Innovations · 2019-04-12 · L3 NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...

NTI-Kahla GmbHRotary Dental InstrumentsIm Camisch 3D-07768 Kahla/Germany [email protected]

InnovationsLaboratorio Dental | Laboratorio Odontotecnico | Laboratório Dentário

L2

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0 • [email protected]

© NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments • Printed in Germany

ES|IT|PTPROSP.82-ES-IT-PT04/20192. edition

Este catálogo está protegido por los derechos de autor. Cual-quier utilización fuera de los estrechos límites establecidospor los derechos de autor sin previa autorización por escritopor parte de la directiva de la empresa NTI-Kahla GmbH esconsiderada inadmisible y sancionable. Esto se aplica enespecial a la reproducción, traducción, microfilmación y alprocesamiento y almacenamiento en sistemas electrónicos.

Nos reservamos el derecho a efectuar las modificaciones deproducto y de colores que sean necesarias, además el textoes susceptible de contener errores de impresión.

Il catalogo è protetto dal diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo aldi fuori dei limiti ristretti della legge sul diritto d’autore nonautorizzato per iscritto dalla direzione della NTI-Kahla GmbHè illecito e punibile. Questo vale in particolare per ripro-duzioni, traduzioni e microfilmatura , come pure per la mem-orizzazione ed elaborazione in sistemi elettronici.

Con riserva di eventuali modifiche necessarie su prodotto ecolore, nonché di errori di battitura.

O catálogo é protegido pelos direitos de autor. Toda a utilização que seja efectuada fora dos limites das leisdos direitos do autor não é autorizada e é punível caso nãoexista licença por escrito por parte da gerência da Fa. NTI-Kahla GmbH . Isto aplica-se sobre tudo nas repro-duções, traduções, filmagens micro e para memorização eprocessamento em sistema electrónicos.

Alterações necessárias da cor e do produto, assim como,erros de impressão são reservados.

L3

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 • www.nti.de

L11 CeraShine Duo – sistema de pulido de 2 fases / CeraPre Shine pulido previo grueso

CeraShine Duo – sistema di lucidatura di 2 fasi / CeraPre Shine pre-lucidatura grossolanaCeraShine Duo – Sistema de polimento de dois fases/CeraPre Shine Pré-polimento grosseiro

L9 Técnica de fresado Tecnica del fresaggio Técnica de fresagem

L12 - L13 Herramientas para el sistema CAD/CAM Utensili per sistemi CAD/CAM Ferramentas para sistemas de CAD/CAM

L6 Fresas de carburo de tungsteno con dentado NP Frese di carburo di tungsteno con dentatura NP Fresas de carburo de tungsténio em dentado NP

L7 Millennium Cutter con dentado NP Millennium Cutter con dentatura NP Millennium Cutter em dentado NP

L4 – L5 Instrumento diamantado Z-Cut HP Strumenti diamantati Z-Cut HP Z-Cut Instrumentos diamantados em PM

L10 CeraShine Trio – sistema de pulido de 3 fasesCeraShine Trio – sistema di lucidatura di 3 fasiCeraShine Trio – Sistema de polimento de três fases

L8 ExcaLiDiBur – Instrumento de acabado de carburo de tungsteno para disilicato de litio

ExcaLiDiBur – strumenti di rifinitura di carburo di tungsteno per disilicato di litio ExcaLiDiBur – Brocas de acabamento de carburo de tungsténio para dissilicato de lítio


Shank HP n K806 104 277 524 ... K379 - ... M- HP 014 HP n K806 104 277 514... K379 - ... F - HP 014

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

Shank HP n K805 104 010 524 ... K805- ... M- HP 014

opt. 18.000 rpm ◇

5Shank HP n K806 104 001 524 ... K801 - ... M - HP 009 021

opt. 18.000 rpm ◇

5

014

3,0

014

1,5

009

0,9

021

–

L4

Shank HP n K806 104 277 524 ... K379 - ... M- HPA 023HP n K806 104 277 514... K379 - ... F - HPA 023

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

023

4,2

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

K379-014M-HP K861L-024M-HP K861-014F-HP

K805 (010)Cono invertidoCono invertitoCone invertido

K801 (001)RedondoRotondoEsférica

Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1/10 mm

Largo/Lunghezza/Comprimento mm

K379(277)HuevoGemmaOvo

Instrumento diamantado Z-Cut HPInstrumento diamantado Z-Cut HP

Las nuevas cerámicas de alto rendi-miento se han cristalizado como materialdel futuro para las prótesis dentales. Lascaracterísticas especiales, en particular,las variantes cada vez más duras de lascerámicas de alto rendimiento, planteanexigencias extremas en las preparacio-nes y en los instrumentos necesariospara ellas.

El diseño de los instrumentos Z-Cut consu extrema dureza, está hecho acordecon las nuevas cerámicas. Este instru-mento ofrece una mayor vida útil y unaclaro y elevado rendimiento de cortecomo instrumentos estándar.

Las formas especialmente seleccionadas,se ajustan a los requisitos del fabricantedel material y facilitan su finalización.

Strumenti diamantati Z-Cut HP

Le innovative ceramiche ad alte presta-zioni si sono stabilite come il materiale per il futuro nella odontoiatria protesica.Le speciali proprietà, in particolar modo lesempre più dure varianti delle ceramichead alte prestazioni, pongono delleestreme esigenze per la loro lavorazione e ai relativi necessari strumenti.

Il design degli strumenti Z-Cut è calibratoall'estrema durezza delle nuove cerami-che. Gli strumenti hanno così una note-vole maggiore durata nel tempo emaggiore capacità di taglio degli stru-menti standard.

Le forme scelte in modo speciale sono calibrate alle specifiche dei produttori deimateriali e facilitano la lavorazione finale.

Z-Cut Instrumentos diamantados em PMAs novas cerâmicas de alta performance emer-gem no campo de prótese dentária como o ma-terial do futuro. As propriedades específicas dasmesmas, em especial das suas variantes comdureza cada vez mais elevada, colocam exigên-cias extremas no seu processamento e aos ins-trumentos necessários. O design dosinstrumentos Z-Cut foi desenvolvido e harmoni-zado para a extrema dureza das novas cerâmi-cas. Estes instrumentos garantem umacapacidade de desgaste e vida útil consideravel-mente mais elevadas do que instrumentos stan-dard.As formas dos Z-cut foram especialmente sele-cionadas de acordo com as especificações dosfabricantes dos materiais e facilitam a conclu-são final dos trabalhos.







K379(277)HuevoGemmaOvo


Shank

HP n K806 104 166 524... K859- ...M-HP 018

HP n K806 104 166 514... K859- ... F -HP 018

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

Shank

HP n K806 104 248 524... K861- ...M-HP 014

HP n K806 104 248 514... K861- ... F-HP 014

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

Shank HP n K806 104 250 524 ... K863- ... M - HP 010 012HP n K806 104 250 514 ... K863- ... F - HP 010 012

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

010

10,0

012

10,0

014

6,0

018

10,0

Shank HP n K806 104 172 524 ... K847S- ... M- HP 014

opt. 18.000 rpm ◇

5

014

7,6

Shank

HP n K806 104 141 524... K881- ...M-HP 016

HP n K806 104 141 514... K881- ... F-HP 016

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

Shank

HP n K806 104 250 524... K861L- ...M-HP 024

opt. 18.000 rpm ◇

Shank

HP n K806 104 199 524... K850- ...M-HP 018 023

HP n K806 104 199 514... K850- ... F-HP 018

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

Shank

HP n K806 104 198 524... K856- ...M-HP 016 018

HP n K806 104 198 514... K856- ... F-HP 016 018

opt. 18.000 rpm ◇

opt. 12.000 rpm ◇

5

016

7,0

016

7,0

018

10,0

023

10,0

016

8,0

018

8,0

NEWNEW

L5

NEWNEW

NEWNEW

Bearbeitung von gesinterten Oxidkeramiken und HochleistungskeramikenProcessing of (sintered) oxide ceramics and high-performance ceramicsUsinage de céramiques à base d’oxyde frittées et de céramiques à haute performance

K881(141)Cilindro, punta redondeadaCilindro con punta arrotondataCilíndrica, ponta redonda

K856(198)Cono, punta redondeadaCono con punta arrotondataCónica, ponta redonda

K850 (199)Cono, punta redondeadaCono con punta arrotondataCónica, ponta redonda

K859(166)Cono, puntiagudoCono a puntaCónica, pontiaguda

K861(248) Llama Fiamma Chama

K863(250)Llama Fiamma Chama





Tamaño/Grandezza/Tamanhoø 1/10 mm


K847S(172)Cono, bordes cortantesCono, a taglio lateraleCónica, cortante aos lados



K861L(250) Llama, largo Fiamma, lungaChama, longa









Procesamiento de cerámicas de óxido sinterizado y cerámicas de alto rendimientoLavorazione di ceramiche a base di ossido sinterizzate e ceramiche ad alte prestazioniProcessamento de cerâmicas oxidadas sinterizadas e cerâmicas de alta performance


Shank HP 500 104 ... 277 180 ... 200 180 ... 141 180 ... 198 180 ... 289 180 ... 274 180 ... 275 180 ... 201 180 ... 263 180 ... 263 180 ... HF ... 073NP- 079NP- 129NP- 138NP- 139NP- 251NP- L251NP- 261NP- 351NP- 351NP- 014 040 023 023 023 040 060 023 040 060

opt. 25.000 rpm 20.000 rpm 25.000 rpm 25.000 rpm 25.000 rpm 20.000 rpm 15.000 rpm 25.000 rpm 20.000 rpm 15.000 rpm

Größe/Size/taille ø 1/10 mm

Länge/Length/longueur mm

014

3,1

040

14,1

023

8,0

023

8,0

023

8,0

040

11,5

060

14,2

023

15

040

7,6

060

12

L6

HF351NP-060

HF351NP-040

HF261NP-023

NEWNEWNEWNEWNEWNEW

HF261NP-023 HF351NP-060 HF351NP-040

HF351NP-040

Fresas de carburo de tungsteno con dentado NP

Fresas de carburo de tungsteno condentado NP

El dentado NP de NTI se ha consolidadopara el mecanizado de esqueléticos. Estedentado permite conseguir una superfi-cie muy fina a pesar de su capacidad ab-rasiva, lo que reduce el tiempo necesariopara las correcciones. Para ampliar lasposibilidades de uso se han desarrolladodos formas nuevas con este dentadoespecial. La forma 351 está indicadaespecialmente para el diseño de los es-queléticos. La forma cónica y delgada261 simplifica el diseño de los ganchos ylas superficies oclusales.

Frese di carburo di tungsteno con den-tatura NP

La dentatura NP di NTI si ha affermata perla lavorazione di protesi scheletrate.Nonostante le buone prestazioni di as-portazione, la dentatura consente di ot-tenere una superficie microfine, riducendoi tempi di rettifica successiva. Con questadentatura speciale sono state sviluppatedue nuove forme per ampliare le possibil-ità di impiego. La forma 351 è ideale per la-vorare protesi scheletrate. La forma 261conica e sottile semplifica la lavorazione diattacchi e superfici masticatorie.

Fresas de carburo de tungsténio em dentado NP

O dentado NP da NTI consolidou a sua posição noprocessamento de próteses parciais. O dentadoconvence pela sua elevada capacidade de des-baste, apesar da sua superfície muito fina, o quepermite reduzir o tempo de processamento pos-terior. Para alargar as possibilidades de utiliza-ção, foram desenvolvidas duas novas formas comeste dentado especial. A forma 351 é especial-mente indicada para a técnica de prótese parcial.A forma esguia e cónica 261 facilita a modela-gem de grampos e de superfícies oclusais.




Shank HP 506 104 ... 277 180 ... 200 180 ... 289 180 ... MC ... 073NP- 079NP- 139NP- 014 040 023

opt. 25.000 rpm 20.000 rpm 25.000 rpm

Größe/Size/taille ø 1/10 mm

Länge/Length/longueur mm

014

3,1

040

14,1

023

8,0

L7

MC079NP-040

MC139NP-023

MC073NP-014

Millennium Cutter con dentado NP

Las populares fresas de carburo detungsteno con dentado NP están ahoradisponibles con el recubrimiento Millen-nium de NTI. De esta forma se consigueun resultado de tallado especialmentefino en todas las aleaciones para esque-léticos.

En comparación con las fresas conven-cionales de carburo de tungsteno, la su-perficie de Millennium Cutter es el doblede dura (carburo de tungsteno sinteri-zado = 1800 HV, Millennium Cutter =3600 HV). Esto incrementa también ladurabilidad.

Millennium Cutter con dentatura NP

Le apprezzate frese di carburo di tungstenocon dentatura NP sono ora disponibili conrivestimento NTI Millennium, che consentedi ottenere una superficie lavorata partico-larmente fine su tutte le leghe per protesischeletrate.

Rispetto alle frese di carburo di tungstenotradizionali, la durezza della superficiedella fresa Millennium Cutter è raddoppi-ata (carburo di tungsteno sinterizzato =1800 HV, Millennium Cutter = 3600 HV).Ciò aumenta anche la durata.

Millennium Cutter em dentado NP

As populares fresas de carburo de tungsténio emdentado NP estão agora disponíveis com revesti-mento Millennium da NTI. Isto resulta num pa-drão de esmerilamento especialmente fino emtodas as ligas para próteses parciais.

Em comparação com as fresas de carburo detungsténio comuns, a superfície do MillenniumCutter apresenta o dobro da dureza (metal durosinterizado = 1800 HV de dureza Vickers, Millen-nium Cutter = 3600 HV de dureza Vickers). Issoaumenta a durabilidade.



Millennium Cutter con dentado NP


L8

009

9,0

014

9,0

023

2,3

014

3,5

016

10,0

023

4,2

Shank

FGXL n 506 316 001 071... MH41 - ... -FGXL 023(20)

opt. FGXL 160.000 rpm.

Set-1950

Shank

FGXL n 506 316 254 072... MH46 - ... -FGXL 014(12)


Shank

FGXL n 506 316 210 072...MH152 - ... -FGXL 009(6)


Shank

FGXL n 506 316 299 072...MH284K - ... -FGXL 016(12)


Shank

FGXL n 506 316 184 072...MH378 - ... -FGXL 014(12)


Shank

FGXL n 506 316 277 072...MH379 - ... -FGXL 023(12)


ExcaLiDiBur – Instrumento de acabado de carburo de tungsteno para disilicato de litio

MH46(254)Llama FiammaChama

MH41(001)RedondoRotondoEsférica

MH152 (210)CónicaConicaCónica

MH284K (299)TorpedoTorpedoTorpedo

MH379(277)HuevoGemma (Ovale)Ovo













MH378(184)Cono, bordes cortantesCono, a taglio lateraleCónica, cortante aos lados

ExcaLiDiBur – Instrumento de aca-bado de carburo de tungsteno paradisilicato de litio

Durante la prolongada colaboración yasociación con Oliver Brix surgieron mu-chos instrumentos innovadores y gamaspara el mecanizado para materialescomo la cerámica, el circonio y el disili-cato de litio.

Las formas de filigrana fruto de esta co-operación permiten un mecanizado muypreciso de las particularidades anatómi-cas del diente. Evitan la contaminaciónde la cerámica con las partículas demetal y además, crean una superficieperfecta.

Las diferentes formas están indicadaspara una gran diversidad de posibilida-des de uso.

ExcaLiDiBur – strumenti di rifinitura dicarburo di tungsteno per disilicato dilitio

Durante la pluriennale collaborazione eassociazione con Oliver Brix sono stati svi-luppati numerosi strumenti e assortimentidi lavorazione innovativi, ad esempio perceramiche, ossido di zirconio e disilicato dilitio.

Le forme a filigrana nate da questa colla-borazione consentono di eseguire una la-vorazione ultra fine delle peculiaritàanatomiche di un dente. Si evita la conta-minazione della ceramica con particellemetalliche. Inoltre, questi strumenti creanouna superficie perfetta.

Le svariate forme sono indicate per innu-merevoli possibilità di impiego.

ExcaLiDiBur – Brocas de acabamento decarb0uro de tungsténio para dissilicato de lítio

Da colaboração de muitos anos e da parceriacom a Oliver Brix resultaram inúmeros instru-mentos e sortidos de processamento inovado-res, entre outras coisas, para cerâmicas,zircónio e dissilicato de lítio.

As formas complexas resultantes desta colabo-ração permitem trabalhar finamente particu-laridades anatómicas de um dente. Evita-se acontaminação da cerâmica com partículas demetal. Além disso, obtém-se uma superfícieperfeita.

As variadas formas são indicadas para inúme-ras possibilidades de utilização.


Shank

HP ø 2,35 mm 500 103 137 180 ... HF364NP-... 023

opt. 5.000 rpm

Shank

HP ø 2,35 mm 500 103 200 180 ... HF356NP- ... 029

opt. 5.000 rpm

Shank

HP ø 2,35 mm 500 103 200 103 ... HF356SRF-... 029

opt. 5.000 rpm

L9

HF364NP(137)

HF356NP (200)

HF356SRF(200)

029

13,0

1°

029

13,0

1°

023

15,0

0°

HF356NP-029 (1°) HF356SRF-029 (1°)HF364NP-023 (0°)

HF365SRF-029

HF356NP-029

Técnica de fresado Tecnica di fresaggio • Técnica de fresagem

Fresas paralelas – fresas cónicas –dentado para pulido

En la IDS 2017 se presentó por primeravez el dentado NP para la técnica de fre-sado. Los nuevos dentados y formas sonuna útil ampliación de la gama de pro-ductos de los instrumentos acreditadospara el fresado.

Las primeras fresas están disponiblescon dentado NP (anillo naranja) o condentado para pulido con corte biselado(anillo amarillo). Las fresas paralelas deltamaño 023 con el dentado NP comple-mentan el surtido.

Frese parallele – frese coniche – den-tatura per lucidare

All'IDS 2017 è stata presentata per laprima volta la dentatura NP per la tecnicadi fresaggio. Le nuove forme e dentaturerappresentano un ampliamento logicodell'assortimento dei comprovati stru-menti per tecnica di fresaggio.

Le frese 1° sono disponibili con dentaturaNP (anello arancione) o con dentatura perlucidare con angolo di spoglia (anellogiallo). Le frese parallele nella misura 023con dentatura NP completano l'assorti-mento.

Fresa paralela – fresa cónica – dentado de po-limento

O dentado NP foi apresentado pela primeiravez para a técnica de fresagem na IDS 2017. As novas formas e os novos dentados são umaampliação vantajosa do sortido de comprova-dos instrumentos de técnica de fresagem.

As fresas de 1° dispõem de dentado NP (anellaranja) ou de dentado de polimento com afia-ção chanfrada (anel amarelo). As fresas para-lelas do tamanho 023 com dentado NPcompletam o sortido.

Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1/10 mmPieza de mano corto•Mandrino corto•Peça de mão curtaL mm

Ángulo/Angolo/Ângulo






Shank HP 803 104 ... 372 533 ... 303 533 ... 243 533 ...

PT1020 PT1520 PT2020

opt. 10.000 rpm �� opt. 5.000 rpm �� opt. 10.000 rpm

1

260

2,0

170

2,5

040

14,0

260

2,0

170

2,5

040

14,0

260

2,0

170

2,5

040

14,0

Shank HP 803 104 ... 372 523 ... 303 523 ... 243 523 ...

PT1030 PT1530 PT2030

opt. 10.000 rpm opt. 5.000 rpm opt. 10.000 rpm

1

Shank HP 803 104 ... 372 513... 303 513... 243 513...

PT1040 PT1540 PT2040

�� opt. 7.000 rpm opt. 5.000 rpm opt. 7.000 rpm

1

L10

PT1020

PT2030

PT1540

CeraShine Trio

CeraShine Trio sistema de pulido de 3fases

El nuevo sistema de pulido de tres fasespara todas las cerámicas crea una super-ficie de excelente calidad en un tiempode trabajo muy breve. Mediante unanueva composición y el uso de diaman-tes naturales se simplifica el pulido delcirconio.

CeraShine Trio sistema di lucidatura a 3fasi

Il nuovo sistema di lucidatura a tre fasi pertutte le tipologie di ceramica assicura unastraordinaria qualità superficiale in tempidi lavoro ultra brevi. Semplifica inoltre lalucidatura dell'ossido di zirconio grazie aduna nuova composizione e all'impiego didiamante naturale.

CeraShine Trio – Sistema de polimento de três fases

O novo sistema de polimento de três fases paratodas as cerâmicas proporciona superfícies deexcelente qualidade num tempo de trabalho mí-nimo. Devido a uma nova composição e à utili-zação de diamantes naturais, o polimento dozircónio é facilitado.

Paso 1/ Passo 1/ Passo 1

Tallado de pequeños desajustes.Rettifica di piccoli contatti interferenti.Desbaste de pequenos contactos interferentes.

Paso 2/ Passo/ Passo 2

Pulido previo y alisado de la cerámica.Pre-lucidatura e levigatura della ceramica.Pré-polimento e alisamento de cerâmica.


Pulido al alto brillo de la cerámica. Lucidatura a specchio della ceramica.Polimento de alto brilho de cerâmica.








260

2,0

170

2,5

040

14,0

260

2,0

170

2,5

040

14,0

170

2,5

Shank HP 804 104... 372 534 ...

PD1020

opt. 10.000 rpm

1

L11

Shank HP 804 104 ... 372 524 ... 303 524 ... 243 524 ...

PD1030 PD1530 PD2030


1

Shank HP 804 104 ... 372 514 ... 303 514 ... 243 514 ...

PD1040 PD1540 PD2040


1

PD2030

PD1040

CeraPreShine

Pulido previo gruesopre-lucidatura grossopré-polimento abrasivo

CeraShine Duo

El pulidor con unas potentes propiedades abrasivas. Indicado para todas laszonas especialmente gráciles pero que deben ser mecanizadas con abrasivo.El diamante natural asegura una remoción máxima. La unión sintética alisa almismo tiempo la superficie.

Strumento per lucidatura con caratteristiche fortemente abrasive. Può essere uti-lizzato su tutte le superfici che sono particolarmente fragili, ma che richiedonouna lavorazione abrasiva. Il diamante naturale assicura la massima as-portazione. Il legante sintetico assicura la simultanea levigatura della superficie.

O polidor com propriedades muito abrasivas. Para todas as áreas especialmente delicadas,mas que precisam de um tratamento abrasivo. Os diamantes naturais permitem maximizaro desbaste. O aglutinante sintético alisa, ao mesmo tempo, a superfície.

CeraShine Duo sistema de pulido de 2fases

El conocido CeraSuperGlaze se ha com-pletado con una forma lenticular y unafase de pulido adicional al nuevo sistemade dos fases CeraShine Duo.

El pulidor CeraShine Duo Lila tambiénestá disponible en tres formas. Gracias asu capacidad de abrasión alisa las super-ficies y elimina los arañazos. En combina-ción con el CeraShine Duo Amarillo se consiguen superficies muybrillantes, que no requieren una nuevacocción de glaseado.

CeraShine Duo sistema di lucidatura di2 fasi

Il noto sistema CeraSuperGlaze è stato in-tegrato con una nuova forma a lente e conun'ulteriore fase di lucidatura, creando ilnuovo sistema di due fasi CeraShine Duo.

Anche lo strumento per lucidaturaCeraShine Duo Lilla è disponibile in treforme. Grazie alla sua abrasività, leviga lasuperficie e rimuove i graffi. L'uso combi-nato con CeraShine Duo Giallo consente diottenere superfici ultra lucide, che rendonosuperflua una nuova cottura di lucidatura.

Sistema de polimento de dois fases

O conhecido CeraSuperGlaze foi complementadocom uma forma lenticular e com mais um a fasede polimento para o novo sistema CeraShineDuo de dois fases.

O polidor CeraShine Duo lilás também está dis-ponível em três formas. A sua abrasividade per-mite alisar a superfície e eliminar riscos. Dautilização conjunta com o CeraShine Duo ama-relo, resultam superfícies de alto brilho, que dis-pensam um novo glazeamento.


Alisado de la cerámica y la eliminación de lasmarcas del tallado. Per levigare la ceramica e rimuovere segni dimolatura.Alisamento da cerâmica e remoção de marcasde abrasão.

Paso 2/ Passo/ Passo 2

Pulido al alto brillo sin pastas pulidoras Lucidatura a specchio senza paste lucidanti.Polimento a alto brilho sem pastas de poli-mento








L12

1

2

3

4

5

6

7

0,4

–

M

76 06 51

CN3004M

1,0

–

M

76 06 50

CN3007M

1,0

2

DLC

76 06 04

CN3217C

3

Amann Girrbach

14 mm

43 mmM

14 mm

43 mmM 47 mm

16 mmDLC

Herramientas para el sistema CAD/CAM

Fresas CAM para fresadoras de AmannGirrbach, VHF y Sirona MC X5

Los nuevos instrumentos se pueden uti-lizar para las fresadoras de las empresasFirmen Amann Girrbach y Sirona MC X5,y para las máquinas VHF.

Para el fabricante Amann Girrbach haydisponibles 19 instrumentos diferentes.

Además, para la fresadora Sirona MC X5y para las máquinas VHF hay disponibles,respectivamente, 21 y 47 instrumentosdiferentes.

Encontrará un resumen detallado sobreestos instrumentos en un folleto aparte.Si lo desea lo puede solicitar a su distri-buidor, a su persona de contacto o direc-tamente en NTI-Kahla GmbH.

Frese CAM per fresatrici Amann Girrbach, VHF e Sirona MC X5

I nuovi strumenti possono essere impiegatiper le fresatrici delle aziende Amann Gir-rbach e Sirona MC X5 e per le fresatrici VHF.

Per Amann Girrbach sono disponibili 19 di-versi strumenti.

Inoltre, sono disponibili 21 diversi stru-menti per la fresatrice Sirona MC X5 e 47diversi strumenti per le fresatrici VHF.

Una panoramica dettagliata di questi stru-menti è disponibile in una brochure sepa-rata, che può essere richiesta al propriorivenditore, referente o direttamenteanche a NTI-Kahla GmbH.

Fresas CAM para máquinas Amann Girrbach,VHF e Sirona MC X5

Os novos instrumentos podem ser usados parafresadoras Amann Girrbach, Sirona MC X5 e paramáquinas VHF.

Para a Amann Girrbach, existem 19 instrumen-tos diferentes.

Além disso, há 21 instrumentos diferentes paraa máquina Sirona MC X5 e 47 para as máquinasVHF.

Um folheto em separado apresenta uma vistageral detalhada destes instrumentos. Podeobtê-lo a pedido através do seu representanteou pessoa de contacto ou diretamente junto daNTI-Kahla GmbH.

Diámetro/Diametro/Diâmetro ø mm

Longitud total/Lunghezza totale/Comprimento total/ mm

Vástagos/Gambo/Haste ø 3 mm

Tipo de fresa/Tipo di fresa/Tipo de fresa

Nivel de mecanizado/Livello di lavorazione/Estágio de tratamento


Bordes cortantes/Lame/Lâminas

Anillo espaciador/Anello distanziatore/Anel espaçador

Recubrimientos/Rivestimento/Revestimentos

Para la preparación de los siguientes materiales/Per la lavorazione dei seguenti materiali/Para processamento dos materiais seguintes

Cono, puntiagudo/Cono a punta/

Cónica, pontiaguda/

Cilindro, punta redondeada/Cilindro con punta arrotondata/

Cilíndrica, ponta redonda

Fresa de punta esférica/Fresa a testa semisferica/

Fresa de raio frontal

Alisar/Finitura/Acabamento

L13


1

2

3

4

5

6

7

1,0

1

–

P100-R1-35 | K3, K4

CN3113

35 mm

16 mm

VHF

1,0

2

BMT

M100-R2-35 | S1, S2, K5, R5

CN3276B

35 mm

8 mm

1,0

2

DLC

C100-R2-35 | K3, K4

CN3289C

35 m

m

16 mm

1

2

3

4

5

6

7

2,2

–

M

65 42 007

CN3013M

37 mm

15 mmM

Sirona

1,1

–

M

64 78 232

CN3016M

34 mm

8 mmM

0,5

2

−

64 78 056

CN32102

42 mm

5 mm

3

3

BMT DLC







Bordes cortantes/Lame/Lâminas




Fresa de un diente/Fresa monotagliente/Fresa de um dente/

Desbastar/Sgrossatura/Desbaste

PEEK PMMACera/Cera/Cera




CrCo




Composite







B ordes cortantes/Lame/Lâminas




Cilindro, punta redondeada/Cilindro con punta arrotondata/ Cilíndrica, ponta arredondada

ZrO2 • LS2

Torpedo/Torpedo/Torpedo

ZrO2 • LS2



ZrO2 • LS2

Innovations · 2019-04-12 · L3 NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...

Documents

Transcript of Innovations · 2019-04-12 · L3 NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax...