Innovations - NTI - NTI-Kahla · NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...

NTI-Kahla GmbHRotary Dental InstrumentsIm Camisch 3D-07768 Kahla/Germany [email protected]

InnovationsLaboratorio Dental | Laboratorio Odontotecnico | Laboratório Dentário

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0 • [email protected]

L2

© NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments • Printed in Germany

L4, L5 Set-1881 Lithium-Disilikat-Keramik-Bearbeitungsset nach Oliver Brix Lithium disilicate ceramic preparation set by Oliver Brix Coffret pour céramique en disilicate de lithium selon Oliver Brix

L6 – L7 Z-Cut Z-Cut Diamantinstrumente HP Z-Cut diamond instruments HP Z-Cut Instruments diamantés PM

L10 825-080Diamantinstrument Linsenform Knife-Edge Diamond Instrument Instrument diamanté lenticulaire

L8 Keramik Finierer für die Laborturbine Ceramic Finishing Instruments for Laboratory Turbine Fraises à finir pour la céramique pour la turbine de laboratoire

L9 AllCeramic HybridDiamantierte keramische Schleifkörper

Diamond abrasives with ceramic bond Abrasifs à liant céramique diamantés

L8 Instrumentos para el acabado de cerámica, para turbina de laboratorio Strumenti per turbina da laboratorio per la rifinitura della ceramica Instrumento para acabamento de cerâmica, adequado para a turbina de laboratório

L4, L5 Set-1881 Set de cerámica de disilicato de litio Oliver Brix Set per ceramica al disilicato di litio secondo Oliver Brix Jogo para desgaste de cerâmica de dissilicato de lítio segundo Oliver Brix

L6 – L7 Z-Cut Instrumento diamantado Z-Cut HP Strumenti diamantati Z-Cut HP Z-Cut Instrumentos diamantados em PM

L10 825-080Instrumentos de diamante con forma de lenteja Strumenti diamantati a forma lenticolare Instrumento diamantado com forma de lentilha

L9 AllCeramic HybridAbrasivos diamantados para cerámica

Abrasivi a legante ceramico, diamantati Abrasivos cerâmicos, diamantados

ES|IT|PTPROSP.77-ES-IT-PT04/20172. edition

Este catálogo está protegido por los derechos de autor. Cual-quier utilización fuera de los estrechos límites establecidospor los derechos de autor sin previa autorización por escritopor parte de la directiva de la empresa NTI-Kahla GmbH esconsiderada inadmisible y sancionable. Esto se aplica enespecial a la reproducción, traducción, microfilmación y alprocesamiento y almacenamiento en sistemas electrónicos.

Nos reservamos el derecho a efectuar las modificaciones deproducto y de colores que sean necesarias, además el textoes susceptible de contener errores de impresión.

Il catalogo è protetto dal diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo aldi fuori dei limiti ristretti della legge sul diritto d’autore nonautorizzato per iscritto dalla direzione della NTI-Kahla GmbHè illecito e punibile. Questo vale in particolare per ripro-duzioni, traduzioni e microfilmatura , come pure per la mem-orizzazione ed elaborazione in sistemi elettronici.

Con riserva di eventuali modifiche necessarie su prodotto ecolore, nonché di errori di battitura.

O catálogo é protegido pelos direitos de autor. Toda a utilização que seja efectuada fora dos limites das leisdos direitos do autor não é autorizada e é punível caso nãoexista licença por escrito por parte da gerência da Fa. NTI-Kahla GmbH . Isto aplica-se sobre tudo nas repro-duções, traduções, filmagens micro e para memorização eprocessamento em sistema electrónicos.

Alterações necessárias da cor e do produto, assim como,erros de impressão são reservados.

L3

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 • www.nti.de

L11 Perforierte Diamantstreifen breitPerforated diamond strips, wide Strips diamantées perforés larges

L15 Frästechnik Milling technique Technique de fraisage

L16 NTI CeraPoint Polierer Polishers Polissoirs

L17 Pferdehaarbürsten Horse hair brushes Brossettes en crin de cheval

L18 - L30 Werkzeuge für CAD/CAM Systeme Tools for CAD/CAM systems Outils pour les systèmes de CFAO

L12, L13 PrimeCut SLDiamantscheibe randgesintertDiamond disc with sintered rimDisque diamanté avec bord diamanté dans la masse

L14 PEEK & PMMAQCE Hartmetallfräser QCE Tungsten carbide cuttersFraise en carbure de tungstène QCE

L11 Tiras diamantadas perforadasStrisce diamantate perforate largheTiras diamantadas perfuradas, largas

L15 Técnica de fresado Tecnica del fresaggio Técnica de fresagem

L16 NTI CeraPoint Pulidor NTI CeraPoint Lucidanti NTI CeraPoint Polidores NTI CeraPoint

L17 Cepillos de crin Spazzole di crine di cavallo Escovas pelo de cavalo

L18 - L30 Herramientas para el sistema CAD/CAM Utensili per sistemi CAD/CAM Ferramentas para sistemas de CAD/CAM

L12, L13 PrimeCut SLDiscos diamantados PrimeCut SL con borde sinterizadoDischi diamantati PrimeCut SL sinterizzati sul bordoDiscos diamantados PrimeCut SL bordo sinterizado

L12, L13 PrimeCut SLDiscos diamantados con borde sinterizado PrimeCut SLDischi diamantati PrimeCut SL sinterizzati sul bordoDiscos diamantados com bordo sinterizado

L14 PEEK & PMMAFresas de carburo de tungsteno QCE QCE Fresa in carburo di tungstenoBrocas QCE em carburo de tungsténio


L4

Set-1881

Oliver BrixThe way to perfection

TM

Oliver Brix lithium disilicate ceramic-setSet de cerámica de disilicato de litioOliver BrixEl IPS e.max® está hecho de cerámica ví-trea de disilicato de litio. Esta cerámicaaltamente resisten requiren procesa-miento respetuoso del material con ins-trumentos seleccionados y de largaduración. El material de recubrimientoIPS e.max® Ceram proporciona la estéticaperfecta, fiel al modelo natural. Este ma-terial se crea, por un lado, a través de laprecisa estratificación para formar unacerámica viva y, por otro, mediante laconfiguración y el diseño estructural coninstrumentos rotatorios.

El nuevo set de Oliver Brix contiene ins-trumentos de diamante especialmentedesarrollados que, por su diferentegrano y unión, son especialmente ade-cuados para la preparación de cerámicade disilicato de litio. Los instrumentosofrecen una abrasión excepcional y unaprolongada vida útil. El uso de los nue-vos instrumentos viene expilicado me-diante un vídeo, y se muestra el procesocompleto desde la separación de los cas-quillos hasta el pulido.

IPS e.max® e IPS e.max Ceram® son marcas registra-das de la empresa Ivoclar-Vivadent AG, SchaanLiechtenstein.

Jogo para desgaste de cerâmica de dissilicato delítio segundo Oliver Brix

IPS e.max® é composto por vitrocerâmica emdissilicato de lítio. Esta cerâmica extremamenteresistente necessita de instrumentos com mate-riais de processamento adequados e duráveis. Omaterial de revestimento IPS e.max® Ceramatinge a estética perfeita, anatómica. Istoocorre, por um lado, através de um revestimentoespecífico de uma cerâmica viva, por outro, atra-vés de uma escultura formada e estrutural cominstrumentos rotativos.

O novo conjunto de Oliver Brix inclui instrumen-tos diamantados especialmente desenvolvidos,os quais devido ao melhoramento do grão e daligação química, são particularmente apropria-dos para o processamento de cerâmica de disili-cato de lítio. Estes instrumentos oferecem umdesgaste excelente e vida útil muito longa.Existe um tutorial em vídeo, no qual a aplicaçãodos novos instrumentos é apresentada e expli-cada. A apresentação é muito completa eabrange desde a separação dos copings até aopolimento.

IPS e.max® e IPS e.max Ceram® são marcas re-gistadas da Ivoclar-Vivadent AG, Schaan Liech-tenstein.

Set per ceramica al disilicato di litio sec-ondo Oliver BrixIPS e.max® è un materiale composto di ve-troceramica al disilicato di litio. Per una la-vorazione adeguata del materiale, questaceramica ad alta resistenza richiede l'usodi strumenti selezionati e di lunga durata.Il materiale di rivestimento IPS e.max®Ceram produce un risultato estetico per-fetto e identico al dente naturale. Questoviene realizzato, da un lato, mediante unastratificazione volta a creare una ceramicadai toni vivi, dall'altro mediante la crea-zione della forma e della struttura con glistrumenti rotanti.

Il nuovo set di Oliver Brix contiene stru-menti diamantati specialmente sviluppatiche, grazie alla modificata granulometriae al diverso legante, sono particolarmenteindicati per la lavorazione della ceramicadi disilicato di litio. Gli strumenti offronouna eccellente capacità di asporto del ma-teriale, insieme a una lunga durata neltempo. L'uso dei nuovi strumenti vienespiegato attraverso un video che mostra lacompleta lavorazione, dalla separazionedelle cappette fino alla lucidatura. IPS e.max® e IPS e.max Ceram® sono marchi difabbrica registrati di Ivoclar-Vivadent AG,Schaan Liechtenstein.

L5


n K850-023M-HP

n K847S-014M-HP

Set-1881

P310

P3010

P30010

G9003

G9001

G8002

G7002

n n n806.104.344.504.220

n 160.2-017-HP

n 806.104.327.514.100

n n n806.104.354.514.220

FS6-FP

FS6-SFP

FS6-F

FS6-SF

n 856-023TSC-HP

n K861L-024M-HP

805-014M-HP

n K379-023M-HPA

n K801-021M-HP

n K863-010M-HP

n K379-014F-HP

n K859-018F-HP

n 801-009M-HP

G5161L

P1701

P1703


L6

Shank HP n K806 104 277 514 ... K379 - ... F - HP 014

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm

Größe/Size/taille ø 1/10 mm

Länge/Length/longueur mm

014

3,0

K379(277)EiformEggOeuf

Shank HP n K806 104 172 524 ... K847S- ... M- HP 014

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm

014

7,6

K847S(172)Konus, Seite schneidendTaper Side CuttingCône, coupant laterale

Shank HP n K806 104 001 524 ... K801 - ... M - HP 021

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm



021

-

K801 (001)RundRoundRond

Shank

HP n K806 104 277 524 ... K379 - ... M - HPA 023

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm



023

4,2

K379(277)EiformEggOeuf



Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1/10 mm

Largo/Lunghezza/Comprimento mm

K379(277)HuevoGemmaOvo

K847S(172)Cono, bordes cortantesCono, a taglio lateraleCónica, cortante aos lados



K801 (001)RedondoRotondoEsférica



K379(277)HuevoGemmaOvo

Z-Cut Instrumento diamantado Z-Cut HP

Las nuevas cerámicas de alto rendi-miento se han cristalizado como materialdel futuro para las prótesis dentales. Lascaracterísticas especiales, en particular,las variantes cada vez más duras de lascerámicas de alto rendimiento, planteanexigencias extremas en las preparacio-nes y en los instrumentos necesariospara ellas.

El diseño de los instrumentos Z-Cut consu extrema dureza, está hecho acordecon las nuevas cerámicas. Este instru-mento ofrece una mayor vida útil y unaclaro y elevado rendimiento de cortecomo instrumentos estándar.

Las formas especialmente seleccionadas,se ajustan a los requisitos del fabricantedel material y facilitan su finalización.

Strumenti diamantati Z-Cut HP

Le innovative ceramiche ad alte presta-zioni si sono stabilite come il materiale per il futuro nella odontoiatria protesica.Le speciali proprietà, in particolar modo lesempre più dure varianti delle ceramichead alte prestazioni, pongono delleestreme esigenze per la loro lavorazione e ai relativi necessari strumenti.

Il design degli strumenti Z-Cut è calibratoall'estrema durezza delle nuove cerami-che. Gli strumenti hanno così una note-vole maggiore durata nel tempo emaggiore capacità di taglio degli stru-menti standard.

Le forme scelte in modo speciale sono calibrate alle specifiche dei produttori deimateriali e facilitano la lavorazione finale.

Z-Cut Instrumentos diamantados em PMAs novas cerâmicas de alta performance emer-gem no campo de prótese dentária como o ma-terial do futuro. As propriedades específicas dasmesmas, em especial das suas variantes comdureza cada vez mais elevada, colocam exigên-cias extremas no seu processamento e aos ins-trumentos necessários. O design dosinstrumentos Z-Cut foi desenvolvido e harmoni-zado para a extrema dureza das novas cerâmi-cas. Estes instrumentos garantem umacapacidade de desgaste e vida útil consideravel-mente mais elevadas do que instrumentos stan-dard.As formas dos Z-cut foram especialmente sele-cionadas de acordo com as especificações dosfabricantes dos materiais e facilitam a conclu-são final dos trabalhos.



L7


K850(199)Konus, rund Round End TaperCône rond



018

10,0

Shank

HP n K806 104 199 524... K850- ...M-HP 018 023

HP n K806 104 199 514... K850- ... F-HP 018

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

023

10,0

K856(198)Konus, rund Round End TaperCône rond



016

8,0

Shank

HP n K806 104 198 524... K856- ...M-HP 016 018

HP n K806 104 198 514... K856- ... F-HP 016 018

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

018

8,0

K859(166)Konus spitz Needle Cône pointu



018

10,0

Shank

HP n K806 104 166 514... K859- ... F-HP 018

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm

K861(248) Flamme Flame Flamme



014

6,0

Shank

HP n K806 104 248 514... K861- ... F-HP 014opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm

K881(141)Zylinder rundRound End CylinderCylindre à bout arrondi

016

7,0

Shank

HP n K806 104 141 524... K881- ...M-HP 016

HP n K806 104 141 514... K881- ... F-HP 016

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

K861L(250) Flamme lang Flame longFlamme long

024

10,0

Shank

HP n K806 104 250 524... K861L- ...M-HP 024opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm

Shank HP n K806 104 250 524 ... K863- ... M - HP 010HP n K806 104 250 514 ... K863- ... F - HP 012

opt. 18.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇

010

10,0

012

10,0

K863(250)FlammeFlameFlamme

Cono, punta redondeadaCono con punta arrotondataCónica, ponta redonda

Repasado de dióxido de zirconio sinterizadoLavorazione dell'ossido di zirconio pressato isostaticamente a caldo (sinterizzato)Processamento de dióxido de zircónio prensado isostaticamente a quente (sinterizado)

Cono, punta redondeadaCono con punta arrotondataCónica, ponta redonda





K859(166)Cono, puntiagudoCono a puntaCónica, pontiaguda



K861(248) Llama Fiamma Chama



K861L(250) Flamme lang Flame longFlamme long





Cilindro, punta redondeadaCilindro con punta arrotondataCilíndrica, ponta redonda

K861L(250) Llama, largo Fiamma, lungaChama, longa

K863(250)Llama Fiamma Chama




L8

010

1,0

Shank

FG 500 314 468 373 ... H8513 - ... -FG 010

opt. 150.000 rpm, max.200.000 rpm

008

1,0

Shank

FG 500 314 162 384 ... H851K - ... -FG 008

opt. 150.000 rpm, max. 200.000 rpm

H8513 (468)

H851K (162)



Acabado para cerámica / 3 cantosRifinitore per ceramica / 3 spigoliAcabamento de cerâmica / 3 faces



Acabado para cerámica / 16 cantosRifinitore per ceramica / 16 spigoliAcabamento de cerâmica / 16 faces

Ceramic Finishing Instruments for Laboratory Turbine

Instrumento para acabamento de cerâmica,adequado para a turbina de laboratório

Acabamento de cerâmica 3 faces

Para o acabamento das superfícies oclusais,bem como o desenho anatómico de fissuras epara a remoção de contactos oclusais.

Especialmente apropriado para todas as face-tas feitas de cerâmica de baixo ponto de fusão e de compósito.

Acabamento de cerâmica 16 faces

Para alisar e aprofundar as fissuras principaisbem como para criar as fissuras secundárias.Utiliza-se também para a preparação de fissu-ras para a aplicação definida de stains.

Especialmente apropriado para todas as face-tas feitas de cerâmica de baixo ponto de fusão ede compósito.

Instrumentos para el acabado de ce-rámica, para turbina de laboratorio

Acabado para cerámica 3 cantos

Para el acabado de las superficies oclu-sales, así como para el diseño anató-mico de fisuras, y para el pulido de loscontactos oclusales.

Especialmente adecuado para todos losrevestimientos de cerámica de baja fu-sión y para composite.

Acabado para cerámica 16 cantos

Para alisar y profundizar las fisuras prin-cipales, así como para la creación de fi-suras adyacentes. También se utilizapara la preparación de fisuras para elmaquillaje con colorantes.

Especialmente adecuado para todos losrevestimientos de cerámica de baja fu-sión y para composite.

Strumenti per turbina da laboratorioper la rifinitura della ceramica

Rifinitore per ceramica 3 spigoli

Per la rifinitura delle superfici occlusali,come pure per la realizzazione anatomicadi fissure e la rimozione di punti di con-tatto occlusali.

Particolarmente indicata per tutte le ce-ramiche a basso punto di fusione e percomposito.

Rifinitore per ceramica 16 spigoli

Per la lisciatura e l‘aumento della profon-dità delle fissure principali, come pure perla realizzazione delle fissure secondarie.Anche per la preparazione delle fissureprima della colorazione specifica dellestesse.

Particolarmente indicata per tutte le ce-ramiche a basso punto di fusionee percomposito.

L9


050

13,0

040

11,0

Shank HP 865 104 107 524 050 G901HP 865 104 173 524 040 G902

opt. 12.000 rpm, max. 10.000 -15.000 rpm

AllCeramic HybridAllCeramic Hybrid



AllCeramic HybridAllCeramic Hybrid

Las propiedades de las cerámicas deóxido y silicato requieren instrumentosde preparación perfectamente coordina-dos. Con el apoyo de expertos en próte-sis dental, se ha logrado desarrollar unanueva mezcla abrasiva.

AllCeramic Hybrid permite la conforma-ción teniendo el mayor cuidado posiblecon el material. Los abrasivos ofrecen lamayor abrasión en todos los materialescerámicos. AllCeramic Hybrid está dispo-nible en dos formas diferentes. La uniónofrece una elevada estabilidad y unavida útil rentable.

AllCeramic Hybrid

Le proprietà delle ceramiche a base di os-sidi e quelle a base di silicati richiedonodegli strumenti di lavorazione perfetta-mente appropriati. Con l'aiuto di aziendeleader nel settore odontotecnico siamoriusciti a sviluppare una nuova miscelaabrasiva.

Le AllCeramic Hybrid permettono la lavo-razione della forma proteggendo il piùpossibile il materiale e senza danneg-giarlo. I materiali abrasivi permettono unaelevatissima capacità di rimozione di tutti itipi di ceramica. Le AllCeramic Hybrid sonodisponibili in due diverse forme. Il leganteha una elevata stabilità e quindi lo stru-mento ha una lunga durata nel tempo.

AllCeramic Hybrid

As características especiais próprias às cerâmi-cas de óxido e silicato exigem instrumentosperfeitamente sintonizados para o seu proces-samento. Com a assistência de técnicos dentá-rios líderes, foi possível desenvolver umamistura inovadora de materiais abrasivos.

Os instrumentos AllCeramic Hybrid dão formaao trabalho, tendo em conta um tratamentomuito conservador e suave para o material. Osmateriais abrasivos permitem a mais elevadapotência de desgaste em todos os materiais ce-râmicos. O AllCeramic Hybrid encontra-se dis-ponível em 2 formas. A ligação química possuielevada estabilidade e garante assim uma vidaútil rentável.


L10

825(304)LinseKnife EdgeLentille

080

1,5

Shank HP 806 104 304 524 ... 825 - ... M - HP 080

n HP 806 104 304 514 ... 825 - ... F - HP 080

opt. 15.000 rpm

Lenteja • Lenticolare • Lentilha

Instrumentos de diamante con formade lenteja

Los instrumentos de diamante conforma de lenteja se pueden utilizar entodas las cerámicas y son ideales para lacreación de los espacios interproximales.

También son adecuados para el procesa-miento de metal; en esqueléticos paralograr una transición perfecta entre losganchos y la base, y también para el dis-eño de puentes.

En la resina se pueden crear retencionesrapidas en las reparaciones por rotura.

Con el grano de tamaño medio se cub-ren todas áreas de la prótesis dental.

Strumenti diamantati a forma lenticolare

La nuova forma lenticolare diamantata èutilizzabile per ogni tipo di ceramica ed èideale per la realizzazione delle aree inter-dentali.

La forma lenticolare è ugualmente indi-cata per la lavorazione del metallo, per ot-tenere una perfetta transizione tra i gancie la base nella protesi scheletrata, comepure per la rifinitura della forma di ponti.

Nelle protesi di resina, in caso di ripara-zioni di fratture si possono velocementerealizzare le necessarie ritenzioni.

Gli strumenti con granulometria mediapossono essere utilizzati in tutti i settoridell'odontotecnica.

Instrumento diamantado com forma de lentilha

A nova lentilha diamantada pode ser aplicadaa todos os tipos de cerâmicas, e é especial-mente indicada para dar forma a espaços in-terdentários.

É igualmente indicada para o processamentode metal; em esqueléticas para estabelecer atransição perfeita entre os ganchos e a base, eainda na concepção do design de pontes.

Na área de resina acrílica, este instrumento éindicado para criar rapidamente retenções, noreparo de fraturas de bases de próteses.

Com o grão médio, é possível cobrir todos oscampos de técnica dentária.



825(304)Lenteja LenticolareLentilha

L11


n FS6-MP n FS6- FP n FS6- SFP

0,13

6,0

147,0

0,10

6,0

147,0

0,08

6,0

147,0

Farbkodierung/Colour Code/Code couleur

FS6-MP, FS6-FP, FS6-SFP

n M Blaue Farbkennzeichnung/Blue ring/Bague bleue Standard/Standard/Standard 37 - 44 µm ISO No. 524

n F Roter Farbkennzeichnung/Red ring/Bague rouge Fein/Fine/Fin 30 - 40 µm ISO No. 514

n SF Gelbe Farbkennzeichnung/Yellow ring/Bague jaune Superfein/Superfine/Superfin 10 - 20 µm ISO No. 504

Farbkodierung/Colour Code/Code couleur

n M Blaue Farbkennzeichnung/Blue ring/Bague bleue Standard/Standard/Standard 37 - 44 µm ISO No. 524

n F Roter Farbkennzeichnung/Red ring/Bague rouge Fein/Fine/Fin 30 - 40 µm ISO No. 514

n SF Gelbe Farbkennzeichnung/Yellow ring/Bague jaune Superfein/Superfine/Superfin 10 - 20 µm ISO No. 504

Grosor/Spessore /Espessura (mm)

Anchura/larghezza/ Largura (mm)

Longitud/lunghezza/Comprimento (mm)

Tiras diamantadas perforadas • Strice diamantateperforate • Tiras diamantados perfurados 6 mm Oliver BrixTiras diamantadas perforadas

Debido al éxito de las tiras de diamanteformato 6 mm se ha incorporado unaversion con perforación.

Las nuevas tiras de diamante perforadasse ajustan de forma especialmente flexi-ble a los puntos de contacto de las coro-nas de cerámica. Eso facilita el ajusteinterproximal de los puntos de contactode las coronas de cerámica.

Se logra una mayor remoción de mate-rial gracias a la perforación. El diseño re-dondo de la perforación, asegura laestabilidad de las tiras. La selección delgrano en tres niveles ofrece la aplicaciónadecuada en todos los casos.

Strisce diamantate perforate larghe

Grazie al grande successo delle strisce dia-mantate da 6 mm, è stato realizzato untipo perforato.

Le nuove strisce diamantate perforate siadattano in modo molto flessibile alla su-perficie della corona. Ciò semplifica l'adat-tamento approssimale dei punti dicontatto delle corone di ceramica.

Grazie alla perforazione si ottiene unamaggiore rimozione del materiale. Laforma tonda dei fori rende stabili le striscee la scelta tra tre diverse granulometrie di-sponibili permette il corretto uso secondola situazione presente.

Tiras diamantadas perfuradas, largas

Devido ao sucesso das tiras diamantadas de 6 mm e para corresponder a numerosos pedidos, foi incorporada uma perfuração.

As novas tiras diamantadas perfuradas adap-tam-se de um modo especialmente flexível àsuperfície de coroas. Isto facilita o ajuste proxi-mal do ponto de contato de coroas de cerâ-mica.

Graças à perfuração consegue-se um desgastemais efetivo. O formato redondo da perfuraçãogarante a estabilidade das tiras. O grão espe-cialmente selecionado em três fases graduais,permite o desgaste adequado de acordo com asituação clínica.

n M Codificación azul /codice blu /Código cromático azul Estándar/standard/Médio 37 - 44 µm ISO No. 524

n F Codificación roja /codice rosso /Código cromático vermelho Fina/Fine/Fino 30 - 40 µm ISO No. 514

n SF Codificación amarilla /codice giallo /Código cromático amarelo Superfina/Superfine/Superfino 10 - 20 µm ISO No. 504

Codificación por color / Codice colore / Código cromático


L12

PrimeCut SL

PrimeCut SL

I dischi PrimeCut SL, da anni usati con suc-cesso, con bordo sinterizzato galvanica-mente in granulometria media, vengonoampliati con una versione da 19 mm didiametro. Ciò facilita il lavoro nelle zonedifficilmente accessibili, per esempio nelleseparazione dai grezzi di lavori fresati. Laminore curvatura permette la realizza-zione di forme arrotondate.

Un ampliamento sensato e desiderato deiPrimeCut SL sono dischi con granulome-tria più fina, che sono stati specialmentesviluppati per la lavorazione con le nuoveceramiche ad alte prestazioni.

Grazie alla sinterizzazione del bordo èstata raggiunta, per la prima volta, unadurata nel tempo ritenuta fino a ora im-possibile da ottenere. La speciale granulo-metria dei diamanti, con una strutturacristallina fuori dal comune, offre una resi-stenza degli spigoli estremamente elevata.In questo modo possono essere perfetta-mente rimosse anche le ceramiche piùdure. La granulometria fina non lascia stri-sce o crepe.

PrimeCut SL

A série PrimeCut SL, com a sua margem de grãomédio, sinterizada por galvanização e comgrande sucesso desde anos, é agora ampliadapor uma versão com 19 mm de diâmetro. Estesdiscos facilitam o trabalho em zonas de acessodifícil, por ex. na separação de trabalhos protéti-cos, de blocos. O raio reduzido destes instrumen-tos permite a formação de formasarredondadas.

Uma novidade PrimeCut SL aguardada com ex-petativa e que faz sentido são os discos com grãofino. Estes foram especialmente desenvolvidospara o trabalho em cerâmicas de alta perfor-mance.

Através da sinterização da margem, são alcan-çados tempos de vida útil até agora não imagi-nados. O grão de diamante especial, com a suaestrutura cristalina excepcional, garante umaestabilidade superior nas arestas. Isto possibi-lita, até em cerâmicas extremamente duras, um desgaste perfeito. O grão fino desgasta semriscos e fissuras.

PrimeCut SL

El PrimeCut SL de grano medio conborde sinterizado galvánicamente, queviene cosechando éxitos desde haceaños, se complementará con una versiónde 19 mm de diámetro. Estos trabajos delaboratorio a partir de las piezas enbruto. El pequeño radio permite la con-formación de formas redondas.

Una expansión deseable del PrimeCutSL, son los discos con grano fino. Éstoshan sido desarrollados específicamentepara su uso con las nuevas cerámicas dealto rendimiento.

Mediante la sinterización de los márge-nes se alcanza por primera vez una vidaútil que hasta ahora era imposible. Elgrano de diamante especial con unaestructura de cristal excepcional, ofreceuna gran estabilidad de los cantos. Así,se obtiene un tallado perfecto incluso enlas cerámicas más duras. El grano finorealiza un tallado sin fisuras y grietas.

L13


n F Roter Ring/Red ring/Bague rouge Fein/Fine/Fin 50 µm ISO No. 514nn M Blauer Ring/Blue ring/Bague bleue Standard/Standard/Standard 100 µm ISO No. 524

Flex806 104 ...n 354

Shank HP 806.104. ... n 354.524.190 n 354.524.220

opt. 18.000 - 20.000 rpm, max. 25.000 rpm

Shank

HP 806.104. ... n 354.514.190 n 354.514.220

opt. 18.000 - 20.000 rpm, max. 25.000 rpm

Flex806 104 ...n 354

n Nota:no es adecuado para el metal

n Nota:non adatto per il metallo

n Nota:não é adequado para o metal

n F Roter Ring/Red ring/Bague rouge Fein/Fine/Fin 50 µm ISO No. 514nn M Ohne Ring/Without ring/Sans bague Standard/Standard/Standard 110 -120 µm ISO No. 524n F Anillo rojo/Anello rosso/Anél vermelho Fino/Fine/Fino 50 µm ISO No. 514nn M Anillo azul/Anello blu/Anél azul Estándar/Standard/Médio 100 µm ISO No. 524

Tamaño/Grandezza/Tamanho

Recubrimiento/ Stratificazione/Cobertura

Largo/Spessore/Espessura mm

ø 1/10 mm

B mm

L mm

190

3,0

0,3

220

3,0

0,3

Tamaño/Grandezza/Tamanho

Recubrimiento/ Stratificazione/Cobertura

Largo/Spessore/Espessura mm

ø 1/10 mm

B mm

L mm

190

3,0

0,2

220

3,0

0,2


L14

023

5,0

014

4,0

045

12,9

023

8,0

023

8,0

023

8,0

060

13,9

023

14,0

Shank HP 500 104 ... 277 145 ... 237 145 ... 201 145 ... 141 145 ... 196 145 ... 289 145 ... 274 145 ... 201 145 ...

HF ... 073QCE- 077QCE- 079QCE- 129QCE- 138QCE- 139QCE- 251QCE- 261QCE- 014 023 045 023 023 023 060 023

opt. 20.000 rpm / HF079QCE-045 opt.18.000 rpm / HF251QCE-060 opt.12.000 rpm

HF251QCE-060

QCE Dentado • Dentatura • Dentado

Fresas de carburo de tungsteno QCE

El nuevo dentado permite una abrasiónmás rápida del material con un corte afi-lado sin calentamiento del material.

El resultado es una superficie lisa, quepuede pulirse a continuación de formafácil.

Nuestros clientes demandan cada vezmás los complementos para los instru-mentos de preparación de PEEK/PMMA.Adecuados para la preparación cuida-dosa de todos los materiales termoplás-ticos, PEEK y PMMA y también paranylon etc.

¡Ejercer sólo una ligera presión!PEEK = PolieteretercetonaPMMA = Polimetilmetacrilato

QCE Fresa in carburo di tungsteno

La nuova dentatura permette una velocerimozione del materiale con un taglio affi-lato e senza surriscaldamento del mate-riale.

Si ottiene così una superficie liscia del ma-teriale, che poi potrà essere facilmente lu-cidata.

L'ampliamento delle forme degli strumentiper il PEEK/PMMA è stato più volte richie-sto dai nostri clienti. Indicate per la lavora-zione delicata di tutti i materialitermoplastici, oltre che per il PEEK e ilPMMA, anche per il nylon, ecc.

Usare solo con una leggera pressione!PEEK = PolietereterchetonePMMA = Polimetilmetacrilato

Brocas QCE em carburo de tungsténio

Brocas em carburo de tungsténio, indicadaspara processamento de materiais termoplásti-cos de PMMA.

Estas brocas em carburo de tungstenio foram especialmente desenvolvidas para a elaboraçãoe acabamento de restaurações em PMMA.

O novo tipo de dentado com corte afiado per-mite um desgaste rápido do material sem aque-cimento demasiado.

O resultado é uma superfície lisa, o que facilita opolimento posterior.

Estes instrumentos podem ser utilizados paraseparação de barras de retenção, para desgastedos seus pontos de ligação, bem como para cor-reção de irregularidades na escultura.

Trabalhar aplicando apenas uma pressão leve!Peek = Poliéteretercetona PMMA = Polimetilmetacrilato

Dentado cruzado con cortetransversal

Dentatura con taglio incrociato

Corte cruzado com corte transversal


Largo / Lunghezza / Comprimento mm

L15


060

12,0

HF364KRNP (582)



Shank

HP ø 2,35 mm 500 103 582 180 ... HF364KRNP-060

opt. 10.000 rpm, max. 20.000 rpm

060

12,0

HF364KRF (582)

Größe/Size/Taille ø 1/10 mm

Länge-Length in mm - Longueur

Shank

HP ø 2,35 mm 500 103 582 103 ... HF364KRF -060

opt. 6.000 rpm, max. 20.000 rpm

Técnica de fresado Tecnica del fresaggio • Técnica de fresagemTécnica de fresado

Incluso en la era del CAD/CAM es indis-pensable en el día a día del laboratorio eltrabajo combinado con la ténica dedoble corona o el fresado de hombrospara la distribución de las fuerzas. La ca-lidad de las superficies es un criterio im-portante para obtener las propiedadesde deslizamiento perfectas.

Dos nuevas fresas con dentados que seadaptan a las propiedades de la aleaciónde metales no preciosos, producen re-sultados fiables en menos tiempo. Lafresa con el aro naranja asegura una ab-rasión rápida dejando, al mismo tiempo,una superficie lisa. La fresa con el aroamarillo alisa y pule la aleación.

Tecnica del fresaggio

Anche nell'epoca della tecnologiaCAD/CAM, i lavori combinati eseguiti conla tecnica delle doppie corone, o dellespalle fresate con coulisse, sono sempre at-tuali nella vita giornaliera di laboratorio.La qualità della superficie è pertanto unimportante criterio per ottenere un per-fetto scorrimento delle parti.

Due nuove frese, con dentature appro-priate per le proprietà delle leghe non pre-ziose, permettono di ottenere dei risultatisicuri in brevissimo tempo. La fresa conl'anello arancione permette una veloce ri-mozione del metallo e, contemporanea-mente, produce una superficie liscia. Lafresa con l'anello giallo, in seguito, liscia elucida il metallo.

Técnica de fresagem

mesmo na era de CAD/CAM, o trabalho combi-nado de técnica de coroa dupla ou de ombrofresado para distribuidor de força (attach-ment), fazem parte da rotina diária do labora-tório. A qualidade de superfície é um critérioimportante para atingir propriedades de desli-zamento perfeitas.

Duas fresas novas, com dentados sintonizadospara as características de ligas em metal nãoprecioso, produzem resultados seguros emtempo muito curto. A fresa com anel cor de la-ranja assegura um desgaste rápido e aomesmo tempo, uma superfície lisa. A fresa comanel amarelo é responsável pelo alisamento epolimento da liga.






L16

NTI CeraPoint

030

22,0

030

22,0

030

22,0

Shank

804 000 114 534 030 P1121

804 000 114 524 030 P1122

804 000 114 514 030 P1123

opt. 12.000 rpm, max. 40.000 rpm ◇◇

opt. 10.000 rpm, max. 40.000 rpm◇

3,0L = mm

Shank

HP 330 104 612 432 030 M006

19,0/3,0 mm

Zurichtstein Dressing StonePierre d’affûtagespeziell für NTI Point Polierer,konisches Loch in der Mitteermöglicht einfaches Anspitzender Polierer.For shaping and pointing ofpolishers.Pour le modelage des pointes depolissage, trou conique au milieuréalise un affûtage simple despolissoirs.

Shank

653 900 ... 373 523 190

P1108

Piedra para rectificarespecial para pulidores NTI Point,el orificio cónico en el centro faci-lita la formación de una punta enlos pulidores.

Pietra specialeSpeciale per le lucidanti NTI Point Il foro conico centrale facilita la formazione della punta.

Pedra para afiar Especial para polidores NTI Point,orifício central cónico permite umafiamento fácil e simples dos poli-dores.

NTI CeraPoint

Verde = GruesoPúrpura = EstándarAmarillo = SuperfinoVerde = GrossaPorpora = StandardGiallo = Superfine

Verde = GrossoRoxo = MédioAmarelo = Superfino

Pulidor NTI CeraPoint

El pulidor con los mejores resultadospara cerámica ahora también puede uti-lizarse sobre superficies oclusales.

Los tres granos de CeraPoint permitenuna preparación perfecta de las superfi-cies oclusales, desde el grueso prepulidohasta el fino pulido de alto brillo. Con lapiedra para afilar se afila el pulidor pu-diendo así trabajar en fisuras profundas.

Lucidanti NTI CeraPoint

Il lucidante per ceramica di maggior suc-cesso è stato ampliato con un lucidanteper superfici occlusali.

Le tre granulometrie del CeraPoint permet-tono una perfetta rifinitura delle superficiocclusali, dalla prelucidatura grossolanafino alla perfetta lucidatura a specchio.Con la relativa pietra, il lucidante può es-sere appuntito e quindi può penetrare finoin fondo alle fissure occlusali.

Polidores NTI CeraPoint

A série do polidor mais bem-sucedido para ce-râmica foi agora ampliada por polidores parasuperfícies oclusais.

Os três grãos do CeraPoint permitem um aca-bamento perfeito de superfícies oclusais,desde o polimento prévio grosseiro até ao poli-mento fino de alto brilho. Com a pedra paraafiar o polidor pode ser afiado para formar atéfissuras anatômicas mais profundas.

Mandril NTI Point inoxidable Mandrin NTI Point inossidabileMandril NTI Pointaço inox



L17


22,0 22,0

Shank

HP P1271 P1272

opt. 10.000 rpm; max. 20.000 rpm

Tamaño/Grandezza/Tamanho mm

Silbergraues Pferdehaar, hartSilver-grey horse hair, hardCrin de cheval gris argenté dur

Schwarzes Pferdehaar, extrahart Black horse hair, extra-hard Crin de cheval noir extra-dur

Cepillos de crin • Spazzole di crine di cavalloEscovas pelo de cavalo

Cepillos de crin

Los minicepillos tienen forma de estrella.

Esto permite un mayor pulido de las par-tes más profundas. Especialmente en su-perficies oclusales con fisuras finas, losminicepillos realizan, gracias a su forma,un pulido eficaz.

La crin negra extradura es adecuada parametales no preciosos duros y el CrCoMo.

La crin gris plata dura es adecuada parasuperficies de titanio.

Para realizar el pulido de las piezas de tra-bajo se requiere la utilización de pasta depulido.

Escovas pelo de cavalo

Estas escovas miniatura têm a forma de estrela,a qual possibilita o polimento mais intensivo depontos mais profundos. Estas escovas, permitemdevido à sua forma, fazer um polimento mais efi-caz especialmente em superfícies oclusais comfissuras finas.

O pelo de cavalo, preto, extraduro, é especial-mente adequado para metais não preciosos eCrCoMo.

O pelo de cavalo, cinzento-metálico, duro, é espe-cialmente adequado para superfícies de titânio.

Deve-se utilizar a pasta de polimento adequadapara cada tipo de restauração.

Spazzole di crine di cavallo

Le spazzole in miniatura hanno una formaa stella.

Le spazzole permettono una intensa luci-datura di zone profonde. Specialmentenelle superfici occlusali con fissure sottili, lespazzole in miniatura permettono, graziealla loro forma, una lucidatura efficiente.

Il crine di cavallo nero extra duro è indicatoper metalli duri non preziosi e per leghe diCoCrMo.

Il crine di cavallo duro grigioargento è indi-cato perticolarmente per superfici di titanio.

Ogni strumento deve essere usato con unapasta per lucidare adatta.

Crin gris plata duraCrine di cavallo duro grigioargentopelo de cavalo, cinzento-metálico, duro

Crin negra extra dura Crine di cavallo extra duro neropelo de cavalo, preto, extraduro


2 4 1

L18

CN6239B

3

1 2 3 4

CN 6 2 39 BHerramienta paraCAD/CAM/strumento perCAD/CAM/Ferramenta paraCAD/CAM/

Tipo de vástagos/Gambo/Tipo de haste2 = 2,35 mm3 = 3 mm4 = 4 mm6 = 6 mm

Nº de cortes/Numero di lame/Número lâminas

Herramienta no./Strumento no./Ferramenta n.º

Recubrimiento/Stratificazione/Revestimento

Polieteretercetona/Polietereterchetone/PolieteretercetonaPolimetilmetacrilato/Polimetilmetacrilato/PolimetilmetacrilatoCera/Cera/CeraCromo-Cobalto/Cobalto-Cromo/Crômio - CobaltoTitanio/Titanio/TitânioÓxido de zirconia blanco/Ossido di zirconio bianco/Dióxido de zircônio brancoYeso/Gesso/Gesso

PEEKPMMACera/Cera/CeraCrCoTiZrO2Yeso/Gesso/Gesso

Marca de los diferentes materiales de preparaciónDenominazione dei differenti materiali di lavorazioneIdentificação de diferentes materiais de usinagem

Como hacer un pedido • Come ordinare • Como fazer um pedido

NTI, como fabricante innovador de in-strumentos de diamante rotatorios dealta calidad, introdujo para la IDS 2017una nueva gama de productos de her-ramientas CAD/CAM, cumpliendo asícon nuestras exigencias como provee-dor integral de instrumentos rotatorios.El surtido está indicado para el uso condistintos materiales en los dispositivosde los principales fabricantes de fresa-doras CNC. Los más modernos proce-sos de producción y dispositivos dealta tecnología son garantía para lamás elevada calidad y productos per-fectos.

NTI, come innovativo produttore distrumenti rotanti dentali di elevataqualità, introduce all'IDS 2017 unanuova gamma di utensili perCAD/CAM, come conferma della com-pletezza della nostra offerta di stru-menti rotanti. L'assortimento è indicatoper le macchine dei più importanti pro-duttori di fresatrici CNC e per diversimateriali. Le più moderne procedure diproduzione e macchinari ad alta tecno-logia garantiscono la più elevata qua-lità e la perfezione dei prodotti.

A NTI, é um fabricante inovador de in-strumentos dentários rotativos de ele-vada qualidade, e apresenta na IDS2017 uma nova gama de produtos, emferramentas CAD/CAM, para poder jus-tificar o título de fornecedor total de in-strumentos rotativos. O sortimento éadequado para equipamentos dos fa-bricantes mais renomados da área defresadoras CNC e para diversos mate-riais. O mais atual fluxo de trabalho emáquinas High-Tech garantem a maiselevada qualidade e produtos finaisperfeitos.

Herramientas para el sistema CAD/CAM

Utensili per sistemi CAD/CAM

Ferramentas para sistemas de CAD/CAM

CAD-CAM-Innovations 2017.qxp_Layout 1 27.04.17 10:09 Seite L18

BMTDLCBDN

L19


Recubrimientos • Rivestimento • Revestimentos

D = Recubrimientode diamante BDNEl recubrimiento BDN aumentaconsiderablemente la vida útil delos instrumentos, mejorando almismo tiempo la superficie demanera significativa. Para el pro-cesamiento del óxido de zirconioen forma parcialmente sinteri-zada (copings pre-sinterizados).

D = Rivestimento BDNdiamantatoIl rivestimento BDN aumenta inmodo sostanziale la vita dello stru-mento e migliora nettamente laqualità delle superfici trattate. Perlavorare la zirconia parzialmentesinterizzata (cappette presinteriz-zate)

D = Revestimentode diamante BDNO revestimento BDN aumenta mas-sivamente a vida útil dos instru-mentos alisando ao mesmo tempoa superfície da restauração deforma significativa. Para o proces-samento de zircónio no estado par-cialmente sinterizado (copingspre-sinterizados).

C = Recubrimiento DLCEl recubrimiento DLC con alta du-reza y baja resistencia a la fricciónpara particularmente buena pro-tección contra el desgaste abra-sivo y adesivo, así como bordesde corte afilados. De uso especialpara el procesamiento de zircon.

C = Rivestimento DLCIl rivestimento DLC caratterizzatoda grande durezza e bassa re-sistenza alla frizione, lunga durataabrasiva e di adesione, nonchètaglio affilato.

C = Revestimento DLCO revestimento DLC com durezaelevada e baixa resistência à fricçãopara particularmente boa proteçãoao desgaste abrasivo e adesivobem como lâminas afiadas. Espe-cialmente para o processamentode zircónio.

B = Recubrimiento BMTEl recubrimiento BMT garantizauna alta resistencia al desgastecon bordes de corte afilados ybuen flujo para una larga vida delos instrumentos. Para el procesa-miento de materiales de alta re-sistencia así como materialesdifíciles de trabajar tales comoCoCr y tatanio.

B = Rivestimento BMT Il Rivestimento BMT garantisce unalunghissima resistenza al’usura, untaglio sempre affilato e buona as-portazione di truciolo per strumentiche durano a lungo. Per lavorazioniad alta resistenza e materiali diffi-cili da lavorare come Cromo-Cobalto e Titanio.

B = Revestimento BMTO revestimento BMT garante umaespecialmente elevada resistênciaao desgaste com lâminas afiadas ebom fluxo de ásperas para longavida dos instrumentos. Para o pro-cessamento de materiais de alta re-sistência e difícil a trabalhar taiscomo CoCr e titânio.


A

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K

Hinrichs Dental Mill 4

imes-icore

Impression VHF

MB

MC Dental Smart mill Plus

Mikron

Primacon

Röders

Roland

Schütz Tizian Cut 5

Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

F

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

D

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

G

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

B

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

C

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn

E

Amann Girrbach

Datron

DCS

DMG

DT Finocam

Goldquadrat = R+K


imes-icore

Impression VHF

MB


Mikron

Primacon

Röders

Roland


Wissner

Wieland Mini

Yenadent

ZFX Mill Inhouse

Zirkonzahn


L20

Grupo de fabricante/Gruppo di produttori/Grupo de fabricantes

Vástagos/Gambo/Hasteø 6 mm













Resumen de instrumentos en función del grupo de fabricante compatibleRiassunto degli strumenti secondo i gruppi di produttori compatibiliVista geral instrumentos por grupo produtor compatível


CN3101 CN3102 CN3106 CN3108

1,0

12

43

1,0

16

43

2,0

12

43

2,0

20

43

CN3103 CN3107

Datron, DCS, DMG,Goldquadrat = R+K,imes-icore, MB, Mikron,Primacon, Röders,Schütz Tizian Cut 5,Wissner

DT Finocam,Hinrichs Dental Mill 4,Impression VHF,MC-Dental Smart Mill Plus,Schütz Tizian Cut 5,Wieland Mini,ZFX Mill Inhouse

12 m

m

16 m

m16

mm

16 m

m

12 m

m

20 m

m

1,0

16

35

2,0

16

35

L21


PEEKPMMACera/Cera/Cera






Fabricante BProduttori/Fabricantes

para la preparación de los siguientesmateriales/

per la lavorazione dei seguenti materiali/

para processamento dos materiaisseguintes

Diámetro/Diametro/Diâmetro ø mm

Longitud parte activa/Lunghezza parte di lavoro/Comprimento parte ativa/ mm

Longitud total/Lunghezza totale/Comprimento total/ mm







Fabricante AProduttori/Fabricantes

Vástagos/Gambo/Haste ø 3 mm – bordes cortantes/Lame/Lâminas 1



CN3212 CN3211 CN3215 CN3216 CN3219

CN3232 CN3233 CN3221B CN3224C CN3220D



10 m

m

8 mm

10 m

m

14 m

m 15 m

m

18 m

m

20 m

m 15 m

m

15 m

m

15 m

m

0,7

10

43

1,0

18

43

1,0

20

43

1,0

15

43

1,0

15

43

1,0

15

43

0,7

8

43

1,0

10

38

1,0

14

38

1,0

15

43

BMT DLC BDN

L22

ZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

















CN3237 CN3238 CN3242 CN3244 CN3245D

CN3248C CN3223



15 m

m20

mm 15 m

m15

mm

15 m

m 20 m

m

20 m

m

1,3

15

38

2,0

20

43

1,0

15

43

1,5

15

38

2,0

15

38

2,0

20

43

2,0

20

43

BDN

DLC

L23



ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2
















PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2 ZrO2



CN3207 CN3203 CN3209 CN3235 CN3225

CN3226B CN3260

16 m

m

5 mm

7 mm

15 m

m

16 m

m

16 m

m

20 m

m0,6

16

35

1,0

16

35

1,0

16

35

2,5

20

35

0,6

5

35

0,7

7

35

1,0

15

35

BMT



L24

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2
















PEEKPMMA

CrCoTiZrO2


CN3204 CN3213 CN3210 CN3227 CN3228D

CN3246 CN3247D CN3261 CN3266D

DT Finocam,Impression VHF,MC-Dental Smart Mill Plus,Schütz Tizian Cut Smart,Wieland Mini

DT Finocam,Impression VHF,MC-Dental Smart Mill Plus,Schütz Tizian Cut Smart,Wieland Mini

6 mm

7 mm

16 m

m

20 m

m

20 m

m

20 m

m

20 m

m

16 m

m

12 m

m

0,6

6

40

2,0

20

40

2,0

20

40

2,5

20

40

2,5

20

40

0,7

12

40

0,7

7

40

1,0

16

40

1,0

16

40

BDN

BDN BDN

L25


ZrO2

ZrO2 ZrO2

Fabricante CProduttori/Fabricantes

Fabricante CProduttori/Fabricantes














PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2



CN3202 CN3214 CN3241

CN3301 CN3302B CN3305

Impression VHF


2 mm

8 mm

12 m

m

16 m

m

16 m

m

16 m

m

0,6

2

32

2,0

16

35

2,0

16

35

3,0

16

35

1,0

8

32

2,0

12

32

BMT

L26


CrCoTi

CrCoTi

CrCoTi


Fabricante DProduttori/Fabricantes














PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

ZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2


CN6101 CN6102

CN6210 CN6213D CN6215B CN6234 CN6237B

imes-icore,Schütz Tizian Cut 5

Datron, DCS, DMG,Goldquadrat = R+K,MB, Mikron, Primacon,Röders, Wissner


15 m

m

15 m

m

15 m

m

15 m

m

15 m

m

20 m

m

20 m

m

1,0

15

53

1,0

15

53

1,0

15

53

1,0

15

53

2,0

20

53

2,0

20

53

1,0

15

53

BMT BMTBDN

L27


ZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2



Fabricante FProduttori/Fabricantes

Fabricante EProduttori/Fabricantes
























CN6235D CN6228

Zirkonzahn


20 m

m

12 m

m

2,0

20

53

1,0

12

50

BDN

L28

ZrO2 ZrO2

Fabricante GProduttori/Fabricantes
















CN6211 CN6214D CN6216B CN6245B CN6236D

imes-icore,Schütz Tizian Cut 5

15 m

m

15 m

m

15 m

m

20 m

m

20 m

m

1,0

15

53

1,0

15

53

1,0

15

53

2,0

20

53

2,0

20

53

BDN BMT BMT BDN

L29


ZrO2 ZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

PEEKPMMA

CrCoTiZrO2

Fabricante FProduttori/Fabricantes









Innovations - NTI - NTI-Kahla · NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...

Documents

Transcript of Innovations - NTI - NTI-Kahla · NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...