Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 1/14

Conseil du Quartier

République – Saint Ambroise

Groupe d’animation

Le projet du jardin Truillot

Les attentes et les demandes des habitants du quartier

République – Saint Ambroise

Synthèse des réunions d’habitants organisées par le groupe d’animation du

Conseil de quartier, de rencontres avec des jeunes, des chefs

d’établissements scolaires, avec ASQP et collectif Carré Truillot, en vue de :

l’assemblée plénière du Conseil de quartier de juin 2012 et la participation

à la rédaction du cahier des charges du projet de jardin

Introduction : les aspects novateurs apportés par les habitants

1 - Le jardin Truillot : un espace partagé et plusieurs types d’activités pour tous les publics de

l’arrondissement ou de passage

2 -Le jardin Truillot : un style à définir pour et par les habitants

3 - Le jardin Truillot : un jardin qui coordonne ses activités avec les jardins Gardette, Richard –

Lenoir, Marcès – Bréguet …

4 - Le jardin Truillot : un espace inséré dans la circulation du quartier, la Trame verte

5 - Le jardin Truillot : des conditions pour un aménagement durable

6 - Le jardin Truillot : des impératifs à respecter

7 - Le jardin Truillot : des questions sans réponses

8 – Le jardin Truillot : la démarche du Conseil de quartier

9 – Le jardin Truillot dans son voisinage, croquis

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 2/14

Introduction

Les nouveautés apportées par les habitants

Le projet de jardin Truillot c’est l’opportunité de :

Faire vivre une concertation réelle entre habitants et élus pour un

investissement collectif, écologique et novateur

Créer une rupture dans l’aspect minéral du quartier

Impulser une circulation piétonne apaisée dans l’arrondissement

Valoriser la biodiversité dans l’arrondissement

Développer des opportunités de rencontres entre plusieurs

publics : jeunes, adolescents, scolaires, étudiants, handicapés,

personnes âgées autour d’activités communes

Faciliter des activités collectives culturelles de plein air :

concerts, théâtre, cinémas … avec concertation entre

associations, écoles, élus, services techniques de la Mairie …

Renforcer les relations entre habitants, élus, services techniques,

vers plus de pédagogie et de civilités dans la fréquentation du

jardin.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 3/14

1 - Le jardin Truillot : un espace partagé

et plusieurs types d’activités pour tous les publics

Souhaits exprimés par les habitants

Au cours des réunions, les habitants ont exprimé ce qu’ils souhaitaient faire dans le futur jardin, eux-

mêmes ou les enfants.

Aire de repos, à l’ombre et/ou au soleil, selon saison et gout de chacun (sièges, tables, hamac)

Activités pour jeunes enfants : bac à sable, toboggan, tourniquets, dans un espace clos pour

protection et surveillance, « parcours santé » pour petits …

Activités pour des plus grands : ballon, skate, balançoires, parcours sur mur d’escalade …

Activités pour jeux de tous : ping pong, tables d’échec ou dames …

Activités de rencontres : piqueniques, concerts, théâtre et cinéma de plein air, espace et jeux

pour écoles, jardin partagé …

Activités d’expression : aménagement de certains murs de clôture comme support

Activités pédagogiques centrées sur la nature, végétation et animaux, notamment pour enfants

des écoles

Activités de jardinage et de participation à la conception, réalisation et suivi du jardin, jardin

partagé

Activités physiques, parcours santé pour petits, tai chi, mur d’escalade, gymnastique de plein

air …

Remarques

Plusieurs publics sont intéressés par le jardin, leur coexistence est un atout de sociabilité et de

protection du jardin.

Toutes ces activités peuvent elles coexister dans l’espace Truillot ? (voir chapitre 3 suivant)

Sinon, quelles sont celles :

- à supprimer ?

- à limiter ?

- à soutenir ?

Une même aire peut être utilisée pour plusieurs activités, par exemple tai chi et espace de piqueniques

ou théâtre à différents moments de la journée ou des semaines.

Certaines activités pourraient nécessiter une surveillance adaptée et pédagogique (murs d’expression,

ou parcours d’escalade, suivi des évolutions florales ou animales.

L’activité de jardin partagé ainsi que d’autres activités nécessiteront la prise en charge par des

associations d’habitants en lien avec la Mairie.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 4/14

2 - Le jardin Truillot : un style à définir

pour et par les habitants

Souhaits exprimés par les habitants

Des arbres : favoriser les espèces régionales et de haute futaie

Des pelouses ou des prairies, plutôt que du gazon chic, en aménagement ondulé pour éviter la

platitude et les jeux de ballons, des reliefs et monticules, des allées courbes plutôt que rectilignes

Des pièces d’eau avec poissons et/ou des fontaines, rocailleuses ou autres

Une végétation « nature » plutôt que « policée » adaptée à chaque aire selon usage, repos, jeux

d’échecs …

Des plates-bandes de fleurs pour mettre des couleurs renouvelées dans l’espace et les saisons

mais aussi des espaces ensoleillés et ombragés pour profiter au mieux des saisons et des heures de

la journée

et un jardin gai, avec des statues pour donner un aspect culturel (anciens dauphins de la place de la

République, autres …)

Un aménagement des murs de séparation ou d’immeubles : support d’expression graphique et

d’informations, végétalisation, crépis, parcours d’escalade …

Des dispositifs pour animaux, oiseaux, insectes, ruches …favorisés par le choix des végétaux et le

sol dépollué

Des plantations diversifiées permettant l’observation des cycles naturels, faunes et flore

Des lieux d’observation de la nature, oiseaux, insectes, ruches …

Remarques

Le souhait général est de disposer d’un espace « végétal – nature sauvage » plutôt qu’admirer une

perspective d’un boulevard à l’autre sans modifier l’aspect « minéral » du quartier.

L’aménagement peut conduire à un compartimentage du jardin à l’aide de plantations spécifiques pour

préserver le calme des aires de repos par rapport aux autres aires d’activités.

L’insertion d’un jardin partagé est une demande très forte. La conception globale du jardin doit en

tenir compte.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 5/14

3 - Le jardin Truillot : un jardin qui coordonne ses activités avec

Gardette, Richard – Lenoir, Marcès - Bréguet

Souhaits exprimés par les habitants

L’expression des habitants montre que la fréquentation des jardins se fait selon la proximité mais aussi

selon les possibilités d’activités qu’ils offrent. Une certaine répartition des aménagements des jardins

permettrait d’ouvrir les offres et de réguler les fréquentations d’étudiants selon les horaires.

Jeux d’enfants

L’ensemble des offres de jeux pour enfants est estimé juste suffisant dans les jardins du quartier, il

convient d’en prévoir un peu à Truillot. Les aires des jeux pour enfants doivent être clos et protégés,

avec des bancs pour les adultes qui les surveillent.

Jeux de ballons

Chacun souligne le manque d’espace pour jeunes. Si les jeux de ballons pour petits ne posent pas de

problème, pour les plus grands, il y a une grande réserve en raison de l’espace disponible et du bruit.

Foot, basket ou autres jeux imposeraient la pose d’un grillage pour ne pas gêner les autres usagers du

jardin, ce qui n’est pas très souhaité.

Report sur Richard – Lenoir des activités pour jeunes

- Concernant les planches ou patins à roulettes les espaces utilisés sur le boulevard semblent suffisants.

Il est fait remarquer que la pratique de planches à roulettes devant l’église Saint Ambroise entraine

l’apparition de danger.

- La question se pose concernant les jeux de ballon. Déjà des jeunes jouent au ballon sur les chaussées

des rues Moufle, Asile Popincourt, passage Chemin vert. Cette pratique n’est pas satisfaisante mais

difficile à interdire.

- Le réaménagement de certains espaces sur Richard – Lenoir permettrait d’installer des aires de jeu de

ballon, nécessairement clos.

- Les riverains du boulevard s’opposent à l’arrivée de jeux à cause du bruit au moment de la journée

où la circulation automobile diminue et apaise un tant soit peu l’environnement.

Jeu de boules et tables de ping-pong

Les terrains existants font qu’il n’est pas jugé nécessaire d’en prévoir à Truillot.

Observation de la nature et activités pédagogiques

Ce serait une des deux caractéristiques importantes du jardin Truillot. Donc à soutenir.

Manifestations collectives : cinéma, concerts et théâtre de plein air, piquenique …

Ce serait l’aspect le plus apprécié du futur jardin … avec des précautions. Ainsi, les riverains ne

souhaitent pas trop de manifestations et ni très tardives les soirs de la belle saison. Un encadrement

spécifique de ces manifestations est à prévoir sous surveillance de la Mairie et des limitations

d’horaires …

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 6/14

4 - Le jardin Truillot : un espace inséré dans la circulation du

quartier – Trame verte

Souhaits exprimés par les habitants

Réaménager les abords Voltaire et Richard – Lenoir du futur jardin et accès par la rue Moufle :

- faciliter la circulation pour poussettes et fauteuils roulants, adapter les passages piétons,

réguler la circulation des vélos sur piste cyclable et l’interdire sur les trottoirs et dans le jardin.

- prendre en compte l’augmentation de la circulation piétonne,

Protéger la continuité piétonne allant ou venant

- du boulevard Voltaire,

- du boulevard Richard – Lenoir

- de la rue Moufle

- des accès du métro Saint Ambroise, installation d’un escalier mécanique.

Cette perspective se place dans le projet de Trame verte portée par ASQP et soutenu par le Conseil de

quartier. Le jardin Truillot va développer une circulation piétonne plus intense de la rue Amelot au

square Gardette. La présence de la crèche rue Pelée, l’affluence de clients du Bastille Design Center, la

résidence Paname … tous ces facteurs incitent au réaménagement des abords du jardin et des

boulevards.

Délimiter l’espace jardin et l’espace public de circulation

Certains proposent un jardin « ouvert », d’autres préfèrent un jardin « clos » ; dans ce dernier cas, c’est

pour assurer la sécurité nocturne. Si l’option « ouverte » l’emporte, il faut quand même marquer la

séparation entre l’espace public de circulation et l’espace jardin pour garder la fonction de jardin et

pour préserver la tranquillité. Une séparation végétale adaptée ou autre formule sont à étudier pour que

le jardin reste un jardin et ne devienne pas un urinoir lors des manifestations.

Préserver la fonction et la nature du jardin dans l’aménagement de la traversée piétonne d’un

boulevard à l’autre, ne pas en faire une « autoroute pour piétons » ni une extension de l’espace

de circulation piétonne. (voir ci-dessus)

La demande :

- rendre impossible l’accès aux véhicules à deux roues,

- faciliter l’accès aux poussettes, fauteuils roulants,

- dessiner des allées courbes.

Réhabiliter l’impasse Truillot

L’impasse Truillot doit bénéficier d’une réhabilitation avec des caractéristiques :

- interdiction des voitures (sauf riverains), et des poids lourds de plus de 3, 5 t, selon les modalités

d’un « espace de rencontre », à défaut limitation à 30 km/h,

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 7/14

- transit piétonnier avec le jardin Truillot de jour, avec portes pour éviter les circulations des deux

roues et aménagement de la pente pour handicapés,

- effort de végétalisation en harmonie avec le jardin Truillot et la réfection de l’abord du jardin côté

Voltaire,

- travailler les éclairages, leur qualité et leur intensité, pour éviter les recoins et cachettes dangereuses,

- aménagements pour éviter que l’impasse reste un urinoir, notamment lors des manifestations.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 8/14

5 - Le jardin Truillot : des conditions pour un aménagement

durable

Souhaits exprimés par les habitants

Des aménagements, matériels, dispositifs « sobres » et solides plutôt que « tape à l’œil », onéreux

qui se dégradent.

Des équipements collectifs adaptés aux publics et activités :

toilettes pour adultes, enfants, handicapés, d’accès facile, surveillées et entretenues

poubelles, accès et évacuations régulières (piqueniques, soirées avec du monde …)

abris, enfants des écoles, matériels pédagogiques et refuge en cas de pluie, poste de

secours

tables, bancs, sièges, hamac …pour grands et petits, résistants aux intempéries et

dégradations

fontaines d’eau potable

panneaux d’informations du quartier

installation WIFI

Une gestion écologique et responsable du jardin :

- la dépollution et la préparation du terrain seront conçues pour un jardin pédagogique et « naturel ».

Les produits chimiques devraient être exclus. La récupération de l’eau de pluie sera installée pour son

intérêt démonstratif et pédagogique, les techniques telles que : paillage, lombricomposteur, plantes à

faible entretien seront expliquées.

- la conception du jardin respectera les principes de « l’énergie positive ».

- l’information pédagogique de la biodiversité doit être bien présente.

- la chasse aux pigeons sera réelle pour ne pas gêner l’apparition des oiseaux.

- l’installation de ruches nécessitera une zone préservée mais accessibles aux enfants.

Equipement d’entretien

Faciliter la tâche du personnel et de leurs conditions de travail, avec un accès réservé aux engins

motorisés de jardinage et transports de déchets divers, les déchets végétaux pouvant être coordonnés

avec un atelier compost du jardin partagé.

Les installations nécessaires à l’entretien du jardin à prévoir ne devraient pas prendre une place

démesurée.

Un soin particulier : bruits et éclairages

La disposition et la végétalisation des espaces doivent avoir entre autres buts de lutter contre la

diffusion du bruit de la circulation sur les boulevards et des jeux dans le jardin pour préserver la

tranquillité des riverains et des usagers des espaces de repos.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 9/14

La lumière sera surtout naturelle, elle conditionnera la répartition des espaces. La lumière sera aussi

artificielle pour les usages de nuit du jardin ; dans ce cas, il convient de l’adapter selon la végétation,

nature, taille … mais aussi pour faciliter le gardiennage et la surveillance. L’origine solaire, éolienne

ou renouvelable de la lumière artificielle sera privilégiée dans un but écologique mais aussi

pédagogique de démonstration.

Remarques

L’application des nouvelles réglementations portant sur la biodiversité, la gestion durable, le

réchauffement climatique, la gestion de l’eau … n’a pas fait l’objet de remarques. Ces orientations

trouvent toutefois leur correspondance dans l’expression des habitants portant sur l’économie des

moyens, la proximité de la nature, la gestion écologique …

Les diverses manifestations collectives souhaitées incitent à prévoir des dispositifs permanents adaptés

aux activités et usages dont les modalités sont à préciser par des spécialistes.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 10/14

6 - Le jardin Truillot : des impératifs à respecter

Des impératifs exprimés par les habitants

Ce chapitre regroupe des préoccupations très fortement exprimées par les habitants dans les réunions.

Il aborde des points essentiels. Les garanties apportées conditionneront la confiance dans les réponses

de la Ville et de l’arrondissement quant aux engagements affichés.

Propreté, hygiène

La situation des parcs et jardins est souvent décrite comme faisant problème. Le ramassage des

poubelles, la présence de rats sur Richard - Lenoir, la présence de détritus, l’état dégradé des toilettes

incitent à revoir les actions d’entretien et à rechercher des matériels, installations et méthodes

adaptées.

Sécurité

Un problème : des exemples d’insécurité sont fournis dans les réunions d’habitants : bruit, trafics,

agressions dans les jardins du quartier, ouverts ou clos.

Un débat : la sécurité est un enjeu majeur. Le jardin doit-il être ouvert ou fermé ? Les tenants de

chaque bord ont des arguments concernant le style du jardin et sa sécurité. Les tenants de la clôture

du jardin sont particulièrement motivés par la sécurité nocturne. C’est là le point central où des

engagements doivent s’appuyer sur des éléments tangibles et concrets. De simples déclarations ou

affirmations sont nulles et non avenues pour les habitants qui s’expriment sur ce point.

Des suggestions : un éclairage de nuit adapté, des rondes policières dans le jardin et pas seulement

aux abords … mais on reconnaît qu’on n’a pas la solution qui appartient aux institutions et services

publics.

Quid concernant le passage entre l’impasse Truillot et le jardin, ouverture de jour, fermeture de

nuit ?

Quid de la protection des espaces privés riverains du jardin Truillot (hauteur des murs de

séparation). Les riverains demandent des garanties.

Animation

Les activités souhaitées dans le jardin, les animations, l’aspect pédagogique … imposent une

rénovation du rôle des gardiens de jardin en relation avec les enseignants et les associations. La

fonction de simple gardiennage est à revoir. Il faut évoluer vers du pédagogique et donc former les

personnels dans les domaines faune, flore, enfants …

Remarques

Ces impératifs exprimés par les habitants nécessitent une coordination spécifiques entre divers

services publics : commissariat de police, DEVE, DPE, DU … Inspection d’académie, c’est le rôle des

élus.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 11/14

7 - Le jardin Truillot : des questions sans réponses

Des questions exprimées par les habitants … sans réponse

Que devient le pavillon du côté Voltaire ?

Le pavillon côté Voltaire représente une trace de l’histoire de l’arrondissement. A ce titre des habitants

souhaitent le conserver en raison de son style. Il rappelle l’ancienne continuité des rues Folie

Méricourt et Popincourt avant la trouée du boulevard voltaire le haussmannien.

Le pavillon pourrait servir de lieu où serait conservé le matériel nécessaire aux activités du jardin,

notamment pour l’accueil des classes d’enfants, leur servir d’abri, de vestiaire, et aussi de lieu

d’exposition sur la faune et la flore du jardin et son entretien écologique.

Dans ce sens il convient d’obtenir un diagnostic juridique et économique concernant la réhabilitation

du pavillon.

Qu’en est-il de la « bouteille » du côté Richard - Lenoir ?

La « bouteille » fait partie du patrimoine populaire du quartier. Certains souhaitent la garder. Ce n’est

pas unanime. La question en fait porte sur le maintien de l’immeuble que d’aucuns voudraient voir

disparaître pour permettre au jardin de prendre toute sa place. Le sort de la « bouteille » est à discuter

dans cette perspective.

La maison de la solidarité ?

Les SDF fréquentent les jardins du quartier faute de disposer d’un lieu pouvant répondre à leurs

besoins. Les jardins ne sont pas conçus pour suppléer le manque de lieu d’accueil. Il conviendrait de

mettre à la disposition des SDF un lieu adapté et tenu par des professionnels de l’accueil social.

Servitude de passage

Une servitude de passage entre leur immeuble et l’espace Truillot est revendiquée par des riverains du

68/70 boulevard Richard - Lenoir. Une réponse circonstanciée est à fournir par les services juridiques

de la mairie et les notaires concernés.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 12/14

8 – Le jardin Truillot : la démarche du Conseil de quartier

Un cadrage règlementaire

Règlement des Conseillers de quartier du 11

ème arrondissement de Paris :

« 2. Rôle et compétences

Les rôles et compétences du conseil de quartier sont définis par l’article 2143-1 du Code Général des

Collectivités Térritoriales.

Article 4

Le conseil de quartier est un lieu de débat, d’expression et de concertation.

Il est consulté sur les projets concernant le quartier ou ayant une incidence sur son devenir dans tous les

domaines.

Il fait des propositions sur les questions concernant le quartier, de sa propre initiative ou à la demande du

maire.

Il est un lieu d’information mutuelle entre le conseil de quartier et le conseil d’arrondissement et de débat

sur toute question intéressant la population. «

Concernant le projet de jardin Truillot : « Nous sommes en train de co-écrire un cahier des charges avec les

habitants, les Conseillers de quartier, les associations locales et cela est tout à fait exemplaire. Nous allons

innover en réalisant un espace ouvert, accessible de jour comme de nuit, avec des pelouses en relief et même des

arbres fruitiers ! ».

Dominique Kiélemoës, adjointe au maire du 11ème,

chargée des Espaces verts et du Plan climat, « le ONZIEME

en mouvement » n° septembre / octobre 2011, page 11.

La démarche du conseil de quartier

Dès l’annonce en 2009 par la Mairie du 11ème

arrondissement du départ en 2013 du garage Mercédès,

libérant ainsi tout l’espace entre les boulevards Voltaire et Richard – Lenoir, le Conseil de quartier

République – Saint Ambroise en a informé les habitants.

Dans le passé, le Conseil de quartier avait déjà fait des propositions.

Des réunions d’habitants

Le Conseil de quartier a organisé des rencontres avec les habitants pour faire apparaître leurs attentes

et suggestions : 28 juin et 21 octobre 2010, 16 mai, 13 octobre et 3 novembre 2011, dédoublées

chaque fois à 14 h 30 et 19 h 30 pour faciliter la participation de différents publics. Les réunions

portaient sur : recensement des attentes, les exigences, les préoccupations, les jeunes, les riverains, la

Trame verte. Le contact avec les jeunes étant jugé insuffisant, un travail d’enquête a été engagé avec

les responsables du Conseil de la jeunesse. Un contact avec les écoles du quartier s’est tenu et a tracé

la perspective d’intégrer les écoles dans le projet.

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 13/14

Une participation au comité de suivi local

Le Conseil de quartier participe également au Comité de suivi local (CSL) où les avis des services

techniques, l’avis des habitants et de la Mairie sont échangés. Deux réunions d’information se sont

tenues à ce jour. Une est prévue sur l’aménagement de la placette, c’est-à-dire l’accès à la crèche de

l’impasse Truillot à partir de la rue Moufle.

Une coopération avec les associations

Le Conseil de quartier se coordonne avec « Agir Solidairement pour le Quartier Popincourt - ASQP »,

le collectif Carré Truillot, d’autres associations qui le souhaitent et les riverains. Il conviendra de

relancer l’association prenant en charge le jardin partagé.

Un contact avec des élèves concepteurs de l’école d’arts appliqués Duperré

Par ailleurs, le Conseil de quartier a pris contact avec l’Ecole nationale supérieure des arts appliqués

Duperré pour permettre à des élèves de réaliser un travail de conception du jardin dont les résultats

seront présentés aux habitants. La Mairie du 11ème

s’est investie dans cette action de coopération avec

cette école du 3ème

arrondissement préparant des diplômes de design de l’espace.

Une préparation à la co-écriture du cahier des charges

Les informations recueillies auprès des habitants font l’objet du document présent. Il est soumis pour

débat et accord à la réunion plénière du Conseil de quartier de juin 2012. Il sera alors possible de

préparer un vœu pour l’assemblée plénière d’automne et rendre ainsi le Conseil de quartier apte à co-

écrire le cahier des charges sur la base des souhaits des habitants après en avoir discuté plusieurs fois

de façon contradictoire.

Les suites de la réunion plénière de juin 2012

Selon les débats, le groupe d’animation modifiera le vœu à voter à la réunion de l’automne du Conseil

de quartier. Il sera alors possible de participer à la co-rédaction du cahier des charges.

Il sera peut être nécessaire de programmer d’ici cette échéance des réunions d’habitants et de consulter

des experts.

Les travaux des élèves de l’Ecole Duperré pourront aider à préciser la demande des habitants.

NB La mission du Conseil de quartier est de faciliter l’expression des habitants sur le projet du jardin

Truillot. Il n’est pas expert paysagiste ou urbaniste. Cela explique que ce n’est pas son rôle de trouver

des solutions à tous les souhaits ou exigences recensés, c’est le rôle des élus et des experts, mais c’est

le rôle du Conseil de quartier de permettre aux habitants de vérifier que les propositions des services

techniques et les choix des élus correspondent bien à leurs attentes.

***

*

Jardin Truillot, les attentes et demandes des habitants du quartier République – Saint Ambroise 14/14

9 – Le jardin Truillot dans son environnement : croquis

93

(document Mairie)

(document ASQP)