8/20/2019 km 16.8.15.pdf

1/32

1377 cEp? 0gacgivqe; 1 &u? we*aEae?1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf? we*FaEGaeY? 16-8-2015)(16-8-2015)  (8294)  (8294)

 aejynfawm o*kw 15aejynfawmf  Mo*kwf  15trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqd kif&m pDrH 

cef YcG  JrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,refaeY eHeuf 10 em&Du yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½d kiftwGif;&S  d 

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;ü a&muf&Sdaeonfh a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oG m;a&mufawGUqkH tm;ay;cJ honf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf yJcl;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;0if;atmifwd k YESif htwl &wem0if;½kyf&Sif½k  HwGif  zGif hvSpfxm;onf h om,m0wDNrdKUe,f twGif;&Sd tdrfaxmifpk 193 pkrS a&ab;oifhjynfol 546 OD;&S  daom u,fq,fa&;pcef; trSwf(8)od k Yvnf;aumif;? "r®okcausmif;wd kufwGif  zGif hvSpfxm;onf h tdrfaxmifpk 69 pkrS a&ab;oif hjynfol 201 OD;&S  daomu,fq,fa&;pcef; trSwf(5)od k Yvnf;aumif;? r*Fvmtk#fausmif;wd kufwGif zGif hvSpfxm;&S  donf h tdrfaxmifpk 

98 pkrS a&ab;oif hjynfol 301 OD;&S  daom u,fq,fa&;pcef;od k Yvnf;aumif; a&muf&SdMuNyD; a&ab;oif hjynfol rsm;tm; aq;0g;rsm;ESif h tajccHpm;aomufukefypönf;rsm;ud kay;tyfum tm;ay;pum;ajymMum;cJ honf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhtzG  J Uonf om,m0wDNrdKUe,f Z&yfaus;&G mod k Ya&muf&S  dNyD; a'ocH jynfolrsm;tm;awGUqk  Hí aq;0g;rsm;ESifh  tajccH pm;aomufukefypönf;rsm;udkay;tyfum aus;&Gmywf0ef;usif&S  d a&epfjrKyf v,f,mrsm;\tajctaeud k Munf h½Ippfaq;onf/

pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 ok  d Y

usyfaiGESif hvJvS,f&mwGif a':vmaps;EIef;jrif hwufrIonf umv&Snfr[kwfbJ cPwmomjzpfrnfjzpfaMumif;? taMumif;rSm tultnD taxmuftyHh  pD;0ifvmrIrsm;u a':vma&mif;vd ktm;ud k jrif hwufvmaprnfjzpfaMumif;pD;yG m;a&;tuJcwfynm&SifwpfOD;u Mo*kwf 14&ufwGif ajymMum;onf/

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf\ a':vmvJvS,fEIef;rS m Mo*kwf 14 &ufu 1256 usyf jzpfNyD; Mo*kwf 13 &ufu 1246 usyf? ,ckv

tapmydkif;u 1234 usyfESif h EIdif;,SOfygutenf;i,f jrif hwufvmcJ honf/ aps;uGuf tajctaet& a':vmaps;EIef;rS m qufvuf NyD; jyefrwfvmrnfr[kwfbJ wufvd kufusvd kuf om&S  daernfjzpfaMumif;? a&ab;oif hvSL'gef;rI rsm;aMumif h usyfaiG0,fvd ktm;jrif hwufumusyfaiGwefzd k; jrif hwufvmrnf htcsdefwGif Ed kifiH wumtultnDrsm; pD;0ifvmrIaMumif h a':vm0,fvd ktm; usqif;vmNyD; rMumao;rDuusyfaiGESif hvJvS,fonf h  a':vmaps;EIef;jrif hrI 

ud k xdcd kufvmrS mjzpfaMumif; AppliedEconomicsrS OD;apmEd kifu owif;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/

tjcm;taMumif;&if;rsm;aMumifha':vmaps;EIef;jrifhwufvmrIrS mvnf;cPwmomjzpfvdrf hrnfjzpfaMumif; OD;apmEd kifuqd konf/ Mo*kwf 14 &ufu w&m;0ifa':vmvJvS,fEIef;rS m 1256usyf&S  daomfvnf; aps;uGufü a':vm vJvS,fEIef;rS m usyf 1280 txd &S  daeaMumif; od&onf/

pmrsufESm 3 aumvH 5 okpmrsufES m 3 aumfvH 5 ok  d Y

'w,orw O;ÓPxe;Ei Ze; a':ciat;jriw om,m0wNrKU r*vmt#ausmi;wu u,q,a&;pce;wGi a&ab;oijynorsm;tm; axmuya&;'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif h ZeD; a':cifat;jrif hwk  d Y om,m0wDNrdKU r*Fvmtk#fausmif;wk  duf u,fq,fa&;pcef;wGif a&ab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyH ha&;ypönf;ay;tyfpOf/ypönf;ay;tyfpOf/ (owif;pOf )

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

2/32

Mo*kwf 16? 2015Mo*kwf 16? 2015

jrefrmwd k Y\qk  d½d k;pum;wGif ]]&wmrvd k? vd kwmr&}} [lí&S  donf/rdrdwd k Ytvd k&S  d&mud k &Muaomtcg rvd ktyfaomt&mud k&jcif;ESif h vk  dtyf aomt&mud kr&jcif;wd k Y  &S  dvmwwfNyD; xk  dod k Yqd kwwfjcif;jzpfonf/wpfenf;tm;jzifh  rnfok  d Yyif&onfjzpfap rdrdtvd kESif hrud kufnDyguxd kod k Yqd kwwfMuonf/

,ckqd kvd kcsifaom &wmrvk  d? vd kwmr&rS m a&ab;oif hjynfolrsm;tm; ay;a0aeaomypönf;rsm;ud k qd kvd kjcif;jzpfygonf/ xk  d&jcif;onf vnf; txufenf;twk  dif;yifjzpfygonf/ vlYobm0t& ]]vl Ytvd k ewfrvd kufEk  dif}}[lívnf;&S  dygonf/ vlwk  d YwGif vd ktifqEŕsm; rsm;jym;vSojzif h jynf hpH katmifjznf hqnf;Ek  dif&efrS m vG,fulaomtvkyfr[kwfacs/

ab;'ku©usa&mufaerIaMumif h t&m&mvd ktyfaeaomtcsdefumv

wGif jznf hqnf;ay;&mü vd ktyfrI&S  daernfjzpfonf/ od k Y&mwGif  tcsKd Uvd ktyfrIrsm;jynf hpH kaomfvnf; vufawG Uvk  d ktyfcsuf&S  dao;ygvQif xk  dod k Yyif qk  d&rnfjzpfonf/ xk  d YaMumif h  jzpfay:aeaomtaetxm;ESif h qDavsmf 

ud kufnDaom vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;ay;Ek  difvQif yd krd kaumif;rGefrnf jzpfonf/

,cktcg a&ab;oif hjynfolrsm;tm; y&[dwapwem&Sifjynfolrsm;utpm;tpm? t0wftxnfESif h aq;0g;rsm; trsm;qH k;vSL'gef;avh&S  dygonf/vuf&S  dwGif tpm;tpmESif h aq;0g;yd krd kvd ktyfygonf/ tpm;tpmwGifvnf;a&&Snfpm;aomufEk  difaom tpm;tpmyd krd kvd ktyfrnfjzpfonf/ ud k,fvGwf½kef;ajy;cJ h&olrsm;tzd k Y tpm;tpmtjyif t0wftxnfrsm;vnf; vkdtyf vdrf hrnf/ tcsKd Uusef;rma&;twGuf aq;0g;ESif h aomufoH k;a&rsm;vk  dtyfrnfjzpfonf/

tcsKd Ua&jyefusoG m;aom a'orsm;tzk  d Y rdrdwd k Yb0jyefvnf&yfwnf &Sifoefa&;twGuf aiGaMu;vk  dtyfayvdrf hrnf/ xd k YaMumif h a'owpfckESif h wpfck tajctaetcsdeftcgtvk  duf tajccHvk  dtyfcsufcsif; wlnDvdrf hrnfr[kwfacs/ xd ktcsufrsm;ud kMunfhí y&[dwapwem&Sifrsm;u vSL'gef;Murnfqd kvQif a&ab;oif holrsm; &wmrvd k? vd kwmr& rjzpfbJ vd kwm&íjynf hpH kayvdrf hrnf/

tvSL&Sifrsm;taejzif h rdrdwd k YvSL'gef;rIjyK&mü apwemtjynf hjzifh vd ktyfrnf[kxifonf h ypönf;rsm;ud k pkaqmif;um oG m;a&mufvSL'gef;aeMuonfud k awG U&ygonf/ xk  dod kYvSL'gef;&mwGif a&ab;oifhaom a'orsm;teuf ud k,fwd kifud k,fusoG m;a&muf&vG,fonf h ae&mrsm;od k Y trsm;qH k;

ydk Yaqmifay;aeonfud k awG U&ygonf/ a'owpfcktwGuf vrf;yeff;qufoG,fa&;onf wpfaMumif;wnf;jzpfí eD;pyf&maus;&G mrsm;rS mtvSLypönf;rsm; trsm;qH k;&Murnfjzpfonf/

aeYpOf pOfqufrjywfvma&mufvSL'gef;rIrsm;aMumif h vd ktyfcsufyif 

ausmfvGefí tyd ktvQHyif&S  daeavmufNyD/ þonfrS m vrf;yef  f;qufoG,fa&;oifhaom ae&mrsm;jzpfNyD; tcsKdUvrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vHacgifzsm;onfh aus;&G mrsm;twGufrl vd kwmr&jzpfaevdrf hrnf/ tcsKd Uvlwd k YtwGuf  jynfhpH kaomfvnf; wd&pä mefrsm;twGuf tpm;tpmrsm; vkdtyfayvdrf hrnf/

þod kYqd kvQif &wmvk  d? vd kwm&&S  dMuap&ef e,fajra'orsm;\ajrjyiftajctaersm;ud k OD;pG mpH kprf;axmufvSrf;NyD; vd ktyfcsuftwk  dif;jznf hqnf;ay;Ek  difjcif;onfom taumif;qH k;jzpfonf/ tqk  dyga'o\a'ocHrsm;? a'oqdkif&mtmPmydkiftzJ  GUtpnf;rsm;ESifh csdwfquf ar;jref;NyD;rS vd ktyfcsufud k teD;pyfqH k;jznf hqnf;ay;oif honf/

od k Y&mwGif y&[dwtzJ  G Utpnf;rsm;taejzif h tmPmyd kiftzJ  G Utpnf;rsm;ESif h csdwfqufaqmif&GufrItm;enf;aeonfud kawG U&onf/ tmPmydkiftzJ  G Utpnf;rsm;uvnf; rdrdwd kYNrdKU&G mrsm; wpfckcsif;tvd kuf tajctaerSefudk owif;xkwfjyefay;aeayonf/ tcsKd Ujynf hpH krI&S  daeNyD;

tcsKdUvk  dtyfaeonf ht&mrsm;udk rSefrSefuefuef  today;Ek  difygvQif vSL'gef;rIrsm;vnf; tcsnf;tES  D;rjzpfbJ  vdktyfaeolrsm;vnf;vk  dwm&NyD; ESpfOD;ESpf0 pdwfcsrf;omrnfjzpfonf/ /

aeYpOfowif;pm

  pmwn;rSL;csKyfpmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if  pmwnf;rsm;pmwnf;rsm; - OD;vSpdef? OD;0if;Ed kif? OD;pd k;pd k;Ed kif? OD;pef;atmif  owif;axmurSL;owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif  bmomjyepmwn;rsm; -bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifx def? OD;aZmf0i f;? at0rf;p dk;?

atmifausmfausmf

  tEkynmpmwnf; -tEkynmpmwnf; - cifcifouf  tm;upm;pmwn; -tm;upm;pmwnf; - arvJ hoif;  aqmif;yg;pmwnf; -aqmif;yg;pmwnf; - pE´ m0if; tBu;we;tBuD;wef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; - [def;xufvi f;? Edkifvif;Munf?

NzdK;pE´ mjrif h

 ti,we;ti,fwef;owi;axmursm;owif;axmufrsm; -- ooDoDrif;? atmifausmfOD;?cifZmvD? oef YZif0if;? aroBuFef?at;at;jrif h? cifpkpkvI  dif 

mwfyHowif;axmuf -"mwfyHkowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zd k;cG m;)  txl;owif;axmuftxl;owif;axmuf - pkESif;vJ h? oD&d

omaygif; Mo*kwf  15omaygif; Mo*kwf  15jrefrmpDyDvdkufzfpawmhtzGJUrS 

omaygif;NrdKUe,f  a&ab;oif h jynfolrsm;tm; pm;ok  H;ukefypönf;&SpfrsKd;xnf hxm;aomtxkyf 1273xkyfud k a&Tanmifyifaus;&G m? EG,feD acsmif;aus;&G mESif h usef&S  d a&ab;oifhaus;&Gm ,m,Da&ab;oifh aus;&G mrsm;ta&muf ay;yd k YvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

omaygif;(jyef̂ quf)omaygif;(jyef̂ quf)

&efukef  Mo*kwf  15&efukef  Mo*kwf  15Mo*kwfvyxrywftwGif; &efukefukefpnf 

aps;uGufwGif aps;EIef;rsm;jrifhwuffcJhaom qefESif hMuufoGefeDaps;EIef;rsm;onf  Mo*kwfv 'kwd,ywfukefwGif odompG m aps;EIef;jyefvnfusqif;vmonf[kukefpnfaps;uGuftwGif;rS a&mif;0,folrsm;uqd konf/

Mo*kwf 1&uf &efukefqdyfurf;qefaps;uGufwGif 

aEGqefwpftdwfvQif usyf 19500 EIef;om&Sd&mrS Mo*kwf 3 &ufwGif wpftdwfvQif usyf2000 0ef;usif jrih  fwufvm&m aEGqefwpftdwfvQif  usyf21500-22500 EIef;od k Y  jrif hwufoGm;onf/ ay:uRJqefESif hay:qef;qef  faps;EIef;rS mvnf; wpftdwfvQif usyf 1000rS usyf 1500 twGif; aps;jrif hwufvmonf[k &efukefqdyfurf; qefaps;uGufrSukefonfrsm;u qdkonf/

a&ab;u,fq,fa&;twGuf vd ktyfaomqefrsm;aps;EIef;oufompG m 0,f,l&&S  dEdkif&ef oufqd kif&mupDpOfaqmif&Gufay;aejcif;aMumih  f &efukefqefaps;uGuf wGif qef0,fvk  dtm; Mo*kwfv 'kwd,ywfv,frSpíavsmhusvmonf/ odk Yjzpf&m Mo*kwf 14 &uf  qef aps;uGufwGif qefaps;EIef;rS m wpftdwfusyf 1000 pDusqif;rI&S  dvmonf/

Mo*kwf 14 &ufwGif aEGqefwpftdwfvQif usyf 20500-21500 EIef;? ay:uRJwpftdwfvQif  usyf

28500-30000 EIef;? ay:qef;qefwpftdwfvQif usyf 34000-37000 EIef;? 2-3-4qefuGJwpftdwfvQif usyf 13200EIef;? 1-2qefvwfqefuG  Jwpftdwf usyf 13800 EIef;od k Y usqif;rI&S  dvmonf[k &efukefqdyfurf;qefaps;uGufoG m;a&mufcJ honf h  bk&if haemifqefyG  J½H kyd kif&Sif OD;ausmfuqd konf/

Mo*kwf 1 &ufrS Mo*kwf 14 &ufxd bk&if haemifukefpnfaps;uGufod k Y  MuufoGefeD ysrf;rQydómcsdef 1800000ifa&mufrI&S  dcJ honf/ Mo*kwf 3&uf? 4&uf? 5&ufwd k YwGif aeYpOfMuufoGefeD ydómcsdef 160000 0ef;usif0ifa&mufcJhaomfvnf; aps;uGufwGif w&m;0if'd kifzGif haps;EIef;xuf wpfydómvQifusyf 50 rS 100twGif; aps;yd kay;0,f,l&onf/ yH krSefaeYpOf0,faeusta&twGuftwdkif;0,f,lír&bJ  cGJwrf;pepfjzifh 0,f,lcJ h&onf[k  e,fyd k Yt0,fawmfrsm; pdefyef;vrf;&S  d  vkyfief;oH k;taMumfvkyfief;&Sif OD;aZmf0if;uqd konf/

,if;aeY&ufrsm;wGif bk&if haemifyG  J½H k0if;twGif;&S  d MuufoGefeDyG  J½H krsm;wGif MuufoGefeDrsm;jrifawG U&rIenf;onf/ wufaps;arQmfypönf;xdef;? odrf;qnf;íwufaps;jzif h a&mif;csonfhtwGuf  MuufoGefeDaps;jrifhwuf 

vm&onf/ MuufoGefeDenf;wl tmvl;onfvnf;aps;jrif hwufNyD; 0,f&cufum aps;EIef;yd kay;0,f&onf [k  tmvl;-MuufoGef0,f,lolrsm;u qd konf/

Mo*kwf 6 &ufwGif qdyfjzLMuufoGefeDwpfydómusyf 700-900-1000-1050 xd aps;jrifhwufcJhonf/&Srf;tmvl;wpfydómvQifusyf 520-720-900-950EIef;xd aps;jrih  fwufcJ honf/

Mo*kwfv 'kwd,ywftwGif; 0,fvd ktm;usqif;

rIaMumih  f Mo*kwf 10 &ufwGifMuufoGefeD wpfydóm25usyf? Mo*kwf 12 &ufwGif 25 usyf? Mo*kwf 13 &uf wGif usyf50jzih  f oH k;&uftwGif; wpfydómusyf 100aps; jyefusvmonf/ tmvl;ydómcsdef aeYpOfysrf;rQwpfodef;0ef;usif0ifa&mufNyD; a&pdktykyffrsm;ojzihf  aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;vm&m Mo*kwf 14 &uf wGif usyf 470-530-580 EIef;om&S  donf[k ukefpnf'd kif aeYpOfaps;EIef;pm&if;rsm;rS od&onf/

Mo*kwfv yxrywftwGif; MuufoGefeDyG  J½H krsm;wGif MuufoGefeD? tmvl;tdwfrsm; jrifawG U&rIr&S  daomfvnf;'kwd,ywftv,frSpí MuufoGefeDyG J½H krsm;wGif a&mif;rukefonh  ftjyif aps;EIef;ygusojzih  f MuufoGefeD tdwfrsm;pG m jyefvnfjrifawG Uvm&onf/ tmvl;yG  J½H krsm;wGif  a&pdktykyfrsm;í jyefvnfa&G;cs,foef YpifNyD;rS a&mif;csrI&S  dvmonf/ tykyfrsm;aomtdwfrsm;qk  dvQif ykwfjywfpepfjzih  f aps;avQmha&mif;csaeonfud k jrifawG U

&onf[k yG  J½H k0if;od k Y MuufoGefeD? tmvl;0,f&efvmol rsm;u qk  donf/Mo*kwfv yxrywftv,fwGif t0,fcuf? aps;

ydkay;aeaom MuufoGef? tmvl;rsm; Mo*kwfv'kwd,ywfukef t0,fvG,f? aps;EIef;avQmhcsrIrsm;&S  dvmonf/ &efukefyGJ½Hkrsm;wGif MuufoGefeDtdwfrsm;a&mif;rukefíe,frS wifyd k YrIavQmhcs&ef &efukefyG  J½H krsm;rS taMumif;Mum;rI&Sdojzihf  Mo*kwf  15 &ufrS pí&efukefodk Y MuufoGeffeDt0ifavsmhvm&ef &Sdonf[k a&wrmvrf; MuufoGefeDyG  J½H kyd kif&Sif OD;axG;u qk  donf/

e,frS &efukefod k Y MuufoGefeDyd kYum;c wpfydómusyf 30 rS 35 usyftwGif;om&Sd&m Mo*kwfvyxrywftwGif; &efukefaps;uGufwGif aps;EIef;jrih  fwuf cJ hojzih  f e,frSMuufoGefeDwifydk Yolrsm; tusKd;tjrwf rsm;pG m&&d  Sonf[k od&onf/

qefESih  f  MuufoGefeD  aps;EIef;usqif;aomfvnf;Mo*kwf 14 &ufwGif &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm usyf 2300-2600-2800-3000 EIef;? MuLukwfMuufoGefjzLwpfydóm 2350-2375 usyfEIef;? ukvm;yJjcrf;wpfyd  dómusyf 1920EIef;wd k Yjzih  f aps;EIef;tjrih  fwGif&S  daeqJjzpfaMumif; od&onf/ (armifapatmif)(armifapatmif )

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

3/32

Mo*kwf  16? 2015Mo*kwf  16? 2015

'kwd,or®wrS'kwd,or®wrSxd kYaemuf yJcl;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf  OD;ÓPf0if;u ok  H;q,f 

a&avS mifwrHpDrHudef;cef;rwGif yJcl;wd kif;a'oBuD;twGif;&S  d c½d kif? NrdKUe,f?aus;&G mrsm;tvd kuf a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif h ysufpD;qk  H;½I  H;cJ h&aom vrf;?wHwm;? pmoifausmif;rsm;? xdcdkufysufpD;onfh v,f,majrrsm;?a&ab;oif hjynfolrsm;\ vuf&S  dtajctae? u,fq,fa&;ypönf;rsm;axmufyH hxm;&S  drIESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif vd ktyfcsufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í 'kwd,or®wu obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcef YcG  JrIOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufEd kif&ef wd kif;a'oBuD;tqif h obm0ab;tEÅ &m,f pDrHcef YcG  Ja&;tzG  J U zG  J Upnf;aqmif&Guf&efjzpfNyD; jynfaxmifpktpd k;&taejzif h vd ktyfonf rsm;udk aygif;pyfn§  dEIdif;jznfhqnf;ay;rnfjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;obm0ab;tEÅ &m,frsm; &efyk  HaiGtzG  J Uud kvnf; Oya'twd kif;zG  J Upnf;xm;NyD;bwf*sufrSxnf h0ifaiG? tvSL&Sifrsm;rS&&S  daomtvSLaiG? Ed kifiHwumrS&&S  d aom tultnDaiGrsm;ud k b@ma&;pnf;rsOf;ESif htnD pDrHcef YcG  JoG m;&ef jzpfygaMumif;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; pepfwustaumiftxnfazmfEd kif&ef wd kif;a'oBuD; jyefvnfxlaxmifa&; n§  dEI  dif;rIXmersm;zG  J Upnf;íjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;n§  dEI  dif;rIA[d kESif h aygif;pyfaqmif&GufoG m;&ef 

jzpfygaMumif;jzif hajymMum;um vd ktyfonfrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;cJ honf/

qufvufí 'kwd,or®wESif htzG  J Uonf om,m0wDc½d kif ZD;ukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½k  H;od k Ya&muf&S  dMuNyD; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tajccHpm;aomufukefypönf;rsm; axmufyHhay;tyfum ZD;ukef;NrdKUe,f jynfol Yaq;½k  HBuD;od kYoG m;a&mufí aq;½k  Hwufa&mufukovsuf&S  daomvlemrsm;tm; Munf h½Itm;ay;cJ honf/

xd k Yaemuf jrodef;wefapwDawmf y&d0kPftwGif; a'ocHjynfolrsm;

aiGvJvS,frIrSaiGvJvS,frIrSjrefrmEdkifiH  armfawmfum;xkwfvkyfolrsm;ESifh jzef YjzL;a&mif;csolrsm;toif;Ouú| a'gufwmpd k;xGef;u rMumao;rDu a':vmaps;EIef;jrif h wufcJ hjcif;onf yd k Yukefypönf;aps;EIef;ud k yd kíjrif hwufapaMumif;? xd k Ytwl rdk;&moDwGif qefwifyd k YrI&yfqd kif;xm;jcif;? yd k Yukefrsm;uef Yowfxm;vd kuf jcif;? EdkifiHwGif; vwfwavm a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;NyD;aemufyd kif;aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;ESif h pm;aomufukefrsm; wifoGif;&mwGif a':vmvdktyfvmjcif;ESifh  urÇmhaps;uGufwGif a':vmtm;aumif;vmjcif;wdk Y aMumifh  a':vmvJvS,fEIef; ½kwfw&ufjrif hwufvmjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

ESif h &if;&if;ES  D;ES  D;awGUqk  HNyD; a'ozG  H UNzdK;a&;vd ktyfcsufrsm;ud k  jznf hqnf;ay;cJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Mo*kw 15aejynfawmf  Mo*kwf 15wyfrawmfonf  tpOftvmaumif;onfh 

wyfrawmfjzpfaMumif;? ¤if;tpOftvmrsm;udk xdef;odrf;&efvd kaMumif;? wyfrawmfwpf&yfwGif ppfpnf;urf;aumif;rGefrIESif h trdef YemcHrIonf wefzk  d;t&d  SqH k;jzpfaMumif;? acgif;aqmifaumif; wpfa,mufjzpf&ef twGuf  aemufvd kufaumif;wpfa,mufjzpf&efESif h 

rdrdud k,frdrd pGrf;&nf&S  datmif BudK;pm;&efvd kaMumif;jzif h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf  AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd  Iifu ,aeYeHeufyd kif;wGif  ppfwuúodkvf bJ  G UESif;obifcef;rü jyifOD;vGifwyfe,f&d  S t&m&dSrsm;?enf;jyt&m&d  Srsm;ESif h oifwef;om;t&m&dSrsm;tm;

awG UqH krS mMum;&mwGif xnf hoGif;ajymMum;onf/tqdkyg awGUqHkyJGod kY umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS wyfrawmft&m&d  SBuD;rsm;? tv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; Ad kvfcsKyfpd k;xG#f? jyifOD;vGif wyfe,frS t&m&dSBuD;rsm;? enf;jyt&m&d  Srsm;ESifh oifwef;om;t&m&d  S 1985 OD; wufa&mufMuonf/

xd kod k YawG UqH k&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwd kYwyfrawmf\ t"duwm0efjzpfonf h 

Ed kifiHawmfumuG,fa&;wm0ef  xrf;aqmifEd kif&ef twGuf  ppfrItwwfynmrsm;ESif h tawG;tac:jrif hrm;

aumif;rGef&eftwGuf oifMum;avhusifhay;vsuf&dS aMumif;? zwf½IavhvmrSwfom;rIrS&onf h tawG;tac:aumif;rsm;onf rdrdtvkyfudk rSefrSefuefuef aqmif&GufEd kif&efESif h pDrHcef YcJ  GrIud k taxmuftuljyK&ef jzpfaMumif;? rnfonf hEd kifiHjzpfap ppfud kEd kifatmifwd kuf 

Ed kifonf h  wyfrawmfud kom ,H kMunfud k;pm;rnfjzpf aMumif;? jynfolvlxk,HkMunfud k;pm;rIcH&aomwyfrawmfjzpfap&ef  wpfOD;csif;u BudK;pm;&efvd k aMumif;/

oifwef;ausmif;rsm;uvnf; oifwef;om;rsm;ud k 

aocsmpGmavhusifhay;vdkufygrS t&m&dSaumif;rsm;jzpfvmNyD; wyfud kEd kifeif;pG m OD;aqmifEd kifrnfjzpfaMumif;?wyfrawmf\ oifwef;toD;oD;wGif vuf&d  S&mxl;xuf yd krd kjrif hrm;onf h&mxl;rsm; xrf;aqmifEd kifonftxd avhusif hoifMum;ay;vsuf&d  SaMumif;? t&m&d  Srsm;taejzifh  oifMum;ay;vdkufonf h ppfrItwwfynmrsm;?todynmrsm;? twwfynmrsm;ud kaygif;pyfNyD; vufawG Ue,fy,fwGif toH k;csapvd kaMumif;? t&m&d  Si,frsm;onf vli,frsm;jzpfonf htwGuf xd kufoif honf h OD;aqmifrI?acgif;aqmifrIay;Ed kif&efvd kaMumif;? rdrdud k,frdrdvnf;

todw&m;jzif h xdef;odrf;&efvd kaMumif;/rdrdwd k YEd kifiHonf ygwDpH k'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:

avQmufvSrf;vsuf&d  S&mwGif rSefuefcd kifrmpG m avQmuf vSrf;Ed kif&eftwGuf wyfrawmftaejzif h  cH,laqmif&Guf vsuf&d  SaMumif;? xd kodk Y avQmufvSrf;Ed kif&efrS m OD;pG mEd kifiHwnfNidrfrI&d  SNyD; pnf;vH k;nDñGwfpG mjzif h vkyfaqmif Mu&efvd kaMumif;? od k YrSom wd kif;jynfzG  H UNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfaMumif;? ,cktcg wyfrawmftaejzif h rdrdwdk Y wd kif;jynf wnfNidrfrI&d  Sa&;twGuf oabmwlnDrI&&d  SNyD;aom wd kif;&if;om;vufeufud kif tzJ  G Utpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;vufrSwf a&;xd k;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&d  S aMumif;? t&m&d  Srsm;taejzif h Ed kifiH hta&;udpöjzpfonf h rdrda'orSonf wd kif;jynftqif htxd zG  H UNzdK;wd k;wufa&;&nfrSef;csufxm;&d  SNyD; vkyfaqmif&efvd kaMumif;/

rdrdwd k Ywyfrawmfom;rsm;taejzif h  Ed kifiHawmftwGuf rdrdtoufud k pGef YvTwf&eftxdyif  opö mqd k xm;olrsm;jzpfonfESif htnD  rdrdudk,frdrd pGrf;&nf&dS 

atmifBudK;pm;NyD; Ed kifiHawmfESif h  jynfol\tusdK;twGuf wwfpGrf;oa&GU aqmif&GufMu&efvd kaMumif;?obm0ab;'Pfusa&mufcJhaom tcsKdUaoma'orsm;wGif  rdrdwd k Ywyfrawmfom;rsm;taejzif h  ulnD u,fq,frIrsm; aqmif&GufaeouJ hod k Y jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud kvnf; pGrf;tm;jynf hquf

vufulnDaqmif&GufoG m;&efvd kaMumif; ajymMum;onf/awG UqH kyJ  GtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESifh  tzJ  GU0ifrsm;onf ppfwuúod kvf  atmifaZ,swyf&if;&d  S abmvH k;tm;upm;uGif;ü yJ  GMunf hpif wnf aqmufaerIESif h tm;upm;½H kwnfaqmufNyD;pD;rI tajctaewd k Yud k Munf h½Ippfaq;í vd ktyfonfrsm; nd  §Ed  Iif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

rGef;vJ  Gyd kif;wGif  wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif h  tzJ  G U0ifrsm;onf  wyfrawmf  txnfcsKyfpuf½H k(jyifOD;vGif )od k Y oG m;a&mufí puf½H ktwGif; pufypönf;rsm; wyfqifNyD;pD;rItajctaersm;ud k vd kufvHMunf h½INyD;(0JyH)(0JyH k )wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&nftaoG;aumif;rGefaom t0wftxnfrsm; xkwfvkyfEd kifa&;rS mMum;um vd ktyfcsufrsm;ud k  jznf hqnf;aqmif&Guf ay;cJ honf/ (jr0wD)(jr0wD )

&efukef  Mo*kwf  15&efukef  Mo*kwf  15jrefrmEk  difiHESif h um*spöwefEk  difiH 

wd k Yonf tm&S Ek  difiHwumzJ  G Upnf;yk  HtajccHOya'w&m;½k  H;rsm;ESif h omwl nDrQ tzJGUtpnf;rsm;toif;(AACC )\ tzJ  G U0ifEk  difiHrsm;pm&if;wGif yg0ifvmcJ hNyDjzpfonf/

um*spöwefEkdifiHonf AACC\ tzJ  G U0ifEk  difiHjzpfvma&;twGuf um*spöwefzJG Upnf;ykHtajccHOya'w&m;½k  H;tBuD;tuJ rlurfbufumqDrmvDu 2014 ckESpf Zlvk  dif 18

&ufwGif avQmufvT mwifoGif;ay;yd k Y cJ hjcif;jzpfNyD; jrefrmEk  difiHurl ,ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif AACC \ (16)EkdifiHajrmuf tzJ  GU0ifjzpfvma&;avQmufvT mwifoGif; ay;yd k YcJ hjcif;jzpfonf/

xk  dok  d Y jrefrmEk  difiHESif h um*spöwef Ek  difiHwd k Y\ tzJ  G U0ifjzpfvma&;avQmuf vT mrsm;ud k  AACC tzJG U0ifEk  difiH 12 Ek  difiHu oabmwlvufcHcJ hjcif;

aMumif h jrefrmEk  difiHESif h um*spöwef Ek  difiHwd k Yonf 2016 ckESpf {NyDvwGif tif'k  deD;&S m;Ek  difiH bmvDNrdKUü usif;yrnf h AACC uGef*&ufok  d Uwufa&muf cGif h &&S  drnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

AACC \ ,ciftzJG U0ifEk  difiH 14 Ek  difiHrS m tmz*efepöwef? tZmbk  dif*sef? tif'k  deD;&S m;? umZufpwef?awmifukd&D;,m;? rav;&Sm;?rGef*d kvD;,m;? ygupöwef? zdvpfyd kif?½k&S m;? wm*sDupöwef? xk  dif;? wl&uD 

ESif h OZbuf upöwefwd k YjzpfMuonf/AACC qd konfrS m tm&Sa'o

wGif; 'Drkdua&pD? w&m;Oya'pk  d;rk  d;rIESif h tajccHusonfhvl YtcGif h ta&;rsm; zHG UNzdK;wdk;wufrIwd kYud k wd k;jr§if haqmif&Guf&ef 2010 ckESpf ZlvkdifvtwGif;u pwiftouf0ifcJ honfh  zJ  G Upnf;yk  HtajccHqdkif&mw&m;rQwrIudk  t"duaqmif&Guf rnfh  tm&Sa'owGif;zk  d&rfwpfckjzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

'kwd,or®w OD;ÓPxGef; ZD;ukef;NrdKUe,f ynfolaq;½kBuD;wGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ZD;ukef;NrdKUe,f jynfol Yaq;½k  HBuD;wGif wu fa mufu kovsuf  Saom vlemwpfOD;tm; axmufyHai Gay;tyfpO f/wufa&mufukovsuf&S  daom vlemwpfOD;tm; axmufyH haiGay;tyfpOf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

4/32

Mo*kwf 16? 2015Mo*kwf 16? 2015

qk;v Mo*kw 15qk  d;vf  Mo*kwf  15awmifukd&D;,m;or®wywf*Grf[D;onf vmrnfhatmufwd kbmv

16 &ufwGif  0g&Sifwefü tar&duefor®w bm&uftdkbm;rm;ESifh awG UqH krnfjzpfaMumif; awmifud k&D;,m;tpd k;&u aMunmcJ honf/

acgif;aqmifESpfOD;onf ajrmufud k&D;,m;Ek  difiH\ EsLuvD;,m; tpD tpOf? ta&S Uajrmuftm&Sa'owGif wnfNidrfat;csrf;rIjr§if hwif&ef yl;aygif;aqmif&GufrIESif h ESpfEk  difiHr[mrdwfjyKjcif;ud ktm;opfavmif;&ef enf;vrf;rsm;ud kaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; awmifud k&D;,m;tpd k;&u ajymMum;onf/

or®wywf*Grf[D;onf ZGefvutar&duefjynfaxmifpkodk Y oG m;a&mufvnfywf&ef pDpOfxm;aomfvnf;awmifud k&D;,m;Ek  difiHü rm;pfa&m*gjzpfyG m;rItajctaersm;aMumif h tqd kygc&D;pOfud ka&T Uqd kif;cJ honf/

,ckc&D;pOfonf ywf*Grf[D;tpd k;&ESif h tar&duefjynfaxmifpkwk  dY qufqHa&;\ ta&;ygyk  Huk  d rD;armif;xd k;jy&ef&nf&G,faMumif;avhvmol rsm;u qd konf/

qif[Gm/qif[G m/

ygolrsm;teufrS av;OD;aoqk  H;NyD; tjcm;ESpfOD;rS m xdck  duf'Pf&m&&S  dcJ haMumif;tD*spfppfbufu ajymMum;onf/ tqk  dygav,mOfonf vpfAsm;ESif h 

tD*spfESpfEk  difiHe,fpyfwpfavQmuf&S  d  tk  duftufpfppfaoG;

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

5/32

Mo*kwf  16? 2015Mo*kwf  16? 2015

xd kaqG;aEG;yG  JwGif  *syefEkdifiHrS Animation Artist ynm&SifwpfOD;ESih  f Animation tEkynmavhvmoH k;oyfolwpfOD;wd k Yyg0ifí t"duaqG;aEG;cJ honf/

pufwifbm 9 &ufrS 13 &uf txd  &efukefNrdKU 0ZD&m½kyf&Sif½H küusif;yrnf h  0óef½kyf&SifyG  Jawmf wGif ,ckusif;yonf h  workshoprSxGufay:vmonf h  AnimationFilm rsm;? *syefEk  difiHrSZmwfum;rsm;?jrefrmEk  difiHrS rSwfwrf;wif½kyf&Sif um; 10 um;ESih  f  Zmwfvrf;wd k 8um; pkpkaygif;Zmwfum; 18 um;jyooG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUwGif  usif;ycJhonfh Animation workshop ESif h pyfvsOf;í wm0ef&S  dolrsm;ESihf oifwef;om;rsm;\ oabmxm;tjrifrsm;udk pkpnf;wifjyvkduf&ygonf/

Mr. Mirai MizueMr. Mirai Mizue

(*syef (*syef AnimationAnimation ynm&Sif)ynm&Sif )jrefrmEk  difiHrSm Animation eJ Y 

ywfoufwJh  umwGef;um;awG 

awG Ujrif&w,f/ 'gayr,f h Animation ukd tEkynmypönf;wpfckvd kwifjyEk  difr,f h  prf;oyf yH kpHrsKd;odyfrawG U&bl;/ tJ'gaMumif h ckvd k Animation tEkynmzefwD;cGih  f&r,f h workshop rS m vmcsjyw,f/ udk,fwkdifzefwD;xm;wJh Animation tEkynmud k  vma&muf aqG;aEG;ydk Ycsjcif;jzpfygw,f/ 'D workshop udkvmwufwJholawG Animation eJ Y ywfoufNyD;pdwf0ifpm;Muw,fvd k Y xifygw,f/OD;od'¨atmifOD;od'¨datmifAnimation workshopAnimation workshop

usef;rma&;wm0efcHusef;rma&;wm0efcHAnimation uk  d aps;uGuf0if 

a&mif;wrf;yH kpHrsKd;yJ xkwfvkyfMuwmrsm;w,f/ wDADGawGrS m ukefypönf;aMumfjimwmrsKd;? azsmfajza&;oufoufyH kpHrsKd;awGyJrsm;w,f/ tck tEkynmeJ YzefwD;xm;wJ h AnimationrsKd;awG ay:aygufvmapcsifw,f/tJ'D&nf&G,fcsufyg/ tck  oifwef;om; 28 a,muf&S  dygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ½kyf&Sifjr§if hwifa&;XmecG  J? ,Ofaus;rIwuúod kvfeJ Y jyify

u Animation vkyfaewJh Professional awGygw,f/ Anima-tion uk  d  pdwf0ifpm;wJ holawGvnf;ygw,f/ Animation tEkynmud k ud k,fwk  difzefwD;wJ h *syefynm&Sif ud k,fwk  dif vma&mufoifMum;ay;ygw,f/ *syefazmifa';&Sif; tm&S pifwm&J U *syef-jrefrm ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOft& 'DaqG;aEG;yG  Jud k  ulnDyH hyd k;ay;wmyg/ 0ZD&m

½kyf&Sif½H krS musif;yr,f h  0óef½kyf&Sif yG  JawmfrS m jyor,f hum; 18 um;&S  d ygw,f/ 'DaqG;aEG;yG  JuxGufvmr,f h um;awGvnf;jyr,f/ *syefum;awG vnf; vmjyzd k Yzdwfac:xm;ygw,f/OD;Nidrf;ududxef;OD;Nidrf;ud kud kxGef;jyefMum;a&;0efBuD;Xme?jyefMum;a&;0efBuD;Xme?jyef̂ qufOD;pD;Xmejyef̂ qufOD;pD;Xme½kyf&Sifjr§ifwifa&;XmecG½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecG  J

AnimationeJ YywfoufNyD; rjrif zl;wmawG jrif&w,f/ jrefrmEk  difiHrS m

t&ifu jycJ hwJ h  umwGef;um;awG uRefawmf  Munf h&wm0goemy gw,f/ ud k,fud k,fwk  difvnf; owif;um;awGrSm Animation vkyf&

w,f/ rsm;aomtm;jzih  f tck½k  duf aewJh Animation awG[mSoftware awGud k tajccHNyD;vkyf &wJ h AnimationawG trsm;BuD;yJ/'Dvd krsKd; pm&Gufay:rS m ud k,fwk  dif a&;qG  JNyD; wpfckcsif;pDud k Animationvkyf&wmrawGUzl;bl;/ tck'DrSmvufawG Uusw,f/ topftqef;jzpfw,f/ wpfcgrSrawGUzl;wJh tawG UtBuKHawG&w,f/ uRefawmf wd k YEk  difiHtwGuf  tEkynmtopf tqef;zefwD;rIawGuk  d  rdwfqufcGih  f ay;wJ h  *syefynm&Sif q&m q&mrawGeJ Y 0óef½kyf&Sifwd k Yud k aus;Zl;wif ygw,f/OD;ausmpGmodef;OD;ausmfpG modef;jyefum;a ;ESif ynfol Uqufq Ha ;jyefMum;a&;ESif h jynfol UqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;Xme½kyf&Sifjr§ifwifa&;XmecG½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecG  J

workshop &J U &nf&G,fcsufuAnimationay:xGufvmzd k YtwGuf &,f? Animation tyd kif;ud k tdrfrS myJ aiGukefaMu;usrvd kbJ xkwfvkyfrIukefusp&dwfoufompG meJY  zefwD;vd k Y&zd k Y&,f  &nf&G,fygw,f/ jrefrmEk  difiHrS m 'D Animation workshop

u yxrqH k;tBudrfjzpfygw,f/*syefEk  difiHu oifMum;rItyd kif;rS mpdwåZyef;csDvdk Y trsm;ac:wJh Animation tydkif;&JU tajccH oabmw&m;oifay;w,f/ Ek  difiH wumrS m olwd k YzefwD;cJ hwJ h Anima-tion awGud k  jyow,f/ vuf&S  d jrefrmEk  difiHtaeeJ Y Animation awG xGef;um;rIu enf;yg;ygao;w,f/jrefrmEk  difiHu umwGef;½kyf&Sif 

Zmwfum;ud k  odyfrMunfhMubll;/tJ'gaMumif h  Animation awGuodyfNyD; rwGifus,fMubl;/ BudK;pm;NyD;awmh vkyfMuygw,f/ pD;yGm;a&;taeeJY BudK;pm;wmrsm;w,f/aMumfjimpD;yG m;a&;avmufyJ vkyfMuw,f/ ½kyf&Sifyd kif;Muawmh Munf h r,fholodyfr&S d Mubl;/ tck aemufyd kif; uav;awGuvnf;umwGef;½kyf&SifZmwfum;awG odyf rMunh  fMubl;/ 'gayr,f h workshop

rS m Animation ud k tao;pdwf avhvm&wJ htwGuf aus;Zl;wifygw,f/ workshoptaeeJ Y oifwef;om; 28 OD;rS m wpfa,muf  oH k;

puúef Ypmavmuf zefwD;cGihf&w,f/tJ'D oH k;puúef Yud kaygif;NyD; wpfrdepf 

cG  Jpm workshop vkyf&jcif;tusKd;aus;Zl;ud k  0óef½kyf&SifyG  JawmfrS mjyor,f/ *syefEkdifiHu ynm&Sif awGu 'D workshop rS m ynmawG

zvS,fwJhtaeeJY oifMum;ay;w,f/ Animation taeeJY *syefuwpf&Sdefxk  d; wkd;wufvmw,f/ MunfhwJ hy&dowfawGtae

eJ Yvnf; wpfzufwpfvrf;u yH hydk;ay;w,f/ Munf hwJ hy&dowfrsm;&if

zefwD;ay;&wJ holuvnf; tm;&S  d w,f/ jrefrmEk  difiHrS m AnimationawG  trsm;BuD;ay:xGufvmNyD;Animation ½kyf&SifZmwfum;awG trsm;BuD;ay:xGufvmygap/OD;0if;xdefOD;0if;xdefjyefMum;a ;ESih jynfo lUqufq Ha ;

jyefMum;a&;ESihfjynfol UqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;Xme½kyf&Sifjr§ihwifa&;XmecG½kyf&Sifjr§ih  fwifa&;XmecG  J

Animation eJY ywfoufNyD;taMumif;t&mawGud k tao;pdwf od&ygw,f/ Animation tyk  dif;rS mawGUzl;jrifzl;wmawGxuf yd kNyD;jrifcGih  f&cJ hw,f/ NyD;&if  urÇ mrS mAnimation &JU orkdif;aMumif;ub,fvdk&Sdw,f? Animation eJY ywfoufNyD; Ek  difiHjcm;ynm&SifawG vkyfw,f? yG  JawmfawG  b,fvd k usif;yw,f? udk,fh½kd;&m"avh ,Ofaus;rIawGudk AnimationeJYvnf; Ek  difiHwumrS mazmfxkwfjyovd k Y&w,fqk  dwmud k odcJh&w,f/

urÇ mh Animation ork  dif;aMumif;awG? Ek  difiHwumeJ Y *syefEk  difiHu

Animation zefwD;rItydkif;awG tjyif pdwåZyef;csDeJYywfoufwJhAnimation awG? tajccHoabmw&m;awGud k avhvmod&S  dcGih  f&w,f/workshop rS mvkyfxm;wJ h oifwef;om;awGqG  Jxm;wJh  AnimationawGud k  ouf0ifvmatmifvkyfNyD;jrefrmEdkifiH&JU½d k;&m ,Ofaus;rI wD;vH k;eJ Y aygif;pyfNyD; Animationwpfck zefwD;xm;ygw,f/ 0óefrS mjyoygr,f/ workshop awGvkyf ay;wJ htwGuf  jrefrmEk  difiHtwGuftrsm;BuD; aumif;ygw,f/ aiGukef aMu;usrrsm;bJ ud k,f h&J UtEkynmud k azmfxkwfjyocGih  f&Ek  difr,f? Ek  difiHwum yGJawmfawGrS m yg0ifjyovd kY &Ekdifr,fqdkwm odvm&w,f/ud k,f h&J U ½k  d;&m,Ofaus;rIud k Anima-tion eJ Y azmfxkwfjyvd k Y&w,fqd kwmodvmygw,f/

&efukef  Mo*kwf  15&efukef  Mo*kwf  15jrefrmEd kifiH\ a'owGif;,SOfNydKifEd kifpGrf;&S  drIyH k&dyftm;jr§if hwifay;

Ed kif&eftwGuf tmqD,Hvkyfief;cGif ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;uGef&ufu csD;jr§if hrnf hqkrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&,lEd kif&ef puf½H k? tvkyf½H kvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:xm;aMumif; tvkyform;?tvkyftud kifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;XmerSod&onf/

tmqD,Ha'owGif; vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;qd kif&m tajctaeaumif;rsm; zefwD;Ek  difonf h puf½H k? tvkyf½H k rsm;\ pGrf;aqmifcsufrsm;tay: tuJjzwfqef;ppfNyD; todtrSwfjyKcsD;jr§if h&ef &nf&G,fcsufjzif h  tmqD,Hvkyfief;cGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h  usef;rma&;uGef&uftzG  J U(ASEAN -OSHNET)  taejzif h ASEAN -OSHNET Excellence Award  ESif h Best Practices Award  qkrsm;udk 2016 ckESpf arvwGif AD,uferfEd kifiHü usif;yrnf h wwd,tBudrfajrmuf tmqD,Hvkyfief;cGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;nDvmcHwGif csD;jr§if hrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]vkyfief;cGifrS m ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;eJ Y usef;rma&;qdkwmwu,fwrf;awmh ta&;BuD;w,f/ bmvd k YvJqd kawmh Ed kifiHwpfEd kifiHzG  H UNzdK;wd k;wufzd k Uqd kwm tvkyfvkyfzd k Yvd kw,f/ tvkyfvkyfw,fqd kwmuvnf;tvkyform;awGvkyfr,f hvkyfief;cGifu ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;NyD; usef;rmrSjzpfrS m/ 2016 qd k tmqD,Ha'otm;vH k;rS m vkyfief;cGifab;tEÅ &m,f

uif;&Sif;a&;eJ Y usef;rma&;qd kif&mqk csD;jr§if hzd k Y&S  dw,f/ tmqD,Hqd kawmh jrefrmEd kifiHvnf; ygwmaygh/ Ed kifiHwumu trSwfay;tzG  J UawGvmNyD;pdppftuJjzwfMur,f/ tJ'Dtcgus&if jrefrmEdkifiHu puf½H kwpf½H krS qk r&bl;qd kwmrjzpf&atmif cktcsdefupNyD; 'DrS m&S  dwJ h puf½H k? tvkyf½H kawG taeeJ Y Ed kifiHwumpHcsdefpHñTef;eJ YnDwJ h? usef;rma&;eJY nDñGwfwJ h? ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;wJ h vkyfief;cGifawGjzpfatmif  BudKwifjyifqifzd k Yvd kygw,f}}[k tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrif hu FAME aq;0g;puf½H kwGif jyKvkyfonf h vkyfief;cGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h  usef;rma&;qd kif&m tvkyf½H k aqG;aEG;yG  JwGif ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf h puf½H k? tvkyf½H kvkyfief;&Sifrsm;taejzif h owfrSwfavQmufvT myH kpH? vkyfief;cGifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;qdkif&mrSwfwrf;? qka&G;cs,fa&;vkyfief;pOftcsdef Z,m;wd k Yud k tvkyf½H kESif h tvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efukef wd kif;a'oBuD; zkef;-01-650295 od k Y qufoG,fíjzpfap? tvkyf½H kESif h tvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f½H k;rsm;?oufqd kif&m pufrIZkefaumfrwD½H k;rsm;ESif h  fgllid.osh.promo@gmail.com od k Y pma&;om;ay;yd kUíjzpfap? Fgllid OSH Promo FacebookPage wGifjzpfap &,lEd kifaMumif;od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

&efukef Mo*kwf 150óef½kyf&SifyGawmusif;ya&;A[daumrwD\pDpOfrIjzih tEkynmajrmufaom0óef½kyf&SifyG  Jawmfusif;ya&;A[d kaumfrwD\pDpOfrIjzih  f tEkynmajrmufaom AnimationAnimation ½kyf&Sifrsm;½kyf&Sifrsm;

ydrday:aygufvma ; nf  G,fíydkrd kay:aygufvma&;&nf&G,fí nimation workshopAnimation workshop ud jyefMum;a ;ESih  jynfolqufqHa ;OD;pD;Xmeud k jyefMum;a&;ESihf  jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme½kyf&Sifjr§ihwifa&;XmecGwGif Mo*kwf 10 &ufrS 14 &utxd usif;ycJonf/½kyf&Sifjr§ih  fwifa&;XmecG  JwGif Mo*kwf 10 &ufrS 14 &uftxd usif;ycJ honf/

OD;od'ätmif/OD;od'¨  datmif/

Animation workshopAnimation workshop uk jyefMum;a&;ESif jynfolqufqHa&;O;pD;Xme ½kyf&Sifjr§ifwifa&;XmecGwGifuk  d jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sifjr§if hwifa&;XmecGJwGif usif;ypOf/usif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

OD;Nidrf;uudxGef;/OD;Nidrf;ud kud kxGef;/ OD;ausmpGmodef;/OD;ausmfpG modef;/ OD;0if;xdef/OD;0if;xdef/

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

6/32

Mo*kw 16? 2015Mo*kwf  16? 2015

 2015 ckESpf Ed k0ifbmv 8 &ufaeY wGif  usif;yawmYrnf h  taxGaxG a&G;aumufyG  JwGif rJqEáy;yd kifcGif h&S  dolwd kif; qEŕJay;&ef ta&;BuD;

ouJhod kY  rdrday;vd kufaom rJrsm;onfvnf; y,frJrjzpfap&ef ydkíyif ta&;BuD;ygonf/

yxrOD;qk  H; ta&;BuD;onf htcsuf rS m rJay;ydkifcGif h&S  dolwd kif; rJay;Ek  dif a&;twGuf rJpm&if;wGif rdrdwd k Y\trnf yg&S  d&rnfjzpfygonf/ rJpm if;rJpm&if;wGif  trnfryg&Solrsm;taejzif wGif  trnfryg&Sdolrsm;taejzif h rn fon fen f;ESifrQ rJay;ydifcGif  S 

rnfonf henf;ESif hrQ rJay;yd kifcGif h&&S  d rnf r[kwfyg/rnf r[kwfyg/ xd k YaMumif h vmrnf h pufwifbmvtwGif; wpfEd kifiHvk  H;twk  dif;twmjzif h  aMunmrnf h rJpm&if;wGif rdrdwd k Ytrnf yg^rygMunf h½INyD; tu,fí rdrdtrnf ryg&S  dygu yk  HpH(3)jzif h  avQmufxm;

&ef jzpfygonf/ rdrdtrnfygaomfvnf; uk  d,fa&;tcsuftvufrsm;rS m;,Gif;aeygu jyifqifay;&ef twGuf yk  HpH(4-*) ESifhavQmufxm;&efvd kygonf/ xd ktcsdefwGif  rJpm&if;rsm;ud k pwifaMunmonf h aeYrSpí14 &uf twGif;üom avQmufxm;cGif h&S  dNyD; aemufqk  H;tBudrf aMunmay;jcif;jzpfaomaMumif h  rJpm&if;rsm;ud k rjzpfrae oGm;a&muf Munf h½IMu&rnf jzpfygonf/

rJpm&if;wGifyg0ifNyD; rJay;cGif h&&S  d aomfvnf; rdrdqEj́yKvk  dufonf h rJvufrSwfonf  cd kifvk  HrJjzpf&ef tvGef ta&;BuD;ygonf/ rdrdqE ́jyKvdkufaom rJvufrSwfonf tu,fí y,frJjzpfoG m;rnfqd kyguwefzd k;rJhonf hrJjzpfoG m;NyD; rdrd\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;onf tcsnf;ES  D;jzpfoGm;onfomru EkdifiHawmf twGufvnf; qk  H;½I  H;rIwpfckjzpfygrnf/ rJqE´&Sif trsm;tjym;vma&muf  rJay;Muaomfvnf;y,frJrsm; rsm;jym;oG m;rnfqdkygurJqE&́Siftenf;pk\ qEúd komazmfjyouJ hod k Y jzpfoG m;rnfjzpfojzif h a&G;aumufyGJtwGuf  Ed kifiHawmfrS &if;ESD;cJh&aom tcsdef? aiGESif h vlt&if;tjrpfrsm; tv[ójzpfoGm;ygrnf/ xd k YaMumif h rJqE´&Sifwd kif; rdrdwdk Y  qEj́yKvd kuf 

aomrJonf cd kifvk  HrJ usdef;aoayguf jzpf&ef  tvGefta&;BuD;ygonf/

,ckvmrnf h a&G;aumufyGJwGif jrefrmEd kifiHü ,cifu usif;yNyD;pD;cJ haom 1990 taxGaxGa&G;aumuf yG  J? 2010 taxGaxGa&G;aumufyG  JESif h 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyG  Jrsm;wGif usif hok  H;cJ haom abmyifjzif h trSefjcpf jcpfí qEj́yKonf h enf;tpm; wHqdyfwk  H;ES  dyfí qEj́yKaomenf;ud k ajymif;vJusif hok  H;rnf jzpfyg

onf/ ,cifu usifhok  H;cJhaomabmyifjzif h qE´jyK&mwGif pma&;om;avhr&Sdaom awmolawmif om;rsm;ESif h tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tcuftcJjzpfjcif;?

abmyifESifh  rJvufrSwfpm&Guf\t&nftaoG;aMumif h wpfcgwpf&H trSefjcpf jcpf&mwGif  xif&S m;rIr&S  d ojzif h y,frJrsm; rsm;jym;&onfud k awGUBuKHcJh&ygonf/ xdkYaMumifh awmifudk&D;,m;? ygupöwef?b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? ½d kar;eD;,m;?wl&uD ... ponf h Ed kifiHrsm;wGif usif hokH;onf h wHqdyfwk  H;ESif h qEj́yKjcif;ud k ajymif;vJusif hok  H;&ef pDpOf jcif;jzpfygonf/

rJqE&́Sifrsm;onf  rJvufrSwf erlem(1)wGif  jyxm;onf htwd kif;rdrdqE´jyKvdkaom udk,fpm;vS,f avmif;\ trnfESif h trSwfwHqdyf \ nmbufwGif&S  daom av;axmif h 

tuGufü wHqdyfwk  H;uk  dES  dyfí qEj́yK&rnfjzpfygonf/ rJqE´&Sifrsm;taejzif h azmfjyygtuGuftwGif;üwHqdyfud k vG,fulpG mES  dyfEd kif&eftwGuf wHqdyfwkH;\ t&G,ftpm;udk tqd kygtuGuf\ t&G,ftpm;xuf twefi,f ao;íxm;ygonf/(tuGuf\t&G,ftpm;rS m 1 vufrywfvnf - 1 vufr _ 1 vufr&S  dNyD; wHqdyf\ t&G,ftpm;rSm‡ vufr _ ‡ vufrom&S  dojzif h tuGuftwGif;od k Y wHqdyfwpfckvk  H;vGwfvGwfuif;uif; a&muf&S  datmif vG,fulpG mES  dyfEk  difygonf/)

tu,fí rdrdESdyfvdkufaom

wHqdyfonf rdrdqE´jyKvdkaomudk,fpm;vS,favmif;\ tuGuf twGif;od k Y wpfckvk  H; rusa&mufbJ tuGuf\tay:od k Yjzpfap (erlem-2 )? tuGuf\ab;od k Yjzpfap (erlem-3)? tuGuf\ atmufbufodkY jzpfap (erlem-4) wpfpdwfwpfa'ousa&mufoGm;vQifvnf; y,frJ jzpfroG m;yg/ ck  difvk  HrJtjzpf owfrSwf ay;rnf jzpfygonf/ xdkYjyif rJ 

vufrSwferlem(5)wGif  jyxm;onf h twd kif; trSefjcpfaZmufxd k;jzpfoG m;vQifvnf; y,frJtjzpf rowf rSwfbJ cd kifvk  HrJtjzpf owfrSwfay;rnfjzpfygonf/ wHqdyfwk  H;udk 

twnf h ES  dyfEk  difap&ef trSeftrSwf tom;jzif h jyay;xm;ygonf/ xd krQru rdrdqE´jyKvdkaom udk,fpm;vS,favmif;\ nmbuftuGuf wGif wHqdyfrES  dyfrdbJ erlem(6)ESif h(7)wd k YwGif  jyxm;onfhtwd kif;ud k,fpm;vS,favmif;\ trnfüjzpfap? udk,fpm;vS,favmif;\trSwftom;üjzpfap wHqdyfES  dyfxm;vQifvnf; ckdifvkHrJtjzpf owfrSwfay;rnf jzpfygonf/xdkYjyif rJvufrSwferlem(8)wGifjyxm;onf htwkdif; u d k,fpm;vS,favmif; OD;yef;oD;\ tuGufwGifwHqdyfES dyf&mü wHqdyfonf

a':z&JoD;\ tuGuftwGif;odkY tenf;i,fa&muf&S  doG m;vQifvnf;wHqdyf\ {&d,mtrsm;pkonfOD;yef;oD;\ tuGuftwGif;üom&S  daeojzifh  OD;yef;oD;tm; qEj́yKxm;aom cdkifvkHrJtjzpf vufcH rnfjzpfygonf/ rJqE&́Sifwd kif;onf rJvufrSwf  erlem(1)wGif  jyxm;onfhtwd kif; trSefjcpfwHqdyfud krdrdqE´jyKvd kaom udk,fpm;v S,f

avmif;\ trnfESif h wHqdyfwk  H;\nmbuf&Sd tuGufwGif  vk  H;00if aeatmif ESdyfvdkufjcif;onfomtaumif;qkH;jzpfygonf/ usef cdkifvkHrJerlemrsm;udkjyoxm;jcif;

rS m A[kokwtjzpf od&S  dEk  dif&ef jzpfygonf/rJqE´&Sifrsm;taejzif h ck  difvk  HrJ 

erlemrsm;ud k od&S  dxm;onf henf;wl y,frJerlemrsm;ud kvnf; od&S  dxm;oif hygonf/ erlem(9)ESif h (10)wd k Y wGif  jyoxm;ouJhodkY  wHqdyfud k ud k,fpm;vS,favmif; ESpfOD;\Mum;wGif  wpf0ufpDESdyfrdygu rnfolUtm; qEj́yKxm;onfud k  qk  H;jzwf &efcufojzif h ,if;rJrsKd;uk  d rJ½k  HrSL;u

y,frJtjzpf owfrSwfrnfjzpfygonf/ wHqdyf\{&d,monf rnf onf hudk,fpm;vS,f\ tuGufwGif yd kía&muf&S  daeaMumif; odomxif 

&S m;ap&eftwGuf  wHqdyfwk  H;ütuGufi,fud k;ckud k aocsmpG mxnf h oGif;xm;jcif; jzpfygonf/ erlem(11)wGif udk,fpm;vS,favmif;ok  H;OD;\ tuGufrsm;\jyifywGif vk  H;0a&muf&S  daejcif;aMumif h y,frJ jzpfoG m;jcif;jzpfygonf/ erlem(12)wGif wHqdyfud kESpfBudrfES  dyfxm;aomaMumif h  y,frJjzpfoG m;jcif;jzpfygonf/

tx l;ta ;BuD;onf tcsuf 

txl;ta&;BuD;onf h tcsuf rSm rJqE´&Sifrsm;u yxrtBudrf rS m rJqE´&Sifrsm;u yxrtBudrf wHqdyfESyfvdufonftcg rxifwHqdyfESdyfvdkufonf htcg rxif r&Sm; (rSef) jzpfaevQifaomvnf;r&Sm; (rS  def ) jzpfaevQifaomfvnf;aumif;? rdrdqE´jyKvdkaomol\aumif;? rdrdqE´jyKvdkaomol\tu Gu ftwGif;o d  wHq dyfwpfckvk ;tuGuftwGif;od k Y wHqdyfwpfckvk  H;

rusa mufcJhvQif aomfvnf;rusa&mufcJ hvQif aomfvnf;aumif; wHqdyfud  aemufwp fu drf 

aumif; wHqdyfud k  aemufwpfBudrf xy fí rESyfrdap ef tx l;owdxm;xyfí rES  dyfrdap&ef txl;owdxm;rnfzpfygonf/ rJvu frSwf\rnf &rnfjzpfygonf/ rJvufrSwf\rnf 

onfae&müyifjzpfap wHqdyfud onf hae&müyifjzpfap wHqdyfud k wpfBudrfxufydí ESyfxm;onfrJ wpfBudrfxufydkí ESdyfxm;onf hrJ vufrSwftm;vk;onf  y,frJrsm;vufrSwftm;vk  H;onf  y,frJrsm;jzpfygonf/jzpfygonf/

erlem(13)onf  vkH;0wHqdyf ES  dyfrxm;aom rJvufrSwf wpfenf;tm;jzif h  vk  H;0qEj́yKrxm;aomrJvufrSwfjzpfaomaMumif h  rnfol Y tm; qEj́yKxm;onfud k rod&S  dEd kif ojzif h y,frJjzpfygonf/ rJvufrSwf erlem(14)onf rJ½k  HrSL;\ vufrSwf rygaom rJvufrSwfjzpfojzif h y,frJjzpfygonf/ erlem(15)onf tpGef;txif;ygaeaom rJvufrSwf jzpfojzif h  y,frJjzpfygonf/ xd k Y aMumif h rJqE&́Sifrsm;onf rJvufrSwf rsm;ud k  xkwf,lonf htcg rJ½k  HrSL;\ vufrSwfyg^rygESif h tpkwftNyJ tpGef;txif;rsm; yg^rygaocsmpG mMunf h½I&ef vd ktyfygonf/tu,fí azmfjyygtcsufrsm;ESif h NidpGef;aeygu rJ½k  HrSL;tm; rJvufrSwf topfvJay;&ef awmif;qdk&rnf jzpfygonf/ od  mw Gif  rJvu frSwfod k Y&mwGif  rJvufrSwf (taumif; )onf rdrd\vuf0,f (taumif; )onf rdrd\vuf0,f a muf SdNyD;rS wpfpkHwpfckaMumifh a&muf&SdNyD;rS wpfpkHwpfckaMumifh tpkwftNyJ^ tpGef;txif;tpkwftNyJ^ tpGef;txif;jzpfoGm;rnfqdkygu rJvufrSwfjzpfoGm;rnfqdkygu rJvufrSwf topfv Jay; ef  awmif;q dcGifr S 

topfvJay;&ef  awmif;qd kcGif hr&S  d yg/ rJ½krSL;uvnf; rJvu frSwftopf yg/ rJ½k  HrSL;uvnf; rJvufrSwftopf vJay;rnf r[kwfyg/vJay;rnf r[kwfyg/ qEj́yK&rnf h wHqdyfwk  H;aMumifh  rJvufrSwfwGif rifrpGef;xif;ap&eftwGuf rifcH cGuf (inkpad)ESif hES  dyf&onf h wHqdyf wkH;tpm; riftjrefajcmufvG,f aom avqmwHqdyfwk  H;ESif h qEj́yKEk  dif&ef pDpOfxm;&S  dygonf/

pmrsufESm 11 okpmrsufES m 11 ok  d Y

wHqdyfESdyf mwGif trSefjcpfudk twnhfjzpfap ef wHqdyfwHk;\wHqdyfESdyf&mwGif trSefjcpfudk twnhfjzpfap&ef wHqdyfwHk;\vufudifwGif jyoxm;onf oauw/vufud kifwGif jyoxm;onf h oauFw/

rdrdqE´yKvdaom vTwfawmfud, fpm;vS,favmif;\ nmbuftp Gef;rdrdqEj́yKvd kaom vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;\ nmbuftpGef;&S tuGufwGif trSefjcpfwHqdyfvG,fulpGm ESyfEdifyH/&S  d tuGufwGif trSefjcpfwHqdyfvG,fulpG m ES  dyfEd kifyHk/

erlem-1erlem-1

erlem-5erlem-5

erlem-2erlem-2

erlem-6erlem-6

erlem-3erlem-3

erlem-7erlem-7

erlem-4erlem-4

erlem-8erlem-8

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

7/32

Mo*kwf  16? 2015Mo*kwf  16? 2015

aejynfawm Mo*kwf  15aejynfawmf Mo*kwf  15

a&ab;oifhpmoifausmif;rsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGESif hypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yG  Jtcrf;tem;ud k &efukefwuúod kvf pdef&wkcef;rü Mo*kwf  20 &uf rGef;vG  J 1 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh tvSLaiGESifhypönf;rsm;pm&if;udk azmfjyygyk*¾  dKvfrsm;xHodk Y  BudKwifqufoG,ftaMumif;Mum;ay;Mu&ef  ynma&;0efBuD;Xmeu arwå m&yfcHEI  d;aqmfxm;onf-

(u) OD;aZmf0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? 09-8306733? 067-407684/ (c) OD;atmifjrif h? ñTefMum;a&;rSL;(ynm)? 09-5661148?067-407690/ (*) a':0if;0if;jrif h? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? 09-420133169?067-407392/ (C) a'gufwm Or® moef;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? 09-5179950?067-407690/

apwem&Sif jynfolrsm;taejzif h vSL'gef;Ed kifaom taqmufttk  H? y&dabm*ypönf;? pma&;ud&d,mtrsdK;tpm;ESif h aps;EIef;rsm;rS m azmfjyygtwd kif;jzpfaMumif; od&onf-

taqmufttktaqmufttk  H(u) rlvwef;ausmif;aqmif ay(60_ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC- odef; 400

(c) rlvwef;vGefausmif;aqmif  ay(90 _ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC-odef; 600

(*) tv,fwef;ausmif;aqmif  ay(120 _ 30) ajcwH&Snf (8ay) RC-odef; 800

y&dabm*ypönf;y&dabm*ypönf;(C) txufwef;^tv,fwef;qif hok  H; yvwfpwpfpma&;pm;yG  JESif h xd kifck  H (1)pk  H  -26775usyf(i) txufwef;^tv,fwef;qif hokH; (4) a,mufwGJ opfom;pma&;pm;yG  JESif hxd kifck  H (1)pk  H 

-43000usyf(p) rlvwef;qif hok  H;(4)a,mufwGJ opfom;pma&;pm;yGJESif h xd kifckH (1)pk  H  -38700usyf (q) rlvwef;qif hok  H; yvwfpwpf pma&;pm;yG  JESif h xd kifck  H (1)pk  H  -23100usyf(Z) rlvwef;qif hok  H;yvwfpwpf(2)a,mufwG  J pma&;pm;yGJESif h xd kifck  H (2)vk  H; (1)pkH- 11550usyf pma&;ud&d,mpma&;ud&d,m(ps) Avmpmtkyf  (1)'gZif - 1500 usyf(n) cJwH (1)'gZif  - 850 usyf(#) abmvfyif  (1)'gZif  - 1200 usyf(X) cJzsuf  (1)'gZif  - 540 usyf(!) cRefpuf  (1)'gZif  - 840 usyf

(owif;pOf)(owif;pOf )

rk&Gm Mo*kwf 15rkH&G m Mo*kwf 15csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufcJhí

a&ab;oifhcJhaom rkH&GmNrdKUe,f twGif;&S  d tajccHynmausmif; 47ausmif;twGuf ppfudkif;wdkif;

a'oMuD;ynma&;rSL;½kH;rS cGJa0cs

xm;ay;aom ausmif;ok  H;yk  HESdyf pmtkyfrsm;ESifh ausmif;axmufyHh 

aMu;aiGrsm; ay;tyfyG  Jukd Mo*kwf 14 &uf  rGef;vG  J  2 em&DcGJurk  H&GmNrdKU NrdKUe,fynma&;rSL;½k  H;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh onf/

tcrf;tem;wGif a&ab;oifh ausmif; 47 ausmif;&S  d oli,fwef;rS 'orwef;txd ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf ausmif;ok  H;yk  HES  dyfpmtkyf tpk  Haygif; 1325pkHudk ausmif;rsm;tm; cGJa0axmufyH hay;jcif;ESif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;ynma&;rSL;½k  H;rS  axmufyH h 

ay;cJ haom ausmif;axmufyH haMu;

aiGrsm;ud k txufwef;ausmif;(1)ausmif;twGuf aiGusyf 13 'or

5 odef;? tv,fwef;ausmif;wpf ausmif;twGuf aiGusyf 11 'or5 odef;ESif h  rlvwef;ausmif; 45ausmif;twGuf aiGusyf 427 'or5 odef; pkpkaygif; 47 ausmif;twGuf aiGusyf 452 'or 5odef; axmufyHhay;cJ honf/

tcrf;tem;wGif  rk  H&G mNrdKUe,f 

NrdKUe,fynma&;rSL;½kH; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdk;0if;(NrdKUe,fynma&;rSL;-wm0efcH)uoufqdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;tm; ausmif;ok  H;yk  HES  dyfpmtkyfrsm;

ud k  ausmif;om; ausmif;olrsm;vuf0,fta&muf tjrefqk  H;jzef YjzL;ay;&ef? ausmif;axmufyHhaMu;aiGrsm;ud kok  H;pG  J&mwGif  oef Ypifcef;aq;aMum&ef? &T  H UñGefrsm;aq;aMum&ef? a&wGif;^ a&wkHuifrsm;jyefvnfjyKjyif&ef? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;arG;&ef? pmoifck  Hrsm; jyefvnf jyKjyif&efESifh yd kaiGrsm;ud k  pmoifck  H topfrsm; xyfrHjyKvkyf&ef ponf hae&mwd kYwGif  okH;pGJ&efESifh ausmif;axmufyH haMu;aiGrsm;ok  H;pG  J&mwGif ausmif;tkyfBuD;rsm;uausmif;aumfrwD0ifrsm;ESif h nd  §EI  dif;aqmif&Guf&ef? ausmif;&Sd q&m?q&mrrsm;tm; today;NyD; yg0if aqmif&Guf&ef? ausmif;om; rdbrsm;uk  d today;NyD; yGif hvif;jrifomrI&S  datmif  aqmif&GufoG m;Mu&ef rS mMum;cJ honf/

(zd;csrf;-rk&Gm)(zd k;csrf;-rkH&G m)

aejynfawm Mo*kwf 15aejynfawmf Mo*kwf 15arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozG  H UNzKd;a&;

0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;XmerS a&ab;oif ha'o&S  d tpmESif haq;0g;rsm; vd ktyfaeaomwd&pä mefrsm;twGuf Mo*kwf 15 &ufu {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S  d omaygif;NrdKUe,f? av;rsufES mNrdKUe,f?ig;od kif;acsmif;NrdKUe,frsm;od k Y tpm 14 'or 355 wef pkpkaygif;wefzd k; aiGusyf 4 'or 31 oef;ESif h yJcl;wd kif;a'oBuD;twGif;&Sd rdk;ndKNrdKUe,fodkY  EG m;pm 6 wef wefzd k;aiGusyf 1 'or 56 oef; ay;yd k YvSL'gef;cJ honf/

qufvufí usef&Sdaeao;aom a&ab;oif h a'orsm;odkY tjrefqkH; qufvufay;ydk Yvsuf&Sd 

aMumif;ESif h 0efBuD;Xmetaejzif h a&ab;oif ha'orsm;odkY uGif;qif;ulnDaqmif&Gufa&;tzGJU 10 zGJUjzifh zG  J Upnf;wm0efay;tyf aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; od&

onf/tvm;wlyif wd&pämeftpm;tpmESifh  aq;0g;

xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;? toif;tzG  J Ursm;ESif h jynfol vlxkuvnf; aeYpOfay;yd k YvSL'gef;vsuf&S  djyD; wd&pä mef tpmESif h aq;0g;rsm;vSL'gef;vdkygu a'gufwmpd k;0if;ñTefMum;a&;rSL; aejynfawmf zkef; 067-408175 ?0949208725 xHod kY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

 apwem Sif tv SL Sifr sm;u a ab;oifausmif;om; ausmif;o lrsm;twGu f ausmif;o k;ypön f;rsm;uk apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u a&ab;oif hausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;ok  H;ypönf;rsm;uk  d &efukefajrmufykif;c½kifynma&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/&efukefajrmufyk  dif;c½k  difynma&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

acsmif;OD; Mo*kwf  15acsmif;OD; Mo*kwf  15Zlvd kifvtwGif; rd k;onf;xefpG m

&GmoGef;cJhjcif;aMumifh csif;wGif;jrpfa&jrifhwufcJh&mrS acsmif;OD;NrdKUe,f tjrif haus;&G m wm½d k;tjyif buf&S  d vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfcJ h&m

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf  acsmif;OD;NrdKU tajccHynmtxuf wef;ausmif;rS qefESif h pm;aomuf zG,f&mrsm;ud k  Mo*kwf 15 &ufuoG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

acsmif;OD;NrdKU tajccHynmtxuf wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ausmhausmhcd kif OD;pD;aomq&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf wpfzuf wpfvrf;rS taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,fí pkaygif;vSL'gef;MuaomaiGusyf 12 odef;ausmf wefzdk;&Sd qefwif; 20? a&oef Yuwf  350?acgufqG  Jajcmufzm 110? rkef Y

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

8/32

Mo*kwf 16? 2015Mo*kwf 16? 2015

ausmzk;rSausmzk  H;rS]]vwfwavmrS mvnf; a&ab;

oif hjynfolawGtwGuf  tcGif hoif h wd kif; vSLjzpfw,f/ ud k,fwwfEd kif oavmuf vkyfay;aeygw,f/tckvd k wpfzufwpfvrf;u yg0if cGif h&wJ htwGufvnf; 0rf;omw,f/tjrefqk  H; tqifajyoG m;ygapvdk Y vnf;qkawmif;ay;aeygw,f}}[k tqd kygoDqd kazsmfajzrIwGif  yg0if ol o½kyfaqmif  ausmfaZm[def;uajymonf/

,if;azsmfajzrIrS&&S  donf h tvSLaiGrsm;ud k vwfwavm a&epfjrKyfrI 'PfcHpm;ae&onfh {&m0wD wd kif;a'oBuD; [oF mwc½d kif twGif;&S  d  vufyHvS&Gm? eef;awmf uRef;aus;&G m? pdefyef;ukef;aus;&G m

ESif h oufu,fjyifaus;&G mrsm;&S  d a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf ]]arwå mrsdK;quf}} y&[dwtzG  J UrSwpfqifh  rMumrD&ufydkif;twGif;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aumvif; Mo*kwf 15aumvif; Mo*kwf 15ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;NrdKUESif h tif;awmfNrdKU

wd k YwGif pHcsdefwifa&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif h ysufpD;qH k;½H  I;oG m;aomaetdrfrsm;? a&ESif harsmygoG m;aomaetdrfrsm;topfjyefvnfaqmufvkyf&mwGif yg0ifulnDrnfjzpf aMumif; uomc½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmftkef;uajymonf/

aetdrftopf  jyefvnfaqmufEk  difa&;twGuf vd ktyfaom oGyfESif h bdvyfajrrsm;ud k wd kif;a'oBuD;tpd k;&uaxmufyH hNyD; c½d kifpDrHcef YcG  JrIaumfrwDrS vk  dtyf aomopfrsm;pd kufxkwfum 18 ayywfvnf oGyfrd k;?

ysOfcif;? x&Hum wpfxyfaus;vuftdrf wefzd k; usyf odef; 30 0ef;usifud k tpm;xd k; wnfaqmufay;oG m;rnfjzpfonf/

aus;vufwpfxyftdrfyH kpHrsm;ud k aumvif;NrdKUe,f wGif aetdrf 13 vk  H;? tif;awmfNrdKUe,fwGif aetdrf 12 vkH; aqmufvkyfay;rnfjzpfNyD; pHcsdefwifa&BuD;rI aMumif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; Zlvd kif 16 &ufrS Mo*kwf 11 &ufxd  a&arsmysufpD;tdrfajc 35vH k;&S  daMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS od&onf/

(a&Tvif;jynhpk)(a&Tvif;jynh  fpk  H )

anmifOD; Mo*kwf  15anmifOD; Mo*kwf  15

{&m0wDjrpfa&jrif hwufrIaMumif ha&0ifa&T Uajymif;&aom anmifOD;Nrd K Ue,ftwGif;&S d a&ab;oif h tdrfaxmifpkrsm;twGuf  rEÅ av;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U\ tpD tpOfjzif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS axmufyH hay;tyfonf h u,fq,fa&;ypönf;rsm;rS m qef ? qD ? bDpuGwf?

uGwfuD;yk  H;rsm;? a&oef Ybl;rsm;?

t0wftxnfESifh NcHKapmifrsm;?pma&;ud&d,mrsm;? acgufqG  Jajcmuf xkyfrsm;tjyif EGm;rsm;twGuf tm[m&jynfh ,l&D;,m;oumwk  H;rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/

anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&S  d a&0if a&T Uajymif;&onf h &yfuGufaus;&G mrsm;rS m awmif&G maemif? q,fvH?olaumif;wnfuRef;? vufxkwf uRef;? rD;avmifjym;uRef;? tkEé J 

acsmif;uRef;? ykvif;? pOf hul(uRef;

rBuD;)? jrif;uyg? ozef;ukef;? Mutd k uRef;? Mutd kaus;&Gm? atmufnOf h?NrdKUay:wGif trSwf (1)? (2)? (4)?(5)? (7)wd k YjzpfaMumif;? a&ab;oif h tdrfaxmifpk pkpkaygif;rS m 1878 pk jzpfNyD; vlOD;a& 8001 OD;cefY&SdaMumif; a&0ifa&TUajymif;,m,Dem;cd kpcef; toD;oD;\ pm&if;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)&Jol&atmif(anmifOD;)

&efukef  o*kwf  15&efukef  Mo*kwf  15awmf0ifzGH hNzdK;rIazmifa';&Sif;rS a&ab;oifh 

a'orsm;odkYoGm;a&mufí axmufyHha&;ypönf;rsm;axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd&m a&ab;oifha'ojzpf aom yJcl;wd kif;a'oBuD; yef;awmif;NrdK Y jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

 ]]uRefawmfwd k h awmf0ifzG  H UNzdK;rIazmifa';&Sif;taeeJ Y a&ab;oif ha'ojzpfwJ h  yJcl;wd kif;a'oBuD;

yef;awmif;NrdK h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aiGusyf odef; 300 ukefuscHumaqmif&GufoGm;rS mjzpfNyD; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qd kif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;eJ hyl;aygif;NyD;awmhvnf;tjcm;vd ktyfwJhae&mawGjzpfwJh a&ab;oifha'orsm;uk  d jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG aqmif&Gufzd k Y twGuf aiGusyf odef; 700 ukefuscHum qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfxm;NyD;ygNyD}} [k awmf0ifzG  H UNzdK;rI azmifa';&Sif;rS wm0ef&S  doluajymonf/

tqdkyg awmf0ifzG  H hNzdK;rIazmifa';&Sif;rS &cdkif

jynfe,f? {&m0wDwd kif;a'oMuD;ESif h yJcl;wd kif;a'oBuD;wd k Y wGifvnf; aiGusyf odef; 1500 ausmfwefzd k;&S  d axmufyH h a&;ypönf;rsm;tm; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Mo*kwf 1 &ufrS 8 &uftxd qufwd kufaxmufyH hvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

 a&ab;oif ha'orsm;od k YoG m;a&mufí axmufyH h a&;ypönf;rsm;tm; qufvufaxmufyHhvSL'gef;vsuf &S  d&m yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUESif h oH k;q,fNrdKUMum;&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;jzpfaom

ausmif;ukef;&G mrS tdrfajc 108 pk?tif;ykn&G mrS tdrfajc110? pdefuawmf&G mrS tdrfajc 120? &Gmopfukef;&G mrS tdrfajc 89 pkESifh &GmBuD;&GmrS tdrfajc 69 pk pkpkaygif;tdrfaxmifpk 496 pktm; vd ktyfonf h qef?wD&Syf? auGumtkyf? ig;aowå m? *Grf;apmif?"mwfrD;?acgufqG  Jajcmuf? a&oefYbl;? aq;0g;ypönf;rsm;ESifh "mwfqm;rsm;ud k  &G mrsm;od kYta&muf  pufavSrsm;jzif h  Mo*kwf 14 &ufu yd k haqmifvSL'gef;cJ hMuonf/(tay:yH)(tay:yH k )

(pd;0if;-(pd k;0if;-MLAMLA) )

aejynfawm o*kwf 15 / /aejynfawmf Mo*kwf 15 / / jrefrmEd kifiHtwGif; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&S  d &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;? rEÅ av;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½k  H;ESif h aejynfawmf½k  H;rsm;odk Y jynfolvlxkESifh jynfwGif;? jynfyrSapwem&Sifrsm;u tvSLaiGESif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k axmufyH hay;tyfvSL'gef;vsuf&S  d&m ,aeYwGif vlok  H;ukef wpfxkyfESif h &efukef ajryJqDoef Y zm 30 yg0ifaMumif; od&onf/

tvm;wl r*Fvm'k  Havwyfpcef; XmecsKyfod k Y jynfwGif;? jynfyrS apwem&Sifrsm;u u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k axmufyH hay;tyfvSL'gef;vsuf&S  d&m,aeYwGif a0zmrkef Y zm 120? acgufqG  Jajcmuf 10 zm? ig;aowå m ok  H;zm? a&oef Y ajcmufvk  H;wG  J 168 wG  J? qeftdwf 47 tdwf? t0wftxnf ok  H;tdwf?qmvmtdwf 45 tdwfESif h wmay:vifp 36 pud k vma&mufvSL'gef;cJ haMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; XmerS ay;yd k Yonf hpm&if;rsm;t& od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

atmifvH  o*kwf  15atmifvH  Mo*kwf  15 rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef?qDESif h tok  H;taqmifypönf;rsm;ud k vdkufvHvSL'gef;aeaom csrf;at;ompHNrdKUe,f tuGuf(270) prGef;&yf rEÅav;NrdKU oDv&u©dw"r®m½kH toif;om; apwem&Sifrsm;onf Mo*kwf 13 &ufu atmifvHNrdKU&G maxmif&yfuGuf &cdkify&d,wå  d pmoifwd kufy"meem,u q&mawmf OD;aZmwdu\ pDpOfrI? csrf;at;ompHNrdKU ywåjrm;wdkufodrfausmif;

q&mawmf OD;aZmwdu\ OD;aqmif rIjzifh  atmifvHNrdKUe,ftwGif;&S  d 

a&ab;oifh aus;&Gmrsm;jzpfMuaom a&ay:uRef; (o&ufNrdKUe,f )tif;ayguf? jyvdkY ? ysOf;yifvS?uGrf;avmif;(a&) ? anmifyifqdyf ?aZ,sm ? uHrav;aus;&G mrsm;od k Y um;rsm;? pufavSrsm;jzif h tqifhqifh tdrfwdkif&ma&muf oG m;a&mufívSL'gef;cJ hMuonf/

 xdkod kYvSLwef;&mwGif atmifvH NrdKUrS q&mawmfOD;aZmwduESif h NrdKUe,faxĜ tkyfOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrwfrif;armifwd k Y vdkufygaqmif&GufMuNyD; aus;&Gm

tvd kuf bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;vQif aiGusyf 50000 EIef;? tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 5000 ESifh qef? qD? aq;? t0wf  txnf? qdkvmrD;tdrf tygt0if vlok  H;ukefypönf; 15 rsdK; pkpkaygif; usyf  odef; 100 ausmfzd k; vSL'gef;cJ hMuaMumif;od&onf/ oe;vi jye^qu)odef;vGif (jyef̂ quf )

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

9/32

Mo*kwf  16? 2015Mo*kwf  16? 2015

pOfpOfab;jzpfyGm;onab;jzpfyG m;onfh

wif;a'oBuD;^jyne,wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

ab;oiftdrfaxmifpkab;oif htdrfaxmifpkab;oifvlOD;aab;oif hvlOD;a&  aoqH;aoqH k;

axmufyHrI (usyf)axmufyH hrI (usyf )rSwfcsuf

arsmyg^ysufpD;arsmyg^ysufpD; ajymif;a&TUajymif;a&T U qef&du©mqef&du© mta&;ay:ta&;ay: tpm;tpmtpm;tpm

tdrfaqmuftdrfaqmufypönf;ypönf;

uq&uq& ypönf;ypönf;

aoqH;aoqH k; pkpkaygif;pkpkaygif;

ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd1/ &cd kifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 60240454

2/ weoFm&Dwd kif;a'oBuD; - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3/ u&ifjynfe,f - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4/ {&m0wDwk  dif;a'oBuD; 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5/ yJcl;wk  dif;a'oBuD; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

pkpkaygif;pkpkaygif; 405405 21462146 1491114911 7 35473503547350 37927803792780 4030000040300000 1570558015705580 700000700000 6404571064045710

Zlvkifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 15 &ufaeYtxdZlvk  difv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 15 &ufaeYtxd

1/ ppfuk  dif;wk  dif;a'oBuD; 1685 65960 444294 14 39873150 - 1750000 38275500 1000000 80898650

2/ ucsifjynfe,f 50 1145 6219 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3/ &Srf;jynfe,f 103 1462 7506 9 - - - 5100522 500000 5600522

4/ rEÅ  av;wk  dif;a'oBuD; 99 3688 15362 11 9436700 - 4900000 28192404 1100000 43629104

5/ csif;jynfe,f 2306 2856 14192 5 - - - 485468 100000 585468

6/ &ck  difjynfe,f 10485 16728 98026 56 - - - 70403694 5500000 75903694

7/ u&ifjynfe,f - 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 138178508/ rGefjynfe,f - 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9/ yJcl;wk  dif;a'oBuD; 130 44956 177197 2 - - - 30412320 - 30412320

10/ rauG;wk  dif;a'oBuD; 464 63221 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11/ {&m0wDwk  dif;a'oBuD; 341 112012 452708 3 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12/ &efukefwkdif;a'oBuD; 27 16090 62917 - 16650 - - 15463260 - 15479910

pkpkaygif;pkpkaygif; 1569015690 331032331032 16004241600424 103103 9022140090221400 1145145011451450 109550000109550000 292147348292147348 83000008300000 511670198511670198

ZGefv? ZlvkifvESifZGefv? Zlvk  difvESif hMo*kwfvpkpkaygif;Mo*kwfvpkpkaygif;

1609516095 333178333178 16153351615335 110110 9376875093768750 1524423015244230 149850000149850000 307852928307852928 90000009000000 575715908575715908

aejynfawmf  Mo*kwf  15jrermEiiwp0e;v;wi Ze 24 ur 28 utx wi;a'oBu;o;cEi jyne,Epcwivn;aumi;? Zvi 16 ur Mo*w 15 utx wi;a'oBu;ajcmucEi jyne,ajcmucwwivn;aumi;jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk  H;wGif  ZGef  24 &ufrS  28 &uftxd wd kif;a'oBuD;ok  H;ckESif h  jynfe,fESpfckwGifvnf;aumif;? Zlvd kif  16 &ufrS  Mo*kwf  15 &uftxd wd kif;a'oBuD;ajcmufckESif h  jynfe,fajcmufckwd k YwGifvnf;aumif;

obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumif tdrfaxmifpk 349273 pkrS vlOD;a& 1615335 OD; a&ab;oifcJNyD; 110 OD;aoqk;crItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du©m wefzd;aiGusyf obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk 349273 pkrS vlOD;a& 1615335 OD; a&ab;oif hcJ hNyD; 110 OD;aoqk  H;cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du© m wefzd k;aiGusyf 93768750? ta ;ay:tpm;tpm wefzd;aiGusyf 15244230? tdrfaqmufypönf;wefzd;aiGusyf  149850000? u,fq,fa ;ypönf;wefzd;aiGusyf 307852928 ESif aoqk;rIaxmufyHaMu; aiGusyf  900000093768750? ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf  15244230? tdrfaqmufypönf;wefzdk;aiGusyf  149850000? u,fq,fa&;ypönf;wefzdk;aiGusyf  307852928 ESif h  aoqk  H;rIaxmufyH haMu; aiGusyf 9000000pkpkaygif;wefzd;aiGusyf 575715908 ud ay;ydaxmuyHcJonf/pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf 575715908 ud k ay;yd k YaxmufyHhcJ honf/

ueD  Mo*kwf  15ueD  Mo*kwf  15Zlvd kifvukefESif h  Mo*kwfvqef;

yd kif;wGif csif;wGif;jrpfa&BuD;rIaMumif h ueDNrdKUe,fwGif jrpfa&0ifa&mufrI rsm;jzpfyG m;cJ h&m ,cktcg jrpfa&usqif;oG m;í jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme\vrf;ñTefrIjzif h NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS BuD;Muyfí

a&0ifa&mufcJ honf h NrdKUay:&yfuGuf rsm;ESif h aus;&Gmjynfolrsm;tm;usef;rma&; apmif ha&S mufrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&S  daMumif; od&onf/

,if;od k Y  aqmif&Gufvsuf&S  d&mMo*kwf 14 &ufu NrdKUay:&yfuGuf ESif h ausmif;rsm;ud k NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmtkef;0if;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u&yfuGufrsm;ü aomufok  H;a&wGif;?a&uefrsm;ud k uvd k&if;aq;ESifh tbdwfaq;cwfjcif;rsm;aqmif&Guf cJhNyD; ausmif;aqmifrsm;tm;jcifaq;zsef;jcif;rsm; aqmif&Guf cJ honf/

qufvufí ocGwåwdkufe,f aq;½k  H  q&m0ef  a'gufwmrdkYrdk Yvif;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u rJ'ifaus;&G mjynfolrsm;tm;

tcrJ husef;rma&;apmif ha&S mufrIud k uGif;qif;aq;ukoay;cJ hNyD; aoG;vGef wkyfauG;a&m*g? iSufzsm;a&m*gESif h jrpfa&usqif;NyD;csdefwGif jzpfyGm;wwfaom 0rf;a&m*grsm;ESifh ywfoufí a&m*grjzpfyG m;apa&;vdkufema&S mifMuOf&rnfh  usef;rma&;vkyfief;rsm;ud k todynmay;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)oef;aX;atmif(ueD )

uav; Mo*kwf 15uav; Mo*kwf 15ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif Zlvd kif 28

&ufrS Mo*kwf 3 &uftxd a&BuD;epfjrKyfcJ h&m vQyfppf "mwftm;jzef YjzL;a&;puf½k  HrS 1250 KVA Mitsubishi, 500 KVA Inmesol, 500 KVA Olympian "mwftm;ay;pufrsm; a&epfjrKyfcJ honf/

,cktcg vQyfppf"mwftm; jyefvnfxkwfvTwfay;Ed kifa&;twGuf aejynfawmfrS 250 KVA "mwftm;ay;pufESpfvk  H;ESif h 300 KVA "mwftm;ay;pufwpfvk  H;wd k Y a&muf&SdNyD; yifvk  H&yfuGuf? wyfOD;oDwm&yfuGufESif h 

awmifzDvm&yfuGufrsm;wGifxm;&S  dum Mo*kwf  14&ufrSpí vrf;rD;rsm;pwifay;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; od&onf/

a&epfjrKyfcJ honf h "mwftm;ay;pufrsm;udkvnf;jyefvnfjyKjyifNyD; atmifaZ,s&yfuGufESif h  a&vGwfonf h yifvk  H&yfuGufwk  d Yodk Y  Mo*kwf 14 &uf nrSpívrf;rD;rsm;ay;Ed kif&ef  vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief;rS  0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&S  daMumif;od&onf/ 

(aMu;rH)  (aMu;rH k)

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

10/32

Mo*kw 16? 2015Mo*kwf  16? 2015

aejynfawm Mo*kw 15aejynfawmf  Mo*kwf  15jrefrmEdifiHwpf0ef;wGif  rd;onf;xefpGm GmoGef;rIaMumif qnf jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif  rdk;onf;xefpG m&GmoGef;rIaMumif h qnf 

wmwrHrsm; usK d;aygufrIr Sapa ; a uif;rsm;csxm;NyD; apmifuyfunh½I 

wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&S  dapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmif hMuyfMunh  f½I aqmif  Gufvsuf  S  m ,aeYnae 6 em D wkif;xGmcsuft a avSmifwrHu D;aqmif&Gufvsuf&S  d&m ,aeYnae 6 em&D wk  dif;xG mcsuft& a&avS mifwrHBuD;39 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfrDojzif a&ydvTrsm;rSa&xkwf39 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynf hrDojzifh a&ydkvT  Jrsm;rSa&xkwfvTwfvsuf  Sy D; wmwrHrsm;usK d;aygufrIr SaMumif; v,f,mpdufysKd;a ;ESif vTwfvsuf&S  dNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&S  daMumif; v,f,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOfpOf qnftrnfqnftrnfuefa&jynfuefa&jynf h

a&avSmifyrmPa&avS mifyrmP({uay)({uay)

a&ykvTrSa&yk  dvT  JrSa&ausmusrIa&ausmfusrI  (ay)(ay)

 1/rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 5.00' 2/BuD;tk  HBuD;0a&avS mifwrH 319700 5.00' 3/ aygif;avmif;a&avS mifwrH 549420 1.93' 4/a&bkwfa&avS mifwrH 28474 2.10' 5/vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.80' 6/ uif  f;wyfa&xdef;wrH 38295 5.20' 7/ ayBuD;a&avS mifwrH 8100 0.50'  8/ vifyef;a&avS mifwrH 10180 1.40'  9/uk  d;yifuefa&avS mifwrH 9764 2.30'10/ &mZN*dK[fa&avS mifwrH 52000 1.90'11/ rif;jrifa&avS mifwrH 19010 0.90'12/odef&ifa&avS mifwrH 25260 2.20'13/ aus;yiftufa&avS mifwrH 44000 1.00'14/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 2.70'

15/ ajrmuf,rm;a&ula&avS mifwrH 122900 2.30'16/qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 2.20'17/yoda&avS mifwrH 30500 0.90'18/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.30'19/abmeDa&avS mifwrH 35200 1.40'20/ysOfyk  HBuD;a&avS mifwrH 11130 1.70'21/rZif;a&avS mifwrH 26186 0.10'22/Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 0.90'23/a&Tjynf(3)a&avS mifwrH 3700 0.10'24/ awmife0if;a&avSmifwrH 21196 2.30'25/ pOf hul;acsmif;a*gif;a&avS mifwrH 2229 0.20'26/anmifudkif;a&avS mifwrH 17594 1.00'27/oJauma&avSmifwrH 52500 0.80'28/ awmifndKa&avS mifwrH 210000 1.20'29/ pvif;a&avS mifwrH 133000

1.40'

30/ ref;a&avS mifwrH 120000 0.60'31/ rmvJewfawmifa&avS mifwrH 50970 2.50'32/qifvrf;a&avS mifwrH 6846 0.30'33/vGefiifa&avS mifwrH 325 0.10'34/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.30'35/ irk  d;&dyfa&avS mifwrH 180000 0.70'36/bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.65'37/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.50'38/uGefacsmif;a&avS mifwrH 98400 0.25'39/ unifa&avS mifwrH 145000 0.90'

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Mo*kwf 15aejynfawmf Mo*kwf 15{&m0wDwd kif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f\ i0ef 

jrpfa& pd k;&drfa&rSwfonf Zlvd kifvukefcef YrSpí aeYpOfausmfvGefjrifhwufcJ h&mrS Mo*kwf 8 &ufrSpí aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&Sdaomfvnf; owfrSwfpdk;&drfa&rSwftxufwGif &Sdaeao;aMumif; rdk;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rd;ukwf  Mo*kwf  15rd k;ukwf  Mo*kwf  15rd k;ukwfNrdKUe,fwGif Mo*kwf 14 &uf nyd kif;rSpí

rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h rd k;a&csdef 6 'or 10vufrod k Y a&muf&S  dNyD; NrdKUe,ftwGif;&S  d ae&mtcsKd UwGif a&BuD;a&vQHrI? awmifurf;yg;NydKusrI? ausmuf½d k;NydKusrI ESifh aetdrfNydKusrIrsm; jzpfay:cJ honf/

tqd kyg rd k;&G moGef;rIaMumif h rd k;ukwfNrdKU&S  d &yfuGuf tcsKd UwGif a&BuD;a&vQHrI? ausmuf½d k;ysufpD;rI jzpfay:cJ hNyD; NrdKUrtkyfpk csrf;ajrhom,m&yf&S  d OD;aZmfatmif\aetdrfrS m awmifusa&pD;jzif h arsmygNyd KvJcJ hrIaMumif h 

¤if;\ ZeD;jzpfol r,Of,Ofrdk;aoqkH;oGm;cJhonf/rd k;&G moGef;í awmifNydKrIjzpfpOfrsm;aMumifh  rd k;ukwf-jyifOD;vGifum;vrf;ud kvnf; ,m,Dydwfxm;aMumif;ESif h  tqd kyg ab;tEÅ &m,fjzpfyG m;onf h ae&mrsm;od k Y NrdKUe,fa&ab;u,fq,fulnDa&;aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,frD;owfwyfzG  J U0ifrsm;ESif h t&efrD;owfwyfzG  J U0if rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzG  J U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG  JU0ifrsm;ESif h &yfuGufaejynfolrsm;yl;aygif;íulnDq,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S  d onf/ (NrdKUe,f yef̂ quf)  (NrdKUe,f jyef̂ quf )

aejynfawm Mo*kwf  15aejynfawmf  Mo*kwf  15obm0ab;tEÅ &m,f  MuHKawG U

ae&onf h  a&ab;oif ha'orsm;&Sd jynfolrsm;xHod k Y  u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;Edkif&efjynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rSav,mOfrsm;jzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S  donf/

yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzif h jynfwGif; avaMumif;vdkif;rS 

av,mOfrsm;jzif h u,fq,fa&;ESif h axmufyHha&;ypönf;rsm; yd kYaqmif ay;vsuf&S  d&m Mo*kwf 15 &ufwGif ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod kY jrefrmtrsKd;om;avaMumif;ESif h uarÇ mZavaMumif;wd k YrS acgufa& ESpfacgufjzif h t0wftxnf? qyfjymrIef Y? qef? tom;wk?ouFef;? pm;aomufukef? a&oef Yaq;? acgufqG  Jajcmuf? zsm? toufu,ftusÐESif h rkefYrsKd;pk  Hwk  d Yud k ay;ydk Yvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

 

aejynfawm Mo*kwf  15aejynfawmf  Mo*kwf  15&cd kifjynfe,fwGif ZGef? Zlvd kif? Mo*kwfvrsm;twGif; rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h 

NrdKUe,f  15 NrdKUe,fwGif  pyg;pd kuf{u 217246 {u ysufpD;cJ honf/ ysufpD;{ursm;jyefvnfpd kufysKd;Ed kifa&;twGuf wpf{uvQif wpfwif;EIef;jzif h 217246 wif; vd ktyfvsuf &S  donf/ ok  dYaomf awmifoltrsm;pkonf rdrdvuf0,fwGif&S  daom t&efrsKd;pyg;rsm;jzif h pd kufysKd;oG m;Murnfjzpfonf htwGuf trSefwu,f jzef YjzL;&rnf hrsKd;rS m 61581 wif;jzpf&mMo*kwf 14 &uftxd rsKd;pyg; 29108 wif; jzefYjzL;NyD;jzpfonf/ ysufpD;{ursm;jyefvnfpd kufysKd;rIrS m Mo*kwf 14 &uftxd 118517 {u pd kufysKd;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

pOf pOf wdif;a'oBuD;^wd kif;a'oBuD;^

jynfe,f jynfe,f 

oD;ESpkpkaygif;({u)oD;ESHpkpkaygif;({u)

a&jrKyfa&jrKyf a&jyefay:a&jyefay: xdcdufxdcd kuf  ysufpD;ysufpD;  jyefpdufjyefpd kuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 27599 15663 12791 4577

3/ u,m; jynfe,f 146 146 104 67 -

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 616 74 67

5/ csif;jynfe,f 4426 4426 4089 2205 -

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 187856 176013 141957 110966 19431

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 226712 140944 387

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; 96846 91079 96846 65858 3038

9/ rEÅ  av;wdkif;a'oBuD; 3503 3503 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cd kifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 131981

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 102170 52218 59346 6907 110

13/ &Srf;jynfe,f 12993 12773 3481 2213 205

14/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 300649 99793 85917 60739 3279

pkpkaygif;pkpkaygif; 14220551422055 11488891148889 910441910441 620038620038 163080163080

 

jrefatmif  Mo*kwf  15jrefatmif  Mo*kwf  15{&m0wDwk  dif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f 

wGif a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm; tcsdefrDjyefvnfpd kufysKd;Ek  dif&ef  a&S Uwef;pcef;e,fajrckepfck  zGih  fvSpfí aqmif&Gufvsuf&S  donf/

,aeYwGif xl;azmifa';&Sif;u axmufyH hvSL'gef;onhf v,f,moH k;vufwGef;xGefpuf ig;pD;ESih  f rsKd;pyg;wif; 500 udk ysufpD;v,f {ursm;wGif tjrefxGef,ufpdkufysKd;oG m;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;OD;aqmifí v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfwdkYrS 0efxrf;rsm;u e,fajruGif;qif;í pDrHaqmif&Gufvsuf &S  daMumif;od&onf/

xk  d Yjyif jrefatmifNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmewGif a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm;tcsdefrD jyefvnfxGef,ufpk  dufysKd;Ek  dif&efv,fxGefpufrsm; toih  fjyifqifxm;aMumif;od&onf/

0if;Akvf(jyef̂ quf)0if;Ak  dvf(jyef̂ quf)

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

11/32

Mo*kwf  16? 2015Mo*kwf  16? 2015

&efukef  Mo*kwf  15&efukef  Mo*kwf  15

vmrnf h Mo*kwfvaemufqkH;ywfwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG  J aumfr&SifrS xkwfjyefoG m;rnf h  jrefrmwpfEd kifiHvk  H;\ tajccHrJqE&́Sif pm&if;xkwfjyefrI jzpfpOftm; PACE  (,kHMunf&aoma&G;aumufyG  Jrsm;ay:aygufa&; jynfolrsm;yl;aygif;vIyf&S m;rItzGJ U)rSapmif hMunf hoG m;rnfjzpfaMumif; PACE tzG  J U\ trIaqmif'g½d kufwm OD;pd kif;&JausmfpG mjrif hxHrS od&onf/

PACE tzG  J Uonf 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif  usif;yrnf h a&G;aumufyG  Jtm; apmif hMunf havhvm&mwGif a&G;aumufyG  Jrwd kifcif tyd kif;ESpfyd kif;ESifh a&G;aumufyG  JaeYwGif tyd kif;wpfyd kif; pkpkaygif; tyd kif;ok  H;yd kif;pDrHcsufcsum avhvmapmif hMunf hoG m;rnfjzpfonf/

OD;pd kif;&JausmfpG mjrif hu ]]yxrqk  H; a&G;aumufyG  Jaumfr&Sifu Mo*kwfvaES mif;yd kif;rS muyfr,fh  wpfEd kifiHvk  H;tajccHrJqE&́Sif  pm&if;uyfwmud k 

apmif hMunf hr,f/ uRefawmfwd k Y tm½k  Hpd kufwmu tck&S  dxm;wJ h Oya'? enf;

Oya'? Oya'rlabmifawG? vkyfxk  H;vkyfenf;awG[m wu,fyJ rJqE´&Sif awG&J U tcsuftvufawGud koG m;NyD;awmh  jyKjyifwmyJjzpfjzpf? jznf hpGuf wmyJjzpfjzpf? jzKwfwmyJjzpfjzpf b,favmufoG m;NyD;awmhrS tqifajyajyjzpfovJ/ b,ft&mawGutm;omcsuf? b,ft&mawGu tm;enf;csuf jzpfrvJqd kwmud k  BudK;pm;&S mazGoG m;r,f/ avmavmq,frS mawmh uRefawmfwd k Y PACE taeeJY 'D jzpfpOfud kyd kNyD;awmh tm½k  Hpd kufxm;w,f/wpfEdkifiHvk  H; rJqE&́Sifpm&if;uyfwJ hae&mrS m tcsuftvufawG b,fvdk rS m;,Gif;ovJ/ b,folawGusefcJ hovJ/ ygoif hwJholawGyg&J Uvm;/ rygoif hwJ h vlawGygaevm;qd kwmawGudkawmh  BuD;BuD;rm;rm;&S mazGEd kifrS mr[kwfygbl;/ aemuf jynfolvlxkud k,fwd kifu 'DjzpfpOfrS m b,favmuf txd pdwfyg0ifpm;rI&S  dovJqd kwmud k enf;enf;yg;yg;&S mazGr,f}}[k  ajymonf/

avhvmapmif hMunf h&mwGif Ed kifiHaygif; 50 ausmfwGif tok  H;jyKaeonf h

rJ½k  Hrsm;udkerlema&G;xkwfNyD; avhvmapmifhMunfhonfh  SystematicObservation  (enf;pepfjzifh apmifhMunfhavhvmjcif;) enf;vrf;udktok  H;jyKrnfjzpfonf/ ,if;enf;pepfonf rsufjrifawG U&S  dcsufud k tajccHNyD;tpD&ifcHpma&;om;jcif;jzpfaomaMumifh wpfEdkifiHvkH;tajctaeudk xif[yfapEd kifrnfjzpfonf/

PACE taejzif h a&G;aumufyG  Jrwd kifcif a&G;aumufyG  JtBudKumvumv&Snfapmif hMunf havhvm&mwGif NrdKUaygif; 110 ausmfwGif umv&Snf apmif hMunf havhvmol 110 jzif hapmif hMunf havhvmrnfjzpfNyD; a&G;aumufyG  J aeY jzpfpOftay: umvwdkapmifhMunfh&mwGif umvwdkapmifhMunfhavhvmol 2000 ausmfjzifh wpfEd kifiHvk  H;apmifhMunf havhvmoG m;rnfjzpf onf/

(&Jacgif? jrwfoEÅm)(&Jacgif? jrwfoEÅ  m)

pmrsufESm 6 rSpmrsufES m 6 rS,if; avqmwHqdyfwk  H;onf 

tBudrfaygif; 5000 txd ES  dyfEk  dif ygonf/

xd k Yjyif erlem(16)wGif  jyxm;ouJ hod k Y wpfpk  HwpfOD; od&S  dap&ef &nf&G,fcsufjzif hjzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumif h jzpfaprJvufrSwfay:ü trSwftom;wpfckck (,ckerlemwGif  rJvuf rSwfatmufajc-b,fbufaxmif h ü jyxm;aomMu,f ) jyKvd kufygu ¤if;rJonf y,frJjzpfoG m;rnf 

jzpfygonf/txufwGif  azmfjyxm;aom

ck  difvk  HrJerlemrsm;ESif h  y,frJerlemrsm;ud k  rJqE&́Sifrsm;taejzif h od&S  dxm;&efomvd ktyfaomfvnf;aumfr&SiftzG  J UcG  J  tqif hqif hrS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;?tzG  J U0ifrsm;? rJ½k  HrSL;rsm;? 'krJ½k  H;rSL;rsm;ESifh  vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;? a&G;aumufyG  J uk  d,fpm;vS,frsm;? rJ½k  Hud k,fpm;vS,frsm;ESif h  rJ½k  Htuludk,fpm;vS,frsm;taejzif hrl  *CePod&S  dem;vnfxm;&ef tvGefyif 

ta&;BuD;vSygonf/ rJrsm;udk t"dua&wGuf&rnf h  rJ½k  HrSL;ESif h rJa&wGufjcif;udk  apmif hMunf hNyD;ajymqd kyd kifcGif h&S  donf h rJ½k  Hud k,fpm;vS,fESif h tulud k,fpm;vS,frsm;onf ,ckjyoxm;aom erlemrsm;ud k  &Sif;vif;jywfom;pG mod&S  dxm;rSom rJa&wGuf&mwGif 

tjiif;yG m;rIrsm; avsmYenf;NyD;rJrsm;ud k vG,fulvsifjrefpG ma&wGufNyD;pD;Ed kifrnf jzpfygonf/

rJqE&́Sifwd kif;uom rJvufrSwf rsm;udk  qE´jyK&mü erlem(1)wGif jyxm;onfhtwdkif; rdrdqE´jyKvdk aom ud k,fpm;vS,favmif;\trnfESif h  trSwfwHqdyfrsm;\nmbufuGufvyfwGif trSefjcpfygaom wHqdyfud k wdwdususES  dyfEk  dif rnfqd kygu ckdifvk  HrJ  (odk Yr[kwf )y,frJtjzpf  qkH;jzwf&efcufonf h 'd  G[jzpfzG,f rJvufrSwfrsm; yg0if

awmYrnfr[kwfojzif h  rJ½k  HrSL;rsm;tm; rJa&wGuf&mwGif  rsm;pG mtaxmuftuljyKrnf jzpfygonf/

xd k YaMumif h 2015 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;wGif aumfr&Sif tzG  J UcG  Jtqif hqif hESif h yl;aygif;yg0if aqmif&GufaeMuaom t&yfbuf vlrItzG  JUtpnf;rsm;ESif hwuG Ek  difiH a&;ygwDrsm;? rD'D,mrsm;? vTwfawmf ud k,fpm;vS,f  avmif;rsm;onf vnf; rJqE&́Sifrsm; qEj́yKvd kuf aomrJrsm; y,frJrjzpfapbJ rJvufrSwftm;vk  H; ck  difvk  HrJjzpfapa&;twGuf rJqE´&Sif ynmay;

vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif ,ckazmfjyonfh  qEj́yKenf;ESif h cd kifvk  HrJ? y,frJrsm;taMumif;ud k xnf hoGif; ynmay;Muyg&ef jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif \ud k,fpm; arwå m&yfcHwd kufwGef;Ed  I;aqmftyfygonf/ /

rnfoltm; qEj́yKonfudrnfol Ytm; qEj́yKonfudkqH;jzwf&cufaomrJqH k;jzwf&cufaomrJ 

erlem-9erlem-9

rnfoltm; qEj́yKonfudrnfol Ytm; qEj́yKonfud kqH;jzwf&cufaomrJ qHk;jzwf&cufaomrJ 

erlem-10erlem-10

qE´jyK&rnf tuGufjyifywGifqE´jyK&rnf h tuGufjyifywGifqEj́yKxm;aomrJ qEj́yKxm;aomrJ 

erlem-10erlem-10

wpfBudrfxufydkí qE´jyKxm;wpfBudrfxufydkí qE´jyKxm;aomrJ (wHqdyfwH;ukaomrJ (wHqdyfwH k;uk  dwpfudrfxu fydí ESyfxm;aomrJ)wpfBudrfxufyd kí ES  dyfxm;aomrJ )

erlem-12erlem-12

vH;0 qEj́yKrxm;aomrJvH k;0 qEj́yKrxm;aomrJerlem-13erlem-13

rJ½HrSL;vufrSwfrygaomrJrJ½H krSL;vufrSwfrygaomrJerlem-14erlem-14

tpGef;txif;ygaomrJtpGef;txif;ygaomrJerlem-15erlem-15

trSwftom;jyKxm;aomrJtrSwftom;jyKxm;aomrJerlem-16erlem-16

anmifwkef; Mo*kw 15anmifwkef; Mo*kwf  15anmifwkef;NrdKUwGif  rd k;&moDumv {&m0wDjrpfa&jrif hwufrI 

aMumif h a&BuD;NyD; a&ab;tEÅ &m,f ESpfpOfBuHKawG Uae&onf/ xd k YaMumih  f 

a&ab;tEÅ &m,fESif h Nrd KUywfwm? a&umwmrsm;cdkifcH haumif;rGefa&;twGuf  NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu Mo*kwf 13 &ufrSpwifNyD;,aeYtxd {&m0wDjrpfa& wufa&mufpOfu ta&;ay:jzpfay:cJ honf h NrdKUywfa&umwmrsm;&S  d a&aygufckepfaygufudk  {&m0wDjrpfa&uscsdefwGif wl;azmfydwfqd k YNyD; tifwd kuftm;wd kuf aqmif&Gufvsuf&S  donf/anmifwkef;NrdKU\ jrpfa&ab;umuG,fa&;wmwrHrS mtvsm; ESpfrd kif cef Y&S  dNyD; yef;vI  difjrpfa&wufa&mufrIrS tumtuG,fay;vsuf&S  donf/

yef;vIdifjrpf  fa&onf Zlvd kif 30 &ufrSpwifí pd k;&drfa&rSwf 22'or 5 ayod k Y ausmfvGefum Mo*kwf 7 &ufwGif 25 'or 8 aytxd tjrih  fqH k;wufa&mufcJhNyD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&S  d  NrdKUa&ab;

umuG,fa&;wm (NrdKUywfwm) tygt0if wmwrHtvsm;rd kif 90 eD;yg;&S  dNyD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? jynfol vlxk\ yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumif h rnfonf hwmrQ xdcd kuf 

ysufpD;rIr&S  dcJ haMumif;/ ,cktcg {&m0wDjrpfa&jyefvnfusqif;aeNyDjzpf&m jrpfa&

wufa&mufcJ hpOftwGif;jzpfay:cJ haom NrdKU\jrpfa&ab;umuG,fa&;wm\ tm;enf;aomae&mrsm;ESif h a&aygufae&mrsm;ud k qnfajrmif;OD;pD;XmerS tjrefjyifqifvsuf&S  daMumif;? NrdKUa&ab;umuG,fa&;wmwrH wGifvnf; Xmeydkifpuf,EÅ&m;rsm;jzifh   jrpfurf;yg;? NrdKUywfwmud k xdef;odrf;jyKjyif aqmif&Gufvsuf&S  daMumif;? ,ckMo*kwfvtwGif;'kwd,tBudrf tjrif hqH k;wufa&mufcJ haom jrpfa&jzpf&m pufwifbmvtwGif; {&m0wDjrpfa& xyfrHjrih  fwufvmrIrS umuG,fa&;twGuf BudKwifjyifqifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/(0if ;jrihausmf? xGef;ausmf)0if;jrih  fausmf? xGef;ausmf )

 »» y, f Jrjzpfa . . .y, frJrjzpf a&; .. .y, f rJerlemrsm;

8/20/2019 km 16.8.15.pdf

12/32

Mo*kw 16? 2015Mo*kwf  16? 2015

NyD;cJ honf haomMumaeUu jyKvkyf cJhonfh ]] the Disney LegendsAward }}twGuf ESpfpOfusif;yNrJjzpf aom D23 ExpowGif yifv,f"m;jyrif;om;BuD; *sufpyJ½d k;tjzpf y&dowfpG  Jvrf;cJ h  J h&onf h rif;om;BuD;a*smfeD'yfonf BudKwiftoday;xm;jcif;r&S  dbJ ½kwfw&uf  y&dowfa&S Uay:xGufvmcJ h&m 'pfpaey&dowf rsm; tH hMo0rf;om jzpfcJ h&onf/

'yf*sufESif htwl  tjcm;aom'pfpae\ emrnfBuD; tEkynm&Sif rsm;jzpfonf h ]]Star Wars}}½kyf&Sif 'g½dkufwm a*smh*sfvl;uufpf?

aw;a&;q&m 'efeDtJ hvfzefESif h plpef vlpDwd k Yvnf; wufa&mufcJ hMuonf/

2017ckESpfwGif ½H kwifjyornf h *sufpyJ½d k;½kyf&Sifopf ]] Pirates ofthe Caribbean: Dead Men Tell

 No Tales}}wGifvnf; yifv,f"m;jyBuD;tjzpf  yg0ifo½kyfaqmifxm;aom a*smfeD'yfu ]]igbmvd k Y'Dae&mud k a&mufaeygvdrf h}}[k y&dowfud k t&Tef;azmufumEIwfqufcJhonf/

xd k Yjyif  ol\toufarG;0rf;ausmif;jzpfonf h tEkynmvkyfief;ESif hywfoufí ajymMum;pOf rif;om;u ol Utaejzif h y&dowf qd konf hpum;toH k;tEIef;ud k rESpf oufaMumif;ESif h ,if;pum;vH k;onf tEkynm&Sifrsm;u y&dowftxuf a&muf&S  daeonf[k t"dyÜm,f oufa&mufaponf[k  ,lqí

y&dowfrsm;udk ]]fans}}qdkaompum;vH k;tpm; tvkyf&Sif[k owf rSwfxm;onf htwGuf ]]employer }}[kom &nfñTef;vdkaMumif ;vnf;qd kcJhonf/

awmifud k&D;,m;½kyfoHZmwfvrf;wG  Jwpfckjzpfaom]]You Who Came From the Stars}}ud k tD*spfEdkifiHyd kif ½kyfoHvd kif;rS  xkwfvTif hjyooG m;rnfjzpfum xd kod k Y jyojcif;onf (7)ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf udk&D;,m;½kyf&Sifud k jyefvnfjyojcif;jzpfaMumif;tD*spfEdkifiHqd k kif&m ud k&D;,m;oH½H k;u ajymMum;cJ h onfud k ud k&D;,m;rD'D,mrsm;u azmfjycJ honf/

tqd kyg½kyf&Sifud k awmifud k&D;,m;Ed kifiH ESif h tD*spfEd kifiHwd k UtMum; oHwrefqufqH a&;udk  xlaxmifcJhonf h  ESpf(20)jynf h txdrf;trSwftjzpf  jyojcif;jzpfumtD*spfEd kifiHwGif 2008ckESpfu awmif ud k&D;,m;½kyf&Sif  ]] My Name IsKim Sam Soon}}ud k  aemufqH k;tBudrfxkwfvTif hjyocJ hzl;onf/

tar&duefayghyftqd kawmf bD,Gef;ap;[m aemifxGuf&S  dr,f hol&J Uaw;t,fvfbrftwGuf aw;AD'D,d k  ½d kuful;&mrS m 0wfqifzdk Y &nf&G,fumtar&duef a':vm 312000 wefzd k;&S  d pdefawGeJ Y pDjc,ftvSqifxm;wJ h 

zdeyfud k 0,f,lcJ hygw,f/tqd kygzefpDzdeyf[m t*Fveftajcpd kuf ukrÜPDwpfckjzpfwJ h ]]House

of Borgezie}}u zefwD;xkwfvkyfwJ h'DZd kif;jzpfNyD; wvufvufawmufyumnDnDnmnmoG,fwef;aewJ h pdeftvH k;aygif; 1310vH k;eJ Y zdeyfud k tvSqif xm;aMumif; e,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

,if;ukrÜPDyd kif&Sif c&pf&S,fvpfu ]]wpfpH kwpfa,muf[m ud k,fud k,f wdkifzefwD;xm;wJ h vuf&mawGtwGuf 0wfqifjyoay;r,f h armf',f wpfa,mufud k a&G;cs,fcsifw,fqd k&if uRefawmf htjrifrS mawmh bD,Gef;ap;xuf yd koif hawmfwJ holr&S  dygbl;}}vd k Y qd kcJ hygw,f/

]]the Princess Constellation stilettos}}vdkY trnfay;xm;wJh tqd kygzdeyfud k urÇ mYtvSyqH k;aom tqifwefqm'DZd kif;rsm;ud k azmfjyay;wJ h 0ufbfqd kufwpfckjzpfwJ h  ]]the jeweller's}}u &SpfckajrmufurÇ mhtH hcsD;zG,f vuf&mtjzpf azmfjycJ hygw,f/

tar&duef ayghyftqd kawmf rd kifvDqd kif;&yfpfonf emrnfausmf tqd kawmfwpfOD; jzpfonf htjyif vlrIa&;vIyf&Sm;aqmif&Gufol?2015 VMAs *Dwqkay;yGJwGif tpDtpOfwifqufol  pojzif h tEk ynmvIyf&S m;rIyH kpHtrsKd;rsKd;ud k vkyf aqmifcJ h&m ,cktcgtEkynmvIyf &S m;rItopfwpf&yftaejzif h  urÇ mausmf ]]Marie Claire}}r*¾Zif;\rsufES mzH k;&Siftjzpf azmfjyjcif;cHcJ h&um rsufES mzH k;&Sif jzpfvmcJ honf/

rdkifvDqdkif;&yfpfonf tqdkygr*¾Zif;\pufwifbmvxkwfr*¾Zif;rsufES mzH k;&Siftjzpf  ½d kuful;cJ hjcif;

jzpfonf/pufwifbmvxkwf,if;r*¾Zif;

wGif rd kifvDaqmif&Gufvsuf&S  daomtdrf&mrJhrsm;twGuf wnfaxmif xm;onf h ]]Happy Hippie}}azmif a';&Sif;ESif h ywfoufonf htaMumif;t&mrsm;ESif h ol\yk*¾  dKvfa&;tcsuf tvufrsm;ud k xnf hoGif;azmfjyoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

- Unique Pattern Of Myanma... A Trend Of Chin

Traditional Dress

- Size Does Matter: Elephants in Focused (Part-1)

- Size Does Matter Elephants in Focused (Part-2)

- Travelogue: To My Dream City (Part-1)

- Well-trained Elephants

- Kayin Child Boxer 

- "Myanmar's Traditions and Culture" Novicehood in

Myanmar 

- Food Trip (Ep-5) (Part-1)

- Today Myanmar: Impacts of Social Media

- An Aficionado Of Alluring Antiques

- Great Shwedagon- Historic And Mysterious Places

- [Doctor] [Painter]

- The Long-Lasting Royal Tradition

- Next Weekend 

- Let's Cook (Episode- 11)

- Sitagu International B