Mai 2014 - Mitteilungsblatt Berching

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 5 / 201415. Mai

SBO

Veronika Riedl ist neue Vorsitzende des SBO

Seite 30

Abt-Maurus

Oma-/Opa-Tag im Kin-dergartenPlankstetten

Seite 27

Holnstein

Regens Wagner lädt zum Tag der offenen Tür

Seite 26

Herzlichen Dank

Der Seniorenrat schmückteeinen Oster-brunnen

Seite 26

Quellenfest

In Hermanns-berg am18. Mai ab 9.45 Uhr

Seite 14

BALLETT

„DON JUAN“NACH C. W. GLUCK

FRAUENTURMBERCHING

Oldtimer

19. ADAC-Oldtimer-Treffenam 25. Mai

Seite 16

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Mai 20142

Berching aktuell

Wo Deutschland am besten ist? Bei uns!Eigentlich sollten wir vom Ergebnis des neuesten deutschlandweiten Rankings des FOCUS-Magazins nicht überrascht sein. Der Landkreis Neumarkt steht zu-sammen mit dem Nachbarlandkreis Eichstätt an der Spitze von 402 Regionen in ganz Deutschland. Dabei wurden bei der Untersuchung die nachfolgenden Aspekte herangezogen: Sicherheit, Ar-beitsplätze, Wohlstand, Kostenniveau, Wohnraum / Infrastruktur, Demographie / Gesundheit. In all diesen Bereichen, die

wesentlich für die Lebensqualität sind, konnte der Landkreis Neu-markt hervorragende Ergebnisse erzielen.

Die Lebensqualität im Kreis Neumarkt wird demnach als ausge-zeichnet bewertet. Überhaupt schneidet der ländliche Raum in Bezug auf die Lebens-qualität deutlich bes-ser ab, als die großen Städte mit ihren ho-hen Kosten und der deutlich geringeren Sicherheit.

Gerade für Familien bietet unsere Region mit einer guten Infrastruk-tur, mit ausgezeichneten Schulen, mit einem guten Arbeitsplatzan-gebot, einem niedrigen Preisniveau, einem abwechslungsreichen Naturraum direkt vor der Haustür, einem breiten kulturellen Angebot und einem hervorragenden Freizeitangebot beste Bedingungen. Wir leben tatsächlich in einer Vorzugsregion und sollten uns darüber glücklich schätzen.

Natürlich ist uns diese hohe Lebensqualität nicht so einfach in den Schoß gefallen. Über viele Jahrhunderte gehörte unsere Region vielmehr zu den benachteiligten ländlichen Räumen. Erst in den letzten Jahrzehnten ist es mit hohem Einsatz und viel persönlichem Engagement der Bürgerinnen und Bürger, der Unternehmer in der Region sowie der politischen Akteure gelungen, die heute so be-achtliche Lebensqualität zu erarbeiten. Das war nicht selbstverständ-lich und das ist anderswo längst nicht so erfolgreich geschehen, wie hier im Landkreis Neumarkt.

Auch Berching hat von dieser Entwicklung profi tiert und zugleich in hohem Maß selbst zu dieser Entwicklung beigetragen: die Schaffung qualifi zierter Arbeitsplätze durch örtliche Unternehmer, die Bereit-stellung von neuen Gewerbegebieten, die zahlreichen Dorferneue-rungen, die Erschließung neuer Baugebiete, der Straßen- und We-gebau, der Ausbau des touristischen Angebots, die Projekte zur Regionalentwicklung, die Berchinger Kulturfabrik, das enorme An-gebot der örtlichen Vereine, die hohe Qualität des Bildungsangebots an unseren Schulen, die umfangreichen Betreuungsangebote, die Weiterentwicklung des Seniorenheims St. Franziskus, die Helios-Klinik, das BERLE-Bad, das Integrierte Konzept zur Stadtentwicklung (ISEK) und vieles mehr… - all das ist nicht von selbst und automatisch passiert. Es handelt sich dabei auch nicht um die Erfüllung von Pfl ichtaufgaben, sondern vielmehr um die planvolle Realisierung von Projekten und Vorhaben zur gezielten Weiterentwicklung der Ge-meinde. Bei all diesen erfolgreichen Vorhaben waren immer auch Visionen und eine treibende Kraft erforderlich.

An der Spitze zu stehen ist schön und verschafft Genugtuung. An der Spitze zu bleiben ist eine große Herausforderung. Daran werden wir auch künftig mit der gleichen Energie wie bisher arbeiten müssen und daran werden wir auch gemessen werden. Als wieder-gewählter Bürgermeister von Berching werde ich dafür meine ganze Kraft einsetzen. Ich bitte Sie zugleich ganz herzlich um Ihre Unterstützung bei dieser großen Aufgabe. Erfolgreiche Gemeinde-entwicklung ist ein Gemeinschaftswerk!

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister

Wahlen in Berching –Dank an alle WahlhelferMit der Stichwahl zum Ersten Bürgermeister am 30. März sind die Kommunalwahlen 2014 abgeschlossen. Im Namen der Stadt Berching möchte ich mich nochmals ausdrücklich beim Wahlleiter, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Berching und allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für die beste Organisation und die reibungslose Durchführung der Wahl bedanken. Insbeson-dere die Erstellung und Zusendung der Wahlunterlagen an mehr als 3.100 Briefwähler innerhalb von nur vier Tagen war eine große lo-gistische Herausforderung, die erfolgreich bewältigt wurde.

Mein Dank gilt auch den Mitarbeitern der EDV-Abteilung der Stadtverwaltung für ihren großartigen Einsatz und die zuverlässige und zeitnahe Darstellung der Wahlergebnisse aus den einzelnen Zählbezirken.

Und natürlich geht mein Dank an alle Wählerinnen und Wähler: Einmal dafür, dass Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben und sich mit Ihrer Stimmabgabe aktiv an der Gemeindeent-wicklung beteiligen. Zum anderen danke ich den Wählerinnen und Wählern, dass Sie mir mehrheitlich das Vertrauen geschenkt haben, Berching für weitere sechs Jahre als Erster Bürgermeister zu vertreten. Ich werde weiterhin meine ganze Kraft für eine erfolgreiche Ent-wicklung der Gemeinde Berching einsetzen.

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister

Ergebnis der Bürgermeister-Stichwahlvom 30.03.2014Stimmberechtigte: 6.776

Wähler: 4.689

Ungültige Stimmzettel: 25

Bewerber:

Ludwig Eisenreich, CSU 2.567 Stimmen 55,04 %

Gerhard Binder, Freie Wähler 2.097 Stimmen 44,96 %

Somit ist Bürgermeister Ludwig Eisenreich für weitere 6 Jahre als Erster Bürgermeister der Stadt Berching gewählt.

Quelle: FOCUS 12/2014

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Mai 2014 3

Sonntags Mittagstisch

Spargelsaison eröffnetFamilienfeste, Geburtstags-feiern, Brautentführungenoder Betriebsfeiern, bei uns sind Sie in guten Händen!

Reservierung erwünscht!

Familie NeumeyerTel. 08462/27241

[email protected]

Dienstag bis Sonntagab 10:00 Uhr

GmbH

z.B. Ofenfrisches Schäufele, Sauerbraten,Schweinemedaillons, Braten vom Spanferkel, Rouladen, Sauerbraten...

Alle Gerichte inklusive einem Getränk nach Wahl!

Verschiedene Gerichte vom Spargel aus der Region

Ihre vier Wände, nach Ihrem Plan: Wir unterstützen Sie dabei, zum Ziel zu kommen.Ob Sie vom Häuschen im Grünen träumen, eine Stadtwohnung vorziehen oder einegroße Familie planen. Mit der richtigen Finanzierung verwirklichen Sie Ihre Träumeleichter.

Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Ihre Vorstellungen realisieren wollen. Wir finden für Sie die passende Immobilienfinanzierung.

Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Büro für Deutsche Vermögensberatung

Reinhardt HeinlothUlmenstr. 1292334 BerchingTelefon 08462 952701Telefax 08462 952702

^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

Wie Ihre Wohnträumewahr werden.

AG-631-2-B06-2S4-0_Layout 1 04.07.12 09:28 Seite 1

Ihre vier Wände, nach Ihrem Plan: Ich unterstütze Sie dabei, zum Ziel zu kommen. Ob Sie vom Häuschen im Grünen träumen, eine Stadtwohnung vorzeihen oder eine große Familie planen. Mit der richtigen Finanzierung verwirklichen Sie Ihre Träume leichter.Sprechen Sie mit mir, wenn Sie Ihre Vorstellungen realisieren wollen. Ich finde für Sie die passende Immobilienfinanzierung.Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Wie Ihre Wohnträumewahr werden.

Manfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77


Die Stadt Berching ist gemeinsammit allen weiteren Landkreisgemeinden „Bildungsregion in Bayern“.Die Auszeichnung wurde vom Kultus-ministerium verliehen. Der Landkreis Neumarkt und die Gemeinden sind die erste Region in Bayern, die mit diesem Titel ausgezeichnet wurde.

Die Initiative „Bildungsregion in Bayern“ wurde bereits 2012 gestartet. Das Ziel der Initiative ist die Vernetzung von kommunalen Einrichtungen, Jugendhilfe, Schulen und Wirtschaft um so Bildungs-angebot und -qualität zu verbessern.

In sechs Arbeitskreisen wurden die Mög-lichkeiten einer Vernetzung und besseren Abstimmung zwischen den einzelnen Akteuren diskutiert und Aktionspläne vereinbart. Ein wichtiger Schwerpunkt dabei war die Optimierung der Übergänge vom Kindergarten in die Schule und von der Schule in die Berufs-ausbildung.

An dem Prozess war auch die Schule der Dorf- und Landentwicklung Abtei Plankstetten maßgeblich beteiligt. In Kooperation mit der Regionalentwicklungsgesellschaft REGINA GmbH und dem Landkreis werden künftig verstärkt regional ausgerichtete Qualifi zierungsan-gebote für Kommunalpolitiker und Kommunalverwaltungen ange-boten.

Impulsprojekt 2Die Stadt Berching will im Rahmen der Stadtentwicklung die Freifl ä-chen um die Stadt aufwerten. Im Zuge dessen wird auch der beste-hende Spielplatz im Adolf-Hollnberger-Park neugestaltet. Dieser wird räumlich in verschiedene Spielbereiche gegliedert und um einige Spielangebote, die sich an alle Altersklassen richten, ergänzt.

So entsteht z.B. für Kleinkinder ein größerer Sandspielbereich mit einem Spielhäuschen für Rollenspiele. Für die älteren Kinder werden Balanciermöglichkeiten sowie ein „Baumhaus“ am bestehenden Wall geschaffen. Ebenfalls in den bestehenden Wall eingebettet wird ein Wasserspielbereich, um auch den bestehenden Gießgraben mit in den Spielablauf zu integrieren.

Auf der Fläche nördlich des Spielplatzes werden für Jugendliche neben dem bereits neu gebauten Fußball- und Volleyballfeld und der BMX-Strecke Möglichkeiten geschaffen durch eine „Slackline“ und einen Drehring, die Koordination und den Gleichgewichtssinn zu trainieren. Die bestehende Tischtennisplatte aus dem Adolf-Hollnberger-Park wird ebenfalls in diesem Bereich neu aufgestellt.

Der Kinderspielplatz wird von der Firma Englmann aus Berching aus-gebaut, die Bausumme beläuft sich auf ca. 121.500 Euro brutto.Die städtebauliche Förderung für diese Maßnahme beträgt 88.000 Euro.

Verbesserung der Fluchtwegein der EuropahalleBürgermeister Ludwig Eisenreich, Manfred Lang vom Bauamt und Architekt Michael Kühnlein jun. inspizierten die Verbesserung der Notausgänge in der Europahalle. Neu geschaffen wurde ein Notaus-gang an der Süd-Ostecke. Der Haupteingang wurde um ein Element vergrößert, wie der schon vorhandene Notausgang im unteren Be-reich. Somit ist der schnelle Ausgang für 1200 Personen gesichert.

Ausbau der GVS Schweigersdorf – Plankstetten und Erneuerung der OrtskanäleNachdem der Oberfl ächenkanal bei Schneeschmelze im Frühjahr regelmäßig überfordert war und auch die Ortsdurchfahrt nach Plankstetten aufgrund der zahlreichen Schadstellen einer Erneuerung bedurfte, wurde das Ingenieurbüro Petter aus Neumarkt mit den Planungen für den Ausbau beauftragt. Nach einer öffentlichen Ausschreibung wurde die Firma Max Bögl mit den Arbeiten für den Kanal- und Straßenbau beauftragt. Zusätzlich werden im Ortsbereich Leerrohre für die Breitbandversorgung verlegt und die Trinkwasser-leitung wird zusammen mit der Wasserversorgung Kevenhüller Gruppe ausgebessert. Insgesamt werden die anfallenden Kosten für das Bauvorhaben rund 1.150.000 betragen. Die Fördermittel nach dem Gemeindeverkehrsfi nanzierungsgesetz (GVFG) werden rund 200.000 betragen.

Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachungüber die Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan (§ 2 Abs. 1 BauGB)

Der Stadtrat hat am 18.02.2014 die Änderung des rechtskräftigen Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan für den Teilbereich Windkraft (Ziffer 8.4.3 des Erläuterungsberichtes) be-schlossen. Die beabsichtigte Änderung und Anpassung der Konzen-trationszone i. S. von § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB ist begründet mit den geänderten Rahmenbedingungen. Insbesondere sind die Aus-wirkungen der nunmehr größeren Anlagen auf die Wohn- und Le-bensqualität und der Landschaft neu zu bewerten. Des Weiteren ist die sich aus der derzeit laufenden Regionalplanung abzeichnenden Entwicklung unter dem Gesichtspunkt der Überbelastung bzw. Überfrachtung zu bewerten.

Mit der Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan ist das Büro Lichtgrün, Kavalleriestr. 9, 93053 Re-gensburg beauftragt worden. Sobald die voraussichtlichen Auswir-kungen der Planung aufgezeigt werden können, wird die Stadt Berching Ziel und Zweck öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung geben.

Berching, den 02.05.2014

Stadt Berching

i.V. Delacroix, Zweite Bürgermeisterin

„Bildungsregion in Bayern“.

In sechs Arbeitskreisen wurden die Mög-

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Aus Stadtrat und Verwaltung

Auszug aus der Sitzung des Bauausschusses vom 08.04.2014Bauanträge und Bauvoranfragen

Der Bauvoranfrage der Firma Truss GmbH & Co. KG auf Nutzungs-änderung des TEDI- und KIK- Marktes in einen Getränkemarkt in Berching, Maria-Hilf-Straße 5 wurde das gemeindliche Einverneh-men erteilt.

Der Bauvoranfrage von Herrn Matthias Freihart und Frau Franziska Brandmüller, Berching, Schweigersdorf 22 auf Errichtung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Pl.-Nr. 742 der Gemarkung Wallnsdorf wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Dem Bauantrag von Herrn Nikolaus Ochsenkühn, Berching, Guten-bergstraße 5 auf Errichtung einer Produktionshalle mit Werk-statt und Lager sowie einer Ausstellungsfl äche im Gewerbegebiet Pollanten-Wegscheid wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Ebenso zugestimmt wurde der Inanspruchnahme des Grund-stückes Pl.-Nr. 688/3 der Gemarkung Pollanten zur Anlegung einer Zufahrt für die Ausstellungsfl äche.

Impulsprojekt 1 im Hans-Kuffer-Park:Alternativausführung der Bühne

Nach den bisherigen Planungen sollte die Bühne in der Sulz in Holzbauweise errichtet werden. Aufgrund der freiliegenden Funda-mente könnte sich die Holzbauweise allerdings nachteilig für die Nutzung und insbesondere für den Unterhalt auswirken. Laut Meinung des Architekturbüros TEAM 4 sei die Bühnenfl äche auch in gepfl asterter Variante möglich.

Hinsichtlich Form und Gestaltung wird der Planungsvorschlag nun nochmal überarbeitet, sodass auch trotz Pfl aster der Bühnencharak-ter erhalten bleibt.

Erweiterung des Amselweges in Pollanten

Der Erweiterung des Amselweges in Pollanten um ca. 30 Meter wurde zugestimmt. Bisher war der Weg nur geschottert.

Erneuerung der Straßenbeleuchtungskabelin Schweigersdorf

Der Erneuerung der Straßenbeleuchtungskabel im Zuge des Aus-baues der Ortsstraße in Schweigersdorf wurde zugestimmt.

Erschließung Baugebiet Berching-Süd; keine Straßenbeleuchtung für neuen Gehweg an der Sulz

Der Bebauungsplan Berching „Südlich der Südtangente“ sieht entlang der Sulz einen Gehweg vor. Dieser Gehweg wird laut Aus-bauplanung des Ingenieurbüros Bauer in einfach befestigter Bau-weise gebaut (Mineralbeton). Auf der Grundlage eines Angebotes des Bayernwerkes würden für die Beleuchtung dieses Gehweges Kosten in Höhe von rund 25.000,-- anfallen. Diese Kosten können nicht im Rahmen des Erschließungsbeitrages nach dem BauGB umgelegt werden.

Der Bauausschuss stimmte der Beleuchtung des Gehweges entlang der Sulz nicht zu.

Zuschuss aus dem Fassadenprogramm

Herrn Markus Schäfer wurde vorbehaltlich zur Verfügung stehender Haushaltsmittel und der Gewährung entsprechender Städtebauför-derungsmittel durch die Regierung der Oberpfalz für die Sanierung der Außenfassade des Rückgebäudes in Berching, Reichenauplatz 6 eine Förderung aus dem Kommunalen Fassadenprogramm in Aus-sicht gestellt.

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

„Bitte informieren sie mich zukünftigüber neues zum Thema

Stadtentwicklungsverein“.

Die Angabe persönlicher Daten ist freiwillig.

Name

Straße

PLZ, Ort

E-Mail-Adresse


Neuer Stadtentwicklungsvereinwill Kräfte bündeln!Berching braucht Ihre Unterstützung – Vereinsname gesucht

Liebe Berchingerinnen, liebe Berchinger, die Veränderungen im Ländlichen Raum machen auch vor der Gemeinde Berching nicht halt. Leerstände in den Innenstädten und der demografi sche Wandel sind zwei der wesentlichen Herausforderungen vor denen unsere Gemeinde steht. Um die Weichen für Berchings Zukunft in die richtige Richtung zu stellen wurde in den letzten Jahren das Inte-grierte städtebauliche Entwicklungskonzept, kurz ISEK, erstellt. Hinter diesem sperrigen Namen verbirgt sich ein umfassendes Werk, das zum einen eine Datengrundlage für zukünftige Entscheidungen liefert und zum anderen konkrete Vorschläge zu Maßnahmen für die Bereiche Innenstadtentwicklung, Wohnen/Leben, Handel und Tourismus enthält.

Zur Umsetzung dieser Maßnahmen wurde Anfang April 2014 ein Verein gegründet, der die verschiedenen Kräfte der Stadt bündelt, um gemeinsam die Zukunft Berchings zu gestalten. Laut Vereinssat-zung hat der gemeinnützige Verein das Ziel „Die Qualität der Stadt Berching als Wohn-, Lebens- und Wirtschaftsstandort für alle Bürgergenerationen zu sichern und zu erhöhen und die At-traktivität, Nutzungsvielfalt und Vitalität der Berchinger In-nenstadt nachhaltig zu stärken. Dabei werden die Belange und Potenziale der Großgemeinde miteinbezogen.“

Den Vorstand des Vereins bildet eine 14 köpfi ge „Lenkungsgruppe“ die sich aus Vertretern der Bürgerschaft, Verbänden, Vereinen, der Stadtverwaltung und der im Stadtrat vertretenen Parteien zusam-mensetzt. Unterstützt wird die Lenkungsgruppe durch einen eigens dafür beauftragten Projektleiter. Die zukünftigen Maßnahmen werden durch einen Projektfonds fi nanziert der sich durch Mitglieds-

beiträge und Spenden füllt. Zusätzlich wird jeder Euro im Pro-jektfond durch die Stadt und die Städtebauförderung Bayern verdoppelt.

Dieser Verein braucht natürlich einen Namen. Jeder Bürger der Großgemeinde Berching hat die Möglichkeit diesen mit auszuwäh-len. Bitte stimmen sie bis zum 15. Mai 2014 mit dem nebenstehen-den Abschnitt oder unter www.berching.eu/stadtentwicklungsverein ab, wie der Verein zukünftig heißen soll.

Als Vereinsnamen stehen die folgende drei Vorschläge zur Wahl:

• GeMEINsam für BERCHING• B³ - Berching bewusst bewegen

• Wir sind Berching

Bitte senden Sie den Abschnitt an: Stadt Berching, „Stichwort Stadtentwicklungsverein“, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching oder geben Sie ihn im Einwohnermeldeamt im Berchinger Rathaus ab.

Sie können auf dem Abschnitt ihre Kontaktdaten angeben, so dass wir Sie zukünftig über alle Themen rund um den Verein informieren können. Die Angabe dieser persönlichen Angaben ist selbstverständ-lich freiwillig. In der Juni-Ausgabe des Berchinger Mitteilungsblatts informieren wir Sie über den gewählten Vereinsnamen, wie Sie Mitglied werden können und geben den Termin für die erste Infor-mationsveranstaltung bekannt.

+Ein ISEK für BerchingIntegriertes Stadtentwicklungskonzept im Programm Städtebaulicher Denkmalschutz

Projektmanagement und Verfügungsfonds

Aufbau Verfügungsfonds

Berching braucht Sie!

Schema Projektmanagement (PM) Das Thema im Überblick

Juli 2012

ProjektmanagerDer Projektmanager soll in Zukunft der zentrale An-sprechpartner vor Ort zum Thema ISEK sein und die gemeinsam beschlossenen Projekte vorantreiben.

ProjektmanagementDabei ist der Projektmanager stets eingebunden in das Projektmanagement, das neben dem Projekt-manager (m/w) selbst aus der Lenkungsgruppe und externen Beratern, darunter Schober Architekten + Stadtplaner, besteht.

LenkungsgruppeDie Lenkungsgruppe wiederum setzt sich aus allen wichtigen Gruppierungen des städtischen Lebens zusammen. Die Lenkungsgruppe begleitet den ISEK-Prozess und hat die wichtige Aufgabe, Handlungs-empfehlungen und Beschlussvorlagen für den Stadt-rat zu entwickeln. Auch die Entscheidung über die Vergabe von Mitteln aus dem Verfügungsfonds ob-liegt der Lenkungsgruppe.

VerfügungsfondsDie Mittel aus dem Verfügungsfonds stellen eine wichtige Ergänzung zur „konventionellen“ Förderung dar: Durch die Einbindung privater Akteure können mit dem Fonds auch nicht investive Maßnahmen un-terstützt werden, die die Stadt in ihrer Entwicklung stärken. Stadt und Städtebauförderung verdoppeln dabei die eingeworbenen privaten Gelder.

ProjekteFolgende Projekte aus dem ISEK sollen mit Mitteln aus dem Projektfonds unterstützt werden:

• Beratung von Ladenbesitzern• Beratung von Gastronomen• Beratung von Anwohnern und Hauseigentümern• Entwicklung und Umsetzung von Zwischennut-

zungsideen für Leerstände• Erstellen eines Einkaufsführers für Berching und

die Ortsteile• Entwickeln von Vermarktungsstrategien für loka-

le Produkte• Mitwirkung am Beschilderungskonzept• Aufwertung des Fuß- und Radwegenetzes• Kulturkonzept Berching mit Gluck, Berchinale,

Stadtsaal und Citta Slow • und vieles mehr

Werden Sie Mitglied im Förderverein und tragen Sie durch Ihren Mitgliedsbeitrag oder eine Spende zur Stadtentwicklung bei

und /oderwerden Sie in der Lenkungsgruppe aktiv!


Projektmanagement und Verfügungsfonds

Aufbau Verfügungsfonds

Berching braucht Sie!

Schema Projektmanagement (PM) Das Thema im Überblick

Juli 2012

ProjektmanagerDer Projektmanager soll in Zukunft der zentrale An-sprechpartner vor Ort zum Thema ISEK sein und die gemeinsam beschlossenen Projekte vorantreiben.

ProjektmanagementDabei ist der Projektmanager stets eingebunden in das Projektmanagement, das neben dem Projekt-manager (m/w) selbst aus der Lenkungsgruppe und externen Beratern, darunter Schober Architekten + Stadtplaner, besteht.

LenkungsgruppeDie Lenkungsgruppe wiederum setzt sich aus allen wichtigen Gruppierungen des städtischen Lebens zusammen. Die Lenkungsgruppe begleitet den ISEK-Prozess und hat die wichtige Aufgabe, Handlungs-empfehlungen und Beschlussvorlagen für den Stadt-rat zu entwickeln. Auch die Entscheidung über die Vergabe von Mitteln aus dem Verfügungsfonds ob-liegt der Lenkungsgruppe.

VerfügungsfondsDie Mittel aus dem Verfügungsfonds stellen eine wichtige Ergänzung zur „konventionellen“ Förderung dar: Durch die Einbindung privater Akteure können mit dem Fonds auch nicht investive Maßnahmen un-terstützt werden, die die Stadt in ihrer Entwicklung stärken. Stadt und Städtebauförderung verdoppeln dabei die eingeworbenen privaten Gelder.

ProjekteFolgende Projekte aus dem ISEK sollen mit Mitteln aus dem Projektfonds unterstützt werden:

• Beratung von Ladenbesitzern• Beratung von Gastronomen• Beratung von Anwohnern und Hauseigentümern• Entwicklung und Umsetzung von Zwischennut-

zungsideen für Leerstände• Erstellen eines Einkaufsführers für Berching und

die Ortsteile• Entwickeln von Vermarktungsstrategien für loka-

le Produkte• Mitwirkung am Beschilderungskonzept• Aufwertung des Fuß- und Radwegenetzes• Kulturkonzept Berching mit Gluck, Berchinale,

Stadtsaal und Citta Slow • und vieles mehr

Werden Sie Mitglied im Förderverein und tragen Sie durch Ihren Mitgliedsbeitrag oder eine Spende zur Stadtentwicklung bei

und /oderwerden Sie in der Lenkungsgruppe aktiv!

Aufbau Verfügungsfond

Struktur des Projektmanagements


Ausgabe 02 | Dezember 2012

Liebe Leserin, lieber Leser,

um das „Kleinod des Mittelalters“, wie unsere Stadt liebevoll bezeichnet wird, werden wir oft beneidet. Und zu Recht können wir stolz auf unser einmaliges und unverwechselbares Image sein. Unsere bestens erhaltene mit-telalterliche Stadt zieht Touristen von überall zu uns herbei. Um dieses Image zu pfl egen und weiter zu entwickeln, hat der Stadtrat das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) beschlossen.

Das ISEK soll uns dabei helfen, den aktuellen und künftigen Herausforderungen zu begeg-nen und Lösungsansätze parat zu haben.

Berching soll für ortsansässigen Handel und Gewerbe ein attraktiver Standort bleiben und Neuansiedlungen eine sichere Zukunft bieten.

In seiner Sitzung vom 06. März 2012 hat der Stadtrat von Berching das Integrierte Stadtentwicklungskon-zept (ISEK) einstimmig verabschiedet. Mit dem ISEK hält Berching nun den Fahrplan für die städtebauliche Entwicklung der nächsten Jahre in der Hand. Nun ist es wichtig, den angestrebten Zielen wie im ISEK aufgezeigt, konkrete Projekte und Maßnahmen folgen zu lassen.

Gemeinsam mit dem ISEK wurde auch ein wichtiges Projekt vom Stadtrat angestoßen: Der Rahmenplan für die barrierefreie und erlebnisreiche Gestaltung der Freifl ächen und Grünfl ächen in und rund um die Altstadt. Schober Architekten und Stadtplaner aus München haben in den letzten Monaten mit der Planung begon-nen. Unterstützt werden Sie dabei von G+2S Land-schaftsarchitekten aus Deggendorf, die das Konzept für die Grünfl ächen rund um die Stadt inklusive der lange angstrebten „Sulz-Renaturierung“ bearbeiten.

Einige der im ISEK vorgeschlagenen Maßnahmen zur künftigen Stadtentwicklung sind bereits auf den Weg gebracht worden. Als langfristig vorgesehenes Konzept wird das ISEK Berching in den kommenden Jahren be-gleiten. Doch schon im Jahr 2013 können einige Projekte sichtbar werden.

Und damit das Ganze noch schneller geschieht, soll ein Projektfonds eingerichtet werden, an dem Sie sich auch persönlich beteiligen können und somit die Stadtentwick-lung selbst vorantreiben können. Zum Thema Projekt-fonds lesen Sie mehr auf der nächsten Seite.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Berching und bei Schober Architekten, Architektur + Stadtplanung.

Ein Wort vorabEin ISEK und dann?

Für seine Bewohner soll Berching Heimatort mit Identität bleiben und seinen Besuchern einen erlebnisreichen und erholsamen Auf-enthalt bieten. Im Jahr 2014 wollen wir zwei große Jubiläen feiern: 700 Jahre Stadterhe-bung 1314-2014 und den 300. Geburtstag von Willibald Gluck.

Um unsere Stadt noch lebenswerter und attraktiver zu gestalten und auch im künftigen Wettbewerb mit anderen Städten konkurrie-ren zu können, sind wir bereits mitten in der Umsetzung von im ISEK vorgesehenen Maß-nahmen. Und wir sind guter Dinge noch viele weitere Maßnahmen auf den Weg zu bringen.

Hierfür bitte ich Sie, liebe Berchinger Bürge-rinnen und Bürger, um ein tatkräftiges Mit-wirken Ihrerseits. Lassen Sie uns Berching gemeinsam attraktiv machen!

Mit den besten Wünschen für ein erfolg-reiches neues Jahr!

Ihr

Ludwig Eisenreich

1. Bürgermeister Stadt Berching


Ausgabe 02 | Dezember 2012

Liebe Leserin, lieber Leser,

um das „Kleinod des Mittelalters“, wie unsere Stadt liebevoll bezeichnet wird, werden wir oft beneidet. Und zu Recht können wir stolz auf unser einmaliges und unverwechselbares Image sein. Unsere bestens erhaltene mit-telalterliche Stadt zieht Touristen von überall zu uns herbei. Um dieses Image zu pfl egen und weiter zu entwickeln, hat der Stadtrat das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) beschlossen.

Das ISEK soll uns dabei helfen, den aktuellen und künftigen Herausforderungen zu begeg-nen und Lösungsansätze parat zu haben.

Berching soll für ortsansässigen Handel und Gewerbe ein attraktiver Standort bleiben und Neuansiedlungen eine sichere Zukunft bieten.

In seiner Sitzung vom 06. März 2012 hat der Stadtrat von Berching das Integrierte Stadtentwicklungskon-zept (ISEK) einstimmig verabschiedet. Mit dem ISEK hält Berching nun den Fahrplan für die städtebauliche Entwicklung der nächsten Jahre in der Hand. Nun ist es wichtig, den angestrebten Zielen wie im ISEK aufgezeigt, konkrete Projekte und Maßnahmen folgen zu lassen.

Gemeinsam mit dem ISEK wurde auch ein wichtiges Projekt vom Stadtrat angestoßen: Der Rahmenplan für die barrierefreie und erlebnisreiche Gestaltung der Freifl ächen und Grünfl ächen in und rund um die Altstadt. Schober Architekten und Stadtplaner aus München haben in den letzten Monaten mit der Planung begon-nen. Unterstützt werden Sie dabei von G+2S Land-schaftsarchitekten aus Deggendorf, die das Konzept für die Grünfl ächen rund um die Stadt inklusive der lange angstrebten „Sulz-Renaturierung“ bearbeiten.

Einige der im ISEK vorgeschlagenen Maßnahmen zur künftigen Stadtentwicklung sind bereits auf den Weg gebracht worden. Als langfristig vorgesehenes Konzept wird das ISEK Berching in den kommenden Jahren be-gleiten. Doch schon im Jahr 2013 können einige Projekte sichtbar werden.

Und damit das Ganze noch schneller geschieht, soll ein Projektfonds eingerichtet werden, an dem Sie sich auch persönlich beteiligen können und somit die Stadtentwick-lung selbst vorantreiben können. Zum Thema Projekt-fonds lesen Sie mehr auf der nächsten Seite.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Berching und bei Schober Architekten, Architektur + Stadtplanung.

Ein Wort vorabEin ISEK und dann?

Für seine Bewohner soll Berching Heimatort mit Identität bleiben und seinen Besuchern einen erlebnisreichen und erholsamen Auf-enthalt bieten. Im Jahr 2014 wollen wir zwei große Jubiläen feiern: 700 Jahre Stadterhe-bung 1314-2014 und den 300. Geburtstag von Willibald Gluck.

Um unsere Stadt noch lebenswerter und attraktiver zu gestalten und auch im künftigen Wettbewerb mit anderen Städten konkurrie-ren zu können, sind wir bereits mitten in der Umsetzung von im ISEK vorgesehenen Maß-nahmen. Und wir sind guter Dinge noch viele weitere Maßnahmen auf den Weg zu bringen.

Hierfür bitte ich Sie, liebe Berchinger Bürge-rinnen und Bürger, um ein tatkräftiges Mit-wirken Ihrerseits. Lassen Sie uns Berching gemeinsam attraktiv machen!

Mit den besten Wünschen für ein erfolg-reiches neues Jahr!

Ihr

Ludwig Eisenreich

1. Bürgermeister Stadt Berching

Der neue Stadtentwicklungsvereinsoll folgenden Namen tragen:

GeMEINsam für BERCHING

B³ - Berching bewusst bewegen

Wir sind Berching

Bitte senden sie den Abschnitt bis 15. Mai 2014 an die Stadt Berching,

Stichwort: „Stadtentwicklungsverein“, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching

oder geben sie ihn im Einwohnermeldeamt im Berchinger Rathaus, Erdgeschoß,

ab. Alternativ können sie auch im Internet unter www.berching.eu/stadtent-

wicklungsverein abstimmen.


Ihr Schaf für den Garten...

DER AUTOMOWER.

Bauhofstraße 1 · 92339 Beilngries · Telefon (08461)6060-00 · WWW.STROEBL-BEILNGRIES.DE

· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen

Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

¬ Maurer-/Betonarbeiten

¬ Denkmalgerechte Sanierung

¬ An- und Umbau

¬ Verputzarbeiten

¬ Gerüstbau

Wir machen Ihren Garten fit …. damit Sie ihn genießen können

Thomas Pöppel Rund um Garten Haus & Co, Maschinenverleih, Winterdienst Im Sägfeld 6

92345 Dietfurt - Garten Um- und Neugestaltung

- Erdarbeiten Tel. 08464 64 24 996 - Gartenpflege Fax 08464 64 24 997

- Bepflanzungen Mobil: 0175 598 27 67 - Pflaster-, Mauer-, Zaunarbeiten [email protected]

- Bauzaunverleih www.thomas-poeppel.de

Wir machen Ihren Garten fit …. damit Sie ihn genießen können

Thomas Pöppel Rund um Garten Haus & Co, Maschinenverleih, Winterdienst Im Sägfeld 6

92345 Dietfurt - Garten Um- und Neugestaltung

- Erdarbeiten Tel. 08464 64 24 996 - Gartenpflege Fax 08464 64 24 997

- Bepflanzungen Mobil: 0175 598 27 67 - Pflaster-, Mauer-, Zaunarbeiten [email protected]

- Bauzaunverleih www.thomas-poeppel.de


300 Jahre C.W. Gluck

Vertikal-Ballett am 31. Mai 2014Ein Highlight im Festivaljahr wird das einzigartige Open-Air-Vertikal-ballett am 31. Mai 2014, vor der Mauer und an den Türmen der Stadt, zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein.

Es ist richtig, dass die Stadt Berching kein großes Theater oder gar ein Opernhaus besitzt. Wer aber meint, dort gäbe es keine spekta-kulären Aufführungsorte, der irrt.

Den Beweis dafür erbringen wir mit dem Vertikal-Ballett am 31. Mai 2014. Dabei verwandelt sich der imposante, mittelalterliche Berchin-ger Frauenturm nicht nur zu einer wunderschönen Kulisse - nein, er wird sogar zur eigentlichen Bühne. Zur Aufführung kommt dabei das 1761 in Wien erstmals gezeigte Ballett „Don Juan“ mit der Musik von Christoph Willibald Gluck, choreographiert von Raymund Maurin. Freuen Sie sich also auf eine „etwas andere“ Inszenierung der bekannten Sage um „Don Juan“, die das maßlose Schwelgen im Lebensgenuss verurteilt.

Eintrittskarten für das Vertikal-Ballett „Don Juan“ erhalten Sie im Touristbüro der Stadt Berching (Tel. 08462/20513) sowie auf der Internetseite www.gluckstadt-berching.de.

Umwelt

Abfuhrtermine Monat MaiPapiertonne:

Gsöllnhof 09.05.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 14.05.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Ha-genberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 12.05.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 12.05.

Weidenwang 14.05.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 19.05.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 23.05.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 23.05.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 22.05.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Elektroaltgeräte als RohstoffquelleIn alten Elektrogeräten stecken eine Menge wertvoller Materialien wie Metalle und Kunststoffe. Aber auch problematische Inhaltsstoffe fi nden sich darin. Deshalb ist es wichtig, dass alte Elektrogeräte richtig gesammelt und verwertet werden. In der Restmülltonne haben Elektrogeräte nichts zu suchen. Bitte halten Sie die Geräte zuhause getrennt und liefern sie separat zur Abgabestelle an. Dieses Angebot ist für sämtliche Geräte aus Privathaushalten und für ge-werbliche Endnutzer (haushaltstypische Geräte in haushaltsüblicher Menge) kostenlos!

Neben Großgeräten wie Waschmaschinen, Geschirrspüler, Kühlge-räte oder Elektroherde können auch alle Kleingeräte aus dem Haushalt abgegeben werden. Egal ob es sich um eine Küchenma-schine, einen Toaster oder einen Rasierapparat handelt, alle elektrisch betriebenen Geräte werden kostenlos angenommen.

Natürlich können Sie auch Radios, Stereoanlagen, Fernseher, Mo-biltelefone und Computer mit Tastatur und Monitoren abgeben.

Bitte bringen Sie die alten Elektrogeräte immer im Ganzen und mit sämtlichen Kabeln oder Netzteilen vorbei. Lose Kabel legen Sie einfach mit den Geräten in die Sammelbehälter. Dies ist wichtig, damit auch alle Gerätebestandteile recycelt werden können. Der Erlös aus dem Geräterecycling trägt schließlich mit dazu bei Ihre Müllgebühren niedrig zu halten.

Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251


Wo können Sie Elektroaltgeräte abgeben?

Im Landkreis Neumarkt können Sie Ihre alten Elektrogeräte kosten-los bei den Wertstoffhöfen im Landkreis oder bei den CAH-Werk-stätten in Neumarkt und Dietfurt abgeben.

Falls Sie Ihre Altgeräte nicht selbst anliefern können, holt die Christ-liche Arbeiter Hilfe CAH die Geräte gegen einen Kostenbeitrag von 10 pro Gerät auch bei Ihnen ab. Anmeldung zur Abholung unter der Rufnummer: 09181/ 4635-0.

Weitere Informationen zum Elektroaltgeräterecycling gibt es bei der Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209.

Rote Tonnen auf dem WertstoffhofAuf dem Wertstoffhof in Berching steht seit einigen Monaten eine rote Tonne.

Vielleicht haben Sie sich schon gefragt, was es damit auf sich hat. Die Tonne ist Teil eines Sammelversuchs des Landkreises Neumarkt mit dem weitere Bestandteile des Elektroschrotts erfasst werden sollen.

Was wird in der Roten Tonne gesammelt?

In dieser Tonne können die folgenden Drucker- und Kopiererbe-standteile kostenlos entsorgt werden:

• Leere Tintenpatronen,

• leere Tonerkartuschen,

• leere Trommeleinheiten,

• leere Faxpatronen,

• verbrauchte Fixiereinheiten und

• CD/DVD/Blue-Ray.

Bitte legen Sie Die Druckerzubehörteile in die Tonne, nicht werfen um Bruch und Staubentwicklung zu vermeiden. Bitte geben Sie alle Teile ohne Verpackungen und Kartons in die Rote Tonne. Die Hüllen der CD oder DVD entsorgen Sie bitte über die normale Restmülltonne.

Informationen zur Roten Tonne und zur umweltfreundlichen Ver-wertung von Tonerkartuschen gibt es bei der Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-219, -209.

Aus dem Standesamt

Wir gratulierenZum 70. Geburtstag

Franz Bruckner, Maria-Hilf-Straße 18, Berching am 01.05.

Johann Stadler, Lindenstraße 24, Berching am 02.05.

Gerhard Hotter, Waslweg 6, Plankstetten am 22.05.

Walburga Mosandl, J.-S.-Bachstraße 4, Erasbach am 24.05.

Rupert Kienlein, Amselweg 10, Pollanten am 26.05.

Zum 75. Geburtstag

Memnune Özdemir, Egerlandstraße 19, Berching am 01.05.

Gertraud Zuber, Kapellenweg 7, Berching am 07.05.

Genesio Pinna, Reichenauplatz 17, Berching am 28.05.

Zum 80. Geburtstag

Walter Ketzler, Beethovenstraße 5, Erasbach am 06.05.

Maria Neumeyer, Winterzhofen 20, Berching am 17.05.

Berta Koschorrek, Petersberger Weg 1, Staufersbuch am 26.05.

Zum 90. Geburtstag

Josef Buchner, Gößweingasse 1, Berching am 04.05.

Zum 93. Geburtstag

Katharina Meier, Fribertshofen 7, Berching am 23.05.

Zum 94. Geburtstag

Blasius Völkl, Neuhaus 14, Berching am 24.05.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Josef und Anita Gallitzendörfer, Thann 17, Berching am 05.05.

Peter und Monika Groß, Am Wehr 3, Holnstein am 11.05.

Georg und Monika Bogner, Altmannsberg 2, Berching am 26.05.

Wolfgang u. Gerlinde Brendel, Rosengasse 6 A, Pollanten am 27.05.

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Erhard und Stilla Link, Wirbertshofen 8, Berching am 11.05.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenHamann Elisabeth, Berching

Dr. Huber Hans, Berching

Englmann Maria, Berching

Amler Ludwig, Fribertshofen

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerZiegler Hermann, Berching

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Di und Mi 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 Uhr


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

Ausgabe Mai 2014

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, diesmal möchte ich Ihnen den 26. April ans Herzen legen, denn da findet die Eröffnung aller GIB Parcours statt. GIB - das steht für „Generation in Bewegung“. Von Kleinkind über Jugendliche bis zum Erwachsenen bieten die Bewegungsparks für jeden die richtige Übung. Alle beteiligten AOM Kommunen haben sich ein buntes Programm überlegt und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sie können bereits ab 10 Uhr in Parsberg mit dem Bus an der Bürgermeisterstaffel teilnehmen und somit jede Anlage besuchen oder sie picken sich einzelne Orte heraus, die für Sie von Interesse sind. Start 10 Uhr Parsberg, 11 Uhr Deining, 14:45 Uhr Buchberg, 12:15 Uhr Mühlhausen, 13:00 Uhr Freistadt, 13:45 Uhr Seligenporten, 14:15 Postbauer-Heng und Finale ist um 15 Uhr in Berngau. Folgen Sie einfach den GIB Wegweisern. Für Sie vor Ort sind Physiotherapeuten, welche die Fitnessgeräte erklären und Hilfe anbieten. Am Ende des Tages werden attraktive Gewinne verlost. Ihr Heinz Meyer Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

Allersberg Herzlich einladen möchten wir Sie am 17. und 18. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr zu unserer GewerbeShow inkl. Gesund-heitsmesse (Sonntag). 90 ausstellende Firmen präsentieren sich vor Ort. Es gibt zahlreiche Auftritte auf der Showbühne und Samstagabend heizt ein bekannter DJ den Gästen mächtig ein. Die zwei Tage werden mit vielen Attraktionen, Rahmenpro-gramm und Kulinarischem umrahmt. Im Gewerbegebiet, Indust-riestraße. Nähere Infos unter: www.allersberg.de

Berching Do 1. und 3-4. Mai, 11 – 18 Uhr Maibock- Fest 2014, Kloster Plankstetten. Start am 30. April mit einem Schafkopftunier in der Klosterturnhalle, Bieranstich am 1. Mai im Fest-Biergarten. Mit Klosterschmankerl, Blasmusik und weiteren Angeboten auch für die kleinen Besucher. www.kloster-plankstetten.deDo 1. Mai bis 27. Juli an Sonn- und Feiertagen 14:00 – 17:00 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr, Soiferer-haus, Reichenauplatz 10, www.kunstgilde-berching.deSa 3. Mai bis 01. Juni, Fr und Sa ab 20.00 Uhr, So ab 18 Uhr Drei Kerle und ein halber Lustspiel in drei Akten von Jürgen Hörner www.kulturfabrik-berching.de10. Mai bis 04. Oktober immer Samstag, 18 – 19:15 Uhr, Offe-ne Stadtführung, Berching, Brunnen vor dem Rathaus So, 25. Mai, 19. Oldtimertreffen, Innenstadt von Berching So, 25. Mai, 19:30 Uhr Kammermusikabend in Plankstetten Sa, 31. Mai, 20:00 Uhr Vertikalballett zu C.W. Glucks "Don Juan" Ein Highlight im Gluckjahr 2014 ist das einzigartige Open-Air-Vertikalballett auf der Stadtmauer und am Frauenturm zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein. www.gluckfreunde.de

BurgthannSo, 18.05. Tag der offenen Tür beim PCB. Hier ist Gelegenheit zum Schnupper-Boule, Mimberger Str. 101 in Burgthann. So, 18.05. Museumstag in der Burg, Sammeln verbindet, von 13.30 bis 16.30 Uhr Do, 29.05. Jazz-Frühschoppen ab 11.00 Uhr mit der New Or-leans Train Jazz-Band am Gasthaus zum Goldenen Hirsch So, 01.06., 10.00 Uhr Floriansfest an der Feuerwehr Ezelsdorf So, 01.06. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet

So, 01.06. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 bis 16.00 Uhr Fr, 06.06. 2. Lauf der Nordic-Walking-Tour, 18 Uhr, Henger SV Sa, 07.06. Weiherfest in Oberferrieden 15./16.06. Saugrabenfest in Oberferrieden www.burgthann.de

DeiningAm 25. Mai entscheiden über 375 Millionen wahlberechtigte EU-Bürgerinnen und Bürger – davon mehr als 60 Millionen in Deutschland – über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments. Die Gemeinde Deining bittet alle wahlberechtigten AOM-Bürger: geben auch Sie Ihre Stimme ab - unser Bündnis AOM profitiert davon. Im Mai finden traditionell jeden Sonn- und Feiertag in der Wallfahrtskirche Lengenbach jeweils um 13.30 Uhr und 15 Uhr wieder Maiandachten statt. Am 4. Mai Fußwallfahrt dorthin, Abmarsch in Deining um 13 Uhr, anschließend Maiandacht im Freien mit der Blaskapelle Deining. www.deining.de

Freystadt Am Sa, 31. Mai findet in Freystadt die 3. Freynacht statt. Ein Erlebnis für die ganze Familie! Die Geschäfte am Marktplatz öffnen bis 22 Uhr und es gibt einen bunten Mix aus Künstlern, Händlern und Liedermachern. Ein buntes Kinderprogramm und die Gelegenheit auf edlen Kamelen über den Marktplatz zu reiten, wird geboten. Von 14-18 Uhr findet ein Flohmarkt für klein und groß statt. Anmeldungen unter [email protected] oder 09179/961809. www.facebook.com/freynacht4. Intern. Deutztreffen für historische Traktoren u.v.m. am 25. Mai von 10 bis 17 Uhr in Thannhausen. Start 14 Uhr vom Bahnhofweg durch den Ort nach Freystadt und wieder zurück. Anmeldungen möglich unter [email protected] . Der alljährliche Walburgimarkt lockt viele Gäste am 04. Mai in unsere Stadt, mit verkaufsoffenem Sonntag. Am 18. Mai von 10 – 18 Uhr findet der 2. Staudenkulturtag mit Kunst- und Gartenmarkt in der Staudengärtnerei Rumleshof statt. Mehr zum Programm unter www.staudenkulturtag.de

Postbauer-Heng Kreative Künstler aus Postbauer-Heng freuen sich auch diesen Frühsommer wieder, ihre Jahresarbeiten im Deutschordens-schloss zu präsentieren. Besuchen Sie uns bei Kunst im Schloss von Sa., 24. – So, 25. Mai – Sa, 20:00 Uhr Eröffnung. Es erwarten Sie Bilder, Kunsthandwerkstechniken, Schmuck und vieles mehr. Die Vernissage und Matinee am Sonntagvor-mittag werden von heimischen Nachwuchsmusikern begleitet. Zünftig wird es auch heuer wieder auf unserer Kirwa in Buchvon 14.-16. Juni. Wir freuen uns über Ihren Besuch!www.postbauer-heng.de

Sengenthal vom 24. bis 25. Mai findet in Reichertshofen die 37. Alpenlän-dische Meisterschaft im Fingerhakeln statt. Ein überregional bedeutendes, internationales Ereignis, das 160 aktive Finger-hakler aus 12 Gauen im austragen. Samstagabend unterhalten „‘DA HUAWA, DA MEIER UND I“ mit ihrem neuen Programm die Festgäste. Karten unter www.okticket.de oder bei Hr. Seitz 0151/15272500. Sonntag sorgen die Hakler für spannende Wettkampfatmosphäre im Festzelt. Ausrichter ist der 1. Oberfäl-zer Fingerhaklerverein Reichertshofen, der mit zahlreichen Lokalmatadoren vertreten sein wird.


Ausgabe Mai 2014











Ausgabe Mai 2014











Ausgabe Mai 2014











Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w)

Tiefes KnowHow in PHP5, MySQL und JavascriptKenntnisse von OOP und Design-PatternsErfahrung mit PHP-Frameworks und Bibliotheken (Symfony, Zend, Doctrine)

Weitere detaillierte Informationen unter: http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 NeumarktTel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbungmit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].

RaumDesign Fassaden Gestaltung

10 Jahre Maler Bissinger

und RenovierungMalermeister

Suche

in 2015

Jürgen Bissinger

Auszubildenen m/w

Oening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 90 1292Mobil 0175 2720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht


Altmühl-Jura e.V.

Neue Museumsräume eröffnetArchäologie Museum Greding öffnet seine Pforten

Bereits im Jahr 2012 wurde der spektakulärste Fund des Großhö-binger Gräberfeldes, die gemeinsame Bestattung von fünf jungen ermordeten Männern der in Großhöbing ansässigen Adelsfamilie, eröffnet. „Ab heute können Sie die Zeitgenossen und Ahnen der fünf kennenlernen“, freute sich Wolfgang Steeger, Mittelalterarchä-ologe und Ausstellungsgestalter der Firma auge über die Fertigstel-lung der sechs neuen Museumsräume. Thematisch kreisen sie um das riesige Gräberfeld bei Großhöbing, das bei Grabungsarbeiten für die ICE-Trasse entdeckt und untersucht wurde. Der „Höbi“ ge-nannte Krieger - die lebensecht aussehende Figurine - begrüßt die Museumsbesucher mit Gewand und Bogen ausgestattet. Seine Grabbeigaben wie die geschmiedete Waffe, ein Sax, und ein Kamm liegen dabei geschützt in den mit Stickstoff gefüllten Glasvitrinen. Dies soll die Exponate wie z. B. Knochen und Metallfunde vor der Zersetzung schützen.

Die Funde aus 280 Gräbern geben Aufschluss über den sozialen Status der Beigesetzten, über Bestattungsriten, über Verletzungen und Wunden aus Kämpfen, über Krankheiten, die uns heute genau-so plagen wie die Menschen damals. Während Großhöbing eine dörfl iche Siedlung blieb, entwickelte sich Greding zur Stadt. Auch der Stadtgeschichte ist ein Raum gewidmet, der den Besucher dann zum Entdecken auf eigene Faust entlässt. All dies zu entdecken, stand den Besuchern am Gewerbeschau-Wochenende kostenlos zur Verfügung. Und laut Museumsleiterin Bettina Kempf wurde dieses Angebot auch gut angenommen.

Während der Osterferien ist auch die Ausstellung ausgewählter Leader-Projekte noch bis Sonntag, den 27. April 2014 zu sehen.

Das Museum ist zu folgenden Öffnungszeiten zu besichtigen:

Sonn- und feiertags: 10-12 u. 14-16 Uhr

Mo/Di: 9-12 und 14-16 h, Mi/Fr: 9-12 h, Do: 9-12 und 14-18 h

Weitere Informationen unter www.altmuehl-jura.de und www.ar-chaeologie-museum-greding.byseum.de

jura2000-Gewerbeschau und AusbildungsplatzbörseNutzung regionaler Potenziale

Gut besucht war die von der Stadt Greding in diesem Jahr ausge-richtete Gewerbe- und Regionalschau „jura2000 im Altmühl-Jura“ am Wochenende vom 12./13. April. Besonders am Sonntag lockte das große Angebot an Ausstellern interessierte Besucher aus den drei Regierungsbezirken Mittelfranken, Oberpfalz und Oberbayern. „Die Herausforderungen der Globalisierung machen nicht vor unserer Region halt“, holte Franz Stephan, stellvertretender Vorsitzender von Altmühl-Jura bei der Begrüßung weit aus: „Mit dieser Leistungs-schau wollen wir zeigen, dass das Angebot zwischen den Metropo-lregionen hervorragend ist.“ Gerade den jungen Menschen solle gezeigt werden, dass es in der ländlichen Region lebenswert sei. Das Angebot an Nahversorgung ist dabei ebenso wichtig, wie die Aus-bildung und der Arbeitsplatz. Mit der Gewerbeschau und der ver-bundenen Ausbildungsplatzbörse stehen diese beiden Themen für die zwölf Altmühl-Jura Gemeinden im Mittelpunkt. „Denn wir wollen, dass die Wertschöpfung in unserer Region bleibt“, ergänzte Stephan. Max Netter, stellvertretender Landrat des Landkreises Roth, lobte die gute Zusammenarbeit der drei Regierungsbezirke ebenso wie der Ingolstädter Bundestagsabgeordnete Dr. Reinhard Brandl. „Diese Zusammenarbeit ist über die Region hinaus beispielgebend“,

lobte Brandl die Arbeit von Altmühl-Jura. Mit der Gewerbeschau biete die Regionalmanagementinitiative ein schönes Schaufenster für die zahlreichen kleinen und mittelständischen Unternehmen. Denn viel Zeit und Geld für Marketing bleibe den Unternehmern nicht. Auch bei der Suche nach Nachwuchskräften, tue sich der Mittelstand schwer. Diese Lücke würde Altmühl-Jura mit den beiden Plattformen der Ausbildungsplatzbörse und der Gewerbeschau füllen.

Bei einem Rundgang über das Ausstellungsgelände zeigte sich die Vielfalt aus den Bereichen Produktion, Handwerk und Dienstlei-stungen. Ein attraktives Rahmenprogramm mit Trachten-Moden-schau, Musik und Tanz sorgte für gute Unterhaltung. Auf dem Freigelände stellten Kunsthandwerker ihre Kreativität und handwerk-liches Geschick zur Schau. Etwas weiter, im Gredonia-Heim präsen-tierten zahlreiche Künstler aus der Region Gemälde, Schmuck und Skulpturen.

Ausbildungsplatzbörse und „Tag der offenen Tür“in der Wirtschaftsschule

Den Tag der offenen Tür nutzte die staatliche Wirtschaftsschule Greding gleich in zweierlei Hinsicht: Zum einen präsentierte Schul-leiterin Monika Eichler mit ihren Schülern die neu eingerichteten Klassenzimmer, gleichzeitig warben Betriebe der Region im Rahmen der zweiten Altmühl-Jura Ausbildungsplatzbörse um den jungen Nachwuchs. Denn die regionalen Unternehmen produzieren nicht nur, sondern bilden auch aus. Die Jugendlichen nutzten das Angebot und informierten sich bei Ausbildern und Azubis über die verschiedenen Berufsfelder, notwendige Ausbildungsvoraussetzungen und Inhalte. Viele Betriebe waren bereits zum zweiten Mal dabei – um kontinuierlich präsent zu sein, wie es hieß. Denn auch für das kommende Ausbil-dungsjahr würden wieder Talente in allen Branchen gesucht.

Weitere Informationen zu Ausbildungsplätzen in der Region sind auf der Internetseite von Altmühl-Jura unter www.altmuehl-jura.de/ausbildung sowie in der AJubi-Broschüre von Altmühl-Jura zu fi nden. Die Broschüre ist in den Schulen und den Rathäusern der Region erhältlich.

Altmühl-Jura wandert in…Die Gewinner stehen fest

Viele Wanderfreunde hatten ihre Wanderschuhe im vergangenen Jahr regelmäßig geschnürt. Denn das Jahr 2013 stand bei Altmühl-Jura unter dem Motto „Altmühl-Jura wandert in ...“. Jeden Monat gestaltete eine andere Gemeinde geführte Touren durch die Natur und zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend. Berching machte im Februar den Anfang, Walting, Titting und Greding luden im Frühling zu Ausfl ügen ein. Sommerliche Wanderungen standen in Breiten-brunn, Kipfenberg und Altmannstein auf dem Programm. In Dietfurt

„Was möchte ich als Beruf lernen?“ Dieser Frage konnten Schüler auf der Ausbildungsplatzbörse am Sonntag in der staatlichen Wirtschaftsschule in Greding nachgehen. Azubis und Ausbilder der lokalen Betriebe beantwor-teten viele Fragen zu den verschieden Ausbildungsberufen.


und Beilngries wanderte man in den Herbst, während Denkendorf und Kinding das Jahr mit einer Martins- und einer weihnachtlichen Fackelwanderung abschlossen. Mit der Beteiligung an der Stempel-kartenaktion konnte die Begeisterung für das Wandern dokumentiert werden. Belohnt wurden nun sechs Familien mit Altmühl-Jura -Schmankerlkörben, gefüllt mit Spezialitäten aus der Region sowie der praktischen Altmühl-Jura Wanderkarte.

An allen 11 Wanderungen haben Veronika und Angelika Stadler aus Berching teilgenommen. Weitere Gewinner sind Irmgard und Helmut Lizius aus Beilngries, Familie Schneider, mit Kathrin, Annalena und Andreas aus Dietfurt, Christa und Alfons Wenzel aus Walting, Walli Betz und Michael Betz aus Kinding. Gemeinsam mit Mitarbei-tern der Touristik-Büros gratulierte Franz Stephan, stellvertretender Vorsitzender von Altmühl-Jura e. V. den Gewinnern. „Wer sich aktiv beteiligt, wird auch belohnt“, lobte Franz Stephan die aktiven Wanderer. Besonders erfreut war Stephan über die mehrere tausend Teilnehmer, die an den vielfältigen, geführten Wandertouren teilge-nommen haben. Allein in Dietfurt waren es gut 400 eifrige Wande-rer. „Das war ein großer Erfolg!“ Denn sowohl Bürger als auch Gäste haben so wunderschöne Wanderstrecken und besondere Sehenswürdigkeiten der Region entdeckt. So wurden alle zu Gewin-nern der Aktion Altmühl-Jura wandert in… .

Und weil die Aktion so gut angekommen ist, steht in diesem Jahr das Radeln in unserer Region im Mittelpunkt. Alle 12 Altmühl-Jura Gemeinden haben besondere Touren ausgewählt und führen die aktiven Radler mit Altmühl-Jura radelt in … auf landschaftlich und kulturell attraktiven Routen. Dietfurt und Breitenbrunn machen den Anfang am 27. April 2014 , wie Pia Pritschet, Leiterin der Tourist-Information in Dietfurt ankündigte.

Am 18. Mai starten die Radler in Walting und Kipfenberg, am 29. Juni in Berching und Beilngries. Am 6. Juli ist Greding Gastgeber der Radeltour. Gemeinsame Touren bieten am 03. August Altmannstein und Mindelstetten an, am 21. September Kinding und Titting. Mit einer großen Sternfahrt nach Beilngries endet die Aktion am 12. Oktober. Natürlich gibt es auch diesmal wieder eine Stempelkarte. Wer am Ende die meisten Stempel gesammelt hat, hat die Chance einen von fünf Schmankerlkörben mit besonderen Produkten aus den Altmühl-Jura Gemeinden zu gewinnen. Die Stempelkarten gibt es beim Start der Radeltouren in den jeweiligen Gemeinden.

Weitere Infos zu den Routen fi nden Sie auch unter www.altmuehl-jura.de.

Die Gewinner der Jahresaktion 2013 Altmühl-Jura wandert in… freuten sich

mit Mitarbeitern der Tourismus-Büros und Franz Stephan, stellv. Vorsitzender

von Altmühl-Jura e. V.

Leaderausstellung Greding 2014Gemeinsam mit der Eröffnung der neuen Räume im Archäologie Museum Greding wurde am 11. April auch die Leaderausstellung der LAG Altmühl-Jura und des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Ingolstadt eröffnet. Welchen Mehrwert Leader leistet, zeigte bereits der gewählte Ort, das Archäologie Museum Greding. Denn die Konzeption und Einrichtung der für die Region bedeutsamen Ausstellung zur Archäologie des Frühmittelalters und Mittelalters ist mit Mitteln aus dem Europäischen Landwirtschafts-fonds, den sogenannten Leader Mitteln, gefördert worden. Mit einer Fördersumme von knapp 300.000 Euro hat die Stadt Greding überproportional von dem Netzwerk Altmühl-Jura profi tiert, das sich zu Beginn der letzten Förderperiode 2008 zusammenschloss.

Die Museumserweiterung nahmen die Verantwortlichen zum Anlass, mit einem Rückblick auf realisierte Projekte auf die neue Förderpe-riode einzustimmen. Als Festredner informierte Maximilian Geierhos, Ministerialdirigent im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in seinem launigen Vortrag über „Leader ab 2014 - ein Erfolgsmodell für den ländlichen Raum“. Im Mittel-punkt sollen dann intelligentes, nachhaltiges und integriertes Wachstum stehen. Anders ausgedrückt werden Innovation, Umwelt-schutz und der Umgang mit den Auswirkungen des Klimawandels die Leitthemen bei den neuen Projekten sein. Dass es dabei weniger bürokratische Hürden geben würde, konnte auch Geierhos nicht versprechen. Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura e.V., hatte diesen Wunsch, wie so oft zuvor, erneut geäußert. Dabei sprach sie den Landräten und deren Vertretern aus den drei Landkreisen Eichstätt, Roth und Neumarkt, den Bürgermeistern der 12 Altmühl-Jura Ge-meinden, sowie den zahlreichen Leader-Akteuren aus dem Herzen.

„Wir befi nden uns am Ende einer Förderperiode, in der sich die LAG Altmühl-Jura erst entwickelt hat“, erklärte Böhm und beschrieb die Anfangsjahre, in der die Geschäftsstelle gegründet wurde und ein erfolgreicher Lernprozess im Umgang mit den Förderrichtlinien bei allen Beteiligten einsetzte. Eindrucksvoll zeigten nun die präsentierten Projekte aus den Bereichen „Tourismus“, „Kultur, Natur, Geschichte“, „Lebensraum und Bildung“, „Gewerbe und Landwirtschaft“ was in den vergangenen Jahren mit Bürgerbeteiligung alles umgesetzt wurde.

„Man kann nur ausstellen, was auch erarbeitet wurde“, sagte Herbert Eckstein, Landrat des Landkreises Roth, der mit der LAG ErLebenswelt Roth ebenfalls von Leader profi tiert. „Wir haben aus Leader gelernt, nicht in Verwaltungsgrenzen zu denken,“ erläuterte Eckstein und beschwor schmunzelnd die mittelbayerisch-oberpfäl-zisch-oberbayerische Freundschaft. Dies spiegle sich in der Zusam-menarbeit der drei Regierungsbezirke und Landkreise in der LAG Altmühl-Jura und den vielen in Kooperation durchgeführten Pro-jekten. „Dabei spielt die Stadt Greding als südlichste und schönste Stadt im Landkreis Roth eine Schlüsselrolle“ ergänzte Manfred Preischl als Bürgermeister von Greding augenzwinkernd. Die Stadt habe sich damals bewusst dazu entschlossen, Altmühl-Jura beizu-treten. Denn die Menschen machten nicht an Verwaltungsgrenzen halt. Viele Menschen mit unterschiedlichen Interessen und Fähigkeiten hätten sich tatkräftig an der Entwicklung der Region in den letzten Jahren beteiligt. So solle die Ausstellung auch Motivation sein für Bürger und Mandatsträger, neue Projekte zu initiieren und umzusetzen.

Else Greßmann, Leiterin des AELF Ingolstadt hob hervor, dass ihr Amt mit Leader-Managerin Irmgard Neu-Schmid und den Mitarbei-tern der Bewilligungsstelle die LAG´s auch in der neuen Förderperi-ode beratend unterstütze. Mit der Ausstellung sollen Bürger Anre-gungen bekommen, ihre Heimat aktiv mitzugestalten. Diesen Aufruf nutzten die zahlreichen Besucher über das Wochenende. So sammelte Lena Oginski, Geschäftsstellenleiterin von Altmühl-Jura, an einer großen Pinnwand zahlreiche Ideen und Wünsche aus den Gesprächen. Diese werden einfl ießen in die neue regionale Entwick-lungsstrategie, die in den kommenden Monaten erarbeitet werden


Schafkopfkalender jura 20002. Schafkopftreff am 21. Mai in Oberbürg

Nach dem erfolgreichen 1. Ver-such in der Erbmühle wollen wir die Reihe unserer Schafkopftreffs weiterführen. Diesmal am Mitt-woch, den 21. Mai, ab 16.oo Uhr im Gasthaus Zucker in Oberbürg.

An diesem Tag wird dort mittags ein Schlachtschüsselessen ange-boten. Wir heben uns den Hunger einfach bis zum frühen Abend auf und genießen dann zum Schafkopfen oder einer gemütlichen Unterhaltung dieses traditionelle Schmankerl, an dem früher neben der Großfamilie auch der Pfarrer und der Lehrer ihre Freude hatten. Damit greifen wir eine alte dörfl iche Kultur auf und verbinden sie mit der Leidenschaft zum Schafkopfen. Das zu fördern, ist auch ein Anliegen von Jura 2000.

Wir laden herzlich ein und freuen uns auf einen schönen Abend in Oberbürg.

G. Seitz, Vorsitzende J. Köstler, Bgmstr. a. D.

Vereine und Verbände

Quellenfest in HermannsbergDas Quellenfest in Hermannsberg wird am 18.Mai im Dorfhaus gefeiert. Ein Feldgottes-dienst fi ndet an der Marienquelle statt. In die Vorbereitungen ist das ganze Dorf mit einge-bunden. Das Quellenfest in Hermannsberg war der Beginn einer Reihe von Veranstaltungen im Rahmen des Programms „Natursommer im Laabertal“ bei denen Traditionen gepfl egt und Spezialitäten aus der regionalen Küche ange-boten werden.

Das Programm beginnt am Sonntag um 9.45 Uhr mit Aufstellung zum Festzug von der Kirche zur Marienquelle. Um 10 Uhr Feldgottesdienst an der Quelle, musikalisch begleitet von der Staufersbucher Blaskapelle. Beim Mittagessen im Dorfhaus gibt es Schmankerl aus der regio-nalen Küche. Am Nachmittag ist für die Kinder ein geführtes Eselreiten geplant, wer lieber etwas Süßes mag sollte sich an die Negerkussmaschine halten. Für die Erwachsenen gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Zuletzt wird der Backofen noch geöffnet wo es Pizza, Speck- und Gemüsefl aden gibt.

soll, um dann im Wettbewerb mit den anderen Regionen bestehen zu können. Die Leaderausstellung kann noch bis Sonntag, 27. April 2014 besucht werden.

jura2000 JahreshauptversammlungAm 03. April lud der jura2000 Landkultur e. V. seine Mitglieder zur Jah-reshauptversammlung nach Rappersdorf (Gemeinde Berching). Das Be-wusstsein für die Heimat zu schärfen und die kulturellen und traditionellen Schätze zu bewahren sind die Aufgabenschwerpunkte des Vereins.

Nach der Begrüßung blickte die 1. Vorsitzende Gertraud Seitz auf ein erfolgreiches Jahr des mittlerweile 215 Mitglieder starken Vereins zurück. „Die Verbreitung des Wissens über Vergangenheit und Gegenwart und die Stärkung der regionalen Identität sind die Ker-nideen des Vereins jura2000, der sich als Ideenschmiede begreift“, sagte Seitz. Deshalb sei es ein besonderes Anliegen, das erwirtschaf-tete Geld besonderen Projekten direkt in der Region zufl ießen zu lassen. Umgesetzt wurde beispielsweise die Erlebbarmachung der besonderen Kräfte, die dem Ort in Breitenbrunn zugeschrieben werden, an dem sich die Quellen um die Kirche St. Sebastian befi n-den. Der Platz wurde im Juli mit einem feierlichen Akt und einer meditativen Andacht eingeweiht. Zudem leistete der Verein eine Spende in Höhe von 1500 Euro zur Erhaltung des Denkmals für die Vertriebenen im Zweiten Weltkrieg. Das Mahnmal auf dem Beiln-grieser Friedhof war nach einer Grundsanierung wieder eingeweiht worden. Ernst Hackl, der Initiator der Renovierung, habe sich sehr über die Unterstützung gefreut, berichtete Seitz. Zudem blickte Gertraud Seitz auf die jährlich stattfi ndende Firmenbesichtigung zurück, die die Vereinsmitglieder letztes Jahr in die Schule der Sprachenkompetenz von Fr. Judi Haunschild nach Dörndorf führte. Auch für dieses Jahr wurde eine Firmenbesichtigung ins Auge gefasst, diesmal am 18. September bei der Firma Spangler in Töging.

Als weiteres Erfolgsprojekt wurde der Kathreintanz genannt, der auch dieses Jahr wieder unter der Anleitung von Anna und Josef Pröll aus Beilngries stattfi nden soll. Getanzt werden dabei Zwiefache und verschiedene Volkstänze. Auch der Streuobstmarkt – ein Selbstläufer – soll am 19. Oktober 2014 in Berching stattfi nden. Der Obstmarkt wird von der Aktion „Streuobst 2000 Plus“ unterstützt, die unter der Federführung des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten das Ziel verfolgt, die Streuobstbestände – ein wichtiges Element unserer Kulturlandschaft – zu erhalten und zu mehren. Um die Schafkopfkultur in der Region wieder aufl eben zu lassen, hatte Josef Köstlers angeregt, dem Verlangen vieler nach Pfl ege der alten Wirtshauskultur und Geselligkeit Rechnung zu tragen. Um diesem Wunsch nachzukommen, wurde am Josefstag im Gasthaus Plank in der Erbmühle ein geselliger Schafkopfnach-mittag ausprobiert. Aufgrund des Erfolgs der Veranstaltung fi ndet am 21. Mai im Gasthaus Zucker in Oberbürg ein weiteres Schafkopf-rennen mit Schlachtschüsselessen statt. Weitere Termine in den jura2000 Gemeinden wurden in einem Schafkopfkalender zusam-mengetragen, der u. a. auf der Internetseite von jura2000 zu fi nden ist. Des Weiteren unterstützte der Verein jura2000 den Schecken-schrank für die Masken und die Kostüme der Schecken in Töging. Die Vitrine wird gerade von Schreiner Josef Wittmann gefertigt und wir voraussichtlich am 04. Mai übergeben und eingeweiht. Außer-dem ist im Oktober wieder ein jura2000 Wandertag geplant.

Nach dem offi ziellen Teil wurde es unterhaltsam, als der Mundart-dichter Markus Bayer einige seiner Geschichten zum Besten gab. Der Oberpfälzer trug heitere Alltagsbegebenheiten – „zu 90 Prozent selber erlebt“ – im Dialekt vor. Lachend und schmunzelnd verfolgten die Zuhörer die aus dem Leben genommenen Eindrücke. Zum Schluss der Versammlung gab Josef Köstler ein starkes Statement ab: Im jura2000 Verbund könnten „tolle Ideen“ entwickelt und realisiert werden. Als einer der Initiatoren sehe Köstler den Verein als „Bündel unserer Heimat, mit dem wie vieles lenken und steuern können“.


Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

eine/n ausgebildeten Tiermedizinischen Fachangestellte/n

in Vollzeit zum 01.08.2014Grundvoraussetzung:

Erfahrung im Umgang mit Pferden und Führerschein!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige [email protected], z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr. 34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

TANZKURSE

Tanzschule

Wimmer

Berching

Berching

Anzeigen Auftrag

Grösse 1 spaltig 60 mm

T A N Z S C H U L E „ W I M M E R ” B E R C H I N G

T E L E F O N 0 8 4 6 0 / 3 4 5

F A X 0 8 4 6 0 / 9 0 1 2 3 7

Berching: Dallmayr - Saal

Sonntag 18. Mai 2014

16.00 Boogie Fortgeschrittene 1

17.00 Boogie Anfängerkurs

18.45 Volkstanzkurs

20.00 Hochzeitskurs für Brautpaare und Gäste

Die wichtigsten Tänze in Kürze

Anmeldung telefonisch oder bei Kursbeginn

TEL 08460 / 345

Kurse für Vereine und Gruppen in jedem Ort.

30.05./31.05.2014 - 5 Jahre Altstadt Biergarten

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgtWir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen

Josef März mit Mitarbeitern

Freitag 30. Mai 2014:

Ab 17 Uhr Bieranstich mit den „Fexern“ Ab 19 Uhr liest Autor Hans Regensburger aus seinen Gluck-Romanen

Samstag 31. Mai 2014:

Ab 14 Uhr Festbetrieb ab 14 Uhr mit der „Stahlblos´n“ Ab 18 Uhr „Heimatgeschichten“ vorgetragen von Mundartautor Josef Fechner

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil


19. ADAC-Oldtimertreffen des MSC BerchingBereits zum neunzehnten Mal ver-anstaltet der MSC Berching dieses Jahr sein weit über die Landkreis-grenzen hinaus bekanntes und beliebtes Oldtimertreffen.

Der Termin ist der 25. Mai 2014 und Treffpunkt ist – wie bereits im Vorjahr – die historische Innenstadt von Berching mit ihrem mittelalter-lichen Flair. Kostbarkeiten und

Schätze aus dem letzten Jahrhundert des Automobil- und Fahrzeug-baus gibt es dort in toller Kulisse zu bewundern und man kann sich der „Faszination Oldtimer“ kaum entziehen. Das Treffen startet um 10.00 Uhr in der Innenstadt von Berching – einem Kleinod des Mittelalters – welches allein schon eine Reise wert ist. Nach einer Begrüßung durch den Schirmherrn der Veranstaltung, Herrn Bürger-meister Eisenreich, sind alle Teilnehmer und Gäste zum Oldtimer-frühstück und Mittagessen in der vielfältigen Berchinger Gastrono-mie herzlich willkommen – nicht nur bei den Oldtimern gibt es das eine oder andere Schmankerl…….

Nach der Stärkung geht es um 13.30 Uhr los zur gemeinsamen Ausfahrt in die nähere Umgebung. Wer rastet der rostet – dieser Spruch gilt nicht nur für uns Menschen – deshalb stehen die Oldtimer auch nicht nur in der Garage, sondern wollen auch entsprechend ihrer eigentlichen Bestimmung bewegt werden. Die reizvolle Tour durch das romantische Altmühltal (ca. 50 km) wurde durch die Organisation um Vorstand Franz Pfaller wieder perfekt geplant.

Für die Schlepperfreunde gibt es eine separate Runde mit ca. 15 km Länge, die jedoch genauso ihre Reize bietet. Ziel der Rundfahrt ist wieder die Berchinger Innenstadt, in der sich die örtliche Gastrono-mie schon auf das gemütliche Beisammensein von Teilnehmern und Gästen freut. Ein besonderer Dank gilt der Stadtverwaltung Berching, der örtlichen Gastronomie sowie der Touristikgemeinschaft – ohne deren Engagement und Unterstützung wäre die Veranstaltung in diesem Rahmen so nicht möglich.

Also den 25. Mai 2014 schon mal im Kalender vormerken und auf nach Berching – lassen sie sich zurückversetzen in die goldenen Zeiten des Automobil- und Fahrzeugbaus.

Mauerbandspaziergang Alle Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde Berching, sowie alle Gäste und Interessierte sind zu einem Mauer-bandspaziergang eingeladen.

Berchings Mauerbänder sind zu einem Hingucker geworden. Nicht nur die Berchinger, sondern viele Gäste bewundern die recht kunst-voll gefertigten Bänder an unserer Stadtmauer. Durch die Beteiligung von über 40 Vereinen sind sie zu einem wunderbaren Gesamtkunst-werk geworden. In geselliger Runde werden wir die Mauerbänder betrachten, darüber refl ektieren und die ein oder andere Geschich-te der einzelnen Bänder erfahren. Gegen 17 Uhr treffen wir dann an der Museumswiese ein, wo uns die Gruppe Michlshake mit ihrer Musik in den Abend begleiten wird. Michlshake sind die zwei Mu-

siker, die auf dem Sofa sitzen und tolle Musik machen und von sich behaupten: „Michlshake tut der Umwelt gut“. In Berching ist diese Gruppe spätestens seit ihrem Auftritt bei der Berchinale 2013 wohl bekannt. Hier sorgten sie am Stand der FU gegenüber der Lorenz-kirche für beste Stimmung. Bei Biergartenatmosphäre ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei schlech-tem Wetter entfällt die Veranstaltung.

Termin: Sonntag, 18. Mai, 16 Uhr

Treffpunkt an der Schiffsanlegestelle

Abschied von Herrn Alfons ElvermannLangjähriges Mitglied und Vereinsvorstanddes EWL (Eine Welt Laden) in Berching.

Für viele Mitglieder des EWL-Teams ist es ein markanter Einschnitt: Herr Alfons Elvermann verlässt Berching, um im Kreise seiner Familie in Sinzig , zwi-schen Koblenz und Bonn am Rhein gelegen, eine neue Heimat zu fi nden.

1996 zog Herr Alfons Elvermann mit seiner Frau Maria nach Berching. Un-mittelbar darauf engagierte sich das Paar in mehrfacher Weise in der Pfarrei Berching. Besonders und mit großem Einsatz tat Herr Alfons Elvermann dies im Eine Welt Laden in Berching. Seit 2001 führte er dort in vorbildlicher Weise den Vorsitz. Er hatte viele neue Ideen, u a gründete er den Tag der offenen Tür, verschiedene Ver-kaufsaktionen, u a den Bananenverkauf. Er knüpfte Kontakt zu verschiedenen Referenten und zum Referat Mission in Eichstätt. Interessante Vorträge und eine Fülle von Informationen über den fairen Handel vervollständigten das Engagement des Herrn Alfons Elvermann. Dabei war ihm immer die Hilfe für die Menschen in der dritten Welt wichtig. Immer wieder betonte er die Notwendigkeit einer Gleichberechtigung von allen Menschen auf dieser einen Welt.

Allen Mitgliedern des EWL war es ein Bedürfnis bei der letzten Mitgliederversammlung Herrn Alfons Elvermann für seinen vielfäl-tigen Einsatz als Vorstand mit mehreren Funktionen, als Organisator und im Ladendienst zu danken. Das Team des EWL wünscht Ihrem langjährigen Vorstand vor allem gute und lange Gesundheit, ein gutes Eingewöhnen in der neuen und doch schon bekannten Um-gebung und eine gute Zeit mit seinen Kindern.

Diesen Wünschen schließt sich auch die Stadt Berching an, für die der EWL zusammen mit dem Bibelgarten ein wichtiger Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie der Gäste geworden ist.

Freiwillige Feuerwehr RudertshofenBei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ruderts-hofen wurde Helmut Meyer für 45 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Er war lange Zeit aktiver Feuerwehrmann und legte auch alle Leistungs-prüfungen bis hin zur höchsten Stufe ab. Vorsitzender Martin Ka-netzky und Kommandant Norbert Mehringer berichteten über zahlreiche Veranstaltungen und Einsätze. Geplant ist eine Kinder-feuerwehr ins Leben zu rufen.


FlorianstagAm Sonntag, den 04.05. fi ndet der traditionelle Florianstag der Feuerwehren des Lkr. Neumarkt in Berching statt.

Es erfolgt Aufstellung zum Kirchenzug an der Uferpromenade bzw. Schiffsan-lagestelle. Der Zug führt durch das Gredinger Tor in die Innenstadt und über die Schulstraße zur Europahalle. Dort feiern anschließend ab 09.30 Uhr alle Teilnehmer einen Gottesdienst mit Totenehrung. Die Gesamtbevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Wir bitten, die Häuser entlang des Kirchen-zuges festlich zu schmücken bzw. zu befl aggen (ähnlich anderer Festzüge, Fronleichnam). Vielen Dank

Freiwillige Feuerwehr Stadt Berching

Dienst- und Ausbildungsplan FF 2014Mai

Sa. 03.05. gt. Vorbereitung Florianstag Berching, P, Führungskräfte FF Berching

So. 04.05. gt. Florianstag Berching, P, Führungskräfte FF Berching

Di. 06.05. 19:30 Bootsausbildung / Tauchpumpe, Chiemseepumpe, P, Altrichter, Lieblein, Pertus,

Di. 13.05. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di. 20.05. 19:30 Atemschutzüberwachung, T, Ameismeier

Sa. 24.05. 13:30 Atemschutz am Standort / CSA, P, Grabmann

Di. 27.05. 19:30 Beginn Leistungsabzeichen LW, T/P, Schimpl, LiebleinJuni

Di. 03.06. 19:30 Leistungsabzeichen LW, P, Schimpl, Lieblein

Fr. 06.06. 18:00 Absicherung Volksfestzug, P, Ameismeier M.

Mo. 09.06. 10:00 Traditioneller Frühschoppen Festzelt, P, Stoll, Ameismeier

Di. 10.06. 19:30 Keine Ausbildung (Volksfestdienstag)

Sa. 14.06. 13:30 [PFLICHT] DLA(K) für alle Maschinisten und Kraftfahrer C, P, Prskawetz, Götz, Langecker

Di. 17.06. 19:30 Leistungsabzeichen LW / Stammtisch, P, Schimpl, Lieblein / Stoll, Kastner

Do. 19.06. 08:30 Absicherung Fronleichnamsprozession, P, Ameismeier M.

Fr. 20.06. gt. Landesentscheid der Jugendfeuerwehren in Freystadt, T/P, Eingeteilte Jugendwarte und Schiedsrichter

Sa. 21.06. gt.

Di. 24.06. 19:30 Leistungsabzeichen LW, P, Schimpl, Lieblein

Do. 26.06 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer T, Ameismeier M.

Änderungen vorbehalten!

Einladung zum Landesleistungsbewerbnach FreystadtDie Kreisjugendfeuerwehr des Land-kreises Neumarkt richtet vom 20.06. – 21.06. 2014 für die Jugendfeuer-wehr Bayern den diesjährigen Landes-leistungsbewerb im Internationalen Jugendwettbewerb in Freystadt aus. Hieran nehmen 80 Gruppen mit 1000 Jugendlichen aus dem In- und Aus-lands teil. Aus dem Landkreis Neu-markt beteiligen sich ca. 350 Jugend-liche. Neben dem Wettkampf wird es für alle Jugendlichen, sowie interes-sierte Bürgerinnen und Bürger eine Mitmach- und Informationsmeile in der Innenstadt von Freystadt geben. Nähere Informationen zum Programm gibt es unter www.ctif-freystadt.de. Die Jugendfeuer-wehren freuen sich auf Ihr Kommen.

Fischereiverein BerchingVereinsveranstaltungen

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fische-reipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben !

Datum Veranstaltungen & Zeiten Örtlichkeiten

11. April Monatsversammlung 20.00 Uhr, Cafe Mittelbach

04. Mai Anfi schen Beginn 6.00, Ende 11 Uhr, Treffpunkt Schleusenhaus

09. Mai Monatsversammlung 20.00 Uhr Cafe Mittelbach

31. Mai Nachtfi schen Beginn 20.00, Ende 01.00, Treffpunkt Schleusenhaus

13. Juni Monatsversammlung 20.00 Uhr Cafe Mittelbach

15. Juni Königsfi schen Beginn 05.00, Ende 11.00 Treffpunkt Schleusenhaus

06. Juli Fischerfest ! Rund ums Schleusenhaus

11. Juli Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller

13. Juli Abschlussfi schen Beginn 05.00, Ende 11.00 Treffpunkt Schleusenhaus

08. August Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller

12. Sept. Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller

10. Okt. Versa. mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller

14. Nov. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Beginn 20.00 Uhr Gasthof Schuller

12. Dez. Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller

16. Januar Monatsversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fische-reipapiere für Jugend. ab 19:30 Uhr und für Erwach-sene i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

www.thw-neumarkt.de

WASSERWACHTWASSERWACHT

FEUERWEHRFEUERWEHR

BRK

BOOTFAHRT

BRK

POLIZE IPOLIZE I

ME I L EM I T M A C H

HUNDESTAFFEL

MARKTSTRASSEFREYSTADT

20.+21. Juni2014

Menschenkicker

Hüpfburg

Fi retra iner

Infostände

Kletterturm

Fahrzeugschau

Essen & Tr inken

THW

www.ctif-freystadt.de

Besuch uns

und Mach Mit!

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsorge und Vermögensplanung


Mi. 25.06.14 19:00 Uhr Modenschau im „Modehaus Frühauf“ in Freystadt, Mitfahrgelegenheit um 18:30 Uhr, Treff-punkt alter Bahnhof.

Do. 10.07 14 18.30 Uhr Stadtführung „Non solo amore“, Treff-punkt Rathaus, Unkosten: 5 anschließend Einkehr im Gasthof Buchberger „Blaue Traube“

Mi. 03.09.14 Ausfl ug nach Ulm. Anmeldung bei Gunda Kühnel: 08462/749

Fr. 17.10.14 18.30 Uhr Gemeinsamer Besuch der Literaturnacht(blauer Schal)

Mi. 22.10.14 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Stadtpfarrkirche anschließend um 19.30 Uhr im Pettenkoferhaus Vortrag von Gesundheitsberaterin Doris Mirwald Thema: „Richtige Ernährung“

MGV Tagesausfl ug am 18. MaiAm 18. Mai unternimmt der MGV Berching seinen Tagesausfl ug nach Mittelfranken. Stationen sind unter anderem die Hesselbergre-gion, Dinkelsbühl, das deutsche Sängermuseum in Feuchtwangen.

Abfahrt ist um 7.30 Uhr bei Lengenfelder, Ankunft gegen 21.00 Uhr wieder in Berching. Auch die Frauen unserer verstorbenen Sänger-kameraden sind herzlich eingeladen.

Anmeldung bei Heinrich Bauer, Tel. 90066.

Offene Trainingsabende der KG BerchingDie KG Berching bietet von April bis Juli jeden Freitag ab 19.00 Uhr Trainingsmöglichkeiten zum Reinschnuppern in den Kegelsport. Es sind jeden Freitag Kegler mit Trainerschein anwesend, die Tipps und Abläufe des Kegelns erklären können. Die KG Berching freut sich auf euer Kommen.

Für Jugendliche bis 16 Jahren besteht die Möglichkeit von 18 - 19 Uhr zu schnuppern. Allerdings sollte dafür am besten ein Termin verein-bart werden mit Andrea Fuchs unter der Tel.Nr. 09185 / 903149.

DJK-SV Wallnsdorf/Schweigersdorf-Einlaufeskorte beim FC IngolstadtBeim Spiel FC Ingolstadt gegen Paderborn durften unsere Kleinsten am 11.04.14 im Audi-Sportpark einlaufen.

Mit dem Bus ging es vom Sportheim Schweigersdorf aus in das schöne Stadion nach Ingolstadt. Viele Eltern waren dabei um Ihre Kleinsten zu unterstützen. Das Spiel verlor der FC Ingolstadt leider in den Schlussminuten, aber für unsere Kleinen war es dennoch ein schönes Erlebnis. Auch das Ingolstädter Maskottchen hatte großen Anteil daran.

Danke an die Fa. Herrmann-Bau aus Vogelthal, die uns das Ganze ermöglicht hatte.

Bezirksminimeisterschaften inOberviechtach im TischtennisDie Berchinger Teilnehmer an den Bezirksminimeisterschaf-ten waren sehr erfolgreich mit Hanna Sommerer unterwegs

Elias Neumeyer und Jan Bauer traten in der Altersklasse II an und Finja Stephan, die schon die Kreisminimei-sterschaft AK III gewonnen hatte, wie auch Elias Neumeyer, der Sieger bei den Jungen der Kreisminimeister-schaften. Im Bezirk war die Konkur-renz nun weitaus stärker.

Während Jan Bauer, der in einer starken 4er-Gruppe ausschied, er-reichte Elias Neumeyer in einer 5er-Vorrunde die Endrunde. Hier wurde er nach guten Spielen respektabler Fünfter und verpasste die Qualifi kation für die Bayerischen Meisterschaften nur knapp!

Finja Stephan, die junge ehrgeizige Berchinger Nachwuchsspielerin erkämpfte sich unter 9 Teilnehmerinnen das Viertelfi nale und bewies schon Nervenstärke: über das Viertel- und Halbfi nale zog sie ins Endspiel ein und unterlag erst hier der Bezirksmeisterin.

Damit ist Finja automatisch qualifi ziert für die Bayerischen Minimei-sterschaften in Seubersdorf. Ein toller Erfolg für die trainingsfl eißige Berchinger Nachwuchsspielerin!

Die Roten Hechten BerchingTerminvorschau des FC Bayern Fanclub:

FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letzten Mitt-woch im Monat

Fr. 02.05.2014, 19.00 Uhr, Schnitzelessen in Roßtal für alle Bayern Fanclub Mitglieder

Sa. 10.05.2014, 11.15 Uhr, Abfahrt am Sportheim, Letztes Heimspiel gegen Stuttgart mit Grillen vor dem Stadion zusammen mit RW Dietfurt

Fr. 06.06.2014, 18.00 Uhr Treffen am Rathaus zum gemeinsamen Volksfestauszug

Samstag 05.07.2014, „Bacham rockt“, großes Straßenfest zum 5jährigen Gründungsfest der Roten Hechten Berching mit den Gipfelstürmern in der Berchinger Innenstadt

August, Paddelbootfahrt an der Altmühl

So. 21.09.2014, Fahrt zum Oktoberfest nach München

Weitere Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldung und Kartenreservierungen fi nden Sie auf unserer Homepage unter www.rotehechten.de.

Programm Kath. Frauenbund bis Oktober 2014Ab April „Auf geht`s, geh`ma“, jeden Diens-

tag um 18.30 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle

Mi. 07.05.14 19:30 Uhr Bezirkstag im Johannes-zentrum Neumarkt. Vortrag: „Kraft der Sprache“ von Frau Ina Willax

Do. 15.05.14 19 Uhr Maiandacht in Ernersdorf, anschließend ge-mütliches Beisammensein im Gasthaus „Neumeyer“. Treffpunkt am alten Bahnhof, Abmarsch für Wanderer

18:00 Uhr, Mitfahrgelegenheit 18.45 Uhr

Fr. 06.06.14 18.00 Uhr Teilnahme am Volksfestauszug

Do.19.06.14 Teilnahme an der Fronleichnamsprozession (blauer Schal).


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

er einen Menschen

verloren hat, benötigt

einfühlsame und

unkomplizierte Hilfe.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

W Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]


DJK-SV Wallnsdorf/Schweigersdorf-neue Trainingsanzüge für die U14-MädlsNeue Trainingsanzüge erhielten unsere U14-Mädls vom Malerbetrieb Jürgen Bissinger aus Raitenbuch/Oening !!!

Die Spielerinnen, die Trainerin Petra Herrler und 2. Vorstand Josef Wolf bedankten sich recht herzlich dafür beim Firmeninhaber Jürgen Bissinger!

Jahresprogramm der KAB 2014Mai 01.05., 13.00 Uhr, Maiwanderung nach Rappersdorf

mit Maiandacht. Abmarsch am Neumarkter Tor

Juni 24.06., 14.00 Uhr, Führung im Kloster Freystadt, danach gemütliches Beisammensein in der Klosterschenke

Juli wird noch bekannt gegeben

August Sommerferien

September 09.09., Fahrt nach Augsburg: Stadtführung, Mittages-sen, Besuch der Fuggerei

Oktober Literaturwoche: Besuch einer Vorlesung, Tag und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben

November Theaterbesuch in Dietfurt

Dezember 21.12., 14.30 Uhr. Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

Ehrenabend mit Königsproklamation 2014Am Samstag, den 22. März 2014 fand der traditionelle Ehrenabend mit Königsproklamation im Schützenhaus des SV Berching statt.

Die erste Schützenmeisterin Annelies Bruckschlögel begrüßte am Beginn der Veranstaltung die zahlreich erschienen Mitglieder mit Ihren Familien. In Ihren Grußworten entschuldigte Annelies Bruck-schlögl auch die Vertreter der Stadt Berching und des Gaues A-N-B, die leider bedingt durch andere Termine nicht an der Veranstaltung des Schützenverein Berching teilnehmen konnten, und freute sich

mit Ihren Mitgliedern auf einen schönen Festabend. Zusammen mit 2. Schützenmeister Johann Matl begann Sportleiter Michael Bruck-schlögl den Reigen der Ehrungen mit der Bekanntgabe der Vereins-meister des SV Berching. Michael Bruckschlögl hob hier vor allem die Jugend hervor, die hervorragende Ergebnisse erzielten.

Parallel mit dem Sau- und Königsschießen veranstaltete der SVB auch dieses Jahr wieder sein Glücksschießen, bei dem jeweils die drei besten Blattl in die Wertung kamen. Die Gewinner konnten sich über einen Sachpreis freuen. Beim Glücksschießen setzte sich Ida Klein durch, gefolgt von ihrer Mutter Claudia Klein und Horst Schmidt.

Für Sportleiter Michael Bruckschlögel war es eine Freude, vier Berchinger Schützen für Ihre besonderen und herausragenden Leistungen im Schießsport zu ehren.

Zwar schießen Korbinian Herold (SSG Dynamit Fürth), Michael A. Bruckschlögl (SSG Dynamit Fürth), Georg Girbinger (SSV Neumarkt) und Denise Bruckschlögl (SSG Dynamit Fürth) Meisterschaften und einzelne Disziplinen für andere Vereine, schafften es aber bei Bay-rischen und Deutschen Meisterschaften oder dem DSB-Pokal zum Teil mehrfach und ganz nach oben auf das Treppchen. Denise und Michael A. Bruckschlögl schafften es in einer äußerst spannenen Aufstiegsausscheidung mit Ihren Mannschaftskameraden der SSG Dynamit Fürht in die Luftgewehr-Bundesliga aufzusteigen. Georg Girbinger stand auch dieses Jahr wieder in der Bogendisziplin mit seinen Manschaftskameraden der SSV Neumarkt im Finale um die Deutsche Meisterschaft.

Zu Beginn der Königsproklamation sprach Sportleiter Michael Bruckschlögl im Namen des Vereins seinen Dank an die bisherigen Könige - Martin Großhauser (Jugend), Harald Scharpf (LP) und Werner Pfaller (LG) - für die Vertretung der Farben des SV Berching und des Vereins bei den Veranstaltungen des zurückliegenden Jahres aus. Anschließend wurde die neuen Könige des Schützenver-eins Berching gekürt. Besonders spannend war es beim Luftgewehr-König. Hier bewegten sich die Ergebnisse der Erstpaltzierten inner-halb eines Bereiches von 10 Teilern. Bei der Jugend schrammte der bisherige König knapp an der Titelverteidigung vorbei.

Bei der Jugend setzte sich Korbinian Herold (188,5 T) vor dem letzjährigen Jugendkönig martin Großhauser (256 T) und Ida Klein (381,2 T) durch. In der Disziplin Luftpistole errang 1. Schützenmei-sterin Annelies Bruckschlögl (494,4 T) den Königstitel vor Markus Huber (562,9 T) und Florian Frey (622,8 T). Bei den Gewehrschützen setzte sich Claudia Klein (256,3 T) vorm Michael A. Bruckschlögl (263,5 T) und dem letztjährigen Luftpistolenkönig Harald Scharpf (266,1 T) durch.

Nach der Königsproklamation fand das Böllerschießen zu Ehren der neuen Schützenkönige im Aussenberech der Schießanlage statt. Mit einem Salut, einer langsamen, einer schnellen Reihe und nochmals einem gemeinsamen Salut unter Federführung des Berchinger Böl-lerreferenten Harald Scharpf wurden die neuen Könige „in Amt und Würden geschossen“.


Den Abschluß der Ehrungen und Preisverteilungen bildete wie jedes Jahr die Preisverleihung zum Sauschießen des SV Berching. Sport-leiter Michael Bruckschlögel freute es besonders, dass nicht nur die hervorragend integrierte Jugend so erfolgreich war, sondern auch die neue Mitglieder gleich bei Ihrer ersten Teilnahme zum Teil be-achtliche Ergebnisse erzielten.

Im Jahr 2014 galt wieder die Wertung Ring vor Blattl. Aufgrund der steigenden Anzahl teilnehmender Luftpistolenschützen kündigte Sportleiter Michael Bruckschlögl an, 2015 die Wertung entsprechen anzupassen und für Luftgewehr- und Luftpistolenschützen eigene und damit „gerechtere“ Wertungen zu bilden, da die Luftpistolen-schützen mit den Tiefschüssen der Luftgewehrschützen nicht „mithalten können“. Auch beim Sauschießen war die Familie unserer Schützenmeisterin und die Schützenjugend ganz vorne vertreten. Denise Bruckschlögl sicherte sich den Sauhammer. Auf Platz zwei folgte Korbinian Herold und auf Platz drei Michael A. Bruckschlögl.Vor dem Ende des offi ziellen Teils des Ehrenabends stellten sich nochmal alle Könige, Vereinsmeister und geehrte Mitglieder zum Gruppenbild. Erste Schützenmeisterin Annelies Bruckschlögl dankte abschließend noch allen Unterstützern und Gönnern innerhalb und außerhalb des Vereins sowie Mitgliedern für Ihr Engagement und überreichte den fl eißigen „Putzfeen“, die sich um die Reinigung des Schützenhauses kümmern, zum Dank eine kleine Aufmerksamkeit. Der Abend klang bei einem gemülichen Beisammensein der Mitglie-der mit Ihren Familien aus.

Als nächste Termine stehen das Osterschießen für alle Mitglieder mit Ihren Familien am 08. April 2014 ab 17:00 Uhr im Schützenhaus sowie die Eröffnung der Bogensaison (Termin wird noch bekannt-gegeben) für alle Interessierten an.

4. Int. Deutztreffen in Thannhausen am 25.05.14 von 10.00 Uhr bis ca. 17:00 UhrProgrammablauf

Samstag 24.05.14

19:00 Uhr im Gasthaus Gerner. Kennen-Lernabend und Dieselge-spräche mit Teilnehmern und Interessierten.

Sonntag 25.05.14

10:00 Uhr Ausstellung auf dem Sportplatz am Bahnhofweg

13:00 Uhr Preisverleihung der verschiedenen Kategorien

14:00 Uhr Große Deutzrundfahrt in Thannhausen und Freystadt

17:00 Uhr Veranstaltungsende

Die Motoren für das 4. Int. Deutztreffen in Thannhausen sind startklar und glühen bereits vor. Zum ersten Mal in der noch jungen Geschichte der Deutzfreunde wurde zusätzlich das Motto „Deutz und seine Facetten“ ausgerufen. Neben den betagten Traktoren der Kölner Marke werden auch andere Exponate wie z. B. Deutz-LKW´s, Deutz-Raupen, Deutz-Standmotoren, Deutz-Schienenfahrzeuge und die sehr seltenen Deutz- Kindertraktoren der Herstellerfi rma Brand erwartet. Auch die Ortstraktoren aller Marken sind seit jeher dabei und dürfen auch dieses Jahr nicht fehlen.

Die Deutzfreunde, die Vereinsvorstände und auch Bürgermeister Alexander Dorr testeten beim Pressetermin schon mal das Ausstel-lungsgelände und waren schon im Deutzfi eber. Deutzstandmotoren sollen einen breiteren Platz beim Treffen bekommen. Diese Motoren sind Antrieb für die verschiedensten Geräte. Stammgast Helmuth Kinninger aus Heblesricht bringt neben seinen Traktoren drei solcher Exemplare nach Thannhausen. Als Einzelmotor, als Antrieb für eine Schleifmaschine und eine damit angetriebene fahrbare Säge werden für einen besonderen Sound am Gelände sorgen.

Weiter ausgebaut werden soll die LKW – Sparte, Deutz-Rundhauber LKW´s aus den 60iger Jahren möchte man gewinnen. So wird eine Feuerwehrleiter von der Feuerwehr Neustadt/Aisch zu besichtigen sein. Weiterhin steht ein dunkelgrüner Polizei-LKW aus München auf dem Gelände. Wenn alles gut geht werden auch historische Deutzraupen zu sehen sein. Ein Unternehmer aus Pappenheim hat zugesagt und wird zwei seiner 12 Deutzraupen nach Thannhausen bringen. Gerne sieht man in Thannhausen besondere Modelle wie die Schmalspurvarianten, auch Plantage genannt. Sie wurden/werden wie der Name schon sagt, in Plantagen oder Weinbergen eingesetzt. Nach einer Ausstellungspause werden heuer auch die Deutz-Sondermodelle des Intrac´s zu sehen sein.

Weiter hofft Brandl auf die Teilnahme einiger Deutz-Kinder-Blech-trettraktoren aus den Baujahren 1962 bis 1973. Die Fa. Brand aus Beilngries hat diese in den umsatzschwachen Wintermonaten an-gefertigt und an das Versandhaus Quelle in Fürth geliefert. Quelle sorgte dafür, dass diese Vorgänger des Bobbycars und mittlerweile begehrte Sammlerstücke auch im europäischen Ausland zu fi nden sind. Zum ersten Mal in Thannhausen ist eine kleine Lokomotive des Feldbahnmuseums aus Nürnberg dabei. Ein sogenannter Loren-knecht, zog früher in Bergwerken oder Industriebetrieben die Loren, welche mit Gesteinsmaterial beladen waren. Die Spurweite beträgt 500 mm. Das beim Deutztreffen gezeigte Exemplar hat natürlich einen Deutz – Verdampfer – Motor.

Brandl hält auch viele Kontakte ins benachbarte Ausland, so dass auch in diesem Jahr Teilnehmer aus dem Nachbarland Schweiz an-reisen. Dadurch gewinnt ein weiteres Organisationssegment, nämlich die Übernachtung an Bedeutung. Auf der Suche nach po-tentiellen Teilnehmern, rührte Brandl und sein Kompagnion Männer die Werbetrommel auch bei überregionalen Traktorentreffen. Von Maurach am Achensee bis nach Nordhorn und von Sinsheim bis nach Köln reisten die Deutzfreunde. Auch in der Nachbarschaft Mühlhausen, Sulzkirchen, Pruppach, Dinkelsbühl und Unterrödel waren sie präsent. Natürlich besinnt man sich in Thannhausen auf die zurückliegenden Treffen und freut sich auf die Teilnahme eines jeden neuen alten Traktors sowie auf die vielen Stammgäste. So ringen seit jeher Weidenwang und Mühlhausen um den Preis der meisten Teilnehmer. Auch der aus der Sendung „Unser Land“ be-kannte Deutzfreak aus Ramsberg am Brombachsee wir ebenso dabei sein wie der Deutzfi lmakteur aus Rott am Inn.

Mittlerweile hat sich das Treffen einen guten Ruf in der Szene erar-beitet, was auch auf die Einmaligkeit in Deutschland zurückzuführen ist. Viele Deutzer aus Deutschland und darüber hinaus melden sich in Thannhausen und würden gerne mit Ihren Schätzen dabei sein, wenn der Weg nicht soweit wäre. Strecken über hunderte von Ki-lometern bei einer Stundengeschwindigkeit von 20 km sind oft unüberwindbare Hindernisse.

Dass dieses Markentreffen die unzähligen Oldtimertreffen ergänzt und bisher gefehlt hat, zeigen die vielen Interessenten. Auch wenn Sie keinen Traktor mitbringen haben viele Ihren Besuch angekündi-gt. Die Besucher können die Entwicklung der Erfolgsgeschichte Deutz nachvollziehen, da die Traktoren nach Baujahren aufgestellt werden. Unterschiedlichste Modelle und Typen werden zu bestaunen sein. Liebevoll und aufwändig restaurierte Bulldogs sind genauso zu sehen, wie originale belassene Exemplare.


Zum ersten Mal beginnt das Treffen schon am Samstagabend. Für die bereits angereisten Übernachtungsgäste haben die Deutzfreunde einen Kennenlernabend im Dorfwirtshaus Gerner organisiert. Beim sog. „Vorglühen“ oder Dieselgespräch sollen die weitgereisten Deutzer aber auch interessierte Besucher unterhalten und mit der über die Grenzen hinaus bekannten Thannhauser kulinarischen Spezialität verwöhnt werden. Ein weiteres Novum ist heuer ein Fanartikel – Händler der seine Ware anbietet. So können sich die Deutzer auch entsprechend einkleiden. Mit einem kleinen Deutz-Tret-traktor ist er zugleich Teilnehmer und reist aus Schleswig Holstein an.

Um 14:00 Uhr startet die große Rundfahrt durch Thannhausen und ins benachbarte Freystadt. Wer nicht nach Thannhausen kommt, hat somit die Möglichkeit vom Straßenrand die vorbeifahrenden betagten Gefährte zu sehen.

Für das Wohl der Besucher sorgen der Schützenverein, der Obst und Gartenbauverein und die Feuerwehr. Auch die anderen Ortvereine wie Blaskapelle und FCN Fanclub Zappa unterstützen die Veranstal-tung wie es in Thannhausen üblich und wo es möglich ist.

Es laden ein die Deutzfreunde im Schützenverein Thannhausen

KAB Sprechstunden im PettenkoferhausNächster Termin: 09. Mai 2014

Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater

Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr). Wenn keine Anmeldungen vorlie-gen entfällt die Sprechstunde!

KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Bera-tungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofenwww.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.dePredigerin Tina Eichert, Tel. 09185/377, [email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9 - 12 Uhr / Freitag 16 – 18 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 04. Mai um 14.00 UhrSo, 11. Mai um 9.30 UhrSo, 18. Mai um 09.30 Uhr Gottesdienst im Freien (Kerkhofen)So, 25. Mai um 09.30 Uhr mit Brasilianern

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327). Hinweis: während der Schulferien fi ndet keine Mädchen- u. Jungenjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisam-mensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Tina Eichert (09185/377)

Besuch aus Brasilien

Vom 23.-25.05. werden wir eine brasilianische Fußballmannschaft bei uns zu Gast haben, die Fußball und Glaube miteinander verbin-det. Sie werden den Teen- und Jugendkreis mitgestalten und den Gottesdienst am Sonntag.

Mini-WM mit Brasilianern

Am Samstag, den 24.05. werden bei einem Kleinfeldturnier verschie-dene Fußballmannschaften aus Vereinen in Mühlhausen und Um-gebung gegen das brasilianische Team antreten. Wer zuschauen und anfeuern will, ist am Sportplatz Mühlhausen herzlich willkommen! Beginn ist um 14.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Rückblick Ü-Party Mädchenjungschar

Mitte März lud die Mädchenjungschar zur „Ü-Party“ ein. Das „Ü“ steht hierbei nicht nur für Übernachtung, sondern auch für Überra-schung. Und wir Jungscharlerinnen wurden von den Mitarbeitern wirklich positiv überrascht. Nach der Ankunft sangen wir mit viel Spaß und dann hörten wir eine schöne Andacht von Tina Eichert. In dieser ging es um „Farbe bekennen“. Daraufhin haben sich unsere kreativen Mitarbeiter gedacht, wir könnten uns die Fingernägel kunterbunt anmalen. Dann gab´s Waffeln. Nach dieser leckeren Zwischenmalzeit ging´s nach draußen. Dort wurden wir erst mal in zwei Gruppen aufgeteilt. Danach bekam jede Gruppe einen Zettel und schon begann die Schnitzeljagd bei der wir an jeder Station ein Rätsel lösen mussten. Vor dem Abendessen (mit Pizzabrötchen. Hmmm… lecker!) spielten wir lustige Brett- und Kartenspiele. Für den folgenden Spieleabend haben sich unsere Jungscharleiterinnen eine Weltreise ausgedacht. „Dickmanns-Wettessen“ und „Banane-mit-dem-Mund-schälen“ waren dabei vor allem DER Knaller. Nach dem Spieleabend schauten wir noch den spannenden Film „Pünkt-chen und Anton“ und schon war „Ins-Bett-geh-Zeit“. Am nächsten Morgen waren wir Kinder schon früher wach, als die Mitarbeite-rinnen. So weckten wir sie spontan mit einem „schönen“ Lied. Nach dem Frühstück war das Packen an der Reihe. Gepackt, geputzt, gekehrt. Endlich nochmal Zeit für ein paar richtig coole Spiele. Und um 10:30 Uhr kamen auch schon unsere Eltern und es ging leider schon nach Hause. Dieses Wochenende war wirklich der Hammer und echt toll! Wir hatten jede Menge Spaß.

Na? - Hast du auch Lust mal so richtig viel Spaß zu erleben? Du bist ein Mädchen und mindestens sieben Jahre alt? Dann schau doch einfach mal vorbei! Die Mädchenjungschar trifft sich jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr im Gemeinschaftshaus der LKG Hofen. Du bist bei uns jederzeit herzlich willkommen!

Du bist enttäuscht, weil du ein Junge bist und deshalb nicht kommen kannst? Quatsch! Bei uns gibt es natürlich auch eine Bubenjungschar! Diese trifft sich ebenfalls samstags von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr.

Wir freuen uns auf Dich! Johanna Bogner, 11 Jahre, Hofen


14. Mai 2014

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 EuroLeben heißt Veränderung –

wir begleiten Sie.Absicherung und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!

Das Leben bringt viele Verände-rungen mit sich, z. B. der Start ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie.

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist?

Nutzen Sie unser unverbind-liches Beratungsangebot. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.

Jetzt Termin

vereinbaren!

Bestell-Nr. MA97890 x 130 mm

Vertrauensmann Franz DonauerTelefon 08462 9529818Telefax 0800 [email protected]ße 692334 Berching


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus BerchingGerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 BerchingVollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurz-zeitpfl ege, Essen auf Rädern, offener Mit-tagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 NeumarktHaushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Maschinenring Neumarkt PlusAnja Mönius, Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919Email: [email protected]. Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, Email: [email protected], Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspfl e-ge, Helfer in allen Bereichen u. v. m.

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt SüdElisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 BerchingBehindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

BRK Pfl egeteam BerchingJoachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching.ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 BerchingGeriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pfl egedienst, Altenpfl ege

Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Beratungsstelle für psychische Gesundheit

Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Gerontopsychiatrische FachberatungSchulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Be-ratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Kreisjugendamt

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe KindheitAndré Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-mail: [email protected], Friedensstraße 33, 92318 Neumarktambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u.v.m.

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-mail: [email protected] Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching

Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.



















Kreisjugendamt



Kreisjugendamt











Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 4. Mai 2014

Thema: Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt

Sonntag, 11. Mai 2014

Thema: Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein?

Samstag, 17. Mai 2014

Tagessonderkongress in Büchenbach. Beginn 9.40 Uhr

Motto: Gottes Wort übt Macht aus (Hebräer 4:12)

Sonntag, 25. Mai 2014

Thema: Das Seufzen der Menschheit – Wann wird es enden?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“.

Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensamm-lungen durchgeführt.

Der VdK Bayern informiert

Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching,jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr:

06. und 20. Mai 2014

Änderungen möglich!!!

VdK OV Mühlhausen4-Tagesfahrt 2014 - Noch freie Plätze!!

Wie bereits berichtet, fi ndet in diesem Jahr wieder eine 4-Tagesfahrt statt. Wir fahren über Pfi ngsten (6. - 9. Juni) nach Dresden und ins Elbsandsteingebirge.

Am Freitag, 6. Juni, geht‘s los und wir fahren nach Dresden. Dort besichtigen wir am Nachmittag das Panometer. Das ist ein monu-mentales Panoramabild des Künstlers Yadegar Asisi, das im ehema-ligen Gasometer ausgestellt ist. Es trägt den Titel „1756 Dresden“ und zeigt die sächsische Landeshauptstadt zur Zeit des Dresdners Barock. Anschließend fahren wir in das Berghotel „Wilder Mann“ und beziehen unsere Zimmer. Am 2. Tag machen wir mit einem ortskundigen Reiseleiter eine Stadtführung. Für den späten Nach-mittag ist noch eine Orgelandacht in der Frauenkirche mit anschlie-ßenden Erklärungen vorgesehen. Sonntag steht das Elbsandstein-gebirge mit dem berühmten Basteifelsen auf unserem Programm. Danach machen wir auf einem historischen Raddampfer eine Fahrt auf der Elbe. Abends werden wir den Tag mit einem unterhaltsamen Tanzabend ausklingen lassen. Bevor es am Montag wieder Richtung Heimat geht, machen wir noch Halt am wunderschönen Schloss Moritzburg und in Meißen in einer Porzellanmanufaktur.

Im Preis enthalten sind die Fahrt im modernen Reisebus, 3 Über-nachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Abendessen im 4-Sterne-

Hotel Wilder Mann, Eintritt ins Panometer, ganztägige Reiseleitung Dresden, Eintritt Semperoper, Orgelandacht mit Erklärungen in der Frauenkirche, ganztägige Reiseleitung Sächsische Schweiz, Damp-ferschifffahrt von Pillnitz nach Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur in Meißen, Eintritt Schloss Moritzburg, Musikabend, Reiserücktritts-kosten- und Insolvenzversicherung. Die Fahrt kostet pro Person im Doppelzimmer 300 , Einzelzimmerzuschlag ist 60 .

Wer sich für die Fahrt interessiert, kann aber gern mehr Informati-onen bei mir erfragen oder einen Flyer mit dem kompletten Pro-gramm erhalten. Auch Anmeldungen sind bereits möglich bei Antje Dietrich, Tel. 09181/9270. Selbstverständlich nehmen wir auch Nicht-Mitglieder und Mitglieder aus anderen Ortsverbänden mit!

Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an derVolksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuungfür Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderenFörderangeboten für die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit BehinderungEin gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperati-

on Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompe-tenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de

Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.


Tag der offenen Türen in denHolnsteiner WerkstättenAm Samstag, den 10. Mai 2014 veranstaltet Regens Wagner Holn-stein einen Tag der offenen Tür in den Holnsteiner Werkstätten und lädt dazu die gesamte Bevölkerung ein.

Programm:

Um 10.30 Uhr beginnen wir mit einer Segnungsfeier des Erweite-rungsbaus zusammen mit unserem Direktor Pfarrer Rainer Remmele.

Von 13 bis 14.30 Uhr haben sie Möglichkeit Einblicke in das Arbeits-leben der Menschen mit Behinderung zu bekommen, indem sie den Beschäftigten bei der Arbeit zusehen und auch mitarbeiten können.

Ab 14.30 Uhr wird die Veranstaltung durch das Jugendorchester des Symphonischen Blasorchester Beilngries musikalisch untermalt.

Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich alle Bewohner, die Beschäftigten der Werkstätten, die Mitarbei-ter und natürlich

Richard Theil, Gesamtleiter, und Franz Hausner, Werkstattleiter

Holnsteiner Werkstätten, Regens-Wagner-Str. 2292334 Berching-Holnstein, www.regens-wagner-holnstein.de

Kleinstkinderbetreuung /Storchennest Berching

Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8 - 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinst-kinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching -MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere, Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahr-karte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Beratungs- und Koordinierungsstellefür DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fach-kräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

KlinikpatenSeit 2012 gibt es im Klinikum Neumarkt die Klinikpaten, eine Ehrenamts-Kooperation der Diakonie Neumarkt und des Klinikums Neumarkt.

Ziel der Klinikpaten ist es, Patienten am Entlasstag auf dem Nach-hauseweg zu unterstützen. Normalerweise stehen Angehörige, Freunde oder Nachbarn hilfreich zur Seite. Leider gibt es in unserer Gesellschaft immer mehr Menschen, die in ihrem persönlichen Umfeld keine Helfer mehr haben. Hier wollen die Klinikpaten tätig werden.

Der Einsatz der 25 geschulten, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sollte sich, in der Re-gel, auf den Entlassungstag beschränken. Neben dem Heimbegleiten sind der Besuch beim Hausarzt, das Besorgen notwendiger Medikamente und der Einkauf frischer Le-bensmittel Dinge bei denen Klinikpaten helfen können. Im Rahmen ihrer Schulung haben die Klinikpaten auch Informationen über ambulante Hilfsdienste erfahren und können die Patienten diesbe-züglich beraten. Die Arbeit der Klinikpaten wird über Spenden fi -nanziert.

Spenden unter: Diakonisches Werk Neumarkt, Kto.-Nr. 143 430 bei der Raiffeisenbank Neumarkt, BLZ 760 695 53, Verwendungszweck: Klinikpaten. Eine Spendenquittung erstellt die Diakonie Neumarkt.

Kontakt: [email protected] oder Tel. 09181-420-5050

Busfahrt der Senioren – BerchingAm Mittwoch, den 28. Mai 2014, Abfahrt um 8 Uhr bei Lengenfelder zum Seniorenausfl ug mit Schifffahrt auf dem Brombachsee, Mitta-gessen und nachmittags zum Schlossgarten in Dennenlohe.

Die Tagesfahrt kostet mit Busfahrt, 1 Std. Schifffahrt und Eintritt in den Schlossgarten, 25.- pro Person.

Bitte überweisen Sie bei Interesse an das Seniorenkonto der Raiffe-isenbank Berching Konto Nr.: 106410600 Bankleitzahl: 760 694 49 Stichwort Dennenlohe.

Nähere Information bei unserem Reiseleiter Fritz Hengelein Telefon Nr: 08462/952305.

Der Seniorenrat

SeniorennachmittagZu einem Nachmittag der Senioren in der Großgemeinde Berching lud am Donnerstag, den 20. März, der Seniorenrat ab 14 Uhr in die Blaue Traube zur Fam. Buchberger alle Interessierten ein. Mit zwei


Kleinbussen haben wir auch Bewohner der Helios-Residenz abgeholt, damit auch die Gehbehinderten an unserem schönen Nachmittag teilhaben konnten.

Unser Erster Bürgermeister, Herr Ludwig Eisenreich, begrüßte die Senioren mit netten Worten und war mit der Zweiten Bürgermei-sterin Gerlinde Delacroix beim gemeinsamen Kaffeetrinken anwe-send. Anschließend führte Herr Fritz Hengelein einen Film vom Themengarten im Schloss Dennenlohe (Mittelfranken) vor, zu dem wir unter anderem auch am Mittwoch, den 28. Mai, unseren Seni-orenausfl ug unternehmen werden. Für das große Interesse bedankt sich das Team des Seniorenrats der Stadt Berching

Der Osterbrunnen in Berching wurde von den Senioren schön geschmückt.

Herzlichen Dank im Namen der Stadt Berching.

Seniorennachmittag amMittwoch den 21. Mai 2014Der nächste Seniorennachmittag ist unsere Seniorenwanderung am Mittwoch 15. Mai zum Kloster in Plankstetten mit anschließender Maibockverkostung und Brotzeit. Abmarsch ist um 13 Uhr an der Europahalle in Berching. Wem der Weg zu weit ist, kann wie immer, mit dem Stadtbus abgeholt und/oder zurückgebracht werden. Bitte rechtzeitig bei Herrn Fritz Hengelein melden unter der Telefon Nr. 08462/952305.

Wir wünschen uns allen ein schönes Wanderwetter.

Der Seniorenrat

Kindergarten

Oma- und Opa-Tag imAbt-Maurus-KindergartenGroße Aufregung spürte man am Freitag vor Ostern bei den Kindern im Plankstettener Kindergarten. Die Mädchen und Buben erwarteten dort an diesem Tag ihre Großeltern. Kinder lieben ihre Großeltern, sie sind ihnen wichtig und deshalb standen sie an diesem Tag auch im Mittelpunkt. Schon seit einigen Wochen liefen die Vorbereitungen für den ersehnten Oma- und Opa-Tag auf Hochtouren. Die Kinder bastelten zusammen mit ihren Erzieherinnen Einladungskarten, kleine Geschenke und die Dekoration. Eine Aufführung wurde vorbereitet, es wurde geprobt, damit alle Lieder und Tänze klappten.

Endlich war es dann so weit! Fast alle Omas und Opas hatten sich Zeit genommen und besuchten ihre kleinen Lieblinge. Voller Stolz zeigten die Kinder ihren Großeltern ihren Kindergarten und ihre Freunde, einen Teil ihrer momentanen Lebenswelt. Sie führten sie in die verschiedenen Spielecken und Räume im Kindergarten. Es wurde zusammen gespielt und gelacht. Immer wieder konnte man von den Großeltern hören: „ So schön habt ihr es hier im Kinder-garten!“

Anschließend versammelten sich die Besucher zur Aufführung in der Turnhalle. Die Kindergartenleiterin Angelika Simon begrüßte auch im Namen des Teams und der Kinder alle Gäste und freute sich über das zahlreiche Kommen. Mit Liedern, Fingerspielen, Gedichten, Singspielen und Klanggeschichten rund um das Kindergartenjahr überraschten die Kleinen ihre Besucher.

Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, denn es gab Kaffee und Kuchen. Am Tag davor hatten die Kinder Kuchen mit ihren Erzieherinnen gebacken, außerdem wurden sie von den Müttern und dem Elternbeirat unterstützt.

Langsam ging der schöne Nachmittag zu Ende. Für alle wird dies sicherlich ein unvergesslicher Tag bleiben.

Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Schule

Altkleidersammlung am 10. Mai 2014Am Samstag, den 10. Mai 2014 führen die Elternbeiräte der Grund-schule & Mittelschule Berching erstmals eine Altkleidersammlung durch. Gesammelt werden Altkleider aller Art. Auch Schuhe können paarweise (bitte zusammenbinden) abgegeben werden. Die Alt-kleider bitte in blaue Müllsäcke (keine gelben Säcke) verpacken.

Die Altkleider können ab Mittwoch, den 07. Mai 2014 an der Schule im Musikraum abgegeben werden. Die Schule ist für die Abgabe zu folgenden Zeiten geöffnet:

Mittwoch, 07. Mai 2014: 8:00 – 16:00 UhrDonnerstag, 08. Mai 2014: 8:00 – 16:00 UhrFreitag, 09. Mai 2014: 8:00 – 14:00 UhrSamstag, 10. Mai 2014: 8:00 – 9:00 Uhr

Ich darf Sie jetzt schon bitten, Altkleider für die Schulsammlung aufzuheben, der Erlös der Sammlung kommt Ihren Kindern zu Gute.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Osterpakete für bedürftige Kinderin Rumänien

Die Osterpaketaktion an der Grundschule Holnstein war ein voller Erfolg! Eifrig packten rund 70 Schüler Hilfspakete für bedürftige und behinderte Kinder in Rumänien. Die liebevoll gestalteten Kartons wurden zusammen mit Paketen aus anderen Schulen rechtzeitig zum Osterfest nach Rumänien gefahren. Dort erlebten dann viele Kinder eine tolle Osterüberraschung.

Im Namen der Rumänienhilfe „Carei“ herzlichen Dank !

Stadtbücherei

BüchereizeitZur nächsten Büchereizeit am Samstag, 24. Mai 2014 laden wir herzlich ein. Von 15.00 bis 16.30 Uhr sind unsere Erstleser wieder eingeladen einen vergnügten Nachmittag mit Alina Blomenhofer und Anna Beyer in der Bücherei zu verbringen. Mit Vorlesen, Basteln und Spielen wird die Zeit wieder viel zu schnell vergehen.

Bitte in der Bücherei anmelden.

Jahresbericht 2013Die Trägerschaft teilen sich die Stadt Berchingund die Pfarrei Berching.

Öffnungszeiten:

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr / Donnerstag: 19.00 bis 20.00 UhrFreitag: 16.00 bis 18.00 Uhr / Sonntag: 10.00 bis 11.30 Uhr

In der Grund- und Mittelschule Berching sind wir an bestimmten Terminen immer Dienstags von 7.45 bis 10.30 Uhr.

Und rund um die Uhr im Internet: Home.arcor.de/beringer.hoffmann/buecherei/

Medienangebot:

Neue Bücher bekommen wir zweimal im Jahr. Jeweils im Frühling und im Herbst erhalten wir ein Paket mit Neuerscheinungen. Momentan ste-hen knapp 8.900 Medien zur Verfü-gung. Um den Bestand kontinuierlich zu erweitern und aktuelle Medien anzubieten, tätigen wir viele Neuanschaffungen: Im ver-gangen Jahr wurden 1.058 Medien im Wert von 9.970 eingekauft.

Die Bücherei bietet eine vielseitige Auswahl:

Romane, Kinderbücher, Jugendbücher, Sachbücher, Zeitschriften-Abos, Hörbücher sowie DVD’s, Videos, Spiele

Projekt Lesestart

Um auch den Kleinen den Zugang zur faszinierenden Welt der Bücher zu ermöglichen, erhalten Familie Gutscheine für Lesestartsets, die Impulse und Anregungen für den ersten Kontakt zu Büchern geben.

Service

Bequeme Verlängerung der ausgeliehenen Medien per E-Mail möglich: [email protected]. Ebenso können Sie unter der Rubrik ‚Kontakt‘ auf unserer Homepage Buchwünsche äußern oder bestimmte Literatur suchen.

Besucher

Aktive Nutzer: 1.203 / Besuche 2013: 13.779Ausgeliehene Medien: 30.675

Veranstaltungen:

Büchereizeit: Wir laden die Kinder zum gemeinsamen Lesen, Spielen und Basteln ein.

Leseabende: In loser Folge stellen wir für Sie Verwöhn-Abende zu-sammen. Lassen Sie sich in schöner Atmosphäre und guter Gesell-schaft auf neue Gedanken ein oder teilen Sie uns Ihre mit. Sie hören ausgesuchte Geschichten, Stücke, Gedanken zum jeweiligen Thema, und möglicherweise unterhalten Sie sich mit uns ein bisschen darüber…

Das Team

23 Mitarbeiter stehen den Besuchern gerne mit Buchempfehlungen zur Verfügung.

Auch in 2014 freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch

Ihr Team der Stadtbücherei Berching


Kräuter-Haarpfl ege Beratung

Kostenlose

Die RAUSCH-Fachberaterin nimmt Ihr Haar genau unter die Lupe – Ihrem Haar zuliebe.

Kommen Sie vorbei – reservieren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anzeige 1-spaltig/45x80_4c NEU 1 30.01.2004 17:42:20 Uhr

St.Lorenz-Straße 6 | 92334 Berching | Tel. 08462/905190

Beratungstag 13. Mai 20149 - 17 Uhr

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn


Tourismus

Geführte Radtour Berching 2014AOM 01.06.2014Radtour am Sonntag 01. Juni 2014

„Radln, Gluck und Technik“

Halbtagestour: ca. 23 kmStart/Ziel: 13.00/17.30 Uhr Schiffsanlegestelle BerchingTourführung: Sabine Huhn

Von Berching radeln wir über Sollngriesbach nach Erasbach, wo sich das Denkmal für Chri-stoph Willibald Gluck, den bekannten Opernreformator befi ndet. Hier erfahren Sie mehr über den Komponisten und eine kleine Überraschung gibt es auch noch. Weiter geht es über Weidenwang, Groß-

berghausen, Sulzkirchen zu der Ölmühle in Mühlhausen an der Lände. Hier bekommen Sie eine Führung und erfahren Wissenswertes über die Herstellung von Rapsöl. Anschließend fahren wir weiter entlang des alten König-Ludwig-Kanals Richtung Pollanten. Bei der Schleuse 25 bekommen Sie Einblick in die Geschichte der Schleu-senwärterin „Böhm-Oma. Nächstes Ziel ist die Einkehr bei der Kut-scher-Alm in Pollanten bei der Familie Luber, wo es für alle Kaffee und Kuchen gibt. Am Alten Kanal entlang lassen wir unsere Radtour gemütlich ausrollen, bis wir Berching erreicht haben. Hier haben Sie die Möglichkeit in einem der vielen Gastronomiebetriebe den Tag ausklingen zu lassen.

Einfache Radtour ohne große Steigungen. Für Kinder ab 10 Jahren geeignet. Alle Programpunkte sind kostenlos!

ANMELDUNG ERFORDERLICH!

Auskunft und Flyer: Tourismusbüro Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 08462/205 13, [email protected]; www.berching.de

„Altmühl-Jura radelt...inBerching und Beilngries“Am 29. Juni 2014 lädt Berching zusam-men mit dem Nachbarort Beilngries zum großen Radeltag ein. Vier verschie-dene Touren unterschiedlicher Länge stehen dabei zur Auswahl. Tourenpläne und Startzeiten veröffentlichen wir im Mitteilungsblatt für den Monat Juni und auf unserer Internetseite.

Alle Touren können auch mit der Schifffahrt gut kombiniert werden.

Unterwegs werden verschiedene Erlebnisse, wie Erlebnisführungen, Besuch der Fischzucht in Biberbach oder der Bayrisch-Chinesische Sommer in Dietfurt angeboten. Jede Tour wurde so geplant, dass es Möglichkeiten zum Mittagessen oder Kaffeetrinken gibt.

Die Teilnahme an den Touren ist kostenlos!

Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 27. Juni 2014!

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen

Das Tragen eines Fahrradhelmes wird empfohlen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Tourismusbüro Stadt Berching, Tel: 08462/205-13

Kultur

Veronika Riedl übernimmt Vorsitzbeim SBO BerchingMitglieder und Angehörige waren der Einladung der Vereinsvorsitzenden Meike Brinkmann zur Jahreshauptversammlung des Symphonischen Blasorchesters Berching gefolgt. Neben verschiedenen Berichten und Ehrungen standen auch außerturnusmäßige Neuwahlen in der Vorstandschaft auf der Tagesordnung. Meike Brinkmann zeigte in ihrem Bericht die Entwicklung des Orchesters im letzten Jahr auf. Von den insgesamt 146 Mitglie-dern sind 104 aktive Musiker in den drei Gruppierungen des SBO, Hauptorchester, Nachwuchsorchester und Come-Back-Orchester. Der Großteil der Musiker ist unter 18 Jahre alt. Zudem besitzen nahezu alle Musiker im Hauptorchester ein Leistungsabzei-chen, darunter sind 14 Musiker mit Silber und 7 mit Gold.

Herr Gerhard Engel und Henning Busse vom Nordbayerischen Mu-sikbund nahmen die Ehrungen der Musiker vor, die im letzten Jahr ein Leistungsabzeichen erfolgreich abgelegt haben. Sie überreichten den erfolgreichen Mitgliedern des SBO Berching ein kleines Ge-schenk. Gerhard Engel lobte den Fleiß der Musiker und fand für jeden anerkennende Worte. Vom Nordbayerischen Musikbund für 10 Jahre aktives Musizieren wurden Matthias Moßburger und für 30 Jahre Gerald F. Lang geehrt.

Der musikalische Leiter Gerald F. Lang schilderte kurz die musika-lischen Aktivitäten des letzten Jahres und lobte die gute Akzeptanz der beiden Sommerserenaden sowie der beiden Adventsserenaden. Deshalb fi nden auch in diesem Jahr wieder Sommerserenaden statt, die unter dem Motto „15 Jahre SBO Berching“ stehen. Er bedankte sich explizit bei allen Helfern und Akteuren für deren unermüdlichen Einsatz. Sein Dank galt insbesondere den Eltern, auf deren Unter-stützung sich das Orchester immer verlassen kann.

Sehr emotional fi elen die Abschiedsworte an Meike Brinkmann aus, seine stellvertretende musikalische Leiterin, die das SBO und Berching verlässt.

Gerald Lang würdigte sie als treue Weggefährtin und hervorragende Musikerin. Der Abschied würde allen sehr schwer fallen. Er wünsch-te ihr viel Glück an ihrem neuen Wirkungskreis, verbunden mit der Hoffnung, sie ab und zu als Gast bei den Konzerten in Berching begrüßen zu dürfen.

Bei den Neuwahlen der Vorstandschaft stellten sich die Vorsitzende und stellvertretende musikalische Leiterin, Meike Brinkmann, die Schriftführerin Alexandra Weber und der Kassenwart Matthias Moßburger aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl. Vero-nika Riedl wurde einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt. Sie führt nun den Verein an. Die restlichen Ämter wurden auch schnell besetzt. Als Kassenwart fungiert nun Andrea Fink. Julia Walter wurde zur Schriftführerin und Pressebeauftragten gewählt. Die stellvertretende musikalische Leitung übernimmt Edith Deinhard. Als technischer Leiter wurde Matthias Moßburger gewählt. Neue Kas-senprüferin an der Seite von Carmen Zwengauer ist Claudia Fink.

Im Anschluss an die Neuwahlen bedankte sich Herr Gerhard Engel bei allen für ihr musikalisches Engagement und wünschte dem Or-chester sowie der neugewählten Vorstandschaft alles Gute und weiterhin so erfolgreiche, gut besuchte Konzerte.

Die stellvertretende Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix bedankte sich im Namen der Stadt Berching für die großartige Leistung des


SBO. Sie ging auf die große Qualität des Orchesters ein, der die hervorragende Arbeit der Musiker unter der Leitung von Gerald Lang zugrundeliege. Sie wünschte allen großen und kleinen Musikern weiterhin viel Erfolg bei ihrer musikalischen Tätigkeit und vor allem, dass sie dabei ihre eigenen Herzen erfreuen, was das Wichtigste überhaupt wäre. Auch sie bedankte sich bei Frau Meike Brinkmann für deren unermüdlichen Einsatz in jeder Richtung und meinte, dass Berching schon eine ganz wichtige Persönlichkeit verliere.

Am Ende der Versammlung äußerten mehrere Mitglieder den Wunsch, wieder einen Vereinsausfl ug durchzuführen. Der Ausfl ug soll gemeinsam mit dem Come-Back sowie dem Nachwuchsorchester stattfi nden.

Ehrungen:

Bronzenes Leistungsabzeichen:

Gisela Erdmannsdörfer, SaxophonJohannes Mecking, PosauneKorbinian Herold, SchlagzeugLucia Graf, Querfl öteMichael Rösch, TrompeteVeronika Stadler, Querfl öte

Silbernes Leistungsabzeichen:

Josefi ne Herold, TenorhornMichael Gerner, Trompete

Goldenes Leistungsabzeichen:

Julia Gerner, Querfl öte

10 Jahre aktives Mitgliedschaft:

Matthias Moßburger

30 Jahre aktives Mitgliedschaft:

Gerald F. Lang

Orgelschnuppertag und ChorkonzertSamstag, 3. Mai 2014 I 15.00-16.30 Uhr

Orgelschnuppertag der Diözese Eichstätt für die Region Süd-Ost mit Regionalkantor Peter Hummel

Lorenzkirche und Stadtpfarrkirche Berching

Veranstalter: Amt für Kirchenmusik Eichstätt

Sonntag, 25. Mai 2014 I 20.00 Uhr

Chorkonzert mit dem Kam-merchor „Consortium Canto-rum Feuchtwangen“

Am Sonntag, den 25. Mai 2014 fi ndet um 20.00 Uhr in der Lorenzkirche Berching ein Konzert mit dem Kammerchor

„Consortium Cantorum Feuchtwangen“ statt. Es erklingen geistliche a-cappella-Chorwerke für vier bis acht gemischte Stimmen von Anton Bruckner, Joseph Rheinberger, Max Reger, Felix Mendelssohn Bartholdy, Maurice Durufl é, Ola Gjeilo und weiteren Komponisten. Die Leitung hat Kirchenmusiker Hans-Michael Routschka. Zwischen den Chorbeiträgen bringt Regionalkantor Peter Hummel an der hi-storischen Johann-Michael-Bittner-Orgel verschiedene Orgelwerke zu Gehör.

Der Kammerchor „Consortium Cantorum“ wurde im Jahre 2002 von Hans-Michael Routschka in Feuchtwangen gegründet. Von September 1985 bis April 2011 leitete er als hauptamtlicher Kirchen-musiker und Dekanatskantor in den beiden katholischen Pfarrge-meinden St. Georg, Dinkelsbühl und St. Ulrich und Afra, Feuchtwan-gen zwei Kirchenchöre, eine Männerschola, sowie mehrere Jugend- und Kinderchorgruppen, deren Hauptaufgabe bei der Ge-staltung zahlreicher Gottesdienste im Kirchenjahr lag. Nach jahre-langer Chorleitertätigkeit war bei ihm der Wunsch entstanden, einen weiteren Chor zu gründen. Mit diesem Ensemble von ambitionierten Sängerinnen und Sängern - gleich welcher Konfession - ergab sich nun die Möglichkeit, ohne „Termindruck“ anspruchsvolle, geistliche Chorliteratur zu erarbeiten und in musikalisch besonders gestalteten Gottesdiensten sowie in Konzerten aufzuführen.

Die Besonderheit dieses Chores liegt in seiner kleinen Besetzung von derzeit neunzehn Mitgliedern, dennoch werden a-cappella-Chor-werke für bis zu acht gemischte Stimmen einstudiert und zur Auf-führung gebracht. Das Repertoire des Vokalensembles „Consortium Cantorum“ umfasst inzwischen geistliche Chormusik aller Stilepo-chen von Claudio Monteverdi, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy, Anton Bruckner, Max Reger, Rudolf Mauersberger, Trond Kverno sowie zahlreichen weiteren Komponisten; wobei den Schwerpunkt der Probenarbeit die Inter-pretation von Werken der Romantik und Moderne darstellt.

Konzerte fanden bisher vor allem in Mittelfranken statt, so mehrmals in Dinkelsbühl und Feuchtwangen, aber auch in Ansbach, Eichstätt/Rebdorf und Nürnberg. Weitere Konzerte gab das Vokalensemble in der Klosterkirche Maihingen im Ries, sowie im Münster in Lindau/Bodensee, Ende Oktober 2010 erstmals auch in Italien. Einen ganz besonderen Höhepunkt stellte am Sonntag, den 16. März 2014 die Gestaltung des einmal monatlich stattfi ndenden Abendmahlsgot-tesdienstes in der Dresdener Frauenkirche dar, wobei u.a. die Mo-tette „Wie liegt die Stadt so wüst“ des Dresdener Komponisten Rudolf Mauersberger zur Aufführung kam.

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei; um Spenden zur Deckung der Unkosten wird gebeten.

Musikkabarett im Kloster -Die Couplet AG zu Gast in PlankstettenAm Freitag, den 28.11.2014 folgt die Couplet AG ,bekannt auch durch die Sendung „Brettlspitzen“ im Bayrischen Fernsehen, einer Einladung des FC Plank-stetten in die Klosterturnhalle und prä-sentiert dort Ihr neues und überaus er-folgreiches Programm „Perlen für das Volk“. Das dienstälteste Musikkabaret-tensemble Bayerns mit Kultstatus gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Forma-tionen Süddeutschlands, sondern feiert Geburtstag und präsentiert dazu ein von der Presse und vom be-geisternden Publikum gleichermaßen gefeiertes neues Programm.

Nach drei erfolgreichen Jahren mit „Ab morgen wieder Hirn“ gibt es nun „Perlen für das Volk. Mit Ihrem neuen Programm steuern sie nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken dem

www.couplet-ag.de · präsentiert von

AUSGEZEICHNET

MIT DEM

BAYERISCHEN

KABARETT -PREIS

20 JAHREMUSIK KABARETT

Aktue

llesProgramm:


Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenie-rung . In Verbindung mit aktuellen Texten von Gründer, Autor und Ideengeber Jürgen Kirner sowie den unverwechselbaren Neukom-positionen von Bernhard Gruber bilden sie ein ideales Transportmit-tel für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten. Die Couplet AG, ausgezeichnet unter anderem mit dem bayrischen Kabarettpreis, hat es in den vergangenen Jahren geschafft, dass das Volkssängerkaba-rett und das Couplet derzeit einen wahren Siegeszug durch Bayern hält. Sie gehören mit Recht zum Besten, was Bayern in Sachen Ka-barett zu bieten hat.

Eintrittskarten gibts, wie uns Wolfgang Huber vom Veranstalter FC Plankstetten mitteilte, in der Raiffeisenbank Plankstetten, im Klo-sterbuchladen, bei Wolfgang Huber in Plankstetten und bei Zweirad Huber in Beilngries zum Preis von 20 Euro. Tickets an der Abend-kasse kosten 22 Euro.

Veranstaltungsbeginn bei freier Platzwahl ist 20 °° Uhr in der Klo-sterturnhalle. Einlass ab 19°° Uhr.

Projekt „Kreisorchester“ des Kreisverbandes des Nordbayerischen Musikbundes Neumarkt„Spaß am gemeinsamen musizieren garantiert“

In diesem Jahr gibt es im Kreisverband Neumarkt des Nordbaye-rischen Musikbundes ein besonderes Ereignis. Das 50. Kreiskonzert wird veranstaltet. Das Jubiläumskonzert am 8. November um 19:00 Uhr in Postbauer-Heng in der Mehrzweckhalle der Erich-Kästner Schule soll sich von den vergangenen Kreiskonzerten abheben.

Aus diesem Anlass wird ein Kreisorchester mit Musikerinnen und Musikern aus den 22 Musikkapellen im Kreisverband Neumarkt gebildet das einen Teil des Konzertabends gestaltet. Gespielt werden Stücke zwischen Mittel- und Oberstufe. Zur Vorbereitung sind zwei Probentage vorgesehen, die an Samstagen im Landkreis Neumarkt statt fi nden werden.

Anmeldungen für die Teilnahme im Kreisorchester nimmt stellver-tretender Kreisvorsitzender Hans Haas bis 31. Mai 2014 unter Tele-fon 08461 7371 oder E-Mail: [email protected] entgegen.

Samstag, 11. Mai, 19 Uhr„Aus der wilden Oberpfalz – Alte Geschichten neu erzählt“.

Vor etwa 150 Jahren sammelte Franz X. von Schönwerth, bekannt als der „Grimm der Oberpfalz“ Märchen, Sagen und Brauchtum aus seiner Heimat, um sie vor dem Vergessen zu bewahren. So können sich heute noch die Zuhörer eines Pudels er-freuen, der statt des Dornröschens aus dem Schlaf geküsst wird. Oder sie erfahren, wie das arme Oferl mehrmals stirbt, um immer wieder für lebhafte Unruhe zu sorgen.

Die Akteure Agnes 0. Eisenreich, Stefan Huber und Koma Lüderitz waren schon einmal in der Schranne und begeisterten das Publikum mit ihren literarischen und musikalischen Darbietungen. Dieses Mal präsentieren sie neue – alte – Geschichten aus der Region und be-zaubernde Klänge mit rund 12 zum Teil skurrilen Instrumenten.

Herzliche Einladung an alle, die sich gerne in das Reich der mystischen Märchen entführen lassen und nebenbei noch in den Genuss einer faszinierenden Musik kommen wollen.

Die Veranstaltung fi ndet in Zusammenarbeit mit der „Dolina“ statt.

Die DOLINA Gesellschaft für Landeskunde e.V. wurde 1990 in Parsberg gegründet. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, landes-kundliche Forschung und Bildung auf der Südlichen Frankenalb zu betreiben und zu fördern. Dies soll besonders durch das Zusammen-wirken von Laien und Experten erreicht werden.

Der Eintritt ist frei.

HELIOS Residenz

Termine und Veranstaltungenin der HELIOS ResidenzKaffeerunde für unsere Bewohner am:

13.05.2014 Es besucht uns der Kindergarten St. Marienzum Thema Frühling

27.05.2014 Musikalischer Reise - Filmvorführung

in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH


Beratung und Buchung bei uns.

PURAVIDA Resort Blau PortoPetro5 Mallorca | Portopetro

Doppelzimmer, Frühstück z.B. am 19.06.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 780 Hotel Riu Kaya Belek 4 Türkische Riviera | Belek

Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 05.06.20141 Woche ab München pro Person ab € 857

ANS MEERANS MEERGÜNSTIGANS MEERANS MEERMITANS MEERANS MEER

TUI DEALS

Beratung und Buchung bei uns.

PURAVIDA Resort Blau PortoPetro5 Mallorca | Portopetro

Doppelzimmer, Frühstück z.B. am 19.06.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 780 Hotel Riu Kaya Belek 4 Türkische Riviera | Belek

Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 05.06.20141 Woche ab München pro Person ab € 857

ANS MEERANS MEERGÜNSTIGANS MEERANS MEERMITANS MEERANS MEER

TUI DEALS

Die Reparatur dauert in der Regel weniger als eine Stunde. Natürlich mit Garantie.

*Die Scheibenreparatur wird von allen Versicherungen anerkannt und ist für Sie in der Regel bei einer guten Kaskoversicherung absolut kostenlos. Die Rechnung geht an Ihre Versicherung, die sogar ohne Anrechnung Ihrer Selbst-beteiligung bezahlt. Auch der Versicherungsbeitrag erhöht sich nicht. Der Schadensfreibetrag bleibt wie bisher.

Und das Beste ist: Um den Kontakt mit Ihrer Versicherung kümmern wir uns und erledigen die Abwicklung für Sie.

STILLERE NACHT.

Unser Geschenk an die Atmosphäre:geräuschlose Mobilität ohne Emissionen.*Mit den 100 % elektrischen Renault Z.E. Modellen.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund einen guten Start in ein spannendesJahr 2014.

AUTOHAUS BRONNER KGLübener Str. 16 • 90471 NürnbergTel.: 0911-9897550

*Kein Motorenlärm, keine Emissionen im Fahrbetrieb.

Auto Rudolf GmbHRenault Werkstatt

Tel. (08462) [email protected]

Inhaber Florian Frey

Wegscheid 492334 Pollanten

Vertrauen Sie bei der Scheibenreparatur auf unsere Erfahrung und modernste Technik!

Mit einer intakten Windschutzscheibe fahren Sie sicherer und komfortabler.

Erwarten Sie Sachverstand!Bei der Baufinanzierung brauchen Sie einen verlässlichen Partner, der Ihren Plänen mit individuellen Finanzierungskonzepten eine sichere Basis gibt. Ich berate Sie gern.

Allianz Neumeyer Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 20, 92334 [email protected], www.neumeyer-allianz.de

Tel. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Caritas Seniorenheim St. Franziskus

Treffen aller ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und MitarbeiterHerzliche Einladung zum Treffen aller ehrenamtlichen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter im Caritas Altenheim St. Franziskus Berching im Speisesaal.

Jeder kann sich nach seinem zeitlichem Ermessen und Können einbringen. Besonders gefragt sind Besuchsdienste und Begleitungen bei Ausfl ügen und Veranstaltungen.

Termin ist immer ein Freitag um 14.30 Uhr: 23. Mai

Über Ihr Kommen freut sich: Herr Gerhard Binder(Heimleiter), Tel. 08462 / 94292114

Pfarrei Berching

Vortragsabend: Als Flüchtlingin Deutschland lebenDer Pfarrgemeinderat Plankstetten lädt zu einem Vortrags-abend zum Thema Flüchtlinge und Asylbewerber ein.

Referentin: Frau Christa Höfl er (Sozialpädagogin der Diakonie Roth-Schwabach)

Datum: 12. Mai 2014 / Uhrzeit: 19 - 21 Uhr

Ort: Cramer-Klett-Saal im Kloster Plankstetten

Als Papst Franziskus im Juli 2013 auf seiner ersten Pastoralreise außerhalb Roms die italienische Insel Lampedusa besuchte und der zahlreichen Flüchtlinge gedachte, die auf der lebensgefährlichen Reise zum Tor Europas ertrunken waren, prangerte er vor allem die Gleichgültigkeit der Welt gegenüber den Ärmsten der Armen an. Bei einem Besuch in einem Flüchtlingsheim in Rom nur wenige Monate später, ermahnte er, dass sich alle Gemeinden um das Vo-rantreiben der Gerechtigkeit bemühen müssten.

Im Jahr 2013 wurden in Bayern mehr als 18000 Asylbewerber auf-genommen, doppelt so viel wie im Jahr vorher. Dies hat unmittelbare Folgen: Neben Zirndorf und München wird in Deggendorf eine dritte Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber in Bayern errichtet, weitere sind geplant. Aufgrund der deutlich gestiegenen Flüchtlings-zahlen sind die Städte und Landkreise immer mehr aufgefordert, geeignete Unterkünfte für die Asylbewerber für die Dauer des Asylverfahrens bereitzustellen. Erst im vergangenen März eröffnete die Stadt Dietfurt ein Heim für Asylbewerber, die von der Stadtver-waltung, den Bürgern, verschiedenen Verbänden und der Pfarrge-meinde betreut werden. Im Kloster Dietfurt und im Kloster Plank-stetten sowie in der Pfarrei Paulushofen befi nden sich zur Zeit Flüchtlinge im Kirchenasyl.

Wie verhalten wir uns gegenüber dem Flüchtlingsproblem? Wie begegnen wir den asylsuchenden Menschen? Welche Verantwortung können und sollen Kommunen und Pfarrgemeinden übernehmen? Wie kann man sich ehrenamtlich engagieren? Welche Kriterien für die Aufnahme von Flüchtlingen sollen angewandt werden? Warum ist in bestimmten Fällen Kirchenasyl nötig? Unter welchen Bedin-gungen leben Asylbewerber in Deutschland?

Der Pfarrgemeinderat Plankstetten lädt herzlich dazu ein, bei einem Vortragsabend über diese und auch andere Fragen nachzudenken und zu diskutieren. Frau Christa Höfl er, die seit über 20 Jahren als Sozialpädagogin bei der Diakonie Roth-Schwabach im Bereich der Flüchtlingshilfe arbeitet, wird zunächst in einem etwa 50-minütigen Vortrag über die allgemeine Situation der Flüchtlinge in Bayern, aber

auch über das besondere Thema des Kirchenasyls sprechen. Danach werden in jeweils zehnminütigen Kurzvorträgen ein äthiopischer und ein armenischer Flüchtling ihre persönliche Geschichte und Si-tuation schildern. Somit besteht auch Gelegenheit zur persönlichen Begegnung mit Asylbewerbern.

Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstetten

jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

NEU: Jeden Sonntag um 14.30 UhrKirchen- und Klosterführung(An Feiertagen fi nden keine Führungen statt).

Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde. Preis pro Person 2,00 - Ticketverkauf in der Klosterbuch-handlung. Kinder unter 14 Jahren frei

Kochkurse in der Klosterküche

Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr

Wechselnde Themen mit Tipps und Tricks aus der Praxis, detaillierte Rezepte zum Nachkochen, inkl. 5 Gänge Menü, gemeinsames Essen und Genießen. Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend 59,00

Klosterschenke - Essen wie die Mönche

November – 31. März Di – So 11.00 - 18.00 UhrApril – 31. Oktober Mo – So 11.00 – 19.00 UhrTelefon 08462/206-170

Klosterhofl aden – Bioland, Brot und Gebäck,Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten.

Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung. Mo - Fr 9 -18 Uhr, Sa 8 -17 Uhr. Jeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 – 20.00 Uhr. Tel. 08462/206-141

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen

Mo – Sa 11 – 17 Uhr, So 13 – 17 Uhr. Telefon 08462/206-161

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00. Telefon 08462/206-150

Gästehaus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität. Anmeldung unter 08462/206 -201. Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130

Ikonen - Ausstellung

Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0. Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr; Fax 08462 206121

Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de


Evangelische Pfarrgemeinde

Evangelischer GemeindetreffAm 09.03.2014 unternahm der evangelische Gemeinde-treff eine Reise in Bildern an das andere Ende der Welt. In geselliger Runde im Pettenko-ferhaus in Berching konnten sich die zahlreichen Interessier-ten bei Kaffee und Kuchen mit eindrucksvollen Bildern von der Schönheit Neuseelands überzeugen. Die vorausgehende Andacht regte die Besucher zum Nachdenken über die Schöpfung Gottes an.

Zum nächsten Gemeindetreff mit Kaffee und Kuchen am 22. Juni 2014 um 14:30 Uhr sind wieder alle Interessierte herzlich in den Gemeindesaal der evangelischen Kirche Berching eingeladen.

Die evangelische Kirchengemeinde

Evangelische Gottesdienste04.05. 09.30 h Berching Gottesdienst Pfr. in Walterham

04.05. 10.45 h Beilngries Gottesdienst Pfr. in Walterham

11.05. 09.30 h Dietfurt Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

11.05. 10.45 h Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

18.05. 09.30 h Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

18.05. 10.45 h Beilngries Konfi rmationsjubiläum mit Abendmahl Pfr. Hechtel

25.05. 09.30 h Dietfurt Gottesdienst Pfr. Schäfer

25.05. 10.45 h Beilngries Gottesdienst Pfr. Schäfer

29.05. 09.30 h Berching Gottesdienst (Himmelfahrt) Herr Angne

01.06. 10.00 h Beilngries Konfi rmation Pfr. Hechtel

Evangelische Jugend imDekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 / 466 119, Fax: 09181/ 462601,E-Mail: [email protected] ; www.ejdnm.de

Hier gibt es ein paar Hinweise zu Veranstaltungen der Evangelischen Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt:

Dekanatskindertag

Zum DEKANATSKINDERTAG am Sams-tag, den 17. Mai lädt die EVANGE-LISCHE JUGEND des Dekanatsbezirk Neumarkt alle 6-12-jährigen Mädchen und Jungen aus dem Landkreis Neu-markt sowie aus Allersberg und Beiln-gries recht herzlich ein! Der Kindertag fi ndet statt von 10.00 – 16.30 Uhr in Deining unter dem Motto „Wunderbare weite Welt“

Mit einem Kindergottesdienst in der Mittelschule Deining (Schulstr. 4.) um 10.00 Uhr beginnt der sicherlich erlebnisreiche Tag. Bevor sich Kinder und Mitarbeiter auf die Reise in die „Wunderbare weite Welt“ von Europa über Amerika, Afrika, Asien und Australien ma-chen, gibt es ein gemeinsames Mittagessen an der Schule Deining. Gestärkt starten die Teams anschließend, um die kniffeligen, lustigen und rätselhaften Aufgaben der unterschiedlichen Reisestationen zu lösen, exotische Früchte zu probieren und zu erleben wie aus der Kaffeebohne Kaffee entsteht.

Zum Kindertag fährt aus Neumarkt ein Bus hin und zurück. Um 16.30 Uhr können die Kinder an der Schule Deining (Schulstr.) wieder von ihren Eltern abgeholt werden, bzw. die Kinder aus Neumarkt wieder ihren Bus besteigen. Anmeldeschluss:12. Mai 2014! Zum Kindertag gibt es zwei Buslinien:

Linie 1:

Pölling: Bushaltestelle bei Feihl 9.00 Uhr; Woffenbach: Schl0ßkap-pelle, Bühlerstr. 9.05 Uhr; Altenhof: Geschäftszentrum, Bushalte-stelle Mussinanstr. 9.15 Uhr; Neumarkt: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Schopperstr. 4 9.20 Uhr; Hasenheide: Bushaltestelle kath. Kirche 9.30 Uhr.

Linie 2:

Allersberg: Alter Bahnhof 8.45 Uhr; Ebenried: Hauptstr., Bushalte-stelle kath. Kirche 8,52 Uhr; Freystadt: Busbahnhof bei Cafe Beck 8.57 Uhr; Sulzkirchen: Bushaltestelle nähe Kirche 9.05 Uhr; Bach-hausen: Bushaltestelle 9.15 Uhr; Mühlhausen: Evang. Gemeindehaus, Bahnhofstr. 9.20 Uhr

Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeiten ( bis spätestens 12.Mai 14 ) gibt es bei der EVANGELISCHEN JUGEND im Dekanat Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/466119; Fax 09181/ 462601; E-Mail: [email protected]; Homepage: http://www.ejdnm.de. Dort sind auch Informationen und Prospekte über die weiteren Dekanatskinder und –jugendfrei-zeiten im Sommer erhältlich.

Die Jugendsommerfreizeit

für Leute von 13 – 17 Jahren führt vom 14. – 27. August nach Griechenland. Wir werden mit einem Reisebus und einer Fähre unterwegs sein und in Griechenland auf dem Campingplatz Apollo in der Nähe von Kyparissia in Zelten wohnen. Geplante Programm-punkte sind: Baden und Strand, Ausfl üge nach Athen, Kyparissia, Olympia, Musik und Kreativität, Sport und Spiel, Gespräche über Themen unseres Lebens sowie ein Gottesdienst.

Preis 525,– / Anmeldeschluss: 08. Juli 2014

Die Kindersommerfreizeit

für Mädels und Jungs von 9 – 12 Jahren fi ndet vom 1. – 6. September in Grafenbuch statt. Action, Spiel, Kreativität, Lagerfeuer, spannende Geschichten erwarten euch im ehemaligen alten Forsthaus in Grafen-buch. Preis: 105,– (weitere Geschwisterkinder 95,– )

Anmeldeschluss: 8. Juli 2014

Am 31. Mai bietet die Evangelische Jugend eine Zugfahrt zum Ka-tholikentag nach Regensburg an.

Die Flyer zu den Veranstaltungen liegen in den Evang.-Luth. Pfar-rämtern aus. Nähere Infos und Anmeldungen gibt es bei der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de

Evang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr

Tel. 09185 242 / Fax 09185 5009185

E-Mail [email protected]

Bachhausen - Petruskirche

04.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Hechtel

11.05. Der Gottesdienst entfällt

18.05. Festgottesdienst anlässlich der Konfi rmation, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham. Abschlussgottesdienst, 17:30 Uhr – Pfarrerin Walterham


25.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham

29.05. Gottesdienst im Grünen, 10:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

01.06. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Langer

08.06. Festgottesdienst an Pfi ngsten, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham


Mühlhausen - Martinskirche

04.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Pfarrer Hechtel

11.05. Musikalischer Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

16.05. Konfi rmandenbeichte, 19:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

24.05. Kirchenchor-Jubiläum „Alte Lieder neu entdeckt“, 19 Uhr - anschließend Stehempfang im Gemeindehaus

25.05. Gottesdienst mit Danksagung an den Kirchenchor + Kin-dergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham


01.06. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Frau Langer

08.06. Festgottesdienst an Pfi ngsten, 10 Uhr Pfarrerin Walterham

09.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrer Rosen

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Ausfl ug am 22. Mai 2014 zur Nudelfabrik nach Lohen, Kaffeetrinken in der Schokoladenfabrik Sindersdorf, Abfahrt Gemeindehaus Mühlhausen um 14:00 Uhr und „An der Linde“ in Bachhausen um 14:05 Uhr, Fahrtkosten und Führung: 17,00 , Anmeldung bei Pfarrerin Margit Walterham, Tel. 09185/242.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

18. Mai Festgottesdienst anlässlich der Konfi rmation in Bachhausen29. Mai Gottesdienst im Grünen in Bachhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Musikalischer Gottesdienst am 11. Mai 2014

Herzliche Einladung zum musikalischen Gottesdienst am 11. Mai 2014 mit Pfarrerin Walterham um 10:00 Uhr in die Martinskirche. Unter der Leitung von Barbara Walther wird der Gottesdienst kir-chenmusikalisch besonders gestaltet.

Konfi rmation am 18. Mai 2014

Samstag, 10. Mai 2014 9:00 Uhr Kirchenputz in Bachhausen

Dienstag, 13. Mai 2014 15:00 Uhr Girlandenbinden in Bachhausen

Freitag, 16. Mai 2014 19:00 Uhr Beichtgottesdienst Martinskirche Mühlhausen

Sonntag, 18. Mai 2014 9:30 Uhr Festgottesdienst Petruskirche Bachhausen

17:30 Uhr Abschlussgottesdienst Petruskirche Bachhausen

Konfi rmanden und Konfi rmandinnen

Nathalie Dipre, Mühlhausen

Fabian Ginzkey, Erasbach

Maria Harrer, Bachhausen

Marcel Katheder, Mühlhausen

Nicole Lehner, Mühlhausen

Jonas Röder, Mühlhausen

Viola Röder, Mühlhausen

Denise Schmidt, Mühlhausen

Natalie Seefelder, Mühlhausen

Alina Tengler, Mühlhausen

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

25 Jahre Evangelischer Kirchenchor

das ist für uns ein Grund zum Loben und Danken, Gott hat seinen Segen geschenkt. 25 Jahre sind für uns ein Grund zur Freude und diese wollen wir mit Ihnen teilen, am 24. Mai 2014 um 19:00 Uhr in der evangelischen Martinskirche Mühlhausen.

Herzliche Einladung zu einem musikalischen Abend mit anschlie-ßendem Stehempfang im evangelischen Gemeindehaus.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm unter dem Motto– Alte Lieder neu entdeckt. A-Cappella-Stücke, moderne rhythmische Lieder, die uns wieder neu begeistert haben, aber auch alte Kirchenlieder und Choräle in neuer moderner Vertonung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Und zum Gottesdienst mit Danksagung an den Chor am Sonntag, den 25. Mai 2014 um 10:00 Uhr in die Martinskirche. Wir bedanken uns bei den Sängerinnen und Sängern für das langjährige Engagement und die wunderbare Gestaltung der Gottesdienste.

Gottesdienst im Grünen in Bachhausen am 29. Mai 2014

Herzliche Einladung zum Gottesdienst im Grünen am Christi Him-melfahrtstag 29. Mai 2014 um 10:30 Uhr in Bachhausen. Im An-schluss gibt es Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen.

Jubelkonfi rmation am 20. Juli 2014

der Konfi rmations-Jahrgänge vor 1933/1933 – 1944/1949/1954

Sollten Sie bis Anfang Juni keine Einladung erhalten haben, so melden Sie sich bitte im Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242.

Falls jemand das Haus nicht verlassen kann, besucht Pfarrerin Wal-terham Sie gerne daheim.

Krabbelfrühstück

Das Krabbelfrühstück startet neu und trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu singen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 .

In den Ferien entfällt das Krabbelfrühstück. Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506. Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922

Termine: 14.05./28.05./25.06./09.07./23.07.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Martina Fuchs und bei Heike Emmerling für die jahrelange Betreuung unserer Kleinsten.

Neue Paramente in der Martinskirche Mühlhausen

Die Patchworkgruppe „Flic Flac“ aus Mühlhausen hat für die Martinskirche neue Para-mente für Altar und Kanzel angefertigt und im Rahmen eines Gottesdienstes an Pfarre-rin Margit Walterham überge-ben. Über 30 Stunden haben die sieben Damen mit ihrer Gruppenleiterin Marianne Stromberger daran gearbeitet. Die Grundfarbe des neuen Paraments ist grün und es hat die Form eines gotischen Kirchenfensters. Es wurde in Ab-sprache aller auf Symbolik verzichtet und großer Wert auf ein buntes Arrangement gelegt. Zusammengefügt wurden die beiden kleinen Kunstwerke vom „Tapferen Schneiderlein“ Marion Kleinöder. Pfar-rerin Walterham dankte der Gruppe für dieses, wie sie sagte, doch recht persönliches Geschenk für die Kirche.


Ostermarkt

Ganz herzlicher Dank an alle fl eißigen Helfer, die mit den unter-schiedlichsten Gaben unseren Stand am Ostermarkt bereichert haben und die Waren mit verkauft haben. Der Reinerlös kommt der Reno-vierung der Petruskirche in Bachhausen zugute.

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185-242.

Vorstellungsgottesdienst der Konfi rmanden

Unsere 10 Konfi rmandinnen und Konfi rmanden bereiteten einen Gottesdienst vor und feierten diesen am Palmsonntag, den 13.4. um 10.00 Uhr mit der Gemeinde in der Martinskirche. Dabei stellten sie sich der Gemeinde vor und sammelten selbständig Wissenswertes über unsere Gemeindegruppen. Mit den wichtigsten Informationen gestalteten sie dann für jeden Kreis ein Plakat, das sie dann der Gemeinde im Gottesdienst präsentierten. Viel Interessantes kam dabei zur Sprache. Vielen Dank an die Konfi rmanden für den schönen und kurzweiligen Gottesdienst.

Kirchenputz Martinskirche am 31. Mai 2014 um 9:00 Uhr

Es werden freiwillige Helfer und Helferinnen für den jährlich großen Kirchenputz gesucht. Bitte bringen Sie Putzzeug mit.

Berchinger VeranstaltungskalenderBitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/205-13, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]) und Frau Streller (Tel. 08462/20534, Fax 20536, email [email protected]).

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2014 fi nden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

VeranstaltungenDonnerstag, 1. Mai

09:00 Uhr, Wanderung des 1. FCN Fanclub Berching rund um Berching. Treffpunkt: Berching, Kriegerdenkmal gegenüber der Sparkasse in Berching. Veranstalter: Fanclub 1. FC Nürnberg

11:00 – 18:00 Uhr Maibock- Fest. Ort: Kloster Plankstetten, Klo-sterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plank-stetten GmbH

14:00 – 17:00 Uhr. Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching. Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

Freitag, 2. Mai

19:00 Uhr Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf. Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf. Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 3. Mai

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr, Sonntag ab 18.00 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförder-kreis Berching

Samstag und Sonntag, 3. - 4. Mai

11:00 – 18:00 Uhr Maibock- Fest. Ort: Kloster Plankstetten, Klo-sterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plank-stetten GmbH

Sonntag, 4. Mai

10:00 – 20:00 Uhr Maibock-Anstich der Brauerei Winkler in Berching. Treffpunkt: Berching, Winklergarten an der Uferpromena-de 10. Veranstalter: Brauereigasthof Winkler

10:00 Uhr Maibockanstich im Winklergarten in Berching. Treff-punkt: Berching, Garten der Brauerei Winkler an der Uferpromena-de. Veranstalter: Altstadt Biergarten


17:00 Uhr Non solo Amore - Erlebnisführung in Kostümen. „Es war nicht nur Liebe“. Treffpunkt: Berching, Rathaus Berching

Dienstag, 6. Mai

18:30 Uhr „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer. Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle. Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Freitag, 9. Mai

Freitag und Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2.Veranstalter: Kulturförderkreis Berching


Samstag, 10. Mai

Freitag und Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching.

18:00 – 19:15 Uhr Offene Stadtführung. Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus. Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Samstag, Sonntag, 10. - 11. Mai

04:00 Uhr FCN Fanclub Berching - Ausfl ugsfahrt nach Gelsenkir-chen (FC Schalke 04). Treffpunkt: Berching, Abfahrt an der Schiffs-anlegestelle. Veranstalter: Fanclub 1. FC Nürnberg

Sonntag, 11. Mai


Dienstag, 13. Mai


Mittwoch, 14. Mai

18:00 Uhr. Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching. Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Krone, Berching.Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

Samstag, 17. Mai

Freitag und Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching


Sonntag, 18. Mai


08:00 – 16:00 Uhr Flohmarkt an der Uferpromenade Berching. Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle. Veranstalter: Flohmarkt Berching

09:30 - 19 Uhr. Quellenfest in Hermannsberg. Treffpunkt: Berching, Dorfhaus in Hermannsberg. Veranstalter: OGV Hermannsberg


15 Uhr Mutter- und Vatertagsfeier des VdK Berching. Treffpunkt: Berching, Gasthof Buchberger. Veranstalter: VdK Ortsverband Berching

Dienstag, 20. Mai


Donnerstag, 22. Mai

18:30 – 22:00 Uhr Kochkurse in der Klosterküche. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Kloster-betriebe Plankstetten GmbH

Samstag, 24. MaiFreitag und Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching


24. - 26. MaiKirwa in Schweigersdorf. Kirchweih Maria - Hilfe der Christen. Treffpunkt: Berching, Sportheim in Schweigersdorf. Veranstalter: DJK-SV Wallndorf/Schweigersdorf

Sonntag, 25. Mai

Freitag und Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr. Drei Kerle und ein halber. Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

9 - 18 Uhr 19. Oldtimertreffen. Treffpunkt: Berching, Innenstadt von Berching. Veranstalter: MSC Berching

14 - 17 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching. Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

19:30 Uhr Kammermusikabend im Kloster Plankstetten. Klassik im Kloster. Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten im Cramer Klett Saal. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

Montag, 26. Mai

19:15 - 21:15 Uhr „Bewusste Sprache“ - Stammtisch in Berching. Treffpunkt: bitte der Tagespresse entnehmen. Veranstalter: Sprache wirkt

Dienstag, 27. Mai


Donnerstag, 29. Mai

10:00 Uhr Grillfest der FFW Sollngriesbach. Treffpunkt: Berching, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach, Dorfstr. 36. Veranstalter: Frei-willige Feuerwehr Sollngriesbach

14:00 Uhr Dorffest des SSV Weidenwang am Vatertag. Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Weidenwang. Veranstalter: Schützenverein Weidenwang

14:00 – 17:00 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching. Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

Freitag, 30. Mai

Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr. 5 Jahre Altstadt-Biergarten in Berching. Treffpunkt: Berching, Altstadt-Biergarten, Hubstraße in Berching. Veranstalter: Berchinger Altstadt Biergarten

Samstag, 31. Mai

Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr. 5 Jahre Altstadt-Biergarten in Berching. Treffpunkt: Berching, Altstadt-Biergarten, Hubstraße in Berching. Veranstalter: Berchinger Altstadt Biergarten


Wir stellen ein

Zimmermädchen auf 450,- Euro-Basis

Arbeitszeit vormittagsBewerbung bitte an „Bock sei Dank“

Josefi-Bockbierfestam Samstag, 22. März 2014, ab 19 Uhr

mit der Stadtkapelle Berching.Gstanz‘l Sänger Wettbewerb mit dem bekannten Gstanz‘l Sänger „Lang Schore“.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Winkler mit Mitarbeitern.

www.brauereigasthof-winkler.de · Tel. 08462/1327

AltstadthotelBrauerei-Gasthof-WinklerReichenauplatz 2292334 Berching


T maten

Liebhabers rten

T maten

Liebhabers rten

www.gaertnerei-heiler.de

Kirchstraße 15 Sollngriesbach

92334 Berching Tel. 08462/498

Pflanzzeit

Außerdem finden bei uns in großer Auswahl

- Blumen für Balkon- Beet und Friedhof

- Gemüsepflanzen und Gewürze

- Schnittblumen und Zimmerpflanzen

- Blumenerde und Dünger

Sie

Besser Frucht rot-rund 3-4cm, saftig, süßsäuerliche

Kirschtomate aus dem 18. Jahrhundert mit hohem Ertrag. Samenecht

Anna Ruskaja Frucht 7-9cm, rosarot, ovalrund,saftig guter milder Geschmack,

Pflanze robust, ertragreich Sorte aus Russland. Samenecht

Lukulus Frucht rot ca 4cm saftig, leicht süßlicher Geschmack,

sehr alte deutsche Sorte mit hohem Ertrag. Samenecht

Auriga Frucht rotorange, ca. 4cm, guter Geschmack,

Pflanze mittelhoch, alte deutsche Sorte. Samenecht

Mexikanischer Honig Frucht rot, 3-4cm, saftig süß, lange fest,

Pflanze widerstansfähig gegenTrockenheit. Samenecht

Pomme Rouge Frucht rosarot-rund, 5-6cm, saftig-guter Geschmak,

Pflanze anspruchslos, verträgt kühleres Klima. Samenecht

Nur solange der Vorrat reicht

Natürlich erhalten Sie bei uns auch die bewährten

Standartsorten die, wir in größeren Mengen produzieren.

Zuckerbusch Frucht rot flachrund 5-6cm, leicht süßsäuerlich ,

Pflanze geeignet für Topfkultur, ca. 80cm hoch. Samenecht

Noir de Crimee Frucht dunkelrot-braun,6-7cm,flachrund,saftig mild -

exellenter Geschmack, guter Ertrag. Samenecht

Tomate Taiwan Frucht rot, länglich, 2x4cm feste süße Frucht,

hoher Ertrag, lange Rispen. Samenecht

Nicht vergessen

11 Mai ist

Muttertag


8 – 17 Uhr 2. Orientierungsritt - Pferdezuchtverein Jura e.v. Treffpunkt: Berching, „Kutscher-Alm“, Hauptstr. 2 b, Berching-Pollanten. Veranstalter: Pferdezuchtverein Jura e.V.


20:00 Uhr Vertikallballett zu C.W. Glucks „Don Juan“. Ort: Schätzwiese am Frauenturm, Frauenturm, 92334 Berching. Veran-stalter: Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e. V.

Sonntag, 1. Juni


14:00 – 17:00 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching.Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

Dienstag, 3. Juni


Freitag, 6. Juni

Pfi ngstvolksfest. Ort: Volksfestplatz, 92334 Berching. Veranstalter: Stadt Berching

19:00 Uhr Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf. Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf. Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 7. Juni



Sonntag, 8. Juni


08:00 – 16:00 Uhr Flohmarkt an der Uferpromenade Berching. Treffpunkt: Berching, Uferpormenade an der Schiffsanlegestelle. Veranstalter: Flohmarkt Berching


Montag, 9. Juni


14 - 17 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching. Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

Dienstag, 10. Juni



Freitag, 13. Juni

20:00 Uhr „Wos gwen wa, wen da Gluck dou blim wa“. Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching. Veranstalter: Altstadtfreunde e.V.

Samstag, 14. Juni

09:00 – 17:00 Uhr 23. Berching ADAC Moto-Cross

Treffpunkt: Berching, Rhein-Main-Donau-Ring

Veranstalter: MSC Berching


Sonntag, 15. Juni

09:00 – 17:00 Uhr 23. Berching ADAC Moto-Cross. Treffpunkt: Berching, Rhein-Main-Donau-Ring. Veranstalter: MSC Berching


Märkte in BerchingAm Dienstag, 06.05. und Dienstag, 20.05. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Verschiedenes

2. Staudenkulturtag in FreystadtAm Sonntag, 18. Mai 2014, fi ndet in Rumleshof-Freystadt der 2. Staudenkulturtag statt. Die Gärtnerei am Karpfenteich stellt wieder – gemeinsam mit mehr als 40 Partnern – eine breite Auswahl an Stauden, Gartenkunst und Handwerksprodukten vor. Die Veranstal-ter möchten damit inspirieren fü r die Gartensaison 2014 in der ei-genen grü nen Oase.

Der Einladung zum ersten Staudenkulturtag waren vor zwei Jahren Gäste aus vielen nahen Gemeinden, aber auch aus Franken und anderen Regionen gefolgt. In der idyllischen Weiherlandschaft der „Gärtnerei am Karpfenteich“ erwartet die Besucher ein Sonntagspro-gramm fü r die ganze Familie mit Angeboten fü r Kinder, kulinarischen Schmankerln, Musik und mancher Überraschung.

Los geht es um 10 Uhr. Den ganzen Tag können die Gäste für ihren Garten kleine und große Schönheiten erwerben. Oder das vielfältige Programmangebot nutzen: Ab dem Mittag laden Experten zu di-versen Vorträgen ein, beispielsweise zu Bachblüten, zu Wildstauden oder zur Rosenpfl ege. Dazwischen gibt es Märchen, Qigong und Klangmediation, Musik und eine Tombola. „Wir würden uns beson-ders freuen, wenn wieder viele Besucher den Weg nach Rumleshof fi nden und sie hier einen abwechslungsreichen Tag genießen“, wünscht sich Daniela Riegler, Initiatorin des Staudenkulturtags und Inhaberin der Gärtnerei am Karpfenteich.

Weitere Informationen unter www.staudenkulturtag.de


Karl Reindl | Sanitär-Heizung GmbHMaria-Hilf-Str. 11 | 92334 Berching

Tel.: 084 62 / 94 07-0 | Fax: 084 62 / 94 07-40E-Mail: [email protected]

www.reindl-berching.de

Bekannt aus der TV KampagneBekannt aus der TV Kampagne

Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare?

Jetzt informieren bei Ihrem

Installateur Karl Reindl GmbH

oder auf www.bwt.de

Genießen, schützen und

bis zu € 430,- pro Jahr

sparen. Mit AQA perla!

Karl Reindl | Sanitär-Heizung GmbHMaria-Hilf-Str. 11 | 92334 Berching

Tel.: 084 62 / 94 07-0 | Fax: 084 62 / 94 07-40E-Mail: [email protected]

www.reindl-berching.de

Bekannt aus der TV Kampagne

Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare?

Jetzt informieren bei Ihrem

Installateur Karl Reindl GmbH

oder auf www.bwt.de

Genießen, schützen und

bis zu € 430,- pro Jahr

sparen. Mit AQA perla!

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT


Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pfl egeSprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rot-kreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehren-amtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung imLandratsamt NeumarktAm Donnerstag, 08.05. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095

Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Private AnzeigenKleine Wohnung in Berching zu vermieten. 0178/9690671

Garagenfl ohmarkt - Lagerräumung in Greding. Schreinereiaufl ö-sung, Möbel, Heimwerkerbedarf, Maschinen und Werkzeuge. Rückfragen unter 08463/9886 (18-20 Uhr)

Verk Brennholz. Kiefer/Fichte Preis: VB 0160/96280939

Junges Paar sucht Bauplatz in Berching. Bitte alles anbieten! An-gebote unter Chiffre-Nr. 029410 an die Druckerei Fuchs, Gutenberg-straße 1, 92334 Pollanten

Junger Mann mit handwerklichem Geschick sucht Nebenjob (Auto vorhanden). Fahrdienste, Einkaufsfahrten, Hilfe im Haus und Garten. Telefon 08462/952440

3-Zimmerwohnung, 86qm ab 01.07.14 in Berching zu vermieten Tel. 08462-905081

EFH ca. 118 m², Berching-Plankstetten, EBK, Bad mit Wanne und WC, sep. DU mit WC, Dachterrasse, Garage, zu vermieten. Tel. 08462/2126 ab 17 Uhr. Handy 0175/1619486

Putzhilfe für leichte Tätigkeit in 2-Personenhaushalt in Berching.gesucht. 4 Std. pro Woche, freie Zeiteinteilung. Tel: 0174/6794878

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- , frisch: 85,- ; Brennholz gemischt trocken: 80,- ; Tel: 0171 88 42 882

Sandiger Humus, auch in kleinen Mengen günstig abzugeben. Mühlhausen, Gewerbegebiet Hofen 3, Tel. 0160/7728560

Suche Putzfrau 2-3 Std. täglich. Angebote unter Chiffre-Nr. 029411 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten

Suchen Haus mit Garten zur Miete (bitte alles anbieten) 0177/6115200

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von April bis Ende OktoberMontag - Freitag von 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 UhrSa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner AndreasMüller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

H. Strobl ................................. 205-33

H. Lang .................................. 205-38

Fr. Benz .................................. 205-31

Fr. Flierl .................................. 205-32

Fr. Lell .................................... 205-38

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_mai2014

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


VERTIKAL-BALLETT„Don Juan“ von C. W. GluckBallett am und vor dem Berchinger Frauenturm

31. MAI 2014 - 20 UHR

TICKETS SCHON AB 22,- EURO

Ticket per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

Tickets u. Infos per Internet

gluckstadt-berching.de

mit verkaufsoffenem Sonntag und großer AUTOSCHAU

Stadt Greding – Tourist-Information Marktplatz 8 · 91171 Greding

Tel. (08463) 90420 · www.greding.de

VOM FENSTER BIS ZUR TÜRLassen Sie sich in unserem neuen Showroom inspirieren und bei einem kostenfreien Beratungstermin umfassend beraten. Wir freuen uns, Sie bei der Verwirklichung Ihrer Bauträume unterstützen zu dürfen.

SANIEREN UMBAUEN NEUBAUEN

KOMPETENTE AUSSICHTEN

www.kuffer-bauelemente.deIndustriestraße 69

92345 DietfurtT. 08464 9023

Unsere Öffnungszeiten:

Mo. bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 UhrFreitag 08.00 – 13.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0www.egner-pflastersteine.de • [email protected]

Mai 2014 - Mitteilungsblatt Berching

Documents

Transcript of Mai 2014 - Mitteilungsblatt Berching