8/20/2019 km 19.9.15.pdf

1/40

uav;vGifjyif a&&SnfwnfwhcdifNrJa&;twGuf rpfomjrpfaMumif;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;uvdvm;vsuf&SaMumif; uav;jrdKUwGifjyKvyonf  t&yfbutzGUtpn;rsm;ESifuav;vGifjyif a&&Snfwnfwh h  Hcd kifNrJa&;twGuf jrpfomjrpfaMumif;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;uvd kvm;vsuf&SdaMumif; uav;jrd KUwGifjyKvkyfonf h  t&yfbuftzG  J Utpnf;rsm;ESifh tpd;&tzGUtpnf;rsm;yg0ifaom txufcsif;wGif;a'o vli,frsm;uGef&ufujyKvkyfonf uav;uabmvGifjyif a&&SnfwnfwHcdifNrJa&; aq;aEG;yGrSod&onf/tpd k;&tzG  J Utpnf;rsm;yg0ifaom txufcsif;wGif;a'o vli,frsm;uGef&ufujyKvkyfonf h uav;uabmfvGifjyif a&&SnfwnfwHhcd kifNrJa&; aqG;aEG;yG  JrSod&onf/

pmrsufESm 5 aumvH 1 opmrsufES m 5 aumfvH 1 ok  d Y 

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

2/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

a&G;aumufyJ  Gusif;y&ef &ufaygif; 50 &ufom vd kawmhonf/a&G;aumufyJ  Grusif;yrD Bud KwifjyifqifrIrsm;? a&G;aumufyJ  Gumv aqmif&Guf &rnf hvkyfief;rsm;? a&G;aumufyJ  GtNyD; vkyfaqmif&rnf hvkyfief;rsm;ud k oufqd kif&mtzJ  G Utpnf;toD;oD;ujyifqifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

a&G;aumufyJ  GESif hywfoufí aqmif&GufMu&mwGif a&G ;aumufyJ  G umv rD'D,mtcef;u@rS m txl;ta&;BuD;ayonf/ a&G;aumufyJ  G umvwGif rD 'D,mrsm;u owif;&,lMurnfjzpfNyD; tqk  dyg rD'D,mrsm;vH kNcHKa&;? rD'D,mrsm;xdef;ausmif;a&;onfvnf; txl;vd ktyfvmonf/½kd;om;vGwf  fvyfonf h a&G;aumufyJGrsm;usif;y&mwGif rD'D,mu@onf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf htcsufrsm;&S  dvmonf/

vuf&S  dumvwGif rD 'D,mrsm;onf rJ qE&́Sifrsm;tm; a&G;aumufyJ  G qd kif&m todynmay;vkyfief;rsm;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonfud k awG U&onf/ xdkod k Yaqmif&Guf&mwGif  rD'D,mrsm;onf Mum;aea&;wm0efudk  wduspG maqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ud k,fpm;vS,fwpfOD;

wpfa,muf? ygwDwpfckwpfzJ  G Utm; axmufcHrsufES momay;jcif;rsKd;ud k rjyKvkyfoifhay/ nDñGwfrQwpG mqufqHa&; tajccHrlay:wGif 

&yfwnfaMunmEk  difatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/rD'D,mrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;onf  rsufarSmufumvrS 

a&G;aumufyJ  GNyD; aemufyd kif;umvtxd  ta&;BuD;ayonf/ vuf&S  dwGif wpfEk  difiHvH k;&S  d Nrd KUe,faygif;oH k;&mausmftwGuf rD'D,morm;rsm; vH kavmuf atmifr&S  dao;acs/ pdwfyg0ifpm;onfh  rD'D,morm;rsm;ud kvnf;a&G;aumufyJ Gqdkif&m oifwef;rsm;BudKwifydk Ycsay;xm;NyD;jzpfonf/owif;rD'D,morm;rsm;uvnf; a&G;aumufyJ  Gtay: pdwf0ifpm;rIjrif hrm;aeayonf/ ,cka&G;aumufyJ  Gonf ES pfaygif; ig;q,fausmfumvtwGif;xl;jcm;onf ha&G;aumufyJ  G  toGifaqmifaeonf/

rD'D,mrsm;taejzif h a&G ;aumufyJ  GwGif buf vd kufrIr&S  d aqmif&Guf&rnf h pHEIef;&S  dayonf/ rD'D,mrsm;taejzif h xdkowfrSwfcsufudk vd kufemMu&ef txl;vd ktyfayonf/ a&G;aumufyJ  GumvwGif  yg0if,SOfNyd KifMurnf h ygwDrsm;rS m ud k;q,fausmf&S  daeNyD; ud k,fpm;vS,favmif;rsm;rS m 6000ausmfyif&S  daeí xl;jcm;onf[kqk  d&rnfjzpfonf/

rD'D,mrsm;\ oabmobm0t& owif;wefzk  d;tvk  duf rQwatmif  aqmif&Gufay;&onfjzpfí xdkrQrsm;jym;aom tajctaersm;wGif 

BuD;i,fra&G;bufrvkdufrdatmif tav;xm;aqmif&GufMu&rnf jzpfonf/ avmavmq,fwGif rJqE&́Sifjynfolrsm;\ tcef;u@ud k 

OD;pm;ay;um a&G;aumufyJ  Gtodynmay;a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf aeMuaomfvnf; a&G;aumufyJGeD;onhfumvrsm;wGif  yg0ifrIu@tm;vH k;twGuf rQwpG maqmif&Gufay;oG m;Mu&rnfjzpfonf/

,ckusif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyJ  GBuD;onf ,cifESif hrwl

xl;jcm;rI&S  daeonfrS m aocsmygonf/ ,cifjyKvkyfcJ haom a&G;aumuf yJ  Grsm;ESif hEI  dif;,SOfygu owif;orm;rsm;\ vkyfyd kifcGif hESif h vG wfvyfcGif h rS m odomxif&S m;pG m yd krd k&&S  dxm;onfud k awG  U&ayonf/ ,cka&G;aumuf yJGwGif  uef Yowfxm;rIrsm; avsmhenf;vmNyD; vGwfvyfcGifhrSmvnf;yd krsm;vmonfrS m trSefjzpfonf/

xd kod k YvGwfvyfrI&S  dvmovd k wm0ef ,lrIESif hwm0efcHrI? usif h0wfESif h pnf;urf;Oya'rsm;ud k vd  kufemrItyd kif;rsm;ü rD'D,morm;rsm;taejzif h yd krd ktav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ bufvd kufrIuif;pG mjzif h rQwpG m aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ owif;orm;rsm;onf owif;tcsuftvufrsm;ud k  rSefuefatmif xkwfjyefay;&rnfjzpfonf/a0zefrI? qH k;jzwfrIrsm;ud k twwfEd kifqH k; a&S mif&S m;&rnfjzpfonf/

,ckusif;yrnf ha&G;aumufyJ  Gonf Ek   difiHtoGiful;ajymif;a&;twGuf tav;xm;NyD; 'Drd kua&pDvrf;aMumif;rSefay:od k Y rS efrSefuefuefESif h jref jref a&muf&efvk  dtyfonfwk  d Yud k rD 'D,mrsm;u yg0iftaxmuftuljyKMu&

rnfjzpfonf/ od k YrSomvGwfvyfíw&m;rQwonf hppfrSefaom a&G;aumufyJ  G toGifoP² mefud k azmfaqmif&ma&mufrnfjzpfygonf/ /

&eue puwibm 18&efukef  pufwifbm 18&efukef  a&Taps; 773500 - 774500rEÅ av; a&Taps; 773400 - 774400

puo;qaps;Ee;pufok  H;qDaps;EIef;(u ) 'DZ,f  wpf vDwm 640^650 usyf(c ) atmufwdef; 95  wpf vDwm 790^800 usyf(* ) atmufwdef; 92  wpf vDwm 690^700 usyf(C ) "mwfqD  wpfvDwm 710 usyf

Eiicm;aivv,Ee;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef  wpfa':vm = 1292.0( c ) Oa&my wpf,l½k  d  = 1473.5( * ) w½kwf  wpf,Grf  = 202.95(C ) xk  dif; wpfbwf  = 36.074( i ) rav;&S m; wpf&if;*pf  = 304.11( p ) tdEd  ,́ wpf½lyD; = 19.504(q ) *syef  wpf&m,ef; = 1078.4( Z ) awmifuk  d&D;,m; wpf&m0rf  = 110.45( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 928.76

(n ) pifumyl  wpfa':vm = 923.52

jynaxmiporwjrermEiiawmA[bPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfA[k  dbPf owrw&nñe;Ee;owfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynawm pufwifbm 18aejynfawmf pufwifbm 18pnf;vH k;nDñGwfa&;ESif h 'D rd kua&pDygwD ucsif jynfe,f (p'u)\

jynfolrsm;od k Y pnf;½Hk;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 19 &uf n7 em&DwGif  jrefrmh½kkyfjrifoHMum; (MRTV)? vTwfawmf½kyfoHvd kif;?MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,dkESif h a&T FM wd k YrS xkwfvTif hoG m;

rnfjzpfNyD; pufwifbm 20 &ufxkwf Ed kifiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaomaMu;rHkowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwdk Yü azmfjyoG m;rnf jzpfygonf/

Ed kifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oH  k;ygwDjzif h tvS nf huspnf;½H k;a[majymcGifhjyKvsuf&Sd&mwG if u&ifjynfe,f'Drdkua&pDESifh zG  HUNzdK;wd k;wufa&;ygwDESif h trsKd ;om;zG  H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h Nid rf;csrf;a&;ygwDwd k Y taejzif h  vma&muf a[majymjcif;rjyKcJ hí xkwfvTif hazmfjyEd kifrIr&S  djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef pufwifbm 18&efukef pufwifbm 18&efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyf 

wnf;rIud k ajzavQmh Ek  difa&;twGuf wmarGNrdKUe,f&S  d wmarG vrf;qk  HwGif Y-ykHoP²mef&S  d wmarGvrf;qk  H ckH;ausmfwHwm;opf  pDrHudef;tm;

pwiftaumiftxnfazmf wnf aqmufaeNyDjzpfonf/

tqd kyg wmarGck  H;ausmfwHwm;opfpDrHudef;tm; &efukefwd kif;a'o

BuD;tpd k;&tzG  J U\ cGif hjyKcsufjzif h a&TawmifzG  H UNzd K;wd k;wufrI  ukrÜPD vDrdwufrS  wm0ef ,lwnfaqmuf aejcif;jzpfNyD; wHwm;trsKd;tpm;rS muGefu&pfMurf;cif;? oHrPd oH &ufrwHwm;jzpfum ta&S Ujrif;NydKif 

uGif;vrf;? Anm;'vvrf;ESif h OD;cspfarmifvrf;wd k Yud k jzwf oef;wnf aqmufrnfjzpfonf/ wHwm;wnfaqmufrnf hyk  HpHrS m ta&S U

jrif;NydKifuGif;vrf;rS Anm;'vvrf;od k Y  wpf vrf;armif;? ESpfvrf;oG m;ESifh  Anm;'vvrf;rS  OD;cspf armifvrf;od kY ES pfvrf;armif;? av;vrf;oGm;pepfjzif h  xnf  hoGif;wnf aqmufoG m;rnfjzpfonf/

wmarGvrf;qk  H ck   H;ausmfwHwm;opf\t&Snfjzpfaom Anm;'vvrf;ESif h  OD;cspfarmifvrf;\ av;vrf;oG m;(ESpfvrf;armif;) t&Snf rS m 876 'or 28 rDwm &SdNyD;ta&S Ujrif;NydKifuGif;vrf;\ ESpfvrf;oG m; (wpfvrf;armif;) t&SnfrS m600 'or 89 rDwm&S  donf/ wHwm;tus,f  av;vrf;oG m;rS m13 rDwm&S  dNyD; wHwm;tus,f ESpfvrf;oG m;rS m ckepfrDwm&S  donf/armfawmf,mOfwpfpD;csif; wHwm;cHEd kif0ef  tav;csdefrS m 75 wef &S  dNyD; wHwm;uif;vGwftjrif hrS m

16 ay&S  daMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd kYtaeeJ Y Y  yk  H oP² mef&S  d wmarG ck  H;ausmfwHwm;opf wnfaqmufa&;vkyfief;ud k owf rSwf tcsdefumvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoG m;rS myg/ t&nftaoG;jynf hrDNyD; vrf;tokH;jyKMuolrsm;

tqifajyapzdk YtwGuf ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;atmif aqmif &Guf Edkifzd kYvkyfaqmifoG m;rS myg}}[k a&T awmifzG  HUNzdK;wd k;wufrI ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef &S  dolu ajymMum;onf/

wmarGvrf;qk  H ck   H;ausmfwHwm;opfpDrHudef;tm; wpfESpfcG  JtwGif;tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;ck  H;ausmfwHwm;opf  pDrHudef;tm;pufwifbm 'kwd,ywfupwiftaumiftxnfazmf aqmif  &GufcJ haMumif;od&onf/

(yGifopöm)(yGif hopöm)

anmifOD; pufwifbm 18anmifOD; pufwifbm 18anmifOD;Nrd KUe,fwGif 2015 ckESpf  ygwDpk  H'Drd kua&pDtaxGaxG 

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif ;yEdkifa&;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf pdppfNyD; rJqE´&Sifpm&if;rsm;ud k  pufwifbm 14 &ufu pwifíanmifOD;NrdKUe,ftwGif;&S  d NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh  aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd 

aumfr&Sif½kH;cGJrsm;wGif rJpm&if;rsm; aMunmxm;&S  day;NyD; tqdkygrJpm&if;rsm;aMunmxm;&S  donf h &yf uGuf̂ aus;&G mtkyfpkrsm;rS  vuf yHajcay:wd kufe,ftkyfpkod k Y puf wifbm 16 &ufu NrdKUe,faumfr&SiftzG  J U0ifrsm;yl;aygif;tzG  J Uu oG m;a&mufNyD; rJqE&́Sifpm&if;aMunmxm;&S  drI tajctaersm;ud k uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,faumfr&SiftzG  J U0ifrsm;yl;aygif;tzG  J Uonf  rJ qE&́Sifpm&if;ESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; aMunmxm;&SdrI  tajctae? rJqE&́Sifrsm; rJpm&if;tm; vma&mufMunf h½IrItajctae? rJ½k  H tzG  J U0ifrsm; wm0efay;tyfrItajctaersm;? rJpm&if;apmif hMuyfxm;&S  drnf h tajctaersm;? rJ½k  Htjzpftok  H;jyKrnf h taqmuf ttH kESif h aqmuf vkyfrnf h rJ½kHtajctaersm;? rJ½k  Hvk  HNcH KrI &S  d? r&S  d? a&G;aumufyG  Jusif;yrnf h  aeY&uf rsm;wGif obm0ab;tEÅ &m,fESif h  BuH KawG Uvmygu Bud Kwifjyifqif aqmif&Guf&efvd ktyfonf h  tajctaersm;? rJ qEj́yKolrsm;twGuf ul nD apmif ha&S mufrItpDtpOfrsm;ESif h rJpm&if;jyifqifjznf hpGuf&ef vd ktyfcsuf rsm;&S  dvmygu tcsdefrDjyifqifaqmif&GufEd kifa&; tajctaersm;tm;

uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJ hMuNyD; anmifOD;c½d kif anmifOD;Nrd KUe,fwGif rJ½k  H aygif; 231 ½k  HESif h  rJqE´&SifOD;a& pkpkaygif; 194365 OD;cef Y&S  daMumif;od&onf/

&J0if;Ed kif(IPRD)

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

3/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

eefeif; pufwifbm 18eefeif; pufwifbm 18 (12)Bud rfajrmuf w½k wf-tmqD,HukefpnfjyyG  JESif h w½k wf-tmqD,H 

pD;yG m;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfES  HrIxdyfoD;tpnf;ta0; zGif hyG  Jtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf a'opH awmfcsdef 9 em&D wGif w½k wfjynfol Yor®wEd kifiH  uG rf&S  D;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifha'o eefeif;NrdKU&S  d eefeif;tjynfjyn fqdkif&muGefAif;&Sif;jyyGJA[dkXme (Nanning International Convention andExhibition Centre) ü usif;yonf/

tqdkygzGif hyG  Jtcrf;tem;odkY  jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;? w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH 'k wd,0efBuD;csKyf  rpöwm usef;aumif;vd? xd kif;Ed kifiH? uarÇ m'D;,m;EdkifiH?vmtd kjynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEdkifiHESif h  AD,uferfqd k&S,fvpfor®wEd kifiHwd k YrS 'k wd,0efBuD;csKyfrsm;ESif h 0ef BuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½k  H;rS wm0ef&S  dolrsm;? tmqD,HEd kifiHrsm;rS ud  k,fpm;vS,frsm;? w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHESif h tmqD ,HEd kifiHrsm;rS pD ;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif w½k wfjynfol Yor®wEd kifiH 'k wd,0efBuD;csKyf rpö wmusef;aumif;vdESif htwl tmqD ,HEd kifiHrsm;ud k,fpm; *kPfxl;aqmifEd kifiHtjzpf aqmif&Gufonf h xd kif;Ed kifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpöwm wemqyf ywDrmy&m*Gef? 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;? tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h ud k&D;,m;Ed kifiHwd k YrS 'k wd,0efBuD;csKyfrsm;? 0efBuD;rsm;ESif h wm0ef &S  dolrsm;utzGif htrS mpum; ajymMum;Muonf/

'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u w½kwfEd kifiHESif h tmqD ,H wd k Yonf r[mAsL[mrd wfzufrsm;jzpfMuNyD; BuD;rm;onf h pD ;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; &S  daeMuygaMumif ;? w½kwfEd kifiHonf tmqD ,H\tBuD;qk  H;ukefoG,fzufjzpfNyD; tmqD,Honfvnf; w½kwfEd kifiH\ wwd,tBuD;rm;qk  H;

ukefoG,fzufjzpfvmygaMumif;? w½kwf-tmqD,H  ESpfzuftjyeftvSef &if;ES  D;jr§ KyfES  HrI  pkpkaygif;yrmPonf  2013ckESpfu tar&duefa':vm14 'or 09 bDvD,HjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif 126 'or 95 bD vD,Htxd wd k;wufvmonfud k awG U&S  d&ygaMumif;/

jrif hrm;vmonf h pD ;yG m;a&;qufqHrIud k taumif txnfazmfay;cJ honf h tmqD,H-w½kwfvGwfvyfpG mukefoG,frIoabmwlnDcsuf  (ASEAN-ChinaFTA) onf  tmqD ,Htaejzif h tjcm;aom a'owG if;rdwfzufEd kifiHrsm;ESif h csKyfqd kxm;onf h FTA rsm;teuf  yxrOD ;qk  H; atmifjrifpG mcsKyfqd kcJ honf h oabmwlnDcsuf jzpfygaMumif;/

tmqD,H a'owGif;aygif;pnf;rIESif h w½kwf-tmqD,H  eD;uyfpG m

pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIud k taxmuftul jyKrnf h tmqD,H aygif;pnf;qufoG,frI pDrHudef; (Master Plan on ASEAN Connectivity -MPAC)wGif w½k wfEd kifiH\ ta&;ygonf h tcef ;u@ud k jref rmEd kifiHtaejzif h Bud Kqd kygaMumif;/

w½kwfEd kifiHu tqd kjyKonf h (21)&mpk yifv,fa&aMumif;qd kif&m yd k;vrf;rBuD;onf MPAC ud k tusd K;jyKrnfjzpfNyD; tmqD,Htod kuft0ef;xlaxmif&mwGif ta&;BuD ;onf h tajccH taqmufttk  H zG   H UNzdK;wd k;wufrI rsm;ud k taxmuftuljyKaprnf jzpfygaMumif;/

tm&Sa'o tajccHtaqmuftk  H &if;ES  D;jr§ KyfES  HrIbPfonf MPAC ud k  taumiftxnfazmf&mwGif  rsm;pG mtaxmuftuljyKaprnfjzpfyg

aMumif;? yg0ifonf h tzG   J U0iftrsm;pkonf yd  k;vrf;rwpfavQmuf&S  d Ed  kifiHrsm;jzpfMuNyD; ,cktcsdefwGif Ed kifiHaygif; 57 Ed kifiHtxd wd k;wufvmonf[k od&Sd&ygaMumif;/

w½kwfEd kifiHrS  ydk;vrf;r&efyk  HaiGtwGuf xnfh0ifrnfh  tar&duefa':vm bDvD,H 40 onf yd k;vrf;rwpfavQmufwGif&S  donf h Ed kifiHrsm;\tajccHtaqmufttk  H? t&if;tjrpf? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;? aiGaMu;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h tjcm;aompD rHudef;rsm;wGif tok   H;jyK&ef&nf&G,f aMumif; od&onf htwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;/

w½kwfEd kifiHtaejzif h uk ef;vrf;yd k;vrf;rBuD;wnfaqmufa&; t&S  def t[kefjr§if hwifaqmif&Guf&mwGif b*Fvm;a'h&S  f- w½kwf- tdE´  d,- jrefrm

pD;yG m;a&; pBuøwpfavQmufnDrQonf h pD;yGm;a&;zG  H UNzd K;wd k;wufrI&&S  dap&ef tav;xm;jcif;twGufvnf; 0rf;ajrmufrdygaMumif;/

w½kwfEd kifiHESif h tmqD ,Hwd k YtMum; &S  d&if;pG  J yl ;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESif h a&S;tpOftvmt& wnf&S  dNyD;jzpfonf h  cspfMunf&if;ESD;rIrsm;rSwpfqif h (21)&mpk yifv,fa&aMumif;yd k;vrf;rBuD; atmifjrifpG mwnfaqmufEd kif ap&efESif h tmqD ,H-w½kwf yif v,fa&aMumif;qd kif&m yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm; qufvufatmifjrifEd kifygapaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf 'k wd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;? tmqD,HtzG  J U0if Ed kifiHrsm;rS  tBuD;tuJrsm;ESif h  w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH  'kwd,0efBuD;csKyfwd k Yonf (12)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyG  JESif h w½kwf-

tmqD,H pD ;yG m;a&;ESif h &if ;ES  D;jr§KyfES  HrI xd yfoD;tpnf;ta0;ud k puf cvkwfES  dyf í zGif hvSpfay;Muonf/

qufvufí'kwd,or®wonf eefeif;tjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;jyyGJ  A[d kXmetwGif;&S  d Myanmar Commodity Hall  odk Ya&muf&SdNyD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ifjrif h?UMFCCI

 Ouú| OD;0if;atmifESifh jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESif h wm0ef&S  dolrsm;u CAEXPO TradeFair  \ Myanmar Commodity Hall ud k  zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf A[d kXmetwGif; cif;usif;jyoxm;onf h jref rmjycef;rsm;ESif h Ed  kifiHwumjycef;rsm;tm; vSnf hvnfMunf h½IavhvmNyD;(11)Budrfajrmuf CAEXPO Trade Fair  \ Myanmar CommodityHall ud k zJBud K;jzwfí zGif hvSpfay;onf/

eefeif;NrdKUwGif  w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyG  Jrsm;udk  2004 ckESpfrS pwifí w½kwfESif h tmqD ,HEd kifiHrsm;rS jynf olrsm;twGuf tusKd ;aus;Zl;rsm; &&S  dcHpm;Edkif&ef &nf&G,fNyD; ESpfpOfusif;yvsuf&S  donf/

,ckESpfwGif usif;yaom (12)BudrfajrmufukefpnfjyyG  JwGif  jrefrmEd kifiHu jycef; 80 ausmfzGif hvSpfí jrefrmEd kifiH\ xGufukefypönf;trsd K;tpm;rsm;tvd kuf u@pk  HvifpG mjzif h jyovsuf&S  donf/

xd k Yaemuf 'k wd,or®wonf usef ;pD;jynfe,f uk efonfrsm;ESif hpufrI 

vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|u wnfcif;{nf hcHonf h aeYv,fpmpm;yG  Jod k Ywufa&mufonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJ Uonf  csif;½SL;awmif&S  d w½kwf Ak'b̈mom bkef;awmfBuD;ausmif;wd kufod k Y oG m;a&mufNyD; Ak'½̈kyfyG m;awmfrsm;ESif h ausmif ;xd kifq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvS L'gef;onf/

xd k Yaemuf eefeif;Nrd KU&S  d trsKd;om;,Ofaus;rIjywd kufod kY a&muf&S  dNyD;jywd kuftwGif;jyoxm;onfh  a'ocHwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ vlaerI b0yk  HpH? 0wfpm;qif,ifrI? ½d k;&m,Ofaus;rIESif h xk   H;wrf;tpOftvmjycef;rsm;tm; Munf h½IavhvmMu&m jywd kufwm0efcHESifh wm0ef&S  dolrsm;uvd kufvH&Sif;vif; jyoMuonf/

naeyd kif;wGif 'k wd,or®wonf uG rf&S  D;½kyfoHXmerS wm0ef &S  dolrsm;tm; vufcHawG Uqk  HNyD; ESpfEd kifiHcspfMunfqufqHa&;? pD;yG m;a&;? ukefoG,f a&;qdkif&m tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJ honf/

,if;aemuf  eefeif;NrdKU&Sd  jrefrmaumifppf0efcsKyf½k  H;odk Ya&muf&SdNyD;aumifppf0efcsKyf½k  H; 0efxrf;rdom;pkrsm;? ynmawmfoifrsm;ESif hawG Uqk  HtrS mpum;ajymMum;um aumifppf0efcsKyf½k  H;rS wnf cif;{nf hcHonf h npmpm;yG  Jod k Y wufa&mufMuonf/

xd k Yaemuf 'k wd,or®wonf tzG   J U0ifrsm;ESif htwl eef eif;jynfol Ycef;raqmifüusif;yonfh eefeif;tjynfjynfqdkif&m tEkynmyGJawmfESifh w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyG  Jqd kif&m azsmfajzyG  Jod k Y wufa&muftm;ay;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

'kwd,or®wa'gufwmpdif;armufcrf; (12)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnjyyGESif w½kw-tmqD,H pD;yGm;a&;ESif &if;ES;jr§KyfESrIxdyfoD;'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf; (12)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESif h w½kwf-tmqD,H pD;yG m;a&;ESif h &if;ES  D;jr§ KyfES  HrIxdyfoD;tpnf;ta0; zGifyGtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tpnf;ta0; zGif hyG  Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpkif;armufcrf; tmqD,HtzGU0ifEdifiHrsm;rS  tBuD;tuJrsm;ESif w½kwfjynfolor®wEdiiH 'kwd,0efBuD;csKyfwk (12)'kwd,or®w a'gufwmpk  dif;armufcrf; tmqD,HtzGJ U0ifEd kifiHrsm;rS  tBuD;tuJrsm;ESif h w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH  'kwd,0efBuD;csKyfwk  dY  (12)Bu drfajrmuf w½ kw f-tmqD, H ukefpnfyyGESif w½ kwf-tmqD, H pD;yGm;a ;ESif  if;ES ; jr§yfESrI xdyfoD ;tpnf;ta0;ud pu fcv kw fESyfí zGifv Spfay;MupOf/

Budrfajrmuf w½k wf-tmqD,H uk efpnfjyyG  JESif h w½k wf-tmqD,H pD ;yG m;a&;ESif h &if ;ES  D;jr§KyfES  HrI xd yfoD;tpnf;ta0;ud k puf cvkwfES  dyfí zGif hvSpfay;MupOf/(owif;pOf )

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

4/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

bl'gywf  pufwifbm 18bl'gywf  pufwifbm 18[efa*&DEkdifiHu a&TUajymif;

oG m;vmolrsm; 0ifa&mufvmrIuk  d ydwfqkd Y&ef c½k  dat;&Sm;ESif h xdpyf aeonfh  e,fpyfüNcHpnf;½k  d;wpfck wnfaqmufrIpwifcJhNyD; axmif aygif;rsm;pGmaom wyfzGJU0ifrsm;?&JwyfzG JU0ifrsm; jzef Y Muufvkduf aMumif; 0efBuD;csKyf Apf wmatmfbef u ajymMum;onf/

NcHpnf;½kd;uk  d ESpfEkdifiHe,fpyf 41uDvk  drDwm(25rk  dif )wGif wnf aqmuf rnf[k qkdonf/ qm;bD;,m;-

befaumuf  pufwifbm 18befaumuf  pufwifbm 18

xk  dif;Ek  difiHawmifyk  dif; em&moD0uf pD&ifpkwGif tpövmr®pfppfaoG;

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

5/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

  aejynawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm;

&efukefNrdKUtajcpk  duf jynf axmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfqk  dif&m tDwvD Ek  difiH  oH trwfBuD; rpöwm yD,m a*smf*sD,d k zD ',f&Duk  d t,f vD bmwD upufwifbm 18 &uf nae 3 em&DcG  JwGif aejynfawmf&S  d jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rodk Y vma&mufawG Uqk  Honf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18

pmayAdrmef\ tpOftvmaumif;rsm;ESif h pmayAd rmefyk  H&dyfaumif;wd k Yud k  jynfolrsm; od&S  d*½kjyKvmEd kifap&ef ]]uav;pmayES  D;aES mzvS,fyG  JESpf(50)jynf h a&T &wktxdrf;trSwf pmayAd rmef a[majymyG   J(uav;pmay)}}ud k pufwifbm 19&uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU jynfvrf;&S  d jrefrmh

toHESif h ½kyfjrifoHMum; pwl'D,d kcef;r(A)ü usif;yrnfjzpfonf/tqd kyg uav;pmaya[majymyG  JwGif a'guf wmcifat;(armifcifrif-

"EkjzL)u obmywdtjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD; ]]wdrfaumaeaomuav;rsm;}} acgif;pOfjzifh armif,OfrS L;u vnf;aumif;? ]]uav;0w¬ Kb,fvd ka&;rvJ}} acgif;pOfjzif h wuú od kvfarmifatmifaqGu vnf;aumif;?]]a&T&wkwd kifcJ hNyDjzpfonf h uav;pmayvrf ;aMumif;}} acgif;pOfjzif h ol &aZmf u vnf;aumif; a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/

pmayAdrmefwGif yxrqk  H;tBudrf  uav;pmayESD;aES mzvS,fyG  Jud k1965 ckESpf pufwifbm 16 &ufrS 20 &uftxd usif;ycJ h&m ,cktcgESpf(50)jynfh a&T&wkodk Y wd kifcJ hNyDjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rul;pufEk  difaoma&m*grsm;onf vl wpfOD;rSwpfOD;od k Y a&m*gul ;puf jcif;aMumih  fr[kwfbJ usef ;rma&;ESih  f rnD ñGwfaom tpm;taomufrsm;pm;aomufjcif;? ud k,fvufvIyf&S m;rIenf;yg;jcif;? aq;vdyfESih  faq;&Guf BuD;aomufoHk;jcif;? t&uftvGeftuRHaomufoH k;jcif; ponhf usef;rma&;ESihfrnDñGwfaom aexk  difrIyH kpHrsm;wGif aexk   difjcif;aMumif h jzpfay:vmonh  f a&m*gtpkta0;jzpfonf/

rul;pufEkdifaoma&m*grsm;wGif ESvH k;ESih  faoG;aMuma&m*grsm;(ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*grsm;? avjzwfjcif;? aoG;wk  d;jcif;)? qD;csKd 

aoG;csKda&m*g? uifqma&m*gtrsKd;rsKd;? emwm&Snftqkwfa&m*gtrsKd;rsKd;wd k Y t"duyg0ifonf/

rul;pufEk  difaom a&m*grsm;rjzpfap&ef csKdvGef;? iefvGef;? tqD rsm;vGef;aom tpm;tpmrsm;jzpfonh  f wd&pämefrS&aom tqDrsm;(Oyrm 0ufqD?trJqD ) ponfwd k Yud k avQmh pm;&efESih  f qif jcifpm;oH k;&ef?trQif"mwf

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

6/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf pufwifbm 18jynfol YvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&mtDwvDEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwmyD&m a*sm*sD,d k zD ',f&Dt,fvDbmwD tm; ,aeY  eHeuf  9 em&DwGif aejynfawmf&S  d vT wfawmftaqmuf ttk  H jynf ol Y vT wfawmf{nf hcef;rüvufcHawG Uqk  Honf/ (,myH)(,myHk )

xd kod k YawG Uqk  H&mwGif  jynfol Y vTwfawmfOuú|ESifhtwl  jynfolY vTwfawmfOya'a&;&mESif h  txl ;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfok  H;oyf a&;aumfr&SiftzG  J U0if a':at;at;rl  ESifh  jynfol YvTwfawmf½k  H;rS wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

vyGwåm pufwifbm 18vyGwå m pufwifbm 18{&m0wDwk  dif;a'oBuD; vyGwå m

NrdKUe,f 2015 ck ESpf ygwD pk  H'Drk  dua&pD taxGaxGa&G;aumufyG  J  at;csrf ;wnfNidrfpG m usif;yEk  difa&;aqG;aEG;yG  J tcrf;tem;uk  d pufwifbm 17&uf eHeuf 10 em&Du Nrd KUe,f &JwHcGeftm;upm;cef;rü usif;y&m {&m0wDwk  dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf  OD ;odef;atmif? wk  dif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD; OD;0if;uk  dukd?

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

onf Ed  kifiHawmfacwfrDzG  H UNzdK;wk  d;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif qufoG,fa&;enf;ynmjzif h taxmuf tuljyKEd kif&ef? qufoG,fa&;u@wGif  jynfwGif;jynfyrS yk*¾  d Kvf? Xme? tzG  JUtpnf;rsm;taejzif h tcGif h tvrf;nDrQaom yGif hvif;jrifomonf h ,S OfNydKifrIrsm;aqmif&GufEd kifap&ef  qufoG,fa&;Oya'udk  xkwfjyefum qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;vkyfuk  difjcif;? qufoG,fa&;ypönf;rsm; xkwfvkyfjzef YjzL;jcif;?wifoGif;a&mif;csjcif;wk  d YtwGuf pepf wusjzpfapjcif;? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ud k  wpfqif hcsif;ajzavQmhay;jcif;wk  d Yuk  d aqmif&Gufvsuf&S  dygonf/2/ rnfolrqk  d qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;ud kjzpfap? vk  difpif &,lNyD;rS toH  k;jyK&efowfrSwfxm;aom qufoG,fa&;ypönf;rsm;(vrf;avQmufpum;ajympuf (Walkie-Talkie)rsm;ESif h Repeater rsm; tygt0if )udkjzpfap cGif hjyKcsufESif h vk  difpif&,ljcif;rjyKbJ aqmif&Gufjcif;?vuf0,fxm;&S  djcif;ESif h tokH;jyKjcif;rjyK&ef Ed kifiHyk  difowif;pmrsm;wGif 

xkwfjyefaMunmcJ hNyD;jzpfygonf/3/ xk  d Ytjyif quf oG,fa&;ypönf;rsm; vuf0,fxm;&S  dtoH k;jyK&mwGif vd kifpifxkwfay;jcif;qk  dif&m enf;Oya'rsm; tcef;(6)? enf;Oya' 33t& qufoG,fa&;ypönf;qk  dif&m vk  difpifavQmufxm;&,l&rnfjzpfNyD;qufoG,fa&;Oya'yk'fr 67 wGif quf oG,fa&;ypönf;rsm;tm; vk  difpif r&S  dbJ vuf 0,fxm;&S  djcif; od k Yr[kwf toH  k;jyKjcif;twGuf jypf rIjypf'Pf rsm;ud k jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/4/ ok  d Yjzpfygí rnfolrqk  d vd  kifpifxkwfay;jcif;qk  dif&m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 33? enf;Oya'cG  J(u)? Z,m;(2)t& jyefvnfxkwfvTif hEd kif onf h a&'D ,d kpufypönf;rsm;wGiftygt0ifjzpfaom vrf;avQmufpum;ajympuf  (Walkie-Talkie)rsm;? Jammer rsm;? Cellular Repeaterrsm;? DSM Repeater  rsm;tm; cGif hjyKcsufr&S  dbJ wyfqiftoH k;jyKjcif;?jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ESif h Ed kifiHawmfvH kNcHKa&;uk  d xdcd kufEd kifaomqufoG,fa&;pufypönf;rsm;tm; wyfqiftoH k;jyKjcif;? rnfonfh 

qufoG,fa&;ypönf;rsm;? qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud krqk  d cGif hjyKcsufESif h vk   difpifr&S  dbJ vuf 0,fxm;&S  djcif;? toH k;jyKjcif;? vkyfuk  dif aqmif&Gufjcif;ponfrsm; rjyKvkyfMu&efESif h xk  dok  d Yaqmif&GufaMumif;awG U&Sd&ygu wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD  ppfaq;ta&;,loG m;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/

(qufo,a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme)(qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme)

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18ppfudkif;ESif h  rk  H&G ma'ood k Y  "mwftm;yd k YvTwfaom

230auAG  D bJ vif;(ausmufqnf )-tkef;awm (ppfud kif;)ESpfxyfr[m"mwftm;vdkif;jzwfoef;&m wHwm;OD;NrdKUe,f wy,f &G mteD;&S  d wm0gwd  kiftrSwf(104? 105?106? 107? 108) wpfqufwnf; ig;wdkifonf pufwifbm 17 &uf n 8 em&Dcef YwGif avjyif;wdkufcwfí Nyd KvJNyD; "mwftm;jywfawmufoGm;cJh onf/ (atmufyH)(atmufyH k )

"mwftm;jywfawmufoG m;aom ppfud kif;ESif h rk   H&G ma'otm; 132 auAG  D acsmuf - Ak'ükef;(yckuú L) -anmifyifBuD;(qm;vif;BuD;) - atmifcsrf;om(rk  H&Gm)

vdkif;jzif h rk  H&G ma'ook  d Y vnf;aumif;? anmifyifBuD;-tkef;awmvd kif;jzif h ppfud kif;a'ook  d Y  vnf;aumif;n 9 em&Dcef YwGif toD;oD;jyefvnf"mwftm;yd k YvTwf Ed kifcJ haMumif; od&onf/

avjyif;wd kufcwfNydKvJoG m;aom 230 auAG  D r[m"mwftm;vdkif; wm0gwdkif ig;wdkifudk tjref jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf   jrefrmhvQyfppf "mwftm;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;pD;í0efxrf; 118 OD;wd k Yjzif h tjref qk  H;jyefvnfwnfaqmuf vsuf&S  dNyD; &ufowåESpfywfcef Y Mumjrif  hEd kifrnfjzpfonf/"mwftm;jywfawmufoGm;aom 230 auAG  D bJvif;(ausmufqnf ) - tkef;awm(ppfud kif;)ESpfxyf r[m"mwftm;vdkif; jyefvnfwnfaqmufaepOfumvtwGif; 132 auAG  D acsmuf  - Ak 'ükef;(yckuúL)- anmifyif BuD;(qm;vif;BuD;) - atmifcsrf;om(rkH&G m)vdkif;jzif h "mwftm;yd k YvTwfay;ae&ojzif h ppf ud kif;wd kif;a'oBuD;

ESif h rk   H&G ma'oae&mtrsm;pkwGif "mwf tm;tjynf ht0jzef YjzL;ay;xm;NyD; usefa'otenf;i,fwGif  tcsd efyd kif;tvSnf hus "mwftm;jzef YjzL;ay;xm;aMumif; owif;&&S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

pOfpOf   trsK d;tpm;trsKd;tpm;   xGuf  S  ma'oxGuf&S  d&ma'o   ,lepf ,lepf  aps;uGufaps;uGuf  aps;EIef;usyfysrf;rQaps;EIef;usyfysrf;rQ

te drfqk;rStjrifqk;tedrf hqk  H;rStjrif hqk  H;

1 ay:qef;(qef ) e,fpkH(zsmyk  H? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )wpfwif;cG  J

0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 37000 rS 50500

2 ZD,m^{nf hrx(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 24000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 22000

4 NrD;'k  H;(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 28000 rS 30000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 28000

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 34000 rS 36000

7 rwfyJ  (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1490000

8 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpkH(yckuúL? a&T0g?0g;c,fr)

wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2265 rS 2420

9 yJBuD;(yJ ) ukef;? a&TuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1475 rS 1860

10 ajymif;qef wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 555 rS 595

11 Ad kvfudwf(yJ ) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1165 rS 1250

12 ESrf;jzL(ESrf;) wpftdwf rEÅ  av;ukefpnf'd kif 105000rS115000

13 MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;jcH wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 600 rS 1050

14 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k  dif 2575 rS 2600

15 MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k  dif 2700 rS 3350

16 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k  dif 520 rS 780

17 z&JoD; wpfvk  H; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'k  dif 2200 rS 4000

v, f,mpdufysK d;a ;ESif aps;uGufowi f;tcsuftvuftzGUv,f,mpd kufysKd;a&;ESif h aps;uG ufowif;tcsuftvuftzGJ U(AMIT)rS ay;ydonf/rS ay;yd  kYonf/

wk  dif;a'oBuD;^c½k  dif̂ NrdKUe,ftqih  f Xmeqkdif&mwm0ef&S  dolrsm;? c½k  dif̂NrdKUe,f  a&G;aumufyG  Jaumfr&Sif tzG  J UcG  Jrsm;? NrdKUe,fzG  H UNzdK;wk  d;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?Nrd KUrdNrd KUzrsm;? vlrIa&;toif;tzG  J Ursm;? zdwfMum;xm;aom {nh  fonf awmfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wk  dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGihftrS mpum;ajymMum;&mwGif Ek   d0ifbmvtwGif;usif;yrnh  f  2015 ckESpf  ygwDpk  H 'Drk  dua&pD taxG axGa&G;aumufyG  J at;csrf;wnfNidrfpG m usif;yEk  difa&;aqG;aEG;yG  JjzpfaMumif;? oufqk  dif&mwm0ef&Sdolrsm;u vkHNcHKa&;ESihf 

ywfoufonfrsm;uk  d  txl ;tav;xm; aqmif&GufMuapvkdaMumif;?a&G;aumufyGJ  aumfr&SiftzG  J UcG  Jrsm;taejzih  fvnf; Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd  wdwdususaqmif&GufoGm;MuapvkdaMumif;?rJ½k  HwGif rJ ay;Murnh  folrsm;vk  dufem&rnh  f  pnf;urf;rsm;uk  dvnf;oufqk  dif&m wm0ef&S  dolrsm;utav;teufxm;aqmif&GufoG m;Mu&ef  wk  dufwGef;vk  daMumif;jzih  f 

ajymMum;cJ honf/qufvufí wufa&mufvmMu

olrsm;u a'ozGH UNzdK;a&;qkdif&mwifjycsufrsm;tay: wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

armifwifvdif([kw,^c&;)armifwifvd  Iif([k  dw,f̂ c&D;)

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

7/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18

&Srf;jynfe,f rl q,fc½d kiftwGif;&S  d uG wfcd kifNrdKUe,f [d  ktufaus;&G m

tkyfpkESif h rk ef;aygaus;&G mtkyfpkwd k YwGif puf wifbm 14 &ufu rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmcJ h&m pufwifbm 16 &uf nae 6 em&Du[dktufaus;&Gmtkyfpkod k Y aomif;usef;oltzG  J UwpfzG  J U (pdppfqJ )ESifh pufwifbm 16 &uf n 10 em&D u rkef;aygaus;&G mtkyfpkod k Y autd  kifatvufeufud kiftzG  J UwpfzG  J Uwd kY  a&muf&S  dvmNyD; rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmjcif;rjyK&ef  wm;jrpf cJ hojzif h aus;&G  mtkyfpk tk yfcsKyfa&;rSL;rsm;urJpm&if;rsm;ud k  jzKwfodrf;cJ h&aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&SifrS owif;&&S  donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf pufwifbm 18wyfrawmfonf wk  dif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? vuf&S  d avQmufvSrf;aeonh  f ygwDpk  H'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdkifcd kifrmrm&Sdapa&;?wd kif;jynfzG  HUNzKd;wdk;wufa&;uk  d txl;vdkvm;aMumif;?  NCA vufrSwf a&;xdk;&ef wyfrawmftaejzihf tqifoihfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf taejzih  f zuf'&,fud ktajccHonh  f jynfaxmifpkpepfud k oG m;aejcif;jzpfNyD;wk  dif;&if;om;rsm;ESih  f ywfoufí cG  Jjcm;rIr&S  douJ hod k Y tcGih  fta&;rsm;vnf;ay;xm;aMumif;? wkdif;&if;om;vufeufudkifudpö&yfrsm;onf rdrd jynfwGif;a&;udpöomjzpfNyD; tm;vk  H;tjrifus,fus,fjzih  f vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI  difu ,aeYnaeyd kif;wGif  jyKvkyfaom ppfOD;pD;? ppfa&;?ppfaxmufn§  dEI  dif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

tqd kyg tpnf;ta0;od k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd  Iif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; ? n§  dEI  dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)yl ;wG  Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrih  fESih  f wyfrawmft&m&S  dBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vmrnfh Edk0ifbmvtwGif; taxGaxGa&G;aumufyG  JjyKvkyfrnfjzpf&m wyfrawmfyk  dif;qk  dif&mrsm;wGif vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&S  d&rnf jzpfouJ hod k Y wpfEk  difiHvk  H;twdkif;twmt&vnf; jzpfapcsifaMumif;? qE´rJay;rIESihf ywfoufíwyfrawmf\&yfwnfcsufrl0g'rS m rdrdEd kifiH? rdrda'otwGuf  aumif;atmif aqmif&GufEd kifol? 'k  d Ywm0efta&;ok  H;yg;tm; od&S  dem;vnfapmih  fxdef;Ek  difol?Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,fa&; tjrifav;jrif&S  dNyD;wyfrawmftay: em;vnfrI&S  doljzpfapvd kaMumif;? vk  HNcKHa&;ESih  fywfoufía&G;aumufyGJtBuKdumv? a&G;aumufyJGumvESihf a&G;aumufyG  JtvGef umvrsm;onf ta&;BuD;í wyfrawmfESih  f jynfxJa&;0efBuD;Xme yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? ,cktcgwGif rkwfok  HavpwifqkwfcG mNyD;

yGih  fvif;&moDa&muf&S  dvmrnfjzpfí avSpD;oG m;vmolrsm; (Boat People)ta&;udpöESih  f ywfoufNyD; *½kjyKvkyfaqmifMu&ef vd ktyfaMumif;?,if;udpö&yfrsm;ESih  f qufET,fay:aygufvmEd kifonh  f tMurf;zufwd kufcd kufrI tEÅ&m,frsm;udkvnf; owdxm;umuG,f&rnfjzpfaMumif;? wyfrsm;zGJUpnf;rIpepfwus&Sda&; ? wyfrawmfom;wpfOD;csif;rSpí wyftvdkuf Chain of Command

jzih  f rSefuefpG mxdef;odrf;aexk  difa&;? wyfyd kifpd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf a'ocHjynfolvlxktwGuf taxmuftuljyKEk  difonftxd pepfwusjzih  f atmifjrifrI&S  datmif BuKd;yrf;aqmif&Gufa&; ? ynm&nfjr§ih  fwifa&;onf Ek  difiHawmftwGuf vGefpGmta&;BuD;ojzif h wyfrawmftaejzihf wyfrawmfom;rsm;omru rdom;pk0ifrsm;\ynm&nfjr§ih  fwifa&;ud k tav;xm;aqmif&Guf  fNyD; ynma&;qk  H;cef;wdkif atmif 0dkif;0ef;Muyfrwfaqmif&Gufay;&efvd kaMumif;? t&ufaopmaomufpm;rIESih  f taysmftyg;udpö&yfrsm;aMumih  f ppfpnf;urf;azmufzsufrI r&Sdapa&; tav;xm;xdef;odrf;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;?rdrd&nfrSef;csuf  wm0efrsm;tm; rSefrSefuefuefESif h  atmifjrifpG mvkyfaqmifEd kif&ef tjrifav;jrifjzih  f us,fus,fjyef Yjyef Y pOf;pm;vkyfaqmif NyD; ,ckyGihfvif;&moDwGif awG UBuKH&rnf h pdefac:rIrsm;ud k atmifjrifpG mausmfvT m;Ed kifa&; BuKd;yrf;aqmif&GufMu&ef wd kufwGef;ajymMum;cJ haMumif;owif;&&S  donf/ (jr0wD)(jr0wD )

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf pufwifbm 18rGefjynfe,f a&;Nrd KU&S  d a&;wHwm;BuD;wGif

wyfrawmfppfaMumif;rS vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf pufwifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Dcef Yu xm;0,fbufrS a&;bufodkY armif;ESifvmonfh rouFmzG,f&mqdkifu,fwpfpD;tm; &yfwefYppfaq;&m qdkifu,farmif;ESifvmol rGef"m;jy EdkifrGefcsrf;tzGJUrS tyJh(c)qdwfuav; (37) ESpf(b) OD;armifodef; acgZmNrd KUe,fcG  J "edoMum;aus;&G maexd kifoltm; zrf;qD;&rdcJhonf/

tqd kyg zrf;qD;&rdolxHrS azmfxkwf&&Sdcsuft&pufwifbm 4 &ufwGif ¤if;ud kifaqmifonf h atau-47 aoewf wpfvufESif h usnftdrf ok  H;cktm; "edoMum;ESifh rusD;aus;&G mtMum;&S  d csKHtwGif;rS odrf;qnf;&rdcJ hNyD; ¤if;tzG  J UrS rusD;aus;&G mae tepf? atmifrd k; (33)

ESpf (b) OD;pkef;ESif h tvif; (42) ESpf(b) OD;armifwd k Ytm;xyfrHzrf;qD;&rdcJ honf/

qufvufazmfxkwfcsuft& pufwifbm 7&ufu a&;Nrd KU&S  d at;csrf;pm;aomufqd kifwGif 0ifa&muf&SmazG&m ydkif&Sif txGef;ESifhtwl ajcmufvkH;jyL;aoewf wpfvuf? ,if;usnf 10 awmif h? tlZDaoewf wpfvuf? usnftdrf wpfck? 9 rr usnf 11 awmifh?yGdKifh-22 usnf ESpfawmifh? rD;usnf wpfawmifh? 9 rrypöwd k twk wpfvufESif h vd kifpifrJ h armfawmf,mOf wpfpD;wd k Ytm; xyfrHodrf;qnf;&rdcJ honf/

qufvufazmfxkwfcsuft& pufwifbm 9 &uf

n 10 em&Dcef Yu acgZmaus;&G m&S  d uGefa'h\ aetdrfESif h NcH0if;twGif;rS uGefa'hESif htwl  ,if;ud kifaqmifonf h ajcmufvk  H;jyL;aoewf wpfvuf? ,if;usnf 21 awmif h?a'oEÅ &vkyf ykvif;rdkif; wpfvk  H;wd kYtm;vnf;aumif;?pufwifbm 11 &uf eHeuf 11 em&Dcef Yu aygufyifuGif;aus;&G mae tEd kifESif htwl ¤if;ud kifaqmifonf h yG  d Kif h-38ajcmufvk  H;jyL;aoewf wpfvuf? ,if;usnf ajcmuf awmif hESif h vrf;avQmufpum;ajympuf ESpfvk  H;wd k Ytm;vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJ honf/

qufvufazmfxkwfcsuft& pufwifbm 12&uf eHeuf 10 em&DcG  Jcef YwGif aygufyifuGif;aus;&G mteD;a&mfbmNcHtwGif;rS trf-16 aoewf wpfvuf?usnftdrfwpfckESifh  ,if;usnf  10 awmif hwdk Ytm;vnf;aumif;? pufwifbm 12 &uf eHeuf 7 em&Dcef YwGif 

a&;NrdKU atmifarwå m&yfuGuf tpif&G mvrf;ESif h blwmvrf;axmif hae taygif (c) odef;0if;ESif h xGef;atmifwd k Y tm; 0Sufxm; aom ¤if;wdk Y "m;jywd kuf&,lxm;onfh a&Txnfypönf; ukd;rsKd;? tav;csdef 17 'or 159usyfom; (umv wefzd k; 124 odef; 9 aomif;usyfcef Y )wd k Ytm; vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJ honf/

wyfrawmfppfaMumif;u aygufyifuGif;aus;&GmESif h ywf0ef;usiftm; e,fajr&Sif;vif;pOf pufwifbm 12 &uf naeydkif;u a&mfbmNcHtwGif;rS umbd kifaoewf wpfvuf? ,if;usnftdrf wpfck?usnf&Spfawmifh? wHqdyfwkH; ESpfckwdkYtm;

vnf;aumif;? pufwifbm 14 &uf naeyd kif;wGif csKHtwGif;rS atau-47 aoewf wpfvuf? ,if;usnftdrf wpfck? usnf 15 awmifh? umbdkifaoewfwpfvuf?

,if;usnftdrf wpfck? usnf uk  d;awmif hwd k Ytm; vnf;aumif;odrf;qnf;&rdcJhonf/xd kod k Y  azmfxkwfzrf;qD;rIrsm; aqmif&GufpOf 

pufwifbm 11 &uf n 10 em&D 15 rdepfcefYurGef"m;jy rGefcsrf;tzG  J UrS rGefeef; (c) teef; (c) armifEd kif (37) ESpf (b)OD;atmifonf vufvkyfypöwd k wpfvuf?9 rrusnf &Spfawmifhjzif hvnf;aumif;? pufwifbm17 &uf nae 4 em&D 15 rdepfcefYwGif atmifxGef;(33) ESpf (b) OD;armifykonf ypöwd k wpfvuf? ,if;usnftdrf wpfck? usnf ckepfawmif h? td kifuGef wpfvk  H;wd k Yjzif h vnf;aumif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;od k Y tvif;0ifa&muf 

cJ honf/tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif tvif;0ifa&mufol 

ESpfOD;? rGef"m;jytzG  JUESifh qufpyfvsuf&Sdaom w&m;cH 

ukd;OD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; vufeufrsKd;pkH 11 vuf?a&Txnfypönf; rsKd;pkH 17 'or 159 usyfom;(wefzd k;124 odef; 9 aomif;usyfcef Y) odrf;qnf;&rdcJ honf/

¤if;w&m;cHrsm;ESif h odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm; oufqdkif&m N rdKUe,f&Jpcef;rsm;u w&m;Oya'ESif htnD ta&;,lEd kifa&; vT  Jajymif;tyfES  HcJ haMumif;ESif hwyfrawmfu rGef"m;jytzGJUtm; azmfxkwf&Sif;vif;ay;cJ hrItay: a'ocHjynfrsm;ESif h c&D;oG m;jynfolrsm;uaus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&S  daMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD )

0JrS,m - rGef m;jy tvif;? txef;? atmifrk;? uGefa'h? xef;atmif? taygif? tepf? tEkif? tyJ0JrS,m - rGef"m;jy tvif;? txGef;? atmifrk  d;? uGefa'h? xGef;atmif? taygif? tepf? tEk  dif? tyJ h

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18AFC-U 19 Championship (Group-G) ajcppfyG  J yG  JpOfrsm;udk 

pufwifbm 28 &ufrS atmufwd kbm 6 &uftxd &efukefNrd KUwGif usif;yoG m;rnfjzpfonf/

ajcppfyG  JrwdkifrD BudKwifjyifqifrItjzpf jrefrmhvufa&G;pif U-19toif;ESif hxd kif;vufa&G;pif U-19 toif;wd k Yonf pufwifbm 20 &uf nae5 em&DwGif &efukefNrd KUok0PÖtm;upm;uGif;ü ajcprf;yG  Jupm;rnf jzpf&mtqd kyg ,SOfNyd Kifupm;Murnfh yG  JpOfud k xk  daeYnae 4 em&D rdepf 50 wGif pwifí MRTV News ChannelESif h MRTV Entertainment Channelwk  d YrS wd kuf½d kufxkwfvTif h oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owi;pO)(owif;pOf )

rEÅav; pufwifbm 18rEÅav; pufwifbm 18jrefrmEk  difiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonh  f 2016 tk  dvHypf 

trsKd;orD;abmvH k;Nyd KifyG  J tm&SZkef 'kwd,tqih  fajcppfyG  J wwd,aeYyG  JpOf rsm;ud k rEÅvmoD&duGif;ü ,aeY qufvufusif;yonf/

AD,uferf- av;*k;? refrm-ESpf*k;AD,uferf- av;*kd;? jrefrm-ESpf*k  d;aemufwpfqih  fwufa&; tqH k;tjzwfyG  JwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;rS m

AD,uferfudk ½IH;edrhfcJ haomMumih  f 'kwd,tqih  fajcppfyGJrS xGufcJh&NyDjzpf onf/ jrefrmtoif;rSm wpfyGJupm;&efusefao;aomfvnf; xkdif;ESihf w½kwf(wd kifay) wd k YrS m pwkw¬aeYyG  JwGif rnfonhftoif; trSwf&vQifyif jrefrmtoif;rSm trSwfuGmoGm;NyDjzpfaomaMumihf aemufwpfqihf wufa&; arQmfvih  fcsuftqH k;owfcJ h&jcif;jzpfonf/

,ckyGJtNyD;wGif w½kwf(wk  difay)ESif hxkdif;toif;wk  d Yu ESpfyG  Jupm;ESpfyG  JEd kif ajcmufrSwfpD? AD,uferf toif;u ESpfyG  Jupm; wpfyG  JEd kif? wpfyG  J½I  H;

oH k;rSwf? jrefrmtoif;u oH k;yG  Jupm; wpfyG  JEdkif? ESpfyG  J½I  H; oH k;rSwf? a*smf'eftoif;u oHk;yGJpvHk;½IH;um trSwfr&ao;ay/ jrefrmtoif;rSm wpfyGJ

upm;&ef usefao;aomfvnf; aemufwpfqif hwufa&; arQmfvif hcsuf tqH k;owfoGm;NyDjzpfNyD; xk  dif;? AD,uferfESifh  w½kwf(wk  difay) wkd Yomtm;Nyd Kif&zG,f&S  daeum xdyfqH k;wpfoif;om wwd,tqif hajcppfyG  Jok  d Y wufa&mufcGif h&rnfjzpfonf/

nae 3 em&DcG  JwGif ,SOfNyd Kifupm;onfh yxryG  JwGif xkdif;toif;ua*smf'eftoif;uk  d wpf*d k;-*k  d;r&S  d jzif h tEk  dif&&S  dcJ honf/ xd kif;twGuf tEd kif*k  d;uk  d 31 rdepfwGif rk  dif*sm&efu oGif;,lcJ honf/

pwkw¬aeYyG  JpOfrsm;uk  d pufwifbm 20 &ufwGif qufvuf usif;yrnf jzpfNyD; nae 3 em&DcG  JwGif AD,uferfESif ha*smf'ef? nae 6 em&DcG  JwGif w½kwf (wk  difay)ESifhxk  dif;toif;wk  d Y ,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfonf/

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

8/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18jrefrmEd kifiHtwGif; jzpfyG m;vsuf&S  daom a&ab;oif h 

jynfolrsm ;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm;u dk aejynfawmf&S  d trsKd ;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG  JrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½k  H;rsm;od k Y vma&muf vSL'gef;vsuf&S  d&mpufwifbm 18 &ufwGif OD;atmifcd kif(Ouú|)xGef;

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

9/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

aejynfawm pufwifbm 18aejynfawmf  pufwifbm 18

wd kif;a'oBuD;wpfckESif h jynf e,fav;ck&S  daus;&G mtkyfpkaygif; 215 tkyfpkudk wdkuf½dkuftusdK;jyKrnfh vlxkA[d kjyKpDrHudef;twGuf  tDwvDEd kifiHrS ,l½d koef;20 acs;aiGyl;aygif;xnf h0ifrI  oabmwlpmcsKyfud k,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S  daus;vuf a'ozG  H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeü csKyfqd konf/

tqd kygacs;aiGjzif h ucsif ? u,m;? rGef? &Srf;jynfe,fESifh yJcl;wd kif;a'oBuD;wdk YrS aus;&G mtkyfpkaygif; 215

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif&if;ES  D;jr§KyfES  Hrnf holrsm; taejzif haqmif&Guf&efvdktyfonfh Xmeqd kif&m udpö&yfrsm;ud ktGefvd kif;pepfjzifh 0efaqmifrIay;Edkif&ef pDpOfvsuf&S  daMumif; oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHcef YcG  JrI  aumfrwDOuú|OD;qufatmifuajymMum;onf/

oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG  JrIaumfrwDESif h oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif &if ;ES  D;jr§KyfES  Holrsm;tMum; pufwifbm 17 &ufu&efukefNrdKU&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;wGif jyKvkyfonf hawG Uqk  HyG  JwGif  aumf rwDOuú|OD;qufatmifu ,if;od k YajymMum;

&efukef pufwifbm 18&efukef pufwifbm 18bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k 

urÇmhtqifhtwef;rDaqmif&Guf  Edkifa&;twGuf jrefrmEd kifiHrStBuD;qk  H;yk*¾vdubPfjzpfaom uarÇ mZbPfESif h tar&duefEdkifiHrSurÇmausmfenf;ynmukrÜPD  Microsoftwd k Y\yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;ud k  pufwifbm 18 &uf rGef;vG  J 1 em&DwGifqD'k  d;em;[d kw,f rif;wkef;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefoHtrwf BuD; Mr. Derek Mitchell?uarÇ mZbPfvDrdwufrSOuú|OD;atmifud k0if;ESif h  tBuD;wef;t&m&S  drsm;?Microsoft ukrÜPDrStm&Sypdzdwf a'oqdkif&m Vice President Mr.Bertrand LaunayESifhwm0ef&Sdol rsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&muf Muonf/

tcrf;tem;wGif tar&duef 

tkyfpk&S  daus;vufaejynfolrsm;\ qEŕsm;jzpfonfh 

aus;vufrD;vif;a&;? a&ay;a&;? usef;rmoef Y&Sif;a&;?usef;rma&;taqmufttkH? vrf;? wHwm;? qdyfcH wHwm;? aps;? yef;NcHi,frsm;?ausmif;taqmufttk  H ESifh qnfajrmif;i,frsm;udk wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aus;vufOD;pD;XmerSod&onf/

pmcsKyfcsKyfqd kyG  JwGif jynf axmifpk0efBuD;OD;tkef;jrif h ESifh jrefrmEdkifiHqd kif&m tDwvDoHtrwfBuD;wd kYutrS mpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh 

a&SUarS mufü jrefrmEd kifiHqd kif&m tDwvDoHtrwfBuD;ESif h aus;vufa'ozG  H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu acs;aiGqdkif&moabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;vJvS,fMuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyk  H½dkufMuonf/

tDwvDtpd k;&taejzif h jref rmEd kifiH\ vlxkA[d kjyKpDrHudef;ud kwd k;csJ Uaqmif&GufEd kif&ef twd k;enf;acs;aiG ,l½d koef; 20 ud kulnDaxmufyH hjcif;jzpfonf/

,ckuJ hod k Y &ef yk  HaiGyl;aygif;xnf h0ifrIaMumif h ,cif  u aus;&G mtkyfpk wpftkyfpkvQif aiGusyf 32 'or4oef;axmufyH h&mrS  39 'or 6 oef;txd wd k;jr§if haxmufyH hay;Ed kifrnf htjyif pD rHudef;umvud k 4 ES pftxdwd k;csJ Uaqmif&GufoG m;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGufarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h  aus;vufa'ozG  H UNzd K;a&;0efBuD;XmerS aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ü 0ifaiGESif hpGrf;aqmif&nf  jr§if hwifay;Ed kifrnf h jrpd rf;a&mifaus;&G mpDrHudef;? vlxkA[d kjyKzG  H UNzdK;a&;pDrHudef;ESif h  aus;&G mzG  H UNzd K;a&;pDrHcsuf a&;qG  Jjcif;pDrHudef;rsm;ud k taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf &S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oHtrwfBuD;u Microsoft  taejzifh  jrefrmEd kifiHpD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wdk;wufapa&;twGuf t"d uusaombPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; urÇ mh tqifhtwef;rDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef  jrefrmEd kifiHodk Yyxrqk  H;tBudrf 0ifa&mufvmNyD;jrefrmEd kifiHrStBuD;qk  H;yk*¾vdubPfjzpfaom uarÇ mZbPfud k a&G ;cs,fíyl;aygif;aqmif &GufcJ hjcif;jzpfaMumif;? ,if;od k Y yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif huarÇ mZbPfrS urÇmhtqifhrDbPf0ef aqmifrIvkyfief;rsm;tjzpf wdk;jr§if h aqmif&GufEd kifNyD; owif;tcsuf tvufqd kif&mvk  HNcKHa&; txl;aumif;rGefívkyfief;pGrf;aqmif &nfrsm;pG mwd k;wufjrif hrm;vmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí Microsoft  \ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&mtaxGaxGrefae*smu Microsoft \a&&Snf&nfrSef;csufjzpfaom

bPfvkyfief;qd kif&mowif;tcsuf tvufenf;ynmrsm;zG  H UNzdK;wd k;wuf 

a&;wGifvnf;aumif;?vlrItusdK;jyK(CSR) vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;wGifvnf;aumif; uarÇ mZbPfESif h wlnDvsuf&SdygaMumif;?odk Yjzpfygí&nfrSef;csufwlnDaomtzG  J Utpnf;ESpfckyl;aygif;íjrefrmEd kifiH\pD;yG m;a&;ESif h vl rIa&;zG  H UNzdK;wd k;wufrIvkyf ief;rsm;twlwuG aqmif &GufEd kif&ef &nf&G,fygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpk\ tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'g½d kufwmOD;nd Kjrif hu uarÇ mhZbPf taejzif h Microsoft  \urÇmh xdyfwef; IT enf ;ynmrsm;ud k&,lNyD;urÇmhtqifhtwef;rD bPf0ef aqmifrIvkyfief;rsm;wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;? quf vufívnf;uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpkwGif&S  daomtmrcHvkyfief;rsm;?avaMumif;vkyfief;rsm;? [d kw,fESif h 

c&D;oG m;vkyfief;rsm;? pd kufysd K;a&;vkyfief;rsm;?xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;?usef;rma&;apmif ha&S mufrI vk yfief;rsm;ESifhReal Estatevkyfief;rsm;ponfwd k YwGifvnf; Microsoft \urÇ mhxdyfwef; owif;tcsuftvuf enf;ynmrsm;ud k&,lí 0efaqmif rIrsm;ud k wd  k;jr§if haqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemufuarÇmZbPfESif h Microsoft ukrÜPDwd k YESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xd k;xm;aomyl;aygif;

aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyf tm; Microsoft rStm&Sypdzdwf a'oqd kif&m Vice President Mr.Bertrand Launay u ay;tyf&muarÇ mZbPfOuú|OD;atmifud k0if;uvufcH&,lcJ honf/ (tay:yk)(tay:yk  H)

jrefrmEd kifiH\tBuD;rm;qk  H;yk*¾vd ubPfjzpfaom uarÇ mZbPfonf IT enf;ynmpGrf;&nfyd krd kjr§ifhwifEd kif&efESif h  mobile–ready,cloud-ready jzpf vmonf htavsmuf customer rsm;ud k ,ckxufydkrdk 

aumif;rGefaom0efaqmifrIrsm;ay;Ed kif&eftwGuf  Microsoft ESif hyl;aygif;um IT tajccHtaqmufttk  Hud k urÇ  mhtqif hESif htnDajymif;vJrIrsm;jyKvkyfoG m;rnfjzpfygaMumif;?txl;ojzif huarÇ mZbPfvDrdwuf\ IT tajccHtaqmufttk  Hud kurÇmhtqifhrD Window 10Devices, Skype for Business

ESif h Share Point  wd k Yjzifhwd k;wuf0efaqmifrIay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk  H )

cJ hjcif;jzpfonf/oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef   pDrH 

cef YcGJrIaumfrwD\ 0ufbfqdkuf jzpfonf h myanmarthilawa.com wGif tGefvd kif;pepfjzif h  0efaqmif rIay;Edkif&eftwGuf enf;ynmqd kif&m vd ktyfonfrsm;ud k aqmif &Gufvsuf&S  donf/ &if;ES  D;jr§KyfES  Holrsm;

taejzif h 0uf bfqd kufod k Y 0if a&muf Munf h½INyD; avQmufxm;wifoGif;&ef vd ktyfonf h vkyfief;tqif hqifhud k avhvmEdkifrnfjzpfonf/ ,if;tjyif tqd kyg0ufbfqdkufwGifyif tGefvd kif;aiGay;acsrIrsm;udkvnf;jyKvkyfEd kifrnfjzpfaMumif; ,if;awG Uqk  H yG  JrS od&onf/

aumfrwDOuú| OD;qufatmif u]]uRefawmfwd k Y oD v0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef&J U one stop service center  eJ Y &if;ES  D;jr§ KyfES  HrI aumfr&SifuaevkyfaqmifaewJ h  one stop servicecenter u tenf;i,f uG  Jjym;ygw,f/ 'DvdkuG  Jjym;wJ h taMumif;ud k &if;ES  D;jr§KyfES  HolawGud k 'D aeY&Sif;jywm

yg/ tGefvd kif;0efaqmifrItwGuf vnf; vkyfaeygw,f/ tGefvd kif;0efaqmifrI pay;Ed kif&if one stopservice center  ud  k vmp&mawmif  rvd kawmhbJ  tifwmeufuaeyJ &if;ES  D;jr§KyfESHolawGtwGuf vd ktyf wJ hygrpfawGeJ Y todrSwfjyKvufrSwf awGud kaqmif&GufEd kifrS m jzpfygw,f}}

[kqd konf/vuf&S  dwGif  oDv0gtxl;pD;yG m;

a&;ZkefwGif &if;ES  D;jr§ KyfES  Hrnf holrsm;tm; vd ktyfonf hXmeqd kif&mudpö&yf rsm;ud kwpfae&mwnf;wGif aqmif &GufEdkif&eftwGuf &efukefNrdKU&Sd NrdKU &G mESif htd k;tdrfzG  H UNzdK;a&;OD;pD;Xme½k  H;ü One Stop Service Center  

zGif hvSpfNyD; 0efaqmifrIrsm; ay;aeaMumif; od&onf/

tqd kygpifwmwGif &if ;ES  D;jr§KyfES  HrI ygrpf&&S  dNyD;ygu puf½k  Htvkyf½kHrsm;wnfaqmufNyD; ukefxkwfvkyfrI?0efaqmifrI? ukefoG,frIrsm; jyKvkyf rnf h &if ;ES  D;jr§KyfES  Holrsm;twGuf  onestop service center &S  d Front Of-fice wGif puf½k  Hwnfaqmufvnfywf&ef aqmif&Guf&efvd ktyfonf h Xmeqd kif&mudpöt00ud k wpf ae&mwnf;ü avQmufxm;aqmif&Gufay;vsuf &S  daMumif;od&onf/

ywf0ef;usifxd  fef;odrf;a&;qd kif&mtodrSwfjyKudpö&yfrsm;twGuf ywf  0ef;usifxdef;odrf;a&;&m opfawm

a&;&mOD;pD;Xme? puf½k  Hwnfaqmuf &eftwGuf taqmuf ttk  Haqmuf vkyfcGif hESif h rD;ab;tEÅ &m,f vk  HNcKH pdwfcs&rI tod rSwfjyKvufrSwfrsm;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ADZmoufwrf;wd k;jcif;ESif h aexd kif cGif havQmufxm;jcif;twGuf vl 0if rIBuD;Muyfa&;rS tcsdefokH;em&D twGif; vd ktyfonfrsm;udkaqmif &Gufay;jcif;? 0ifaiGcGef? tjrwfcGef?ukefoG,fcGefrsm; ay;aqmif&ef 

tcGefXme? puf½k  Hwnfaqmuf NyD ;pD;ygupuf½k  HvnfywfcGif h? bG  d KifvmvnfywfcGif h  csay;jcif;? yd k Yukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;? ydk Yukef^oGif;ukef vd  kifpifrsm;aqmif&Guf&ef twGuf taumufcGefXmewdkYrSaqmif&Gufay;vsuf&S  daMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI aumfrwD\ wG  JzuftwGif;a&;rSL;a'gufwmoef;oef;oG,fxHrS od&onf/

One stop Service Center   &Sd Xmeqd kif&mrsm;tm; qk  H;jzwfyd kifcGif hESif h vufrSwfa&;xd k;yd kifcGif htm; Ed kifiH awmfor®w½k  H;rS 2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufrS pwifNyD; ay;tyf xm;aMumif; od&onf/ xd k YaMumifh vkyfxk  H;vkyfenf;owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI qd kif&mudpörsm;twGuf apmif  hpm;&efrvd ktyfbJ tcsd efwd ktwGif;aqmif &Gufay;aeaMumif;od&onf/

a'gufwmoef;oef;oG,fu]]tjcm;0efBuD;XmeawG wpfckrS oG m;p&mrvd kbl;/ Front Of fice u vd ktyf wJ h pm&G ufpmwrf;awGud k ppf aq;NyD;jynfhpk  HNyDqdkwmeJY  taemufbuf

rS m&S  dwJh Back Of fice u t&m&Sd uvd ktyfwmawG quf vkyfay;r,f/Oyrm ADZmvmavQmufw,fqdk&if Front Of fice u pm&Gufpmwrf;awGudkppfaq;r,f/ jynf hpkH&if Back Of fice udkydk Yr,f/ tJ h'Dut&m&Sdu  black list  vd krsdK;&S  d?r&S  d ppfaq;NyD; ADZmxkwfay;&r,fh tcsufawGeJ Y jynf hpk  H&if  yxrqk  H;avQmufxm;wJ holqd k&if ajcmuf v?'kwd,tBudrf avQmuf xm;olqd k&if

wpfESpfxkwfay;aeygw,f}} [k qd  k onf/

vuf&S  dwGif oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ES  D;jr§ KyfES  HcGif h&&S  dxm;onf h  &if;ES  D;jr§KyfES  Hol 41 OD;onfone stop service center \0efaqmifrIrsm;ud k  tok   H;jyKaeNyDjzpf aMumif; od&onf/

oDv0g txl;pD;yG m;a&;ZkefwGif&if;ES  D;jr§KyfES  HcGif h&&S  dxm;onf h  Zifam-Pyrer Myanmar   rS 'g½dkufwm

a'gufwmcifoD&du ]]Xmewpfck uaewpfck pm&Gufpmwrf;awGeJ YoG m;NyD;avQmufxm;ae&wmuvrf;rSmtcsdefukefygw,f/ tcsdefMumjrif hrIut&rf;rsm;w,f/ tGefvd kif;eJ Y vkyfoif hwmvnf;MumygNyD/ tusdK;&Sdygw,f/ tGefvdkif;eJY aqmif &Gufjcif;aMumif hrd k Y  vl wpfOD;csif;&J Utiftm;udkokH;ae&wmuaeydkNyD;tusdK;&S  dvmygr,f/ tGefvd kif;aiGay;acsrIud k  BudKqd kw,f/ tifwmeufjrefEIef;awG yk   HrSefaumif;ae&ifawmh tGefvd kif;bPfpepfu tqifajyygw,f/aiGom;qd k&if  wpfae&muaewpfae&m txkwf? toGif;vkyf&w,f/ vrf;rS mo,fvm&if

vnf;rvk  HNcKHwmawG&S  dw,f/ ukrÜPDawG twG ufuawmh tG efvd kif;bPfpepfu yd ktqifajyygr,f}}[k  Onestop service center ESif h tGefvdkif;0efaqmifrIrsm;tay: ok  H;oyfonf/

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

10/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

MNL rSrS

acsy*k  d;jyefvnf&&S  d&ef  Bud K;yrf;cJ h aomfvnf; uarÇ mZtoif;utEk  dif&v'fud k  xdef;upm;oG m;cJ h onf/ yG  JtNyD;wGif uarÇ  mZy&dowf rsm;rS  csD;jr§ih  fonh  f  taumif;qH k;qkudk rsKd;rif;vwf(uarÇmZ)u

&&S  dcJhNyD; uarÇ mZtoif; twGif;a&;rS L;u csD;jr§ih  fonf/ YUSC(YUSC)uGif;uGif;

&wemyk - oH;*k;&wemyk  H - oH k;*k  d;(atmifol? &Jud kOD;ESih  frsKd;ud kxGef;)

&efukef - ESpf*k  d;(ausmfud kud kESih  f aZmfrif;xGef;)

(ok0PuGif;)(ok0PÖuGif;)[Hom0wD - av;*k  d;

(brfbm-ESpf*dk;? a*smf*sDESif h 

xl;rjcm;em;rSxl;rjcm;em;rS&xm;pD;c&D;onfrS m ysrf;rQvlOD;a& wpfodef;cef Yom&S  donf htwGufaMumif hvnf; NrdKUaevlOD;a&ESif h EI   dif;,SOf Munf hygu tifrwefenf;yg;onfud k awG  Ujrif&rnfjzpf 

onf/ xk  d YaMumif hvnf; &efukefNrd KUjyae c&D;oG m;rdbjynfolrsm;taejzif h  0efaqmifrInH h? um;raumif;?pDrHcef YcG  JrItm;enf;NyD; pnf;urf;vd kufemrIenf;yg;aomNrdKUjybwfpfum;rsm;ud k ES pfaygif;rsm;pG m onf;cHtoH k;jyKoG m;vmaeMujcif;yifjzpfonf/

xd kuJ hod kY  oG m;vmaexkdif&if;uyif  pufwifbm7 &ufu armfawmf,mOfOya'xGuf&S  dcJhNyD; Oya't&,mOfpnf;urf;azmufzsufrItwGuf 'PfaMu;aiGrsm;wk  d;jr§if howfrSwfvdkufrItay: ,mOfvkyfom;rsm;urauseyfí ,mOfvk  dif;rsm;ajy;qG  Jjcif;rjyKbJ  &yf em;cJh Muonf[k od &onf/ ,mOfvk  dif;rsm;ajy;qG  Jjcif;rjyKbJ &yfem;vdkufjcif;aMumif h c&D;oG m;rdbjynfolrsm;oG m;vma&;tcuftcJrsm; jzpfoG m;cJ h&NyD; txl;ojzif h wuúod kvfausmif;om;ausmif;olrsm; pmar;yG  Jajzqd k&eftcuftcJrsm;jzpfoG m;cJ honf[k od &onf/ xyfrHívnf;

,mOfvk  dif;ajy;qG  Jjcif;rjyKbJ &yfem;vd kufonf h bwfpf um;vdkif;rsm;wdk;vm&m &efukefNrdKUawmfBuD;\vrf;rrsm;xuf ,mOf aMumrsm; yd krd k&Sif;vif;oG m;cJ hovd kc&D;oGm;rdbjynfolrsm;\ oG m;vma&;tcuftcJ rsm;vnf; yd kíqd k;oG m;cJ honf/ ukrÜPD? tzG  J Utpnf;?tpd k;&u wm0ef,laqmif&Gufaeonf h o,f ,lyd k Yaqmif a&;pepfr[kwfonf htwGufaMumif hvnf; ,mOfyd kif&Sif rsm;u aeYpOf0ifaiGtqH k;½I  H;cHum ajy;qG  Jjcif;rjyKovd k ,mOfvkyfom;rsm;uvnf; aeYpOf0ifaiGxdcd kufcHum,mOfvd kif;ajy;qG  JrIud k &yf em;cJ hMuonf/ vuf&S  djyóem&yfrsm;udk  ajz&Sif;&ef  &efukefwk  dif;a'oBuD;tpd k;&tzG  JUwGif  t"duwm0ef&S  dNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rS wm0ef,laqmif&Guf&rnf[k  c&D;oG m;rdbjynfolrsm;u awmif;qd kMuonf/

od k Yaomf vuf &S  dtpdk;&opfvufxufwGif &ef ukef NrdKU\ ,mOfaMumydwfqd k YrIjyóemrsm;? trsm;jynfol o,f,lyd k Yaqmifa&;tcuftcJrsm;ud k  ajz&Sif;Ekdif&ef pDrHaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJ honf[k od &onf/ cH k;ausmf wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? &xm;ydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm; tqif hjr§if hwifvmjcif;? bwfpfum;tajcjyKtjref,mOfvd kif;pepf  BRT pwif ajy;qG  JEk  dif&ef &ef ukef bwfpfum; trsm;ydkifukrÜPDudkwnfaxmifumEk  difiHawmf\ rwnfxnf h0ifaiG? yk*¾vduvkyfief;&SifBuD;rsm;\ xnf h0ifaiGjzif h  tqif hjrifhbwfpfum;vd kif;ajy;qG  J&ef jyif qifaqmif&Gufvsuf&S  donf[k od &onf/tqif hjrif hbwfpfum;vd kif;ajy;qG  JEk  dif&ef aqmif &GufaerI wGif ,ck vtwGif; jynfvrf;ESif h  urÇ  mat;bk&m;vrf;wk  d YwGif bwf pfum;&yfrSwfwd kifrsm; wnfaqmufoG m;rnf h tqif hod k Y a&muf &S  daeonf[k od &onf/ wk  dif;a'oBuD;

tpd k;&tzG  J U\ OD;aqmifrIjzif haqmif&Gufaeonf h tqk   dygtqif hjrif hbwfpfum;vd kif;wGif oD ;oef Y,mOfvrf;aMumjzif h ajy;qG   JoG m;rnfjzpfNyD; rlv,mOfvrf;aMumrsm;ud k xdcd kufrIr&S  datmifaqmif&GufoG m;rnf[kvnf; od&onf/ ,if;od kYajy;qG  JEk  dif&eftwGufvnf; bwfpfum;topfrsm; jynfyrS rS  m,lwifoGif;NyD;jzpfonf[k od &NyD;

bwfpfum;pD;eif;cEIef;xm;rS mvnf; vuf&S  d,mOfvk  dif;rsm;\ aumufcHrIxuf tenf;i,fwd k;jr§ifhzG,f&m&Sd onf[k od&onf/

,if;od k Yqk  dvQif txuf wGif azmf jyxm;NyD;ouJ hod k Y wpfOD;wpfa,mufcsif;yd kif  bwf pfum;rsm; ajy;qG  Jjcif;rjyKbJ  &yfem;aepOfwGif  tpd k;&\ tpDtpOfjzif h aqmif&Gufaeaom trsm;ydkifbwfpfum;vd kif;pepfud k ,cifuxuf yd krd kvsifjrefpG mpDrHaqmif&Gufí trsm;jynfolrsm;twGuf  ajy;qGJay;&ef  tcsdefwefNyDyif jzpfonf/ Ek  difiHwumNrd KUjyrsm;&S  d o,f,lyd k Yaqmifa&;pepfrsm;uJ hod k Y  &Sif;vif;aom ,mOfvrf;aMumrsm;?wdusaom tcsdefZ,m;wd kYjzif h pepfwusajy;qJG taumiftxnfazmf&ef tcsdefoif hNyD[k Nrd KUjya&;&muRrf;usifolrsm;u oH k;oyfMuonf/ ,mOfpD;cud krl tedrf hqH k; vkyfcvpmrsm;ESif havsmfnDatmif oif hwif h rQwaomEIef;xm; jzpfapcsifonf[k  c&D;oG m;rsm;uqd konf/ tb,faMumifhqd kaomf  bwfpfum;ud k tm;xm;toHk;jyKpD;eif;aeolrsm;rS m tajccHvlwef;pm;rsm; trsm;qH k;jzpfNyD; NrdKUjyifESif h Nrd KUopfrsm;rS aeY pOf 

bwfpfum;pD;eif;toH k;jyKae&onf htwGuf ,mOfpD;cBuD;jrif hrIud k  t"du cHpm;Mu&aomaMumifhjzpfonf/

vuf&S  d rxorS wk  dif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J Uud k wifjyxm;aom ,mOfpD;cwk  d;jr§if hrIrS mvnf; tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tcuf tcJ&S  dEd kifaomaMumif h tpd  k;&tzG  J Uu,if;ud k qk  dif;iH hxm;onf[k od&onf/

]]bwfpfum;vdkif;qdkwm Public UtilitiesServices xJrS m ygygw,f/ 'g[m tpd k;&vkyf&rS m/tpd k;&u wm0efcHay;&rS m/ Public Transportation ud k tpd k;&rvkyfbJ Private ud k Privatization vkyfNyD;vkyfyd kifcGif hay;vd kufvd k Y jzpf wmyg/ trsm;jynfol o,f ,l ydkYaqmifa&;vkyfief;awG[m tpkd;&u t½IH;cHNyD;vkyf&r,f hvkyfief;awGud k tjrwf &S mNyD; vkyfpm;cd kif;vd kuf awmh Macroeconomic Policy  t&Munfh&if uarmufurjzpfNyDaygh}} [k a'gufwmarmifarmifpd k;(pD;yGm;a&;wuúodkvf? tNidrf;pm;ygarmu© )u vlrI uGef&ufazhpfbGwfpmrsufES mwGif oH  k;oyfazmfjyxm;onf uk  dawG U&onf/

Ed kifiHwumNrdKUjyrsm;\ o,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;

rsm;wGifvnf; tpd k;&(od k Yr[kwf )tpd k;&u axmufyh  H xm;aom tzG  J Utpnf;? ukrÜPDBuD;rsm;u wm0ef,l aqmif&Guf&NyD; t½I  H;cHaqmif&Gufay;&aom NrdKUjyo,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;yifjzpfonf/ t½I  H;cH ajy;qG  Jay;jcif;aMumif h tpd  k;&rsm;u jyefvnfaxmufyH h ay;tyfjcif;jyKMuonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUü

tpd k;&\ rwnfaiG? ukrÜPDBuD;rsm;\ xnf h0ifaiGESif h trsm;jynfolrsm;\ &S,f,mrsm;jzif h &ef ukefbwfpfum;trsm;yd kifukrÜPDwnfaxmifum tqif hjrif hbwfpfum;vdkif;rsm;ajy;qGJ&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpf&m

Ek  difiHwumwGif  aqmif&GufaeouJ hod k Y  tqifhjrif h ,mOfvk  dif;rsm; taumiftxnfazmfoif hNyDjzpfaMumif;NrdKUjya&;&muRrf;usifolrsm;u oH k;oyfMuonf/

]]uRefawmfwd k Yi,fi,fu &GufavSwHqdyfeJ Y bwf pfum;qd k&if qdyfurf;a&mufw,f? av,mOfysHwHqdyfqk  d&if av,mOfuGif;a&mufw,f? 'grsKd;aygh/ ar;aep&mrvd kbl;wufpD;oG m;½H kyJ/ aemufyd kif; eHygwfawGjzpfoG m;w,f/wd k;wJ heHygwfwd k;? aysmufwJ heHygwfaysmufeJ Y/ wpfcgr.q.v acwfrSm a,musf m;oufouf? rdef;roufouf pD;&wJ hum;awG? ESpfpD;wG  J,mOfawGqd kwmjzpfjyefa&m/ 'gvnf; ratmifjrifjyefbl;/ e.0.wacwfOD;a&mufawmh udk&D;,m;um;awG0ifvmNyD ;NrdKUywf,mOfqd kwmay:vmjyefw,f/ aemuf aysmuf oG m;jyefw,f/ 'DbufacwfrS m tJuGef;um;qd kwm ay:vmjyefa&m/ tJ'guvnf; yd kufqHawmif;aumif;atmif 

omvkyfwm ratmifjrifjyefbl;/ tckaemufyd kif; txl;um;wJh? yd kufqHom yd kay;&wm bmrSrxl;bl;av/

taESmif;raocsmbJ 'kH&if;u 'k  H&if;yJjzpfaeawmh vlawGu r,H kMuawmhbl;/ jzpfovdkoG m;vm&if;eJ YyJ oG m;vmaeMu&w,f/ Nrd KUwpfNrd KU&J h tqifhtwef;[mtrsm;jynfolo,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;ud k b,f avmuf txd aumif ;rGefatmif aqmif &Gufxm;ovJ Munf  hvd k Y &w,f/ 'Dvkyfief;[m pD;yG m;jzpfvkyfief; r[kwfbl;/jynfol Y0efaqmifrIvkyfief;/ yd kufqH&zd k Ycsnf;yJ Munf  hvd k Y r&ygbl;/ vlYtoufawG? b0awG trsm;BuD;a&mygaew,f/ yk*¾vdu tzG  J Utpnf;BuD;awG? ukrÜPDawG tck,mOfvd kif;awGrS m yg0ifajy;qG  Jaeayr,f h um;awG  u pkwfNyD; txl;omajymw,f/ bmrSrxl;jcm;bl;/'gawGud k b,f vd kMuyfrwfrvJ/ [d kpepfajymif;? 'Dpepf ajymif;eJ Y a&&S nfaumif;rGefwJ h pepf aumif;wpfckawmh jzpfoif hygNyDAsm/ uRefawmfwd k Yvnf; touf 70 ausmf  aeNyD}}[k &efukefNrd KUcH OD;at;csKdu ajymonf/

vuf&S  d o,f,lydkYaqmi fa&;pepfwGif c&D;oG m;rdbjynfolrsm;omru ,mOfvkyfom;rsm;? ,mOfyd kif&Sif 

rsm;wGifvnf; rsm;pG mtcuftcJjzpfay:vsuf&S  donf/qd k;&G m;aom,mOfaMumydwfqd k YrIrsm;aMumif h acgufa&jynf h ajy;qG   JEk  difjcif;r&S  dbJ um;jyif qifp&dwf? tcGeftcp&dwfESif h ES pfpOfajy;qG  JcGef? taxGaxGp&dwfwkd YaMumif h tcuftcJrsm;pG m&S  donf[k od &onf/ ,mOftopfrsm;0,f,l&mwGifvnf; topf[kqd kaomfvnf; jynfywGif 

toH k;jyKNyD; wpfywf&pf,mOfrsm;ud k  topfwpfpD;aps;EIef;cef Y ay;0,fae&NyD; &efukefNrd KU\,mOfaMumpepfESifh avsmfnDatmif c&D;onftwuftqif;wHcg;aygufrsm; jyefazmuf&jcif;? xk  difcH krsm; jyefjyifqif 

&jcif;ESif h um;jyKjyif p&dwfrS mvnf; roufomaMumif;,mOfyd kif&Sifwk  d Yuqd konf/ ,mOf0,f,l&mwGifvnf;twdk;EIef;jrif hrm;rIaMumif h vd  ktyfonfxuf yd  krd k&if;ED  S;xm;rIrsm;&S  d&m ,if;wd k Yud k umrd ap&ef 0if aiG&S mazGrIrsm;jyKvkyf&if;jzifhyif  oHo&mvnfvsuf&Sdaejcif;jzpf onf[k od&onf/ acwftrsKd;rsKd; pepftrsKd;rsKd;ajymif;vJrIrsm;wGif ,mOf vkyfom;rsm;? ,mOfyd kif&Sifrsm;onfvnf; vd kufygajymif;vJ0efaqmifrIay;cJ h&mwGif&yfwnfrI? pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;aMumifh vdktyfcsufrsm;pGm&Sdvsuf&Sdonf/ ,ckvnf; ,mOfpnf;urf;'PfaiGwd k;jr§if hrItay: rauseyfí qE´jyum um;rsm;rxGufjcif;ud k trsm;jynfolrsm;ua0zefvsuf&S  donf/ pnf;urf;azmufrSom 'Pfaqmif &rnfjzpfNyD; pnf;urf;csKd;azmufrIr&Sdygu 'PfaiGaqmif&efrvd konf htwGufaMumifhvnf; pnf;urf;

vd kufemoif honf[k  qk   donf/ xd k YaMumif hvnf; ,aeYjzpfay:aeaom trsm;jynfolo,f,lydk Yaqmifa&;qk  dif&m pDrHcef YcG  JrIrsm;? MuyfrwfrIrsm;ud k  pepfwusaqmif&Guf&efvd ktyfNyD; pnf;urf;ud kifwG,faqmif&GufrI rsm;wGifvnf; pnf;urf;vd kufemEk  difa&;udk  OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;? todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf jcif;? t*wdvd kufpm;rIr&S  d xda&mufaom ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;ud k jyKvkyfoif honf[k  Nrd KUjyyd k Yaqmifa&;vkyfief;qk  dif&m avhvmapmif hMunf holrsm;uqk  donf/

aumif;rGefonf h o,f ,lyd k Yaqmifa&;pepfr&S  dao;aomaMumif hom jzpfay:ae&aomjyóem&yfrsm;ud k ajz&Sif;&mwGif  vH  kNcHKpdwfcsí aumif;rGefaomo,f,lyd k Yaqmifa&;pepfwpf&yfud k  taumiftxnfazmf&efvdktyfNyD; ,if;odk Y &efukefNrdKUjyo,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;wpfckvH k;ud k vT rf;NcHKpDrHaqmif&GufEk  difygu NrdKUjyo,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;omru NrdKUjy,mOfoG m;vma&;ud kyg vTrf;NcH Kaqmif&GufEk  difrnfjzpfNyD; ,mOfaMum½IyfaxG;rIrsm;ud kvnf; ajz&Sif;Ekdifrnf[k  jrefrmEk  difiHtif*sifeD,mtoif; 'kwd,Ouú| OD;atmifjrifhuoH k;oyfcJ honf/ ,if;od k Y tpk   d;&\ rwnfrIjzif h wm0ef ,l aqmif&Gufay;aom o,f,lyd k Yaqmifa&;pepf pepf wusjzpfay:vmygu vuf&S  d,mOfvk  dif;rsm;wGif ajy;qG  Jaeaom ,mOfvk  dif;rsm;taejzif hvnf; trsm;yd kifbwfpfum;vd kif;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef qE&́S  dMuonf[kvnf; od&onf/ xkd YaMumif h  NrdKUjywpf ck\ ta&;BuD;qH k; NrdKUjyo,f,lyd k Yaqmifa&;pepfonf tqif  hjrif h aumif;rGef&ef ta&;BuD ;NyD; vuf&S  d&efukefNrdKU\ txl;um;? rxl;um;(½d k;½d k;um;)? xl;rjcm;em;aomum;

rsm;jzif h ajy;qGJrIpepftrsKd;rsKd;rSonf rdbjynfolrsm;pdwfat;csrf;ompGmoGm;vmEk  difrnfh tqif hjrif h bwfpfum;vdkif;rsm; tvsiftjref ajy;qGJtaumiftxnfazmfEk  dif&efud kom arQmfvif hapmif hpm;&awmhrnfjzpfonf/ od kYaomf  a&S;tpOftqufuJ hodk Yr[kwfbJ taES mif;aocsm&ef vd ktyfrnfyifjzpfygonf/

tlprefaemhAf-wpf*k  d;pD ){&m0wD - *k  d;r&S  d(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)

&ck  dif - ESpf*k  d;(rmpD,d kESif h jynfrkd;)aejynfawmf-wpf*k  d;

  ([ufyD;eufpf-yife,fwD ),aeYyG,aeYyG  J

(ok0PuGif;)(ok0PÖuGif;)raemajr-aZ,sma&Tajr

(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)ZG  Juyif - csif;,lEkdufwuf

[EGKif; pufwifbm 18[EG  d Kif; pufwifbm 18

AD,uferfEk  difiH [EG   dKif;NrdKUwGifusif;yvsuf&S  donh  f tm&S  ,l -16 ajcppfyG  J tkyfpk(J) 'kwd,aeYyG  JpOfrsm;ud k ,aeYrGef;vG  Jydkif;u usif;y&m jrefrm ,l-16 toif;rS m MopaMw;vs ,l-16 toif;ud k oH  k;*k  d;-wpf*k  d;jzih  f ½I   H;edrf hoG m;cJ honf/

jrefrm ,l-16 toif;rS m AD,uferftoif;ESih  f  yxryG   Jxuf upm;yH  k yd kaumif;cJ haomfvnf; tm&SxdyfoD; MopaMw;vstoif;udk tEkdifupm;Ek  difjcif; r&S  dcJ hay/ yG  JtpESpfrdepfwGif MopaMw;vstoif ; *k  d;p&cJ haomfvnf;26 rdepfwk  dYwGif jref rmtoif; acsy*k  d; jyef&cJ honf/ od k Yaomf 28 rd epfESifh 33 rdepfwk  d YwGif MopaMw;vstoif ;u ESpf*k  d;xyfrHoGif;,lcJ honf/ 'kwd,yd kif;wGif ESpfoif;pvH k; *d k;xyfroGif;Ek  difí yxryk  dif;twk  dif; NyD;qH k;cJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m ESpfyG  Jquf½I  H;cJ haomaMumih  f wpfyG  Jupm;&ef usefaomfvnf; ajcppfyG  Jratmif&ef aocsmoG  m;NyDjzpfonf/ jrefrmtoif;onf aemuf qH k;yG  Jtjzpf puf wifbm 20 &ufwGif *l trftoif;ESih  f upm;&rnfjzpfonf/ (zk;aomZif)(zk  d;aomfZif )

&efuef  pufwifbm 18&efukef  pufwifbm 18jrefrmEd kifiHq&m0eftoif; t½d k;a&m*gynmtzG  J U\ (47)Budrfajrmuf 

jrefrmEd kifiH t½d k;q&m0efrsm;nDvmcHudk atmufwdkbm 1 &ufrS 4 &uftxd &efukefNrd KU wmarGNrd KUe,f Sky Star Hotel  wGif usif;yrnfjzpfNyD;oif;vHk;uRwfnDvmcHtrIaqmifopfa&G;cs,fyGJ&Sdí jrefrmEd kifiHt½dk;q&m0efrsm;wufa&mufMu&ef zd wfMum;xm;aMumif;od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

a&Tawmif  pufwifbm 18a&Tawmif  pufwifbm 18yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½d kif a&T awmifNrdKUe,f rusD ;aygufukef;tkyfpk

uGif;trSwf(463)ü rd k;pyg;ykvJoG,f ig;{u pH uGuf&dwfodrf;yG  Jud k ,ref aeY eHeufyd kif;u usif;y&m pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL; ñTefMum;a&;rS L; OD;vSjrifhESif h wm0ef&S  dolrsm;? 0efxrf;rsm;? Nrd KUe,fv,f,majrpDrHcef YcG  Ja&;ESifh  pm&if;tif;OD;pD;XmerS  0efxrf;rsm;ESifh  awmifol 81 OD;

wufa&mufcJ honf/ pHuGuf&dwfodrf;yG  JwGif txGufEIef; wpf{u 182wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

11/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

&efukef pufwifbm 18&efukef pufwifbm 18topfxGuf&S  dvmonh  f armf awmf 

,mOfOya'ud k rauseyf onh  f &ef ukef Nrd KU&S  d c&D;onfwif,mOfvd kif;tcsKd Uum;rxGufonf htwGuf  pmar;yG  J ajzqd kaeonf h wuú od kvfausmif;om;ausmif;oltcsKd U tcuftcJjzpfcJ h aMumif; od&onf/

&efukefta&S Uydkif; wuúodkvf (wm0)wGif yxrESpf *kPfxl;wef;

wufa&mufaeonf h  ausmif;om;wpfOD;u ]]uRefawmfwd k Y ausmif ;ud k oG m;wJ h  vd kif;um;awGu 'Dreuf 

oxk  pufwifbm 18oxk  H  pufwifbm 18oxkHNrdKU pwkbkr®  dur[mowd 

yXmef (iS ufwGif;) ausmif;wd kuf0if;twGif;ü iSufwGif;*d kPf; pwif wnfaxmifawmfrlcJ haom a&Trif;0H q&mawmfBuD;\ ½kyfuvmyfawmf xm;&S  dylaZmfxm;onf h  ESpfaygif;wpf&mausmfoufwrf;&S  daom *l AdrmefapwDawmftm; jyefvnfrGrf;rH &ef ajrwl ;azmfpOfu awG U&S  dcJ h&aoma&S;a[mif;tkwfcGufbk&m;rsm;rSmyk*HacwfxufapmaMumif; tqd kygtkwfcGufbk&m;rsm;tm; vma&muf 

avhvmonf ha&S;a[mif;okawoeynm&SiftcsdKU\ ajymMum;csuft&od&onf/

]]tkwfcGufbk&m;awGu tdE´  d,ta&S Uawmifyd kif; tck b*F vm;e,f xJrS m xGef;um;cJ hwJh  (Pala-SenaPeriod)  vuf&mrsKd;vd k Y  ,lq&ygw,f/ yk*Hacwf tapmyd  kif;vuf&mawGu (Pala-Sena) vuf&mrsKd;MoZmoufwJ h  yk  HpHrsdK;awGawG U&w,f/ 'DtkwfcGufbk&m; qif;wk awmfawGud k yk *HeJ Y  oa&acwå &mrS mtrsm;tjym; awG UcJ h&NyD;jzpfaomf vnf; ,ckoxk  HNrdKUa[mif;rS mvnf;ta&twGuftrsm;pkud k  awG U&wJ h twGuf  oxk  HrS m Ak'¨bmomxGef;um;cJ hyk  Hud kawGU&w,f}} [k a&S;a[mif;okawoeynm&Sif OD;pH0if;u ajymMum;onf/

¤if;u qufvufNyD; ]]taemf &xmbk&ifu 1057 ckESpfrS m oxk  H ud kodrf;awmh oxk  HysufoG m;w,f/tckawG U&wJ h tk wfcGufbk&m;awGu

1057 ckESpfrwd kifcifu ,Ofaus;rI ypönf;awGjzpfw,f/ 'gayr,f h 'DtkwfcGufbk&m;awGu b,favmuf apmovJqdkwmud kawmh rajymEd kif 

ao;bl;/ yk*HacwfrSmvkyfwJh vuf&mawGu 'Dvuf&mawGrsKd;eJ Y qifwlw,f/ oa&acwå&mtkwfcGufawGrS mvnf; qifwlvuf&mawGawG U&w,f/ [Hom0wDacwfrS mvnf; 'Dvd k tk wfcGufbk&m;rsKd;awG awG U&ayr,f h  'D vuf&mud k  rrD bl;}}[k  ajymMum;onf/

rGefa&S;a[mif; ausmufpmavhvmol  OD ;atmifqef;0if;u]]tkwfcGufbk&m;tajcrS m ygwJ h pmawGu em*&Dtu©&mawGjzpf ygw,f/ tJ'Dem*&D tu© &mud k &cd  kif jynfrS m 2 &mpk 3 &mpk   uwnf ;uok  H;Muw,f/ tck 'D ausmif;wd kufrS mwl;azmfawG U&S  dwJ h  tkwfcGufbk&m;awGrS mvnf; tJ'D  em*&Dtu©&mawGyg&S  dygw,f}} [k ajymMum;onf /

tqd kyg tkwfcGufbk&m;rsm;rS m*lAdrmeftm;jyKjyif&ef  ajrwl;pOf ZGef  15 &uf? Zlvdkif  15 &uf?Mo*kwf  8 &ufESif h  pufwifbm

15 &ufwdk YwGif  wl;azmfawG U&S  dcJ h jcif;jzpfNyD; tkwfcGufbk&m;aygif;650 ausmf? tusKd;tyJ h 900 eD ;yg;?td k;jcrf;uG  Jtyd kif;tp 300 ausmfESif h *0Hausmufom;jzif hjyKvkyfxm;onf h a&S;a[mif;taqmufttk  H tpd wf tyd kif;tcsKd Uwd k Yud k wl ;azmfawG U&S  dcJ hNyD;jzpfaMumif; iSufwGif;ausmif;wd kuf 

q&mawmfu rdef YMum;onf/vGefcJ haomESpfaygif; 40 ausmfu

vnf; tqdkygausmif;wd kufteD;&S  d trSwf  (2) txu ausmif;0if;

twGif; tkwfcGufbk&m;aygif;1000 ausmfud k wl;azmfawG U&SdcJ h&zl;aMumif;? ,ck wl ;azmfawG U&S  daoma&S;a[mif;tkwfcGufbk&m;rsm;rSm'kwd,tBudrfwl;azmfawG U&Sd&jcif;jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeynm&Sif OD ;pH0if;\ ajymjycsuft&od&onf/ ouOD;(oxk)oufOD;(oxk  H)

rxGufawmh ta0;uvm&wJh ausmif;om;tcsKdU tcuftcJ jzpfukefw,f/ wcsKd Uqd k Munh   fjrifwd kif wpfzufurf;u vmMu&wmqk  d awmh pmar;yG   J&ufBuD;rS m awmfawmf 'ku©a&mufMuw,f/ uRefawmf awmif omauwrS  maewm um;iS m;oGm;wmawmif tcsdefrDav;yJ/vdkif;um;awGr&S  dawmh  aemufaeY oli,fcsif;awGeJ Y wk   difyifNyD;apmapm

xGuf&r,f/ odyfawmh jyóemr&S   d ayr,h  f ta0;BuD ;uae tapmBuD;x&r,h  f  ausmif;om;awGawmh 

pdwftaESmihft,SufjzpfwJhtjyif pmar;yG J&ufrSm tcsdefawG tvum;ukefwmaygh}}[k pmar;yGJ &uftwGif; vd kif;um;rsm; &yfem;cJ hjcif;ESih  fywfoufí ¤if;\tawG UtBuH Kudk ajymonf/

xd kod k Y vd  kif;um;tcsKd U&yfem;cJ hjcif;ESih  fywfoufí '*H kwuúod kvfrS oifwef;a&;&mXmerSL; OD;ouf vGifu ]]vd kif;um;awG rxGufwm

awmh rSefygw,f/ 'gud kodxm;NyD;pmar;yGJcsdefaemufuswmrsKd;awmhrjzpfoih  fygbl;/ aemufusr,frSef;od&if  td rfu apmapmBudKxGuf&rS myg/ uRefawmfwd k Yausmif;rS m arS mfbD uaevmwJh  q&mrqk  d&ifausmif;udk &Spfem&Duwnf;ua&mufaewm/ 'DaeYausmif;om;ESpfaomif;ausmf&S  dwJ h  uRefawmfwd kY ausmif;rS m ausmif;aemufusvd k Ypmar;yG  Jajzaemufusw,fvd k Y owif ;yd k YwJ holwpfa,mufrS  r&S  dygbl;}}[k ausmif;ESih  fywfoufí ajymonf/

um;vk  dif;tcsKd U rxGufjcif;aMumih  f 

pmar;yG  J tcsd efrDatmifoG m;a&muf cJ h&ol  '*Hkwuúodkvf ausmif;ol wpfOD;u ]]ausmif;ud k tarvd  kufyd k Y wm/ um;vk  dif;awGu rxGufawmh wpfauG UwpfywfBuD; pD;&w,f/aemufqH k; um;ydwfaevd k Y

um;iS m;oG m;vd k Y  pmar;yG  JrD½k  Hav;a&mufwm/ jyefawmh um;oH  k;qih  f pD;jyef&w,f/ tjcm;wwfEk  difwJ holi,fcsif;awGuawmh  um;iSm;oG m;awmh tqif ajyMuygw,f}}[k ¤if;\ tawG UtBuH Kud k ajymonf/

vk  dif;um;tcsKd U &yfem;cJ haomaMumih  f ausmif ;om;ausmif;olrsm;pmar;yG  Jajzqkd&mwGif  tcuftcJjzpfEk  difonfud k Bud Kodonh  foefvsif 

enf;ynmwuúok  dvfrS q&mrwpf OD;uvnf; ]]reufjzef pmar;yG   Jajzqk  d r,f h ausmif ;om;awG um;tqif ajyatmif vk  dif;um;awGeJ YywfoufNyD;&efukefwk  dif;a'oBuD; tpd k;&tzG  J Uud k vnf; owif;yd k Yxm;ygonf/ rxoA[k  dud kvnf; qufoG,fowif;yd k Yxm;ygw,f/ TTU ausmif;om;rsm;awG twGufawmh ql ;avvrf;aMumif;?wmarGvrf;aMumif;eJ Y  '*H kawmifajrmufvrf;aMumif;ud k  ausmif;rSum;awGpDpOfNyD; Bud Kay;ygr,f/ausmif;BudKum;awGudk  TTULogoeJ Y  ausmif ;wHqdyfuyfxm;yg

vdrh  fr,f/ ausmif;rS  q&mrsm;vd  kufvmygr,f}}[k ol r\ud k,fyd kif  vl rIuGef&ufpmrsufES mwGif  ausmif ;om;rsm;od&S  dEkdif&ef  a&;om;azmfjycJ haMumif; od&onf/

oD[ooD[ol

oefvsif pufwifbm 18oefvsif pufwifbm 182015-2016 b@ma&;ESpfwGif arG ;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vuf  

a'ozG  H UNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG  H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme &efyH k 

aiGjzif h aus;vuf rD;vif;a&;twGuf oef vsifNrdKUe,f aq;vH  k;BuD;aus;&G mESih  f  acsmif;apmufaus;&G mwd k YwGif  qdkvmrD; 192 pH kpD  wyfqifNyD;pD;NyD;jzpfaMumif;ESif h 2015-2016 b@ma&;ES pf cG if hjyK&efyH kaiGjzif h jrpd rf;a&mif aus;&G mpDrHudef; acs;aiGtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efusef&S  donf h yk*Hawmifaus;&Gm? ½Hkoajyuefaus;&Gm? r*FvGef;aus;&Gm? anmif0dkif;aus;&Gm? aygufawmaus;&G mwd kYwGif pufwifbm 15&ufu pd kufysKd;a&;?arG;jrLa&;? a&vkyfief;? ta&mif;t0,f? ukefxkwfESih  f touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;wd k YtwGuf  jrpdrf;a&mifacs;aiGrsm;ud k  xkwfacs;NyD;pD;cJ hNyD;jzpf aMumif; od&onf/ (NrdKUe,faus;vuf)(NrdKUe,faus;vuf )

zvr; puwibm 18zvrf; pufwifbm 18zvrf;c½d kif  rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG  J UuBuD;rSL;í

ysKd&G,folrsm;tm; usef;rma&;qd kif&mESif h ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyG  Jud k  pufwifbm 17&uf  eHeuf 9 em&DcG  JutrSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; ZkefvG,fcef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m zvrf;NrdKUe,f  jynfol Uaq;½k  HBuD; NrdKUe,fusef;rma&;t&m&S  d a'gufwm*if&Sefrkefu ysKdazmf0ifcsdefcE¨mud k,fajymif;vJyk  H? HIV/AIDS a&m*gBud KwifumuG,fenf;rsm;ESif h rl;,pfaq;0g;oH k;pG  Jjcif;jzif h pdwfud kajymif;vJapaomqd k;usdK;rsm;ponf h  usef;rma&;qd kif&mrsm;ud k  ynmay;aqG;aEG;a[majymNyD; zvrf;c½d kif ,mOf xdef;&JwyfzG  J UtrSwf(103) &JtkyfOD;cifarmifxl;u,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vd kufema&;? ,mOfvd kifpifyg ,mOfrsm;omarmif;ESifa&;? qd kifu,fpD;olrsm;vd kufem&rnf h aqmif &efa&S mif&eftcsufrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymonf/

xd k Yaemuf  aqG;aEG;a[majymcsufrsm;tay: ausmif;om;ausmif;ol 213 OD;wd k Yud k tzG   J U 24 zG  JUum pmawG Uqef;ppfNyD; yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk &&S  dolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§if hMuaMumif; od&onf/

(c½iye^qu)(c½d kifjyef̂ quf )

wyue; puwibm 18wyfukef; pufwifbm 18Owå&c½d kif c½d  kiftqif hrd k;pyg; xGefwk  H;ydwfyG  Jtcrf;tem;ud k aejynf awmf 

aumifpDe,fajr wyfukef;Nrd KUe,f  a&at;aus;&G m KNOWLEDGE

CENTRE cef;rü pufwifbm 17&uf eHeuf 8em&Du usif;yonf/Owå&c½d kifpd kufysdK;a&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016ck ESpf rd  k;pyg;pd kuf&moDwGif 

rd k;pyg; 78387 {u pd kufysd K;&efvsmxm;owfrSwfcJ hNyD; ,aeYtxd 81565{u pd kufysKd;NyD;jzpfojzif h vsmxm;{u xuf  3178 {u yd  krd kpd kufysdK;Ed kifcJ haMumif;od&onf/ tqd kyg xGefwk  H;ydwfyG  JwGif yk vJoG,fpyfrsKd;pyg;ud k od yÜ  Henf;uspd kufpepf (GAP)pd kufysKd;rIud k  aumufpd kufvk  Harrsm;u o½kyfjycJ hMuNyD; xGefwk  H;ydwfyG  J teD;0ef;usifaus;&G mrsm;rS awmifolv,form;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/wufa&mufvmaomaus;&G mtkyfpkrsm;rS v,form;rsm;tm; aejynfawmf pd kufysKd;a&;OD;pD;rS L;uausmufrIef YajrMoZmrsm; yH hyd k;ay;aMumif; od&onf/

 (armiy)(armifyk )

zd k;&efEd kif(ausmufBuD;)

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

12/40

pufwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

07:03 News

07:26 Great Shwedagon- The Architectural Heritage

07:53 A Monk's Robe

08:03 News

08:26 Thread Charm "A Kayin Threading Ceremony"

08:35 Shrinking Footprints

09:03 News

09:25 Lady Pilot09:36 Shwe Maw Daw: The Glory Of Bago City

10:03 News

10:26 Today Myanmar & ICT: Today Myanmar & E-commerce

07:03 News

07:25 The Mountain with antique stone

sculptures & Mural Painting

07:42 Ngapali, Unique Spot To Relax

08:03 News

08:26 The Stories Of The Great Souls (Mar Mar Aye) (Ep-1)

tar&duef  ayghyftqd kawmf 

rd kifvDqdkif;&yfpf[m vwfwavmrSm oleJ Ytouft&G,ftm;jzif h ESpfqcef YBuD;wJ h [moo½k yfaqmif rif;om; 'def;uGwfcfeJ Y rMumcPqd  k 

tar&duefayghyftqd kawmf a'rD vufAm;wd k;onf ol \aemifxGuf&S  drnf h aw;t,f vfbrfopf 

]]Confident}}rS acgif ;pD;oDcsif; Confident ud  k puf wifbm 18&ufu pwifxkwfvTif hcJ honf/tqd kygaw;oDcsif;onf em;qif olud k ud  k,f hud k,fud k,H kMunfrI&&S  dvmap&ef aqmif MuOf;ay;Ed kifNyD; aw;t,fvfbrfwpfckvH k;ud krl atmuf wd kbm 16 &ufaemufyd kif;wGif pwif jzef YcsdoG m;Ed kif&efpDpOfxm;onf/

vwfwavmwGif oD csif;ud kBudKwifrS m,lxm;olrsm;om Munf h½IcHpm;Ed kifNyD; itunes storesrsm;rSwpfqif h 0,f ,lEd kifonf/ a'rDonf ,if ;aw;t,fvfbrftwGuf txl ;BudK;pm;xm;umtqd kygaw;t,f  fbrfrS oD csif;rsm;ud k ol \azsmfajzyG  J  Cool For the Summer wGif azsmf ajzcJ h&mü vnf;aumif;? MTV aw;AG  D'D,d kqkay;yG  JwGif azsmf ajzcJ h&müvnf;aumif; y&dowftm;ay;rIud k &&SdcJ honf/

xd k Yjyif tqd kygaw;t,fvfbrftwGuf aw;AD'D,d k½d kuful;a&;vkyfief;rsm;ud kvnf; pwif aeNyDjzpfaMumif; a[mvd0k'fvd kufzfa'ghuGef;u azmfjycJ honf/

YGazsmfajza&;at*sifpDvufatmuf&S  d awmif ud k&D;,m;trsdK;om;ayghyfaw;*DwtzG  J UopfwpfzG  J Ujzpfonf h  iKONrS &uf yftqd kawmf abmf bD onf ol\b0tdyfrufonf rMumao;rDu jynf h0cJ hNyDjzpfaMumif;qd kcJ honf/

abmfbD\ b0wGifta&;ygaom tdyfrufwpfckrS m ol\rdbESpfyg;ud k awmifud k&D;,m;EdkifiHwGif ud k,fydkiftdrfwpfvk  H;0,fay;um oufaomif houfomjzif h b0ud  kat;at;csrf;csrf;jzwfoef;apvd kjcif;jzpfNyD; rMum

ao;rDu awmifud k&D;,m;wGif ol\ud k,fyd kiftdrfud k 0,f,lEd kifcJ hNyD jzpf&m ol\tdyfrufvnf; jynf h0Ed kifNyDjzpfonf/

abmfbDonf puf wifbm 18&ufu tar&duefjynfaxmifpk wGif aexd kifaom ol\rdbESpfyg;ud k awmifud k&D;,m;Ed kifiHod kY ac:aqmif aexdkifapcJhNyDjzpfaMumif;vnf; OcentGefvdkif;owif;pmu azmfjycJ honf/ abmfbDonf vG efcJ honf h ig;ES pfcef Y u ol\rdbrsm;ESif hcG  JcG mcJ hum awmifud k&D;,m;od k Y  vma&muf cJ hNyD; YG Entertainment \ tqd kawmfwpfOD;jzpfvmap&ef avhusif hoifMum;ay;rIrsm;ud k cH ,lcJ honf/ olonf  YG EntertainmentESif h tif wmAsL;jyKvkyfpOfuyif at*sif pD\xkwfvkyfol ,ef [Gefqyfcftygt0if tjcm;aom tif wmAsL;wGifyg0ifonf h 'd  kifvlBuD;rsm;ud k ol \b0tdyfrufrS m rdbrsm;tm; ud k&D;,m;Ed kifiHod k Y ac:,l  um aysmfaysmf&Tif&Tifat;at;csrf;csrf;aexd kifapvd kjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

olonf ] Show Me the Money}}? ]Mix & Match}}uJ hod k Yaom ½kyfoHtpDtpOf rsm;wGifvnf; ol\rdbrsm;taMumif; xnf hoGif;ajymqd kavh&S  dNyD; olwd k YtaMumif;jyef ajymif; ajymqd kcJ honf htcsdefwd kif;vnf; rsuf&nfusavh&S  donf/ wpfcgu ]ShowMe the Money}}tpDtpOfwGif olonf rdcifESif h awG Uqk  HcGif hr&onfrS m av;ESpf ausmfcef Yyif&S  daeNyDjzpfaMumif; rSwfrSwf&&ajymMum;cJ honf/

rMumao;rDujyKvkyfcJhaom ]Show Me the Money 3 }}tpDtpOfwGifabmfbDonf tEd  kif&&S  dcJ hNyD; qkaMu;aiGtajrmuftjrm;&&S  dcJ hum ,if;qkaMu;aiG rsm;ESif h at*sifpDupdkufxkwfay;onf h yd kufqHrsm;jzif h ol\tdrfud k 0,f,lEd kif cJ hjcif; jzpfonf/

vwfwavmwGif abmf bDyg0ifonf h  iKONaw;*DwtzG  J U\ aemufqk  H;xGuf&S  dcJ h aom aw;t,fvfbrf]]My Type}}onf prf;oyfxkwfvTif hcJ hNyD;onf htcsdefrSpwifNyD;aw;*Dw 0ufbfqd kufrsm;\ trSwfay;Z,m;rsm;wGif xdyfqk  H;rS &yfwnfaeonf/

6;03 w&m;awmf6;10 arwå myd k Y6;16 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;35 rsKd;cspfwyfrawmf8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEdk;p&m½d k;&mvufrIynm8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD11;00 English For Myanmar 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif 

]]ra0;awmhbl;}}

aewd k;?pd k;jrwfeE´ mESif h  o½kyfaqmifrsm;

«'g½d kufwm-rd k;atmif»12;50 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- cspfaomuGefref'd k (tyd kif;-12)

14;30 oHpOfrsm;ESif hurÇ m4;35 cspfolpH kwG  Jwl,SOfET  J 4;45 usef;rmokw5;00 om,moDa

8/20/2019 km 19.9.15.pdf

13/40

puwifbm 19? 2015pufwifbm 19? 2015

y&DrD,mvd*fy&DrD,mvd*f

  cs,fvfqD; - tmqife,f n-6;15  qGrfqD; - tJAmwef  n-8;30

  pwkwf  - vufpwm n-8;30  bkef;armuf  - qef;'g;vef; n-8;30

  e,l;umq,f  - 0wfzd k Y'f  n-8;30  ADvm - 0ufpfb&Gef; n-8;30

  refpD;wD; - 0ufpf[rf; n-11;00 pydefvmv*gpydefvmvD*g

 &D;,Jvfruf'&pf  - *&efem'g n-8;30  AvifpD,m - bufwpf n-10;45

  tDbm; - tufovuf  eH  Heuf-1;00  qd kpD'uf  - tufpfyefnd K eHeuf-2;30

pD;&D;atpD;&D;at  tl'D;eD;pf  - trfyd kvD n-10;30

  tifwmrDvef  - ygvmrd k  eHeuf-1;15bGef'upfvD*gbGef'ufpfvD*g

  0kzfbwf  - [mombmvif n-8;00

  [rf;bwf  - z&ef Yzwf  n-8;00  0g'gb&Drif  - tif*d kqvyf  n-8;00

  ud kvH k; - *vmbwfcsf  n-8;00  '&efpwuf  - bd kif,efjrL;epf n-8;00

  armifarmifaZmarmifarmifaZmf

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;onf 

csefyD,Hvd*ftkyfpktqif hyJ  GpOfwGif  'k   diferk  dZm*&uftoif;tm;ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h ½H   I;edrf hcJh&aomfvnf; toif;wGif vuf&S  dupm;vsuf& S  donf h *dk;orm; yDwmqufcsfESifh a';Apftk  dpyDemwd k YESpfOD;tm; tvSnf husyJ  GxGufupm;aprnfjzpfaMumif; tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u xkwfazmfajymMum;vd kufonf/

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf 'k  diferk  dZm*&uftoif;\ tdrfuGif;od k Y oG  m;a&mufupm;cJ h&onf h csefyD,Hvd*ftzGif hyJGpOfwGif *d k;orm; a';Apf tk  dpyDemtm; yJ  GxGufupm;apcJ hNyD; pufwifbm 19 &uf wGif  cs,f vfqD;toif;ESif h ,S OfNydKifupm;rnf h y&D rD,mvd*fyJ  GpOfwGif *d  k;orm;yDwmqufcsftm; yJ  GxGufupm;aprnf jzpfaMumif;vnf; qd konf/

rnfod k Yyifqd kap *d k;orm; a';Apftk  dpyDemtaejzif h enf;jytmpif0if;*g;ESif h  aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJ hNyD;

aemuf,ckESpfabmvkH;&moDwGif aemufxyfyJGxGufupm;cGif hyd krd k&&S  dvdrf hrnf[k  arQmfvif hxm;onf/ NyD;cJ honf h abmvk   H;&moDuvnf; tmqife,ftoif;twGuf taumif;qk  H;yg0ifupm;ay;cJhum &moDukefcsdefwGiftmqife,ftoif;ud k  y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;tqifh(3)ae&mwGif &yfwnfEkdifatmif tultnD ay;Ek  difcJ hNyD; tmqife,ftoif;wGif yk   HrSefyJ  GxGufupm;cGif h&&S  d&efvnf; arQmfvif hxm;onf/

,ckESpfabmvkH;&moDwGif cs,fvfqD;*dk;orm;yDwmqufcsf tmqif e,ftoif;od k Y a&muf &S  dvmcJ hjcif;aMumifh yxrOD;pm;ay;*dk;orm;tjzpf yJGxGufupm;cGif h&a