

Work at forestry policy 10

The President of the Russian Federation supported the ecologists 12

EU Wood Regulations are in effect 12

Italian roots of the Russian architecture 13

The Kostroma region is a territory where investments are effective 14

“Home Exhibition” is so fit for homes! 15

News from Belarus 16

Addresses to have business relationsA.Vasichev

Spark suppression units: suppress sparks while the fire does not come up!!! 18

Hueck Rheinische: closer to nature 19

Weinig at LIGNA: environmentally safe and

up-to-date machine tools, sets and systems 20

Wiesloch: equipment for waste incineration 21

P.Bunakov

BASIC + Altendorf: a secret of modern

furniture enterprise 22

Pinskdrev: fashion review 23

Koimpex: well packed, quickly sold 24

N.Kazakov

CJSC “Raduga” to furniture makers 26

IMA: milling the corners with quality warranty 27

International marketEuropean furniture industry 30

StyleM.MajstrovskajaFunctionalism experts: Marcel Breuer 32

ABC of marketingE.GalitskyBasic principles of marketing approach to doing business 36

ManagementV.Pugachev

Harzburg model of management 38

ExhibitionsUMIDS 2013 42

LIGNA 2013: the most important

information on the exhibition 45

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder: "Elat-press"

PublisherYu.Khudyakov

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,

M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,

M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak,

P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev,

Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky, Yu.Khudyakov

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union stateAnalytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

2(44)•2013

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:19 AM Page 2

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 3

5 Ï‡Ú‡ Ò. „. ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ «ÄÎ¸Ù‡ éÚÂÎÂ» ÔÓ-¯ÎÓ é·˘ÂÂ „Ó‰Ó‚ÓÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË (ÄåÑèê).

àÁ 91 ˜ÎÂÌ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Ì‡ é·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË ÔË-ÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË 61 ÍÓÏÔ‡ÌËË (67%) ËÁ 24ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË. Å˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂ-Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚:

1. é èÂÁË‰ÂÌÚÂ ÄåÑèê.2. é „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÂÍÚÓÂ ÄåÑèê.3. é ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‡·ÓÚ˚ ÔÎËÚÌÓÈ, Ù‡ÌÂÌÓÈ, ÏÂ-

·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ 2012 „Ó‰Û Ë Ó ‚˚ÁÓ‚‡ı,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ êÓÒÒËË Í Çíé.

4. é ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ-‚ÂÚ‡.

5. é Â‚ËÁÓÂ ÄåÑèê.6. é „Ó‰Ó‚ÓÏ ÓÚ˜fiÚÂ, ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ, ·˛-

‰ÊÂÚÂ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË Â‚ËÁÓ‡ Á‡ 2012 „Ó‰; ·˛‰ÊÂÚÂÌ‡ 2013 „Ó‰ Ë ÔÎ‡ÌÂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ 2013-2014 „Ó‰˚.

7. ê‡ÁÌÓÂ.Ç ıÓ‰Â ÔÂÌËÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ËÚÓ„‡Ï

Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Â¯ÂÌËÂ.êÖòÖçàÖ:1. àÁ·‡Ú¸ èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÒÓÍÓÏ Ì‡ 3

„Ó‰‡ òÂÒÚ‡ÍÓ‚‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜‡ - „ÂÌÂ-‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ áÄé «èÂ‚‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·Ë-Í‡» „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„.

èËÌflÚÓ: Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ.

2. àÁ·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËËÒÓÍÓÏ Ì‡ 3 „Ó‰‡ çÛÏÂÓ‚‡ éÎÂ„‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜‡.

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ: Á‡ - 60, ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÎÒfl - 1.3.1. é·˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÁËÚË‚-

Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‡·ÓÚ˚ ‚ 2012 „Ó‰Û Ù‡ÌÂÌÓÈ, ÔÎËÚ-ÌÓÈ Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ-ÒÚ‡‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡ Ë ÛÓ‚ÌÂ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‚Â‰Û-˘ËÏË Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÙËÏ‡ÏË. ÑÓÎfl ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ-·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ‰ÓÒÚË„Î‡ 55%, ÔË Ó‰ÌÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚÂ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ 34%.

3.2. é·˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ˜ÎÂÌ‡Ï ÄÒÒÓ-ˆË‡ˆËË:

- ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÓÎË ÄåÑèê ‚ Â¯ÂÌËË Ó·˘ÂÓÚ-‡ÒÎÂ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ì‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ Ë Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛÓ‚Ìflı ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔË‚ÎÂ˜Â-ÌË˛ ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·˙Â‰ËÌÂ-ÌËfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËıÌ‡ ˚ÌÍÂ ÏÂ·ÂÎË Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË;

- ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛Û‰ÂÎ¸Ì˚ı Á‡Ú‡Ú Ì‡ 1 Û·Î¸ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË,Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Â-ÌË˛ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË, Ì‡‡˘Ë‚‡ÌË˛ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡, ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ;

- ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÎÛÊ·ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËÂÈ ÄåÑèêêÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË íÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» (‡ÁÏÂ˘fiÌ Ì‡ Ò‡ÈÚÂÄåÑèê www.amedoro.com) Ë ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎ‡Ì ÏÂ-

ÓÔËflÚËÈ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ ‚ÌÂ‰ÂÌË˛ íê;- Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Á‡ ÒÓ·Î˛‰Â-

ÌËÂÏ ÌÓÏ‡ÚË‚‡ ÔÓ ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰Û, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚË ÓÒÌ‡ÒÚËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Î‡·Ó-‡ÚÓËË;

- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ò‚flÁË Ò ‚ÍÎ˛˜fiÌÌ˚ÏË ‚Ö‰ËÌ˚È ÂÂÒÚ Ó„‡Ì‡ÏË ÔÓ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË Ë ËÒÔ˚Ú‡-ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î‡·Ó‡ÚÓËflÏË (ˆÂÌÚ‡ÏË) í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„ÓÒÓ˛Á‡, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ËÏË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓˆÂÌÍÂ (ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-‰ÂÌË˛) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰ÛÍˆËË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÚÂıÌË-˜ÂÒÍËı Â„Î‡ÏÂÌÚÓ‚;

- ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÏÂ·ÂÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â¯ÂÌËÂèÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÓÚ 22.11.2012 „. ÔÓ ÔÂÂ˜ËÒ-ÎÂÌË˛ ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ ˆÂÎÂ‚ÓÈ ÙÓÌ‰ Ì‡ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ íÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡. ëÓÍ - 1 Ë˛Ìfl 2013 „.

- ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ-‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ò·ÓÛ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ-‰Ó‚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÌËÊÂÌËfl ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË.

3.3. àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË:- Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ èÎ‡Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËÈ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡-ÏÂÌÚ‡ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË», ÛÚ‚ÂÊ‰fiÌÌÓ„Ó Â¯ÂÌËÂÏ äÓÎÎÂ-„ËË Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÓÚ25.12.2012 „. ‹ 297, Â„ÛÎflÌÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˜ÎÂ-ÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË;

- ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Â„ÛÎË-Ó‚‡ÌË˛, ÔËÌflÚË˛ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı, ‚ÂÚÂËÌ‡Ì˚ı ËÙËÚÓÒ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÏÂ ÔË äÓÎÎÂ„ËË Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÌÓÏ‡ÚË‚‡‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË;

- ÂÊÂÍ‚‡Ú‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË ÄÒ-ÒÓˆË‡ˆËË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·˚ÚÓ-‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ Ë ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÒÛ˜fiÚÓÏ ÍÓ‰Ó‚ íç ÇùÑ íë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÔË-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í Çíé ‰Îfl ‚˚‡·ÓÚÍË (ÔË ÓÔÂ‰ÂÎfiÌ-Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı) ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡ (Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ Öùä ÔÓ ‡ÌÚË‰ÂÏ-ÔËÌ„Ó‚˚Ï, ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ-Ì˚Ï ÏÂ‡Ï);

- ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÏÓÌËÚÓËÌ„Û ËÏÔÓÚ‡ÏÂ·ÂÎË Ë ÔÎËÚ Ì‡ ˚ÌÍÂ êî ‚ Ò‚flÁË ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ‚‚ÓÁÌ˚ı Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ. ÖÊÂÍ‚‡Ú‡Î¸ÌÓ ‰Ó‚Ó-‰ËÚ¸ ‰Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚‡Ì‡ÎËÁ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ-·ÂÎË;

- ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌË˛ ‚ ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÍÓ‰‡ÏË íç ÇùÑ íë ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ-˜fiÚÌÓÒÚË êÓÒÒÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â-‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ êÓÒ-ÒÚ‡Ú, åËÌÔÓÏÚÓ„ Ë åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ‰Îfl ÒÓ„Î‡-ÒÓ‚‡ÌËfl - 2 Í‚. 2013 „.;

- Ó·Ó·˘ËÚ¸ ÓÔ˚Ú Û˜‡ÒÚËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÄÒÒÓˆË‡-ˆËË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ„‡ı (Ì‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ, Â-„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Ë ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚Ìflı) ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈËÏË ÔÓ‰ÛÍˆËË (ÏÂ·ÂÎ¸, Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â ÔÓÍ˚ÚËfl, ÒÚÂÌÓ-‚˚Â Ô‡ÌÂÎË Ë ‰Û„ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË) Ë Ì‡-Ô‡‚ËÚ¸ ‚ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ Û˜‡-ÒÚË˛ ‚ ÚÓ„‡ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÄåÑèê - 3 Í‚. 2013 „.;

- ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË ÄÒÒÓ-ˆË‡ˆËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‡ÒıÓ‰Ó‚Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı. èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ‚˚-ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ë ÍÓÌÒÓÎË‰ËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Û˜‡ÒÚË˛˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ - 2 Í‚. 2013 „.;

- Í Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ Á‡ÒÂ‰‡ÌË˛ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Â-Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë ‰ÓÎÓÊËÚ¸:

‡) ÍÓÌˆÂÔˆË˛ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÄåÑèê Ò êÓÒÔÓ-ÚÂ·Ì‡‰ÁÓÓÏ Ë Û˜‡ÒÚËfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË, ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓ Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË êÓÒÔÓÚÂ·Ì‡‰ÁÓ‡,‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (Ì‡‰ÁÓ-‡) Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ íê íë «é ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ;

·) ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÏÂÚÓ‰ËÍ Û˜fiÚ‡‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È Óı‚‡Ú ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÏ Û˜fiÚÓÏÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË éäèÑ Ò íç ÇùÑ íë;

‚) ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏÛ Û˜‡ÒÚË˛ ‚ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÂ äfiÎ¸Ì 2015. èË Ó‰Ó·ÂÌËË èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏÒÓ‚ÂÚÓÏ, ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ËÁ ˜ËÒ-Î‡ ˜ÎÂÌÓ‚ Ë ÌÂ ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl Ì‡IMM ‚ 2015 „Ó‰Û. é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó êî Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Û˜‡ÒÚËflÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ;

„) ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‚˚‚Ó‰Û ÔÓ‰ÛÍˆËË ˜ÎÂÌÓ‚ÄåÑèê Ì‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ˚ÌÍË Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.

4. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ èÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË - ‚‚ÂÒÚË ‚ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ç.à.á‚ÂÂ‚‡ Ë é.ç.çÛÏÂÓ‚‡.

5. àÁ·‡Ú¸ Â‚ËÁÓÓÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Ò 01.07.2013„. ÒÓÍÓÏ Ì‡ 3 „Ó‰‡ ä‡Ì‡ıÓ‚ÒÛ˛ ã˛‰ÏËÎÛ àÓÒË-ÙÓ‚ÌÛ.

6.1. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ÓÚ˜fiÚ˚ Ó ‡·ÓÚÂ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ‰ËÂÍˆËË ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Á‡ 2012 „Ó‰, ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÏÂÚ˚‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ‰ÓıÓ‰Ó‚ Á‡ 2012 „Ó‰ Ë ÔÎ‡ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÚÛ Ì‡2013 „Ó‰, „Ó‰Ó‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Á‡ 2012 „Ó‰, ÓÚ˜fiÚ Â‚ËÁÓ-‡ Á‡ 2012 „Ó‰.

6.2. èËÌflÚ¸ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ÔÎ‡Ì ‡·ÓÚ˚ ÄåÑèê Ì‡2013-2014 „„. àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË Ò Û˜fiÚÓÏ‚ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ Ë Á‡ÏÂ˜‡-ÌËÈ ‰Ó‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎ‡Ì Ë ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó ˜ÎÂÌÓ‚ÄåÑèê ‰Ó 1 ‡ÔÂÎfl Ú.„.

êÂ¯ÂÌËfl ÔÓ Ô.Ô. 3.2.; 3.3.; 4.; 5; 6.1.; 6.2. ÔËÌflÚ˚Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ.

��

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄåÑèê é.ç.çÛÏÂÓ‚

èÂÁË‰ÂÌÚ ÄåÑèê Ä.ç.òÂÒÚ‡ÍÓ‚‡

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 3

4 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

I. ��

ä ÛÓ‚Ì˛ 2011 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Á‡ „Ó‰ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 8,5 % (Ú‡·ÎËˆ‡‹ 1), ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ËÌ‰ÂÍÒ ˆÂÌ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸, ÚÓ ÔËÓÒÚ ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂÌ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 3,5%.åÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˚ÌÓÍ ·ÓÎ¸¯ËÈ Ó·˙fiÏ ÔÓ-‰ÛÍˆËË, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÒÔÓÒ‡. ç‡ÚÂËÚÓËflı Úfiı ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ - ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó, èË‚ÓÎÊÒÍÓ„Ó Ë ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓ-„Ó - ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ·ÓÎÂÂ 75%, ÓÌË ÊÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚‚ÓÁÌ˚ÏË ÔÓ ÏÂ·ÂÎË. Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔ˚ ÓÚÏÂ-˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÙËÒÌÓÈ Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

Ç ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌ˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ ‚ 2011-2012 „„. (Ú‡·-ÎËˆ‡ ‹ 2) ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚÓÎÓ‚ Ë ¯Í‡ÙÓ‚ ÍÛıÓÌÌ˚ı, ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÓÒÚÂ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË (+7,2%). ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÓÂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë ÚÂ·ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡.

II. � ��

èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏË „Ó‰‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚-ÌÓÍ ‚ 2012 „Ó‰Û ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÓÚ„ÛÁÓÍ ‚ ˜ÂÚ‚fiÚÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ËÁ ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸-ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl. Ç ˆÂÎÓÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÏÔÓÚ‡ Ì‡ 9,7% (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 3) ÍÓÂÒÔÓÌ‰ËÛÂÚÒfl ÒÓÒÚÓÏ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË.

äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ˆÂÌ˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ˆÂÌ‡ÏË 2011 „Ó‰‡ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ.êÓÒÚ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ «‰ÓÓ„ÓÈ» ÏÂ·ÂÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÔÂÂÊ‡Î Á‡‚ÓÁ «‰Â¯fi‚ÓÈ»

ÏÂ·ÂÎË, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÁËˆËË «ÏÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÔÓ˜‡fl» (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 4).

��! ��"#�� $ 2012 %�&'í‡·ÎËˆ‡ ‹2

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â „‡ÌËÚÛÓ‚ Ë Ì‡·ÓÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú

ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ, äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ¯Ú. íÂÏÔ

(ÍÓ‰˚ éäèÑ) 2012/2011

2012* 2011** %%

ëÚÓÎ˚ (6 ÔÓÁËˆËÈ)-36.13.10.001, ‚ÒÂ„Ó, 4 233 519 4 232 986 100,0

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

ÑÂÂ‚flÌÌ˚Â ÍÛıÓÌÌ˚Â 1 143 115 1 215 816 94,0

é·Â‰ÂÌÌ˚Â ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â

‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ 245 329 240 877 101,8

èËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â 962 437 899 878 107,0

ëÚÛÎ¸fl (5 ÔÓÁËˆËÈ)-36.11.11.001, ‚ÒÂ„Ó, 3 423 631 3 288 182 104,1


ç‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ Í‡Í‡ÒÂ Ó·ËÚ˚Â (Ïfl„ÍËÂ) 1 415 484 1 316 930 107,5

ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ Ó·ËÚ˚Â (Ïfl„ÍËÂ) 932 107 919 945 101,3

äÂÒÎ‡ (7 ÔÓÁËˆËÈ)- 36.11.11.002, ‚ÒÂ„Ó, 532 590 549 712 96,9


ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏ Ó·ËÚ˚Â (Ïfl„ÍËÂ) 177 369 151 888 116,8

ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ Ïfl„ÍËÂ 298 739 317 718 94,0

òÍ‡Ù˚ (8 ÔÓÁËˆËÈ)-36.14.12.001, ‚ÒÂ„Ó, 6 833 412 6 654 854 102,7


äÛıÓÌÌ˚Â 2 235 775 2 453 236 91,1

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË 1 045 350 972 258 107,5

ÑÎfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ 718 211 544 924 131,8

ÑÎfl ÔÎ‡Ú¸fl Ë ·ÂÎ¸fl 777 650 792 348 98,1

ÑË‚‡Ì˚, Ú‡ıÚ˚, ÍÛ¯ÂÚÍË

(5 ÔÓÁËˆËÈ)-36.11.11.003, ‚ÒÂ„Ó, 502 504 472 937 106,3


ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏ Ïfl„ÍËÂ (Ó·ËÚ˚Â) 157 826 152 586 103,4

ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ Ïfl„ÍËÂ 335 409 313 791 106,9

ÑË‚‡Ì˚-ÍÓ‚‡ÚË (2 ÔÓÁËˆËË)-36.11.12.001,‚ÒÂ„Ó 633 742 678 758 93,4

äÓ‚‡ÚË ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â

(1 ÔÓÁËˆËfl)-36.14.12.110, ‚ÒÂ„Ó 1 615 911 1 553 690 104,0

å‡Ú‡c˚, ÍÓÏÂ ÓÒÌÓ‚ Ï‡Ú‡ÒÌ˚ı

(1 ÔÓÁËˆËfl)-36.15.12, ‚ÒÂ„Ó 3 421 418 3 223 507 106,1

* - ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

** - ÛÚÓ˜ÌfiÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

í‡·ÎËˆ‡ ‹1

îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛ„ Ç˚ÔÛÒÍ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÏÎÌ. Û·., íÂÏÔ ì‰. ‚ÂÒ,

·ÂÁ çÑë 2012/2011, %% %%

2012* 2011**

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl

îÂ‰Â‡ˆËfl, 114 062,7 108,5 100,0

ÇÒÂ„Ó 123 801,4 107 222,6 115,5

‚ Ú.˜.: ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl

ÓÙËÒÓ‚ Ë 14 563,2 116,0

Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ 16 888,9 12 053,4 140,1 13,6

17 576,4 107,2

ÏÂ·ÂÎ¸ ÍÛıÓÌÌ‡fl 18 846,9 15 911,7 118,4 15,2

43 685,3 114,0

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È 49 786,1 41 434,8 120,2 40,2

13 137,1 100,7

ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚È 13 229,2 12 101,3 109,3 10,7

8 647,3 103,6

ûÊÌ˚È 8 960,7 8 347,3 107,3 7,2

2 399,0 98,0

ëÂ‚ÂÓ-ä‡‚Í‡ÁÒÍËÈ 2 351,2 2 405,0 97,8 1,9

30 454,1 108,4

èË‚ÓÎÊÒÍËÈ 33 007,2 28 885,2 114,3 26,7

4 745,9 111,4

ì‡Î¸ÒÍËÈ 5 287,7 4 512,5 117,2 4,3

8 273,8 100,4

ëË·ËÒÍËÈ 8 305,5 7 335,5 113,2 6,7

2 720,2 105,6

Ñ‡Î¸ÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È 2 873,8 2 200,9 130,6 2,3

Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ „ÓÓ‰‡:

6 004,6 103,2

åÓÒÍ‚‡ 6 199,7 5 776,1 107,3 5,0

1 990,0 111,4

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ 2 217,3 1 836,4 120,7 1,8

* - ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â** - ‚ ˜ËÒÎËÚÂÎÂ - ÛÚÓ˜ÌfiÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎÂ - ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â

í‡·ÎËˆ‡ ‹3àÏÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ¯ÎËÌ˚ ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚

äÓ‰ àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁËˆËË 2011 2012 2012/

2011, 2012 2011%%

I. Ñ‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â 9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 1 263 933,3 1 173 030,7 107,7 6,88 6,96 9402 åÂ·ÂÎ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl 163 556,4 85 725,9 190,8 17,68 17,80 9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë ÂÂ ˜‡ÒÚË 1 488 247,6 1 416 570,1 105,1 4,70 4,78 àÚÓ„Ó: 2 915 737,3 2 675 326,7 109,0 - -

II. àÏÔÓÚ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË 9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 89 221,2 80 081,3 111,4 4,57 4,75 9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë ÂÂ ˜‡ÒÚË 246 584,2 207 820,3 118,7 2,7 2,6 àÚÓ„Ó: 335 805,4 287 901,6 116,6 - - àÏÔÓÚ, ‚ÒÂ„Ó: 3 251 542,7 2 963 228,3 109,7 - -

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 4

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 5

�� ( ��!

Ç 2012 „Ó‰Û ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ÛÍÂÔËÎ‡ Ò‚ÓË ÎË‰ËÛ˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚Ì-ÍÂ (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 5), ÔË ˝ÚÓÏ ÒÂ‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ 1 Í„ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒË‰ÂÌ¸fl ·˚Î‡ Ì‡ ÚÂÚ¸ ÌË-ÊÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ËÏÔÓÚÌÓÈ ˆÂÌ˚, ‡ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ˜ÂÈ - ÌËÊÂ Ì‡ 20% ÒÂ‰ÌÂÈ ˆÂÌ˚.

�)�� ç‡ ÚÂÚ¸ ÒÓÍ‡ÚËÎËÒ¸ ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÂ·ÂÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡-

ˆËË (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 6): Ë ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl, Ë ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÑÓÎfl ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÏÂ·ÂÎË ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚ÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÂÌÂÂ 5%. ê‡Á˚‚ ËÏÔÓÚ‡ Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË. çÂ‚˚ÒÓÍËÈ ˝ÍÒ-ÔÓÚÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÔÂËÓ‰˚ ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÏ ˚ÌÍÂ.

*�� ( &��$��"ëÌËÊÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÏÂ·ÂÎË Á‡ÚÓÌÛÎÓ Ë ˜‡ÒÚË ÏÂ·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. á‡ „Ó‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÒÌËÁËÎËÒ¸ Ì‡ 27% (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 7). ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ-·ÂÎË ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Öë.

í‡·ÎËˆ‡ ‹7äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁËˆËË é·˙ÂÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ ÑÓÎfl ˜‡ÒÚÂÈ ÏÂ·ÂÎË ‚

2012/ 2011, Ó·˘ÂÏ Ó·˙ÂÏÂ ˝ÍÒÔÓÚ‡, ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„2012 2011 %% %%

2012 2011 2012 2011 9403930000 ó‡ÒÚË ÏÂ·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚:

- Ñ‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â 43 336,3 56 246,6 77,0 39,4 37,1 1,22 1,33 - ëÚ‡Ì˚ ëçÉ 1 131,4 4 805,0 23,5 0,4 5,7 2,15 1,38 àÚÓ„Ó: 44 467,7 61 051,6 72,8 31,9 26,2 - - -


äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ àÏÔÓÚ, íÂÏÔ ëÚÓËÏÓÒÚ¸,

íçÇùÑ ÔÓÁËˆËË Ú˚Ò. $ 2012 $/Í„

2012 2011 2011 2012 2011

%%

9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 332 289,7 255 876,7 129,9 4,66 4,64

9402 åÂ·ÂÎ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl 30 486,6 10 374,9 293,8 6,46 5,35

9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë Âfi ˜‡ÒÚË 413 887,0 344 566,4 120,1 3,81 3,81

àÚÓ„Ó: 776 663,3 610 818,0 127,2 - -

í‡·ÎËˆ‡ ‹6äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ùÍÒÔÓÚ, íÂÏÔ ñÂÌ‡, $/Í„ íçÇùÑ ÔÓÁËˆËË Ú˚Ò. $ 2012/

2012 2011 2011 2012 2011%%

I Ñ‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â 9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 15 093,2 12 938,3 116,7 5,85 4,55 9402 åÂ·ÂÎ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl 469,8 570,7 82,3 36,42 86,38 9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë ÂÂ ˜‡ÒÚË 94 467,9 137 972,5 68,5 1,80 2,04 àÚÓ„Ó: 110 030,9 151 481,5 72,6 - -

II ëÚ‡Ì˚ ëçÉ 9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 10 159,2 15 152,3 67,0 5,03 5,00 9402 åÂ·ÂÎ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl 202,2 823,6 24,6 10,81 17,75 9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë ÂÂ ˜‡ÒÚË 19 087,3 65 888,1 29,0 3,19 1,34 àÚÓ„Ó: 29 448,7 81 864,0 36,0 - - ÇÒÂ„Ó: 139 479,6 233 345,5 59,8 - -

III. ÅÂÎÓÛÒÒËfl 9401 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl 10 123,9 8 932,1 113,3 4,4 4,2 9403 åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ˜‡fl

Ë ÂÂ ˜‡ÒÚË 16 653,0 10 464,5 159,1 3,25 3,0 àÚÓ„Ó: 26 776,9 19 396,6 138,0 - -

Ç ‡Ò˜ÂÚÂ ÒÂ‰ÌÂ-„Ó‰Ó‚ÓÈ ÍÛÒ ‰ÓÎÎ‡‡ëòÄ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÛ·Î˛ ÔËÌflÚ:

2010 30,369 2011 29,387 2012 31,093

í‡·ÎËˆ‡ ‹4äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁËˆËË àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ, ÑÓÎfl «‰Â¯fi‚ÓÈ» Ë ëÚÓËÏÓÒÚ¸,

2012 2011 2012/ 2011, «‰ÓÓ„ÓÈ» ÏÂ·ÂÎË $/Í„ %% 2012 2011 2012 2011

I. åÂ·ÂÎ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1,8 Â‚Ó/Í„ 9403500001 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÚËÔ‡ ÒÔ‡Î¸ÌÂÈ 17 039,6 17 981,2 94,8 9,6 11,7 1,80 2,00 9403601001 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı

Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú 28 857,3 28 092,5 102,7 8,0 8,7 1,64 1,70 9403609001 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÔÓ˜‡fl 30 719,0 26 210,1 117,2 24,7 25,2 1,60 1,76

àÚÓ„Ó: 76 615,9 72 283,8 106,0 11,5 12,4 - - II. åÂ·ÂÎ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 1,8 Â‚Ó/Í„

9403500009 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÚËÔ‡ ÒÔ‡Î¸ÌÂÈ 161 188,0 135 678,1 118,8 90,4 88,3 5,11 5,35 9403601009 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı

Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú 333 012,7 296 218,3 112,4 90,0 91,3 5,25 5,66 9403609009 åÂ·ÂÎ¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÔÓ˜‡fl 93 774,9 77 686,3 120,7 75,3 74,8 5,04 5,42

àÚÓ„Ó: 587 975,6 509 582,7 115,4 88,5 87,6 - - ÇÒÂ„Ó: 664 591,5 581 866,5 114,2 - - - -

í‡·ÎËˆ‡ ‹8åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ êÓÒÒËË 2010-2012 „„. (ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï)

èÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ö‰. ËÁÏ. 2010 2010 + 2011 2011 + 2012 2012 + èËÏÂ˜‡ÌËÂ é·˙ÂÏ åÎÌ.Û·. 89 502,0 140 160,0 107 222,6 187 949,7 123 801,4 196 133,3

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË åÎÌ.$ ëòÄ 2 947,2 4 615,2 3 648,6 6 395,7 3 981,6 6 308,0

íÂÏÔ ÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ %** 111,4 106,1 119,8 134,1 115,5 104,4

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û %*** 116,3 110,8 123,8 138,6 109,1 98,6

ùÍÒÔÓÚ* åÎÌ.Û·. 6 820,9 6 820,9 7 426,1 7 426,1 5 170,8 5 170,8

åÎÌ. $ ëòÄ 224,6 224,6 252,7 252,7 166,3 166,3

àÏÔÓÚ* ‚ÒÂ„Ó åÎÌ.Û·. 66 523,3 66 523,3 87 080,4 87 080,4 101 098,9 101 098,9

åÎÌ. $ ëòÄ 2 190,5 2 190,5 2 963,2 2 963,2 3 251,5 3 251,5

‚ Ú.˜. ‰‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â åÎÌ.Û·. 59 568,8 59 568,8 78 619,8 78 619,8 90 657,9 90 657,9

åÎÌ. $ ëòÄ 1 961,5 1 961,5 2 675,3 2 675,3 2 915,7 2 915,7

é·˙ÂÏ ÔÓ‰‡Ê Ì‡ åÎÌ.Û·. 252378,4 325 248,1 318 633,2 434 880,2 373 529,6 481 678,5

ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, ‚ÒÂ„Ó åÎÌ. $ ëòÄ 8 310,4 10 709,9 10 842,7 14 798,4 12 013,4 15 363,2

‚. Ú.˜. ‰‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â åÎÌ.Û·. 123307,1 123 307,1 174 926,2 174 926,2 187 664,2 187 664,2

åÎÌ. $ ëòÄ 4 060,3 4 060,3 5 952,5 5 952,5 6 035,6 6 035,6

ì‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ ËÏÔÓÚ‡, ‚ÒÂ„Ó %% 52,3 41,0 54,9 40,2 54,3 42,1

‚. Ú.˜. ‰‡Î¸ÌÂÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â %% 48,9 37,9 51,0 37,4 50,2 39,0

* - ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îíë êî Ë Ò Û˜fiÚÓÏ ÅÂÎÓÛÒÒËË *** - ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË** - ‚ Û·Îfi‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË + - ÓˆÂÌÍ‡, Ò Û˜fiÚÓÏ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓËÁ‚Â‰fiÌÌÓÈ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 5

6 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

III. ��+,-/ �-,��

Ç 2012 „Ó‰Û ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ ‡·ÓÚ‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‚ÌÓ, ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ Ó·‚‡Î¸ÌÓ-„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓ‰‡Ê ‚ ‚ÂÒÂÌÌÂ-ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰, ÌÂ ·˚ÎÓ Ë «‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡» ‚ ÍÓÌˆÂ „Ó-‰‡. ÑÓÎË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ˚ÌÍÂ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸, 45% ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ Ë 55% ËÏÔÓÚÌÓÈ (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 8 - ÒÏ 5 ÒÚ.). èÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËfl êÓÒÒËfl ÓÚÒÚ‡fiÚ ÓÚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì ‚ 3-4 ‡Á‡. éÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÔÓÒ ‚ÂÎËÍ, ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ‡Á‚ËÚËÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸Òfl ÛÓ‚ÌÂÏ Â‡Î¸Ì˚ı ‰Ó-ıÓ‰Ó‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

IV.�� ,-3 ��, 5�,��- � ��6�,�6� 7��,�

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ù‡ÌÂ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ 2012 „Ó‰Û ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó. Ç˚ÔÛÒÍ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ ‰ÓÒÚË„ 6753 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï, Ò ÓÒÚÓÏ Í 2012 „Ó‰Û 104,1% (Ú‡·ÎËˆ‡‹ 9). éÔÂÂÊ‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl ‚˚ÔÛÒÍ ÔÎËÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı,Ëı ‰ÓÎfl ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 45%. ëËÚÛ‡ˆËfl Ì‡ ˚ÌÍÂ Ñëè ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ÔflÊfiÌ-ÌÓ, ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂËÓ‰˚ Ó˘Û˘‡Î‡Ò¸ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÔÎËÚ, ·˚Î ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÒÚ ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı ÓÚÔÛÒÍÌ˚ı ˆÂÌ.

á‡ „Ó‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ÔÎËÚ 457,6 ÏÎÌ. Í‚. Ï, Ò ÓÒÚÓÏ Í 2011 „Ó‰Û101,1%. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÒÍÓÏÌ˚È ÔËÓÒÚ, ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì‡ ˚ÌÍÂ ·˚Î‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ, ÒÂ¸-fiÁÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰‚ÂÂÈ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÎÓ.

Ç˚ÔÛÒÍ Ù‡ÌÂ˚ ‚ 2012 „Ó‰Û Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 3,9%. ä‡Í Ë ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ „Ó‰˚, ·ÓÎÂÂ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰fiÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ (52%).

éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ‰Îfl ÔÎËÚÌ˚ı Ë Ù‡ÌÂÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ ÓÒÚ‡fiÚÒfl: ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò˚¸fiÏ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÂÁÓÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚, ÒÌËÊÂÌËÂ Á‡Ú‡Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓ-ÚËÓ‚ÍÛ ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

V. � �� ,-3 ��

�� &��$��"8 ��çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ ·˚Î ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ì Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ Ì‡

27,8% ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ Ë Ì‡ 17,3% ÔÎËÚ MDF (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 10) ÔÓ ËÏÔÓ-ÚÛ. èÓ ‚ÒÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ, ÍÓÏÂ ÔÎËÚ MDF ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9ÏÏ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ˆÂÌ.

�)�� &��$��"8 ��

èÓÒÚ‡‚Í‡ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ êî ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ ‚ 2012 „Ó‰Û Ì‡ 15,3%(Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 11), ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏflËÏÂÂÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ˝ÍÒÔÓÚÂ ÔÎËÚ åÑî +17,3%, Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÌËÊÂ-ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ˆÂÌ.


ÇË‰ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ö‰ËÌËˆ‡ é·˙ÂÏ íÂÏÔ

ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 2012/2011,

2012 2011 %%

ÑÂ‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ‚ÒÂ„Ó Ú.Ï3 6 753,4 6 487,6 104,1


Ñëè ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ú.Ï3 3 495,9 3 439,1 101,7

Ñëè ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó

ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ú.Ï3 2 940,7 2 741,9 107,3

ÑÂ‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â

ÔÎËÚ˚, ‚ÒÂ„Ó ÏÎÌ. Ï2 457,6 451,8 101,3


ÑÇè ÏÓÍÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡* ÏÎÌ. Ï2 183,7 181,8 101,1

ÑÇè ÒÛıÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡* ÏÎÌ. Ï2 223,7 222,5 100,5

î‡ÌÂ‡ Ú.Ï3 3 149,5 3 030,8 103,9

òÔÓÌ ÒÚÓ„‡Ì˚È Ú˚Ò. Ï2 1 077,4 1 353,9 79,6

* - ÍÓÏÂ ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı, Ó·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÔÎËÚ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË

í‡·ÎËˆ‡ ‹10äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ö‰. ËÁÏ. é·˙ÂÏ˚ ‚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ 2012/ ñÂÌ‡ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ, $

2012 2011 2011,% 2012 2011 441011 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â,

‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: Ú˚Ò. Ï3 289,1 226,2 127,8 - -

4410111000 çÂÓ·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚Â Ú˚Ò. Ï3 24,3 23,1 105,2 260,8 271,8 4410113000 4410115000 4410119000 èÓ˜ËÂ Ú˚Ò. Ï3 264,2 203,1 130,1 367,0 369,7 4411 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â - ÏÎÌ. Ï2 60,2 51,3

ÒÂ‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË (MDF) Ú. Ï3 620,2 538,8 117,3 - - 4411121000 ÏÎÌ. Ï2 7,1 6,2 4411129000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ. Ú. Ï3 35,3 30,8 114,5 2,07* 2,45* 4411131000 ÏÎÌ. Ï2 37,8 30,5 4411139000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ., ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ. Ú.Ï3 340,3 274,8 123,9 4,66* 4,61* 4411141000 ÏÎÌ. Ï2 15,3 14,6 4411149000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ. Ú.Ï3 244,6 233,2 104,8 7,11* 7,37* * - ˆÂÌ‡ Á‡ 1 Í‚. Ï ÔÎËÚ˚

í‡·ÎËˆ‡ ‹11äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ö‰. ËÁÏ. é·˙ÂÏ ‚˚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ 2012/ ñÂÌ‡ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ, $

2012 2011 2011, %% 2012 2011 441011 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â,

‚ÒÂ„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: Ú.Ï3 290,6 343,1 84,7 - -

4410111000 çÂÓ·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚Â Ú.Ï3 258,0 312,0 82,7 242,9 224,7 4410113000 4410115000 4410119000 èÓ˜ËÂ Ú.Ï3 32,6 31,1 104,8 306,7 327,4 4411 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â - ÏÎÌ. Ï2 12,2 10,4

ÒÂ‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË (MDF) Ú. Ï3 100,3 86,4 117,3 - - 4411121000 ÏÎÌ. Ï2 6,0 4,7 4411129000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5ÏÏ. Ú. Ï3 30,2 23,5 127,7 1,33* 1,46* 4411131000 ÏÎÌ. Ï2 4,2 4,1 4411139000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 5ÏÏ, çÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ. Ú. Ï3 37,4 37,3 102,4 3,92* 4,19* 4411141000 ÏÎÌ. Ï2 2,0 1,6 4411149000 íÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ. Ú. Ï3 32,7 25,6 125,0 5,76* 6,30* * - ˆÂÌ‡ Á‡ 1 Í‚. Ï ÔÎËÚ˚

Информационный бюллетень АМДПР № 52, декабрь 2012 г. - март 2013 г.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 6

ëéÅõíàü | 7

При поддержке генерального спонсоракомпании ЗАО «Форема-Кухни», одной из ве-дущих компаний по производству мебели, от-крылась уникальная кулинарная мастерская

«Just Cook», оборудованная по последнемуслову техники.

Ежедневно в мастерской проводятся ку-линарные мастер-классы для всех желаю-

щих. Вы не только наблюдаете, но и участ-вуете в приготовлении полноценных блюд.

Также кулинарную мастерскую можноарендовать под семейный праздник или кули-нарную вечеринку.

По-домашнему уютная обстановка помо-жет расслабиться и приятно провести время вкругу семьи и друзей.

Ждём Вас по адресу: ул. Братиславская, д.18, корп. 1 (м. «Братиславская»).

«îÓÂÏ‡-äÛıÌË» ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ

ÑÂÌ¸ Â‰ËÌÂÌËfl Ì‡Ó‰Ó‚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË ÓÚ-ÏÂÚËÎË ‚ åÓÒÍ‚Â 2 ‡ÔÂÎfl. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Â-˜Â, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰‡ÚÂ, ÒÓÒÚÓ-flÎÒfl ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ˝ÒÚ-‡‰˚.

åÂÓÔËflÚËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò Ó„Î‡¯ÂÌËfl Ô‡Á‰ÌË˜-Ì˚ı ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË. èÓ-ÒÎ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ç˚Ò¯Â„Ó „ÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ëÓ˛Á-ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÂÎ‡ÛÒË ÄÎÂÍÒ‡Ì-‰‡ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ Á‡˜ËÚ‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-Îfl ëÓ‚ÂÚ‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËflÅÂÎ‡ÛÒË ÄÌ‡ÚÓÎËÈ êÛÒÂˆÍËÈ. Ç ÌfiÏ „Î‡‚‡ ·ÂÎÓ-ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Ó·-˘Ëı ‰Îfl ·ÂÎÓÛÒÓ‚ Ë ÓÒÒËflÌ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ Ë Ô‡-ÏflÚÌ˚ı ‰‡Ú ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÑÂÌ¸ Â‰ËÌÂ-ÌËfl.

«éÔ˚Ú ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÌÚÂ„‡ˆËË ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ ÔËÏÂÌfiÌ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ıÔÓÂÍÚ‡ı - í‡ÏÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓ˛ÁÂ Ë Ö‰ËÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËËÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ. - éÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÔË ‰‚ËÊÂÌËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÏËˆÂÎË - Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÏÛ ÒÓ˛ÁÛ. å˚ ÔË‰fiÏ Í ‰Û„ËÏÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÙÓÏ‡Ï Ë ÛÓ‚ÌflÏ ËÌÚÂ„‡ˆËË,Ó‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÓÏ ˝ÚËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ì‡¯Ëı Ì‡Ó‰Ó‚,ÔËÌflÚÓÂ 17 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰».

èÂÁË‰ÂÌÚ ÅÂÎ‡ÛÒË ‚˚‡ÁËÎ Ú‡ÍÊÂ Û·ÂÊ‰Â-ÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ì‡Ó‰Ó‚ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì Í ÒÓ‚ÏÂ-

ÒÚÌÓÏÛ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚË˛ ·Û‰ÂÚ Ë ‚ÔÂ‰¸ ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òfl ‚ ÊËÁÌ¸.

èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ÇÎ‡‰ËÏË-‡ èÛÚËÌ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ·‡-ÌËfl Ó„Î‡ÒËÎ ÒÚ‡ÚÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ - Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êî ÉË„ÓËÈ ä‡‡-ÒËÌ. «Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚ ËÌ-ÚÂ„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒ-ÒËË - ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡», - Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÇÎ‡-‰ËÏË èÛÚËÌ. éÚÏÂÚË‚ ËÌÚÂ„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÔÂ-ıË ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, Ó·ÓÓÌÂ, Ì‡ÛÍÂ,ÍÛÎ¸ÚÛÂ Ë ‰Û„Ëı ÒÙÂ‡ı, ÓÒÒËÈÒÍËÈ èÂÁË-‰ÂÌÚ ‚‡ÊÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡Á‚‡Î Â‰ËÌ˚Â ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â „‡‡Ì-ÚËË ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. éÔ˚Ú, Ì‡ÍÓÔÎÂÌ-Ì˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ í‡ÏÓÊÂÌ-ÌÓÏ ÒÓ˛ÁÂ Ë Ö‰ËÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Â, ÓÚÏÂÚËÎ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ. éÌ ‚˚‡-ÁËÎ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÚÂ„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓˆÂÒ-Ò˚ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ·Û‰ÛÚ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÒÔÓÒÓ·-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ·ÂÎÓÛ-ÒÓ‚ Ë ÓÒÒËflÌ.

Ç ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl è‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓ„ÓÒÓ·‡ÌËfl ëÓ˛Á‡ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË, ÒÔËÍÂ‡ ÉÓÒ-‰ÛÏ˚ êî ëÂ„Âfl ç‡˚¯ÍËÌ‡ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ17 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ô‡Á‰ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚ÈÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡Î Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËflı ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË. «ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÒÚ‡ÎÓ ÙÎ‡„Ï‡ÌÓÏ ËÌÚÂ„‡ˆËË, - ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î

ëÂ„ÂÈ ç‡˚¯ÍËÌ. - ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÓÔ˚ÚÛ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÚÂ„‡ˆËfl - ˝ÚÓ‚ÒÂ¸fiÁ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó».

Å˚ÎÓ Ú‡ÍÊÂ Ó„Î‡¯ÂÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÒÔËÍÂ‡ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËË îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl êÓÒ-ÒËË Ç‡ÎÂÌÚËÌ˚ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ. éÌ‡ ÓÚÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ‚‡ÏÍ‡ı ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÒÔÂ¯ÌÓË‰fiÚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÌËÙËÍ‡ˆËË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÙÂ‡ı. «è‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ ÑÌfl Â‰ËÌÂ-ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏÛ ÛÍÂÔÎÂ-ÌË˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰‡ÏË», - Û·ÂÊ‰ÂÌ‡Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ.

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Â˜Â Á‡‚Â¯ËÎÒfl Ô‡Á‰ÌË˜-Ì˚Ï ÍÓÌˆÂÚÓÏ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÓÎËÒÚÓ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡ ÓÔÂ˚ Ë·‡ÎÂÚ‡ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÄÌÒ‡Ï·Îfl ÔÂÒÌË Ë ÔÎflÒÍË ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË ËÏÂÌË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚‡, ıÓÂÓ„‡ÙË-˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÌÒ‡Ï·Îfl Ú‡Ìˆ‡ «ÅÂÂÁÍ‡», ‡ÌÒ‡Ï·Îfl«ëfl·˚», éÎÂ„‡ É‡ÁÏ‡ÌÓ‚‡, Ç‡ÎÂËË Ë ‰Û„Ëı ·Â-ÎÓÛÒÒÍËı Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚.

ÑÂÌ¸ Â‰ËÌÂÌËfl Ì‡Ó‰Ó‚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 7

8 | ëéÅõíàü

��$"9 ��)�$�)�9�)��:��)�9 5��'�

20-21 Ï‡Ú‡ ‚ òÛ‚‡ÎÓ‚ÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ åÉì ËÏ.å.Ç.ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯fiÎ ÔÂ‚˚È åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ùÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ îÓÛÏ (åùî-2013). é‰ÌÓ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ-¯Ëı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ „Ó‰‡ ÒÓ·‡ÎÓ Ì‡ Ò‚Ó-ÂÈ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ÓÍÓÎÓ 1300 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·Ó-ÎÂÂ 200 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëåà. ÑËÂÍˆËfl ÙÓÛÏ‡Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 30-ÚË Á‡Û·ÂÊ-Ì˚ı ÒÚ‡Ì.

éÚÍ˚ÎË ÙÓÛÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÔÛÚÒÚ‚ËÂÏÒÓÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎË Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÇËÍÚÓ ë‡‰Ó‚ÌË˜ËÈË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Å‡·ÍËÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓ-„‡ÏÏÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ êÛÒÎ‡Ì ÉËÌ·Â„. «åÂÒÚÓ ÙÓ-ÛÏ‡ ‚˚·‡ÌÓ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ», - ÒÓÓ·˘ËÎ ÂÍÚÓåÉì. - «ä‡Í ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÔÓ‡ÒÚ‡˛Ú ‚ÒÂ ˆ‚Â-Ú˚, Ú‡Í Ì‡ ÙÓÛÏÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl». éÌ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ÒÎË, ‚˚-‡ÊÂÌÌ˚Â Ì‡ åùî-2013, ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl ‡Á‚Ë-ÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÓÒÒËË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl ÚÓ˜-Í‡ ÁÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-‚ÓÏ.

èÂÁË‰ÂÌÚ èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «çÓ‚ÓÂ ëÓ-‰ÛÊÂÒÚ‚Ó» äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Å‡·ÍËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ-‚Ó‰ËÏ‡fl 22 „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡‰Ó‚ÂÎ‡ êÓÒÒË˛ ‰Ó ‰Â„‡‰‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Â‡Î¸-ÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ. éÌ Û·ÂÊ‰fiÌ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ó„-ÓÏÌ˚Ï ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÛÏÌÓÈ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. «ùÚË Ë‰ÂË ‰‡‚ÌÓ ÌÓÒflÚÒfl‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÙÓÛÏ Ë ÒÙÓÏËÛÂÚ Ë‰Â˛ ‡Á‚ËÚËfl,ÏËÛ ÌÛÊÌ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡fl êÓÒÒËfl», - ÂÁ˛ÏËÓ‚‡ÎÅ‡·ÍËÌ.

«Ç˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl», -Ú‡ÍÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ÙÓÛÏ‡, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ êÛÒÎ‡Ì‡ÉËÌ·Â„‡. ùÍÓÌÓÏËÒÚ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÏËÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌ˜ÂÒÍÓÏ ÚÛÔËÍÂ. èÓˆËÚË-Ó‚‡‚ äÓÌÙÛˆËfl: «ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÒËÎ¸ÌÂÂ Ë‰ÂË, ‚Â-Ïfl ÍÓÚÓÓÈ ÔË¯ÎÓ», - ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍË êÄç ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ åùî Í‡ÈÌÂ ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ ËÁ‡ÈÏfiÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÙÓ-ÛÏÓ‚.

Ç ‡ÏÍ‡ı åùî ÔÓ¯ÎË ˜ÂÚ˚Â ÔÎÂÌ‡Ì˚Â ‰ËÒ-ÍÛÒÒËÓÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË.

èÂ‚Û˛ ËÁ ÌËı, ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «äËÁËÒ ˚ÌÓ˜-ÌÓ„Ó ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÁÏ‡ ‚ ÏËÂ Ë êÓÒÒËË. êÓÊ‰ÂÌËÂÌÓ‚˚ı ÓËÂÌÚËÓ‚», ÏÓ‰ÂËÓ‚‡Î êÛÒÎ‡Ì ÉËÌ-·Â„, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÄç. «üÓ˜ÂÌ¸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ ÒÛ‰¸·ÓÈ Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. á‡ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ‰Û„ÓÈ, ÓÌ‡ ÔÂÂÒÚ‡Î‡·˚Ú¸ ‰ÂÙËˆËÚÌÓÈ, ËÒ˜ÂÁÎË Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı.å˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ·ÓÎ¸¯Ëı ÛÒÔÂıÓ‚. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ·ÎÂ-Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡‰Ó Â¯ËÚ¸. ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÎËÚË-Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡», - Ò Ú‡ÍËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ‚˚ÒÚÛÔËÎ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ.

Ç Ô‡ÌÂÎË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÛÁ„‡-ÎËÌ, ÔÓÙÂÒÒÓ åÉì ËÏ. å.Ç.ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, àÏÏ‡-ÌÛËÎ Ç‡ÎÎÂÒÚ‡ÈÌ, ÔÓÙÂÒÒÓ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡, ÄÎ¸ÙÂ‰ ÉÛÁÂÌ·‡Û˝, Í‡ÌˆÎÂ Ä‚ÒÚËË(2007-2008), éÍÒ‡Ì‡ ÑÏËÚËÂ‚‡, ÔÂ‚˚È Á‡ÏÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÛ Ë Ì‡ÎÓ„‡Ï ÉÑ êî,ÉÊÂ„ÓÊ äÓÎÓ‰ÍÓ, ÏËÌËÒÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ èÓÎ¸¯Ë(1994-1997, 2002-2003), ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÂÍËÔÂÎÓ‚, ‚Ë-ˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÄç, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓ-

Ó‚ éÄé çä «êÓÒÌÂÙÚ¸», ÇÎ‡‰ËÏË üÍÛÌËÌ, ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ éÄé «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÊÂÎÂÁÌ˚Â ‰ÓÓ„Ë».

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÛÁ„‡ÎËÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î ÔÓÎÌÛ˛ÍÓÏÏÂˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂ„Ó Ë ‚Òfl. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë‰ÚË‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ, ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ. çÂ ÒÚÓËÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓÒ‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˚ÌÍÓÏ Ï‡ÌËÔÛÎËÛ˛Ú Ú‡ÌÒÌ‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÚÏÂÚËÎ ÔÓÙÂÒÒÓ. ÑÎfl êÓÒ-ÒËË ÌÛÊÌ‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ú‡Í Ì‡-Á˚‚‡ÂÏ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚË,ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ‡Á‚ËÚËfl. ùÚ‡Í‡fl, «ÌÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍ‡ ëëëê», ÛÚÓ˜ÌËÎ ÅÛÁ„‡ÎËÌ.

Ç êÓÒÒËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‡ÙÂ, ÍÓÚÓ‡flÌÂ ‰‡fiÚ ·˛‰ÊÂÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌË Ì‡ ÎË·Â‡Î¸ÌÛ˛,ÌË Ì‡ ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ò˜ËÚ‡ÂÚÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ·˛‰ÊÂÚÛ Ë Ì‡ÎÓ„‡Ï ÉÑ êî éÍÒ‡Ì‡ ÑÏËÚËÂ‚‡.«ãË·Â‡Î¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌËÁÍËÂ Ì‡ÎÓ„Ë, ‡ÓÌË Û Ì‡Ò ÌÂ ÌËÁÍËÂ, ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÓÁÌ‡˜‡-ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚Â ‡ÒıÓ-‰˚, ‡ ÓÌË Û Ì‡Ò ÚÓÊÂ ÌÂ ‚˚ÒÓÍËÂ, ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡‡ÙÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ ÂÒÛÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ ÛÒÚ‡Ì˚, ÛıÓ‰flÚ ‚ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ˚, ÍÓ„-‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚ‚ÂÚ‚Îfl˛ÚÒfl-ÓÚ‚ÂÚ‚Îfl˛ÚÒfl, ÍÛÚflÚ-Òfl-ÍÛÚflÚÒfl, ÌÓ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ Ë‰ÛÚ - ÌË Ì‡ ÚÂ ˆÂÎË,˜ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÎË·Â‡Î¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸, ÌËÌ‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl», - ÓÚ-ÏÂÚËÎ‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú.

ÇÚÓÛ˛ ÔÎÂÌ‡ÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ «ÅÛ-‰Û˘ÂÂ êÓÒÒËË: ÌÓ‚‡fl ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÎË Ò˚¸-Â‚‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸?» ÏÓ‰ÂËÓ‚‡Î äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Å‡·ÍËÌ,ÔÂÁË‰ÂÌÚ èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «çÓ‚ÓÂ ëÓ‰Û-ÊÂÒÚ‚Ó». ÑËÒÍÛÒÒËfl ·˚Î‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌË˛ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‡Á‚ËÚË˛ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. ÇÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ Ú‡ÍËı ‚‡ÊÌ˚ı ÏÓ-ÏÂÌÚÓ‚, ÍÚÓ Ë Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ-ÎËÚËÍÛ êÓÒÒËË.

«ëÂÈ˜‡Ò Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚Â‰fiÚ ÒÚ‡ÌÛ Í ‰ÂËÌ‰Û-ÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË, „Ó‚Ófl ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚Â‰fiÚ Ì‡Ò‚ ‰ÓËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ. ùÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÒÓÍ‡˘‡-ÂÚÒfl ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÌÂ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. í‡ÍÊÂ ÒÓÍ‡˘‡-

ÂÚÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ», - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ äÓÌ-ÒÚ‡ÌÚËÌ Å‡·ÍËÌ.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ú‡ÍËÂ ˝ÍÒ-ÔÂÚ˚, Í‡Í ëÂ„ÂÈ ÉÎ‡Á¸Â‚, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ èÂÁË‰ÂÌÚ‡êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÂ·Â‰Â‚, ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡flêÂÁÂ‚Ì‡fl äÓÔÓ‡ˆËfl», Ç‡ÒËÎËÈ åÂÎ¸ÌË˜ÂÌÍÓ,„Î‡‚‡ ıÓÁflÈÒÚ‚‡ «É‡ÎÍËÌÒÍÓÂ» ‚ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓÈ Ó·-Î‡ÒÚË, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÊÌÂ‚, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓåïä «Ö‚ÓıËÏ», ãË ÑÊËÂ, ééé «äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÍÓ-ÔÓ‡ˆËfl ËÌÊËÌËËÌ„‡».

«êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓË˛ ÓÔÂÂÊ‡-˛˘Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl», - ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl ëÂ„ÂÈ ÉÎ‡Á¸-Â‚. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÒÍ‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‚ Ò˚¸Â‚Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ „Û-·ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl êÓÒÒËË. á‰ÂÒ¸ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡ÂÚ ÓÎ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛ÚÒfl „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËË, ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÂ‰ËÚ-Ì˚Â ÂÒÛÒ˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜-ÍÛ ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÌËÍ èÂÁË‰ÂÌÚ‡.

ÑÏËÚËÈ ëÚÂÊÌÂ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ ÌÂÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚Â ÍÂ‰ËÚÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡Ì˚. éÌ Û·ÂÊ‰fiÌ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ·Ó„‡ÚÓÈ ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡-ÏË, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ú‡ËÙÓ‚ Ë ˆÂÌ Ì‡˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛, Ú‡ÌÒÔÓÚ, ‰ÓÓ„Ë Ë Ú.‰.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÊË‚Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ó·-ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÂ‰-ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÂÎÂ. Ç‡ÒËÎËÈ åÂÎ¸ÌË˜ÂÌÍÓ,„Î‡‚‡ ıÓÁflÈÒÚ‚‡ «É‡ÎÍËÌÒÍÓÂ» ‚ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓÈ Ó·-Î‡ÒÚË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜fiÚ-ÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛.

ùÍÒÔÂÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚Ó ÏÌÂÌËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÑÓÓÊÌÛ˛ Í‡ÚÛ. èÓ ÏÌÂ-ÌË˛ Å‡·ÍËÌ‡, Â‡ÎËÁ‡ˆËfl ÏÂ ÑÓÓÊÌÓÈ Í‡Ú˚ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û ÒÚ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÍÛÔ-ÌÂÈ¯ÂÈ ÓÚ‡ÒÎ¸˛ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ êÓÒÒËË, Ò‡‚Ìfl‚-¯ËÒ¸ Ò ÌÂÙÚÂ„‡ÁÓ‚˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ ÔÓ ‰ÓÎÂ ‚ ÇÇè, ‡Ú‡ÍÊÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚.

èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÔÎÂÌ‡Ì˚ı ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈÛ˜‡ÒÚÌËÍË ÙÓÛÏ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ‡·ÓÚÛ Ì‡ 8 ÔÎÂ-Ì‡Ì˚ı ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 8

ëéÅõíàü | 9

«ùÍÓÌÓÏËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ó‰, ‡ ˝ÚÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÂ‰ÌËÈ Ë ·Â‰Ì˚È ÍÎ‡ÒÒ», - Ú‡ÍËÏ ÔË-‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ ‡Í‡‰ÂÏËÍ êÄç êÓ·ÂÚ çË„Ï‡ÚÛÎËÌ ÓÚ-Í˚Î ÚÂÚ¸˛ ÔÎÂÌ‡ÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸«ùÍÓÌÓÏËÍ‡ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍË: ‚˚ÁÓ‚˚ Ë ÛÓÍË Åêàäë». éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ„Î‡‚ÌÓÂ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË - ˝ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸-ÒÍ‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ÑÎfl Âfi Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËflÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ 3-4 ÚÎÌ. Û·.,Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ. éÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÛ-ÚfiÏ ‚‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ¯Í‡Î˚ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓ-ÊÂÌËfl.

Ç Ô‡ÌÂÎË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÛÎ‡‚Í‡,„Î‡‚Ì˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛ-Ú‡ ÍÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„ËË; ÄÎÂÍÒËÒ Ñ‡ÌÚ‡Ò, ÔÓÙÂÒÒÓìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ êËÓ-‰Â-Ü‡ÌÂÈÓ; óÂÌ„ ùÌÙÛ, ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÇÒÂÏËÌÓÈ ÔÓÎËÚ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡-ˆËË; êÓ·ÂÚ ëÍË‰ÂÎ¸ÒÍË, ÔÓÙÂÒÒÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ìÓËÍ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË; éÎÂ„ ëÏÓÎËÌ, ÔÂ‚˚ÈÁ‡ÏÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÉÑêî; çËÍÓÎ‡È òÏÂÎfi‚, ÔÓÙÂÒÒÓ, ‰ËÂÍÚÓ àÌ-ÒÚËÚÛÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ êÄç.

ÑÂÔÛÚ‡Ú éÎÂ„ ëÏÓÎËÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î ÒÎÓÊË‚-¯Û˛Òfl ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍË ‚ ˜fiÚÍËı ÚÂÁËÒ‡ı: «ìÓ‚ÂÌ¸ ‡Á‚ËÚËfl ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ,˜ÂÏ ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸», «êÓÒÒËfl ÓÚÒÚ‡fiÚ ÓÚ ÏÌÓ„ËıÒÚ‡Ì ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÓÔÎ‡Ú˚ ÚÛ‰‡. ÑÓÎfl ‡·ÓÚÌËÍ‡‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡», «ëÚ‡¯ÂÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂêÓÒÒËË ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ó·‰ÂÎfiÌÌ˚Ï. çËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, êÓÒÒËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡97 ÏÂÒÚÂ ‚ ÏËÂ», «ëÓÒÚÓflÌËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ êÓÒ-ÒËË ÌËÁÍÓÂ», «èÂ‰ÎÓÊÂÌÌ‡fl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏÑÓÓÊÌ‡fl Í‡Ú‡: Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ Û˜ËÚÂÎfl ÏÂÌÂ‰ÊÂ-‡». ÇÒfi ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚ ÍÓÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. éÒÓ-·ÂÌÌ‡fl ·ÓÎ¸ - ˝ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. èÓ ÏÌÂÌË˛ ëÏÓ-ÎËÌ‡, «ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆËfl ÚÛ‰‡ Û˜Ë-ÚÂÎfl ÔË‚Â‰fiÚ Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÛÓ‚Ìfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl»,‡ ˝ÚÓ „ÓÁËÚ ÒÚ‡ÌÂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ. ÑÂÔÛÚ‡Ú ‚˚‡-ÁËÎ Ó·˘Û˛ Ï˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl XXI ‚ÂÍ‡‰ÓÎÊÌ‡ ·‡ÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‡Á‚ËÚËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„ÓÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÒÚ‡Ì˚.

ùÍÒÔÂÚ ËÁ Å‡ÁËÎËË ÄÎÂÍÒËÒ Ñ‡ÌÚ‡Ò ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î Ó· ÓÔ˚ÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. «Ç Å‡ÁËÎËË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÓ˜ÂÚ‡-ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ËÌÚÂÂÒ˚ Ò ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓ-·ÎÂÏ‡ÏË», - ÒÓÓ·˘ËÎ Ñ‡ÌÚ‡Ò. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ÒÂ·fl Ê‰‡Ú¸: ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ ÇÇè, ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚, Á‡ÌflÚÓÒÚ¸ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËfl. áÌ‡˜ËÚ, ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÌÂ ÏËÙ?!

ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÛÎ‡‚Í‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ÂÁ‡ 20 ÎÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡-ÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. «åË ÒËÏÛÎflÍÓ‚- ˝ÚÓ ÏË ·ÂÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ·ÂÁ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË-ÍË», - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ. éÌ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏÛ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ÍÓÏÏÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. èÓ Âfi ÒÎÓ-‚‡Ï, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÌ‰Ë‚Ë‰ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „Î‡‚Ì˚ÏÓ·‡ÁÓÏ Í‡Í ÙÛÌÍˆËfl Í‡ÔËÚ‡Î‡, ‚Î‡ÒÚË, ÂÎË„ËË.ê˚ÌÓ˜Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÓÔ‡ÒÌ˚-ÏË ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Û·ÂÊ‰ÂÌ‡ ÅÛÎ‡‚Í‡.

ùÍÒÔÂÚ ËÁ äËÚ‡fl ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ «‚ Ì‡˜‡ÎÂÍËÁËÒ‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ÎËÎÓ ÏÌÓ„Ó ‰Â-ÌÂ„ ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸». èÓÏÌÂÌË˛ óÂÌ„ ùÌÙÛ, Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÌËÊ‡Ú¸ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äËÚ‡fl ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÓÚ ËÌÓÒÚ-‡ÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÚÂıÌËÍË, ‚‡Î˛Ú, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚËË ‰‡Î¸¯Â.

«ÉÎ‡‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ Ì‡¯Ëı ÌÂÛ‰‡˜ - ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚ-ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.èÓ‰‡‚Îfl˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÌË ‰Ìfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡-Î‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ÛÍÓ‚Ó‰flÚ. èÓÎÛ˜‡ÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‚ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÌÂÚ ËÌÊÂÌÂ‡», - Ò Ú‡ÍËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚-ÒÚÛÔËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÑ êî çËÍÓÎ‡È äÓÎÓÏÂÈˆÂ‚. «èÓ‡ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ÎÂÚ‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÓÒ-ÒËflÌ. ëÚ‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡„ÓÌËË, ‡ Ï˚ ÔÂÂÊË‚‡-ÂÏ Á‡ äËÔ! ç‡‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ó·˘Â-ÒÚ‚Ó», - ÔËÁ‚‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ù‡Í-ˆËË äèêî ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÂ.

óÂÚ‚fiÚÛ˛ ÔÎÂÌ‡ÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸«ä‡Í Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÓÒÒËË?èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚» ÏÓ‰ÂËÓ‚‡Î ÔÛ·ÎË-ˆËÒÚ ûËÈ ÅÓÎ‰˚Â‚. è‡ÌÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÓÒÚÓÈ Ë˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ.

Ç IV Ô‡ÌÂÎË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ûËÈ èË‚Ó‚‡Ó‚,‰ËÂÍÚÓ àçàéç êÄç, åËı‡ËÎ ÑÂÎfl„ËÌ, ‰ËÂÍÚÓàÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË, Ü‡Ì-ãÛË Å¸flÌ-ÍÓ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂË î‡ÌˆËË,äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëË‚ÍÓ‚, ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÍ‡-‰ÂÏËË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ëÂ„ÂÈ ò‡„Û-ÌÓ‚, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ «ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈÔÂÒÒ˚».

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëË‚ÍÓ‚, ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÄÍ‡‰ÂÏËË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ„ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÍËÁËÒ ÔÓÓÊ‰fiÌ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡-ˆËÂÈ. «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚˚ÏÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÛÍÎ‡‰ÓÏ Ë ÒÚ‡˚Ï ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏÛÍÎ‡‰ÓÏ. äÎ˛˜Â‚ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ Ë Í‡Í ÔÓ-‰ÂÎËÚ ÏË Ë „‡Á, ‡ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ÏËÛ ÌÓ‚Û˛ Ô‡‡‰Ë„ÏÛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl», -Ò˜ËÚ‡ÂÚ ëË‚ÍÓ‚. ÉÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ êÓÒ-ÒËË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚„Ó‰ÌÓ, Ë ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ˝ÚËÏ ÏÓÒÚÓÏıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÒÚ‡Ì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓfl‰ÂÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î êÓÒÒËË Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ á‡Ô‡‰. «äêÓÒÒËË ËÌÚÂÂÒ Ó„ÓÏÌ˚È Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÏËÓ-‚ÓÏ ÔÓÎÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÎ˚. ÑÎflÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-Í‡fl ‚ÓÎfl Ë ÒËÎ‡. çÛÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡ÚËfl.ùÚÓ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ô‡ÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡, ÔÓÒÚÓÂÌ-Ì‡fl Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ÔËÁÌ‡ÍÂ. è‡ÚËfl Ò ˜fiÚÍËÏ ÔÎ‡ÌË-Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ˜fiÚÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈ», - ÂÁ˛ÏËÓ‚‡ÎëË‚ÍÓ‚.

éÒÌÓ‚Ì‡fl Ï˚ÒÎ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ûËfl èË‚Ó‚‡Ó-‚‡, ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ êÄç, Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÂÒÎËÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒfl ÓÚÒÓÒÚÓflÌËfl ÏÓÌ‡ıËË Í «ÔÓÎË‡ıËË», êÓÒÒË˛ ÌÂÊ‰fiÚ ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó.

Ü‡Ì-ãÛË Å¸flÌÍÓ, ÏËÌËÒÚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚Ë-ÚËfl î‡ÌˆËË (1991-1992), Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔÓÒ Ì‡ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë„ÌÓËÛÂÚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂÌÓÏ˚. «ãË·Â‡Î¸Ì˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ˚ÌÍ‡ ÔË‚Ó‰flÚ‚ ÌËÍÛ‰‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚. èÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛÓ‚ÌÂ. çÛÊÌÓ ÏËÓ‚ÓÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓˆË‡Î-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-ÒÍÓÂ», Á‡ÍÎ˛˜ËÎ ˝ÍÒÔÂÚ.

Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ ÅÓ·Ó‚‡, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl«áÂÎfiÌ‡fl ÎÂÌÚ‡», Ï‡Ú¸ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÔÓ·ÎÂÏ‡ı ÇÓÓÌÂÊÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl,Ú‡Ï ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸Â ËÁ-Á‡ ÌËÍÂÎÂ‚˚ı‡Á‡·ÓÚÓÍ. çÓ, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ‚ÌËÍÂÎÂ, ‚ÂÒ¸ ÌËÍÂÎ¸ Ï˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ Á‡ Û·ÂÊ, ÔÓ-

ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÏÓ‰Â‡ÚÓ ûËÈ ÅÓÎ‰˚Â‚. ëË˛-ÏËÌÛÚÌ‡fl Ì‡ÊË‚‡ ÔË‚Â‰fiÚ Í Í‡ıÛ ‚ÒÂÈ ÇÓÓÌÂÊ-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚.

ëÂ„ÂÈ ò‡„ÛÌÓ‚, „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ «ë‚Ó·Ó‰-ÌÓÈ ÔÂÒÒ˚», Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚÛÍÚÛÂ Ò‚ÂıÛ ‰ÓÌËÁÛ ÌÂÚ ÔÓÌËÏ‡ÌËfl. «èÓÎËÚË-Í‡ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓÂ Ë ÛÔ‡‚Îfl-ÂÏÓÂ. å˚ ÔË¯ÎË Í ‡·ÒÛ‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ,˜ÚÓ ◊fl „ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÌÂ Á‡ ˝ÚËı Ò‚ÓÎÓ˜ÂÈ, ‡ Á‡ ÚÂı Ò‚Ó-ÎÓ˜ÂÈ“. èÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚflÊÂÎÂÈ¯ÂÏ ÍËÁË-ÒÂ. ùÚ‡ ËÏËÚ‡ˆËfl ‡ÒÚÎÂ‚‡ÂÚ ‚Òfi Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. óÂÏÒÍÓÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ‡ ˝Ú‡ ÔÓÁÓÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl,ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â», - Û‚ÂÂÌ ò‡„ÛÌÓ‚.

«ëËÌÚÂÁ ‚Á„Îfl‰Ó‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Â‰ËÌ, Ï˚ ‚ÒÂ ÌÂ-ÏÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰ËÏÒfl ‚Ó ‚Á„Îfl‰‡ı Ì‡ äÂÂÌÒÍÓ„Ó, ÌÓÌ‡ ‚ÓÔÓÒ, ‰ÓÎÊÌ‡ ÎË êÓÒÒËfl ‡Á‰ÂÎËÚ¸Òfl, ÌÓ-Ï‡Î¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ», - ÒÓÒÚËÎåËı‡ËÎ ÑÂÎfl„ËÌ, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ„ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË. ùÍÓÌÓÏËÒÚ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ «ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÚËÔ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÂ-Â‡·ÓÚÍÛ ÂÒÛÒÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ËÏÂÌÛÂÏÓ„Ó ÔÓÔ‡Á‰ÌËÍ‡Ï ◊Ì‡Ó‰ÓÏ“, ‚ ÎË˜ÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó. ë ˆÂ-Î¸˛ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏËÍ ‚ è‡ËÊÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ ãÂÌflÉÓÎÛ·ÍÓ‚». ÑÂÎfl„ËÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ «ÔÓ·ÎÂÏ˚ êÓÒÒËË- ˝ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl Ô‡‚fl˘ÂÈÚÛÒÓ‚ÍË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÌÂ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ëı Â¯‡Ú¸». ùÍÒÔÂÚ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ«ÌËÍÚÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ».Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‚ËÎÓ: «ÌË˜Â„Ó ÎË˜ÌÓ-„Ó, ÚÓÎ¸ÍÓ ·ËÁÌÂÒ!»

ç‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÛÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ‡ ‡·ÓÚÓÈ ·ÓÎÂÂ25 ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚ Ë ËÌËˆË‡ÚË‚Ì˚ı ÒÂÏËÌ‡Ó‚.

èÓ ËÚÓ„‡Ï åùî-2013 ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ÂÁÓÎ˛ˆËfl‰Îfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ «ä‡Ú˚‡Á‚ËÚËfl» ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÓÚ‡ÒÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ, ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ-„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡„ÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË -‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚.

äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ‚Î‡ÒÚË ‚ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ åùî ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÁÁ‡fl‚ËÚ¸ Ó ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ÁÓÌ‡ı ‚ ÒÙÂ‡ı ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÅÛ‰ÛÚ ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â Â¯Â-ÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÎËÏ‡Ú‡ Ë‡Á‚ËÚËfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚ÂÏfl. üÒÌÓ Ó‰ÌÓ, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡-ÁÂÎË Ë ÚÂ·Û˛Ú ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÓÛÏ ‚˚Á‚‡Î ¯ËÓÍËÈÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂÌ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ ÒÚ‡Ì˚ Ó˘Û˘‡ÂÚ ˜ÛÚ¸ÎË ÌÂ Í‡Ê‰˚È. ÇÒÂ Ê‰ÛÚ ÔÂÂÏÂÌ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ıÌ‡ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ êÓÒÒËË. Ç‡Ê-Ì˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÌÒÓÎË‰ËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·-˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ åùî ÒÚ‡ÌÂÚ ·‡ÁËÒÓÏ ‰Îfl ÙÓ-ÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Í‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÒÚ‡Ì˚‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ê‡ÁÛÏÌÓÈ ùÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓÈ èÓÎËÚËÍË, çÓ‚ÓÈ àÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË, çÓ‚ÓÈèÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ èÓÎËÚËÍË!

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 9

10 | ëéÅõíàü

�� & ��9 ��)�9

19 марта в Министерстве природных ресурсов и экологии РФ состоялосьзаседание, посвящённое доработке проекта Лесной политики РоссийскойФедерации.

В мероприятии, прошедшем под председательством заместителя мини-стра природных ресурсов и экологии РФ В.А.Лебедева, приняли участие ру-ководитель рабочей группы «По подготовке кадров, науке и инновациям влесном секторе экономики» в составе Совета по развитию лесного ком-плекса при Правительстве РФ ректор МГУЛеса В.Г.Санаев, руководитель Фе-дерального агентства лесного хозяйства В.Н.Масляков (до 15.04.2012 г.), за-меститель руководителя Рослесхоза А.В.Панфилов, ведущие учёные и спе-циалисты отрасли.

Как отметил В.Н.Масляков, проект Лесной политики явился результа-том общенациональной дискуссии с участием представителей всех заин-тересованных сторон. Вынесение проекта на публичное обсуждение вы-звало большой общественный резонанс в кругах профессионального со-общества. За время работы над документом поступило свыше 50 тыс.предложений, направленных на совершенствование этого основополага-ющего документа, призванного определить ключевые стратегическиеориентиры развития отечественного лесного комплекса на долгосрочнуюперспективу.

В ходе плодотворного диалога, касающегося обсуждения основных поло-жений национальной Лесной политики, был достигнут консенсус междупредставителями органов исполнительной власти, отраслевого бизнеса и об-щественных неправительственных организаций и объединений.

В.Н.Масляков поблагодарил всех разработчиков документа и лично руко-водителя рабочей группы «По подготовке кадров, науке и инновациям в лес-ном секторе экономики» при Правительстве РФ В.Г.Санаева за проделаннуюработу и выразил уверенность в том, что поступившие от экспертов предло-жения и замечания будут способствовать дальнейшему совершенствованиютекста документа.

Как отметил заместитель руководителя Федерального агентства лесно-го хозяйства А.В.Панфилов, процесс разработки Лесной политики сопро-вождался её широким обсуждением на многочисленных российских имеждународным площадках. Можно с уверенностью сказать, что дискуссияпо содержанию документа приняла поистине интернациональный харак-тер. С момента официальной регистрации форума lp.vniilm.ru, созданногодля публичного обсуждения проекта, его посетили десятки тысяч пользо-вателей Интернета из 78 регионов РФ и 54 стран Европы, Азии, СевернойАмерики и Африки.

В своём выступлении Александр Викторович рассказал об основных це-лях и принципах формирования документа, отметив важную роль государст-ва и общественных структур в управлении лесами. Отдельной темой сталорассмотрение экологических и социальных приоритетов Лесной политики,а также международных аспектов, касающихся ведения переговорных про-цессов, активизации сотрудничества РФ с другими странами и наднацио-нальными структурами и поддержки отечественного товаропроизводителяна мировых рынках. По заявлению докладчика, у России, обладающей чет-вертью планетарных лесных ресурсов, есть все предпосылки, чтобы занятьдостойное место среди ведущих мировых держав.

Как подчеркнул А.В.Панфилов, необходимым условием успешного разви-тия отечественного лесного сектора является совершенствование системынаучного и кадрового обеспечения лесного комплекса. Разработка законода-тельной и нормативно-правовой базы, повышение качества подготовки спе-циалистов, внедрение новых высокотехнологичных производств, развитиебиоэнергетики позволят повысить конкурентоспособность отечественной

лесной отрасли и осуществить переход от экстенсивного к интенсивному ве-дению лесного хозяйства.

Идея разработки документа, определяющего основополагающие принци-пы и направления деятельности по развитию лесного сектора, возникла всреде научной общественности задолго до принятия нового лесного законо-дательства, отметил ректор МГУЛеса В.Г.Санаев. Придание данному докумен-ту официального статуса после его утверждения на уровне руководства госу-дарства позволит сформулировать план дальнейших практических меропри-ятий по реализации положений Лесной политики. Являясь основой для раз-работки и совершенствования законодательства, принятия стратегий, про-грамм и планов по управлению лесами, Лесная политика должна обеспечитьединство правового поля для всех участников лесных отношений, исключа-ющего различные толкования и коллизии при принятии ключевых решенийна федеральном и региональном уровнях власти.

По заявлению академика РАСХН Н.А.Моисеева, сегодня профессиональноесообщество озабочено тем, какие шаги следует предпринять, чтобы наша мно-голесная держава вышла на передовые мировые позиции: ведь в настоящее вре-мя по эффективности использования лесных ресурсов и производству продук-ции из древесины мы уступаем даже некоторым слаборазвитым странам. Уси-лия всех заинтересованных сторон, подчеркнул Николай Александрович, долж-ны быть направлены на то, чтобы Лесная политика стала реально действую-щим документом, а не превратилась в очередную декларацию о намерениях, очём свидетельствует практика принятия ряда программ и стратегий, которые вбольшинстве своём так и остались «благими пожеланиями».

По мнению Н.А.Моисеева, для интенсификации ведения лесного хозяйст-ва и обеспечения устойчивого развития отрасти требуется изменить эконо-мический механизм взаимодействия между субъектами лесных отношений,так как при существующей экономической политике арендатор не заинтере-сован в добросовестном выполнении своих обязанностей.

Ведущие учёные и эксперты рассматривают лесную политику как обще-национальное явление, обращая внимание не только на экономические, нои на культурные, экологические и социальные функции лесов. Именно по-этому в процесс формирования Лесной политики следует активно вовлекатьобщественные объединения и организации.

«Следует коренным образом перестроить систему существующих при-оритетов - не Лесной кодекс должен определять, какая будет Лесная полити-

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ,íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïî ÑÌÈ è

ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÌÃÓËåñà

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 10

ка, а Лесная политика должна стать системообразующим началом для фор-мирования законодательных норм и правил», - подчеркнул докладчик.

Заместитель директора по лесной стратегии ОАО «Группа «Илим» И.В.Вар-вейко ознакомил участников заседания с поправками, подготовленными ра-бочей группой «По нормативно-правовому и таможенно-тарифному регули-рованию» Совета по развитию лесного комплекса при Правительстве РФ.

Научный руководитель Центра по проблемам экологии и продуктивнос-ти лесов РАН А.С.Исаев указал на ключевую роль государства в деле восста-новления системы управления лесным хозяйством, укрепления лесных служби создания дорожно-транспортной инфраструктуры. Александр Сергеевичвыступил с резкой критикой Лесного кодекса, принятие которого, по егомнению, привело к развалу государственных управляющих структур, потереквалифицированных кадров и существенно ослабило возможности санитар-ных и лесопожарных служб в борьбе со стихийными бедствиями.

А.С.Исаев назвал недопустимой существующую законодательную норму,предлагающую разграничение юридического статуса лесов и земель, на ко-торых они находятся, как независимых объектов движимого и недвижимогоимущества. Как подчеркнул выступающий, необходимо вернуть государствуфункцию главного регулятора отношений в лесном секторе, при этом нахо-дящиеся в государственной собственности леса должны быть открыты длякоммерческого использования рыночными субъектами, способными обеспе-чить максимальный экономический эффект от их эксплуатации.

По замечанию руководителя Лесной программы Всемирного фонда ди-кой природы WWF Е.Г.Куликовой, уникальность подготовленного проектаЛесной политики связана с тем, что впервые подобного рода масштабныйдокумент разрабатывался при непосредственном участии всех заинтересо-ванных сторон с широким привлечением независимых экспертов и непра-вительственных общественных организаций. Эксперт по лесным вопросамСоциально-экономического союза А.Ю.Григорьев даже сравнил Лесную по-литику с главным законом страны, назвав её своего рода лесной конституци-ей. Тот резонанс, который вызвал документ в обществе, является, по мнениюАлексея Юрьевича, ярким свидетельством его концептуальной важности дляразвития лесной отрасли.

Руководитель лесного отдела общественной неправительственной орга-низации «Гринпис России» А.Ю.Ярошенко внёс предложение добавить в Лес-ную политику специальный раздел, касающийся использования вышедшихиз оборота сельскохозяйственных земель для нужд лесного хозяйства. По за-явлению Алексея Юрьевича, для решения задач, связанных с охраной и защи-той лесов, было бы целесообразно создать единую систему пожарной и са-нитарной безопасности.

Говоря о совершенствовании системы подготовки кадров, ректор Ураль-ского государственного лесотехнического университета А.В.Мехренцев ак-центировал внимание на актуальности вопроса создания при университетахнаучно-образовательных лесных кластеров на базе действующих учебно-опытных лесхозов. Подобные центры инновационного развития станут ра-бочими площадками для обкатки новых технологий и позволят ускорить ре-шение поставленной Президентом России задачи по открытию в стране вы-сокотехнологичных рабочих мест.

Министр природных ресурсов и лесного комплекса Красноярского краяЕлена Владимировна Вавилова дала высокую оценку проделанной работе посоставлению проекта Лесной политики. Елена Владимировна отметила целе-сообразность формирования региональных технологических платформ, ко-торые смогли бы объединить кадровый и научно-технический потенциалпредставителей отраслевой науки, бизнеса и промышленности для реализа-ции планов развития лесного сектора.

В ходе обсуждения участниками встречи был высказан ряд замечаний ипоправок.

По итогам заседания рабочим группам было поручено доработать доку-мент Лесной политики с учётом поступивших поправок и предложений.Принято решение до 25 марта 2013 года направить скорректированную ре-дакцию документа на одобрение в Министерство природных ресурсов и эко-логии РФ, после чего уже во втором квартале 2013 года он будет представленна рассмотрение в Правительство РФ.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 11

12 | ëéÅõíàü

è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó êî ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl˝ÍÓÎÓ„Ó‚ ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌË˛ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ Ë Á‡ÔÂÚÛ‚ÂÒÂÌÌËı Ô‡ÎÓ‚, Ú‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔËÌflÎ èÂÁË-‰ÂÌÚ êî ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl‰ËÂÍÚÓ‡ WWF êÓÒÒËË à„Ófl óÂÒÚËÌ‡ Ì‡ Á‡ÒÂ-‰‡ÌËË èÂÁË‰ËÛÏ‡ ÉÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓ‚˚¯Â-ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ ìÎ‡Ì-ì‰˝ 11 ‡ÔÂÎfl Ò. „.

óÂÒÚËÌ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÓÚÏÂÚËÎ Ì‡ÁÂ‚¯Û˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÏÂÌ˚ Ô‡‡‰Ë„Ï˚ ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ÎÂÒÓ-Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ë «ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Í Ó„Ó-Ó‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚».«ÇÂÏfl ÔËÓÌÂÌÓ„Ó ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÎÂÒÓ‚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸- Ëı ÔÓÒÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÂÂ-ıÓ‰ Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡˛˘ÂÈ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ ÎÂÒ‡, ‡ ÌÂ ‚˚Û·ÍÛ ‚Òfi ÌÓ‚˚ı Ë ÌÓ-‚˚ı Ï‡ÒÒË‚Ó‚ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˆÂÌÌ˚ı ‰ÂÂ‚¸Â‚», - Á‡-fl‚ËÎ ÓÌ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ WWF, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚Ë ‚ÌÂ‰ÂÌ˚ ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ ÏÂÚÓ‰˚ ‚Â‰ÂÌËfl ıÓÁflÈÒÚ-‚‡ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒ‡ı, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÎÂÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ ÏÂÚÓ‰Ó‚ Û·ÓÍ, ËÏËÚËÛ˛˘Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÛ˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ‰Â‚ÓÒÚÓÂ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‰ÎflÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÌÂ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎÂ-ÒÓ‚. ùÚË ÏÂÚÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl Ò ¯Ë-ÓÍËÏ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË,ÔÓÔÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍÂ, ÁÓÓÎÓ„Ó‚, ·ÓÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë‰. èÓÒÎÂ ‡Á‡·ÓÚÍË Ú‡ÍËı ÏÂÚÓ‰ËÍ ÌÓÏ‡ÚË‚-Ì˚Â ‡ÍÚ˚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ-‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‰‚‡ ·ÎÓÍ‡ - ‚Â‰ÂÌËÂıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ÎÂÒ‡ı.

Ç Ó·˘ÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl‡·ÓÚ‡.

é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚‡ÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸Á‡˘ËÚÛ ˝ÚËÏ ÎÂÒ‡Ï Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.èÓ˝ÚÓÏÛ WWF Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ı ÓÒ-ÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔËÌflÚËfl ˆÂ-ÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚-Ì˚Ï ‡ÍÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÓı‡-ÌÂÌËÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÎÂÒÓ‚ Ë ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚.

ùÚË ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:1. èÓÎÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ Û·ÍË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÏ˚¯-

ÎÂÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı Í‡ÚÂ„ÓËflıÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚.

2. á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ‡ÂÌ‰Û Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡„Ó-ÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ Á‡˘ËÚÌ˚ıÎÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡ÁÛ˛Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÒÔÎÓ¯Ì˚ÂÛ˜‡ÒÚÍË (ÓÂıÓ‚Ó-ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚˚Â ÁÓÌ˚, ÔËÚÛÌ‰Ó-‚˚Â ÎÂÒ‡, ÌÂÂÒÚÓÓı‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÎÂÒÓ‚).

3. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Û·ÓÍÛıÓ‰‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËflı Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓËÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚Ó‰ÓÓı‡Ì-Ì˚ı ÁÓÌ‡ı Ë ˆÂÌÌ˚ı ÎÂÒ‡ı).

4. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÎÂÒÌ˚ÏÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÙÂ-Â Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰ËÂÍÚÓ WWF êÓÒÒËË Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÌÂÎÂ-„‡Î¸Ì˚Ï Û·Í‡Ï Ë ÔÎÓ˘‡‰flÏ ÔÓÊ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Á˚ Ë ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı, ÔË-‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌ˜ÂÒÍËÏ Â¯ÂÌË-flÏ. ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ÔÓÁËˆË˛ WWF.

óÂÒÚËÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔËÓËÚÂ-ÚÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ ÎÂÒÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓ-ÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ (FSC).

ç‡ÍÓÌÂˆ, ‰ËÂÍÚÓ WWF êÓÒÒËË ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎèÂÁË‰ÂÌÚÛ Ó· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í‡ÏÔ‡ÌËflı WWF(Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚) Ë ÉËÌÔËÒ (ÔÓ-ÚË‚ Ô‡ÎÓ‚ - Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÊË„‡ÌËfl ÒÛıÓÈ Ú‡‚˚,ÒÚÂÌË Ë ÚÓÒÚÌËÍ‡). «Ñ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓÛ˜ËÏ è‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚË ËÌËˆË‡ÚË‚˚», - ÓÚ‚Â-ÚËÎ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ Ï‡Ú‡ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡Í-ˆËË «ó‡Ò áÂÏÎË» Ó·‡˘ÂÌËÂ WWF ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË127 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÔ‡‚ÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÚÛ-Ô‡ÂÚ WWF, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÔÂÚ‡Ì‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â Û·ÍË ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒ‡ı, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êî ‚ 2009-2010 „Ó‰‡ı.

��(�&�� 5 ��&&��;� <)��%�$

3 Ï‡Ú‡ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ êÂ„Î‡ÏÂÌÚ EC ÔÓ ‰Â-‚ÂÒËÌÂ, Á‡ÔÂ˘‡˛˘ËÈ ‚‚ÓÁ ‚ Ö‚ÓÔÛ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ä‡Í ÒÍ‡ÊÂÚÒflÌÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ì‡ ‡·ÓÚÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ÎÂÒ‡ Ë ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ÏË Û·Í‡ÏË?

êÂ„Î‡ÏÂÌÚ (Öë) ‹ 995/2010 Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË, ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ Ë ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡ ˚ÌÓÍ ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ‚ÌÂ‰ËÚ¸Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓÈ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚ-ÌÓÒÚË - Ì‡·Ó ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ÔÓˆÂ‰Û Ë ÏÂ, ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘Ëı Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ö‚ÓÔÛ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ËÁ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Á‡-„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

«Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ö‚ÓÂ„Î‡ÏÂÌÚ‡ fl‚Îfl-ÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜Â-ÌËfl. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÎÂÚ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚÓ‰ÌËÏ ËÁ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ-‚Ó‚‡ÌËfl ÎÂÒÌÓ„Ó Ë ÒÏÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,Ô‡ÍÚËÍË ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÔ‡‚ÓÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì‡ı-ËÏÔÓÚfi‡ı. èË˜fiÏ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰Â‚ÂÒË-ÌÛ Ë ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ ÌÂfi Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ Í‡ÍÌ‡ÔflÏÛ˛, Ú‡Í Ë ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ ÚÂÚ¸ËıÒÚ‡Ì, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ äËÚ‡È», - ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ çË-ÍÓÎ‡È òÏ‡ÚÍÓ‚, ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓ ÎÂÒÌÓÈÔÓÎËÚËÍÂ WWF.

«ëÓ„Î‡ÒÌÓ êÂ„Î‡ÏÂÌÚÛ, ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡·ÓÚ‡˛-˘ËÂ Ì‡ ˚ÌÍÂ Öë, Ë Ëı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Âfi ÎÂ-„‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡‰Â‚ÂÒËÌ‡. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Í‡Í ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı,Ú‡Í Ë ‰Îfl Ï‡Î˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÚÓÌÂÔÓÒÚ‡fl Á‡‰‡˜‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÍ‡ ÔËÌflÚËÂ «ÓÚ-‚ÂÚÌÓ„Ó» ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ «é· Ó·ÓÓÚÂ ÍÛ„-Î˚ı ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚» «·ÛÍÒÛÂÚ»», - „Ó‚ÓËÚ çË-ÍÓÎ‡È òÏ‡ÚÍÓ‚.

ÇÒÂÏËÌ˚È ÙÓÌ‰ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰˚ (WWF) ÔÓ‰-‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌËˆË‡ÚË‚˚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ·Ó¸·ÛÒ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ÏË Û·Í‡ÏË Ë ÚÂÌÂ‚˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ ‰Â-‚ÂÒËÌ˚. çÂÎÂ„‡Î¸Ì˚Â Û·ÍË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú„Û·ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔËÓ‰Û, ÌÓ Ë Ì‡ÌÓ-ÒflÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ-‡ÒÎË, ËÏÂ˛Ú ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚Ëfl. ä‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‚Â‰fiÌÌÓÂ WWFËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, Á‡ 2004-2011 „„. Ì‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒ-ÚÓÍÂ êÓÒÒËË Ó·˙fiÏ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Û-·‡ ÏÓÌ„ÓÎ¸ÒÍÓ„Ó, ‚˚Û·ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚äËÚ‡È, ÔÂ‚˚ÒËÎ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚È Ó·˙fiÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ‚ 2-4 ‡Á‡. èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‰Ó·˚ÚÓÈ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÏËÓ‚˚Â ˚ÌÍË,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ ˚ÌÍË Ö‚ÓÔ˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÍÓÏ-Ô‡ÌËflÏ Ë Ëı ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡Ï ÚÂÔÂ¸ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÎÂ„‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡-‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ÚÓ„Ó‚Î˛ Ì‡˚ÌÍÂ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÛ„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl.

èÓ ÏÌÂÌË˛ WWF, ÌÓ‚˚È êÂ„Î‡ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Ë ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓ‰-ÚÓÎÍÌÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í ‡·ÓÚÂ ÔÓ «·ÂÎÓÈ

ÒıÂÏÂ». Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Ë ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ-Ì‡ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒËÎËfl Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı Û·ÓÍ, ËÌ‡˜Â ÒÚ‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌÂÒÚË·ÓÎ¸¯ËÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Ë ËÏË‰ÊÂ‚˚Â ÔÓÚÂË.

WWF ÔËÁ˚‚‡ÂÚ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó êî ÛÒÍÓËÚ¸ÔËÌflÚËÂ Á‡ÍÓÌ‡ «é· Ó·ÓÓÚÂ ÍÛ„Î˚ı ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË-‡ÎÓ‚», ÍÓÚÓ˚È ‚‚Â‰fiÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛÛ˜fiÚ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÒÎÂÊË-‚‡Ú¸ Âfi ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÎÂÒÓÒÂÍË, ˜ÚÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÎÂ„˜ËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ Á‡-‰‡˜Û ÔÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÎÂ„‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.

óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ö‚ÓÂ„Î‡ÏÂÌ-ÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÓÌ, WWF Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÒÛÒ www.wwf.ru/euroreglament,Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÁÏÂ˘fiÌ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È WWF êÓÒÒËËÔÂÂ‚Ó‰ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓÎÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ Ö‚ÓÂ„-Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒ-ÒËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÓ‚Ó„ÓÁ‡ÍÓÌ‡, ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˜‡-ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚.

ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ:Öë ÒÚ‡Î ‚ÚÓ˚Ï ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ˚ÌÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡ÔÂÚÂ Ì‡ ÚÓ„Ó‚Î˛ ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ ÌÂÁ‡-ÍÓÌÌÓ„Ó ËÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. ÇÔÂ-‚˚Â Ú‡ÍÓÈ Á‡ÔÂÚ ·˚Î ‚‚Â‰fiÌ ‚ ëòÄ, „‰Â ÔËÌfl-Ú˚Â ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÓÔ‡‚ÍË Í á‡ÍÓÌÛ ãÂÈÒË ‡ÒÔÓ-ÒÚ‡ÌËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÍÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì¸¯Â Í‡Ò‡Î-Òfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰Â-ÌËfl, Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒ-ıÓÊ‰ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ Ë ËÁ‰Â-ÎËfl ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ì‡ Ó˜ÂÂ‰Ë - Ä‚ÒÚ-‡ÎËfl. Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ·ËÎÎ¸ Ó Á‡ÔÂÚÂ ÌÂÁ‡ÍÓÌ-Ì˚ı Û·ÓÍ, ÔËÌflÚ˚È ‚ 2012 „Ó‰Û, ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÔÓÎ-ÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚ 2014 „Ó‰Û Ë ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ Ó·ÓÓÚÓÏ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ÄÁË‡ÚÒÍÓ-íËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓÏ Â„ËÓÌÂ.

��%�� &��$�� &�9��$'��

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 12

ëéÅõíàü | 13

28 марта с. г. в Посольстве Италии в Москве прошла презентациякниги «Италия-Россия: тысяча лет архитектуры», изданной Посольст-вом (ИД “Umberto Allemandi”).

В презентации приняли участие, помимо Посла Италии в РоссииАнтонио Дзанарди Ланди, три автора книги: ректор МАРХИ Д.О.Швид-ковский, один из крупнейших историков архитектуры; А.Л.Баталов, за-меститель генерального директора Музеев Московского Кремля, и Фе-дерика Росси, исследовательница российской и итальянской архитек-туры в Высшей школе Пизы.

Исследование, ставшее результатом многолетней работы и издан-ное для Посольства Италии в Москве, - это один из первых примеровнаучного сотрудничества российских и итальянских историков в об-ласти архитектуры. Этот труд, новаторский с точки зрения предло-женной в нём методологии, иллюстрирует как специалистам, так иширокой публике творения многочисленных итальянских архитекто-ров, которые на протяжении веков приезжали во Владимир, Москву,Санкт-Петербург, чтобы предложить свою работу и своё творческоевоображение царскому двору. Впервые научная публикация в этой об-ласти хронологически охватывает столь широкий период: почти ты-сяча лет итальянской архитектуры в России собрана в одном томе. 335страниц, 280 цветных и чёрно-белых иллюстраций, карт, рисунков(некоторые из которых издаются впервые), оригинальные реконст-рукции, богатая библиография, - всё это делает книгу новым и обяза-тельным пособием для всех исследователей культурных связей междуИталией и Россией, а также для всех, кто интересуется этой темой.

На презентации спикеры рассказали о процессе создания книги, оеё ценности для истории архитектуры. Посол Антонио Дзанарди Лан-

ди объяснил, почему книга были издана именно Посольством: «Мы,работники Посольства - не историки архитектуры и не большие спе-циалисты в книгоиздательстве, но считаем, что книга - это очень важ-ный и эффективный инструмент для нашего общения. В Посольствемы работаем над тем, чтобы позволять расти отношениям между Ита-лией и Российской Федерацией. И будущее строить проще, если най-ти общий крепкий фундамент. Именно это мы и попытались сделатьс помощью данной книги».

Ректор МАРХИ, профессор Д.О.Швидковский рассказал о том, какскладывался облик русских городов и российский архитектурныйстиль. «Без работы итальянских мастеров, наверное, облик русских го-родов был бы совершенно другим, нежели тот, который мы представ-ляем сейчас, - сказал Д.О.Швидковский. - Мне кажется, что архитекту-ра европейских стран состоит в том, как переплетаются националь-ное чувство формы и то, как проникали в эти страны итальянскиеидеи. Вот и Россия демонстрирует свой европеизм. Я надеюсь, эта кни-га показывает, что русская архитектура - это часть общеевропейскойархитектуры».

Заместитель генерального директора Музеев Московского КремляА.Л.Баталов отметил новаторство представленного исследования. Поего словам, данная книга является абсолютно новой для отечествен-ной историографии. «Впервые тема итальянского присутствия в архи-тектуре рассматривается от XII по XX века, и утверждается, что этоприсутствие в России было постоянным», - заметил А.Л.Баталов.

В книге рассказывается о важнейших памятниках русской архитек-

туры - начиная с величественных соборов во Владимире, творениймастеров, прибывших из Ломбардии в XII веке, которые Д.О.Швидков-ский сравнивает с церквями Сан Микеле в Павиа или с Дуомо в Моде-не, и заканчивая Московским Кремлём, башни, соборы и дворцы кото-рого созданы мастерами, представляющими архитектуру Возрожде-ния во всём её разнообразии - болонцем Аристотеле Фьораванти, ми-ланцем Пьетро Антонио Солари и тосканцем Пьетро Аннибале. Ита-льянские зодчие и мастера век за веком вносили свой вклад в разви-тие российской архитектуры: после великолепных памятников XV ве-ка описываются барочные и неоклассические здания, возведённые вСеверной столице Франческо Бартоломео Растрелли, Джакомо Ква-ренги и Карло Росси для императриц Елизаветы I и Екатерины II, им-ператора Александра I. По-новому рассмотрены такие здания, какКонстантиновский дворец, дворец Меншикова, Зимний дворец,Смольный монастырь, а также постройки в Петергофе и Царском Се-ле под Петербургом. Архитекторы авангарда также проникались ита-льянской творческой культурой, начиная с известнейшего советскогоархитектора Бориса Иофана, который совершал свои первые шаги вкачестве архитектора в Риме, в мастерской Армандо Бразини. В книгеФедерика Росси, исследовательница российской и итальянской архи-тектуры в Высшей школе Пизы, повествует о нём и о его участии вконкурсе на строительство Дворца Советов, а также изучает влияниеработ Палладио не только на российский XVIII век, но особенно навек XX, о чём свидетельствуют работы Ивана Жолтовского и ИванаФомина.

Несмотря на то, что первые подтверждённые документально пост-ройки итальянских архитекторов в России относятся к периоду 850-летней давности, заглавие книги «Италия-Россия: тысяча лет архитек-туры» объясняется тем, что, скорее всего, и в будущем итальянцы,столь активные сегодня в частном секторе, будут привлечены к возве-дению крупных общественных зданий.

��!�)�� )�� '��)�9 �8��)�'�"

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 13

14 | ëéÅõíàü

��)! �� - ��!<>>�)��$"8 �$��?�9

Ç äÓÌ„ÂÒÒ-ˆÂÌÚÂ íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡-Ú˚ êî 10 ‡ÔÂÎfl ÔÓ¯Î‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ-„Ó, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ê‡Á‚fiÌÛÚ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÙÂÎfl äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ÛÓ‚ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Â„ËÓÌ‡.

Ç ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ èÂÁË‰ÂÌÚ íèèêî ëÂ„ÂÈ ä‡Ú˚ËÌ, ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ‰ÂÎÂ„‡ˆËfl äÓÒÚ-ÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚Ó „Î‡‚Â Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ ëÂ„ÂÂÏëËÚÌËÍÓ‚˚Ï, ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ËÌ‚ÂÒÚÓ˚,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡-ÌÓ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ëåà.

éÚÍ˚Î ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ íèè êîÇÎ‡‰ËÏË ëÚ‡¯ÍÓ. äÓÒÚÓÏÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ - ËÌÚÂÂÒ-Ì˚È Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È Â„ËÓÌ, ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, ÓÚÏÂÚË‚,˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ äÓÒÚÓÏÂ Á‡Ó‰ËÎÒfl Ï‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ,‡Á‚ËÚË˛ ÍÓÚÓÓ„Ó íèè êî Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ. éÌ Ì‡Á‚‡Î Ó·Î‡ÒÚ¸ ÚÂËÚÓËÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ıËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚Â„ËÓÌÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï.

ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó·‡-ÚËÎÒfl „Û·ÂÌ‡ÚÓ äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ëÂ„ÂÈ ëËÚ-ÌËÍÓ‚. éÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Â„ËÓÌ, ÓÚÏÂÚË‚ ‚˚„Ó‰ÌÓÒÚ¸Â„Ó „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl, ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÍåÓÒÍ‚Â, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Û, çËÊÌÂÏÛ çÓ‚„ÓÓ‰Û.é·Î‡ÒÚ¸ ·Ó„‡Ú‡ ÎÂÒÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÏÂ-ÒÚÓÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓÎÂÁÌ˚ı ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı. ïÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë-ÚÓ ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. éÚ‡ÒÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Â„ËÓÌ‡ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡·Ó˜ËÂ Í‡‰˚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ó·Î‡ÒÚË. êÂ„ËÓÌ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡,Ë‰fiÚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ˚‚, ÙÓÏËÛÂÚÒfl ·ÂÁ·‡-¸ÂÌ‡fl ÒÂ‰‡ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl «ÁÂÎfiÌ˚È ÍÓ-Ë‰Ó» ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. íÂ, ÍÚÓ ‚ÎÓÊËÎ Í‡ÔËÚ‡Î˚ ‚ÔÓÂÍÚ˚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË äÓÒÚÓÏ˚, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ Ë ‰Ó·˚Â ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl.ç‡Ï ÌÛÊÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, Ï˚ ÛÏÂÂÏ ˆÂÌËÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚÓ-Ó‚, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ „Û·ÂÌ‡ÚÓ.

ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌ-Ì˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ó·Î‡ÒÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „Û-·ÂÌ‡ÚÓ‡ è‡‚ÂÎ ÄÎÂÍÒÂÂ‚. éÌ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÛ‰ÂÎËÎ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ-„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÈËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È ÙÓÌ‰ - ˝ÚÓ ÔÓÍ‡ Â˘fi Â‰ÍËÈ ÔË-ÏÂ ‰Îfl êî; ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÙÓÌ‰˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı Â„ËÓÌ‡ı ÒÚ‡Ì˚. ìÊÂ Ì‡ ÚÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌ˚·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ·ËÁÌÂÒ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. Ç êÂÂÒÚ ËÌ‚Â-ÒÚËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Â„ËÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓ-ÂÍÚÓ‚. éÌ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î fl‰ ÔÓÂÍÚÓ‚ - ‚ ˜‡ÒÚÌÓ-ÒÚË, ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˆÂÏÂÌÚ‡, ÔÓ ÒÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÍËÔË˜ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ë Ú.‰. é·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ‰ÂÂ‚ÓÓ·-‡·ÓÚÍ‡ - ‚ÓÚ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ËÌ‚Â-ÒÚËÓ‚‡ÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË ÂÒÚ¸ ÔÓÎÂ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯Ëı ËÌ‚Â-

ÒÚÓÓ‚ Ë ‰Îfl Ï‡Î˚ı. å˚ ˆÂÌËÏ ‚ÒÂı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â˜¸Ë‰fiÚ Ó ‡Á‚ËÚËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Â„ËÓÌ‡ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÓ-‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÒÍ‡Á‡Î è‡-‚ÂÎ ÄÎÂÍÒÂÂ‚.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «çéÇ-äÓÒÚÓÏ‡»ùÌÚÓÌË äÓÛÙÓ‰ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÒÓÚÛ‰ÌË-˜ÂÒÚ‚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË National Oilwell VarcoÒ äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸˛. ùÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÏËÓ‚ÓÈÎË‰Â ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÌÂÙÚÂÔÓÏ˚ÒÎÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÌÂÙÚÂÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ÒÚÓËÚ ‚ ÇÓÎ„ÓÂ-˜ÂÌÒÍÂ Á‡‚Ó‰ ·ÛÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. àı ‚˚ÔÛÒÍ Ì‡˜ÌfiÚ-Òfl ÛÊÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û, ‚ ÔÓÂÍÚ ‚ÎÓÊÂÌÓ ·ÓÎÂÂ2,7 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ. íÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „Â-ÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ éÄé «É‡ÁÔÓÏÚÛ·ËÌ‚ÂÒÚ»ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ë‡‚ÂÎ¸Â‚, ‡ÒÒÍ‡Á‡‚¯ËÈ Ó ‡·ÓÚÂ ÔÓ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛ·ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÅÓÎÂÂ 2000 Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ËÒÚÓËË, ÔÂ-Í‡ÒÌ˚Â ÎÂÒ‡, ÓÚÎË˜Ì‡fl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,˜ËÒÚ˚Â ‚Ó‰˚, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÍ‡ÁÓ˜Ì‡fl Ó‰ËÌ‡ ëÌÂ„ÛÓ˜-ÍË - ‚Òfi ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ äÓÒÚÓÏÒÍÛ˛ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ë‰Â‡Î¸-Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡Ò-

ÚÂ‡, ÒÍ‡Á‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ÍÛÎ¸ÚÛ˚ äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË åËı‡ËÎ èÓÒÚÓ‚.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ çè «ÉËÎ¸‰Ëfl ˛‚ÂÎËÓ‚«áÓÎÓÚÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ êÛÒË» ÇÎ‡‰ËÏË èÛ˚„ËÌ ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î Ó ‡Á‚ËÚËË ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ Ó·Î‡ÒÚË. ÅÓÎÂÂ1400 ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Â„ËÓÌÂ. ä2020 „Ó‰Û ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ Ó·-Î‡ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚‡ÒÚË Ì‡ 50%; ˆÂÎ¸ - ÔÂÂ‡·‡Ú˚-‚‡Ú¸ ‚ Â„ËÓÌÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ıÏÂÚ‡ÎÎÓ‚.

ë ÔÓÂÍÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÎËÍÓ‚Ó‰˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡Ò-ÚÂ‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓ·‡‚-¯ËıÒfl ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «êÛÒ-

ÒÍËÈ ÍÓÎËÍ» ÄÎÂÍÒÂÈ äËÒÂÎfi‚. Ç ÏËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ-Òfl ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‰Ó 1,5 ÏÎÌ. Ú ÍÓÎË˜¸Â„Ó ‰ËÂÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÏflÒ‡. Ç êî - ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓÎÂÂ 2,5 Ú˚Ò. Ú, Ë ÚÓ ‚ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÙÂÏÂÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ı. ÇÓÒÂÏ¸ ÌÓ‚˚ıÍÓÔÛÒÓ‚, ·ÓÎÂÂ 100 000 ÍÓÎËÍÓ‚ - Ú‡ÍÓ‚˚ ÔÎ‡Ì˚‡Á‚ËÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË; ‚ êÓÒÒËË ÍÓÎË˜¸Â ÏflÒÓ ‰ÓÎÊÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı, Ë ÍÓÒÚ-ÓÏÒÍÓÈ ÔÓÂÍÚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎ¸˛.

é ‡·ÓÚÂ äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ íèè, Ó Âfi ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ï‡-ÎÓ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, Û˜‡ÒÚËË ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚè‡Î‡Ú˚ ÅÓËÒ Å‡ÈÍÓ‚.

ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ:ÅÓÎÂÂ 74% ÚÂËÚÓËË Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÍ˚ÚÓ ÎÂÒ‡ÏË

ı‚ÓÈÌ˚ı Ë ÏÂÎÍÓÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒ-ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Â„ËÓÌ‡ ‚ ÒÙÂÂ ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ÚÛËÁÏ‡. èÎÓ˘‡‰¸ ÎÂÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4,7 ÏÎÌ.„‡, ËÁ ÌËı 86% - ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÎÂÒ‡, Ó·˘ËÈ Á‡-Ô‡Ò ‰Â‚ÂÒËÌ˚ - 726 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï. î‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙fiÏÁ‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ 2012 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 3,9

ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï (33% ÓÚ ‡Ò˜fiÚÌÓÈ ÎÂÒÓÒÂÍË), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ ‡ÂÌ‰‡ÚÓ‡ÏË ÎÂÒÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ 3,3ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï.

á‡ 2012 „Ó‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ãèä Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ÓÚ-„ÛÁÍÛ ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ 23,2 ÏÎ‰. Û·., ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â 2011„Ó‰‡ Ì‡ 8%. á‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ÔÓ‰ÛÍˆËË: Ù‡ÌÂ˚ ÍÎÂÂÌÓÈ - Ì‡ 7,8%, Ñëè - Ì‡5,4%, ÏÂ·ÂÎË - Ì‡ 8,9%.

ç‡ ÚÂËÚÓËË Ó·Î‡ÒÚË ‡·ÓÚ‡˛Ú ééé «äÓÌÓÒ-Ú‡» - ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ñëè Ë ÑÇè; éÄé «î‡ÌÔÎËÚ» -ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ù‡ÌÂ˚, Ñëè, Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ù‡-ÌÂ˚ Ë ÔÎËÚ˚; éÄé «å‡ÌÚÛÓ‚ÒÍËÈ Ù‡ÌÂÌ˚È ÍÓÏ-·ËÌ‡Ú» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÌÂÛ, „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl,fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „‡‰ÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ,Á‰ÂÒ¸ Á‡ÌflÚÓ 850 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÊÂ„Ó‰Ì˚È Ó·˙fiÏ ‚˚ÔÛ-ÒÍ‡ Ù‡ÌÂ˚ - ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï, „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ˚ıËÁ‰ÂÎËÈ - 6 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï.

éÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiÏ‡ ÔÓ êî ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ12% ÑÇè, 10% ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚. Ç˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‡Á-‚ËÚËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡.

ëÂ‰Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ - Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ OSB-ÔÎËÚ ‚ ÅÛÈÒÍÓÏ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓÏ‡ÈÓÌÂ Ë ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„ÓÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌ-ÚÓ‚ ËÁ ·ÂfiÁ˚ ‚ ò‡¸ËÌÒÍÓÏ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÈÓ-ÌÂ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - 400 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï, Ó·-˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ 5,445 ÏÎ‰. Û·., ÒÓÍ ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚË6,75 ÎÂÚ, Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ Ì‡ ÚÂËÚÓ-ËË êî ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ÚÓ-Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˘ËÚ (40 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï) Ë 80Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ Ë ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓÈ ˘ÂÔ˚; Ó·˘‡flÒÚÓËÏÓÒÚ¸ 1,5 ÏÎ‰. Û·., ÒÓÍ ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚË - 7 ÎÂÚ.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 14

ëéÅõíàü | 15

14-15 марта белорусская компания «Пинскдрев» в 16-й раз со-брала гостей на «Домашнюю выставку» в Пинске. На традиционнуювесеннюю бизнес-встречу приехали партнёры из Беларуси, России,Украины, Казахстана, Молдовы, Грузии и Армении. Пинчане проде-монстрировали партнёрам новые разработки, узнали компетент-ное мнение по поводу новинок мягкой и корпусной мебели, подве-ли итоги работы в прошлом году и, конечно, заключили новые кон-тракты.

В этот раз белорусы постарались придать экспозиции особуюуютную семейную атмосферу. Ведь то, что выставка «Домашняя», оз-начает не только родину мебели «Пинскдрев», месторасположениеосновных предприятий холдинга. Это ещё раз подчёркивает, где до-стойная мебель вскоре окажется, - в уютных любимых ДОМАХ…

Мебель «Пинскдрев» прекрасно выглядит не только в салонах,на выставках и на журнальных и газетных страницах. Она чудес-

ным образом преображает ДОМ, в который её привозят заботли-вые хозяева. Она не просто переезжает в жилое помещение сосклада… Это нечто большее: душевное и гостеприимное. Как гово-рится, от нашего дома - Вашему.

Белорусы подчеркнули, что предлагают и партнёрам, и покупа-телям не просто мебель, а настроение, образ счастливой жизни, ат-мосферу любви, хорошие эмоции, которые связаны именно сбрендом «Пинскдрев».

Организаторы выставки кропотливо готовились к её открытию:шили в подарок интерьерных тряпичных кукол, пекли пироги подавним семейным рецептам и, конечно, создавали новую мебель.

«Пинскдрев» традиционно представил мягкую и корпусную мебелькак элит-класса, так и эконом. Холдинг предложил абсолютно но-вые актуальные коллекции. Дополнительными модулями расширилуже полюбившиеся потребителям программы. Ведущая компанияБеларуси в очередной раз подтвердила, что вековые традиции де-ревообработки, основательный и добропорядочный подход к делув сумме с новейшими технологиями рождают прекрасную мебельдля стильных уютных домов.

í‡Í‡fl ‰ÓÏ‡¯Ìflfl «ÑÓÏ‡¯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡»!

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:20 AM Page 15

ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó - ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ-ÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Â˘fi ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Á‡‚Â¯ÂÌËfl. í‡ÍÓÂÏÌÂÌËÂ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡ ÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ ÑÌ˛ Â‰ËÌÂÌËfl Ì‡Ó‰Ó‚ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË.

«ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÌÂÍÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÒÓÁ‰‡ÌËflëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, ÍÓ„-‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ‡ÍÚ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ì‡˜‡ÎÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓ-Á‰‡Ì˚ Â‰ËÌÓÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚‡», - ÛÍ‡Á‡Î ÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡.

ÅÂÎ‡ÛÒ¸ Ë êÓÒÒËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸-ÌÓÒÚË, ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯Â ‚ÏÂÒÚÂ, Ë ˝ÚÓ Ó·˙ÂÍ-ÚË‚Ì˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Ë ‚ÂÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, Á‡fl‚ËÎÓÌ. ÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ ËêÓÒÒËfl ÔÂ‚˚ÏË Ì‡˜‡ÎË ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Í Â‡ÎËÁ‡ˆËËË‰ÂË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ÒÓÁ‰‡ÎË ‰ÎflÌÂ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚Â Ì‡‡·ÓÚÍË Ë ·‡ÁÛ. íÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË ‚ 2012 „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ $45 ÏÎ‰. «ìÌ‡Ò ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÂÍÓ‰Ì˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰», -ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ.

Ç‡ÊÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡„ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆË˛ „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰ÛÅÂÎ‡ÛÒ¸˛ Ë êÓÒÒËÂÈ. «å˚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡ ‚ ëçÉ, ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ„‡ÌË˜-Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡. - ùÚÓÒÓÁ‰‡ÎÓ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÒÂ‰Û ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ‰‚ÛıÒÚ‡Ì. ë‚Ó·Ó‰‡ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚ‡ ÊË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‡·ÓÚ˚ - ·ÓÎ¸¯ÓÂ Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂÍ‡Ò‡ÂÚÒfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡».

ë‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚ-ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â - Ó·˙Â‰ËÌfiÌÌ‡fl „ÛÔÔËÓ‚-Í‡ ‚ÓÈÒÍ - Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ ëÓ˛ÁÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â.«ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Â‰ËÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ èÇé, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ-„‡ÌË˜Ì‡fl Ë Ú‡ÏÓÊÂÌÌ‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰-ÌË˜‡˛Ú Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚», - ÔÂÂ˜ËÒÎËÎÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡.

èÓÏËÏÓ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ·ÓÎ¸¯Â ÌË„‰Â ÌÂ Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒflÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â ËÁ Ó·˘Â„Ó·˛‰ÊÂÚ‡. ùÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÏÂ-ÚËÎ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸.

«Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜fiÚÂ Î˛·˚Â ËÌÚÂ„‡ˆËÓÌÌ˚ÂÒÚÛÍÚÛ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‰ÂÂ-ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ·Û‰ÛÚ ˜Û‚ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl Ò‚ÓËÏË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‰Û„Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡», - ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ ÉË„ÓËÈ ê‡ÔÓÚ‡.

é·˙fiÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÚÓ‚‡‡ÏË ÅÂÎ‡ÛÒË ÒêÓÒÒËÂÈ Ò 1996 „Ó‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl ‚ 6,7 ‡Á‡ Ë ÒÓÒÚ‡-‚ËÎ ‚ 2012 „Ó‰Û $43,8 ÏÎ‰. (‚ 1996 „Ó‰Û - $6,5ÏÎ‰.). í‡ÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÅÖãíÄ ‚ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÏ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ ÍÓ ÑÌ˛ Â‰ËÌÂÌËfl

Ì‡Ó‰Ó‚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl 2 ‡Ô-ÂÎfl.

àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‚ 1996 „Ó‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‰‚Ûı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ëÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚‡ êÓÒÒËË Ë ÅÂÎ‡ÛÒË. î‡ÍÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ÔÓ-ÎÓÊËÎ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓˆÂÒÒÛ ‚Á‡ËÏÌÓÈ ËÌÚÂ„‡ˆËË ÒÚ‡Ì.

Ç 2012 „Ó‰Û ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ îÂ‰Â‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÓÚË-Ó‚‡ÌÓ ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ $16,3 ÏÎ‰., ËÎË ‚ 5,4 ‡Á‡ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ‚ 1996 „Ó‰Û. àÏÔÓÚ ÚÓ‚‡Ó‚ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Á‡˝ÚË „Ó‰˚ ‚ 7,8 ‡Á‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ 2012 „Ó‰Û $27,5ÏÎ‰. éÒÌÓ‚Û ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ îÂ‰Â‡ˆË˛ ÒÓ-ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÓ˜Ì‡fl Ë ÏflÒÌ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl, „ÛÁÓ‚˚Â‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ú‡ÍÚÓ˚ Ë ÒÂ‰ÂÎ¸Ì˚Â Úfl„‡˜Ë, ˜fiÌ˚ÂÏÂÚ‡ÎÎ˚, ¯ËÌ˚, ÏÂ·ÂÎ¸, ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÚÂı-ÌËÍ‡. Ç ËÏÔÓÚÂ ËÁ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÂÓ·Î‡-‰‡˛Ú ÌÂÙÚ¸, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ˜fi-Ì˚Â ÏÂÚ‡ÎÎ˚, ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl, ˝ÎÂ-ÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl, Í‡Û˜ÛÍ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ.

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl ·˚Î‡ Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏÚÓ„Ó‚˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸. àÁ Ó·˘Â„ÓÓ·˙fiÏ‡ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ 2012 „Ó‰Û Ì‡ ‰ÓÎ˛ êÓÒÒËËÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ 35,4%, ËÏÔÓÚ ËÁ êÓÒÒËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 59,3%Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiÏ‡ ËÏÔÓÚ‡. ÇÁ‡ËÏÌ‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ‰‚ÛıÒÚ‡Ì ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ ÒÚÓËÏÓ-ÒÚÌ˚ı Ó·˙fiÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ-ËÏÔÓÚÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

ÅÂÎ‡ÛÒ¸ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‚ ·ÎËÊ‡È-¯ËÂ „Ó‰˚ ‚ÚÓÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ. é·˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ÅÂÎ‡ÛÒË åËı‡ËÎ êÛÒ˚È.

éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ „Î‡‚‡ÏË ‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‡Ò¯ËÂÌË˛Í‡Í ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·˙fiÏ ‚Á‡ËÏÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚-‡ÒÚË ‰Ó $3 ÏÎ‰. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ˝Ú‡ ÒÛÏÏ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ $1 ÏÎ‰.

«ùÚÓ Â‡Î¸ÌÓ. å˚ ÏÓÊÂÏ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸», - ÓÚÏÂ-ÚËÎ åËı‡ËÎ êÛÒ˚È. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ú‡ÍÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ÛÊÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ„Ó‰˚ - ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ Í 2016-ÏÛ.

ëÂ„Ó‰Ìfl ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ ‚ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÅÂÎ‡ÛÒË ÒÓ ÒÚ‡Ì‡ÏË ëçÉ ÔÓÒÎÂ êÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. «Ç ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ì‡Ô‡‚Îfl-ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯‡fl „‡ÏÏ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË, - ÓÚÏÂÚËÎ ‚ËˆÂ-ÔÂ-Ï¸Â. - éÒÌÓ‚Û ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÔÓÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚, Ï‡¯ËÌ, ÏÂı‡ÌËÁ-ÏÓ‚, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. é˜ÂÌ¸ ˆÂÌËÚÒfl ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸».

åËı‡ËÎ êÛÒ˚È ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‚Â-‰fiÌÌÓÈ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË ‚ 2010-2012 „Ó‰‡ı ‡·ÓÚ˚ ‚‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ì‡‡·ÓÚÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl 13 ÍÛÔÌÂÈ-¯Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Ò·ÓÍË, 5ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ä‡ÚÛ ËÌ‰ÛÒÚË‡-ÎËÁ‡ˆËË ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

èË Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËËÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» ÔÓ-ËÁÓ¯fiÎ Ò·ÓÈ ÔÓ ÒÓÍ‡Ï ‚‚Ó‰‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ÒÚÓÈ.é·Â˘‡ÌËfl ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË, Á‡ ˜ÚÓ èÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ò‰ÂÎ‡Î ‚˚„Ó‚Ó, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ-ÔÎ‡ÚËÎËÒ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. é ÚÂı Ó¯Ë·Í‡ı, ÍÓÚÓ˚Â·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ì‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂıÔÂÂ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÍÓÌ-ˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ», Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ëı ÏÓ‰Â-ÌËÁ‡ˆËË, ÛÊÂ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı Ë ÔÂÒÔÂÍÚË-‚‡ı ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚, ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛÅÖãíÄ Ç‡ÎÂË˛ ëË‰Ó˜ËÍÛ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â ÅÂÎ‡ÛÒË ÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏ‡¯ÍÓ.

ÉÎ‡‚Ì‡fl Ó¯Ë·Í‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂıÔÂ-Â‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ-·ÛÏÔÓÏ» Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË-ÍÚÓ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡‚‡Î

Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚÓ-ËÚ Â¯ËÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ËÏÂÎ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËfl Ó ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ‚ÌÂ‰ËÚ¸.ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÁflÎË Ì‡ ÒÂ·fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡ 3 „Ó‰‡ Á‡-‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ˚, ‡ ÎË¯¸ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎË ‰ÛÏ‡Ú¸. ÇËÚÓ„Â Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÔÓ-ÌflÚ¸, Í‡ÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Û ÍÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÓÁ‡ÍÛÔ‡Ú¸, Â¯ËÚ¸ fl‰ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÓ-ÏÂÌÚÓ‚, Û¯ÎÓ ˆÂÎ˚ı 2 „Ó‰‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÓÍË ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‰‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸ÂÔÓÏÓ„ÎÓ: ËÏÂ‚¯ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. «ëÌ‡˜‡Î‡ Ï˚ Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ Ë‰ÂÂÈ ÔÓÍÛÔ-ÍË ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÂ‰ËÚ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ‡¯Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÂÁ‰ËÎË ‚ äËÚ‡È. Ñ‡, ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍ‡flÒÚ‡Ì‡, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡Ó‰, Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÌË Ì‡Ï ÒÂÈ˜‡ÒÔÓÏÓ„‡˛Ú. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÎË-‰Â‡ÏË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË - „ÂÏ‡Ì-ÒÍËÂ, ‡‚ÒÚËÈÒÍËÂ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ÔÛÒÚËÎË Á‡‚Ó‰ ‚ à‚‡ˆÂ‚Ë˜‡ı, fl Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛ-ÔËÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÍÛÔË‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËÂ», - ÓÚÏÂÚËÎ ÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏ‡¯ÍÓ.

èÓÒÚÓÂÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ Á‡‚Ó‰ - Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÎÓÚ-Ì˚È, ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È Ë Û˜Â·Ì˚È ÔÓÂÍÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ıÔÂ‰ÔËflÚËÈ. «Ç ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÔÓ ÒÛÚË Á‡‚Ó‰-‡‚-ÚÓÏ‡Ú. èÓ„ÛÁ˜ËÍË Ì‡ ‚ıÓ‰Â Á‡„ÛÊ‡˛Ú ·‡Î‡ÌÒ˚‰Â‚ÂÒËÌ˚. ÇÒfi Ë‰fiÚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ, ‡ ‚ÓÔÂ‡ÚÓÒÍËı ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡˛Ú ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏÁ‡ ˝ÚËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË. äÒÚ‡ÚË, ‚Òfl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ‡·Ó-Ú‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÂ, Ì‡ ÓÚıÓ‰‡ı ‰Â‚ÂÒËÌ˚», - ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏ‡¯ÍÓ.

çÓ Ò‡ÏÓÂ ‚‡ÊÌÓÂ - ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ÌÓ-‚ÓÏ Á‡‚Ó‰Â ‡·ÓÚ‡˛Ú 180 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ Á‰ÂÒ¸·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ Br350 ÏÎ‰.äÒÚ‡ÚË, ‚ flÌ‚‡Â ÓÌ Ì‡˜‡Î ÛÊÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔÓ ÍÛÒÛ, ÚÓÔÓÎÛ˜ËÚÒfl $224 Ú˚Ò. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÚ‡˚È Á‡‚Ó‰, „‰Â ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ1 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò‰ÂÎ‡ÎË

ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ Br200 ÏÎ‰. íÂ ÊÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎË¯¸ $23 Ú˚Ò. ä‡Í „Ó‚Ó-flÚ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ ‡ÁÌËˆÛ: ÏÂÊ‰Û $224 Ú˚Ò. Ë $23Ú˚Ò. - ˝ÚÓ Ó‚ÌÓ ‚ 10 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â.

éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl - Á‡ 3-3,5 „Ó‰‡ - ¯‡„ÌÛÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í, ‚ 10 ‡Á Û‚ÂÎË˜Ë‚ ‚˚‡-·ÓÚÍÛ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ä ÂÒÎË ·ÓÎ¸¯Â ‚˚‡·ÓÚÍ‡, ÚÓ ‚ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‚Ó‰ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò ‰ÓÎ„‡ÏË ËÍÂ‰ËÚ‡ÏË, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÎ‡ÚÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘Û˛ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚ N ‡Á ·ÓÎ¸¯Â.

Ç‡ÊÂÌ Â˘fi Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ. ì ˝ÚÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚˚È ·ËÁÌÂÒ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓÏ Ò˚¸Â. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸fl ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ú‡Í Ì‡-

�� ( ��'��16 | ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 16

Á˚‚‡ÂÏ˚Â ·‡Î‡ÌÒ˚ - ÓÎ¸ı‡, ·ÂfiÁ‡, ÒÓÒÌ‡. çÂ ÒÎÂ‰Û-ÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ 70% ÔÓ‰ÛÍˆËË Á‡‚Ó‰‡‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚, Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ËÏÔÓÚÓÁ‡ÏÂ˘ÂÌËfl, ÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÏÓÒÚÓ-ÂÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÛÊÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ, Ò ‰Û„ÓÈ- Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÍÒÔÓÚ‡.

í‡ÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û åÑî, ïÑî, ÑëèÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÒÚÓËÚÒfl ÒÂÏ¸. éÌË ·Û‰ÛÚ ‚‚Ó-‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÈ ‚ 2013-2015 „Ó‰‡ı.

ÉÓÏÂÎ¸ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ÔÎ‡Ì‡ı ÍÓÌˆÂÌ‡ ÓÚ‚Â‰ÂÌÓÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ - Á‰ÂÒ¸ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ 5 ÔÓÂÍÚÓ‚.èÓ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ - «êÂ˜Ëˆ‡‰Â‚», «ÉÓ-ÏÂÎ¸‰Â‚» Ë «åÓÁ˚¸‰Â‚». Ä ÒÂÈ˜‡Ò Í ÌËÏ ‰Ó·‡‚Ë-ÎÓÒ¸ Â˘fi ‰‚‡ ÒÛÔÂÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Â-‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ éÄé «ë‚ÂÚÎÓ„ÓÒÍËÈ ñää» Ë Ì‡ ÑÓ·-Û¯ÒÍÓÈ ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ «ÉÂÓÈ ÚÛ‰‡».

Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ Á‡‰ÛÏÍÂ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡‚Ó‰‡‚ éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ à‚‡ˆÂ‚Ë˜‡ı. èÓ ÔÎ‡ÌÛ, Â„Ó ‰ÓÎÊ-Ì˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 2014 „Ó‰‡. «äÓÌÒÚ‡ÚËÛ˛,˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ó·˙ÂÍÚ Ë‰fiÚ ‰‡ÊÂ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ò ÓÔÂÂÊÂÌËÂÏ.ÖÒÎË ÌÂ Í ÍÓÌˆÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡, ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÒÎÂ‰Û˛-˘Â„Ó Ï˚ Â„Ó Á‡ÔÛÒÚËÏ. à Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl Â˘fi Ó‰ËÌ ‡-·ÓÚ‡˛˘ËÈ Á‡‚Ó‰-‡‚ÚÓÏ‡Ú», - ÓÚÏÂÚËÎ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ.

éÄé «êÂ˜Ëˆ‡‰Â‚» ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÔÓ-·ÎÂÏÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡˚È Á‡‚Ó‰, ‡Â„Ó ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ.î‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡‚Ó‰ ‡·ÓÚ‡Î ‚ Û·˚ÚÓÍ. èËÌflÚ˚Â Ì‡Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Â„Ó ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÓÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Â¯ËÚÒflÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÚ‡˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı ·Û‰ÂÚ ÒÓ-Á‰‡Ì ÌÓ‚˚È Á‡‚Ó‰. ç‡ ÌfiÏ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸Ñëè, ‡ Á‡ÚÂÏ ˝ÚË ÔÎËÚ˚ Î‡ÏËÌËÓ‚‡Ú¸. ê‡·ÓÚ˚ ÔÓÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë‰ÛÚ Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ.

ë‡Ï˚Â Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ ÔÓ ÉÓÏÂÎ¸ÒÍÓÈ Ó·Î‡-ÒÚË Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÂ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ‡» Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ‚éÄé «ë‚ÂÚÎÓ„ÓÒÍËÈ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-Í‡ÚÓÌÌ˚È ÍÓÏ·Ë-Ì‡Ú» Ë Ì‡ ÑÓ·Û¯ÒÍÓÈ ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ «ÉÂÓÈ ÚÛ-‰‡». Ç ë‚ÂÚÎÓ„ÓÒÍÂ, „‰Â ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl Á‡‚Ó‰ ÔÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÛÎ¸Ù‡ÚÌÓÈ ·ÂÎÂÌÓÈ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Í‡Í ‚˚‡-ÁËÎÒfl ÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏ‡¯ÍÓ, «Ì‡˜‡Î‡Ò¸ „‡Ì‰ËÓÁÌ‡flÒÚÓÈÍ‡, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎÂÂ $800ÏÎÌ.». åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl - 400 Ú˚Ò. ÚˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ‚ „Ó‰. èÓ ÏËÓ‚˚Ï ÏÂÍ‡Ï, ˝ÚÓ ÛÊÂ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ Á‡‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏÒ˚¸Â. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÛÎ¸Ù‡ÚÌÛ˛ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÛ, ÔÎ‡-ÌËÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ ·‡Î‡ÌÒÓ‚ÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚,ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ 90% ËÁ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÒÓÒÌ˚ Ë Ì‡ 10% - ËÁ·ÂfiÁ˚ Ë ÓÎ¸ıË. ÉÓ‚Ófl Ó·‡ÁÌÓ, ÒÛÎ¸Ù‡ÚÌ‡fl ˆÂÎÎ˛-ÎÓÁ‡ - ˝ÚÓ ıÎÂ· ‰Îfl ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ñ‡ÊÂ‰Îfl ÚÂı Á‡‚Ó‰Ó‚, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ ÒÂÈ˜‡Ò, ÔËÏÂ-ÌÓ Ì‡ $100 ÏÎÌ. ‚ „Ó‰ Á‡‚ÓÁËÚÒfl ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ËÁ êÓÒÒËË,ÉÂÏ‡ÌËË, èÓÎ¸¯Ë. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ Ò‚ÓÈ Á‡‚Ó‰,ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓ˛ÚÒfl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ (160-170 Ú˚Ò. Ú). ùÚ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÎËÍ‚Ë‰-ÌÓÈ Ì‡ ˚ÌÍÂ. Öfi „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ö‚ÓÔ‡, äËÚ‡È,û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜Ì‡fl ÄÁËfl. à ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Í Ë ‚ à‚‡-ˆÂ‚Ë˜‡ı, Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ËÏÔÓÚ‡ Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡.

óÚÓ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÔÂ‰ÔËflÚËfl? Ç„Ó‰ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ 3,1 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ $105 ÏÎÌ. - ÒÂ‰ÌËÈ Á‡‚Ó‰, ÒÂ‰-ÌÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÓ, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ ÌÓ‚˚ÈÁ‡‚Ó‰, ˝ÚÓÚ ÊÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÔÓËÁ‚Â‰fiÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸-¯Â. í‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ - ˝ÚÓÚÓÊÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ó‰-‡‚ÚÓÏ‡Ú. íÂ ÊÂ 3,1 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ 6 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ÛÍˆËË. çÓ-‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸˛ $500 ÏÎÌ. «ÇÓÚ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ: ÏÓÊÌÓ ÎË ËÏÂÚ¸Á‡ÔÎ‡ÚÛ ‚ $1 Ú˚Ò. ËÎË $2 Ú˚Ò.? Ç˚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔË‚˚ÔÛÒÍÂ Ó·˙fiÏ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ $105 ÏÎÌ. Û ÌËı ·˚Î‡Á‡ÔÎ‡Ú‡ $400. Ä ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡$600 ÏÎÌ. - ÚÓ $400 ÌÛÊÌÓ ÛÏÌÓÊËÚ¸ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸, ÌÛËÎË ıÓÚfl ·˚ Ì‡ ˜ÂÚ˚Â. à ˝ÚÓ ÛÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜Ì‡flÒÛÏÏ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl», - ÓÚÏÂÚËÎ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ë‰fiÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡fl ÔÎ‡ÌË-Ó‚Í‡ ÍÓÚÎÓ‚‡Ì‡, ‰Û„ËÂ ÁÂÏÎflÌ˚Â ‡·ÓÚ˚. èÎ‡ÌË-ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ 2015 „Ó‰‡ Á‡‚Ó‰ Ì‡˜ÌfiÚ ‚˚‰‡-

‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‡ ·ÛÏ‡ÊÌÓ-ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ‡fl ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÅÂÎ‡ÛÒË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚È ÔÓ-ÚÂÌˆË‡Î.

ó‡ÒÚ¸ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ éÄé«ë‚ÂÚÎÓ„ÓÒÍïËÏ‚ÓÎÓÍÌÓ», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ÔÓ ÒÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-Í‡ÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏ·ËÌ‡ÚÓÏ. àÁ˝ÚÓ„Ó Ò˚¸fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ËÒÍÓÁÌ‡fl ÔflÊ‡, ËÁ ÍÓ-ÚÓÓÈ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎ‡˛Ú ¯Ú‡ÔÂÎ¸Ì˚Â ÚÍ‡ÌË.

ÇÚÓÓÈ ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÓÂÍÚ - ˝ÚÓ ·ÛÏ‡ÊÌ‡fl Ù‡-·ËÍ‡ «ÉÂÓÈ ÚÛ‰‡», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓÂÌ‡ 130 ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÎËÍ‡ Û ÌÂfi ÓÒ-Ú‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÂÌ˚. çÓ ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÛÊÂ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú XXI ‚ÂÍÛ. éÚÒ˛‰‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. «äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÚÓËÏ ˝ÚÓÚ Á‡‚Ó‰, ‡˝ÚÓ Ó·˙fiÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ $382 ÏÎÌ., ÚÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·˙fi-ÏÛ ÔË ÚÓÈ ÊÂ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ 10,5 ‡Á‡·ÓÎ¸¯Â. íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl‚ 10,5 ‡Á‡», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â.î‡·ËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë-ÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË, Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ-„ÓÒÍÓÈ ÒÛÎ¸Ù‡ÚÌÓÈ ·ÂÎÂÌÓÈ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÂ.

ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ», ‡ ÓÌ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl2015 „Ó‰ÓÏ, ÚÓ Ó·˙fiÏ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÔÓ ÍÓÌ-ˆÂÌÛ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‚ 2,6 ‡Á‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í 2011 „Ó-‰Û, Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ - ‚ 2,9 ‡Á‡, ‚ÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚ÓÂÒ‡Î¸‰Ó - ‚ 6 ‡Á, Ò $200 ÏÎÌ. ‰Ó $1,2 ÏÎ‰. «éÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÎÓıÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ì‡ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓÈ ÒÓÒÌÂ, ÓÎ¸ıÂ, ·ÂfiÁÂ. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ $1,2 ÏÎ‰.? ùÚÓÓ˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜Ì‡fl ÒÛÏÏ‡, ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ „Ó‰˚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ò‡Î¸‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÛÓ‚ÌÂ $3-5 ÏÎ‰. Ä Á‰ÂÒ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÚ‡ÒÎ¸, ‡ ÔÓ‰ÓÚ-‡ÒÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ò‡Î¸‰ÓÌ‡ $1,2 ÏÎ‰. ÇÓÚ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl», - ÍÓÌ-ÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î ÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏ‡¯ÍÓ.

çÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËflÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚˚‚Â‰ÂÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, Â¯‡fl ÔÓÔÛÚÌÓ fl‰ ‚‡ÊÌ˚ı ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÓÒÚ ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ·˙ÂÍÚ˚ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓ˚‚Ì˚ı ÔÓÂÍ-ÚÓ‚, ·‡ÁËÛ˛˘ËıÒfl Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë-flı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â ÂÒÛÒ˚, Í‡Í Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â, Ú‡Í ËÌÚÂÎ-ÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â.

äÓÌˆÂÌ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» ‚ 2013 „Ó‰Û ÔÎ‡-ÌËÛÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ 28,3 Ú˚Ò. Ú ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ„Â-ÚË˜ÂÒÍËı ÂÒÛÒÓ‚ Ì‡ ÒÛÏÏÛ Br50,5 ÏÎ‰. - 2013„Ó‰ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ì‡Á‚‡Ì ÉÓ‰ÓÏ ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚË.

èÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ‚ ÓÚ‡ÒÎË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË˛ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂÏËÌÛÒ 7%. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ÓÊË‰‡ÂÚ-Òfl Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌÛÒ 2,1%. ÑÓÎ˛ ÏÂ-ÒÚÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ‚ ·‡Î‡ÌÒÂ ÍÓÚÂÎ¸ÌÓ-ÔÂ˜ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ Á‡„Ó‰ ‚ ÍÓÌˆÂÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó 48%, ‡ ‚flÌ‚‡Â-Ï‡ÚÂ - ‰Ó 46,5 %.

ç‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ˝ÌÂ-„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË˛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÓBr185,2 ÏÎ‰. Ç ˆÂÎÓÏ ÔÂ‰ÔËflÚËfl «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓ-Ï‡» ‚˚ÔÓÎÌËÎË 205 ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Ëı ÏÂÓÔËfl-ÚËÈ, Á‡ Ò˜fiÚ ÍÓÚÓ˚ı Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÓ 26,2 Ú˚Ò. Ú Ì‡ ÒÛÏ-ÏÛ Br46,8 ÏÎ‰.

ÉÓ‚Ófl Ó· ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı,ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ 2012 „Ó‰‡ ·˚Î‡‚‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ éÄé «à‚‡ˆÂ‚Ë˜‰Â‚»˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â ÏÓ˘-ÌÓÒÚ¸˛ 30 åÇÚ ‰Îfl ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡Ñëè. Ç éÄé «ë‚ÂÚÎÓ„ÓÒÍËÈ ñää» ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ÛÚËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÍÓÚÂÎ¸Ì‡fl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÂÚËÈ ÍÓÚfiÎÌ‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı (23 åÇÚ). Ç Ï‡ÚÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó„Ó‰‡ ‚ÌÂ‰fiÌ ‚Ó‰Ó„ÂÈÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ éÄé «ÇË-ÚÂ·ÒÍ‰Â‚».

Ç 2013 „Ó‰Û Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ ÓÚ‡ÒÎË Â˘fi ÔÂ‰ÒÚÓ-ËÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ fl‰ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, ‚ éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» ÔÎ‡ÌËÛ-ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÍÓÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı ÏÓ˘-

ÌÓÒÚ¸˛ 14 åÇÚ, ‚ éÄé «ÇËÚÂ·ÒÍ‰Â‚» - ÚÂÔÎÓ‚Û˛˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ ‚Ë‰Â ÚÓÔÎË‚‡‰Îfl ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl Á‡‚Ó‰‡ åÑî (30 åÇÚ).

ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚˚‡·ÓÚÍ‡ ˝ÎÂ-ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓ„ÂÌÂËÛ˛-˘ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı ÍÓÌˆÂÌ‡ ‚ 2012„Ó‰Û ·˚Î‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 166,1 ÏÎÌ. ÍÇÚ/˜, ˜ÚÓ ‚Ó·˘ÂÏ ·‡Î‡ÌÒÂ Âfi ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32,8%.

îËÏÂÌÌ˚Â Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ë ÒÂÍˆËË, Ù‡Ì˜‡ÈÁËÌ„Ó-‚˚Â Ë Ô‡ÚÌfiÒÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚, ÔÓ‰‡˛˘ËÂ ·ÂÌ‰Ó‚Û˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ë„‡˛Ú‚Òfi ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸ Ì‡ ÓÁÌË˜ÌÓÏ ˚ÌÍÂ êÓÒÒËË.

ëÂ‰Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, Á‡Ìfl-ÚÓ„Ó ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËıÚÓ‚‡Ó‚, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÓÁÌË˜-ÌÓÏ ˚ÌÍÂ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍË. èÓÍ‡ ÎË‰Â Á‰ÂÒ¸«èËÌÒÍ‰Â‚», ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ140 Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÒÂÍˆËÈ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 90 „ÓÓ‰‡ı êÓÒÒËË.

çÓ Ì‡ ÔflÚÍË ÔËÌ˜‡Ì‡Ï Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ˜‡ÒÚÌËÍË. ì„Ó‰ÌÂÌÒÍÓÈ Ù‡·ËÍË «áéÇ-ãÂÌÖ‚ÓÏÂ·ÂÎ¸» ÛÊÂÒ‚˚¯Â 115 ÚÓ˜ÂÍ ÔÓ‰‡Ê ÔËÏÂÌÓ ‚ 40 „ÓÓ‰‡ı.èËÏÂÌÓ Ú‡Í‡fl ÊÂ ÒÂÚ¸ Û ·ÂÒÚÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-Îfl «àÌ‚ÓÎ˛ÍÒ».

åÂ·ÂÎ¸ ÏËÌÒÍÓÈ Ù‡·ËÍË «ëÓÙÚÙÓÏ» ÏÓÊÌÓÍÛÔËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ 40 Ô‡ÚÌfiÒÍËı Ò‡ÎÓÌ‡ı 21 „ÓÓ‰‡êÓÒÒËË, ‡ Û ·‡‡ÌÓ‚Ë˜ÒÍÓ„Ó ıÓÎ‰ËÌ„‡ «ã‡„ÛÌ‡» ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â 18 ÚÓ„Ó‚˚ı ÏÂÒÚ, „‰Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Â„ÓÔÓ‰ÛÍˆË˛. åÂ·ÂÎ¸ «ã‡„ÛÌ‡» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Â˘fi ‚17 „ÓÓ‰‡ı êÓÒÒËË.

Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ıÓÎ‰ËÌ„ Kronospan HoldingsEast Ltd, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÓÔÂ-‡ÚÓÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ ÔÎ‡Ì˚ Ì‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛Ò‚ÓËı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË.

Ä‚ÒÚËÈÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ıÓ˜ÂÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ãèä ÔÓfl‰Í‡ $170 ÏÎÌ., ÔÓËÁÓÈ‰fiÚ˝ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ. Kronospan Holdings East LtdÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÅÂÎ‡ÛÒËÁ‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ-ÒÚÛÊÂ˜-Ì˚ı ÔÎËÚ (OSB). Ç‚Ó‰ ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëùá «åÓ„ËÎfi‚» ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÒÂÌÚfl·Â 2014 „Ó‰‡.

í‡ÍÊÂ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ éÄé «åÓ„ËÎfi‚ıËÏ‚ÓÎÓÍ-ÌÓ», ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚,Kronospan Holdings East Ltd ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚‡Ë‡ÌÚÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡‚Ó‰‡ Í‡·‡ÏË‰ÓÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰Ì˚ıÒÏÓÎ. Ñ‡ÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒË-Ï‡Î¸ÌÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÌ‚ÂÒÚÓ.

Ç ÅÂÎ‡ÛÒË ÔÓ‰‚Â‰ÂÌ˚ ËÚÓ„Ë ÒÏÓÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡-ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ 2012 „Ó‰.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ Á‚‡ÌËÂ Î‡ÛÂ‡Ú‡ èÂÏËË è‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡éÄé «ëÎÓÌËÏÏÂ·ÂÎ¸».

Ç ÍÓÌÍÛÒÂ «ãÛ˜¯ËÂ ÚÓ‚‡˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡-ÛÒ¸» ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «èÓÏÚÓ‚‡˚ ‰Îfl Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ËËÁ‰ÂÎËfl Ì‡Ó‰Ì˚ı ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚» Î‡ÛÂ‡Ú‡ÏË ÒÚ‡ÎË:áÄé «ïä «èËÌÒÍ‰Â‚» (Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË«ä‚‡‰Ó»), éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» (ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË«É‡ÎÂÓÌ», Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «ÄÏÂÎËfl-2»),éÄé «ëÎÓÌËÏÏÂ·ÂÎ¸» (Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË«äÓÌÍÓ‰»).

èÓ ËÚÓ„‡Ï ÍÓÌÍÛÒ‡ «ãÛ˜¯ËÂ ÚÓ‚‡˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍËÅÂÎ‡ÛÒ¸ Ì‡ ˚ÌÍÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË» ‚ ÌÓÏË-Ì‡ˆËË «èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â ÚÓ‚‡˚ ‰Îfl Ì‡ÒÂÎÂÌËfl» Î‡-ÛÂ‡Ú‡ÏË Ì‡Á‚‡Ì˚: áÄé «ïä «èËÌÒÍ‰Â‚» (ÒÚÓÎ Ó·Â-‰ÂÌÌ˚È «É‡Ì‰ 1», ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ Û„ÎÓ‚ÓÈ «ë‡Î¸‚‡-‰Ó»), áÄé «àÌ‚ÓÎ˛ÍÒ» (ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ‰ÂÚ-ÒÍËı Ë ÏÓÎÓ‰fiÊÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú «ëÓÎÌÂ˜Ì˚È „ÓÓ‰»),éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» (Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË«î‡Î¸ÍÓÌÂ-1»), éÄé «ëÎÓÌËÏÏÂ·ÂÎ¸» (Ì‡·Ó ÏÂ·Â-ÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl»), éÑé «ÅÂÎÎÂÒËÁ‰Â-ÎËÂ» (‰‚ÂË ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂÊÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â ‰ÂÂ‚flÌ-Ì˚Â).

По информации БЕЛТА.

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà | 17

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 17

18 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

@��,�� 6�7�,�A:6�� -, �� ,� ��6��A ��C��!

Продолжение. Начало в №№ с 3 за 2009 г. по 1 за 2013 г.Несмотря на применение в процессе дере-

вообработки усовершенствованной техни-ки, невозможно полностью предотвратитьобразование искр и источников возгорания.Бороться с подобными причинами пожаровможно с использованием установок гашенияискр, прежде чем возникнет фатальный ре-зультат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 300.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». В современныхусловиях особенно важно сохранить имею-щееся оборудование и производственные пло-щади и не дать никакой возможности пожа-ру это уничтожить. Установки искрогаше-ния фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

На многих предприятиях пневматические имеханические линии транспортировки сталинепреложным элементом производственногооборудования. Но по этим линиям перемеща-ются не только «плановые» материалы илипыль. При обработке материала могут возни-

кать искры или тлеющие частицы, являющиесябольшой опасностью для всего последующегооборудования, например, фильтров или бунке-ров, где они становятся источниками возгора-ния или взрыва. Пожар или взрыв может всегдавозникнуть тогда, когда горючий материал икислород из окружающего воздуха присутству-ют в одном месте, и одновременно туда попада-ет источник возгорания с необходимой энер-гией. В силу успокоенности воздуха и плотнос-ти материала в фильтрах и бункерах и связан-ных с этим пропорциях материала и кислоро-да данные участки подвержены крайней опас-ности возникновения пожаров и взрывов. В са-мих пневматических транспортных системахне хватает, как правило, условий для пожаров ивзрывов. Поэтому в них можно и нужно монти-ровать установки искрогашения для профилак-тики пожаров и взрывов. С помощью этих уста-новок источники возгорания фиксируются ещёво время транспортировки и ликвидируютсябез прерывания технологического процесса.

В зависимости от места или способа приме-нения используются различные датчики. Естьдатчики для применения при очень высокойтемпературе или для распознавания искр придневном свете. Кроме того, наряду с обычнымраспознаванием искр можно дополнительноустановить датчики, фиксирующие изменениетемпературы.

После фиксации датчиками искры, горячейи тлеющей частицы сигнал через пульт подаёт-ся для активизации автоматики гашения. Времяреакции составляет 8 мсек., время до образова-ния внутри трубопровода мелкодисперсноговодяного тумана - до 300 млсек. Средство гаше-ния - вода, ей отдаётся предпочтение по срав-нению со всеми прочими средствами гашения,так как в силу быстро воздействующего эффек-та охлаждения она является непревзойдённымсредством. Требуется очень мало воды для безу-пречного гашения. Единичный впрыск водыдлится около 5 сек., при этом расходуется око-ло 7,5 литра, при давлении мин. 4 бара.

Обслуживание и конфигурация установкиискрогашения осуществляется в диалоговомрежиме с центрального пульта через управляе-мый посредством меню программный пакет.Оператор с клавиатуры может вводить данныеи просматривать на дисплее всю необходимуюинформацию: тревожные сообщения, сообще-ния о неисправностях, детальные отчёты опроцессах гашения (всего до 12500 событий).Информация о рабочем состоянии и архивные

данные всегда под рукой, их можно передать ив системы более высокого уровня. Благодаряразличным функциям самоконтроля постоян-но проверяется готовность системы к работе.Соединительные кабели контролируются на КЗи разрыв; в водяном контуре системы гашенияведётся опрос датчиков давления и течения во-ды; каждые два часа производится опрос искро-сигнальных датчиков на предмет срабатыва-ния. Все эти функции доступны и в ручном ре-жиме. Так достигается высокий уровень надёж-ности установки. Вся информация на русскомязыке!

Разработка GreCon Touch представляет со-бой новое поколение центральных пультов наоснове сенсорного экрана. Интерфейс созданнаподобие графических оболочек современ-ных мобильных телефонов, благодаря чемувосприятие информации и управление значи-тельно облегчены. Кроме того, пульт оснащает-ся собственной памятью, в которой можно хра-нить различные документы, в том числе инст-рукции и прочие справочные материалы. Сен-сорный экран можно устанавливать во все вы-пускавшиеся ранее пульты, начиная с модели2003 года.

Модульная конструкция позволяет подо-брать центральный пульт и компоненты уста-новки для любого предприятия с наименьши-ми экономическими затратами и с наибольшейстепенью защиты. Это может быть и одна нит-ка трубопровода и 100 контрольных точек.

* * *Установки искрогашения завоевали попу-

лярность в качестве профилактическогосредства от пожаров и взрывов как для круп-ных промышленных предприятий, так и длямелких производств. Если подаётся сигналтревоги при появлении искр, то в 99% случа-ев все меры противодействия выполняютсяавтоматически менее чем за 5 секунд, если жеискрение возникает на оборудовании, не за-щищённом установкой искрогашения, тоследствием часто являются многодневныепростои, а в некоторых случаях - полная по-теря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.

GreCon5�� $ �5 � ��8 �,6:117418, %. ��)$, '�. ,�$�:��K�'#)��)!, 61��. (499) 128-87-97, >)� (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

«��6,� 2013», 6�$��

06.05 - 10.05, �$. 27, ��& G38

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 18

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 19


Концерн Weinig заявит о себе в Ганновере как о технологическомлидере для всей технологической цепочки в области обработки мас-сивной древесины. На 3800 кв. м в павильоне 12 будет представлено30 экспонатов, в том числе новинки и усовершенствования во всехчетырёх производственных подразделениях. В непосредственномсоседстве, в павильоне 11, будет находиться стенд компании Holz-Her, что подчёркивает компетентность группы компаний Weinig всегменте деревообработки. Инновации Weinig пройдут под знакомэффективного использования всех ресурсов: персонала, сырья иэнергии, демонстрируя экологические, ориентированные на буду-щее производственные технологии (“Blue Competence”).

В области своей ключевой компетенции - строгании и профили-ровании - концерн Weinig выдвигает на первый план современныетехнологии обработки, обеспечивающие значительную экономию,увеличивающие выход готовой продукции и дающие возможностьоткрытия новых рынков. Идеальной платформой для этого являетсяпредставленная на выставке серия станков Powermat моделей 600,1200, 2400 и 2500. Будет продемонстрирована работа установленно-го под углом к заготовке шпинделя, вертикального плавающегошпинделя и системы 3D-структурирования. Новая система противо-давления позволяет предотвратить сколы древесины на последнемнижнем шпинделе.

В Ганновере концерн Weinig покажет первую в мире полностьюавтоматизированную раскройную установку с OptiLink, программ-ным решением Weinig для 2D-оптимизации. В эту линию входит по

одному сканеру CombiScan 200 R для раскроя и торцовки, оптими-зирующий круглопильный станок ProfiRip 450 Speed, а также высо-коскоростная оптимизирующая торцовая пила OptiCut 450 FJ+ IIIсо штабелевочным автоматом ST 10-1500. Вся система объединена

в единое целое в помощью программного обеспечения OptiLink,концепция которого была впервые представлена в 2011 году, а те-перь выходит на рынок в качестве решения для сетевого управле-ния технологическим процессом на установках с несколькими ска-нерами. Другими особенностями этой установки являются новоепоколение сервопривода для максимальной производительностипиления при непрерывной работе, а также раскрой на фиксиро-ванную длину от 80 мм для увеличения выхода готовой продукции.Модульная концепция установки обеспечивает возможность рас-ширения производственных мощностей с установкой до четырёхпил OptiCut.

Представляя новый двусторонний шипорезный станок, концернWeinig подчёркивает свою позицию поставщика комплексных реше-ний. Двусторонний шипорезный станок - это логическое расшире-ние подразделения оборудования для обработки торцов, котороераньше на заводе в Альфельде концентрировалось на линиях сращи-вания. Начиная выпуск двустороннего шипорезного станка, мы об-ращаемся к широкому кругу клиентов, выпускающих мебель, щиты,окна, напольные покрытия, изоляционные материалы, конструкци-онный брус и обрабатывающих массивную древесину.

Weinig LIGNA: <)��%�:"� � ��&�$"� ��)�, '��$)� � ��"

Weinig LIGNA: <)��%�:"� � ��&�$"� ��)�, '��$)� � ��"

Powermat 2400: Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ ‰Îfl ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Multirex: ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍË

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÚÓ„‡ÌËfl: Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÁÏÂ˘fiÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ¯ÔËÌ‰ÂÎ˛

MemoryPlus: ÌÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 20

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 21

Ç Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı Wiesloch ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎË (Ú‡Í Ì‡-Á˚‚‡ÂÏ˚Â «ÚÂÏË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÒÎ‡»). éÌË ËÏÂ˛Ú Ú‡-ÍËÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ¯ËÓÍËÈ ÚÂÏ-ÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ‡·ÓÚ‡ ‚ ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÚÂÏÔÂ-‡ÚÛ˚ 350°C. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË, ÔÂ-‚˚¯‡˛˘ËÏË ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 400°C, ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÒÎflÌ˚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂ-ÎË, ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ú‡ÍÊÂ ‚ ‚Ë‰Â Ô‡‡. ÑÎflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ ÎËÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 550°C ÔË-ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡ÒÔÎ‡‚˚ ÒÓÎÂÈ - ‰‚Ûı- Ë ÚfiıÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÌ˚Â ÒÏÂÒË KNO3, NaNO2 Ë NaNO3.

ë‡Ï˚Â Ì‡‰fiÊÌ˚Â Ë ÏÓ˘Ì˚Â Ï‡ÒÎflÌ˚Â Ì‡„Â-‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË KONTAKTOMAT R ÔÓÂÍÚË-Û˛ÚÒfl, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÂÏÂˆÍËÏË/Â‚ÓÔÂÈ-ÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Ë ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË (PED97/23/EC, DIN 4754, VDI-‰ËÂÍÚË‚‡ 3033). èË ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍÂ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-ÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏ‡ÏËASME, ‡ Ú‡ÍÊÂ SQL - ‰Îfl äçê, Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚Ï ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡Ï,Ééëí‡Ï Ë íì ÉÓÒÚÂıÌ‡‰ÁÓ‡ Ë èÓÏ‡ÚÓÏÌ‡‰ÁÓ‡Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ï‡ÒÎflÌ˚ı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍÌ‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË Ë ‚ ÅÂÎÓ-ÛÒÒËË.

äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÓÚÔÂ‰ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÚÂıÌËÍÓ-˝ÍÓ-

ÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‚ ‰Ó ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËıˆÂÌÚÓ‚ «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜».

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ ÔÓÂÍÚËÛÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl „‡ÁÓÓ·‡ÁÌ˚ı, ÊË‰ÍËı ËÚ‚fi‰˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÊË„‡ÌËfl ÒÌ‡ÍÎÓÌÌÓ-ÔÂÂÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËÏË ÍÓÎÓÒÌËÍÓ‚˚ÏË Â-¯fiÚÍ‡ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË.

Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚‡ÊÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÊË„‡ÌËflÚ‚fi‰Ó„Ó ÚÓÔÎË‚‡/‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚËÎËÁ‡-

ˆËË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, Ó·‡ÁÛ˛˘ËıÒfl Ì‡ ÔÂ‰-ÔËflÚËflı ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı, Ì‡ÔËÏÂ, Ñëè, ÑÇè ÒÂ‰-ÌÂÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, OSB, ¯ÔÓÌ, ÍÎÂÂÌ˚È·ÛÒ Ë ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÛ˛ Ù‡ÌÂÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚËÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Î˛·ÓÈ ·ËÓÏ‡ÒÒ˚ ‚ ˆÂ-ÎÓÏ. èÂÂ‰Ó‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÊË„‡ÌËfl Ò Ì‡ÍÎÓÌÌÓ-ÔÂÂÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËÏË ÍÓÎÓÒÌËÍÓ‚˚ÏË Â¯fiÚÍ‡ÏË -‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚ 3500 ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 35000 ÍÇÚ‚ ‚Ë‰Â Ó‰ÌÓÏ‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂ-ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 60000 ÍÇÚ ‚ Í‡ÏÂ‡ıÒÊË„‡ÌËfl ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‰‚ÓÈÌ˚Â Â¯fiÚÍË -‰ÓÍ‡Á‡ÎË Ò‚Ó˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÛ˛Ì‡‰fiÊÌÓÒÚ¸. éÌË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ Í ¯Ë-ÓÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÓÔÎË‚‡ (‡ÁÏÂ-˚ ˜‡ÒÚËˆ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸) Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌÓÂ ÒÊË„‡ÌËÂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ‚˚·ÓÒ‡ÏË.

ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡-„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Wiesloch ÔÓÂÍÚËÓ‚‡-ÎËÒ¸ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ-ÒÚË Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ‰Îfl ˝ÍÓÎÓ„ËË. ç‡fl‰Û ÒÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËÂÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „ÓÂÌËfl Ë

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ ÒÊË„‡ÌËfl Ò ÌËÁ-ÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ NOX, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÚ‡Î‡ ÔËÓÌÂÓÏ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÓÚıÓ‰fl˘ÂÂ ÚÂÔÎÓ(Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÓÌÓÏ‡ÈÁÂÓ‚) Ë ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÚÂ-ÎÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ „ÓÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÂ‰Â-ÌËÂ ˝ÚËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚Â‰fiÚ Í ÓÒÚÛ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÈ, ÓÚ‰‡˜‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓÒÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ÚÓÔÎË‚‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „Ë·ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl ËÏ‡ÒÎflÌ˚ı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í ‰ÂˆÂÌÚ‡-ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËflÏ, ‰ÂÈÒÚ-‚Û˛˘ËÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ˆËÍÎ‡ êÂÌÍËÌ‡

(ÚÛ·Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ˚ ORC), ‰‡ÎÓ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ Â˘fiÓ‰ÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Â¯ËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂ-Ï˚ Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÓÚıÓ‰Ó‚, ÌÓ Ë ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚÔÓˆÂÒÒ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔË·˚ÎË.

çÂÏÂˆÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Classen ApparatebauWiesloch GmbH, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ”CAW”, ·˚-Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÔÂ‚Ó„Ó Ë˛Îfl 1998 „Ó‰‡. èÓÒÎÂ ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú‡ ÓÌ‡ ‚ÒÍÓÂ ÛÚ‚Â‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ˚ÌÍÂ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë-Í‡ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÓÍ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ. ÇÓÚ ÛÊÂ 4„Ó‰‡ ”CAW” ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ‡ı Ò ÙËÏÓÈ MintoMöbel Handels GmbH.

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍ-Ú‡Ï Ë ÛÒÎÛ„‡Ï ÙËÏ˚ Minto Ë Classen ApparatebauWiesloch ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ì‡¯ËÏ ÒÓÚÛ‰ÌË-Í‡Ï ‚ Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl Ç‡Ò ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓ·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌËÏ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ï:

Minto Möbel Handels GmbHHansaring 3350670 KölníÂÎ. +49 (0) 2 21 - 93 207 27/24/25î‡ÍÒ +49 (0) 2 21 - 93 207 26E-mail: [email protected]ÄÌÚÓÌ É‡Î‡·Û‰‡

‚ åÓÒÍ‚Â:ÑÛ·ËÌËÌÒÍ‡fl ÛÎ., 57, ÒÚ. 2, ÓÙ. 2211Ä115054 åÓÒÍ‚‡íÂÎ. +7 495 510 49-88î‡ÍÒ +7 495 510 49-89E-mail: ‡‡@minto-gmbh.deÄÌ‡ÚÓÎËÈ ÄÎfi¯ËÌ

Classen Apparatebau Wiesloch GmbHLudwig-Wagner-Straße 9/169168 WieslochTeÎ. +49 (0) 62 22 - 57 26 21î‡ÍÒ +49 (0) 62 22 - 57 26 10www.apparatebau-wiesloch.deE-mail: [email protected]äËÒÚË‡Ì òÌ‡‰Ú

@��$)� &�! �;�%�! ��8�&�$ «LIGNA 2013»É‡ÌÌÓ‚Â

06.05 – 10.05.2013

è‡‚. 27, ëÚÂÌ‰ ‹ ç18

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 21


�� + Altendorf: ��)�� $��%� ��%� ��&��!��!Ï.Þ.Áóíàêîâ, âåäóùèé ñïåöèàëèñò êîìïàíèè «Áàçèñ-Öåíòð», ä.ò.í.

Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ˚ÌÍ‡ ˆÂÎ¸˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÈ ÔË·˚ÎË. ë‡Ï˚Ï Ó˜Â‚Ë‰-Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËÂ ÂÒÛÒÓ‚: ÔÓ-ÍÛÔÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ÔËfiÏ ÌÓ‚˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ë Ú.‰. é‰Ì‡ÍÓ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÍÎ‡‰ÌÓ Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌÓ Ë ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚ÌÓ. á‡ÍÓÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÌÂÛÏÓÎËÏ˚: ÔË ˝ÍÒÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË ÔÂ‰ÔË-flÚËfl ÒÂ‰Ìflfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í ÚÓÏÛÊÂ ÔË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÂÒÛÒÓ‚ ÓÚ‰‡˜‡ ÓÚ ÌËı ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl, ‡‰ÓÎfl ·‡Í‡ ‚ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó - ÔÂÂÈÚË Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ‡Á‚ËÚË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. í‡ÍÓÈ ÔÛÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡Ì‰ÂÏ «Å‡-ÁËÒ-ñÂÌÚ» Ë «Altendorf Competence Centre» - ‚Â‰Û˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ò‚ÓËıÒÙÂ‡ı ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ëÛÚ¸ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ Â‡-ÎËÁ‡ˆËË ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ˜ÂÚÂÊÂÈ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÈ ÍËı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏÏÂÒÚÂ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ‚Ò˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ì‡‰Ó ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë Í‡Í ‚˚ÔÓÎ-ÌflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ Î˛·Ó„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ Ò óèì (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒflÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡) ÔË Ó·‡·ÓÚÍÂ Ó‰ÌÓÈ Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË:

1. ·ÂfiÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ Âfi Í ÓÔÂ‡ˆËË;2. Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÂ‰Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰‡ÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ;3. ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ì‡‰ ÌÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË;4. ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÔÂ‡ˆËË;5. ‡ÁÏÂ˘‡ÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡;6. ‰ÂÎ‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ë ÔÂÂ‰‡fiÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÔÓËÁ-

‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ˆËÍÎÛ.ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰Ó 80% ‡-

·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÚËÚÒfl Ì‡ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ÇÓÚ ÓÌ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·‡Í‡! ç‡-‰Ó ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡·Ó˜ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÔÓ-ÎÛ˜‡Î ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËflı. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸·ÂÁ·ÛÏ‡ÊÌ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, Ó· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ÔËÒ‡Î ‚ÂÎËÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Û˜fiÌ˚È, ‡Í‡‰ÂÏËÍ ÇËÍÚÓ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ÉÎÛ¯ÍÓ‚.

äÓÏÔ‡ÌËfl «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Altendorf CompetenceCentre» ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îfl Ô‡ÍÚË˜Â-ÒÍÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ·ÂÁ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËflı.

Ç Ó·˘ÂÏ ‚Ë‰Â ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÏÓÊ-ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡·Ó˜ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Ó·ÓÛ-‰Û˛ÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜fiÌÌ˚ÏË Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË, Ë ÒÍ‡ÌÂ‡ÏË¯ÚËı-ÍÓ‰Ó‚;

• Ì‡ ‡ÒÍÓÈÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË ·ËÓÍ,Ë Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ÍÎÂË‚‡ÂÚÒfl ·ËÍ‡ Ò ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËË;

• Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı ‡·Ó˜ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍ‡ÌÂ‡ Ò˜ËÚ˚-‚‡ÂÚ ¯ÚËı-ÍÓ‰ Ì‡ ·ËÍÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚;

• ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‡·Ó˜ËÈ ÔÂÂ‰‡fiÚ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ Í ·ÂÁ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰fiÚ ‡‚ÚÓÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË. éÌ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ˜fiÚÍÓÈ Â„Î‡-ÏÂÌÚ‡ˆËË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ˚ÌÍÂ. ì˜Ë-Ú˚‚‡fl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚È ˜ÎÂÌ Çíé, Ë ÛÊÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ Ì‡-¯ËÏ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï ÔË‰fiÚÒfl Ì‡ ‡‚Ì˚ı ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl, ˝ÚÓ ‚ÂÒÓÏ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÔÂÂıÓ‰‡Ì‡ ÌÓ‚˚Â ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚.

éÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ˝ÚÓÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, Ó ˜fiÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂ-Ï˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËÂ Ò óèì. åÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ·ÂÁ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË - ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ·ÎËÊ‡È-¯Ëı ÎÂÚ.

çÓ‚‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÔÔ‡‡Ú-Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ıÂ¯ÂÌËÈ ÓÚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ëÄèê. èÓ‰ıÓ‰, Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏËÛÒËÎËflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» Ë «Altendorf Competence Centre»,ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÚÂÒÌÛ˛ ËÌÚÂ„‡ˆË˛ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚË-

Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. èÓÒÎÂ ‚ÌÂ‰ÂÌËfl Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-ÒÚ‡ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍ‡ıAltendorf ÏÓ‰ÂÎÂÈ F45 ELMO IV, ELMO III Ë ELMO II ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ä‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? èÓÒÎÂ Ó·‡·ÓÚÍË Á‡Í‡Á‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ-ÓÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÅÄáàë ÂÏÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚Ó-ÎflÂÚ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ ‡ÒÍÓfl Ì‡ Í‡Ê‰˚È ÎËÒÚ. èÓÒÎÂ Ò˜Ë-Ú˚‚‡ÌËfl ¯ÚËı-ÍÓ‰‡ ÒÍ‡ÌÂÓÏ ÓÌ‡ ÔÂÂ‰‡fiÚÒfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ Â-ÊËÏÂ ÓÌ-Î‡ÈÌ Ë ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÂÁ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÎË-ÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒÌ‡˘fiÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÛÔÓ‡ÏË, ÓÌË ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÔËÎ.

Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÛÔÓÓ‚, ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓ-ÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó ÛÔÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÒÔËÎ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚-ÎflÂÚ Â„Ó ‚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. Ñ‡ÎÂÂ ÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË Ì‡ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓ¯‡„Ó‚˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂ-ÌË˛ ‡ÒÍÓfl. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ì‡„Îfl‰ÌÓÏÛ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ‚ÒÂı ÚÂı-ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ-ÒÚ˚Ï Ë ÔÓÌflÚÌ˚Ï. èÓ ÏÂÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡ ÔËÌÚÂÂ ÒÚ‡ÌÍ‡ ‡ÒÔÂ˜‡-Ú˚‚‡˛ÚÒfl ·ËÍË ÒÓ ¯ÚËı-ÍÓ‰‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡fl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

ÑÎfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Û ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ ËÎË ÚÂıÌÓÎÓ„‡ ÛÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ÛÎ¸ ÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ Ò ÔÓÒÚÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ‰Îfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚Altendorf. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÒÍÓfl ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÔÓ„‡Ï-Ï˚ (ìè). Ñ‡ÎÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÅÄáàë Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Altendorf. ê‡ÒÒÏÓÚËÏËı ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ‡·ÓÚ:

1. ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡ ËÏÂÂÚÒfl USB ‡Á˙fiÏ. ìè Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒflÌ‡ Î˛·ÓÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ë Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡Í‡fl ‰Û„‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÒÚ‡ÌÓÍ ÌÂÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl, Ú.Â. Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ¯ÚËı-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

2. Å‡ÁÓ‚˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡ ‚ ÎÓ-Í‡Î¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË LAN Í‡·ÂÎfl ‰ÎË-ÌÓÈ 50 Ï. ç‡ ÒÚ‡ÌÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔËÌÚÂ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË ·ËÓÍ, ÍÓÚÓ˚ÈÚ‡ÍÊÂ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ëÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ìè Á‡ÌÓÒflÚ-Òfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ú‡ÎÓ„, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ-„‡ÏÏ‡ CATS, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Altendorf, Ó„‡ÌËÁÛÂÚËı ÔÂÂ‰‡˜Û Ì‡ ÒÚ‡ÌÓÍ. èÓ ÏÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl „ÓÚÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚-ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÒÍÓfl Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ ˝Ú‡ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÍ Ë ÔÂÂ‰‡fiÚ Ëı Ì‡ ÔËÌÚÂ. èÓ·ÎÂÏ‡Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡ÁÓ-‚˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌÍ‡, ËÌ‡˜Â ‚ÓÁÌËÍ‡˛ÚÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÔËÌÚÂ.

3. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÏÓ‰ÂÎflı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Altendorf ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÓÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡CATS, Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë. ä ÌÂÏÛ ÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛-˜‡ÂÚÒfl ÔËÌÚÂ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË ·ËÓÍ. Å‡ÁÓ‚˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÚ‡Ì-Í‡ Ò‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Wi-Fi ÒÂÚ¸˛, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ÛÔ‡‚-Îfl˛˘‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰Îfl ·ËÓÍ. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌ-ÚÂ„‡ˆËË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚. é‰ËÌ Wi-Fi ÓÛÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡Í˚Ú¸ ÒÂÚ¸˛ ‚ÂÒ¸ ˆÂı,ËÒÍÎ˛˜‡fl ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Í‡·ÂÎÂÈ Ë ËÒÍ Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔËÌÚÂÔÓ‰ÍÎ˛˜fiÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÚ‡ÌÍ‡, ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ıÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl. èÓ ÒÛÚË, ÔË Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ ‚ ‡·ÓÚÛ ÚÂ·ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜Â-ÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÔË‡ˆËË. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ fl‚-ÎflÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ìè.ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„ÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ëÍ‡ÊÂÏ Â˘fi ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÏ ÛÔÓÂ DIGIT L, ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÚÓ-˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÛÎÂ ÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ.ùÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÂ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Altendorf,Ó‰Ì‡ÍÓ ‡‚ÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌ Ó·˙fiÏÓÏ ÒÚ‡Ú¸Ë. ÇÒÂı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËıÒfl ÓÚÒ˚-Î‡˛ Í ÒÚ‡Ú¸Â [1].

àÁ ‚ÒÂ„Ó ÒÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È ‚˚‚Ó‰: ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-ÒÚ‡-ÌÓ˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Altendorf - ˝ÚÓÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ.

ãËÚÂ‡ÚÛ‡1. Бунаков П.Ю. Взаимодействие САПР БАЗИС с оборудованием Altendorf на авто-матизированном мебельном предприятии/САПР и графика. 2013. № 1(194), с.36-38.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 22


åÓÊÌÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÔÂÂÏÂÌ‡Ï ‚ ÏÓ‰Â, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË - Í ÔÂÂÏÂ-Ì‡Ï ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ‰Â. èËÌËÏ‡Ú¸ ‚Òfi ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ËÎË ÊÂ ÓÚËˆ‡Ú¸, ‚Áfl‚ Á‡ ‡ÍÒË-ÓÏÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚËÎ¸ ÔÂ‚˚¯Â ‚ÒÂı ÏÓ‰Ì˚ı ÚÂ˜ÂÌËÈ.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÌËÏ‡Ú¸: ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÌÂ ËÌÍ‚ËÁËÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â flÓÒÚÌÓ ‰Â-ÎflÚ ÏË Ì‡ ÏÓ‰Ì˚È Ë ÌÂÏÓ‰Ì˚È, ÔËÁ˚‚‡fl ÂÊÂÒÂÁÓÌÌÓ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓÌÂ ‚Ó¯ÎÓ ‚ «Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È» ÒÔËÒÓÍ. Ç˚ÌÓÒËÚ¸ ËÁ ‰ÓÏÛ Ë ÒÊË„‡Ú¸ ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËÈ ËÒÓÊ‡ÎÂÌËÈ. ÖÒÚ¸, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ë Ú‡ÍËÂ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Â „ÓÒÔÓ‰‡, ÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÏ Ó ÌËı.

ÇÓ ‚ÂÏfl «çÂ‰ÂÎË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ‰˚» ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒÍ‰Â‚», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ ‡ÔÂÎÂ, Ï˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÛÁÌ‡Ú¸ Ë ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÏÓ‰Ì˚Â ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚Â ÚÂÌ‰˚.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ì˚flÚ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ (˜ËÚ‡È: ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸), ÌÛÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl «ÔÎ‡‚‡Ú¸» Û ‚Â‰Û˘Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÒÓËÁÏÂ-ËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ò Ì‡¯ËÏË ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË, ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂ-ÚÓÏ, ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. éÔÂ‰Â-ÎËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ - ÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ò ı‡‡ÍÚÂÓÏ, ÒÚËÎÂÏ Ë ÒËÎ‡ÏË!èËÒÚÛÔËÏ…

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚËÎfl ‰Ë‚‡Ì‡, ÙÓÏ˚ Â„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Î‡ÍÓÌË˜Ì˚ÏË. ÄÍˆÂÌÚ- Ì‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı. ÑËÁ‡ÈÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒÍ‰Â‚» ûÎËfl å‡ÚÛÒÂ-‚Ë˜ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Ì‡ ˜fiÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÏ Ç‡¯ ·˚Î ‚ ÚÂÌ‰Â.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. èÎ‡‚Ì˚ÂÎËÌËË - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ» - ‰ÂÊ‡Ú ÔÓÁËˆËË Ò ÔÓ¯ÎÓ„Ó„Ó‰‡. ÅÓÍÓ‚ËÌ‡ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂÂÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÒÔËÌÍÛ… Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË«èËÌÒÍ‰Â‚» ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

èflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÙÓÏ˚ ÚÓÊÂ ‚ ÚÂÌ‰Â. óÚÓ ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÒÚ˚Â ‡ÍÍÛ‡Ú-Ì˚Â ‰Ë‚‡Ì˜ËÍË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒÍ‰Â‚» Ò·ÂÂ„ÛÚ Ç‡¯Ë ÙËÌ‡ÌÒ˚: ‚ÒÂÏ ÚÂ·Ó-‚‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂËfl «ùÍÓÌÓÏ». é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÌ‡ ‰Ë‚‡Ì˚ «ãÂÓÌÓ», «àÏ‡», «ã‡ÈÏ», «ÄÚÎ‡ÌÚËÍ»… ë‰ÂÊ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÓÚ‡,˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ - ‚ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÍËÚÂËË ÔË ‚˚·ÓÂ ‰Ë‚‡Ì‡, ÂÒÎË ı‡‡ÍÚÂÛ Ç‡-¯ÂÏÛ Ë ÒÚËÎ˛ ÊËÁÌË ·ÎËÁÍÓ ˝ÚÓ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

çÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‡ÁÏÂÓ‚ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË «èËÌÒÍ‰Â‚» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‚‡Ì ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ËÌÚÂ¸Â‡. ëËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ÚÂflÂÚÒfl ‚ ÔÓ-ÒÚÓÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÍÓÚÚÂ‰Ê‡ ËÎË Í‚‡ÚËÂ-ÒÚÛ‰ËË, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂÎÍÓÈ Ë ÌÂ-‚Á‡˜ÌÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡, - ÚÓÊÂ ÌÂ Â‰ÍÓÒÚ¸. à Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚-ıÓ‰ËÚ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰Ì˚È ÚÂÌ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÒÚÂÚËÍÓÈ, ÌÓ Ë ‡-ÁÛÏÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛.

«èËÌÒÍ‰Â‚» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎËÌÂÈÍÛ Î˛ÍÒÓ‚˚ı ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚ı ‰Ë‚‡ÌÓ‚. ÇÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ ÍÓÊÂ «êÂ‰ÙÓ‰», ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÂÌ ÔÓ ÔÓÒ‡‰ÍÂ. ófiÚÍÓ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Â ÔÓÔÓˆËË ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛Ú ‚ÒÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÎË.

«Ç‡ÎÎÂÚÚ‡» Ò ÓÚÚÓÏ‡ÌÍÓÈ Ë «ÜÂÌÂ‚‡» ‚ ÚÍ‡ÌË ‡Ò¯Ëfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË „‡ÏÓÌË˜Ì˚ı ÒÚËÎ¸Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. åÓ‰ÛÎ¸ÌÓÒÚ¸(ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ ‰Ë‚‡Ì˚ ˝ÚÓÈ ÎËÌÂÈÍË ÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚.

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ÙÓÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚÂfl˛Ú ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚‰Îfl ÍÓÊ‡ÌÓ„Ó ‰Ë‚‡Ì‡ «Å‡Í‡‰Ë» Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ. ä ÌÂÓÍÎ‡ÒÒËÍÂ ÓÚÌÓ-ÒflÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ ÌÓ‚ËÌÍË: ‰Ë‚‡Ì «å‡˝ÒÚÓ» Ë Ú‡ıÚ‡ «ùÎ¸Á‡». ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ˚ «ùÎ¸Á˚», ¯ÌÛ-ÓÍ‡ÌÚÓ‚Í‡ ÔÓ‰Û¯ÍË Ë ·Ó„‡ÚÓÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÛÚÍÒÚ‡ÚË ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ËÌÚÂ¸Â‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ ËÎË ÏÓ‰ÌÓÏ Ì˚ÌÂ Ì‡Ë‚ÌÓ-Ó˜‡-Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ ÔÓ‚‡ÌÒ. èÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Û˛ÚÌÓÒÚ¸, ‰ÓÏ‡¯ÌÓÒÚ¸ ‰Ë‚‡ÌÓ‚ ÏÓÊ-ÌÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡‚ flÍËÂ ÔÓ‰Û¯ÍË.

äÎ‡ÒÒËÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Û¯ÂÍ. çÓ Á‰ÂÒ¸ Ì‡ÏÂÚËÎ‡Ò¸ ÚÂÌ‰ÂÌˆËflÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˆÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰Û¯ÍË. èÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓ‰ÂÎ¸ ‰Ë‚‡Ì‡ «ÄÂ-Ì‡». á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ·ÂÎ¸„ËÈÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ - ·ÓÎÂÂ ÒÚÓ„ËÂÙÓÏ˚. Ö‚ÓÔÂÈˆ˚ Î˛·flÚ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ Á‡ ÔÓÒÚ˚Â Ë ˜ËÒÚ˚Â ÎËÌËË, Ë ˝ÚÓ ÓÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ ÒÍÛ˜ÌÓ!

«åËÌÓ» - ÏÓ‰ÂÌÓ‚˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÈ ‰Ë‚‡Ì. ê‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î Â„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÔË„Î‡¯fiÌÌ˚È ÔÓÎ¸ÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ÔÎ‡ÌÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ÚÓ-ËÍË, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ÔË¯ÂÚÒfl ‚ Í‚‡ÚËÛ-ÒÚÛ‰Ë˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÌ˚È Á‡Î. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì«åËÌÓ» ÒÍÓÂÂ Ì‡ ÏÓÎÓ‰fiÊ¸ Ë Î˛‰ÂÈ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èËflÚÌ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌ-

Ì˚Â ÙÓÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÏÓ‰Ì˚È ‰ÂÍÓ. ÇÒÚ‡‚ÍË ËÁ ÚËÒÌfiÌÓÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÊË Ë‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓ‰Û¯ÍË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ‰Ë‚‡Ì‡, ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ‡ÍˆÂÌÚ˚.

é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡ - ÒÎËflÌËÂ Ïfl„ÍÓÈË ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË. ÄÍÍÛ‡ÚÌ˚Â ·ÓÍÓ‚˚Â ÔÓÎÓ˜ÍË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Ï ‰Ë‚‡Ì‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒÍ‰Â‚»: «åËÌÓÛ», «ë‡Î¸‚‡‰ÓÛ», «ä‡ÓÎËÌÂ»,«ûÌËÓÛ»… åÓ‰ÂÎË «êË˜˜Ë» Ë «éÎËÏÔËÍ» ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÒÚÓÎËÍ‡ÏË. èÓ-‰Ó·Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡Ò¯Ëfl˛Ú ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË - ‡Ï˚ ‚Â‰¸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂ·ÂÎ¸ ‚ Ì‡¯Ëı ‰ÓÏ‡ı ·˚Î‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓÒÚËÎ¸ÌÓÈ, ÌÓ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ.

åÓ‰Ì˚È Ó·ÁÓ

«åËÌÓ»

«ûÌËÓ»

«êÂ‰ÙÓ‰»

«àÏ‡»

��&��$��$� «��)&�$-��$�»��!, 249000, ��';�)! ��.,%. ��$�, ��(��/>)� (48438) 6-13-38, 6-23-48E-mail: [email protected]

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 23


Недаром изготовитель любого изделия

старается сделать для него упаковку замет-

ной, отличающейся от продукции конку-

рентов, снабдив её поверхность запомина-

ющимися цветами своего фирменного сти-

ля и логотипа.

Ещё одно важное назначение упаковки -

обеспечить сохранность товара при его

хранении и транспортировке к потребите-

лю.

Особую роль высокое качество упаковки

играет для предприятий, изготавливающих

малогабаритную мебель и изделия, постав-

ляемые в разобранном виде. Мировой опыт

показал, что лучшим и наиболее экономич-

ным материалом для её изготовления явля-

ется гофрокартон.

Он изготавливается на высокопроизво-

дительном оборудовании, достаточно лё-

гок, прочен и даёт возможность наносить

на его поверхность любые рисунки и изоб-

ражения. Поставляется в виде листов, уло-

женных в компактные стопы.

Но любой мебельщик сталкивается с

проблемой изготовления из листов гофро-

картона заготовок, которые в процессе упа-

ковывания изделия легко принимают вид

готового ящика. Вырезание таких заготовок

из листов и формирование на них продав-

ленных канавок (рилей) по линиям сгиба

вручную, без ухудшения внешнего вида го-

товой упаковки, практически невозможно.

Поэтому компания «Koimpex S.r.l.» пред-

лагает российским мебельным предприяти-

ям оборудование итальянской компании

LCR S.r.l. для изготовления коробок из гоф-

рокартона и упаковок других видов.

Спрос на него во всём мире постоянно

растёт, и в последние годы компания LCR

расширилаcь и увеличила ассортимент сво-

ей продукции. Благодаря применению соб-

ственных инновационных разработок и

высокому качеству и надёжности произво-

димого оборудования компания LCR стала

мировым лидером.

Например, предлагаемые вырубные

прессы для гофрокартона представляют со-

бой гибкие системы с автоматической на-

стройкой и регулировкой на точные разме-

ры заготовок. Любой из них способен в ре-

альном времени производить развёртки

ящиков с использованием в качестве исход-

ного материала рулонного листового гоф-

рокартона. При этом за счёт использования

систем ЧПУ практически не требуется вре-

мени на их размерную перенастройку.

Среди многочисленных преимуществ

этих прессов можно выделить резкое cни-

жение себестоимости готовой упаковки, су-

щественное уменьшение площади, предназ-

3��7� @��,� -�-�� ,��, �� ,��-�� -3 ��@�� ,6� 6��, *��+,��+ �[��6� �� ,�*�,��A � �,�7,�6� �� 6� @��.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 24


наченной для хранения гофрокартона, поч-

ти полное устранение межоперационных

перемещений материала, сокращение объё-

мов его складских запасов и их стоимости,

а также значительное повышение качества

продукции.

Выпуск упаковок, точно соответствую-

щих размерам, заданным потребителем,

обеспечивает превосходную защиту упако-

ванных изделий мебели, а также заметное

сокращение количества и объёмов допол-

нительных материалов, необходимых для

предохранения и фиксации продукции

внутри коробок.

Конструкция вырубных прессов, изго-

тавливаемых компанией LCR, гарантирует

как серийное изготовление упаковок со

стандартными размерами, так и индивиду-

альное. При этом всегда полностью исклю-

чаются простои и обеспечивается высоко-

скоростной режим работы оборудования.

Учитывая потребности современного

рынка в автоматизации процессов упаковы-

вания и достижения максимальной гибкос-

ти производств, компания LCR разрабаты-

вает и изготавливает комплектные автома-

тические упаковочные линии с использова-

нием вырубных прессов, входящих в их со-

став. Это уникальные автоматические упа-

ковочные установки, отвечающие всем спе-

цификациям заказчика и требованиям по-

требителя. Каждая из них проектируется и

изготавливается по индивидуальному зака-

зу с использованием всего огромного опы-

та, накопленного компанией.

Кроме того, здесь разрабатывают самые

разные установки, среди которых выделя-

ются упаковочные линии для малого пред-

принимательства, а также более сложные

высокопроизводительные упаковочные ли-

нии для изготовления большого количества

упаковок.

Продукция компании LCR рассчитана в

основном на производителей мебели и дру-

гих аналогичных изделий, а также на про-

изводства профильного погонажа, дверных

блоков, стеновых панелей, радиаторов

отопления, душевых кабин, панелей для

подвесных потолков, осветительных пла-

фонов, а также электрощитов - вне зависи-

мости от требуемой производственной

мощности и размеров изделий.

Технологии, разработанные компанией

LCR, постоянно развиваются и совершенст-

вуются.

Продукция LCR успешно продаётся во

всём мире, имеет все соответствующие сер-

тификаты и гарантии качества в соответст-

вии с международными нормами и стан-

дартами.

Дополнительную и более подробную ин-

формацию об упаковочном оборудовании

компании LCR можно получить в предста-

вительствах «Koimpex S.r.l.» на территории

стран СНГ.

Компания «Koimpex S.r.l.» обеспечивает

подготовку предложений на это оборудова-

ние, осуществляет его поставку российским

предприятиям, монтаж, обучение персона-

ла заказчика, пуск в эксплуатацию, гаран-

тийное и постгарантийное обслуживание и

ремонт, а также поставку запчастей и необ-

ходимого инструмента.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:21 AM Page 25

ÅÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ ÙËÏ‡ áÄé «êÄÑìÉÄ» Á‡ÌË-Ï‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚Í‡ÏË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‚˚ÒÓ-ÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏÂ·ÂÎË.

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â‰ÂÎÓ‚˚Â Ò‚flÁË Ò ‚Â‰Û˘ËÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Î‡ÍÓ‚, ÍÎÂfi‚, ¯ÔÓÌ‡ Ë ÙÛÌËÚÛ˚ -‚Òfi, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË.

ÑÎfl ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÌ,‰‚ÂÂÈ Ì‡ ÒÍÎ‡‰Â Ï˚ ËÏÂÂÏ ·ÓÎÂÂ 500 Ì‡ËÏÂÌÓ-‚‡ÌËÈ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚ (Akzo Nobel, Herlac(Herberts), Oli-Lacke, Sigmar Vernici, SIVAM), ·Ó-ÎÂÂ 80 Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÎÂfi‚ (Jowat, Kleiberit,Bostik, Rakoll), ·ÓÎÂÂ 100 ‚Ë‰Ó‚ ¯ÔÓÌ‡ Ë ÔËÎÓÏ‡-ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔÎËÚÛ åÑî, Ñëè, ÑÇè, ÍÓÏÓ˜Ì˚Â Ó·-ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡-Î˚, ÎËˆÂ‚Û˛ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛÙËÏ SIRO, GAMET, GTV, Fonderia Lancini, ÂÒ-Ú‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÇÒÂ ˝Ú‡Ô˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflÏÂ·ÂÎË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚. É‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ‡fl ÙÛ-ÌËÚÛ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÏÂ·ÂÎË, Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Âfi ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÈ, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ëı˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. à ÂÒÎË ÔÎÓıÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ÏÂ·ÂÎ¸ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ÒÔ‡ÒÚË ıÓÓ¯ÂÈ ÙÛÌËÚÛ-ÓÈ, ÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ Ô‡‚ËÎ¸-ÌÓ ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÙÛÌËÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ì‡·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÈ Ë ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ SIRO Ë GAMET, ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËÂÒfl Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÛ˜ÂÍ Ë Í˛˜ÍÓ‚, ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡ÒÌ‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌ‡Ë‚˚Ò¯ËÏ ÏËÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-ÍËÏ ÏËÓ‚˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‰‡Ì-Ì˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ÎËˆÂ-‚Û˛ ÙÛÌËÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÛË ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï.

ë Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ï˚ ‡Ò¯ËflÂÏ Ò‚ÓÈ ‡ÒÒÓ-ÚËÏÂÌÚ, ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÍÎ‡‰ÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÌÓÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ ÙËÏ˚ GTV, ˝ÍÒ-ÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı Û˜ÂÍ.

Ä ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ ËÏÂÂÚÒfl‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Î˛ÏËÌËÂ-‚˚È ÔÓÙËÎ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ Ë ÒÚÂÎÎ‡ÊÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙËÏ˚

GRANDIS (êÓÒÒËfl), ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Î‡-ÊÂÌÓ ‚ „. íÓÎ¸flÚÚË.

èÓÙËÎ¸ ËÁ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó Ò˚¸fl, ÒÔÎ‡‚‡ ‡Î˛-ÏËÌËfl, ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 1,2 ÏÏ, ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓÍ˚-ÚËÂ 1,2 ÏÍ. Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. ÅÓÎ¸¯ËÏÔÎ˛ÒÓÏ ÔÓÙËÎfl GRANDIS fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ÌÂ‚˚-ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ ÔË ÓÚÎË˜ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â.

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙fiÏÂ ÔËÓ·-ÂÒÚË Û Ì‡Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÛÌËÚÛ˚ ‰Îfl ¯Í‡Ù‡-ÍÛ-ÔÂ Ë ÒÚÂÎÎ‡Ê‡: Û˜ÍË, ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌËÂ Ì‡Ô‡‚-Îfl˛˘ËÂ, ÚÂÍË, ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÍÓÎfiÒ, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË,ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÂÔfiÊÌ˚Â Û„ÓÎÍË Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏËÍ˚¯Í‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ‰ÂÍÓ‡ ãÑëå. Ç ÔÓ‰‡ÊÂËÏÂ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰Îfl ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛ-ÔÂ: ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÁËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‰‚ÓÈÌ˚Â‡ÁÏÂ˚ ÔÓ ¯ËËÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ÒÍÎ‡‰ÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÂÚ˜‡Ú˚Â ÔÓÎÍË ‰Îfl ·Â-Î¸fl Ë Ó·Û‚Ë, ‚Â¯‡ÎÍË ‰Îfl ·˛Í Ë „‡ÎÒÚÛÍÓ‚, ‚˚-‰‚ËÊÌ˚Â ‚Â¯‡ÎÍË ‚ÒÂı ‡ÁÏÂÓ‚, ¯Ú‡Ì„‡ ÒÍÂÔÎÂÌËflÏË Ë Ú.‰. ÇÒfl ÙÛÌËÚÛ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ÙËÏ˚ GRANDIS.

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‡Á‡-·ÓÚÍ‡ ÔÂ‰ÔËflÚËfl - ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È ‡ÌÓ‰ËÓ-‚‡ÌÌ˚È ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È ÔÓÙËÎ¸ ç ‰Îfl ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡-

ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÍË ‚ Ô‡Á Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, ˜ÚÓ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ ‡Á˚ ‚‡Ë‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡-ÌËË ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˆÂÎÓÒÚÌ˚È Ó·-‡Á ËÁ‰ÂÎËfl ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ-Í˚ÚÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.

èÓÙËÎË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰ÂÂ‚ÓÏ, ÒÚÂÍÎÓÏ,Ñëè Ë Ú.‰. ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÒÚËÎ¸ Ë ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ıÓÙËÒÓ‚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ï˚ ÔÓÔÓÎÌflÂÏ Ò‚Ó˛ ÒÍÎ‡‰ÒÍÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò‡ÏÓÍÎÂ˛˘ËÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË Ô‡-ÌÂÎflÏË ‰Îfl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â-ÍÓÓ‚ ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚SIBU Design (Ä‚ÒÚËfl).

é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡¯Ë ÔÂ-ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:

- é·¯ËÌ‡fl ÒÍÎ‡‰ÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡.- ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ò‡-

Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰-Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- ÉË·ÍËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË Á‡ Ò˜fiÚ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚.

- É‡‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.- ëËÒÚÂÏ‡ ÒÍË‰ÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚.- àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎË-

ÂÌÚÛ.- äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡

ÍÎËÂÌÚÓ‚.- òËÓÍ‡fl ‰ËÎÂÒÍ‡fl ÒÂÚ¸.å˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ ÓÚÌÓ-

ÒËÏÒfl Í Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï. ëËÒÚÂÏ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÓÚÔÛÒÍ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓÏ‚ÂÏÂÌË ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊËÚ¸ Í‡Ê-‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ë ÔÎ‡‚‡-˛˘ËÈ Ó·Â‰ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.

èË„Î‡¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡Ë-ÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡¯ÂÈ ÙË-ÏÂ, ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ˆÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎ. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 ËÎË Ì‡Ò‡ÈÚÂ www.mebel-raduga.ru.


Í.Â.Êàçàêîâ,

ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

�� &��'\ �>��?�\ � #�9 >��,��, ��8�:��)�� 8�)��)��$ � ?�" ��;� ��':�� . 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 �� 9�� www.mebel-raduga.ru.

�� «��@6�» - ��)�

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 26

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 27


åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

]�� 9 >'��'�" �� "]��"129346, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓËÎ¸ÒÍ‡fl, ‰ÓÏ 13‡íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00e-mail: [email protected]

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 28

ëíàãú | 29

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ 2013 „Ó‰Û:

‹ 3 - ÒÂÌÚfl·¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 02.08.2013. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸» (18-22 ÒÂÌÚfl·fl, åËÌÒÍ), «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (1-4 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ),«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» (16-19 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), iSaloniWorldWide (16-19 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 10.10.2013. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸» (18-22 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡), “Woodex” (26-29 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡fl Ì‡¯ ÊÛÌ‡Î, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂÒÓ·˚ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flÏ‡ÍË. Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎË‰Â‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË,ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡·ËÍ. åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏËÊË‚fiÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë ÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ ËÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Âfi‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.ÜÛÌ‡Î ‡ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ,ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏËÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚ÓÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 29

30 | åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

�$��9�)! ��! ��"#��$��9�)! ��! ��"#��

(По материалам Ассоциации мебельной промышленности Австрии.)

Ассоциация австрийской мебельной промышленности объединяет47 компаний с числом работающих около 6700 человек. Большаячасть этих компаний - средние и семейные предприятия.

С января по сентябрь 2012 года производство мебели по сравне-нию с тем же периодом 2011 года увеличилось на 4,3% и составило1,37 млрд. евро. Наиболее активно рост наблюдался в секторах мебелидля торговли, кухонной мебели, мебели для дома, офисной мебели, ма-трацев, а также мебели для ванной.

На внешнем рынке наблюдалось некоторое снижение (- 2,7%). Экс-порт в страны ЕС уменьшился на 19,2 %. Экспорт в Германию умень-шился на 15,2%, в Италию на 38,1% и в Швейцарию на 7,5%. В то жевремя рынки Германии и Швейцарии остаются основными экспорт-ными рынками для австрийских производителей. Импорт увеличилсянезначительно (+ 1,1%).

Прогнозируемое снижение производства в III квартале не со-стоялось. Однако текущие тенденции мировой торговли - увеличи-вающийся импорт и уменьшающийся экспорт - продолжались в2012 году.

Экономические прогнозы на 2013 год крайне осторожны. По сло-вам президента Ассоциации мебельной промышленности Австрии,«жизненно важно в этих условиях сосредоточиться на будущих рын-ках, таких как Россия и Объединённые Арабские Эмираты.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËflÏ, ‚ ÏÎÌ. Â‚Ó (I-III Í‚‡Ú‡Î 2012 „.)

ùÍÒÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËflÏ, ‚ ÏÎÌ. Â‚Ó (I-III Í‚‡Ú‡Î 2012 „.)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÚÌ˚Â ˚ÌÍË, ‚ Â‚Ó

7$�&�)! ��! ��"#��

(По материалам Шведской Федерации лесной и мебельной промышленности.)

Согласно данным официальной статистики, производство мебелив Швеции возросло до 21 млрд. шведских крон, что немного выше по-казателей 2011 года. Отрасль продолжает иметь положительный ба-ланс во внешней торговле. А общий объём экспорта составил 15,8млрд. шведских крон. Норвегия остаётся основным экспортным рын-ком с долей 36% от всего шведского экспорта. Так же как и Дания, Гер-мания и Финляндия. Доля каждой из этих стран в шведском экспортеоколо 10%.

ëÚ‡Ì˚ 1-3 Í‚‡Ú‡Î 2011 1-3 Í‚‡Ú‡Î 2012 àÁÏÂÌÂÌËfl, ‚ %

ÉÂÏ‡ÌËfl 407 662 891 345 849 797 –15.2

ò‚ÂÈˆ‡Ëfl 127 785 168 118 259 288 –7.5

èÓÎ¸¯‡ 57 207 902 64 220 703 +12.3

àÚ‡ÎËfl 56 256 801 34 845 818 –38.1

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 30

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä | 31

��%� ��" ��9 ��"#�� 6�� ( 2012 %�&

(Данные предоставлены Национальной конфедерацией мебельнойи деревообрабатывающей промышленности Германии.)

В 2012 году немецкая мебельная промышленность работала неод-нозначно. Если в целом за год общий объём производства возрос на1,3%, достигнув более 17 млрд. евро, то конец года оказался явно про-вальным (см. таблицы). В ноябре и особенно в декабре производствосократилось в целом по отрасли почти на 10%. Падение наблюдалосьво всех секторах, наиболее заметно снизилось производство мягкоймебели (- 20,6%) и матрацев (- 17,%). Даже в секторе кухонной мебелиспад составил 6,5%. Показатели производства в 2012 году в целом ока-зались «нетрадиционными». Если в I квартале рост составил 7,1%, во II

квартале снизился до 4,5%, в III - составил 2,4%, то IV квартал характе-ризуется минусовым ростом, от показателей аналогичных периодов2011 года.

Однако если рассматривать данные за год в целом, почти вездеимело место некоторое оживление. Наибольший рост наблюдался всекторах: мебели для магазинов (4,5%) и кухонной мебели (3,9%). Про-изводство мягкой мебели и офисной мебели сократилось на 6,3% и2,1%, соответственно. Отметим, что в 2012 году продажи на внутрен-нем и внешних рынках выросли приблизительно одинаково - на 1,2%и 1,4%. Напомним, что в 2011 году рост экспорта превысил рост про-даж на внутреннем рынке почти вдвое. При этом доля продаж мебелина внутреннем и внешнем рынках не изменилась. В целом в 2011 годудинамика развития отрасли была намного позитивнее: общий рост со-ставил 6,4% против 1,3% в 2012 году.

í‡·ÎËˆ‡ ‹ 1 (ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ 2012 „Ó‰)

ëÂÍÚÓ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË é·ÓÓÚ, % é·ÓÓÚ Ì‡ % é·ÓÓÚ Ì‡ % äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó % óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ %

Ú˚Ò. Â‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

˚ÌÍÂ, ˚ÌÍÂ,

Ú˚Ò. Â‚Ó Ú˚Ò. Â‚Ó

éÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ÏÂ·ÂÎ¸

‰Îfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ 3.616.733 0,7% 2.731.957 1,5% 884.774 -1,5% 144 3,9% 21.208 4,0%

Ç Ú.˜. ÓÙËÒÌ‡fl 1.991.788 -2,1% 1.508.975 -0,8% 482.815 -6,1% 62 0,7% 11.143 2,4%

Ç Ú.˜. ‰Îfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ 1.624.944 4,5% 1.222.984 4,4% 401.959 4,7% 82 6,4% 10.065 5,7%

äÛıÓÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ 4.197.166 3,9% 2.714.155 5,9% 1.483.009 0,5% 57 2,5% 15.262 3,9%

å‡Ú‡Ò˚ 801.025 1,1% 670.811 1,6% 130.215 -1,7% 34 9,1% 4.203 4,2%

ÜËÎ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ 8.462.730 0,3% 6.154.736 -0,8% 2.307.997 3,3% 297 -0,2% 49.706 -0,6%

Ç Ú.˜. Ïfl„Í‡fl 1.525.113 -6,3% 1.327.289 -0,9% 197.826 -31,3% 30 -4,7% 8.717 -1,1%

Ç Ú.˜. ÔÓ˜‡fl ÏÂ·ÂÎ¸

‰Îfl ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ 6.937.621 1,8% 4.827.449 -0,8% 2.110.173 8,4% 267 0,3% 40.989 -0,5%

åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸

‚ ˆÂÎÓÏ 17.077.654 1,3% 12.271.660 1,2% 4.805.995 1,4% 532 1,7% 90.379 1,4%

í‡·ÎËˆ‡ ‹ 2 (ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2012 „Ó‰‡)

ëÂÍÚÓ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË é·ÓÓÚ, % é·ÓÓÚ Ì‡ % é·ÓÓÚ Ì‡ % äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó % óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ %

Ú˚Ò. Â‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

˚ÌÍÂ, ˚ÌÍÂ,

Ú˚Ò. Â‚Ó Ú˚Ò. Â‚Ó

éÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ÏÂ·ÂÎ¸

‰Îfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ 312.421 -5,4% 233.754 -5,3% 78.668 -5,5% 143 3,6% 21.183 2,3%

Ç Ú.˜. ÓÙËÒÌ‡fl 168.051 -9,9% 128.017 -8,0% 40.035 -15,2% 61 0,0% 11.052 0,1%

Ç Ú.˜. ‰Îfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ 144.370 0,5% 105.737 -1,8% 38.633 7,4% 82 6,5% 10.131 4,9%

äÛıÓÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ 256.776 -6,5% 171.369 -2,7% 85.406 -13,3% 57 3,6% 15.343 2,5%

å‡Ú‡Ò˚ 55.434 -17,8% 46.437 -19,1% 8.997 -10,8% 33 6,5% 4.220 4,1%

ÜËÎ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ 576.028 -12,4% 424.705 -14,0% 151.324 -7,4% 296 0,3% 49.259 -1,8%

Ç Ú.˜. Ïfl„Í‡fl 112.482 -20,6% 98.554 -16,2% 13.929 -42,0% 30 -9,1% 8.555 -5,0%

Ç Ú.˜. ÔÓ˜‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl

ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ 463.546 -10,1% 326.151 -13,3% 137.395 -1,4% 266 1,5% 40.704 -1,1%

åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸

‚ ˆÂÎÓÏ 1.200.659 -9,7% 876.265 -10,1% 324.394 -8,7% 529 1,9% 90.005 0,1%

Информационный бюллетень АМДПР № 52, декабрь 2012 г. - март 2013 г.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 31

32 | ëíàãú

��5@,�]��,�� :

��+ ��/��Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ,

äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

ä ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚ ïï ‚ÂÍ‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÂÍÚË-Ó‚‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÛÒÎÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁ-Ï‡. Ç ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ Ë ‰Ë-Á‡ÈÌÂ˚, ÔÂ‰‚ÓÒıË˘‡fl ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸, ÍÓÚÓ˚È Í ÍÓÌˆÛ1920-ı „„. ‚Òfi ·ÓÎ¸¯Â Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÒÂ·Â. Ç Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Ú‚ÓËÎË ÏÌÓ-„ËÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ïï‚., Ú‡ÍËÂ Í‡Í èËÚÂ ÅÂÂÌÒ, Ä‰ÓÎ¸Ù ãÓÓÒ, î‡ÌÍ ãÎÓÈ‰ ê‡ÈÚ, ãÂ äÓ·˛-Á¸Â, åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, Ç‡Î¸ÚÂ ÉÓÔËÛÒ Ë ‰Û„ËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÙÓÏË-Ó‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÊËÎÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÌÓÈ ÒÂ‰˚, ‡Á‡-·ÓÚÍÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÓ˜ÂÚ‡fl Ë ÒÓ‚ÏÂ˘‡fl ‡·ÓÚÛ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ, ‰ËÁ‡È-ÌÂ ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ÏÂ·ÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ flÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎË ÒÚ‡Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ Ë ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÈÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ å‡ÒÂÎ¸ ã‡ÈÓ¯ ÅÂÈÂ - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÏÂ·ÂÎË Ë‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÙÓÏËÓ‚‡Î ÌÓ‚˚Â ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‚ ÔÓÂÍ-ÚËÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ ïï ‚ÂÍ‡.

Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡fl ÒÛ‰¸·‡ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Â„Ó ËÏÂÌË-Ú˚ı ÍÓÎÎÂ„. ÖÒÎË ‚ÒÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ - ãÂ äÓ·˛Á¸Â, î.ã.ê‡ÈÚ, åËÒ ‚‡Ì ‰ÂêÓ˝, Ä.Ä‡ÎÚÓ Ë ‰Û„ËÂ, ÒÓ‚ÏÂ˘‡ÎË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÏÂ·ÂÎË Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡-ıËÚÂÍÚÛÓÈ, Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó fl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ÏË, ‡ÛÊÂ ÔÓÚÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡ÏË, ÚÓ å‡ÒÂÎ¸ ÅÂÈÂ Ì‡˜ËÌ‡Î Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎË, „‰Â ÒÓÁ‰‡Î fl‰ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl,ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ë ÛÊÂ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÎ ÒÂ·fl ‚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ‡ıË-ÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÒÚÓÈÍ‡ı. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ˝ÚÓ ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡ ‚ ÇËÒ·‡‰ÂÌÂ Ë ñ˛-ËıÂ. èÓÒÎÂ ÔËıÓ‰‡ Í ‚Î‡ÒÚË ÉËÚÎÂ‡ ÓÌ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ãÓÌ‰ÓÌ ‚ 1933 „Ó-‰Û Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ëòÄ ‚ 1937 „Ó‰Û. éÌ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÒ ÉÓÔËÛÒÓÏ ‚ É‡‚‡‰Â, ‚ äÂÏ·Ë‰ÊÂ, ÒÓÁ‰‡Î fl‰ ÍÛÔÌ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÛ-Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Ò‚Ófi ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÂ ·˛Ó, „‰Â ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ‰ËÌ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚, - «‰‚Ûıfl‰ÂÌ˚È ‰ÓÏ» Ò ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏËÍ˚Î¸flÏË Ë «Í˚¯ÂÈ-·‡·Ó˜ÍÓÈ», ÓÍ‡Á‡‚¯ËÈ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓÂ ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ. Ç 1953 „Ó‰Û ‡ıËÚÂÍÚÓ ‚˚Ë„‡Î ÍÓÌÍÛÒÌ‡ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ûçÖëäé ‚ è‡ËÊÂ (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‡-ıËÚÂÍÚÓÓÏ è.çÂ‚Ë), ÍÓÚÓÓÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚‡ÊÌÓÈ ‚ÂıÓÈ ‚ ‡Á‚ËÚËË ·ÛÚ‡ÎËÁ-Ï‡. Ç 1960-Â Ë 1970-Â „Ó‰˚ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÛÔÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ

ËÁ ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌ‡, ÒÓÁ‰‡‚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ - Á‰‡ÌËÂåÛÁÂfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ «ìàíçà» (1966), ÌÂ·ÓÒÍfi·AT Tower ‚ äÎË‚ÎÂÌ‰Â (1971), Á‰‡ÌËÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ, ‡··‡ÚÒÚ‚ÓëÂÌÚ-ÑÊÓÌ ‚ äÓÎÎÂ‰Ê‚ËÎÎÂ, ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡‚ËÎ Ë Â¯‡Î ÍÓÌ-ÍÂÚÌÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û.

å‡ÒÂÎ¸ ã‡ÈÓ¯ ÅÂÈÂ (Marcel Lajos Breuer) (1902-1981) Ó‰ËÎÒfl ‚ÇÂÌ„ËË, Û˜ËÎÒfl ‚ «Å‡Ûı‡ÛÁÂ», ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÍÛÒ‡ ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂ-ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡. Ç‰‚‡‰ˆ‡Ú˚Â „Ó‰˚ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î fl‰ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÚ‡ÎË ‡Á·ÛÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ıÂÒÚÓÏ‡ÚËÈÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ïï ‚ÂÍ‡. çÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ‚ ÛÒÎÂÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, Ú‡Í Í‡Í Ò‡Ï ÔËÌËÏ‡Î ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Â„ÓÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË. îÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏÓÓ·-‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎË ÚÂÍÚÓÌËÍÛ Ë Ó·˙fiÏÌÓ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛,

Ä··‡ÚÒÚ‚Ó ëÂÌÚ-ÑÊÓÌ ‚ äÓÎÎÂ‰Ê‚ËÎÎÂ, 1961

î‡„ÏÂÌÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË å.ÅÂÈÂ‡ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ, ëòÄ, 2009á‰‡ÌËÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ, 1980

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:22 AM Page 32

ëíàãú | 33

Ù‡ÍÚÛÛ Ë ˆ‚ÂÚ, ÌÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. äÓÌˆÂÔˆËfl ÒÚËÎfl ·‡ÁË-Ó‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÙÓÏÂ Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, Ì‡ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÂÍÚ-ÌÓ ÓÒÏ˚ÒÎflÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ëı ÓÒ‚ÓÂÌËfl. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡,‚˚‡Ê‡˛˘Â„Ó ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ÂÏÂÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‡ÒÂÌ‡Î ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ, ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËÈ, ÔËÌˆËÔÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.

Ç ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı ÏÂ·ÂÎË ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Î‡ „ÂÓÏÂÚËfl ÔÓÒÚ˚ı,flÒÌ˚ı, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ÙÓÏ. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ Ì‡˜‡ÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˜fiÚÍËÂÒËÎÛ˝Ú˚, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÛ˛ flÒÌÓÒÚ¸, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-

Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÙÓÏÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËıÙ‡ÍÚÓÓ‚. ÄÍÚË‚ÌÓ ‚ÌÂ‰flÎ‡Ò¸ ÒÂÍˆËÓÌÌ‡fl Ò·ÓÌÓ-‡Á·ÓÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸,‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÍÓÌÚÓ Ë ·‡ÌÍÓ‚, ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰fiÌÌ˚Â ÓÚ Ï‡ÒÒË‚‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ. á‡-‰‡˜‡ÏË ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯ÌÂ„Ó, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ÎË¯¸ Â„Ó ÙÛÌÍˆËË, ‚ÍÓÚÓÓÈ ‚Ë‰ÂÎ‡Ò¸ ÌÓ‚‡fl «˜ËÒÚ‡fl» ˝ÒÚÂÚËÍ‡ ‚Â˘Ë. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ Á‡‰‡˜‡ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓËÒÍÂ ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë ÙÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚Ó-ÎflÎË ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë ‚ ÒË-ÒÚÂÏÂ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂÒÚÓflÎÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍÂ ‰Ìfl. ê‡·ÓÚ˚ å‡ÒÂÎfl ÅÂÈÂ‡ ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌÓÈ ‚ÂıÓÈÌ‡ ÔÛÚË Âfi Â‡ÎËÁ‡ˆËË.

åÂÚ‡ÎÎ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯fiÎ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÂÌ‡Î ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÒÔÓÂÍÚËÓ-‚‡‚¯Ëı ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÎËÎËÒ¸ ‚ÓÂ‰Ë-ÌÓ Îfi„ÍÓÒÚ¸, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÔËÌˆËÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë Ó·-‡ÁÌÓÒÚ¸. åÂÚ‡ÎÎ ÒÚ‡Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï, ˜ÚÓ Ì‡¯fiÎ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚¯Í‡ÙÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËflı, ‚ ÌÓÊÍ‡ı Ë Í‡Í‡Ò‡ı fiÏÍÓÒÚÂÈ, ÒÚÓÎÓ‚, ÍÓ‚‡ÚÂÈ,ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÚÛÎ¸flı, ÍÂÒÎ‡ı Ë ¯ÂÁÎÓÌ-„‡ı. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â ÏÓ‰ÂÎË Ë Ó·‡Áˆ˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ·˚-ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍËı ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ú‡ÍÊÂ ‰‡-‚‡Î Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÓÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. ç‡˜‡ÎÓ ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

äÂÒÎÓ «Ç‡ÒËÎËÈ», 1925 äÂÒÎÓ «Ç‡ÒËÎËÈ», «ä‡ÒËÌ‡», ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸

òÂÁÎÓÌ„, 1932 (‡Î˛ÏËÌËÈ)

ëÚÓÎËÍË Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ Í‡Í‡ÒÂ

äÂÒÎÓ, 1928-1929

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 33

34 | ëíàãú

ÏÂ·ÂÎË ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÏÂÌÂÏ ÍÓÌˆÂÌ‡ «íÓÌÂÚ-åÛÌ‰ÛÒ», ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÛÎÓ-‚ËÎ ‰Ûı ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÂÂ‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ·ÛÍÓ‚Ó„Ó „ÌÛÚ¸fl Ì‡ ÏÂ-Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ËÁ ÎË-ÒÚÓ‚Ó„Ó ¯ÔÓÌ‡: ‚ ÌÂÈ ÔËÏÂÌflÎË ÚÂ ÊÂ ÔËÌˆËÔ˚ Í‡Í‡ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË,ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ÌÓ ËÌÓÈ Ï‡ÚÂË‡Î ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÙÓÏ˚ Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ «ÚÂÔÎÓ-Ú˚» ËÁ‰ÂÎËÈ. í‡ÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ÎË ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ıÙÓÏ. åÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÒÚÛÍˆËË - Îfi„ÍËÂ, Í‡Í‡ÒÌ˚Â, Ò flÒÌ˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË -Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÚÂ¸Â-‡. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚Â Ë‰ÂË ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÌÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË. äÓÚÓ‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÊË‚fiÚ ‚ ËÌÚÂ-¸ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÓ ÌÂ Á‡„ÓÏÓÊ‰‡ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚‡, ‡ Í‡Í ·˚ ÔÓÌËÁ˚‚‡fl Â„Ó, ÔÎ˚‚fiÚ ‚ ÌÂÏ. ùÚÓ ÌÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ËÌÚÂ¸Â-ÓÏ, ·ÓÎÂÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË ‚ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË ËÌÚÂ¸ÂÌÓÈ ÒÂ‰˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‡ÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÙÓÏ.

èËÌˆËÔ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÉÂËÚÓÏ êËÚ‚ÂÎ¸‰ÓÏ ‚ Ò‚ÓfiÏ «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌÂÏ ÒÚÛÎÂ», Ì‡¯ÎË ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı ÒÚÛÎ¸Â‚ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÚÛ·ÓÍ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı å‡ÒÂÎÂÏ ÅÂÈÂÓÏ, åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, å.òÚ‡ÏÓÏ,ê.êËÏÂ¯ÏË‰ÓÏ Ë ‰. Ç ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ‡ı ÒÚÛÎ¸Â‚ Ë ÍÂÒÂÎ ÒÚÓ„Ó Û˜ËÚ˚-‚‡ÎËÒ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ ‚Â˘Ë. ÄıËÚÂÍÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂ·ÂÎËÏÂÚ‡ÎÎ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÂÌ Ò ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌ˚Ï ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏÁ‰‡ÌËfl. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì‡ÈÚË ÔÓÒÚÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ÙÓÏÛ Ë ‚ÚÓËÎ ı‡‡ÍÚÂÛ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡flÚÛ·Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‰ÂÎ‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚È ÚË‡Ê. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ ÏÂ·ÂÎË ·˚ÎÓ ÒÓ‰ÌË ËÁÓ·ÂÚÂÌËflÏ å.íÓÌÂÚ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï Ë ÁÌ‡˜ËÏ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó‰ËÁ‡ÈÌ‡.

ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÓÂÍÚ å.ÅÂÈÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Â˘fi ‚ ÒÚÂÌ‡ı «Å‡Ûı‡ÛÁ‡» Í‡ÍÛ˜Â·ÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ. ùÚÓ ‰ÂÚÒÍËÈ ÒÚÛÎ (1922), Â˘fi Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ ËÌÚÂÔÂÚË-Û˛˘ËÈ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ˚ êËÚ‚ÂÎ¸‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ‚Â-˘Ë ÅÂÈÂ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Û‚Ë‰ÂÎ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ÒÓÂ‰ËÌËÎ ‰ÂÚ‡ÎË.é˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÛıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

Ç 1925-1927 „„. ÅÂÈÂ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ÍÎÛ·ÌÓÂ ÍÂÒÎÓ«Ç‡ÒËÎËÈ», Ì‡Á‚‡ÌÌÓÂ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ë ÔÓÙÂÒÒÓ‡«Å‡Ûı‡ÛÁ‡», Ò ÍÂÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ·˚Î ‚ ‰ÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Ç‡ÒËÎËfl ä‡Ì-‰ËÌÒÍÓ„Ó. äÂÒÎÓ «Ç‡ÒËÎËÈ» ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÛ·ÓÍ, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰Â, ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‡‚ÚÓÛÔÎ‡ÒÚËÍÓÈ ÛÎfl ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎÒfl. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÍÂÒÎÓËÁ „ÌÛÚÓÈ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ò Ì‡ÚflÊÌ˚ÏË Ïfl„ÍËÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÒÔËÌÍË, ÒË‰Â-Ì¸fl Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ËÁ ÎÓ˘fiÌÓÈ ÔflÊË. é˜Â˜ÂÌÌ˚ÂÚÓÌÍÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ Í‚‡‰‡Ú˚ ·ÓÍÓ‚ËÌ Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ‰ÂÎ‡ÎË Â„Ó ÏÓ˘-Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÍÂÒÎÓ, Í‡Í ÌË˜ÚÓ ‰Û„ÓÂ, ÔÓ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ ÌÓ‚˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚, „‰Â Î‡-ÍÓÌË˜Ì‡fl ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl Ó·ÂÚ‡Î‡ ÙÓÏÛ Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÈÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÙÓÏ˚, ‡ ÛÊÂÁ‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ‚Â˘Ë.

Ç 1927-1928 „„. ÅÂÈÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈÚÛ·ÍÓÈ, ÔÂÂÈ‰fl Í ÍÓÌÒÓÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‰‡‚‡fl ÂÈ ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡Ò-ÚË˜Ì˚Â ÙÓÏ˚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘Û˛Òfl ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ÒÚÛÎ¸Â‚ Ë ÍÂÒÂÎ, Â˘fi ·ÓÎÂÂ ÛÔÓ˘‡fl ÍÓÌÒÓÎ¸Ì˚È Í‡Í‡Ò. äÓÌÒÚÛÍˆËfl,‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‡‰ÌËÂ ÌÓÊÍË, ‰ÂÎ‡Î‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÓ-·˚˜Ì˚Ï, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÎËÌËÈ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ò ÔÓ˜ÚË ‰‚Ûı-

òÂÁÎÓÌ„, „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ‡fl Ù‡ÌÂ‡, 1930

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ˚Â ÒÚÓÎËÍË, 1930

ÑÂÚÒÍËÈ ÒÚÛÎ, 1922 ó‡ÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ, 1925

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 34

ëíàãú | 35

ÏÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÒË‰ÂÌ¸fl Ë ÒÔËÌÍË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ËÌÚÂ¸ÂÂ, ÍÛ·ËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË Ë ÍÓÏÙÓÚ ÒË‰ÂÌ¸fl. ÅÂÈÂ ÒÓÁ‰‡fiÚ fl‰ ÒÚÛÎ¸Â‚ Ë ÍÂÒÂÎ Ò Á‡ÔÓÎ-ÌÂÌËÂÏ ÒÔËÌÓÍ Ë ÒË‰ÂÌËÈ ÓÚ‡Ì„Ó‚ÓÈ ÔÎÂÚfiÌÍÓÈ ËÎË Ì‡ÚflÊÌ˚ÏË ÚÍ‡Ìfl-ÏË. Ç ÍÂÒÎ‡ı ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 1928-1929 „Ó‰‡ı, ÓÌ ‰Ó-·Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ó·˙fiÏÌÓ„Ó Í‡Í‡Ò‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„ÓËÁ Â‰ËÌÓÈ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍË, „‰Â ÒË‰ÂÌ¸Â Ë ÒÔËÌÍ‡ ‰‡˛Ú ÔÛÊËÌfl˘ËÈ ˝Ù-ÙÂÍÚ. èÓ‰ÓÎÊËÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÍÓÌÒÓÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë ‚ ÌÓ-‚ÓÏ Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ÏÓ‰ÌÓÏ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ï‡ÚÂË‡ÎÂ - ‡Î˛ÏËÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô˚-Ú‡ÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÔÓ-ÂÍÚ‡ı ¯ÂÁÎÓÌ„Ó‚. äÂÒÎÓ-¯ÂÁÎÓÌ„ 1932 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÂÁÛÎ¸Ú‡-ÚÓ‚ ˝ÚËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. ÑËÁ‡ÈÌÂ Ì‡¯fiÎ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÏ ÔÓÎÓÒ‡ ÏÂÚ‡ÎÎ‡ ÛÊÂ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‡Ò˜ÎÂÌflÂÚÒfl Ì‡ ‰‚Â, ËÁ Ó‰ÌÓÈ˜‡ÒÚË ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÓÔÓ˚, ‡ ÔÎÓÒÍËÂ ÔÓ-ÎÓÒ˚-ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌ˚ ÒÔËÌÍË Ë ÒË‰ÂÌ¸fl ‰‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ó·‡ÁÌÓ„Ó Â¯Â-ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Ë Ó·˙fiÏ, ÓÍ‡-Á˚‚‡˛ÚÒfl ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÏ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË ÍÂÒÎ‡, ÌÂÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÔËÍ‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ò ÛÍ‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÂ-‚flÌÌ˚ÏË.

Ç 1931 „Ó‰Û ÅÂÈÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÍÓÌÒÓÎ¸Ì˚È Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ËÈÒfl‰Ë‚‡Ì - ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Â‰ÍËÈ Ë ÒÎÓÊÌ˚È Ó·‡ÁÂˆ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl,ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡fl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈÔÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË. ÇÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ å‡ÒÂÎ¸ ÅÂÈÂ ‡·ÓÚ‡Î Ò ÍÛÔ-Ì˚ÏË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÙËÏ‡ÏË.

ä ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÂÍÚ‡Ï ÅÂÈÂ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ‰ÓÏ‡ Ç.ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó ‚ ÑÂÒÒ‡Û. Ñ‚Â ÒÚÂÌ˚ ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ ·˚ÎË „ÛÒÚÓ-˜fiÌ˚-ÏË. ç‡ Ëı ÙÓÌÂ ÒÚÓflÎ ÓÒÎÂÔËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÂÎ˚È ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ Ò Î‡ÍÓ‚˚Ï„ÎflÌˆÂ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ ˜fiÌ˚Â Ò ıÓÏË-Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ ÒÚÛÎ¸fl. äÓÌÚ‡ÒÚ ˜fiÌ˚ı ÒÚÛÎ¸Â‚ Ò ·ÂÎÓÈ Í˚¯ÍÓÈ

ÒÚÓÎ‡ Ë „‡ÙËÍÓÈ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡ ÔË‰‡‚‡Î ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÍÓÏÔÓ-ÁËˆËÓÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï ıÓÎÒÚ‡Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡. ÇÓÁ-ÏÓÊÌÓ, ˝Ú‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËfl ·˚Î‡ Ì‡ˆÂÎÂÌ‡ Ì‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÒËÌÚÂÁ‡ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚, ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒË, ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡Í ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÓ ä‡Ì-‰ËÌÒÍÓ„Ó.

Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÔÓËÒÍË ÅÂÈÂ‡ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌ˚ÏË ÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËflÏË Ë ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÙÓÏ‡ÏË, ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Î‡ ‡ÍÚÛ‡Î¸-ÌÓÈ ‚ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚Î‡ ËÌËˆËËÓ‚‡Ì‡ Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò ÄÎ-‚‡ÓÏ Ä‡ÎÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÎ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„ÓËÌÚÂ¸Â‡. ÅÂÈÂ ÒÓÁ‰‡Î ÏÌÓ„Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ËÁ „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ Ë‰ÂÂ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓÏÛ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÛ Ï‡ÚÂË‡ÎÛ ÓÌ ÔË‰‡fiÚ ‡ÁÎË˜-Ì˚Â ÓÎË. àÌÓ„‰‡ Ù‡ÌÂ‡ ÌÂÒfiÚ ˜ËÒÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË (ÒË‰ÂÌ¸Â, ÒÔËÌÍ‡), ËÌÓ„‰‡ ÔË‰‡fiÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ËÁ„Ë· ‚ ÙÓÏÂ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚, ÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡. ÇÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ÔÓÂÍÚ-ÌÓÈ Ï˚ÒÎË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÚÂı ÎÂÚ, å‡ÒÂÎ¸ ÅÂÈÂ ÒÓÁ‰‡Î ÏÓ‰ÂÎË,ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÏË ‚Âı‡ÏË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ïï ‚ÂÍ‡ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓˆÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡.

Ç˚ÒÚ‡‚ÍË ‡·ÓÚ å‡ÒÂÎfl ÅÂÈÂ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ÍÛÔÌÂÈ-¯Ëı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Á‡Î‡ı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË, Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË‚ÎÂÍ‡fl Í ÒÂ-·Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı Ë‰ÂÈ, Ó·‡ÁÓ‚ Ë ÙÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÛÒ-Ú‡Â‚‡˛Ú Ë ÌÂ ÚÂfl˛Ú Ò‚ÓÂÈ ÔËÚfl„‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Ó ÒËı ÔÓ. Ä ËÁ‚ÂÒÚÌ‡flÙËÏ‡ «ä‡ÒËÌ‡» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÌÓ„ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡Ï.

ëÚÓÎ ‰Îfl ÔË¯Û˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÍË Ç 21, ÙËÏ‡ «íÓÌÂÚ», 1930-1931

ë‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ÂÂÒfl ÍÂÒÎÓ, 1928

á‰‡ÌËÂ ÏÛÁÂfl «ìàíçà», ç¸˛-âÓÍ, 1966 åÂ·ÂÎ¸ 1950-ı „Ó‰Ó‚

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 35

36 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËfl - ˝ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌÂ‰-ÊÂÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÏ ‰Îfl ÔË-ÌflÚËfl Â¯ÂÌËÈ. éÒÌÓ‚‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡- ÔËÓËÚÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ˚ÌÍ‡ ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÏË ËÌ˚-ÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ï‡-ÍÂÚËÌ„‡ ÎÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÂÔËÌˆËÔ˚:

• ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ÙËÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÎ„Ó-ÒÓ˜ÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ‡ ÌÂ ÒË˛ÏËÌÛÚ-Ì‡fl ‚˚„Ó‰‡;

• ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Á‡‰‡˜Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÏË-Ì‡ı Á‡ı‚‡Ú‡ ‰ÓÎÂÈ ˚ÌÍ‡;

• Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ-ÍËı „ÛÔÔ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ;

• Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl Ë ‰‡ÊÂ ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ ÙÓ-ÏËÛ˛ÚÒfl ·Û‰Û˘ËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË;

• Â¯ÂÌËfl ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì‡ÎËÁ‡˚ÌÍ‡.

ÄÌ‡ÎËÁ ˚ÌÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ËÁÛ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı·ÓÎ¸¯Ëı „ÛÔÔ Ù‡ÍÚÓÓ‚ (ÒËÎ): ÏËÍÓÒÂ‰˚ ËÏ‡ÍÓÒÂ‰˚.

å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Û˛ ÏËÍÓÒÂ‰Û Ó·‡ÁÛ˛Ú ˜ÂÚ˚-Â Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ (ÒËÎ˚), Ò ÍÓÚÓ˚ÏËÙËÏ‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ‚Á‡Ë-ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

1. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË. óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ì‡‰fiÊÌ˚ı ÔÓ-ÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, ÌÛÊÌÓ ıÓÓ-¯Ó ÁÌ‡Ú¸ Ë Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Ëı ËÌÚÂÂÒ˚.

2. äÓÌÍÛÂÌÚ˚. ñÂ-Î¸˛ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌ-ÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Û·Â-‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÂÏ ‚‡¯ÚÓ‚‡ ËÎË ‚‡¯‡ ÛÒÎÛ„‡ ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ‚‡ÊÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„, Í‡Í ÒıÓ‰Ì˚ı Ò ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-Ï˚ÏË ‚‡ÏË, Ú‡Í Ë ‰Û„Ëı, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ëı ÚÛÊÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ë ÔÂ‰Û„‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÓÒÌÓ‚ÂËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

3. èÓÒÂ‰ÌËÍË. Ç˚ÒÚ‡Ë‚‡fl ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓ-ÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ó‚, ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸, Í‡Í ‡Ò-ÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÒıÓ‰Ì˚Â ÚÓ‚‡˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÌ‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ˚ÌÓ˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ò‚ÓÂ-‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

4. èÓÚÂ·ËÚÂÎË. àÁÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓ-ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓËÒÍÂ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚:ÍÚÓ (‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÍÓÎ¸ÍÓ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ ˆÂÌÂ, Í‡ÍËÏ Ó·‡-ÁÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ, „‰Â, ÍÓ„‰‡) ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ (‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓ-ÊÂÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸) Ì‡¯Ë ÚÓ‚‡˚ (‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ‚‡˚ Ì‡-¯Ëı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚)?

å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Û˛ Ï‡ÍÓÒÂ‰Û Ó·‡ÁÛ˛Ú ¯ÂÒÚ¸Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ (ÒËÎ):

1. ÑÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ:• Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÌÚÂÂÒÛ˛-

˘ÂÈ ÙËÏÛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔ-Ô˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÎËˆ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÔÓÎ‡, ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡ Ë ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl;

• Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÂÏÂÈ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡;• ÓÊË‰‡ÂÏ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ˝ÚËı Î˛-

‰ÂÈ Ë ÒÂÏÂÈ;

• ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ Ë ÒÂÏÂÈ ÔÓ ÏÂÒ-ÚÛ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë Ëı ÓÊË‰‡ÂÏ˚Â ÏË„‡ˆËË.

2. ùÍÓÌÓÏËÍÓ-Ô‡‚Ó‚˚Â:• Ó·˘‡fl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚

Ì‡ÒÂÎÂÌËfl;• ËÌÙÎflˆËfl Ë ËÌÙÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÊË‰‡ÌËfl Ì‡ÒÂ-

ÎÂÌËfl;• ÍÛÒ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚;• ˝ÍÒÔÓÚÌ˚Â Ë ËÏÔÓÚÌ˚Â ÔÓ¯ÎËÌ˚;• Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl Ë ·˛‰ÊÂÚÌ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ „ÓÒÛ‰‡-

ÒÚ‚‡.3. íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ:• ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‡Á‡·ÓÚÍË, Í‡Í

ÛÊÂ ÔËÏÂÌfiÌÌ˚Â ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍË Â˘fi ÌËÍÂÏ ÌÂ ÔËÏÂÌfiÌÌ˚Â;

• ÌÓ‚˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË, ÓÚÍ˚‚‡˛-˘ËÂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚË.

4. èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ:• ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË;• ÒÚÂÔÂÌ¸ ‰Ó‚ÂËfl Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „‡‡Ì-

ÚËflÏ, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÍÚ‡Ï Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË-flÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Â„ÛÎËÛ˛˘ËÏ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

5. èËÓ‰Ì˚Â:• ÔÓ„Ó‰ÌÓ-ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl;• ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚;• ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

6. ëÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â:• Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ;• Ó·‡Á Ë ÛÍÎ‡‰ ÊËÁÌË;• ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ˆÂÎË;• ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÛ‰Û;• ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË˛ Ë Ú.‰.ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì‡ÎËÁ‡ ˚ÌÍ‡ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Ï‡-

ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â Â¯ÂÌËfl.Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂ ˚ÌÍ‡, ÚÓ

ÂÒÚ¸ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‚ ÔËÌˆË-ÔÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ÙËÏ˚ ˚ÌÓÍ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸-ÌÓ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Â ˜‡ÒÚË, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÒÂ„ÏÂÌÚ‡-ÏË. éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ‚˚-‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒıÓÊËÏÓ·‡ÁÓÏ Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ‰ÂÈÒÚ‚ËflÙËÏ˚.

Å. Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ˆÂÎÂ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â¯‡-ÂÚÒfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Í‡ÍËı ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚ ˚ÌÍ‡ÙËÏ‡ ·Û‰ÂÚ Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÒ‚ÓËı ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸Í ÔÓÍÛÔÍÂ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÎË ÛÒÎÛ„.

Å1. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚfiıÒÚ‡ÚÂ„ËÈ Óı‚‡Ú‡ ÌÓ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡:

• çÂ‰ËÙÙÂÂÌˆËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ÔÂ‰-ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Â‰ËÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˚ÌÍ‡Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌÂ Ì‡ÔÓËÒÍÂ Ë Û˜fiÚÂ ‡ÁÎË˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ÏË, ‡Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ëı ÒıÓ‰Ì˚ı ˜ÂÚ.

• ÑËÙÙÂÂÌˆËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ÔÂ‰ÔÓ-

Î‡„‡ÂÚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó-„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÂ„ÏÂÌ-ÚÓ‚ ˚ÌÍ‡, ÔË˜fiÏ ÓÚ·Ë‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ„-ÏÂÌÚÓ‚ ˚ÌÍ‡ ËÎË ‰‡ÊÂ ‚ÒÂ. í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËËÓ·˚˜ÌÓ ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÍÛÔÌ˚Â ÙËÏ˚.

• äÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÈ ÙËÏ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ - Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏ - ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ˚ÌÍ‡ Ë Ï‡Í-ÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Í Â„Ó ÒÔÂˆËÙËÍÂ. í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËËÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂ·ÓÎ¸¯ËıÙËÏ. ùÚ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ËÏÂÂÚ Í‡Í ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡,Ú‡Í Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË ÙË-Ï‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÂ„-ÏÂÌÚ ˚ÌÍ‡, ÚÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ Âfi ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒ-ÎË ËÏ ˝ÚÓ ‚Òfi ÊÂ Û‰‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÙËÏÂ ·˚‚‡ÂÚÍ‡ÈÌÂ ÒÎÓÊÌÓ «ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÎ‡‚Û». óÚÓ·˚ ËÁ-·ÂÊ‡Ú¸ ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÏÌÓ„ËÂ ÙËÏ˚, ‰Ó·Ë‚-¯ËÒ¸ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ Ò‚ÓfiÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ˚ÌÍ‡, ËÒÔÓÎ¸-ÁÛ˛Ú Â„Ó Í‡Í ÔÎ‡ˆ‰‡Ï ‰Îfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡‰Û„ËÂ ÒÂ„ÏÂÌÚ˚.

Å2. îËÏ˚, ÛÊÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÏÓ„ÛÚ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜ÂÚ˚fiı ÒÚ‡ÚÂ„ËÈ ‡Á-‚ËÚËfl:

• ì„ÎÛ·ÎÂÌËÂ - ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚Â-ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ˚ÌÓÍ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ

˚ÌÍÂ Á‡ Ò˜fiÚ ‰ÓÎÂÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚.• ê‡Ò¯ËÂÌËÂ - ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ ÒÛ˘Â-

ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ ÌÓ‚˚Â ˚ÌÍËÒ·˚Ú‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÌÓ‚˚ÏÒÂ„ÏÂÌÚ‡Ï ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎÂÈ ÔÛÚfiÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÏ˚ ÔÓ-‰‡ÊË. èËÏÂÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÂ-ÂıÓ‰ ÙËÏ˚ ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÓ‚‡-

‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó Ï‡ÍÂÚËÌ„‡ Í¯ËÓÍÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓÏÛ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ÔÛÚfiÏ ÂÍ-Î‡Ï˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË. ÑÛ„ÓÈ ÔËÏÂ - ˝ÍÒÔÓÚÚÓ‚‡‡.

• é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ - ‚˚ıÓ‰ Ò ÌÓ‚˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ Ì‡ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˚ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‡ÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔË‚ÎÂ˜¸ ÚÂı,ÍÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÚÓ‚‡˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚.

• ÑË‚ÂÒËÙËÍ‡ˆËfl - ÙËÏ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÓ-‚˚È ÚÓ‚‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‰Îfl ÒÂ·fl ˚ÌÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÓÒÛÚË, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ.

Ç. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËÂÈ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ,‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ˜ÂÚ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â«4ê» («˜ÂÚ˚Â èË»): Product (ÚÓ‚‡), Price (ˆÂ-Ì‡), Place of distribution (‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ) ËPromotion (ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ).

Ç1. Ç˚·Ó ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË-‚‡ÂÚ:

• ‚˚·Ó ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl - Ó·‡Á‡ ÚÓ‚‡‡,ÍÓÚÓ˚È ÙËÏ‡ ıÓ˜ÂÚ ‚ÌÛ¯ËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ;

• ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÚÓ‚‡‡, Ï‡ÍÒË-Ï‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÁËˆËÓ-ÌËÓ‚‡ÌË˛ (ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl, ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡, ÛÒÎÓ‚ËflÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÒÂ‚ËÒ, „‡‡ÌÚËË, Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë Ú.‰.);

• Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ „‡ÏÓÌË˜ÌÓÒÚË ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÍ‡: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËflÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛

��$"� ��?��" ��)��%�$�%��&8�& ) $�&��\ ��(��

Å.Á.Ãaëèöêèé, ê. ý. í., äîöåíò ÃÓ BØÝ, âåäóùèé ñïåöèàëèñò ôîíäà «Îáùåñòâåííîå ìíåíèå»

[ ]éÒÌÓ‚‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ - ÔËÓËÚÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ˚ÌÍ‡ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÏË ËÌ˚ÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 36

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ | 37

ÙËÏ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ (Ì‡ÎË˜ËÂ Û ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒfl Ó·˘Ëı˜ÂÚ‡ı ‚ÒÂı Â‡ÎËÁÛÂÏ˚ı ÙËÏÓÈ ÚÓ‚‡Ó‚); Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚ ÙËÏ˚ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÍÓ„‰‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓ-„Ó ÚÓ‚‡‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Û„Ó„Ó.

Ç2. Ç˚·Ó ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÚÓ‚‡;• ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ˚ÌÓ˜ÌÓÈ

ÒËÚÛ‡ˆËË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚÓ‚);

• ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÂ ˆÂÌ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÓÔÓÎÌfl˛˘ËÂÚÓ‚‡˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌÍË ËÒÏÂÌÌ˚Â ÎÂÁ‚Ëfl Í ÌËÏ);

• ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆÂÌ ‰Îfl ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËflÒ·˚Ú‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ˆÂÌ, ÔÂ-ÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚, Ó„‡ÌË-Á‡ˆËfl ‰Îfl ÌËı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÎÓÚÂÂÈ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÓ‚‡ ÙËÏ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓ-ÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï, ÙËÏ‡ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡ÚÂ„ËÈ.

Ç2.1. ëÚ‡ÚÂ„Ëfl «ÒÌflÚËÂ ÒÎË‚ÓÍ» - ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˆÂÌ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ - ÚÂÏ, ÍÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚-ÒÓÍÓ ˆÂÌËÚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÌÓ‚ËÌÍË Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ‡ÎÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í Âfi ˆÂÌÂ. èÓÒÎÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Ëı ÒÔÓÒ‡ ÙËÏ‡ ÒÌË-Ê‡ÂÚ ˆÂÌÛ, ÔË‚ÎÂÍ‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔ-ÔÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. ãË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÒÌËÊÂÌËfl ˆÂÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.èË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‡Ê Á‡-Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÎ‡-ÚËÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‰Îfl ÒÂ·flÒÛÏÏÛ.

ùÚÛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸,ÂÒÎË:

• ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎËÍ ÒÂ„ÏÂÌÚ Ï‡ÎÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚ı Í ˆÂÌÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÌÓ‚˚È ÚÓ‚‡;

• ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ˚-ÌÓÍ;

• ÔË ÓÒÚÂ Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û‰ÂÎ¸-Ì˚Â Á‡Ú‡Ú˚ ÒÌËÊ‡˛ÚÒfl ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ.

Ç2.2. ëÚ‡ÚÂ„Ëfl «Á‡ı‚‡Ú‡ ˚ÌÍ‡» ËÎË «ÔÓ-ÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ì‡ ˚ÌÓÍ» - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÏÓÊ-ÌÓ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ˆÂÌ˚, Ò‡ÁÛ ÔË‚ÎÂÍ‡˛˘ÂÈ Ï‡Í-ÒËÏ‡Î¸ÌÓ ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÏÓÌÓÔÓÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰, Ú‡ÍÍ‡Í ‰ÂÎ‡ÂÚ ˚ÌÓÍ ÏÂÌÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÎflÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡. ìÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl Û‰ÎËÌflÂÚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ÈˆËÍÎ ÚÓ‚‡‡ Ë Ï‡ÍÒËÏËÁËÛÂÚ ÔË·˚Î¸, ËÁ‚ÎÂÍ‡-ÂÏÛ˛ Á‡ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰.

ùÚÛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸,ÂÒÎË:

• ‚˚ÒÓÍ‡ ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒ‡ ÔÓ ˆÂÌÂ, ÚÓÂÒÚ¸, ÂÒÎË ÔÓˆÂÌÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒflÒÔÓÒ, ‚˚¯Â ÔÓˆÂÌÚ‡, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÒÌËÊ‡ÂÚÒflˆÂÌ‡;

• ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡ÚÂ„ÓËË ˜‡ÒÚÓ ÔËÓ·-ÂÚ‡ÂÏ˚ı;

• ÚÓ‚‡ Ì‡‰ÓÎ„Ó «ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚ» Í ÒÂ·Â ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎÂÈ;

• ÙËÏ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏËÂÒÛÒ‡ÏË.

Ç3. Ç˚·Ó ÔÓÎËÚËÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÍÎ˛-˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

Ç3.1. Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ-‰ÛÍˆËË:

• ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ - ÍÓ„‰‡ÔÓ‰‡ÊË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ Î˛·Ó„Ó ÔÓÒÂ‰-ÌËÍ‡, „ÓÚÓ‚Ó„Ó ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl;

• ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ - ÍÓ„‰‡Ô‡‚Ó Ì‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸-¯ÓÏÛ ˜ËÒÎÛ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚;

• ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ - ÍÓ„‰‡ Ì‡Í‡Ê‰ÓÏ ÚÓ‚‡ÌÓÏ ˚ÌÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌÚÓ„Ó‚˚È ÔÓÒÂ‰ÌËÍ (ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛-ÚÓ), ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ „‡‡ÌÚËË.

Ç3.2. Ç˚·Ó ˜ËÒÎ‡ Á‚ÂÌ¸Â‚ ‚ ˆÂÔÓ˜Í‡ı ÔÓ-ÒÂ‰ÌËÍÓ‚:

• ‰ÎËÌÌ˚Â ˆÂÔÓ˜ÍË ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë-‚‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ Óı‚‡Ú ˚ÌÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛Ú ‚˚ÈÚË Ì‡ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚Â Ë ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÂÂ„Ó Û˜‡ÒÚÍË, ÌÓ ÓÌË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ;

• ÍÓÓÚÍËÂ ˆÂÔÓ˜ÍË ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚ ÒÌËÊ‡˛Ú‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ-ı‡ÌÂÌË˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË Ë ÍÓÌÚÓÎflÌ‡‰ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÌÓ ÌÂ‰‡˛Ú ÙËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ï‡ÎÓÁÌ‡-ÍÓÏÓÏ ˚ÌÍÂ.

Ç3.3. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Ò ÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡ÏË,Ú.Â. ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÙËÏÓÈ Ë Âfi ÔÓÒÂ‰-ÌËÍ‡ÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ Â¯ÂÌË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËıÁ‡‰‡˜:

• Ò·Ó Ë ‡Ì‡ÎËÁ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ò·˚ÚÂ Ë ÒÔÓÒÂ;• ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÚÓ‚‡‡ Ì‡ ˚ÌÓÍ, ‚ Ú.˜. ÂÍ-

Î‡Ï‡;• ı‡ÌÂÌËÂ ÚÓ‚‡Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚;

• ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÚÓ‚‡Ó‚;• ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÓ‚;• ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.Ç3.4. Ç˚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÔÓÒÂ‰ÌË-

Í‡ÏË ‚ ‰Û„Ëı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı.É. Ç˚·Ó ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛-

˘ÂÈ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Ó‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÚÓ‚‡Â ‰Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl, Û·Â‰ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ‚‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÚÓ‚‡‡. ùÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÛÚfiÏÔÓ‰·Ó‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ˜ÂÚ˚fiı ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÙËÏ˚:

• ÂÍÎ‡Ï˚, Ú.Â. ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÙËÏÂ ËÎË ÚÓ‚‡Â;

• ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, Ú.Â. ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÌÂ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı, ‚ÌÂ¯ÌÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Í‡ÏÔ‡-ÌËÈ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÎËËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ;

• ÎË˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊË, Ú.Â. ÛÒÚÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËfl ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ò ˆÂ-Î¸˛ Â„Ó ÔÓ‰‡ÊË; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂÒ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÎË˜ÌÓÒÚÌ˚ı ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÈ;

• ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ò·˚Ú‡, Ú.Â. ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËËË ÔÓÓ˘ÂÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÂ‰ÌË-ÍÓ‚ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍË‰ÓÍ, ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÂ‰ËÚ‡, ÔÂÏË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê, ÎÓÚÂ-ÂÈ, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ ‡Á‰‡˜Ë Ó·‡ÁˆÓ‚, ÔÓÓ˘ÂÌËflÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰.

* * *å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ë„‡˛Ú ÍÎ˛˜Â-

‚Û˛ ÓÎ¸ ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡Í ‚Â‰ÂÌË˛ ·ËÁÌÂÒ‡. àÏË Óı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÍÚÓ˚Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓÒÂ‰˚, ‡ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ‡fl ‚ ıÓ‰Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ÏË ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ÏË ‰ÎflÔËÌflÚËfl Â¯ÂÌËÈ ÔÓ ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌË˛ ˚ÌÍ‡,‚˚·ÓÛ ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡, ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ï‡ÍÂ-ÚËÌ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ Ëı Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ.

êÓÎ¸ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ ÔËÌfl-ÚËË Â¯ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓÈ. Ç ÏËÂ Ì‡-·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl Í Ò·ÎËÊÂÌË˛ ÛÔ‡‚Îfl˛-

˘ÂÈ Ë ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÙÛÌÍˆËÈ, Í‚Òfi ·ÓÎÂÂ ÚÂÒÌÓÏÛÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂÓ‚ Ò ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË ˚ÌÍ‡.í‡Í, ÔÂÊ‰Â Ï‡ÍÂ-ÚËÌ„Ó‚˚Â ÏÂÌÂ‰ÊÂ-˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ËÒ-

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÎË¯¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÓÎË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı˚ÌÓ˜Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË ÔËÌËÏ‡ÎË Â¯ÂÌËÂ. ëÂÈ˜‡Ò, Ì‡fl‰Û Ò˝ÚËÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌ-ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl, ÚÂÒÚËÛ˛ÚÒfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı Â¯ÂÌËÈ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó,‚Òfi ˜‡˘Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú Í Û˜‡Ò-ÚË˛ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔËÌflÚËfl Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ıÂ¯ÂÌËÈ. Ñ‡ Ë Ò‡Ï‡ ‡·ÓÚ‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂÓ‚ ÚÂÔÂ¸ ÌÂÂ‰ÍÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËÂ. ùÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓ ‰‚ÛÏÔË˜ËÌ‡Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚Òfi ·ÓÎ¸¯Â Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó-‚˚ı ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Òfi ·ÓÎÂÂ„ÎÛ·ÓÍËÏË.

[ ]å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ë„‡˛Ú ÍÎ˛˜Â‚Û˛ ÓÎ¸ ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËËÏ‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‚Â‰ÂÌË˛ ·ËÁÌÂÒ‡. àÏË Óı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒflÙ‡ÍÚÓ˚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓÒÂ‰˚.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 37

38 | åÖçÖÑÜåÖçí

6�?�'�%�)! ��&�� ')�$�&��$Â.Ï.Ïyãa÷¸â, ä. ô. í., ïðîôåññîð, çàâåäóþùèé êàôåäðîé óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì

ôàêóëüòåòà ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ MÃÓ èì. Ì.Â.Ëîìîíîñîâà

Наиболее полно рационализация уп-равления персоналом организации, осно-ванная на научных началах, осуществля-ется с помощью внедрения оптимальноймодели руководства. Она представляетсобой системное единство стилей, техни-ки и средств руководства. Известны раз-нообразные модели руководства, однакобольшинство из них либо представляютсобой всего лишь теоретические конст-рукции, либо не имеют сколько-нибудьзначительного практического примене-ния. Рассмотрим модель руководства, эф-фективность которой была проверенавременем и практикой.

��$"� ��?��"

%�?�'�%�)�9 ��&��

В Европе, и особенно в ФРГ, наиболеешироко распространена гарцбургскаямодель руководства. Она была разработа-на Р.Хёном в 50-х годах в Академии руко-водящих кадров в Бад-Харцбурге. По сво-ему замыслу эта модель направлена наизменение поведения сотрудниковчерез «руководство в единстве с со-трудниками». Разработка этой моделибыла продиктована убеждением в том,что традиционный авторитарный стильуправления больше не соответствует де-мократическому общественному устрой-ству, в частности требованиям и способ-ностям современного высококвалифици-рованного ис а м о с т о я -тельно дума-ющего ра-б о т н и к а .Г а р ц б у р г -ская модельруководствапризвана активизировать не используе-мые мотивы сотрудников и поддержатьих в стремлении к самостоятельным дей-ствиям. По замыслам Хёна, с её помощьюможно из сотрудников как простых ис-полнителей приказов сформироватьмыслящие и действующие по-предприни-мательски личности.

Согласно гарцбургской модели руко-водства, каждому сотруднику необходимодать конкретные задания и предоста-вить свою область деятельности. Зада-чи и компетенции целесообразно переда-вать на тот иерархический уровень орга-низации, к которому они по своей сутипринадлежат. Эта модель включает важ-ные элементы менеджмента посредствомделегирования, рамочного управленияи управления по целям, хотя нередко еёхарактеризуют как вариант менеджментапосредством делегирования. Существен-ное отличие управления по целям отгарцбургской модели состоит в том, чтооно акцентирует особое внимание на

процессе целеобразования, и прежде все-го на участии сотрудников не тольков процессе распределения уже уста-новленных руководством заданий,но и в их совместном с руководите-лем определении.

Гарцбургская модель базируется наследующих принципах:

1. производственные решения должныприниматься на тех уровнях, на которыхвозникает необходимость в них и накоторых они реализуются;

2. производственные решения должныприниматься не отдельными высшимиили средними в должностной иерархиируководителями, а многими сотрудни-ками;

3. вместо отдельных поручений каждо-му сотруднику следует предоставлятьчётко очерченное поле деятельности(участок работы), в рамках которого онможет самостоятельно принимать реше-ния (это элемент рамочного управления);

4. ответственность не должна кон-центрироваться у высшего руковод-ства. Её часть должна делегироваться наместа, в подразделения, которые занима-ются данной проблемой;

5. распределение задач должно следо-вать не сверху вниз, а снизу вверх попринципу передачи на высший уровеньлишь тех решений, которые не могуткомпетентно приниматься на нижнемуровне;

6. принципы взаимоотношений руко-

водителей и сотрудников должны бытьчётко определены и оформлены в спе-циальном документе по руководствупредприятием. Следование этим принци-пам обязательно для всех.

Гарцбургская модель предполагает яс-ную, иерархически расчленённуюструктуру руководства. Начальникидолжны быть готовы к делегированиюсвоих функций, сотрудники - к взятию насебя ответственности, которая делитсямежду обоими этими субъектами деятель-ности. Соответственно данному делениюследует различать ответственность задействия, которая передаётся сотрудни-кам, и руководящую, общую ответствен-ность, которая ложится на руководителя.Но при этом у последнего сохраняютсятакие инструменты руководства, как об-щий надзор за деятельностью, а так-же контроль за её результатами. Со-трудники же обязаны обращаться к руко-водителю, особенно в случае отклонениядостигнутых результатов от поставлен-

ных целей (это свойственно рамочнойтехнике руководства).

��"

%�?�'�%�)�9 ��&��

Гарцбургская модель включает в себяследующие элементы:

1. Точное, независимое от конкрет-ных людей описание рабочих мест,которое отражает в форме специальныхформуляров все существенные черты ра-бочего места. Обычно такое описание со-держит характеристику рабочих мест, по-рядок их взаимосвязи, их задачи, цели,компетенции, ответственность, предста-вительство, требования и составляетсяруководством предприятия. Самостоя-тельные действия сотрудников возможнытолько в рамках областей, выделенных наоснове этих описаний.

2. Инструкция (указания) по ру-ководству. Она содержит обязательныеи для руководителя, и для подчинённыхпринципы их взаимоотношений. В этойинструкции в письменной форме фик-сируются правила и принципы, опреде-ляющие права и обязанности работни-ков. Согласно Р.Баумгартену, инструкцияпо руководству содержит в себе преждевсего критерии, по которым оценивает-ся успех руководства, а также принципыделегирования: определение задач, ком-петенций и ответственности, разграни-чение и конкретизация руководящей(общей) и оперативной (за деятель-ность) ответственности, указание ис-ключительных случаев вмешательства вобласть делегированных заданий и пол-номочий.

3. Ограничение ответственностируководителя. Он несёт ответствен-ность не за любые ошибки своих сотруд-ников, а лишь за те, которые были обус-ловлены следующими причинами, свя-занными именно с его управленческойдеятельностью:

• неясным делегированием;• нечёткими инструкциями;• неудовлетворительным отбором со-

трудников (их несоответствием характе-ру делегируемых им задач);

• неудовлетворительной информа-цией;

• неправильным контролем.4. Обязанности руководителя. К

ним прежде всего относятся:• забота о квалификации сотрудников;• деловая похвала и критика;• содействие повышению образования

и квалификации сотрудников;• создание условий трудовой деятель-

ности, адекватных её характеру;• оценка труда сотрудников;• представление сотрудников в выс-

ших инстанциях.

[ ]É‡ˆ·Û„ÒÍ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ «ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Â‰ËÌÒÚ‚Â ÒÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË».

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 38

åÖçÖÑÜåÖçí | 39

5. Обязанности сотрудников, средикоторых можно назвать, например, такие:

• самостоятельность действий в нор-мальных случаях;

• обращение за советом к руководите-лю в необычных случаях.

6. Принципы распространения ин-формации по горизонтали и вертикали.

7. Принципы контроля: вид (кон-троль текущий или конечный, исполни-тельский или по результатам), масштабы,порядок осуществления.

8. Принципы групповой деятель-ности: под-к л ю ч е н и ес о т р у д н и -ков, масшта-бы и формыучастия во п р е д е л е -нии целей,мероприя-тий, решении отдельных проблем.

9. Правила делегирования (заме-щения) компетенций и ответствен-ности: информационные права и обя-занности; разграничение компетенций иответственности.

��$ � �&��)�

%�?�'�%�)�9 ��&��

Главным достоинством гарцбургскоймодели руководства является то, что:

• описания рабочих мест обеспечива-

ют ясность задач и сфер деятельностикаждого работника;

• инструкции и средства руководствапредставляют собой единую систему, чтоупрощает и облегчает управление персо-налом;

• поощряется развитие у сотрудниковсобственной инициативы, трудовой мо-тивации и готовности брать на себя от-ветственность.

Недостатки этой модели состоятпрежде всего в том, что она:

• тяготеет к скрытой авторитарности,

стимулирует ведомственное мышление,не даёт возможности для действительно-го участия сотрудников в принятии важ-ных решений;

• страдает формализмом и бюрокра-тизмом (она содержит 3150 организаци-онных правил);

• достаточно статична, её трудно при-способить к сложной, изменяющейся ок-ружающей среде;

• допускает очень небольшую диффе-ренциацию в зависимости от различныхпредприятий и ситуаций;

• описывает в основном организаци-онную структуру предприятия, а не кон-

кретное поведение руководителя, т.е. онаявляется «моделью организации отноше-ний руководства», а не моделью поведе-ния руководителя.

* * *Если модели, средства, техника и

стили руководства характеризуютструктуру, способы реализации управ-ленческого процесса, то его главная за-дача и содержание состоят в формиро-вании организационной мотивации со-трудников.

Гарцбургская модель не является един-ственной. Наряду с ней в ФРГ достаточноизвестна модель «Рост - развитие - при-быль». Она включает в себя три подсис-темы, а именно:

1. систему руководства, которая в своюочередь состоит из ряда элементов и за-дача которой заключается в руководствеперсоналом;

2. систему реализации целей(Leitungssystem). Она также состоит изнескольких элементов, и цель её - опреде-ление рубежей, которые должны быть до-стигнуты организацией (предприятием)в различных областях;

3. менеджмент, который используетопределённые техники руководства.

Достаточно известны и другие моде-ли, например, модель, выступающаясинтезом гарцбургской модели и управ-ления по целям, - так называемая «SIB-модель». В силу своей сложности раз-личные модели требуют специальногоописания.

[ ]É‡ˆ·Û„ÒÍ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ flÒÌÛ˛, ËÂ‡ıË˜ÂÒÍË‡Ò˜ÎÂÌfiÌÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ „‡ˆ·Û„ÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎËÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÂÁ‡‰‡ÌËfl Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 39

40 | ÇõëíÄÇäà

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 40

ÇõëíÄÇäà | 41

Ç „ÓÏÂÎ¸ÒÍÓÈ ä‡ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂÂ É.ï.Ç‡˘ÂÌÍÓ Ò 20Ï‡Ú‡ ‰Ó 28 ‡ÔÂÎfl ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡‚ÚÓÒÍËı ÒÚÛ-Î¸Â‚. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÂÍÚ‡ «èÓÒÚÛÎ‡Ú» - ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈÒÓ˛Á ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ÅÂÎÓÛÒÒÍ‡fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚. èÓÂÍÚ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔËÔÓ‰‰ÂÊÍÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë ÅÂÎÓ-ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚. ÉÂÌÂ‡Î¸-Ì˚È Ô‡ÚÌfi - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÚÓÎÓ‚ Ë ÒÚÛÎ¸Â‚ ËÁ ÅÂÎ‡-ÛÒË àóèíìè «ÉÓÎ‰ÓÔÚËÏ‡».

ëÍÛÎ¸ÔÚÓ˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÙÓÚÓ„‡Ù˚ ËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‡‚-ÚÓÒÍÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ ÒÚÛÎ‡ Í‡Í ÛÚËÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡,‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ‚ ËÁÓ·‡ÁË-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ÇÒÂ„Ó ‚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ 50‡·ÓÚ ÔÓ˜ÚË 40 ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚. «èËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸-

ÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÒfl ÒÚÓÎË˜ÌÓÈÔÛ·ÎËÍÂ ÓÒÂÌ¸˛ 2012 „Ó‰‡ Ë ËÏÂÎ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÔÂı. Ç ˆÂ-ÎÓÏ ÓÌ Ó·˙Â‰ËÌËÎ ·ÓÎÂÂ 100 Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ 90 ‡‚ÚÓ-Ó‚ ÅÂÎ‡ÛÒË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË Ë ùÒ-ÚÓÌËË», - ÓÚÏÂÚËÎ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ „‡ÎÂÂË ã˛‰ÏËÎ‡òËÏ·‡ÎÂ‚‡.

ëÚÛÎ ‚ Î˛·ÓÏ Ó·‡ÁÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÁ-‰Â. èÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÓÚ Ì‡Ò Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÓÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÌÂ ‰‡fiÚ ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‚ÂÒÛ Ú‡ÈÌ˚ Ë‰ÂÈÌÓ„ÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. çÓ Î˛·ÓÈ ÛÚËÎËÚ‡Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ˛ Ò‚ÓÂÈ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.Ñ‡ÊÂ ÒÂËÈÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ‚ Ó·ËıÓ‰Â ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÓË„Ë-Ì‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ: ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌÓÈÊ‚‡˜ÍË ‰Ó Ì‡‰ÔËÒË Ë Ô‡ÚËÌ˚, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÏÂÌÂÏ.äÎ˛˜Â‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÛÎ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ ÔÓ-

fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËË Â„Ó Í‡Í ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ‡, ÔÂ‰ÏÂÚ‡ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÙÓÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÓÓÌ‡ fl‚ÎflÂÚÒflÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓÌˆÂÔˆËË Ï‡ÒÚÂ‡.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡‚ÚÓÒÍËı ÒÚÛÎ¸Â‚ «èÓÒÚÛÎ‡Ú»

Ç Ï‡ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Cepra spa Ë Fiera di Milano ÔÓ‰-ÔËÒ‡ÎË ÌÓ‚ÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ; ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍËXylexpo (ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡-·ÓÚÍÂ Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÔÓıÓ‰fl˘‡fl Í‡Ê-‰˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡) ·Û‰ÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ åËÎ‡ÌÂ. ëÓ-„Î‡ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÊ‰ÛAcimall Ë Cepra ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÏ·Ó‰ÊËÓ ÑÂÎ‡˜Ë ËùÌËÍÓ è‡ÁÁ‡ÎË, ‰ËÂÍÚÓÓÏ-‡ÒÔÓfl‰ËÚÂÎÂÏ FieraMilano spa, ÏËÎ‡ÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓˆÂÌÚ FieraMilano-RhoÔËÏÂÚ Û ÒÂ·fl ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ 2014 „Ó‰Û Ò 13 ÔÓ 17Ï‡fl, ‚ 2016 „Ó‰Û ÒÌÓ‚‡ ‚ Ï‡Â, ÚÓ˜Ì˚Â ‰‡Ú˚ ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. Cepra spa Ú‡ÍÊÂ ‡Á-ÏÂÒÚËÚ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚ 2018 „Ó‰Û.

«ùÚÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ Â¯ÂÌËÈ, ÔËÌflÚ˚ı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ˜ÎÂÌÓ‚ Acimall, Ë ÓÚ‚ÂÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ÏÂÓÔËflÚËË», - ÒÍ‡Á‡Î ÄÏ·Ó‰ÊËÓÑÂÎ‡˜Ë. - «ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂ-ÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË,ÔÂ‰ÔÓ˜Î‡ ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó Ë Û˜Î‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂ åËÎ‡Ì‡ Ë Îfi„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í „ÓÓ‰Û, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ‚ÍÎ˛-˜‡fl ‡˝ÓÔÓÚ, ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û Ë ‡‚ÚÓÏ‡„ËÒÚ‡ÎË,‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÎÓ„ËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl,ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú åËÎ‡ÌÒÍÛ˛ ÚÓ„Ó‚Ó-flÏ‡Ó˜ÌÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ë ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚Ì˚ı ‚ ÏËÂ».

«ÇÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Fiera Milano spa, ‰Ó·‡‚ËÎ ÑÂÎ‡-˜Ë, Ï˚ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÔÎ‡Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó-‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl ¯ËÓÍÓÈ Í‡Ï-Ô‡ÌËÂÈ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ Ë ÔË„Î‡¯ÂÌËflÏË ‚ ‡‰ÂÒ ‚Â‰Û-˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ».

«å˚ ·Û‰ÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÒÏÓÊÂÏ, Ú‡Í ÊÂ, Í‡ÍË ‡Ì¸¯Â, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-

ÎÂÈ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ËÁ àÚ‡ÎËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡ Ì‡‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ FieraMilano-Rho. èÓ¯Â‰¯ËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ë Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÂ-„Ó‰Ìfl ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ÒËÎ¸ÌÓÂ Ë flÒÌÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ‚Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ „‡ÏÓÌËË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡¯‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÓ„Î‡ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÓÎ¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÛÏ‡‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÎÛ˜¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ àÚ‡ÎËË Ë‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì».

XYLEXPO èéÑèàëÄãÄ çéÇéÖëéÉãÄòÖçàÖ ë FIERA MILANO SPA

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 41


ë 3 ÔÓ 6 ‡ÔÂÎfl 2013 „Ó‰‡ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ «äÛ·‡Ì¸ ùäëèéñÖçíê»ÔÓ¯Î‡ 16-fl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˙Â‰Ë-ÌËÎ‡ 3 ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË: «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡», «åÂ·ÂÎ¸» Ë,‚ÔÂ‚˚Â, «äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ». é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË UMIDS: ééé «ä‡ÒÌÓ-‰‡ùäëèé» (‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÉÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ITE), éÇä «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ». èËÔÓ‰‰ÂÊÍÂ: åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡-ˆËË, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÓÓ‰ ä‡ÒÌÓ‰‡, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍËä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÙÂ˚ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡-ÌËfl ˚ÌÍ‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂ-ÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÌÂÏÂˆÍËı Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂ-ÎÂÈ (VDMA).

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 355 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 12 ÒÚ‡Ì ÏË‡ (Ä‚-ÒÚËfl, ÅÂÎ‡ÛÒ¸, ÉÂÏ‡ÌËfl, êÓÒÒËfl, íÛˆËfl - Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, àÚ‡ÎËfl,ä‡Ì‡‰‡, äËÚ‡È, å‡Î‡ÈÁËfl, èÓÚÛ„‡ÎËfl, ìÍ‡ËÌ‡ Ë óÂıËfl) Ë 33 Â„ËÓÌÓ‚ êÓÒÒËË.é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÓÍÓÎÓ 21000 Í‚. Ï Ë ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ÌflÎ‡ 5‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÓ‚.

Ç ˆÂÂÏÓÌËË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ: ÏËÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl ÇËÚ‡ÎËÈ ÅËÊ‡Ì¸; Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÛÒÎÛ„ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÙÂ˚ Ë Â„ÛÎËÓ-‚‡ÌËfl ˚ÌÍ‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl à„Ó¸ äÓ‚‡Î¸; Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍ-ÚÓ‡ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ë ‚ÌÂ¯ÌËı Ò‚flÁÂÈ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÓÓ‰ ä‡ÒÌÓ‰‡ ã˛‰ÏËÎ‡ è‡‚ÎÓ-‚‡; ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÄåà-äÛ·‡Ì¸» ÑÏËÚËÈ à„ÓÌËÌ; ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÄÒÒÓ-ˆË‡ˆËË ÌÂÏÂˆÍËı Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂÎÂÈ (VDMA) å‡ÌÓÌ Éfi‰ÂÍÂ; ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, „ÂÌÂ-‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ» íËÏÛàÚÛ„‡ÌÓ‚; „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ä‡ÒÌÓ‰‡ùäëèé» ÖÎÂÌ‡ äÓÌ¸-ÍÓ‚‡. «éÚ‡‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÊÂ ‚ 16-È ‡Á, ÁÌ‡-˜ËÚ, ÓÌ‡ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚ¸, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÌ‡ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÎÛ˜¯ËÂ ÒËÎ˚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡-·ÓÚÍË Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË», - ÓÚÏÂÚËÎ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÔË‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚Â Ç.Ç.ÅËÊ‡Ì¸.

Ç ‡ÏÍ‡ı ˝ÍÒÔÓÁËˆËË „ÓÚÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÒÂ„ÏÂÌÚ˚ Ë‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ, ÒÚÓÎÓ‚˚ı, „ÓÒÚËÌ˚ı, ‰ÂÚ-ÒÍËı, ÍÛıÓÌÌÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‰Îfl ‰ÓÏ‡ Ë ‰‡˜Ë, Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÌÚÂ¸Â‡ ÓÚÂ-ÎÂÈ Ë „ÓÒÚËÌËˆ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ‰ÂÂ‚‡, ÒÚÂÍÎ‡, ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ Ë Í‡ÏÌfl.ÑÎfl ÍÎËÂÌÚÓ‚, ˆÂÌfl˘Ëı ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËÎ¸, Ò‚ÓË ‰‚ÂËÓÚÍ˚Î Ò‡ÎÓÌ ˝ÎËÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

Ç ‡ÏÍ‡ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ¯ÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÂÏ‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. äÎ˛˜Â‚˚ÏËÏÂÓÔËflÚËflÏË ÒÚ‡ÎË: ÒÂÏËÌ‡˚ «çÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÂ¯ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡Ò‡‰Ó‚», «åÂ-·ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡Ò‡‰˚ - 2013. íÂÌ‰˚ Ë ÌÓ‚ËÌÍË ˚ÌÍ‡ ‚ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚÂ ëË‰‡Í-ëè» Ë ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ «åÂı‡ÌËÁÏ˚‡Á‚ËÚËfl, ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡äÛ·‡ÌË». Ç Ëı ‡·ÓÚÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÍÛÔÌ˚Â ÍÓÏÔ‡-ÌËË, ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë „ÓÒÒÚÛÍÚÛ˚.

á‡ ˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎË 10680 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.17-fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ UMIDS ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡Â Ò 2

ÔÓ 5 ‡ÔÂÎfl 2014 „Ó‰‡

UMIDS 2013

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:23 AM Page 42


В Минске в торговом центре ALL показали необычноепроизведение искусства. Там открылась комната, где всёсделано исключительно из шоколада. 8 марта Минск вошёл висторию как один из немногих городов мира, где была создана на-стоящая 20-метровая шоколадная комната.

Шоколадная комната создавалась в течение двух месяцев. Дляперевозки частей шоколадной комнаты из Европы в Беларусь при-шлось арендовать специальный транспорт, где поддерживаетсяопределённый температурный режим.

На сборку комнаты и окончательные работы потребовалось око-ло недели. В сладкой комнате можно было увидеть более 50 разныхэлементов: мебель, камин и свечи, ковры, картины, часы, цветы, на-крытый стол, рядом с которым стоит собака. Всё, как в настоящейкомнате и реального размера. 14 апреля «кусочки» комнаты были ра-зобраны и предложены всем посетителям торгового центра.

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 43


a

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 44


é„‡ÌËÁ‡ÚÓ ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂ ÄÉÇ˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ D-30521 É‡ÌÌÓ‚ÂàÌÚÂÌÂÚ: www.messe.deE-Mail: [email protected]íÂÎ.: +49(0)511/89-0LIGNA ‚ ÒÓˆ.ÒÂÚflı www.xing.com/net/lignawww.facebook.de/ligna.career

6�$"� ��" ÇÒfl LIGNA: ÙÓÛÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡

ligna.career; äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË‚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË;äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÛ ÎÂÒÌÓÈ,·ÛÏ‡ÊÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ·ËÓ˝ÍÓÌÓÏËÍË «ÉÓË-ÁÓÌÚ Ë Ö‚ÓÔ‡ 2020».

ãÂÒ Ë ·ËÓ˝ÌÂ„Ëfl ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚: «åËÌÒÂÎ¸-ıÓÁ çËÊÌÂÈ ë‡ÍÒÓÌËË - 300 ÎÂÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË»;«LIGNA-Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ ‰Îfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ»; «è‡-‚ËÎ¸ÓÌ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ»; «ÇËÚËÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ» Ì‡ ÓÚ-Í˚ÚÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, «íÓÔÎË‚Ì‡fl ÎËÌËfl»; ëÂ‚. êÂÈÌ-ÇÂÒÚÙ‡ÎËfl «ë‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚»; «4-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ LIGNACup - STIHL®TIMBERSPORTS® SERIES»; «10-È ÌËÊÌÂÒ‡ÍÒÓÌ-ÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ ÙÓ‚‡‰ÂÓ‚»; ëÂÚÂ‚˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ·ËÓ˝ÌÂ„ËË, KWF å˝Ú˜Ï˝ÈÍËÌ„-ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ «êÓÒ-ÒËfl»; «ùÍÒÍÛÒËË ÔÓ ÓÚÓÔÎÂÌË˛ ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ»; îÓ-ÛÏ KWF/DFUV/AFL; «ùÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÚÂÌËfl»- Agraligna, äÓÌ„ÂÒÒ 3N ñÂÌÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË.

êÂÏÂÒÎÓ, ‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ë ·ÓÎ¸¯Â: «àÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl Ë Ì‡ÛÍ‡»; VDMA ligna.tv; í‡Î‡ÌÚ˚ LIGNA; «óÛ-‰ÂÒ‡ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚» Ë «åÓÎÓ‰ÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó»;«èÂÏËfl Á‡ ÒÂ‚ËÒ ‰Îfl ÒÚÓÎflÓ‚ Ë Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚-˘ËÍÓ‚»; «ÇÒÚÂ˜‡ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚» ‰Îfl ÒÚÓÎflÓ‚Ë Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚˘ËÍÓ‚; «ïÓÓ¯‡fl ÙÓÏ‡»; «ëÔÂˆË-‡Î¸Ì˚È ÔÓÍ‡Á ÒÓ˛Á‡ Proholzfenster», «çÂÏÂˆÍ‡flÔÂÏËfl Á‡ ‰ÂÂ‚flÌÌÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó», «åÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚Â ÒÓ˛Á˚».

åÂ·ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó/èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÂÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ: é·ÎÂ„˜fiÌ-Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ - «lightweight.network» (Ó„‡ÌËÁ‡-ÚÓ: igeL e.V. - ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂ-Ë‡Î‡Ï); å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ -«Materia Exhibition» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ: Materia B.V.);«Think Light - äÓÌÙÂÂÌˆËfl ÔÓ Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚Ï Ô‡ÌÂ-ÎflÏ» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ: TCM).

��9-��$�� &�! ��9myLIGNA Ò ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í ÔÂÒÓ-

Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍÛ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË,ËÌÙÓÚÂÍ‡, ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ·ËÎÂÚÓ‚ Ë ÌÓ‚ÓÒÚÌ‡fl‡ÒÒ˚ÎÍ‡.

Match & Meet ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ËÁËÚ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Í‡ÍÌËÍÓ„‰‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. ÑÂÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓËÒÍÓ‚‡fl ÒË-ÒÚÂÏ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜Â-ÒÚ‚Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

ligna2go.de ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÏÓ-·ËÎ¸Ì˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í ·‡ÌÍÛ ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛ ÏÂÓÔËflÚËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË˛ ‚ËÁËÚ‡. «åÓ·ËÎ¸-Ì˚È ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸» ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ Ú.˜. ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ www.ligna2go.de ‚ WLAN ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË - ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ!

LIGNA 2013: %�$�� $"��$)�

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 45

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 46

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 47

MM_2-2013.qxd 10/2/00 12:24 AM Page 48

MM_2-2013.qxd 10/2/00 4:10 AM Page 52

MM_2-2013.qxd 10/2/00 4:09 AM Page 50

Mebelny mir #2/2013

Documents

Transcript of Mebelny mir #2/2013