Marjorie Buckingham - Doroteea

Click here to load reader

  • date post

    27-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    62
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Marjorie Buckingham - Doroteea

Marjorie BuckinghamDoroteeaEditura AgapeCci larg este poarta, i lat este calea care duce la pierzare, i muli sunt cei care merg pe ea.Matei 7:13Titlul original: Broad is the WayCopyright 1953 by Marshall, Morgan & Scott, LondraCopyright 1998 by Editura AgapeTraductor: Olimpiu S. CosmaTiparul: Agape S.R.L.Str. Podului 82300 FgraISBN 973-9228-64-x

1. Sincere felicitri!Doroteea Marman ddu aprobator din cap cnd se privi n oglinda din dormitor.Acest ruj fermector era deja un progres, i spuse ea. Pcat c nu-1 folosise mai devreme! Toi erau de aceeai prere toi, n afar de familia ei. Numai la gndul c va trebui s stea cu ei fa n fa, la cafea, schi o strmbtur.Cum vor reaciona cnd i vor vedea rujul? Cunotea dinainte rspunsul - privirea dezaprobatoare a tatlui, protesiul mamei ceva mai indulgent, dar nu mai puin categoric, i chiar Paul i Daniel, fraii ei, i vor spune s renune la ruj. Toi erau mpotriva ei!Da, toi erau mpotriva ei, i nimeni nu-i mprtea prerile. Aa fusese dintotdeauna! Din pcate! Fierbea de mnie n interiorul ei.Cum i-ai putea imagina o fat tnr care ncearc s fie la mod i care poart un nume att de pios i de demn ca Doroteea"! Acest nume nseamn darul lui Dumnezeu". Tnr fat pur i simplu nu-1 mai putea suporta. Prinii ei n-o ntrebaser niciodat dac vrea s se numeasc aa. Ei ncercau totdeauna s dea tuturor lucrurilor o n* semntate spiritual, chiar i numelor copiilor lor.Doroteea nu ddea importan acestui lucru. Fiicele ei - n caz c va avea vreodat -, vor purta n orice caz nume moderne. Poate Sonia, ori Pia, n orice caz ceva cu totul aparte. Dar Doroteea!... Oh, cum mai ura acest nume!Colegele de birou i spuneau toate Dori. Era de fapt o prescurtare a numelui ei, dar nu suna aa de nenatural ca Doroteea. i plcea s i se zic Dori. i simpatiza colegele pentru c aveau aceleai idei i nu erau att de pioase ca prinii i fraii ei. La locul de munc, ntre cele de o seam cu ea, se simea mai bine dect acas.Una dintre fete chiar o ajutase s-i cumpere rujul de la un salon de cosmetice. Ea avea aa de puin habar de aceste lucruri, nct ar fi putut fi nelat dac nu ar fi fost Patricia cu ea.Rujul costase mult mai mult dect crezuse, dar Patricia era de prere c acesta era cel mai potrivit pentru ea - i Patricia se pricepea la astfel de lucruri.Dac cei din familie ar afla c-i cheltuise banii pe asemenea Iu-cruri trectoare, ar avea parte de-o spuneal pe cinste.n familia Marman se tria cu economie. Familia! M rog, familia trebuia luat totdeauna n seam - mai ales c ea era cea mai mic. Toi preau s cread c nu va mai crete niciodat. Dimpotriv, ea se simea deja matur, cci astzi numra a optsprezecea primvar!i arunc provocator capul pe spate. De astzi o s se schimbe totul! Toi vor trebui s neleag n sfrit c ea poate s ia singur decizii i c va tri ca i celelalte fete din lume , ca de exemplu colegele ei de birou. Seara, ele mergeau adesea la petreceri sau la cinema. Erau fete tinere care fceau ce voiau fr a trebui s asculte de o familie demodat i pioas. Ele erau probabil fete cu o cas drgu i modern. Dar ea...Casa n sine nu prea conta pentru ea, dei i dorise deseori s nu fi fost chiar att de demodat, cu acoperiul de ardezie cenuie i cu ferestrele mari de la bovindou (ieitur pe faada unei cldiri, ca un balcona nchis, prevzut cu una sau cu mai multe ferestre - n. tr.), care aproape c ajungeau de la podea pn la tavanul camerei, cu ua masiv de la cas, cu mnerul greu de alam i cu geamurile din sticl colorat de pe fiecare parte a uii. Dar Crmei" - aa se numea casa, n amintirea istoriei cu profetul Ilie (Elia) pe muntele Crmei -fusese dintotdeauna cminul familiei Marman.n aceast cas i adusese David Marman mireasa n urm cu aproape treizeci de ani. i aici se nscuser toi cei cinci copii. Aici se jucaser, rseser, sriser ncolo i ncoace i alergaser, mai nti copii fiind, apoi ca adolesceni, pn cnd se fcuser mari.De-a lungul timpului triser alternativ bucurii i necazuri, totui Crmei" rmsese neschimbat. Casa arta i acum plcut i primitoare. Fr ndoial c ea modelase i caracterele celor care locuiau n ea. Nici chiar cea mai tnr dintre ei nu avea nimic de obiectat mpotriva ei, n ciuda strii ei de rzvrtire din momentul acela.Bineneles c ea nu ascundea nici un lux, nici un obiect inutil. Mobila era solid i simpl, i se observa de la prima vedere c nu mai era nou. Chiar i covoarele aveau destule semne de uzur. De aceea, mama ei, cu un sim genial pentru tot ce inea de gospodrie, aezase peste locurile cele mai afectate nite covorae viu colorate, i n felul acesta totul arta foarte bine. Doroteea nu trebuia s aib reineri n a-i invita prietenele acas. Nu locuina o mpiedica de la lucrul a-cesta, ci familia. Toi erau groaznic de retrograzi.Prinii mei sunt de mod veche, se gndea ea of tnd. Nu pentru c ar fi fost n vrst dei rzboiul nu trecuse pe lng ei fr s lase urme -, dar ea gsea c prerile lor erau bune de pus n muzeu. Pierderea lui Timotei, fiul cel mai mare, fusese foarte grea pentru ei toi. Doroteea i amintea de el destul de vag, dei fotografia lui, mbrcat n uniform militar, i avea un loc de cinste pe cminul din sufragerie. Cnd trebuise s plece, ea fusese o feti, dar el i scrisese mereu. Scrisori minunate, nct uneori i ddeau lacrimile. Ea le pstrase pe toate; chiar i acum mai zceau n fundul sertarului. Cteo-dat, chiar i acum, le scotea i le citea. Cu nici un chip n-ar fi vrut s se despart de ele.Ea i aducea nc bine aminte i de seara n care primiser vestea c vaporul n care se afla Timotei se scufundase, fr ca cineva s scape cu via. Moartea ptrunsese atunci pentru prima dat n familia ei, att ct putea ea s-i aminteasc. Ea fusese zguduit de aceast veste i se ntreba cum vor primi prinii ei aceast nenorocire ngrozitoare. Dar tatl ei rostise n seara aceea rugciunea de familie ca de obicei, doar vocea-i suna ceva mai rguit n timp ce citea pasajul din Biblie, i uneori se prea c-i este greu s neleag cuvintele. Totui, citise pn la sfrit. i amintea exact un verset din pasajul citit: Moarte, unde i este dintele otrvitor? Iadule, unde este victoria ta?" ntreaga familie fusese adunat; cei doi frai ai ei, Paul i Daniel, sora ei Miriam i Robert, proaspt cstorii, mama i tatl ei, i ea, bineneles. i mai amintea c, dup citirea pasajului, Miriam i Robert cntaser o strof dintr-o cntare. Ei cntau totdeauna foarte frumos, dar n seara aceea vocile li se mpletiser cu cuvintele ntr-un chip mai minunat ca oricnd: Ne-om vedea l-acele rmuri..."In acea noapte, Doroteea se confruntase cu prima criz din viaa ei: Timotei era mort! Era buimcit. Dar dup ce trecuse primul oc, nvliser mii de ntrebri asupra ei. ntrebri asupra sensului vieii i al morii. De ce? De ce se ntmplase lucrul acesta? De ce tocmai Timotei? i cum ntmpinase el moartea n ultima or de via?Ea tia de fapt foarte bine rspunsul la aceste ntrebri - din scrisorile pe care i le trimisese el. Toate exprimau aceeai siguran: Fie c scap cu bine, fie c nu - tiu c ne vom revedea cu toii, dac nu aici pe pmnt, atunci, n acele ,locuine multe' pe care Domnul Isus(lesus) ni le-a pregtit n casa Tatlui. Mi-am pus ncrederea n El inu mi-e team..."Dar apoi i venise ei, Doroteii, brusc un gnd Cum ar fi fost dac moartea ar fi lovit-o pe ea i nu pe Timotei! Ar fi avut ea aceeai siguran?Ea crescuse sub acelai acoperi, educat de aceeai prini. Toat viaa auzise, sear de sear, cum se citise din Biblie la mas. Ea nvase pe de rost i rugciuni nc de mic, pe cnd edea n poala mamei. Se dusese n mod regulat cu ntreaga familie la biseric. Dar n faa morii nimic din toate acestea nu i-ar fi putut da acea siguran. Toate i se preau fr importan, chiar i faptul c de curnd fusese primit n biseric.Cum de lsase ea de fapt s fie primit? La aceast ntrebare nu putea da un rspuns corect. Oare numai pentru c era un lucru bun"? Oare pentru c familia ei atepta lucrul acesta de la ea? Sau pentru c dorea s pun capt ntrebrilor neplcute i suprtoare care i se tot puneau?n acea noapte, Doroteea Marman fusese mai sincer ca oricnd cu ea nsi. Dar cnd se luminase de ziu, lucrurile nu-i mai pruser att de grave. Viaa i lumea din jur deveniser din nou realitate; moartea i eternitatea preau foarte departe. Ar fi fost o prostie s pun totul la inim, se dojenise ea n sinea ei. i, ridicnd din umeri, un gest tipic al ei, i alungase din minte ntreaga problem. Aa era Doroteea Marman. Nu putea fi mult timp profund i serioas...Fetele din birou erau ntr-adevr nemaipomenite. Ele o nvaser o mulime de lucruri, pe care acas nu le-ar fi putut nva niciodat. La nceput se simise foarte nesigur pe ea i intimidat, dar acum o acceptau ca pe una de-a lor. ntr-adevr, i gsise cteva prietene bune. i cnd le povestise de familia ei retrograd", fiecare venise imediat cu cteva propuneri bune.tii ce, Dori, de ziua ta i vom face cadou un bilet la un film formidabil!" zisese n cele din urm Patricia Dawson. Acesta ar fi un nceput bun pentru tine!"Ah", obiectase Dori, prinii n-o s-mi dea niciodat voie s merg".Ei a!" o luase n rs prietena ei, doar n-o s te lai toat viaa sub tutela familiei. Vreau s-1 vd pe acela care ncearc s m mpiedices fac ce vreau eu!"n orice caz, Dori, acum ai optsprezece ani i poi hotr singur", interveni Roza Best, i ea una dintre sftuitoarele ei bine intenionate. Bineneles c poi, Dori", rsun un cor ncurajator de voci. Vino cu noi la film i arat-le ce poi!"Aa puseser ele la cale totul pentru seara zilei ei de natere. Totul s-a fcut", cum spunea Patricia, mai trebuia s-i anune familia.Dori oft din greu la gndul acesta. Era uor pentru fete s-i dea sfaturi, dar nu aveau idee ce dificulti urma s aib ea...Doroteea!" - vocea mamei din sufragerie o trezi din visare. Doroteea, draga mea, masa e gata!"Doroteea se scutur. Sunetul acestui nume att de nesuferit i a simurile obosite. Numele acesta fcea parte dintre lucrurile de care era hotrt s se debaraseze. Va insista s fie numit Dori".Vin imediat!" strig ea, apoi i ddu repede pe obraji cu fard. Dac tot o s-mi vad machiajul, mcar s-1 aplic cum trebuie, gndi ea cu un zmbet rutcios.Mulumit de nfiarea ei ngrijit", calm i stpn pe sine, dup cum cerea mprejurarea, se ntoarse i i