MC_SEA2002

mc-

sea

Maritime Signage

Schiffs- und SicherheitsbeschilderungShip and Safety Signage

Grambker Heerstr. 10 · D-28719 BremenP.O. Box 77 01 40 · D-28701 Bremen + 49 (0) 421 / 69 444-51 + 49 (0) 421 / 69 444-52Email: [email protected]

Info

rmat

ion

Safe

tyDe

sign

2002/2003

D I E F I R M AT H E C O M P A N Y

In den vergangenen fünf Jahrzehnten hatsich die Firmengruppe H. Marahrens mit Sitzin Deutschland zu einem internationalerfolgreichen Unternehmen in der Objekt- undSchiffsbeschilderung etabliert. Nach Gründung der Firma im Jahre 1949,wurden die ersten Beschilderungen für die„MS BREMEN“, sowie für die Marineschifffahrtentwickelt und erstellt. Der Ablauf von gezieltausgearbeiteten Beschilderungskonzeptenerfüllte höchste Ansprüche und führte zuweitaus größeren Projekten. Die Ausstattungvon z.B. Großraumfähren und luxuriösenKreuzfahrtschiffen bedingte zu einem großenTeil das Wachstum der Schiffsbeschilderung,und spiegelt deren heutigen Erfolg wieder.Mittlerweile wird das erfolgreiche Unter-nehmen in der 2. Generation geführt, welchesmit über 100 qualifizierten Mitarbeitern allesdaran setzt, durch Einsatz von modernstenTechnologien, die Beschilderungs- undLeitsysteme genauestens nach den Anforde-rungen der Kunden zu entwickeln undrealisieren.

In the past five decades the H. Marahrensgroup of companies has becomeestablished as an international successfulbusiness company in the industrial sector aswell as for object- and ships signage.After the foundation of the company in1949, the first ship signage for the “MSBREMEN“ as well as for the Navy, weredeveloped and produced. Perfect SignageConcepts verify our customers high demandswith the consequence to sign much biggerprojects. The installations for fast ferries andluxury liners brought the today's company toconstant expansions and success.Today the company is managed in the 2ndgeneration. Together with more than over100 qualified employees we spare no efforts,with the operation of modern technology, todevelop and manufacture the systems for theship signage and for the Low-Location-Lighting.

2

WillkommenWelcome

D I E F I R M AT H E C O M P A N Y

3

Vom Konzeptbis zur Montage

From conceptto installation

3

Robuste und zuverlässige Orientierungsleit-systeme aus Edelstahl für die „SuperfastFerries“ (erbaut auf der HDW in Kiel) entstehenebenso wie dekorative und hochwertigeSonderlösungen auf verschiedenen Neubautenfür z.B. „Star Cruise“ oder „RCI“ (Meyer Werft inPapenburg). Bei der individuellen Gestaltungsind keine Grenzen gesetzt. Wir stellen unserKnow-How zur Verfügung, um Unmöglichesmöglich zu machen.Die im Detail geplanten und entwickeltenSicherheitsbeschilderungen und Leitsystemewerden den hohen architektonischen Anforde-rungen auf 5-Sterne-Linern, wie z.B. die „MSDeutschland“, angepasst und ausgeführt.Wir ermöglichen es, in Kooperation mit unserenKunden, ein kompaktes Gesamtkonzept zuplanen, zu entwickeln und zu realisieren,welches die ersten Ideen bei einer kompetentenBeratung bis hin zur abschließenden Montagean Bord beinhaltet. Auch die Betreuung der sooft notwendigen Genehmigungsverfahren wirddurch uns übernommen, da wir unserelangjährigen Erfahrungen in dieser Branchegern in die Projekte mit einbringen.Lassen Sie sich von unserer Kompetenzüberzeugen, denn wir führen Sie mit Sicherheitdurch dieses Jahrtausend.

Orientation systems, made of robust andreliable high-grade steel, e.g. for the „SuperfastFerries“ (built from HDW in Kiel) are being builtin the same way as decorative and high-qualityspecial designed signs, e.g. for thenewbuildings of “Star Cruise“ or “RCI“ (MeyerWerft in Papenburg). There are no limitsrelating to the individual design, and we offerour know-how to make the impossible possible.In cooperation with our customer, we are in theposition to offer a compact and completemaster plan. This includes the consultation andplanning through our project managers as wellas the final assembly on board. Even the carefor the whenever needing permittanceprocesses will be taken over by us, because wewant to contribute our long-standingexperience. Let us convince you of ourcompetence, since we can pass you certainlythrough this millennium…

4

Hinweisschilder in den öffentlichen Berei-chen sind die Grundlage für eine einfacheOrientierung an Bord. Die Hinweisbeschil-derung sollte dem Ambiente des Schiffes inMaterial und Gestaltung entsprechen, sodaß die Wirkung hervorgehoben wird undsich ein durchgängig positives Bild bietet.Wir sind in der Lage, unter BerücksichtigungIhrer individuellen Gestaltungswünsche,eine informationsgerechte und formschöneBeschilderung speziell für Ihr Objektanzufertigen und zu montieren.

Ö F F E N T L I C H E B E S C H I L D E R U N GP U B L I C M A R K I N G S

Obwohl die Sicherheit der Passagiere imVordergrund steht, ist es dennoch auch vonBedeutung, das Design der Schilder demSchiff anzupassen. Darunter fällt dieoptische Anpassung der Schilder an dasAmbiente des Schiffes, ebenso wie dieOptimierung der Größenverhältnisse vomSchilderformat zum Montageort, ohneEinschränkung sämtlicher Installationen, diean Bord bereits montiert wurden.In der Schiffs- und Sicherheitsbeschilderungbeschäftigen sich qualifizierte Mitarbeiterdamit, in Zusammenarbeit mit unserenKunden, ein gut durchdachtes und sicheresBeschilderungskonzeptzu erstellen.

5


Signboards in public areas are the basis forsimple orientation aboard. These signboardmarkings should comply with the ship`sambience and design so that the effect willbe accentuated and the overall appearancewill provide a positive image. We are able tomanufacture and assemble informative andstylish markings, taking into considerationyour individual design requirements.

Even though the safety of the passengerscomes to top priority, it´s still significant forthe shipbuilders, to adjust the design of thesigns to the design of the ship.This includes the optical adjustment of thesigns to the ambience of the ship, as well asthe optimizing of all dimensions in relationof the sign size to the assembly place,without blocking electrical installations,which are already installed on board.In the sector of ships- and safety signage,qualified employees work in cooperationwith our customers to prepare a well-thought out and individual sign system.

6040

5221-52615161-5180

5262-5280

Deck 8Deck 9

Deck 7Deck 6Deck 5Deck 4Deck 3Deck 2Deck 1

Deck 8

Deck 7

Deck 6

Deck 5

ANJUNGANWHEELHOUSE

POLIKLINIKHOSPITAL

INFORMASI/TOKOINFORMATION/SHOP

RUANG SERBA GUNAMULTI PURPOSE ROOM

6

Deutliche, wegweisende Schilder inden öffentlichen Bereichen helfen denkleinen und großen Passagieren anBord sich entspannt und wohl zufühlen. Denn eine unkomplizierteOrientierung an Bord macht esmöglich, seine Wege und Zielebequem zu finden.Damit dieses Gefühl der Behaglichkeitauch in keiner Weise gestört wird,haben wir es zu einem unserer Zielegemacht, spezielle, an das Ambienteindividuell angepaßte, Beschilde-rungssysteme zu entwickeln.Solche technisch hochwertigausgearbeiteten Beschilderungs-systeme können im Fall einer Notlagelebenswichtig sein.Auf speziellen „You-are-here“-Schildern wird klar und präzisedargestellt, an welchen Standpunktensich die Passagiere auf dem Deckbefinden und wie sie auf demschnellsten und sichersten Wege andie, für einen Notfall eingerichteten,Sammelstellen gelangen.

Clear and visible signs i.a. in thepublic areas helps the little one andgrown-up passengers on board, tofeel relaxed and comfortable. Just anuncomplicated orientation on boardmakes it possible to find the rightways and destinations for everypassenger very easily.So this feeling of comfort won't bedisturbed under no circumstances, wemade it to one of our main aims, todevelop special sign systems,adjusted to the ambience and demandof the vessel.Such technical high-gradedelaborated sign systems may be in aemergency utmost important andcould safe the passengers' life.On the „You-are-here“ signs it'll bedescribed exactly, on which pointsthe passengers are just located andhow they will get to their assemblystation (set up for an emergencycase) on the fastest and safest way.


7

Ob im Maschinenraum, auf der Brückeoder sonst an Bord, technischeBeschilderung ist überall erforderlich.Wir produzieren für Sie alle Arten vonSchildern in allen Materialien, Farbenund Größen. Gravierte Kunststoff-schilder, bedruckte Metallschilder(auch im Untereloxaldruckverfahren)oder Siebdruck-Folien, beschriftet indeutsch, englisch oder zum Beispielauch chinesisch. Wir liefern Ihneneine vorschriftsmäßige Ausstattungmit Texten in allen Sprachen der Welt.

Whether in the engine room, on the bridge or elsewhere aboard, technicalmarkings are requested everywhere.We produce all types of signboardsfrom all materials, in all colours andsizes. Engraved plastic signboards,printed metal signs (even printings byelectrolytic oxidation processes) orscreen printed foils, with inscriptionsin German, English or even Chinese.We provide you with the correctequipment with texts in all languagesworldwide.

T E C H N I S C H E B E S C H I L D E R U N GT E C H N I C A L M A R K I N G S

8

Eine deutliche Kennzeichnung dereinzelnen Rohrleitungen nach dementsprechenden Durchflußstoff liegtim Interesse der Sicherheit. Sie isthilfreich für den Fall eventuellanfallender Reparaturarbeiten, dienicht durch unnötiges Suchenverzögert werden, da die Leitungendurch Rohrkennzeichnungsfoliensofort einwandfrei identifiziertwerden können. Wir bieten Ihnen dieHerstellung der benötigtenKennzeichnungsbänder ebenso an wiedie fachgerechte Montage an Bord!

Clear markings of the individualpipeworks according to theappropriate flow material will improvesafety. They are helpful for the case ofpossible repair works which will notbe delayed by unnecessary searchingas the pipeworks can be identifiedimmediately and without any doubtby pipe marking foils. We offer all therequired marking strips as well asprofessional installation aboard!

Rohr MarkierungsbandPipe marking tape

KR-101 + Farbcode + Colour code


KR-102 + Farbcode+ Colour code


KR-103 FD

Alle Markierungsbänder Preisgruppe: 99All marking tapes price group: 99

FrischwasserFresh water

SeewasserSeawater DampfSteam Feuerbekämpfung / FeuerschutzFire fighting / Fire protection Entflammbare GaseFlammable gases Luft in VentilationssystemenAir in ventilation systems KraftstoffeFuels Öl (nicht zum Kraftstoffgebrauch)Oil other than fuel Säuren, LaugenAcids, alkalis Nichtbrennbare GaseNon flammable gases Medien (trocken und feucht)Masses (dry and wet) Abwässer / AbgaseWaste media

FließrichtungFlow direction

BUBlue

GNGreen

SR

Silver

RDRed

YEO

Yellow-ochre

WHWhite

BN

Brown

OGOrange

VT

Violet

GYGrey

MN

Maroon

BKBlack

FD

Farbcode:Colour code:

Farbe:Colour:

Medien (allgemein):Media (general):

R O H R K E N N Z E I C H N U N G E NP I P E M A R K I N G S

9

In der gesamten Schiffahrt ist gesetz-lich eine Sicherheitsbeschilderungvorgeschrieben. Wir bieten Ihnen dienotwendige Unterstützung bei derKonzeptionierung und Verwirklichung.Machen Sie unsere Erfahrung zu IhremErfolg.Ob im Bereich Brandschutz, d.h.Kennzeichnung aller brandschutztech-nischen Einrichtungen oder im BereichFlucht- und Rettungszeichen, wie z.B.die Beschriftung der Notausgänge undder Rettungsmittel – wir sind in derLage, für jeden Bereich das korrekteBeschilderungskonzept zu erstellen.Eine gründliche Vorplanung durchunsere Projektleiter garantiert Ihnenkurze Montagezeiten auf dem Objekt.

Everywhere in marine navigation safe-ty markings are legally prescribed. Weoffer to you any support required fromconcept design to realization. Makeour experience your success!Be it in the range of fire protection,i.e. marking of all fire protectiveinstallations or in the range of escapeor rescue markings, such as markingof emergency exits and life saving appliances – we are in a position toestablish the correct marking con-cept for every range. Through pre-planning through our projectmanagers is your guarantee for shortassembly times on site.

S I C H E R H E I T S B E S C H I L D E R U N GS A F E T Y M A R K I N G S

10

Ein bodennahes Sicherheitsleitsystemist in der Ergänzung zu derSicherheitsbeschilderung auf allenFahrgastschiffen mit mehr als 36Fahrgästen, einschließlich Ro-Ro-Fahrgastschiffen, zusätzlich zurNotbeleuchtung, vorzusehen. DasSicherheitsleitsystem soll sicher-stellen, daß die Orientierung beiRauch / Verqualmung und / oder beiAusfall der Beleuchtung gewährleistetbleibt.

A LLL-System is prescribed, in supple-mentation to the safety signage andemergency lighting, on all passengerships with more than 36 passengers,including Ro-Ro Ferries.The LLL-System must guarantee, thatthe orientation is always ensured,even under smoke logged conditionsor failure of the lighting systems.

B O D E N N A H E S I C H E R H E I T S S Y S T E M E ( L L L )L O W L O C AT I O N L I G H T I N G S Y S T E M ( L L L )

11

Basierend auf Generalplänen erstellenund plazieren wir das Layout, dieInstallation, und bei elektrischenLeitsystemen zusätzlich die Verkabe-lung inklusive elektrischer Bauteile.Die Planung erfolgt, falls erwünscht,in Absprache mit dem Eigner, derWerft und dem Architekten. Durch denständigen Kontakt mit den Genehmi-gungsbehörden – bereits in derPlanungsphase – wird ein reibungs-loses Abnahmeverfahren gewähr-leistet.

From the general arrangement planswe establish and place layout for theelectrical guidance system, cablingincluding electrical components andcomplete installation detail.Upon request, planning is co-ordinated with the owner, theshipyard and the architect. By meansof a permanent contact with thepermission authorities - early in theplanning phase - smooth acceptanceprocedures are granted.

L L L - P L A N U N G U N D I N S TA L L AT I O NL L L - P L A N N I N G A N D I N S TA L L AT I O N

12

Wir bieten Ihnen hierzu silber eloxierte,sowie auch farbig eloxierte oder lackierteAluminium-Wandprofile an, in die lang-nachleuchtende Kunststoffstreifen einge-schoben werden. Die Kunststoffstreifenkönnen bei Bedarf mit allen Sicherheits-symbolen ergänzt werden und ergebensomit eine optimale Kombinationzwischen Leitstreifen und Symbolen. Füreinen sauberen Abschluß sorgen exaktangepaßte Endkappen. Dieses Leitsystementspricht der IMO und ISO-Norm und istvon diversen Klassifizierungsgesellschaf-ten zugelassen.

We offer to you silver-anodized, colour-anodized or lacquered aluminium wallprofiles in different forms and heights inwhich the photoluminescent plasticstrips can be inserted. These plastic stripscan be complemented with all safetysymbols, if applicable, and thus providefor maximum combination of guidancestrips and symbols. For proper edgesthere are exactly fitted end caps. Thisguidance system complies with the IMOand ISO standards and is admitted byvarious classification authorities.

Profiltypen und AbschlußkappenProfiletypes and End Caps

A

C

B

EinschubstreifenInsert

EndkappeEnd Cap

EinschubstreifenInsert

EndkappeEnd Cap

EinschubstreifenInsert Endkappe

End Cap

Beschreibung Typ Größe Best.Nr. PreisgruppeDiscription Type Size Order-No. Price Group

Aluminium-Wandprofil A1 300cm x 11cm KL-101 99silber eloxiert A2 300cm x 9cm KL-102 99Aluminium wall profilesilver anodized B1 300cm x 8,5cm KL-103 99

B2 300cm x 6cm KL-104 99B3 300cm x 4,4cm KL-106 99

C 300cm x 7cm KL-105 99

Kunststoff-Endkappe A1 KL-201 99Plastic End Cap A2 KL-202 99

B1 KL-203 99B2 KL-204 99B3 KL-206 99

Aluminium-Endkappe C KL-205 99silber eloxiertAluminium End Capsilver anodized

Kunststoff-Einschubstreifen A1 KL-301 99langnachleuchtend A2 KL-302 99Plastic Insertsphotoluminescent B1 KL-303 99

B2 KL-304 99B3 KL-306 99

C KL-305 99

Farbig-eloxiert oder lackiert auf Anfrage / Colour-anodized or lacquered versions available upon request.Die Einschubstreifen werden in 1 m Längen geliefert / Inserts are offered in 1 m lenghts

1+2

1+2+3

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Streifen-gruppe höhe

Symbol/description Order-No. Price- Insertgroup height

KL-401-5 73 50KL-401-7,5 74 75KL-401-9,5 75 95

KL-402-5 73 50KL-402-7,5 74 75KL-402-9,5 75 95

KL-403-5 73 50KL-403-7,5 74 75KL-403-9,5 75 95

KL-404-5 73 50KL-404-7,5 74 75KL-404-9,5 75 95

KL-405-5 73 50KL-405-7,5 74 75KL-405-9,5 75 95

KL-406-5 73 50KL-406-7,5 74 75KL-406-9,5 75 95

KL-407-5 73 50KL-407-7,5 74 75KL-407-9,5 75 95

KL-408-5 73 50KL-408-7,5 74 75KL-408-9,5 75 95

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Streifen-gruppe höhe

Symbol/description Order-No. Price- Insertgroup height

KL-409-5 73 50KL-409-7,5 74 75KL-409-9,5 75 95

KL-410-5 73 50KL-410-7,5 74 75KL-410-9,5 75 95

KL-411-5 73 50KL-411-7,5 74 75KL-411-9,5 75 95

KL-412-5 73 50KL-412-7,5 74 75KL-412-9,5 75 95

KL-413-5 73 50KL-413-7,5 74 75KL-413-9,5 75 95

KL-414-5 73 50KL-414-7,5 74 75KL-414-9,5 75 95

KL-407 KL-408

LANGNACHLEUCHTENDES LEITSYSTEM LLL-PLPHOTOLUMINESCENT GUIDANCE SYSTEM LLL-PL

13

the baseboard, the wall or the carpetdue to its compact structural shape.Due to the modular design of theelectrical guidance system there will bepossibilities of variations that neverexisted before. For the LED modulesdifferent profiles made of aluminium areavailable granting easy assembly evenat locations where it would otherwise bedifficult.This electrical guidance system is

As an alternative to the LLL made ofphotoluminescent material we canoffer the electrical guidance system.In stylish areas the electrical guidan-ce system is often used as it does notdominantly interfere with the aesthe-tics of the area. Interior designersand architects can more easily includetheir electrical guidance system intothe appointments as it is tobe inconspicuously integrated into

supplemented by suitable exit signs.A quadruple protection of the overallguidance system is granted by thelayout of power units and inputs, evenin case of an electrical interruption or incase of mechanical destruction of asupply line. This guidance systemcomplies with the IMO regulation andthe ISO standard, respectively, and isadmitted by the classificationauthorities.

Dieses elektrische Leitsystem wird durchpassende Exit-Module ergänzt. Durchentsprechende Anordnung der Strom-versorgung und Einspeisung, wird einevierfache Absicherung des gesamtenLeitsystems erreicht. Dadurch ist auchbei einem elektrischen Ausfall oder bei

mechanischer Zerstörung einerZuleitung die Funktionsfähigkeit desSystems gewährleistet.Dieses Leitsystem entspricht der IMOVerordnung bzw. der ISO Norm und istvon den Klassifizierungsgesellschaftenzugelassen.

Als Alternative zum langnach-leuchtendem LLL können Sie daselektrische Leitsystem einsetzen.Besonders in stilvoller Umgebung findetdas elektrische Leitsystem immerhäufiger Anwendung, da es nichtdominant in die optische Gestaltung derWände eingreift.Innenarchitekten und Designer könnendas elektrische Leitsystem einfacher indie Ausstattung einbeziehen, da es sichdurch die kompakte Bauform unauffälligin die Fußleisten, die Wand oder auchim Teppich integrieren läßt.Durch den modularen Aufbau dieseselektrischen Leitsystems sind niedagewesene Variationen möglich. Fürdie LED-Module stehen verschiedeneProfilmodule aus Aluminium zurVerfügung, die eine Montage auch ansonst schwierigen Örtlichkeitenproblemlos ermöglichen.

EXIT

StromversorgungPower Supply

VerbindungsmodulJunction Box

LED-ModulLED Module

LED-ModulLED Module

Exit-ModulExit Module

VerbindungConnector

ZwischenstückSpacer

LLL-System beiRauchentwicklung

LLL-System undersmoke conditions

E L E K T R I S C H E S L E I T S Y S T E M L L L - E PE L E C T R I C A L G U I D A N C E S Y S T E M L L L - E P

Ob an Land oder in einem„schwimmenden“ Hotel, für jedenGast ist die Umgebung vorerstungewohnt. Um den Gästen für deneventuellen Gefahrenfall eine korrekteRichtungs- oder Verhaltensanweisunggeben zu können, gehört in jedeKabine ein entsprechender Kabinen-fluchtwegplan. Er beinhaltet diekürzesten Wege zum Ausgang, sowieden jeweiligen Sammelplatz. Fernerist er mit einem gut erkennbarenStandortpunkt ausgestattet, der dieOrientierung auf dem Planvereinfacht.In Verbindung mit dem Leitsystem istder Kabinenfluchtwegplan einwichtiges Glied des in sich ge-schlossenen Sicherheitskonzeptes.

Whether on shore or on board of acruise vessel, in the first instance theenvironment is unfamiliar to anyguest. In order to be able, in a caseof danger, to give correct directionaland behavioural instructions to theguests every cabin must be equippedwith the appropriate cabin escaperoute plan. It should include theshortest ways to the exit as well as anindication of the appropriateassembly station. Furthermore, itclearly and visibly shows the’you-are-here-point‘ facilitatingorientation on the plan.The cabin escape route plan is animportant part of the self-containedsafety conception.

Ausschnitt aus einemKabinenfluchtwegplanmit Standortpunkt undRettungswegen.Extract from a cabin escaperoute plan with you-are-here-point and escape routes.

14

K A B I N E N F L U C H T W E G P L Ä N EC A B I N E S C A P E R O U T E P L A N S

Preisgruppe Bestell-Nr.SecuBox Mini (in blau und transparent lieferbar/available in blue and transparent) price goup Order-No.

"Augenschutz benutzen", blau / "wear goggles", blue 43 330.25.001"Augenschutz benutzen", transparent / "wear goggles", transparent 44 330.25.002"Leichten Atemschutz benutzen", blau / "wear mask", blue 43 330.25.003"Leichten Atemschutz benutzen", transp. / "wear mask", transp 44 330.25.004"Schutzhandschuhe benutzen", blau / "wear gloves", blue 43 330.25.005"Schutzhandschuhe benutzen", transparent / "wear gloves", transparent 44 330.25.006

SecuBox Midi (in blau und transparent lieferbar/available in blue and transparent)"Gehörschutz benutzen", blau / "wear ear protection", blue 45 330.25.007"Gehörschutz benutzen", transparent / "wear ear protection", transparent 46 330.25.008"Leichten Atemschutz benutzen", blau / "wear mask", blue 45 330.25.009"Leichten Atemschutz benutzen", transp. / "wear mask", transparent 46 330.25.010"Schutzhandschuhe benutzen", blau / "wear gloves", blue 45 330.25.011"Schutzhandschuhe benutzen", transparent / "wear gloves", transparent 46 330.25.012"Handschuhe m. Pulsschutz benutzen", blau / "wear protected gloves", blue 45 330.25.013"Handschuhe m. Pulsschutz benutzen", transp. / "wear protected gloves", transparent 46 330.25.014

SecuBox Maxi (nur in blau lieferbar/available in blue only)"Schutzhelm benutzen" / "wear helmet" 47 330.25.015"Augen- und Kopfschutz benutzen" / "wear goggles and helmet" 47 330.25.016"Gehör- und Kopfschutz benutzen" / "wear ear protection and helmet" 47 330.25.017"Atemschutz benutzen" / "wear respirator" 47 330.25.018"Gesichtsschutzschild benutzen" / "wear face shield" 47 330.25.019

15

Oft entstehen Arbeitsunfälle, weilpersönliche Schutzausrüstung nichtgriffbereit ist. Mit der SecuBox stellenSie sicher, dass Schutzmittel immerdirekt am Arbeitsplatz verfügbar sind.Ihre Arbeitsschutzausrüstungen sindmit der SecuBox vor Schmutz, Staubund Spritzwasser geschützt.

Frequently industrial accidentshappen, because the protectiveequipment isn't ready to hand. Butwith SecuBox you can ensure, thatsafety devices are available - directlyto hand. Your protective equipment isprotected from dirt, dust andsplashing water.

D I E S E C U B O XT H E S E C U B O X

Sicherheitmuss griffbereit sein!

Safety must beready to hand!

·Passend für alle gängigen Arbeitsschutzprodukte·Auslieferung mit Gebotszeichen nach VBG 125·Stabiler Kunstoff·Rasche und einfache Handhabung·Einfache Anbringung·Öffnungsgriff als Informationsträger nutzbar

·suitable for all sealable industrial safety products·delivery with mandatory sign under VBG 125·solid plastic material·quick and simple handling·easy fixing-up·grip useful as information shield

G E F A H R E N G U T K E N N Z E I C H N U N G E ND A N G E R O U S G O O D S M A R K I N G

* Ort zur Angabe der Verträglichkeitsgruppe / ** Ort zur Angabe der Klasse/Unterklasse* Place for division / ** Place for compatibility group

IMDG-CODE

16

F = Vinylfolie weiß (selbstklebend)F = vinylfoil white (self-adhesive)

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cmgruppe BreitexHöhe

Symbol/description Order-No. Price- Size in cmgroup width x height

EX-1000 F 99 10,0 x 10,0EX-1001 F 99 15,0 x 15,0EX-1002 F 99 30,0 x 30,0

Klasse 1,1.1-1.3Explosive StoffeClass 1,1.1-1.3Explosive properties

EX-1003 F 80 10,0 x 10,0EX-1004 F 81 15,0 x 15,0EX-1005 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 1.4, Explosive StoffeClass 1.4, Explosive properties

EX-1006 F 80 10,0 x 10,0EX-1007 F 81 15,0 x 15,0EX-1008 F 82 30,0 x 30,0


EX-1009 F 80 10,0 x 10,0EX-1010 F 81 15,0 x 15,0EX-1011 F 82 30,0 x 30,0


EX-1012 F 80 10,0 x 10,0EX-1013 F 81 15,0 x 15,0EX-1014 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 2.1, Brennbares GasClass 2.1, Flammable Gas

EX-1015 F 80 10,0 x 10,0EX-1016 F 81 15,0 x 15,0EX-1017 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 2.2, Nicht entflammbare,komprimierte GaseClass 2.2, Non-flammable,compressed gases

EX-1018 F 80 10,0 x 10,0EX-1019 F 81 15,0 x 15,0EX-1020 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 2.3, Giftiges GasClass 2.3, Toxic gas

EX-1021 F 80 10,0 x 10,0EX-1022 F 81 15,0 x 15,0EX-1023 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 3Entzündbare FlüssigkeitenClass 3Flammable liquids

***1

*1.4

1

1.5*1

1.6*1

2

2

2

3

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cmgruppe Breite xHöhe


EX-1024 F 80 10,0 x 10,0EX-1025 F 81 15,0 x 15,0EX-1026 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 4.1Entzündbare feste StoffeClass 4.1Flammable solid

EX-1027 F 80 10,0 x 10,0EX-1028 F 81 15,0 x 15,0EX-1029 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 4.2Selbstendzündliche StoffeClass 4.2Spontaneously combustible

EX-1030 F 80 10,0 x 10,0EX-1031 F 81 15,0 x 15,0EX-1032 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 4.3, Entzündliche Gasebei WasserkontaktClass 4.3Dangerous when wet

EX-1033 F 80 10,0 x 10,0EX-1034 F 81 15,0 x 15,0EX-1035 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 5.1, Oxidierende StoffeClass 5.1, Oxidizing agent

EX-1036 F 80 10,0 x 10,0EX-1037 F 81 15,0 x 15,0EX-1038 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 5.2, Organische PeroxideClass 5.2, Organic peroxide

EX-1039 F 80 10,0 x 10,0EX-1040 F 81 15,0 x 15,0EX-1041 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 6.1, Giftige StoffeClass 6.1, Toxic

EX-1042 F 80 10,0 x 10,0EX-1043 F 81 15,0 x 15,0EX-1044 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 6.2, AnsteckungsgefahrClass 6.2, Infectious Substance

EX-1045 F 80 10,0 x 10,0EX-1046 F 81 15,0 x 15,0EX-1047 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 7.1, Radioaktive StoffeClass 7.1, Radioactive I

4

4

4

5.1

5.2

6

6



EX-1048 F 80 10,0 x 10,0EX-1049 F 81 15,0 x 15,0EX-1050 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 7.2, Radioaktive StoffeClass 7.2, Radioactive II

EX-1051 F 80 10,0 x 10,0EX-1052 F 81 15,0 x 15,0EX-1053 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 7.3, Radioaktive StoffeClass 7.3, Radioactive III

EX-1064 F 80 10,0 x 10,0EX-1065 F 81 15,0 x 15,0EX-1066 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 7.4, SpaltbarClass 7.4, Fissile

EX-1054 F 80 10,0 x 10,0EX-1055 F 81 15,0 x 15,0EX-1056 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 8, Ätzende StoffeClass 8, Corrosive

EX-1057 F 80 10,0 x 10,0EX-1058 F 81 15,0 x 15,0EX-1059 F 82 30,0 x 30,0

Klasse 9Verschiedene gefährliche StoffeClass 9Different dangerous substances

EX-1060 F 86 25,0 x 25,0

Erhöhte TemperaturElevated temperature

EX-1061 F 80 10,0 x 10,0EX-1063 F 86 25,0 x 25,0

See-VerschmutzungMarine pollutant

EX-1062 F 86 30,0 x 25,0

Warnungvor giftigen DämpfenFumigation warning

RADIOACTIVE II

7TRANSPORT INDEX

7

RADIOACTIVE IICONTENTS

ACTIVITY

RADIOACTIVE III

77

RADIOACTIVE IIICONTENTS

ACTIVITY

TRANSPORT INDEX

8

99

MARINE POLLUTANT

DANGER

DO NOT ENTER

THIS UNIT IS UNDER FUMIGATIONWITH (fumigant name) APPLIED ON

( date )( time )

RADIOACTIVE I

7

CONTENTSACTIVITY

7

RADIOACTIVE I

RADIOACTIVE I

7

CRITICALITYSAFETY INDEX

7

FISSILE

17

FÜR BRANDSCHUTZTECHNISCHE EINRICHTUNGENFOR FIRE PROTECTIVE INSTALLATIONS

FÜR FLUCHTWEGE, RETTUNGSMITTEL UND -EINRICHTUNGEN / NACH IMO A.760 (18)FOR ESCAPE ROUTES, LIFE SAVING APPLIANCES / ACCORDING TO IMO A.760 (18)

GEBOTSZEICHEN NACH SOLAS III / 9.2.3 / LANGNACHLEUCHTENDE SELBSKLEBEBÄNDER / PUNKTEMANDATORY SIGNS ACCORDING TO SOLAS III / 9.2.3 / SELF ADHESIVE PHOTOLUMINESCENT TAPES / DOTS

BRANDSCHUTZSCHILDERFIRE EQUIPMENT SIGNS

VERBOTSZEICHENPROHIBITION SIGNS

GEBOTSZEICHENMANDATORY SIGNS

WARNZEICHENHAZARD SIGNS

POSTER FÜR NOTFALLSITUATIONEN UND INFORMATIONEN / ZUSÄTZLICHE ÖFFENTLICHE SCHILDERPOSTERS FOR EMERGENCY INSTRUCTIONS AND INFORMATIONS / ADDITIONAL PUBLIC SIGNS

DIVERSE KENNZEICHNUNGENVARIOUS MARKINGS

MINISYMBOLE FÜR BRANDSCHUTZ- UND SICHERHEITSPLÄNEMINISYMBOLS FOR FIRE-FIGHTING AND SAFETY PLANS

INTERNATIONALER SIGNALCODE / ALUMINIUM WECHSELRAHMENINTERNATIONAL FLAG CODE / INTERCHANGEABLE ALUMINIUM FRAMES

MC-NAVY - SICHERHEITSBESCHILDERUNG FÜR DIE MARINEMC-NAVY - NAVY SAFETY SIGNAGE EQUIPMENT

18-20

21-24

25

26

27-28

29-32

33-37

38-39

40

41

42

43

S I C H E R H E I T S S C H I L D E RS A F E T Y S I G N S


18

* Medium bitte angeben* Medium has to be announced

PF = langnachleuchtende Folie gem. DIN 67 510 (selbstklebend)PF = photoluminescent foil acc. to DIN 67 510 (self-adhesive)PK = langnachleuchtende Kunststoffplatte gem. DIN 67 510 (nicht selbstklebend)PK = photoluminescent plastic plate acc. to DIN 67 510 (non self-adhesive)

F = Vinylfolie weiß (selbstklebend)F = vinylfoil white (self-adhesive)K = Kunststoffplatte weiß PVCK = plastic plate white PVC

D I N 8 7 9 0 3 - 3 L A N G N A C H L E U C H T E N D / D I N 8 7 9 0 3 - 3 P H O T O L U M I N E S C E N TS Y M B O L E N A C H I M O A . 6 5 4 ( 16 ) / S Y M B O L S A C C O R D I N G T O I M O A . 6 5 4 ( 16 )

F Ü R B R A N D S C H U T Z T E C H N I S C H E E I N R I C H T U N G E N / F O R F I R E P R O T E C T I V E I N S T A L L A T I O N S

R



KT-1010 PF 01 15,0 x 15,0

Internationaler Land-anschluß International shore co-nection

KT-1020 PF 01 15,0 x 15,0

Pulverschlauch undHandpistolePowder hose and handgun

KT-1030 PF 01 15,0 x 15,0

SchaumrohrFoam nozzle

KT-1040 PF 01 15,0 x 15,0

Tragbarer FeuerlöscherPortable fire extinguisher

KT-1090 PF 01 15,0 x 15,0


KT-1370 PF 01 15,0 x 15,0


KT-1050 PF 01 15,0 x 15,0


KT-1060 PF 01 15,0 x 15,0

Fahrbarer FeuerlöscherWheeled fire extinguisher



KT-1070 PF 01 15,0 x 15,0

Tragbares SchaumgerätPortable foam applicator

KT-1080 PF 01 15,0 x 15,0

Schlauchkasten mitSprüh-/ StrahlrohrHose box with spray/jetfire nozzle

KT-1100 PF 01 15,0 x 15,0

Schrank mit zusätzlicherSchutzbekleidungLocker with additionalprotective clothing

KT-1110 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerwehraxtFire axe

KT-1120 PF 01 15,0 x 15,0

Auslösestation * Release station *

KT-1130 PF 01 15,0 x 15,0

Fernbetätigung fürFeuerlöschpumpen oderNotausschalter *Remote controlled firepumps or emergency swit-ches *

KT-1140 PF 01 15,0 x 15,0

Fernbetätigung fürLüftungsabsperrungRemote ventilationshutoff

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cmGruppe BreitexHöhe


KT-1150 PF 01 15,0 x 15,0

Fernbetätigung fürOberlichterRemote controlledskylights

KT-1160 PF 01 15,0 x 15,0

NottelefonEmergency telephonestation

KT-1170 PF 01 15,0 x 15,0

Raumschutz durch *Space protected by *

KT-1180 PF 01 15,0 x 15,0

AtemluftverdichterBreathing air compressor

KT-1190 PF 01 15,0 x 15,0

BrandschutzplanFire control plan

KT-1200 PF 01 15,0 x 15,0

Raum für Brandschutz-mittel, allgemeinFire station

KT-1330 PF 01 15,0 x 15,0

BrandschutzausrüstungLocker with firemans outfit

KT-1280 PF 01 15,0 x 15,0

KontrollstationControl Station

19







R



KT-1350 PF 01 15,0 x 15,0

Inert-Gas EinrichtungInert gas installation

KT-1610 PF 01 15,0 x 15,0

Helikopter Ausstattung Helicopter equipment

KT-1300 PF 01 15,0 x 15,0

NotfallgeneratorEmergency generator

KT-1530 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerlöschpumpeFire pump

KT-1220 PF 01 15,0 x 15,0

Not-FeuerlöschpumpeEmergency fire pump

KT-1230 PF 01 15,0 x 15,0

LenzpumpeBilge pump

KT-1240 PF 01 15,0 x 15,0

Notfall LenzpumpeEmergency bilge pump

KT-1250 PF 01 15,0 x 15,0

Schließvorrichtung für...Closing appliance for...



KT-1270 PF 01 15,0 x 15,0

Feuerklappe in LüftungskanalFire damper in vent duct

KT-1310 PF 01 15,0 x 15,0

Sprinklerabschnitts VentileSprinkler section valves

KT-1410 PF 01 15,0 x 15,0

LöschschaumventilFoam valve

KT-1290 PF 01 15,0 x 15,0

Hauptleitung m. FeuerventilenFire main with fire valves

KT-1260 PF 01 15,0 x 15,0

Ferngesteuerte Kraftstoff-/ÖlventileRemote controlled fuel/lubricated oil valves

KT-1320 PF 01 15,0 x 15,0

LöschschaumeinrichtungFoam installation

KT-1380 PF 01 15,0 x 15,0

Symbol vertikale FeuerzoneMain vertical zone symbol

KT-1390 PF 01 15,0 x 15,0

SelbstschließendeFeuerschutztür AA class fire door selfclosing



KT-1400 PF 01 15,0 x 15,0

Feuerschutztür AA class fire door

KT-1420 PF 01 15,0 x 15,0

Wassersprühnebel VorrichtungWater fog applicator

KT-1430 PF 01 15,0 x 15,0

HandfeuermelderManually operated call point

KT-4020 PF 01 15,0 x 15,0

Siehe Seite 26See page 26

KT-1440 PF 01 15,0 x 15,0

Feueralarm GlockeBell, fire alarm

KT-1450 PF 01 15,0 x 15,0

Feueralarm SignalhornHorn fire alarm

KT-1570 PF 01 15,0 x 15,0

CO² FlascheCO² Bottle

KT-1340 PF 01 15,0 x 15,0

CO² BatterieCO² Battery


20






R



KT-1670 PF 01 15,0 x 15,0

Halon 1301 Flaschen ingeschützter UmgebungHalon 1301 Bottles placedin protected area

KT-1690 PF 01 15,0 x 15,0

CO²/NitrogenTankeinrichtungCO²/ Nitrogen bulkinstallation

KT-1480 PF 01 15,0 x 15,0

Löschpulver EinrichtungPowder installation

KT-1360 PF 01 15,0 x 15,0

SprinklerSprinkler

KT-1460 PF 01 15,0 x 15,0

Taster/Feueralarm SchalterPush button/switch for fire alarm

KT-1490 PF 01 15,0 x 15,0

RauchmelderSmoke detector

KT-1510 PF 01 15,0 x 15,0

HitzedetektorHeat detector



KT-1550 PF 01 15,0 x 15,0

Feuer Alarm PanelFire alarm panel

KT-1560 PF 01 15,0 x 15,0

NotschalttafelEmergency switchboard

KT-1580 PF 01 15,0 x 15,0

LöschpulverkanonePowder monitor (gun)

KT-1590 PF 01 15,0 x 15,0

GasdetektorGas detector

KT-1600 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerdetectorFlame detector

KT-1630 PF 01 15,0 x 15,0

BefeuchtungseinrichtungDrenching installation

KT-1650 PF 01 15,0 x 15,0

AtemschutzgerätBreathing apparatus



KT-1660 PF 01 15,0 x 15,0

Überwachung durchautom. FeueralarmSpace protected byautomatic fire alarm

KT-1680 PF 01 15,0 x 15,0

HochkomprimierterSchaumzufuhrtankHigh expansion foam supply tank

KT-1210 PF 01 15,0 x 15,0

RichtungsangabeDirection indicator

KT-1700 PF 01 15,0 x 15,0

Reserve FüllungSpare charges

KT-1710 PF 01 15,0 x 15,0

Notfall BatterieEmergency battery

KT-1720 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerlöschdeckeFire blanket

SPARE CHARGES

21





D I N 8 7 9 0 3 - 3 L A N G N A C H L E U C H T E N D / D I N 8 7 9 0 3 - 3 P H O T O L U M I N E S C E N T

F Ü R F L U C H T W E G E , R E T T U N G S M I T T E L U N D - E I N R I C H T U N G E N / S Y M B O L E N A C H I M O A . 7 6 0 ( 1 8 )F O R E S C A P E R O U T E S , L I F E S A V I N G A P P L I A N C E S / S Y M B O L S A C C O R D I N G T O I M O A . 7 6 0 ( 1 8 )

R



KT-2010 PF 01 15,0 x 15,0

RichtungsanzeigeDirection indicator

KT-2020 PF 01 15,0 x 15,0

Richtungsanzeige Direction indicator

KT-2030-PF 01 15,0 x 15,0KT-2031 PF 27 30,0 x 30,0

SammelplatzAssembly station

KT-2040 PF 01 15,0 x 15,0KT-2041 PF 27 30,0 x 30,0

Stationskennzeichnung A -ZStation letter A -Z

KT-2050 PF 01 15,0 x 15,0KT-2051 PF 27 30,0 x 30,0

Stationskennzeichnung 0-9Station number 0-9

KT-2060 PF 01 7,5 x 15,0KT-2061 PF 27 30,0 x 30,0

Stationskennzeichnung A -ZStation letter A -Z

KT-2070 PF 01 7,5 x 15,0KT-2071 PF 27 30,0 x 30,0

Stationskennzeichnung 0-9Station number 0-9

KT-2080 PF 01 15,0 x 15,0

Notausgang Emergency exit



KT-2090 PF 01 15,0 x 15,0

Ausgang rechtsExit right

KT-2100 PF 01 15,0 x 15,0

Ausgang linksExit left

KT-2110 PF 01 20,0 x 10,0


KT-2120 PF 01 20,0 x 10,0


KT-2111 PF 01 20,0 x 10

Notausgang rechtsEmergency exit right

KT-2121 PF 01 20,0 x 10

Notausgang linksEmergency exit left

KT-2130 PF 01 15,0 x 15,0KT-2131 PF 27 30,0 x 30,0

RettungsbootLifeboat

KT-2140 PF 01 15,0 x 15,0

BereitschaftsbootRescue boat



KT-2150 PF 01 15,0 x 15,0

Mit Davit aussetzbaresRettungsfloßDavit-launched liferaft

KT-2160 PF 01 15,0 x 15,0

NotrutscheEvacuation slide

KT-2161 PF 01 15,0 x 15,0

MESMarine evacuation system(schute)

KT-2170 PF 01 15,0 x 15,0

RettungsfloßLiferaft

KT-2180 PF 01 15,0 x 15,0

EinbootungsleiterEmbarkation ladder

KT-2190 PF 01 15,0 x 15,0

RettungsringLifebuoy

KT-2200 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsring mit LeineLifebuoy with line

KT-2210 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsring mitNachtlichtLifebuoy with light


22






R



KT-2220 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsring mit Nacht-licht und RauchsignalLifebuoy with light andsmoke

KT-2230 PF 01 15,0 x 15,0

RettungswesteLifejacket

KT-2240 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsweste für KinderChild’s lifejacket

KT-2250 PF 01 15,0 x 15,0

ÜberlebensanzugSurvival suit

KT-2251 PF 01 15,0 x 15,0

WärmeschutzanzugThermal protection aid

KT-2260 PF 01 15,0 x 15,0

Tragbares FunkgerätSurvival craft portableradio

KT-2270 PF 01 15,0 x 15,0

Seennotfunkbake EPIRBMaritime distress radionavigation guide EPIRB

KT-2280 PF 01 15,0 x 15,0

RadartransponderRadar transponder



KT-2290 PF 01 15,0 x 15,0

Pyrotechnische Seenot-signale für Überlebens-fahrzeugeSurvival craft pyrotechnicdistress signals

KT-2300 PF 01 15,0 x 15,0

FallschirmleuchtraketeParachute rocket flares

KT-2310 PF 01 15,0 x 15,0

LeinenwurfgerätLine-throwing appliance

KT-2320 PF 01 7,5 x 15,0

Kombinierbar mit KT-2080 PFCombinate with KT-2080 PF

KT-2340 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsring mit Leineund LichtLifebuoy with line andlight

KT-2350 PF 01 15,0 x 15,0

ZugleineHeaving line

KT-2360 PF 01 15,0 x 15,0

Mann TauMan ropes

KT-2370 PF 01 15,0 x 15,0

NotfallduscheEmergency shower



KT-2380 PF 01 15,0 x 15,0

Augen WaschvorrichtungEye washing unit

KT-2390 PF 01 15,0 x 15,0

KrankentrageStretcher

KT-2400 PF 01 15,0 x 15,0

Lotsen LeiterPilot ladder

KT-2410 PF 01 15,0 x 15,0

Erste HilfeFirst aid

KT-2420 PF 01 15,0 x 15,0

Dual watch VHF FunkgerätDual watch VHF radio

KT-2430 PF 01 15,0 x 15,0

Zwei-Wege TelefonapparatTwo way telephone apparatus

KT-2391 PF 01 15,0 x 5,0

E.E.B.D. Notfall AtemmaskeE.E.B.D. Emerg. escapebreathing devices

KT-2440 PF 11 30,0 x 10,0

BeatmungsgerätBreathing apparatus

KT-2450 PF 11 30,0 x 10,0

NotfallausrüstungEmergency equipment

23







R



KT-2460 PF 11 30,0 x 10,0

TrinkwasseranschlußDrinking water

KT-2470 PF 11 30,0 x 10,0

Notfall AugenduscheEmergency eye wash

KT-2480 PF 11 30,0 x 10,0

KrankentrageStretcher

KT-2490 PF 11 30,0 x 10,0

Not-Aus TasterEmergency stop

KT-2500 PF 11 30,0 x 10,0

NotfallduscheEmergency shower

KT-2510 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2520 PF 11 30,0 x 10,0

Notfall TelefonEmergency telephone

KT-2530 PF 11 30,0 x 10,0

RauchabzugSmoke hood

KT-2540 PF 07 15,0 x 20,0


KT-2560 PF 11 30,0 x 10,0

Richtungsanz. SammelplatzDirection assembly station

KT-2570 PF 11 30,0 x 10,0




KT-2580 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2590 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2600 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2610 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2620 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2630 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2640 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2650 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2660 PF 11 30,0 x 10,0

Richtungsanz. RettungsbootDirection Lifeboat

KT-2670 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2680 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2690 PF 11 30,0 x 10,0




KT-2700 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2710 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2720 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2730 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2740 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2750 PF 11 30,0 x 10,0


KT-2760 PF 15 40,0 x 15,0

Richtungsanz. AusgangDirection Exit

KT-2770 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2780 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2790 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2800 PF 15 40,0 x 15,0



24






R



KT-2810 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2820 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2830 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2840 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2850 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2860 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2870 PF 15 40,0 x 15,0


KT-2880 PF 11 30,0 x 10,0

Notausgang linksEmergency exit left

KT-2890 PF 11 30,0 x 10,0

Notausgang rechtsEmergency exit right

KT-2900 PF 11 30,0 x 10,0

RettungslukeEscape hatch

KT-2910 PF 11 30,0 x 10,0

RettungsfensterEscape window



KT-2920 PF 11 30,0 x 10,0

FluchttürEscape door

KT-2930 PF 11 30,0 x 10,0

FluchtwegEscape route

KT-2940 PF 11 30,0 x 10,0

Schiebetür linksSlide to open left

KT-2950 PF 11 30,0 x 10,0

Schiebetür rechtsSlide to open right

KT-2960 PF 21 10,0 x 16,5KT-2960 PK 22

Betätigungsrichtung fürTürgriffActuating direction fordoor handle

KT-2970 PF 21 10,0 x 16,5KT-2970 PK 22

Betätigungsrichtung fürTürgriffActuating direction fordoor handle

KT-2980 PF 01 12,0 x 6,0

ÖffnungsrichtungDirection for opening

KT-2991 PF 12 10,0 x 12,0

Fahrstuhl im Brandfall nicht benutzen.In case of fire do not use the lift

KT-2992 PF 99 30,0 x 10,0

Deckskennzeichnung (Beispiel)(Text bitte angeben) Deck number (Sample)(Text has to be announced)



KT-2431 PF 99 30,0 x 10,0

Menge (Text bitte Angeben)Quantity (Text has to be announced)

In case of fire

Deck 8

QUANTITY

25






G E B O T S Z E I C H E N N A C H S O L A S 111 / 9 . 2 . 3M A N D A T O R Y S I G N S A C C . T O S O L A S 111 / 9 . 2 . 3

L A N G N AC H L E U C H T E N D E S E L B S T K L E B E B Ä N D E R / P U N K T ES E L F A D H E S I V E P HOTO L U M I N E S C E N T TA P E S / D OTS

R



KT-3010 PF 01 15,0 x 15,0

Sicherheitsgurte anlegenFasten seat belts

KT-3020 PF 01 15,0 x 15,0

Öffnungen schließenSecure hatches

KT-3030 PF 01 15,0 x 15,0

Motor startenStart engine

KT-3040 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsboot zu WasserlassenLower lifeboat to water

KT-3050 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsfloß zu Wasser lassenLower liferaft to water

KT-3060 PF 01 15,0 x 15,0

Bereitschaftsboot zu WasserlassenLower rescue boat to water

KT-3070 PF 01 15,0 x 15,0

Fallen lösenRelease falls

KT-3080 PF 01 15,0 x 15,0

Wassersprühnebel startenStart water-spray



KT-3090 PF 01 15,0 x 15,0

Luftversorgung startenStart air supply

KT-3100 PF 01 15,0 x 15,0

Lasching lösenRelease grips

Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cmgruppe Breitex Länge

Symbol/description Order-No. Price- Size in cmgroup width x length

KX-1010-40 52 4,0 x 1600,0KX-1010-80 53 8,0 x 1600,0

Rot-diagonal Band,langnachleuchtendRed diagonal tape,photoluminescent

KX-1020-40 54 4,0 x 2500,0KX-1020-80 55 8,0 x 2500,0

Grün-diagonal Band,langnachleuchtendGreen diagonal tape,photoluminescent

KX-1030-40 50 4,0 x 2500,0KX-1030-80 51 8,0 x 2500,0

Kunststoff-Band,langnachleuchtendVinyl tape,photoluminescent

KX-1040-40 56 4,0 x 2500,0KX-1040-80 57 8,0 x 2500,0

Wegweiser Band,langnachleuchtendWayfinding tape,photoluminescent

KX-1050-40 58 4,0 x 1600,0KX-1050-80 59 8,0 x 1600,0

Schwarz-diagonal Band,langnachleuchtendblack diagonal tape,photoluminescent

KX-1060 49 9 cm

Wegweiser Punkte, selbstklebend,langnachleuchtendWayfinding dots,self adhesive,photoluminescent

KX-1070 48 9 cm

Wegweiser Punkte, selbstklebend,langnachleuchtendWayfinding dots,self adhesive,photoluminescent


26




I S O 3 8 6 4 L A N G N A C H L E U C H T E N D / I S O 3 8 6 4 P H O T O L U M I N E S C E N T

B R A N D S C H U T Z S C H I L D E RF I R E E Q U I P M E N T S IG N S

R



KT-4010 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerlöscherFire extinguisher

KT-4020 PF 01 15,0 x 15,0

FeueralarmFire alarm

KT-4030 PF 01 15,0 x 15,0

FeuerlöschschlauchFire hose reel

KT-4040 PF 01 15,0 x 15,0

BrandschutzausrüstungFire fighting equipment

KT-4050 PF 01 15,0 x 15,0

Notruf TelefonEmergency phone

KT-4060 PF 01 15,0 x 15,0

RichtungsanzeigerDirection indicator

KT-4070 PF 01 15,0 x 15,0

RichtungsanzeigerDirection indicator

KT-4080 PF 01 15,0 x 15,0

StationsnummerStation number



KT-4090 PF 11 30,0 x 10,0

FeuerlöscherFire extinguisher

KT-4100 PF 11 30,0 x 10,0

FeuerlöschschlauchFire hose

KT-4110 PF 11 30,0 x 10,0

FeuerlöschdeckeFire blanket

KT-4120 PF 11 30,0 x 10,0

FeueralarmFire alarm

KT-4130 PF 11 30,0 x 10,0

Vor abrollen des SchlauchesVentile öffnenOpen valves before runningout hose

KT-4140 PF 11 30,0 x 10,0

Nur bei Feuer benutzenTo be used only in the case of fire

KT-4150 PF 11 30,0 x 10,0

Feueralarm AuslöserFire alarm call point

KT-4160 PF 11 30,0 x 10,0

BrandschutzausrüstungFire point

KT-4170 PF 11 30,0 x 10,0

Sprinkler AbsperrventilSprinkler stop valve

KT-4180 PF 11 30,0 x 10,0

Bei Feuer Glas eindrückenIn case of fire break glass

KT-4190 PF 11 30,0 x 10,0

Feuerausstattung innenliegendFire fighting equipment stored inside



KT-4200 PF 11 30,0 x 10,0

Sprinkler KontrollventilSprinkler control valve

KT-4210 PF 03 15,0 x 15,0

NotfallanweisungenEmergency instructions

KT-4220 PF 24 10,0 x 20,0

Feuerlöscher AnweisungenFire extinguisher instructions

KT-4230 PF 24 10,0 x 20,0


KT-4240 PF 24 10,0 x 20,0


KT-4250 PF 24 10,0 x 20,0


27






V E R B O T S Z E I C H E NP R O H I B I T I O N S I G N S

R



KT-5010 PF 05 15,0 x 15,0KT-5010 PF 02 15,0 x 15,0

RauchverbotNo smoking

KT-5020 PF 05 15,0 x 15,0KT-5020 PF 02 15,0 x 15,0

Offenes Feuer u. RauchenverbotenOpen flames and smokingprohibited

KT-5030 PF 05 15,0 x 15,0KT-5030 PF 02 15,0 x 15,0

Kein ZutrittNo entry

KT-5040 PF 05 15,0 x 15,0KT-5040 PF 02 15,0 x 15,0

Kein ZugangNo access

KT-5050 PF 05 15,0 x 15,0KT-5050 PF 02 15,0 x 15,0

Nicht berührenDo not touch

KT-5060 PF 05 15,0 x 15,0KT-5060 PF 02 15,0 x 15,0

Kein TrinkwasserDo not drink

KT-5070 PF 05 15,0 x 15,0KT-5070 PF 02 15,0 x 15,0

Nicht betätigenDo not operate

KT-5080 PF 05 15,0 x 15,0KT-5080 PF 02 15,0 x 15,0

Keine Wartung der Maschinenvon unauthorisiertem PersonalUnauthorised person maynot service machines



KT-5090 PF 05 15,0 x 15,0KT-5090 PF 02 15,0 x 15,0

Nicht reinigen oder ölenDo not clean or oil

KT-5100 PF 05 15,0 x 15,0KT-5100 PF 02 15,0 x 15,0

Nicht mit Wasser löschenDo not extiguish with water

KT-5110 PF 04 15,0 x 15,0KT-5110 PF 01 15,0 x 15,0

VerbotsschildProhibition sign

KT-5120 PF 14 30,0 x 10,0KT-5120 PF 12 30,0 x 10,0

RauchverbotNo smoking

KT-5130 PF 14 30,0 x 10,0KT-5130 PF 12 30,0 x 10,0

Keine StreichhölzerNo matches

KT-5140 PF 14 30,0 x 10,0KT-5140 PF 12 30,0 x 10,0

Offenes Feuer undRauchen verbotenOpen flame and smokingprohibited

KT-5150 PF 14 30,0 x 10,0KT-5150 PF 12 30,0 x 10,0

Kein ZutrittNo access

KT-5160 PF 14 30,0 x 10,0KT-5160 PF 12 30,0 x 10,0

Nicht berührenDo not touch

KT-5170 PF 14 30,0 x 10,0KT-5170 PF 12 30,0 x 10,0

Keine Wartung der Maschinenvon unauthorisiertem PersonalUnauthorised persons maynot service machines



KT-5180 PF 13 30,0 x 10,0KT-5180 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht einschaltenDo not switch on

KT-5190 PF 13 30,0 x 10,0KT-5190 PF 11 30,0 x 10,0

Zutritt verbotenKeep out

KT-5200 PF 13 30,0 x 10,0KT-5200 PF 11 30,0 x 10,0

Schutzgitter nicht entfernenDo not remove guards

KT-5210 PF 14 30,0 x 10,0KT-5210 PF 12 30,0 x 10,0

Absolutes RauchverbotSmoking strictly forbidden

KT-5220 PF 14 30,0 x 10,0KT-5220 PF 12 30,0 x 10,0

Kein offenes FeuerNo naked lights

KT-5230 PF 14 30,0 x 10,0KT-5230 PF 12 30,0 x 10,0

Kein ZutrittNo entry

KT-5240 PF 14 30,0 x 10,0KT-5240 PF 12 30,0 x 10,0

Nur für authorisiertes PersonalAuthorised personnel only

KT-5250 PF 14 30,0 x 10,0KT-5250 PF 12 30,0 x 10,0

Kein TrinkwasserDo not drink

KT-5260 PF 14 30,0 x 10,0KT-5260 PF 12 30,0 x 10,0

Keine Wartungsarbeiten anlaufenden Maschinen durch-führenDo not carry out maintenancework on running machinery


28





V E R B O T S Z E I C H E NP R O H I B I T I O N S I G N S

R



KT-5270 PF 13 30,0 x 10,0KT-5270 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht ausschaltenDo not switch off

KT-5280 PF 13 30,0 x 10,0KT-5280 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht öffnenDo not open

KT-5290 PF 13 30,0 x 10,0KT-5290 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht benutzen bis Schutz-gitter in Position sindDo not use unless guards are in position

KT-5300 PF 14 30,0 x 10,0KT-5300 PF 12 30,0 x 10,0

Dies ist eine RauchverbotszoneThis is a no smoking area

KT-5310 PF 14 30,0 x 10,0KT-5310 PF 12 30,0 x 10,0

Kein offenes FeuerNo naked flames

KT-5320 PF 14 30,0 x 10,0KT-5320 PF 12 30,0 x 10,0

Nicht eintretenDo not enter

KT-5330 PF 14 30,0 x 10,0KT-5330 PF 12 30,0 x 10,0

Kein Eingang für nicht-authorisiertes PersonalNo entry for unauthorisedpersonnel

KT-5340 PF 14 30,0 x 10,0KT-5340 PF 12 30,0 x 10,0

Nicht betätigenDo not operate

KT-5350 PF 14 30,0 x 10,0KT-5350 PF 12 30,0 x 10,0

Kein Reinigen oder Ölen derMaschine in laufendem ZustandDo not clean or oil this machinewhilst in motion



KT-5360 PF 13 30,0 x 10,0KT-5360 PF 11 30,0 x 10,0

Unbefugte dürfen nicht dieGangschaltung berührenNo unauthorised person may touch this switch gear

KT-5370 PF 13 30,0 x 10,0KT-5370 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht schliessenDo not close

KT-5380 PF 13 30,0 x 10,0KT-5380 PF 11 30,0 x 10,0

Kein Zutritt ohne GehörschutzNo admittance without earprotectors

KT-5390 PF 14 30,0 x 10,0KT-5390 PF 12 30,0 x 10,0

Rauchverbot ab hierNo smoking beyond this point

KT-5400 PF 14 30,0 x 10,0KT-5400 PF 12 30,0 x 10,0

Kein offenes Feuerab hierNo naked lights beyondthis point

KT-5410 PF 14 30,0 x 10,0KT-5410 PF 12 30,0 x 10,0

Kein ZutrittNo admittance

KT-5420 PF 14 30,0 x 10,0KT-5420 PF 12 30,0 x 10,0

Keine unauthorisierten Personen ab hierNo authorised persons beyond this point

KT-5430 PF 14 30,0 x 10,0KT-5430 PF 12 30,0 x 10,0

Nicht betätigen. Es wirdgearbeitetDo not touch men working



KT-5440 PF 14 30,0 x 10,0KT-5440 PF 12 30,0 x 10,0

Nicht mit Wasser löschenDo not extinguish with water

KT-5450 PF 13 30,0 x 10,0KT-5450 PF 11 30,0 x 10,0

Kein AusgangNo exit

KT-5460 PF 13 30,0 x 10,0KT-5460 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht in das Schweißlicht schauenDo not watch the arc

KT-5470 PF 13 30,0 x 10,0KT-5470 PF 11 30,0 x 10,0

Nicht rauchen, trinken oder essen innerhalbdieses BereichesNo smoking, drinking or eating within this area

29






G E B O T S Z E I C H E NM A N D A T O R Y S I G N S

R



KT-6010 PF 01 15,0 x 15,0

Fluchtweg-Notausgang freihaltenKeep clear. Exit for emergency escape route

KT-6020 PF 01 15,0 x 15,0

Diese Tür muß geschlossen bleibenThis door must be keptclosed

KT-6030 PF 01 15,0 x 15,0

FreihaltenKeep clear

KT-6040 PF 01 15,0 x 15,0

Tür nachts geschlossenhaltenClose this door at night

KT-6050 PF 01 15,0 x 15,0

Türen nachts geschlossenhaltenClose these doors at night

KT-6060 PF 01 15,0 x 15,0

Bei Nichtgebrauch ist dieseTür abzuschließenThis door to be kept lockedwhen not in use

KT-6070 PF 01 15,0 x 15,0

Geöffnet in denArbeitsstundenTo be kept unlockedduring working hours



KT-6080 PF 01 15,0 x 15,0

Feuertür verschlossen haltenFire door keep locked shut

KT-6090 PF 01 15,0 x 15,0

Automatische FeuertürfreihaltenAutomatic fire door keepclear

KT-6100 PF 01 15,0 x 15,0

Treppenhaus muß stetsfreigehalten werdenStaircase must be keptclear

KT-6110 PF 01 15,0 x 15,0

Feuerhinweis: Dieser Bereichmuß stets freigehalten werdenFire notice: This area must be kept clear at all times

KT-6120 PF 01 15,0 x 15,0

Feuer Fluchtweg freihaltenFire escape keep clear

KT-6130 PF 01 15,0 x 15,0

Gangway freihaltenGangway keep clear

KT-6140 PF 01 15,0 x 15,0

Feuerausgang freihaltenFire exit keep clear



KT-6150 PF 01 15,0 x 15,0

Feuerschutztür geschlossenhaltenFire door keep shut

KT-6160 PF 01 15,0 x 15,0

Abgeschlossen haltenwenn nicht in BetriebKeep locked shut whennot in use

KT-6170 PF 01 15,0 x 15,0

Freihalten bei schließender TürKeep clear when door is closing

KT-6180 PF 01 15,0 x 15,0

Luke auf See geschlossenhaltenThis hatch must be keptclosed at sea

KT-6190 PF 01 15,0 x 15,0

Tür auf See geschlossen haltenThis door must be kept closedat sea

KT-6200 PF 01 15,0 x 15,0

Wasserdichte Tür geschlossenhaltenWatertight door keep shut

KT-6210 PF 11 30,0 x 10,0

Luke auf See geschlossen haltenThis hatch must be kept closed at sea


30






R



KT-6220 PF 11 30,0 x 10,0

ÖlschmierausstattungOil spill equipmentstored inside

KT-6230 PF 11 30,0 x 10,0

Tür auf See geschlossen haltenThis door must be kept closedat sea

KT-6240 PF 11 30,0 x 10,0

Unfälle müssen gemeldet werdenAccidents must be reported

KT-6250 PF 07 15,0 x 20,0

FreihaltenKeep clear

KT-6260 PF 07 15,0 x 20,0

Geschlossen haltenKeep shut

KT-6270 PF 07 15,0 x 20,0

Diese Tür muß beim Be- undEntladen, Beschweren, Tank-reinigen sowie Gasflutengeschlossen seinThis door must be kept closedduring loading, discharging,ballasting, tank cleaning and gas freeing operations

KT-6280 PF 07 15,0 x 20,0

Wenn Anlage nicht in Betrieb,Gaszylinder- und andere Ventile geschlossen haltenWhen the plant is not in use gas cylinder valves and other valves shall be shut



KT-6290 PF 07 15,0 x 20,0

Druck entsprechend des benutzten Schweißbrenners einstellenAdjust pressure according tothe torch in use

KT-6300 PF 07 15,0 x 20,0

Fangleine vor Aussetzenan sicherem Punkt befestigenSecure painter to strong pointbefore launching

KT-6310 PF 07 15,0 x 20,0

Bei Hören des Alarms sofort Raum verlassen. Ausgang schliessen.On hearing alarm vacate space immediately. Close access to exit

KT-6320 PF 07 15,0 x 20,0

Mann über BordMan overboard

KT-6330 PF 07 15,0 x 20,0

Notfall EvakuierungsanweisungenEmergency evacuation instructions

KT-6340 PF 11 30,0 x 10,0

Vor Eintreten lüftenVentilation to be usedprior to entry



KT-6350 PF 33 45,0 x 15,0

Notausgang freihaltenEmergency exit keep clear

KT-6360 PF 30 20,0 x 25,0

Notfall EvakuierungsanweisungenEmergency evacuation instructions

KT-6370 PF 30 20,0 x 25,0

Notfallanweisungen fürPassagiereEmergency instructionsfor passengers

31







R



KT-7010 PF 04 15,0 x 15,0KT-7010 PF 01 15,0 x 15,0

AchtungAttention

KT-7020 PF 04 15,0 x 15,0KT-7020 PF 01 15,0 x 15,0

Helm tragenWear helmet

KT-7030 PF 04 15,0 x 15,0KT-7030 PF 01 15,0 x 15,0

Schutzbrille tragenWear goggles

KT-7040 PF 04 15,0 x 15,0KT-7040 PF 01 15,0 x 15,0

Gesichtsschutz tragenWear face shield

KT-7050 PF 04 15,0 x 15,0KT-7050 PF 01 15,0 x 15,0

Maske tragenWear mask

KT-7060 PF 04 15,0 x 15,0KT-7060 PF 01 15,0 x 15,0

Atemschutzmaske tragenWear respirator

KT-7070 PF 04 15,0 x 15,0KT-7070 PF 01 15,0 x 15,0

Gehörschutz tragenWear ear protection

KT-7080 PF 04 15,0 x 15,0KT-7080 PF 01 15,0 x 15,0

Handschuhe tragenWear gloves

KT-7090 PF 04 15,0 x 15,0KT-7090 PF 01 15,0 x 15,0

Stiefel tragenWear boots



KT-7100 PF 04 15,0 x 15,0KT-7100 PF 01 15,0 x 15,0

Sicherheitskleidung tragenWear protective clothing

KT-7111 PF 04 15,0 x 15,0KT-7111 PF 01 15,0 x 15,0

Rettungsweste tragenLifejacket must be worn

KT-7110 PF 04 15,0 x 15,0KT-7110 PF 01 15,0 x 15,0

Auffanggurt anlegenSafety harness must be worn

KT-7120 PF 04 15,0 x 15,0KT-7120 PF 01 15,0 x 15,0

Korrektes HebenLift correctly

KT-7130 PF 04 15,0 x 15,0KT-7130 PF 01 15,0 x 15,0

Hände waschenWash your hands

KT-7140 PF 04 15,0 x 15,0KT-7140 PF 01 15,0 x 15,0

Schutzhaube muß vor Startin Position seinGuards must be in positionbefore starting

KT-7150 PF 13 30,0 x 10,0KT-7150 PF 11 30,0 x 10,0

Denke vorrausschauendThink safety

KT-7160 PF 13 30,0 x 10,0KT-7160 PF 11 30,0 x 10,0

Schutzausrüstung innenliegendProtective equipment storedinside



KT-7170 PF 13 30,0 x 10,0KT-7170 PF 11 30,0 x 10,0

In diesem Bereich muß Sicherheits-kleidung getragen werdenProtective clothing must beworn in this arera

KT-7180 PF 13 30,0 x 10,0KT-7180 PF 11 30,0 x 10,0

Persönliche Schutzausrüstungist vorhanden. Benutzen Sie siePersonal protective equipmentis provided. Use it

KT-7190 PF 09 15,0 x 20,0KT-7190 PF 07 15,0 x 20,0

Helm tragenWear helmet

KT-7200 PF 09 15,0 x 20,0KT-7200 PF 07 15,0 x 20,0

Kopfschutz muß getragen werdenHead protection must be worn

KT-7210 PF 09 15,0 x 20,0KT-7210 PF 07 15,0 x 20,0

Dieses ist ein SicherheitshelmBereichThis is a safety helmet area

KT-7220 PF 09 15,0 x 20,0KT-7220 PF 07 15,0 x 20,0

Augenschutz muß getragen werdenEye protection must be worn

KT-7230 PF 09 15,0 x 20,0KT-7230 PF 07 15,0 x 20,0

In diesem Bereich muß Augen-schutz getragen werdenEye protection must beworn in this area


32






R



KT-7240 PF 09 15,0 x 20,0KT-7240 PF 07 15,0 x 20,0

Augenschutz für IhreSicherheit ist vorhanden undmuß getragen werdenEye protection is providedfor your safety and mustbe worn

KT-7250 PF 09 15,0 x 20,0KT-7250 PF 07 15,0 x 20,0


KT-7260 PF 09 15,0 x 20,0KT-7260 PF 07 15,0 x 20,0


KT-7270 PF 09 15,0 x 20,0KT-7270 PF 07 15,0 x 20,0

Bei SchweißarbeitenGesichtsschutz tragenFace protection must beworn when welding

KT-7280 PF 09 15,0 x 20,0KT-7280 PF 07 15,0 x 20,0

In diesem Bereich Gesichts-schutz tragenFace protection must beworn in this area

KT-7290 PF 09 15,0 x 20,0KT-7290 PF 07 15,0 x 20,0

Maske tragenWear mask



KT-7300 PF 09 15,0 x 20,0KT-7300 PF 07 15,0 x 20,0

Atemschutzmaske tragenWear respirator

KT-7310 PF 09 15,0 x 20,0KT-7310 PF 07 15,0 x 20,0

In diesem BereichGehörschutz tragenEar protection must beworn in this area

KT-7320 PF 09 15,0 x 20,0KT-7320 PF 07 15,0 x 20,0


KT-7330 PF 09 15,0 x 20,0KT-7330 PF 07 15,0 x 20,0

Gehörschutz muß getragenwerdenEar protection must beworn

KT-7340 PF 09 15,0 x 20,0KT-7340 PF 07 15,0 x 20,0


KT-7350 PF 09 15,0 x 20,0KT-7350 PF 07 15,0 x 20,0

Stiefel müssen getragen werdenBoots must be worn



KT-7360 PF 09 15,0 x 20,0KT-7360 PF 07 15,0 x 20,0

Sicherheitskleidung tragenWear protective clothing

KT-7370 PF 09 15,0 x 20,0KT-7370 PF 07 15,0 x 20,0

Korrektes HebenLift correctly

KT-7380 PF 09 15,0 x 20,0KT-7380 PF 07 15,0 x 20,0

Waschen Sie jetzt Ihre HändeNow wash your hands

KT-7390 PF 09 15,0 x 20,0KT-7390 PF 07 15,0 x 20,0

Schutzhaube muß vor Startin Position seinGuards must be in positionbefore starting

33






W A R N Z E I C H E NH A Z A R D S I G N S



KT-8010 PF 05 15,0 x 15,0KT-8010 PF 02 15,0 x 15,0

VorsichtCaution

KT-8020 PF 05 15,0 x 15,0KT-8020 PF 02 15,0 x 15,0

Vorsicht GabelstaplerCaution fork-lift trucks

KT-8030 PF 05 15,0 x 15,0KT-8030 PF 02 15,0 x 15,0

Achten Sie auf Ihren KopfMind your head

KT-8040 PF 05 15,0 x 15,0KT-8040 PF 02 15,0 x 15,0

RutschgefahrSlip hazard

KT-8050 PF 05 15,0 x 15,0KT-8050 PF 02 15,0 x 15,0

ExplosionsgefahrExplosion risk

KT-8060 PF 05 15,0 x 15,0KT-8060 PF 02 15,0 x 15,0

Vorsicht SäureCaution acid

KT-8070 PF 05 15,0 x 15,0KT-8070 PF 02 15,0 x 15,0

Vorsicht giftigCaution toxic

KT-8080 PF 10 15,0 x 20,0KT-8080 PF 08 15,0 x 20,0

GefahrDanger



KT-8090 PF 10 15,0 x 20,0KT-8090 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Autom. AnlageDanger. unmanned machinery

KT-8100 PF 10 15,0 x 20,0KT-8100 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. BatterieladungDanger. Battery charging

KT-8110 PF 10 15,0 x 20,0KT-8110 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. NiedrigerSauerstoffgehaltDanger. Low oxygen level

KT-8120 PF 10 15,0 x 20,0KT-8120 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. BeweglicheMaschinenteileDanger. Moving machinery

KT-8130 PF 10 15,0 x 20,0KT-8130 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Vorsicht FahrzeugeDanger. Beware of trucks

KT-8140 PF 10 15,0 x 20,0KT-8140 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. WartungsarbeitenDanger. Under maintenance



KT-8150 PF 10 15,0 x 20,0KT-8150 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HubstangeDanger. Lift well

KT-8160 PF 10 15,0 x 20,0KT-8160 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Zersetzender InhaltDanger. Solvents

KT-8170 PF 10 15,0 x 20,0KT-8170 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HöhenarbeitenDanger. Overhead working

KT-8180 PF 10 15,0 x 20,0KT-8180 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. StaubrisikoDanger. Dust hazard

KT-8190 PF 10 15,0 x 20,0KT-8190 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Keine FluchtmöglichkeitDanger. No escape

KT-8200 PF 10 15,0 x 20,0KT-8200 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HeißDanger. Hot

KT-8210 PF 10 15,0 x 20,0KT-8210 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. AsbestDanger. Asbestos

R


34





W A R N Z E I C H E NH A Z A R D S I G N SSymbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cm

gruppe BreitexHöheSymbol/description Order-No. Price- Size in cm

group width x height

KT-8220 PF 10 15,0 x 20,0KT-8220 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. FahrzeugeCaution. Vehicles

KT-8230 PF 10 15,0 x 20,0KT-8230 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. Ausser BetriebCaution. Out of order

KT-8240 PF 10 15,0 x 20,0KT-8240 PF 08 15,0 x 20,0

Motor startet undstoppt automatischMotor starts and stops automatically

KT-8250 PF 10 15,0 x 20,0KT-8250 PF 08 15,0 x 20,0

Abriegeln vor Entfernen derSchutzabdeckungIsolate before removingguards

KT-8260 PF 10 15,0 x 20,0KT-8260 PF 08 15,0 x 20,0

GefahrenbereichHazardous area

KT-8270 PF 10 15,0 x 20,0KT-8270 PF 08 15,0 x 20,0

Warnung. GefahrenWarning. Hazards



KT-8280 PF 10 15,0 x 20,0KT-8280 PF 08 15,0 x 20,0

Achten Sie auf Ihren KopfMind your head

KT-8290 PF 10 15,0 x 20,0KT-8290 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. RutschgefahrBeware. Slip hazard

KT-8300 PF 10 15,0 x 20,0KT-8300 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. Feuchter BodenCaution. Wet floor

KT-8310 PF 10 15,0 x 20,0KT-8310 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. Rutschige OberflächeCaution. Slippery surface

KT-8320 PF 10 15,0 x 20,0KT-8320 PF 08 15,0 x 20,0

Petroleum DämpfePetroleum vapour

KT-8330 PF 10 15,0 x 20,0KT-8330 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. ExplosionsgefahrCaution. Explosion risk

KT-8340 PF 10 15,0 x 20,0KT-8340 PF 08 15,0 x 20,0

Explosive GaseExplosive gases



KT-8350 PF 10 15,0 x 20,0KT-8350 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Explosives MaterialDanger. Explosive material

KT-8360 PF 10 15,0 x 20,0KT-8360 PF 08 15,0 x 20,0

Komprimierte GaseCompressed gases

KT-8370 PF 10 15,0 x 20,0KT-8370 PF 08 15,0 x 20,0

Komprimierter SauerstoffCompressed oxygen

KT-8380 PF 10 15,0 x 20,0KT-8380 PF 08 15,0 x 20,0

SäureAcid

KT-8390 PF 10 15,0 x 20,0KT-8390 PF 08 15,0 x 20,0

BatteriesäureBattery acid

KT-8400 PF 10 15,0 x 20,0KT-8400 PF 08 15,0 x 20,0

SchwefelsäureSulphuric acid

KT-8410 PF 10 15,0 x 20,0KT-8410 PF 08 15,0 x 20,0

SalzsäureHydrochlorid acid

R

35









KT-8420 PF 10 15,0 x 20,0KT-8420 PF 08 15,0 x 20,0

SalpetersäureNitric acid

KT-8430 PF 10 15,0 x 20,0KT-8430 PF 08 15,0 x 20,0

ÄtzendCaustic

KT-8440 PF 10 15,0 x 20,0KT-8440 PF 08 15,0 x 20,0

Korrosive InhaltstoffeCorrosive Substance

KT-8450 PF 10 15,0 x 20,0KT-8450 PF 08 15,0 x 20,0

GiftigToxic

KT-8460 PF 10 15,0 x 20,0KT-8460 PF 08 15,0 x 20,0

Giftige DämpfeToxic fumes

KT-8470 PF 10 15,0 x 20,0KT-8470 PF 08 15,0 x 20,0

Giftige GaseToxic gases

KT-8480 PF 10 15,0 x 20,0KT-8480 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Giftige DämpfeDanger. Toxic vapours



KT-8490 PF 10 15,0 x 20,0KT-8490 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. ChlorDanger. Chlorine

KT-8500 PF 05 15,0 x 15,0KT-8500 PF 02 15,0 x 15,0

Elektrische SpannungElectric Power

KT-8510 PF 05 15,0 x 15,0KT-8510 PF 02 15,0 x 15,0

Achtung StufeMind the step

KT-8520 PF 05 15,0 x 15,0KT-8520 PF 02 15,0 x 15,0

FeuergefährlichFlammable

KT-8530 PF 05 15,0 x 15,0KT-8530 PF 02 15,0 x 15,0

LärmquelleNoise source

KT-8540 PF 05 15,0 x 15,0KT-8540 PF 02 15,0 x 15,0

RadioaktivRadioactive

KT-8550 PF 05 15,0 x 15,0KT-8550 PF 02 15,0 x 15,0

BakteriengefahrBio-hazard

KT-8560 PF 05 15,0 x 15,0KT-8560 PF 02 15,0 x 15,0

StromschlaggefahrRisk of electric shock



KT-8570 PF 05 15,0 x 15,0KT-8570 PF 02 15,0 x 15,0

LaserstrahlungLaser

KT-8580 PF 05 15,0 x 15,0KT-8580 PF 02 15,0 x 15,0

StrahlungRadiation

KT-8590 PF 10 15,0 x 20,0KT-8590 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HochspannungDanger. High voltage

KT-8600 PF 10 15,0 x 20,0KT-8600 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. StromschlaggefahrDanger. Electric shock risk

KT-8610 PF 10 15,0 x 20,0KT-8610 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Stromschlag LebensgefahrDanger. Electrocution risk

KT-8620 PF 10 15,0 x 20,0KT-8620 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. 240 VoltDanger. 240 volts

KT-8630 PF 10 15,0 x 20,0KT-8630 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. 440 VoltDanger. 440 volts

R


36





W A R N Z E I C H E NH A Z A R D S I G N SSymbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cm



KT-8640 PF 10 15,0 x 20,0KT-8640 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HauptterminalDanger. Live terminal

KT-8650 PF 10 15,0 x 20,0KT-8650 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. HauptleitungDanger. Live wires

KT-8660 PF 10 15,0 x 20,0KT-8660 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung StufeCaution. Mind the step

KT-8670 PF 10 15,0 x 20,0KT-8670 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. StolpergefahrCaution. trip hazard

KT-8680 PF 10 15,0 x 20,0KT-8680 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Unebene OberflächeDanger. Uneven surface

KT-8690 PF 10 15,0 x 20,0KT-8690 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. FeuergefahrDanger Fire risk

KT-8700 PF 10 15,0 x 20,0KT-8700 PF 08 15,0 x 20,0

Entzündliche FlüssigkeitFlammable liquid



KT-8710 PF 10 15,0 x 20,0KT-8710 PF 08 15,0 x 20,0

Hochentzündliche GaseHighly flammable gases

KT-8720 PF 10 15,0 x 20,0KT-8720 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. EntzündlicheAtmosphäreDanger. Flammableatmosphere

KT-8730 PF 10 15,0 x 20,0KT-8730 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. L.P.G. entzündlichDanger. L.P.G. flammable

KT-8740 PF 10 15,0 x 20,0KT-8740 PF 08 15,0 x 20,0

Hochentzündliches MaterialHighly flammable material

KT-8750 PF 10 15,0 x 20,0KT-8750 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahr. Niedriger BrennpunktDanger. Low flash point

KT-8760 PF 10 15,0 x 20,0KT-8760 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. LärmCaution. Noise



KT-8770 PF 10 15,0 x 20,0KT-8770 PF 08 15,0 x 20,0

Radioaktive SubstanzRadioactive substances

KT-8780 PF 10 15,0 x 20,0KT-8780 PF 08 15,0 x 20,0

Radioaktive MaterialienRadioactive materials

KT-8790 PF 10 15,0 x 20,0KT-8790 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung. StrahlungsgefahrCaution. Radiation risk

KT-8800 PF 10 15,0 x 20,0KT-8800 PF 08 15,0 x 20,0

Ionisierende StrahlungIonizing radiation

KT-8810 PF 10 15,0 x 20,0KT-8810 PF 08 15,0 x 20,0

Biologische GefahrBiological hazard

KT-8820 PF 10 15,0 x 20,0KT-8820 PF 08 15,0 x 20,0

Biologisches GefahrengebietBio-hazard area

KT-8330 PF 10 15,0 x 20,0KT-8830 PF 08 15,0 x 20,0

AnsteckungsgefahrDanger of infection

R

37









KT-8840 PF 10 15,0 x 20,0KT-8840 PF 08 15,0 x 20,0

Große GefahrHigh risk

KT-8850 PF 10 15,0 x 20,0KT-8850 PF 08 15,0 x 20,0

Gefahrengruppe 1Hazard Group 1

KT-8860 PF 10 15,0 x 20,0KT-8860 PF 08 15,0 x 20,0


KT-8870 PF 10 15,0 x 20,0KT-8870 PF 08 15,0 x 20,0


KT-8880 PF 10 15,0 x 20,0KT-8880 PF 08 15,0 x 20,0

LebensgefahrDanger of death

KT-8890 PF 10 15,0 x 20,0KT-8890 PF 08 15,0 x 20,0

LaserstrahlLaser beam

KT-8900 PF 10 15,0 x 20,0KT-8900 PF 08 15,0 x 20,0

AchtungCaution



KT-8910 PF 10 15,0 x 20,0KT-8910 PF 08 15,0 x 20,0

Nicht ionisierendeStrahlungNon-ionizing radiation

KT-8920 PF 10 15,0 x 20,0KT-8920 PF 08 15,0 x 20,0

Achtung hohe StufeWarning deep step

KT-8930 PF 10 15,0 x 20,0KT-8930 PF 08 15,0 x 20,0

SauerstoffOxygen

KT-8931 PF 10 15,0 x 20,0KT-8931 PF 08 15,0 x 20,0

AzetylenAcetylene



Warningdeep step

R

OXYGEN

ACETYLENE


38




P O S T E R F Ü R N O T F A L L A N W E I S U N G E N U N D I N F O R M A T I O N E NP O S T E R S F O R E M E R G E N C Y I N S T R U C T I O N S A N D I N F O R M A T I O N SSymbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cm



KP-1010 F 40 33,0 x 47,5

Betreten geschlossener RäumeEnclosed space entry

KP-1020 F 40 33,0 x 47,5

Sicherheitsschilder geschlossenerRäumeEnclosed spaces safety signs

KP-1030 F 40 33,0 x 47,5

Voll geschlossene Rettungsboote.Aussetzvorgang in einer gefählichenUmgebungFully enclosed lifeboats. LaunchingProcedure inadangerousatmosphere

KP-1040 F 40 33,0 x 47,5

Voll geschlossene Rettungsboote. Aussetzvorgang in einer sicherenUmgebungFully enclosed lifeboats. Launching Procedure in a safe atmosphere



KP-1050 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1051 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Aufblasbares Rettungsfloß.Lebenswichtige Aktionen nachder AussetzungInflatable liferafts. Vital

actions after launching

KP-1060 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1061 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Rettungsboot-AussetzvorgangLifeboat launching

KP-1070 F 40 33,0 x 47,5

Rettungsfloß-AussetzvorgangLiferaft launching

KP-1072 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1073 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Davit-Aussetzvorgang einesRettungsfloßesDavit launched liferafts launchingprocedures for inflatable liferafts.



KP-1080 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1081 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Freifallende Rettungsboot-AussetzungFree fall lifeboat launching

KP-1132 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1133 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Rettungsfloß-AussetzvorgangInflatable liferafts launching

KP-1134 F 40 33,0 x 47,5(English)

KP-1135 F 40 33,0 x 47,5(Deutsch)

Boots-AussetzvorgangBoat launching procedures

39


P O S T E R F Ü R N O T F A L L A N W E I S U N G E N U N D I N F O R M A T I O N E NP O S T E R S F O R E M E R G E N C Y I N S T R U C T I O N S A N D I N F O R M A T I O N S



KP-1110 F 45 21,0 x 29,7

Müllentsorgung auf See (Marpol)Garbage disposal at sea (Marpol)

KP-1120 F 45 21,0 x 29,7


KP-1130 F 40 33,0 x 47,5

Keinen Müll über Bord werfenDon´t throw garbage overboard

KP-1140 F 45 17,5 x 25,0


KP-1150 F 45 30,0 x 47,5(English)KP-1151 F 45 33,0 x 47,5(Deutsch)

Lebensrettungs SignaltafelTable of life saving signals

KF-1000 K 80 ø 6,0(English)KF-1001 K 80 ø 6,0(Deutsch)

DrückenKF-1002 K 80 ø 6,0(English)

KF-1003 K 80 ø 6,0(Deutsch)

ZiehenPull



KP-1090 F 41 33,0 x 47,5

Drogen WarnungDrug warning information

KP-1100 F 41 33,0 x 47,5

Drogen WarnungDrug warning notice

KP-1101 F 41 33,0 x 47,5

Drogen WarnungDrugs & alcohol warning notice.

KP-1102 F 41 33,0 x 47,5

Drogen WarnungDrug warning information



KF-1020 F 04 7,0 x 10,0

Keine Fremdkörper in die ToiletteNo foreign objects in toilet.

KF-1020 F 04 7,0 x 10,0

Keine Fremdkörper in die ToiletteNo foreign objects in toilet.

KF-1030 F 04 12,0 x 12,0

Keinen Müll ins Meer werfenDon t throw garbage into the sea

KF-1040 F 07 8,0 x 8,0

Nicht im Bett rauchen.No smoking in bed

KF-1050 F 01 10,0 x 10,0

Nur für CrewCrew only

PPM Gravurschild KF-1060 K 04 14,0 x 2,5Text bitte angeben!PPM engraved signText has to be anounced!

KF-1080 F 05 12,0 x 12,0

KF-1081 F 05 12,0 x 12,0

KF-1082 F 05 12,0 x 12,0

WC SchilderWC signs




Z US Ä T Z L I C H E Ö F F E N T L IC H E S C H I L D E RA D D I T IO N A L P U B L IC S IG N S

ziehen

drücken

REGULATIONS FOR GARBAGE DISPOSAL AT SEA(ANNEX V OF MARPOL 73/78)

GARBAGE TYPE

Plastics - includes syntheticropes and fishing nets and

plastic garbage bags

All other garbage includingpaper, rags, glass, etc.

comminuted or ground*

Floating dunnage, lining�and packing materials

Food waste notcomminuted or ground

Food waste comminuted orground*

Mixed refuse types

Comminuted or ground garbage must be able to pass through a screen withmesh size no larger than 25 mm.

When garbage is mixed with other harmful substances having different disposal ordischarge requirements, the more stringent disposal requirements shall apply.

*

**

Paper, rags, glass, metal,bottles,crockery and

similar refuse

DISPOSAL IS PERMITTEDONLY IF THE DISTANCE

FROM THE NEARESTLAND IS MORE THAN 25 NAUTICAL MILES




FROM THE NEARESTLAND IS MORE THAN

3 NAUTICAL MILES








FROM THE NEARESTLAND IS MORE THAN

3 NAUTICAL MILES

** **

DISPOSAL IS PROHIBITED DISPOSAL IS PROHIBITED

DISPOSAL IS PROHIBITED



OUTSIDE SPECIALAREAS

IN SPECIAL AREAS


40




D I V E R S E K E N N Z E IC H N U N G E NVA R IO US M A R K I N G SSymbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cm



KS-1010 F 04 ø 20,0KS-1011 K 05 ø 20,0

Schutzhelm tragenWear helmet

KS-1020 F 04 ø 20,0KS-1021 K 05 ø 20,0


KS-1030 F 04 ø 20,0KS-1031 K 05 ø 20,0


KS-1040 F 04 ø 20,0KS-1041 K 05 ø 20,0


KS-1050 F 04 ø 20,0KS-1051 K 05 ø 20,0


KS-1060 F 04 ø 20,0KS-1061 F 12 ø 40,0KS-1062 K 84 ø 60,0

Rauchen verbotenNo smoking

KS-1070 F 04 ø 20,0KS-1071 F 12 ø 40,0KS-1072 K 84 ø 60,0

Kein offenes FeuerNo naked flames

KS-1080 F 04 ø 20,0KS-1082 K 84 ø 60,0

Für Fußgänger verbotenNo pedestrians



KS-1090 F 04 ø 20,0KS-1092 K 84 ø 60,0

Zutritt verbotenNo trespassing

KS-1100 K 94 ø 60,0

Max. DurchfahrtshöheMax. clearance height

KS-1110 K 94 ø 60,0


KS-1120 K 94 ø 60,0


KS-1130 K 94 ø 60,0

AchslastAxle load

KS-1140 K 94 ø 60,0

Max. PKW GewichtMax. car weight

KS-1150 K 94 ø 60,0

AchslastAxle load

KS-1160 K 94 ø 60,0

AchslastAxle load



KS-1170 K 95 60,0 x 60,0

AchslastenAxle load

KS-1180 K 95 60,0 x 60,0

Verhaltensregeln an BordDirectives on board

KS-1190 K 95 60,0 x 60,0

Fahrdeck VerhaltensregelnParking deck directives

KS-1195 K 95 60,0 x 60,0

Verhalten beim AusschiffenDisembarkation directives

KS-1200 F 81 10,0KS-1201 F 04 20,0

Achtung GefahrCaution Danger

KS-1210 F 81 10,0KS-1211 F 04 20,0

HochspannungHigh voltage

KS-1220 F 81 10,0KS-1221 F 04 20,0

Brandfördernde StoffeOxidizing agent

KS-1230 F 81 10,0KS-1231 F 04 20,0

LebensgefahrDanger of death

41


F Ü R B R A N D S C H U T Z - U . S I C H E R H E I T S P L Ä N E N A C H I M O A . 7 5 6 ( 1 8 ) , S O L A S I I - 2 / 2 0 U N D 4 1 - 2F O R F I R E - F I G H T I N G A N D S A F E T Y P L A N S A C C O R D I N G T O I M O A . 7 5 6 ( 1 8 ) , S O L A S I I - 2 / 2 0 A N D 4 1 - 2



ISO 17631

Beispiele für grafische Symbole nach ISO 17631:2002Samples for graphical symbols acc. to ISO 17631:2002

SOLAS 1974Symbol/Beschreibung Bestell-Nr. Preis- Größe in cm



Minisymbole, selbstklebend KS-1000 90 1,0 x 1,0Sortiment mit 10 BogenMinisymbols, self-adhesiveSet of 10 sheets

B C D E F G HJI

K L M N O PRQ

ZY S T U V W X87 1 29 0

3 4 5 6


A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 A.1.5 A.1.6

A.1.9 A.1.10 A.1.11 A.1.12

A.1.15 A.1.16

A.1.17 A.1.18

A.2.9 A A.2.12

A.2.17 A.2.22

A.2.23 A.2.24

A.2.25 A.2.30

A.1.7 A.1.8

A.2.1 A.2.2

A.2.7 A.2.8

.2.14

A.2.15 A.2.16

A.2.31 A.2.32

A.2.33

.2.37 A.2.38

A.2.39 A.2.40

A.2.42 A.3.1 A.3.2

A.4.1 A.4.2

A.4.7 A.4.8

A.4.9 .4.14

A.4.15 A.4.16

A.4.17

A.4.22 A.4.23 A.4.24

A.4.25 A.4.26

A.4.27

NA.4.19NA.4.18 NNE

A.4.11

NE

4 10

NEUUA.4.3 UEUUUUU

AUUU

A.2.

UNE

UUNNE

UU*A.2.34 ****

NNNNA.2.18 NNNEA.2.11

NENEW2 3

EWWA.2WW

A.1.1

WW

A.1.13

WWWWNNE

WWNE

WWIA.4.29IISIS4.20 ISS

OA.4.13

SOO OOOOOOO12 44

O1

O17177

A76A 2 29

767663A 636363A.2.20 663

A.2.13

63331A 2.6

31

A.2.5

3111ISIS

OO17

6763131

ISOO

176633

13333

42

I N T E R N A T I O N A L E R S I G N A L C O D EI N T E R N A T I O N A L F L A G C O D E E N G L I S H / D E U T S C H



Kunststoffschild, selbstklebend KS-2000 K 92 4,0 x 1,7Plastic sign, self-adhesive




Aluminium KF-1070 90 59,4 x 84,1Wechselrahmen KF-1071 91 84,1 x 118,9Interchangeable wweeiitteerree GGrröößßeennAluminium Frame aauuff AAnnffrraaggee

ootthheerr ssiizzeess oonnrreeqquueesstt

Aluminium KF-1072 92 59,4 x 84,1Wechselrahmen-Aufsteller KF-1073 93 84,1 x 118,9Interchangeable wweeiitteerree GGrröößßeennAluminium Framechart aauuff AAnnffrraaggee

ootthheerr ssiizzeess oonnrreeqquueesstt

A L U M I N I U M W E C HS E L R A H M E NI N T E R C H A N G E A B L E A L U M I N I U M F R A M E S

Für Übersichtspläne,Sicherheitspläne...For General ArrangementPlans, Safety Plans...

R

43


A high quality standard and a low

level of prices: this is the principle

which we have applied with growing

success for over 50 years.

In order to meet the quality require-

ments of our clients, we have

obtained a certificate in accordance

with DIN ISO 9001, introducing the

standards provided for in the quality

management system by January 1998.

This certificate has been granted

and it is supervised by Germanischer

Lloyd Certification GmbH in Hamburg

under

Certificate No. QS – 1234HH

Hoher Qualitätsstandard – niedrigesPreisniveau, nach diesem Prinziparbeiten wir seit über 50 Jahren mitwachsendem Erfolg.

Um den Qualitätsansprüchen unsererKunden gerecht werden zu können,haben wir uns nach DIN ISO 9001 zer-tifizieren lassen und halten unsseit Januar 1998 an die vorgegebenenNormen des Qualitätsmanagement-systems.

Bescheinigt und überwacht wirddieses Zertifikat von der GermanischenLloyd Certification GmbH in Hamburgunter

Zertifikat – Nr. QS – 1234HH

Copyright by H.Marahrens. Technische Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Nachdruck und Vervielfältigung, auch Auszugsweise, ist nicht gestattet.Verstöße werden zivilrechtlich verfolgt. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie können auf Wunsch angefordert werden.

K E N N Z E I C H N U N G S S C H I L D E R F Ü R D I E B U N D E S M A R I N EM A R K I N G S F O R T H E G E R M A N N A V Y

Fordern Sie unseren Sonderkatalog „mc-navy“ an.

Order our “mc-navy“ special catalogue.

Schiffs- und SicherheitsbeschilderungShip and Safety Signage

Grambker Heerstr. 10 · D-28719 BremenP.O. Box 77 01 40 · D-28701 Bremen + 49 (0) 421 / 69 444-51 + 49 (0) 421 / 69 444-52Email: [email protected]

mc-sea 2002/2003

© copyright by mc-seaNachdruck sowie Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.Preiserhöhungen, technische Änderungen, Aktualisierungen durch Normungen, behalten wir uns vor.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Werk II - Grambker Heerstrasse 10 - 28701 Bremen Werk I - Auf den Sandbreiten 2 - 28701 Bremen

Distributor:

MC_SEA2002

Documents

Transcript of MC_SEA2002