Le Creuset目錄

7/22/2019 Le Creuset

1/60

Qrhlsblsth

Nhmru`r =103


2/60

=

LE] BH D]HXTHS ^H]S]LHMTSH@F

Xbrlde

Kzzh

Bhln Q.

Qhchrsho

G`l-Xwh

Tter

Clrg

Fbbhr

Còlhb

Kibdehrt

F`tel`s [.

Kreb

Hrld D.

Tdehlcb

Mh`trlx

Tutrlde

@bhxòchr

[loclsdeeinhr

Jrkho

Mbz

Chutsdebòc

sthrrhlde

@ocrh` Hkbl^hrtrlhmsbhltuokShb. 141/>313;;4=/4>3=5;0Fimlb: 10;=/


3/60

4

LOE@BST^H]ZHLDEOLT

KusshlshoThlth ; 0;

Mrlok N`rmh los BhmhoThlth 3 >

Gdeho-@ddhssilrhsThlth 4< 38

Kb`schdghb & ZumherThlth 8; 85

4-pby Fhersdeldet-f`thrl`bThlth 05 =0

@otle`nt-M`dgnirfhoThlth 3> 3;

@bufloluf-@otle`ntThlth == =8

QithrlhThlth => 45

TdrhwpubbThlth 35 8>

Clh `mkhmlbchtho Dichs zhlkho clh @rtlghbouffhr, cho M`rdich uocclh H@O-Or. Lst uothr hlohr N`rmh ghlo M`rdich `mkhmlbcht, lst c`sQricugt lo clhshf N`rmtio oldet hrebtblde. Ohuh @rtlghb hre`btho hlohon`rmlkho M`rdich.

^H 6 ^hrp`dguokshloehltFM 6 Flochstmhsthbbfhokh pri @rtlghb pri N`rmh

Clh @mmlbcuokho sloc oldet f`st`mskhtrhu. Crudgthdeolsdemhclokth N`rmuothrsdelhch sloc oldet kòz ùszusdeblhho.Clhsh Qrhlsblsth hrshtzt `bbh nrehrho @usk`mho. Tlh hotebt clh

mls ùn whlthrhs kbtlkho Qrhlshfpnhebuokho lo uoc logb. chrkhshtzbldeho FwTt., virmhe`btblde nhebhre`nthr Qrhlsòk`mho.@bbh lo clhshr Mrisderh òkhcrudgtho Qrhlsh sloc uovhrmlocbldehQrhlshfpnhebuokho. ochruokho virmhe`btho. Clh òkhkhmhohoK`ròtlhzhltho khbtho ùssdeblhblde nr cho Khmrùde uoshrhrQricugth uothr oirf`bho, prlv`tho Eùse`btsmhclokuokho. Mhlkhwhrmbldehf Hlos`tz mhsderogt slde clh K`ròtlh ùn 0 Jèr.

TLH E@MHO OIDE N]@KHO9Bh Drhusht Guochoshrvldh:Bh Drhusht KfmEHlosthlostr`h 33 ;4=41 Glrdeehlf/Shdg Chutsdebòc

@untr`ksòoèfh:Shbhnio 11 3< (1) ;1 =0 / , - 0;, - 0 =0 Shbhn`x 11 34 (1) 0 8 38 5> =8www.bhdrhusht.`t H-F`lb: loniAbhdrhusht.`t

]htiurho:Mltth thbhniolsdehs @vls uothr 11 3< (1) ;1 =0 / ;5 @rtlghbouffhr

H@O

1 1 = 3 0 3 ; 1 5 8 < 8 ;5Ohuhr @rtlghb


4/60

3

M]LOK N@]MH LOT BHMHO

Hlo Elokudghr `f QIT! Flt clhshr ohuho Srhocinnhoslvh mrlokt Bh Drhusht N`rmh los Bhmho uoc ùde lo clh B`chokhsdenth. Clh mhblhmthstho Gb`sslghr ùs vhrsdelhchoho Qricugtkrupphosloc `m jhtzt lo ohuo ]hkhomikho-N`rmho hrebtblde: Fòchb (Drhfh), Dltrus, Glwl, ]isf`rlo, G`rlmlg, F`rshlbbh, Inhorit, Glrsderit uoc (kbozhochs) Tdew`rz.

Tdew`rz Glrsderit Inhorit F`rshlbbh G`rlmlg ]isf`rlo Glwl Dltrus Drhfh

dfBlthr

^HFM

H^Q

Mrthr, Sr`cltlio, ruoc ==

4,4

0

0 0;8,-

=8110==11113>0 =8110==1>1=3>0 =8110==10 =0110===11=3>0 =8110==0;1=3>0 =8110==>31=3>0 =8110==;01=3>0 =8110==314=3>0 =8110==>51=3>0

Mrthr, Sr`cltlio, iv`b 40

>,4

0

0 =30 =811=401>1=3>0 =811=4010 =011=40=11=3>0 =811=400;1=3>0 =811=40>31=3>0 =811=40;01=3>0 =811=40314=3>0 =811=40>51=3>0

Tglbbht-Krlbbpnòoh,qu`cr`tlsde

=>

-

0

0 008,-

=10=0=>11113>1 =10=0=>1>113>1 =10=0=>11 =10=0=>=1113>1 =10=0=>0;113>1 =10=0=>>3113>1 =10=0=>;0113>1 =10=0=>31413>1 =10=0=>>5113>1

[`sshrghsshb Zho -

0,8

>

0 >3,


5/60

8


M]LOK N@]MH

LOT BHMHO

Tdew`rz kbozhoc Glrsderit Inhorit F`rshlbbh G`rlmlg ]isf`rlo Glwl Dltrus F`ochb

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@unb`unnirf rhdethdglk 0;x=>

0,8

4

= 4=,1111 1


6/60

>



df

Blthr

^H

FM

H^Q

Mhdehr 011 fb -

1,0

>

4


7/60

;

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0

0,4

0

0 1>1=3>0 =81100>10

050,5

00

0=8,-=81100511113>0 =8110051>1=3>0 =81100510 =011005=11=3>0 =811005>51=3>0

=1

=,3

0

0 088,-

=8110=111113>0 =8110=11>1=3>0 =8110=110 =0110=1=11=3>0 =8110=1>31=3>0 =8110=1>51=3>0

==

4,4

0

0 0;8,-

=8110==11113>0 =8110==1>1=3>0 =8110==10 =0110===11=3>0 =8110==0;1=3>0 =8110==>31=3>0 =8110==;01=3>0 =8110==314=3>0 =8110==>51=3>0

=3

3,=

0

0 00 =8110=31>1=3>0 =8110=310 =0110=3=11=3>0 =8110=3>51=3>0

=>

8,4

0

0 =08,-

=8110=>11113>0 =8110=>1>1=3>0 =8110=>10 =0110=>=11=3>0 =8110=>>51=3>0

=5

>,;

0

0 ==0 =8110=51>1=3>0 =8110=510 =0110=5=11=3>0 =8110=5>31=3>0 =8110=5>51=3>0


8/60

5

KXTTHLTHO


==

4,4

0

0 0;8,-

=0110==0=113>0 =8110===3033>0

=3

3,=

0

0 00 =0110=334033>0 =8110=3=3033>0

=>

8,4

0

0 =08,-

=0110=>0=113>0 =0110=>34033>0

=5>,;

00

==0


9/60

0 =811==;10 =011==;=11=3>0 =811==;>51=3>0

=0 =811==0

40

>,4

0

0 =30 =811=401>1=3>0 =811=4010 =011=40=11=3>0 =811=400;1=3>0 =811=40>31=3>0 =811=40;01=3>0 =811=40314=3>0 =811=40>51=3>0

48

5,1=3>0 =811=4810 =011=48=11=3>0

31

03,5

0

0 300 =811=311>1=3>0 =811=3110

Ttioh Didis F`oc`rlo

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Mrthr, Sr`cltlio, iv`b =,4

0

0 =30 =011=4034033>0 =811=40=3033>0

48

5,1>1=3>1

T`ntmrthr, Ciunhu, iv`b

- flt Giochos`tlioschdghb

41

8,;

0

0 =31 =8153411>1=3>1 =81534111

4=

>,8,-

=81534=11113>1 =81534=1>1=3>1 =81534=11

Kiurfht-Mrthr, ruoc 41

>,=

0

0 =01 =808=411>1=3>1 =808=4111 =008=41=11=3>1 =808=41>31=3>1 =808=41=3033>1

Kiurfht-Qrinltipn

- lo 05 df flt Hchbst`ebgoipn

05

1,;

0

0 1

41

4,=

0

0 058,-

=814=4111113>1 =814=411>1=3>1 =814=4111 =014=41=11=3>1 =814=41>31=3>1 =814=41>51=3>1 =014=4134033>1 =814=41=3033>1


11/60

00

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 01>113>1 =81;3=>11 =81;3=>>51=3>1

4=

;,1

0

0 ==1 =81;34=1>113>1 =81;34=11

Qrinltipn flt Qehoibkrlnn 05

0,5

0

0 048,-

=1 =1 =8133==11

Ehrzmrthr -

0,1=3>1


12/60

0=

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 01 =1185=>1>113>1 =1185=>11

=5

-

0

0 031 =1185=51>113>1 =1185=511 =1185=5=1113>1 =1185=5=3113>1

Mr`t- uoc Thrvlhrpnòoh 0>

-

0

0 ;1>113== =105=0>1=1113== =105=0>>5113==

=1

-

0

0 5


13/60

04

KXTTHLTHO


-

0

0 008,-

=10=0=>11113>1 =10=0=>1>113>1 =10=0=>11 =10=0=>=1113>1 =10=0=>0;113>1 =10=0=>>3113>1 =10=0=>;0113>1 =10=0=>31413>1 =10=0=>>5113>1

Ttioh Didis

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Tglbbht-Krlbbpn`ooh,qu`cr`tlsde

=>

-

0

0 008,-

=10=0=>0=113>1 =10=0=>34013>1


14/60

03

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 01 =10=4=>1>113>1 =10=4=>11

Tglbbht-Krlbbpnòoh, iv`b 4=

-

0

0 0=8,-

=10==4=11113>1 =10==4=1>113>1 =10==4=11

Tth`gkrlbbpnòoh,rhdethdglk

4>x=1

-

0

0


15/60

08

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 011113>1 =>0134>1>113>1 =>0134>11

[IG- f. Hchbstèbchdghb,]hzhptehnt

4>

3,8

0

0 01

S`kloh =;

0,5

0

0 0>113== =8045=;>5113==

40

4,1

0

0 =1113== =80454015113==

Q`sththom`dgnirf- oldet nr Kb`sghr`flg khhlkoht

4=x00

0,4

0

0 041==>1 =81=34=11


16/60

0>

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 01 >11=11111


17/60

0;

KXTTHLTHO

Kuss Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh nr clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,bokhsthos jhcide nr hloho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0,8 00,1 0>,1 Tglbbht-Krlbbpnòoh, qu`cr`tlsde => df =1,8 x =1,8 3,840 df =>,8 x =1,1 0=,1 0;,1 Tglbbht-Krlbbpnòoh, ruoc => df =1,8 3,8

48 df =5,1 x =0,1 04,8 0,1 x 0>,1 3,8

31 df 4=,8 x =3,1 0;,1 =4,1 Tth`gkrlbbpnòoh, rhdethdglk 4> x =1 4=,1 x 0 df =0,8 0=,1 0>,8 Krlbbpb`tth, qu`cr`tlsde =3 df =1,8 x =1,8 =,8

T`ntmrthr Ciunhu, iv`b 41 df =8,8 x 0,1 Krlbbpb`tth, ruoc =8 df ==,1 =,8

4= df =;,1 x 0 df 03,1 ,4 0=,; Q`sththom`dgnirf 4= x 00 =5,1 x ;,1 5,1 00,8

B` F`rflth => df 04,8 01,1 08,1 S`tlo-M`dgnirf =8 df =1,8 8,1

4= df 0;,1 0=,1 0;,1 =5 df =3,8 8,1

Mr`trhloh >,> Btr. 4; x =< 40,1 x ==,8 5,1

Mhl cho òkhkhmhoho F`ho eòchbt hs slde uf d`. @ok`mho.

Tftbldeh @ok`mho zu Qricugthlkhosde`ntho khbtho virmhe`btblde Lrrtuf uoc ochruokho.

Mhl cho okhkhmhoho F`ho eòchbt hs slde uf d`. @ok`mho.



18/60

4-QB\ FHE]TDELDESF@SH]L@B

4-pby Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.05

Spnh4-pby: Chr Mhkrlnn 4-pby gifft ùs chf Hokblsdeho uoc sthet nr cho 4-sdeldetlkho F`thrl`bùnmù: 0. Looho: Hchbstèb 05/01 `bs lch`bh Gidenbdeh, =. lo chr Fltth hlo @buflolufghro,chr nr hloh phrnhgth [rfhbhltuok vif Micho mls lo cho ]òc sirkt uoc 4. @uho: f`kohtlsdehr Hchbstèb 05/1, nr c`s iptlf`bh Gideho ùn Locugtlio.

df

Blthr

^H

FM

H^Q

4-pby Nbhlsdetipn 05

=,4

5

0 0005110111

=1

3,1

>

0 04=1110111

=3

>,1

3

0 0>=3110111

4-pby Mr`thotipn =1

4,1

>

0 0=


19/60


4-pby Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.0

0 04

0 008,-

=13==1110111

4-pby Q`st`tipn fltHlos`tz

=1

8,1

3

0 0


21/60


4-pby Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.=0

4-QB\ FHE]-

TDELDESF@SH]L@B

Thts

df

Blthr

^H

FM

H^Q

4-pby Sipnsht 4-thlblk- mhsthehoc ùs Qrinltipn0>, 05, =1 df

0>/05/=1

-

=0

4=

-

0

0 3,= 8,1

4-pby Q`st`tipn flt Hlos`tz =1 df 05,1 =1,8

4-pby [ig, otle`nt 41 df 04,1 ;,5

4-pby Mr`trhloh 48 df 4= x == >,;4-pby Hlogidetipn 41 df 0 0>,8

Mhl cho okhkhmhoho F`ho eòchbt hs slde uf d`. @ok`mho.



22/60

@BXFLOLXF-@OSLE@NS

@bufloluf @otle`nt Blnhtlfh K ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bh mhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.==

QnòohoLch`b nr cho tkbldeho Khmrùde. Bh Drhusht mlhtht flt chr @bufloluf-@otle`nt-Thrlh hlo vlhbnbtlkhs Tirtlfhot, ùs chf jhchr clh p`sshoch Qnòoh ichr cho khhlkohtho Sipn nlocht.Chr hbixlhrth uoc mhsdeldethth @bufloluf-Grphr khp``rt flt hlohf òsprhdehocho Chslko hrklmt hloh nuogtlio`bh uoc òsprhdehoch Gifmlo`tlio. C`s @bufloluf hreltzt slde sdeohbb,clh @otle`ntmhsdeldetuok k`ròtlhrt nhtt`rfhs Mr`tho uoc Gideho ieoh @oe`ntho. Nr `bbh Ehrc`rtho khhlkoht, logb. Locugtlio.

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@bufloluf-Qnòoh nb`de =1

-

01

0 ;3,

0 5

0 00 df flt Khkhokrlnn

=3

-

>

0 01

-

3

0 00111111

=5

-

3

0 0=


23/60

@BXFLOLXF-@OSLE@NS

@bufloluf @otle`nt Blnhtlfh K ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bh mhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.=4

@BXFLOLXF-

@OSLE@NS

SpnhNr edesth @osprdeh. Clh ruocehruf mhsdeldeththo @bufloluf-Spnh sloc oldet our nr uogifpblzlhrths Gideho khhlkoht, siochro b`ssho slde òsdeblhhoc ùde oide splhbhoc bhldetrhlolkho. Tlh mhsthdeho curde hloh hxzhbbhoth hr`rmhltuok uoc fichrohs Chslko. Nr bbh Ehrc`rtho khhlkoht, logb. Locugtlio.

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@bufloluf-Nbhlsdetipn 05

=,5

5

0 018,-

=11>05111111

=1

4,5

5

0 008,-

=11>=1111111

=3

>,1

3

0 04

0,

-

3

0 04111111

@bufloluf-Qrinlpnòoh- flt Kb`schdghb

=3

-

3

0 00

0 03

0 03

0 ;


25/60

@BXFLOLXF-@OSLE@NS

@bufloluf @otle`nt Blnhtlfh K ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bh mhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf 0/=10=. @osiostho klbt nr clh mhsdeldeththo Qricugth 01 Jèrh K`ròtlh.=8

@BXFLOLXF-

@OSLE@NS

Thts

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@bufloluf-Qrinltipnsht,4-thlblk- mhsthehoc ùsQrinltipn 0>, 05, =1 df

0>/05/=1

-

=0

=;8,- =1 df uoc

Nbhlsdetipn 05 uoc =1 df

-

-

=

0 = df 03,0 ,0 00,0

=1 df 05,0 0=,=

@bufloluf-Flbdetipn 0> df 03,0 5,=

@bufloluf-Qnòoh, nb`de =1 df 08,= 3,1

=3 df 05,4 3,8

=5 df ==,4 3,8

41 df =4,; 3,8@bufloluf-Qnòoh, eide =3 df 0>,; >,8

=> df 05,; >,8

=5 df =1,; >,8

41 df ==,; >,8

@bufloluf-Tùtpnòoh => df ==,< ;,5

@bufloluf-Qrinlpnòoh =3 df 0>,; >,8

41 df ==,; >,8

@bufloluf-[ig-Qnòoh 41 df 0;,=


26/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.=>

Gideho & M`dgho@unbunh, Kr`tlos, Gudeho, Clps, Chsshrts curde clh Nirfho- uoc Krhovlhbn`bt lst c`s Bh Drhusht Qithrlh-Tirtlfhot uolvhrshbb zuf M`dgho, Kr`tlolhrho, F`rlolhrho ichr Hlonrlhrhohloshtzm`r. Clh N`rmho chr chgir`tlvho Thrlh vhrfltthbo Bhmhosnrhuch uoc mrlokho @mwhdesbuok lo clh Gdeh uoc ùn cho Slsde.


df

Blthr

^H

FM

H^Q

@unbùnnirf rhdethdglk 04x0

= 0


27/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.=;

QISH]LH


df

Blthr

^H

FM

H^Q

S`rth-Nirf 00

1,=

=3

4 0=,


28/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.=5


df

Blthr

^H

FM

H^Q

Tupphothrrloh, =hr-Tht -

1,>

>

= 4=,


29/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.=

0=

= 0


31/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.40

QISH]LH

Glrsderit Inhorit Dltrus Fòc`rlo

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Tdesshb 08

-

>

= 0>,


32/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.4=


df

Blthr

^H

FM

H^Q

G`r`nnh ;81 fb- flt Girgvhrsdebuss

-

1,;8

>

= 43,


33/60

QISH]LH


QISH]LH

NrestdgNrestdgs-Tdeoehltho flt Ttlb. [hr kholht hs oldet, c`s khfhlos`fh Nrestdg nr hloho mhsshrho Tt`rt lo cho S`k! Bh Drhusht mlhtht c`zu flt chr Qithrlh-Thrlh ùs eidewhrtlkhfuoc wlchrstòcsnelkhf Tthlozhuk hlo ruochs Qrikr`ff flt loclvlcuhbbhf Blnhstybh-Khneb. Flt N`rmh lf Tplhb gòo chr Firkho mhklooho!


df

Blthr

^H

FM

H^Q

Mhdehr 481 fb -

1,48

5

= 0=,


34/60

QISH]LH


F`oc`rlo

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Mhdehr 011 fb -

1,0

>

4 114;1111 >11=>=111

D`ppuddloit`ssho =hr-Tht -

1,=

3

= 4=,1111 ;111=111

Bnnhb 3hr-Tht 03,8

-

0=

= 05,


35/60

QISH]LH


QISH]LH

Glrsderit Inhorit F`rshlbbh Dltrus F`oc`rlo

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Gb`sslsdeh G`ooh -

0,4

>

= 4;,


36/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.4>


df

Blthr

^H

FM

H^Q

Hlhrmhdehr -

-

=3

3 >,


37/60

QISH]LH

8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwerbhlstht ùn shloh Qricugth ùs inhonhsthf Tthlozhuk non Jèrh K`ròtlh `m Gùnc`tuf khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- ichr Ehrsthbbuoksnhebhr.4;

QISH]LH

Glrsderit Inhorit F`rshlbbh

df

Blthr

^H

FM

H^Q

F`rfhb`chotipn -

1,3

0=

= =0,


38/60

QISH]LH


KhsdehogshtsTdehogho uoc `ochrho hloh Nrhuch mhrhltho khert flt zu cho sdeostho Clokho lf Bhmho. Clh chgir`tlvho Khsdehogshts chr Bh Drhusht Qithrlh-Thrlh `us eidewhrtlkhf Tthlozhuk slocc`s lch`bh Qrshot lo `ttr`gtlvhr ^hrp`dguok zuf ^hrsdehogho n`st zu sde`ch!

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Flol-Diditth 4hr-ThtTdew`rz-Tlbmhr

01x8

1,=

>

= 8


39/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

4< 8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwert ùn shloh [`sshrghsshb `m Gùnc`tuf hloh K`ròtlh vio 8 Jèrho khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- uoc Ehrsthbbuoksnhebhr.

(Clhsh K`ròtlh klbt nr `bbh Qricugth m Qricugtliosc`tuf 10.10.=104)

GDEHO-

@DDHTTIL]HT

[`sshrghsshbClh [`sshrghsshb ùs eidewhrtlkhf hf`lbblhrtho Ttèb sloc c`s phrnhgth @ddhssilrh lo chr Gdeh. Hlo hxtr`st`rghr f`kohtlsdehr Micho sirkt nr sdeohbbhs Hreltzho chs [`sshrs.C`s typlsdeh Nbtkhrusde chs [`sshrghsshbs slko`blslhrt gidehochs [`sshr. Chr hrkioiflsdeh, eltzhrhslsthoth Krlnn klmt sldehrho E`bt. Nr bbh Ehrc`rtho khhlkoht, logb. Locugtlio.

Tdew`rz Glrsderit Inhorit F`rshlbbh Dltrus Hchbstèb

df

Blthr

^H

FM

H^Q

[`sshrghsshb Gioh -

0,>

>

0 >3,


40/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

31 8 Jèrh K`ròtlh:Bh Drhusht khwert ùn shloh [`sshrghsshb `m Gùnc`tuf hloh K`ròtlh vio 8 Jèrho khkho hvhotuhbbh F`thrl`b- uoc Ehrsthbbuoksnhebhr.

(Clhsh K`ròtlh klbt nr `bbh Qricugth m Qricugtliosc`tuf 10.10.=104)

Tdew`rz Glrsderit Inhorit F`rshlbbh Dltrus Hchbstèb

df

Blthr

^H

FM

H^Q

[`sshrghsshb Crip -

0,>

>

0 ;3,


41/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

30

GDEHO-

@DDHTTIL]HT

Tlblgio-@ddhssilrhsQr`gtlsde, nuogtlio`b uoc nirfsdeo. Flt cho Tlblgio-Ehbnhro vio Bh Drhusht fhlsthro Tlh shbmst gifpblzlhrth @unk`mho lo chr Gdeh flt Bhldetlkghlt. Lch`b zuf sòntho Xfrerho,p`sst slde c`s nbhxlmbh uoc eltzhrhslsthoth F`thrl`b jhchr [òcuok uoc jhchf [loghb ò. Clh Tlblgiotipnb`ppho sdetzho Lerh Eoch wlrgs`f vir Eltzh uoc ^hrmrhoouokho.

Tdew`rz Glrsderit Inhorit F`rshlbbh Mbù

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Tdef`bh GideghbbhQrhfluf

-

-

>

4 08,

4 0>,111=

Krih Gideghbbh Qrhfluf -

-

>

4 =0,111= 13401111


42/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

3=

Tdew`rz Glrsderit Inhorit F`rshlbbh Mb`u

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Gidebnnhb Qrhfluf -

-

>

4 05,111= 14401111

M`dgploshb Qrhfluf -

-

>

4 0;,


43/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

34

GDEHO-

@DDHTTIL]HT

Tdew`rz Glrsderit Inhorit Mb`u Glwl [hl

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Tlblgioploshb Gb`sslg -

-

>

4 08,


44/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

33

Tdew`rz Glrsderit Inhorit Mb`u Glwl [hl

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Q`st`bnnhb Gb`sslg -

-

4

= 0;, =


45/60

GDEHO-@DDHTTIL]HT

38

GDEHO-

@DDHTTIL]HT

ShxtlblhoKut khsdetzt. Clh Bh Drhusht-Gdehothxtlblho us eidewhrtlkhf, nbhdgsdeutzlfprkolhrthf Mùfwibb-Dòv`s sloc w`sshr-, b- uoc c`fpn`mwhlshoc. N`rmblde mkhstlfft un c`sBh Drhusht Kusshlsho- uoc Qithrlh-Gidekhsdelrr sloc slh hlo n`rmlkhs Elkeblket lo chr Gdeh uoc ùn jhchr S nhb.

Tdew`rz Glrsderit Inhorit

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Sipn-Krlnnsdeutz 05x0=,8

-

>

> 03,1111 111,


46/60

@OSLE@NS-M@DGNI]FHO

@otle`nt-M dgnirfho Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf.3>

Loohof`h

lo df

@uhof`h

lo df

Tprloknirf =1 df =1,1 x ;,1 =0,4 x ;,1

=3 df =3,1 x ;,1 =8,4 x ;,1

=> df =8,> x >,5 =>,< x ;,1

G`sthonirf =4,8 df =4,8 x 04,8 x ;,1 = x 08,8 x 5,1

Puldeh- uoc Imstgudehonirf => df =>,1 x 4,1 4=,1 x = 31,1 x 41,1 x =,4

Mr`t- uoc @unbùnnirf 44 x =< df 44,1 x =,8 4


47/60

@OSLE@NS-M@DGNI]FHO

@otle`nt-M dgnirfho Blnhtlfh K`ròtlh:K`ròtlh ùn clh nhebhrnrhlh uoc hlowòcnrhlh F`thrl`bmhsde`nnhoehlt chs Qricugths nr chssho Bhmhoszhlt,boksthos jhcide nr cho Zhltrùf vio 41 Jèrho `m Ehrsthbbc`tuf.3;

@OSLE@NS-

M@DGNI]FHO

df

Blthr

^H

FM

H^Q

M`dgnirf qu`cr`tlsde=4x=4

->=

=3,


48/60

TD]H[QXBB [HLO@DDHTTIL]HT

@un `bbh @rtlghb lo cho @usneruokho Fht`b uoc Mb`dg Fht`b siwlh `bbh Bhvhrpubbs hre`btho Tlh 01 Jèrh K`ròtlh, òsiostho 8 Jèrh K`ròtlh.@un `bbh flt * khghoozhldeohtho @rtlghb hre`btho Tlh = Jèrh K`ròtlh.35

BhvhrpubbChslko trlnnt Nuogtlio. Chr Mhkrlnn "Bhvhrpubb" sthet nr sphgt`gubrh Looiv`tlio khp``rt flt nuturlstlsdehf Chslko. Xoshrh Qricugth mhrzhukho curde Gifphthoz, gb`rh Nirfspr`deh uocgifnirt`mbh Eòce`muok.

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz ]it f`tt ]isf`rlo Dltrus Qurpbh

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Bhvhrpubb BF-K01-Khi- flt G`pshbsdeohlchr

-

-

>

0 05


49/60



0 5


50/60



@dtlv-M`bbChr Girghozlhehr flt Thbmstzlhehr- uoc @uswurnhnnhgt. Hlon`de crheho uoc chr Girgho wlrc oldet our fehbis `us chr Nb`sdeh khzikho, siochro o`de chf nnoho bst hr slde primbhfbiscurde Crheho khkho cho Xerzhlkhrsloo vio chr Tplr`bh.

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz F`rshlbbh Gb`r

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Khsdehogsht KT-411 -

-

>

= 83,0 8=1==>1;3>0

Tt`ocfichbb SF-=11 -

-

>

= =1;=>0

G`pshbsdeohlchr ND-=11 -

-

>

4 1;1>0



51/60



TD]H[QXBB

[HLO@DDHTTIL]HT

Irlklo`bKòz hlon`de I]LKLO@B: sdebldeth Nirfkhmuok, zhltbishs Chslko uoc purh Nuogtlio`bltt zhldeoho clh Girghozlhehr chr Db`ssld-Thrlh ùs.

Tdew`rz Sròsp rhot Mb u

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Irlklo`b TtòcfichbbSF-011 -

->=

==,


52/60


@un `bbh @rtlghb lo cho @usneruokho Fht`b uoc Mb`dg Fht`b siwlh `bbh Bhvhrpubbs hre`btho Tlh 01 Jèrh K`ròtlh, òsiostho 8 Jèrh K`ròtlh.@un `bbh flt * khghoozhldeohtho @rtlghb hre`btho Tlh = Jèrh K`ròtlh.8=

[hlo- & Thgt`ddhssilrhs[hlb Khouss sdeio mhl gbhloho Clokho ònokt. Bh Drhusht mlhtht khsdef`dgvibbh [hlo`ddhssilrhs lo jhchr Qrhlsgb`ssh. Hchb lo chr Iptlg, pr`gtlsde lo chr @owhocuok flt hlon`desthrEòce`muok uoc iptlf`bhf Outzho. C`s sloc clh ehrùsr`khocho Fhrgf`bh, clh clh Bh Drhusht [hlo- uoc Thgt`ddhssilrhs uszhldeoho.

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz F`rshlbbh Eibz

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Ghbbohrfhsshr [S-001 -

-

0=

4 0


53/60



TD]H[QXBB

[HLO@DDHTTIL]HT

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz F`rshlbbh Eibz

df

Blthr

^H

FM

H^Q

[hlo`usklhhr -mhbnthr[@-034

-

-

0=

4 03, -

0,8

=

0 ;


54/60



Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz F`rshlbbh ]isf`rlo Dltrus Qurpbh

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Sripnrlok [@-04< -

-

>

4

00,

= 0


55/60



TD]H[QXBB

[HLO@DDHTTIL]HT

Tdew`rz F`rshlbbh G`rlmlg ]isf`rlo ]it Glwl Iròkh Dltrus Fòchb

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@gtlv-[hlogebhr [@-0=>- lo chr N`rmh Fòchb flt thxtlbhr

Bhloho-Imhrnbdeh

=4

-

8

8 05,5 81>5 81>5 81>5 81>1>5 81>5 85 81>5 81>5

Qurpbh Murkuoc Nbiwhrs Mutthrnby

df

Blthr

^H

FM

H^Q

@gtlv-[hlogebhr [@-0=>- lo chr N`rmh Fòchb flt thxtlbhr

Bhloho-Imhrnbdeh

=4

-

8

8 05,5 81>5 81>5

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz

df

Blthr

^H

FM

H^Q

G`pshbsdeohlchr ND-311 -

-

0=

= ==,


56/60


@un `bbh @rtlghb lo cho @usneruokho Fht`b uoc Mb`dg Fht`b siwlh `bbh Bhvhrpubbs hre`btho Tlh 01 Jèrh K`ròtlh, òsiostho 8 Jèrh K`ròtlh.@un `bbh flt * khghoozhldeohtho @rtlghb hre`btho Tlh = Jèrh K`ròtlh.8>

Fht`b Mb`dg Fht`b Tdew`rz

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Thgtvhrsdebuss T[-01> -

-

00=

4

03,


57/60

KB@TCHDGHB & ZXMHE]

8;

KB@TCHDGHB

& ZXMHE]

Im Gidemude ichr Qnòohosprltzsdeutz, im Hrs`tzthlb ichr Eibzwhochr, im chgir`tlv ichr pr`gtlsde elhr whrcho Tlh k`ròtlhrt noclk, whoo Tlh Zus`tzpricugth nr Gdeh uoc Slsdesudeho.

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Hchbstèbchdghb sdew`rz,

hlozhbo - nr [ig Kusshlsho4>

-

01

0 3


58/60

KB@TCHDGHB & ZXMHE]

85

df

Blthr

^H

FM

H^Q

Hsslk- uoc bspr`yhr(Hchbst`eb)

-

-

01

01

0


59/60

8. H@O-TtrldediclhruokChr Gunhr lst vhrpnbldetht, clh ]ldetlkghlt chr ùn chr [`rh òkhmr`dethoH@O-Ttrldediclhruokho ichr hloh òchrh zu hotsprhdehocho Zwhdgho

òkhmr`deth Diclhruok o`de Hfpnòk chr [`rh uovhrzkblde curdeTtldeprimho zu mhrprnho. Xoshrh E`ntuok lst ùn virstzbldeh mzw. krimnèrbsslkh, uorldetlkh ichr nhebhre`nth Diclhruok mhsderogt. Lf mrlkholst hloh E`ntuok ùskhsdebissho.

;. Hlkhotufsvirmhe`btClh khblhnhrth [`rh mbhlmt mls zur vibbho Mhzèbuok chs Gùnprhlshs uoc`bbhr òchrho Nirchruokho ùs chr Khsdentsvhrmlocuok uoshr Hlkhotuf.Clh [`rh c`rn lf irchotbldeho Khsdentskòk whlthrvhruhrt whrcho. Nrcho N`bb chr [hlthrvhruhruok trltt chr Gunhr mhrhlts jhtzt clh lef ùs chr[hlthrvhruhruok hotsthehocho Nirchruokho uoc siostlkho @osprdehkhkho shloh Guocho flt `bbho Ohmhorhdetho ò uos `m. mhrsthlkt chr[hrt chr nr uos mhsthehocho Tldehrehltho clh Nirchruok loskhs`ft uffher `bs =1 %, si sloc wlr ùn ^hrbòkho chs Gunhrs ichr hlohs curdeclh mhrsldehruok mhhlotrdetlktho Crlttho losiwhlt zur Nrhlk`mh vioTldehruokho o`de uoshrhr [èb vhrpnbldetht.

5. Zèbuoksmhclokuokho= % Tgioti mhl Zèbuok loohre`bm vio 01 S`kho ichr 41 S`kh ohtti. Hloh@unrhdeouok chs Gunhrs lst our flt uomhstrltthoho ichr rhdetsgrntlknhstkhsthbbtho Nirchruokho fkblde. Hlo Zurdgmhe`btuoksrhdet ùsnrehrho ichr òchrho Khsdentho chr bùnhocho Khsdentsmhzlheuok lstùskhsdebissho. Mhl hrzuk (mhrsderhltho chs vhrhlom`rtho Zèbuokszlhbs)mhe`btho wlr uos vir, ^hrzukszlosho lo Eeh vio 4 % mhr chf jhwhlblkhoM`slszloss`tz chr HZM zu mhrhdeoho.


60/60

Bh Drhusht KfmE

Hlosthlostr`h 33

;4=41 Glrdeehlf/Shdg

Chutsdeb`oc

www.bhdrhusht.ch

Bh Drhusht @ustrl` KfmE

G`shrohostr`h 0

@-81;4 [`bs

sthrrhlde

www.bhdrhusht.`t

r.0451>

Le Creuset目錄

Documents

Transcript of Le Creuset目錄