8/20/2019 km 8.8.15.pdf

1/31

1377 ckESpf? 'kwd,0gqkvjynfausm 8 &uf? paeaeY?1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynf h ausmf 8 &uf? paeaeY? 8-8-2015)(8-8-2015)  (8286) (8286)

cspfcifav;pm;tyfygaom wdif;&if;om;jynfoltaygif;wdcifAsm;-cspfcifav;pm;tyfygaom wd kif;&if;om;jynfoltaygif;wd k YcifAsm;-,aeYonf ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;tzG  J U(tmqD,H ) wnfaxmif

jcif;\ (48)ESpfjynf hajrmufonf haeY jzpfygonf/ ,ckuJ hod k Y xl;jrwfonf h tcgor,wGif  rdrdtaejzif h jrefrmEd kifiHol? Ed kifiHom;rsm;ESif hwuG tmqD,HtzG  J U0ifEd kifiHrsm;tm;vk  H;\ Ed kifiHolEd kifiHom;tm;vk  H;wd k Ytm;

aumif;usKd;csrf;omr*Fvmtaygif;ESif h jynf h0ygapaMumif; EIwfcGef;qufotyfygonf/

,ckESpf tmqD,H\xl;jcm;rIrS m ,ckESpfukefwGif Ed kifiHa&;? vk  HNcHKa&;?pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsm;t& aygif;pnf;xm;onf h tmqD,H tod kuft0ef;BuD;ay:xGef;vmrnf jzpfygonf/ tmqD,HtzG  J Utaejzifh 

a'oNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESif h vk  HNcHKa&;? pD;yG m;a&;aygif;pnf;rIESif h a&&SnfwnfwH hrnf h pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufrI tp&S  donf h  &nfrSef;csuf rsm;twGuf OD;wnfaqmif&Guf&mwGif ta&;ygonf h atmifjrifrIrsm;&&S  dxm;NyD; vuf&S  dwd k;wufjzpfay:rI t&Sdeft[kefudk qufvufxdef;odrf;aqmif&Gufjcif;jzif h urÇ mhtv,fwGif tmqD,Htod kuft0ef;BuD;ud k pkaygif;BudK;yrf;rIrsm;ESif h xnfxnf0g0gjzpfay:vmapEd kifrnf jzpfygonf/

tmqD,Htod kuft0ef; wnfaqmuf&Sifoefa&;onf tmqD,H\tEÅ   dr&nfrSef;csufjzpfygonf/ tqdkyg&nfrSef;csufud k OD;wnfNyD;2003 ckESpf? bmvD oabmwlnDcsuftay:tajccHonf h tmqD,H tod kuft0ef;wnfaqmufa&;ud k oabmwlnDcJ hMuygonf/ tqd kyg&nfrSef;csufudk 2008 ckESpfü

pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 ok  d Y 

aejynfawm Mo*kwf  7aejynfawmf  Mo*kwf  7

&cd kifjynfe,fwGif a&muf&S  daeonf h jynfaxmifpk 

or®wjrefrmEdkifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf  jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cd kifjynfe,f0efBuD;csKyf?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS  'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm; ? wm0ef&S  dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif &cd kifjynfe,f&S  d bl;oD;awmifESif h &aohawmifNrdKUe,frsm;odkY  &[wf,mOfrsm;jzif hoG m;a&mufum a&ab;oif hjynfolrsm;tm; awG Uqk  Honf/

a&S;OD;pG m Ed kifiHawmfor®wonf bl;oD;awmifNrdKUod k Y a&muf&S  dNyD; atmifajraAm"domoemY&dyfom tvd kawmfjynf hausmif;ü a'ocHjynfolrsm;ESif h awG Uqk  Honf/

awG Uqk  HyG  JwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu a&ab;oif h jynfolrsm;tm; axmufyHhulnDaqmif&GufaerItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf  Ef  d kifiHawmfor®wu u,fq,fa&;?ulnDaxmufyH ha&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

ESif hywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf a&ab;oif hjynfol

rsm;twGuf axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfNyD; awG Uqk  HyG  Jod k Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ES  D;pG mEIwfquf tm;ay;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf e,fajrcHwyf&if;cef;rü bl;oD;awmifNrdKUe,frS NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f zG  H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh awG UqkHí ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI? rsKd;cspfpdwf?wm0ef&S  drI? wm0efodrI? wm0efcHrIwd k Yjzif h aqmif&Guf&ef vd ktyfyk  Hrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

pmrsufESm 3 aumvH 5 okpmrsufES m 3 aumfvH 5 okd Y ½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;u a&ab;oifjynfolrsm;tm; axmufyHypönf;rsm; ay;tyfpOf/½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;u a&ab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/ (jyef̂ quf)(jyef̂ quf)

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

2/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

wpfEd kifiHvH k;&S  d jynfolwpf&yfvH k;\ arQmfvif hcsufjzpfaom xm0&Nidrf;csrf;a&; &&S  dEd kifap&ef wpfEk  difiHvH k;ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;qk  dif&mpmcsKyftacsmoyfEk  difa&;twGuf ESpfzuftzJ  GUrsm;\n§dEI  dif;tpnf;ta0;rsm;ud k tBudrfBudrfusif;ycJ h&m ,ck (9)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGifwefzd k;&S  daom aqG;aEG;n§  dEI  dif;rIrsm;ud k aqmif&GufEk  difcJ honf/

,aeYumvwGif jrefrmEk  difiHwpf0ef;vH k;ü rk  d;onf;xefpG m&G moGef;rI aMumifh a&vTrf;rd k;rIrsm;ESif h BuHKawG Uae&onf humvwGif tpd k;&?wyfrawmfESif h tzJ  G Utpnf;rsm;? jynfolvlxkESif h vlwef;pm;tzJ  G Utpnf;rsm;tm;vHk;u a&ab;oif hjynfolrsm;\ tcuftcJrsm;ud k  nDnD ñGwfñGwfjzif h 0d kif;0ef;ulnDu,fq,fapmif ha&S muf ajz&Sif;ay;aecsdefwGif ,ckuJ hod k Y jynfolrsm;\arQmfvif hcsufjzpfonf h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf ud kvnf; nDñGwfpG majz&Sif;ay;Muí twk  dif;rod  0rf;ajrmufrdygonf/

xm0&Nidrf;csrf;a&;ud k  azmfaqmif&mwGif  Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk aemifrnfonf htpd k;&wufwuf  qufvufvkyfaqmifoG m;Ek  difrnf h 

tkwfjrpfi,fwpfckcsEk  dif&ef? typftcwf&yfpJa&; cd kifcH hatmifvkyfaqmifEk  dif&efESif h Ek  difiHa&;aqG;aEG;yJ  Grsm;pwifEk  dif&ef[lonf h  &nfrSef;csufoH k;&yftm;

vuf&S  dtpd k;&u rGefjrwfonf hapwemjzif h taumiftxnfazmfaeonfud kjrifawG U&onf/

,ckaqmif&Gufaeaom wpfEk  difiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqd ka&;wGif tm;vH k;yg0ifEk  dif&ef tpd k;&u taumif;qHk; enf;vrf;&SmazGEkdifvdrfhrnf[kvnf; aMu;rHku,HkMunfygonf/vufeufud kiftzJ  G Utpnf; BuD;? i,fwk  d Yuvnf; ESpfaygif;&SnfMumvmcJ h onf h jrefrmEkdifiH\y#dyu©wGif  yg0ifaeaomaMumif h Nidrf;csrf;a&;wnf aqmufrIwGif wpfzJ  G Urusefyg0ifEd kifrSom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf wpfckvH k;ud k taumiftxnfazmfEk  difrnfjzpfonf/

wk  dif;&if;om;vufeufud kiftzJ  G Utpnf;rsm; arQmfvif haeonf h Ek  difiHa&;tmrcHcsufrsm;&&S  dEdkif&eftwGufud kvnf; EkdifiHawmfu em;vnfvufcH xm;NyD;jzpfí zuf'&,fpepfud ktajccHonf h jynfaxmifpkpepfud k taumif txnfazmfEd kifygu Ek  difiHa&;tmrcHcsuftwGufvnf; pd k;&drfylyefrIjzpfp&mrvd kawmhacs/ t"dutcsufrS m nDnDñGwf  fñGwfjzif h wk  dif;jynfwk  d;wufa&;vkyfief;rsm;wGif wlnDaompdwfxm;rsm;jzif h 0d kif;0ef;aqmif&GufoG m;Mu&ef jzpfonf/

wpfEk  difiHvH k;ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;qk  dif&mpmcsKyf vufrSwfa&;xk  d;NyD;ygu yl;wJ  Gapmih  fMunf ha&;rsm;? ESpfzufvk  dufem&rnf h usif h0wfrsm;ponf hudpö&yfrsm;udk  rvJ  GraoGtaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf jzpfaomaMumif h ppfa&;t& tmrcHcsufrsm;onf oHo,jzpfp&mudpörsm;

r[kwfawmh[k ,H kMunfarQmfvif hrdygonf/ wpfOD;ay:wpfOD; tjynf ht0,H kMunfpdwfcspG mjzif h &J&Jwif;wif;vufrSwfa&;xk  d;vd kufygu jrefrmEk  difiH \ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tqH k;owfaqmif&GufEkdifrnf[k wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;xm;onf/

Nidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xd k;&mwGif tm;vH k;yg0ifa&;onf ta&;BuD;NyD; pmcsKyftacsmoyftwnfjyKNyD; ESpfzufwm0ef&S  dolrsm; qufvuf awG UqH kn§  dEI  dif;oG m;Murnfqk  dygu vkyfief;pOfrsm;tm;vH k; NyD;ajrmufoG m;Ek  difNyD; jynfolrsm;\ arQmfvif hcsufrsm;taumiftxnfay:vmumwk  dif;jynfvnf; at;csrf;om,m0ajymvmrnfjzpfonf/

,ckawG UqHkaqG;aEG;a&;rS ay:xGufvmrnf h wd kif;&if;om;vufeufud kiftzJG Utpnf;tm;vHk; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if vufrSwfa&;xd k;Ek  difjcif;\ tusKd;qufonf jynfolwpf&yfvH k;ESifh EkdifiHawmftwGuf at;csrf;vHkNcHKaom tusKd;&v'faumif;rsm;udk jzpfxGef;aprnf htjyif nDñGwfaompGrf;yum;rsm;aMumif h jynfaxmifpk or®wjrefrmEk  difiHawmfBuD;vnf; zH  GUNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfygonf/ /

aeYpOfowif;pm

  pmwnf;rSL;csKyfpmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if  pmwnf;rsm;

pmwnf;rsm; - OD;vSpdef? OD;0if;Ed kif? OD;pd k;pd k;Ed kif? OD;pef;atmif  owif;axmufrSL;owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif  bmomjyefpmwnf;rsm; -bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pd k;?

atmifausmfausmf

  tEkynmpmwn; -tEkynmpmwnf; - cifcifouf  tm;upm;pmwnf; -tm;upm;pmwnf; - arvJ hoif;  aqmif;yg;pmwn; -aqmif;yg;pmwnf; - pE´ m0if; tBu;we;tBuD;wef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; - [def;xufvif;? Edkifvif;Munf?

NzdK;pE´ mjrif h

 ti,we;ti,fwef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; -- ooDoDrif;? atmifausmfOD;?cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?at;at;jrif h? cifpkpkvI  dif 

mwfyHowif;axmuf -"mwfyH kowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zd k;cG m;)  txl;owif;axmuftxl;owif;axmuf - pkESif;vJ h? oD&d

&eue Mo*w 7&efukef  Mo*kwf  7

&efukef  a&Taps; 721400 - 722400

rEÅ av; a&Taps; 721400 - 722400puo;qaps;Ee;pufok  H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f  wpfvDwm 670 usyf(c ) atmufwdef; 95  wpfvDwm 810 usyf(* ) atmufwdef; 92  wpfvDwm 710 usyf(C ) "mwfqD  wpfvDwm 710 usyf

Eiicm;aivv,Ee;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef  wpfa':vm = 1234.0( c ) Oa&my wpf,l½k  d  = 1348.6( * ) w½kwf  wpf,Grf  = 198.72(C ) xk  dif; wpfbwf  = 35.132( i ) rav;&S m; wpf&if;*pf  = 315.08( p ) tdEd  ,́ wpf½lyD; = 19.358(q ) *syef  wpf&m,ef; = 989.42( Z ) awmifuk  d&D;,m; wpf&m0rf  = 106.22

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 906.52(n ) pifumyl  wpfa':vm = 892.20

jynaxmiporwjrermEiiawmA[bP owrw&nñe;Ee;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmfA[k  dbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

uHr Mo*kwf  7uHr Mo*kwf  7rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif 

uHrNrdKUe,fwGif Zlvd kifvukefyd kif;urdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rif;wkef;acsmif;a& wpf&S  defxdk;usqif;&m rif;wkef;acsmif;ul;wHwm;(a&eH Yom)\ ajrmufbufwHwm;csOf;uyfvrf;wmaygifa&wd kufpm;NyD; t&Snfay 300 cef Y  ysufpD;cJ h onf/

o&ufc½d kiftwGif; {&m0wDjrpf taemufbufurf;a'o&S  d jynfol rsm;onf  a&aMumif;vrf;wpfck wnf;ud kom tm;ud k;cJ hMu&mrS 

Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h rif;bl;-o&uf-uHr-jynf  um;vrf;ud k 

azmufvkyfay;cJ hojzif h c&D;oG m;vma&; vG,fulacsmarGUNyD; ukefpnf pD;qif;rIrS mvnf; jrefqefcJ honf/

tqd kyg wHwm;wmaygifysufpD;cJ h ojzih  f  o&uf-uHr-&efukefESif h rauG;-o&uf-uHr c&D;onfwif armfawmf,mOfvdkif;rsm;? ukefwif ,mOfrsm;oG m;vmrI  &yfqd kif;xm;&onf htwGuf oufqd kif&mwm0ef&S  d olrsm;u tjrefqH k;jyKjyifEd kif&ef BuKd;yrf; aqmif&Gufvsuf&S  daMumif;od&onf/ ausmaZ,s0if;ausmfaZ,s0if;(IprdIprd )

&efukef  Mo*kwf  7&efukef  Mo*kwf  7jrefrmEk  difiHowif;pmq&mtoif; 'kwd,tBudrf Ek  difiHvH k;qkdif&m

nDvmcHud k Mo*kwf 9 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmEk  difiHukefonfESih  fpufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;½H k;csKyf (UMFCCI) cef;rüusif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k)

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

3/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

  a&SUzk;rSa&S Uzk  H;rSjy|mef;cJ honf h tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;wGif xyfavmif;twnfjyKazmfjycJ hygonf/

tmqD,HtzG  J U0ifEd kifiHrsm;\ pnf;vk  H;nDñGwfrIud k tajcjyKNyD;wnfaqmufonf h tmqD,Htod kuft0ef;onf ]]jynfol YA[d kjyK? jynfol Y tajcjyKonf h tod kuft0ef;jzpfapa&;ud k tav;xm;aqmif&Gufvsuf&S  d ygonf/ tqd kygtcsufud k 2015ckESpftwGuf tmqD,HOuú|jzpfonf h rav;&Sm;Ed kifiHrS  tmqD,H\aqmifyk'fud k “Our People, OurCommunity, Our Vision” [k owfrSwfxm;jcif;onf rsm;pG mavsmfuefrI &S  dygonf/ tqd kygaqmifyk'fonf tmqD,H\ jzwfoef;cJ haom (48)ESpf twGif; a'owGif;aygif;pnf;rIESif h  jynfol YA[dkjyKaqmif&GufrIrsm;ud kxif[yfaprnfjzpfygonf/ ,cktcg tmqD,Hacgif;aqmifrsm;taejzif htmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcH? t&yfbufvlrItzG  J Utpnf;rsm;? vli,f tzG  J Utpnf;rsm;ESifh yk*¾vduu@wd k YrS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h awG Uqk  H rIrsm;jyKvkyfvsuf&S  dygonf/

tmqD,Htod kuft0ef;wGif t"dur@dKifrsm;tjzpf yg0ifMuonf h Ed kifiHa&;? vk  HNcHKa&;r@dKif? pD;yG m;a&;r@dKifESif h vlrIa&;,Ofaus;rIr@dKif rsm;\ &nfrSef;csufrsm;onf jynfolrsm;\ Nidrf;csrf;rIESif h vk  HNcHKrIjr§if hwif ay;&ef? pD;yG m;a&;? vlrIa&;tqif htwef;jrif hrm;ap&ef? a'owGif;jynfol rsm;tMum; em;vnfrI yd krd kwnfaqmufEd kif&efESif h tjyeftvSefqufqHrI rsm; jr§if hwifay;&efjzpfygonf/

Ed kifiHa&;ESif h vk  HNcHKa&;r@dKift& tmqD,Htod kuft0ef;twGif;y#dyu©rsm;tm; umuG,fjcif;? y#dyu©rsm;ud kNidrf;csrf;pG m aphpyfaqG;aEG;tajz&S mjcif;? y#dyu©tvGef Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;? 'Drd kua&pD?vl UtcGifhta&;ESif h  aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfwnfaqmufjcif;?Ed kifiHa&;? vk  HNcHKa&;qd kif&mtmqD,H\ wefzd k;ESif h pHcsdefpHñTef;wd k Yud k jr§if hwifxdef;odrf;jcif;ponf h tajccHaumif;rsm; wnfaqmufjzpfay:aprnf jzpfygonf/

pD;yG m;a&;r@dKiftaejzif h tmqD,Ha'oud k pD;yG m;a&;t&wnfNidrfrI?wd k;wufzG  HUNzdK;rIESifh  ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm;jrifhrm;rIwd kY&&Sd&ef  jr§ifhwif ay;jcif;? ukefypönf;? 0efaqmifrI? &if;ES  D;jrKyfES  HrIESif h aiGyifaiG&if;wd k Ytm;

EdifiHawmor®wrSEd kifiHawmfor®wrSxd krSwpfqif h  Ed kifiHawmfor®wonf &aohawmif 

NrdKUod k Ya&muf&S  dNyD; NrdKUwGif;od k Y armfawmf,mOfjzif h vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;um a'ocHjynfolrsm;tm; &if;ESD;pGmEIwfqufonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf &aohawmif NrdKUe,f  ar,kcef;rü usif;yonf h a&ab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu a&ab;oif h jynfolrsm;tm; axmufyHhulnDaerItajctaeESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaewd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf  Ed kifiHawmfor®wESifhtwl  CB bPfOuú| OD;cifarmifat;? ½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;ua&ab;oif hjynfolrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfMuNyD; Ed kifiHawmfor®wu tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ES  D;pG mEIwfquf tm;ay;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG  J U0ifrsm;onf &aohawmifNrdKUrS ppfawGNrdKUod k Y jyefvnfa&muf&SdMuNyD;avaMumif;c&D;jzif h jyefvnfxGufcG mvmMu&m rGef;vG  J yd kif;wGif aejynfawmfod k Y a&muf&S  dMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

a'owGif; vGwfvyfpG mvnfywfpD;qif;Edkifapjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIud k avsmhenf;apum wpfajy;nD zG  HNzdK;wd k;wufrIud k jzpfay:aprnfjzpfygonf/

tmqD,Htod kuft0ef;\ vlrIa&;tod kuft0ef; r@dKifatmufwGif u½kPmw&m;xGef;um;NyD; tcsif;csif;apmif ha&S mufrIESif h rQa0cHpm;rI&S  d onf h tod kuft0ef;jzpfapa&;? jynfolrsm;\ b0tqif htwef;cd kifrmapa&;? trsdK;orD;rsm;? vli,frsm;ESifh uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;cd kifrmapa&;? obm0ab;tEÅ &m,frsm;ud k BuH hBuH hcHEd kifpGrf;&S  dapaoma'o

tjzpf zefwD;azmfaqmifEd kif&ef arQmfrSef;xm;&Sdygonf/xd k Ytjyif tmqD,HEd kifiHrsm;taejzif h rdrdwd k Y\ jynfwGif;udpörsm;ud kvnf;

Nidrf;csrf;onf h aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzif h tajz&S mvsuf&S  dygonf/ rdrdwd k YEd kifiHtaejzif hvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k  Ed kifiHawmf\ ta&;tBuD;qk  H; OD;pm;ay;udpötjzpf BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzif h a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESif h wnfNidrfa&;ud k tusdK;jyKvsuf&Sdygonf/ xd k Ytjyif tmqD,HtzGJ Utpnf;u xm;&S  donf h pHESif h wefzd k;rsm;jzpfMuaom 'Drd kua&pDa&;? vl UtcGif h ta&;ESif h  aumif;rGefaom pDrHcef YcGJtkyfcsKyfrIwdk YwGifvnf; jrefrmEd kifiH taejzif h tjcm;aom tzG  J U0ifEd kifiHrsm;ESif h wef;wltaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S  dygonf/

tmqD,Htod kuft0ef;wnfaxmifrIwGif ta&;BuD;onf hu@wGif yg0ifonf h tmqD,HpD;yGm;a&;tod kuft0ef; ay:xGef;vmonf htwGuf tmqD,HEd kifiHwd kif; tusdK;cHpm;&rnfjzpfygonf/ tmqD,HpD;yG m;a&; tod kuft0ef;onf w&m;rQwonf h ,SOfNydKifrIrSwpfqif h tzG  J U0ifEd kifiHrsm;\ pD;yG m;a&;ud kjr§if hwifay;rnf jzpfygonf/ tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuft0ef;onf tmqD,Htodkuft0ef;wGif tcGif htvrf;rsm; ay;tyfvsuf&SdouJhodk Y w&m;rQwonf h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; xdef;odrf;jr§if hwif&efvd ktyfonf h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud kvnf; csrSwfay;rnf jzpfygonf/

tmqD,Htod kuft0ef;wnfaxmifNyD;aemuf  rdrdwd kYEd kifiHtaejzif hrdrdwd k Y tm;xm;&onf h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;jzpfonf h v,f,mpd kufysdK;a&;?om;ig;xkwfvkyfa&;ESif h  tao;pm;ESif h  tvwfpm;vkyfief;rsm;ud kvnf;qufvufOD;pm;ay;oG m;&rnfjzpfygonf/ ,SOfNydKifEd kifpGrf;tm; jrif hrm;apa&;? jynfyod k Y wd k;wuf,SOfNydKifEd kifa&;twGuf Ed kifiHawmftyd kif;rS ulnD yh  Hyd k;ay;vsuf&S  dygonf/ jynfyyd k Yukef wd k;jr§if hEd kifa&;twGuf trsdK;om;yd k Yukef 

r[mAsL[mudkvnf; a&;qG  Jtaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/tmqD,HvlrIa&;ESif h ,Ofaus;rItod kuft0ef;onf  ynma&;?

usef;rma&;u@rsm; jr§if hwifjcif;jzif hvnf; jynfolwd k Y\ vlrIa&;tusKd;pD;yG m;ud kwd k;wufapNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ud k arQmfrSef;csuftjzpf xm;&S  dygonf/ ,aeY urÇ mwGif awG UBuHKcHpm;aeMu&onf h obm0ab;tEÅ &m,fusa&mufrIrsm;? &moDOwkazmufjyefrIrsm;ud k umuG,fEdkif&ef twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmif ha&S mufa&;? obm0ab;

tEÅ &m,fusa&mufrnfud k BudKwifod&S  d tumtuG,f,lEd kifa&;? tcsdefrD wk  H YjyefumuG,fEd kifa&;? vlom;csif;pmemrI tultnDrsm;ud k xda&mufpG mjzef YjzL;ulnDEd kifa&;tp&S  donf h  ta&;ay:udpö&yfrsm;? pm;eyf&du©mzlvk  Hapa&;? pGrf;tifzlvk  Hapa&; ponf h a'owGif;ta&;udpö&yfrsm;ud k tmqD,Htaejzif h tmqD,HEd kifiHtcsif;csif;ESif hvnf;aumif;? aqG;aEG;zuf EdkifiHrsm;ESif hvnf;aumif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S  dygonf/wdif;&if;om;jynfoltaygif;wdcifAsm;-wd kif;&if;om;jynfoltaygif;wd k YcifAsm;-

,ckwifjycJ honf h yl;aygif;aqmif&GufrItm;vk  H;onf tmqD,H?jynfolwd k YtwGuf  &nf&G,fí vkyfaqmifjcif;\tusdK;wdk Yjzpfygonf/ay:xGef;vmrnf h  tmqD,Htod kuft0ef;onf  tzG  J U0ifEd kifiHrsm;ESifh jynfolrsm;udk  tusdK;&Sdaprnf jzpfouJ hod kY pdefac:rIrsm;udkvnf;&ifqd kifBuHKawG U&rnfrS m rkcsjzpfygonf/ tajccHtm;jzif h rwlnDuG  Jjym;onf h Ed kifiHa&;pepf? pD;yG m;a&;pepf? ud k;uG,frIbmomrsm;? uG mjcm;aomzG  H UNzdK;wd k;wufrI tp&S  donf h  rwluG  Jjym;rIrsm;&S  donf h tmqD,Htaejzif h 

rwlnDrIrsm;ud k pnf;vk  H;nDñGwfaom tiftm;tjzpfajymif;vJ&ef tpOf BudK;yrf;aqmif&GufcJ hygonf/ tmqD,Htaejzif h NyD;cJ honf h (48)ESpfwmumvtwGif;u &&S  dcJ honf h wdk;wufrIrsm;ud k tajccHNyD; tmqD,H\atmifjrifrI? rwluG  Jjym;jcif;ESif hpnf;vk  H;rIwd k Yud k  *kPf,lvsufrMumrD ay:xGef;vmrnf h  tmqD,Htod kuft0ef;ud kBudKqd kum Ed kifiHzG  H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h tmqD,Htod kuft0ef;BuD;atmifjrifa&;twGuf qufvuf BudK;yrf;tm;xkwfoG m;Mu&ef wd kufwGef;ygonf/ xd k Yjyif wm0efodaomtmqD,Hjynfolrsm;tjzpf tmqD,Htod kuft0ef;ESif htwl &&S  dcHpm;rnf h tcGif htvrf;rsm;ud kvnf; taumif;qk  H;tok  H;csEd kifMuygap&ef tmqD,H aeYtcgor,wGif wd kufwGef;EI  d;aqmftyfygonf/

EdifiHawmor®w OD;oef;pdef a&ab;oifa'ocH jynfolrsm;tm; awGUqktm;ay;pOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&ab;oif ha'ocH jynfolrsm;tm; awG Uqk  Htm;ay;pOf/(jyef^quf)(jyef^quf )

aejynfawm Mo*kwf  7aejynfawmf  Mo*kwf  7

,aeYrGefvG  J 12 em&DcG  Jtcsdef wk  dif;xG mcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKUESifh rif;bl;NrdKUwd k YwGif wpfaycef YpD? rauG;NrdKUwGif ay0ufcef Y? atmifvHNrdKUESif h jynfNrdKUwd k YwGif wpfaycG  Jcef YpD ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwf toD;oD;txufod k Y ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; anmifOD;NrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKUESif h aemufESpf&uftwGif; jynfNrdKUwd k YwGif ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwfatmufjyefvnfusqif;Ek  difonf/

,aeYrGef;vG  J 12 em&DcG  Jtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pd k;&drf a&rSwftxuf wpfvufrcef Ya&muf&S  daeaomfvnf; aemuf 12 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwfatmufok  d Y jyefvnfusqif;oG m;rnfjzpfaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

(aMu;rH)

(aMu;rH k )

½kyf  Sif? *DwtEkynm Sifrsm;u a ab;oifynfol ½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;u a&ab;oif hjynfol rsm;tm; axmufyHyp önf ;rsm; ay;tyfpO f/ (jyef̂ quf)rsm;tm; axmufyH hypönf;rsm; ay;tyfpOf/ (jyef̂ quf )

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

4/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

&efukef  Mo*kwf  7&efukef  Mo*kwf  7jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD (UPWC) ESif h wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG  J Utpnf;rsm;\ wpfEd kifiHvk  H;typftcwf&yfpJa&;qd kif&mtqif hjrifhn§  dEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzG  JU  (SD)wd k Y\ (9)Budrfajrmuftpnf;ta0; 'kwd,aeYaqG;aEG;yG  J ud k ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&S  d jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d kXme (MPC ) wGif qufvufjyKvkyfcJ honf/

,aeYjyKvkyfonfh  tpnf;ta0;rpwifrD jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u UPWC ESifh  SD wd kY\ yxraeYaqG;aEG;yG  JwGif ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;onf  NCA pmcsKyfyg tcsuf rsm;tm; NyD;jywfatmif aqG;aEG;Ed kifcJ hygaMumif;? rdrdwd k Y 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf ta&;BuD;onf h tcsufjzpf aom vufeufud kiftzG  J UawG yg0ifvufrSwfa&;xd k;rnf h All Inclusive udpöonf ta&;BuD;aMumif;? rdrdwd k Y zdwfac:cJ haomwd kif;&if;om;vufeufud kiftzG  JU 15zGJ UESif h Bilateral aqG;aEG;yG  Jrsm; qufwd kufaqmif&Guf cJ hMuNyD; oabmwlnDrI pmcsKyfaygif; 39 ckud k vufrSwf a&;xd k;xm;Ed kifcJ haMumif;? xd kYaMumif h tqd kygtzG  J Ursm;onf vufawG UqefNyD; NCAud k csufcsif;vd kufemaqmif &GufEd kifr,f htzG  J Ursm;jzpfaMumif;? jrefrmjynf\ vufeuf ud kif y#dyu©rsm;tm;ajz&Sif;&rnf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG  JwGif yg0ifoif h yg0ifxd kufol tiftm;pkaygif;pk  Hyg0ifzd k Y vd kygaMumif;? tpdk;&taejzifh tm;vkH;yg0ifa&; (AllInclusive)udkvufawGUusonfh  enf;vrf;rsm;ESifh tajz&S mcsOf;uyfapvdkaMumif;? rnfonf htqif hwGif rnfuJ hod k Y yg0ifvmEd kifaprnfqd konf htcsuftm; xnf h oGif;pOf;pm;csOf;uyfrIjzif h oG m;&rnfjzpfaMumif;? rdrdwd k Y 

oG m;&rnf h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf c&D;&SnfBuD;wGif ESpfzuf&J U ,k  HMunfrI wnfaqmufEd kifzd k YtwGuf oabmwlnDcsufawGudk  b,favmuftwd kif;twmtxd 

2015 ckESpf? Mo*kwfv (7)&uf2015 ckESpf? Mo*kwfv (7)&uf

&efukefNrdKU&efukefNrdKU1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\

ud k,fpm;vS,ftzG  J UESif h wdkif;&if;om;vufeufud kif tzG  J Utpnf;rsm;\ tqif hjrif hn§  dEI  dif;a&;ud k,fpm;vS,ftzG  J Uwd k Yonf wpfEd kifiH vk  H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJEd kifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: (9)Budrfajrmuf n§dEI  dif;aqG;aEG;jcif;udk  2015 ckESpf?Mo*kwfv 6 &ufrS 7 &ufaeYtxd  &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[d kXmewGif jyKvkyfcJ hygonf/

2/ wpfEdkifiHvk  H;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGifyg&S  d onf h tcsuftvufrsm;teuf  yg0ifvu frSw fa ;xd;rnf yg0ifvufrSwfa&;xd k;rnf h wdif; if;om;vufeu fu dif tz GUtpnf;rsm;udpöwd kif;&if;om;vufeufud kif tzGJ Utpnf;rsm;udpörSty pmcsKyfygtcsuftvuftm;vk  H;ud k n§  dEI  dif;oabmwlnDrI&&S  dcJhonf/

3/ ESpfzufoabmwlnDrI&&S  dxm;onf h wpfEd kifiHvk  H;ypfcwfwd kufcd kuf 

rI  &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg tcsuftvufrsm;ud k  jynfol tm;vk  H;od&S  dEd kifa&;twGuf  xkwfjyef&ef  ESpfzufoabmwl onf/

4/ þaqG;aEG;yG  Jod k Ywufa&mufMuonf h ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;onf wpfEd kifiHvkH;ypfcwfwd kufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftjrefqkH;csKyfqdkEd kifa&;ESif h Ed kifiHa&;awG UqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqk  H;usif;yum a&&SnfwnfwHhcd kifNrJonf h  Nidrf;csrf;a&;&&S  da&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

taumiftxnfazmfEd kifrvJqd kwJ htay:rS mrlwnfaeaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;rSaeí tm;vk  H;yg0ifa&;qd konf h tcsuftm;enf;vrf;&S mazGum &v'faumif;awG xGufvmapzdk Y ?  NCA udkvufrSwfa&;xdk;Ed kifzd kYtwGuf rdrdwd k Ytm;vk  H; 0d kif;0ef;BudK;pm;Muygpd k Y[kajymMum;vd kaMumif;? rMumrDumvtwGif; aejynfawmf wGif jyKvkyf&ef &nfrSef;xm;onf h  NCA pmcsKyfvufrSwf a&;xd k;yGJwGif  jyefvnfqk  HawGUvufrSwfxd k;Ed kifMua&;qEj́yKygaMumif; tzGif hpum;ajymMum;cJ honf/

qufvufí wdkif;&if;om;vufeufudkif tzG  JUtpnf;rsm;\ wpfEd kifiHvk  H;typftcwf&yfpJa&;qd kif&mtqifhjrif h n§  dEI  dif;a&;ud k,fpm;vS,ftzG  J Uacgif;aqmif y'd kaemfpDzd k;&mpdefuajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;\ 'kwd,aeYtjzpf  rdrdwdk YaqG;aEG;&rnf h aemufqk  H;tcsuftvufonf  NCA ud k tacsmoyfjzpfEd kif&ef 

twGuf ta&;BuD;qk  H;aomtcsuftvufwpfckjzpfonf h tm;vk  H;yg0ifa&; udpö? NCA vufrSwfxd k;Ed kifzd k Y ta&;BuD;qk  H;aomtcef;jzpfonfh  tcef;(33)ud k aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? tqd kygtcsuftm; taumif;qk  H;&v'f wpfckxGufNyD; taumif;qk  H;aqG;aEG;n§dEI  dif;rI&Ed kifzdk Y wd kif;&if;om;nDvmcHu qk  H;jzwfxm;onfh vufrSwf a&;xd k;&mwGif tm;vk  H;yg0ifa&;udpöESif h twlwuG  NCA ud k vufrSwfa&;xd k;Ed kifzd k Y qk  H;jzwfcsuf&S  daMumif;? usef&S  d aeonf h tcef;(33) a&S UqufvufoG m;Ed kif&eftwGuf wd kif;&if;om;vufeufud kifrsm;bufu wm0ef&S  dovd k tpd k;&bufuomruyJ wyfrawmfbufuvnf; wm0ef &S  dygaMumif;? ,aeYonf aemufqk  H;ta&;BuD;onf h u@jzpfNyD; ,cktcef;u@NyD;pD;ygu NCA wpfckvk  H;udk tqk  H;owfrS mjzpfaMumif;? rdrdwd k YaqG;aEG;&rnf h tqd kygtcsufrsm;tm; tajz&S maqG;aEG;NyD;ygu NCAwpfckvk  H;ud ktqk  H;owf&rS mjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,aeYjyKvkyfaomtpnf;ta0;onf rGef;vGJ  2em&DcGJwGif NyD;qkH;cJhNyD; tpnf;ta0;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD  (UPWC)ESifh  wd kif;&if;om;vufeufudkiftzG  JUtpnf;rsm;\ wpfEd kifiHvk  H;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mtqifhjrif hn§dEI  dif;a&;ud k,fpm;vS,ftzGJ U  (SD)

ESif h wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG  J Utpnf;rsm;\wpfEdkifiHvk  H; typftcwf&yfpJa&;qdkif&mtqif hjrif hn§  dEI  dif;a&;ud k,fpm;vS,ftzG  J U (SD)wd k YrS yl;wG  Jowif;xkwfjyefcsufwpf&yfud k xkwfjyefcJ honf/

tqd kyg yl;wG  Jxkwfjyefcsuftm; jynfol YvTwfawmf wd kif;&if;om;a&;&mESif h aus;vufvlrIb0jr§if hwifa&;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC ) \ 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmfuzwfMum;cJ honf/

qufvufí ESpfzufacgif;aqmifrsm;jzpfMuonf h UPWC \ 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif rif;ESifh  SD 'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1) a'gufwmv*smwd k Yu ed*kH;csKyfpum;ajymMum;cJ hMuonf/

wpfEd kifiHvk  H;ypfcwfwd kufcfd kufrI  &yfpJa&;qd kif&m(NCA) pmcsKyftacsmoyfEd kifa&;twGuf ,aeYjyKvkyf usif;ycJ honf h  (9)Budrfajrmuf  tpnf;ta0;ü NCA

pmcsKyfwGifyg&S  donfh tcsuftvufrsm;teuf yg0if vufrSwfa&;xd k;rnfh  wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG  J Utpnf;rsm;\ udpörSty NCA pmcsKyfyg tcsuf 

tvuftm;vk  H;ud k oabmwlnDEd kifcJ hMuonf/oabmwlnDrI&&Sdxm;onfh  wpfEd kifiHvkH;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfygtcsufrsm;tm; jynfolrsm;

od&S  dEd kifa&;twGuf xkwfjyefoGm;&ef ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;oabmwlnDMuonf/yg0ifvufrSwfa&;xd k;rnf h wd kif;&if;om;vufeuf 

ud kiftzG  JUtpnf;rsm;\ udpöESif hpyfvsOf;NyD; Ed kifiHawmf or®wESif h wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG  J Utpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; awG Uqk  HaqG;aEG;yG  Jwpf&yfud k,ckMo*kwfvtwGif; aejynfawmfwGif  usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;yG  JtNyD;wGif  jyKvkyfonf h owif;pm&Sif;vif;yG  JwGif  ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;rSxnf hoGif;ajymMum;cJ hMuonf/

,aeYjyKvkyfonf h tpnf;ta0;tm; ukvor*¾txl;udk,fpm;vS,f rpöwmerfbD,m;ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\ txl;udk,fpm;vS,f rpöwmpefa*gifZif;wd k Yu avhvmoltjzpf wufa&mufcJ hMuonf/ ,if;tjyif jrefrmEdkifiHod kY a&muf&S  daeonf hukvor*¾\ jrefrmEdkifiHvlYtcGif ha&;qdkif&m txl;

tpD&ifcHpm wifoGif;ol rpö &ef[DvDvnf; vma&muf avhvmcJ haMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm Mo*kwf  7aejynfawmf  Mo*kwf  7jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S  d a&ab;oif ha'orsm;twGuf ukvor*¾ESifh

EdkifiHwumvlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;uEdkifiHwumrS u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;Edkif&ef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESif h qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xk  d Ytjyif jrefrmoH½H k;ESif h aumifppf0efcsKyf½H k;rsm;uvnf; Ed kifiHwumtzG  J Utpnf;rsm;rS vSL'gef;Ed kif&ef qufoG,ftaMumif;Mum;jcif;? Ek  difiHwum

wGif a&muf&S  daeonf h jrefrmEd kifiHom;rsm;rSwpfqif h vSL'gef;Ed kif&eftwGuf qufoG,fvSL'gef;Ed kifrnf h jrefrmEd kifiHom;rsm;\ trnfpm&if;ESif h bPf vdyfpmwk  d Yukd taMumif;Mum;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S  donf/

xk  duJ hodk Y Ek  difiHwumtzG  J Utpnf;rsm;ESifh tvSL&SifEd kifiHrsm;taejzif h jrefrmEd kifiHok  d Y vSL'gef;&mwGif taumufcGefuif;vGwfcGif h? av,mOfqif;ouf̂ ysHoef;cGif h? vSL'gef;onf h ypönf;rsm;vT  Jajymif;vufcHjcif; ponf hvkyfief;pOfrsm; vG,fulvsifjrefap&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmewk  d Yu oufqk  dif&m0efBuD;Xmersm;ESif h qufoG,fNyD; aygif;pyfnd§Ed  Iif;aqmif&Gufvsuf&S  donf/

,cktcg rav;&S m;Ed kifiH yufx½d k;eufpf a&eHukrÜPDu tar&duef a':vm wpfodef;cG  J? AD,uferfEd kifiH &if;ES  D;jrKyfESHrIESif h zG  H UNzdK;wkd;wufa&;qk  dif&mbPfu tar&duefa':vm oHk;aomif;? xk  dif;Ed kifiH  'kwd,0efBuD;csKyfu tar&duefa':vm av;axmif? *syeftpd k;&u apmiftxnf 60000? tdyf&mvdyf 1000 ESif h Plastic Sheet 90? AD,uferfEdkifiH &if;ES  D;jr§KyfES  HrIESif h zG  H UNzdK;wk  d;wufa&;qk  dif&mbPfrS tar&duefa':vm 20000wefzk  d;&S  d  aomufa&oef Yrsm;? xk  dif;Ed kifiH Cargo Myanmar Co,.Ltd rS txkyfwpfxkyfwGif ig;aowå m ESpfbl;? qef wpfuDvd k*&rf? acgufqG  Jajcmuf ajcmufxkyf? pm;ok  H;qD wpfbl;? yg&mpDwarm aq;ESpfuwf? wpfoQL;ESpfxkyf?jcifaq;acG ESpfxkyf? trd  Iuftdwf 25 tdwfwd k Yyg0ifaom txkyfaygif;5000 wdk Yud k ay;tyfvSL'gef;cJ honf/

xd k Yjyif xk  dif;Ek  difiHtpd k;&rS xk  dif;bwfaiG ig;oef;? uarÇ m'D;,m;Ek  difiH tpd k;&rS tar&duefa':vm wpfodef;? w½kwfjynfol Yor®wEk  difiH ,leef jynfe,ftpd k;&rS w½kwf,Grf odef;ok  H;q,fwefzd k;&S  d qefwefcsdef wpf&mESif h wpfzmvQif 12 bl;yg acgufqG  Jzm wpfaomif;? Ed k YrIef Ytdwf wpfaomif;?rk  d;umwJ wpfaxmif? &efukefNrdKU&S  d w½kwfoHtrwfBuD; H.E.Mr. HongLiang OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG  J Ursm;u tpm;taomuf? a&oef Y?

t0wftxnf? aq;0g;rsm;ESif h u,fq,fa&;ypönf;rsm; tdE´  d,Ek  difiHtpd k;&rS qef? a&oef Ypifpuf? aq;0g; tp&S  donf hypönf;rsm;? trk  d;tumwJrsm;?rD;pufrsm;? avSrsm;? wmay:vifrsm;ESif h tjcm;taxmuftuljyKypönf;rsm;?MopBwD;,m;Ek  difiH&Sd urÇ mhtqifh(1) rD;owfum;rsm ; xkwfvkyfonf hRosenbauer International AG ukrÜPDu ,l½d kwpfaomif;wefzd k;cef Y&S  d Power General wpfvk  H;? Submerisible Pumps ESpfvk  H;ESif h ok  d;arT;apmif 250 wd k Yud k vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/

w½kwfjynfol Yor®wEkdifiHtpd k;&rS tzGJ U0if 10 OD;yg bvl;pud kif;u,fq,fa&;tzG  J UESif h pifumyl MuufajceDtoif;rS tar&duefa':vm100000 wefzd k;&S  d tpm;tpmrsm;? jcifaxmifrsm;? aomufa&oef Yrsm;?wpfuk  d,fa&oef Y&Sif;a&;ok  H;ypönf;rsm;ESif htwl u,fq,fa&;tzG  J UwpfzG  J Utm;apvTwfrnfjzpfNyD; tar&duefESif h tpöa&;vf? MopaMw;vsEd kifiH? aemfa0;?e,l;ZDvefwd k YrSvnf; ay;yd k YvSL'gef;Ek  dif&ef qufvufpDpOfvsuf&Sdonf/

jrefrmEk  difiHtwGif;&S  d a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tdE´  d,Ek  difiHtpd k;&ESifh jynfolrsm;u rEÅ av;wk  dif;a'oBuD; wHwm;OD;avqdyfod k Y qeftdwf 960? 234 'or 5 uD  dvd k*&rf&S  d acgufqG  Jajcmufrsm;? 1080 'or 5uDvd k*&rf&S  d aq;0g;rsKd;pH kud kvnf;aumif;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y qeftdwf 1800? acgufqGJajcmuf 35 zm? aq;0g;rsKd;pH k 35zmud kvnf;aumif;? urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOfrS ppfud kif;wdkif;a'oBuD;uav;NrdKUESih  f uav;0NrdKUrsm;twGuf bDpuGwf 44 'or 10 wef? qef 378'or 00 wef? yJ 50 'or 40 wef? qD 25 'or 20 wef? qm; 4'or 20 wefud kvnf;aumif;? csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUtwGuf bDpuGwf 6 'or 319 wef? qef 54 'or 162 wef? yJ 7'or 222 wef? qD3'or 611 wef? qm;okn 'or 602 wefud kvnf;aumif;? csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUtwGuf bDpuGwf okn 'or 394 wef? qef 3 'or375wef? yJ okn 'or 450 wef? qD okn 'or225 wef? qm; okn'or 038 wefudkvnf;aumif;? csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwdk YtwGuf bDpuGwf okn 'or 473 wef? qef 4 'or 05 wef? yJ okn 'or540 wef? qD okn 'or 270 wef? qm; okn 'or 045 wefud kvnf;aumif;? csif;jynfe,f yvuf0NrdKUtwGuf bDpuGwf okn 'or534 wef? qef 4'or 617 wef? yJ okn 'or616 wef? qD okn'or 308 wef? qm; okn 'or 051 wefwd k Yud k vnf;aumif; ay;yd k Yxm;NyD; qufvufulnDrnfjzpfaMumif;vnf; od&S  d&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

5/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

aejynfawm Mo*kw 7aejynfawmf  Mo*kwf  7Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf 

rav;&S m;Ed kifiH uG mvmvrfylNrdKUü Mo*kwf 2 &ufrS 6 &uftxd usif;ycJ h onf h (48)Budrfajrmuf tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESif h qufpyftpnf;ta0;rsm;od k Y wufa&mufcJ hNyD; ,aeYwGif  jrefrmEd kifiHod kY jyefvnfa&muf&S  dcJ honf/

rav;&S m;Ed kifiHü jynfaxmifpk0efBuD;onf ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ (48)Budrfajrmuf tpnf;ta0;?tmqD,Htaygif;oH k; Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ (16) Budrfajrmuf tpnf;ta0;? yÍörtBudrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0; tzG  J U0if Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ tpnf;ta0;? (22)Budrfajrmuf  tmqD,H a'oqk  dif&mzk  d&rf 0efBuD;tqif htpnf;ta0;? ta&S Uawmiftm&S tPkjrLvufeufuif;rJ hZkefqk  dif&maumfr&Siftpnf;ta0;ESif h tmqD,HaqG;aEG;zufEd kifiH 10 Ed kifiHESif h wpfEd kifiHcsif;pDusif;yonf h 0efBuD;tqif h tpnf;ta0;rsm;od k Y wufa&mufcJ honf/

tqk  dygtpnf;ta0;rsm;rS  tmqD,HESif h tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf tar&duefjynfaxmifpk Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *Refu,f&DESif htwl 

yl;wG  Jobmywdtjzpf aqmif&GufcJ honf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h tmqD,H-tar&duefjynfaxmifpk aqG;aEG;zufEd kifiH qufqHa&;wGif nd  §EI  dif;a&;rSL;tjzpf 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd aqmif&GufcJ honf/ jrefrmEd kifiH taejzifh 2016 ckESpfrS 2019 ckESpftxd tmqD,H-MopaMw;vsaqG;aEG;zufqufqHa&;wGif nd  §EI  dif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Gufrnfjzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh vl YtcGif hta&;ESif h ywfoufonfh  tmqD,Htpk  d;&tcsif;csif;qk  dif&maumfr&SifESif h awG UqH kyG  Jod k Yvnf; wufa&mufcJ honf/

xk  d Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf t|rtBudrfajrmuf  rJacgifjrpf atmufydkif;EdkifiHrsm; ueOD;aqmif&GufrI0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?t|rtBudrfajrmuf rJacgif-*syef0efBuD;tqif h tpnf;ta0;ESif h  yÍörtBudrfajrmuf rJacgif-udk&D;,m;or®wEd kifiH 0efBuD;tqif h tpnf;ta0;wk  d Yuk  dvnf; wufa&mufcJ hNyD; t|rtBudrfajrmuf rJacgifjrpfatmufyk  dif;Ed kifiHrsm; ueOD;aqmif&GufrI 0efBuD;tqif htpnf;ta0;ü jyefvnfjyKjyif xm;onf h 2016-2020 taumiftxnfazmfrIpDrHudef;ukd xyfavmif;

twnfjyKcJ hMuonf/jynfaxmifpk0efBuD;onf uGmvmvrfylNrdKUü &SdaepOf w½kwf?

MopaMw;vs? wl&uD? 'Drd ku&ufwpf ud k&D;,m;or®wEdkifiH? aemfa0Ed kifiH jcm;a&;0ef BuD;rsm;ESifhvnf;aumif;? Oa&myor*¾aumfr&Sif\ 'kwd,Ouú|ESifh Ed kifiHjcm;a&;ESif h vH kNcHKa&;rl0g'qkdif&m tqifhjrif huk  d,fpm;vS,f wk  d YESif hvnf;aumif;? uae'gEd kifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESif hvnf;aumif; awG UqH kcJ hNyD; ESpfEd kifiHtusKd;wludpörsm;uk  d aqG;aEG;cJ honf/

tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESif h qufpyftpnf;ta0;rsm;rS (48) Budrfajrmuf tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ yl;wG  J aMunmcsufuk  d xkwfjyefEd kifcJ hNyD; tD&eftPkjrLtpDtpOf\ yl;wG  Jvkyfief;tpDtpOftay: ta&S Utm&SxdyfoD;tpnf;ta0; tzGJ U0ifEd kifiHrsm;\Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ xkwfjyefcsuf? yifv,fork'&́m ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; tmqD,Ha'oqk  dif&mzk  d&rfxkwfjyef 

csufrsm;tygt0if tpnf;ta0;rsm;tay: tmqD,HOuú|\ xkwfjyef csufrsm;ESif h tjcm;aMunmcsufrsm; vkyfief;tpDtpOfwk  dYuk  d xkwfjyef EdkifcJ honf/

tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;onf  tmqD,H xlaxmifonfh 1968 ckESpfrSpwifí ESpfpOfusif;ycJhonfh tpnf;ta0;jzpfNyD; ,ckESpfwGif  (48)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/ ,if;tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;uk  dtajcjyKí tmqD,Hukd tajccHonfh  a'oqk  dif&mtzGJ Utpnf;ta0;rsm;ukdvnf; ,if;tpnf;ta0;ESif h wpfqufwpfpyfwnf; usif;yavh&S  donf/ ,if;tcsufonf a'owGif;ESif ha'ojyify tzG  J Utpnf;rsm;twGif; tmqD,H\ A[d ktcsuf tcsmusrIuk  d azmfjyvsuf&S  daMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S  d onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef  Mo*kwf  7&efukef  Mo*kwf  7jrefrmEk  difiHwpf0ef;wGif ZGef? Zlvk  difvrsm;twGif;rd k;onf;xefpGm&G moGef;cJhrIaMumif h wk  dif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcsKd UwGif a&BuD;a&vQHrIESif h ajrNydKrI ponf h obm0ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufcJh&m ,aeYwGif jynfwGif;jynfyrS apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u &efukef wk  dif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0k  dif;bk&m;vrf;&S  d u,fq,fa&;ESifh  jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeod k Y vma&mufvSL'gef;Mu&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvd  IifESif h wk  dif;OD;pD;rSL; OD;Munfomwd kYu vufcH &,lNyD; *kPfjyKvT mrsm; toD;oD;jyefvnfay;tyfumaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJ honf/

,aeYrGef;vGJydkif;wGif xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;Mr.Pisanu Suvanajata OD;aqmifí xk  dif;ppfoH½k  H;uacgufqG  J 22 aowå m? PTTEP Co.,Ltd. u ypönf;10 rsKd;yg toifhtok  H;jyKEk  difaom ypönf;rsm; tdwf 

500 ESif h a&oef Y uwf 250? SCG Bank  u a&oef Ybl;5000 ESif h toif htok  H;jyKEkdifaom ypönf;rsm; tdwf 500? Berli Jvcker PLc, Co.,Ltd. u qyfjym 10zmESifh toif hpm;ok  H;&efrkef Y 10 zm? Siam Premiereu "mwfrD;rsm;? a&oef Yrsm;? qefrsm;? Krvng ThaiBand  u  aq;0g;ypönf;rsm;? Thai Community oH½kH;tzG  JUu aiGusyfckepfodef;ckepfaomif;ESifh USD(130)? Tilleke and Gibbils Intrnational Ltd  rS  USD 1500? q&mawmfOD;t&d,ESifh  wynf hom;ajr;rsm;u aiGusyfwpfodef;ckepfaomif;? a':at;jrif h rdom;pk trSwf(284) vrf;(40) ausmufwHwm;NrdKUe,f u aiGusyfwpfodef;? OD;aZmfaz0if; yef;wk  difynma&;azmifa';&Sif;u aiGusyfig;odef;? OD;atmifMunf-a':jrodef;rdom;pk  txufykZGefawmifvrf; r*FvmawmifñGef YNrdKUe,fu aiGusyfok  H;odef;? OD;Ek  difvif;odef;-a':cifrm0if; (White Lotus Travel and Tour)u

aiGusyfig;odef;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme oufBuD;&G,ftk  d aeYyd kif;apmif ha&S mufa&;Xme 0efxrf;rsm;u aiGusyf wpfodef;ig;aomif;? OD;atmifNzdK;0if;-a':,Of,Of rdom;pk (512) y'kr®mvrf; a&TjynfomNrdKUe,fuaiGusyfwpfodef;? a&TvifAef;pufrIpuf½kHu aiGusyf &Spfaomif;? a':cifvSrdom;pk wk  duf(5) BudKUukef;&dyfomtif;pdefu aiGusyfESpfodef;? a':pef;pef;OD; wkduf(5)BudKUukef; tif;pdefu aiGusyfESpfodef;? a':wifjrrdom;pk (14^6^375) &mZm'&pfvrf; a&TaygufuH NrdKUu aiGusyfwpfodef;ok  H;aomif;? Pin Pin FamilyCo.,Ltd. u aiGusyf 10 odef;? 0PÖausmfxif OD;ausmf 

xG#fEd kif (w&m;olBuD;Nidrf;)-a':apmoD&dod*Ðrdom;pkuaiGusyf oHk;odef;? Akdvfavmif;[def;xG#f  rdom;pkuaiGusyfESpfodef;? OD;0if;armif rdom;pk? &efukefuaiGusyfoH k;aomif;? rrsKd;jrwfoG,f &efukefNrdKUu aiGusyf ig;aomif;? rESif;tda`E´cdkif &efukefNrdKUu aiGusyf wpfaomif;ig;axmif? rcifolZmodef; &efukefNrdKUuusyfig;aomif;oH k;axmif? a':cifjrih  frdom;pk (13^54)aZ,sokcvrf; ok0PÖu aiGusyfwpfodef;? (4/E/4)ukef;jrih  fomvrf;? (6) &yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f rdom;pku aiGusyfESpfodef;? 'kwd,Ak  dvfrSL;BuD;pdk;vI  dif(Nidrf;)rdom;pku aiGusyfwpfodef;? a'gufwmodef;0if;? a':cif,kvGif? a'gufwmrsKd;jrih  fatmif (ESif;pE´moGm;aq;cef;)u aiGusyfwpfodef;?a':wifwifpd k;rdom;pk (3^16^121) tmZmenfvrf;

a&TjynfomuaiGusyfig;aomif;? a':"r®pm&D az;ul ay;vSLu½kPmazmifa';&Sif;u aiGusyfig;aomif;?OD;aomif;0if;-a':at;at;rdom;pk NrdKUopf tif;pdef NrdKUe,fu aiGusyfwpfodef;? a':,Of,OfaqG rdom;pk (6) &yfuGuf awmifOuúvmu aiGusyfwpfodef;?Ak  dvfrSL;csKyfatbJvf(Nidrf;)-a':cifodefYrl rdom;pkuaiGusyfig;odef;? OD;vSxGef; arwå m&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;u aiGusyf 10odef;? jrefrmEk  difiHw½kwfukefonfrsm;toif;u aiGusyfodef;wpf&mwef csufvuf rSwfwpfapmif? pdef[kwfAk'b̈mom bk&m;ausmif;uaiGusyf odef;wpf&mwefcsufvufrSwf? MakaysiaToh Clan urav;&S m;,if;&pf  ESpfaxmif? &efukef Ek  difiHjcm; bmomwuúod kvfu aiGusyfESpfq,f hajcmuf odef;? awZ(20) 'kwd,Ak  dvfrSL;BuD;pd k;Ek  dif(Nidrf;)tzG  J UuaiGusyf&Spfodef;? OD;wifatmif0if; 'ór nDaemifrsm;u aiGusyfodef;oH k;q,f? ppfawGc½k  dif wrefwk  dif;&if;

om; oma&;ema&;vlrIa&;toif;u aiGusyf oH k;odef;? a':eDeDESih  forD;rsm; (2) &yfuGuf  &efuif;NrdKUe,fu aiGusyfoH k;aomif;? wkdif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;ygwD a&TawmifMum; (1) A[ef;NrdKUe,fuaiGusyfodef;ESpfq,f? OD;atmifEk  dif e0a';½kyf&Sif½H k0if;r&rf;ukef;NrdKUe,fu aiGusyfwpfodef;? OD;pef;armif-a':vSvS&D (7) rkdif r&rf;ukef;NrdKUe,fu aiGusyf ig;axmif? San Shew Services Co.,Ltd (e0a';½kyf&Sif½H k rdom;pk ) r&rf;ukef;NrdKUe,fu aiGusyfq,fodef;? rdcif a':oef;oef;twGuf &nfpl;í a':pkpkausmfrdom;pk r&rf;ukef;Nrd  dKUe,fu aiGusyfoH k;aomif;? City FMs

(rdom;pk ) &efukefNrdKUu aiGusyfodef; 20? q&mawmfOD;t&d,ESih  f wynhfajr;rsm;u ouFef; 13 pHkESif ht0wftdwf ESpftdwf? OD;aZmfaz0if;(Ouú|)yef;wkdifynma&;azmifa';&Sif;u Avmpmtkyf? t0wftxnf ESifh acgufqGJajcmufrsm;? a':pdefpdefrdom;pk (10)&yfuGuf awmifOuúvmu t0wftxnfrsm;? OD;Ed kif vif;oef;-a':cifZm0if;(White Lotus Travel andTour) rdom;pku t0wftxnf? aumfzDrpf? acgufqG  J ajcmufESif haq;0g;rsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aeYykdif;apmifha&S mufa&;a*[m0efxrf;rsm;u t0wf txnfrsm;? a'gufwm&JEd kifxl;rdom;pk ESif;qDvrf;a&TaygufuHu t0wftxnf? acgufqGJajcmufESifh pm;aomufukefrsm;? uk  dbd kbkd[ef  &efuif;NrdKUe,fut0wftxnfrsm;? Myanmar Highland Co.,Ltd  

at;&dyfrGeftdrf&mu qef? acgufqGJ? pm;aomufukef ESifht0wftxnfrsm;? OD;tkef;oGif-a':pef;pef;EG,f rdom;pk atmif"r®&dyfom (12)&yfuGuf vd  IifNrdKUe,fut0wftxnfrsm;? OD;cifarmifOD;-a':oef;oef;apmrdom;pk ok0PÖ  oCFef;uRef;NrdKUe,fu oifjzL;zsm?yef;uefESif ht0wftxnfrsm;? a':cif0if;0if;at;ESif h rrm&Drdom;pk a,mrif;BuD;vrf; '*HkNrdKUe,fut0wftxnfESifhjcifaxmifrsm;? a&Te*g;(Bestster) a&pnfyHk;vkyfief; jr0wDrif;BuD;vrf; '*H kta&SUyk  dif;NrdKUe,fu a&pnf 65 vH k;? Zvm; 65 vH k;? 22 vufra&pnf 65 vH k;? CVT Myanmar Ad kvfwaxmifNrdKUe,f u acgufqG  J? MumZH? qyfjymESif h t0wftxnfrsm;?&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvfu t0wftxnfrsm;? a':ck  difrDrDMunf ukef;jrif homu t0wftxnf rsm;? OD;wifatmif0if; 'órnDaemif ppfwuúod kvftywfpOf(10) rdom;pku t0wftxnfrsm;?

omoema&;rdom;pku t0wftxnf  24 tdwf?pm;aomufukefrsm;? aq;0g;? qDESif h vloH k;ukefrsm;?a':cifxm;&Du t0wftxnfrsm;jzpfMuonf/

Mo*kwf 7 &ufwGif txu(1)r*Fvm'k  HrS aiGusyf ajcmufodef;ESifh a&oefY? acgufqG  Jxkyfrsm;? OD;Ek  dif0if;-a'gufwmNyHK;NyHK;at; om; a'gufwmNidrf;csrf;atmif?a'gufwmcsrf;Nidrf;a&mif? orD; rcif,sm,smat;?a'gufwmrsKd;atmifEkdif (acwå USA)? uyÜwdef OD;atmifcifjrifh?  Nithi usavakul APL logistics(Myanmar Co.Ltd)u qef(5kg) 12 tdwf? a&oef Y 12 zm? ig;aowåm bl; 100? "mwfrD; 16 ck? "mwfcJ 

tvH k; 100? acgufqG  Jajcmuf 10 zm? roefpGrf;uav;rsm; jyKpkapmif ha&S mufa&;a*[mu aiGusyfwpfodef;?a&T*k  Hwk  difuav;jyKpka&;Xmeu aiGusyfwpfodef;?jzLpifarwå mtzG  J Uu aiGusyf 35 odef;? &efukefwk  dif;a'oBuD; vlrI0efxrf;½kH; rlvwef;BudKausmif; 27ausmif;u aiGusyf  12 odef;? a':MunfMunfvGif o&zDvrf; &efuif;u t0wfwpfxkyf? aqGo[mvlrIulnDa&;tzG  J Uu aiGusyfav;odef;ig;aomif;ESif h t0wfudk;tdwf? qefESpftdwf? pm;aomufukefESifhaq;0g;rsm;? OD;wifhEkdif  (MD) xGef;wifhEk  difukrÜPD vDrdwuf-a':pkpkvd  Iif  (vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;)uaiGusyfESpfodef;? Ad kvfrSL;BuD;vSbl;(Nidrf;)ESif h (a':rlrl )rdom;pk a&TawmifMum; (1)&yfuGuf A[ef;NrdKUe,fuaiGusyfok  H;odef;? World Vision Myanmar  u P&G a&oef Yaq;xkyf 100080 ESif h  ok  H;pG  JrIvrf;ñTef rsm;? OD;pdk;Munf(ñTefMum;a&;rSL;csKyf) vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme-a':oGJUoGJ U0if; rdom;pku t0wftxnf ajcmufxkyf? a':,Of,Ofjrif h  rdom;pkeDvm (716)ajrmuf'*k  Hu t0wftxnfwpfxkyf? OD;ausmfjrif h-a':oef Yoef Y  (wyfrawmfcsnfrQifESif h  txnfpuf½k  H)ork  dif;u ouFef;('G  dpkH ) 10 pk  H? zdepf? xD; 10 pk  HpD?a'gufwmausmfapmvif; (Royal Youth DynastyCo.,Ltd)u aiGusyfok  H;odef;? OD;0if;jrif htzG  J U tkwfusif;*k  HeDpuf½kHu aiGusyfav;odef;okH;aomif;ESifh t0wftxnfrsm;? a':pef;pef;Ek ynmjrif hrd k&fuk  d,fyd kiftxufwef;ausmif;u aiGusyf 15 odef;wefzk  d;&S  d acgufqG  J ajcmuf? rkefY? t0wftxnfrsm;? odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme okawoeESif h wDxGifprf;oyfrI OD;pD;Xmeu aiGusyf 363500? omoema&;ESif h 0dedpä,XmecG  J urÇ mat; upm;aomufukef? t0wftxnf ESif h aq;0g;rsm;? jrefrmEk  difiHqk  dif&m tdE´  d,oHtrwfBuD;Mr. Gautam Mukhopadhaya u wefzd k; 35 odef;&S  daq;ckepfrsKd;? acgufqG  Jajcmuf xkyf 600? qef  44tdwf? bDpuGwf ig;zm? t0wftxnfrsm;? acgufqG  J ajcmufrsm;? rkef Yrsm;? The Indian Women Association u aiGusyfok  H;odef;ig;aomif;? jrif hjrwfawmf0ifaq;½k  HrS vlemrsm;? q&m0efrsm;ESif h 0efxrf;rsm;u aiGusyf wpfodef;? uefawmfav;xD;wef;"r®m½kHu aiGusyf ok  H;odef;wpfaxmifwdk Yud k vSL'gef;Mu&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':pkpkvd  Iifu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

6/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

rEÅav; Mo*kwf  7rEÅ av; Mo*kwf  7

jrefrmEdifiHtwGif;&S wdif;a'oBuD;ESifjynfe,f14ckteuf 11ckwGif a&BuD;a&vQrIjzpfpOrsm;aMumif jynolrsm; a&ab;'PcHpm;cJ&NyD; tx;ojzif ppfudif;wdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? rauG;wdif;a'oBuD;ESif jrefrmEd kifiHtwGif;&Sd wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f14ckteuf 11ckwGif  a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;aMumif h  jynfolrsm; a&ab;'PfcHpm;cJ h&NyD; txl;ojzif h  ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h &cdifjynfe,fwdwGif a&ab;'PydrdcHpm;cJ&onf/&cd kifjynfe,fwd k YwGif a&ab;'Pfyd krdkcHpm;cJh&onf/

tqdyga&ab;oifjynforsm;tm; EdifiHawmtpd;&u bufpkaxmifpkrS u,fq,fa&;ESifulnDaxmufyHa&;vkyfie;rsm;aqmi&Gufay;aeNyD; a&ab;'PaMumif vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufoGm;onf  rdKUrsm;tqd kyga&ab;oif hjynfolrsm;tm; Ed kifiHawmftpd k;&u bufpk  Haxmif hpk  HrS u,fq,fa&;ESifhulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aeNyD; a&ab;'PfaMumif h vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufoG m;onf h NrdKUrsm;odwyfrawmf  [wf,mOfrsm;jzif axmufyHa ;ypön f;rsm; ydaqmifay;ouJod ynfolrsm;uvnf; vlom;csif;pmemaompdw frsm;jzif uln Daqmif  Gufay;vsuf  S  m yk*¾vduavaMumif;v dif;rsm;uvnf; yk*¾vduy difav,mOfrsm;jzif od k Ywyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzif h axmufyH ha&;ypönf;rsm; yd k Yaqmifay;ouJ hod k Y jynfolrsm;uvnf; vlom;csif;pmemaompdwfrsm;jzif h ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S  d&m yk*¾vduavaMumif;vd kif;rsm;uvnf; yk*¾vduyd kifav,mOfrsm;jzif ha ab;oifynfolrsm;twGu f ww fpGrf ;orQuln Daqmif  Gu fay;vsuf  Sci f;aMumif t qdygavaMumif;v dif ;rsm;rS a ab;oifa'orsm;odo Gm;a mufu ln Du, fq,faeonf av,mOfrS L ;rsm;tm; ¤i f;w d\ ifwGif;c Hpm;csuf a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf wwfpGrf;orQulnDaqmif&Gufay;vsuf&S  djcif;aMumifh tqd kygavaMumif;vd kif;rsm;rS a&ab;oif ha'orsm;od k YoG m;a&mufulnDu,fq,faeonf h av,mOfrSL;rsm;tm; ¤if;wd k Y\ &ifwGif;cHpm;csuf rsm;ud ar;jref;cJygonf-rsm;ud k ar;jref;cJ hygonf-

OD;aZm[def;(av,mOfrSL;-OD;aZmf[def;(av,mOfrSL;-jrefrmtrsK;om;avaMumif;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)

uRefawmfwd k YtckulnDu,fq,f a&;aqmif&Gufay;aewJ h (CessnaGrand Caravan EX)  av,mOf awG[m rEÅ av;csrf;jrompnfavqdyfrS mtajcpd kufNyD; yk  HrSefc&D;pOf awG? txl;c&D;pOfawGud kajy;qG  JwJ h 

OD;ausmqef;0if;(av,mOfrSL;-OD;ausmfqef;0if;(av,mOfrSL;-ref;&wemykavaMumif;)ref;&wemyk  HavaMumif;)

a&ab;oifhjynfolawGeJ Yywf oufNyD;awmh oG m;vma&;cufcJwJ h ae&mawGud kyd k Yaqmif&mrS m uRefawmf wd k Y avaMumif;vd kif;u yg0ifcJ hw,f/axmufyHhypönf;awGudkuav;NrdKUtjyif  rauG;NrdKUukdvnf;ydk Yaqmif 

twGif; wyfrawmfrS m23ESpfwmumvxrf;aqmifcJhwJhtwGif;rSmvnf; 'DvdkjynfolawGtwGuf y&[dwvkyfief;awG aqmif&Gufzl;ygw,f/ tck 'DavaMumif;vd kif;rS m ig;ESpf wm0efxrf;aqmifwJ htcsdefrS mtckvd kyg0ifulnDaqmif&GufcGif h&wmauseyfygw,f/ 'Dvdktcsdef 

trsKd;om;avaMumif;vd kif;taeeJ Y rEÅ av;csrf;jrompnfavqdyfuae(Cessna Grand Caravan EX) av,mOfwpfpif;? wHwm;OD;tjynfjynfqd kif&m avqdyfuaeATR -72 av,mOf  wpfpif;eJ Y ulnDu,fq,fa&;ypönf;awG  tcrJ hyd k Yaqmifay;cJ hygw,f/ (Cess-

na Grand Caravan EX ) av,mOfu av,mOfi,fjzpfwJh twGuf aq;ypönf;? Life jacketawGeJYtoif hpm;tpm;tpmawGud kt"duyd k Yaqmifay;ygw,f/ uav;NrdKU0ef;usifuk  doG m;a&mufowif;&,l Mur,fh rD'D,morm;awGeJYukod kvf &SifawGud kvnf; yd k Yaqmifay;cJ h&ygw,f/ jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;vdkif;uae ulnDu,fq,fa&;ypönf;awGudk uav;NrdKUta&muftcrJ hyd k Yaqmifay;aewmaMumif h yd k YaqmifvSL'gef;vd kolapwem&SifawG ukrÜPDawGeJYtzGJUtpnf;awGuvma&mufqufoG,fMuayr,f huRef 

awmfwd k Yav,mOfawGrS m wifEd kifwJ h tav;csdefuef Yowfcsuf&S dwmaMumif h wpfOD;pDuvSL'gef;wJ hypönf;awGud ktcsdK;uscG  JNyD;yd k Yaqmifay;cJ hygw,f/ aq;0g;ypönf;awG qd k&ifawmh OD;pm;ay;taeeJYydk Yaqmifygw,f/t"dupm;ukefjzpfwJhqefudkydk Yay;csifayr,fh  tav;csdefrsm;wmaMumif h uef YowfcsufeJ YyJ yd k Yay;ae&ygw,f/tckcs de fr SmATR-72eJ Y 31.5 wef? Cessna GrandCaravan EX ) av,mOfeJ Y2 wef pkpkaygif; 33wefausmfyd k YaqmifNyD;jzpfygw,f/ tjcm;avaMumif;

vd kif;awGjzpfwJh Air KBZ

?GMA

?ref;&wemykHeJY Air Bagan vdkif;awGuvnf; a&ab;oif hjynfolawG twGuf yd k Yaqmifay;aewmaMumif h 

av,mOfjzpfygw,f/ tcka&BuD;a&vQHwJ haumvif;?0ef;od keJ Ycsif;jynf e,fawG a&BuD;a&vQHrIawGjzpf wJ htcgrS m avaMumif;c&D;t&teD;qkH; ydkYaqmifay;Ed kifwJ hae&mav;jzpfaew,f/ 'Dvd ktcsdefrSmyd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;eJ Y  jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;vd kif;u CEO wd k Y&J UñTefMum;csuft& a&ab;oif ha'oawGtwGuf ulnDu,fq,fa&;ypönf;awGud k tcrJ ho,f,lyd k Yaqmif ay;zdk YñTefMum;csuft& tckvdk aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ rEÅ av;csrf;jrompnfavqdyfuae o,f,lyd k Yaqmifa&;aqmif&Gufay;aewJ h (Cessna Grand Caravan EX) av,mOfu av,mOfi,fawGjzpfwJ h twGuf ypönf;tenf;i,fyJo,fEd kif ygw,f/ 'gaMumif h a&ab;oif ha'otwGuf  aq;0g;eJ Yayghyg;wJ htoif hpm;tpm;tpmawGyJ  o,fay;cJ hygw,f/ Mo*kwf 2&ufuae'DaeYtxd rEÅav;-uav;c&D;pOfrSm 13acgufarmif;ydkYcJhygNyD/ ydk YaqmifcJh &wJhc&D;pOfawGrSmjrifawGUcJh&wmawGuawmh  &G mawG? NrdKUawGrS ma&awG0dkif;NyD;a'ocHawG'ku©a&muf  

aeMuwmud kawGU&ygw,f/ ukef;vrf;c&D;awG  jywfawmufNyD; 'ku© a&mufaewJha&ab;oifhjynfol awGtwGuf  trsm;jynfolawGuvSL'gef;wJhypönf;awGtjyif ud k,f wdkifvSL'gef;wJ h ulnDu,fq,fa&;ypönf;awGud k  avaMumif;uaeydk Yaqmifay;&mrS m ud k,fwdkifyg0if cGifh&wJhtwGuf *kPfvnf;,lrdygw,f/ 0rf;vnf;0rf;omygw,f/

ay;NyD;wpfaeYud kav,mOfESpfpif;eJ Y ESpf acgufyd k Yaqmifay;ygw,f/aemufyd kif;ppfawGNrdKUtxdvd kufvHulnDay;rS myg/ a&ab;oif ha'ojzpfwJ huav;rS mqd k wyfrawmfav,mOfawGa&mEdkifiHwumav,mOfawGyg vma&mufulnDaewJ htwGuf &yfem;zd k Y ae&mtcuftcJ&S  dw,f/ ukefawGuvnf;trsm;BuD;qdkawmhukefwif ukefcs tenf;qk  H;wpfem&DavmufMumw,f/ uRefawmfwd kYav,mOf awGuc&D;onfwifzd k Y wnfaqmuf xm;wmyg/ jrefrmEd kifiH&J Uta&;ay:tcsdefrS mukefawGwif&wJhtwGuf wu,fwrf;ajym&&if tEÅ&m,f rsm;ygw,f/ uRefawmfwd k Yav,mOf rSL;awGtm;vk  H;uawmh  'Dvd kulnD cGifh&wJhtwGuf aysmfMuygw,f/wwfpGrf;wJ hynmeJ Y vSL'gef;wJ hypönf;awGudkvufcHw,f/ NyD;&if vdktyfwJ hae&mudk  teD;pyfqk  H;ydk Y aqmifEdkifw,f/ yDwdjzpf&ygw,f/a&ab;oifhjynfolawG&SdwJhwcsdKUae&mawGud k wd kuf½d kufra&mufEd kifwJ h ae&mawGvnf;&S  dw,f/ 'gaMumif h tcuftcJwcsdKU&Sd&ifvnf; cGifh vTwfay;ygvd k Yajymcsifygw,f/ tvSL&SifawGuvnf; uRefawmfawG U&o

avmuf MuufoD;xavmufatmif ud k vSLMuygw,f/ tvSL&SifawGuvnf; vSLEd kifMuovd kuRefawmfwd k Y avaMumif;vd kif;awGuvnf; tvSLypönf;awGud k  vd ktyfwJ hae&mud k tjrefqk  H;a&muf&S  datmif yd k Yaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/OD;odef;0if;a&T(av,mOfrSL;-OD;odef;0if;a&T(av,mOfrSL;-tJuarÇmZavaMumif;)tJuarÇ mZavaMumif;)

uRefawmf hvkyfoufESpf30ausmf 

rS mjynfoltm;vk  H;u pnf;pnf;vk  H;vkH;eJ Y0d kif;0ef;ulnDaewmawGU&awmh tHhMo0rf;omrdygw,f/uRefawmfud k,fwd kifvnf; vSL'gef;cJ hovd k  uRefawmfwd k YavaMumif;vd kif;awGtm;vk  H;uvnf;yg0ifulnD cGif h&cJ hygw,f/ uav;NrdKUud k trsm;qk  H;yd k Y&NyD; ppfawGNrdKUud kvnf; yd kYay;aeygNyD/ pjzpfjzpfcsif;rS m uRefawmf wpfa,mufwnf;wpfaeYud k ok  H;acguf ydk Y&wJ h&ufawG  &S  dcJ hw,f/ yk  HrSef awmh ESpfacgufyd k Y&w,f/ tck6&uf twGif;rS m pkpkaygif;tacguf  20enf;yg;ydkYay;NyD ;ygNyD/ aemufxyf ydk Yay;zdk Yvnf; tqifoifhjzpfaeygw,f/tcuftcJuawmhrsm;rsm;yd k Ycsifayr,f h ukefwif,mOfr[kwfwJ h twGuf vlpD;xd kifck  HawGud kjzKwfNyD;wif&wJ htwGuf ukefygoif hoavmuf rygcJ hygbl;/ 'gaMumif h ukefwif,mOf awG vd ktyfygw,f/ a&ab;oif h jynfolawGud k ajymcsifwmuawmh wpfEdkifiHvk  H; 0d kif;0ef;ulnDaeMuwJ h twGuf  pdwf"mwfruszd k Yajymvd kygw,f/ tvSL&SifawGuvnf; vSLEd kif oavmufvSLay;zd k YeJ Y uRefawmfwd k Y avaMumif;vd kif;awGuvnf; tjref qk  H;yd kYaqmifay;oG m;rS mygvdk Y ajym

csifygw,f/OD;atmifrif;aqGOD;atmifrif;aqG(XmecGrefae*sm(rEÅav;)-(XmecG  Jrefae*sm(rEÅav;)-jrefrmtrsK;om;avaMumi;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)

a&ab;oifhjynfolawGtwGufulnDu,fq,fa&;ypönf;awGudk uRefawmfwd k Y jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;u Mo*kwf  1 &uf naeyd kif;upNyD; yxrOD;qk  H;tcrJ h ulnDydkYaqmifay;cJ hygw,f/jrefrmh 

a&ab;oif ha'oawGrS m xd kufoif h wJh vkHavmufrI&SdaeNyDvdkYxifygw,f/ tckvd k tcrJ hyd k Yaqmifay;aejcif;twGuf  jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;vd kif;rS m &ufuef Yowfxm;wmrsKd; r&S  dao;ygbl;/OD;EdifxGef;('kav,mOfrSL;BuD;-OD;Ed kifxGef;('kav,mOfrSL;BuD;-

jrefrmtrsK;om;avaMumif;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)'DavaMumif;vd kif;rS mvkyfcJ hwJ h ESpf 

ESpfwmumvtwGif;rS m tckrS y&[dwvkyfief;rS myg0ifulnDcGif h& cJhwmyg/ a&ab;oifhjynfolawG tcuftcJjzpfaewmudk ud k,fwd kif jrifawG U&wJ htwGuf tvGefpdwfraumif;jzpf&ygw,f/ 'gaMumif h ud k,f wd kifvSL'gef;wJ htjyif  tckvd kavaMumif;eJYaxmufyHhypönf;awGudk yd k Yaqmifay;cGif h  &wmud ktcGifhxl;wpf&yftaeeJY *kPf,lrdygw,f/av,mOfqif;vd k Y&wJ ha'oawGtm;vk  H;ud k oG m;a&mufyd k Yaqmifay;aeyg

w,f/ vuf&S  drS muRefawmfuawmh rEÅ av;uaeuav;ud k yd k Yaqmifay;aeygw,f/ &efukefuaevnf;ppfawGud k uRefawmfwd k YavaMumif;

vdkif;u ydkYaqmifay;aeygw,f/rauG;ud kvnf; vd ktyf&ifyd kYaqmif zd k YpDpOfaeygw,f/ pNyD;yd k YwJ htcsdefrS mawmh ypönf;awGud kc&D;onfawG&J Uxd kifck  HMum;rSmxm;NyD;c&D;onfawGeJ Y  twlyd kYay;ygw,f/ aemufyd kif;wjznf;jznf;ypönf;awGrsm;vmwJ h 

twGuf 6&ufuaepNyD; xd kifck  HawG tm;vkH;jzKwfNyD;ypönf;awGudkyJ  oD;oefYyd k Yay;ygw,f/wpfaeYudk uRefawmfwd k YavaMumif;vd kif;taeeJ Y ok  H;acgufuae av;acgufMum;yd k Yay;ygw,f/ wpfacgufud kav;wef ausmf avmufyd k Yaqmifay;ygw,f/t"du qef&,f? a&oefYbl;&,f?t0wf  txnfawGeJYaq;0g;awGtrsm;qk  H; yg0ifygw,f/ tvSL&Sif awGtaeeJ Yvnf; vSLEd kifoavmuf vSL'gef;ay;MuNyD; vSL'gef;orQypönf;awGudk uRefawmfwdkYavaMumif;vd kif;uvnf; a&ab;oif h jynfolawGvufxJud ktwwfEd kifqk  H;yd k Yaqmif ay;oG m;rS myg/rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)?rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)?at;jr(rEÅav;)at;jr(rEÅ av;)

jrefrmtrsK;orD;vufa&G;pif abmvk;toif;onf Mo*kwf 6 &ufu rEÅav;tqifjrifaps;csKü jrpfa&jrefrmtrsdK;orD;vufa&G;pif abmvkH;toif;onf Mo*kwf 6 &ufu rEÅ av;tqif hjrifhaps;csdKü jrpfa&0ifa TUajymif;jynfolrsm;twGuf oGm;a muftvSLcHMu m aps;csdKol aps;csdKom;rsm;u tvSLaiGrsm;ESifh 0ifa&TUajymif;jynfolrsm;twGuf oGm;a&muftvSLcHMu&m aps;csdKol aps;csdKom;rsm;u tvSLaiGrsm;ESifhvlok;ukefypön;rsm;ud apwemxufoefpGmjzif vSL'gef;MupOf/vlokH;ukefypönf;rsm;ud k apwemxufoefpG mjzif h vSL'gef;MupOf/

wifarmif(ref;ud,fyGm;)wifarmif(ref;ud k,fyGm;)

OD;aZm[def;(av,mOfrSL;-OD;aZmf[def;(av,mOfrSL;-jrefrmtrsK;om;avaMumif;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)

OD;ausmqef;0if;(av,mOfrSL;-OD;ausmfqef;0if;(av,mOfrSL;-ref;&wemykavaMumif;)ref;&wemykHavaMumif;)

OD;odef;0if;a&T(av,mOrSL;-OD;odef;0if;a&T(av,mOfrSL;-tJuarÇmZavaMumif;)tJuarÇ mZavaMumif;)

OD;atmifrif;aqGOD;atmifrif;aqG(XmecGrefae*sm(rEÅav;)-(XmecG  Jrefae*sm(rEÅ av;)-

jrefrmtrsK;om;avaMumif;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)

OD;EdifxGef;('kav,mOfrSL;BuD;-OD;Ed kifxGef;('kav,mOfrSL;BuD;-jrefrmtrsK;om;avaMumif;)jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

7/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

rEÅav; Mo*kwf 7rEÅ av; Mo*kwf 7jrefrmEd kifiHwpf0ef; Zlvd kifvaES mif;yd kif;u rd k;onf;

xefpG m &G moGef;cJ YrIaMumif h a&BuD;a&vQHrI jzpfay:cJ Yaoma'orsm;&S  d a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf w½kwfEd kifiH ,leefjynfe,ftpd k;&u axmufyH YvSL'gef;aom axmufyH h a&;ypönf;rsm; wifaqmifvmaom,mOfwef;onf rEÅ av;NrdKU u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme A[k  dok  davS mif½k  Hok  d Y ,aeYnae 4 em&Dua&muf&S  dcJ Yonf/

xd k Yaemuf a&ab;oif hjynfolrsm;xH axmufyH Ya&;ypönf;rsm; vT  Jajymif;ay;tyfyG  J usif;y&m rEÅ av;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;&m

0efBuD;OD;atmifZHESif h  jrefrmEd kifiHqd kif&m w½kwfjynfol Y or®wEd kifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsHwkd Yu trS mpum;ajymMum;NyD; ,leefjynfe,f  tpd k;&tzG  J U 'kwd,twGif;a&;rSL; Mr.Pu Jianhui u vSL'gef;&jcif;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufNyD; w½kwfEd kifiH ,leefjynfe,ftpd k;&u vSL'gef;aom axmufyh  Ha&;ypönf;rsm;jzpfonfh 

qefwefcsdef 100 ? acgufqG  Jajcmuf zm 10000? rd k;umwJ 1000 ? Ed k YrIef Yzm 500 pkpkaygif; ,Grf 2410000wefzk  d;&S  d ypönf;rsm;ud k ,leefjynfe,ftpd k;&tzG  J Y 'kwd,twGif;a&;rSL; Mr.Pu Jianhui u ay;tyfvSL'gef;&mvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf  OD;atmifck  dif u vufcH&,lonf/

tqd kyg axmufyh  Ha&;ypönf;rsm; wifaqmifvmaom ,mOfwef;onf 14 pD;&S  dNyD; um; 11 pD;jzif h wifaqmifvmaom qef? acgufqG  Jajcmuf? Ed k YrIef Ywd k Yud k rEÅ av;NrdKU u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme A[d kod kavS mif½k  H(NrdKUa[mif;)rS myif &JwyfzG  J U0if

rsm;? rD;owfwyfzG  J U0ifrsm;ESif h MuufajceDwyfzG  J U0ifwd k Yuukefod kavS mif½k  H *d ka'giftrSwf(5)twGif;od k U csay;MuNyD; usefum;ok  H;pD;jzif h  wifaqmifvmaom rd k;umwJ 1000 tm; rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY wdkuf½k  dufoG m;um uav;a'o&S  d a&ab;oifhjynfol rsm;od k Y  av,mOfjzif h  csufcsif;yd k Yaqmifay;cJ YaMumif;od&onf/ (xGef;xGef;Edif- ausmufqnf)(xGef;xGef;Ed kif- ausmufqnf )

rauG; Mo*kwf 7rauG; Mo*kwf 7jrefrmEkdifiH  rdcifESih  fuav;apmih  fa&S mufa&;toif; (A[k  d )urauG;wdkif;a'oBuD; twGif;a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf  axmufyHhaiGusyfodef; 100 ESihf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;rIudk wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&Duusif;yonf/

xk  dod k Y vSL'gef;&mwGif jrefrmEk  difiH rdcifESihfuav; apmihfa&S mufa&;toif;em,u a':axG;axG;ñGef Y u trS mpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH  rdcifESih  fuav;apmih  fa&S muf 

a&;toif;rS a&ab;oih  fjynfolrsm;twGuf vSL'gef;onh  f tvSLaiGESih  f vSL'gef;ypönf;rsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; rdcifESih  fuav; apmih  f a&S mufa&;toif;em,u a':prf;prf;jrihfu vufcH&,lonf/

,if;aemuf rauG;wk  dif;a'oBuD;rdcifESihfuav; apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0if a'gufwma':cifoDoDxGef;u a&ab;oih  f jynfolrsm;twGuf usef;rma&;todynmay;jcif;?uk  d,f0efaqmifrdcifrsm; ta&;ay:rD;zG m;Ek  dif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&S  djcif;ud k quf vufajymMum;onf/

qufvufNyD;yGih  fjzLNrdKUe,f ref;usKd;aus;&Gm anmifZifbkef;awmfBuD;ausmif;ü zGihfvSpfxm;onhf u,f q,fa&;pcef;od k Ya&muf&S  dum a&ab;oih  fjynfolrsm;ESih  f awG UqH ktm;ay;pum;ajymMum;NyD; t0wftpm;ESih  f toHk;taqmifypönf;rsm;udk  ay;

tyfonf/ ,if;u,fq,fa&;pcef;wGif ud k,f0efaqmifrdcif  &SpfOD;&S  daeojzih  f uk  d,f0efaqmifrdcifrsm;ta&;ay: rD;zGm;pOfoHk;pGJ&rnhf ypönf;rsm;ud kvnf; ay;tyfcJ honf/,if;pcef;wGif  ud k,f0efud k;v&S  donh  f 

edAefuRef;aus;&G mrSud k,f0efaqmif rdcifrEG,fEG,fOD;u]]uRefr ud k,f0ef ud k;v&S  dNyDqk  dawmh arG;zG m;zk  d YtwGuf pdk;&drfaewmyg/ udk,hftdrfvnf;rjyefEk  difbl;/ aq;½H kvnf;roG m;Ek  dif bl;qdkawmh tcufawGUaewm/tvSL&Sif ESpfzGJ U?oH k;zG  J Uavmufawmh vmygw,f/ pm;p&mawG axmufyH h ygw,f/ tckvk  d uRefrwd k Yudk,f0ef aqmifawGtwGuf tav;xm;NyD;usef;rma&;apmihfa&SmufrItjyif ta&;ay:oH k;ypönf;awGyg xnh  fay;xm;NyD; vSL'gef;vd k Y tvGefud kaus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/

anmifZifbkef;awmfBuD;ausmif;u,fq,fa&;pcef;wGif  a&ab;

oih  fjynfol 287 OD;&S  dNyD; wk  dif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J U? trsKd;orD;a&;&m?rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;ESih  ftjcm;tvSL&Sifrsm;uvnf;axmufyHhvSL'gef;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (c½kifjyef̂ quf)(c½k  difjyef̂ quf )

aejynfawm Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7jrefrmhrD;&xm; wk  dif;trSwf(9)

ykodrf-[oF mw-BuHcif; vrf;yd kif;?'g;u-*Hkrif;Mum; rk  dif  (166^14-18) ESih  f(168^5-9) wd k YwGif oHvrf;ay:od k Yud k;vufrcefY  a&ausmfjcif;

ESih  f 'g;u-bJ*&uf blwmMum; rk  dif (171^3-6) wGifoHvrf;ay:odkY ckepfvufrcefY a&ausmfjcif;rsm;aMumih  f 'g;u-*H krif;&xm;vrf;yd kif;tm; Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10 em&D wGif vnf;aumif;? 'g;u-bJ*&uf &xm;vrf;yd kif;tm; ,if;aeY nae3 em&DcG  JwGif vnf;aumif; toD;oD;ydwfxm;cJ honf/ vrf;yd kif;ydwfxm;pOftwGif; ykodrf-[oF mw-BuHcif;

ajy;qG  Jaom trSwf (181) tqef ESih f (182)tpkef &xm;rsm;udk [oF mw-BuHcif;-[oF mw c&D;pOf tjzpf  Mo*kwf 7&ufrSpí aeYpOf ajy;qG  JrnfjzpfNyD; trSwf (185)tqefESih  f (186) tpkef&xm;rsm;

ud k  BuHcif;-tokwf  c&D;pOftjzpf &ufjcm;ajy;qG  Jrnfjzpfonf/ xk  denf;wlpG m ykodrf-[oF mwajy;qGJaomtrSwf  (187) tqefESihf  (188)tpkef&xm;rsm;udk [oFmw-tokwf- [oF mwc&D;pOftjzpf aeY pOfajy;qG  JrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm; wk  dif;trSwf (2)&Gmaxmif-acsmif;OD;vrf;yd ki f; ?anmifyif0ef;-iwa&mf blwmMum;

rk  dif (413^16-17) &S  dwHwm;trSwf (34)wGif zm;xyfacGjcif;? oHvrf;oHaygifxnhfoGif;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;jzpfí tqkdygvrf;ydkif;tm; Mo*kwf 6&uf nae5 em&D rdepf 20wGif jyefvnf 

zGih  fvSpfcJ hNyD; rEÅ av;-rH k&G mod k Y trSwf (123)tqefESih  f (124) tpkef&xm;rsm;onfvnf;aumif;? rEÅav;-yckuúLod k Y trSwf (135) tqefESih  f (136) tpkef &xm;rsm;onfvnf;aumif; Mo*kwf  7&ufrSpí rlvc&D;pOfrsm;twk  dif; jyefvnfajy;qG  J vsuf&S  daMumif; &xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;XmerSod&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

uav; Mo*kwf 7uav; Mo*kwf 7tdE´  d,Ed kifiHrS u,fq,fa&;ypönf;rsm; o,faqmifvmonf h av,mOfonf ,aeY nae 5em&D 5 rdepf 

u uav;NrdKUok  d Y pwkw¬tBudrftjzpf xyfrHa&muf&S  dvmNyD; qef 315 tdwf?aq;ypönf; 74 zm o,faqmifvmNyD;uav;NrdKUa'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifolESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkvufcHMuonf/ tqdkygypönf;rsm;tm; ukefoG,frIjr§if hwifa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmif;u vufcH&,lcJhonf/

,aeYwGif uav;NrdKUod k Y tdE´  d,Ed kifiHrSay;yd k Yonf h a&ab;oif hu,fq,fa&;ypönf; pkpkaygif;rS m qef 895tdwf? acgufqGJajcmuf 35 zmESif h aq;ypönf; 74 zm wd k Y jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf  jynfaxmifpktpd k;&\ oabmwlnDcsufjzif h yH kES  dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;ud k trdef YaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzif h 2014 ckESpf atmufwk  dbm 10 &ufwGif xkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG  Ja&;aumfrwDu yH kES  dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief; tod trSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yH kES  dyfolrsm;ESif hxkwfa0olrsm; rSwfyH kwifOya't&xkwfay;xm;onf h rSwfyH kwifoufaocHvufrSwf&&S  dxm;olrsm;\ oufwrf;wk  d;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESif h yH kES  dyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wk  d Yud k pDrHcef YcG  Ja&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfí cGif hjyKay;vsuf&S  dygonf/

xk  dod k Yaqmif&Gufay;cJ h&m Mo*kwf 7 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG  Ja&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif xkwfa0oufwrf;wd k;ESpfOD;? yH kES  dyfvkyfief;topfavQmuf  11 OD;? xkwfa0cGif htwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGif h ajcmufOD;? r*¾Zif;xkwfa0cGif hajcmufOD;? taxGaxGxkwfa0cGif h 13 OD;ESif h aygif;vkyfief;topf 25 OD;wk  d Ytm;vnf;aumif;? yHkES  dyfoltrnfajymif;wpfOD;? yH kES  dyfvkyfief;vdyfpmajymif;ESpfOD;? *sme,fvdyfpmajymif;av;OD;? pmaywk  duftrnfajymif;wpfOD;wk  d Ytm;vnf;aumif; tod 

trSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGif hjyKay;cJ hygonf/yH kES  dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 2014 ckESpf atmufwkdbm 10 &ufrS pí ,aeYtxd yH kES  dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wk  d; 1031 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 220 ? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wk  d; 988 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 507 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 17 OD;? pkpkaygif;yH kESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwf jyKvufrSwf 2763 apmiftm; pdppfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/

*sme,fxkwfa0cGif htopfavQmufxm;olwpfOD;ESif h  yH kES  dyfoufwrf;wk  d;avQmufxm;olwpfOD;wk  d Yuk  d tcsuf tvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

8/31

Mo*kwf 8? 2015Mo*kwf 8? 2015

&efukef  Mo*kwf  7obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGUae&onf a&ab;oifa'o&S ynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;obm0ab;tEÅ &m,fBuHKawG Uae&onfh a&ab;oif ha'o&S  d jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;

axmufyHhay;Ekdif&ef wpfEkdifiHvHk;tifwkduftm;wkduf udK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY tEkynm&Sifrsm;\axmufyHhay;Ekdif&ef wpfEkdifiHvHk;tifwkduftm;wkduf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY tEkynm&Sifrsm;\yl;aygif;aqmif&GufaerIudvnf; ,ck&ufydif;twGif; ydrdawGUjrif&onf/yl;aygif;aqmif&GufaerIudkvnf; ,ck&ufyd kif;twGif; ydkrd kawG Ujrif&onf/

o½kyfaqmif a0VKausmfu a0VKausmf azmifa';&Sif;taejzihf a&ab;oifha'orsm;odkY oG m;a&mufí u,fq,fa&;ESih  faxmufyHha&;rsm;udk tifwk  duftm;wd kuf  yH hydk;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S  d onfud k awG U&onf/

tjcm;aomtEkynm&Sifrsm;jzpfMuonf h Zif0d kif;?vGifrd k;? vlrif;? ajywDOD;? aewkd;? rif;armfuGef;?ausmfausmfAk  d? aroÍömOD;? 0d kif;pkck  difodef;? oufrGefjrif h?0wfrI  Ha&T&nf? cd kifESif;a0? tk  dif&if;Zifrmjrih  f? usm;ayguf tygt0if ½kyf&Sif*Dw? obif tEkynm&Sifrsm;uvnf;&efukefNrdKU\ vrf;qHkvrf;cGrsm;ESihf txifu&ae&mrsm;wGif a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;&&S  d&ef  BudK;yrf;aqmif&GufcJ hMuNyD; a&ab;oif ha'o

rsm;od k Y ud k,fwk  difud k,fus oG m;a&mufvSL'gef;vsuf&S  d aMumif;od&onf/

xd k Yjyif jrefrmEk  difiH obifazmifa';&Sif;uvnf;Mo*kwf 6 &uf nae 5 em&DrS n 9 em&Dtxd urm&Gwf NrdKUe,f vSnf;wef;pifwmü azsmfajza&;rsm;aqmif&GufcJhNyD; tvSLaiGrsm;&&S  d&efaqmif&Gufvsuf&S  donf/

]] t&ifuvdk ZmwfyGJawGvkyfNyD; tvSLcHwmxuf jynfolawGxHoG m;NyD; tvSLcHwmu yd kNyD;xda&mufrI&S  dvd k Y tckvd kvkyfcJ hwmyg/ tcktpDtpOfrS mawmh jrefrmoHpOf eJ Y azsmfajzNyD; tvSLcHoG m;rS myg/ 'Du&wJ h aiGawGtm;vH k;udk  wu,fvdktyfaewJh  a&ab;oifhjynfolawGqD ta&mufoGm;NyD; axmufyH hay;oG m;rS myg}} [k  obif 

ynm&Sif rEÅ av;odef;aZmfu ajymonf/aw;oH&Sif oufrSL;a[oDuvnf; ]]jynfolawG

'ku© a&mufaewJ htcsdefrS m aw;oH&Sifwpfa,muftaeeJ Y  ud k,fwwfEk  difwJ hbufu yg0ifaqmif&GufcGif h&wJ h twGuf MunfEl;rdygw,f/ wwfEk  difoavmuf a&ab;oif h jynfolawGtwGuf vSL'gef;oG m;rS myg/ vuf&S  d rS mvnf;

axmufyHhrIawGay;Ek  difzdk Y azsmfajza&;awGvkyfNyD;tvSL cHaeygw,f}}[kajymonf/

,if;azsmfajza&;tpDtpOfud k jrefrmEkdifiHobifazmifa';&Sif;rS pDpOfcJ hNyD; obifynm&Sifrsm;ESih  f jrefrmoHpOf aw;oH&Sifrsm;u ESpf&ufwk  difwk  dif azsmfajzoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf  Mo*kwf  7{&m0wwi;a'oBu;twi;& [omwNrKUe,? ZveNrKUe,Ei qyomNrKUe,rsm;\ {&m0wjrpa&p;&ra&trwEi ig;oi;acsmi;NrKUe,\ i0ejrpa&p;&ra&trwon Zvivuecerpí aepO ausmvejriwu{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S  d [oF mwNrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESif h qdyfomNrdKUe,frsm;\ {&m0wDjrpfa&pd k;&drfa&trSwfESif h ig;od kif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpfa&pd k;&drfa&trSwfonf Zlvd kifvukefcef YrSpí aeYpOf ausmfvGefjrif hwuf 

vsuf&SaMumif; rd;av0oESif ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S&onf/vsuf&S  daMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S  d&onf/ (owif;pOf )

{&m0wDwkdi f ;a'oBuD; [ oFmwNrdKYe, f &Sd{&m0wD jrpf \ aeht vkduf a&rSwf rsm; {&m0wDwkdi f ;a'oBuD; ZvGef NrdKYe, f&Sd{&m0wD jrpf\ aeht vkduf a&rSwf rsm;

{&m0wDwkdi f;a'oBuD; qdyf omNrdKYe, f &Sd{&m0wDjrpf \ aeht vkduf a&rSwf rsm; {&m0wDwkdi f ;a'oBuD; ig;okdi f ;acsmi f ;NrdKYe, f &Sdi0ef  jrpf\ aeht vkduf a&rSwf rsm;

 jrefrmEkdi f iHawmi fykdi f;a'orsm;wGi frkd;ykdvmEkdi f onf aemufESpf &uf t wGufcef hrSef ;csuf 

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

9/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

  nñGwfaomtm;rSnDñGwfaomtm;rS

oufqd kif&m\ owday;rIrsm;qufwkdufEId;aqmfay;vsuf&Sd&mtnmom;wkdY\ tjzpfudkjrifítapmyd kif;umvu pd k;&drfxdwfvef Y rItenf;i,f  jzpfcJ haomfvnf;

atmufjynfatmufom;wdkYtzdkY  a&BuD;a&vQHtjzpfrSm rqef;ovk  dyif/ od k Yaomf  {&m0wDjrpfa&[oF mwNrdKU pkd;&drfa&rSwfausmf vGefa&muf&S  daeNyD[laom aumvm[vowif;rsm;aMumifh  {&m0wD om;wk  d Y pk  d;&drfylyefrIrsm;&S  dcJ hMuonf/

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;wGi f [oF mw? ZvGef? qdyfomNrdKUe,f rsm;onf {&m0wDjrpfESif hqufpyf aeNyD; ,ck  pdk;&drfa&trSwfod kYyifa&muf&Sdaeonf/ ig;od kif;acsmif;NrdKUe,fonf i0efjrpfESif hqufpyf aeNyD; ,ckxk  djrpfonfvnf; pd k;&drf a&rSwfodkY a&muf&SdaeonfrSm

Zlvd kifvuwnf;ujzpfonf/ {&m0wDjrpfa& jrif hwufvmrIaMumif h [oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,füvlaetdrfrsm;a&epfjrKyfum ,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf ay;xm;NyD; Mo*kwf 6 &uftxd a&ab;umuG,fa&;pcef; 27 ck zGif hvSpfxm;onf/ aus;&G mtkyfpk aygif; 22 tkyfpk&dS tdrfaxmifpk 10752 pkrS  vlOD;a& 42151 OD;ausmfuk  d  u,fq,fa&;pcef;rsm;ok  d Y a&T Uajymif;ay;xm;onf/

[oF mwNrdKU pk  d;&drfa&rSwf ausmfvGefvmrIESifhtwl wmwrH ab;rsm;wGif a&a&muf&S  drItcsdefMum

vmonfESif htrQ [oF mwNrdKUe,f twGif;&Sd  a&umwmwrHtcsKdUwGif  a&pdrf hjcif;? oJAGufxjcif;rsm;jzpfay:ae&m jynfolrsm;rS mpdk;&drfaomu jzpfvm&onf/od k Yaomf &yfrd&yfzrsm;? tzJ  G Utpnf;rsm;\ Ek  d;Mum;onf htm;rmefrsm;aMumif h {&m0wDa&pD;ud k wGef;vSef xm;onf/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;?

rD;owfwyfzGJUESifh  MuufajceDrsm;?jynfolrsm;yl;aygif;um aeYa&mnyga&uif;apmif hMunf hí usKd;aygufEk  dif onf h  ae&mrsm;ud k  tjyif;txef jyKjyifaqmif&GufMuonf/ [oF mwNrdKUe,ftwGif;&S  d  {&m0wD([oF mw)

a&umwmrsm;wGif a&uif;wJaygif;14 ck xm;&S  dNyD; Xmeqk  dif&m0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif;umtxl;*½kpk  dufapmif hMunf hMuonf/

vwfwavmxGufay:vmaomaumvm[vowif;rsm;uk  d ,k  HrS m;oHo,rjzpfay:Muzd k Y? rd k;av0oESif h jrpfa&BuD;rIowif;rsm;uk  d *½kwpk  duf em;axmifMuzdk Y? ta&;ay:tajctaejzpfay:ygu today;aMunm

oGm;rnf h  tpDtpOfrsm;ud kvnf;obm0ab;umuG,fa&;jyefMum;a&;qyfaumfrwDu vkdufvH aMunmum owday;vsuf&S  d onf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;ESif h  a&epfjrKyfaus;&G mrsm;ok  d Y wk  dif;a'oBuD;tpk  d;&tzG  J U? [oF mwNrdKUrS  tvSL&Sifrsm;? te,fe,f t&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;tzG  J Utpnf;rsm;u rdrdwk  d YtpDtpOf?Xmeqkdif&mrsm;ESifh yl;aygif;tpD tpOfrsm;jzifh pm;eyf&du©m?u,fq,fa&;tok  H;taqmifypönf;rsm;ukd vSL'gef;vsuf&SdonfrSmjynfolrsm;\ aomuud kajyaysmuf 

apygonf/]]a&pwufwkef;uawmh ESpfaycG  J 

avmufxdwufw,f/ 4 &ufaeY u pNyD;awmh a&wufwmNidrfoG m;w,f/ uRefawmfwdk Y oufqd kif&mXmeawGu ta&;ay: aMunm

uwnf;u jynfolawGud k today;xm;w,f/ tckjrpfa&wuf vmawmhvnf; u,fq,fa&;vkyfief;awGvkyfaew,f/ olwd kYeJY eD;pyf&m bkef;BuD;ausmif;awG?pmoifausmif;awGrSm u,fq,f a&;pcef;zGifhNyD; pm;0wfaea&;tjyif q&m0efawGeJ Y usef;rma&;apmifha&S mufrIawG vkyfay;aeygw,f/ wm&J Uoufwrf;uvnf;

MumNyDqd kawmh  xl;ayguf(a&pdrf h ayguf )awGuae a&pdrf hxGufwmud k vnf; &[ef;oHCmawGtygt0if oufqd kif&mwm0ef&S  dolawGeJ Y tcsdefrD jyKjyifEk  difcJ Yw,f/ 'Dpdrf haygufawGud k 

rxdef;Ekdif&if wmyGif hxGufoG m;rS m/]]uRefawmfwd k Yu tcsdefrDajymif;

a&T Uzd k Yajymayr,f h  wcsKd UawGuolwd k YtdrfeJ Y EG m;? qdwf pwmawGud k cifwG,fNyD; rajymif;bJ tdrfxJrS myJ qifhxd k;aeMuw,f/ ajymif;zdk Yud kb,fvdkrSajymr&bl;/ wcsKdUawG usawmhvn;f yxrawmh rajymif;bl;/ aemufyd kif; a&yd kwufvmawmhrS ajymif;r,fqd kawmh vlawG 

tjyif wd&pä mefawGud kyg ajymif;a&T Uay;&awmh awmfawmf'ku©a&muf w,f/ tdrfaxmifpkaygif; 594 pkeJ Y vlOD;a&pkpkaygif; 2302 OD;udk u,fq,fa&;pcef; 15 ckzGif hxm;ygw,f  f}}[k [oF mwNrdKUe,f taxGaxG 

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;utjzpfrSefud k &Sif;jyonf/

]]tarhtouf (63)ESpf&SdNyD/tarhwpfoufrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;a&BuD;wm ESpfBudrfMuHKzl;w,f/'Dwpfcgu tqdk;qHk;yJ/ wpfcgrS rMuHKzl;bl;/ tdrfwpftdrfvH k;jrKyfoG m;w,f/ tarwdkYu wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&wmav/ a&BuD;awmhtvkyfvnf;r&S d tdrfuvnf;

jrKyfqd kawmh u,fq,fa&;pcef;rS mvmaewm oH k;&uf&S  dNyD/ t&ifESpf wkef;u a&BuD;&if pm;p&mr&S  dbl;/'DESpfawmh ab;uaxmufyh  Hay;wJ htwGuf tqifajyw,f/ usef;rma&;twGufvnf; q&m0efawGvnf;&S  dawmh pdwfcs&w,f}}[k anmifyif &G m&yfuGufrS a':oef;jrif hu ¤if;\tawG UtBuHKud kajymjyonf/

]]MumcHbkef;BuD;ausmif;twGif;rS m zGif hxm;wJ Yu,fq,fa&;pcef;rS muRefawmfwd kYaq;cef;u q&m0ef awGeJ Y  a&ab;oif hjynfolawGud k 

usef;rma&;apmif ha&SmufrIawG jyKvkyfay;aeygw,f/ aomufoH k;a&oefY&Sif;atmif vkyfxm;wJ htwGuf 'Du,fq,fa&;pcef;rSm0rf;ysuf0rf;avQmr&S  dbl;/ uRefawmf wdkYaq;cef;u ysOf;racsmif;wm

tem;rSm&SdwJYtwGuf wmrusKd;atmifvnf; oufqd kif&mtzG  J UawGeJ Y 24 em&D tvSnf husapmif hMunf haew,f/ raeYwkef;uawmif vli,f tcsKdUu wmusKd;w,fqdkNyD;avQmufatmfaevdk Y jynfolawG awmfawmfpd k;&drfNyD; ½kwf½kwfoJoJjzpf oGm;ao;w,f/ ysOf;racsmif;wmpdrfhaygufuae a&pdrf hxGufwmud k vnf; wmusKd;w,fqd kNyD; ajymMu

w,f/ 'Da&pdrf hxGufwJ htaygufawG ud kvnf; aocsmjyK jyifNyD;oGm ;NyD/uRefawmfwd k Y wpfcsdefvH k;apmif hMunf h aewmaMumif h vuf&S  dyuwdtaetxm;t& wmrusKd;Ed kifygbl;}}[k obm0tvif; tcrJhaq;cef;Ouú| OD;atmifjrwfausmfujynfolrsm;\ pk  d;&drfaomuavsmhusEkdifzG,f&Sif;jyonf/

ysOf;racsmif;aus;&Gm yd kufwef;tkyfpkrS OD;oef;aZmfuvnf;]]uRefawmfwdkYaewmu wm&JUab;em;rS mqd kawmh a&pdrf hxGuf&if 

ulvkyfay;w,f/ u,fq,fa&;pcef;ud kawmh rajymif;bl;/ nyd kif;uif;apmifhw,f/ [dkrSmae&wmrvGwfvyfbl;/ tdrfu a&xJepfaew,f/ wmab;em;rS myJ wJxk  d;aew,f/ uRefawmfwdkYu 'Dbufqd k

awmh wmusKd;cJ h&if [d kbufuepfrS mud k,f htwGufvnf; pd k;&drf&w,f/uRefawmfwd kY rdom;pkrS m uav;ig;a,muftygt0if tm;vHk;ud k;a,muf&S  dw,f/ aeraumif;bl;qd k&if  vmMunf hay;wJ YtwGufusef;rma&;tcuftcJr&Sdygbl;/NyD;cJ YwJ h ckepf&ufavmufu a&pwufwm/ a&wufvmwmvnf;awmfawmfjrefw,f/ wpfoufvHk;'Davmufa&BuD;wm rawGUzl;bl;}}[k qd kjyefonf/

NyD;cJ honf&ufu [oFmwc½d kif [oFmwNrdKUe,f&Sd "rÇD-[oFmwi0efa&umwm a&uif;pcef;

trSwf(6)? wmrk  dif 2 rk  dif 4 zmvk  H+100 vdyfacsmif;tkyfpk bJtif;aus;&G mteD; a&umwm jrpfa&epfjrKyfrItcsdefMumvmrIaMumifhwmtufaMumif;ay:rI jzpfyGm;cJh ao;onf/ jzpfyG m;vQifjzpfyG m;csif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;XmeESif h a&uif;pcef;wm0ef&S  d olrsm;? vdyfacsmif;tkyfpktwGif;&S  d'g;u? bJtif;? Muufwla&G;? ok  H;ajrqk  difaus;&Gmjynfolrsm;ESif h  teD;ywf0ef;usif bk&m;ukef;tkyfpk?aumfZHtkyfpkaus;&Gmrsm;rS  jynfol rsm;? vlrIa&;toif;zG  J Ursm; 0k  dif;0ef;í oJtdwfrsm;csjcif;? a&acGacG

jcif;rsm;jyKvkyfum tjyif;txef BudK;pm;cJ h&m wmusKd;aygufrIr&S  dcJ hacs/ xd k YaMumif h {&m0wDom;wk  dY\nDñGwfaom tm;rmefrsm;rSmrmef[kefjyif;onf h  {&m0wDa&jyif udk  wGef;vSefausmfvTm;Ekdifrnf[k,H kMunfxm;Muavonf/ /

a':oef;jrifa':oef;jrif hD;wifatmif0if;OD;wifatmif0if; OD;atmifjrwfausmOD;atmifjrwfausmf OD;oef;aZmOD;oef;aZmf

a&ab;rSa&ab;rS]]'DaeY ppfa&,mOf atmifaZ,seJ Y &cd kifud k qefyd k Y 

ygr,f/ vuf&S  drS m jrefrmEk  difiHtxufyk  dif;awG a&jyefusoG m;NyDjzpfovd k qeftwGufvnf; avaMumif;vk  dif;tyg

t0if ay;yd k YaewJ htwGuf vH kavmufrI&S  dygw,f/ tck pm;oHk;oltcufcJqHk;jzpfaewm ppfawGyg/ 'gaMumif h wyfrawmfu ppfa&,mOfawGeJ Y &cd kifud k qefeJ YaxmufyH h a&;ypönf;awG  ay;yd kYay;ygw,f/ ESpf&uftwGif;a&mufrS myg/ tvSL&SifawG? ukrÜPDawGu vSL'gef;rIawG eJ Y &cd kifud k qeftdwfaygif; aomif;csDa&muf&S  doG m;rS mjzpf ygw,f}}[k jrefrmEk  difiH qefukefonftoif;rS wm0ef &S  dolwpfOD;u ajymonf/

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf 1612? ppfa&,mOf 1613? ppfa&,mOf 602 wk  d Yjzifhvnf; axmufyH ha&;ypönf;trsKd;rsKd; wifaqmifum &cd kifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYodkY tjrefqHk;qufvuf yd kYaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;tjyif a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vd ktyf vsuf&S  daomqefrsm;ud kvnf; jrefrmEk  difiH qefukefonf toif;rS vufum;qefqd kif 10 qd kifzGif hvSpfa&mif;csay;vsuf&S  dNyD; &efukefNrdKUwGif 0g;wef;ukefpnf'k  difESif h bk&ifhaemifukefpnf'd kifwd k YwGif  a&mif;csay;vsuf&S  dNyD;qefaps;EIef;wnfNidrfapa&;ESif h jynfwGif; qefjywfvyfrI r&S  dapa&;wdk Yud k  yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

(001)(001)

&efukef Mo*kwf  7&efukef Mo*kwf  7ukvor*¾\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajc

taeqd kif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö&ef[DvD onf ,aeYeHeufyd kif;wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f a&TvDvrf;&S  d jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm (MPC) od kY 

oG m;a&mufí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD  (UPWC) ESif h  wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG  J Utpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvk  H;typftcwf&yfpJa&;qd kif&m tqif hjrif hn§  dEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzG  J U(SD)wd kY\ wpfEdkifiHvk  H;ypfcwfwkdufcdkufrI

&yfpJa&;qd kif&moabmwlpmcsKyf(NCA) tacsmoyfEd kifa&;twGuf  (9)Budrfajrmuftpnf;ta0; usif;yaerIudk oG m;a&mufavhvmcJhonf/

xdk Yaemuf  rpö  &ef[DvDonf rGef;vGJydkif;wGif odrfjzLvrf;&S  d &efukefuufovpf*d kPf;csKyfq&mawmfausmif;wd kufwGif &efukefuufovpf*d kPf;csKyf q&mawmfjzpfol um'De,fcsm;vfbd kud k oG m;a&muf*g&0jyKawG UqkHEIwfqufonf/

naeydkif;wGif  rpö &ef[DvDonf  &efukefNrdKU&S  d ukvor*¾½k  H;wGif Ed kifiHjcm;oHwrefrsm;ESif hawG Uqk  HcJ hNyD;n 8 em&DwGif ,if;½k  H;ü jynfwGif;jynfyowif;orm;rsm;ESifhawG Uqk  Hum ¤if;\ jrefrmEdkifiHc&D;pOfESif hywfoufí owif;pm&Sif;vif;yG  Jwpf&yfud k usif;ycJ hNyD;owif;axmufrsm;\ odvdkonfhar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJ honf/

xd k Yaemuf rpö &ef[DvDonf owif;pm&Sif;vif;yG  JtNyD;wGif avaMumif;vd kif;jzif h &efukefNrdKUrS jyefvnf xGufcG moG m;onf/

ukvor*¾\ jrefrmEd kifiHvl YtcGifhta&;tajctaeqd kif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö &ef[DvDonf jrefrmEdkifiHodkY wwd,tBudrfajrmuftjzpf Mo*kwf 3 &ufrS 7 &uftxd  vma&mufcJ hjcif;jzpf onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 8.8.15.pdf

10/31

Mo*kwf  8? 2015Mo*kwf  8? 2015

aejynfawm Mo*kwf  7aejynfawmf  Mo*kwf  7

Ek  difiHwpf0ef; rk  d;onf;xefpG m&G moGef;rIESif h  a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJ hrIaMumif h tajccHynmausmif;rsm;? ½k  H;rsm;ysufpD;qk  H;½I  H;rIavsmhenf;apa&;?ausmif;om; ausmif;olrsm; tEÅ &m,fuif;&Sif;apa&;? a&usqif;csdefwGif ausmif;? ½k  H;rsm; jyefvnfxlaxmifzGif hvSpfEk  difa&;wd k YtwGuf Zlvkdif 27&ufwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D OD;pD;í aumfrwDrsm;zG  J Upnf;aqmif&GufcJhonf/

xkdodkY aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmayoifMum;Ekdifa&;? ypönf;qkH;½IH;rIrsm;tm; jyKjyif aqmif&GufEk  difa&;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; wpfOD;csif;vd ktyfrnf h yk  HES  dyfpmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;? abmyifrsm;? cJwHrsm; tcsdefrDaxmufyH hay;Ed kifa&;wd k YtwGuf pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&S  donf/

tqd kygpDrHcsufrsm;t& a&ab;oif h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf  jy|mef;pmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;? cJwHrsm;ESifh  abmyifrsm;ud k Mo*kwf 3 &ufrS ,aeYtxd wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;od k Y jzef Ya0ay;yd k YcJ honf h ausmif;ok  H;pma&;ud&d,mrsm;axmufyH hrIpm&if;ud k azmfjyxm;&S  donf-

pOf wk  difa'oBuD;^jynfe,f

twef;pH kjy|mef;pmtkyf(tpH kvd kuf)

Avmpmtkyf ('gZif ) cJwH('gZif) abmyif('gZif) pkpkaygif;wefzd k;

(usyfoef;)ta& 

twGuf('gZif )

wefzd k;(usyfoef;)

ta& twGuf('gZif)

wefzd k;(usyfoef;)

ta& twGuf('gZif)

wefzd k;(usyfoef;)

1 csif; 21512 20000 30.000 6667 5.667 3334 4.000 39.668

2 ppfudkif; 222146 20000 30.000 6667 5.667 3334 4.000 39.668

3 rauG; 223898 20000 30.000 6667 5.667 3334 4.001 39.668

4 &ck  dif 364424 20000 30.000 6667 5.667 3334 4.001 39.668

5 rGef 230606 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

6 u&if 113263 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.8347 yJcl;(ta&S U) 192013 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

8 yJcl;(taemuf ) 157791 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

9 {&m0wD 580460 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

10 weoF m&D 36111 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

11 ucsif 433941 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

12 rEÅ  av; 685901 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

13 &Srf;(ta&SU) 59863 10000 15.000 3334 2.834 1667 2.000 19.834

14 &efukef 358408 6000 9.000 2000 1.700 1000 1.200 11.900

pkpkaygif; 3680337 176000 264 58674 49.873 29339 35.207 349.08

xk  d Yjyif obm0ab;'PfcH wk  dif;a'oBuD;^jynfe,frsm;od k Y axmufyHhay;cJ honf h tjcm;toH k;taqmifypönf;rsm; axmufyH hrIpm&if;uk  dvnf;

azmfjyxm;&S  donf-

(1) a&ab;oif hausmif;rsm;\ oef Ypifcef;rsm; oef Y&Sif;a&;ESif h vd ktyfonfrsm;jyKjyifjcif; 3776 usyfodef;(2) a&ab;oif hausmif;rsm;\ &T  H UñGefrsm;aq;aMumjcif;ESif h vkdtyfonfrsm; jyKjyifjcif; 3776 usyfodef;(3) oef Y&Sif;aoma&&&S  da&;twGuf a&wkefuifjyKjyifjcif; (a&wGif;wl;jcif;tygt0if ) 8904 usyfodef;(4) a&ab;oif hausmifrsm;rS uav;oli,frsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif; 5936 usyfodef;(5) a&ab;oif hausmif;rsm;od k Y pmoifck  Hrsm; axmufyH hay;jcif; 7420 usyfodef;(6) u,fq,fa&;pcef;tjzpf jyKvkyfonf h ausmif;rsm;twGuf jyifqifp&dwfcG  Ja0jcif;? (ausmif; 66 ausmif;\ oef Y&Sif;a&;? rGrf;rHa&;wdk YtwGuf 

qufvufpDrHaqmif&Gufrnfjzpfygonf/)

(7) ausmif;axmufyH hjcif;? BudKwifxkwfay;jcif;(aiGyrmPonf ausmif;om;OD;a&tay:rlwnfNyD; wGufcsufcsD;jr§if h&jcif;jzpfí xyfrHxkwfjyef ay;rnfjzpfygonf/)a&usqif;í ausmif;rsm;jyefvnfzGif hvSpfEk  difcsdefwGif ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfat;csrf;ompG m ynmoifMum;Ed kif&ef &nf&G,fvsuf 

tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;axmufyH haMu;aiG BudKwifxkwfay;jcif;? a&ab;oif hausmif;rsm;\ oef Ypifcef