Manual Singer

43

Transcript of Manual Singer

Page 1: Manual Singer
Page 2: Manual Singer

������ � ���� � �� ���������� �������� �� ������ ���������������������������������������������������������

�� ����� ��� ����������� ��� � ���� �� �� ������� ������

�� �� ���������� ������� ����� �� � ��� ��������������������������

!� "���#�$�� ����� �� ������� � �� ��� � ���������������������������� ��������������������� ��

%� "�����������������������������������������&������ �� �������� ��� ��� �� ����� ��� � �' ����� (���)�� ��'*�!'+ ���, � �- ����� (���)� � !!'*!.'+ ���,�

�� /� ������ �� � ������ ���� �� ���� 0���� �������������������������������������������1���

!� ����� �� ������� ������ ���� �� ��� ������� ��2�� ������ � � ������� ���� ������ ��������������������������$������������������������������

%� /���� #��� $�������� �� ������� �� �� �� ������ ����� ��������� �� �� �� $���������� ��������� ����#��������������������3��������������)����������

.� /���� #��� $�������� �� ������� ��� ������� ������ ���� ��������� 4����� �� ������ � �������)� � ��������� � ���� � � ���������� � ������ � ���� ���� ������������������������������������������

-� 4���� ��� ���� �� ���� � ���� ��� �� �� �)����� &����� ������ ������� ����� � �� ��� � � �� �������

�������

5� ����� ����� �� ����� � ��� � �������� ��� ������������������#��������������������� ��

6� /������ ������ ������������

7� /� ��� �� �� ���� � �� �� ������ � ���� 0��������������� ����������������������

8� "������� �� ������� � ���� (������)� 9:9, ������ ������ �������� � �� � �� ��� � �� ��� �� �� �����#����� � �� ��� �� ������ � ��� �� �#����� � ����������������������������������������������������

�'�"����� ����� �� ������� � ���� � �� ��� ������� ������ � ���� ����� � ����� � ������ �#��� �������� ��� � �� ��� � ������� ��������� � ����������������������

���/���� � �� ��� �� ������ ����2� �� � � ����� ����������������

�!�/������ ����������������3������

�%�/� #��� $�������� �� ������� � ������� � ������ (�� ���� ���� ���� �������� ������ ���� � ���� � ��������3;���,�

�.�0��� �� �����3�)�� ����� ���� ��� ������ � �� ������)�:<< (9:9, � ���� ����� � ������ �� ��#�$ � �������

�-�/� ����#�$�� ������ �� ����� 0��� �� �����3�)�������������������������������

�5�=� ���� � �������� ������ �� � ���������� ������� ���� ����6-�>(?,�

=�� ������� � ���� �� ������ ���� ��� ���������������

�������

����� ��

�� ������������ �������� ��

� ���� ������� �� ������ �� ��������� ����������

� ���� ������� �� ������ �� !��"������#�$��$����# ��������� ���������� � �����$�� ���%������

�&���� ���� �������� �����������

Page 3: Manual Singer

'����������$��

@�&����������������������������A#�&�����������������������$��������

���� ���������B � � ��� ���� ������� � ���� &����� �� ����� � ������� ��� ���� ������������������������������������

"�� � ����� � �� ����� ��� ������ � �� �������� � ���� ���� � �� �� �������������������������$������������ ��������������������������������������

� ���������� ���������� ��� ��� � ���� �� � ���� �� �� ������� � ����� ���� ����� �������� ��� �� � �� $�������� � ��� ����� ������� � ������ � ���������������������������������������������

0��� ��������� � �� ����� ��������� � ��� ��� ������� ���������� ���� ����� � $�������� ����� � ���#� � ������� �� ���������� ���1� � ��������� � �� ������� ������ ������������������

�������#�C�!''-A������������#����������������������������;���

Page 4: Manual Singer

"�����������������������������������������������������������������������������!B%

D�������)�������������������������� ������������������������������-

���3�)��������������������$�������������)��������� ��5

�������������������� ����������������������������������������������������������������6

=������������������������������ ����������������������������������7

? ������������)������������� ������������������������������������������7

4��� ���������������� �����������������������������������������������������8

"������������������� ��������������������������������������������������������������'

��������)����������������������������������������������������������������������������

��������)���������������� ���������������������������������������������������!

=�#����������#����������� �����������������������������������������������������%

=�#������������������������� � �����������������������������������������.

A���)�����#��� �������������������������������������������������������������������������-

=�����)�����#���������������� ��������������������������������������������������5

��������������B��)�����������������B��)�����������#��� �����6

?������������������������������������������������������������������������������������������.

E�;���������)������� �B� ���B�#����������������������������������������7

�)�������������������� � ������������������������������������������������������8

0������ ��* �� ����������������������������������������������������������������������!�

"���������B�0����������;� ���������������������������������������������������!!

�������������� �������������������������������������������������������������������!%

�)��������� ������.������ �������������������������������������������������!.

���������������� ���������������������������������������������������������������!-

4���������� ��* ��B�0������� ������������������������������������������������!5

F������������ ���������������������������������������������������������������������!6

0���������������������������������������������������������������������������������!7

0����������������)���������� ��������������������������������������������������!8

0���������#�� ���������������������������������������������������������������������������%'

G��������������������������������������������������������������������������������������%�

0�����$� ������������������������������������������������������������������������������%!

?����������������������D������� ������������������������������������������%%

?�$�� �������������� ���������������������������������������������������������������%.

<������� �����������������������������������������������������������������������������������%-

?�������� �������������������������������������������������������������������������������%5

�������%6

4��������������������� ��������������������������������������������������%7

=��������)�������;�� �������������������������������������������������������������%80��������������������������� � �������������������������������������������!'

0������������������������������������������������

�$����

Page 5: Manual Singer

!

��������������"(!��$�

��

!�

%�

.�

-�

5�

6�

8�

�'�

���

"����������)�

? ���������������������)�

0����������������#���

����#����

0�������

0������������� �

4������������������B��������������������������

7 0�����$�����

A��)����������

"���������������������

"�������������������

�!� =�#����������������(������,

)

*

+

,

-

.

/

0

1

)2

))

)*

Page 6: Manual Singer

�%�

�.�

�-�

�5�

�6�

�7�

�8�

!'�

!��

!!�

!%�

!.�

0����������

>���������

+����

D���������������������������

=��#�$������3�)���������

E�;�����#�����������

E�;��������������

0�����������������#���������

?������������

=������������������

�����������������������������

���������������)�

%

��������������"(!��$�

*+

*,

)-

).

)/

)0

)1

*)

**

*2

)+

),

Page 7: Manual Singer

�������������($����3)4

�����������%���$�����3*4

��

��

��

��

$�

0����������������

0����������������������

0�������������� ���

0�����������������������

"���������������

G�����������������B�������

�� ?����

#� 0��������� ��

�� ��������(%3,

� E�;����������

H� 0����#���� ������

�� 0�������

(=��� 5 ��������� �� � ���������� ��� �� �������I ���������� ��� ���������� ���� ��������� ������� ������������������������������,

��0�����������������������

�� 0�����������������#����

�� 0������������

�� 0������������������

�� 0���������������������

�� 0���������� ������

.

���������

� 5 6 �

�� 78

� 9 � �

''57'5''7 ''58'-''7 ''58'8''7 ''58�.''7

)

" �$

''57'.''7 ''57'%''7 ''57''''7

% ! �

''57�'''7 ''5'�5''7''57�!''7

*

Page 8: Manual Singer

)

*

4����� #��� ���� �� ��� � ���� �������� � ��2 �������������)�������$��#���(�,

=� ������ � �� ��� ��� ���� ��� ���� ��������������������������

0�������������������������������������)�������$��#���(!,

-

�$�������:$�������"���������������$;����9��

Page 9: Manual Singer

5

��$�<�:$�������"(!��$�������8��$���������"�$����:$����������

����������������������$�������������)����2�����������(�, =�� ������� �� ������� � �� ������ ������ ���� ��������� ������������������������������� ������������

"���#�$ � ���� � ��������)� ������ �� ������� ���� � ����

=������������������������������������������������(%,

������ � �� �������� ����� ��� �� �� ����� � ����� ��� ���3�)� � �� ������� � �� ��������)� ����������"���#�$ � ���� � ��������)� ������ �� ������� ���� � ����

0�������������������������(?,��������������������������)��

=�� ������� �� �� ������ ������ ��� (��� ����� � � ������#� �� �� ���,�0��� ������ � ����� � ��������� ��������� � ������#� � ������� � ��� ��� � ������ ������ ��������� � ��� ������)�� &� �� � ���� ��� �������������� ������ �� ����������

��$��:$

��$��������%����

��$��:$

��=�%���������

����&���� ��

=� ������ � ���� �� ���� ��� ��� �� ������� �����$��������

���J"*�8'! (��'*�!'+ ���,B J"*!8'! (!!'*!.'+ ���,

FK=LD?/E <:�/"=G 4:A:G �:G0:G?AD:/ �A"�(�#���,

)

*

+

������������� ���

�������������������������������

Page 10: Manual Singer

6

)

*

��"9���������9�"9����

>

"����� �� ������� � �� ��������)� ��������� ������� ������� ��� �� ��� � �������

*�?$�� �����������(?,���2������������(�,

*�G������������$������(>,�

*�"���������������������������������������(�,��(!,

*�+������������������������$������������������������

&����������2�������������������������������������������

&������ �� �������� ��� ��� �� ����� ��� � �' ����� (���)�� ��'*�!'+ ���, � �- ����� (���)� � !!'*!.'+ ���,�

Page 11: Manual Singer

������ � ��� ������ ����� � �� ������ � ����������� ����� � ��� ������)� ��� ���� $������� �� ��������)������������(?,�

�� ����)� �� �������� � �� ������� #� ���� ��$� ��� � ������� ����2� �� �� ��������� � ������ ��� � ��� ����(�������������,�

&�� ������� �� ����� � ���� �� ����)� �� ��������� ���������������� ������������)����������������

0��� ���� ��� �� ��� $���� �$�� �� ����)� ������� � ������������� ������������������������������������������#��

7

���;���������%��$������������������"%��

5�����������%����:$�����%��$�������

Page 12: Manual Singer

8

9

) *

+ ,

9

��

8

&�$��5������%����%��$�������

=�� �� ����� �� �������� (�,� 4�� � ������������ (�,��2�����������

>� � ������������ (�, #��� �� � ��� (�, ����������������������������(�,�

=��������������(,�

>� � ������������ (�, � � �������� ($, � �������������������

=��������������

=��������������(,���������������������������

4��������;������������(�,���������������2�����������

? �� � ������ ��� �� ������� � ������������ ����������(.,

E�� � �������� ��������� � �� ������)� (9:9, ������ ���������������������������������������

&�$��5������%��$�������

��"�$��5������%��$�������

&�$��5����������?������������

��$��:$

Page 13: Manual Singer

�'

�;�$������������$����

* ���������#��������������������������������������(�,

* 0��� ����� � #��� ��� ���1��� ������ � ����������������������1����������������(!,

* "��� � #��� � ���#�� ������� � ��� ������ � ���)������������������������������(%,

* "�����������������2����������������)���������#��������(.,

*�=��� ��������������������#���(-,

*�&� ���3�������#�����(5,

*�0��������������������������������(6,

*�������#�����(7,

*�0����������������������� �������(8,���3��������

/� ����� �� ������ �� ������ � #������ �� �������� ��� ������� �� � �� ������)� � 9�������9� �� ������� ������� � � ����� �� ������� 0��� ���� �� � ����� ��� � #������ �� �������� � �� ������� � �� � ������ (������)���������,�

)

*

, -

. / 0 1

+

Page 14: Manual Singer

�� ��� � �� �� ��� ����� ������ �� ��� �� ���� ������������������

=�������������������������������� �

?�����������������#�������(�,

&� �� � ����*������� ��� ��� ����� 0��� �� ������� ������ �� � #��� � ���� � � ����� � ��� ��� �� ����� �($��#�,��(!,

0�������#��������������������������� �����������(%,

D�������� � ����*������� � � ������ � �� ��� ���� �� ��������#������������������������������(.B-,

(9:9,��$��:$

*

*

*

*

��

��������:$���������$����

) *

+ ,

-

Page 15: Manual Singer

�!

�>

>

)

*

��������:$�@���"9���������5��

����� �� ��� � ���)������� ���� ��� �� ����� ������� ����� � ������� ��������� 0��� � ��� �������� � ������������������������� ���������������&�����

D����������� ����������������

?� ?$�� � ������� � ���� ���� � �� ��� � � �������� ������������������������������ ��������(�,

>� =��������������� ����������#��������������������

�B"��D���������� �����������������������

E�� � �������� ��������� � �� ������)� (9:9, ��� ���������������������� ��

������� ��������������������)����$����(!,

0���������������������������

?��?�� ����������

>��?�� ������������

���0��������������

��$��:$

Page 16: Manual Singer

& �� � ��� ������)� ������� ��� � ������� ���� ������������ ��� � �� #����� ����;� ������ ������ ��������������������

* ������ ������ �� ��� � � �� ������)� ��� ��� (�, � �������� � �������� ���� ������ ��� ������ � ���)�� (!,

0��� ��������� � �������� ���������� ���������� ��������)� ��������� ��� �� �#������

* =�� � ������� �� ����� ������ � ���� � #��� � ��������������#�����������������������������������(%,0��� ����� � #��� ���1��� ������ � ���� ���1� ������������������������

* G�� � #��� �� ���� � ����� � �� ��;� �� #��� �������� (.,

* E�� � #��� ������� � �� ��;�*#��� (-, ������ �� #��� ����� ����� ������ ��2� � �������

* G��� �� ���)� �� #��� �������� � #��� #���� ��� � � � ��������#� � #���� ������ � � ����� � ������� (5, "���� �������� � � ������� �� �� � #��� �� � ���� � � ��;�*#���(.,�

* =� �� ��� ������� � � ��������� ��� � #��� ��� �����#� � � ������ � ����� �� � � �������� � �� ������� ������������ � ���� #���� ��� � � ����� (6,

* ?#��� ��� � #��� ���� � �� ���� ���� � ����#� ��;� � ����� � (7, � ����� #���� �� ��� �� �� ���� �� �� �#������ ����� ��� $����� #���� ������ A�� �� 5 � 8 �������� � #��� ������ � ����� �� ���$���� � �� ��� �� ��� � ����� �� #�������� ���� � ������� � #��� �� ��� � �� �������� (8,

&� �� ������� � ���� �� ������� �� �#������ ��������� �� ��� � ��������� �������� � $������� ���

���

���

����������� ���� ������ ���)� ��� �������� � �� ������ �.�

�%

�$7�9���������7������%�����

+ ,*

- . / 0

)

+,

/

*

-

.

0

Page 17: Manual Singer

�.

�$7�9����������"(��������������5�

M =� �#������ �������� � �� ��� � � ��� ����)� ��������� $������� &� �� ������� �� �� ����)�� ���� �����������������������

* =��������� �������������)����������

* 0����� �� ������� (?, #���� ��� � �� ��� ������ � �����������

* =� �#������ ������ ���������� � �� ������)� ��#������(>,�

* 0������#�����������������;�*#����(�,�

* 0��� � #��� �$�� � �� ��� � ������� �� ���$�� (",�������������$������������������

* ����������������(?,�

* A������#���������������� ���������� ��

0�������������������������������������)��(9:9,���$��:$

>

)

*

>

Page 18: Manual Singer

��$��:$ ��� 7��� ��%�����

� ��;��� !��

?� �� � �� ���)� �� #��� ������� 9.9

0��� ������ �� ���)�� ����� � ����� �� ������ �2������ ���� 0��� ������ �� ���)�� ����� � ����� �� �������2��� ��� �� ��

?� A���)� ������ �� #��� ���� ������ � ����� �����

>� A���)� $�� � �� #��� ���� ������ � ����� ����� E���� ������ � �� �2��� ������

�� A���)� �������� $�� �� #��� ���� ����� ����� E����� ����� � �� �2��� ��$�����

"� A���)� ������ �� #��� ���� ����� ��������� � � ��* ���

* �� � �� ������� � �� ���)� � ������� ���� �� ����������

* /� 3�� �� �� 2���� � �� ���)� �� �� ������� �������� ��� $������� � �������� #���� � ����

* ��� ���)� ���������� (������� �������� ��� ������ ������� �, �)�� ��� �� ����� ��� ���� ������ ��� ����������

* =� 8'N � ���� ��� ������� � ������ �� 9%9 � 9-9 �

* 0��� $������� � ������ ��� ����� ��������� � � �� ����� ���)� �� #��� ��� �� ���� �� ���� � ������ �������� �����

* 0��� ��� � ������ ��������� ����� ������ ��� ��������� ������� � ���� $������� � �� �� ������ � #���������� ����� ��� � ���� ��$���� � �� ���

�-

) *

>

��$��:$�����7���

,

Page 19: Manual Singer

&� � #��� ������� ��� �� ���� � ������� E�� � ����� (�,#���������(��� �������,��� ������������������������� ��

A�� ������ �� #��� ������ ���� ����� � #��� � �� �������#��������������������������$������������������������ ���(!,

" ���������#������������������������ ��������������(%,

+

�5

)

*

���;���:$�����7������������$����

Page 20: Manual Singer

>

�6

+

*)

0��� $� �� � ����� � � � $���� � �� ������� ������ �����������������������������������

K��� ���� ����� ������� #���� ����� &�� �� ������� � �����������������������#����������(?,��(�,

E�� � ����� � ����� �������� � ��� ��� �� �� ��� ��������� �� ������� ���*#��� � �� ������)� ��� ���� �� �������������������������������������������������� ���(!,

�:"�������������9��

������%�������(�

A�� � ��� #���� ���� �� ��������� E�; ��� #���� #���� ����� � �� ����� $����� � ���� �� ����#���� (>,� A�� � ���#�����#�������� ���������������(%,

�:"������������7���

Page 21: Manual Singer

�7

��?������������:$�������5�A���5���A�7���

��B����������C �����DA���D��A�E���

�&F�������D

��� E���

8*���(6'*7',

��*�.�(7'*8',

A��� � ���� ��� * �������� �������� +���� ������ ���� ��������������� ������H� (������� ���� ����,� ���� � �����)�� ������ �������������������� �������������������������������

A��� � ��� ����� ����� ����� �� � ����� ������ � ���� ����� ������������

A��� � ��� ����� ���� � ����� ���� � ���� �������� ���� �������������� ��������� ���� �������

A��� ������ * ������ ���� � ���� �������� ���� �����#���� � �������� ����� � �����1� � 3������ ������ ������ � ������� (�����������,�

A ���� � ���� ������� ������� ���� ���� ������� � ����� ��������������;�������������������

?�� �� � �$����� ������� E��� � ���1� �������������������8�(6',����7�(��',�

?�� �� � ���� ����$������ �������� 8 (6', � �7(��',�

?�� �����������������(7',����7�(��',�

����&���� �� K������������������1���������� ��������1�����#����������������������

�������C �����D�G������

��� �� 0��� � ��� �������� � �� ������� ����� ������ ��� �� &���� ����������!� ����� �� ��� � ��� $������� (����3������� ���� ��� ������, �B � � ��� ������� #���� ���� � $���� � ��������

A������ �����������*�������?����)�����������O������/����������������� �����������������

A ���� ������� � ��������� � ���� � ������� ���� � ���������� ���� ����� ������ ����� ������ � ������ A�������������� ������������� ������������ ������1��� �������������

�.�(8',

�5�(�'',

�7(��',

K��� ������ � �����)�� ������ ������ ��������������������

�� �����;� � ��� #���� ��� � ���1� ����� �������� ���� ��� ���� � ���1�� ���� ���� #���� � ������ � ������� ��������� � ������)� � ��� ���� ������� ����������� ��������������� ����� � ����� #��� � � ��� ���������������$�����

K��� ������� #��� ������$������ (�� �2����������������������������)�������,

��D� �H������� ���������D��

�������������������;�(� �������� ����������1����������� ���������������

&D/E=G�!'!'

&D/E=G�!'.-

&D/E=G�!'%!

Page 22: Manual Singer

0��� ���� ��� � ��� � ������ ������� � ���� � 9 9 ����������������������� ��

? �����������������������������������������������

0�� ���� �� ������)� � ������ � �� ��� �� ����������� ����� ��9����9�

0��� ���� � ��* ��� ������� � ���� � 9 9 ��� � ����������������� ��

? �� � ����� � �� ������ � ������ ��� �� �� �� �� ����� ���

0��� ���� ��������� � ��� ���� ���� �� �������� � ����� � �����)� � �������� ������� �� ������ ��� ������ ����� � ���� ��� ? �� � ����� � �� ������ ��� �������������������

���0�����������������#���������

���"�������������������

���"�������������������

� 9

�8

,

*+

)

�:"����������$��������9�5�

Page 23: Manual Singer

E�� � ����� ����� � �� ������� � ���� �� �� ������� ���������������������������)��������������

&������ �� ������)� � �� ��� �� ��� �� ������)� ����� ����������)�����#���������� ��

=� ������ ������� ����� ��� ������ ��� �� ��� � #���� �� ��� �� ��� ����� ���;� �� �� ������� 0��� �������������������������������������������9�9���9!9�

0��� ������ ������� � �� ������ ���� � ����� � ������������������.����������

K��� ��� $���� � ������ � ��� �������� � * � ��������G������ � �� �������� ����� �� ������ � ������ �� ��������������������

0����� ������� � ���� � ���� ������ ��� ������� ��������� ���� �B. � ��� ������� � �� ������ � �� ������������������������������������������

E�� �� �����)� � �� ������ ���� �� �� $��#� �� ���� ��� ������)� ��� � �� ������� =��� � �� ������)� ����� � ����� ��

0��� �� ������ ������� �� ������ ������� � ��� ���� ����������������������������������� ������$����)��

��$�������%�����

!'

'

�!%

.

. % ! � '�-

��$���������@���9������5�

Page 24: Manual Singer

E��������)������������������9���������9��(�,

�� ������� � ��� ������� � ��* �� ����� ������ �� ��������������������������������������3������9'9�

�������������� ��* ���� ��� ������������������������9!�-9��������

��� ������� � ��* �� ������� (��� ��)3����, � �������������� � ����� (!,

'�$��:$ ��� ����� ��� ����� �� �� %�$���� "��$���� �������=�����=���=��

!�

*

)

'

�!%

.

. % ! � '�-

��$������=���=��

Page 25: Manual Singer

0������������������������������������$���������

K��� �� ���������� ���� ��� �������� ������)� � ����������������� ��

K�� �� ����������B 0��� � ����;� ���� ��� $����������)������������������������ ��

�� �� ����������B 0��� � ����;� ���� ���$�����������)������������������������ ��

& ����� �������� ���� ���� ������������ K��� �������������������������������

"��� ����� � �� �� � �� ������� (�� �����,� ����������������3��������-���(�B-��������,�

<� �� ��;� � �� �� � � ����� � �� ������� � �� ������������� �������������������� �����������(!,

=3���������������������������������������

���

G�� #

!!

*

)

'

�!%

.

�9�������A���$��������$���?�

Page 26: Manual Singer

D���������� ������������#���(�,

��������������������������������������������(!,

������������������ �������������

������ � ��)� � �� ������)� ����� � �� � ���������0���� � ����� � ���� � � 9 9 � ���� ���� ������������ � $� ���)�� &������ ��� � ��� ��� ���� �� � ��* ��� � ������ ��� �� �������� �� ��� ��� ��� ��� ����)�� E�� � ����� ���� ��������� �� �� ��� � ��� � ���� ������#��������� ��������������������)��

���������������)������������'���������

0���� � ����� � ���� � � 9 9 � ���� ���� ����� �������� $� ���)�� (%,

&� � ������ ���� �� ���� � ��)�� ���� �� ��� ��� � � ������ �� ��� ������� �� ��)� � ���� (.,� 0��� ����� �������� ��� ���� ���� ������ � ����� � ��� ��� ��� ���$������ (%,� ��� �� �� ����� #���� ���� � ���� ���� �������������������� ��������������(.,

!%

,+

*

����������9���$��

)

Page 27: Manual Singer

���%�����:$

���

��$��5��

�� O�� � �� �������� ������� � �� � �� �������������#����� ����

!� 4��� � ������ � � ����� �� ��)� � �1��� '�% �� (�B79,�����#������I�&1���������1������ �����������

%� ������ �� �� ��� � �� �� �������� � ���� �� �� �1��� � �� �������� ���� #��� � ��� � ���� ��� �� �1�� ��� �� � �)�� ���� ����>� � �� �������� � ���� ���� �;�� �� ���� �� ��)� �� �� �1����� � �� �� ����� ��� � ���� �� �� �������� ���� #��� � ����

? �� � ���� � ����� � ���� � � 9 9 ���� $� �� � �������������

=� ����� ���;� ��2� �� ��� &���� #��� �� � �� � ������

&��� �� ��� � . ����� ������� � �� ���� � ��� ���� ���� ����� ����� � ���1� � ����� A��� ������� � �� ������������� ����� � ��� ���� ! � .� ����� ��� �������� �������� � ����������� ���� � � �� ��������� � �����3�����#������������

* ?$�� �� ���� �� ���)� � #��� ������� ���� ���� � � ����������

* �������$�� ���������������$���������������

* =� ����� ��� ���� �� �� #��� ����� � ����� ���� �������������������� ����

* =� �� �� �� ���� ��� ����� �� #��� ����� � � �� ������ (-,

!.

,

*+

)

'�!

%.

,) * +

-

�:"���������5������$�,�%����

Page 28: Manual Singer

��������������������������� ����9�����9�

����������������������������������(�,

? �� � ������ �� ����� � �� ������ �� 9�9 * 9.9 (���������������������������,�

=� �������� ���� ��������� ��� ����������� � �����#� � � �� � ������ (!, �������� � ��� ���� ������������������������

0��� ���� ��� ���� � �� �����)� � �� ��������� �� ����� � � �� ��� �� � �������� � ��� � ���� ������)� � �� �������� ���� �� ��������� >� �������������������������

A������ � ������ ���� �� �� � � ���������� � ��� ��� �����������$��������������(%,

!-

) *

'

�!%

.

���"��������@���9����

Page 29: Manual Singer

���������

0��� ������ � ��� � ������� ������� �������� �$�� �������������

0������������������������� ����9������9�

������ � ������ � �� ������)�� =� ����� � �� ����������������������������������������)3������(�,

������ � ������ �������� � ��������� ���� �� ������ � � �� � �$�� �� �� ������� � �� ������ ���������� � ������ � ����� � �� ������� ���� ������ � ����� � ���� ����� � ����� ������ "������� �� ��� ���������������������#������������������%���-�#�������(!,

0����������)�����������������9���9����9��������9�

0����������������������������9�9�*�9��-9

=�� $����)� � ��� ���� ������� �� ��� � ������ � ���������� ��; ���� ��� ������� � ��� ���������� 0������ ���� ������ ��� ��������� �� ��� � ������ �� �������� � ������� =�� ������ �� �� ����3������� � �B. � P �������� � ������ 0���� �� ������ � �� �� � ���� ������ �� ������ ��� � ��� �� ����� � � �� $���� ����������������������

!5

) *

'

�!

%.

&����%�$����$�=���=��

Page 30: Manual Singer

M=� �������� � ����� � �� �������� �������� ������������������������������(�,

? ����������������2�����������

D�������������#���� �������(!,

G���������� ������������������(%,

<� � �������� � ����� � �� ����� ��������� �� �������(�, �� ��� ���� �� ������� � �� ��)� � �� ��� � (�,�0����� � �������� ������� ��� $��� �� ��� ���� ���������;����������������������(�,��(.,

0��� ������ ������ �� ���� ������� �� ��� �� (����������������#����,��(-,

0����� #������ A���� ����� � � ������ � ���#�� E�� ����� � � �B. � ����� ��� ����������� �� ������ � ������B ����� � ���������� ���� $������� � ������ � ����� �������������

���� � ������ ��� � &��� ���������� � �������� � ����� ���� ���� � �������� (��������, � ������ � �������������;��������������

=� ������ � ��� � ���� � ���� � ��� � ����� � ���������� � �� ������� � ����� =� �������� � �� �� ���������� ��� � �������� =� ������� ��������� ������������������������������������������

���

'�

!%

.

!6

) *

I����������9��=����9��

+

9� -

,

Page 31: Manual Singer

!7

>

'

�!

%

.

&������������� �������������������������������� ��

E�� � ����� �� ����� � �� ������ �� � � �� � �� �� � ������������)��

0����������������������

0�����������������������������������������������������������

?���������������������� ����������������$���������������=� ���� ��� ���#� �� �� ����� ��������� � ���� �� ����������������$���������#��

��$��������9�������������$�7��34

��$���%�$���������3>4

��$�����������������

Page 32: Manual Singer

!8

'�!

%.

��$�����@��%������:$��$;���9��

0���� �� ��������)� ���� �� ��� ?��� �� ��� � ���� ����� ��� � �� ����� �� ������ � �� ��������)�� >� ���������

&� �� ������ � �� ���� #��� ���������� ��������� ���� ������ � �� ��;� � � �� ���� �� � ���� ���������� �������������������������)��

��� ������� � ���� �� ������)� � �� ��;� ���� ����� ����������� ��������������������������)����������������������������������#��������

������ � ���� �������� � ������ � �� ��������)�� 0�������� (�����, � ��� ������ � �������� � �� ��� � ��� � ��� �� ���� � ������ � �� ��������)�� ���� � �� � ���(���,�

Page 33: Manual Singer

'

�!%

.

%'

����������7��

=� ������ � �� �������� ���� �����#���� � ���� ���� �� ���� � �� �� ������ � �� ��;� ��� �� �������������������������������������)��

0��� #��� �� ���1� ��� ��� �������� � ������� ������ ��� �� � ���� ���� �������� � ������� (����� �,� /� ������� �������������������������������������

��� ������� ������� � ���� ���� ���� ��� ����� �������#������ 0��� �� � �� ������ �� �� ���� ��; ���� ��������� ���������������

Page 34: Manual Singer

'�!

%.

%�

��"�$���

���%�����:$�������"(!��$�

$��������$���%���������

*�0��)���F�� ����2����

*�?��#������������������������.�-��

*���������������<����('�-�*���',

D

������ �� ��� � � �� ������� ��� � � �� ����� ��������?���������������������������������������

���� � ������ ��������� �� ����� � � �� $���� � �� �������

Page 35: Manual Singer

���%�����:$�������"(!��$�

�$��������$���%���������

*�0�������G��

*�?��#���������������G��

*����������������������-����($���,

=� ����� $� � � ��� ���� �$�� �� ������ � ��� #�������������� � ��� ������� � ���� ���� ���� ������ �� ���������������������������������B.���������������������

'

�!

%.

%!

���%�$���8�5�

Page 36: Manual Singer

���%�����:$�������"(!��$�

�$��������$���%���������

*�0��)���0��������������

*���������������!�*�%���������������������

*�0���F�� �����������������������������������

������ �� ��������)� ��� ����� � �� �� � ���2��� �������������������

?��� �� ��� � ���� �� ��� �� �� � ���� � �� ����� ��������������������)���>� ��������*���

0��� ������ �������� �� � �� � ������ �������� � �����������������������������������������)��

&� �� ������ � �� � ������ ��������� ���� �� ���� ���;� �� �� ���� �� � ��� ������� ��� � �� �������������������)��

��� ����� � ���� �� ������)� � �� ��;� ���� �������� ��� ���� �� ������ � �� ��������)�� ������ � ������� ������ � �����#��������

0��� ���� �� ���� � ��� ������ � �������� � �� ��� � ��� �� �$��� �� ������ � �� ��������)�� ���� � �� � � �������

'

�!%

.

%�������$�����$�%�$������$;���9��

%%

Page 37: Manual Singer

���%�����:$�������"(!��$�

�$��������$���%���������

*�0�������G��

*�?��#���������������G��

*��������������������!�*�%

0��� ������ ��� ��$�� �� � �� ��� #�� �� #��� ���� ������ ������ ������������������ �������� �

"��� � �����# � ���� � ����� ����� � ���� �� ���������������B7������������������� �

G���� ������� � �� ����� ������)� ���� ���� ��$�� ��0����#�

'

�!%

.

%.

�8��=�����������$����

Page 38: Manual Singer

���%�����:$�������"(!��$�

�$��������$���%���������

*�0�������G��

*�?��#���������������G��

*��������������������������������

�� �� ������ ���� $������ �������� ������ ���#�� �� ?�� �B. � ������� �� ������ � �� ������� ������ � ������������������������2�#������$�����

������ �� ������� ���� �� ��� � � �� ��� ���� ����� ������� � #�� ��� #� �� � ������ � � ��� � #���� ����������

��� ��� #���� � ���� �� �;���� � 5 �������� � #����G��� � ������ ��� � ��� � �B. � ������� � ���������#�����

��� � ��� ��� #����� ��� ��������� $��� � �� �������#�������������#�����������������?���������#�����

'�

!

%.

%-

'��$����

Page 39: Manual Singer

���%�����:$�������"(!��$�

�$��������$���%���������

*�0�������F�� ��

* ?��#� � �� ������� +������� (" ������ ��� � ���#� ������)�,

*��������������������+������

*�0���F�� ��������������������;�

=�� ������ � ��������� � ������� #��� F�� �� ������ ����)� $����

�� ���� �� ��� �������� ���� �#����� � ���� ��������

����������� ����� �������1�������������

0���� � ����)� ��� � � �� ������ ����� � �� �� � #��� �� �� ���� � ����)� ���� �� �� ��� � ����� ������� �������#�������� �����������������

?������������������������;����������1��

'

�!

%

.

%5

��"�����

Page 40: Manual Singer

* ? ��� �� ������ �� ����� � ������ ��������� � �������������� �� ���

* ? �������������������������������9'9�

* ���� � 5 � 7 ������� ���� ����� � ����� �������� ������(�����������������,

* "���� $� �� ��� � � �� ���#� � ����� ���� �� ����������������

* ? ���������������������������������������������������

* �������!���%��������������$� �������������$�����

* =��� ��� ��� ����� � ����� ���� $� �� ������� � ����� � ����� ������������

%6

������%���������������������������%�$��������������;��

'�

!%

.

Page 41: Manual Singer

��$��:$

J���������%��������������5�

��"%��=���������$�%�������

��"%��=��@������������������$=�����

�"%����$��

?�� � �� ����� � �������� �� ������� ������� ���#�$�����������������

E���� � ����� #��� �� �� ��� � � � � ���� ��� ����?���� �� ��� ��� �#����� � ����� � ������� � �� ����� ���� ����������������������(�,

&���� � ����*��������� ������� ��� ��� �� ��� ��� �� ������ (!,

&���� � ����*��������� E���� ��� ��� ������� � �� ��)� #�����$��� ���� � �� ��������)�� &���� �� ��� �� ������ (., � ����� ���� (-,� ������� ��� ��� �� ���� ����� 0��� �*! ����� ��� � ������� � ���� � � (5,� E���� � ����� #����� � ������ � �� ��� ���� (6, �� � �� � ������� 0��� ����� ���� (-, � �� ��� �� ������ (.,� ����� � ���� ��� ���������� � �� ��)� (%,� 4� � ���� � ����*�������� � ���������������� ��

" � � ������ � ��� ����� ��� ������� � #��� � �������

0��� �� �� ������� � ���� �� ����� � ���������������� � ���������� �� �#��� ���)���� �������������������������������������

%7

,

-

.

/

+

*)

&�$��$�"��$���������"(!��$�

Page 42: Manual Singer

���9��"� ����� �������:

=� #��� ������� �����

<��� � �����

�� ��� � � ����

&��� ��� �����

�� ������ � ������� �� � $����

0������ ������������� �� ���$���

�� ������� #�� �����

4������ ��������

���� ������� �� ��� �#������!�� ���)� �� #��� � �������� $���%�=� #��� � �������� ����� ���� �� ��� ��.��� ��� � �� �� �������� ���������-�=� #��� � #� ������ � � ������������5��� ��� � �� ������ � ���������

���� ��� � �� �� �������� ���������!��� ��� � �� ������ � ���������%�& #� ������ ��� ��� � ���������.�& #� ������ �� �������� ���������

���� ��� � �� ������ � ���������!��� ��� � �� �� �������� ���������%�E����� �������� � �� ��� � ���� �� ���.�& #� ������ �� �������� ���������

���� ������� �� ��� �#������!��� ������� � ������� �� ��� �#������%��� ���������)� � ��� �B��B#��� �� ����.��� ���)� � #��� � ����������

���� ��� � � �������� ����� ���� � ����!�=� ����� � �� ������ �� ��� ��������%��� ���)� �� #��� � �������� $���

��������� � #��� �$�����!��� ������� � ������� �� ��� �#������%��� �� �� ������ � �������

��K�� �� �����$���� �� ��������!�0���� Q �� �� � ��� � #�� ����� � � ���$���

� � �� ����� ���������%�������� �$���� �� ��� ������.��� ��� � ��1����

=� #��� �� ������ � � ����#��

��=�#���� �� ������� ���������!�"��������� �� ���)� �� #��� �������� (�2��� ����,%����� ��� ��� � ��� ������.�������� �� ��� � ��������� (� ���� ����� #���� ����,-�&���� �� ������ � ������ � #����5�������� �� ��� ��

��������� �� ��� � ��������� (� ���� #���� ����,!�������� �� ��� �%�?����� �� ��� � �� ��� � �� #����.���������� �� � #� ������ � �������� ��������

��������� �� ��� �!�������� �� ��� � �������� (� ���� ����� #���� ����,%�?����� �� ��� � �� ��� � �� #���.����� � �������� �������

��G����� � ����!�=�#���� �� ������� � �� ������� ��2� � �������%�=� ���1� � �� ��� � �� �� ��� ���� �� �� � � #����.�������� �� ���)� �� #����

������ ��� ��� � ��� $����!�G����� ������ � ����� � �� �������%�?$�� �� �� ���)� �� #����

��&�������� �� #��� � � �� ��������!�G���� �� ������� � �� ������� � �*�#���� ������ ���������%�/� �� � �� �� ������ �� �������� � ���� �������� ��� �� ��������

�������$���� �� ������� ��2� ��� ������������!�������� � ���$�� � � ����������� ���$��� � ��� ������������%������ �� ������� �� ����������� ���� �� ����� � � �������)� ���������.�������� �� ��� ��

G���� � #��� ������� � �� �������� ����� � ���� � ����� #���� ���� ������ � ������� ��� ���� � #����Lubricar como descripto.

%8

���"�$���:$�����;��?��

Page 43: Manual Singer

021V880204( ) Jan/07SINGER 1507(8280C)