Lynvejledning for føreren · 2018. 2. 27. · Efter bekræftelse åbnes magasinet. 3. Tryk kortet...
2
STONERIDGE - SETTING THE STANDARD For oplysninger om alle funkonerne i SE5000 henvises l "Instrukonsbog for føreren og virksomheden" eller www.SE5000.com SE5000 Rev. 7.3, 102022P/08R02 DA Slutland? Danmark 3 1 2 3 2 3 1 2 01h23 000h22 01h23 00h30 01h23 001h23 01h23 00h22 27/11 2010 11:47 UTC+1h00 0123456.7km -- 090km/h 01h23 11:47 00h00 00h30 3 4 5 1 2 A A A B C B C D D E E A B C A D A B C D E A A A B C F Udtagning af kort (ikke muligt i alle menuer) 1. Tryk og hold på fører- eller medchaufførknappen. 2. Fremhæv og vælg det aktuelle land. Eſter bekræſtelse åbnes magasinet. 3. Tryk kortet let op nedefra gennem åbningen i magasinet, eller skub kanten af magasinet ned, indl kortet springer ud. Slet alle indtastninger Det er muligt at slee ikke-gemte indtastninger og starte Manuel indtastning igen. 1. Fremhæv og vælg NEJ. 2. Fremhæv og vælg Slet alle indtastninger. 3. Fremhæv og vælg JA for at starte proceduren igen. Førerdisplays Benyt T eller R knappen l at rulle op/ned og vise nedenstående displaybilleder. 1. Standarddisplay, fører 1 og 2 A. Aktuel akvitet, fører 1 og 2 B. Kørsel: Konnuerlig køred, fører 1 Ingen kørsel: Varighed af førerens akvitet C. Kumulav hviled, fører 1 D. Funkonsmåde E. Lokal d F. Akvitetens varighed, fører 2 2. Fører 1 A. Konnuerlig køred B. Kumulav hviled C. Funkonsmåde D. Kumulav køred, aktuel dag E. Kumulav køred, aktuel og sidste uge 3. Fører 2 A. Konnuerlig køred B. Kumulav hviled C. Funkonsmåde D. Kumulav køred, aktuel dag E. Kumulav køred, aktuel og sidste uge 4. Dato og klokkeslæt A. Lokal d og dato B. Funkonsmåde C. UTC-d 5. Aktuel hasghed A. Korype isat magasin 1 og 2 B. Aktuel hasghed C. Funkonsmåde D. Kilometerstand Hvil indl nu? JA Scenarie: Førerkortet blev taget ud, da den forrige arbejdsdag sluede, og blev isat, da den nye arbejdsdag begyndte. 1. Bekræſt med JA. 2. Fremhæv og vælg Slutland for den foregående arbejdsdag. 3. Fremhæv og vælg Begynd.land for den aktuelle arbejdsdag. Bemærk! Trin 2 og 3 benyes ikke, hvis dsrummet mellem kortets udtagning og isætning er mindre end 9 mer. 4. Angiv, om du ønsker en udskriſt eller ej. 5. Fremhæv og vælg med JA for at bekræſte indtastningerne, henholdsvis NEJ for at slee eller ændre indtastningerne. 6. Du er nu klar l at køre. Manuelle indtastninger Under manuelle indtastninger kan knappen E benyes l at komme lbage l det foregående valg og bagud i displaymenuen inden bekræſtelse. 1. Isæt førerkortet og vent, mens fartskriveren behandler førerkortets data. Displayet viser navnet på kort-indehaveren, dato og dspunkt for sidste udtagning af kortet samt forskellen mellem lokal d/ UTC-d. 2. Fortsæt med Hvil indl nu? JA eller NEJ. NB! Eſter dsudløb (1 eller 20 minuer) kan der ikke længere foretages manuelle indtastninger. Hvil indl nu? NEJ Scenarie: Du ankom den 23/11 kl. 15:23 og udtog kortet. Du udførte andet arbejde indl kl. 17:00, hvilede indl den 23/11 kl. 20:37 og isae dereſter kortet igen. 23/11 15:23 23/11 17:00 23/11 20:37 1. Fremhæv og vælg NEJ. 2. Bekræſt Manuel indtastninger med JA. 3. Følgende vises: Dato og klokkeslæt for sidste kortudtagning. 23/11 15:23 4. Fremhæv og vælg akvitetenArbejde. Justér og bekræſt datoen for akvitetens afslutning (23/11). Som standard er klokkeslæet indsllet l isætningsklokkeslæet. Justér og bekræſt klokkeslæet (me og minut) for akvitetens afslutning. 23/11 15:23 23/11 15:23 20:37 23/11 23/11 15:23 23/11 17:00 5. Følgende vises: 23/11 17:00 6. Fremhæv og vælg akvitetenHvile. I dee eksempel er der ikke noget, der skal ændres. 23/11 17:00 20:37 23/11 7. Fortsæt med trin 4 i afsniet Hvil indl nu? JA. Manuel indtastning? JA JA NEJ JA JA NEJ NEJ Slet alle posteringer? Bekræft posteringer? Velkommen Jensen Hvil indtil nu? Hvil indtil nu? Manuel indtastning? Slutland Danmark Begynd.land Danmark Udskriv posteringer? Bekræft posteringer? Klar til kørsel Isætning af kort (ald muligt i standardmenu og med tænding slået l) 1. Tryk og hold på fører- eller medchaufførknappen, indl magasinet åbnes. 2. Isæt kortet med chippen opad. 3. Luk magasinet ved at skubbe det forsiggt fremad. E Annullér, lbage l foregående displaybillede TR Valg, fremhævning, ændring af værdier y Bekræſt, fremad på displaybilledet Lynvejledning for føreren Digital fartskriver SE5000 Oversigt Bemærk! Håndtering af kort og bladring i menu er kun mulig, når køretøjet holder slle. afslut skift afslut skift Klar til kørsel Førerknap Medchauffør- kortmagasin Papirkassee Førerkort- magasin Medchaufførknap Seneste udtagn 15:23 22/11 2010 UTC+01h00 15:23 22/11 2010
Transcript of Lynvejledning for føreren · 2018. 2. 27. · Efter bekræftelse åbnes magasinet. 3. Tryk kortet...
STONERIDGE - SETTING THE STANDARD For oplysninger om alle funktionerne i SE5000 henvises til
"Instruktionsbog for føreren og virksomheden" eller www.SE5000.comSE5000 Rev. 7.3, 102022P/08R02 DA
Slutland?Danmark
31 2 32
31 2
01h23
000h2201h23
00h30
01h23
001h2301h23
00h2227/11 2010
11:47 UTC+1h00
0123456.7km--
090km/h
01h23 11:47
00h0000h30
34
5 1 2
A
A
A
B C
B C
D
D
E
E
A BC
A D
A B C
D E
A
A
A B
C
F
Udtagning af kort (ikke muligt i alle menuer)
1. Tryk og hold på fører- eller medchaufførknappen.
2. Fremhæv og vælg det aktuelle land. Efter bekræftelse åbnes magasinet.
3. Tryk kortet let op nedefra gennem åbningen i magasinet, eller skub kanten af magasinet ned, indtil kortet springer ud.
Slet alle indtastningerDet er muligt at slette ikke-gemte indtastninger og starte Manuel indtastning igen.
1. Fremhæv og vælg NEJ.
2. Fremhæv og vælg Slet alle indtastninger.
3. Fremhæv og vælg JA for at starte proceduren igen.
FørerdisplaysBenyt T eller R knappen til at rulle op/ned og vise nedenstående displaybilleder.
1. Standarddisplay, fører 1 og 2
A. Aktuel aktivitet, fører 1 og 2B. Kørsel: Kontinuerlig køretid, fører 1 Ingen kørsel: Varighed af førerens aktivitet
C. Kumulativ hviletid, fører 1D. FunktionsmådeE. Lokal tidF. Aktivitetens varighed, fører 2
2. Fører 1 A. Kontinuerlig køretidB. Kumulativ hviletidC. Funktionsmåde
D. Kumulativ køretid, aktuel dagE. Kumulativ køretid, aktuel og sidste uge
3. Fører 2 A. Kontinuerlig køretidB. Kumulativ hviletidC. Funktionsmåde
D. Kumulativ køretid, aktuel dagE. Kumulativ køretid, aktuel og sidste uge
4. Dato og klokkeslæt
A. Lokal tid og datoB. Funktionsmåde
C. UTC-tid
5. Aktuel hastighed
A. Korttype isat magasin 1 og 2B. Aktuel hastighed
C. FunktionsmådeD. Kilometerstand
Hvil indtil nu? JAScenarie: Førerkortet blev taget ud, da den forrige arbejdsdag sluttede, og blev isat, da den nye arbejdsdag begyndte.
1.Bekræft med JA.
2.Fremhæv og vælg Slutland for den foregående arbejdsdag.
3.Fremhæv og vælg Begynd.land for den aktuelle arbejdsdag.Bemærk! Trin 2 og 3 benyttes ikke, hvis tidsrummet mellem kortets udtagning og isætning er mindre end 9 timer.
4.Angiv, om du ønsker en udskrift eller ej.
5. Fremhæv og vælg med JA for at bekræfte indtastningerne, henholdsvis NEJ for at slette eller ændre indtastningerne.
6.Du er nu klar til at køre.
Manuelle indtastningerUnder manuelle indtastninger kan knappen E benyttes til at komme tilbage til det foregående valg og bagud i displaymenuen inden bekræftelse.
1.Isæt førerkortet og vent, mens fartskriveren behandler førerkortets data.Displayet viser navnet på kort-indehaveren, dato og tidspunkt for sidste udtagning af kortet samt forskellen mellem lokal tid/UTC-tid.
2.Fortsæt med Hvil indtil nu? JA eller NEJ. NB! Efter tidsudløb (1 eller 20 minutter) kan der ikke længere foretages manuelle indtastninger.
Hvil indtil nu? NEJScenarie: Du ankom den 23/11 kl. 15:23 og udtog kortet. Du udførte andet arbejde indtil kl. 17:00, hvilede indtil den 23/11 kl. 20:37 og isatte derefter kortet igen.
23/1115:23
23/1117:00
23/1120:37
1.Fremhæv og vælg NEJ.
2.Bekræft Manuel indtastninger med JA.
3.Følgende vises: Dato og klokkeslæt for sidste kortudtagning.
23/11
15:23
4.Fremhæv og vælg aktivitetenArbejde.
Justér og bekræft datoen for aktivitetens afslutning (23/11). Som standard er klokkeslættet indstillet til isætningsklokkeslættet.
Justér og bekræft klokkeslættet (time og minut) for aktivitetens afslutning.
23/11
15:23
23/11
15:2320:37
23/11
23/11
15:23
23/11
17:00
5.Følgende vises:23/11
17:00
6.Fremhæv og vælg aktivitetenHvile. I dette eksempel er der ikke noget, der skal ændres.
23/11
17:0020:37
23/11
7.Fortsæt med trin 4 i afsnittet Hvil indtil nu? JA.
Manuelindtastning? JA
JA
NEJ
JA
JA
NEJNEJ
Slet alleposteringer?
Bekræftposteringer?
VelkommenJensen
Hvil indtilnu?
Hvil indtilnu?
Manuel indtastning?
SlutlandDanmark
Begynd.landDanmark
Udskriv posteringer?
Bekræftposteringer?
Klar til kørsel
Isætning af kort (altid muligt i standardmenu og med tænding slået til)
1. Tryk og hold på fører- eller medchaufførknappen, indtil magasinet åbnes.
2. Isæt kortet med chippen opad.
3. Luk magasinet ved at skubbe det forsigtigt fremad.
E Annullér, tilbage til foregående displaybillede
TR Valg, fremhævning, ændring af værdier
y Bekræft, fremad på displaybilledet
Lynvejledning for førerenDigital fartskriver SE5000Oversigt
Bemærk! Håndtering af kort og bladring i menu er kun mulig, når køretøjet holder stille. afslut
skift
afslut
skift
Klar til kørsel
Førerknap Medchauffør-kortmagasin
PapirkassetteFørerkort-magasin
Medchaufførknap
Seneste udtagn
15:23 22/11 2010
UTC+01h00
15:23 22/11 2010
54 61 2 3
Skift af papirrulle
Udskrifter
24-timers, førerkort
Udskriftens dato og klokkeslæt (UTC-tid)
Udskriftstype (24-timers, kort)
Kortindehaverens efternavn
Kortindehaverens fornavn
Identifikationsnummer for kort og land
Førerkortets udløbsdato
Identifikation af køretøjet, stelnummer
Indregistreringsland og registreringsnummer (VRN)
Fartskriverens producent
Fartskriverens artikelnummer
Værkstedet der har foretaget den seneste kalibrering
Værkstedskortets nummer
Dato for seneste kalibrering
Seneste kontrol, føreren har været underkastet
Forespørgselsdato og daglig tæller for korttilst-edeværelse
Førerkort i kortmagasin 1
Registreringsnummer (VRN) for køretøjet, hvor førerkortet er isat
Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning
Aktiviteter, mens førerkortet var isat, starttids-punkt og varighed
Udtagning af kortet: Kilometerstand og tilbage-lagt afstand siden sidste isætning, for hvilken kilometerstanden kendes
Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand)
Sidste 5 hændelser og fejl fra førerkortet
Sidste 5 hændelser og fejl fra køretøjsenheden (VU)
Kontrolsted
Kontrollørens underskrift
Chaufførens underskrift
24-timers, køretøjsenhed (VU)
Udskriftens dato og klokkeslæt (UTC-tid)
Udskriftstype (24-timers, VU)
Kortindehaverens efternavn (fører)
Kortindehaverens fornavn (fører)
Identifikationsnummer for kort og land
Førerkortets udløbsdato
Kortindehaverens efternavn (medchauffør)
Kortindehaverens fornavn (medchauffør)
Identifikationsnummer for kort og land
Medchaufførkortets udløbsdato
Føreraktiviteter gemt i køretøjsenheden, for hvert magasin i kronologisk orden
Forespørgselsdato
Køretøjets kilometerstand kl. 00:00 og 24:00
Fører
Indregistreringsland og registreringsnummer for tidligere ført køretøj
Dato og klokkeslæt for kortets udtagning i tidlig-ere køretøj
Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning
Aktiviteter med starttidspunkt og varighed
Medchauffør
Indregistreringsland og registreringsnummer for tidligere ført køretøj
Dato og klokkeslæt for kortets udtagning i tidlig-ere køretøj
Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning
M = Manuel indtastning af føreraktiviteter
* = Hvileperiode på mindst 1 time
Resume af perioder uden kort i førerens kortmagasin
Resume af perioder uden kort i medchaufførens kortmagasin
Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand) (fører)
Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand) (medchauffør)
Bemærk! De manglende dele fremgår af ud-skiften af førerkortet.
Stoneridge
06/03/2009 10:32 (UTC)
24h
AnderssonRichard
S /00007001106910 0 0
S / 0 0 0 1 1 6 0 0
Stoneridge Electronics
900208R7.1/26R01
Johansson and Sons
20/02/2012
23/09/2008
1234567890ABCDEFG
S /ABC 123
?10h30
01h25 00h00
06/03/2009 52
0 km
S /ABC 123
08:56 00h0108:57 01h25
10:23 00h0910:22 00h01
1 km; 1 km
0 km
1
00h0208h5400h11
08:53 S
1 km
08:55 00h01
X35X 05/03/2009 15:20
17h32
S /ABC 123
S /ABC 123
X35X 06/03/2009 08:55
01h37S /ABC 123
27/02/2009 16:3293h41
!X!
!
!
!
!11
S /ABC 123
05/03/2009 15:2017h32!11
X35X
X
00 03/03/2009
00 03/03/2009
09:1505h10---
09:1505h10
!
!11
S /ABC 123
06/03/2009 08:5501h37!11
!X
---
07 05/03/2009 15:2019h12X35
01 03/03/2009( 1)
14:2648h53
!!08
S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0
07 05/03/2009 15:2019h12!11
S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0
---
23/01/2009S / 0 0 0 1 2 3 0 0
06/03/2009
0 - 1 km
0 km
0 km; 0 km
24h
S /00007001106880 0 020/02/2012
S /ABC 123
05/03/2009 14:40
2
00h00 0 km
00h00 00h02 00h00
10h37
08h54
0 km00h00 1km00h0001h43
08:53 S
10h37
01h25
0 km00h02 1km08h5400h16
08:53 S
Schmidt
Magnus
S /00007001106880 0 0
20/02/2012
00:00 08h53
0 km
0 km; 0 km 08:53 00h02
SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0
SchmidtMagnus
1
00h00 00h00 00h02
2
0 km M
1 km; 1 km
S /00007001106880 0 020/02/2012
S /ABC 123
06/03/2009 10:25
08:55 00h01
SchmidtMagnus
08:56 01h43 *
0 km
0 km; 0 km
S /00007001106910 0 020/02/2012
S /ABC 123
03/03/2009 11:45
00:00 08:53 08h53
0 km
0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02
AnderssonRichard
0 km
S /00007001106910 0 020/02/2012
S /ABC 12306/03/2009 10:26
AnderssonRichard
1
Stoneridge
06/03/2009 10:39 (UTC)
AnderssonRichardS /00007001106910 0 0
AnderssonRichard
S /00007001106910 0 0
20/02/2012
08:56 00h0108:57 01h25
10:23 00h1610:22 00h01
1 km; 1 km
08:55 00h01
