Mebelny mir #3/2010

№3•2010№3•2010

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂÂ‰ÂËÈ,

Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (916) 511-45-41‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14‚ äËÓ‚Â: (8332) 62-92-93‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85E-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еПерспективы развития отраслиåÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË

‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2010 „Ó‰‡ 3

СобытияèÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ëÓ‚ÂÚ ÄåÑèê 7

Ä.ÅÓÌ‰‡¸äËÔ - ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ ·ËÁÌÂÒ‡

Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„ 8

û·ËÎÂÈÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ 9

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ èÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åÉìã 10

Ä.Ñ‡¯ÍÓ‚

åòìÅ: „ÓÚÓ‚ËÏ ÛÒÔÂ¯Ì˚ı Î˛‰ÂÈ 12

WWF êÓÒÒËË 14

Вести из Беларуси 15

Адреса делового сотрудничестваKing Slide: ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË 17

Siempelkamp: ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡

˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ - ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÛ

‚ ÔÂËÓ‰ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˙fiÏ‡ 18

«èËÌÒÍ‰Â‚»: ‚ÂÍÓ‚˚Â Ú‡‰ËˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 21

Ä.Ç‡ÒË˜Â‚ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl:

„‡ÒËÚ¸, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓÂÎÓÒ¸!!! 23

àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Biesse 24

Kesseböhmer: Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÌÂÏÂˆÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó 26

«ûÌËÒÏ‡»: 10 ÎÂÚ ‚ ÓÚ‡ÒÎË 27

МенеджментÇ.ë‡ı‡Ó‚é‰ËÌ ‚ ˜ÂÚ˚fiı Í‡ÂÚ‡ı 28

ДизайнÄ.äËÒ‡Ì¸ÑËÁ‡ÈÌ ‚ ÏÂ·ÂÎË 32

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚë‡‰Ó‚˚Â ÒË‰ÂÌ¸fl ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËı Ô‡ÍÓ‚ 34

ãÂÚÌflfl ‚ÒÚÂ˜‡ 2010 36

Наше интервьюî.-Ñ.Å˛ÚÙÂËÌ„ä‡Í ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÍËÁËÒÓÏ? 37

ВыставкиXYLEXPO-2010: Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÁÏ 38

Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸/àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ/interzum Moscow:

ÛÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - „‡‡ÌÚËfl ÛÒÔÂı‡ ÓÚ‡ÒÎË! 40

«êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» - 2009 41

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â 43

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÅÂÚ‡Ì‡ ã‡‚¸Â 43

«ä‡Á‡ÌÒÍ‡fl flÏ‡Í‡» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 44

àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË Ò Maison&Objet 45

Äêï åÓÒÍ‚‡ 2010 46

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

3(33)•2010

C o n t e n t sPerspectives development of the furniture industryRussian furniture market

in the 1st half-year period of 2010 3

EventsThe presidential board of the Association

of Furniture and Woodworking Enterprises of Russia 7

A.BondarCyprus, the international centre of business

and specialist services 8

IKEA jubilee catalogue 9

S.Ramazanov

Meeting of the Guardianship Board of the Moscow State University of Forest 10

A.Dashkov

International School of Management and Business (ISMB):

we train successful people 12

WWF of Russia 14

News from Belarus 15

Addresses to have business relationsKing Slide: innovation on the run 17

Siempelkamp: investing in times of the economic crisis

will bring benefits in economic upturn 18

“Pinskdrev”: age-long quality traditions 21

A.VasichevSpark suppression units: suppress before flash!!! 23

Innovation technologies of Biesse 24

Kesseböhmer: the true German quality 26

Unisma: 10 years in trade 27

ManagementV.SakharovOne individual in four carriages 28

DesignA.KrisanDesign in furniture 32

To friends of Tsarskoye SeloI.BottGarden seats in the Tsarskoye Selo parklands 34

The 2010 summer meeting 36

Our interviewF.-J.ButferingHow to overcome the crisis? 37

ExhibitionsXYLEXPO-2010: cautious optimism 38

Euroexpomebel/Interkomplekt/interzum Moscow:

success at the exhibition guarantees success

in the industry! 40

“Russia cabriole” in 2009 41

Spanish design is in Moscow again 43

Exhibition of Bertrand Lavier 43

The Kazan’s fair presents 44

The art of French style of living with Maison&Objet 45

ARKH Moscow 2010 46

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorY.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, V.Sanaev, Y.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel.: +7 916 511-45-41e-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

3(33)•2010

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 3

I. �� á‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ú.„. ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË

ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÓÒÚ 111,4% Í 6 ÏÂÒflˆ‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 1). çÓ, ÂÒÎË ÒÓÔÓÒ-Ú‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl 2009 „Ó‰‡,ÚÓ ÚÂÏÔ ÛÊÂ ·Û‰ÂÚ 104,3%. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë˛Ì¸ÒÍËÈ ËÌ‰ÂÍÒ ˆÂÌ ÔÓÏÂ·ÂÎË - 103,55%. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂÌ‡ı ÓÒÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È. ëÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡„Ì‡ˆËfl ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

Ç ‡ÁÂÁÂ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ÌÂÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏ, èË‚ÓÎÊÒÍÓÏ, ûÊÌÓÏ Ë ëË·ËÒÍÓÏ ÓÍÛ„‡ı. ç‡Ë-·ÓÎ¸¯ÂÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ÏÂ·ÂÎË Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ‚ ì‡Î¸ÒÍÓÏ ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓÏ ÓÍÛ„Â.

Ç Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ‰ÓÍËÁËÒÌ˚Ï 2008 „Ó‰ÓÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚Îfl-ÂÚ 20% ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆÂÌ‡ı.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÁËˆËÈ ÏÂ·ÂÎË ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË ÔË-‚Â‰ÂÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‹ 2. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 2009 „Ó‰ÓÏ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚ıÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl (ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ò·Ó ‰‡Ì-Ì˚ı ÔÓ 57 ÔÓÁËˆËflÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡, ‡ÌÂÂ ÓÚ˜fiÚ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓ 7ÔÓÁËˆËflÏ). èÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓÁËˆËË ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÓ„Ó ‡ÁÂÁ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ÌÂ-ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓ ‰‚ÛÏ ÔË˜ËÌ‡Ï - ËÁÎË¯ÌÂÂ ‰Ó·ÎÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÛ·ÔÓ-ÁËˆËÈ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ fl‰Û ÔÓ‰ÒÛ·ÔÓÁËˆËÈ. çÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍÛ˜fiÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ ‚‚Â‰fiÌ Ò 01.01.10 „., ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÚ‡‰ËË ‚ÌÂ‰ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÔÓÁËˆËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡. àÁ ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ‚‚Â‰fiÌÌ‡fl ÓÚ˜fiÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ‚ÂÒ¸ ÍÛ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË. èÓ fl‰Û ÔÓÁËˆËÈ (ÒÚÛÎ¸fl, ÍÂÒÎ‡, ‰Ë‚‡Ì˚,Ú‡ıÚ˚, ÍÛ¯ÂÚÍË Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ Í‡Í‡ÒÂ, ¯Í‡Ù˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ)ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÒÚ, ˜ÚÓ ÌÂ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ËÛÂÚÒfl Ò ‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â „‡ÌËÚÛÓ‚ Ë Ì‡·ÓÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú

II. �� 2.1.àÏÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË

èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‚˚Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ Ú.„., ÍÓ„‰‡ ËÏÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË ‚ êÓÒÒË˛ÒÌËÁËÎÒfl Í ÛÓ‚Ì˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ì‡ 14,2%, Ë ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ËÏÔÓÚÓÁ‡ÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÏ ˚ÌÍÂ, ËÚÓ„Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl „Ó‚ÓflÚ Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. é·˘ËÈ Á‡‚ÓÁÏÂ·ÂÎË Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 18,1%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl+17,6%, ËÁ äËÚ‡fl +76,3%, ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË +22,8%. èË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂ˜ÂÌ ‰‡Î¸ÌÂÈ-¯ËÈ ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË 1 Í„ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ,ÍÓÏÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË (í‡·ÎËˆ˚ ‹‹ 3, 4, 5).

àÏÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ¯ÎËÌ˚ ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚

í‡·ÎËˆ‡ ‹ 4 Ì‡„Îfl‰ÌÓ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ËÏÔÓÚfiÓ‚ Á‡-‚ÓÁ‡ ‚ êÓÒÒË˛ «‰Â¯fi‚ÓÈ» ÍÓÔÛÒÌÓÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1,8 Â‚-Ó/Í„. èÓ ‚ÒÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ Á‡‚ÓÁ‡ Ì‡ÚÂÚ¸. Ç ÒÛÏÏ‡ÌÓÏ Ó·˙fiÏÂ ‰ÓÎfl «‰Â¯fi‚ÓÈ» ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÂÌÂÂ 10%.

Ç „ÛÔÔÂ «‰ÓÓ„ÓÈ» ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰ÌÂ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚È ÓÒÚ ˆÂÌ˚ 1 Í„ ÏÂ·Â-ÎË Ì‡ 11%. éÔÂÂÊ‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl Á‡‚ÓÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË+36,6% Í ÔÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÛ„Ó‰Ë˛ 2009 „Ó‰‡, ÔË ˝ÚÓÏ ˆÂÌ‡ 1 Í„ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ 38%.

àÏÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÏÂ·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‹ 5. èÓ ‚ÒÂÏ‚Ë‰‡Ï ÏÂ·ÂÎË ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È, ÓÔÂÂÊ‡˛˘ËÈ ÓÒÚ. àÏÔÓÚ ËÁ äËÚ‡flÔÂ‚˚ÒËÎ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl ‰ÓÍËÁËÒÌÓ„Ó 2008 „Ó‰‡ ‚ 1,5 ‡Á‡. èÓˆÂÌÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Â¯Â‚ÎÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ËÁ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl, ÌÓ ‰ÓÓÊÂ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

�� !! " ��"�� #$�%!! 2010 $�%�

4 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

2.2. ùÍÒÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË

èËÓÒÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ËÁ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 6) ‚ ÔÂ-‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ +12,8% Í ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ 2009 „Ó‰‡.ÇÂÒ¸ ÔËÓÒÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Á‡ Ò˜fiÚ ÓÚ„ÛÁÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ +46%. ÇÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl ÔÓÒÚ‡‚ÍË „ÓÚÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÒÌËÁËÎËÒ¸ Ì‡ 6,1%.ÑÓÎfl ˝ÍÒÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ˜‡ÒÚË ÏÂ·ÂÎË, ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏÂ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 10%.

ëÌËÊÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË Ú.„. Í Ù‡ÍÚË-˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ Á‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ 2008 „Ó‰‡ ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË ÒÓÒÚ‡‚Ë-ÎÓ –11%. èË ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ·Î‡„ÓÔËflÚÌÛ˛ ÍÛÒÓ‚Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ‰Îfl‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ (6 ÏÂÒ. 2008 „. 23,82 Ë 6 ÏÂÒ. 2010 „.30,07). éËÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‚ ‰ÂÎÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-ÚË ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‹ 7 ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛ ˜‡ÒÚÂÈ ÏÂ·ÂÎË ËÁ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚. ëÌËÊÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl, ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË fl‰‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, Ò Ó‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·˚.

ó‡ÒÚË ÏÂ·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚

éÔÂÂÊ‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ ˜‡ÒÚÂÈ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÒÚ‡Ì˚ëçÉ, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËË ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÍÓÓÔÂËÓ‚‡Ì-Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË.

III. �� &'() �('��

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÏ ˚ÌÍÂ. ùÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï, ÂÒÎË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ËÚÓ„‡Ï‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË Ú.„. Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl 2008 „Ó-‰‡ ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË. Ç ˆÂÎÓÏ ˚ÌÓÍ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl Ì‡ 27%, ÔË ˝ÚÓÏËÏÔÓÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÒfl –18%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl –13%.

ÑÂÙÓÏ‡ˆËfl ˚ÌÍ‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÔÓÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÚÓÌÛÎÓ ËÏÔÓÚ-ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, Ë ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‚ÓÁÌ˚ı Ú‡-ÏÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸.

ä‡Í Ì‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ËÏÔÓÚfi˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÒ-ÒËÈÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ Í‡Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È, ‡·ÓÚ‡˛Ú „Ë·ÍÓ, ÛÒÔÂ¯ÌÓ‡Ò¯Ëflfl ÓÒ‚ÓÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ÒÂ„ÏÂÌÚ˚ ˚ÌÍ‡.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍË ÌÂ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÚÂÒÌËÚ¸ Ì‡˚ÌÍÂ ËÏÔÓÚÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Û‰ÂÎflÚ¸ ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ùÚÓ ÚÛÔËÍÓ‚˚È ÔÛÚ¸ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl êÓÒÒËË Í Çíé, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡ÍÌ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Í‡‰‡ÏË,ËÏÂ˛Ú ¯ËÓÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÂÂ‰Ó‚˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, ‰ËÁ‡ÈÌÂ-ÒÍËÏ ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ï. ëÓÁ‰‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÎÌÓ-ˆÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. íÂ·ÛÂÚÒfl ‚ÓÎfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡-ÌËÈ ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 2-3 „Ó‰‡.

åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ êÓÒÒËË 2008-2010 „„. (6 ÏÂÒflˆÂ‚)

* - ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îíë êî Ë Ò Û˜fiÚÓÏ ÅÂÎÓÛÒÒËË** - ‚ Û·Îfi‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË*** - ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË+ - ÓˆÂÌÍ‡, Ò Û˜fiÚÓÏ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓËÁ‚Â‰fiÌÌÓÈ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË

IV. �� '(* ��, +-'��( � ��/-'�/� 3��'-

Ç ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ù‡ÌÂ˚ ‡·ÓÚ‡ÎËÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 9).

èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‚˚Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ Ú.„. ËÌ‰ÂÍÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚ-ÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 11,3 ÔÛÌÍÚ‡. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ñëè -ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË‡·ÓÚ˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË.

Ç ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ù‡ÌÂ˚ Ë ÔÎËÚ ÑÇè ÒÛıÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓı‡-ÌËÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡, ıÓÚfl Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ˝ÚËıÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÂÏÔ‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó Í‚‡Ú‡Î‡.

ä ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2008 „Ó‰‡ ‚˚-ÔÛÒÍ Ù‡ÌÂ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 92%, Ñëè - 88%, ÑÇè - 77%.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚÓ„‡ÌÓ„Ó ¯ÔÓÌ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙fiÏ‡ı, ‰ÎflÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ÌÛÊ‰ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌËfl Ì‡Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÒÔÓÒ‡ Ì‡ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ.

V. �� ! 45�� %��"��6 ��!�

5.1 àÏÔÓÚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 5

á‡‚ÓÁ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ‚ êÓÒÒË˛ (Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 10) ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË ı‡-‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Ó·˙fiÏ‡ÏË.

èÓ Ñëè 88% ÔÎËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ Ó·ÎËˆÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰Â.èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‚˚Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ ‚ 3 ‡Á‡ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Á‡‚ÓÁ åÑî, ‚ ÓÒ-

ÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜fiÚ ÔÎËÚ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÓÚ 5 ‰Ó 9 ÏÏ.

5.2 ùÍÒÔÓÚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ

èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËË ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‰Â‚ÂÒ-Ì˚ı ÔÎËÚ, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÓÚÏÂ˜‡ÎË ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ Ú.„.,ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ. èÓ ËÚÓ„‡Ï ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‚ÒÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÎËÚ Ñëè Ë MÑî Ì‡‡˘Ë‚‡ÎËÒ¸(Ú‡·ÎËˆ‡ ‹ 11).

ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘Ëı ÔÎËÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 5 ÎÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÌÓ‚˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡ ‚ ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Á‡ Ò˜fiÚÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 90%, ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÓÚÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ.

Информационный бюллетень АМДПР № 42, июнь - август 2010 г.

ë 1 Ë˛Ìfl 2010 „Ó‰‡ ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ» ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ë‡·ÓÚ‡ÂÚ ÑËÂÍˆËfl ıËÏËÍÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‚˚-ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë-ÎËÒ¸ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚Â ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚, ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚Â ‚ êÓÒÒËË.

êÂ¯ÂÌËÂ Ó· Ó·˙fl‚ÎÂÌËË 2011 „Ó‰‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚Ï „Ó‰ÓÏ ıËÏËË ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Ì‡ 63-È ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂÂ ééç ÔÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË˛ ûçÖëäé Ë åÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓÈ ıËÏËË -àûèÄä (International Union of Pure and AppliedChemistry, IUPAC). ÑÎfl êÓÒÒËË ÉÓ‰ ıËÏËË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÒÔ‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂÏ 300-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„ÓÛ˜fiÌÓ„Ó-˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÒÚ‡ å.Ç.ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, Û‰ÂÎfl‚¯Â„Ó‡Á‚ËÚË˛ ıËÏËË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ Ì‡-Û˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, Ë ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÔ˚Ú‡ı.

Ç ÔÂ‰‰‚ÂËË ÒÚÓÎ¸ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ‰‡Ú Ë ÒÓ·˚ÚËÈ ñÇä«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔÂ‰ÔËÌflÎ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËËÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ êÓÒÒËË, ‚ Â‰ËÌÛ˛‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, fl‰ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡fiÚÒflÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «ïËÏËfl», ÔÓ‚Ó‰ËÏ‡fl Ò 1965 „Ó-‰‡ Ë ÔÂ‚‡fl ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯‡flÁÌ‡Í ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË(UFI).

Ç Â‰ËÌ˚È ˆËÍÎ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚Ó¯ÎË Ú‡ÍÊÂÒÏÓÚ˚ «àÌ‰ÛÒÚËfl ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ», «òËÌ˚. êíà. ä‡Û˜Û-ÍË», «àÌÚÂÎ‡ÍÓÍ‡ÒÍ‡», «åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ıËÏË˜ÂÒ-Í‡fl ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂfl - ICA», «ïËÏÏ‡¯. ç‡ÒÓÒ˚», «ïËÏ-ã‡·-ÄÌ‡ÎËÚ». èÂ‚˚Â ÚË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡ÌÂÂ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «å‡ÍÒËÏ‡», ÌÓ ÔÓÒÎÂ Âfi ÒÎËflÌËfl Ò áÄé«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ó„‡ÌË˜ÌÓ Ë ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÓ-„‡ÏÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË ‚Â‰Û˘Â„Ó ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ıÒÏÓÚÓ‚. èÂÂ¯Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ë ÍÓÏ‡Ì-‰‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯‡flıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ ·ÂÌ‰ÓÏ áÄé «èàä «å‡Í-ÒËÏ‡».

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔË-ıÓ‰ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ˆÂÎÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡ÎÓ‚, ÛÊÂ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÛÒÔÂ¯ÌÛ˛ ‡-·ÓÚÛ ‚ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË, Í‡ÍÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍÛ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ Ë‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ‚ ÌfiÏ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂ-ÌËfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ˝ÍÒÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚, Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, Ë ÓÒÒËÈÒÍËı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,‚ ÒÙÂÂ ÒÏÓÚÓ‚ ıËÏËÍÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÍËÁËÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÎflÛÒËÎÂÌËfl ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë Á‡ÎÓÊËÎ ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îfl Ëı‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÓÒÚ‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡-·‡Ï ÓÒÌÓ‚Â.

6 | ëéÅõíàü

6 августа 2010 г. исполнилось 90лет Николаю Константиновичу Яку-нину. Ещё до войны Н.К.Якунин посту-пил в Архангельский лесотехничес-кий институт, а затем, пройдя Карель-ский фронт, уже после Победы про-должил обучение в Ленинградскойлесотехнической академии, которуюс отличием закончил в 1948 г.

В 1948-1960 гг. Николай Констан-тинович работал в Центральном на-учно-исследовательском институтемеханической обработки древесины(ЦНИИМОД) младшим и старшим на-учным сотрудником, заведующим ла-бораторией станков и инструментов.В 1954 г. ему присуждена учёная сте-пень кандидата технических наук. Вэтот период он успешно выполнил ивнедрил в промышленность ряд нова-торских научно-исследовательскихработ по исследованию режимов пи-ления древесины, созданию принци-пиально новых круглопильных имногопильных станков.

С 1960 по 1972 гг. Н.К.Якунин рабо-тает директором Всесоюзного науч-но-исследовательского и конструк-торского института деревообрабаты-вающего машиностроения (ВНИИД-маш). Под его руководством и при

личном участии впервые в стране бы-ли созданы и поставлены на серий-ное производство сложные комплек-сы оборудования для производстваДСП, оконных и дверных блоков, пар-кетных покрытий, пиломатериалов,мебели, заточного оборудования. Имвпервые в отрасли были примененысквозное планирование научно-ис-следовательских и опытно-конструк-торских работ и работа по хоздогово-рам, что до минимума сократило сро-ки разработки и пуска оборудования.Возведены 22-этажное здание инсти-тута и жилой дом.

В августе 1976 г. Николай Констан-тинович был избран заведующим ка-федрой новой техники и технологиидеревообрабатывающей промышлен-ности Всесоюзного института повы-шения квалификации работников испециалистов лесной промышленно-сти Минлеспрома СССР. Он создалтри новых курса, две специализиро-ванные лаборатории, факультет под-готовки резерва руководящих кадровна выдвижение, разработал необхо-димые учебно-методические и про-граммные документы, деловые игры,производственные ситуации, органи-зовал эффективные выездные и прак-тические занятия на предприятияхлесной промышленности. Обладаябогатейшим практическим опытом,Николай Константинович вёл боль-шую научно-исследовательскую рабо-ту по инструментальной тематике. Наосновании полученных результатовон разработал обстоятельные предло-жения по улучшению организации,подготовки и эксплуатации дереворе-жущих инструментов.

В 1992 г. Н.К.Якунин был пригла-шён на работу в Центральный науч-но-исследовательский технологичес-кий институт (ЦНИТИ) обороннойпромышленности для разработкитехнологии и организации серийно-го производства круглых пил, осна-щённых пластинами из твёрдогосплава. Он не только разработал тех-

нологию, но и оказал большую по-мощь в приобретении необходимогооборудования и обучении рабочих.

Будучи настоящим учёным-практи-ком, профессор Н.К.Якунин с 1969 по1979 гг. являлся научным редактором-консультантом 3-го издания БольшойСоветской Энциклопедии по разделу«Оборудование деревообрабатываю-щих предприятий». 24 года был чле-ном диссертационного совета МЛТИ-МГУЛеса. Им опубликованы 228 науч-но-исследовательских, учебно-мето-дических и научно-производствен-ных трудов общим объёмом почти700 печатных листов, в том числе че-тыре учебных пособия для студентоввузов. В 2004 г. ему присвоена учёнаястепень почётный доктор техничес-ких наук.

За выдающиеся заслуги в деле со-вершенствования и развития дерево-обрабатывающей отрасли НиколайКонстантинович отмечен 15-ю пра-вительственными наградами, он За-служенный работник лесной промы-шленности РСФСР, Почётный маши-ностроитель России, Почётный ака-демик РАЕН.

В настоящее время Николай Кон-стантинович, имея глубокие знания ибольшой практический опыт, про-водит занятия по повышению квали-фикации работников инструменталь-ного хозяйства деревообрабатываю-щей отрасли. Он принимает активноеучастие в разработке, испытаниях иорганизации производства круглыхпил новых конструкций, а также длялиний и одиночных станков импорт-ного производства, выступает с до-кладами и статьями.

От всего сердца желаем дорогомуНиколаю Константиновичу крепкогоздоровья на долгие годы, счастья иновых свершений!

Коллектив Московского государст-венного университета леса, редакцияжурнала «Мебельный мир».

Решение Комиссии таможенного союза № 279 от 20 мая 2010 годаО корректировке ставки Единого таможенного тарифа таможенного союза в отношении листов для

облицовки мебели из тропических пород древесины, толщиной не более 1 ммКомиссия таможенного союза решила:1. Установить ставку ввозной таможенной пошлины Единого таможенного тарифа таможенного союза, утверждён-

ного Решением Межгоссовета ЕврАзЭС (высшего органа таможенного союза) на уровне глав государств от 27 ноября2009 г. № 18, в отношении листов для облицовки мебели из тропических пород древесины толщиной не более 1 мм(код единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности таможенного союза 4408 39 310 0) в раз-мере 0% от таможенной стоимости.

2. Настоящее Решение вступает в силу через 30 календарных дней после его официального опубликования Комис-сией таможенного союза.

Члены Комиссии таможенного союза:От Республики Беларусь А.КобяковОт Республики Казахстан У.ШукеевОт Российской Федерации И.Шувалов

Опубликовано на сайте Комиссии таможенного союза 02.06.2010 г.

'��-7 ��'-'�'��89 :�9'�'9 - 90 ��

ëéÅõíàü | 7

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ëÓ‚ÂÚ ÄåÑèê28 Ï‡fl Ò.„. ‚ ÓÚÂÎÂ «üıÓÌÚ˚» (åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î.,

çÓ„ËÌÒÍËÈ -Ì, ‰. ÜËÎËÌÓ) ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‡Ò¯ËÂÌ-ÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËËÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË (ÄåÑèê).

çËÊÂ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl.

èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË: óÎÂÌ˚ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡: ä.î.ä‡ÒËÏÓ‚,

ë.É.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, ê.Ä.äÛ·‡ÌÓ‚, Ä.à.çÓÒÍÓ,Ä.Ç.èÂÚÓ‚, ç.à.èÓÒÎÛı‡Â‚, Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ, ù.Ä.ë‡-‚Û¯ÍËÌ, Ç.Ç.íÛ·ËÌ, Ä.Ñ.òÌ‡·ÂÎ¸, å.Ö.ãÂ·Â‰Â‚‡(ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ Ä.ç.òÂÒÚ‡ÍÓ‚‡), é.Ç.éÒËÔÓ‚‡(ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ä.Ä.Å˚ÌÍÓ‚‡), Ä.î.è¯ÂÌË˜ÌË-ÍÓ‚ (ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ë.Ä.äË‚ÂËÌ‡), è.Å.äÓ˜‡-„ËÌ (ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ à.Ç.ÅÂÍÍÂ‡), í.Ö.ëÓÏËÍ(ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ Ä.É.ÖÎÂÌÍËÌ‡), Ä.à.íÓ¯ËÌ (ÔÓ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ Ç.ç.ë˚ÓÂÊÍËÌ‡), Ç.Ä.å‡ÍÂÂ‚ (ÔÓ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÚ Ñ.à.üÏ˘ËÍÓ‚‡).

èË„Î‡¯fiÌÌ˚Â: Ç.é.ÅÓÂˆÍËÈ, ç.Ç.èÂÍ¯Â‚‡,Ç.è‡‚ÎÂÌÍÓ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÏÂÚËÒÚ»), Ö.Ç.ÑflÚÎÓ‚(ééé «çÓ‚ÓåÂ·ÂÎ¸»), ë.ç.áÏÂÂ‚ÒÍËÈ (ééé «ÄÎ-Ï‡Á»), Ä.Ç.àÌÍËÌ (ééé «ÇËÚ‡»), Ç.ç.äÛÔËflÌÓ‚(ééé èî «àÌÁÂÌÒÍËÈ Ñéá»), Ä.Ç.íÛ˜ÂÌÍÓ (áÄé«Ä‚‡Ì„‡‰»), Å.Ö.òÂÒÚÓÔÂÓ‚, ë.Ä.òË„ËÌ (îå«êÓÌËÍÓÌ»), Ç.à.ñËÂÎ¸ÒÓÌ (ééé «ÇËÌÇÛ‰»),û.è.ëË‰ÓÓ‚ (éïíë ÔÓ ÏÂ·ÂÎË), É.ä.çÓ‚‡Í (çè«åÂ·ÂÎ¸.ÑËÁ‡ÈÌ.êÓÒÒËfl»), Ö.É.ëÎÓÏ˜ËÌÒÍ‡fl (áÄé«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ»), Ö.í‡‚flÌËÍÓ‚‡-ÑË‰ÂÌÍÓ (áÄé «êÂ-ÒÚ˝Í»), à.Ä.äËË˜ÂÌÍÓ, Ç.å.Ç‡ÒËÎ¸Â‚ (ÊÛÌ‡Î «î‡-·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË»), û.É.ïÛ‰flÍÓ‚ (ÊÛÌ‡Î «åÂ·ÂÎ¸-Ì˚È ÏË»).

ç‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚Ó-ÔÓÒ˚:

1. é ‡·ÓÚÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ 2010 „Ó‰Û ËÓˆÂÌÍÂ fiÏÍÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÏÂ·ÂÎË (‰Ó-ÍÎ‡‰˜ËÍ Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ).

2. é ÍÓÌÒÓÎË‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ˜ÎÂÌÓ‚ÄåÑèê ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ ÚÓ„Ó‚ÎË ÏÂ·ÂÎ¸˛ (‰ÓÍÎ‡‰˜Ë-ÍË: ç.à.èÓÒÎÛı‡Â‚, é.Ç.éÒËÔÓ‚‡).

3. ê‡ÁÌÓÂ:3.1. é ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂ-

ÌËfl ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍù.Ä.ë‡‚Û¯ÍËÌ).

3.2. é ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓÂÍÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡-ÏÂÌÚ‡ Ö‚ÄÁùë «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË» (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ ë.É.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl).

3.3. ìÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ˜ÎÂÌÓ‚ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ Ä.Ç.ê‡-‰ÛıËÌ).

3.4. é ÔÓfl‰ÍÂ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËfl ËÚÓ„Ó‚ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ıÚÛÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂ-ÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË«êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ).

é ÔËfiÏÂ ‚ ˜ÎÂÌ˚ ÄåÑèê Ë ËÒÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ).

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ‚˚ÒÚÛÔËÎË: ê.Ä.äÛ-·‡ÌÓ‚, å.Ö.ãÂ·Â‰Â‚‡, ù.Ä.ë‡‚Û¯ÍËÌ, Ä.à.çÓÒÍÓ,ç.à.èÓÒÎÛı‡Â‚, Ç.Ç.íÛ·ËÌ, ë.Ä.òË„ËÌ, Ö.Ç.ÑflÚ-ÎÓ‚, Å.Ö.òÂÒÚÓÔÂÓ‚, Ä.Ç.àÌÍËÌ, Ä.Ç.èÂÚÓ‚,Ö.É.ëÎÓÏ˜ËÌÒÍ‡fl, û.è.ëË‰ÓÓ‚, É.ä.çÓ‚‡Í, Ç.ç.äÛ-ÔËflÌÓ‚.

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ëÓ‚ÂÚ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁËÚË‚Ì˚Â Ò‰‚Ë„Ë ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Á‡ 4 ÏÂÒflˆ‡ Ú.„. Í ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û 2009 „Ó‰‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡-·ÓÚ˚ ÔËÁÌ‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÌÂÎ¸Áfl. èËÌ‡ÎË˜ËË ÒÂ¸fiÁÌ˚ı Á‡˘ËÚÌ˚ı ÏÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó˚ÌÍ‡ Á‡ Ò˜fiÚ ‚‚ÓÁÌ˚ı Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ÏÂ-·ÂÎ¸ Ë ÔÎËÚ˚:

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ-·ÂÎË Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 65-75%;

• ùÍÒÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ÌÂ ÔÂ‚˚-¯‡ÂÚ 10% ÓÚ Ó·˙fiÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡;

• èËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˚ÌÍ‡ ÏÂ·ÂÎË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë-‚‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜fiÚ ËÏÔÓÚ‡.

ä‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ - ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ÛÒÚÛ-Ô‡˛Ú ÔÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏÙËÏ‡Ï.

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ëÓ‚ÂÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯-ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓfiÏÂÒÚÓ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔ‡-ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ-Ì˚Â ÌË¯Ë, Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ËÏÔÓÚÓÁ‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ, ÔÂÂ-‡ÒÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ˚ÌÓÍ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓÎ¸ÁÛ.

êÖòÖçàÖ1.1. èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË

ÄåÑèê: • èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı

ÍÓÌÚ‡„ÂÌÚÓ‚, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÔÓ-‰ÛÍˆËË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË;

• é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡ Ò‡ÈÚÂÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË˛, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏÏ‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰Îfl ÏÂ·ÂÎË;

• èÓ Á‡fl‚Í‡Ï ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‚ÚÓÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2010 „Ó‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ˆÂÎÂ‚˚ıÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÚÂÌËÌ„Ó‚, ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚;

• Ç ‰‚ÛıÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚ åËÌ˝ÍÓ-ÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË ÔËÒ¸ÏÓ Ò Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÏË ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÒÚ‡Ì˚ Öë, ‚ Ò‚flÁË ÒÛÍÂÔÎÂÌËÂÏ Û·Îfl Í Â‚Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10%;

• èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÓˆÂÌÍÂ fiÏÍÓÒÚË ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÏÂ·ÂÎË. èÓ Á‡ÔÓÒ‡Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÈ- ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó fiÏ-ÍÓÒÚË ˚ÌÍ‡ ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ Ëı ÒÛ·˙ÂÍÚ‡Ï êÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË.

1.2. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌ‡Ï ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓ-‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚ÏÌ‡ é·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË ÄåÑèê 10 ÙÂ‚‡Îfl Ú.„., Ó·‡-ÚË‚ ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ Á‡‰‡˜,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚ-ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ - ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡-ˆËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

• èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡ Ì‡ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËflı (‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı);

• ëÌËÊÂÌËÂ Û‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÏ ‡ÒıÓ‰‡ ‚ÒÂı ‚Ë-‰Ó‚ ÂÒÛÒÓ‚ Ì‡ 1 Û·. ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË;

• ê‡Á‚ËÚËÂ ÍÓÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ „ÓÚÓ‚˚ı‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸˛;

• èÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ˚Ì-ÍË Ò·˚Ú‡;

• åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò·˚-Ú‡ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË;

• ëÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â Á‡ÍÛÔÍË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËfl-ÏË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı (ÌÂ ÏÂ-ÌÂÂ 6 ÏÂÒflˆÂ‚) ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚;

• Ç ÏÂÒfl˜Ì˚È ÒÓÍ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ-ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ fiÏÍÓÒÚË ˚ÌÍ‡ ‚ ‡ÁÂÁÂ ÙÂ-‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸-ÌÛ˛ ‰ËÂÍˆË˛ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÈ‡·ÓÚÂ.

2.1. éÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl, ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ Ò ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl é·˘Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÄåÑèê, Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡-ˆËË ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ÚÓ„Ó‚ÎË ÏÂ·ÂÎ¸˛ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸.

2.2. èÓÛ˜ËÚ¸ ç.à.èÓÒÎÛı‡Â‚Û Ë ë.Ä.òË„ËÌÛ ‚ÒÓÍ ‰Ó 15 Ë˛Ìfl Ú.„. Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛

‰ËÂÍˆË˛ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˜ÎÂÌÓ‚ÄåÑèê ÔÓ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛.

2.3. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˜ÎÂÌ‡ÏÄÒÒÓˆË‡ˆËË ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Û˜Â‰ËÚÂÎflÏË ÚÓ„Ó‚ÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÂ·ÂÎËÌ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ.

3.1.1. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ù.Ä.ë‡‚Û¯ÍËÌ‡ Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒ-ÚË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê.

3.1.2. èÓÛ˜ËÚ¸ ù.Ä.ë‡‚Û¯ÍËÌÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÖ.É.ëÎÓÏ˜ËÌÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 1 ÒÂÌÚfl·fl Ú.„.ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÂÍÎ‡Ï-ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ-·ÂÎ¸» ‚ ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ ‚ ÌÓfl·Â Ú.„.

3.2.1. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ë.É.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓÂÍÚ‡ ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ Ö‚ÄÁùë «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË».

3.2.2. èÓÛ˜ËÚ¸ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË:• Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ËÌÙÓ-

Ï‡ˆËÂÈ Ó ıÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ˚, Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ-˜ÂÌËfl Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ë Ëı Û˜fiÚ‡ ÔË ‡Á‡·ÓÚÍÂ íê«é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË»;

• ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÍÒÔÂÚËÁÂ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Â-ÏÓ„Ó íê «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡-·ÓÚÍË» ‚ ˜‡ÒÚË, Í‡Ò‡˛˘ÂÈÒfl ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ù‡-ÌÂ˚, Ò ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Í ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁÂ Á‡ËÌÚÂÂ-ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ - ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê.

3.3. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ˜ÎÂÌÓ‚ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÄåÑèê (ÔËÎÓÊÂ-ÌËÂ ‹1).

3.4. ì˜ËÚ˚‚‡fl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ÄåÑèê ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÏ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËË ËÚÓ„Ó‚ ÍÓÌÍÛÒ‡Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·Ë-ÓÎ¸», Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 2011 „Ó‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˆÂÂÏÓÌË˛Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı («åÂ·ÂÎ¸» ‚ ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ,«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» Ë «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸» ‚ äÓÍÛÒùÍÒÔÓ).

3.5.1. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÚÛÔË‚¯Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËflÔËÌflÚ¸ ‚ ˜ÎÂÌ˚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË áÄé «Ä‚‡Ì„‡‰»(„. äÓÓÎfi‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î.).

3.5.2. Ç Ò‚flÁË Ò ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡‚Ì˚ı ÚÂ-·Ó‚‡ÌËÈ Ë ÌÂÛ˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ËÒÍÎ˛-˜ËÚ¸ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê ÍÓÏÔ‡ÌËË: «ë‚ÂÁ‡-ãÂÒ»,«ïÂÚÚËı êìë» Ë «êÓÒ„ÓÒÒÚ‡ı-ëÚÓÎËˆ‡».

ÇÒÂ Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó CÓ-‚ÂÚ‡ ÔËÌflÚ˚ Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ.

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ CÓ‚ÂÚ ‚˚‡ÁËÎ ·Î‡„Ó‰‡-ÌÓÒÚ¸ ù.Ä.ë‡‚Û¯ÍËÌÛ Á‡ Â„Ó ËÌËˆË‡ÚË‚Û ÔÓ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜Í‡ ÄåÑèê Ë ÂÍÓ-ÏÂÌ‰Ó‚‡Î ˜ÎÂÌ‡Ï ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ‰Ó 1 Ë˛Îfl Ú.„. Ì‡-Ô‡‚ËÚ¸ ‚ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ËÂÍˆË˛ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ÁÌ‡˜ÍÓ‚ (ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„ÓÁÌ‡˜Í‡ 180 Û·. Ò çÑë).

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ CÓ‚ÂÚ ‚˚‡ÁËÎ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÄÏÂÚËÒÚ» Ñ.à.åËÌ‡ÒflÌ-ˆÛ Ë ç.Ç.èÂÍ¯Â‚ÓÈ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ëÓ‚Â-Ú‡, ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ‰ÂÎÓ‚Û˛ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚27-28 Ï‡fl.

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ä.Ç.èÂÚÓ‚.ëÂÍÂÚ‡¸ Ç.Ä.å‡ÍÂÂ‚.

8 | ëéÅõíàü

В Конгресс-центре Торгово-промышлен-ной палаты РФ состоялся кипрско-россий-ский бизнес-форум «Кипр - международныйцентр бизнеса и профессиональных услуг».

Мероприятие было организовано Посоль-ством Кипра в России совместно с Министер-ством торговли, промышленности и туризмаКипра, Кипрской ТПП и Кипрско-российскойассоциацией делового сотрудничества, приподдержке ТПП РФ.

Тематика бизнес-форума востребована вроссийских деловых кругах, сказал, выступаяна мероприятии, вице-президент ТПП РФ Ге-оргий Петров, она актуальна и в условиях ны-нешней непростой ситуации, сложившейся вмировой экономике.

В октябре состоится визит ПрезидентаРоссии Дмитрия Медведева на Кипр, в рамкахкоторого пройдёт большой бизнес-форум.Всё это будет способствовать более тесномувзаимодействию предпринимательского со-общества двух стран. В 2007 году взаимныйтоварооборот наших стран достиг $4,8 млрд.;в минувшем, кризисном, показатель упал ни-же миллиарда ($825 млн. по нашей статисти-ке), чтобы в I квартале 2010-го продемонст-рировать почти троекратный рост: без мало-го $700 млн. за первые три месяца.

На начало 2010 года объём накопленныхкипрских инвестиций в экономику Россиисоставил около $49 млрд.; российские инвес-тиции в экономику этого островного госу-дарства составляют около $16 млрд. ГеоргийПетров дал характеристику основных на-правлений сотрудничества, отметил развитиерегиональных связей. Здесь впереди - Москва,Петербург, Самарская и Нижегородская обла-сти, Башкортостан.

Перед собравшимися выступил министрторговли, промышленности и туризма Рес-публики Кипр Антонис Пасхалидис. Он рас-сказал об условиях ведения бизнеса на Кип-ре, об экономической ситуации в стране

(Кипр пережил острую фазу кризиса легче,чем в целом Европа). Страна поставляет в РФ,в частности, рыбу, фармацевтическую про-дукцию. Россия отправляет на остров, средипрочего, зерно. Кипр для россиян - очень по-пулярное место туризма; россияне также ак-тивно инвестируют в недвижимость на ост-рове. Мы, отметил Антонис Пасхалидис, от-крываем ещё три консульства в России, что-бы облегчить россиянам получение визы, ко-торая после предоставления всех необходи-мых документов должна оформляться в тече-ние одного дня.

О сотрудничестве Москвы и Кипра в эко-номической сфере, о взаимных инвестицияхи планах на ближайшее будущее рассказалглава Департамента внешнеэкономических и

международных связей Правительства Моск-вы Георгий Мурадов.

Рост инвестиций невозможен, если нет до-ступной и полной информации - таким быллейтмотив выступления представителя РСППАндрея Кузнецова, который рассказал о рабо-те созданного при союзе международного со-вета по инвестициям.

Участникам форума были предложены пре-зентации, представившие кипрскую системуналогообложения, фондовую биржу и банков-скую систему Кипра. Были обсуждены такжеразличные аспекты развития российско-кипрского торгово-экономического сотрудни-чества, представлены опыт, возможности иперспективы взаимодействия российского биз-неса с кипрским деловым сообществом.

В сентябре с.г. лидеру белорусских мебельщиков ЗАО «Пинскдрев»исполняется 130 лет.

Появление в Пинске в 1880 году фабрики сапожных шпилек на фо-не всеобщей кустарно-ремесленной промышленности стало важнымсобытием для промышленности Беларуси. Сегодня по своему возрас-ту и масштабам этому комплексному деревообрабатывающему объе-динению в республике нет равных. Оно крупнейшее также в странахСНГ, Европе, мире. Мало найдётся предприятий, объединяющих более30 субъектов хозяйствования, в том числе 6 фабрик корпусной мебе-ли, 3 фабрики мягкой мебели, заводы - лесопильный, строганого шпо-на, ДСП с цехами каширования и ламинирования, фанерный завод спроизводством ГКД, спичечная фабрика, леспромхоз, предприятияфирменной торговли, социальной сферы, УП «Автопарк», УП «Ремст-роймонтаж» и др. «Пинскдрев» - это более чем шеститысячный кол-лектив работников.

Объединение выпускает все виды бытовой мебели и большую но-менклатуру мебели для общественных помещений, фанеру, гнутокле-еные детали, спички, ДСП, погонаж, шпон, пиломатериалы. Продукция«Пинскдрева» поставляется более чем в 30 стран мира.

История «Пинскдрева» - яркий пример роли личности, ролируководителя коллектива. До 1983 года объединение было в числеотстающих в отрасли. Всё изменилось в кратчайшие сроки, а за-тем предприятие стало развиваться быстрыми темпами и в по-следние 15 лет является флагманом отрасли. Произошло это сприходом к руководству генерального директора Аринича ЛоранаСтепановича, Заслуженного работника промышленности Респуб-лики Беларусь.

Редакция журнала «Мебельный мир» поздравляет славный коллек-тив ЗАО «Пинскдрев» со 130-летием и желает всем работникамкрепкого здоровья, успехов в труде и счастья в личной жизни!

�!�� - ��=%#��%��> ?��!@�� ! ��A��!��6 #��#$

À.Áîíäàðü, äåïàðòàìåíò èíôîðìàöèè è ñâÿçåé ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÒÏÏ ÐÔ

«�!��5%��"#» - 130 ��

26 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010 „Ó‰‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏËÍÓ-‡ÈÓÌÂ å‡ÙËÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸˛ Mint ÔÓ‚ÂÎÓ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ˛·ËÎÂÈÌÓ„Ó ä‡-Ú‡ÎÓ„‡ àäÖÄ.

éÚÍ˚‚‡fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎfl ÓÚ‰ÂÎ‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡ àäÖÄ ‚ êÓÒÒËË Ë ëçÉ çËÍÓ-Î‡Ò âÓÌÒÒÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚËÔË˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ êÓÒÒËË - ‰ÂÙËˆËÚÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡: Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ 54% ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ. ÇÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÂÏ¸˛ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒflÌÂ ·ÓÎÂÂ 59 Í‚. Ï ÊËÎÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. èË ˝ÚÓÏ, Ì‡ÔË-ÏÂ, ÒÂ‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ „ÓÒÚËÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 18 Í‚. Ï,ÒÔ‡Î¸ÌË - 15 Í‚. Ï, ‡ ÍÛıÌË - ‚ÒÂ„Ó 10 Í‚. Ï.

ÑÛ„‡fl ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜ÂÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÊË-ÎË˘‡ - ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏ-Ì‡Ú. ëÍ‡ÊÂÏ, „ÓÒÚËÌ‡fl ‚ êÓÒÒËË Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÌÂ ÔÓ-ÒÚÓ ÚÂËÚÓËfl Ó·˘ÂÌËfl, ÌÓ Â˘fi Ë ÒÚÓÎÓ‚‡fl ËÎË‰‡ÊÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÒÌ‡. ëÔ‡Î¸Ìfl - ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, Ë ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ë ÁÓÌ‡‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ Ï‡Î˚¯‡ÏË. Ä Ì‡ ÍÛıÌÂ ÊËÚÂÎË Ì‡¯ÂÈÒÚ‡Ì˚ „ÓÚÓ‚flÚ ÔË˘Û, Â‰flÚ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÔÓÒË‰ÂÎ-ÍË. Ç ˆÂÎÓÏ 56% ÓÒÒËflÌ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚-„Îfl‰flÚ Ëı Í‚‡ÚË˚.

Ç ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. í‡Í, ·‡·Û¯ÍË Ë Ëı ‚ÌÛÍË˜‡ÒÚÓ ‰ÂÎflÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÒÔ‡Î¸Ì˛.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÓÒÓ‚, ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë Ú‡ÍÊÂÏÂ˜Ú‡˛Ú Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ıÂ¯ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÎÂ„ÍÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÛÊÂ ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ëı ‰ÓÏÓ‚ Ë Í‚‡ÚË.

ë‡Ï˚Â ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÊËÚÂÎË êÓÒ-ÒËË ‚˚·Ë‡˛Ú ‰Îfl ÍÛıÌË - ÓÂıÓ‚˚È (18%), ÍÂÏÓ-‚˚È (12%) Ë ˆ‚ÂÚ ‚Ë¯ÌÂ‚Ó„Ó ‰ÂÂ‚‡ (10%). Ä Ò‡Ï˚È‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îfl ÍÛıÌË - Ñëè (38%).èË ˝ÚÓÏ 24% ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÛıÓÌ¸ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁ Ù‡ÌÂ-˚, 20% - ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ 18% - ËÁ ‰ÂÂ‚‡.

íÂÏ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ä‡Ú‡ÎÓ„‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ Í‡Í «ÅÓÎ¸¯Â,˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸». ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ 2011 ÔÓ-ÏÓÊÂÚ Ò‚ÓËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Ó·ÛÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚‚ ÌfiÏ Ì‡¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó - Ë ‰‡-ÊÂ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ ä‡Ú‡ÎÓ„Â Û‰Â-ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡Ï ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÏÂ·ÂÎËÒÂËË ÅÖëíé). ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÒÚ˚Â Ë ÌÂ‰ÓÓ„ËÂ Â¯Â-ÌËfl ÔÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË˛ Ë «ÓÊË‚ÎÂÌË˛» ËÌÚÂ¸Â‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÙÓÍÛÒÂ. èÓÓÈ ÒÚÓËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ¯ÚËıÓ‚ - Ì‡ÔËÏÂ,ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚÂÍÒÚËÎ¸ ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË ËÎË ÔÓ‚Â-ÒËÚ¸ ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ - Ë ‚‡¯‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ.

çÓ‚˚È ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ ÔÓÎÓÌ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Â¯Â-ÌËÈ ‰Îfl Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-„Ó ˚ÌÍ‡. ä‡Ê‰˚È Ò‡ÌÚËÏÂÚ ‰ÓÏ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸Ì‡ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ - Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÂÌ ‚Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÏÓ-„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓÌ˚Ï ÊËÎ¸fiÏ.

àÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ àäÖÄ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ Â˘fi ‚˚¯Â, ‡ ˆÂÌ˚ - ÌË-ÊÂ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˆÂÌ˚ ÒÌËÊÂÌ˚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 800 ÚÓ-‚‡Ó‚. í‡Í, ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ ÅÖÑàçÉÖ ÚÂ-ÔÂ¸ ÒÚÓËÚ 7490 Û·ÎÂÈ (ÔÂÊÌflfl ˆÂÌ‡: 8990 Û·-ÎÂÈ), ‰ÂÚÒÍ‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ ãÖäëÇàä - 3999 Û·ÎÂÈ(ÔÂÊÌflfl ˆÂÌ‡: 5490 Û·ÎÂÈ), ‡ ÔÓÎÍ‡ ùäëèÖÑàí -2999 Û·ÎÂÈ (ÔÂÊÌflfl ˆÂÌ‡: 3590 Û·ÎÂÈ). ñÂÌ˚,ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ä‡Ú‡ÎÓ„Â, ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó 31 Ë˛-Îfl 2011 „Ó‰‡.

àäÖÄ Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Á‡·ÓÚÂ Ó· ÓÍ-ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â, Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ä‡Ú‡ÎÓ„‡ Á‰ÂÒ¸ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ. í‡Í, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û àäÖÄ ÛÏÂÌ¸-¯ËÎ‡ ‡ÁÏÂ ä‡Ú‡ÎÓ„‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ì‡ 12% ÒÓ-Í‡ÚËÚ¸ ‚˚·ÓÒ˚ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ËÌ‡ 17% ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌÓÂ ËÁ-‰‡ÌËÂ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËfl ıÎÓËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë. ÑÎfl àäÖÄ Ú‡ÍÊÂ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ä‡Ú‡ÎÓ„Â ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚÌ‡ÈÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ó‚ Ë Ë‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚Ó-ÎflÚ ËÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ‰ÓÏ‡ ·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜-ÌÓÈ.

«àäÖÄ ‚Ë‰ËÚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ˚ı ÛÒÒÍËı Î˛-‰ÂÈ, Ëı ÊÂÎ‡ÌËfl ÔË Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡, - ÔÓ‰˜ÂÍ-

ÌÛÎ ç.âÓÌÒÒÓÌ. - é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. å˚ıÓÚËÏ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡¯Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ ‰ÓÏ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÛÒÚÓËÚ¸‰ÓÏ, ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‚ÎÓÊÂÌËfl. í‡ÍÚËÍ‡step by step ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯‡„ Á‡¯‡„ÓÏ. åÓÊÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÚÓ‚‡˚ àäÖÄ Ò ËÏÂ˛˘ËÏ-Òfl ËÌÚÂ¸ÂÓÏ. ä‡Ú‡ÎÓ„ - ˜‡ÒÚ¸ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈÍ‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Ó·-˘‡fl Ë‰Âfl ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË: ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflÏ ˚ÌÍ‡. ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÎÂ‚‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl -ÒÂÏ¸Ë Ò ‰ÂÚ¸ÏË».

ëÓ·‡‚¯ËÏÒfl ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÒÂÏ¸fl ëÚÓ„Ó-‚˚ı, ÍÓÚÓ‡fl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ò˙fiÏÍ‡ı ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÒÂ-Ë‡Î‡ àäÖÄ. éÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚ-Òfl ÚËÔË˜ÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÂÏ¸fiÈ: ÓÚÂˆ, Ï‡Ú¸, ‰‚ÓÂ ‰Â-ÚÂÈ Ë ·‡·Û¯Í‡. àäÖÄ Ò ÒÂÌÚfl·fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎflÏË Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÈÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏÍÓÏÙÓÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ „ÂÓÂ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚Í‡ÒË‚˚È ‰ÓÏ.

á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ·˚Î‡ ÛÒÚÓÂÌ‡ ˝ÍÒÍÛ-ÒËfl ÔÓ Í‚‡ÚË‡Ï ÏËÍÓ‡ÈÓÌ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÚËÔË˜Ì˚È ËÌÚÂ¸Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Í‚‡ÚË-˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË àäÖÄ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË,Í‡Í ÏÓÊÌÓ Âfi ·Î‡„ÓÛÒÚÓËÚ¸, ÒÓÁ‰‡‚ Í‡ÒË‚˚Â ËÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÌÚÂ¸Â˚.

Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÖÎÂÌ‡ íÂÔ-ÎËˆÍ‡fl ÔÓ‚ÂÎ‡ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ.

ëéÅõíàü | 9

7�!��>��> ��$ ��-

àäÖÄ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò1951 „Ó‰‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ 8 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ÍÎ‡‰˚-¯‡ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ. íÂÔÂ¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ˜ËÚ‡ÂÏÓÂËÁ‰‡ÌËÂ ‚ ÏËÂ, ÓÌÓ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÍÌË-„ÓÈ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒÂÏÂÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ÁÂÏÌÓ„Ó¯‡‡. èÂ‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ ·˚Î ËÁ-‰‡Ì ‚ 2000 „Ó‰Û. ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ 2011 ÒÚ‡Î 60-Ï!

ùÚÓÈ ÓÒÂÌ¸˛ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï fl˘Ë-Í‡Ï ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ àäÖÄ ‡ÒÔÓÒÚ-‡ÌflÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ä‡-Ú‡ÎÓ„‡. éÌ ÔÂÂ‚Â‰fiÌ Ì‡ 27 flÁ˚ÍÓ‚, ‡ Â„Ó ˜ËÚ‡-ÚÂÎË ÊË‚ÛÚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 40 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡.

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ Ì‡È‰ÛÚ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ˜-ÚÓ‚˚ı fl˘ËÍ‡ı ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÂÏÂÈ.

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ‰ÂÎ‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡àäÖÄ ‚ êÓÒÒËË Ë ëçÉ çËÍÓÎ‡Ò âÓÌÒÒÓÌÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ 2011

ÑÂÚÒÍ‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‚ å‡ÙËÌÓ

àäÖÄ ÒÓÁ‰‡fiÚ Í‡ÒË‚˚Â Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÌÚÂ¸Â˚

10 | ëéÅõíàü

��%��!� ��C!��5�$� ��"�� /9�Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

New chairman of the Guardianship Board was elected at its regularmeeting on July 27.

27 июля в МГУЛеса прошло очередное за-седание Попечительского совета (ПС) Мос-ковского государственного университета ле-са. В этот жаркий день в зале заседаний Учё-ного совета собрались руководители практи-чески всех крупных предприятий, входящихв его состав.

Как отметил ректор МГУЛ профессорВ.Г.Санаев, значимость рассматриваемого во-проса поистине первостепенна - избраниепредседателя Попечительского совета. В ходеголосования единогласную поддержку полу-чил начальник Главного управления Прези-дента РФ по внутренней политике, выпуск-ник МЛТИ О.М.Говорун.

О.М.Говорун родился в 1969 г. в г. БратскеИркутской области. В 1993 г. окончил Мос-ковский лесотехнический институт по спе-циальности химик-технолог. После работы в«Альфа-банке» Олег Маркович поступил нагосударственную службу, став в 2000 г. пер-вым заместителем начальника Главного тер-риториального управления Президента РФ. В2004 г. О.М.Говорун занял пост первого заме-стителя начальника Управления президентаРФ по внутренней политике, а через два годастал его руководителем.

Выбор данной кандидатуры был далеко неслучаен. Как подчеркнул В.Г.Санаев, сегодня,когда высшая школа переживает процесс ре-формирования, именно такой человек, имею-щий серьёзный опыт работы в высших струк-турах федеральной власти, способен обеспе-чить необходимые условия для принятиянужных решений по поддержке университет-ского комплекса и дальнейшему налажива-нию сотрудничества между вузом и предпри-ятиями лесопромышленного комплекса.

С отчётом о работе, проделанной за пери-од с сентября 2009 г. по июнь 2010 г., высту-пил исполнительный директор ПС Х.А.Фах-ретдинов.

Как известно, главная задача высшегоучебного заведения - обеспечить своим сту-дентам все условия для получения полногокомплекса знаний и навыков, соответствую-щих современным профессиональным стан-дартам. В рыночных условиях полноправны-ми участниками учебного процесса становят-ся потенциальные работодатели, формирую-щие основные квалификационные требова-ния к выпускникам вуза. Как отметил Х.А.Фах-ретдинов, одной из важнейших задач Попе-чительского совета было и остаётся укрепле-ние деловых контактов университета леса спопечителями. Благодаря тесной работе вузас партнёрами студенты имеют возможностьпроходить учебно-производственные прак-тики на предприятиях Москвы и Московскойобласти, где осваивают азы будущей профес-сии, приобретают необходимые навыки иумения.

За отчётный период ПС проведена сис-темная работа, направленная на улучшениекачества учебного процесса за счёт организа-ции и проведения учебных и производствен-ных практик на предприятиях-попечителях.

Выполнялись научно-исследовательские ра-боты по соответствующим договорам с пред-приятиями г. Королёва и другими организа-циями, входящими в состав Совета.

Перестроилась и сама работа Попечи-тельского совета. Она стала более систем-ной и динамичной. В конце 2009 г. укрепил-ся состав Бюро, который пополнился руко-водителями отраслей, для которых ведётсяподготовка инженерных и научных кадров вуниверситете. Основные направления по от-раслям возглавили: лесное хозяйство:М.Д.Гиряев - заместитель руководителя Фе-дерального агентства лесного хозяйства; де-ревообрабатывающая и мебельная промыш-ленность: Р.А.Курбанов - президент Ассоциа-ции мебельщиков и деревообработчиковМосковской области; ракетно-космическийкомплекс: В.В.Рюмин - выпускник МЛТИ,лётчик-космонавт СССР и А.Ф.Стрекалов -первый вице-президент РКК «Энергия», ге-неральный директор Завода эксперимен-тального машиностроения РКК «Энергия»;ландшафтная архитектура: Т.И.Вольфтруб -президент Ассоциации ландшафтных архи-текторов России и стран СНГ; целлюлозно-бумажная отрасль: Г.А.Семёнов - президентРоссийской ассоциации производителейобоев «Рособои» и В.А.Чуйко - президентРАО «Бумпром».

Из наиболее значимых мероприятий сле-дует упомянуть заседание Ассоциации ме-бельщиков и деревообработчиков Москов-ской области и ПС, прошедшее в нашем уни-верситете, экскурсию с выпускниками фа-культета механической и химической техно-логии древесины на предприятие офисноймебели «Сторосс-офис» (п. ПравдинскийМосковской области), посещение компании«АКВАЛЕС групп» (Москва).

Важным событием в плане интенсифика-ции взаимодействия МГУЛеса и предприятийракетно-космической отрасли явилось под-писание договора о сотрудничестве между

ЗЭМ РКК «Энергия» им. С.П.Королёва и фа-культетом электроники и системотехники.

Полезным начинанием Харис Алексеевичсчитает школьные олимпиады по математикеи физике, организуемые факультетом элек-троники и системотехники и холдингом«Русский ламинат». Подобные интеллектуаль-ные состязания школьников служат эффек-тивным средством отбора наиболее одарён-ных юношей и девушек, которые впоследст-вии могут стать абитуриентами вуза.

При непосредственном участии ПС в рам-ках деятельности Международной школы уп-равления и бизнеса МГУЛеса проходят заня-тия с группой руководителей мебельныхпредприятий по программе MBA. Даннаяпрограмма по подготовке кадров высшего ру-ководящего звена рассчитана на два года. Поокончании обучения выпускникам выдаётсядиплом государственного образца.

Одним из ключевых направлений деятель-ности ПС является содействие в трудоустрой-стве выпускников университета. На сего-дняшний день существуют несколько вариан-тов трудоустройства молодых специалистов:по заявкам предприятий, на основе заключе-ния между вузом, предприятием и студентомдвух- и трёхсторонних договоров, по кон-трактам «О целевой подготовке специалистовдля предприятия», а также свободное устрой-ство на работу.

В соответствии с рекомендациями бюроПС в минувшем году были утверждены новыередакции двух документов: «Положения отрудоустройстве студентов и выпускниковМГУЛ» и «Положения о Центре содействиятрудоустройству выпускников МГУЛ». Совме-стно с Центром содействия трудоустройствуПС осуществляет информационную и кон-сультативную поддержку студентам, желаю-щим получить информацию по вопросамдальнейшей карьеры. Только за последнеевремя в Центр обратилось более 700 студен-тов и выпускников университета.

ëéÅõíàü | 11

Благодаря тесному взаимодействию спредприятиями-попечителями происходитоснащение лабораторий и кафедр вуза новымоборудованием. А благодаря умелым рукам истараниям ландшафтных дизайнеров из «Мо-синжзеленстроя» прилегающая к учебнымкорпусам зелёная зона постепенно превраща-ется в настоящий город-сад.

В свою очередь, МГУЛеса предоставляетруководителям и работникам предприятий-попечителей возможность повышения квали-фикации, а также получения учёной степени.Так, в 2010 г. представителями компаний-партнёров защищены одна докторская и двекандидатские диссертации.

В своём докладе Х.А.Фахретдинов пере-числил печатные издания, обеспечивающиеинформационную поддержку, с которымитесно сотрудничает ПС и Управление поСМИ и связям с общественностью МГУЛеса.Среди них, в первую очередь, выделяются«Лесная газета», журналы «Большой Вашинг-тон», «Мебельный мир», «Дерево.ru», «Живойлес», «Лесопромышленник». Кстати, главныередакторы «Большого Вашингтона» выпуск-ник МЛТИ С.Л.Кузнецов и «Мебельного ми-ра» - В.А.Лапочкина лично участвовали в за-седании.

В заключение своего выступления доклад-чик упомянул об иностранных партнёрах ПС:Leuco (Германия), «ЕВД» (Германия), IKEA(Швеция), Woodway (Швеция), IED CentroRicerche (Италия), ООО «ABET» (Италия),

Mario Rioli (Италия), Фонд поддержки инфор-мационных технологий США.

По окончании доклада участники заседа-ния смогли обсудить положение дел в сферевысшего профессионального образования иобменяться мнениями по наиболее актуаль-ным вопросам.

Генеральный директор ЗЭМ РКК «Энергия»А.Ф.Стрекалов поделился перспективнымипланами и долгосрочными проектами, надреализацией которых трудится творческийколлектив ракетно-космической корпорации.

Как подчеркнул генеральный директорЗАО «Центромебель» А.Г.Митюков, проблемаразвития лесного комплекса требует систем-ного подхода. В сфере подготовки специали-стов начинать следует с возрождения средне-го профессионального образования. Особоевнимание следует обратить на состояние от-раслевой науки, которая должна стать генера-тором технологических идей в ЛПК.

В динамично меняющейся технологичес-кой среде перед системой образования стоитзадача оперативной модернизации учебныхпланов и программ. Для решения этой задачи,по словам президента МГУЛеса профессораА.Н.Обливина, следует активней привлекать кучебному процессу действующих специалис-тов-практиков. Повышению актуальности по-лучаемых знаний будут способствовать заня-тия, проводимые ведущими специалистамикрупных предприятий.

На основании доклада и прозвучавшихпредложений участники заседания принялиза основу проект решения Попечительскогосовета МГУЛеса. Окончательную редакциюдокумента решено представить на утвержде-ние в сентябре с.г.

В сентябре с.г. ЗАО «Свобода» (г. Рыбинск, Ярославская об-ласть) отмечает своё столетие.

Всё началось в 1910 году с купца Михаила Цветова, которыйвыбрал удачное место для многопрофильного производства ивозвёл одно из первых сооружений - лесопильный завод, действу-ющий по сей день.

В 20-е годы прошлого века предприятие приобрело громкое,историческое название - «Свобода». Именно тогда шёл процессзарождения рабочих династий, таких как: Соколовы, Тюрины, По-талицыны, Фадеевы, Александровы, представители которых и се-годня трудятся на благо предприятия.

В годы Великой Отечественной войны лесопильный завод ос-воил выпуск оборонной продукции. В ходе интенсивного разви-тия в послевоенные годы «Свобода» провела серьёзную реконст-рукцию производства, позволившую наладить выпуск новой про-

дукции - лакированной мебели. В 80-е годы прошлого века ме-бельный комбинат стал производить компактные недорогие набо-ры мебели «Альфа», ставшие в то время «хитами» продаж в стране.

И сегодня предприятие остаётся в числе передовых. С 2009 го-да, возвращаясь к традициям, предприятие возобновило выпускклассической мебели из натурального массива «Сильвия». Всяпродукция изготовляется из компонентов и комплектующих,прошедших фитосанитарный контроль, сертификацию. Мебель«Свободы» продаётся не только в Ярославской области, но и вомногих городах России, в Беларуси, Казахстане, Украине, странахПрибалтики. «Свобода» уверенно входит в новый век своей дея-тельности.

Редакция журнала «Мебельный мир» поздравляет полутысяч-ный коллектив ЗАО «Свобода» с юбилеем и желает всем доброгоздоровья, творческих успехов и счастья в личной жизни!

��!� «"��%�»

ì˜‡ÒÚÌËÍË Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl èÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡åÉìãÂÒ‡

12 | ëéÅõíàü

�39 : /�� 9��3'(* �7��)31 �� !��!�� 15 �� @%��!� " ��5�"�5�� $��#%��"��#�!"��!�� =%#��%��> �5�� #��"��!� ! �!@�� (�39 ). ��"��!�!�� %�5�� ! �%�!� !@ ��"��> �39 , 5��%!%�� 6�!C��5!6 ��#5,��A�� -.-.��5�"��.

- Андрей Александрович, не могли бы Вырассказать нашим читателями, как роди-лась идея создания в стенах МГУЛеса та-кой необычной, я бы даже сказал, уникаль-ной структуры?

- Вспоминая события, которые предше-ствовали созданию бизнес-школы, хоте-лось бы вернуться в теперь уже далекий1987 год. В ту пору я и мой друг Сергей Ксе-нофонтов, молодые специалисты ЦНИМА-Ша, поступили на очное отделение аспи-рантуры на кафедру технической киберне-тики. После трёх лет обучения в аспиранту-ре в 1991 году нами были подготовлены иуспешно защищены кандидатские диссер-тации, их темы были связаны с космичес-кой проблематикой и робототехникой. По-сле защиты мы стали работать на факульте-те электроники и системотехники, леген-дарном ФЭСТе.

Тогда, в начале девяностых, ломалисьпривычные нормы и ценности. Системаплановой социалистической экономикиуступала место новым рыночным отноше-ниям. Большинство молодых людей, закон-чивших в то время вузы и получивших выс-шее образование, ощущало чувство вакуумаи неопределённости в отношении личногобудущего и возможностей профессиональ-ной реализации в резко изменившихся ус-ловиях. Старые схемы уже не срабатывали,требовались другие подходы, иные знания,способные адекватно описывать новую ре-альность.

На мой взгляд, решающим событием, не-посредственно повлиявшим на рождениеидеи создания МШУБ, стало наше знакомст-во осенью 1992 года с Михаилом Альберто-вичем Абрамовым. Я очень хорошо помнюнашу первую встречу. Кстати, представил насдруг другу тогдашний декан ФЭСТа О.Н.Но-воселов. На тот момент М.А.Абрамов, моло-дой доцент, только что вернулся из Америки.Изучая зарубежный опыт подготовки специ-алистов, он побывал в различных учебныхзаведениях, исколесив полстраны.

Михаил пригласил меня и Сергея Ксено-фонтова принять участие в семинаре «Про-изводство мирового класса» (World ClassManufacturing). Этот семинар был органи-зован под эгидой Северного Иллинойскогоуниверситета (СИУ) и Института междуна-родной торговли и инвестиций. Цель дан-ного проекта заключалась в подготовкеплеяды отечественных преподавателей,способных адаптировать передовой опытведения бизнеса в ведущих западных стра-нах к национальным особенностям России.

Семинар, проходивший в течение двухмесяцев, заставил по-новому взглянуть напроисходящие вокруг экономические и со-

циальные процессы. Тогда мы впервые ус-лышали новые и необычные для нашегослуха слова: «менеджмент», «маркетинг»,«ориентация на потребителя», «всеобщееуправление качеством» и узнали много дру-гих интересных понятий.

Надо отметить, что организаторами иучастниками семинара были довольно из-вестные и авторитетные фигуры. Это Дэни-эл Лимански (на тот момент директор ин-ститута малого бизнеса в СИУ), вице-прези-дент компании Jonson&Jonson и сопредсе-датель совета директоров Института Меж-

дународной торговли и инвестиций ДжонМэдсон, а также один из выдающихся аме-риканских предпринимателей, директоручебных программ Массачусетского техно-логического института Дуглас Бресвейт.

Дальше под руководством М.А.Абрамоваи при участии СИУ мы занялись подготов-кой и проведением следующего бизнес-се-минара, расширив его состав за счёт при-влечения массы новых участников.

После завершения семинаров мы про-должали поддерживать деловые контакты сД.Лимански, Дж.Мэдсоном и Д.Бресвейтом.В то же время было очевидно, что приобре-тённый опыт нуждался в систематизации иупорядочении. Тогда же Сергей Ксенофон-тов и Ирина Рыкунина отправились на ста-жировку в СИУ. После их возвращения бы-ли продолжены поиски оптимальных форморганизации полученных знаний. Все по-нимали: надо что-то делать, но пока никтоне мог предложить конкретное решение.

Закончился американский проект. Ушёлиз университета М.А.Абрамов.

Решение, как это часто случается, при-шло неожиданно. Весной 1994 года мы сСергеем в очередной раз пытались решить,что делать. И вдруг практически одновре-менно у нас родилась идея создания биз-нес-школы. Вот то, чему можно посвятитьоставшуюся жизнь.

Конечно, тогда мы не представляли, с ка-кими проблемами столкнёмся и какие зада-чи нам предстоит решать, и главное - с че-го начать. Тогда для нас всё это было в но-винку. Только позднее я узнал, что, оказыва-ется, первая бизнес-школа появилась еще в1988 году при МГИМО.

Interview with dean of the International School of Management andBusiness.

ëéÅõíàü | 13

Решили начать с профориентационнойдовузовской подготовки. Весной 1994 годанаши преподаватели пришли в 17-ю сред-нюю школу г. Мытищи с предложениемчтения лекций в старших классах по осно-вам предпринимательства и управлениябизнесом. Это предложение встретило по-ложительный отклик директора, учителей иучеников. 1 сентября 1994 года началасьреализация новой образовательной про-граммы.

В следующем, 1995 году, нами была по-лучена лицензия на подготовку бакалавровпо направлению «Менеджмент». Данныйрод деятельности требовал наличия опре-

делённой организационной структуры, ко-торой и стала Международная школа управ-ления и бизнеса в нашем университете.

Пользуясь случаем, хотел бы выразитьблагодарность прежнему ректору МЛТИ-МГУЛеса, а ныне президенту университетаА.Н.Обливину за его содействие открытиюв Лестехе школы бизнеса. А также поблаго-дарить Станислава Николаевича Рыкунина,тогдашнего проректора по международ-ным связям, и Олега Николаевича Новосе-лова, декана ФЭСТ, за поддержку и помощь.Соответствующий приказ был подписан 31мая 1995 года. Именно эту дату принятосчитать моментом создания бизнес-школы.

- Андрей Александрович, фактически Выстали первым подразделением в универси-тете, начавшим подготовку бакалавров?

- Не совсем так - с 1993 года бакалавровуже готовили на ФЭСТе. Однако надо на-помнить, что МГУЛеса был одним из пер-вых вузов России, открывших магистратурув 2000 году. Здесь мы действительно сталипервопроходцами. Хотя тогда ещё не былочёткого понимания, что из себя представ-ляет многоуровневая система подготовки…

- В этой связи сразу хочу задать вопрос:каково Ваше отношение к двухуровневойсистеме подготовки? До сих пор вокругэтой темы не утихают споры и продол-жают высказываться неоднозначные и по-рой прямо противоположные мнения экс-пертов.

- Главная цель двухуровневой системыобразования - дать любому человеку воз-можность осознанного выбора. Образова-

ние не должно становиться приговором.Важно, чтобы каждый в процессе обучениявсегда имел шанс на изменение и коррек-тировку «траектории» своего образования.

- Наряду с подготовкой бакалавров имагистров МШУБ занимается обучениемслушателей по программе MBA (Master ofBusiness Administration - магистр бизнес-администрирования). Не могли бы Вырассказать об этой стороне Вашей дея-тельности?

- Обучение по программе МВА предпо-лагает подготовку будущих руководителейвысшего и среднего звена, способных эф-фективно решать поставленные задачи в

условиях рыночной конкуренции. Перваягруппа для обучения по данной программебыла набрана в 2006 году.

Программа МВА даёт специализирован-ное образование главным образом тем, ктоуже имеет опыт работы в той или инойсфере деятельности. Вполне естественно,что формы учебного процесса будут зави-сеть от контингента учащихся. Но нужноучитывать, что для взрослых людей, в отли-чие от вчерашних выпускников среднихшкол, требуются иные подходы, иная моти-вация. Условно говоря, опытному практикунельзя в качестве образовательной услугипродать то, что можно продать неопытно-му студенту. У взрослого человека восприя-тие нового происходит через призму лич-ного опыта. В умении учитывать данныйфактор при организации учебного процес-са и заключается искусство преподавания.Пожалуй, в этом состоит главная специфи-ка реализации программ МВА.

Преподаватели МШУБ не останавлива-ются на достигнутом, ведя активную работупо поиску путей совершенствования орга-низации учебных занятий со своими сту-дентами.

- Андрей Александрович, Вы являетесьактивным сторонником внедрения систе-мы управления качеством образования. Немогли бы Вы рассказать нашим читате-лям - что это такое?

- Система управления качеством образо-вания требует кардинального пересмотравсей образовательной деятельности. Онаначинается с признания факта первичнос-

ти нашего клиента - покупателя образова-тельных услуг. В этой системе образованиевыступает как особый товар, обладающийсвоими специфическими свойствами.

Надо понимать, что центральным субъ-ектом системы образования является сту-дент. На втором месте стоит преподаватель.Всё остальное можно назвать вспомога-тельной инфраструктурой, которая, конеч-но, важна, но не стоит на первом месте. Этонечто иное, чем привычная многим совет-ская модель образования, где на первом ме-сте всегда находился учитель. Хотя я оченьвысоко ценю советскую систему образова-ния. Без приобретённых за годы учебы наматематическом факультете МГУ знаниймне вряд ли удалось реализовать постав-ленные цели и основать МШУБ.

В английском языке есть два слова«teaching» и «learning» - научение и изуче-ние, смысл которых, на мой взгляд, пре-красно передаёт сдвиг акцента с препода-вания на самостоятельное усвоение теоре-тического материала в опоре на практиче-скую деятельность и личную заинтересо-ванность.

В ходе многолетней практики мы при-шли к выводу, что для хорошего менеджератребуются профессиональные знания в об-ласти маркетинга и управления, развитыекоммуникативные навыки общения и мощ-ная личностная мотивация.

- Вы следите за тем, как складываетсякарьера Ваших выпускников? Есть ли наэтот счёт какая-либо статистика?

- Да, мы пытаемся это делать, хотя пообъективным причинам это не всегдаудаётся.

За 15 лет из стен Международной школыбизнеса вышло более 1000 бакалавров и ма-гистров. Многие наши выпускники активнозанимаются предпринимательской дея-тельностью, имеют свой бизнес. Некоторыесделали блестящую карьеру в крупных ком-паниях. Так, одна из выпускниц МШУБ ра-ботает руководителем отдела маркетингаодной из ведущих фирм в области высокихтехнологий. Другой известный выпускникбизнес-школы, Руслан Калинин, послеокончания магистратуры и стажировки вАмерике, получил должность специалистапо рекламе в отделе внутреннего контролякомпании ТНК-BP. Есть и такие, кто послеобучения поступают в аспирантуру, защи-щают диссертации, внося свой вклад в раз-витие науки менеджмента.

- Андрей Александрович, что бы Вы по-желали будущим студентам МШУБ?

- Главное - хотеть достичь чего-то в жиз-ни и стать успешным человеком. Хочу по-вторить слова основателя корпорацииMatsushita Electric Коносуке Мацусита, ска-завшего, что бизнес - это нечто такое, чтоодни делают для счастья других.

Школа бизнеса обучает своих студентовтому, как самостоятельно строить свою ка-рьеру и добиваться поставленных целей напути к профессиональной самореализации.И не случайно миссия МШУБ - содейство-вать созданию цивилизованной деловойсреды и взаимному успеху людей и органи-заций путем участия в подготовке и форми-ровании профессиональных менеджеров.

Мы с радостью ждём у себя новых сту-дентов!

Áåñåäó ïðîâ¸ë Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ.

14 | ëéÅõíàü

Европа сказала окончательное «нет»нелегальной древесине

К окончательному политическому решению по предотвраще-нию экспорта в Старый Свет нелегально заготовленной древесиныпришли Европейская комиссия, Европарламент и Совет Европы. Ев-ропарламенту ещё предстоит официально одобрить законопроект,а осенью он поступит для ратификации в правительства стран -членов Евросоюза. Ожидается, что закон окончательно вступит всилу в 2012 году.

«Это решение открывает путь долгожданному новому закону, кото-рый окончательно очистит рынки Европы от нелегально заготовлен-ной древесины, - комментирует новость Анке Шульмейстер, коорди-натор WWF по лесному законодательству ЕС. - После долгих ожесто-чённых дебатов мы рады приветствовать достигнутое соглашение. Те-перь ответственные деревообрабатывающие компании, желающиепокупать легальную древесину и помогать сохранению лесов, получаттакую возможность».

При этом, однако, г-жа Шульмейстер отмечает, что законопроектпока не идеален. «То, что действие закона не распространяется на пе-чатную продукцию, такую, как книги или газеты, и отсутствие общейдля всех стран - членов ЕС системы санкций, может уменьшить эф-фективность закона. Надеемся, что правительства стран Европы на-значат суровые наказания нарушителям закона».

«Готовящееся законодательство ЕС и уже вступившие в силу по-правки к Закону Лейси (США) усложнят жизнь недобросовестнымроссийским компаниям, продающим за рубеж нелегальную древеси-ну, которая раньше беспрепятственно попадала, в том числе, черезКитай, на рынки США и Евросоюза. WWF призывает российских зако-нодателей учесть опыт своих зарубежных коллег и положить конецбесконтрольной торговле нелегальной древесиной на отечественномрынке», - считает Николай Шматков, координатор проектов по леснойполитике WWF России.

WWF поможет экспортёрам древесиныиз России действовать легально

Вышла из печати книга «Действуй легально! Руководство по стра-нам: практический справочник по определению легальности проис-хождения древесины. Россия». Это практический справочник для за-рубежных компаний, приобретающих в нашей стране кругляк, пило-материалы, целлюлозу, бумагу, фанеру, древесные плиты, мебель идругие изделия из древесины. Руководство вышло на русском и анг-лийском языках.

Новый справочник разработан на основе глобального руководства«Действуй легально!», изданного Всемирной сетью по торговле серти-фицированной лесной продукцией (GFTN) под эгидой WWF и пред-ставляющего собой обзор международного опыта. В настоящее времяна его основе также подготовлены руководства для Малайзии и Индо-незии, готовится издание для Китая.

Руководство для России составлено с учётом международного опы-та, однако, отражает характерную для нашей страны специфику. В нёмприводятся сведения о существующих в России правовых механизмахобеспечения легальности древесины и о том, как поставщики неле-гальной древесины их «обходят». В книге предлагаются практическиемеры по выявлению древесной продукции с высокой степенью веро-ятности нелегального происхождения и по её полному устранению изцепочек поставок.

«Руководство предназначено в первую очередь для зарубежныхкомпаний, закупающих в России лесоматериалы. Тем не менее мы уве-рены в том, что оно будет полезно российским компаниям, стремя-щимся к исключению нелегального сырья из цепочек поставок и ори-ентирующимся на международные требования ответственной закупкилесоматериалов. Для таких компаний в руководстве предложеныпрактические шаги по обеспечению выполнения этих требований,которые стали особенно актуальны после введения в США поправок вЗакон Лейси (Lacey Act) о предотвращении торговли нелегальной дре-весиной и в связи с разработкой аналогичного законодательства в Ев-росоюзе», - отмечает Николай Шматков.

Книга может быть использована в работе учреждений и ведомствлесного сектора России для совершенствования правовой основыобеспечения легальности древесины. Она также будет полезна про-фильным научно-образовательным учреждениям, центрам дополни-тельного образования и переподготовки кадров лесного хозяйства итаможни, неправительственным организациям.

Чтобы получить книгу «Действуй легально! Руководство по стра-нам: практический справочник по определению легальности проис-хождения древесины. Россия» бесплатно, пришлите заявку по адресу:

109240, �/� 3$. ��5"�, #�. '!5��5��, %. 19, ��. 3'!5��K 3��5�"#.��! �"�=!�� '!5�� %�!� !@ ��%#KL!6 ��":�� e-mail: [email protected]�� A�5�#: + 7 (495) 727 09 38

��! !@ ��#�!ëÓ‚ÂÚÓÏ åËÌËÒÚÓ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸

ÛÚ‚ÂÊ‰fiÌ äÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛ ‡·ÓÚ˚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ì‡2010-2015 „„.

ÑÓ ÍÓÌˆ‡ 2015 „. ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÙÓÌ‰Â ÅÂÎ‡ÛÒËÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Ò˜fiÚ-ÌÓÈ ÎÂÒÓÒÂÍË ÔÓ Û·Í‡Ï „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Ó95%. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl 72,2%. ÇÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔflÚËÎÂÚÍË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔË-‚ÎÂ˜¸ Br683 ÏÎ‰. ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÙÓ‚‡‰ÂÓ‚ Ë ı‡‚ÂÒÚÂÓ‚. í‡ÍËÂ Ô‡-‡ÏÂÚ˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-ÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛ ‡·ÓÚ˚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÛÚ‚ÂÊ-‰fiÌÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚÓ‚ ÅÂ-Î‡ÛÒË ÓÚ 21 Ë˛Îfl ‹1090. àÏ ÊÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ‰Ó 1 ÒÂÌÚfl·fl Ú.„. ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ëÓ‚ÂÚ åËÌËÒÚÓ‚ ÔÓÂÍÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á‚ËÚËflÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÅÂÎ‡ÛÒË Ì‡ 2011-2015 „„.

ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÓÒÌ‡˘fiÌÌÓÒÚ¸,ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Ó·˙fiÏ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂı ‚Ë‰‡ı Û-·ÓÍ Ò 7,7 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚ 2009 „. ‰Ó 9 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚2015 „. çÓ‚˚Â Ï‡¯ËÌ˚ ‰‡‰ÛÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂ‰-ËÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ Ì‡ Û·Í‡ı „Î‡‚ÌÓ„Ó Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËfl (ÌÂ ÏÂÌÂÂ 70% Ó·˙fiÏ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË åËÌÎÂÒıÓÁ‡).

èÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÎÂÒ-ıÓÁÓ‚ 180 Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ÎÂÒÓÁ‡„Ó-ÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÛÏÏ‡-Ì˚È Ó·˙fiÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Í ÍÓÌˆÛ 2015 „.ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÔÓ-fl‰ÍÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËÏÂÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÎÂÒ-ıÓÁÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÚfiÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl‚Ë‰Ó‚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÎÂÒÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸(ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡).

ç‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘Ëı ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ÎÂÒıÓ-ÁÓ‚ ‚ ˆÂÎflı ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ-Ó‚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë „ÎÛ·ËÌ˚ Âfi ÔÂÂ-‡·ÓÚÍË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÌÂÏÂÌÂÂ Br20 ÏÎ‰. ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. ÅÛ‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÓ 28ÌÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚, „‰Â ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 25 Ú˚Ò. Ú ÚÓÔÎË‚Ì˚ı „‡ÌÛÎ Ë ÚÓÔ-ÎË‚Ì˚ı ·ËÍÂÚÓ‚ Ë 36 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ÍÓÎÓÚ˚ı ‰Ó‚. ÇÎÂÒıÓÁ‡ı ·Û‰ÛÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÌÓ‚˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ˘ÂÔ˚ ÔÓ‰ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÏËÌË-íùñ ÒÛÏÏ‡ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1,5 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÎÂÒıÓÁ˚·Û‰ÛÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ‚Â‰Û˘ËıÒÚ‡Ì ÏË‡ (îËÌÎflÌ‰Ëfl, ò‚ÂˆËfl, ÉÂÏ‡ÌËfl).

ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙fiÏ ‡·ÓÚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔÓ ÎÂÒÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Ï ÏÂÓÔËflÚËflÏ Ë ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.ç‡ ·‡ÁÂ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı ÔËÚÓÏÌËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ‚ÌÂ‰ÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚˚‡˘Ë‚‡-ÌËfl ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ „ÛÌÚÂ ‚Ó·˙fiÏÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 25 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ. èÎ‡ÌËÛÂÚÒflÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ Ó·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÂ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË-‡Î‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı ÔËÚÓÏÌËÍÓ‚ Ë Í2015 „. ‰Ó‚ÂÒÚË Ëı ‰Ó Br6,6 ÏÎ‰. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÏÔÓÚ ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡-ÚÂË‡Î‡.

ç‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ‡Á‚ËÚËÂ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‰‡-ÌËÈ ÎÂÒÌË˜ÂÒÚ‚, „‡‡ÊÂÈ, ÔÓÊ‡ÌÓ-ıËÏË˜ÂÒÍËıÒÚ‡ÌˆËÈ, ÂÏÓÌÚ Ë ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı

Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Br85 ÏÎ‰. ÅÛ-‰ÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ ÎÂÒÓÛÔ‡‚-ÎÂÌËfl Ë ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÌÂ ÏÂÌÂÂ 80% ÎÂÒ-ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ åËÌÎÂÒıÓÁ‡, ‡ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ ÒÚ‡Ì‰‡-Ú˚ Ì‡ ÎÂÒÓÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÒ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË.

ÑÓ ÍÓÌˆ‡ 2015 „. ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓËÚ¸500 ÍÏ ÎÂÒÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÓ„ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ 6ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‰ÓÓÊÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚Í‡Ê‰ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË) ‰Îfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡‰ÓÓ„ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÙËÌ‡Ì-ÒËÓ‚‡ÌËfl. ÅÛ‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÂ‰-ÔËflÚËfl ‰Îfl ÓÍ‡Á‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ ‰Â-‚ÂÒËÌ˚ ‚ Ó·˙fiÏÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰.ç‡ ·ËÊÂ‚˚Â ÚÓ„Ë ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÌÂ ÏÂÌÂÂ 300 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡ÍÓÌ˛ ËÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

ÇÒÂ ˝ÚË ÏÂ˚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ-‚Ó‚‡ÌËÂ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‰Ó-Î˛ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ Ò 41,2% ‚ 2010 „. ‰Ó30,1% Í ÍÓÌˆÛ 2015 „. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ú‡Í-ÊÂ Á‡ Ò˜fiÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ‚Â‰ÂÌËfl ÎÂÒ-ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ò Û˜fiÚÓÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ú‡ÍÒ ËˆÂÌ Ì‡ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ì‡ 15-20%. ëÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌË˛ Ú‡ÍÒ Ì‡ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÎÂÒÌ˚ı ÔÓÓ‰,ÓÚÔÛÒÍ‡ÂÏÛ˛ Ì‡ ÍÓÌ˛, Ò Û˜fiÚÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÒÔÓÒ‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ì‡ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ˚ÌÍ‡ı,ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚˚ÈÚË Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÓÍÛÔ‡Â-ÏÓÒÚ¸ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÅÂÎ‡ÛÒË ˜ÂÂÁ 3-4 „Ó‰‡ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÓ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËfl Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚ı‚Ë‰‡ı ÚÓÔÎË‚‡. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÔÂÏ¸Â-ÏË-ÌËÒÚ ëÂ„ÂÈ ëË‰ÓÒÍËÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÅÂÎÓ-ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÙÓÛÏ‡.

«å˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÒÂ¸fiÁÌÛ˛, ‡Ï-·ËˆËÓÁÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û: ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì-ˆËÈ Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÒÂ‰ÌËı ËÏ‡Î˚ı „ÓÓ‰‡ı Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚Â Ú‡ÍËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ‡ÈÓÌÂÌ‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÛ Á‡‰‡˜Û Ï˚ Â¯ËÏ ‚ ·ÎËÊ‡È-¯ËÂ 3-4 „Ó‰‡», - ÒÍ‡Á‡Î ë.ëË‰ÓÒÍËÈ.

èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÔÓÒÚÓ-ÂÌÓ ÛÊÂ ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚÍ‡ Ú‡ÍËı ÒÚ‡ÌˆËÈ. «ç‡Ë·ÓÎÂÂÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ‚ ÜÓ‰ËÌÓ,ÅÓ·ÛÈÒÍÂ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ï˚ Á‡-Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÏ ‚ êÂ˜ËˆÂ. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÒÚ-ÓËÎË ‚ ÇËÎÂÈÍÂ Ë ‚ éÒËÔÓ‚Ë˜‡ı ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ÏÂ-ÒÚÌ˚ı ‚Ë‰‡ı ÚÓÔÎË‚‡, Ì‡ ÓÚıÓ‰‡ı ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡-Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÔÓÂÍÚ ‰Îfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍË - ˝ÚÓ èÛÊ‡ÌÒÍ‡fl íùñ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚‚‚ÂÎË ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, Í‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÏÂ˘‡ÂÚ ‰Û„ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË», -ÔÓflÒÌËÎ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ.

éÌ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ÏËÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÓÏÂ-ÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÏÂÒÚ-Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡. «ùÚÓ Ò˚¸fi, ÍÓÚÓÓÂ ÒÂ„Ó‰ÌflÂÒÚ¸ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË. á‡ ÔÓ¯Â‰¯ËÂ 4 „Ó‰‡ Ï˚ ‚˚-¯ÎË Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl Ì‡¯Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌËıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ 21%. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ 25%, ˜ÂÂÁ2 „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ 30%, ‡ Â˘fi ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ Ï˚ ÔÂÂÍÓ-ÂÏ ˝ÚÛ ˆËÙÛ. å˚ Á‡ÏÂÒÚËÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË, „‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏËÁ-Á‡ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ò‚ÓËÏË ËÒÚÓ˜ÌË-Í‡ÏË ˝ÌÂ„ËË», - ‰Ó·‡‚ËÎ ë.ëË‰ÓÒÍËÈ.

èÂ‰ÔËflÚËfl ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»‚ flÌ‚‡Â-Ï‡Â Ú.„. Û‚ÂÎË˜ËÎË ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ2009-„Ó Ì‡ 30,6% - ‰Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ $148,5 ÏÎÌ. á‡-‰‡ÌËÂ Ì‡ „Ó‰ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡˝ÍÒÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 129-130%.

ùÍÒÔÓÚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ êî) ‚ÓÁÓÒÌ‡ 66%, ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl - Ì‡38,4%, ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ îÂ‰Â‡ˆË˛ - Ì‡ 16,9%. ç‡Ë-·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚ÏË ˚ÌÍ‡ÏË Ò·˚Ú‡ ‰Îfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈÍÓÌˆÂÌ‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl êî, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì,èÓÎ¸¯‡, ìÍ‡ËÌ‡, ÉÂÏ‡ÌËfl Ë ãËÚ‚‡.

Ç flÌ‚‡Â-Ï‡Â 2010 „. ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡ÍËÏÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÎËÒ¸ ÓÚ„ÛÁ-ÍË Á‡ Û·ÂÊ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÍÛ„Î˚ı ÎÂÒÓ-Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÑÇè, Ñëè, Ù‡ÌÂ-˚, ÏÂ·ÂÎË, ·ÛÏ‡„Ë, Í‡ÚÓÌ‡, ‰‚ÂÂÈ, ÓÍÓÌ,Ó·ÓÂ‚. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÌËÊÂÌËÂ Ó·˙-fiÏÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÒÔË˜ÂÍ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡˚.

ë‡Î¸‰Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÚÓ‚‡‡ÏË ÒÎÓÊË-ÎÓÒ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÓÍÓÎÓ $83,3ÏÎÌ. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ2009 „. Ò‡Î¸‰Ó ‚ÓÁÓÒÎÓ Ì‡ 33%.

è‡ÚÌfi‡ÏË ÔÓ‰‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌˆÂÌÛ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ·˚ÎË 53 ÒÚ‡Ì˚.íÓ‚‡˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ì‡ ˚ÌÍË 45 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚,ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ 36 ÒÚ‡Ì. Ç Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏÂ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 72,6%, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ êÓÒÒË˛ - 51,4%; Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ-„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl - 27,4%. ÑÓÎfl ËÏÔÓÚ‡ ËÁ ÒÚ‡ÌëçÉ - 51,2%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ êî - 47,6%; ËÁ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl - 48,8%. ì‰ÂÎ¸Ì˚È‚ÂÒ ËÏÔÓÚ‡ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚ÓÏ Ó·ÓÓÚÂ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30,5%.

Cправочно: äÓÌˆÂÌ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» Ó·˙-Â‰ËÌflÂÚ 60 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ-˜ÂÌÓ 70% ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË. ÇÌÂ„Ó ‚ıÓ‰flÚ ÚË ÒÂÍÚÓ‡: ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ (‚ÍÎ˛-˜‡ÂÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ‚˚‚ÓÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚Ó ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔËÎÓ‚Ó˜ÌËÍ‡, Ù‡ÌÂÌÓ„Ó,ÒÔË˜Â˜ÌÓ„Ó, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ò˚¸fl, ‰Ó·˚˜ÛÊË‚Ëˆ˚), ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-ÒÚË (‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ 20 ‚Ë‰Ó‚ ·ÛÏ‡„Ë Ë Í‡-ÚÓÌ‡), ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË.ì‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÍÓÌˆÂÌ‡ ‚ Ó·˙fiÏÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ·ÓÎÂÂ 50%.

áÄé «ïÓÎ‰ËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒÍ‰Â‚»ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÎËÚ åÑî ÒÓ·˙fiÏÓÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ÓÍÓÎÓ $5 ÏÎÌ. é· ˝ÚÓÏÒÓÓ·˘ËÎ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ ÒÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ë Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ÑÏËÚËÈ äËËÍÓ‚Ë˜.

«å˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÏ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË Ë ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ÏË ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ ‡ÁÌ˚ıÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ô‡ÚÌfiÓ‚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ‚-ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ. ì Ì‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò ‡Á‡·‡Ú˚-‚‡ÂÚÒfl Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔÓÂÍÚ ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡‚Ó‰‡ åÑî ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË», - ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÑ.äËËÍÓ‚Ë˜, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‡-‚Ó‰ åÑî ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ, Ë‚ ÔÓ„ÌÓÁÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â „ÓÒÍÓÌˆÂÌ «ÅÂÎÎÂÒ-·ÛÏÔÓÏ» ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚÍ‡Ú‡ÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚.

éÌ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ «èËÌÒÍ‰Â‚» - Ò‡Ï˚È ÍÛÔ-Ì˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË, Ë Û ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÂÈ ÌÛÊÌÓ Ò‚Ófi ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

| 15

Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı ëè. «óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ, ÚÓÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 250 Ú˚Ò. ÛÒÎ. ÍÛ·. ÏÏ‡ÚÂË‡Î‡ ‚ „Ó‰. Ç ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡ÚÂË‡Î ·Û-‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂ-ÌËfl», - ÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ñ.äËËÍÓ‚Ë˜ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò«èËÌÒÍ‰Â‚» Ë˘ÂÚ Ô‡ÚÌfiÓ‚ ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔÓÂÍÚ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ. «ëÓÍËÂ‡ÎËÁ‡ˆËË Â˘fi ÌÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ˚. å˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÔ-Â‰ÂÎËÏÒfl Ò Ô‡ÚÌfi‡ÏË, ˝ÚÓ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÏ˚È ‚Ó-ÔÓÒ. ë Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ˜ÂÏ ·˚ÒÚÂÂ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚÒ‰ÂÎ‡ÌÓ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ·ÎËÊ‡È-¯Û˛ ÔflÚËÎÂÚÍÛ Ï˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ Á‡‚Ó‰ ÔÓÒÚÓËÚ¸»,- ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ.

ä‡ÎËÌÍÓ‚Ë˜ÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡, ‚ıÓ-‰fl˘‡fl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ áÄé «åÓÁ˚¸ÎÂÒ», ÔÎ‡ÌËÛÂÚ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ Ì‡˜‡Ú¸ ‚˚ÔÛÒÍ Â‚Ó-Ô‡ÎÎÂÚ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ı‚ÓÈÌ˚ıÔÓÓ‰ ‰ÂÂ‚‡. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸‰ËÂÍÚÓ‡ Ù‡·ËÍË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÑÏËÚ-ËÈ ä‡ÏÂÌÂˆÍËÈ.

Ö‚ÓÔ‡ÎÎÂÚ˚ - ˝ÚÓ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÔÓ‰‰ÓÌ˚ ‰ÎflÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚. Ç Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ù‡·ËÍ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó ˆÂı‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ Br1 ÏÎ‰. ‰Îfl ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡-ÌËÏ‡ÂÚÒfl «åÓÁ˚¸ÎÂÒ». Ç ˆÂıÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ $2 ÏÎÌ., ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÚÓÓ„ÓÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÛÍ‡-ËÌÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡.

èÓÂÍÚ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ Â‚ÓÔ‡ÎÎÂÚ ÌÓÒËÚ ˝ÍÒÔÓ-ÚÓÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÏËÚ-Ëfl ä‡ÏÂÌÂˆÍÓ„Ó, ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡-

Ì˚. ä‡Í ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ˚ÌÍË Ò·˚Ú‡ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡-˛ÚÒfl ÉÂÏ‡ÌËfl Ë çË‰ÂÎ‡Ì‰˚.

ÑÎfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÉÓÏÂÎ¸ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚËÁ‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒ-Ú˚ı ÔÎËÚ (åÑî) ‚˚·‡Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‚ êÂ˜Ëˆ-ÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ. ê‡ÌÂÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÚÂËÚÓËË éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰-Â‚» ‚ çÓ‚Ó·ÂÎËˆÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÉÓÏÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÊËÚÂÎË Ó·Î‡ÒÚÌÓ„ÓˆÂÌÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎflÎË ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ëåà Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸Í ‚Î‡ÒÚflÏ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÚÓËÚÂÎ¸-ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÊËÎÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, ‚ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ Ë ‰ÂÚÒÍËÂ Ò‡‰˚.

ÉÓÏÂÎ¸̃ ‡ÌÂ ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ‚Â‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó Î‡ÏËÌ‡Ú‡ Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ·Û‰Û˘Â„ÓÁ‡‚Ó‰‡. èÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ Í ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ Ó·-ÎËÒÔÓÎÍÓÏ‡ ÓÚ ËÏÂÌË ÊËÚÂÎÂÈ çÓ‚Ó·ÂÎËˆÍÓ„Ó‡ÈÓÌ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·‡˘‡ÎÒfl ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ Ô‡ÚËË «áÂÎfiÌ˚Â»ûËÈ ÉÎÛ¯‡ÍÓ‚.

ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚»,ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÔÎËÚ åÑî ·˚ÎÓ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌË˛ÔÂ‚Ó„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â‡ ÅÂÎ‡ÛÒË ÇÎ‡‰ËÏË‡ ëÂ-Ï‡¯ÍÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌË˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚Î‡ÒÚflÏË. èÓÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ-‚Â‰fiÌ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ êÂ˜Ëˆ˚.

Ç ÅÂÎ‡ÛÒË ‡Ò¯ËÂÌ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı Í Â‡-ÎËÁ‡ˆËË ‚ 2010 „Ó‰Û Á‡ Ò˜fiÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÈ. ùÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ

ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚÓ‚ ÓÚ 11 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010 „Ó‰‡‹1184 «é ‚ÌÂÒÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚÓ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍËÅÂÎ‡ÛÒ¸ ÓÚ 10 ÙÂ‚‡Îfl 2010 „Ó‰‡ ‹169».

èÂÂ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍ-ÚÓ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÔflÚ¸˛ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓÁËˆËflÏË. é·˘‡flÒÛÏÏ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ - $64,3 ÏÎÌ.

Ç ˜ËÒÎÂ ÌÓ‚˚ı ËÌ‚ÂÒÚÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Â-‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ‚ 2010 „Ó‰Û, - ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ éÄé «ÅÓËÒÓ‚ÒÍËÈ Ñéä» Ì‡ÚÂËÚÓËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ($5,1ÏÎÌ.), ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ‚ éÄé «ÉÓ-ÏÂÎ¸‰Â‚» ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ‚ÌÂ‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ˝ÌÂ-„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Ëı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÌÓ-‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl (Ì‡ ÒÛÏÏÛ $9ÏÎÌ.), ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ˆÂı‡ ÎÂÒÓ-ÔËÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÔÓ„ÓÌ‡Ê‡ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ·‡Á˚, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ËÁÓÎËÛ˛˘Ëı ÔÎËÚ ÑÇè Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÔÂÎÎÂÚ ‚ éÄé «åÓÁ˚ÒÍËÈÑéä» ($1,2 ÏÎÌ.), ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ éÄé «åÓ„ËÎfi‚-‰Â‚» ($7 ÏÎÌ.).

ÇÒÂ„Ó ‚ Ó·ÌÓ‚ÎfiÌÌ˚È ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌ-Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‚2010 „Ó‰Û Á‡ Ò˜fiÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ,‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 467 ÔÓÂÍÚÓ‚.

По информации БЕЛТА, Белорусских новостей,

Прайм-ТАСС, Wood.ru

16 |

18 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

àÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ - ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ÔÓÎ¸ÁÛ ‚ ÔÂËÓ‰ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˙fiÏ‡

12 мая 2010 года компания «Зимпель-камп» совместно с Ассоциацией пред-приятий мебельной и деревообрабатыва-ющей промышленности России(АМДПР) провела в Москве первый сим-позиум по технологиям для древесно-плитных материалов.

Свыше 70 человек приняли приглаше-ние принять участие в симпозиуме, прохо-дившем в Международном выставочномцентре «Крокус Экспо» в Москве. В дни ра-боты выставки «Евроэкспомебель/ЕЕМ»было выбрано удобное время для встречи сруководителями предприятий деревообра-батывающей отрасли России.

Были представлены новые идеи и раз-работки и дана пища для размышлений.Но надо было узнать и нынешние про-блемы, намерения и пожелания россий-ских потребителей и обсудить перспек-тивные концепции - это и было задачейорганизаторов симпозиума.

Президент АМДПР Зверев В.И. открылсимпозиум приветственной речью. Он по-благодарил компанию «Зимпелькамп» заактивность и призвал аудиторию получитькак можно больше новой информации ивнедрить накопленные знания на своихпредприятиях.

Ганс-Йоахим Галински, директор отделасбыта «Зимпелькамп», подчеркнул, что«Зимпелькамп Машинен- унд АнлагенбауГмбХ & Ко. КГ» уже более 100 лет успешносотрудничает с Россией и государствамиближнего зарубежья. Так, ещё в царскую

Россию «Зимпелькамп» поставляла прессыдля промышленности по выпуску фанеры.До второй мировой войны Россия была од-ним из основных заказчиков этого обору-дования. После 1945 года компетенция«Зимпелькамп» была вскоре снова востре-бована, так как появился спрос на специ-альные прессы для авиционно-космичес-кой промышленности. Совсем недавно, в2008 году, на своих заводах в Крефельде(Германия) «Зимпелькамп» изготовила11000-тонный загибочный пресс для про-изводства трубопровода «Северный поток».В этом же году поступил заказ с Усть-Каме-ногорского титано-магниевого комбинатана производство компактирующего прессадля титановой губки с усилием прессова-ния 2 х 8000 тонн.

Но прежде всего «Зимпелькамп» изве-стна как мировой лидер по производствуоборудования и технологий для промы-шленности по выпуску древесно-плит-ных материалов. Более 50% всех ДСП,МДФ и ОСБ в мире выпускаются на заво-дах с оборудованием «Зимпелькамп». Исегодня мы снова можем надеяться настабильный спрос со стороны деревооб-работчиков стран Восточной Европы. Впервую очередь, это связано с тем, чтотакое сырьё как древесина значительноповысилось в своём стратегическом зна-чении.

Являясь страной с самыми богатымилесными ресурсами, Россия импортируетболее чем треть всех древесных продук-тов, потребляемых в стране. Несмотря нато, что две трети территории России по-крыты лесом, его используется только30%. Большая часть этого леса экспорти-руется в виде круглых лесоматериалов без

глубокой переработки и получения свя-занных с этим доходов. В то время какСША получают $270 млрд. на реализациипродуктов из древесины, в России этотолько $19 млрд.

Та же самая картина наблюдается и всфере потребления древесно-плитных ма-териалов: в России оно составляет всего 43куб. м на 1000 населения, в США - в пятьраз больше, что чётко показывает отстава-ние и связанный с этим спрос. Это осозна-ло и правильтельство РФ, которое наме-чает увеличение производства древесно-плитных материалов в несколько раз, эф-фективное использование древесного сы-рья в рамках его глубокой переработки иподдержку малых и средних предприятий.Целью, в среднесрочной перспективе, яв-ляется снижение зависимости экономикиот экспорта нефти и газа.

«Зимпелькамп» полностью отвечаетэтим требованиям: в центре Москвы нахо-дится представительство ООО «Зимпель-камп», которое помогает совместно с рос-сийскими инвесторами в разработке но-вых проектов. В кризисные времена нужноинвестировать, для того чтобы в хорошие

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 19

ééé «áËÏÔÂÎ¸Í‡ÏÔ»

Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍËÈ ÔÂ., ‰ÓÏ 1101990 åÓÒÍ‚‡êÓÒÒËflíÂÎ.: +7 495 6603485î‡ÍÒ: +7 495 [email protected]

SiempelkampMaschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KGSiempelkampstr. 7547803 KrefeldÉÂÏ‡ÌËflíÂÎ.: +49 2151 924490î‡ÍÒ: +49 2151 [email protected]

www.siempelkamp.com

времена получать прибыль - вот девиз, ко-торый поддерживают все страны СНГ. По-этому в настоящее время сооружаются но-вые заводы с оборудованием «Зимпель-камп» в Украине, Беларуси, Ханты-Мансий-ске и на юге России.

В рамках 6 лекций эксперты «Зимпель-камп» смогли показать на основе текущихновых инвестиций, как с помощью интел-лектуальных концепций можно утвердить

себя даже в трудные времена и при этомпроизводить экологически безупречнуюпродукцию, сберегая ресурсы.

Были обсуждены наиболее важные тре-бования по клеевым системам Е0 или E1/2,а также новые системы плит, такие как без-формальдегидные изоляционные ДВП, лёг-кие строительные плиты для столешниц истеллажей.

Всё оборудование идёт из одного ис-точника, нет привязок от разных постав-

щиков, нет ненужных рисков при поставкеи вводе новых установок в эксплуатацию.

Для этого осуществляется соответству-ющее финансирование от немецкой стра-ховой компании “Euler Hermes“.

Крайне интересный набор идей и кон-цепций организаторы симпозиума обсуди-ли с гостями за совместным обедом.

Приглашение на следующий симпозиумпо деревообработке не заставит долго себяждать.

Про компанию «Зимпелькамп»Группа компаний «Зимпелькамп» - это машиностроительный

технологический международный концерн среднего масштаба,состоящий из трёх главных отделений: машиностроение, ядернаяи литейная техника. Компания «Зимпелькамп Машинен- унд Ан-лагенбау ГмбХ & Ко. КГ» является ведущей компанией в мире попоставке прессовых линий и комплектных установок для промы-

шленности по выпуску древесно-плитных материалов, для про-мышленности по обработке металла давлением и для резиновойпромышленности. Наряду с мировым лидерством в производствегидравлического оборудования для размыкания и замыкания на-порных реакторов, «Зимпелькамп» является также третьим круп-нейшим поставщиком инженерно-технических работ по ядер-ным технологиям в Германии. «Зимпелькамп» - это семейноепредприятие, основанное в 1883 году в г. Крефельде, Германия.


í‡ıÚ‡ «ÑË‡Ì‡».

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 10900 Û·.

í‡ıÚ‡ «î‡ÌÚ‡ÁËfl».

ñÂÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÍ‡ÌË ÔÓ ‡ÍˆËË 8900 Û·.ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «éÎËÏÔ 3», ‰‚‡ fl˘ËÍ‡ ‰Îfl ·ÂÎ¸fl.

ñÂÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÍ‡ÌË 12900 Û·.

ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «àÁ‡·ÂÎ¸». 100% ÍÓÊ‡.

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 46900 Û·.ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «ÄÎ¸Ù‡-3». 100% ÍÓÊ‡.


ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «âÓÍ». 100% ÍÓÊ‡.

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 57900 Û·.ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «ëÓÙË 2».



åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú»íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00åÓÒÍ‚‡, çÓËÎ¸ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13ÄèÓÂÁ‰ ‰Ó ÒÚ‡ÌˆËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒÍ‡fl»,‰‡ÎÂÂ ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„ËÌ‡»


À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

9-'�� /-3�'�:: /-�&, ��- '� �-/��&!!!

Продолжение. Начало в № 3, 4 за 2009 г. и в № 1, 2 за 2010 г.

Ответственность есть нечто большее,чем просто слово из нескольких букв. Это сло-во сегодня часто произносится, но намногореже применяется. Ответственность роди-телей значит создание своим детям наилуч-ших условий жизненного старта. Ответст-венность среди коллег значит взаимовыручкаи взаимопомощь. Ответственность предпри-ятия - надёжное обеспечение рабочих местсвоим работникам. Надёжное рабочее местоне только в смысле отсутствия безработи-цы, но и в смысле безопасности для здоровьяработника и его жизни. Многие тысячи по-гибших в результате несчастных случаев ипожаров на производстве свидетельствуюто том, что претворение этого понятия вжизнь не всегда воспринимается всерьёз.

Фирма «ГреКон» является ведущим мировымпроизводителем, выпускающим установки ис-крогашения в течение более 30 лет. За это вре-мя по всему миру, в том числе и на предприяти-ях России и стран СНГ, этими установками за-щищено около 200.000 технологических участ-ков. Практически все ведущие предприятияплитной промышленности России, а такжепредприятия мебельной и деревообрабатыва-ющей промышленности остановили свой вы-бор на установках искрогашения фирмы «Гре-Кон». В условиях мирового финансового и эконо-мического кризиса особенно важно сохранитьимеющееся оборудование и производственныеплощади и не дать никакой возможности по-жару это уничтожить. Установки искрогаше-ния фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

��%#��> ��!�?!�Благодаря модульному принципу обеспечи-

вается оптимальная конфигурация примени-тельно к любым производствам, будь то малоемебельное предприятие с односекционнымфильтром или циклоном, или большой завод

ДСП с несколькими десятками зон защиты. Ес-ли после приобретения основного модуля в бу-дущем потребуется его расширение, это уже непотребует больших затрат, и модернизациюили укрупнение можно осуществлять шаг зашагом.:@�5 �� @�"��

Графический дисплей позволяет представ-лять все шрифты платформы WINDOWS. Всяинформация выводится на экран на языкестраны пользователя - в нашем случае, на РУС-СКОМ ЯЗЫКЕ! Помимо текстовой информацииимеется возможность загрузить в память техно-логическую схему с обозначением зон защиты.Это позволяет сразу определить точное место,откуда пришло тревожное сообщение или со-общение о неисправности.��5�!�#� !�A��?!!

На экран выводится максимум информациио состоянии системы: место обнаружения искр(тлеющих частиц), время обнаружения, коли-чество искр, время активации системы гаше-ния, продолжительность гашения, место обна-ружения неисправности, тип неисправности ит.п. Временные параметры указываются с точ-ностью до миллисекунд.

Посредством подключения USB-интерфейсаимеется возможность передавать данные в еди-ную систему визуализации процесса, а посред-ством модемного подключения и в отдел по об-служиванию клиентов фирмы «ГреКон» дляоказания помощи в режиме on-line.��%5�KC��!� 5��" ��%�%#L!6 ��5��!>

К новому пульту можно подключать ВСЕ БЕЗИСКЛЮЧЕНИЯ искросигнальные датчики, выпу-щенные фирмой «ГреКон» ранее (серии FM 1/6

(1/7), FM 3/6 (3/7), DLD 1/6 (1/7), а также элемен-ты автоматики гашения. Теперь при замене пуль-тов старых поколений, особенно серии BS6, боль-ше не надо менять все искросигнальные датчики,если они по-прежнему нормально функциониру-ют. Достаточно только приобрести новый пульт.Старые же датчики можно заменять постепенно.

По этому пути уже прошли такие предприя-тия, как ООО «Прогресс» (бывшее ЗАО«ЭЗДСП»), г. Сергиев Посад, ООО «Завод Нев-ский Ламинат», пгт. Дубровка, ОАО КДП «НоваяВятка», г. Киров.

* * *Установки искрогашения завоевали попу-

лярность в качестве профилактического сред-ства от пожаров и взрывов как для крупныхпромышленных предприятий, так и для мелкихпроизводств. Если подаётся сигнал тревоги припоявлении искр, то в 99% случаев все меры про-тиводействия выполняются автоматически ме-нее чем за 5 секунд, если же искрение возника-ет на оборудовании, не защищённом установ-кой искрогашения, то следствием часто явля-ются многодневные простои, а в некоторыхслучаях - полная потеря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.

GreCon+!�!�� " �+ ! ��6 '/:117418, $. ��5"�, #�. '�"�C��T�#�5!��5��, 61��.: (499) 128-87-97, A�5�: (499) 128-94-39Email: [email protected]

This paper tells about the spark suppression devices manufactured by theworld’s leading company GreCon.

çÓ‚˚È ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÈÔÛÎ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl

èÛÎ¸Ú ÒÂËË BS6 àÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â ‰‡Ú˜ËÍË ÒÂËË BS6

èÛÎ¸Ú ÒÂËË BS7 àÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â ‰‡Ú˜ËÍË ÒÂËË BS7

«ãÖëÑêÖÇåÄò 2010», åÓÒÍ‚‡

27.09. – 01.10, Ô‡‚. 8, Á‡Î 2

(ÒÚÂÌ‰ 2Ç65)


Biesse Russia ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ò‚Ófi ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯, 13-ÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂÒÚ‡ÌÍÓ‚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ËÌÒÚÛÏÂÌ-ÚÓ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ, ÎÂÒÌÓÈ Ë ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË,ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰fiÚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò 27 ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ 1 ÓÍÚfl·fl2010 „Ó‰‡ ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ.ê‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ‚ è‡‚ËÎ¸ÓÌÂ 2, á‡ÎÂ 3, Biesse ·Û‰ÂÚËÏÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓfiÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë ‰Îfl‚ÒÚÂ˜ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ë Ô‡ÚÌfi‡ÏË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÏÒ‚ÓË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË.

ÉÛÔÔ‡ Biesse ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚ-ÍË ‰ÂÂ‚‡, ÒÚÂÍÎ‡ Ë Í‡ÏÌfl ·ÓÎÂÂ 40 ÎÂÚ, ÔÂ‰Î‡„‡fl Ò‚Ó-ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Â Â¯ÂÌËfl: ÓÚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËflÔÂ‰ÔËflÚËfl «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜» ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÏÂ·ÂÎË ‰Ó Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë Ó·‡-·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚ ‰Îfl Ï‡Î˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‡ÊÛ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl.

í‡ÌÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ÒÂÚ¸ ËÁ 300‰ËÎÂÓ‚ Ë ‡„ÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ˆÂÎÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ÚÂËÚÓ-ËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 100 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ˚ÌÍÂ ËÌÚÂÂÒ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 10 ÎÂÚ ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó,ÒÓÒÚÓfl˘ÂÂ ËÁ 15 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË, ÔÂ‰Î‡„‡fl Â-¯ÂÌËfl, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÓÔÂÂÊ‡fl ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ˚ÌÍ‡. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÒÚÂÌ‰Â‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏËBiesse Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÚ‡ÌÍË: Rover C Ò ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ 5-ÚË ÓÒflı Ë Skipper 100.

Rover C Ò 5 ËÌÚÂÔÓÎËÛÂÏ˚ÏË ÓÒflÏË - ˝ÚÓÓ‰ËÌ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËıˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡-ÁÓÏ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË Ì‡ Á‡Í‡Á Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍÎÓ‚ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚Ó ÒÏÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Ú‡ÍÊÂ ÒÎÓÊÌ˚Â ÚËÔ˚ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì-‰‡Ú‡Ï.

Skipper 100 - ˝ÚÓ ˆÂÌÚ ‰Îfl „Ë·ÍÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ÒËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË: ‰Â-Ú‡ÎË ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÂÂ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ò ‚ÓÁ-‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÌÒÚ-ÛÏÂÌÚ‡. Skipper 100 ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎË Î˛-·˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ, ÔÓ ‰‚ÂÔ‡ÌÂÎË Á‡ ˆËÍÎ, Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ËÎË ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ı, ·ÂÁ Í‡-ÍËı-ÎË·Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ.

��"�?!�� 6��$!! Biesse �� 13-�> ��=%#��%��> "��"5� ��%��"��27 �� - 1 �5�� 2010 $�%�, ��5"�, ��!�

Rover C

Skipper 100


äÓÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÒÚ‡ÌÍÓ‚, Ì‡ÒÚÂÌ‰Â ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ‡Á-ÎË˜Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, Â‡ÎËÁÛÂÏ˚Ï Biesse ‰Îfl Û‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÂÍÚÓÂ ‰ÂÂ‚Ó-Ó·‡·ÓÚÍË. ëÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Techno Kernel, Ò‚ÂÎËÎ¸Ì˚È ÒÚ‡-ÌÓÍ ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÒÂË˛ TechnoË ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘ËÈÒfl ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ-„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ëÚ‡ÌÓÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸-˘ËÍÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÎÂÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡·ÓÚ‡-˛˘Ëı ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Ô‡ÚËflÏË. TechnoKernel Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍËË ‚˚ÒÓÍËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË. çÓ‚˚ÈÏÓ˘Ì˚È „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ 3D ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ËÌ-

ÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ Ò‚ÂÎËÎ¸Ì˚ı‡„Â„‡ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸-ÌÓ„Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡Î‡ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÂ Â-¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÒÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÍÓÓ·ÎËˆÓ‚ÍË: Roxyl, Ó‰ÌÓÒÚÓ-ÓÌÌËÈ ÍÓÏÍÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ˆÂÌÚ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘ËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛. Roxyl, ÓÒÌ‡˘fiÌ-Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡„ÛÁÍË Ì‡ 2 ·Ó·Ë-Ì˚ ÍÓÏÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÎÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚Ó·‡·ÓÚÓÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚Ë‰‡Ï Ì‡ÌÓÒËÏ˚ı ÍÓ-ÏÓÍ, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË.

í‡ÍÊÂ ‚ ÒÂÍÚÓÂ ÍÓÏÍÓÓ·ÎËˆÓ‚ÍË Biesse ÒÓÁ‰‡ÎÓÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡flÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÎËˆÓ‚˚‚‡Ú¸ Í‡fl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Î‡ÁÂ ‰Îfl

ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. Eco-LaserÂ‡ÎËÁÛÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÈÍÎÂÂ‚ÓÈ ¯Ó‚) ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚÓÈ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈÓ·‡·ÓÚÍË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË.

BIESSE RUSSIA��%��"!��"� " ��!!:��!��5!> ��5�, 113/1, �A!� �701117198, ��5"�, ��!��. +7 495 9565661 +�5� +7 495 [email protected]://www.biesse.ru

8�� #"!%�� "��!@! ��6��$!! Biesse -��!�� "��"5� " ��"!�� 2, �� 3.

Roxyl

Techno Kernel


îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓÒÚ¸ - ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ıÓ-Ó¯ÂÈ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛıÌË. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ‚ÒÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË (‰‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎË) ÍÛıÓÌ¸ Ò ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝ÚÓÈ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË. á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÎË¯¸ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ, Û‰ÂÎflfl ·ÓÎ¸¯ÂÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó „‡ÌËÚÛ‡, ÍÓÚÓ˚È, Û‚˚, ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl „‡-‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·Ì˚Ï Ë Ô‡ÍÚË˜Ì˚Ï ‚ ‡·ÓÚÂ. ÇÂ‰¸ ‚˚·Ë‡flÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÁ‡‰‡-˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ˝ÌÂ„ÓfiÏÍÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡Á-ÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÛıÌË ‚ ˆÂÎÓÏ Ï˚ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÏ-Òfl Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÍÛıÌÂ. ä‡ÍÓÈ ·˚ Í‡-ÒË‚ÓÈ ÌÂ ·˚Î‡ ÍÛıÌfl, Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÈ Ò‚Â‰fiÚÒfl Í ÌÛÎ˛, ÂÒÎË Ì‡ÌÂÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ Í‡ÒÚ˛Î˛ ËÎË ËÌÛ˛ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡¸.

èÓÏÓ˜¸ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë ÔËÁ‚‡Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÙËÏ˚KESSEBÖHMER.

îËÏ‡ KESSEBÖHMER - ÒÂÏÂÈÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ 1954 „Ó-‰Û. èÓ‰ÂÎ‡‚ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÛÚ¸ ÓÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ-‚ÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÁËÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ Í‡ÚÓÙÂÎfl, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÛÔÌÂÈ-¯Â„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚‰Îfl ÍÛıÓÌ¸, ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë „‡‰ÂÓ·Ó‚. èÓ‰ÛÍˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Ë-Á‡ÈÌÛ, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÎË‰ËÛ˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËËÌ‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ ÒÂ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚.

èÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ KESSEBÖHMER ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎflÏ Ë ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Û ÌËı Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙËÏ˚ ÔÓ˜ÌÓ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò Ò‡Ï˚ÏË ÔÂÂ‰Ó‚˚ÏË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËÏË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏË Â-¯ÂÌËflÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÍÛıÌË, Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÌÂÏÂˆÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ-‚ÓÏ. ãË‰ÂÒÚ‚Ó ÙËÏ˚ KESSEBÖHMER ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡„‡‰‡ÏË Ë Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË. äÎËÂÌÚ‡ÏË ÍÓÏÔ‡-ÌËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÏËÓ‚˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÙË-Ï˚ Miele, Nobilia, ALNO, Snaidero, Bulthaup, SieMatic, Veneta Cucine, Val Cucine,Poggenpohl Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ,˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ ‡‚„ÛÒÚ‡ ééé «ëÚÛ‰Ëfl åÄêäÖë» - ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ‰ËÎÂ ÍÓÏÔ‡-ÌËË KESSEBÖHMER - ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ, Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Ò‚ÓÂ„ÓÍ‡Ú‡ÎÓ„‡. Ç ÌfiÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍËÂ ÌÓ‚ËÌÍË Í‡Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰˙fiÏÌË-ÍË ‰Îfl ‚ÂıÌËı ¯Í‡ÙÓ‚ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ÔÓ‰˙fiÏÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚ-Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰ÛÍˆËÂÈ ÙËÏ˚ KESSEBÖHMER Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÌ‡ Ì‡¯ÂÏ ÒÚÂÌ‰Â 52Ç20 ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ ‹ 5 Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÖÅÖãú - 2010», ÍÓÚÓ-‡fl ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ 22 - 26 ÌÓfl·fl 2010 „Ó‰‡.

�� «�#%!� �-��» www.kessebohmer.ru

KESSEBÖHMER: ��L�� ?5�� 5�C��"�


10 �� " ��!� 2010 $�%# �� !�� 10 ��. ��"�� 10 �� @�% �� ! ��"��!, 5��?!��!@!��"�� !@"�%��"� 5�#��6 5��5�#KL!6 (��5��5��", ��%��!>,��) %�� A!��> ��! " ��c�!!.

* Наши патенты:- 2210012 «Узел крепления труб»- 93238 «Траверса стола»- 91823 «Регулируемая опора стола»- 92118 «Узел крепления»

Благодаря разумному подходу к проек-тированию, изготовлению, поиску партнё-ров мы выпускаем продукцию, обладаю-щую высокими потребительскими качест-вами по невысоким ценам. Наша продукциясодержит передовые технические решения,что подтверждается полученными нами па-тентами.*

Особенно хочется отметить высокуюкомпактность легкосборных подстолий«Альфа», «Омега 2», «Юнифлекс» - нашихбазовых металлокаркасов. Например, ком-плект из двух боковых опор подстолья

«Альфа» поставляется в коробке с размера-ми 12х12х65 см и весит не более 10 кг!

Высокая компактность и постоянное вы-сокое качество нашей продукции сочета-ются с гибкостью и универсальностью. Набазе нашей продукции возможна организа-ция как серий мебели (в т.ч. с угловыми сто-лами), так и изготовление уникальных за-

казных столов с промежуточными опорамии любой конфигурации.

Кроме выпуска основной продукции, мыможем разработать и выпускать металло-каркасы на заказ на высоком конструктор-ско-технологическом уровне. Мы освоилипроизводство стоек для интерактивных до-сок, опор для шкафов и каркасов для столовсложных конфигураций.

В последнее время мы начали выпускростовых столов для школьников «УМКА»,которые будут представлены на выставке«МЕБЕЛЬ - 2010» в ЦВК «Экспоцентр» наКрасной Пресне. Также там будет показаннаш новый проект «ГЕОРАМА».

Дополнительную информацию смотри-те на сайте www.unisma.ru.

E-mail: [email protected]��.: +7 915 228 3545, +7 495 729 3736, +7 901 516 5895 WWW.UNISMA.RUWWW.JETRA.RU

�� =%T� �� "��"5� «�� & - 2010» �� > ��.'�� 45��@!?!� " ��"!�� 8, �� 3, ��% 83�22

28 | åÖçÖÑÜåÖçí

é‰ËÌ ‚ ˜ÂÚ˚fiıÍ‡ÂÚ‡ı

Â.Â.Ñàõàðîâ,êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê The author raises problems of ethic behavior of governmental officials.

Ç flÌ‚‡Â 1854 „Ó‰‡ Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒˆÂÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÏ¸Â‡ÍÓÏÂ‰ËË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ Ä.ç.éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÅÂ‰ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÓ-ÓÍ», „‰Â ‡‚ÚÓ Ò ÚÓÌÍËÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˛ÏÓÓÏ ËÁÓ·‡ÁËÎÊËÁÌ¸ Ë Ì‡‚˚ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ. é‰ËÌ ËÁ ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈÔ¸ÂÒ˚ ÍÛÔÂˆ-Ò‡ÏÓ‰Û ÉÓ‰ÂÈ ä‡Ô˚˜ íÓˆÓ‚, ‚˚ı‚‡ÎflflÒ¸, „Ó‚ÓËÚ:«…Ú‡ÍÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û Á‡‰‡Ï, ˜ÚÓ Ú˚ Ë ÌÂ ‚Ë‰˚‚‡Î: ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÏÛÁ˚Í‡Ì-ÚÓ‚ ‚˚ÔË¯Û, Ó‰ËÌ ‚ ˜ÂÚ˚fiı Í‡ÂÚ‡ı ÔÓÂ‰Û». èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÎ‡ Ó„-ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı, ÔÛ·ÎËÍ‡ ‚Â‰¸ ‚ÒÂ„‰‡ Î˛·ËÚ ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ ı‚‡ÒÚ-

ÎË‚ÓÈ ‡ÒÚÓ˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. ÖÒÚ¸ ÎË ÒÂÈ˜‡ÒÛ Ì‡Ò Î˛·ËÚÂÎË ÔÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl «Ó‰ÌÓÏÛ ‚ ˜Â-Ú˚fiı Í‡ÂÚ‡ı»? ç‡ Ò‡ÈÚÂ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ·˚ÎËÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË Ó ‰ÓıÓ‰‡ı ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚÓ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Âfi ‡ÔÔ‡-‡Ú‡. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓÂ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ıÓ· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‰ÓıÓ‰‡ı „ÓÒÒÎÛ-Ê‡˘Ëı, ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ËıÒÂÏÂÈ ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÏÂÓÔËflÚËÈ, Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. äÓÏÏÂÌÚË-Ûfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË, „‡ÁÂÚ‡«åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÏÒÓÏÓÎÂˆ» Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÓıÓ‰Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ ÌËÍÚÓËÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÌÂ Á‡-ÌËÏ‡ÂÚÒfl, ‚ ÌfiÏ Á‡-ÌflÚ˚ Ëı Û‰‡˜ÎË‚˚ÂÊÂÌ˚. ëÂ‰Ìflfl Á‡-ÔÎ‡Ú‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ Ò‡‚-ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸-¯‡fl, ÓÍÓÎÓ 2,5 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰,ÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ì‡Ó‰Ì˚Â ËÁ·‡ÌÌËÍË ËÏÂ-˛Ú Ó·˘ËÈ „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ (ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÌÂ ÛÍ‡-Á‡Ì˚). äÓÏÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚, Á‡‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Ì˚Í‚‡ÚË˚, ‰ÓÏ‡, ‰‡˜Ë, ÁÂÏÂÎ¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÍË,Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡. í‡Í, Û ÒÛÔÛ„ËÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË12 ÁÂÏÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, 5 ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚, 8Í‚‡ÚË Ë ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ‰‡˜. é‰ËÌ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‚Î‡‰ÂÂÚ 20-ÚË ÏÂÒÚÌ˚Ï Ò‡ÏÓÎfiÚÓÏ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.ÖÒÚ¸ Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚-·ÂÒÒÂ·ÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÌÂ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍ‡ÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÎÛ„Ë Ì‡Ó‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÓıÓ‰˚ Ë‚Î‡‰ÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ëı ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl.ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ Â‰ÍËÏ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ËÁ-·‡ÌÌËÍË Ì‡Ó‰‡ ‚Î‡‰Â˛Ú ËÏÔÓÚÌ˚ÏË ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎflÏË ÍÎ‡ÒÒ‡ «Î˛ÍÒ», ËÏÂÚ¸ ÏÂÌÂÂÚÂı-˜ÂÚ˚fiı Ï‡¯ËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ ÔÂ-ÒÚËÊÌÓ. èÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÓÚ‰‡fiÚÒfl «ÏÂÒÂ-‰ÂÒ‡Ï» Ë BMW, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÓÚÓ˚ÂÓ·Î‡‰‡˛Ú «Ï‡È·‡ı‡ÏË» ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ600000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â «ÒÎÛ„Ë Ì‡Ó-‰‡» ÔÂÂÔÎ˛ÌÛÎË ‰‡ÊÂ ÉÓ‰Âfl ä‡Ô˚˜‡ ÒÂ„Ó Ê‡ÎÍËÏË ˜ÂÚ˚¸Ïfl Í‡ÂÚ‡ÏË, Û ‰ÂÔÛ-

Ú‡Ú‡ ä‡ÂÎËÌ‡, Í ÔËÏÂÛ, ËÏÂÂÚÒfl ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ «ÏÂÒÂ‰ÂÒÓ‚».ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌ˚ ÔË‚Â‰fiÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â - ÒÛ‰ËÚ¸ ÌÂ Ì‡Ï. åÂı‡-

ÌËÁÏ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì, ÌÂ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌ‡ Ë ÏÂ‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ ÎÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ÛÚ‡ÈÍÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í‚ÓÔÓÒÛ: ÌÛÊÌÓ ÎË ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ÎÓ„ Ì‡ ÓÒÍÓ¯¸? èÓ·ÎÂÏ‡ ÔÂËÓ‰Ë-˜ÂÒÍË ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÔÓÓÈ ‰ËÒÍÛÚËÛÂÚÒfl ‚ ÑÛÏÂ (ıÓÚfl, ÔÓÒÎÓ‚‡Ï ÒÔËÍÂ‡, ÑÛÏ‡ ÌÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÛÒÒËÈ), ÌÓ ÚËıÓ Ë ·ÂÁÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÌÓ Á‡ÚÛı‡ÂÚ. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË˜ËÒÎËÚ¸ Í ÓÒÍÓ¯Ë, Ë ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÛÚ ÎË Ëı ÔË‚ËÎÂ„ËËË «ÒÍÓÏÌ˚Â» ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‚ ˝ÚÛ Í‡ÚÂ„ÓË˛? äÒÚ‡ÚË, Ó ÔË‚ËÎÂ-„Ëflı. ÉÓÒ‰‡˜Ë, ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â Í‚‡ÚË˚, Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÏË„‡ÎÍ‡ÏË, ‰‚ÓÈ-ÌÓÈ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÔÓÂÁ‰ Í ÏÂÒÚÛ ÓÚ‰˚ı‡; ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ ‚ ‡ÁÏÂÂ ‰‚Ûı ÏÂÒfl˜Ì˚ı ÓÍÎ‡‰Ó‚ Ì‡ ÎÂ˜Â-ÌËÂ, ‚ÂÌÂÂ, Ì‡ ˜‡Â‚˚Â ‚‡˜‡Ï, ÎÂ˜ÂÌËÂ-ÚÓ Û Ì‡Ò, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ äÓÌÒÚË-ÚÛˆËË, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ,Ë „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ·ÓÎ¸Ì˚, ‚Â‰¸ Á‰ÓÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÎÂ˜Â-ÌËË ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl. èË ‚˚ıÓ‰Â Ì‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌË-Í‡Ï ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÂÌÒËfl ‚ ‡ÁÏÂÂ 80% ÓÚ Ëı Á‡ÔÎ‡Ú˚, ‚ ÚÓ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÒÚ˚Ï ÒÏÂÚÌ˚Ï - ÌÂ ‚˚¯Â 30%. ÇÒfi ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏË Î¸„ÓÚ‡ÏË», ‚Â‰¸ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â 7 Ì‡¯ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË „Ó-

‚ÓËÚÒfl:«êÓÒÒËÈ-ÒÍ‡fl îÂ-‰Â‡ˆËfl -ÒÓˆË‡Î¸-ÌÓÂ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó,ÔÓÎËÚËÍ‡

ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı ‰Ó-ÒÚÓÈÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡». ÖÒÎË Á‡‰‡Ú¸Òfl‚ÓÔÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÌÂ ÍÓÒÌÛÎÒfl ‚˚ÔÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ËÏËÁ‡ÍÓÌ Ó ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËË Î¸„ÓÚ, flÒÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl.äÒÚ‡ÚË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÑÛÏ˚ ÌËÍ‡ÍËı Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Î¸„ÓÚ ÌÂËÏÂÎË. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ, ÛÚ‚ÂÊ‰fiÌÌÓÏÛ ‚ 1908 „Ó‰Û, ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡-ÎË 4200 Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰ Ë ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÛÚÂ‚˚ı ËÁ‰ÂÊÂÍ (ÔÓÂÁ‰ ÓÚÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÑÛÏ˚). á‡ ÔÓÔÛÒÍ Á‡ÒÂ‰‡-ÌËfl ·ÂÁ Û‚‡ÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË˜ËÌ ‰ÛÏˆ˚ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ¯Ú‡ÙÛ ‚ ‡Á-ÏÂÂ 25 Û·. Á‡ Í‡Ê‰˚È ÔÓ„ÛÎ. ç˚ÌÂ¯ÌËÂ ÊÂ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂ-Òflˆ‡ÏË ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËflı, ÔÓÎÛ˜‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Á‡-ÔÎ‡ÚÛ, Ë Ú‡ÍËı, ÔÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛, ÔÓ‚Â‰fiÌÌÓÏÛ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÔ‡Î‡ÚÓÈ, ÌÂ Â‰ËÌËˆ˚, ‡ ÒÓÚÌË. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ Ù‡ÍÚ - ÔË ÔÓÎÛÔÛ-ÒÚÓÏ Á‡ÎÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ‡‡ÌËflÏ Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈˆÂ‚, Ì‡ Ú‡·ÎÓ ‚˚Ò‚Â-˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÎÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, Ë ÔÓ ÌËÏ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl‚‡ÊÌ˚Â ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Â¯ÂÌËfl. à ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl,„Îfl‰fl, Í‡Í Ù‡ÍˆËÓÌÂ˚ „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ ÒÂ·fl Ë «Á‡ ÚÓ„Ó Ô‡Ìfl», ÔË-ÌËÏ‡fl ËÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓÂ. à ÚÓ Ô‡‚‰‡ - ÍÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÛÊÌ˚·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Â ÔÓ˚‚˚, ÂÒÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÁ‡‡ÌÂÂ? á‡˜ÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÑÓÌ äËıÓÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ËÒÍ‡ÊfiÌÌÓÏ ÏË-Â? ÉÓ‡Á‰Ó Ô‡ÍÚË˜ÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ·Î‡„Ó, ‚Â‰¸ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï ‚ÒÂ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÓÁ-‚ÓÎÂÌÓ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ˚Ï ÒÏÂÚÌ˚Ï. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÛ-‰‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ì‡ ‰ÛÏÒÍÓÏ ÔÓÔË˘Â Ì‡‚Ó‰ËÚ Ì‡ Ï˚ÒÎ¸, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÎËÔÓ„ÛÎ¸˘ËÍË ·˚Ú¸ ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚Â Â¯‡˛Ú ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ, ÌÂ ÛÒÛ„Û·-Îflfl Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ? çÛÊÌ˚ ÎË Ì‡Ï ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒËÒÚÂ-

[ ]ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÑÛÏ˚ ÌËÍ‡ÍËı Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Î¸„ÓÚ ÌÂ ËÏÂÎË.

á‡ ÔÓÔÛÒÍ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ·ÂÁ Û‚‡ÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË˜ËÌ ‰ÛÏˆ˚

ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ¯Ú‡ÙÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ 25 Û·. Á‡ Í‡Ê‰˚È ÔÓ„ÛÎ.

Ä.ç.éÒÚÓ‚ÒÍËÈ (1823-1886)

ç.è.òÂÂÏÂÚÂ‚ (1751-1809)

è.å.äÓ‚‡Îfi‚‡ (ÜÂÏ˜Û„Ó‚‡)(1768-1803)

åÖçÖÑÜåÖçí | 29

Ï‡ÚË˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒÛ˛Ú ‰Û„ËÂ? çÂ ÔÓ˘Â ÎË ˝ÚËı «‰Û„Ëı» ÚÓÎ¸ÍÓ ËÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÑÛÏÂ, ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ·‡ÎÎ‡ÒÚ‡. à Â˘fi. ä‡ÍÒ‡ÏË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚-ÔËÁ‡ÍË ÓˆÂÌË‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÑÛÏÂ,˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÎË ÓÌË Ò‚Ó˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÓÏ? ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÎË ËÏ ÚÓ¯ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ËÂ „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ ÌËı,ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÎË ÓÌË ÏÛÍË ÒÓ‚ÂÒÚË? èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓ„ÛÎ¸˘ËÍË ÒÍÂÔ-ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ò‚ÓËÏ ‰ÛÏÒÍËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ Ë ‚ÚËıÓÏÓÎÍÛÔÓÒÏÂË‚‡˛ÚÒfl Ì‡‰ ÔÓÒÚ‡Í‡ÏË, ‚˚‰‚ËÌÛ‚¯ËÏË Ëı Ì‡ «ÚfiÔÎÂÌ¸ÍÓÂ»ÏÂÒÚÓ. á‡·‡ÎÚ˚‚‡fl ‚ÓÔÓÒ Ó Ì‡ÎÓ„Â Ì‡ ÓÒÍÓ¯¸, Ì‡¯Ë ËÁ·‡ÌÌËÍË‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÍÛÚÒfl ÌÂ Ó ÒÂ·Â Î˛·ËÏ˚ı, ‡ ÓÒ‚ÓËı ËÁ·Ë‡ÚÂÎflı, ÔÓÒÚ˚ı ÚÛÊÂÌËÍ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ÍÓ-ÔËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÔËÓ·ÂÎË ‚ÓÊ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,Ë ‚ÓÚ ˝ÚÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛.ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÁ‚ÓÓÚÎË‚ÓÒÚ¸!

çÂ Ì‡‰Ó ‰Û‡˜ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, Î˛·ÓÈ Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂ-ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ, ËÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯¸˛, ‡ ˜ÚÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. ÇÓ ‚ÒfiÏ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏËÂ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‚ËÎÓ: «ïÓ˜Â¯¸ ÚÂ¯ËÚ¸Òfl ÓÒÍÓ¯¸˛ - ÔÎ‡ÚË ÔÓ‚˚-¯ÂÌÌ˚Â Ì‡ÎÓ„Ë Á‡ Ò‚ÓË ÒÎ‡·ÓÒÚË», Ú‡ÍÓ‚‡ ÏËÓ‚‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡, Ú‡Í‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ë Û Ì‡Ò. Ä ÂÒÎË ‰ÛÏÒÍËÂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÓÒÍÓ¯¸, ÔÛÒÚ¸ ÒÔÓÒflÚ Û Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡ËÂ‚ î‡ÌˆËË ËÎË ëòÄ, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡‚ÌÓ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡ÁÂ¯ËÎË˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ. êÓÒÍÓ¯¸ - ˝ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜-ÌÓÂ. èÓ‰ ÓÒÍÓ¯¸˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ËÁÓ·ËÎËÂ ËÎË ‚Â-ÎËÍÓÎÂÔËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸, ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÌËÏ‡Ú¸ ËÁÎË¯ÂÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÓ„Ëı «Ë„Û¯Í‡ı», ·ÂÁ‰ÂÎÛ¯Í‡ı, ÍÓÏÙÓ-ÚÂ, Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëflı. åÓÊÌÓ ÎË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍÛ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl «ÏÂÒÂ‰ÂÒ» ÓÒÍÓ¯¸˛? Çfl‰ ÎË. çÓ ÔflÚ¸ «ÏÂÒÂ‰Â-ÒÓ‚» Û Ó‰ÌÓ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ - ˝ÚÓ ÛÊÂ ÔÂÂ·Ó, ÍÓÚÓ˚È ÒËÎ¸ÌÓ ËÒÍÛ-ÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˛ «ÓÒÍÓ¯¸». ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ Î˛‰ËıÓ‰ËÎË ‚ ÍËÁÓ‚˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı Ë ÚÂÎÓ„ÂÈÍ‡ı, ÂÎË ·‡Î‡Ì‰Û, ıÓÏÓ‚˚ÂÒ‡ÔÓ„Ë Ë Ô‡Î¸ÚÓ Ò ÏÂıÓ‚˚Ï ‚ÓÓÚÌËÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ ·ÛÚÂ·Ó‰ Ò ÍÓÎ·‡-ÒÓÈ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÓÒÍÓ¯¸˛. çÓ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÎÓÂÌËfl Ó·-˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ÒÂÈ˜‡Ò, Ë ÌËÍÓÏÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÓ·Î‡„‡Ú¸ ıÓÏÓ‚˚Â Ò‡ÔÓ„Ë Ì‡ÎÓ„ÓÏ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Î˛‰Ë ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË, ÌÂ ‚ÎÓÊÂÌ-Ì˚ÏË ‚ ‡ÍÚË‚˚ ÌÂÏ‡Î˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ÍÛ‰‡ ËıÔËÒÚÓËÚ¸, ÍÓÏÂ ÏÓÚÓ‚ÒÚ‚‡ Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‰‚ÓˆÓ‚,flıÚ ËÎË ÔÛÒÚ˚ı ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ‚Ó‰Â ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, ËÌÍÛÒÚË-Ó‚‡ÌÌ˚ı ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË. é·Î‡‰‡ÌËÂ ÓÒÍÓ¯¸˛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂÂ‡Ò-Ú‡Ú¸ ‚ ˝ÚË˜Â-ÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂ-ÏÛ. Ç ÌÓ-Ï‡Î¸ÌÓÏ Ó·-˘ÂÒÚ‚Â, ‰‡-ÊÂ Û Ó˜ÂÌ¸·Ó„‡Ú˚ı Î˛-‰ÂÈ, Ò‚Ó·Ó‰-Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÑÂÌ¸„Ë ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Ò¯ËÂ-ÌËÂ ·ËÁÌÂÒ‡, ËÌÌÓ‚‡ˆËË, ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ ‚ÂÌ˜Û-Ì˚Â ÙÓÌ‰˚, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ËÌÓ‚¯ÂÒÚ‚, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÂÍ-ÚÓ‚. ÑÂÌ¸„Ë, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ‡ÍÚË‚˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚ÈÌ‡ÎÓ„ Ì‡ ÓÒÍÓ¯¸ ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÛÂÁ‡ÌËÂ ·ÓÎ¸¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ-·˚ ‰Û„ËÏ ÌÂÔÓ‚‡‰ÌÓ ·˚ÎÓ. çÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÓ·ÎÂÏÂ Ï˚ ÛÊÂÔÂÂÊË‚‡ÎË, Í‡Ê‰˚È ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Í ˜ÂÏÛ ÔË-‚ÂÎÓ ‡ÒÍÛÎ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ‚Ó ËÏfl «Ó·˘Â„Ó ·Î‡„‡». ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ÎË ÓÔ‡‚-‰˚‚‡Ú¸ ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ÂÎË˜ËÂÏ ˆÂÎË? çÛÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl ÌÂ Ò‰ÓıÓ‰‡ÏË, ‡ Ò ÌÂ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï, ÔÓÓÈ ÌÂ˝ÚË˜Ì˚Ï, ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï Ëı ‚ÎÓÊÂÌËÂÏ. íÂÏ, ÍÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Ô‡-ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯Ë, ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ÒÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ãË‚¯Ëˆ‡: «‰ÂÎËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓ, „ÓÒÔÓ‰‡».á‡˘ËÚÌËÍË ÌÂ˜ËÒÚ˚ı Ì‡ ÛÍÛ ÎË˜ÌÓÒÚÂÈ „Ó‚ÓflÚ: ÏÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸‰ÂÎÓ‚˚ı Î˛‰ÂÈ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏË, ÂÒÎË ÓÌË «ÒÎÂ„Í‡» ÓÚÒÚÛÔËÎË ÓÚÁ‡ÍÓÌ‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÏÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Û·Û‰ÂÚ? é·˘Â„Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ„ÓÔ‡‰ÂÌËfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. í‡Í ÎË ˝ÚÓ, Ë ÓÒÓÁÌ‡ÂÏ ÎË Ï˚Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÛÔËÍ, ËÒÔÓ‰‚ÓÎ¸ ÔË·ÎËÊ‡˛˘ËÈÒfl Í Ì‡Ï ËÁ-Á‡ „ÓÒ-ÔÓ‰, ÍÓÚÓ˚Â ÊË‚ÛÚ ÔÓ Á‚ÂËÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÔËıÓÚË Ë ÔÓ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ «ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ·Â»?ëÂÈ˜‡Ò ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÍ˚Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÊË‚ÛÚ Ì‡¯Ë

ÓÎË„‡ıË Ë ÌÛ‚ÓË¯Ë, Ó·Ó„‡ÚË‚¯ËÂÒfl ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â, Í‡Í ÓÌË ÔÓ‚Ó-‰flÚ ‚ÂÏfl Ì‡ ÙÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÛÓÚ‡ı, Í‡ÍÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛ ÓÌË Ó·Î‡-‰‡˛Ú, Í‡Í ‚˚‚Ó‰flÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÙÙ¯ÓÌ˚Â ÁÓÌ˚, ‚˚ÊË‰‡fl Û‰Ó·-ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ «‚Ó‚ÂÏfl ÒÎËÌflÚ¸».

ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ·˚ÎË Ë ÂÒÚ¸ Â˘fi Û Ì‡Ò Î˛‰Ë, ÔÂÍÛ˘ËÂÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÎË˜ÌÓÏ ·Î‡„Â. àÒÚÓËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‡Ï ÌÂÏ‡ÎÓ ËÏfiÌ ÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÛÔË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÍÓ¯¸˛ Ë ‡Á„ÛÎ¸ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, ‡ ‚ÍÎ‡‰˚-‚‡ÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ÒÚÓËÎË Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÎË ·ÓÎ¸-ÌËˆ˚, ÔË˛ÚÌ˚Â ‰ÓÏ‡, ¯ÍÓÎ˚, ÚÂ‡Ú˚, ÏÛÁÂË, ı‡Ï˚, Ï˚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ËÏ Á‡ ˝ÚÓ. Ç Ï‡Â Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÏÂ˜‡Î‡ 200-ÎÂÚËÂ ëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ (ÒÂÈ˜‡Ò -çàà ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ËÏÂÌË ç.Ç.ëÍÎËÙÓÒÓ‚ÒÍÓ„Ó), ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Óç.è.òÂÂÏÂÚÂ‚˚Ï. Ç ÒÛ‰¸·Â êÓÒÒËË òÂÂÏÂÚÂ‚˚ Ò˚„‡ÎË ÌÂÏ‡-ÎÛ˛ ÓÎ¸, Ë ÒÎÂ‰˚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÒÎ‡‚ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÌÂ Í‡ÌÛÎË ‚‚Â˜ÌÓÒÚ¸. è‡ÏflÚ¸ Ó òÂÂÏÂÚÂ‚˚ı ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÏÛÁÂ-flı-ÛÒ‡‰¸·‡ı éÒÚ‡ÌÍËÌÓ Ë äÛÒÍÓ‚Ó, ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â - ˝ÚÓ îÓÌ-Ú‡ÌÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ÓÒÔÂÚ˚È ÄÌÌÓÈ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ ‚ «èÓ˝ÏÂ ·ÂÁ „ÂÓfl». Ç „Ó-Ó‰Â à‚‡ÌÓ‚Ó, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÚ˜ËÌ‡ òÂÂÏÂÚÂ‚˚ı, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì-ÌÓÏÛ ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl Í‡‰ÂÚÒÍÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ËÏfl ÙÂÎ¸‰Ï‡-¯‡Î‡ ÅÓËÒ‡ èÂÚÓ‚Ë˜‡ òÂÂÏÂÚÂ‚‡. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·Î‡„ÓÚ‚Ó-ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÔË˘Â ÓÒÓ·Ó ÓÚÎË˜ËÎÒfl ‚ÌÛÍ „ÂÌÂ‡Î-ÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡Î‡ òÂÂÏÂÚÂ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÈÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ„‡Ù çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ òÂÂÏÂÚÂ‚ (1751-1809). ùÚÓ ·˚Î flÍËÈ,ÒËÎ¸Ì˚È Ë ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎfiÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ,‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ÓflÌÒÍÓ„Ó·‡ÌÍ‡ Ë ÍÂÒÎÓ ÒÂÌ‡ÚÓ‡. çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ-‚Ë˜ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ãÂÈ‰ÂÌÒÍÓÏÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, Ò ˛Ì˚ı ÎÂÚ ÓÌ Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, Î˛·ËÎ ÊË‚ÓÔËÒ¸, ÏÛÁ˚ÍÛ, ÚÂ‡Ú,·˚Î Ó‰‡fiÌÌ˚Ï ‚ËÓÎÓÌ˜ÂÎËÒÚÓÏ. Ç 70-Â „Ó-‰˚ XVIII ‚ÂÍ‡ ÓÌ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÖ‚ÓÔÂ, ÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ‰ÂflÚÂÎflÏË Â‚ÓÔÂÈ-ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ËÁÛ˜‡Î ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÂ‡Ú-‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡. éÌ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË,ÄÌ„ÎËË, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË, ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒflÚ‡Ï Ò Ç.-Ä.åÓˆ‡ÚÓÏ Ë ÔÓÏÓ„‡Î ÂÏÛ Ï‡ÚÂË-‡Î¸ÌÓ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÏÂÌËË éÒÚ‡Ì-ÍËÌÓ òÂÂÏÂÚÂ‚ ÓÒÌÓ‚‡Î Í‡ÚËÌÌÛ˛ „‡ÎÂ-Â˛ Ë ÚÂ‡Ú, „‰Â Ë„‡ÎË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â ÍÂ-ÔÓÒÚÌ˚Â ‡ÍÚÂ˚, ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı ÓÌ ÓÚÔÛÒÚËÎÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. ÅÓ„‡Ú˚È ·‡ÎÓ‚ÂÌ¸ ÙÓÚÛÌ˚ -

Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË Â„ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË. çÓ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÌÂ ÔË-ÌÓÒËÎÓ ÂÏÛ Ò˜‡Ò-Ú¸fl. èÓ‰ÎËÌÌÓÒ˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ ÓÌ ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÂ·fl,

‚Î˛·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÂÔÓÒÚÌÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ è‡ÒÍÓ-‚¸˛ à‚‡ÌÓ‚ÌÛ äÓ‚‡Îfi‚Û (ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÒÂ‚-‰ÓÌËÏ ÜÂÏ˜Û„Ó‚‡, 1768-1803), ÓÌ‡ ÓÚ‚ÂÚË-Î‡ ÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë,Ó·‚ÂÌ˜‡‚¯ËÒ¸ Ò „‡ÙÓÏ, ÒÚ‡Î‡ „‡ÙËÌÂÈòÂÂÏÂÚÂ‚ÓÈ. çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ ·˚Î ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÁÎÓÈ, ÌÓ ‚Î‡ÒÚÌ˚È Ë Ò‚ÓÂ‚ÓÎ¸Ì˚È.Ç ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÏÛÊÛ, «è‡ÒÍÓ‚¸fl à‚‡ÌÓ‚Ì‡·˚Î‡ Ó‰‡ÂÌ‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡-ÏË ‰Û¯Ë, ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÚÛÔ‡Î‡Ò¸ Á‡ Ì‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı;ÛÍÓ˘‡fl „‡Ù‡, ÔÓfl‚ÎflÎ‡ ÌÂÏ‡ÎÛ˛ Ú‚fi-‰ÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ·˚Î‡ Ú‡ÍÌÂÊÌ‡, ÔÓÎÌ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ ‚ÒfiÔÂ‰ ÌÂÈ ÒÏËflÂÚÒfl …», - Ú‡Í ÔËÒ‡Î Ó òÂ-ÂÏÂÚÂ‚ÓÈ-ÜÂÏ˜Û„Ó‚ÓÈ ‚ 1903 „Ó‰Û ÔÓÔÂ-˜ËÚÂÎ¸ ëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ë.Ñ.òÂÂ-ÏÂÚÂ‚. ëÛ‰¸·‡ è‡ÒÍÓ‚¸Ë à‚‡ÌÓ‚Ì˚ ÓÍ‡Á‡-Î‡Ò¸ Ú‡„Ë˜ÌÓÈ, ÓÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 35ÎÂÚ, ˜ÂÂÁ 20 ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰ÂÌËfl Ò˚Ì‡ÑÏËÚËfl. çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ ÓÒÌÓ‚‡ÎëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌ˚È ‰ÓÏ Â˘Â ‚ 1792 „Ó‰Û, ÌÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ˆÂÍ‚Ë, ÎÂ˜Â·ÌËˆ˚, ·Ó„‡-‰ÂÎ¸ÌË Ë ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ·˚ÎÓ Á‡-‚Â¯ÂÌÓ ‚ 1810 „Ó‰Û ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË.

[ ]ÇÓ ‚ÒfiÏ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‚ËÎÓ: «ïÓ˜Â¯¸

ÚÂ¯ËÚ¸Òfl ÓÒÍÓ¯¸˛ - ÔÎ‡ÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Â Ì‡ÎÓ„Ë Á‡ Ò‚ÓË

ÒÎ‡·ÓÒÚË». í‡ÍÓ‚‡ ÏËÓ‚‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡, Ú‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ë Û Ì‡Ò.

ÑÏËÚËÂ‚ÒÍËÈ ÒÓ·Ó ëÔ‡ÒÓ-üÍÓ‚ÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl

ëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌ˚È ‰ÓÏ

Ñ.ç.òÂÂÏÂÚÂ‚ (1803-1871)

30 | åÖçÖÑÜåÖçí

Ç 1806 „Ó‰Û ç.è.òÂÂÏÂÚÂ‚ ÓÒÌÓ‚‡Î Ë ‚ èÂÚÂ·Û„Â ÔË˛Ú ‰ÎflÓ·ÂÁ‰ÓÎÂÌÌ˚ı - «çÂ‚ÒÍÛ˛ ·Ó„‡‰ÂÎ¸Ì˛». í̊ Òfl˜Ë Î˛‰ÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒÔ‡ÒËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ç.è.òÂÂÏÂÚÂ‚ÛË Â„Ó ÔÓÚÓÏÍ‡Ï. èÂ‰˜Û‚ÒÚ‚Ûfl Ò‚Ó˛ ÍÓÌ˜ËÌÛ, çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜‰Îfl Ï‡ÎÓÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚Ì‡ ÑÏËÚËfl Ì‡ÔËÒ‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÂ «á‡‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂÔËÒ¸ÏÓ», ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ, ÌÓ Ë ‚ÒÂÏ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï òÂÂÏÂÚÂ-‚˚ı ÒÚ‡ÎÓ ÔÛÚÂ‚Ó‰ÌÓÈ ÌËÚ¸˛. Ç ÔËÒ¸ÏÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, Í‡Í ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍËÏË ÚËÚÛÎ‡ÏË, Í‡Í ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò‚ÓË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ·Â‰Ì˚ı Ë ÒÚ‡Ê‰Û˘Ëı Ë ÔÓÏÓ„‡Ú¸ËÏ. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ «á‡‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒ¸Ï‡». «ã˛-·ÂÁÌÂÈ¯ËÈ Ò˚Ì ÏÓÈ, É‡Ù ÑÏËÚËÈ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜! … ÇÒÂ Î˛‰Ë ÒÓ-Ú‚ÓÂÌ˚ Ó‰ËÌ ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó: ‚ÒÂ ÓÌË ‡‚Ì˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‚ÓËÏÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂÏ; ‡ÁÌÂÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÍÏÓ Ò‚ÓËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÔÓ-ÒÚÛÔÍ‡ÏË, ‰Ó·˚ÏË ËÎË ıÛ‰˚ÏË. äÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÚflÊ‡ÌË-flÏË ÔÂÂ‰ ‰Û„ËÏË, ÚÓÚ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÔÓÒÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó·Ó. çË-ÍÓ„‰‡ ‰Û¯‡ Ú‚Ófl ÌÂ ‚ÓÒ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl Ë ÔÓÍÓfl,ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÂ·Û‰ÂÚ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl Í ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË. é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ-Ì˚È ÔÓÓÍ Î˛‰ÂÈ ÁÌ‡ÚÌ˚ı Ë ·Ó„‡Ú˚ı - „Ó‰ÓÒÚ¸, ÔÓÓÍ ·ÂÁÛÏÌ˚È,„ÌÛÒÌ˚È Ë ÌÂÒÌÓÒÌ˚È. éÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ëı Ú˘ÂÒÎ‡‚ËÂ, ÔÂÁÂÌËÂ Í

‰Û„ËÏ; Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ÒÎ‡·ÓÛÏËÂ, Ï‡ÎÓ‰Û¯ËÂ „Ó‰ÂÎË‚ˆ‡, ıÓÚfl-˘Â„Ó ÓÒÎÂÔËÚ¸ ‰Û„Ëı ·ÎÂÒÍÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ÁÌ‡ÚÌÓÒÚË. …ì‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÌÂÒÏ˚¯ÎfiÌ˚ı, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÏ Ú˘ÂÒÎ‡‚Ì˚ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ‚ÒÂ Ëı Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. … ä‡ÍÓÂ ÌÂËÁ˙flÒÌËÏÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ˜Û‚ÒÚ-‚ÛÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÂÎ Ò‚ÓËı ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ·ÎËÊÌËı! … ëËÂ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÒÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚Á‡ËÏÌÓÏ Ë Ú‡ÈÌÓÏ ÒÓ„Î‡ÒËË Ì‡¯ÂÏÒ Ï‡ÚÂ¸˛ Ú‚ÓÂ˛, Â˘fi ÔË ÊËÁÌË Âfi, Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ÒÚ‡Ê‰Û˘ÂÂ ˜ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÚ‚Ó, ‡ ÔÓ ÍÓÌ˜ËÌÂ Âfi, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂÏëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ‡ÁÌ˚Ï ‚ÒÔÓÏÓÊÂÌËÂÏ ·Â‰Ì˚Ï ÔÓ ÂfiÁ‡‚Â˘‡ÌË˛. … ÇÔÂ˜‡ÚÎÂÈ ‚ ÒÂ‰ˆÂ Ò‚ÓfiÏ ÒËÂ ‰ÂflÌËÂ ÓÚˆ‡ Ú‚ÓÂ„Ó,Í ÍÓÂÏÛ ÌÂ Ú˘ÂÒÎ‡‚ËÂ, ÌÓ Î˛·Ó‚¸ Í ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË Â„Ó ÔÓ·Û‰ËÎ‡.èÓ‰‡Ê‡È ÓÌÓÏÛ ‚ ÊËÁÌË Ú‚ÓÂÈ, ‚ ËÁ˙fl‚ÎÂÌËÂ Î˛·‚Ë Í Ú‚ÓÂÏÛéÚÂ˜ÂÒÚ‚Û Ë ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ èÓÏ˚ÒÎÛ Á‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂ·fl Ì‡Ò‚ÂÚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl, ‰ÂÎ‡È ‰Ó·Ó ‰Îfl ‰Ó·‡…».É‡Ù ÑÏËÚËÈ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ òÂÂÏÂÚÂ‚ (1803-1871) ÔÓÏÌËÎ Á‡‚ÂÚ˚Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ·˚Î ÏÂˆÂÌ‡ÚÓÏ, ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÊËÁÌË -ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎÂÏ ëÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ I Saloni WorldWide ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚åÓÒÍ‚Û, Ë ‚ÓÚ ÛÊÂ ‚ ¯ÂÒÚÓÈ ‡Á ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ÔËÂÁ-Ê‡ÂÚ ËÁ·‡ÌÌ‡fl „ÛÔÔ‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈÔÓ‰ ˝„Ë‰ÓÈ Cosmit Ë Federlegno-Arredo, Ó„‡ÌËÁ‡-ÚÓÓ‚ ÏËÎ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò‡ÎÓÌ‡. åfl„Í‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸, ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔË·Ó˚, ÍÛıÌË, ÓÙËÒÌ‡flÏÂ·ÂÎ¸, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚,ÚÂÍÒÚËÎ¸, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌ˚ ‚ ‰‚Ûı ÒÂÍˆËflı: äÎ‡ÒÒËÍ‡ Ë ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È‰ËÁ‡ÈÌ.

ëÓ ÒÂ‰˚, 6 ÓÍÚfl·fl, ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ, 9 ÓÍÚfl·fl2010 „Ó‰‡, ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ ‹ 2 Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂÔÂÂ‰Ó‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ êÓÒÒËË «äÓÍÛÒùÍÒÔÓ» ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 300 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ Ò‡-Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„ÓËÌÚÂ¸Â‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, êÓÒÒËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ô‡ÚÌfiÓ‚ àÚ‡-ÎËË (4 ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ ÒÚ‡Ì-ËÏÔÓÚfiÓ‚ ËÚ‡Î¸-flÌÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ 2009 „Ó‰Û).

I Saloni WorldWide Moscow ÔËÁÌ‡Ì‡ „Î‡‚Ì˚ÏÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÒÂÍÚÓÂ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚

‰Îfl ‰ÓÏ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓ‚‡˚ ÎÛ˜-¯Ëı ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Í‡Í ‚ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ. åÂÓ-ÔËflÚËÂ ÛÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ÏÂÒÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë, Ò‚ÓÂÓ·‡Á-Ì˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÏ, ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÏ ‚ÒÂı ÚÂı, ÍÚÓ ‡-·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÙÂÂ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ËÌÚÂ¸Â‡. ùÚÓ ÒÓ·˚-ÚËÂ - ÔËÁÌ‡ÌÌ˚È ÛÒÔÂı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ËÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‡ÒÚÛ˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ: 13199 ‚2005 „Ó‰Û Ë 29098 - ‚ 2009-Ï. ùÚË ˆËÙ˚ ÔÓ‰˜fi-ÍË‚‡˛Ú Ë ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÓ-ÔËflÚË˛, ÔË˜fiÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ Ë Á‡ ÂfiÔÂ‰ÂÎ‡ÏË.

ë‚ÓËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ‚ êÓÒÒËË I Saloni WorldWideMoscow Ó·flÁ‡Ì‡ Cosmit Ë Federlegno-Arredo, Ó„‡-ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÏË-Â ÏÂ·ÂÎË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó Ò 1961 „Ó‰‡ ‚åËÎ‡ÌÂ, - Salone Internazionale del Mobile (åËÎ‡Ì-ÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ).

äÓÏÂ Salone Internazionale del Mobile, ÍÓÚÓ-˚È ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚Ófi ÔflÚË‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ‚ ‡ÔÂÎÂ2011 „Ó‰‡, Cosmit Ë Federlegno-Arredo fl‚Îfl˛ÚÒflÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Ó·˙Â‰ËÌfiÌÌ˚ı ‚ ‡ÏÍ‡ı i Saloni: åÂÊ-

‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ıÍÓÏÌ‡Ú, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂ·ÂÎË ‰ÎflÍÛıÌË, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‰‚Ûı„Ó‰Ë˜Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ÓÙËÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÓÎÓ‰˚ı‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ SaloneSatellite.

I Saloni Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓfl‰Í‡ 230000 Í‚. Ï‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ ÓÍÂ-ÒÚÌÓÒÚflı åËÎ‡Ì‡, Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ·Ó-ÎÂÂ ˜ÂÏ 2500 Ò‡Ï˚ı ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı Ë ÍÂ‡ÚË‚Ì˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ, ·ÂÁ Û˜fiÚ‡700 ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛ÚÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ SaloneSatellite.

Ç 2010 „Ó‰Û ‚ I Saloni ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 297460ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, ÔË ˝ÚÓÏÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 160ÒÚ‡Ì.

��!�� !�A��?!� �� !6 "��>��6:www.isaloniworldwide.ruwww.cosmit.it

I Saloni WorldWide Moscow 2010


ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ: +7 (916) 511-45-41E-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ 2010 „Ó‰Û:

‹ 3 - ÒÂÌÚfl·¸. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «ÇÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÙÓÛÏ

‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Ë ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚» (21-24 ÒÂÌÚfl·fl, äËÂ‚), «ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯»

(27 ÒÂÌÚfl·fl-1 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), iSaloniWorldWide (6-9 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-

Ù‡ÌˆÛÁÒÍË Ò MAISON&OBJET (6-9 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «åÂ·ÂÎ¸» (12-15 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ),

«ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡. åÂ·ÂÎ¸, ‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚» (26-29 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ).

‹ 4 - ÌÓfl·¸. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» (9-13 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡),

«åÂ·ÂÎ¸», «ZOW» (22-26 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡‚ êÓÒÒËË, ÅÂÎ‡ÛÒË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡fl Ì‡¯ ÊÛÌ‡Î, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó‡Á‚ËÚËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ËflÏ‡ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó·ËÒÚÓËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰ÎflÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎË‰Â‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚËË ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡·ËÍ.åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË ÊË‚ÂÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë ÒÔ‡‰˚,ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.ÜÛÌ‡Î ‡ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ,ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏËÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚ÓÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.

32 | ÑàáÄâç

ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÂ·ÂÎË ÍÓ ÏÌÂ, Í‡Í Í ˝ÍÒÔÂ-ÚÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, Ó·-‡ÚËÎÒfl ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙËÏ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ, ÌÂ ÒÏÓ-„Û ÎË fl ÓˆÂÌËÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡. «Ñ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡»,- ÓÚ‚ÂÚËÎ fl. éÌ ÔÓÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ-ÂÍÚ‡ ‰Ë‚‡Ì‡. èÓÂÍÚ˚, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸·ÂÁÎËÍËÏË Ë ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ Â„Ó ‚ÓÔÓÒ,Í‡Í fl Ì‡ıÓÊÛ ‰ËÁ‡ÈÌ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, fl ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÓÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÌÂ ÔflÏÓÚÓÈ: «Ö„Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ». é·Ë‰Â‚-¯ËÒ¸, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ ÂÚËÓ‚‡ÎÒfl, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚-¯ËÒ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚Ú¸ „Ó-ÎÓÒÎÓ‚Ì˚Ï, fl ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â ‚˚‡ÁËÚ¸Ò‚Ófi ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰ËÁ‡È-ÌÓÏ ‚ ÏÂ·ÂÎË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÁ‰ÂÎËË, ‡ ÍÓ„‰‡ - ÌÂÚ.

ëÎÓ‚Ó «‰ËÁ‡ÈÌ» ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÏÓ‰Ì˚Ï, ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï,ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚÒfl (Ë ÛÒÚÌÓ, Ë ‚ ÔÂ˜‡ÚË) Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂÏË.«ä‡ÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ!» - Ó·˚˜ÌÓÂ ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÌËÂ ÔË ‚Ë‰Â ËÌÓÏ‡-ÓÍ. é ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏ ËÎË ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ «ÍË-˜ËÚ» ÂÍÎ‡Ï‡ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË, ÏÂ·ÂÎË. èË ‡Á„Ó‚ÓÂÓÚÏÂ˜‡˛Ú: «åÌÂ ÌÛÊÂÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ!»

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÒÛÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ flÒÌ‡, ÔË˜fiÏÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ï‡ÒÒÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë ÔÂ‰ÔËÌË-Ï‡ÚÂÎflÏ.

àÒÚÓËfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Â„Ó ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌËfl, ÔË˜fiÏ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡˜‡ÎÓ ÓÚÒ˜fiÚ‡ ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. äÓ„Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚ÏË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË? åÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÂ‚Ó·˚ÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ Ò ‰Û·ËÌ‡ÏË? ÇÂ‰¸ ËÏÂÌÌÓÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÓÛ‰ËÈ ÚÛ‰‡ ‡Á‚ËÎÓ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸˝ÚË ÓÛ‰Ëfl ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚ÏË, Í‡ÒË‚˚ÏË Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚ÏË. í‡ÍÊÂ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ˜fiÏ-ÚÓ ÒÔ‡Ú¸, ÒË‰ÂÚ¸ Ë Ì‡˜ÚÓ-ÚÓ ÍÎ‡ÒÚ¸ Â‰Û, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÂÔÂ‰ÏÂÚ˚ ·˚Ú‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰ÓËÁÏÂÌflÎËÒ¸ Ë ÏÌÓÊËÎËÒ¸‚Ó ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó XX ÒÚÓÎÂÚËfl,ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÂÏËÌ «‰ËÁ‡ÈÌ».

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ‚ÂÍÓ‚ ÔÂ‰ÏÂÚÌÓ-ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÂ‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·˚Î‡ ÛÍÓÚ‚ÓÌÓÈ, ‚ÒÂ ÔÂ‰-ÏÂÚ˚, ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ Â„Ó, ·˚ÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÍÓÔÓÚÎË‚Ó-„Ó Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ï‡ÒÚÂÓ‚-ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚. ëÛ˘Â-ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Òfi ÒÚ‡ÎÓ ËÌ‡˜Â, ÍÓ„‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ XIX‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂ-ÌËfl, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. «èÂ‰-ÏÂÚÌÓ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÂ‰‡ ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ·˚Ú¸ ÛÍÓ-Ú‚ÓÌÓÈ, ÚÂÔÂ¸ Ë ‰‡ÎÂÂ Âfi ÒÓÁ‰‡˛Ú Ï‡¯ËÌ˚. å‡¯ËÌ-Ì˚È ÚÛ‰ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÂ‚ÓÒıÓ-‰ËÚ ÚÛ‰ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ‡. çÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, Ó·Ì‡ÊËÎ‡Ò¸ ËÌÓ‚‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ - ÚÓ, ˜ÂÏ ·ÂÂÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌflÎÒfl ÔÂ‰ÏÂÚ‚ ÂÏÂÒÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚Í‡Ê‰˚È ËÁ Ú˚Òfl˜Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚-·ÎËÁÌÂˆÓ‚, ‚˚·‡Ò˚‚‡Â-Ï˚ı ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÌ‚ÂÈÂÓÏ».

ü Ò ˝ÚËÏ ‚ ÍÓÌÂ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ. ÇÓÁ¸ÏfiÏ ‰Îfl ÔËÏÂ‡ÙËÏÛ íÓÌÂÚ, ˜¸Ë Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ËÁ‰ÂÎËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ÔÓÙÓÏÂ, ÙÛÌÍˆËË Ë ˝ÒÚÂÚËÍÂ, ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì˚ ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸(ËÎÎ. 1).

ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ‰Ó XIX ‚ÂÍ‡ ÌÂ ·˚ÎÓÏ‡¯ËÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ÒÂ ËÏÂÎË ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ·˚Ú‡, ÍÓ-ÚÓ˚Â, Í‡Í Ë ÒÂÈ˜‡Ò, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í‡ÚÂ„ÓËË˝ÍÓÌÓÏ-, ÔÂÏËÛÏ- Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚-ÍÎ‡ÒÒ‡ (‰‚ÓˆÓ‚‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸). à ‰Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÎÓÍÚÓ ÂÎ Ë ÒÔ‡Î Ì‡ ÔÓÎÛ.

ÑËÁ‡ÈÌ Í‡Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ó‰ËÎÒfl ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XX ‚ÂÍ‡ ËÔÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡Î Ì‡ ÌÓ„Ë Í Â„Ó ÒÂÂ‰ËÌÂ, Í‡Í ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ‚Ë‰ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÛÚËÎËÚ‡Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó, ‡Ú‡ÍÊÂ Â‰ËÌË˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. éÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÊÂ ÓÊ-‰ÂÌËÂ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÂËÓ‰ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍËı ¯ÍÓÎ.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ flÍËÏË ËÁ ÌËı fl‚Îfl˛ÚÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ‡fl ¯ÍÓÎ‡ Å‡Ûı‡ÛÁ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË (1919-1933) ÒÎÓÁÛÌ„ÓÏ «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÚÂıÌËÍ‡ - ÌÓ‚ÓÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó», ËÇïìíÖåÄë (1920 - 1930, Ò 1927 - ÇïìíÖàç ) ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈêÓÒÒËË. Ç ˝ÚËı ¯ÍÓÎ‡ı ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ „Î‡‚Ì˚Â ÔËÌ-ˆËÔ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ (ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡/ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ËÁÏ‡), ‡ Ú‡ÍÊÂ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÂ‚˚Â ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Â ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚. èÂ‚‡fl ÊÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍ‡fl ÍÓÌÚÓ‡ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ëòÄ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XX ‚ÂÍ‡.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ XX‚ÂÍ‡. ÇÒÂÏËÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡ÍËÂ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Í‡Í ÏÂ·ÂÎ¸ ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ã˛‰‚Ë„‡ åËÒ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, å‡ÒÂÎfl ÅÂÈÂ‡, ó‡Î¸Á‡ êÂÌÌË å‡ÍËÌÚÓ-¯‡, ÉÂËÚ‡ êËÚÙÂÎ‰‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı (ËÎÎ. 2).

óÚÓ ÊÂ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÌflÚËÂÏ «‰ËÁ‡ÈÌ»?ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÈ.

ÑËÁ‡ÈÌ (design, ÓÚ designare - ÓÚÏÂflÚ¸) - ˝ÚÓ Ú‚Ó˜Â-ÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ˆÂÎ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌËÂ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. ÑË-Á‡ÈÌ - (ÓÚ ‡Ì„Î. design - ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÂÚËÚ¸, Á‡‰Û-Ï‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÂÍÚ, ÔÎ‡Ì, ËÒÛÌÓÍ) - ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚Ò-

ÎÂ - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚÌÓ„Ó ÏË-‡; ‡Á‡·ÓÚÍ‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÂÌËflÔÂ‰ÏÂÚÌÓÈ ÒÂ‰˚. Ç ÛÁÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ - Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡fl ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ˆÂÎ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ı Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÑËÁ‡ÈÌ (ÓÚ ‡Ì„Î. design - Á‡Ï˚ÒÂÎ, ÔÓÂÍÚ, ˜ÂÚÂÊ,ËÒÛÌÓÍ) - ÚÂÏËÌ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÏÂ˛˘ÂÈ ˆÂÎ¸˛ ÙÓÏËÓ-‚‡ÌËÂ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËı Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ ÔÂ‰ÏÂÚ-ÌÓÈ ÒÂ‰˚. Ç ÛÁÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ‰ËÁ‡ÈÌ - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ. çÛ ‡ «ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡-ÌËÂ» - ˝ÚÓ «‚Ë‰ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓÂÍÚË-Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ˝ÒÚÂÚË˜Â-ÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË».

ÑËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰, ÔÓˆÂÒÒ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ, ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì-Ì˚È Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÒÓ-Á‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ÒÂ‰˚ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ËÛÚËÎËÚ‡Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÑËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËflÒÛ˘ÌÓÒÚÂÈ Ò ˆÂÎ¸˛ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ÒÛ˘ÌÓÒÚÂÈ Ë ÔÓ‚˚-¯ÂÌËfl Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ÑËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ÔÓÂÍÚÌ‡fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ò‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍË-ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË.

ëÎÓ‚‡¸ éÊÂ„Ó‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÓ·‡ÁÓÏ: ‰ËÁ‡ÈÌ - ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ‚Â˘ÂÈ, Ï‡¯ËÌ, ËÌÚÂ-¸ÂÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡,˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚË Ë Í‡ÒÓÚ˚.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «‰ËÁ‡ÈÌ» ÔË-¯ÎÓ Í Ì‡Ï ËÁ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. Ç ˝ÔÓıÛ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ ‚àÚ‡ÎËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓÌflÚËÂ “disegno”, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂÂ‚Ó-‰ËÚÒfl Í‡Í Á‡Ï˚ÒÂÎ, ÔÎ‡Ì, Ì‡ÏÂÂÌËÂ, ˆÂÎ¸, ˜ÂÚfiÊ, ˝Ò-ÍËÁ, Ì‡·ÓÒÓÍ, ËÒÛÌÓÍ, ÛÁÓ, ÏÓ‰ÂÎ¸, ¯‡·ÎÓÌ, ÎÂÊ‡˘‡fl‚ ÓÒÌÓ‚Â ÒıÂÏ‡, ÍÓÏÔÓÁËˆËfl.

íÓÏ‡Ò å‡Î¸‰ÓÌ‡‰Ó ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌËfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÓ ‚ 1969 „. Ì‡ VIäÓÌ„ÂÒÒÂ àäëàÑ (åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1957 „. Ë ÔË-Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‡Á‚ËÚË˛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ):«ÑËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ˆÂÎ¸˛ ÍÓÚÓÓÈfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. ùÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ ˜Â-Ú˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÓ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÚÂ ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â Ë ÙÛÌÍ-ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚‡˘‡˛Ú ËÁ‰ÂÎËÂ‚ Â‰ËÌÓÂ ˆÂÎÓÂ Í‡Í Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl, Ú‡Í Ë ÒÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl».

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰‡ÊÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ÒÎÓ‚‡«‰ËÁ‡ÈÌ» ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚Â ÏÌÂÌËfl.

ë‡Ï ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰‚Ë‰˚.äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ì‡ˆÂÎÂÌ Ì‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËÂ ËÁ‰Â-

ÊÂÍ Í‡Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡(ÒÚ‡ÈÎËÌ„‡). ùÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ì‡·ÓÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ Ì‡ Ï‡ÎÓ-, ÒÂ‰-ÌÂ- Ë ÍÛÔÌÓÒÂËÈÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÁ‡È-ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂÔËÒÛ˘ËÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ ÛÚËÎËÚ‡Ì˚Â Ë ˝ÒÚÂÚË˜Â-ÒÍËÂ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ (ËÎÎ. 3).

ÑËÁ‡ÈÌ ‚ ÏÂ·ÂÎË

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü» What does design in furniture mean? The author explains what it is.

ÑàáÄâç | 33

àÌÊÂÌÂÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÂÍÚËÓ-‚‡ÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡, Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚË, ‚ ÔÓ-ˆÂÒÒÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÍÓÚÓÓ„Ó ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ˆÂÎË, Í‡Í Ô‡-‚ËÎÓ, ÌÂ ÔÂÒÎÂ‰Û˛ÚÒfl (ËÎÎ 4).

ëÚ‡ÈÎËÌ„ - Ó‰ÌÓ ËÁ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ - ÔË‰‡fiÚËÁ‰ÂÎË˛ ÙÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÌÓ‚ËÁÌÛ, ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÓ-ÚÓÚËÔÓ‚ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÔÓ‰‚Â„‡-ÂÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓÒÓ ÒÏÂÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ-ÚÓÚËÔ‡. éÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÙÛÌÍˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ÏË, ÌÓ Ëı ÙÓÏ‡ ÏÓ-ÊÂÚ ÛÒÚ‡Â‚‡Ú¸. ëÚ‡ÈÎËÌ„ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı ÙÓÏÛ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÒÚËÎ˛, Ó·˚˜ÌÓ ÌÂËÁÏÂÌflfl Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û,˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ò·˚Ú‡ ËÁ‰ÂÎËÈ (ËÎÎ. 5).

ÄÚ-‰ËÁ‡ÈÌ («‰ËÁ‡ÈÌ-ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó») - ‚Ë‰ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ò fl‚-Ì˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„ÓÌ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ÓÚ ‚ÓÒ-ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. íÂÏËÌ ‡Ú-‰ËÁ‡ÈÌ ‚ÓÁÌËÍ ‚ 80-Â„Ó‰˚ XX ‚ÂÍ‡ ‚ àÚ‡ÎËË, Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡Ï ‰‚Ûı ‰ËÁ‡ÈÌÂ-

ÒÍËı „ÛÔÔ - «ÄÎıËÏËfl» (Ä.åÂÌ‰ËÌË, Ä.ÉÛ˝¸ÂÓ) Ë«åÂÏÙËÒ» (ù.ëÓÚÚÒ‡ÒÒ) (ËÎÎ. 6).

ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ó·˙ÂÍÚ˚ ‡Ú-‰ËÁ‡ÈÌ‡ - ˝ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË-ÓÌÌÓ-‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÒÓ·ÓÈ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ó·‡Á˚ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÔÓ ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Ï ÔËÁÌ‡-Í‡Ï ‚Â˘ÂÈ, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡.àÌÓ„‰‡ ÓÌË ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëı ÛÚËÎËÚ‡Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡Ì˚ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú (ËÎÎ. 7). çÓ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚Ó-

fiÏ ÓÌË Ô‡ÍÚË˜Ì˚ Ë ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. éÒÌÓ‚ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï Ó·Î‡‰‡˛Ú‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, - ˝ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ˜ËÒÚÓ-„Ó (‚˚ÒÓÍÓ„Ó) ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ (ËÎÎ. 8). àÒÚÓÍË ‡Ú-‰ËÁ‡ÈÌ‡,

Ó·ÛÒÎÓ‚Ë‚¯ËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Ë‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Í‡˜Â-ÒÚ‚Â ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÓÚÎË˜‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ ‡ıËÚÂÍÚÓ-ÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËflı-ÔÂ‰-ÏÂÚ‡ı, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËıÒfl ËÒÍÛÒÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË-ÂÏÂÒÎÂÌ-ÌËÍ‡ÏË ‚ ‰ÓËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ, Ë ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁfl˘Ì˚ı ËÎË ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ı, ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ıÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflı ÔÂËÓ‰‡ ‡-‰ÂÍÓ (10-30 „„. XX ‚.) (ËÎÎ. 9).

éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÎËÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ˆ‚ÂÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÌÓ-ÒÚËÎ¸fl, ÒÏÂ¯ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÔËÏÂÌÂÌËÂ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÒÚËÎÂÈ, ‡ÌÂÂ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÌÂ ÔËÏÂÌfl‚¯Ëı-Òfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚, ÌÂÒÚ‡Ì‰‡Ú-Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌËÂ ÔËÌˆËÔ‡ «hand-made»(Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛) ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

àÚ‡Í, ÔÓ‰‚Â‰fiÏ ˜ÂÚÛ ÔÓ‰ ‚ÒÂÏË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËflÏË ËÒ‰ÂÎ‡ÂÏ ËÁ ÌËı ‚˚‚Ó‰˚. Ç ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÌËÏ‡-ÌËË, ‰ËÁ‡ÈÌ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓÂÍÚÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ò ‚˚-ÒÓÍËÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÏË Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË,‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÔÂ‰ÏÂÚÌÓÈ ÒÂ‰˚ - ÊËÎÓÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÒÓˆË‡Î¸-ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ. ÑËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÎ¸Á˚ Ë Í‡ÒÓ-Ú˚. ÑËÁ‡ÈÌ - ÒËÌÚÂÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌËÍË. íÂÏËÌÓÏ «‰Ë-Á‡ÈÌ» ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡Ú¸Òfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÂÍÚ, ÔÓˆÂÒÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - Ó·‡ÁÂˆ. ÑËÁ‡ÈÌÓÏ Ì‡-Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚: Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Ë·ÓÎ¸¯Ëı, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚ı Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚ı, ÔÂ‰-Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

ëÂ„Ó‰Ìfl ‰ËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ÔÓÂÍÚÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ‡fl Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÔÂ‰ÏÂÚÌÓ„Ó ÏË‡ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ÑËÁ‡ÈÌ Í‡Í ÌËÍ‡ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ‚Ë‰ ÔÓÂÍÚÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÒ‚flÁ‡Ì Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓÌflÚËflÏË, Í‡Í «Û‰Ó·ÒÚ‚Ó» Ë «ÍÓÏÙÓÚ».îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ - Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÂ„Ó ˜ÂÚ. ÑËÁ‡ÈÌ - ÚÂÏËÌ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ÔÓÂÍÚËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ˆÂÎ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒflÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰Â-ÎËÈ - Û‰Ó·Ì˚ı, Ì‡‰fiÊÌ˚ı Ë, Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, - Í‡ÒË‚˚ı.

ÑËÁ‡ÈÌ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì„Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ÛÚËÎËÚ‡Ì˚Â Á‡ÔÓÒ˚ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl. é¯Ë·Í‡ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ú˚Òfl˜-Ì˚ÏË ÚË‡Ê‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÓ„ÓÈ. èÓ-˝ÚÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

åÓ·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‚‡Ë‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ. Ç‡Ë‡·ÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ - Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÌˆËÔÓ‚ ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ Ì‡·Ó-Â ÚËÔÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁËÂ ÔÓÂÍÚËÛÂÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ë Á‡ÔÓÒ‡Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ëı ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ -‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡-ˆËË, - ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒÛÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Û˛Òfl ‚ ‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÍËÚÂËflÏË Ì‡ÎË˜Ëfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ ÚÓÏ ËÎËËÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÁÌ‡ÍË. ÇÌÂ¯ÌËÈ‚Ë‰ - ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÏ‡fl ÙÓÏ‡ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓ -Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÈ,Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó, ÓÔÂ‰ÂÎflÂÏÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. Ç˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ÙÓÏ˚ - ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl -ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÙÓÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏËÁ‰ÂÎËfl (Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë Ô.).

îÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ - ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, Â„ÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ¸. äÓÏÙÓÚ - ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ·Î‡„ ËÛ‰Ó·ÒÚ‚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ-‰ÂÎËfl. àÁfl˘ÂÒÚ‚Ó - Í‡ÒÓÚ‡ Ó˜ÂÚ‡ÌËÈ, ÎËÌËÈ, Ëı ÒÓ‡Á-ÏÂÌÓÒÚ¸, ÓÚÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ, ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÒÚ¸, ˝ÎÂ„‡ÌÚ-ÌÓÒÚ¸. ç‡ÎË˜ËÂ ÒÚËÎfl - ÚÓ ÂÒÚ¸ Â‰ËÌÒÚ‚Ó ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ıÙÓÏ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.

ëÛÏÏËÛfl ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Ô‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ «‰ËÁ‡ÈÌ‡». éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÁÌ‡ÍË Â„ÓÌ‡ÎË˜Ëfl ‚ ËÁ‰ÂÎËË - ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸, ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ë ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó, ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔÓÂÍÚ‡ı, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÌÂ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ-ÓÏ, ‚ÒÂ ˝ÚË ÔËÁÌ‡ÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‰Ë-Á‡ÈÌ ‚ ÌËı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˚ÌÓÍ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏÍËÚÂËÂÏ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡,Ú‡Í Í‡Í ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÔÓÒ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈÒÚÂÔÂÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÚËÎËÚ‡Ì˚ÏË, ˜ÂÏ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÏËÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.

34 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

È.Ê.Áîòò,çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé

ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XVIII ‚ÂÍ‡ ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ-Ò‚Â˘fiÌÌ˚ı ıÓÁflÂ‚ Ë Ëı „ÓÒÚÂÈ ‚ ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚ı Ô‡-Í‡ı, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË, ÏËÙÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËÏË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ‡ÎÎ˛ÁËflÏË, ÔË‚ÎÂÍ‡ÎË ÌÂÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÒÚ‡‚¯ËÂ ıÓÓ¯ËÏ ÚÓÌÓÏ Grandtour’˚. ë‡‰Ó‚˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·ÛÊ-‰‡ÎË ‚ Ô‡ÏflÚË Â‡ÎËË ÊË‚˚ı (Û‚Ë‰ÂÌÌ˚ı, Á‡ÔÓÏ-ÌË‚¯ËıÒfl) ËÎË ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı (ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÔÓ ÍÌË„‡Ï)‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ, ÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡·ÓÚÂ ÛÏ‡, ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÁÌ‡ÌËfl, ËÌÓ-„‰‡ - ÏÂÒÚÓÏ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ë ‚ÒÂ„‰‡ - ‰Û¯Â‚Ì˚ÏÔÂÂÊË‚‡ÌËÂÏ.

èÂÈÁ‡ÊÌ˚È Ô‡Í - ÚÂËÚÓËfl ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËflÒ‚flÁË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÔËÓ‰˚, ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó ÏËÂË ·˚ÚËË, ÓÚ‡Ê‡‚¯ËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë‰Â‡Î˚ ËËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÛÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç Ú‡ÍËıÔ‡Í‡ı Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡¯ÛÚÓ‚ - Ò‚ÓÂÓ·-‡ÁÌ˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË, ˝Ù-ÙÂÍÚÌ˚ÏË ‡ÍÛÒ‡ÏË ÔÓÒÚÓÂÍ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚ÏËÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË - ‰‡‚‡ÎË ‡·ÓÚÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚¯-ˆ‡Ï, ÌÓ ÒÂ‰ˆÛ Ë ÛÏÛ.

èÓ„ÛÎÍ‡ ÒÚ‡Î‡ ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÚÛÍÚÛÓÓ·‡ÁÛ˛-˘ËÏ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ô‡Í‡, ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÒÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÔÂÈ-Á‡ÊÌ˚ı Í‡ÚËÌ. å‡¯ÛÚ, ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ·˚ÎÓ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‡·‡-Ú˚‚‡ÎÒfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÔÂÈÁ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚‡. Ç ˝ÚÓÈ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ ÒÂ‰Â Ô‡ÍÓ‚˚Ï ÒË‰ÂÌ¸-flÏ ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ. èÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ÓÚ-‰ÓıÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÎ„Ëı ÔÓ„ÛÎÓÍ, ÛÂ‰ËÌËÚ¸Òfl‚‰‚ÓfiÏ ËÎË Ò ÍÌË„ÓÈ, Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ‰Îfl ÒÓÁÂˆ‡ÌËflËÎË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÓÚÍ˚-‚‡˛˘ËÏËÒfl ‚Ë‰‡ÏË, ‰ÂÎ‡ÎË ÒË‰ÂÌ¸fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸-Ì˚Ï ‡ÚË·ÛÚÓÏ ÔÂÈÁ‡Ê‡, ÍÓÚÓ˚È Ó„‡ÌË˜ÌÓ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò‡‰‡.ùÚË ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌ˚Â Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÍÓ‚ XVIII ‚ÂÍ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔÓ ËÍÓÌÓ„‡ÙËË: ÒÍ‡Ï¸Ë (˜‡˘Â‚ÒÂ„Ó ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â)1, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ-‰ÛıÂ, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ¸.Ä ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ‚ÂÒ¸Ï‡ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡-Ú˚ı ÙÓÏ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔflÏÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÓ‚ Ë·ÂÒÂ‰ÓÍ, fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÚÓ ËÒ-˜ÂÁ‡ÎË ÓÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë ÒÓ ÒÏÂÌÓÈ ‚ÍÛÒÓ‚.

ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚ XVIII ÒÚÓÎÂÚËË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡ÍÓ-‚˚ı ÒË‰ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÏÂÚ‡ÎÎ. äÓ-‚‡ÌÌ˚Â ÊÂÎÂÁÌ˚Â Í‡Ì‡ÔÂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ë ‚ ñ‡-ÒÍÓÏ ëÂÎÂ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ «ÔÓÒÔÂÍÚ‡Ï» ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸-ÒÍÓ„Ó ëÚ‡Ó„Ó Ò‡‰‡ ‚ 1780-Â „Ó‰˚ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡-ÎÓÒ¸ 84 Í‡Ì‡ÔÂ, Í‡¯ÂÌÌ˚ı ÁÂÎfiÌÓÈ Ë ·ÂÎÓÈ Í‡-ÒÍÓÈ. àÏÂÌÌÓ Ó Ú‡ÍËı ÒË‰ÂÌ¸flı ÔËÒ‡Î ‚ Ì‡˜‡ÎÂXIX ‚ÂÍ‡ è.è.ë‚ËÌ¸ËÌ: «ÜÂÎÂÁÌ˚Â ‚˚Í‡¯ÂÌ-Ì˚Â Î‡‚ÍË ÔË„Î‡¯‡˛Ú Í ÓÚ‰ÓıÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ‰ ÚÂÌ¸‡ÔÂÎ¸ÒËÌÌ˚ı Ë ÎËÏÓÌÌ˚ı ‰ÂÂ‚ - ‚ ·Î‡„ÓÛı‡ÌËÂÌ‡ˆËÒÒÓ‚ Ë ÎÂ‚ÍÓÂ‚»2 . ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡ ˆ‡-ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËı ‡ÎÎÂflı, ÔÓ‰ ‰ÂÂ‚¸flÏË Ë ‚ Ò‡‰Ó‚˚ı·ÂÒÂ‰Í‡ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÒË‰ÂÌËÈ: ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ûfl ÔÓÔ‡Í‡Ï ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XIX ‚ÂÍ‡, ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 100 ÒÍ‡ÏÂÂÍ, ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌ˚ı ‚ 1780-1820-ı „Ó‰‡ı. èËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚-ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚Ë-‰Ó‚ - Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓ ÌË Ó‰-ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ô‡ÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó‚ÂÏÂÌË3.

ÉÓ‚Ófl Ó Ò‡‰Ó‚˚ı ÒË‰ÂÌ¸flı ÍÓÌˆ‡ XVIII ‚ÂÍ‡,ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ‚Òfi-Ú‡ÍË, ÌÂ ÔÓÏ‡ÚÂË‡ÎÛ, ‡ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÓÙÓÏÎÂÌËfl: ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡-ÔÂ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎflı - ÍËÚ‡È-ÒÍÓÏ, ÚÛÂˆÍÓÏ, „ÓÚË˜ÂÒÍÓÏ, „Â˜ÂÒÍÓÏ, «ÒÂÎ¸-ÒÍÓÏ», ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡-Í‡ı ÒÓÓÛÊÂÌËflÏË. èË ˝ÚÓÏ ‚ Û‚‡Ê‡ı Ë ÔÂËÓ-‰ËÍÂ, ÔÂ‰Î‡„‡‚¯Ëı ÙÓÏ˚ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ, ÏÌÓ-„ÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ«„ÓÚË˜ÂÒÍËÂ» ÒÍ‡Ï¸Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÔÂÂ‰ «„Â-˜ÂÒÍËÏ» Á‰‡ÌËÂÏ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‡ «ÒÂÎ¸ÒÍËÂ» Í‡Ì‡-ÔÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û «˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ„Ó ÒÓÓÛ-ÊÂÌËfl».

ë «ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË» Ë «„ÓÚË˜ÂÒÍËÏË» ÒË‰ÂÌ¸flÏËÂ‚ÓÔÂÈˆÛ ÍÓÌˆ‡ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl (‡ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏ

Ë ÛÒÒÍÓÏÛ) ·˚ÎÓ ‚Òfi ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂ ÔÓÌflÚÌÓ.àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÛÊÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ÙÓÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚Â ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË (í.óËÔÔÂÌ‰ÂÈÎ, Ñ. ãËÌ-ÌÂÎÎ Ë ‰.), Ï‡ÒÚÂ‡ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË

�%�"�� !%��?��5��5!6��5�"In the Tsarskoye Selo parklands, garden seats were regarded as special

things.

à.Ç.çÂÂÎÓ‚«äËÚ‡ÈÒÍËÂ» ·ÂÒÂ‰ÍË ÅÛÏ‡„‡, Í‡‡Ì‰‡¯, ‡Í‚‡ÂÎ¸. 1770-Â Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

ë‡‰Ó‚ÓÂ Í‡Ì‡ÔÂ. ÑÂÚ‡Î¸ êÓÒÒËfl, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. 1770-Â îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1960-Âç‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ

ë‡‰Ó‚ÓÂ Í‡Ì‡ÔÂêÓÒÒËfl, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. 1780-Â îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1960-Âç‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ

íÛÂˆÍËÈ ÍËÓÒÍ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

à.Ç.çÂÂÎÓ‚ ë‡‰Ó‚ÓÂ Í‡Ì‡ÔÂ ÅÛÏ‡„‡, Í‡‡Ì‰‡¯, ‡Í‚‡ÂÎ¸. 1770-Â Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 35

Ò‡‰Ó‚Û˛ ÏÂ·ÂÎ¸ Ò ÔÓÌflÚÌ˚ÏË, «ÁÌ‡ÍÓ‚˚ÏË» ÒÚË-ÎÂ‚˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÎÎÂÎËË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ËÔ‡ÍÓ‚˚ÏË ÒË‰ÂÌ¸flÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚.ë‡‚ÌË‚‡fl Í‡Ì‡ÔÂ ËÁ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Í‡ ÒÓ‰ÌËÏ ËÁ ËÒÛÌÍÓ‚ í.óËÔÔÂÌ‰ÂÈÎ‡, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì-Ì˚Ï ‚ 1762 „Ó‰Û ‚ «The Gentleman Cabinet-Maker’s Director», ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ·Î‡-„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÏÛ ËÁ‰‡ÌË˛ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸-Ì˚Â ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÁË‰ÂÌˆËÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ËÏ-ÔÂ‡ÚËˆ˚ Ë Ó‰ËÌÓÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Ì„ÎË-˜‡ÌËÌ‡ ÌÂ ·˚ÎË ÔÓÏÂıÓÈ: ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡Áˆ‡‰Îfl Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ÛÒÒÍËÂ Ï‡ÒÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÎË ÔÓÂÍÚ ÍÂÒÎ‡ óËÔÔÂÌ‰ÂÈÎ‡ ‚ ÒÚËÎÂ ¯Ë-ÌÛ‡ÁË, ÒÚÓÎ¸ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌÓÏ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ.

ç‡fl‰Û Ò ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ í.óËÔÔÂÌ‰ÂÈÎ Ó‰ÌËÏ ËÁÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Î ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÏÂ·ÂÎ¸ ‚ «„ÓÚË˜ÂÒ-ÍÓÏ ‚ÍÛÒÂ». «ÉÓÚË˜ÂÒÍ‡fl» ÏÂ·ÂÎ¸ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ «„Ó-ÚË˜ÂÒÍÓÈ» ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÛÏÂÒÚÌÓÈ Ì‡‡ÎÎÂflı Ë ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËıÔ‡ÍÓ‚, ÔÓÎÛ˜Ë‚ «ÔÓÔËÒÍÛ» Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÂÁË-‰ÂÌˆËË Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl.

ä ˜ËÒÎÛ Ò‡‰Ó‚˚ı ÒË‰ÂÌËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ËÍ‡˜ÂÎË, Á‡ÌËÏ‡‚¯ËÂ ‚ ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚ı Ô‡Í‡ı ÍÓÌˆ‡XVIII ‚ÂÍ‡ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ‚ÂÏfl Í‡˜ÂÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ«‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ„ÛÎ-ÍÛ». èË ˝ÚÓÏ «Ë„Ó‚˚Â ÏÂÒÚ‡» (Ú‡Í Í‡˜ÂÎË Ì‡Á˚-‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÂÍÚ‡ı) Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ú‡Ï, „‰Â Ëı ÏÂÌ¸-¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÊË‰‡ÎË, «Ë „‰Â Ò‡ÏÓ ÏÂÒÚÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ ‡-‰ÓÒÚÌÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓÎ¸-ÒÚ‚Ëfl: ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓË„‡Â¯¸ Ë Ò ÌÓ‚˚ÏË ÒË-Î‡ÏË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Â¯¸ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ». çÂÒÏÓÚfl Ì‡Ë„Ó‚ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ Ô‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ(Í‡Í ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ XVIII ‚ÂÍ‡) ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸·ÓÎ¸¯ÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‡‚ÚÓ˚ Ó·‡˘‡ÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚˚ıÍ‡˜ÂÎÂÈ, ËÏÂ‚¯Ëı, Í ÔËÏÂÛ, Ò˙fiÏÌ˚Â ÒË‰ÂÌ¸fl,

·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÔÓÍ˚‚‡˛˘‡fl Ëı ÍÓÊ‡ ËÎË ÚÍ‡Ì¸«ÌÂ ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚».

Ç ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ Í‡˜ÂÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Â˘fi ‚ ÒÂ-Â‰ËÌÂ XVIII ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ı ÏÂÊ‰Û‰ÂÂ‚flÌÌ˚ÏË Í‡Ú‡Î¸Ì˚ÏË „Ó‡ÏË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ èÂ-ÚÓ‚Ì‡ ÛÒÚÓËÎ‡ Í‡ÛÒÂÎ¸, ÒÓÒÚÓfl‚¯Û˛ ËÁ ‡ÁÌ˚ıÛ‚ÂÒÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ: Ë„˚ Ò ¯‡ÓÏ Ë ÔÚË˜ÍÓÈÌ‡ ¯ÌÛÂ, ÔËÍÂÔÎfiÌÌÓÏ Ì‡ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÂ ÏÂÊ‰Û‰‚ÛÏfl ÒÚÓÎ·‡ÏË; «‡ÁÏ‡¯ÌÓÈ Í‡˜ÂÎË»; «Í‡˜ÂÎËÍÛ„ÎÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ»; «Í‡ÛÒÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ ÒÔÎÓ˘‡‰ÍÓ˛, ‰‚ÛÏfl Ó‰ÌÓÍÓÎÍ‡ÏË Ë 4 ‚ÂıÓ‚˚ÏËÎÓ¯‡‰Í‡ÏË ÒÓ ‚ÒÂÏ ‚ÂıÓ‚˚Ï ÔË·ÓÓÏ» Ë Ú. Ô.4

à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Â˘fi Ó‰ËÌ ÚËÔÒË‰ÂÌ¸fl - Û Ó‰ËÌÓÍÓ ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÂÂ‚‡ (ËÎË Ò‰Â-Î‡ÌÌÓ„Ó ËÁ ÌÂ„Ó), ÓÒÓ·Ó ÔÓÎ˛·Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ÍÓÌˆÂXVIII ÒÚÓÎÂÚËfl Ë ÒÚ‡‚¯ËÈ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÔÛ-ÎflÌ˚Ï ‚ ˝ÔÓıÛ êÓÏ‡ÌÚËÁÏ‡. èÂ‰Î‡„‡fl Ú‡ÍÓÂ ÒË-‰ÂÌ¸Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁ Á‡ÒÓı¯Â„Ó ‰Û·‡, ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌËÍË Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÌÂ ÓÒ-Ú‡‚ËÚ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ÚÓÌÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ë ‚ÔÂ-˜‡ÚÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÚÛÛ: Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Á‰ÂÒ¸, ‚ Ó‰ËÌÓ˜Â-ÒÚ‚Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl ÌÂÍÓ„‰‡ ÏÓ„Û˜ËÈ ‰Û·, ‚ÓÁ‚˚-¯‡‚¯ËÈÒfl Ì‡ ıÓÎÏÂ «Ì‡ÔÂÂÍÓ ÒÚËıËflÏ», ÔÓ„Û-ÎË‚‡˛˘ËÈÒfl ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ Ì‡˜ÌfiÚ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ó Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÏ Ë Û¯Â‰¯ÂÏ, Ó Á˚·ÍÓÒÚË Ë ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂ-„Ó ÁÂÏÌÓ„Ó.

èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ XVIII ÒÚÓÎÂ-ÚËfl, Ëı «ÒÎÓÊÌ˚Â Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ˚»(Ñ.ë.ãËı‡˜fi‚), Ú‡Í ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë-‚‡‚¯ËÂÒfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ÏË Ë Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ‚ÓÒÔËÌË-Ï‡ÂÏ˚Â „ÓÒÚflÏË, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓÌflÚÌ˚ ÌÂÏÌÓ„ËÏ Ë ÌÂ‰Ó ÍÓÌˆ‡. à ‰ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÒÎË‰ÂÂ‚¸fl, ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ë‰Ó‚˚Â ÓÒË, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË‡ÒÚ‚ÓËÎ‡Ò¸ ÁËÏ‡fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÍÓ‚˚ÏËÓ·˙ÂÍÚ‡ÏË, ÒÚÓÎ¸ ‚‡ÊÌ‡fl ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ÔÂÈÁ‡ÊÌÓ-„Ó «ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl». à ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏËÒÚ‡Î ËÌ˚Ï, ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ Ë‰Â‡Î˚, ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ‡Í-ˆÂÌÚ˚ Ë Á‡ÚÂflÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÓËÂÌ-ÚË˚, ËÏÂ‚¯ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ XVIII ‚ÂÍÂ. îËÁË˜ÂÒÍËËÒ˜ÂÁÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‡ÚË·ÛÚ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË, ÒÓ-Á‰‡‚‡‚¯ËÂ ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÚÛ «‚ÒÂˆÂÎÛ˛ Í‡ÚË-ÌÛ», ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÎË˜‡Î‡ Ô‡ÍÓ‚Û˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ ÔÂËÓ-‰‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‰Â-Ú‡ÎÂÈ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÎ¸ Ë„‡ÎË Ò‡‰Ó‚˚Â ÒË‰Â-Ì¸fl, ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ËÁÏÂÌÂ-ÌËÂ ‚ÓÒÔËflÚËfl Ò‡‰Ó‚˚ı Ô‡ÌÓ‡Ï: ÌÂÚ Í‡Ì‡ÔÂ Ì‡ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÏÂÒÚ‡ı - ÌÂÚ Á‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚ı ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ÓÍ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ó·ÓÁÂÌËfl Ë ÒÓÁÂˆ‡-ÌËfl, ‡, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂÚ ÛÁÌ‡‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚËÊÂ-ÌËfl ÒÏ˚ÒÎ‡ ÚÓÈ ÔË‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ-ÔÓÁËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÊ‰‡Î‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ (‡ ÌÂËÌÛ˛) Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ. ìÚ‡˜ÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ô‡ÍË „Î‡Á‡ÏË Î˛‰ÂÈ XVIII ‚ÂÍ‡ Ë

ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Ëı ÔÓÌËÏ‡ÌË˛ Ë Ëı ÔÂ-ÂÊË‚‡ÌË˛ èËÓ‰˚. à ÎË¯¸ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ‚Ó‚ÂÏfl «Ò‡‰Ó‚˚ı ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ» ÏÓÊÌÓ ÒÂ„Ó‰ÌflÚ‡Í ÊÂ, Í‡Í ÒÚÓÎÂÚËfl Ì‡Á‡‰, ‚ÒflÍËÈ ‡Á Á‡Ú‡Ë‚‰˚ı‡ÌËÂ ÔË ÌÓ‚ÓÈ ÒÏÂÌÂ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ ‚Â˜ÌÓ„ÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÌÂ·ÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËfl 1 Часто садовые канапе и стулья

изготавливались из берёзовых ветвей и сучьев;сиденья таких канапе устраивались из доски илискошенной вальцованной травы, которая,оставаясь мягкой, становилась достаточноплотной, чтобы выполнять заданную функцию.В Царском Селе такие сиденья не сохранились.

2 Свиньин П.П. Достопамятности Санкт-Петербурга и его окрестностей. СПб., 1997. С. 130.

3 Все металлические сиденья, находившиеся вцарскосельских парках, зафиксировал в 1918 г.гражданский инженер С.Е.Зарин, зарисовавший ихпо заданию Г.К.Лукомского, председателяЦарскосельской Художественно-историческойкомиссии. Несмотря на оккупацию г. Пушкина,сохранившиеся скамейки вплоть до 1944 г.находились на своих исторических местах; ихпервое перемещение произошло в 1950 г., видимопотому, что к этому времени в парке было лишь30 сидений. В 1962 г. из парков вывезлискамейки, находившиеся в плохом состоянии,оставив только 9 канапе. Из этой коллекциисегодня сохранилось только 6 сидений.

4 Яковкин И. История Села Царского. Ч. 3. С. 60-61. Показательно, что когда форсы Катальнойгоры были разобраны, на возникшем на их местелугу карусели и приспособления для игрвозобновили вновь, по-видимому, не без участияЕкатерины II, любившей прогулки по парку ипоощрявшей игры внуков и придворноймолодёжи на свежем воздухе.

ë‡‰Ó‚ÓÂ Í‡Ì‡ÔÂ ËÁ ‚ÂÚ‚ÂÈJ.-G. Grohmann. Ideenmagazin für Liebhaber vonGärten, Englischen Anlagen und für Besitzer vonLandgüter… Bd. 1. çÂft 1, ‹ III

ë.Ö.á‡ËÌ á‡ËÒÓ‚Í‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÒË‰ÂÌËÈ, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËıÒfl ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ËÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓÏ Ô‡Í‡ı. 1918 ÅÛÏ‡„‡, Í‡‡Ì‰‡¯Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

ë.Ö.á‡ËÌ á‡ËÒÓ‚Í‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ‚«ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ‚ÍÛÒÂ», Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓÏ Ô‡Í‡ı1918. ÅÛÏ‡„‡, Í‡‡Ì‰‡¯Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

èÓÂÍÚ ÒÚÛÎ‡ ‚ «ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ‚ÍÛÒÂ» T.ëhippendale, The Gentleman Cabinet-Maker’sDirector. 1762

ä‡˜ÂÎËJ.-G. Grohmann. Ideenmagazin für Liebhaber vonGärten, Englischen Anlagen und für Besitzer vonLandgüter… Çd. 1. Heft 10, ‹ VIII

36 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

6 Ë˛Îfl 2010 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÔËfiÏ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡«ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÒÓ·Û˛ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ÏÂÓÔËflÚË˛ ÔË‰‡ÎÓ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ 300-ÎÂÚËflÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡, ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍË Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ÓÚ-Í˚Ú Ä‡·ÂÒÍÓ‚˚È Á‡Î, ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂ Á‡-ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ˚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó Ô‡-Í‡ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÓ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚.

ÉÓÒÚË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ Ô‡‚ËÎ¸Ó-Ì‡ «ùÏËÚ‡Ê»; ËÏ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‡-·ÓÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‰˙fiÏÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚.

Ç ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÁÂÌ-Ú‡ˆËfl ÍÓÔËË ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ Ì‡˜‡Î‡ XVIII‚ÂÍ‡ «èËÏ‡‚Â‡», ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ë ÔÓÊÂÚ‚Ó-‚‡ÌÌÓÈ ééé «êÂÒÒÚÓÈ» ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÚ‡Î¸flÌÒÍË-ÏË ÙËÏ‡ÏË «íorart» Ë «Michelangelo». Ç ÒÓÁ‰‡-ÌËË ÍÓÔËË ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ˚ îËÎËÔÔÓ íËÌÍÓÎËÌË Ë ãÛ˜‡ÌÓ å‡ÒÒ‡Ë,Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡‚¯ËÂ ˜ÎÂÌ‡ÏË äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl-Á‡-ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡.

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ·˚Î‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÓÚ˜fiÚÛ Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË äÎÛ·‡.ÑËÂÍÚÓÓÏ ÏÛÁÂfl é.Ç.í‡‡Ú˚ÌÓ‚ÓÈ Ë Á‡ÏÂÒÚËÚÂ-

ÎÂÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ë ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ‡·ÓÚÂ à.ä.ÅÓÚÚ ÓÚÏÂ˜ÂÌ ‚ÍÎ‡‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ˜‡-ÒÚÌ˚ı ÎËˆ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ 300-ÎÂÚËfl ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÌ‡˜ËÏÓÈ ÒÚ‡Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÂÒÚ‡‚-‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÎËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡Ò˜fiÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÓ·˙ÂÍÚ‡Ï ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡. í‡Í, Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÎÂÌ‡ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl - ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ ë·Â·‡ÌÍ‡ êÓÒÒËË ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ëÍËÔÛ˜ÂÈ ·ÂÒÂ‰ÍË (ÍÓÏ-Ô‡ÌËÂÈ «å‡ÚËÒ» ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÙË„Û˚ ‰‡ÍÓÌÓ‚,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÍÓ‚ÎÂ); ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÊÂÚ‚Ó-‚‡ÌË˛ ééé «ä‡ÒÍË „ÓÓ‰‡» ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÂÒÚ‡‚-‡ˆËfl óÛ„ÛÌÌÓÈ ·ÂÒÂ‰ÍË ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ;ÒËÎ‡ÏË áÄé êèçñ «ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ» ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡-Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ «ã˛·ÂÁÌ˚Ï ÏÓËÏ ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡Ï»; ·Î‡-

„Ó‰‡fl ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË˛ í.ä.ÅÓÎÎÓÂ‚‡ Á‡‚Â¯ÂÌÓ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙË„Û ÍËÚ‡ÈˆÂ‚ Ì‡ ÅÓÎ¸¯ÓÏ äËÚ‡È-ÒÍÓÏ ÏÓÒÚÛ ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ; ÂÒÚ‡‚‡-ˆË˛ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ñ.êÂÌÚ„ÂÌ‡ ‰ÎfläËÚ‡ÈÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ-ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Î‡ ÙËÏ‡ «ÇÓ‰ÓÎÂÈ ÔÎ˛Ò».

ëÎÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ‚ ‡‰ÂÒ ‰‡-ËÚÂÎÂÈ, ÔË Û˜‡ÒÚËË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ¸ ÏÛ-ÁÂÈÌ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË. ëÂ‰Ë ÌËı - àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈÙ‡ÙÓÓ‚˚È Á‡‚Ó‰, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÈ ÍÓÔËË ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÁ‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ èÂÚÓ‚Ì˚(Ì‡ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ÒÓ·‡ÌËË êÛÒÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl) ‰ÎflÔ‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ «ùÏËÚ‡Ê»; å.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚, ÔÓ‡‰Ó-‚‡‚¯ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÏÛÁÂfl ÔÂÔÓ‰ÌÂÒfiÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÔÓÚÂÚÓÏ «ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡» Ò 1763 ÔÓ1794 „„. Ä.è.ä‡¯ÍËÌ‡; ë.Ç.è˜ÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡, ÔÓ‰‡Ë‚-¯‡fl ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ çËÍÓ-

Î‡fl II Ë ËÌËˆËËÓ‚‡‚¯‡fl ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÂÒÚ‡‚‡ÚÓÓ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÍÛ-ÍÓÎ Ë Ë„Û¯ÂÍ ‰Îfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡;ç.à.ä‡ÎËÌ„, ÔÓÔÓÎÌË‚¯‡fl ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÓÛÊËflÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÓıÓÚÌË˜¸ËÏ ÛÊ¸fiÏ ÍÓÌˆ‡ XIX ‚ÂÍ‡,ë.ï.ÅÂ„Ë¯Â‚, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔË-Ó·ÂÚÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÛ-ÊËfl ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚ ê‡ÚÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ.

é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒfl ÏÓÏÂÌÚÓ‚‚Â˜Â‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ä.Ä.üÍÓ‚ÎÂ‚‡, ÔÓ‰‡-Ë‚¯Â„Ó ÏÛÁÂ˛ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÍÓÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÂÚ ËÁÒÂÏÂÈÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÛÒÒÍÓ„ÓÍÓÓÎfl îË‰Ëı‡ ÇËÎ¸„ÂÎ¸Ï‡ I.

Ç ÓÚ˜fiÚÂ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ééé «èÓÂÍÚ 111» (ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍ-ÚÓÓ‚ Ä.Ä.ÑÂ„ÚflÂÌÍÓ) Ë ééé «ëÍ‡‡·ÂÈ» („ÂÌÂ-‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ã.Ç.åÂÍÛ¸Â‚‡), ÔË ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÍÓÚÓ˚ı Í ˛·ËÎÂ˛ ñ‡ÒÍÓ„ÓëÂÎ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÒÛ‚ÂÌËÓ‚ ËÔ‡ÏflÚÌ˚ı ÔÓ‰‡ÍÓ‚ «ï‡Ìfl˘ËÂ Ô‡ÏflÚ¸», ‡ÁÏÂÒ-ÚË‚¯‡flÒfl ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ «ÇÂıÌflfl ‚‡ÌÌ‡».

äÎÛ· ‰ÛÁÂÈ ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl ÌÓ‚˚ÏË ÍÓÔÓ‡ÚË‚-Ì˚ÏË Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡ÍáÄé êèçñ «ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ», áÄé «è‡Ù˛Ï», ééé«å‡ÒÚÂÒÍËÂ ÔÓ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÒÚ‡Ë-Ì˚ Åïá-ùÍÒÔÓÚ», ééé «ë‚ÂÚÒÍËÈ èÂÚÂ·Û„», ‡Ú‡ÍÊÂ Ä.Ä.ÑÂ„ÚflÂÌÍÓ, ç.à.ä‡ÎËÌ„, Ä.Ä.üÍÓ‚ÎÂ‚,Ä.å.ÑÓ·ÓÚ‚ÓÒÍËÈ, Ç.Ä.Å˚ÒÚÂÂ‚ÒÍ‡fl, Ä.Ä.ã‡Ô-¯ËÌ‡, Ä.à. Ë ç.Ä. èÓÎÛÍÂÂ‚˚.

��%�� !�A��?!� � %��! ��#�� %�#@�> /��#%��"��$� �#@��-@��"�%�!5� «y��5�� »�� >�� #@��: www.tzar.ru; 4�. ��C�� [email protected], [email protected]; ��.: +7 (921) 9540755.

ãÂÚÌflfl ‚ÒÚÂ˜‡ 2010

Ä.Ä.üÍÓ‚ÎÂ‚ ÔÓ‰‡ËÎ ÏÛÁÂ˛ ÔÓÚÂÚ ÔÛÒÒÍÓ„ÓÍÓÓÎfl îË‰Ëı‡ ÇËÎ¸„ÂÎ¸Ï‡ I

è‡‚ËÎ¸ÓÌ «ùÏËÚ‡Ê»

îË„Û‡ ÍËÚ‡Èˆ‡ Ì‡ÅÓÎ¸¯ÓÏ äËÚ‡ÈÒÍÓÏÏÓÒÚÛ

êÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È Ä‡·ÂÒÍÓ‚˚È Á‡Î «èËÏ‡‚Â‡» ‚ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ

çÄòÖ àçíÖêÇúû | 37

Производители деревообрабатывающе-го оборудования пережили трудный год, нооптимистичных высказываний становитсявсё больше. Предлагаем Вашему вниманиюперевод беседы Франца-Джозефа Бютфери-нга, Президента Европейской федерациипроизводителей деревообрабатывающегооборудования (EUMABOIS), с журналистомДжорджем Длагошем о том, что происходитв настоящее время в деревообрабатываю-щей отрасли.

Как выглядит ситуация с точки зрения EUM-ABOIS, федерации европейских производителейдеревообрабатывающего оборудования и инст-рументов?

Бютферинг: Нет сомнений, что мы вышлииз кризиса. Обороты снизились и остаются наочень низком уровне у многих компаний. Мыожидаем, что эти проблемы будут ещё какое-товремя продолжаться, но также имеются явныепризнаки того, что мы находимся на пути выхо-да из этой «долины слёз». Всё больше показателейговорят о том, что кривая доходов растёт. Недав-ние выставки сделали более благоприятным кли-мат для нового бизнеса. Поэтому мы смотрим вбудущее с оптимизмом.

Какие сигналы Вы получаете о развитии си-туации в Европе?

Бютферинг: Европа держится вместе. Вос-точная Европа имеет лучшую тенденцию разви-тия ситуации, чем страны Западной Европы. Рын-ки недвижимости ещё не восстановились. Поэто-му мы все ещё с осторожностью рассматриваемвозможности принятия решений в отношениипокупок для наших клиентов. Потребуется увели-ченная нагрузка для деревообрабатывающей имебельной отрасли, прежде чем мы сможем уви-деть значительный рост инвестиций. В настоя-щее время спрос представлен в основном в обла-сти замены старого оборудования или приспо-собления производственных систем. В Польшеэта отрасль испытала значительный подъём, новыставка «Дрема» в Познани столкнулась с двумянеожиданностями: с одной стороны, экспонентыи посетители не смогли совершать полёты из-зазакрытия европейских воздушных сообщений попричине вулканического облака; с другой сторо-ны, страна была шокирована крушением самоле-та, в котором погиб президент Польши. Несмот-ря на эти неблагоприятные события, количествопосетителей возросло на 16%, и мы с удовольст-вием наблюдали желание многих операторов вПознани делать инвестиции.

В Италии, второй по величине стране - про-изводителе деревообрабатывающего оборудова-ния, за короткий период прошли две крупные вы-ставки. Каково влияние такой конкуренции?

Бютферинг: Мировой экономический кри-зис в значительной степени повлиял на Италию.На основной выставке, «Xylexpо» в Милане, быломеньше посетителей, чем ожидалось, примерно50000, из-за того, что чуть ранее прошла анало-гичная выставка в Римини. Близость этих двухвыставок осложнила решения экспонентов и по-сетителей. Было очевидно, что отсутствие плани-рования и ясности в проведении выставок созда-ло противоречие и неопределённость не толькодля экспонентов, но также и для посетителей, ко-торые не могли найти нужную им компанию из-за того, что она принимает участие в другой вы-ставке. В качестве европейской ассоциации EUM-

ABOIS должна гарантировать хорошо спланиро-ванные и прозрачные графики проведения вы-ставок для обеих категорий.

Какова ситуация за пределами Европы?Бютферинг: Признаки улучшения исходят в

основном из Азии, в частности, из Китая. Также вЮжной Африке имеется тенденция к инвестиро-ванию. Даже ключевой рынок Северной Америки,как представляется, стабилизируется, хотя и нанизких уровнях. В России кризис расчистил ка-лендарь выставок и затем сузил потенциал стра-ны. Я считаю, что, несмотря на эти проблемы,Россия является одним из самых лучших рынковдля производителей деревообрабатывающегооборудования.

Какова причина проблем в России?Бютферинг: Рынки в Восточной Европе всё

ещё слабы. Клиентам приходится иметь дело с по-следствиями финансового кризиса. Спад 2008-2009 гг. нанёс вред некоторым компаниям на этомрынке, одном из самых крупных в мире. Мы видимбольшой интерес, но у компаний все ещё маловозможностей для получения кредитов на прием-лемых условиях. По этой причине Россия проявитвесь свой потенциал с некоторой задержкой.

Какие рынки в настоящее время представля-ют наибольший интерес для европейских произ-водителей?

Бютферинг: Немецко-говорящая зона оста-ётся на хорошем уровне, даже в самые трудныепериоды, и сектор ремесленного производствапроявил себя как хороший покупатель. Затем Ки-тай подтвердил свой потенциал в качестве рынкадля вхождения в него европейских производите-лей. В Юго-Восточной Азии имеются хорошиевозможности для некоторых секторов, и, в основ-ном, Вьетнам считается «скрытым обещанием»для европейских поставщиков. Но азиатские кон-куренты там довольно сильны. Растущим рынкомявляется Индия, хотя объёмы там всё ещё низкие.Рынки Южной Америки растут за счёт своих ре-сурсов. Там имеется много сырья, но сдерживаютконкуренцию пошлины на импорт оборудования.Имеется растущий спрос на качественное обору-дование, то есть оборудование из Европы.

Поэтому европейские производители пра-вильно отреагировали на вызов…

Бютферинг: Наши компании до кризиса на-ходились в хорошем положении. Это подтверж-дается тем, что, несмотря на значительное сни-жение оборотов, только лишь некоторые компа-нии оказались банкротами. Благодаря своей про-дукции наши компании не только конкуренто-способны, но являются лидерами во многих ас-пектах. Наиболее ощутимым свидетельством яв-ляется то, что они занимают 60% рынка. Даже внаиболее трудные периоды наши компании над-лежащим образом осуществляли свой бизнес. Не-смотря на болезненные сокращения, они сосре-доточились на инновациях. Отделы, занимающи-еся исследованиями и разработками во многихкомпаниях, сегодня могут представить на рынкеусовершенствованную продукцию.

Каковы будущие шаги европейских компаний?Бютферинг: На выставке LIGNA 2009 было

уже ясно, что в будущем проблемы будут связаныс эффективностью потребления энергии и эф-фективным использованием ресурсов. В Ганнове-ре в этой области были представлены крупныеинновации, и в этом направлении мы будем ра-ботать в течение длительного времени. Другойфактор, который приходится рассматривать

компаниям, - это каким образом реагировать нанеизбежную глобализацию. Коммерческим орга-низациям придётся стать в большей степенимеждународными, если они рассматривают себяприсутствующими на будущих рынках. От Юж-ной Америки до России и Китая имеется многовозможностей для приобретения своей доли нарынке после кризиса. Большая задача - приспо-собить продукцию к специфическим требовани-ям потребителей на каждом рынке.

Каким образом EUMABOIS поддерживает сво-их членов в этих задачах?

Бютферинг: В некоторых странах Европыдеревообрабатывающая отрасль вообще полно-стью пропала. Таким примером является Англия.Это создаёт сложности. С другой стороны, поли-тический поворот бывших стран Восточногоблока открыл новые пути на Восток. EUMABOISподдержала движение компаний в Россию, Укра-ину, Словакию и Чешскую Республику. Однако,такая экспансия изменила их видение, так как наэтих рынках, в основном, преобладают малыепредприятия. Эта стратегия является важным сиг-налом для наших партнёров и жестко связана свопросами обеспечения качества продукции.Этот подход основан на отраслевых стандартах инормах, например, стандартах ЕС, которые защи-щают продукцию и производство от негативноговлияния конкуренции любой ценой.

Это звучит как послание против контра-факции: какова стратегия EUMABOIS в этомотношении?

Бютферинг: Мы решили информироватьклиентов о необходимости покупать подлин-ные станки и компоненты. В этом отношениитакой подход представляется более эффектив-ным, чем борьба против контрафакции. По этойпричине мы «запустили» кампанию «Выбираешьподлинное - Выбираешь успех» для того, чтобыклиенты знали больше о ценности оригиналь-ной технологии. Контрафакция неприемлема,так как она в равной степени угрожает и произ-водителям, и клиентам. С другой стороны, оче-видны преимущества оригинальной техноло-гии. Чтобы иметь успех на азиатских рынках,европейские производители должны «дирижи-ровать» своими действиями.

��5 ��"!�� 5�!@!��?

ë 4 ÔÓ 8 Ï‡fl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ FieraMilano-Rho ÔÓ¯Î‡ 22-fl‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÍËÁËÒ, Óı‚‡ÚË‚-¯ËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ÓÚ‡ÒÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. à ˝ÚÓÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË XYLEXPO-2010 ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸ ÓÚÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ ıÛ‰¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ: 652 Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ (XYLEXPO-2008 - 853), ËÁÌËı 225 - Á‡Û·ÂÊÌ˚Â (284), ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ - 42,5 Ú˚Ò. Í‚. Ï (75,6Ú˚Ò. Í‚. Ï), ËÁ ÌËı - 12,9 Ú˚Ò. Í‚. Ï - Á‡Û·ÂÊÌ˚Â (20 Ú˚Ò. Í‚. Ï), ˜ËÒÎÓ ÔÓ-ÒÂÚËÚÂÎÂÈ - 51480 (81980), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 24710 - Á‡Û·ÂÊÌ˚Â (42514).

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚: Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ ‚˚Û·ÍË;Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·-‡·ÓÚÍË, ‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ë ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡Ú˚ ËÁ ‰ÂÂ‚‡; ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ‰Â-Â‚flÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌÊËÌËËÌ„, Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË ‰Îfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡; Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ì‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ, ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ‚ ˜‡ÒÚË ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı, Ò˚„‡ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ‚ êË-ÏËÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË TEXNODOMUS ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍÂ. à ‚Òfi ÊÂÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ÏË „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡XYLEXPO è‡ÓÎÓ á‡ÌË·ÓÌ‡ Á‡fl‚ËÚ¸: «ùÚÓ ·˚Î‡ ıÓÓ¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡.éÌ‡ ‰ÂÊËÚÒfl, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ë„‡fl ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ ÛÊÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 42ÎÂÚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÔÓÎÂ. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡ÒÓÚ‡ÒÎ¸ ËÒÔ˚Ú‡Î‡ ÒÔ‡‰ Ì‡ 37,5%».

«ùÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚‡, - ‰Ó·‡‚ËÎ ÄÏ·Ó‰ÊËÓ ÑÂÎ‡˜Ë, ÔÂÁË‰ÂÌÚÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ àÚ‡ÎËË (Acimall), - Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎË ÏÌÂ Û‰Ó‚ÎÂ-Ú‚ÓÂÌËÂ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ÓÚÏÂÚËÎË ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ì‡

38 | ÇõëíÄÇäà

XYLEXPO-2010: Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÁÏ

Ç ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÙËÏ‡ SICAM ÔÓ‚ÂÎ‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ åÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ èÓ‰ÂÌÓÌÂ 20-23 ÓÍÚfl·fl 2010 „. ç‡ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËËÁ êÓÒÒËË. SICAM Û‚ÂÂÌ‡ ‚ ÛÒÔÂıÂ ÏÂÓÔËflÚËfl Ë ÛÊÂ ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl 19-22 ÓÍÚfl·fl 2011 „.

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ ËÎË ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË».

Ç ıÓ‰Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ¯ÎË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ‰ÛÍˆËË ‡ÁÎË˜Ì˚ıÙËÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ·˚ÎË ÌÂÏÂˆÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË. í‡Í, ÍÓÌ-ˆÂÌ WEINIG, ÎË‰Â ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÂÏÂÒÎÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ ‰Îfl ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂ·ÂÎË Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ‡ÒÍÓfl ‰Â-‚ÂÒËÌ˚ Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛ Ë ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ. èÓ‰Ó·Ì˚ÂÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÒÂÏËÌ‡˚, ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË ÔÓ‚ÂÎËHOMAG GROUP, LEITZ Ë ‰.

ëÎÂ‰Û˛˘‡fl, 23-fl ÔÓ Ò˜fiÚÛ, XYLEXPO ÔÓÈ‰fiÚ Ò 8 ÔÓ 12 Ï‡fl2012 „Ó‰‡.

ÇõëíÄÇäà | 39

Ç ÏÛÁÂflı Á‡ÏÍ‡ ëÙÓˆÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ·Ó„‡Ú‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË‡ÁÌ˚ı ˝ÔÓı

èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÓÂÌˆËfl ÍÓÌˆÂÌ‡ WEINIG


ÖÇêéùäëèéåÖÅÖãú/àçíÖêäéåèãÖäí/interzum Moscow:ìëèÖï ÇõëíÄÇäà - ÉÄêÄçíàü ìëèÖïÄ éíêÄëãà!

üÍËÏ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ÔÂÒÒËÏËÒÚ‡Ï, ÔÓÎ‡„‡˛˘ËÏ,˜ÚÓ ÍËÁËÒ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl Â˘fiÌÂ ÒÍÓÓ, ÒÚ‡ÎË ‚ÂÒÂÌÌËÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍËÖÇêéùäëèéåÖÅÖãú/àçíÖêäéåèãÖäí/inter-zum Moscow. ë 12 ÔÓ 15 Ï‡fl Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò‚˚¯Â62000 Í‚. Ï 752 ÍÓÏÔ‡ÌËË-Û˜‡ÒÚÌËˆ˚ ËÁ 21 ÒÚ‡-Ì˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÌÓ‚ËÌÍË ÏÂ·ÂÎË, ÙÛÌË-ÚÛ˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. 45000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, 80% ËÁÍÓÚÓ˚ı - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡,ËÁÛ˜‡ÎË ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ë Á‡ÍÎ˛˜‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ÔÓÒÚ‡‚ÍË. èÓ ÓÚÁ˚‚‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Á‡ ‚ÂÏfl ‡·Ó-Ú˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂ·˚‚‡ÎÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÁ‡Í‡ÁÓ‚.

èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚-ÓÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.ì‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚(ÚÓÎ¸ÍÓ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡ÎÓ ·ÓÎÂÂ 15), ‚ÔÂ‚˚Â ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË êÛÏ˚ÌËË (Äèåê) Ë ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛ Ú‚fi‰˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚

(AHEC). ÇÂ‰Û˘ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎfiÌÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ˆÂÌ‡Ï.Ç˚„Ó‰Ì˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ËÒÍÛ¯fiÌÌÓÏÛ ÒÚÓÎË˜ÌÓ-ÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÌÓ‚Ë˜ÍË ËÁ Â„ËÓÌÓ‚. èÓ-ÒÂÚËÚÂÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ËÌÌÓ‚‡ˆËË, Á‡ÍÎ˛˜‡fl ‰Ó-„Ó‚Ó‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÏÂ·ÂÎË ÒÓ ÒÚÂÌ‰Ó‚ ‚ ÔÂ‚˚ÈÊÂ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ.

í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl‰ÓÏ‡, ÓÙËÒ‡, ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌÌ‡fl ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı „ÛÔÔ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ÙÛÌËÚÛ‡, Ï‡ÚÂË‡Î˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ùÍÒÔÓ-ÁËˆËfl ÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÔÓ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ, ‡ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ „ÓÒ-ÚflÏ Á‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Òfi ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÂ Ë Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡.

Ç 12-Ï Á‡ÎÂ («ÜËÁÌ¸ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ», «ê‡·Ó˜‡fl Ó·-ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡») ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÛıÌË Ë ÓÙËÒÌ‡flÏÂ·ÂÎ¸, 13-È - «èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ë ÒÚË-ÎflÏ» - Ó·˙Â‰ËÌËÎ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë‰ËÎÂÓ‚, ‡ ‚ 14-Ï ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ „‡Ì‰˚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â Â˘fi ‡Á ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ‚ÓÈ ÍÛÒ Ì‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÂÌÓ‚˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı „ÛÔÔ.

Ç 15-Ï Á‡ÎÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË àÌÚÂ-ÍÓÏÔÎÂÍÚ/interzum Moscow Ë ë‡ÎÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ëÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ-‚Ó MVK Ò ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Koelnmesse(ÉÂÏ‡ÌËfl) ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔË‚ÎÂ˜¸ Í Û˜‡ÒÚË˛ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ·˚ÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡Ò‡‰Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÎflÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÙÛÌËÚÛ‡, ÚÍ‡ÌË, ÏÂı‡ÌËÁÏ˚Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË Ë Ô.

çÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‰ÂÍÓÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl«ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ». éÒÌÓ‚Û ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÚË ‰ÂÍÓ‡, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚Ó¯Â‰¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂ˜‡ÚÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚ óÂıÓ‚Â. ÇÚÂÌ‰Â FOR ALL ‰Îfl ÍÛıÌË ÔËÓ‰‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛ-ÂÚ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.Ç FOR US ‰Îfl Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÍÓÏ·ËÌËÛ˛ÚÒfl Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ËÏËÚËÛ˛˘ËÏ ÔËÓ‰Ì˚Â ÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËË. èËÓ‰‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ FOR ME ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌË ‚‡ÌÌ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.

äÓÏÔ‡ÌËfl «àÌÚÂÔËÌÚ» ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ‡ÏÍ‡ı‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı ÌÓ‚ËÌÓÍ. ëÎÂ‰ÛflÙËÎÓÒÓÙËË ÍÓÏÔ‡ÌËË “fast forward”, ÍÓÚÓ‡fl ÓÁÌ‡-˜‡ÂÚ «Ë„‡ Ì‡ ÓÔÂÂÊÂÌËÂ», ·˚Î ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÌÓ-‚˚È ‚Á„Îfl‰ Ì‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË -‚Á„Îfl‰ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛ Ú‚fi‰˚ı ÔÓ-Ó‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ (ÄçÖë, The American HardwoodExport Council) Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÍÂÚËÌ-„Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË. ÄçÖë - ‚Â‰Û˘‡fl‡ÒÒÓˆË‡ˆËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ËÌÚÂÂÒ˚ Í‡Í ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡-ÌËÈ-˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ‚ıÓ‰fl-˘Ëı ‚ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛, Ú‡Í Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â ‡Ò-ÒÓˆË‡ˆËË ëòÄ. ÑÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÄçÖë ÒÙÓÍÛÒËÓ-‚‡Ì‡ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡ıËÚÂÍÚÓ‡Ï, ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ‡Ï ÔÓ ‰Â‚ÂÒËÌÂ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎflÏ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚Ë‰‡ı ‰Â‚Â-ÒËÌ˚, ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ëÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ Í ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÄçÖë ÔÂÂ‚fiÎ Ë ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Î ÌÓ-‚˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ «ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â ‚Ë‰˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰».

ÑÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÒÛ˜fiÚÓÏ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚.ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ·˚Î ÔÓ‚Â‰fiÌ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÙÓÛÏ«ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ò·˚Ú Ë ÔÓ‰‡ÊË ÏÂ·ÂÎË». Ö„Ó

Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓ-ÒÚÓflÌËË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÓÚ ˝ÍÒ-ÔÂÚÓ‚ - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ-‚ÂÚÌËÍ‡ êî å.ï‡ÁËÌ‡, ˜ÎÂÌ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ÉËÎ¸‰ËËÏ‡ÍÂÚÓÎÓ„Ó‚ å.ÉËËÌ‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó-‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓÌÚ‡ÍÚ-ùÍÒÔÂÚ» É.íÛÒÓ‚‡, „Â-ÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó‚ÓÈ „ÛÔÔ˚«ÉÂÏÂÒ» û.ò‡ÍÛÌ‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı.

Ç‡ÊÌ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÛÒÔÂı‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË - ‰ËÁ‡ÈÌ Âfi ÔÓ‰ÛÍˆËË. «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ-·ÂÎ¸» ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ËÚË˛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È-Ì‡ Ë ‚ÌÂ‰ÂÌË˛ ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔflÚ‡fl ˛·ËÎÂÈ-Ì‡fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë-

Á‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸ - 2009», ÔÓ-¯fiÎ IX ÍÓÌÍÛÒ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Kreata, ÂÊÂ-‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡Ò-Ò˚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË «ëÓ˛Á ÑËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÛÌ‡Î‡ «à‰ÂË Ç‡¯Â„Ó ÑÓÏ‡».

12 Ï‡fl Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÑÂÌ¸ ÔÓ„ÂÒ-ÒË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ (ÒÂÏËÌ‡˚ «èÂÂ‰Ó‚˚Â ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËË ÓÚ‰ÂÎÍË Ë ÓÍ‡ÒÍË ãäå ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ - SCM Group) Ë«ÉÌÛÚÓÍÎÂÂÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË Ë ‰ÂÚÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸» (Ó„‡-ÌËÁ‡ÚÓ˚ - èfiÚ äÓÒÚËÍÓ‚ Ë MVK).

ç‡ ÒÚÂÌ‰Â ÍÓÏÔ‡ÌËË «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ»

13 Ï‡fl Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÔÓıÓ‰ËÎ ÑÂÌ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÎËÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ«ÑËÁ‡ÈÌ Í‡Í ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó». ìÒ-ÔÂıÓÏ „ÓÒÚÂÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎÂÍˆËfl «íÂÌ‰ÂÌˆËË‡Á‚ËÚËfl ÏËÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡» ÓÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ îÂ-‰ÂËÍÓ ä‡‡‚‡‰ÊË Ë Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ ÖÎÂÌ˚ íÂÔ-ÎËˆÍÓÈ «å‡ÒÒË‚Ì˚Â ÔÓÎ˚ ‚ ËÌÚÂ¸ÂÂ ‡ÁÌ˚ıÒÚËÎÂÈ».

14 Ï‡fl, ‚ ÑÂÌ¸ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÓ¯fiÎ ÏÂ„‡ÒÂÏËÌ‡ËÁ ˆËÍÎ‡ «á‚fiÁ‰˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„‡».

ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÔÓıÓ‰ËÎ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È‰ËÁ‡ÈÌ-Ï‡‡ÙÓÌ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌ-ÙÓÛÏÓÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á‚ËÚË˛ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ MVK. ç‡ „Î‡Á‡ı ÔÛ·ÎËÍË

ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÔÓÂÍ-Ú˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl äÓÏÔ‡ÌËfl ÔË-„Î‡¯‡ÂÚ ‚ÒÂı Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸/àÌ-ÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» - 2011, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÈ‰ÛÚ Ò 17 ÔÓ 20Ï‡fl 2011 „Ó‰‡ ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ».

12 Ï‡fl 2010 „Ó‰‡, ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË«Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸ 2010», ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ»ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ ÔflÚÓ„Ó ˛·ËÎÂÈÌÓ-„Ó ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È-Ì‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» 2009 „Ó‰‡ ËÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚.

ÇÒÂ„Ó Ì‡„‡‰˚ ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ Á‡ 50 Ì‡·ÓÓ‚(ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÎÎÂÍˆËË) ÏÂ·ÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÚÏÂ-˜ÂÌ˚ 8 ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «ëÚËÎ¸ÔÓÍÓÎÂÌËfl «NEXT».

'��!��?!� «�� "��»«��#�� %�� L!6 5��»

ÑËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÍÓÌÍÛÒ‡: Ì‡·Ó ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ «ãÛ‡‡», ‡‚ÚÓ - ÉË·Ó‚‡ Ç.Ç., ËÁ„Ó-ÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé èä «ÄÌ„ÒÚÂÏ» (ÇÓÓÌÂÊ).

ã‡ÛÂ‡Ú˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·flÌÓÈÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ «è‡ÚËˆËfl»

Ë «éÎË‚Ëfl», ‡‚ÚÓ - Ñ‡‚˚‰Ó‚ ê.Ä., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -ééé «åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ãÂÓÏ» (èÂÌÁ‡); Ì‡-·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Í‚‡ÚË˚ «ë‡Ï·‡-14», ‡Á‡·ÓÚ-˜ËÍ - ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÂ ·˛Ó «ãÓÚÛÒÏÂ·ÂÎ¸», ËÁ„ÓÚÓ-‚ËÚÂÎ¸ - ééé «ãÓÚÛÒÏÂ·ÂÎ¸» (äËÓ‚); Ò ‚Û˜ÂÌË-ÂÏ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: ÒÚÂÎÎ‡ÊÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ «ÇË‰-ÊËÌËfl», ‡‚ÚÓ - ÅÛ‰ËÌ‡ ç.É., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé«äËÒÚËÌ‡» (ÇÓÓÌÂÊ).

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ«ÇÂÓÌ‡», ‡‚ÚÓ - ä‡¯Ú‡ÌÓ‚‡ ç.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸- èé «ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍÏÂ·ÂÎ¸» (ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍ); Ì‡·Ó ÏÂ-·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ «îÎÓË‡Ì‡», ‡‚ÚÓ - ëÂÎÂÁÌÂ‚Ç.Ä., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «åË‡ÒÒÏÂ·ÂÎ¸» (åË‡ÒÒóÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î.).

«�� %�� !»ã‡ÛÂ‡Ú ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·flÌÓÈ

ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «çÓÚÚÂ ä‡Î¸-‰‡», ‡‚ÚÓ - ÅÓÌ‰‡Â‚‡ à.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -ééé «åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ãÂÓÏ» (èÂÌÁ‡); Ò‚Û˜ÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰ÎflÒÔ‡Î¸ÌË «ç‡ÓÏË», ‡‚ÚÓ - êËÒÍÂ à.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «àÌÚÂÑËÁ‡ÈÌ» (ä‡-ÎËÌËÌ„‡‰); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «ã‡ÈÌ‡»,‡‚ÚÓ ÉË·Ó‚‡ Ç.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé èä «ÄÌ„-ÒÚÂÏ» (ÇÓÓÌÂÊ).

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡-


èÂÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «àÌÚÂÔËÌÚ»

«êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» - 2009

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÅÂÎ‡ÛÒË Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜‚Û˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ˚ Ë Ì‡„Û‰Ì˚Â ÁÌ‡ÍË"èÓ˜fiÚÌ˚È ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ ÅÂÎ‡ÛÒË"Ç.Ä.ã‡ÔÓ˜ÍËÌÓÈ („Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÊÛÌ‡Î‡"åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË") Ë É.ä.çÓ‚‡Í (‰ËÂÍÚÓ çè"åÂ·ÂÎ¸.ÑËÁ‡ÈÌ.êÓÒÒËfl")


ÎÂÌ «íÓÎÂ‰Ó», ‰ËÁ‡ÈÌÂ - ëÂ„ÂÂ‚‡ Ö.Ö., ËÁ„ÓÚÓ-‚ËÚÂÎ¸ - éÄé åäé «ëÂ‚Á‡ÔÏÂ·ÂÎ¸» (ë‡ÌÍÚ-èÂ-ÚÂ·Û„); Ì‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË ËÁ ÍÓÎÎÂÍ-ˆËÈ «ã‡Û‡» Ë «ùÎÂ„‡Ìˆ‡», ‡‚ÚÓ - èÓÒÎÛı‡Â‚ç.à., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂ-Ï¸fl» (ÇÓÓÌÂÊ).

'��!��?!� «�#6�� »ã‡ÛÂ‡Ú˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ

ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «É‡Î‡ÍÒË», ‡‚-ÚÓ ë‡‚ÛÎËÌ Ä.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé«íêÖçÑ» (çËÊÌËÈ í‡„ËÎ), Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰ÎflÍÛıÌË «í‡ÔÂÁ‡-ã˛ÍÒ-å‡ÒÒË‚», ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ -äÅ áÄé «ÅÓÓ‚Ë˜Ë-ÏÂ·ÂÎ¸», ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -áÄé «ÅÓÓ‚Ë˜Ë-ÏÂ·ÂÎ¸» (ÅÓÓ‚Ë˜Ë çÓ‚„ÓÓ‰-ÒÍÓÈ Ó·Î.); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ÇÂÓÌ‡»,‡‚ÚÓ - ÅÓÌ‰‡ÂÌÍÓ ë.ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - èé«ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍÏÂ·ÂÎ¸» (ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍ); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË‰Îfl ÍÛıÌË «ãË·ÂÚË», ‡‚ÚÓ çÓÒÍÓ à.Ä., ËÁ„ÓÚÓ-‚ËÚÂÎ¸ áÄé «ùÌ„ÂÎ¸ÒÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡»(ùÌ„ÂÎ¸Ò ë‡Ï‡ÒÍÓÈ Ó·Î.); Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·-flÌÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ï‡ÈíÂÍ», ‡‚ÚÓ ã‡Á‡Â‚ à.é., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - î‡·-ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË äÄ2 (àè Ä„ÂÂ‚ Ä.Ä.) (êflÁ‡Ì¸); Ì‡-·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «SAVANNA», ‡Á‡·ÓÚ-˜ËÍ - ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‡‚ÚÓÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé«É‡ÙÒÍÓÂ» (ÇÓÓÌÂÊ, ÔÓÒ. ä‡ÒÌÓÎÂÒÌ˚È); Ò‚Û˜ÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰ÎflÍÛıÌË «ÜÓÁÂÙËÌ‡», ‡‚ÚÓ - èÓÒÎÛı‡Â‚ ç.à., ËÁ-„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»(ÇÓÓÌÂÊ).

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË«Domenica» (íå «Domani Grol»), ‡‚ÚÓ üÓÒÎ‡‚-ˆÂ‚‡ å.å., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «Éêéã» (íÓÏÒÍ);

Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «çËÍ‡», ‡‚ÚÓ˚ - á‡ı‡Ó-‚‡ í.É., ëÍÛÚÂÎ¸ÌËÍ é.à., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé èä«ùÍÓÏÂ·ÂÎ¸» (ÑÛ·Ì‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î.).

'��!��?!� «��$5�� »ÑËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÍÓÌÍÛÒ‡: ‰Ë‚‡Ì «ÇÂÓÌ‡-3», ‡Á-

‡·ÓÚ˜ËÍ - äÅ ééé «É‡Ì‰ åÂ·ÂÎ¸», ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ééé «É‡Ì‰ åÂ·ÂÎ¸» (Å‡Ì‡ÛÎ).

ã‡ÛÂ‡Ú˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó˚ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË «àÏÔÂËfl», ‡‚-ÚÓ˚ - îÂ‰Ó˜ÛÍ ë.Ç., ëËÏ‡ÌÓ‚ é.Ä., ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ééé «ÑËÌ‡ÒÚËfl» (é‰ËÌˆÓ‚Ó åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î.); ‰Ë‚‡Ì «ãËÌÍÓÎ¸Ì», ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé«î‡·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË «ÑÓ·˚È ÒÚËÎ¸» (Ô. èÓÎË‚‡ÌÓ-‚Ó, Å‡˚¯ÒÍËÈ ‡ÈÓÌ ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î.); Ò ‚Û-˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·flÌÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: ‰Ë‚‡Ì «åË‡», ‡‚-ÚÓ ãÂÒÍËÌ Ä.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «îËÂÒÚ‡-ÏÂ·ÂÎ¸» (ÇÎ‡‰ËÏË).

èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: ‰Ë‚‡Ì «óÂÒÚÂ», ‡‚ÚÓ˚ - Ö‚-‰ÓÍÛ¯ÍËÌ ä., ëÌÂ„Ó‚ÓÈ à., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé«î‡·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË å‡Ú‡» (åÓÒÍ‚‡).

'��!��?!� «��, ��#��»ã‡ÛÂ‡Ú ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ

ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Ó·Â‰ÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚«ã˛ÍÒ», ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - äÅ áÄé «ÅÓÓ‚Ë˜Ë-ÏÂ-·ÂÎ¸», ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «ÅÓÓ‚Ë˜Ë-ÏÂ·ÂÎ¸»(ÅÓÓ‚Ë˜Ë çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î.); Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂ-Â·flÌÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Ó·Â‰ÂÌ-ÌÓÈ ÁÓÌ˚ «ãË„‡» Ë «ÑË‡ÎÓ„-2», ÒÚÓÎ ÔËÒ¸ÏÂÌ-Ì˚È «ÅË‰Ê-2», ‡‚ÚÓ - äÓÛÌÓ‚ Ç.å., ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ééé «åÂ·ÂÎ¸-ùÍÒÔÂÒÒ» (á‡‚ÓÎÊ¸Â çË-ÊÂ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î.).

'��!��?!� «�� %��5��, %�� %��5�" ! ��%T=!»

ÑËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÍÓÌÍÛÒ‡: Ì‡·Ó ‰ÂÚÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË«êÂ„‡Ú‡», ‡‚ÚÓ - é·ÛıÓ‚‡ ç.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -ééé «íêÖçÑ» (çËÊÌËÈ í‡„ËÎ).

ã‡ÛÂ‡Ú ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·flÌÓÈÏÂ‰‡ÎË: ‰ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓ-‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ ÏÂ·ÂÎË «ÑÊ‡ÏÔ», ‡‚ÚÓ˚ - á‡„‡‰ËÌÓ‚Ç.Ç., ÇËÌÓ„‡‰Ó‚‡ ë.Ç., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «î‡-·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË Ç & Å» (ë‡Ï‡‡).

'��!��?!� «�� A!��»ã‡ÛÂ‡Ú ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ

ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «ï‡-ËÁÏ‡», ‡‚ÚÓ˚ - ÇÓÎÓÊ‡ÌËÌ ë.Ä., ÇËÍÚÓÓ‚Ç.ç., ÄÎÂ¯ÌËÍÓ‚‡ ç.É., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé äÓÏ-Ô‡ÌËfl «ä‡Ï·ËÓ» (åÓÒÍ‚‡); Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÒÂÂ·-flÌÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Í‡·ËÌÂÚ‡ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «Vasanta», ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - äÅ áÄé«ùÍÒÔÓ», ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «ùÍÒÔÓ» (íÛÎ‡);Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË: ·ÂÌ˜-ÒËÒÚÂÏ‡«Activa», ‡‚ÚÓ - ÄÎÂÍÒ á‡ÛÁ‡ (àÚ‡ÎËfl) Ë ÔÓ-„‡ÏÏ‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚Ì˚ı Îfi„ÍËı ÔÂÂ„ÓÓ‰ÓÍ ‰Îfl ÓÙËÒ‡, ‡‚-ÚÓ - ùÏËÌËÓ óÂÁ‡ (àÚ‡ÎËfl-êÓÒÒËfl), ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ééé «åÓ‰Â àÌ‰‡ÒÚË» (îflÁËÌÓ åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î.).

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎfl «ÅÓÌÌ» Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÓÍ «Free LinÂ»,‡‚ÚÓ - åË¯Û ë.ù., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «Ñùîé»(ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„); ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÂÎÎ‡ÊÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ «ëíùè», ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - äÅ «ëè ÏÂ·ÂÎ¸»,ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «ëè ÏÂ·ÂÎ¸» (ëÂ„ËÂ‚ èÓ-Ò‡‰ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î.).

'��!��?!� «�!?�"�� A#��!�#�� %�� !»èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒ-

ÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»: ÒÂËfl Û˜ÂÍ ÂÈÎËÌ„ (RL), ‡‚-ÚÓ - ÄÌ‰ÂÂ‚‡ é.å., ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «Ç‡Î-Ï‡ÍÒ» (åË‡ÒÒ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î.).

'��!��?!� «�!�� 5��!� «NEXT»ÑËÔÎÓÏ‡ÌÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ - ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ åÉïèì ËÏ.

ë.É.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË - ÔÓÙÂÒÒÓ áÓÎÓ-ÚÛıËÌ ã.å. Ë ÒÚ‡¯ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ÅÛÓ‚ Ç.ç.:ÔÓÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Í‡ÙÂ, ‡‚ÚÓ îÂ‰ÓÓ‚ Ä.à.;ÔÓÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Í‡ÙÂ, ‡‚ÚÓ á‡Ì„ËÂ‚ Ä.ä.;ÔÓÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Í‡˛Ú-ÍÓÏÔ‡ÌËË flıÚ˚, ‡‚ÚÓÄÌ‰ÓÒÂÌÍÓ Ä.Ç.; ÔÓÂÍÚ ÒÂËË ÍÓÏÓ‰Ó‚ «çÓ‚‡flÒÚ‡ËÌ‡», ‡‚ÚÓ ãÓˆÏ‡ÌÓ‚‡ Ö.Ä.

ÑËÔÎÓÏ‡ÌÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ - ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ëèÅÉïèÄËÏ. Ä.ã.òÚË„ÎËˆ‡: ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÒÚÓÎ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡«ã¸‰ËÌÍ‡», ‡‚ÚÓ Ä„‡ÙÓÌÓ‚‡ ç.è., ÔÓÂÍÚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ, ‡‚ÚÓ ãË ñÁËÌ¸ñÁflÌ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ - ÔÓÙÂÒÒÓ äÓÁ˚Â‚ Ç.Ä.;ÔÓÂÍÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÂÒÚÓ‡Ì‡, ‡‚ÚÓÉÓÏÁËÌ à., ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ - ‰ÓˆÂÌÚ ëÂ„ÂÂ‚‡ Ö.Ö.;ÔÓÂÍÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ˝ÍÒÚÂ¸Â‡ Á‡„Ó-Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ‡‚ÚÓ ÑÊËÓÂ‚‡ é.ê., ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂ-ÎË - ‰ÓˆÂÌÚ ÅÎËÌÓ‚ Ä.ä., ÒÚ‡¯ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡-ÚÂÎ¸ à„Ì‡Ú¸Â‚ Ä.ç.

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «ùÎÂ„‡Ìˆ‡»éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË “Domenica” ééé «Éêéã»

ÑË‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «óÂÒÚÂ»ééé «î‡·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË å‡Ú‡»

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÂÎÎ‡ÊÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡«ëíùèÎ‡ÈÌ». äÓÏÔ‡ÌËfl «ëè ÏÂ·ÂÎ¸»

ëÂËfl Û˜ÂÍ ÂÈÎËÌ„ (RL). ééé «Ç‡ÎÏ‡ÍÒ»


ë 21 Ï‡fl ÔÓ 4 Ë˛Îfl ‚ ñìåÂ Ì‡ 5-Ï ˝Ú‡ÊÂ ÔÓ-¯Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÅÂÚ‡Ì‡ ã‡‚¸Â AFTERMOON,Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl èÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ÓÏ î‡ÌˆËË ‚ êÓÒ-ÒËË, ñìå Art Foundation, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ CUL-TURESFRANCE, ‚ ‡ÏÍ‡ı ÉÓ‰‡ êÓÒÒËË - î‡Ì-ˆËË 2010 Ë 3-È åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ·ËÂÌÌ‡ÎÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

ÅÂÚ‡Ì ã‡‚¸Â (Bertrand Lavier, Ó‰. 4 Ë˛Ìfl1949 „.) - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡˜ËÏ˚ı Â‚ÓÔÂÈÒÍËııÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓ-ÒÎÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1968 „. Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏÓÔÂ‰ÂÎË‚¯Â„Ó Ó·ÎËÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡

î‡ÌˆËË. ÑÂ·˛ÚËÓ‚‡‚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1970-ı, ã‡‚¸Â ÛÊÂ ‚ÒÂÂ‰ËÌÂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ î‡Ì-ˆË˛ Ì‡ ÇÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓÈ ÅËÂÌÌ‡ÎÂ Ë Ì‡ ‰Û„Ëı ÍÛÔ-ÌÂÈ¯Ëı ÙÓÛÏ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ê‡·Ó-Ú˚ ã‡‚¸Â ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ú‡ÍËı ÏÛÁÂÂ‚, Í‡ÍMoMA ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Tate Modern ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ,ñÂÌÚ èÓÏÔË‰Û ‚ è‡ËÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËflı.

å‡ÒÚÂ ‚ÂÒfiÎÓ„Ó ‡·ÒÛ‰‡ ã‡‚¸Â ÒÓÁ‰‡fiÚ Ò‚ÓËÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ËÁ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ì‡ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. ïÓÎÓ‰ËÎ¸-ÌËÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‰Ë‚‡Ì‡ ‚ ÙÓÏÂÊÂÌÒÍËı „Û·, Ì‡ÍÓ‚‡Î¸Ìfl „Ó‰Ó ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ì‡‰ÒÂÈÙÓÏ, ‡ flÍËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ ÒÚÛÎ¸fl Ë ÍÂÒÎ‡‚ÂÌ˜‡˛Ú ÒÍÛ˜ÌÛ˛ ÍÓÌÚÓÒÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸. ÇÒÂ ˝ÚËÓ·˙ÂÍÚ˚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ,ÌÓ ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ÌÂ-Ì‡‚flÁ˜Ë‚Û˛, ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÛ˛, ÌÓ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔÓ-ÌËÁ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ˝ÁËÂÈ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚË Í‡ÒÓÚÛ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏË‡. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÂÒÓÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÈ ‚Â˘¸˛ Ë ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë‚Â˜ÌÓÒÚ¸˛, ÏÂÊ‰Û Ó·˚‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËÂÏ Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÍÛ-ÒÓÏ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ã‡‚¸Â. èÓ ÏÌÂÌË˛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡,ÔÓ˝ÁËfl ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË,ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó‰ËÎÓÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Â„ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - «Aftermoon». àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡Ó„Ó‚ÓÍ‡, ËÎË Ó¯Ë·Í‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÌÓÒËÚÂÎÂÏ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚Í‡ Ë ‰Û„ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ‰‡-Î‡ ÚÓÎ˜ÓÍ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚË˛ ÔÓÂÍÚ‡.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÌÂ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ Ò ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÒÚ¸˛, Âfi ·‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË˜ÂÚ‡ÏË, ã‡‚¸Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚÒÍÓÈ Ú‡-‰ËˆËÂÈ. í‡Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ïë‡Î¸‚‡‰Ó‡ Ñ‡ÎË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‰Ë‚‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ·˚Î Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ ÓÚ ‡ÍÚËÒ˚ å˝È ì˝ÒÚ, ã‡‚¸Â

ÒÍÂ˘Ë‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ò˛Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚË Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ·ÂÒ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË - ·ÂÎ˚Ï, „ÂÏÂÚË˜Ì˚Ï ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.ÑÛ„ÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔÓÂÍÚ ã‡‚¸Â - «Walt DisneyProductions» ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓ‰ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÓÚ‰ËÒÌÂÂ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÍÒ‡ 1952 „., Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡-ÊÂÌ‡ ˜ÂÚ‡ å‡ÛÒÓ‚ ‚ ÏÛÁÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡. «åËÍÍË, ÚÂ·Â Ì‡‚ËÚÒfl ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ-‚Ó?» - Á‡‰‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ åËÌÌË, ıÓÚfl ÔÓ ÎËˆÛ Âfi ÔË-flÚÂÎfl ÛÊÂ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÈÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ Ë ÊË‚ÓÔËÒË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ï˚¯ÓÌÓÍ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ÌÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ú‡ÂÎÍÂ. äÓÏËÍÒ, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÏ ‚˚ÒÏÂË‚‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚÌÓÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛÓ·˚‚‡ÚÂÎ˛ 1950-ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÒ-ÔÂ‰ÏÂÚÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ ã‡‚¸Â Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÌÂÂ‚ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‡·ÒÚ-‡ÍÚÌ˚ı ÙÓÏ ‚ ‡ÏÍ‡ı Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÛÁÂÈÌÓ„ÓÔÓÂÍÚ‡ - ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÏÛÁÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ è‡ËÊ‡.

ÑÎfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ åÓÒÍ‚Â ÅÂÚ‡Ì ã‡‚¸Â ÔË-‚fiÁ 12 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒËÏ‚Ó-ÎËÁËÛÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚È ˝Ú‡Ô Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ˝‚ÓÎ˛ˆËË.

20 Ï‡fl ‚ „‡ÎÂÂÂ DesignBoom, ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÏÒÚÂ˜ÂÌËË ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÒÓ-ÒÚÓflÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡-Ï˚ı ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚ı Ë flÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈÊËÁÌË ÒÚÓÎËˆ˚ - II ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒ-Ô‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÙÂÒÚË‚‡Îfl‚˚ÒÚÛÔËÎË íÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ èÓÒÓÎ¸-ÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ‚ êî Ë ñÂÌÚ ê‡Á‚ËÚËfl ÑËÁ‡ÈÌ‡.àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡Î ÊÛ-Ì‡Î «Elle Decor», Ó·˘‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÙÂÒÚË‚‡ÎflÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËTAtchers’ MICE Management.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï ÓÚ‡ÒÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ‰ÂÎÓ‚˚ı Ë ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËı ÍÛ„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚÓÎ˛·ËÚÂÎflÏ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌ‡ àÒÔ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËflı. Ç ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚Â‰Û˘ËÂËÒÔ‡ÌÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎË, Ò‚ÂÚ‡, ÍÂ‡ÏË-˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚÍË Ë ÚÂÍÒÚËÎfl. è‡ÚÌfi‡ÏË ÔÓÂÍÚ‡‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚Â ËÒÔ‡ÌÒÍËÂ

·ÂÌ‰˚: Lladro - ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ Ù‡ÙÓ‡ ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl; ÍÓÏÔ‡ÌËfl Roca- ÏËÓ‚ÓÈ ÎË‰Â Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl ‚‡ÌÌÓÈÍÓÏÌ‡Ú˚; ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mabe - ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ËÁ àÒÔ‡ÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl Millenium - ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ı ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‚ËÌ Torres Ë Freixenet.

ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚ÚËfl‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔË‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ Â˜¸˛ „-Ì ï‡‚¸Â ÅÛ„ÓÒ, ÉÎ‡‚‡ íÓ„Ó‚Ó„Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ èÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ‚êÓÒÒËË. í‡ÍÊÂ ÒÔËÍÂ‡ÏË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÙÂÒÚË‚‡Îfl·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ô‡ÚÌfi˚ÏÂÓÔËflÚËfl Ë Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚. ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË „ÓÒÚË ·˚ÎË ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌ˚ Ò Á‡‰‡˜‡ÏË ÙÂÒ-ÚË‚‡Îfl, Â„Ó ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë Û‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÒÚ‡Î‡ËÌÚÂÂÒÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÌÓ Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

ç‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÚË„ÓÈ ‚Â˜Â‡ ÒÚ‡ÎË ÔË„Î‡-¯fiÌÌ˚Â Á‚ÂÁ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ - ï‡ÈÏÂ ÄÈÓÌ Ë

äËÒÚÓÙ å˝Ú¸˛. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Î˛·ÂÁ-ÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚‚ ‡ÏÍ‡ı ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflÏË,‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ „ÓÒÚflÏ Ó Ò‚ÓËı ÌÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı, ÌÂ ÓÒ-Ú‡‚Ë‚ ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÒÚ‡˚Â.

èÓÁËÚË‚ÌÓÂ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, Á‡‰‡Ì-ÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂı Â„Ó ÏÂÓÔËflÚËÈ. Ç ‡ÏÍ‡ı II ÙÂ-ÒÚË‚‡Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ·˚-ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ 6 Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒÓ‚, 19 ÔÂÁÂÌÚ‡-ˆËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó·¯ËÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ÔÓ-„‡ÏÏ‡, 4 ÎÂÍˆËË Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ àÒ-Ô‡ÌËË, ÒÂËfl ÍËÌÓ-ÔÓÍ‡ÁÓ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚,ÍÂ‡ÚË‚Ì˚Â Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÍÛ-ÎËÌ‡Ì˚Â ¯ÓÛ ÓÚ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚-ÎÂÌË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ‰Û„ÓÂ. ÇÒÂ ˝ÚË ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Î˛·Ë-ÚÂÎflÏ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÔÂÂÌÂÒÚËÒ¸ Ì‡ ‚Â-Ïfl ‚ ˝ÚÛ ÒÓÎÌÂ˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ Ë Âfi ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ÍÛÎ¸ÚÛÛ.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÅÂÚ‡Ì‡ ã‡‚¸Â

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â

ë 8 ÔÓ 11 Ë˛Ìfl 2010 „Ó‰‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Çñ«ä‡Á‡ÌÒÍ‡fl flÏ‡Í‡» ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ 12-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «àÌÚÂÏÂ·ÂÎ¸», ÔÓıÓ‰Ë‚¯‡flÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò 3-Ï Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÙÓÛÏÓÏ «ãÂÒ Ë ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ - ä‡Á‡Ì¸» Ë 11-È ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÓÈ «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡».

ëÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÚÂÏÂ-·ÂÎ¸» Ë «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» - ˝ÚÓ ‚Â‰Û˘ËÂ ÓÚ‡Ò-ÎÂ‚˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl-˛Ú Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰Ó-ÒÚËÊÂÌËfl ‚ ÒÙÂÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÓ·Ë‡˛Ú Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ë ÔÓÚÂÌˆË-‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ Ë‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «àÌÚÂÏÂ·ÂÎ¸» ÓÚ‚Â˜‡Î‡ Ò‡Ï˚Ï ‚˚-ÒÓÍËÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï - ÓÌ‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ ÔÓ-˜fiÚÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë fl-Ï‡ÓÍ (êëÇü), ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË (UFI) Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔÓ‰Ô‡ÚÓÌ‡ÊÂÏ íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî.

ùÍÒÔÓÁËˆËfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Óı‚‡Ú˚‚‡Î‡ ‚ÒÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‡ÒÎË Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡, ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·Ó-ÎÂÂ 130 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 41 „ÓÓ‰‡ êÓÒÒËË - ÇÓÓÌÂÊ‡,ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„‡, àÊÂ‚ÒÍ‡, âÓ¯Í‡-éÎ˚, äËÓ‚‡,åÓÒÍ‚˚, çËÊÌÂ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡, çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ‡, ë‡-Ï‡˚, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, ë‡‡ÚÓ‚‡, ëÚ‡‚ÓÔÓÎfl,

ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍ‡, óÂ·ÓÍÒ‡, óÂÎfl·ËÌÒÍ‡, ä‡ÒÌÓ‰‡-ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, êÂÒÔÛ·ÎËÍËå‡ËÈ ùÎ, èÂÌÁÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, êÂÒÔÛ·ÎËÍË óÛ‚‡-¯Ëfl Ë ‰. ëÂ‰Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ - ÍÓÏÔ‡-ÌËË ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÉÂÏ‡ÌËË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ËÁäËÚ‡fl, íÛˆËË, àÚ‡ÎËË.

ãÛ˜¯ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ‰ÛÍˆËË ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·˚ÎËÁ‡fl‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ«JIHAZ» («ÜËı‡Á») ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËflı «ãÛ˜¯ËÈ ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ 2010», «ãÛ˜¯‡fl ˝ÍÓÏÂ·ÂÎ¸ 2010»,«ãÛ˜¯ËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ 2010», «àÌÌÓ‚‡ˆËfl2010» Ë «ãÛ˜¯ËÈ ËÌÚÂ¸Â 2010». èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈÍÓÌÍÛÒ‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡ ÍÓÏËÒÒËfl, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡fl ËÁÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ËÚÓ„Ó‚ÎË êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì, êÓÒÔÓÚÂ·Ì‡‰ÁÓ-‡ ÔÓ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì, êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ «íÖëí-íÄíÄêëíÄç».

Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ·˚Î ÔÓ‚Â‰fiÌ 3-È Â„ËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ÙÓÛÏ «ãÂÒ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». îÓÛÏ ·˚Î ÔÂ‰-Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‰Îfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÎÂÒ-ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡, ÌÓ ‚ ÌfiÏ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌfl-ÎË Û˜‡ÒÚËÂ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÛÂˆÍËı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡Á‚ËÚËË ÎÂÒÌÓ„ÓÒÂÍÚÓ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ˜ÂÂÁ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Â ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚.

ç‡ ÙÓÛÏÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌË-ÍÓ‚ (GFTN êÓÒÒËË) ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÇÓÓÔ‡Â‚, ‡ÒÒÍ‡-Á‡‚¯ËÈ Ó ‡Á‚ËÚËË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË-Í‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ÏËÂ Ë Ó· ÛÒËÎËflı, ÔÂ‰ÔËÌË-Ï‡ÂÏ˚ı WWF ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ˚ÌÍ‡ FSC-ÒÂÚËÙËˆË-Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. à ıÓÚfl ‚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÂ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡ ÌÂÚ FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì-Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ÔËÌflÚÛ˛ Ì‡ ÙÓÛÏÂ ËÚÓ„Ó‚Û˛ Â-ÁÓÎ˛ˆË˛ ·˚Î ‚ÍÎ˛˜fiÌ ÔÛÌÍÚ Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ‰Ó·Ó-‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË ˜ÂÂÁ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÂ-ÙÂÂÌˆËÈ ‰Îfl ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

«ç‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌËÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÒfl Í Â„ËÓÌ‡Ï, „‰Â ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ-

Òfl ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸Ì‡fl ÎÂÒÌ‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ,˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÊÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û-˛˘‡fl Á‰ÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËfl àäÖÄ, ÚÂ·Û˛˘‡fl ÓÚ Ò‚ÓËıÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË Ò‚ÓËı ÎÂÒÓ‚ ÔÓ ÒıÂÏÂFSC Ë ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈÎÂÒÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË», - ÓÚÏÂÚËÎ Ä.ÇÓÓÔ‡Â‚.

á‡ ÚË ‰Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓÒÂÚËÎÓ Ò‚˚¯Â6000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÂ‰Ë ÌËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÒÔÂˆË‡ÎË-ÒÚ˚ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÔÂ‰ÔËflÚËÈÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚, ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÔÚÓ‚˚ı ÙËÏ, ‡Ú‡ÍÊÂ ÊËÚÂÎË êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì.

ÄÌÍÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ 86%ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‰ÓÒÚË„ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ıˆÂÎÂÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË, ‡ 60% ÍÓÏÔ‡ÌËÈ‚˚‡ÁËÎË ÊÂÎ‡ÌËÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı2011 „Ó‰‡.


«ä‡Á‡ÌÒÍ‡fl flÏ‡Í‡» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚêÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì à.ò.ï‡ÎËÍÓ‚

3-È Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÙÓÛÏ «ãÂÒ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ»

èÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ÉÓ‰‡ î‡ÌˆËfl - êÓÒÒËfl 2010 Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á-‚ËÚË˛ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ UBIFRANCE ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò MAISON&OBJET Ó„‡-ÌËÁÛ˛Ú Ò‡ÎÓÌ «àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET» ‚åÓÒÍ‚Â.

ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ Ë ÔÓ-Ò‚fl˘ÂÌ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛-˘ÂÏ ÛÒÔÂıÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‰Îfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÂ‰Ë Á‡Û-·ÂÊÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË, ÒÎÂ‰fl˘ÂÈ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË ÚÂÌ‰ÂÌˆËflÏË.

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ ÛÒÔÂıÛ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl MAISON&OBJET ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ÌÓ‚˚È Ò‡ÎÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÛ·ÎËÍË Í Ú‚Ó˜Â-ÒÚ‚Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ˜ÂÚ˚fiı ‰ÌÂÈ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‡ÎÓÌ‡ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ 160 Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ ÓÒÒËÈ-ÒÍËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ ÊËÁÌË.

2010 „Ó‰ - ÉÓ‰ î‡ÌˆËË ‚ êÓÒÒËË - Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÎÂ˜¸Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÎÓÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ Á‡ÎÂ åÓÒÍ‚˚ - ‚ å‡ÌÂÊÂ.

ç‡ÍÓÌÂˆ, Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl Ô‡ÚÌfiÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰ÛÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚË˛ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡ UBIFRANCE Ë MAISON&OBJET. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó UBIFRANCE ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ Ì‡ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚ı ˚ÌÍ‡ı Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ. ëÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó MAI-SON&OBJET Ë UBIFRANCE, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚êÓÒÒËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‡ÁÏ‡ıÓÏ.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET» ‚˚-‰‚Ë„‡ÂÚ Ó‰ÌÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ Í Ò‚ÓËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï: ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‰Îfl Ò‡Ï˚ı ‚Á˚ÒÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓÚ Ò‡ÎÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÒÂ„ÓÎÛ˜¯Â„Ó, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË.

çÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì ‚ ÏËÂ, ÊËÚÂÎË ÍÓÚÓ˚ı ÛÏÂ˛Ú Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl «ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚ÓÏ ÊËÚ¸». î‡ÌˆËfl ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÒÚ‡Ì‡, „‰Â ˝ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ‡Á‚ËÚÓ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÛÁÌ‡˛Ú Ë Î˛·flÚ «Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÓÚÔÂ˜‡-ÚÓÍ» ·Î‡„Ó‰‡fl Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û Ë ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚.

ùÚ‡ ÓÒÓ·‡fl Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ˜ÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ‚ÎËflÌËÈ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ÇÒÂ

Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Î˛‰Ë ‚ÒÂı ‚ÂÏfiÌ ÔËÚ‡˛ÚÒfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ÏË ‚ÎËflÌË-flÏË Ë ËÌÚÂÔÂÚËÛ˛Ú Ëı ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍËÓÙÓÏÎflÎË ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ, Ó˜ÂÌ¸ ˆÂÌËÏ˚È ‚ XVIII ÒÚÓÎÂÚËË, ÓÔ‡‚‡ÏË ËÁÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ·ÓÌÁ˚: ˝ÚË ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ „‡ÏÓÌËË Ú‡Î‡ÌÚÓ‚ ‡Á-ÎË˜ÌÓÈ ÔËÓ‰˚. Ç ˝ÔÓıÛ ËÌÚÂÌÂÚ‡ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÔÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸ ÒÍÓ-ÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Ë‰ÂÈ, ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÚ‡ÎË ·˚ÒÚÂÂ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â‚ÎËflÌËfl ‡ÁÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl „Ó‰ÓÒÚ¸˛ î‡ÌˆËË. ÅÎ‡„Ó-‰‡fl ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË ËÁ‰ÂÎËfl Ò Ï‡ÍÓÈ «Made in France» ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡˛ÚËÌÚÂÂÒ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. í‚ÓÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ „‡ÏÓ-ÌËÂÈ, ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÎËÌËÈ Ë ÚÓÌÍËÏ ·‡Î‡ÌÒÓÏ - Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ˝ÚÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡flÙ‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸.

Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ, „‰Â ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi ·ÓÎÂÂ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ-ÌÓÈ, ˚ÌÓÍ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÌÂ ÓÚÒÚ‡fiÚ ÓÚ ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎËÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Òfi ·ÓÎÂÂ ÚÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ ËÏ‚Òfi ·ÓÎÂÂ ÍÂ‡ÚË‚Ì˚Â Â¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚ÏË. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚ ‚Ò‡ÏÓÂ ÒÂ‰ˆÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ‚Òfi: ˆÂÎ˚È ÒÂÍÚÓ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡, ÔÂÂÏÂ-˘‡ÂÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÒÚÓ,„‰Â ÏÓ„ÛÚ ˜ÂÔ‡Ú¸ Ë‰ÂË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌËflËÌÚÂ¸ÂÓ‚.

Ç 1933 „Ó‰Û ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ‰‚ÓˆÂ (Grand Palais) ‚ è‡ËÊÂ ÔÓ¯fiÎ ÔÂ‚˚Èë‡ÎÓÌ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÂ ‚Â¯ËÌÛ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡ ‚ËÚ‡ÊÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓÏ ‚ÒÚËÎÂ Art dÂco. ëÂ„Ó‰Ìfl, ˜ÂÂÁ 77 ÎÂÚ, ÔÓÌflÚËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. î‡ÌˆËfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡ Ò‚ÓÂÈ „‡ÒÚÓÌÓÏËÂÈ, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÛÎ¸ÚÛ-ÓÈ, ÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ: Á‰ÂÒ¸ ‡Á‚ËÚ‡ ËÌ‰ÛÒÚËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë, ÂÏfiÒÎ‡, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ú‚ÓˆÓ‚. ÇÂ‰¸ ÔÓÏË-ÏÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‚ÓˆÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl Ëı Ë‰ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ·ÂÌ‰˚ Ë Ï‡-ÍË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‡ÒÒÓˆË‡ˆËflÏË Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ËËÁ‰ÂÎËfl, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú Ò‡Ï˚Ï ÒÚÓ„ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl Ò‡ÏÛ˛ ‚˚-ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ. ÉÎ‡‚Ì‡fl Á‡‰‡˜‡ Ò‡ÎÓÌ‡ «àëäìë-ëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET» - ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û, ‚˚ÒÚ‡‚Ë‚ Ò‡Ï˚Â Í‡ÒË‚˚ÂÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË.

èÓÏËÏÓ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ˜ËÒÚÓÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û Ë Í‡ÒÓÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â-‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ò‚ÓËÏ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ.ë‡ÎÓÌ «àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET» - ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ËÚËÌ‡, „‰Â ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÎÛ˜¯ËÂ Ó·‡Áˆ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ-‚‡, ÌÓ Ë ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ËÚÂıÌËÍ‡ı. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ‡ÁÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÛÛÒÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ò‡Ï˚Â ÒÏÂ-Î˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl. åÂ·ÂÎ¸, ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÌÚÂ¸Â‡, ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ë ËÌÌÓ‚‡-ˆËË ÔÓ‰ Ï‡ÍÓÈ «Made in France» - ‚Òfi ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓ·‡ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-Í‡Á‡Ú¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ‚Òfi ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ!

é„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ UBIFRANCE ËSAFI (MAISON&OBJET), ÓÚÓ·‡Î ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‡ÎÓÌ‡ 160 Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ Ò‚ÓË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë 3 Ú˚Ò.Í‚. Ï. ùÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ú‡ÍËı ÍËÚÂËÂ‚, Í‡Í ÍÂ‡ÚË‚-ÌÓÒÚ¸, Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó. éÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ú‡‰ËˆËË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚-ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÌÚÂ¸Â‡Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. èÂ‰ÏÂÚ˚ ÓÒÍÓ¯Ë, Ò‡Ï‡ ÔËÓ‰‡ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ‡, ÒÚ‡ÌÓ-‚flÚÒfl ‰Îfl Ò‚ÓËı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË, ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚Â˘‡ÏË- ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ò‚ÓËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï Ë ‚˚‡Ê‡˛Ú Ëı ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌËË ‚ ËÌÚÂ¸ÂÂ.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÚË ÒÂÍÚÓ‡:•åÖÅÖãú à èêÖÑåÖíõ éÅëíÄçéÇäà: ·ÂÌ‰˚ ‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ Ë ÒÓ‚Â-

ÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎflı.•àëäìëëíÇé ëíéãéÇõï èêàÅéêéÇ: î‡ÙÓ/ïÛÒÚ‡Î¸/ëÂÂ·flÌ˚Â Ë

ÁÓÎÓÚ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl/ÑÎfl ÒÚÓÎ‡ Ë ÍÛıÌË.•ìçàäÄãúçõÖ åÄíÖêàÄãõ à íÖïçéãéÉàà ‰Îfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‡·ÓÚ.í‡ÍÊÂ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‡ÎÓÌ‡ «àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAI-

SON&OBJET» ·Û‰ÂÚ ÏÂÒÚÓ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËflÏ, ·ÂÌ‰‡Ï ËÁ ÏË‡ ÏÓ‰˚ Ë „‡ÒÚÓÌÓÏËË.éˆÂÌËÚÂ Ò‡ÏË ‚ÂÎËÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ Ò 6 ÔÓ 9

ÓÍÚfl·fl!•ÇÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:

www.artdevivre-moscow.com


àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäàÒ MAISON&OBJET

ë 26 Ï‡fl ÔÓ 8 Ë˛Ìfl ‚ ñÑï ÔÓ¯ÎË 15-fl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Äêï åÓÒÍ‚‡ Ë 2-fl åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl ÅËÂÌÌ‡ÎÂ ÄıËÚÂÍÚÛ˚. Ç˚-ÒÚ‡‚ÍË ÔÓÒÂÚËÎÓ 22602 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 11Ú˚Ò. Í‚. Ï ·ÛÚÚÓ, ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ 210, ËÁ ÌËı 34 - ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÂÍÓÏÔ‡ÌËË, 176 - ÓÒÒËÈÒÍËÂ. Å˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ËÁ 14 ÒÚ‡Ì: Ä‚-ÒÚËË, ÅÂÎ¸„ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÉÂÏ‡ÌËË, Ñ‡ÌËË, àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, çË‰Â-Î‡Ì‰Ó‚, êÓÒÒËË, ëòÄ, ìÍ‡ËÌ˚, îËÌÎflÌ‰ËË, î‡ÌˆËË, ò‚ÂÈˆ‡ËË.

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl ÁÓÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Äêï åÓÒÍ‚‡ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ÏË«ÄıËÚÂÍÚÛ‡», «ùÍÒÚÂ¸ÂÌ˚Â Ë ËÌÚÂ¸ÂÌ˚Â Â¯ÂÌËfl», «ë‚ÂÚ», «ÑÂÚ‡ÎË»Ë ÌÓ‚˚Ï ‡Á‰ÂÎÓÏ «ÑËÁ‡ÈÌ ÏÂ·ÂÎË». Ç ‡ÏÍ‡ı Äêï åÓÒÍ‚˚ ·˚ÎÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡-ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Dupont ÔÓÍ‡Á‡-Î‡, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Á‰‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓË‡Ì‡; ÊÛ-Ì‡Î AD ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÚfl, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ıË-ÚÂÍÚÓ‡ è.ÄÈÁÂÌÏ‡Ì‡; ëÓ˛Á ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ êÓÒÒËË Ë ëÓ˛Á åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‡ıË-ÚÂÍÚÓÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÂÍÚ˚ «èÂÒÔÂÍÚË‚‡». éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ê˛Ë ÓÚÏÂÚËÎÓÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ Äêï ä‡ÙÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÊÛÌ‡Î‡ «Objekt»Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ÏË ·˛Ó. èÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓÏ-ÌËÎ‡Ò¸ „Ë„‡ÌÚÒÍ‡fl ÏË¯ÂÌ¸ ‚ ˆÂÌÚÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ÍÛ‡ÚÓÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÓÓ‚ Ç.ë‡‚ËÌÍËÌ‡ Ë Ç.äÛÁ¸ÏËÌ‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «åË Ô‡ÍÂÚ‡».

ùÍÒÔÓÁËˆËË ÅËÂÌÌ‡ÎÂ ·˚ÎË Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ÍÛ‡ÚÓÓÏ Å.ÉÓÎ‰ıÓÓÌÓÏ ‚ÔflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚: «åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡» (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ 1960-ı-70-ı), «í‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËfl „ÓÓ‰‡», «ÉÓÓ‰ èÂÂÒÚÓÈÍË», «ÅÛ‰Û˘ÂÂÏÂ„‡ÔÓÎËÒ‡», „ÓÒÚÂ‚˚Â ÔÓÂÍÚ˚.

Ç ÎÂÍˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ì‡ 5-ÚË ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ 100 ÏÂÓÔËfl-ÚËÈ, ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ ‰Ó Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒÓ‚ ÏËÓ‚˚ı Á‚ÂÁ‰ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó „ÓÒÚÂÈ ÒÓ·‡Î è.ÄÈÁÂÌÏ‡Ì, ‚ÓÒıËÚË‚¯ËÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÛ˛ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÒÌÓ·ËÁÏÓÏ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓ-Í‡ÚË˜ÌÓÒÚ¸˛. Ö„Ó ÎÂÍˆËfl, ÔÓÒÚÓÂÌÌ‡fl Ì‡ ÍËÚËÍÂ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍÓÈ ‡ıË-ÚÂÍÚÛ˚ («ÔÓÒÓ·ÌËˆÂ Í‡ÔËÚ‡Î‡»), ‚˚Á‚‡Î‡ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Â ÒÛÊ‰ÂÌËfl ‚ Á‡ÎÂ.äÚÓ-ÚÓ ËÁ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ‰‡ÊÂ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì‡fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍ‡ ÔÓÒÚ-ÏÓ‰ÂÌËÁÏÛ, Ì‡ ˜ÚÓ ÄÈÁÂÌÏ‡Ì ‚ÓÁÏÛ˘fiÌ-ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ, ‰ÂÒÍ‡Ú¸, ‚˚ ÔÎÓıÓ ‡Á·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı Ë ÚÂÏËÌ‡ı.

àÁ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓËÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ á‡‚Ú‡Í ÄıËÚÂÍÚÓ‡, ÍÓ-

ÚÓ˚È ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Grohe ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â àÌÒÚËÚÛÚ‡«ëÚÂÎÍ‡». Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÚÂÏ˚ «ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ „ÓÓ‰‡» ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔËÁÌ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„Ó ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl „ÓÓ‰‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û-ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï ÚÂÏËÌ «ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ» Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. «íÓ˜Â˜Ì‡fl» Á‡-ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·˚Î‡ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ‚Â„-ÌÛÚ‡. êÂ˜¸ ¯Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÓÙÓÎÓ„ËË „ÓÓ‰‡ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈÎËÌËÂÈ ÛÎË˜Ì˚ı Ù‡Ò‡‰Ó‚, Ì‡·ÂÂÊÌ˚ı Ë ·ÛÎ¸‚‡Ó‚. àÌÚÂÂÒÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ÚÂÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Á‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÒÍ‡Á‡Î Ç.èÎÓÚÍËÌ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ‰ÓÏ‡ÒÚÓËÎËÒ¸ «Ì‡ ‚ÂÍ‡», ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‚Â˜ÌÓÒÚË -‚ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ «‚ÂÏÂÌÌ‡fl» Á‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÒÓÍË Âfi ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÚÂÏË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒfl. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÎÛ˜¯ËÂ, flÍËÂ Ó·-‡Áˆ˚ ˝ÔÓıË, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÂ Ô‡ÏflÚ¸ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „ÓÓ‰‡.

16-fl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Äêï åÓÒÍ‚‡ ÒÓÒÚÓ-ËÚÒfl ‚ ñÑï 25-29 Ï‡fl 2011 „Ó‰‡.


Äêï åÓÒÍ‚‡ 2010

çÄáÇÄçàÖ êìÅêàäà 88

88 çÄáÇÄçàÖ êìÅêàäà

Mebelny mir #3/2010

Documents

Transcript of Mebelny mir #3/2010