E d i t o r : R i c a r d o E s t e b a n P l a z a .

© " L e s i m p o s t e u r s " , d e C h r i s t i a n C a i l l e a u xC a s t e r m a n , B r u s e l a s , 2 0 0 9 .

A l l r i g h t r e s e r v e d .© D i b b u k s p o r e s t a e d i c i ó n d e j u l i o d e 2 0 1 0 .

T r a d u c c i ó n : L o r e n z o F . D í a zR e a l i z a c i ó n t é c n i c a : T E S S E R A C T S t u d i o .

D I B B U K SS a n F r a n c i s c o d e S a l e s , 2 3 - P o r t a l 1

2 8 0 0 3 - M a d r i d - E s p a ñ aT é l . : 6 3 9 . 3 3 7 . 3 4 7 - F a x : 9 1 . 4 4 4 . 5 2 . 9 3

w w w . d i b b u k s . c o m

I S B N : 9 7 8 - 8 4 - 9 2 9 0 2 - 1 3 - 2D e p ó s i t o l e g a l :

P r o d u c c i ó n : I n o R e p r o d u c c i o n e s .

I m p r e s o e n E s p a ñ a - P r i n t e d i n S p a i n .

Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no puede ser reproducido, ni en todoni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, enninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de los titulares del copyright.

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 2

3

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 3

4

¡Vamos , Taïs s ia ,

enséñamelo!N o.

Da mala suerte.

Ya lo verás cuando vuelvas.

¡Dentro dequince días!

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 4

5

E s t a r á a c a b a d o a n t e s , p e r o

e r e s t ú q u i e n q u i e r e i r s e a h o r a .¡ P o r l o s z a p a t o s !

¡ C on l o q u e g a n e , t e c o m p ra r é u n o s

zapatos d ignos de una reina! ¡Y unos

Derby’s i tal ianos para mí!

¡Me importan un b ledo lo s Derby’ s !

¡ O h , p e r o q u é e s l o q u e

v e o a q u í !

¡Yencaje!

¡Deja de husmear, Fedia!

¿Qué es lo quehaces?

¡Hilo dorado!¡Tiene h i lo

dorado!

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 5

6

¡Devuélveme eso! ¡F iodor Fedorov i tch, eres como un cr ío!

¡Vue lve pronto!

En serio, ¿por qué no puedoverlo? Es el vestido de

tu madre. Lo he visto antes.

S í , pero lo he cambiado.

Y tanto andarte con secretos, y aún no he ido a registrarme en Capitanía.

Só lo vamos a Ul i tza por prov i s iones . E s tá

muy cerca.

De todos modos... ...sólo se fijarán en

mis Derby’s.

¡Imbécil!

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 6

7

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 7

8

¿Ves , Taïs s ia q u e r i da, como soy capaz deir a c a p i t a n í a s i n p a s a r p o r e l

Aaah, pero ¿qué le voy a hacer yo

s i e l comandante está d e n t r o ?

A ver , comandante, ¿qu ién será esta vez

e l capataz?

¿ S u p o n g o que noserá Zot?

¡Ja ja ja ja ja ja!

Se neces i ta a lgu ien con mano

dura, ¿o no?

b a r ?

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 8

9

¡ A l g u i e n c o m o y o ! Que t iene mano dura s i n ser un sa lvaje .

De todos modos nos s igue fal tando un mecánico.

¿ C ó m o ? ¿ S eretrasa la salida?

¡Cálmate, Gordieï!¿Sabes lo que te dice e l sa lva je , F iodor?

Lo supone, ¡para Taïs s ia y p a r a m í !¿ T e s u p o n e

algún problema,F i o d o r ?

¡No qu iero saber nada de tu boda,

R o m e o !

Mejor, porque no estás inv i tado.

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 9

10

¡YA VALE, PEDAZO DE BRUTO!

¡ F u e r a d e a q u í !

Zot . . . ¿Tú también te vas?

Se me ha o lv idado a lgo.

T e n d r é u n m e c á n i c oe n u n a h o r a .

mamothobo(01_39):Maquetación 1 29/06/10 20:10 Página 10