TU ALIADO EN INTERNET

Housing Servidores DedicadosRegistro de Dominios Alojamiento WebADSL

LIBERALIZACIÓNDE LOSDOMINIOS

GU

ÍA I

NF

OR

MATI

VA

902 11 55 30

www.arsys.es

info@arsys.es

ÍNDICE

02

03

04

05

06

07

08

08

09

10

11

Con la entrada en vigor de la nuevanormativa, el dominio de segundo nivelbajo el código territorial .es da un pasomás en la consolidación de la Sociedaddel Conocimiento en España.

Frente a la anterior regulación, losrequisitos necesarios para registrarun nombre de dominio bajo .es seatenúan, acercándose a las librescondiciones de contratación de lasextensiones genéricas .com. Éste es elacontecimiento de mayor magnituddesde que, en 1990, se creara laprimera dirección de Internet con elapellido .es.

La transición de una normativarigurosa a otra nueva, más flexible yágil, se realiza de una maneraordenada. Como se explica en estaGuía, estos cambios no supondránperjuicio alguno para los legítimospropietarios de empresas y marcas, yaque se han habilitado los procedimientosnecesarios para asegurar sus derechos.

La extensión .es continuará siendosinónimo de calidad en Internet paraempresas y particulares, tal y como hasucedido hasta ahora.

Breve historia de Internet

¿Qué son los dominios?

Evolución del dominio .es

¿Quién es quién en el .es?

¿Qué se puede registrar?

¿Quién lo puede registrar?

Calendario de la nuevanormativa .es

Comparativa de las normativasde los dominios .es

Fases transitorias

¿Qué sucede en caso de litigio?

Recomendaciones

© Copyright 2005 Arsys Internet S.L.

TU ALIADO EN INTERNET

02 03

Más de 12millones deespañoles accedena Internetregularmente paraconsultarinformación detodo tipo.

El primer nombrede dominio .es,iec.es, se registróel 24 de mayode 1991.

En los inicios de Internet, y hasta la década de los 80,los equipos conectados a la Red se identifican a travésde una dirección IP, una larga serie de números quelos usuarios tienen que recordar por cada sitio deInternet que desean visitar.

En 1984, los estadounidenses Jon Postel, PaulMockapetris y Craig Partrige introducen el Sistema deNombres de Dominio, que simplifica considerablementeel uso de Internet, sustituyendo las direcciones IP pornombres de dominio.

194.69.254.50>>>>>>>www.red.es

En la actualidad, se sigue utilizando este sistema y losnombres de dominio han adquirido para cualquierempresa un valor muy similar al de una marca comercial.

Los nombres de dominio se componen de varios nivelesseparados por puntos y se leen de derecha a izquierda:

Existen dos grandes categorías de nombresde dominio:

-Los dominios genéricos o gTLD (“Generic Top LevelDomain”) son nombres de dominio que no respondena criterios geográficos. Están gestionados por ICANN,la máxima autoridad mundial en materia de dominios,en asociación con el organismo encargado delmantenimiento de cada tipo de dominio (VeriSign, PIR,Afilias, Neulevel, etc.). En la actualidad, existen catorceextensiones genéricas diferentes, entre las que destacael .com, con más de 34 millones de dominios registrados.

3er nivel 2º nivel 1er nivelwww. red .es

WWW: inicialesde World WideWeb. Identifica elacceso a unapágina web.

Nombre, marcao denominaciónidentificativa deltitular

- Sector de actividad(.com, .org) o

- localización (.es, .eu, etc.)

La idea de Internet nace en la década de los 60, apartir de unas investigaciones promovidas por elDepartamento de Defensa de los EE.UU. ydesarrolladas conjuntamente en cuatro universidadesestadounidenses.

En 1969, a raíz de estas investigaciones, se producela primera conexión entre dos ordenadores de laUniversidad de California unidos por un cable decinco metros.

En la actualidad, hay más de 800 millones deusuarios que acceden con regularidad a Internetpara consultar información de todo tipo.

Se estima que, durante el año 2005, el número deusuarios de Internet alcance los 1.000 millones ysupere los 1.350 millones en 2007. En los próximosaños, Internet será una herramienta más usual yasequible, que se introducirá en todos los ámbitosde nuestra vida cotidiana.

Una de las primeras representaciones gráficas dela red Internet aparece en el Memorando RM 3420PR de agosto del año 1964, preparado por PaulBaran para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.En el gráfico se pueden ver tres tipos de redes deinformación: centralizada, descentralizada ydistribuida. El concepto de red distribuida de datoses el origen de Internet.

¿Cuál es su origen?

¿Cómo se leen?

¿Qué tipos de dominios existen?

¿Cómo nace?

El futuro de la Red

Brevehistoriade Internet

¿Qué son losdominios?

Centralizada

Descentralizada

Distribuida

representacionesgráficas de redesde datos

TU ALIADO EN INTERNET

04 05

1997

1998

1999

7.219

12.887

18.859

2000

2001

2002

29.590

35.570

43.476

2003

2004

feb-05

71.158

85.309

86.390

número total dedominios .esregistrados

-Los dominios territoriales o ccTLD (“Country Code TopLevel Domain”) son dominios asociados a una zonageográfica. Por ejemplo, España (.es) o Francia (.fr). Existen243 dominios territoriales y están formados por dos letrasque identifican cada país según los códigos ISO 3166.Están gestionados por organismos nacionales y de acuerdocon la normativa de registro propia de cada país. En elcaso de España, la Entidad Pública Empresarial Red.es,a través de su departamento de dominios ESNIC, es elorganismo encargado de la gestión de los dominios .es.

En 1988, ICANN acordó la creación de la extensión .espara los dominios territoriales correspondientes a España,que comenzó a funcionar de forma efectiva hacia 1990-1991. A escala nacional, Red.es pasó a gestionar el .esen febrero de 2000.

Desde entonces, la normativa ha limitado el registro delos dominios territoriales para España a nombres departiculares y empresas establecidos en España, marcasregistradas y administraciones públicas españolas. Lacomprobación de estos requisitos era realizadapreviamente por parte de Red.es, máxima autoridad deasignación en materia de dominios en España.

En diciembre de 2003, con el objetivo de flexibilizarla asignación de los .es y aumentar su implantación,se crearon unos nuevos dominios territoriales de tercernivel: los .gob.es y .edu.es para AdministracionesPúblicas y entidades educativas, respectivamente; ylos .com.es, .org.es y .nom.es que, a diferencia de losanteriores, se asignan automáticamente sin ningunarestricción ni trámite previo, teniendo como únicorequisito el que el titular del nombre de dominio tengaalgún tipo de vinculación con España y que se encuentrelibre para su asignación.

La nueva normativa, que entra en vigor este mismo año,flexibiliza las condiciones de registro de los .es, acercandoal dominio territorial español el principio First come, firstserved de los dominios genéricos. Según este principio,el primero que solicite un nombre de dominio tienederecho a registrarlo.

Esta flexibilización se ha convertido en una tendencianatural en el mercado de dominios territoriales y ya seha dado en otros países, como Francia, mientras queotros no descartan seguir estos mismos pasos.

Las siglas ICANN significan Corporación de Internetpara los Nombres y Números Asignados. Se tratade un organismo estadounidense sin ánimo de lucroque se encarga de la gestión técnica del Sistemade Nombres de Dominio y de los servidores raíz.Uno de los cometidos de ICANN es determinarcuáles son las extensiones que se usan en Internet,tanto para los dominios genéricos (.com, .net, etc.)como para los dominios territoriales (.es, .eu, etc.).

La Entidad Pública Empresarial Red.es, adscrita alMinisterio de Industria, Turismo y Comercio, trabajapara el desarrollo de las telecomunicaciones y laSociedad del Conocimiento en España.

En cuanto a la gestión de nombres de dominio deInternet, asume todas las funciones relacionadascon la asignación y gestión de dominios .es, asícomo la participación en los organismos quecoordinan la gestión de registro de nombres dedominio de la Corporación de Internet para losNombres y Números Asignados (ICANN).

ESNIC es el Departamento de Red.es que garantiza elcorrecto funcionamiento del sistema de dominios .es.

El nombre ESNIC está compuesto por la extensión paraEspaña .es y las siglas de Network Information Center.

Los Agentes Registradores son empresas encargadasde informar y asesorar a los usuarios y de actuar porcuenta de éstos ante Red.es para registrar nombresde dominio bajo .es. Esta figura surge comoconsecuencia de la implantación del Plan Nacionalde Nombres de Dominio del 18 de marzo de 2003.

El titular de un nombre de dominio es una organizacióno persona física que registra el nombre de dominiopor un año natural, renovable anualmente.

ICANN

RED.ES

Agente Registrador

Titular

Evolución deldominio .es

¿Quién esquién enel .es?

TU ALIADO EN INTERNET

06 07

Con la entrada envigor de la nuevanormativa esposible el cambiode titularidad delos dominios .es.

Se pueden registrar dominios de tres a 63 caracteres,compuestos por letras de las lenguas españolas,los números del 0 al 9 y el guión medio (-). El primery último carácter del nombre del dominio no puedeser el guión medio. Un dominio .es tampoco puedeempezar por “xn--”.

p.ej.: xn--midominio.es

fundacioorfeocatalapalaudelamusicacatalana.es es el dominio .es de mayor longitud.

- No se pueden registrar dominios que coincidancon las extensiones de primer nivel: .com, .uk, .mil,.jp, etc.

p.ej.: fr.es

Existe una serie de términos y denominacionesoficiales que no pueden ser objeto de asignaciónlibre:

- Denominaciones de órganos constitucionales yotras instituciones del Estado que no hayan sidoregistrados previamente.

- Dominios consistentes en topónimos que coincidancon el nombre de Administraciones Públicasterritoriales y que no estén asignados.

De momento, no se pueden registrar dominios concaracteres multilingües (ñ, Ç, á, é, í, ó, ú, ü), al noestar operativos los mecanismos para sureconocimiento en Internet.

En el momento en el que el registro de este tipo dedominios sea posible, se establecerá un registroescalonado.

Durante las fases transitorias, sólo es posible elregistro por parte de denominaciones oficiales,Administraciones Públicas y organismos públicos,así como nombres comerciales, marcas registradas,denominaciones de origen, nombres de empresasy otros derechos de propiedad industrial. Tambiénpueden registrar dominios .es las empresas, personasu organizaciones que cumplan la anterior normativa.

Una vez finalizadas las fases transitorias, se puederegistrar casi cualquier nombre, con el únicorequisito previo de que éste se encuentre libre. Elprimero que solicite un nombre de dominio tienederecho a registrarlo y las peticiones se tramitande acuerdo a su orden cronológico de solicitud: setrata del principio First come, first served.

Las personas físicas o jurídicas y las entidades sinpersonalidad que tengan intereses y mantenganvínculos con España.

La asignación de nombres de dominio .escompuestos exclusivamente por apellidos o por unacombinación de nombres propios y apellidos exigeque el solicitante tenga relación con el dominioregistrado.

El solicitante del registro de un dominio .es debefacilitar sus datos identificativos y es responsablede su veracidad.

La asignación se realizará siguiendo el criterio deprioridad temporal en la solicitud. La titularidad demarcas homónimas y otros derechos de propiedadindustrial no implica una prevalencia en el derechoal registro y uso del nombre de dominio.

Sólo en situaciones excepcionales de revisión deoficio por Red.es, petición de parte o disputa jurídica,podría valorarse el cumplimiento de los requisitosanteriores.

Sintaxis

Dominios prohibidos

Dominios reservados

Caracteres multilingües

Fases transitorias y registro libre

¿Qué sepuederegistrar?

¿Quién lopuederegistrar?

09

Existen 742.310marcas registradasen la OficinaEspañola dePatentes y Marcasque tambiénpueden solicitar undominio .es en lafase II.

Más de 3 millonesde empresasactivas en Españay más de 240.000marcascomunitariaspueden solicitar sunombre de dominio.es durante lasfases transitorias.

El periodo de fases transitorias (también conocidocomo Sunrise Period) es un intervalo en el que losorganismos públicos y los titulares de marcas y otrosderechos de propiedad industrial pueden protegersus denominaciones antes de la apertura de la fasede registro libre.

Las fases transitorias se escalonan en dos periodosde entre uno y dos meses cada uno. Entre las dosfases se podrán marcar intervalos para posiblesalegaciones, estos periodos tendrán una duraciónmínima de 15 días. Una vez hayan transcurrido lasfases transitorias, se abre el periodo de registrolibre.

Sólo pueden solicitar dominios .es AdministracionesPúblicas, denominaciones oficiales y organismospúblicos.

p.ej.: elnombredemiciudad.es

En esta fase sólo se pueden solicitar nombres dedomino relativos a:- Nombres comerciales.- Marcas registradas.- Denominaciones de origen.- Nombres de empresas.- Nombres de fundaciones y asociaciones.- Otros derechos de propiedad industrial.

¿Qué son y para qué sirvenlas fases transitorias?

Fase I

Fase II

Fasestransitorias

Fases Características de la faseEntrada en vigor

Fase IDuración: 1-2 meses

Periodo entre fases

Fase IIDuración: 1-2 meses

Periodo entre fases

junio 2005

Reservada a denominaciones oficiales,Administraciones Públicas y organismospúblicos.

Este periodo será de, al menos, 15 días.

Reservada a nombres comerciales,marcas registradas, denominaciones deorigen, nombres de empresas,fundaciones, asociaciones y derechosde propiedad industrial.

Este periodo será de, al menos, 15 días.

Inicio de las fases transitorias

Fin de las fases transitorias

Registro libre

Calendario de la nueva normativa .es*

Comparativa de las normativas de registro de dominios .esNormativa anteriorComprobación previa de que losdominios .es cumplen la normativaantes de ser registrados.

Pueden solicitar nombres de dominiode segundo nivel:- Personas físicas españolas o extranjerasque residan legalmente en España.- Entidades con o sin personalidadjurídica constituidas conforme a lalegislación española.- Administraciones Públicas españolas.

Los dominios .es deben registrarse enfunción del nombre de una empresa,marca registrada, nombre y apellido onombre y apellidos, tal y como constanen el DNI.

- Prohibido registrar topónimos salvoque lo solicite la AdministraciónPública territorial.- Prohibido registrar nombres dedominios compuestos de un terminogenérico, combinación de términosgenéricos, sectores, profesionales,...

No es posible cambiar la titularidadde dominios registrados bajo .es,salvo excepciones.

Aunque el anterior Plan lo permite,no existe un sistema de resoluciónextrajudicial de conflictos.

Nueva NormativaLos dominios .es se registran sincomprobación manual previa.

Registro libre. Puede solicitar dominios.es todo el que tenga intereses omantenga vínculos con España.

No hay vinculación entre el dominioy el nombre del titular.

Existen listas de dominios con carácterreservado.

Sí es posible cambiar la titularidadde dominios registrados bajo .es.

Se crea un sistema de resoluciónextrajudicial de conflictos.

*Este calendario y los criterios indicados en esta guía están sujetos a un procedimientopreceptivo y por lo tanto, pueden ser modificados.

TU ALIADO EN INTERNET

10 11

El nuevo Plan Nacional de Nombres de Dominioproscribe los registros abusivos o especulativos deempresas o marcas conocidas, realizados con el finde lucrarse con su reventa. Esta práctica se denominapopularmente ciberocupación o cybersquatting.

Para una mayor eficacia, agilidad y menor coste enla resolución de controversias, Red.es estableceráun sistema de resolución extrajudicial de conflictossobre el uso de dominios .es en relación con nombrescomerciales, marcas registradas, nombres deempresas , denominac iones de or igen,denominaciones oficiales, Administraciones Públicasy organismos públicos.

El t i tular del dominio deberá someterseobligatoriamente a este arbitraje, salvo que inicie unprocedimiento judicial paralelo.

Sin perjuicio del Plan Nacional de Nombres deDominio y resto de legislación aplicable, se entiendeque existe registro abusivo de un dominio, cuandose cumplan estas tres condiciones simultáneamente:

- El dominio sea idéntico o similar a un nombresobre el que existan derechos previos.

- El titular carezca de derechos o intereses legítimospara la utilización del dominio.

- Se haya registrado el dominio o se esté utilizandode mala fe.

Es recomendable consultar la disponibilidad de undominio en las siguientes direcciones web:

https://www.nic.es/esnic/jsp/whois_ctos.jsp (ESNIC)http://www.arsys.es/whois (arsys.es)

Si se cumplen los requisitos para solicitar el registrode un dominio .es en las fases transitorias, es mejorno esperar a la liberalización del registro. Así seevita que otra persona física u organización registreantes el dominio requerido.

Los Agentes Registradores acreditados por la entidadpública empresarial Red.es son los mejores asesorespara registrar un dominio .es de una manerarápida, económica y sencilla.

Información adicionalMarcas- Para consultas sobre marcas registradas, se

puede acudir a la Oficina Española de Patentesy Marcas:http://www.oepm.es

- Para consultas sobre marcas comunitarias:http://www.oami.eu.int

Disponibilidad de dominios- Para comprobar la disponibilidad de un dominio .es:

http://www.nic.es/esnic/jsp/whois_ctos.jsphttp://www.arsys.es/whois

Nueva normativa para el registro de dominios .es- La normativa está disponible en la página web

de ESNIC:http://www.nic.es

Comprobar la disponibilidadde los dominios

Usar el periodo de fasestransitorias

Dirigirse a un Agente Registrador

¿Qué sucedeen caso delitigio?

Recomendaciones