Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

8
[email protected] 17 de abril de 2012 50 Mil toneladas mensuales de arroz consume el Ecuador BM eligió nuevo presidente JIM YONG KIM ES EL NUEVO PRINCIPAL DEL BANCO MUNDIAL. »P-8 FOTO: AFP Veda del dorado EL 1.° DE JULIO INICIAN LOS CO N T RO L ES » P-3 La llegada de la cosecha tiene como consecuencia la especulación en el precio del arroz. » P-4 y 5 DOS AGRICULTORES en el proceso de la cosecha del arroz en el cantón Salitre, provincia del Guayas. Habrá una buena cosecha este año. FOTO: RT/HOY

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

8 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

17 de abril de 2 0 12

Por el planeta

BANCA MUNDIAL

JIM YONG-KIM ES EL NUEVO PRESIDENTE DEL BMFue el candidato auspiciado por los EEUU. La otra candidata era la ministra nigeriana de Finanzas, Ngozi Okonjo-Iweala

W������������������� � ���� �� ���������� �� ����

��� ������ ��� ������������ � �ó��� ��� ��ó� ��� ������ ��� � ������������ �� �í���������� �� �������� ��� �������� ��������� � ��� ����� �������� ���� ���� �­�

�������� ���í� �� �� ��������� �� � � �������� � �é���� �� ���ó���� ���� ñ�� ���á ���� ������ � �� ��� �� �� ��� ����� �� ����������� � ��� �� �� ��é�� �� �� ����

��� ����������� ����� ���� ��� �� ���

���� �� ������ �� �����ó ��� ��� ����� � ú��� ������ ����� � ������� �� �������� ����� �����������

���� ����� �����

� �� �� ��������� ��������� ����é �� ���� ������� �� ��í �� ����� �� � ������� ������� ������� ��� �� �� �

��������� ���� �� � ����� ����������������á � ��� ��������� ������ ���������

���� �� �� �� ���� ������ ��� � �� ����� ñ������ �� “�� ����� � �á�

�� ����� �� ��� �� ������ ��������� ��� �� �� ���� �á� �� ����� ��”��� ��ó � �������� �� �������� �� ������ �� �­���� � �� ��� � ������ �� ����

�������� �� �������� ������ �������“�� ������ é� �� �� �����

���� � �� ��� ����� ��”����� ��������� ����������� �� ����

�� �� ���� �������� ����� �������� � �� ����������� ���� ���� �� ��������� ����� ������ �������� � � �������� ���� �� ����� �

� ����� � ����� � �� í���� �� �����ó� ��������� �� ��������� �� ������ �������� ��� ����� �� ���������� �� ���������� � ��������� � ��������� ���� �� � ����� ��

��������� �� ����ó ���� ��� ��� ���ó �� ��ú��� ����� � ��� ����� ñ������ó ��� �� ���������� ��� ���� ��� ���� �� � ������ ����ó ��� ���� �� ����� � �� ��ó ���������� ��� � ������� ����

�ó ��� ��� ������ �� �������� � � �������í�� ������ ������� �

������ � ����� ����ó���� ����ó �� ������ ����� ������� �� ��� �í��� �� ���

���� ���ó �� ���� ��������� � ��� �� �� �� ���ú������ ������� �� � �é��� �� ���� �����ó ������ �� �� � ���� � ������ ��� � � ������������ ��� �� ���� �� � ���� �������� (A F P)

EL SURCOREANO Jim Yong Kim fue elegido como el nuevo presidente del Banco Mundial yserá el sucesor del estadounidense Robert Zoellick. FOTO: EFE

258 mil millonesde dólares, lacartera dec ré d i tos 1 87 Es ta d os

m i e m b rostiene elBM

INDUSTRIA CERVECERA

Ambev compra 51% deCND por $1 237 millonesSANTO DOMINGO. � �����ñí ������ñ����� ����ó�������������� ����¡ �� �� ������� �� ���������í ������ ��������� ���� ��� � � � ���� ��� ���������� ��������������������� �� ��������������� �����

������ ������� �����  � ����ó� �����������  �����á�� ����������� �������� ��� ��������á �� ��¡ �� �� �������� �� ��� � �� ���¡ ������� ���������� ������ ������ñ ��

�����á ��������� � ������¢¡ �� ��� ��� ������� � ��� �� ���� ��� �� ����� �������� � �� � � ���

COMERCIO REGIONAL

TLC entre los Estados Unidosy Colombia regirá desde mayoCA RTAG E N A . �� �� �� �� �������������� ����  �� ���������� � ��� �� ��� �������� ��á�����������ó­������� ���� ����ó �� ��������� � ��� ������������� ��������� ��� �����“��� ��������� �� ��� ���

��������� � ������� �������� ���� ���� é������������� � ������ �� ������ � ���������� ������������������� ����������� ��ó­��� �� �� ���”� �������� �������� � �� �����ñ� � �������� � ������� �� � £� ����� ���� ��é������� � ��� �� � ������ ���

�� �������� �� ����������� �� ��� ����� ���� ���� � ���� ��� � �����ñ�� ������ � �������ó� ������������� ���ó�� �� ����� ���� �� ����� ��������ñ� �� ������� �� �� ������ � ��� �������� �������� � ����� � ���������� �� �� �������� �ó ���

��� �� � ��� �� ���ó��� ������ ��� ������������� � ���é� ��� � �������ó� �� � ��������ó� �������í� ��� �� ��� �������� �� � �������� ��� ���� � � ����� �� ����� ����

�� �������� �� �� ���� ���������� � ������ ��� �� ������ó �� ����� ���� ���������� ���� ���� ��

�� ��� ��� ��� ���� ������� ����������� ������������� �� (A F P)

50Mil toneladas

mensuales de arrozconsume el Ecuador

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos (izq.)saluda a su homólogo estadounidense, Barack Obama. FOTO: AFP

����ó� ������á �� ���¡��������� �� ������� �������� �� ����������� ���� ��������������� ���á �������

��� � ���������� ������� ��ó����� �������� �� ���­���� �é������ ���� ������ �� ������������ �����

�������á ������������� � �� ���� ������� �� ������ ���� �� � �������� � ��� � ����� ����ñí�

�������� �� ���������ó� �� ����� ���� ����� ����� ����������� �� �� �� ���� ��������� �� ���� � �� ����é ������� ����� �� �� � ���­��� ��ó�  �������� �����­������ � ���� ��������� �� ��� �������� ���

�� ����� �� ������������� ������ �� � ������ó�

�� ����� �� �� ������ ��� �� ������ ����� �� ������� (EFE)

El cierre de latransacción seespera que se

complete en else gu n d o

trimestre de2012, según

informaron lasdos empresas

MÁS INFORMACIÓN

CON esta alianzaestratégica se pretendecrear la empresa debebidas líder del caribe, queproducirá y comercializarácervezas, maltas y refrescosen República Dominicana,San Vicente, Antigua yDominica, así comoexportar a 16 países delCaribe, los EEUU y Europa.

AMBEV nació de la fusiónentre las compañíasAntarctica y Brahma en1 9 9 9.

Entre 2003 y2007 dirigió unprograma de la

O rga n i za c i ó nMundial de la

Salud para llevarantiretrovirales a

pacientes conVIH

BM eligió nuevo presidenteJIM YONG KIM ES EL NUEVO PRINCIPAL DEL BANCO MUNDIAL. » P- 8

FOTO: AFP

Ve d adel dorado

EL 1.° DE JULIOINICIAN LOS

CO N T RO L ES» P-3

La llegada de la cosecha tiene como consecuencia laespeculación en el precio del arroz. » P-4 y 5

DOS AGRICULTORES en el proceso dela cosecha del arroz en el cantón Salitre,provincia del Guayas. Habrá una buenacosecha este año. FOTO: RT/HOY

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

2 7M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12

EL VERDENEGOCIO DE LA

BASU RA

N������� ��������� �� ������ ����� ���������� ������ ��� � ������� ��� ��������� ��������� ����ó� � á����� ������ ���� ����� �

����� ���� �������� ����� ���� �� ����� � �������� � ����������� �� ���� ���� �����á����� �������� ���� �� ������� �� ���� ����� ������ ������������������� ��������� � ������ ����� �� �����ñ��

����������� �� ���� ��í� ��� �� ��� ����������� �� � �����ñ� �� �������� ����� ��� ������í� �������� ����� �� ��� ���������� ��� ����� ����� ���������� ������������ ���� �������� ����������������ó������ �������������� ����� ����� ��������� �������

�� ���� ������ �� � � ��� �� ��� �é�������������� ����� �� �ñ�� ������� ��� �����������

��� �� ����� ��� ������� ������� ������ �������������� �� �� ������� �� ­����� �� ­���� ­����������� ���������������������� ���������ó��� ��� ������í� ����� ��� ���� �� ���� � ������������ ������ ���� � ������á����� ��� ����������

����� ���� �� �������� �� � ��������� �� ��� ��������� � ���������� ���� �������� � ��� ����������� ���ú� � ��“­������ �á� �������� ���� ����������� �� ��

���������� �� ����� ��� �á� ������ �� ������á �� � ������ �� �������� �� ���� ���� ���� �í ��� ��������� �� �á� ������” ��� ��ó��� ­���������� �� ����� ��� �� ���� ��� � � ���

� � ��������� �� ����� �� � ��������� �������� ����í ��������� �������������� � ��������������� �� ������� �� ����� ������� ����������� ���á ��������� ��� ���� ��������

����� ������� ���� ������� ��� ����� ������������� ����� � ������� �� � �������� ����� �� ������ ���� �� �������� ��� ��� � � �ú���� �� ��������� �� ���������� ����������� ������ó �� ���� �� ������ ������

��� ���������� �� �������� ����� �� ��� ����� ���� ��������������� ������ ���� ���� �� � ������������ ������ó ������ � � ������� �� ���������� ���� ������������� ����������������­�� ���� ���������� �� ����� ������� �� �� � ��

�������� ������� ���� ����� �� � � ����������

ANÁLISISKRISTIN PALITZAI PS

LAM OV I DA

»LOS HUERTOS urbanos sirven para adornarbalcones y ventanas y apostar por una agriculturacercana y sostenible. Plantar hortalizas en el balcónofrece un cultivo saludable y ecológico

»EN LAS PALMAS de Gran Canaria, las medusas hanllegado arrastradas por la pleamar de la tarde, despuésde que los dos días anteriores se hayan retirado cincotoneladas y media de estos animales.

14 ,47 por ciento fue el incremento debeneficios de la empresa india detecnologías de la informaciónInfosys en el año fiscal concluido 230 exhibidores de

motos se reuniránen japón a ofrecersus productos

Hechos yn ú m e ros

EN MADRID LAS FLORES DE PEPINO,de calabaza y tomate son una alternativa ornamental

UNA PALOMA PICOTEA RESTOSde medusas varadas en la orilla de la playa de Las Canteras

FOTO: AFP FOTO: AFP

SECTOR INMOBILIARIO

BANCO PICHINCHA CONCEDELA PRIMERA DACIÓN EN PAGOEl beneficiado es José Alfredo Pacheco Real, quien mantenía una deudapor $343 200, lo cual lo hubiera llevado a la marginación social

B���� ��������� �����ó�������� ��� ���������� � ����ó� �� ����

�� ����� � ���������ó� ����� ����� ����������� ������� �� � �������� � ����������� ����������� ��������� �� ����ñ� � ��� �����í� ����� ������ � �� �������� ������ ��� ����� � ���

���� � � �������ó� �� ���������ó����������������������� � �������������� ��� ������� ��������������� �� �������� ������ �� �� �������� ��������� �� ���� �ñ� ���� �������� ��� ����� �� ��������� ���ú� �� ���������� ��������� ���� ������ ����������ó��� ����������� ��� ���� ��

��ó� �� ���é � ����� ������� ��� ����� �� ����������� ��� �������ó� ��í���� ����� �� � ������� ��� �í�� � ��������������í��������� �� �á� �� ��� ��� ���������� ���� ��� � ������� � “ � ������� ��������

���������� �� ���� ��� � ������ �� ���� �� � ������� ����” ���ú� ���� ����� ���� �� ����������������� �� ���� � � ������� ��� ������ó ��� � ������� ������������� ����� �� � ������� ���

���� �������������� ����������� �� �� ��������� �������� ���������� ������������ ���������� �� � ��í�

��é���� ������ ���������� �����ó� �� ���� ���� �ó��� � �� ���� ���ó� �� ������ ���� ���������������ú� � �������� ��

������� �� ����ñ� ����� ���� � �� ��� ������������ ����������� ��� ��������� �� �� ú ����� ���� �ñ�� �������������� ��������������� � ��� �����������

����������ó���� �������������� �� ������ ����� ����������� ��������� � ­ó���� �� ������ ��á�������������� � ������ �������� � �������� ����ñ� ���� ��� �� ������ ����������� ����������� � ��������� ����� �������� � ����ó��� ���� ���� ���� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ����

��� ������������� ���������� ����� ­�

���� ����ó �� �������� �� �� ����������� � ������ ����� ���á���� ����ó����������� ��� � ���� ���� �� ��� �� �������� ��� ������� ���������� ��� �� ����� ����� �� � �������� �� ������ú�� ��� � ����� �� � ������ (J M M - E F E )

IMAGEN de una de las sucursales del Banco Pichincha, entidad que condonó una deudahipotecaria a un ciudadano ecuatoriano residente en España. FOTO: A/HOY

3 43 dólares era la deuda delecuatoriano en el paísi b é r i co 15 mil ecuatoriano serían

los afectados por losd e sa h u c i os

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

PLANTA DE ENSAMBLAJE RECIBE CERTIFICACIÓNEmpresa General Motors Ecuador recibió un reconocimiento por tener la mejor planta de ensamblaje del mundo de GM

L� ������� ������ ������ ���� ������� ������ �� ��� ����������

��� ������ ������ ­������ ��� � �����������ó� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ������������ “����� ��� �� ����”����� ��������ó� ��������� � �

�����ñí� �� � ����� � ������������ ������� � ���� ������ �“���� �í�� � ��

������ � �� ������ ���������ó� �������á � ������� �� ������������� � ���������� �� ���������ó�” ����� ��ó ���������� ������������ �������� �������������� �� ��� ��ó

�� �� ����� ��������� �� ���� �� ������ ������ �� ������� �� ������� ��������� ���������� ��

������������ �� ������������ ���������� ��������������������� �� �������� � �� ���������� �� � �����ñí� ������� � �����������ó� ��� ����������� “�� �������� ���ó���� ��ó� �� ������á ������������ ������������������ ������ ��������� ” ������ó � �� ���������é ������� �������� ��

��� �������������� �� ��

��������� ���� ��é���� �� ��� � ��� ����� �������� ��������� �� ����������� � ��� �� � �� ­� ���� �������� ������ �����é���� ���������� � ����������� ��� ��� ���“ � �������� ��� ��������ó��� �� ������� � ��� �� ����������� � ��� � ��� ���á������ ����á������ �������� �

����� ��í��”��������� ���

�� � ������������������� �� ���� � ���������������ó ��� � �������������� ��� ����ó � �� � ��������������� ��������� � ���������“� ������ ��

�ñ�� ������������ � ������� �

���� �������������� �� ����� ����� ������� ��� �� ����� ����� �� �� �������� ������ñ� ������ ��� � �������� �����ó�� � ���� � ���� ����� �� �� ���� �á�� ������������ ���� ���á � ������ � ��­ ����” ��ñ� ó ����� �������ó ����á� ��� ����� ��

�ñ�� ���� � ���� � ��������� ��������� ����� �� ��� �� ���� � ��� ���� � ����� �������� ��� �� ������������ � ����������ó�

����� � �����é� ���� ��� � �ñ� �������� ������ ������������� �����ó ����������

DOS TRABAJADORES de la empresa General Motors trabajan en el proceso de ensamblaje en la planta del Ecuador, la cual hasido reconocida por mantener altos niveles de calidad. La inversión de la firma será de $40 millones este año. FOTO: A/HOY

170 0 e m p lea d otiene laempresa enEc ua d o r 40 millones de

dólares será lainversión esteaño

El primerChevrolet llegó

al Ecuadoren 1926 y hoy

cuenta conla red de

co n ce s i o n a r i osmás grandes

del país

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

H i p o te ca s Ce r t i f i ca c i ó n

����� ���������������������� ������ � ��������� �������� ���� ��� �������� �������� �� ��� ��� � ��� ��������� ����������� ��������

�� ����������� � ­� ����������ó ��� �� ���í�� �� ���� �� ������������ �� ���� ������ � ��� �� �������� �����������ó� ��� ������������������� ���� � ��� ���� � ��

��������� �� ����������� ������������ �� ������� �� ������������������� �����é� ��� ��ó

��� �� � � ����� � ����� ��� ����� ��� ������������ ���� �� �����é���� ����������������� ����� ������ ���������� � ��� ú ���� �������������“���� ���� �� � ����� ������

��� ������ �� � ������ ��� ����� ������ �������� � ������� �� �������� ������ ���� ������ �������� �� � ����������á� ���� ����������” ������ó � ��������������� ������ Ó������

�� ������ ����� ���������� �����ó ��� ����������� ��� ��í� �� ����������é� �� ���� � ��

����� �������ó ��� � ������������� �� ����� ­����� ����� ������ �� � ������������ �����ñí� �������� ���

���í�� �� ������� ����� �����ó�� �� ���������� � �������������� � ����� ���� ­����� ��

������ ��� � ��� �� �������������� �á� ������� �� ��í�� (MJR)

MINERÍA

Producción chilenade cobre aumentará'más' del 6%

EL MINISTRO ��� ��� �� �����í� ����á� �� �� ������������ó������� ���������ó���� ��� �� ����� ������á“�á�” �� �� ���� �ñ� ��������� ���������� �� ���� ����� �������� �� �ñ� ���������� �ñ� ������ � ������

��ó� �� ����� ��� ��� ��� ��

�� �� ���� �� ���� ���������� � �� �� ���� �� ���� ���������������� ���������� ������ � ��í��� �� � ���� ������ � ���� ����� ����� ���� ��������� � ­����� ��

­���� “­���� ����” �� �� ������� ��ñ� ó ����á����� ������ �� ����� �� ������

��á �� ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� �������� �� � ��� �� �� �ñ�� ������ � �������� �� ������������ó ��� �� � ����� � ���

� ������ �����ó� �� � ������� �� � ­���� � �������� ���������������� �� ���� ������� ��� ��� ������������� ����� � ������ ��

� ���������� �� �� � ����� �� � ����

���� �������� ��� ��� � ���������� ����� �� ��� �� ���� �� �� ������������� �� ��í� ��� � �ñ� ������ ������ � ��� ��� �� ���� ���ú� ����� ������ �� ��� ������ ��� � ����� ­����� �(EFE)

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

6 3M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

���� �� ����ó��������� ������ ����������ó� � �� �������� �� ������� ��í ���� ��������� �� ��������������� ���� ����� �� �� ���

������� ����������� �� ���������� �� ����� ��� ����

������� �� ��������

��� �� ����������� �� ����������� ��� ���� ��� ��� ������������ ���������� �� �����ó���� ������ ����á����� �������������� ����í�

���  ���� �������� �� ­�� ��������ó ��� �� ����

���� �� ��� �����ñ� �� ���������ó� ���� �� ��� ���������� ��� �������� � �������� ��������������� ��� �� ��� �������� ��������� � ��������� �������� �������“��� ������������� ������

�ó����� �� ��� ����� � ��������á������ �� ����� ���������� ��� �� ����������ó� ������������ ������� �����

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1

8

10

abr 6mar 30mar 23mar 16

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 6mar 30mar 23mar 16

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

EL DATOdólares es el precio oficial establecido parael quintal de maíz en grano seco y limpio,así lo determinó el Consejo Consultivo1 6, 5

EL PRECIODel 17 al 19 de mayo próximo se llevará a cabola Primera Conferencia Internacional ArroceraEcuador 2012 en Daule, provincia del Guayas.

P I SC I CU LT U RA

Salmón: jaulas decobre lo protegenSA N T I AG O. � ��� �� ���������������� ��� ��� ������ó��� ����� � ���� �������������� �� �� �� ����� � ����������� ��� ��������� �� ��������� ������ó ��­�� ���������� ������ �� �� ����������ó� ��� ����� ���������������������� ��������������������� ��� ������������ ��� ����� ����������

�� ������������ �­������������������ ��� ­���ó� �� �����é�� ��� ���� �� ��� ���ñ�� ������ó �é������ � ����������� ������� ��� �����ó��� ������� ������� �� ����

����� ������� �� ����� ������� ���� ����� �� ��� �������� �� ���������� ���� �� ���������� ��

������ �� ����� ���ó �� ��������� �á� �� �� ��� ��������� �� ��� ������ ��������������� ��� ����� �������� �������“��� ������ �� ����� ����

����� ���� �������� �� ����������� ���í���� �������” ������ó �� �������� ��������� �����í� ����á� �� ­���������� ���� ����� �� ����� ������ �� ����� “�� �����������ó� ������ó���� ��������� �� ������������� �������ó� � ������� ��� �������� ��� ������� �� �������”­��ú� �� �������� �� ���

��� ����� �� ������ “���������á� �� �á� �� ��� ������������ �� ������� ������������” ��� ����� �ñ���ó(EFE)

IMAGEN de salmones para su posterior empaque y ventaen una empresa chilena. FOTO: A/HOY

INDUSTRIA A Z UCA R E RA

LA UE ACUERDA MEDIDAS PARABAJAR EL PRECIO DEL AZÚCARLas medidas decididas, con respecto a la venta de azúcar, serán aprobadasformalmente con su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

UNA MÁQUINA en la cosecha del azúcar. La UE acordó laventa de 250 mil toneladas del producto. FOTO: A/HOY

B��­��­ �� ���ó������� �����ó �� ������� ��� ��� ��������� ��

��ú��� ������������ ��� ������������� �������� �������í� ���������� � ����� �������� ���� ������� ��� ���������� �� ������� ��� �� �������� �� �������� � ��� ������������ ���������� �������

������������� �����é �� �����ó� �� ��

���ó� ������ ������� ����������� �� ��� ����������� �����ó ��� ��������� ������������� �� ��������������ó������ �������� �� ��ú��� ���������������� � �� ������� �������� “����� �� �����” �� ������ � �� ���� �������� ��� ��

������ �� ��� ��������� ����� �� ����� ���� �� ����������������� ��� ��� ��������� ��

��ú��� ������������ �� ��������á���� �������� �������� ��������� � ������ �� �� ����������� ����� �� ������ �����ú���������������������� �� ������� ��� �� �����á ������ ��� ����������� ���� ����� �� ���ó� ��

����� �� �������� ����������� � �� �� �� ���� � �� � ������� ��� ������������ ���� �����������ó� �� ��ú��� ����������� ���� �� ��ñ� � ������� ��� ������������ ���� ������ ����� ����� �� �� ���

�á� ���������á� ��� ��í��� ���

�������� ���� �� �����ñ���������� ������������������ �� ���������ó� �� ��� ������������ �� ��ú��� ������ ����������� ���������� � �� ���������� � ����� �� ��� ��� ���������� �� �í���� � ��� �������������� �� ��ú��� �������������“�� ������ó� �� � �������

��� � �� �������� ������ ��������� ��� ��ú��� �� �� ���ó������� � ����� �������� ������� �� ����� �� �������ó� �����������” ��������� ��� �������� (EFE)

PRODUCTO P ESQU E RO

PEZ DORADO ENTRARÁ EN VEDADEL 1.º DE JULIO AL 7 DE OCTUBREParalelamente a la prohibición, la Subsecretaria de Recursos Pesqueros emprenderá una campañade inspección para el buen uso de los anzuelos con el fin de evitar la captura de otras especies

D���� �� �° �� ����� ������� � �� ������� �� ��������� �� ����á ���

���������� �������� �� ���� �����

���� �� �������� � ��� ��í�� ����������� �� �������� ���� ��������� ������� ������ó �������� ­������ ���� ­����������í��� �������� ���������� �­���­���� ����

������ ������������������ ����������� ��� ������� ���������������� ����� ���������� ������ ��

������ó ����� �������������� �������� � �������� ������ �� ��� ������� ���������� �� ��������� ������� ����� ­�� ����� ­������������� ­���� ���� � ���������� ���� �����é� ������������� �� ��������������ó���� �������� ��í ������ ���é���� ����������� ������������� ���� �� ���������ó ��

EL DORADO es uno de los mariscos más buscado por los comensales ecuatorianos por subuen sabor y su textura. FOTO: WO/ H OY

99días estaráen veda eld o ra d o 7 p o b la c i o n e s

f u e ro na n a li za d os

������ ���� �������� ��������í�� ��������� ��� �� ����������� � ���������� �� ��������” ���� ����í���� ������ �� ��� �������

����������� � ��������� ����������� ��� ������ �� ��� ���

������ ���������� � �������������� �� ����� ��� ��é����­� ������ �� �������� � ������ ������ � ����� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ������������ ��������� ���������� ����á��� ������� (NMCH)

I N I C I AT I VA

Sms paraco n t ro la rp re c i osEL SECTOR AGRÍCOLA �������á ��� �� ����� ��������������������� ��� ��������� ������ ���������� �� ��������

���� �������í� ������������ � ����� ������� ��������á ��� ������ �� ��� �������� ���í����� ���������������� �� ����� �­�­���� ��������� ���� ���ú� �� ����

������ ��� �������� ����������­���������ó� ������������ó �� ���������� ����� �� ���������ó������ ������ �� ����������ó� �� ���������������� � ���������� ������������� ����� �� ����������� �������� ������� ��� ������� �� ����������� �� �� ���­�� ������� �� ������

���� �� ������� ��� ������í� �� ��������� � �� �ú����� �� ���������� ��������� ������� (NMCH)

OTRA ALTERNATIVA PRODUCTIVA

El Carchi va por la crianza de tilapiaEL INCURSIONAR �� ���� ������ ��������� ���������� ����������� �� �������� � ��������� �� �� ������ ��� ������������ �� ��������� �������� ���� ��� �� ����

����� �� ��� ������� �� ����������ó� ������� ���� ��� ��������ó� ���ú� �����������

���� ���ú� ������ ����� ����������� �� �� �� �������ó ��� �� �����ó����� ����������� � ��������� �� ���������� ����������� �� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ���� �����é� �� ��������ó� �� �� ������� �����ó���� �� ����������������� ������������ �� �����

������ó� �� ������ ������������� �� ������� �� � ��� ��������� ���� �������� �é������������� ��� �� ���� �� ������������í�� �� �������� �� ����������ó� �� �� ������������������������ �� ���� ��������

���� �������� ��� ���������������������� �� ��� ����� ­�

����������ó� ���á �������������� �� ������ó� �� �������������������� ������������ó��� ��� ����������� ����� �� �� ������ ���

�� ����� �� ����������� ������� ���������� ������ �� �������� ����á� �� ������� �����������ó� � ���������� �é��������������� (NMCH)

La prohibición dela captura es

parte de un Plande Acción

Nacional para laconservación y

manejo de todaslas especies

marinas

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

4 5M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12

EN EL AGRO

EL ARROZ LLEGA MÁS CARO A LA MESA DE LOS ECUATORIANOSLa cosecha invernal contempla 300 mil hectáreas, pero mientras sale, tanto en el agro como en los mercados de abasto, se sufre las consecuencias de la espe c u la c i ó n

C����� ���á ��� ������ ��������� ���í���� ��� ������ ����á���� ���� �� ��

������� �������� �á� �� ����ó� �� ��������� �é������ ����� �� ����� �� �á����� ��á��� ������ ����������������� ����� ���� ������� ������� �� “������ ������� �� ������������ó�”����� ������ �� �����������

�� �á����� ��� �������� �� ������ ����� ��� � ���� � �� ���������� �  ����� ����� �� �­������ ���� � ��� �� ������ ������������ó� ������� �� �� ������ �������� ��� ������� ���

��� ��������� � ������ ���������� ����� ���������� �� ��������������� �� ����������“�� �í���� ������ ���á ���

������ ���� ������� � ���������� ��� ������ �� ������������”� ������á� �ú� ������ �� ������

�������� �� ����������������� ���������� �� �����������

������ �����ó �� ���������������ó� ������� �� � ������������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ��� �� ���� ������� “������� �� ������ �� ������í���”�“��� ��������������� ������

�á”� ���������ó����� ��������� ��������ó��� ����� ������������������������������������������� ��������������������� �������ó ��� �������� ������� ������� ���ú����� �� ������ó� ��� ��� ���������� ��� ��í�� �� �� ��������� �������� ���� �é����

�������� ��������� ����������� ���� ��é����� ��� ���������� �� ���� ����� ����� ��������� ��������� ���� ���á������������“��� ������� �������� ���

������ � ������������� ����� �í�� ����� �� ���� ������� �� ��������� ��� ����������� ��� �� ���� ���� � ���������”� ������ó�� ���� �� �� ��� ���� �������

������ ������ó� ��� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��

������ ����� ���������� ���­� ��� ���� �� �� ����� �� ������ ��� ���������� ��� ������������� ��� ��� ����������������������������� ���������

���� ��é���� ��� �� ��� ������ �� �� �� ���� ����� � ����������������“��� ��� ������������� ��

������� � �� ����� ������”��������ó ����� ����� ���á

LA COSECHA de invierno ya comienza a comercializarse en algunas zonas de Daule, sin embargo se espera que en mayo el mercado estéinundado del grano de arroz. Por ahora, su precio es especulativo. FOTOS: RT/HOY

40 dólares, elp re c i oe s p e c u la t i vo 31 dólares, es

el preciooficial

Ocho lí n ea sL’OCCITANE PRESENTA NUEVA LÍNEA DEPRODUCTOS PARA EL CABELLO

LA EMPRESA de cosméticosL’occitane dio a conocer al mer-cado nacional sus nuevos pro-ductos llamados Aromacología,los cuales tienen por objetivohidratar y cuidar el cabello, ya queson elaborados con aceites na-t u ra le s .

BOTELLA DEW H I S KYCUESTA $94 MILLA MARCA de whisky escocésGlenfiddich marcó un nuevo ré-cord en una subasta con la bo-tella N° 3 de la reserva especialde 55 años Glenfiddich JanetSheed Roberts, la cual se vendióen $94 mil, informó la empre-sa .

H Y U N DA IPRESENTA NUEVOBUS ESCOLAREL FABRICANTE a u to m o to rHyundai presentó su HyundaiCounty, el cual está dirigido alsegmento del transporte escolar.Según la empresa, este bus brin-da todas las seguridades queexige la ley para poder trans-portar estudiantes.

ORIFLAME DIO A CONOCER SU NUEVOPRODUCTO EN EL ECUADORBIO CLINIC SOFT Tint Red Re-ductor es el nuevo producto que lafirma Oriflame lanzó en el país. Estacrema tiene como principal carac-terística la reducción del enroje-cimiento del rostro de las personasque tienen problemas o enferme-dades en la piel.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

���������� ��� ���� ��������á��� ����� ������� ����������� ��������á �� ���������ó��� �� ��� ��������� �é�������� ����� � ��������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������

��������� ��� ��� ������������� ����������� ������ �� ��� ������ ��

��������������ó� ���á� ���������� � �� ������� ����� �� ��� �� �� ������ �� ������ ��

AL GRANO

LA COSECHA i nve r n a l(300 mil has) comienza asalir esta semana, pero seráen mayo cuando se sientasu fortaleza en el mercado.

EN EL 2011 la cosecha fuesovre 238 468 hectáreas eninvierno. Y se cosecharon172 645 hectáreas, según elMinisterio de Agricultura yGanadería.

EL CONSUMO mensual dela gramínea del ecuatorianorepresenta más de 50 miltoneladas métricas.

EN LA ACTUALIDAD lo sproductores arroceros seestán preocupando pordotar a sus cultivos desemillas certificadas.

������������ ���������������������� �� ������� �� ����� ���������“������� ��� ���� �ñ� �í

�������� ������ �� ��� ��������� ��������”� �����

����� ����� ������� �������� ��� �� ������� �������� ������ � ��� �í�� �� �������� ��������á � ����� �������������������� �� ������ ���

“����” ������� �� ���������� ��� ������ �� �������������� � ��� �� ������ ���� ������������ � ������� ��������á� �� ����� ����������é������� �� ������ (NMCH)

ALGUNAS ZONAS arroceras se vieron afectadas con laslluvias, especialmente en Los Ríos.

LOS INDUSTRIALES arroceros esperan un excedente de 50 miltoneladas por temporada de invierno, el mismo que esperanexportar a Colombia.

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

4 5M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12

EN EL AGRO

EL ARROZ LLEGA MÁS CARO A LA MESA DE LOS ECUATORIANOSLa cosecha invernal contempla 300 mil hectáreas, pero mientras sale, tanto en el agro como en los mercados de abasto, se sufre las consecuencias de la espe c u la c i ó n

C����� ���á ��� ������ ��������� ���í���� ��� ������ ����á���� ���� �� ��

������� �������� �á� �� ����ó� �� ��������� �é������ ����� �� ����� �� �á����� ��á��� ������ ����������������� ����� ���� ������� ������� �� “������ ������� �� ������������ó�”����� ������ �� �����������

�� �á����� ��� �������� �� ������ ����� ��� � ���� � �� ���������� �  ����� ����� �� �­������ ���� � ��� �� ������ ������������ó� ������� �� �� ������ �������� ��� ������� ���

��� ��������� � ������ ���������� ����� ���������� �� ��������������� �� ����������“�� �í���� ������ ���á ���

������ ���� ������� � ���������� ��� ������ �� ������������”� ������á� �ú� ������ �� ������

�������� �� ����������������� ���������� �� �����������

������ �����ó �� ���������������ó� ������� �� � ������������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ��� �� ���� ������� “������� �� ������ �� ������í���”�“��� ��������������� ������

�á”� ���������ó����� ��������� ��������ó��� ����� ������������������������������������������� ��������������������� �������ó ��� �������� ������� ������� ���ú����� �� ������ó� ��� ��� ���������� ��� ��í�� �� �� ��������� �������� ���� �é����

�������� ��������� ����������� ���� ��é����� ��� ���������� �� ���� ����� ����� ��������� ��������� ���� ���á������������“��� ������� �������� ���

������ � ������������� ����� �í�� ����� �� ���� ������� �� ��������� ��� ����������� ��� �� ���� ���� � ���������”� ������ó�� ���� �� �� ��� ���� �������

������ ������ó� ��� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��

������ ����� ���������� ���­� ��� ���� �� �� ����� �� ������ ��� ���������� ��� ������������� ��� ��� ����������������������������� ���������

���� ��é���� ��� �� ��� ������ �� �� �� ���� ����� � ����������������“��� ��� ������������� ��

������� � �� ����� ������”��������ó ����� ����� ���á

LA COSECHA de invierno ya comienza a comercializarse en algunas zonas de Daule, sin embargo se espera que en mayo el mercado estéinundado del grano de arroz. Por ahora, su precio es especulativo. FOTOS: RT/HOY

40 dólares, elp re c i oe s p e c u la t i vo 31 dólares, es

el preciooficial

Ocho lí n ea sL’OCCITANE PRESENTA NUEVA LÍNEA DEPRODUCTOS PARA EL CABELLO

LA EMPRESA de cosméticosL’occitane dio a conocer al mer-cado nacional sus nuevos pro-ductos llamados Aromacología,los cuales tienen por objetivohidratar y cuidar el cabello, ya queson elaborados con aceites na-t u ra le s .

BOTELLA DEW H I S KYCUESTA $94 MILLA MARCA de whisky escocésGlenfiddich marcó un nuevo ré-cord en una subasta con la bo-tella N° 3 de la reserva especialde 55 años Glenfiddich JanetSheed Roberts, la cual se vendióen $94 mil, informó la empre-sa .

H Y U N DA IPRESENTA NUEVOBUS ESCOLAREL FABRICANTE a u to m o to rHyundai presentó su HyundaiCounty, el cual está dirigido alsegmento del transporte escolar.Según la empresa, este bus brin-da todas las seguridades queexige la ley para poder trans-portar estudiantes.

ORIFLAME DIO A CONOCER SU NUEVOPRODUCTO EN EL ECUADORBIO CLINIC SOFT Tint Red Re-ductor es el nuevo producto que lafirma Oriflame lanzó en el país. Estacrema tiene como principal carac-terística la reducción del enroje-cimiento del rostro de las personasque tienen problemas o enferme-dades en la piel.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

���������� ��� ���� ��������á��� ����� ������� ����������� ��������á �� ���������ó��� �� ��� ��������� �é�������� ����� � ��������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������

��������� ��� ��� ������������� ����������� ������ �� ��� ������ ��

��������������ó� ���á� ���������� � �� ������� ����� �� ��� �� �� ������ �� ������ ��

AL GRANO

LA COSECHA i nve r n a l(300 mil has) comienza asalir esta semana, pero seráen mayo cuando se sientasu fortaleza en el mercado.

EN EL 2011 la cosecha fuesovre 238 468 hectáreas eninvierno. Y se cosecharon172 645 hectáreas, según elMinisterio de Agricultura yGanadería.

EL CONSUMO mensual dela gramínea del ecuatorianorepresenta más de 50 miltoneladas métricas.

EN LA ACTUALIDAD lo sproductores arroceros seestán preocupando pordotar a sus cultivos desemillas certificadas.

������������ ���������������������� �� ������� �� ����� ���������“������� ��� ���� �ñ� �í

�������� ������ �� ��� ��������� ��������”� �����

����� ����� ������� �������� ��� �� ������� �������� ������ � ��� �í�� �� �������� ��������á � ����� �������������������� �� ������ ���

“����” ������� �� ���������� ��� ������ �� �������������� � ��� �� ������ ���� ������������ � ������� ��������á� �� ����� ����������é������� �� ������ (NMCH)

ALGUNAS ZONAS arroceras se vieron afectadas con laslluvias, especialmente en Los Ríos.

LOS INDUSTRIALES arroceros esperan un excedente de 50 miltoneladas por temporada de invierno, el mismo que esperanexportar a Colombia.

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

6 3M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

���� �� ����ó��������� ������ ����������ó� � �� �������� �� ������� ��í ���� ��������� �� ��������������� ���� ����� �� �� ���

������� ����������� �� ���������� �� ����� ��� ����

������� �� ��������

��� �� ����������� �� ����������� ��� ���� ��� ��� ������������ ���������� �� �����ó���� ������ ����á����� �������������� ����í�

���  ���� �������� �� ­�� ��������ó ��� �� ����

���� �� ��� �����ñ� �� ���������ó� ���� �� ��� ���������� ��� �������� � �������� ��������������� ��� �� ��� �������� ��������� � ��������� �������� �������“��� ������������� ������

�ó����� �� ��� ����� � ��������á������ �� ����� ���������� ��� �� ����������ó� ������������ ������� �����

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1

8

10

abr 6mar 30mar 23mar 16

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 6mar 30mar 23mar 16

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

EL DATOdólares es el precio oficial establecido parael quintal de maíz en grano seco y limpio,así lo determinó el Consejo Consultivo1 6, 5

EL PRECIODel 17 al 19 de mayo próximo se llevará a cabola Primera Conferencia Internacional ArroceraEcuador 2012 en Daule, provincia del Guayas.

P I SC I CU LT U RA

Salmón: jaulas decobre lo protegenSA N T I AG O. � ��� �� ���������������� ��� ��� ������ó��� ����� � ���� �������������� �� �� �� ����� � ����������� ��� ��������� �� ��������� ������ó ��­�� ���������� ������ �� �� ����������ó� ��� ����� ���������������������� ��������������������� ��� ������������ ��� ����� ����������

�� ������������ �­������������������ ��� ­���ó� �� �����é�� ��� ���� �� ��� ���ñ�� ������ó �é������ � ����������� ������� ��� �����ó��� ������� ������� �� ����

����� ������� �� ����� ������� ���� ����� �� ��� �������� �� ���������� ���� �� ���������� ��

������ �� ����� ���ó �� ��������� �á� �� �� ��� ��������� �� ��� ������ ��������������� ��� ����� �������� �������“��� ������ �� ����� ����

����� ���� �������� �� ����������� ���í���� �������” ������ó �� �������� ��������� �����í� ����á� �� ­���������� ���� ����� �� ����� ������ �� ����� “�� �����������ó� ������ó���� ��������� �� ������������� �������ó� � ������� ��� �������� ��� ������� �� �������”­��ú� �� �������� �� ���

��� ����� �� ������ “���������á� �� �á� �� ��� ������������ �� ������� ������������” ��� ����� �ñ���ó(EFE)

IMAGEN de salmones para su posterior empaque y ventaen una empresa chilena. FOTO: A/HOY

INDUSTRIA A Z UCA R E RA

LA UE ACUERDA MEDIDAS PARABAJAR EL PRECIO DEL AZÚCARLas medidas decididas, con respecto a la venta de azúcar, serán aprobadasformalmente con su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

UNA MÁQUINA en la cosecha del azúcar. La UE acordó laventa de 250 mil toneladas del producto. FOTO: A/HOY

B��­��­ �� ���ó������� �����ó �� ������� ��� ��� ��������� ��

��ú��� ������������ ��� ������������� �������� �������í� ���������� � ����� �������� ���� ������� ��� ���������� �� ������� ��� �� �������� �� �������� � ��� ������������ ���������� �������

������������� �����é �� �����ó� �� ��

���ó� ������ ������� ����������� �� ��� ����������� �����ó ��� ��������� ������������� �� ��������������ó������ �������� �� ��ú��� ���������������� � �� ������� �������� “����� �� �����” �� ������ � �� ���� �������� ��� ��

������ �� ��� ��������� ����� �� ����� ���� �� ����������������� ��� ��� ��������� ��

��ú��� ������������ �� ��������á���� �������� �������� ��������� � ������ �� �� ����������� ����� �� ������ �����ú���������������������� �� ������� ��� �� �����á ������ ��� ����������� ���� ����� �� ���ó� ��

����� �� �������� ����������� � �� �� �� ���� � �� � ������� ��� ������������ ���� �����������ó� �� ��ú��� ����������� ���� �� ��ñ� � ������� ��� ������������ ���� ������ ����� ����� �� �� ���

�á� ���������á� ��� ��í��� ���

�������� ���� �� �����ñ���������� ������������������ �� ���������ó� �� ��� ������������ �� ��ú��� ������ ����������� ���������� � �� ���������� � ����� �� ��� ��� ���������� �� �í���� � ��� �������������� �� ��ú��� �������������“�� ������ó� �� � �������

��� � �� �������� ������ ��������� ��� ��ú��� �� �� ���ó������� � ����� �������� ������� �� ����� �� �������ó� �����������” ��������� ��� �������� (EFE)

PRODUCTO P ESQU E RO

PEZ DORADO ENTRARÁ EN VEDADEL 1.º DE JULIO AL 7 DE OCTUBREParalelamente a la prohibición, la Subsecretaria de Recursos Pesqueros emprenderá una campañade inspección para el buen uso de los anzuelos con el fin de evitar la captura de otras especies

D���� �� �° �� ����� ������� � �� ������� �� ��������� �� ����á ���

���������� �������� �� ���� �����

���� �� �������� � ��� ��í�� ����������� �� �������� ���� ��������� ������� ������ó �������� ­������ ���� ­����������í��� �������� ���������� �­���­���� ����

������ ������������������ ����������� ��� ������� ���������������� ����� ���������� ������ ��

������ó ����� �������������� �������� � �������� ������ �� ��� ������� ���������� �� ��������� ������� ����� ­�� ����� ­������������� ­���� ���� � ���������� ���� �����é� ������������� �� ��������������ó���� �������� ��í ������ ���é���� ����������� ������������� ���� �� ���������ó ��

EL DORADO es uno de los mariscos más buscado por los comensales ecuatorianos por subuen sabor y su textura. FOTO: WO/ H OY

99días estaráen veda eld o ra d o 7 p o b la c i o n e s

f u e ro na n a li za d os

������ ���� �������� ��������í�� ��������� ��� �� ����������� � ���������� �� ��������” ���� ����í���� ������ �� ��� �������

����������� � ��������� ����������� ��� ������ �� ��� ���

������ ���������� � �������������� �� ����� ��� ��é����­� ������ �� �������� � ������ ������ � ����� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ������������ ��������� ���������� ����á��� ������� (NMCH)

I N I C I AT I VA

Sms paraco n t ro la rp re c i osEL SECTOR AGRÍCOLA �������á ��� �� ����� ��������������������� ��� ��������� ������ ���������� �� ��������

���� �������í� ������������ � ����� ������� ��������á ��� ������ �� ��� �������� ���í����� ���������������� �� ����� �­�­���� ��������� ���� ���ú� �� ����

������ ��� �������� ����������­���������ó� ������������ó �� ���������� ����� �� ���������ó������ ������ �� ����������ó� �� ���������������� � ���������� ������������� ����� �� ����������� �������� ������� ��� ������� �� ����������� �� �� ���­�� ������� �� ������

���� �� ������� ��� ������í� �� ��������� � �� �ú����� �� ���������� ��������� ������� (NMCH)

OTRA ALTERNATIVA PRODUCTIVA

El Carchi va por la crianza de tilapiaEL INCURSIONAR �� ���� ������ ��������� ���������� ����������� �� �������� � ��������� �� �� ������ ��� ������������ �� ��������� �������� ���� ��� �� ����

����� �� ��� ������� �� ����������ó� ������� ���� ��� ��������ó� ���ú� �����������

���� ���ú� ������ ����� ����������� �� �� �� �������ó ��� �� �����ó����� ����������� � ��������� �� ���������� ����������� �� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ���� �����é� �� ��������ó� �� �� ������� �����ó���� �� ����������������� ������������ �� �����

������ó� �� ������ ������������� �� ������� �� � ��� ��������� ���� �������� �é������������� ��� �� ���� �� ������������í�� �� �������� �� ����������ó� �� �� ������������������������ �� ���� ��������

���� �������� ��� ���������������������� �� ��� ����� ­�

����������ó� ���á �������������� �� ������ó� �� �������������������� ������������ó��� ��� ����������� ����� �� �� ������ ���

�� ����� �� ����������� ������� ���������� ������ �� �������� ����á� �� ������� �����������ó� � ���������� �é��������������� (NMCH)

La prohibición dela captura es

parte de un Plande Acción

Nacional para laconservación y

manejo de todaslas especies

marinas

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

2 7M A RT ES 17 de abril de 2 0 12 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12

EL VERDENEGOCIO DE LA

BASU RA

N������� ��������� �� ������ ����� ���������� ������ ��� � ������� ��� ��������� ��������� ����ó� � á����� ������ ���� ����� �

����� ���� �������� ����� ���� �� ����� � �������� � ����������� �� ���� ���� �����á����� �������� ���� �� ������� �� ���� ����� ������ ������������������� ��������� � ������ ����� �� �����ñ��

����������� �� ���� ��í� ��� �� ��� ����������� �� � �����ñ� �� �������� ����� ��� ������í� �������� ����� �� ��� ���������� ��� ����� ����� ���������� ������������ ���� �������� ����������������ó������ �������������� ����� ����� ��������� �������

�� ���� ������ �� � � ��� �� ��� �é�������������� ����� �� �ñ�� ������� ��� �����������

��� �� ����� ��� ������� ������� ������ �������������� �� �� ������� �� ­����� �� ­���� ­����������� ���������������������� ���������ó��� ��� ������í� ����� ��� ���� �� ���� � ������������ ������ ���� � ������á����� ��� ����������

����� ���� �� �������� �� � ��������� �� ��� ��������� � ���������� ���� �������� � ��� ����������� ���ú� � ��“­������ �á� �������� ���� ����������� �� ��

���������� �� ����� ��� �á� ������ �� ������á �� � ������ �� �������� �� ���� ���� ���� �í ��� ��������� �� �á� ������” ��� ��ó��� ­���������� �� ����� ��� �� ���� ��� � � ���

� � ��������� �� ����� �� � ��������� �������� ����í ��������� �������������� � ��������������� �� ������� �� ����� ������� ����������� ���á ��������� ��� ���� ��������

����� ������� ���� ������� ��� ����� ������������� ����� � ������� �� � �������� ����� �� ������ ���� �� �������� ��� ��� � � �ú���� �� ��������� �� ���������� ����������� ������ó �� ���� �� ������ ������

��� ���������� �� �������� ����� �� ��� ����� ���� ��������������� ������ ���� ���� �� � ������������ ������ó ������ � � ������� �� ���������� ���� ������������� ����������������­�� ���� ���������� �� ����� ������� �� �� � ��

�������� ������� ���� ����� �� � � ����������

ANÁLISISKRISTIN PALITZAI PS

LAM OV I DA

»LOS HUERTOS urbanos sirven para adornarbalcones y ventanas y apostar por una agriculturacercana y sostenible. Plantar hortalizas en el balcónofrece un cultivo saludable y ecológico

»EN LAS PALMAS de Gran Canaria, las medusas hanllegado arrastradas por la pleamar de la tarde, despuésde que los dos días anteriores se hayan retirado cincotoneladas y media de estos animales.

14 ,47 por ciento fue el incremento debeneficios de la empresa india detecnologías de la informaciónInfosys en el año fiscal concluido 230 exhibidores de

motos se reuniránen japón a ofrecersus productos

Hechos yn ú m e ros

EN MADRID LAS FLORES DE PEPINO,de calabaza y tomate son una alternativa ornamental

UNA PALOMA PICOTEA RESTOSde medusas varadas en la orilla de la playa de Las Canteras

FOTO: AFP FOTO: AFP

SECTOR INMOBILIARIO

BANCO PICHINCHA CONCEDELA PRIMERA DACIÓN EN PAGOEl beneficiado es José Alfredo Pacheco Real, quien mantenía una deudapor $343 200, lo cual lo hubiera llevado a la marginación social

B���� ��������� �����ó�������� ��� ���������� � ����ó� �� ����

�� ����� � ���������ó� ����� ����� ����������� ������� �� � �������� � ����������� ����������� ��������� �� ����ñ� � ��� �����í� ����� ������ � �� �������� ������ ��� ����� � ���

���� � � �������ó� �� ���������ó����������������������� � �������������� ��� ������� ��������������� �� �������� ������ �� �� �������� ��������� �� ���� �ñ� ���� �������� ��� ����� �� ��������� ���ú� �� ���������� ��������� ���� ������ ����������ó��� ����������� ��� ���� ��

��ó� �� ���é � ����� ������� ��� ����� �� ����������� ��� �������ó� ��í���� ����� �� � ������� ��� �í�� � ��������������í��������� �� �á� �� ��� ��� ���������� ���� ��� � ������� � “ � ������� ��������

���������� �� ���� ��� � ������ �� ���� �� � ������� ����” ���ú� ���� ����� ���� �� ����������������� �� ���� � � ������� ��� ������ó ��� � ������� ������������� ����� �� � ������� ���

���� �������������� ����������� �� �� ��������� �������� ���������� ������������ ���������� �� � ��í�

��é���� ������ ���������� �����ó� �� ���� ���� �ó��� � �� ���� ���ó� �� ������ ���� ���������������ú� � �������� ��

������� �� ����ñ� ����� ���� � �� ��� ������������ ����������� ��� ��������� �� �� ú ����� ���� �ñ�� �������������� ��������������� � ��� �����������

����������ó���� �������������� �� ������ ����� ����������� ��������� � ­ó���� �� ������ ��á�������������� � ������ �������� � �������� ����ñ� ���� ��� �� ������ ����������� ����������� � ��������� ����� �������� � ����ó��� ���� ���� ���� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ����

��� ������������� ���������� ����� ­�

���� ����ó �� �������� �� �� ����������� � ������ ����� ���á���� ����ó����������� ��� � ���� ���� �� ��� �� �������� ��� ������� ���������� ��� �� ����� ����� �� � �������� �� ������ú�� ��� � ����� �� � ������ (J M M - E F E )

IMAGEN de una de las sucursales del Banco Pichincha, entidad que condonó una deudahipotecaria a un ciudadano ecuatoriano residente en España. FOTO: A/HOY

3 43 dólares era la deuda delecuatoriano en el paísi b é r i co 15 mil ecuatoriano serían

los afectados por losd e sa h u c i os

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

PLANTA DE ENSAMBLAJE RECIBE CERTIFICACIÓNEmpresa General Motors Ecuador recibió un reconocimiento por tener la mejor planta de ensamblaje del mundo de GM

L� ������� ������ ������ ���� ������� ������ �� ��� ����������

��� ������ ������ ­������ ��� � �����������ó� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ������������ “����� ��� �� ����”����� ��������ó� ��������� � �

�����ñí� �� � ����� � ������������ ������� � ���� ������ �“���� �í�� � ��

������ � �� ������ ���������ó� �������á � ������� �� ������������� � ���������� �� ���������ó�” ����� ��ó ���������� ������������ �������� �������������� �� ��� ��ó

�� �� ����� ��������� �� ���� �� ������ ������ �� ������� �� ������� ��������� ���������� ��

������������ �� ������������ ���������� ��������������������� �� �������� � �� ���������� �� � �����ñí� ������� � �����������ó� ��� ����������� “�� �������� ���ó���� ��ó� �� ������á ������������ ������������������ ������ ��������� ” ������ó � �� ���������é ������� �������� ��

��� �������������� �� ��

��������� ���� ��é���� �� ��� � ��� ����� �������� ��������� �� ����������� � ��� �� � �� ­� ���� �������� ������ �����é���� ���������� � ����������� ��� ��� ���“ � �������� ��� ��������ó��� �� ������� � ��� �� ����������� � ��� � ��� ���á������ ����á������ �������� �

����� ��í��”��������� ���

�� � ������������������� �� ���� � ���������������ó ��� � �������������� ��� ����ó � �� � ��������������� ��������� � ���������“� ������ ��

�ñ�� ������������ � ������� �

���� �������������� �� ����� ����� ������� ��� �� ����� ����� �� �� �������� ������ñ� ������ ��� � �������� �����ó�� � ���� � ���� ����� �� �� ���� �á�� ������������ ���� ���á � ������ � ��­ ����” ��ñ� ó ����� �������ó ����á� ��� ����� ��

�ñ�� ���� � ���� � ��������� ��������� ����� �� ��� �� ���� � ��� ���� � ����� �������� ��� �� ������������ � ����������ó�

����� � �����é� ���� ��� � �ñ� �������� ������ ������������� �����ó ����������

DOS TRABAJADORES de la empresa General Motors trabajan en el proceso de ensamblaje en la planta del Ecuador, la cual hasido reconocida por mantener altos niveles de calidad. La inversión de la firma será de $40 millones este año. FOTO: A/HOY

170 0 e m p lea d otiene laempresa enEc ua d o r 40 millones de

dólares será lainversión esteaño

El primerChevrolet llegó

al Ecuadoren 1926 y hoy

cuenta conla red de

co n ce s i o n a r i osmás grandes

del país

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

H i p o te ca s Ce r t i f i ca c i ó n

����� ���������������������� ������ � ��������� �������� ���� ��� �������� �������� �� ��� ��� � ��� ��������� ����������� ��������

�� ����������� � ­� ����������ó ��� �� ���í�� �� ���� �� ������������ �� ���� ������ � ��� �� �������� �����������ó� ��� ������������������� ���� � ��� ���� � ��

��������� �� ����������� ������������ �� ������� �� ������������������� �����é� ��� ��ó

��� �� � � ����� � ����� ��� ����� ��� ������������ ���� �� �����é���� ����������������� ����� ������ ���������� � ��� ú ���� �������������“���� ���� �� � ����� ������

��� ������ �� � ������ ��� ����� ������ �������� � ������� �� �������� ������ ���� ������ �������� �� � ����������á� ���� ����������” ������ó � ��������������� ������ Ó������

�� ������ ����� ���������� �����ó ��� ����������� ��� ��í� �� ����������é� �� ���� � ��

����� �������ó ��� � ������������� �� ����� ­����� ����� ������ �� � ������������ �����ñí� �������� ���

���í�� �� ������� ����� �����ó�� �� ���������� � �������������� � ����� ���� ­����� ��

������ ��� � ��� �� �������������� �á� ������� �� ��í�� (MJR)

MINERÍA

Producción chilenade cobre aumentará'más' del 6%

EL MINISTRO ��� ��� �� �����í� ����á� �� �� ������������ó������� ���������ó���� ��� �� ����� ������á“�á�” �� �� ���� �ñ� ��������� ���������� �� ���� ����� �������� �� �ñ� ���������� �ñ� ������ � ������

��ó� �� ����� ��� ��� ��� ��

�� �� ���� �� ���� ���������� � �� �� ���� �� ���� ���������������� ���������� ������ � ��í��� �� � ���� ������ � ���� ����� ����� ���� ��������� � ­����� ��

­���� “­���� ����” �� �� ������� ��ñ� ó ����á����� ������ �� ����� �� ������

��á �� ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� �������� �� � ��� �� �� �ñ�� ������ � �������� �� ������������ó ��� �� � ����� � ���

� ������ �����ó� �� � ������� �� � ­���� � �������� ���������������� �� ���� ������� ��� ��� ������������� ����� � ������ ��

� ���������� �� �� � ����� �� � ����

���� �������� ��� ��� � ���������� ����� �� ��� �� ���� �� �� ������������� �� ��í� ��� � �ñ� ������ ������ � ��� ��� �� ���� ���ú� ����� ������ �� ��� ������ ��� � ����� ­����� �(EFE)

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-17

8 M A RT ES 17 de abril de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

17 de abril de 2 0 12

Por el planeta

BANCA MUNDIAL

JIM YONG-KIM ES EL NUEVO PRESIDENTE DEL BMFue el candidato auspiciado por los EEUU. La otra candidata era la ministra nigeriana de Finanzas, Ngozi Okonjo-Iweala

W������������������� � ���� �� ���������� �� ����

��� ������ ��� ������������ � �ó��� ��� ��ó� ��� ������ ��� � ������������ �� �í���������� �� �������� ��� �������� ��������� � ��� ����� �������� ���� ���� �­�

�������� ���í� �� �� ��������� �� � � �������� � �é���� �� ���ó���� ���� ñ�� ���á ���� ������ � �� ��� �� �� ��� ����� �� ����������� � ��� �� �� ��é�� �� �� ����

��� ����������� ����� ���� ��� �� ���

���� �� ������ �� �����ó ��� ��� ����� � ú��� ������ ����� � ������� �� �������� ����� �����������

���� ����� �����

� �� �� ��������� ��������� ����é �� ���� ������� �� ��í �� ����� �� � ������� ������� ������� ��� �� �� �

��������� ���� �� � ����� ����������������á � ��� ��������� ������ ���������

���� �� �� �� ���� ������ ��� � �� ����� ñ������ �� “�� ����� � �á�

�� ����� �� ��� �� ������ ��������� ��� �� �� ���� �á� �� ����� ��”��� ��ó � �������� �� �������� �� ������ �� �­���� � �� ��� � ������ �� ����

�������� �� �������� ������ �������“�� ������ é� �� �� �����

���� � �� ��� ����� ��”����� ��������� ����������� �� ����

�� �� ���� �������� ����� �������� � �� ����������� ���� ���� �� ��������� ����� ������ �������� � � �������� ���� �� ����� �

� ����� � ����� � �� í���� �� �����ó� ��������� �� ��������� �� ������ �������� ��� ����� �� ���������� �� ���������� � ��������� � ��������� ���� �� � ����� ��

��������� �� ����ó ���� ��� ��� ���ó �� ��ú��� ����� � ��� ����� ñ������ó ��� �� ���������� ��� ���� ��� ���� �� � ������ ����ó ��� ���� �� ����� � �� ��ó ���������� ��� � ������� ����

�ó ��� ��� ������ �� �������� � � �������í�� ������ ������� �

������ � ����� ����ó���� ����ó �� ������ ����� ������� �� ��� �í��� �� ���

���� ���ó �� ���� ��������� � ��� �� �� �� ���ú������ ������� �� � �é��� �� ���� �����ó ������ �� �� � ���� � ������ ��� � � ������������ ��� �� ���� �� � ���� �������� (A F P)

EL SURCOREANO Jim Yong Kim fue elegido como el nuevo presidente del Banco Mundial yserá el sucesor del estadounidense Robert Zoellick. FOTO: EFE

258 mil millonesde dólares, lacartera dec ré d i tos 1 87 Es ta d os

m i e m b rostiene elBM

INDUSTRIA CERVECERA

Ambev compra 51% deCND por $1 237 millonesSANTO DOMINGO. � �����ñí ������ñ����� ����ó�������������� ����¡ �� �� ������� �� ���������í ������ ��������� ���� ��� � � � ���� ��� ���������� ��������������������� �� ��������������� �����

������ ������� �����  � ����ó� �����������  �����á�� ����������� �������� ��� ��������á �� ��¡ �� �� �������� �� ��� � �� ���¡ ������� ���������� ������ ������ñ ��

�����á ��������� � ������¢¡ �� ��� ��� ������� � ��� �� ���� ��� �� ����� �������� � �� � � ���

COMERCIO REGIONAL

TLC entre los Estados Unidosy Colombia regirá desde mayoCA RTAG E N A . �� �� �� �� �������������� ����  �� ���������� � ��� �� ��� �������� ��á�����������ó­������� ���� ����ó �� ��������� � ��� ������������� ��������� ��� �����“��� ��������� �� ��� ���

��������� � ������� �������� ���� ���� é������������� � ������ �� ������ � ���������� ������������������� ����������� ��ó­��� �� �� ���”� �������� �������� � �� �����ñ� � �������� � ������� �� � £� ����� ���� ��é������� � ��� �� � ������ ���

�� �������� �� ����������� �� ��� ����� ���� ���� � ���� ��� � �����ñ�� ������ � �������ó� ������������� ���ó�� �� ����� ���� �� ����� ��������ñ� �� ������� �� �� ������ � ��� �������� �������� � ����� � ���������� �� �� �������� �ó ���

��� �� � ��� �� ���ó��� ������ ��� ������������� � ���é� ��� � �������ó� �� � ��������ó� �������í� ��� �� ��� �������� �� � �������� ��� ���� � � ����� �� ����� ����

�� �������� �� �� ���� ���������� � ������ ��� �� ������ó �� ����� ���� ���������� ���� ���� ��

�� ��� ��� ��� ���� ������� ����������� ������������� �� (A F P)

50Mil toneladas

mensuales de arrozconsume el Ecuador

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos (izq.)saluda a su homólogo estadounidense, Barack Obama. FOTO: AFP

����ó� ������á �� ���¡��������� �� ������� �������� �� ����������� ���� ��������������� ���á �������

��� � ���������� ������� ��ó����� �������� �� ���­���� �é������ ���� ������ �� ������������ �����

�������á ������������� � �� ���� ������� �� ������ ���� �� � �������� � ��� � ����� ����ñí�

�������� �� ���������ó� �� ����� ���� ����� ����� ����������� �� �� �� ���� ��������� �� ���� � �� ����é ������� ����� �� �� � ���­��� ��ó�  �������� �����­������ � ���� ��������� �� ��� �������� ���

�� ����� �� ������������� ������ �� � ������ó�

�� ����� �� �� ������ ��� �� ������ ����� �� ������� (EFE)

El cierre de latransacción seespera que se

complete en else gu n d o

trimestre de2012, según

informaron lasdos empresas

MÁS INFORMACIÓN

CON esta alianzaestratégica se pretendecrear la empresa debebidas líder del caribe, queproducirá y comercializarácervezas, maltas y refrescosen República Dominicana,San Vicente, Antigua yDominica, así comoexportar a 16 países delCaribe, los EEUU y Europa.

AMBEV nació de la fusiónentre las compañíasAntarctica y Brahma en1 9 9 9.

Entre 2003 y2007 dirigió unprograma de la

O rga n i za c i ó nMundial de la

Salud para llevarantiretrovirales a

pacientes conVIH

BM eligió nuevo presidenteJIM YONG KIM ES EL NUEVO PRINCIPAL DEL BANCO MUNDIAL. » P- 8

FOTO: AFP

Ve d adel dorado

EL 1.° DE JULIOINICIAN LOS

CO N T RO L ES» P-3

La llegada de la cosecha tiene como consecuencia laespeculación en el precio del arroz. » P-4 y 5

DOS AGRICULTORES en el proceso dela cosecha del arroz en el cantón Salitre,provincia del Guayas. Habrá una buenacosecha este año. FOTO: RT/HOY