La SensiCure en Avène - avenecenter.com...La SensiCure en Avène Estación termal de referencia en...
9
La SensiCure en Avène Programa libre de cuidados para pieles sensibles
Transcript of La SensiCure en Avène - avenecenter.com...La SensiCure en Avène Estación termal de referencia en...
La SensiCure en Avène
Programa libre de cuidados para pieles sensibles
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 3
La vocaciónde Avène
Marie-Ange MARTINCIC, Directora de las Termas, conoce toda su historia.
Una Estación con una gran riqueza histórica
¿DE DÓNDE PROCEDE ESTA VOCACIÓN DERMATOLÓGICA DE LAS TERMAS DE AVÈNE?
Comenzó en el siglo de las Luces, hacia 1736. Según la historia popular, el caballo de un señor local, el Marqués de Rocozels, padecía una erupción cutánea. Tras beber el agua de un manantial que brotaba en las cercanías y bañarse en él diariamente, experimentó una curación completa. Tuvo tal repercusión que se consideró un “milagro del Agua de Avène”.
¿CÓMO SE CONSTRUYÓ LA NOTORIEDAD DEL AGUA DE AVÈNE?
Localmente, primero, cuando los médicos y los primeros pacientes confirmaron sus virtudes. En poco tiempo se fundó un establecimiento termal y se construyó la primera piscina de Agua termal (1743). El prestigio del Agua termal de Avène se extendió rápidamente a Montpellier* y, posteriormente, a París, a medida que los grandes expertos de la dermatología confirmaban su eficacia y recomendaban su uso.
* La Facultad de Medicina de Montpellier, fundada en 1220, es la facultad de medicina en ejercicio más antigua del mundo.
¿QUÉ PRUEBAS EXISTEN DE SU EFICACIA?
La primera validación oficial de las propiedades terapéuticas del Agua termal de Avène tuvo lugar en 1874, cuando la Academia Nacional de Medicina la declaró “Manantial de Interés Público” (decreto firmado por el Mariscal de Mac Mahon, Presidente de la República).
Tras permanecer olvidada un tiempo, la Estación renació en 1975 cuando Pierre Fabre, farmacéutico muy fiel a las tradiciones de su región, adquirió el manantial de Sainte-Odile. A continuación, decidió realizar estudios exhaustivos sobre el Agua termal de Avène con el fin de evaluar su eficacia de una manera científica. Desde entonces, los trabajos de investigación nos han aportado numerosas certezas. Y continúan… Al mismo tiempo, el número de pacientes no cesa de crecer y la Estación termal se amplía para acoger a 4.000 curistas al año, en condiciones óptimas.
La Estación termal de Avène es la primera Estación termal dedicada a la dermatología que ha sido galardonada con la certificación “Aquacert HACCP Termalismo” (noviembre de 2010, renovada en 2013 y 2016). Se trata de una consagración del enfoque de calidad adoptado por la Estación termal de Avène para mejorar constantemente la calidad de los cuidados, garantizar la seguridad sanitaria… y atender mejor a los curistas.
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 5
Un pueblo pintoresco
Un entorno protegido
EN EL CORAZÓN DEL VALLE DE L’ORB
Fundado antes del siglo XII, el pueblo de Avène está situado en el valle de l´Orb, en el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Languedoc.
Cubierto en sus dos terceras partes de bosques y de selvas, este inmenso Parque natural (26.000 hectáreas) cuidadosamente protegido ofrece un marco ideal para una estancia de descanso. Su excepcional situación geográfica, la belleza del paisaje, la proximidad del mar Mediterráneo, la riqueza de la vegetación y el sol generoso lo convierten en un lugar raro. Con una gran riqueza histórica, alberga numerosos pueblecitos antiguos y guarda un patrimonio cultural y natural de gran valor.
Es en este lugar privilegiado donde se sitúa el impluvio, la cuenca de captación de las aguas de lluvia que se convertirán, unas décadas más tarde, en el Agua de nuestro Manantial.
Partiendo de este impluvio, el Agua de Avène comienza su curso subterráneo, un largo recorrido que se estima en más de 50 años.
Una pausa entre agua y naturaleza que procura tranquilidad y serenidad, y permite recobrar energías plenamente y en calma.
El Dr. Didier Guerrero, Dermatólogo y Consejo para la Estación termal de Avène que conoce todos sus secretos y beneficios.
Un Agua raraDOCTOR, ¿PUEDE HABLARNOS DE LA COMPOSICIÓN DEL AGUA TERMAL DE AVÈNE?
El Agua termal de Avène se distingue por su contenido mineral constante y cualitativamente equilibrado.
¿ESTA COMPOSICIÓN ESPECÍFICA DEL AGUA TERMAL DE AVÈNE PERMITE EXPLICAR SUS PROPIEDADES?
Sí, la mineralización específica del Agua termal de Avène explica una parte de sus propiedades. Además de los minerales con efectos conocidos, la investigación básica ha puesto de manifiesto, en cola-boración con el Observatorio Oceanológico de Banyuls-sur-Mer, la presencia de otras sustancias activas en el Agua termal, procedentes de una microflora original llamada aqua. dolomiae. De esta manera, se ha podido definir una firma biológica del Agua termal de Avène. La suma de estos conocimientos que explican las propiedades cal-mantes y anti-irritantes del Agua termal de Avène, ha sido objeto de varias publicaciones en la prensa científica internacional.
Una composición única e invariable
• Escasa mineralización: residuo seco de 266mg/litro
• Perfil bicarbonatado cálcico y magnésico
• Relación calcio/magnesio igual a 2
• Riqueza en silicatos y oligoelementos
• pH neutro: 7,5
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 7
En el lugar donde brota el Manantial EL LABORATORIO DEL AGUA, UN PAPEL ESENCIAL
En el laboratorio se hace todo lo posible para supervisar y preservar la pureza del Agua.
M Control y vigilancia permanentes de la pureza y de las cualidades del Agua termal de Avène.
M Investigación: por parte de los expertos del Agua y las estructuras de investigación del Grupo Pierre Fabre para profundizar en los conocimientos científicos sobre la génesis y las propiedades del Agua termal de Avène.
M Formación y comunicación.
LA UNIDAD DE PRODUCCIÓN, LA GARANTÍA DE UNA ELEVADA CALIDAD
Con el fin de preservar las propiedades terapéuticas del Agua termal de Avène, se aplican disposiciones específicas: conexión directa del Manantial a la Unidad de Producción y funcionamiento en caudal permanente.
La Unidad de Producción está equipada con unas instalaciones que permiten la elaboración y el envasado en un entorno estéril de los productos del método “Cosmético estéril”.
LA ESTACION TERMAL, A LA VANGUARDIA DE LA MODERNIDAD
Con una elegante arquitectura, se integra perfec-tamente en el entorno natural del Manantial.
Dispone de los equipos médicos más modernos para ofrecer cuidados termales diversos y adap-tados a cada persona, dispensados bajo estricto control médico.Este factor contribuye en el desarrollo del presti-gio internacional del Agua termal de Avène: cada año, la Estación recibe más curistas, adultos, niños o lactantes, procedentes de todo el mundo.
En todos los cuidados se utiliza el Agua termal de Avène, activo único y esencial.
Un lugar termal único
El lugar termal concentra
las fuerzas del termalismo
científico. Es precisamente el lugar
donde el Agua termal de Avène
encuentra su singularidad.
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 9
S u piel es sensible
En unos casos, la causa es el sol del invierno, o del verano.En otros casos, es el frío, o el viento. En otros, se debe al uso de cosméticos inadecuados.¿Y qué decir de la piel que reacciona a la mínima tensión, la mínima emoción, la mínima contrariedad?
Aunque no se identifique ninguna enfermedad de la piel, las consecuencias son bien visibles: enrojecimiento, hormigueo, tirantez, sensación de calor, e incluso de quemadura, picores… la lista parece interminable.
Son numerosas las afecciones de la piel que desencadenan una hipersensibilidad cutánea… ¡además, a menudo, sus tratamientos también participan activamente!
Por último, no hay que olvidar las intervenciones de cirugía estética, cirugía plástica o reparadora, peeling y “resurfacing” mediante láser… que causan o exacerban la sensibilidad natural de la piel.
Todas estas situaciones someten la piel a duras pruebas.
¿QUÉ SENSIBILIDAD TIENE SU PIEL?
Primer grado: “Sensible”Experimenta fácilmente hormigueo, tirantez, sensación de calor… Su piel es naturalmente sensible.Las agresiones (viento, frío, sol, aseo demasiado enérgico) que acepta eventualmente una piel normal son, en su caso, totalmente insoportables.
Segundo grado: “Intolerante”En el grado anterior, era posible “reconfortar” la piel con produc-tos de gran potencia hidratante y anti-irritante. Sin embargo, en el grado de piel intolerante, no solo no se alivia la piel, sino que se traumatiza aún más cuando se le aplican productos que no están perfectamente adaptados. Y, en ocasiones, “ya no soporta nada”.
Tercer grado: “Alérgico” Algunas intolerancias a los productos de higiene y cuidado son verdaderas reacciones alérgicas, caracterizadas por un eczema, enrojecimiento, edemas…En este grado, es necesario consultar a un médico para determinar el componente responsable de la alergia.
Cuando su piel es sensible,
intolerante o alérgica,
es preciso aliviarla,
calmar su reactividad,
reforzar sus defensas
y protegerla
de las agresiones.
El Agua termal de Avène,
que constituye el núcleo
de la SensiCure, posee
estas propiedades.
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 11
S u programa de cuidado de la piel sensible
La experiencia adquirida con las curas dermatológicas de tres semanas permite al equipo médico-termal de Avène proponer la SensiCure, una nueva modalidad termal (sin prescripción).• Especialmente desarrollada para las pieles sensibles,• Disponible para todas las personas, hombres y mujeres,• Cuidados adaptados “a la medida” en su caso particular,• Realizada bajo control dermatológico.
En una palabra, la SensiCure se ha diseñado para ofrecerle lo mejor de Avène, normalmente reservado a nuestros curistas.
La duración recomendada es de seis días consecutivos con cinco cuidados diarios.Durante su estancia SensiCure, se le facilitará:• Una consulta médica a su llegada,• Un examen de cosmetología,• Un acceso libre a nuestros Talleres de Maquillaje Corrector,
Higiene-Hidratación, Relajación, Espacio de conversación, etc.
El programa de cuidados de la SensiCure lo establece
el médico en la consulta dermatológica y se compone
diariamente de 3 cuidados de hidroterapia
y 2 cuidados específicos.
3 CUIDADOS DE HIDROTERAPIA CON AGUA TERMAL DE AVÈNE
M Baño de hidromasajeGracias a sus virtudes emolientes, calmantes y sedantes, este cuidado se convierte en un momento de distensión y relajación.
M Pulverización general o localUna verdadera niebla de Agua termal que alivia y calma las irritaciones.
M Aplicación de compresas termales calmantesPermiten mantener un contacto continuo y prolongado con el Agua termal, favoreciendo la comodidad y el bienestar de la piel.
2 CUIDADOS ESPECÍFICOS DE LA GAMA DERMATOLÓGICA DE AVÈNE ENTRE:
M Exfoliación suave facial y corporalEsta exfoliación se realiza con la máxima delicadeza para respetar las pieles más sensibles y obtener únicamente los beneficios del cuidado.
M Envolvimiento corporal Envuelta en una crema hidratante y calmante, su piel recupera la flexibilidad y la suavidad.
M Máscara calmante, hidratante y descongestionanteCon este cuidado, se consigue que la piel del rostro quede suave, calmada e hidratada*.
M Masajes-modelados del rostro, del cuerpo y del cuero cabelludoEstos masajes suaves y relajantes permiten que la piel recupere flexibilidad y elasticidad.
* Capas superiores de la epidermis
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 13
E stancia libre en el reino del agua y del sol
A continuación, encontrará todo lo que necesita saber para preparar su estancia, informarse, reservar…
PROGRAMA LIBRE DE SENSICUREÉtablissement thermal d’Avène(abierto desde fin de marzo hasta principio de noviembre)34260 Avène-Les-Bains - FranciaTel: +33 (0)4 67 23 41 87 – Fax: +33 (0)4 67 23 44 71Email: [email protected]
Tel: +33 (0)4 67 23 44 45Email: [email protected]
El nuevo hotel del sitio termal, en la línea del centro Termal de Avène, propone servicios y prestaciones “a la carta” a los agüistas y visitantes de todo el mundo para que vivan una experiencia única que combina confort y bienestar en el corazón de la Haute Vallée de l’Orb (en Hérault, Francia). El hotel, punto de encuentro entre el cielo y la tierra, entre el azul intenso y la escala tonal de los verdes, entona un himno a la naturaleza de Avène.Las 56 habitaciones y 4 suites del hotel, perfectamente equipadas, am-plias y luminosas, tienen todas, una amplia terraza acondicionada que da al parque. Los tonos claros y la mampara acristalada que separa la habitación del baño favorecen la propagación de la luz natural, insu-flando a la habitación una atmósfera apacible donde uno se siente bien.
En la Oficina de Turismo de Avène podrá ofrecerle otros alojamientosTel: +33 (0)4 67 23 43 38 - www.avene-orb-gravezon.com
ALGUNAS DIRECCIONES DE INTERNET INDISPENSABLES
Para reservar su programa libre SensiCure• En el Centro termal de Avène: www.avenecenter.com
Para obtener informaciones• Sobre el Agua termal de Avène: www.eau-thermale-avene.com
• Sobre el turismo y las fiestas en Hérault: www.herault-tourisme.com
• Sobre la región de Hérault: www.herault.fr
• Sobre los castillos del País Cátaro: www.payscathare.org
DIRECCIONES ÚTILES
Centro de Ocio y Animación “Les Mûriers”34260 Avène - Francia - Centro certificado de Juventud y Deporte Tel: +33 (0)4 67 23 46 30 Email: [email protected]
Oficina de TurismoPays des Monts et des Sources - 10, quai des tanneries - 34260 Avène - FranciaTel: +33 (0)4 67 23 43 38 - Email: [email protected] www.avene-orb-gravezon.com
Estación termal de referencia en dermatologíaLa SensiCure en Avène 15
Itinerario libre en el país de los Montes y los Manantiales
Aunque siga una cura, tendrá tiempo libre.
Sería una pena acudir a Avène y visitar solamente el pueblo, aunque esté sea encantador.
En efecto, su encanto es precioso: el tiempo se detiene. Se respira tranquilidad, calma, como en el manantial vecino.
A la tranquilidad, podrá añadir el placer del descubrimiento.
Entre dos masajes o dos baños, el entorno le seducirá, encantará, sorprenderá, intrigará o relajará. Usted elige.
¿Desea poner a prueba su revés o su golpe de derecha?No es necesario ir muy lejos para practicar el tenis.
¿Un buen momento distendido con nuevos amigos?La pista de petanca está a dos pasos. El mini golf se encuentra en el parque.
¿Una marcha larga, en solitario, en pareja o en grupo? Más de 300 km de senderos de excursión balizados. Los mejores guías están a su servicio. ¡Y qué paisajes!
¿Le apetece ir poco más lejos? Podrá hacerlo en bicicleta.
¿Pescar truchas? El agua transparente de l’Orb se encuentra a sus pies y nosotros disponemos de cañas…
¿Practicar el golf? En Lamalou, podrá disfrutar de un campo de 9 hoyos en un entorno con mucho verdor.
¿Escalar? Diríjase a los Montes del Espinouse y del Escandorgue, cuyos nombres evocan el sur.¿Degustar? Por un lado, las cuevas de Roquefort, que no hace falta presentar, y por el otro, los vinos del Hérault que se deben descubrir o redescubrir.¿Buscar tesoros arqueológicos? Realice una escapada a la Abadía de Sylvanès y, antes de abandonar la región, no olvida visitar los castillos cátaros. Vestigios emocionantes que se encuentran en un triángulo entre Carcasona, Perpiñán y Narbona…¿Admirar una obra maestra de ingeniería civil? Atraviese el puente de Millau, se le cortará la respiración…
Créa
tion
SYM
BIO
SE - D
. Cab
rol -
J. Da
vid -
Paul
Men
ville
- Dig
ivisio
n - K
. Tsu
jimot
o - L
aure
Mar
in - T
iriax
e - E
lioph
ot -
DR.
Etablissement thermal d’Avène34260 Avène-Les-Bains - FranciaTel: +33(0)4 67 23 41 87 Fax: +33(0)4 67 23 44 71www.avenecenter.comwww.eau-thermale-avene.com
