Eusebio ArballoSylvia Preciado

Mardi Gras 2011Rey y Reina

2 www.cityofelcentro.org

Recientemente, la Ciudad de El Centro abrió las nominaciones para elegir al Rey y la Reina de Mardi Gras 2011. Hubo muchas nominaciones, pero fueron Eusebio Arballo y Sylvia Preciado, ahora ganadores 2011, los que recibieron mas nominaciones.

Eusebio es Especialista en Asuntos Públicos con SDG&E manejando el Centro de Recursos de Energía Renovable aquí en El Centro. El señor Arballo es miembro activo de la comunidad y sirve en varios consejos tales como el de Jóvenes Profesionales del Valle Imperial, la Cámara de Comercio de El Centro y es Director del Club de Rotarios de El Centro.

Sylvia maneja la Cruz Roja del Valle Imperial, ubicada en la Avenida Broadway en El Centro. Es conocida en la comunidad por sus incansables esfuerzos y generosidad para hacer la diferencia en las vidas de las personas aquí. Ella también participa activamente en la comunidad y apoya no solo a la Cruz Roja sino también a Special Olympics del Valle Imperial y a muchos otros eventos comunitarios. La Srita. Preciado es miembro activo de la Asociación de Jefes de Bomberos de El Centro, El Consejo Consultivo de la Policía, el Comité Memorial de Procuración de Justicia y el Club Automovilístico Desert Cruisers.

La coronación de Eusebio Arballo y Sylvia Preciado se llevará a cabo el 4 de Febrero, 2011, y la diversión empezará a desfilar en la Calle Main el Sábado 19 de Febrero, 2011 a las 5 p.m. en downtown El Centro. El tan esperado Desfile de Luces y Feria Popular Mardi Gras, con sus brillos y luces moradas, verdes y doradas, reinará durante el desfile anual de carros alegóricos y sus participantes en una noche espectacular de carnaval.

Visite nuestra página en www.cityofelcentro.org para mas información sobre Mardi Gras y muchos otros eventos.

INDICERey y Reina de Mardi Gras

Desfile de Luces y Feria Popular Mardi Gras

Lista de Parques

Programas Existentes/Próximos de Parques y Recreación

Prevención del Crimén Premios IMAGINE 2011

Le Tour de Manure

2

3

4

5

6

7

8

Dirección

400-700 Park Ave.

1350 S. 8th St.

1575 Pico Ave.

Farnsworth/ Jackrabbit Drive

1997 Orange Ave.

18th/Whitney Way

1150 N. 6th St.

901 S. Hope St.

250 S. Lotus Ave.

3900 Arthur Hennesey Court

375 S. 1st St.

831 S. 4th St.

350 N. Lotus Ave.

350 Euclid Ave.

East Aten Road/ 950 S. Lotus Ave.

4www.cityofelcentro.org

Parques

Adams Park

Bucklin Park

Carlos Aguilar Park

Countryside Park

Debbie Pittman Park

Farmers Park

Frazier Field

Gomez Park

Leeper Park

Legacy Park

McGee Park

Stark Field

Sunflower Park

Swarthout Park

Wildflower Park

Para reservar un parque, llame al 760-337-4555

Lista De Parques

Características

espacio abierto, baños, área para picnic, asadores, juegos infantiles

espacio abierto, baños, 3 áreas para picnic techadas, 1 pabellón con área para picnic, asadores, juegos infantiles, lago, horseshoe pit, andador/pista para trotar

espacio abierto, baños (cerrados), área para picnic, asadores, juegos infantiles, campos de soccer, canchas de básquetbol

área de juegos, andador, áreas con pasto y arena

4 campos de softbol, baños

ramada y arenero

4 campos de béisbol de little league, baños

espacio abierto, áreas para picnic, asadores, juegos infantiles, baños, pista para tratar, área de voleibol

espacio abierto/sin estructura

área de juegos, andador, ramada

juegos infantiles, campo de soccer, área para picnic, canchas de básquetbol

1 complejo de béisbol (gradas y luces), 2 campos de softbol, baños, áreas para picnic, juegos infantiles

2 campos de béisbol, 2 campos de soccer

3 campos de softbol para adultos, 2 campos de soccer, canchas de básquetbol, baños, áreas para picnic, juegos infantiles y área para voleibol

espacio abierto/sin estructura

Acres

9.33

20

4.75

2.0

4.73

1.29

3.55

2.66

3.71

1.5

5.31

11.44

13

15.49

3.96

Programas Existentes/PróximosDe Parques Y RecreaciónSpecial Olympics del Valle Imperial:Special Olympics del Valle Imperial se está preparando para los juegos Estatales que se llevarán a cabo en Junio en Cal State Long Beach. Están buscando entrenadores de básquetbol, atletismo y natación. Comuníquese con Pat.

Iniciativa Llévame a PescarEventos hasta Abril del 2011. Esto es para todos y es gratis. Promueva pesca acuática, cuerpos de agua – estar cerca de canales, lagos y lanchas; como usar chaqueta salvavidas, como pedir ayuda, como despachar, licencias y educación sobre conservación del medio ambiente.

Centro ComunitarioPrograma Después de EscuelaLunes a Viernes1:00-4:30 p.m.$10/semanales

Clases de Zumba Martes, Miércoles y Jueves9-10 a.m. Martes y Jueves6:30-7:30 p.m.Miércoles7-8 p.m.$30/mensuales

5www.cityofelcentro.org

El Centro Parks & Recreation Department375 South First St.

El Centro, CA 92243Phone (760) 337-4555

AerobicsLunes, Miércoles y Viernes5:30-7 p.m.$20/mensuales

Mini-campamentode Invierno 3-5 años, 20 niñosDic. 20 – Dic. 31Lunes a Jueves9 a.m. to 1 p.m.$25/semanales Inscripciones a partir del 15 de Noviembre

Consejos Para Esta Temporada DePrevención Del Crímen De ECPDCon la llegada de la temporada festiva 2010 , El Departamento de Policía de El Centro desea brindarle algunos consejos útiles de prevención del crimen para asegurar que usted y su familia tengan la mejor época posible. Reporte cualquier actividad sospechosa inmediatamente llamando al 911. Usted podrá estar haciendo esta temporada mas feliz para alguien.

Seguridad en el Hogar y Prevención del Crimen

• No deje que las prisas y la emoción de la temporada festiva le haga descuidar la protección de su hogar de posibles criminales. Esta temporada es una época en la que la gente ocupada puede descuidarse y hacerse mas vulnerable a los robos y otros crímenes de la temporada.

• Cuando salga de casa por un periodo largo, pídale a un vecino de confianza o a un familiar que vigile su casa y recoja su periódico y correspondencia.

• Programe sus luces interiores y exteriores con un reloj automático.

• Deje el radio o la televisión encendida para que la casa se vea y oiga ocupada.

• Los regalos no deben estar visibles por las ventanas o las puertas de su casa.

• Sepa que algunos criminales se hacen pasar por mensajeros con regalos. Pídale identificación a los mensajeros.

6www.cityofelcentro.org

• Es común que algunos criminales se aprovechen de la generosidad de las personas durante la temporada festiva y soliciten donaciones aunque no este involucrada ninguna institución de caridad. Pida identificación, y conozca como se utilizaran las donaciones. Si las respuestas no le satisfacen, no haga donaciones.

• Después de desempacar artículos caros (televisiones, computadores, sistemas de videojuegos, etc.) doble las cajas para que quepan en su bote de basura. Si la caja es muy grande, llévela directamente al basurero o recicladora. Las cajas grandes junto a su bote de basura son como anuncios para los ladrones buscando su próxima presa.

• Mantenga velas lejos de objetos inflamables tales como decoraciones, árboles navideños, cortinas, coronas y papel para envolver. Además, asegúrese de apagarlas antes de salir de casa o irse a dormir.

Puede contactar a La Unidad de Prevención del Crimen del Departamento de Policía de El Centro

llamando al (760) 425-3894.