gv. 3 gv. 6 gv. 12 gv. 14 -...

saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

6 dekemberi, 2013 w. #73 (3683) gamocemis 77–e weli fasi 1 lari

dilema

kacobriobis

winaSe(i beW de ba Se mok le biT)

zviad

gamsaxurdia

gv. 3

filosofiis

nugeSi

boeTiusi

gv. 12

suicidiTu

Tavganwirva

nino

quTaTelaZe

gv. 6

yviTeli

legionerebi

gulo

kobiaSvili

gv. 14

6 dekemberi, 2013 w.2 sxvadasxva

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is pre zi den tis

brZa ne ba # 9

2013 wlis 14 no em b ri dan sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is mcxe Ta-mTi a ne Tis mwe ral Ta re gi o nu li or ga ni za ci is Tav m j do ma red da i niS nos po e ti ros tom maCxoS vi li.

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is pre zi den ti

T. wiv wi va Ze

We iS vi li re zoam yo la Ze Te murgva za va me rabeba no i Ze za alTa va Ze gi zouCa Ze be la

yu raS vi li av Tan dil

yu raS vi li ci ra

Sa laS vi li ci ra

We iS vi li go ner

xo fe ria gia

ga mox ma u re ba `li te ra tu ru li sa qar T ve-los~ wi na no mer Si ga moq vey ne bul Ria we ril-ze av lab ris sap re zi den to sa sax lis Se sa xeb

Ta vi dan ve min da vTqva, rom qar Tu li kul tu ra gan Zia, ro mel sac Se uZ lia eris su li e ri da zne ob ri vi ar se bo bis ga dar Ce na, gne bavT, fi zi ku ri dac va, ro gorc es far na-va zis dros mox da Cvens eram de III sa u ku ne Si. man, far na vaz ma qar Tu li sa xel m wi fo Seq m na da ga da ar Ci na kul tu ru li fe no me nis me o-xe biT: mwig nob ro biT da qar Tu li eniT, anu gan ZiT, ro me lic man hpo va uf lis ne biT...

brwyin va le qar Tul kul tu ras Se uZ lia er ze glo ba lur-ka cob ri u li Za la do bis ari de ba an Ser bi le ba, Tu mas Cven swo rad ga-mo vi ye nebT da ga mo va CenT, `da va ye nebT mze-ze~ mis ma gi ur brwyin va le bas... – ami to mac mas sWir de ba ase Ti ve brwyin va le gan Z T sa ca-vi, sa dac da cu li – da ga mo Ce ni lic – iq ne ba er T d ro u lad...

* * *ax la av lab ris `sap re zi den to sa sax lis

Se sa xeb~, ro me lic, Se saZ loa, ara ra i dan ra-i med, anu qarTuli kul tu ris dam cav kerad iq ces...

me tad mniS v ne lo va ni mov le na mox da qar-T ve li eris po li ti kis da kul tu ris is to-ri a Si: xe li suf le ba da a to ve bi nes kacs, Cve ni dro is `he ros t ra tes~, ro mel mac qve ya na Si da Te sa ada mi an Ta si Zul vi li, ga mo iw via kul-tu ri sa da xe lov ne bis to ta lu ri ngre va...

ama ve ada mi an ma Ta vis T vis aiSe na `ar te mi-des ta Za ri~, rom lis daw vac ver mo as w ro...

swo ri ga dawy ve ti le ba mi i Ro axal ma pre-zi den t ma – brZen ma fi lo so fos ma kac ma, ba-ton ma giorgi mar g ve laS vil ma, ro ca am `sap-re zi den to re zi den ci a Si~ (`na ge bo ba Si~) ar Se vi da, mag ram dRe is T vis, sam wu xa rod, swo-rad ver ga ni sazR v ra am Se no bis fun q cia.

pir da pir un da iT q vas, rom sa gan ma naT-leb lo sis te mis T vis – `sa u ni ver si te to swav le bis~ miz niT am Se no bis ga mo ye ne ba mra-va li as peq tiT Se u sa ba moa;

RvTis wya lo biT, Cven gvaqvs sak ma ri si `sa u ni ver si te to~ Se no ba Tbi lis Si da re gi-o neb Sic: ker Zod, gvaqvs brwyin va le uni ver-si te ti – ili a se u li di di iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis cod nis ta Za ri Wav Wa va Zis gam zir-ze, Ta vi si dam x ma re kor pu se biT, Cven gvaqvs uni ver si te tis axa li kor pu se bi `va Ja-fSa ve-las~ bo lo Si...

Cven gvaqvs `po li teq ni ku ri~, `sa sof lo-sa me ur ne o~, `pe da go gi u ri~, `zo o ve te ri na-ru li~ in s ti tu te bis Se sa niS na vi Se no ba-na-ge bo be bi, sa dac sa gan ma naT leb lo sis te ma da pro ce si yo fil ma pre zi den t ma (da mis ma xro-vam), faq tob ri vad, Ca Sa la!.. Cven axa li Se no ba-na ge bo be bi ki ar gvWir de ba, ara med gvWir de ba ar se bul ba zeb Si CaS li li sa gan ma naT leb lo sis te mis aR d ge na da erov nu li cno bi e re bis ga nax le ba, war T me u lis dab ru ne ba...

vi me o reb, Cven gvaqvs sak mao sa gan ma naT-leb lo ke re bi. mag ram, sam wu xa rod, ar gag-vaC nia um did re si qar Tu li kul tu ri sa da xe lov ne bis, uZ ve le si is to ri u li ci vi li za-ci is cen t ri sa ga mo fe no dar ba ze biT.

yve lam kar gad vuwyiT, rom qar T ve li eri flobs uZ ve les qris tem del da qris tes Sem d-go mi epo qe bis kul tu rul mem k vid re o bas. mar-to Cve ni uni ka lu ri an ba niT nat vif ri xel na-we re bi rad Rirs, rad Rirs tix ru li mi nan q ris da xat we ris ad re Su a sa u ku ne Ta Se dev re bi...

uni ka lu ria msof lio ci vi li za ci e bis da sa ba mi e ri kav ka si ur-ibe ri u li kul tu ra, mtkvar-araq su li Tu gvi an an ti ku ri xa nis

ar qe o lo gi u ri sa gan Zu ri... – an dac `pir ve li ada mi a nis `dma ni su ri Ta vis qa le bi~... sof-lis me ur ne o bis (Rvi nis, lu dis), me di ci nis, uZ ve le si or na men tis re lik vi e bi... rki nis da oq ros war mo e bis xe lov ne ba.

sxva rom ara fe ri vTqvaT, gvaqvs rus Ta-ve lis re ne san su li epo qa mra val wax na go va ni kul tu ru li brwyin va le biT, ro me lic sru-li ad uyu radRe bod (u rek la mod) aris mi to-ve bu li Cven dro Si.

aRa ra fers vam bobT Ta na med ro ve xe lov-ne bis bed ze – gne bavT, fi ros man ze, gne bavT, ga baS vil sa da ka ka ba Ze ze, ni ko la Ze ze, av To va raz ze, far ji an ze, ki no sa da Te at ra lur mxat v ro ba ze...

ara vin icis, ro mel sar da feb Si ob de ba ma-Ti Se dev re bi...

* * *blu men ba xi – XVII sa u ku nis ger ma ne li an-

T ro po lo gi da ar qe o lo gi – ka cob ri o bis TeT ri ra sis da sa bams kav ka si a Si xe dav da, mas win edo qar T ve li qa lis Ta vis qa la – ro-gorc yve la ze srul yo fi li si la ma zis `ni-mu Si~ de da mi wa ze! mi si ve Ta na me ma mu le – he-ge li – brZa neb da, rom `kav ka si a Si aris go ni, ro mel sac Se uZ lia ci vi li za ci a Ta So ba~.

am de nad, qar T ve li eri kul tu rul-in te-leq tu a lu ri fe no me nia – mwig nob rul-sa-gan ma naT leb lo-sa xe lov ne bo mi si is mo ci qu-li de da mi wa ze, da igi am niS niT un da brwyi-nav des axa li ci vi li za ci e bis epo qa Si.

sam wu xa rod, ro gorc Cve ni mec ni e re bi swu xan: qar Tu li uni ka lu ri xe lov ne bis gan-Z T sa ca vi mu ze u me bi (Tu sa ga mo fe no dar ba-ze bi) od na va dac ver ak ma yo fi lebs sadRe i so moTxov nebs, eri ver axer xebs sa ku Ta ri ge ne-ti ku ri da lo go su ri ̀ lo gog ra mis~ (RvTis mi-er bo Ze bu li mad lis) mov la sa da lo bi re bas...

am de nad, Se iZ le ba iT q vas, rom av lab ris sap-re zi den to Se no ba, ram de na dac Se u sa ba mo iyo nap re zi den ta lis T vis, ase ve Se u sa ba moa qar-Tul-ame ri ku li uni ver si te tis T vis. mag ram is, Se saZ loa, brwyin va le da zed ga moW ri li iyos qar Tu li kul tu ri sa da xe lov ne bis erov nu li cen t ris mo sawyo bad. es iq ne ba `di di Wi ris sar-geb lad qce vis~ Se sa niS na vi Sem Tx ve va!

rad ga nac am sa sax les aqvs sa gan ge bod mowyo bi li da da cu li `bun ke re bi~, tyvi a -gamZ le ked le bi da gvi ra be bi – rac eso den sWir de ba Cvens di ad is to ri ul sa gan Zurs

ase Ti ve sa xe lov ne bo-kul tu ru li mi si-is T vis ga nu sazR v ravs sax li Cven sa xe lo van ar qi teq tors gi ga ba Ti aS vils.

da bo los, fun q ci u ri dat vir T viT es sa-sax le sru lad Se e sa da ge ba sa me bis brwyin va-le ta Zars, ro me lic Tav ze dah yu rebs mas...

swo red av lab ris Se no bis aseT fun q ci as xe da ven da uWe ren mxars cno bi li mec ni e re bi, doq to re bi: el dar na di ra Ze, Te mur say va re-li Ze, gi or gi mar sa giS vi li da sxve bi `li te-ra tu rul sa qar T ve lo Si~ da beW dil we ril Si.

am ide as mxars uWe ren sa su li e ro moR va-we nic...

maS, mo vus mi noT er sa da bers: mi va ni WoT yo fi li pre zi den tis sa sax les erov nu li cno bi e re bis (Zve li da axa li), xe lov ne bi sa da kul tu ris cen t ris sta tu si!.

mra val ni mov len aq da na xa ven mas, ro-gorc `o a ziss ci vi li za ci a Ta udab no Si~...

ko ba iakob-aba ara bu limwe ral Ta erov nu li aka de mi is

vi ce-pre zi den ti, tra di ci a Ta cod nis ka Ted ris gam ge

evgeni evtuSenko

werili boria gass

israelSi rom midioda boria gasi, vin SeafurTxa? xelze xeli romelma ukra? piriqiT: damdgars samSoblosken mimaval gzaze gasacileblad gauSales zRapruli sufra.

Sens Tavs mixede, saqarTvelov! gmadlob farvisTvis! da Senc, boriav, Tavs Tavadve Slide afrebad! mimkvdarebuli ar gaxdeba suli arvisi, Tuki TviTonve sulianad arsad Caqreba...

samocianTa mze aRmoxda maSin, rodesac Caudioda mze sabWoeTs, rogorc galias... da momavalic sazeimos hgavda notebs da... oRond saerTo foni iyo muqi Zalian...

maTi wakiTxviT mecxre talRad aRmarTuliyvnen, magram yvelafers ver Secvlidnen uceb garSemo: oTar WilaZe, okujava, axmadulina, mocimcimeni Tvaluwvdenel miwis TavzemoT...

margvelaSvilma giam erTxel miTxra gadaWriT, rom momavalSi sityva axdens diad movlenebs da Taobebi , romlebiTac unda gadavrCeT, adre Tu gvian, usaTuod TqvnTan movleno! merwmuneT: antiqarTveloba, antirusoba sircxvilia da umomavlo aris yovelTvis. siavis momxred - mSiSaraRa gaisuseba... siaves rogor moexreba qedi poetis! me saqarTvelos mitovebas ver SemaCvies. me sikvdilamde CavTvli Cemi xsovnis nawilad mis despans - zurab abaSiZes, vinc dedaCemis gasvenebaze movida da momisamZimra. Tbilisi aqve aris, magram Casvla gaWirda. kote mesizmra, wamomdgari sadRegrZelosTvis. me sul vsaubrob dumbaZis da lados aCrdilTan, CemSi arian saflavebi saqarTvelosi. Cven davaSaveT da es CvenTvis gakveTilia! qristianoba Tu mogvitans xsnas da mxneobas. ar davutovoT axlebs gzebi Caketilebi da Surisgeba - ukanasknel memkvidreobad!

mTargmneli

baTu danelia

,,herostrates~sasaxleavlabarSi...

vaq vey nebT sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is qu Ta i sel

wev r Ta Sev se bul-da zus te bul si as:

36 dekemberi, 2013 w.

dilemakacobriobiswinaSe(i beW de ba Se mok le biT)

dasasruli me–4 gv.

...uf ro da uf ro cxa di xde ba, rom sac na u ria ka cob ri o bis ma nam de ar na xu li di fe ren ci a cia. rac uf-ro vu ax lov de biT sa u ku nis da sas-ruls, miT uf ro ik ve Te ba sa Si ne li di le ma, ro me lic dgas dRe van de li sa zo ga do e bis Tu pi rov ne bis wi na Se.

ra di le maa es? igi, cxa dia, uec-rad, Ta vis Ta vad ar aR mo ce ne bu la.

man ga ni ca da evo lu cia, ro gorc yve la fer ma. ga sul sa u ku ne eb Si, gan-sa kuT re biT me-19 sa u ku ne Si, mas mxo-lod rCe u li ge ni o se bi aRiq vam d nen da ga nic did nen mTe li sim w va viT. maT So ris udi des Ta wva da mar t vi lo ba, xo lo zog jer ka tas t ro fac, am di le-mas Tan iyo da kav Si re bu li. maT da i na-xes mTe li sicxa diT, rom am di le mis-T vis gver dis av la, an mis T vis Tva lis ver ga mar T va ga mo iw vevs pi rov ne bis Tu sa zo ga do e bis srul deg ra da ci as, mig viy vans sam ya ros srul de hu ma ni-za ci am de da da Rup vam de. ase ve Sem za-ra vi iyo maT T vis gac no bi e re ba imi sa, rom am di le mis did m niS v ne lo va ne bis mi fu Ce Ce bas da yo vel g var ni ve li re-bas cdi lob da ara er Ti wam y va ni mec-ni e ru li Tu az rov ne bis mi e ri mi mar-Tu le ba im sa u ku ni sa...

ra di le maa es di le ma, ro me lic is to ri u lad eso den aRaS fo Teb da ada mi a nur sin diss, xo lo dRes Cve-ni yof na-ar yof nis Zi ri Tad faq to-rad qce u la? am di le mas Wvret d nen je rac uZ ve les xal x Ta brZen ni da moZR varT-moZR var ni, ro mel Ta na-az re vi da nag r Z no bi eso den di de-bu lad aisa xa ka cob ri o bis sak ra-lur wig neb Si... fsal mun Ta Seq m nis epo qa Si aTe iz mi da ugu nu re ba si-no ni mebad iT v le bo da: `sTqva ugu-nur man gul sa Tvis sa Si gan ara ars Rmer Ti~ (Tum ca dRe van del epo qa-Si, fsev do in te leq tu a lu ri ìn te-li gen ci i saT vis~ ugu nu re bis si no-ni mad rwme na qce u la)...

dRes es di le ma am g va rad ga mo-ik ve Ta az rov ne bis, eTi kis Tu mo-ra lis sfe ro Si: an va Ri a roT, rom di di sam ya ro, uni ver su mi da Cven, ka cob ri o ba, Seq m ni li varT ab so-lu tu rad ke Til-go ni e ri uni ver-sa lu ri Za lis mi er, rom Cven gvaqvs ma Ra li da niS nu le ba, di a di miz ne-bi, rom Cve ni is to ria da kul tu ra ar aris mar to o den ra Rac me qa ni-ku ri Tu obi eq tu rad auci le be li `ka non zo mi e re bis~ Se de gi, rom is ar aR mo ce ne bu la Sem Tx ve viT Tu uaz rod da ar aris ma te ri is qa o-tur Zal Ta moZ ra o bis pro duq ti, ro mel sac, Se saZ loa ase Ti ve Sem Tx-ve vi Ti ga nad gu re ba uwe ria; amas Tan Te o ri u lad yo ve li ve amis aRi a re-bam un da mig viy va nos Cve ni cxov re-bis praq ti kul gar daq m nam de, Cven un da vicxov roT ide i saT vis da ara am q vey ni u ri ke Til dRe o bi saT-vis, Cven un da ga vi RoT msxver p li, ar un da vu Ra la toT Cvens ma Ral mrwamss, Tun dac, rom sik v di lis wi na Se mog vix des war d go ma. es iq ne-ba praq ti ku li da das tu re ba Cvens mi er Cve ni umaR le si mo va le o bis ga ge bi sa, amiT mi e ce ma Cvens yo fas

az ri (pir vel q ris ti a ne bis kre do); an va Ri a roT sa pi ris pi ro: rom sam-ya ro da ada mi a ni Sem Tx ve vi To bis an mkvda ri, umi ze zo auci leb lo bis pro duq tia, rom ara vi Ta ri re a lu-ri go ni e re ba ar ar se bobs sam ya ros evo lu ci a sa da ada mi an Ta is to ri-a Si. va Ri a roT, rom kos mo si aris Sem Tx ve vi To ba, usas ru lo qa o sis dro e bi Ti, Sem Tx ve vi Ti mo wes ri-ge bu li for ma, ise ve, ro gorc Cven varT dro e biT, Sem Tx ve vi Tad Se-ko wi we bu li for ma ma te ri is umiz-no gan vi Ta re bi sa da rom es for-ma Cven T vis ise Ti ve Sem Tx ve vi Ti da war ma va lia, ro gorc sfe ru li for ma sap nis buS ti saT vis, xo lo am g var ma Te o ri ul ma Se xe du le bam praq ti ka Si, cxa dia, un da mig viy va-nos Sem deg das k v nam de: ra xan yve la-fe ri Sem Tx ve vi To baa, ra xan Cvens cxov re bas ara vi Ta ri uze na e si az-ri ar ga aC nia, zur gi un da vaq ci oT yo vel g var ide a lebs, uze na es ze fiqrs, vicxov roT mxo lod dRe-van de li dRiT, Cve ni yo vel dRi u ri moTxov ni le be bis, sur vi le bi sa da vne be bis dak ma yo fi le bi saT vis, am-sof li u ri ke Til dRe o bi sa da kom-for ti saT vis, Ta vi ar Se vi wu xoT mo qa la qe ob riv val ze, Rmer T ze da moy va re ze fiq riT, miv y veT cxov re-bis di ne bas, ve Ze boT `mSvi di cxov-re ba~, am q vey ni u ri bed ni e re ba, vi na-i dan Cvens ar se bo bas sxva ara vi Ta-ri da niS nu le ba ar ga aC nia...

aqe dan ga mom di na re, dgas di le-ma sa zo ga do eb riv cxov re ba Sic. er Ti mxriv, mo qa la qe ob ri vi Tav-gan wir va, ni a dag sin di sis kar na xiT moq me de ba, su li e ri ide a lis pir-vel plan ze da ye ne ba, xo lo me o re mxriv, fi lis te ru li, TviT k ma yo-fi li fsev dop rag ma tiz mi, sin di sis xmis sis te ma tu ri Cax So ba sa ku Tar sul Si, Tva lis da xuW va yo vel g var um s gav so ba ze, ro mel sac sCa dis esa Tu is sa xel m wi fo eb ri vi wyo ba Tu cal ke u li ada mi a ni. es gax lavT is mwva ve di le ma, ro me lic dgas dRes yo ve li Cven ga nis wi na Se. ai, is kiTx-ve bi, rom leb ze dac pa su xis ga u cem-lo ba auci leb lad mig viy vans sa va-la lo mdgo ma re o bam de. ai, mTa va ri fes vi yve la dRe van de li so ci a lu-ri da ada mi a nu ri bo ro te bi sa!..

ras mi va we roT dRe van de li ada-mi a nis ugu nu re ba, sa so war k ve Ta, ga ve lu re ba am sity vis pir da pi ri ga ge biT? ras mi va we roT is, rom am ni hi liz m ma, Tvi Tu ar yo fam, yo vel-g var su li er Ri re bu le ba Ta ig no-ri re bam fi lo so fi e bi Seq m na sa ku-Ta ri, aTe is tu ri eg zis ten ci a liz-mis sa xiT, xo lo ada mi a nis pi ruty-vu li moTxov ni le be bis ab so lu ti-za ci am, eko no mi kur Ri re bu le ba Ta gan vi Ta re bis qce vam ada mi a nu ri cxov re bis er Ta derT miz nad – Seq-m na Ta vi si fi lo so fia mar q siz mis sa xiT? ras mi va we roT, rom dRes bi o lo gi u ri srul yo fi le bis ken swraf va da u pi ris pir da mo ra lu ri srul yo fi sa ken swraf vas?

yo ve li ve es Se de gia imi sa, rom ka cob ri o bis ma sa uZ lu ri aR moC-n da am um Zi me si di le mis wi na Se. ma-sas di le mis me o re mxa re aar Ce vi nes, zur gi aq ce vi nes yo vel g va ri su li-e ri ide a le bis ken da amis Se de gad man Rmer T ka co bis wil air Cia gza mxec ka co bi sa...

sim p to ma tu ria, rom am ten den ci-eb ma um Tav re sad so ci a lur-po li ti-kur struq tu rebs da as ves da Ri, Tum-ca li te ra tu ra, mec ni e re ba da TviT re li gi ac ar dar Ce ni la ma Ti gam x r w-ne li ze gav le nis ki de gan: li te ra tu-ra Si vul ga ru li na tu ra liz mi, uxe-Si so ci o lo giz mi, fsi qo a na li zur WuWy Si qeq va, fro i diz mi, ra siz mi da yo vel g va ri pa To lo gi is apo lo gia, fsev do mo der niz mis, àn ti li te ra-

tu ris~ aR mo ce ne ba. ai, sa gan ga So me-tas ta ze bi am se ni sa...

ka cob ri o ba gzas aac di nes mtrul ma Za leb ma, mcdar ma msof-l m xed ve lo beb ma, de ma go gi ur ma so ci a lur-po li ti kur ma mim di na-re o beb ma, nac v lad am ide a li sa, mas da u sa xes ide a li am sof li u ri ke-Til dRe o bi sa, praq ti ku li sar geb-li a no bi sa, so ci a lur-eko no mi ku ri `sa moTxi sa~. ai, ram da ab nia igi da sa so wa rek ve Ta eso den Zli er!

so ci a liz mis de ma go gi am, uwi na-res yov li sa, yo ve li ada mi a nis su-lis kun Wul Si daS ve bul pa tiv moy va-re o ba ze imoq me da, Ta nas wo ruf le bi-a no bis qve li idea ma sas mi a wo des im g-va rad, TiT qos ada mi ans da ba de biT ve ar sWir de bo des in te leq tu a lu ri da mo ra lu ri evo lu cia da, ma ga-li Tad, yo vel mza re uls im Ta viT ve ga aC n des TiT qos sa xel m wi fos mmar-T ve lis una ri da ga moc di le ba. aman da ba da sa o ca ri TviT k ma yo fi le ba da re a lo bis grZno bis da kar g va... apa-Tia uf ro gaZ li er da da ve lur ma in-s tin q teb ma uf ro aiS ves. so ci a liz-m ma ada mi ans mis ca moC ve ne bi Ti da mzam za re u li kac R mer To ba, ri Tac da ak ma yo fi la mi si pa tiv moy va re o ba, xo lo Rmer T ka co bis nam d vi li gzi-sa ken sa mu da mod da ux So gza...

so ci a liz m ma ga a ba to na cru ide-a li fi zi ku ri Sro mis gmi ro bi sa, ra Ta mo es po ga ge ba WeS ma ri ti gmi-ro bi sa ada mi an Ta mod g mis su li e-ri aRor Zi ne bis T vis brZo lis as pa-rez ze. man mo iTxo va ada mi a ni sa gan TviT daT mo ba fi zi ku ri Sro mis as-pa rez ze, ra Ta fa ru lad da eg mo is gmi ro ba, ro mel sac mo iTxovs sin-di sis xma ada mi an Si...

so ci a lis tur ma to ta li ta riz-m ma kir ke se u li ja doq ro biT Ro re-bad aq cia ma sa, mag ram man ver SeZ lo er T gul, ga mor Ce ul pi rov ne ba Ta am g va ri tran s for ma cia. am pi rov-ne beb ma Se i nar Cu nes ke Ti li sa da bo ro tis gar Ce vis una ri...

da ai, am di le mis dam nax ve li in te-li gen ci is mxo lod mci re na wi li ir-Cevs gzas mar t vi lo bi sa, TviT daT-mo bi sa, uTa nas wo ro brZo li sa ci xe e-bi sa da fsi qi at ri u li sa a vad m yo fo-e bis Wan ge biT aR Wur vil ur Cxul Tan.

in te li gen ci is gar k ve u li fe na dRes iniR be ba `go niv ru li opo zi-ci is~ niR biT, vi Tom dac brZo lis uf ro efeq tu ri sa Su a le be biT, vid-re ked li saT vis Ta vis Sex laa. ami-tom gam rav l da Cven Si `mi niS ne bi Ti aw m yo fi Ti li te ra tu ra~. yve la saT-vis uCi na ri da Se um C ne ve li da pi ris-pi re ba re Ji mis usa mar T lo bas Tan da a.S. Tum ca, un da iT q vas, rom yo ve li-ve amas TviT to ta li ta ru li xe li-suf le ba zog jer fa ru lad xel sac uwyobs, ra Ta Seq m nas ilu zia sity-vis Ta vi suf le bi sa, li be ra li za-ci i sa, ra Ta xal x Si aR Z ras sur vi li opo zi ci u ri Ji nis mok v li sa im g va-rad naT q va mi da umi sa mar To ga mox-to me biT, ro me lic vi Rac-vi Ra ce-e bis mi xed viT `re Ji mis wi na aR m deg ari an mi mar Tu li~. es uf ro efeq tu-ri sa Su a le baa di si den tur ga mos v-leb Tan brZo li sa, vid re uxe Si ad-mi nis t ri re ba an pir da pi ri rep re si-re ba nam d vi li opo zi ci o ne ri sa...

bo los iq m ne ba ilu zia de mok ra-ti u li sa zo ga do e bi sa, sa dac di si-den te bi re a lo bis grZno bas mowy-ve ti li xor c met ni an `de ma go gi, avis m Cx re ke li na Zi ra le bi~ ari an, xo lo suk-is agen te bi – `WeS ma rit in te li gen ci as~ war mo ad ge nen...

ai, fa ri sev lu ri ar si fsev do o po-zi ci i sa to ta li ta rul qvey neb Si.

zog jer to ta li ta ru li cen zu ra zo mebs ver icavs je rov nad, zog jer ma sac Ra la tobs al Ro da sa Ta na do

zviad gamsaxurdiaba to no Ta maz!oc da me er Te sa u ku nis da sawyis Si, Tqven Tan

er Tad, `mo qa la qe ob ri vi de zer ti ro biT~ sa-xel gan T q mu li re zo miS ve la Ze ise mwa red gav-Sol teT, rom am qus li cua mwe ral ma (sity va `qus li cu a~ bav S vo ba Si, Cems de du leT Si, kas pis ra i o nis so fel ga ri yu la Si maqvs ga go ni li da uvar gi si, ga fu We bu li ada mi a ne bis ga saw kep lad, da sa ci nad ga mo i ye ne ba!), peS viT mi wa moTxa ra, sa xal xod Se Wa ma da da i fi ca: oRon dac Sewy vi-teT Cems Se sa xeb mam xi le be li we ri le bis we ra da ase dav miw de Tu xma-krin ti dav Z rao!

miS ve la Ze, aba, ri si miS ve la Ze iq ne bo da, fi ci Se e na xa, mag ram ax la sul sxva ram msurs giTx-raT... ze moT vax se ne ter mi ni `mo qa la qe ob ri vi de zer ti ro ba~, ro me lic zvi ad gam sa xur di as ekuT v nis! kar ga dac vi ci, na war mo e bis da sa xe-le ba, sa dac pir ve lad ga mo i ye na. ki dev er Txel ga dav fur c le mom c ro wig ni, ga mo ce mu li 1995 wels, rom lis Se sa val Si zvi a di wers:

`di le ma ka cob ri o bis wi na Se~ Ta vis av tor-Tan er Tad da a pa tim res 1977 wlis 7 ap rils, mag ram, Cem gan gan s x va ve biT, igi gan Ta vi suf l-da pa tim ro bi dan mxo lod 1991 wlis ian var Si. vfiq rob, mas dRe sac ar da u kar gavs aq tu a lo-ba da Tu es ase ar aris, ma Sin kul tu rul- is-to ri u li Tval saz ri siT ma inc iq ne ba sa in te-re so Ce mi im Ja min de li na fiqr-na tan ji~.

di ax, es mar T lac brwyin va le esei, dRe sac sa in te re soa da, rac mTa va ria, ga mo saq vey ne-be lia, rad gan (ro gorc vi ci) arc erT ga zeT Si dRem de ar da beW di la!

di di sur vi li maqvs, rac Se iZ le ba nak le bi vi la pa ra ko, um jo be sia, TviT zvi ads mo vus mi-noT, oRond, erTs ma inc vity vi: `mo qa la qe ob-ri vi de zer ti ro ba~ mTe li msof li os is di le-maa, ka cob ri o bas aS ka rad, Cven sa ve Tval win, da Rup vis ken rom mi a qa nebs.

`mo qa la qe de zer ti re biT~ iv se ba qvey ni e re ba!isi ni ge o met ri u li prog re si iT mrav l de bi-

an, ra sac de mo nu ri sam ya ro uwyobs xels!isi ni ari an yvel gan: sa me zob lo Si, sam sa-

xur Si, tran s por t Si, mTav ro ba Si, umaR les sas wav leb leb Si...…

es di le ma im de nad mZi me mov le na gax l daT, sa xa re ba mac ver auara gver di:…

`vi ci Se ni saq me ni: Sen arc ci vi xar, arc cxe-li: o, ne ta an ci vi iyo an cxe li!

mag ram ra ki nel T bi li xar Sen, arc ci vi da arc cxe li, ami tom amo gan Txev Ce mi pi ri dan.

vi na i dan Sen am bob: me mdi da ri var, gav m did-r di da ara fe ri mak liao, is ki ar ici, rom ube-du ri xar da sa co da vi, Ra ta ki, brma da SiS ve-li~ (mo ci qul ioanes ga mocxa de ba, 3-15, 16, 17).

`de zer tir mo qa la qe ebs~ anu eS mak Tan wil-na yar ada mi a nebs msof lio mo ri gi ka tas t ro-fi sa ken mih yavT.

am sa Si ne le bis Se sa xeb mog viTx robs zvi ad gam sa xur dia Ta vis mSve ni er ese i Si – `di le ma ka cob ri o bis wi na Se~.

ar mas ve nebs eW vi – zvi ad gam sa xur dia, sa-qar T ve los res pub li kis pre zi den ti, bne leT-ma swo red am g va ri az rov ne bis T vis ga i me ta!

ami to mac, zvi ad gam sa xur di as da Rup vis WeS-ma ri ti fes ve bi sul sxva gan zo mi le ba Sia da ara iq, sa dac `mo qa la qe ob ri vi de zer ti ro bis~ uni-ver si te te bis kur s dam Tav re bu le bi eZe ben!

cno bi li po e ti da Cve ni me go ba ri – va Ja xor na u li kar gad am bobs zvi a di sad mi miZR-v nil leq s Si (ro me lic Ce mi re daq to ro biT ga mo ma val ga zeT `sa qar T ve los sam rek lo Si~ (1997 w.) da i beW da pir ve lad):

àq, Cems saf lav ze, ara qre ba Su qi mi xak Ta,aq xSi rad na xavT sev di an Crdils, sev di an xe lebs...…Rmer T ma xom icis, sa qar T ve lo ro gor miy var da!Rmer T ma xom icis, ro gor miy vars sik v di lis me rec!~mi u xe da vad zo gi er Ti va i po li ti ko si sa da

mar T lac de zer tir Ta mcde lo bi sa – uar yo-fi Tad da xa ton zvi ad gam sa xur di as dam sa xu-re ba qvey nis wi na Se, qar T vel xalxs gul w r fe-lad uy vars igi.

ami si das tu ria Tun dac Cve ni li te ra tu-ru li Jur na lis à mer-ime ris~ pre zen ta ci e bi am b ro la ur Si, on Si da ca ger Si! sa mi ve ra i on Si zvi ad gam sa xur di as Tan er Tad Tavs ga da ta ni-li, ram de ni me sxva das x va ambavi ga vix se ne, ra-sac dam s w re Ta So ris mxur va le, Ta nag r Z no bis crem le bi moh y va!

xal xis siy va ru lis mox ve Wa xom Ti To e u li pi rov ne bis T vis uZ vir fa se si sa gan Zu ria!

vi me dov neb, `li te ra tu rul sa qar T ve lo Si~ da beW di li `di le ma ka cob ri o bis wi na Se~, ki dev er Txel mi mo ir bens im sa qar T ve los, ro me lic si cocx le ze Zli er uy var da mis av tors – mo wa-me ob ri vad aR s ru le bul zvi ad gam sa xur di as!

jemal davlianiZe

6 dekemberi, 2013 w.4

qvev r Si uZ ve le si tra di ci u li we-siT da ye ne bu li Rvi no Tva lis Ci nia qar Tu li meR vi ne o bi sa. srul Wa Wa ze ka xu ri Rvi nis 5-6 Tvis gan mav lo ba Si da du Re ba-da var ge ba mar T lac da ga-mor Ce u lia sa qar T ve los sxva re gi o-neb Si gav r ce le bu li we se bis gan.

swo red qvev r Si Rvi nis da ye ne bi sas gan s rul de ba ka non zo mi e ri mov le na: qa o sis gan war mo iq m ne ba wes ri gi. yur-Z nis daWy le ta, qvev r Si mo Tav se ba da iq mim di na re al ko ho lu ri du Ri li swo red qa oss mog va go nebs, ro me lic uSu a lod ada mi a nis xe liT xor ci el-de ba. os ta ti-meR vi ne dRe e bis gan-mav lo ba Si Tav ze ad gas qvevrs, Wa Wis yo vel dRi u ri da ram de ni me je ra di Ca zel viT aZ li e rebs qvev r Si mim di na-re qa oss, ro mel Sic Ca i sa xe ba Rvi no, anu pir vel sa xe Rvi ni sa, am qa os Si mi-si xe li moq me di, aq ti u ria, xo lo mas Sem deg, rac Rvi no Tavs da aR wevs qa o-ss, mas Ca mo ya li be bi sa da srul yo fis-T vis sim S vi de da gan mar to e ba sWir-de ba. meR vi ne-os ta ti mzrun ve lo-biT da di di ru du ne biT her me tu lad axu ravs qvevrs Tav sa xurs da swo red aq wyde ba mi si aq ti u ro ba. qvev r Si myar de ba ab so lu tu ri wes ri gi, ro me-lic ada mi a nis Tva lis gan da fa ru lad xde ba – aq mxo lod Rmer Tis gan ge bu-le ba su fevs. Ti xis saR vi ne Wur W lis (Wu ri, der gi, qvev ri) ga mo ye ne ba Se sa-wi ri, saR m r To-sa ri tu a lo pro duq-tis – Rvi nis da sa ye neb lad, mis wmin-da Wur W lad – Wu rad gac no bi e re bas ga na pi ro beb da. am g va ri sa ri tu a lo kul tu ris Ca mo ya li be bis sawyi se bi Cven Se iZ le ba Su la ve ris kul tu ra-Sic mo vi az roT.

Sem Tx ve vi Ti ro dia Su la ve ris kul tu ris iS vi aT ni mu Seb Si umi Ti-xis gan ga mo Zer wi li qa lis mci re zo-mis qan da ke be bis ar se bo ba sam x reT sa qar T ve los mkvid rad bi na da ri mo-sax le o bis yo fiT ga re mo Si mniS v ne-lo va ni fun q ci u ri dat vir T va un da hqo no da de da-RvTa e bis aR niS nul qan da ke bebs, ro gorc na yo fi e re bis, si cocx lis sawyi sis cno bi e rul ga-az re bas. mci re zo mis na xe var s fe ru-li Ti xat kep ni li `sax le bi” Se saZ loa sam loc ve los war mo ad gen da. Ti xis Wur W lis na tex ze wi Te li Rvi nis da-na le qi ki gva fiq re bi nebs, rom wi Te li Rvi no Se saZ loa miZR v niT-sa ri tu a lo pro duq tad yo fi li yo ga mo ye ne bu li.

RmrTis T vis Se sa wi ri ara mar to-o den Rvi no (ze da Se), ara med qvev ric iyo. ek le si i saT vis mci re zo mis qvev-re bis (qo co e bis) Se wir vis am Cve u le-bam sa qar T ve lo Si dRem de mo aR wia. am g va ri cno bi e re ba qris ti a no bam del

pe ri od Sic ar se bob da, ra sac adas tu-rebs nek re sis na qa la qa ris ar qe o lo-gi u ri gaTx re bis Se de gad aR mo Ce ni li ma ra ni qvev re biT (ax.w. II-III sa u ku ne). erT-er Ti qvev ris na tex ze Se mor Ce ni-lia amo na kaw ri war we ra: `.... ese Wu ri me dav r ge~. am war we ras win uZR vis da-qa rag me bu li ori qar Tu li aso (a som-Tav ru liT) `mb~, rac, le van Wi laS vi-lis gan mar te biT, un da ga mo xa tav des mi mar T vas maz de a nu ri RvTa e ba `miT-ra sad mi~ mzi sad mi – `mzeo ufa lo~. ro gorc Cans, am qvev r Si sa ze da Se Rvi no ina xe bo da. es iS vi a Ti aR mo Ce na imi Tac aris mniS v ne lo va ni, rom gvi-das tu rebs qar Tu li asom Tav ru li an ba nis ar se bo bas jer ki dev qris ti a-no bam del pe ri od Si.

vfiq robT, ze mo aR niS nul Rrma sim-bo li kas un da ukav Sir de bo des qar-Tul sam ya ro Si dam k vid re bu li yur-Z nis ma ga ri na wi le bis (ka ni, kler ti, wip wa) – Wa Wis `de dod~ mox se ni e ba. es mov le na uf ro siR r mi se u lia, vid re Se iZ le ba er Ti Se xed viT mog veC ve nos.

sa qar T ve lo Si yur Z nis ma gar na wi-lebs (Wa Was) `de dos~, anu de das uwo-de ben. ra tom Se ar q va qar T vel ma kac-ma de dis sa xe li yur Z nis ma gar na wi-lebs? es uZ ve le si cno bi e ru li mov-le naa. de da xom ara mar to o den Sobs Ta vis pir m Sos, ara med Zu Zus awo vebs, fex ze dgo ma sa da si a ruls as wav lis da ada mi a nad aya li bebs, anu, ro gorc Cven Si ity vi an, fex ze aye nebs, ga das-cems ra mas yo ve li ve sa u ke Te sos, rac ki aba dia. ami to mac ity vis qar T ve li – Rvi no da va ye neo. ga moT q ma – `Rvi-nis da ye ne ba~ – uZ ve les war mo So bi sad un da mo vi az roT. Cvens pla ne tas qar-Tu lad `de da mi wa~ hqvia. qar Tul ena-Si de da yo ve li ves sawyi si da fu Zea: `de da-ena~, `de da-bo-Zi~, `de da-bu ne ba~, `de-da-mi wa~ `de da-qa la qi~ da a.S. mi wa qar T ve li-saT vis de daa, Cvenc xom mi wi sa gan mo ze li le bi da Rmer Ti sa gan sul S-Ta be ri le bi varT, qvev-ric xom mi wis, anu de-dis pir m Soa. mi wi sa gan-ve mo ze li li da Rrmad STaf lu li de dis – mi-wis wi aR Si, sa dac de do war mo Sobs da aya li bebs ka xur Rvi nos.

sa o ca ri Tvi se ba axa-si a Tebs qar Tul, ker-Zod ki ka xur TeTr mSral Rvi nos. am Rvi-niT ada mi a ni kar gad il-xens, xa robs, la Robs, sxva sac al xens da am xi-a ru lebs. sim Re ra sa da

cek va-Ta maS Si kar gad svams da kar gad ine lebs. 1859 wels Jur nal `cis k ris” re daq ci a Si iva ne ke re se li Zem is tum-ra cno bi li fran gi mwe ra li aleq-san d re di u ma (ma ma). na dims Tbi li sis cno bi li msme le bic es w re bod nen. mwe-ra li ver da uT v ri aT, ri si da ma das-tu re be li mow mo bac mi u ci aT mis T vis. mi Re bu li STa beW di le be bis gad mo ce-mi sas al. di u ma Sem deg na i rad axa si a-Tebs qvev ris ka xur Rvi nos `Rmer T ma ... qar T vel msme lebs ka xu ri Rvi no mis ca, ese igi is sa ucxoo Rvi no, ro-me lic ar aT robs, anu uf ro swo rad, Tav Si ar uvar de ba msmels~. ima sac aR-v niS navT, rom aleq san d re di u mas na-dim ze ux vad Se us vams ka xu ri Rvi no.

ma inc sa i dan mo dis es an da ma ti ka xu ri Rvi ni sa? qar Tul Rvi nos yo-vel T vis Wa Wa ze aye neb d nen. ka xu ri Rvi no ki ga mor Ce u lia imiT, rom is duR de ba da var g de ba srul Wa Wa ze ga zafxu lam de, am de nad, iRebs yo ve-li ve sa u ke Te sos yur Z nis mtev ni sa-gan. swo red es faq to ri ga na pi ro bebs

qvev ris tra di ci u li ka xu ri Rvi nis ga nu me o re bel Tvi se bebs.

me tad sa in te re soa cno bi li ita-li e li spe ci a lis tis, pro fe sor do-na to la na tis ga mox ma u re ba qvev ris ka xur Rvi no ze. 2008 wlis ga zafxul-ze ala ver dis mo nas t ris ma ran Si qvev-re bis gax s ni sas qvev ris Rvi nis WaS nik-ma ga ma og ne be li STa beW di le ba mo ax-di na mas ze. msgav si Rvi no mas im dRem-de ara so des da u ge mov ne bia. igi kar ga xnis man Zil ze ak vir de bo da am Rvi nos da cdi lob da qvev r Si am ga nu me o re-be li Rir se be bis mqo ne Rvi nis war moq-m ni sa da Ca mo ya li be bis sa i dum los amox s nas. bo los ki ase Se a fa sa es uni-ka lu ri Rvi no: `Cve ni cod na ver wvde-ba am did sa i dum los, es ze e no lo gi is sfe ros ga ne kuT v ne ba~.

er Ti brZnu li an da zac ar se bobs: `In vi no ve ri tas” – Rvi no Sia WeS ma ri te ba.

al baT, am sib r Z nis ga mom T q mels sur da eT q va, rom WeS ma ri te ba Ta vad Rmer Tia, xo lo Rvi no am WeS ma ri te bis er Ti mci re ga mo nas xi vi. es, upi ra te-sad, qvev ris tra di ci ul ka xur Rvi-nos mi e sa da ge ba.

vinc qvev ris tra di ci ul ka xur Rvi nos da u me gob r de ba da ec de ba, amox s nas mi si fe no me ni, aR mo a Cens, rom es ga nu me o re be li ge mo sa da aro-ma tis Rvi no mas bev ri da a va de bis gan da i cavs, sxe uls ga u jan m r Te lebs, uf ro ener gi ul sa da xa li si ans gax-dis da Rmer Ti sa da moy va sis siy va-ruls ga uZ li e rebs.

Te i mu raz Rlon titeq ni kis mec ni e re ba Ta doq to ri,

me ve na xe o bi sa da meR vi ne o bis sa er Ta So ri so aka de mi is wev ri

qvevrisadaqvevrisRvinisfenomeni

tradicia

gagrZeleba. dasawyisi `ls~ 72

zRvars ver uwe sebs Ta vis mi er-ve sti mu li re bul fsev do o po zi-ci ur ga moxdo mebs, ris Se de ga dac xSi rad ma Ti xe liT un te ro fic ris co li viT sa ku Tar Tavs ga i roz ga-ven xol me. aq ve un da dav Zi noT, rom es mov le na ma inc fri ad sa gan ga Soa to ta li ta riz mi saT vis da mis kri-ziss mo as wa vebs Si na po li ti kur fron t ze, vi na i dan man Se iZ le ba ga-mo iw vi os re Ji mi saT vis ara sa sur-ve li Se de ge bi. sa er Tod, de mok ra-ti u li sis te me bis Si na po li ti kur sta bi lu ro bas upi ris pir de ba ma Ti sa ga reo-po li ti ku ri da sam xed ro aras ta bi lu ro ba, xo lo to ta li-ta rul qvey neb Si pi ri qi Taa saq me: Si na po li ti ku ri sta bi lu ro ba sul uf ro da uf ro sac na u ri xde ba ma-Sin, ro de sac sa ga reo-po li ti ku ri Tval saz ri siT ma Ti eq s pan si o niz mi da ga re ga ni Zli e re ba yve la saT vis Tval sa Ci noa.

rac Se e xe ba ka pi ta lizms, igi, yo vel g va ri Te o ri i sa da de ma go-gi u ri qa da ge bis ga re Se, praq ti ku-lad ner gavs kults sim did ri sa...

ase rom, ka pi ta liz mis qvey neb Si ada mi a neb ma un da daT mon sno biz mi, kom for tis siy va ru li, mo ge bi sa da sar geb lo bis kul ti. so ci a lis tur qvey neb Si ki ada mi a neb ma un da daT-mon Si Si, viw ro ego is tu ri kar Ca ke-ti lo ba, aso ci a lu ro ba, mo qa la qe-ob ri vi de zer ti ro ba, fi lis te ru-li TviT k ma yo fi le ba da ag reT ve TviT motyu e ba fsev do o po zi ci o-ne ro biT. Sen dab r Zan de bi di di qa-la qis qu Ceb Si, sar geb lob kom for-tiT, msa xu rob, sazR var ga reT dab-r Zan de bi, me go bar Ta viw ro wre Si opo zi ci u rad ybe dob. sity viT gmi-ri xar, saq miT ki, yo vel na i rad Tavs ari deb si mar T li saT vis oms, ro-mel sac awar mo e ben Se ni moy vas ni, ni-a dag ci xi sa da sik v di lis saf r Txis qveS mdgom ni. Sen maT ze fiq r sac ki Tavs ari deb, Sen gan dev ne isi ni Se ni cno bi e re bis ve li dan, Sen T vis isi ni `a ra pi rov ne ba ni~ ari an. amiT ki Ta-vad Sen xde bi ara pi rov ne ba, amiT Sen xde bi fi tu li ka ci sa, sno bi snob Ta So ris, ybe do bis se niT da a va de bu-li, Tan da Tan Se ni cxov re bis we si uTu od mi giy vans deg ra da ci am de, amo ra liz mam de, bo los Sen Se saZ-loa Se i Zu lo Se ni moy va si, ro me lic Tavs swi ravs si mar T li sa da si ke Ti-saT vis brZo la Si...

sam wu xa roa, mag ram am g var gzas dRes Cven Si up rin ci po an um sof l-m xed ve lo xal xi ro di mih y ve ba mxo-lod. aqa-iq `qris ti an Ta~ xme bic ga-is mis kvi e tiz mis mqa da ge bel Ta, isi ni gmo ben xmis yo vel g var amaR le bas bo ro te bis wi na aR m deg. es sity viT qris ti a ne bi, xo lo saq miT ga iZ ve ra fa ri sev le bi saR m r To we ril sac ki iS ve li e ben Ta vi an Ti si laC ri sa da su li e ri si bil wis ga sa mar T leb lad, Tan aviwy de baT uze na e sis cocxa li ma ga li Ti saR m r To we ri li sa, ieso qris te, ro me lic ada mi an Ta mod g mis xsni saT vis, si mar T li sa da siq ve lis ide a le bi saT vis, bo ro te bis mxi le-bis T vis jvars ec va, am ada mi a nebs ki jvar c ma uki di aT xSi rad Ta vi anT ojax Si mo oq ro vi li, vi Tar ca ked-lis sam ka u li, xo lo Ta vad ar surT ec van jvars. aseT `qris ti a nebs~ WeS-ma ri tad aTe is te bi sjo bi an, ro mel-nic ada mi a nis Rir se bi sa da uf le be-bi saT vis ib r Z vi an uSiS rad. am aTe is-teb ma mar Ta lia sru li ad ver ga ac-no bi e res di le ma, mag ram ig r Z nes igi eso den Za lu mad, rom ma Ti cxov re ba mTli a nad gar da iq m na, ma Ti ne be lo ba RvTis sam sa xur Si Cad ga, isi ni di di gu li sa da Se gr Z ne bis ada mi a ne bi ari-an, rom le bic xSi rad, saR v To gza sac po u lo ben xol me Ta vi an Ti ma Ra li ide a lis sam sa xur Si an im cxov re bi-se u li tan j vis Se de gad, ro me lic gar da u va li xde ba maT T vis am gza ze.

si mar T li saT vis Tav da de bam ar Se iZ le ba ar mig viy va nos si mar T-li sa da si ke Tis wya rom de – Rmer-Tam de.

me–3 gverdidan


mo ge sal me biT, ba to no re vaz! co ta Se mag vi an da, mag ram, ara uSavs, sjobs gvi an, vid re aras d ro so da, ai, mo ve di `gve li, vi Tar ca brZe ni da suf Ta, vi Tar-ca tre di...~

ba to no re vaz, fi lo lo gi is mec ni e re-ba Ta doq to ro, Tqven da sam wu xa rod un-da iT q vas, al baT, wa kiTxu li ara gaqvT is wig ni (an da Tqvens asak Si Se iZ le ba verc ga ix se neT!), sa dac ze moT moy va ni li fra-za uf ro ukeT da sru lad we ria, vid re me `mo vix me”, To rem gvels ve ra na i rad ver da mar q mev diT! (gve lis sxva `Tvi se beb-ze~ co ta qve moT mo gax se nebT!), Se iZ le-ba xvli ki (i sic kar gad daZ v re ba, sa dac un da!), Ca ge we raT Cems da ba de bis mow mo-ba Si! ise, yve la sa da yve la fers mo ri e li sjob da! sawyal kus jav San zec rom uk bi-nos, wa su lia mi si saq me!

Zvir fa so mkiTx ve lo! Ce mo da re vaz miS ve la Zis gul Se mat ki var no, si mar T le giTx raT, arc vfiq rob di kal mis xel-Si aRe bas, me xom cxov re ba Si aras d ros da mi we ria msgav si we ri li, ro mel sac qve moT wa i kiTxavT (Tav Si ve Tu ar dav-zav diT me da `kla si ko si~ mwe ra li, Ce mi Ca na we re bis cik li `zRvad~ ga da iq ce va!), mag ram ba ton ma re vaz ma, Cven ma cocxal-ma `kla si kos ma~, ke del ze mi ma ye na, ise-Ti ra me e bi da mab ra la (`mwer lis ga ze Ti~ #9, 2013 w.), rom ar vu pa su xo, xma rom ar amo vi Ro, vi Ra cas mar Ta li ego ne ba `kla-si ko sis~ Cem da mi `moZR v ni li~ we ri li sa-Ta u riT – `gve li~.

Zvir fa so re vaz! sa nam bo lom de `mo-viq nev de~ ka lams (hai, de da sa!), ka cu rad min da gTxo voT: am we ri lis ga moq vey-ne bis me re, sa ja rod mo mi xa deT bo di Si Tqvens sa ku Tar ga zeT sa da `li te ra tu-ru li sa qar T ve los~ fur c leb ze, aRi a-reT, rom je mal dav li a ni Zis we ri le bis ga mo (sa er To jam Si, wig nis!) Tav b ru da-gex vaT, usaS ve lo `pa ra no i a Si~ Ca var diT da Cems mi marT na me ta ni iC qa reT, Ta nac uaz rod, umo ti va ci od da usin di sod!..

re vaz ba to no! Tof-iara Ri rom gaqvT da xan da xan sa na di ro dac rom da di xarT, Tqve ni me gob re bi dan vi ci! isic gaqvT Cem T vis naT q va mi – gu lis ga da sa yo leb-lad dav di var, To rem me ri si mom na di re-be li var, Wi an W ve las fexs ar da va bi je-bo! ho da, ra Rai sa na di rod er Txel ma inc yo fil xarT da Wi an W ve las T vis fe xic ar `da gi bi je bi aT~, ar Se iZ le ba ar gsme no-deT saq vey nod aRi a re bu li ga mo naT q va mi mo na di reeb ze – ma gaT 365 tyu i li ici-a no, bo lo aTi ise aqvT Tav Si Ca We di li, Tvi To nac mar Ta li hgo ni a To!

ba to no re vaz! Tqven ram de ni tyu i-li iciT sa er Tod, ro me lic Tav Si gaqvT Ca We di li da mar T la gje raT? vi ci, amas ver aRi a rebT! im de ni mo naC ma xi da bra-le u lo ba gaqvT dan Txe u li kac Ta wi na Se, ma gas eS ma kic ver da iT v lis! ise, Cems Sem-Tx ve va Si imeds vi to veb, Tqve ni Se moq me-de bis bo lo tyu i le bi da bral de ba iyo, Ta maz wi vi wi va Zes, Cems So re ul na Te savs, Tur me `sul ma mis su li rom amo vut ri a-le~ da pa ti o sa ni ka ci saf lav Si ar da va-ye ne!

Zvir fa so re vaz! Tqven gan Cem da mi gav-r ce le bul sic ru e Ta (Se maZ r wu ne bel ci lis wa me ba Ta!) ga mo iZu le bu li var,

er Ti-ori pan Cu ri gu li a nad amo gi Can-ToT (ro gorc Tqven iye neb diT `Ceq ma-bots~ `mna To bis~ ram de ni me Ta nam S rom-lis da sa Si neb lad da `da saC mo reb lad~, ris Se sa xe bac mom dev no we ri leb Si sul de ta lu rad mo vax se neb mkiTx vels!) da Tav zec (kis ri dan mo yo le bu li!) ga me te-bu lad wa gi Taq-wa mo gi Ta qoT!

maS ase: Se `la ma zo~ be ye yo (da ara ba-ya yo!), Se ni na bod va ri vinc ki wa i kiTxa, (Cems sa ax lob los da sa nac no bos vgu-lis x mob), si ci lad ar eyo Se ni kbi leb-dak re Wi li tyu i le bi! bev r ma isic ki Tqva (`Se ni a neb mac!~), am den ze rom ga re-ka, `na met na vad~ ga Wir ve bia re zi ko so... mag ram, vinc ar mic nobs, isi ni ras ity vi-an? Se iZ le ba bev r ma cocxal `kla si koss~ da u je ros da mar T la ifiq ron Cem ze, gve li yo fi lao!..

Ce mo er T gu lo mkiTx ve lo! ai, aq uk ve ra Wu li si din jiT da We ri l aR virs vuS vi xe li, me re la gam Tan co ta ki vi mar j ve, mag ram saT q mel ma ma inc ga mo Jo na (da-sawyi sis T vis sak ma ri sia! qve moT, ba to-no re vaz, me gas wav li, Tu ro gor un da sxvi si ma me bis su lis tri a li!)... ho o da, qu Cu rad rom ity vi an bi We bi (se ri o zu li ka ce bic!), me da Sen Si vinc mtyu a ni iyos, pir q ve da wo lils (da oTxi li po za jo-biao, Tqve ni bo lo no ve le bi dan vi ci), uka nal ze (wi ni da nac kar gad ga mo dis eg saq meo, – am Sem Tx ve va Sic Tqvens no ve-lebs ga mo vi ye neb wya rod!) wa e yu dos ja-yos daubanel..

ba to no re vaz! Ta nax ma xarT? Za li an kar gi! yo CaR, re vaz, ase Ti gam be da o bis-T vis!..

maS ase! ja yom er Ti Ta lia (Se iZ le-ba me tic!) mo i Ta va, ve ra fers da u wu neb, mar Ta li var, ba to no re vaz? xom ar meS-le ba? ara?! aga Se na Rmer T ma! ma Sin ki dev ra Ra ce bi rom ga var k vi oT, gne bavT, may-va la go naS vi lis Ca mog de bi sa da Tqve ni ga Tav m j do ma re o bis pe ri pe ti e bi ga vix-se noT, (Zirs DdRevandeli ko ha bi ta cia!). ba to no re vaz `kla si ko so~, Tqve ni we ri-lis ori o de de tals da vub run de bi, Cem-da mi moZR v nils, `gve li~ rom hqvia sa Ta-u rad!

Zvir fa so mkiTx ve lo! re vaz miS ve la-Zis ra Rac-ra Rac bral de beb sa da tra-baxs, TiT qos ma gi rom ar ga mom Ce no da pat ro nad, sam sa xurs ver vi So vi di da ki dev ra Rac bod vebs yu radRe bas ar mi-vaq cev di (`ka ci~ `pa ra no i a Si a~ da ar ga-em tyu ne ba!), mag ram imas, Cems `So re ul na Te savs~, Ta maz wi vi wi va Zes, Tur me sul ma mis su li rom amo vut ri a le miS ve la-Zes Tan stum ro bis dros, me re isic ar vak ma re da um Z rax-uS ve ri sity ve biT iqa-u ro ba avu qo Te, ugi ne be li ar da vu to ve aqe Tu ri da iqi Tu ri, rom uni Wo pas k vi-lants erT na bij zec ar ven do bi da ase Sem deg da ase Sem deg, rom ar vu pa su xo, ara na i rad ar iq ne ba.

re vaz ba to no! yu re bi ga mo ifxi ke da kar gad mo mis mi ne: me da Ta maz wiv wi va Ze (mkiTx ve lo, Tqvenc mo mis mi neT, ana li-zis T vis ga mo gad ge baT!) mTe li aTi we li da ki dev me ti er Tad vmu Sa ob diT `cis-kar Si~ da erT oTax Si vis xe diT! met sac gety viT: er Ti fu Ti ki ara, er Ti to ma ra ma ri li gvaqvs SeW mu li Zmo ba sa da me gob-ro ba Si! uf ro met sac gety viT! yve la-ze di di na Te sa o ba – mi ro nia Cvens Sua, Ce mi uf ro si Svi lis, so fi kos naT liaa, qaS ve Tis ek le si a Si mo naT la Ta maz wiv-wi va Zem pa ta ra go go da am ce re mo ni als es w re bod nen le van ma la zo nia, ioram qe mer te li Ze, gu ram sxir t la Ze da gi vi Zne la Ze! er Ti ki dev, ba to no re vaz da Zvir fa so mkiTx ve lo! Ta ma zis Zma, ba to-ni mu rad wi v wi va Ze, war sul Si sa xe lo va-ni fex bur Te li da qu Ta i sis `tor pe dos~ mwvrTne li, Sem d gom fri ad war ma te bu li biz nes me ni, qvel moq me di da me ce na ti, Ce-mi Ta na kur se li iyo! er T sac da va ma teb, ba to no re vaz, bo lom de rom ga mo gaq li-a vo! ba ton mu rad wiv wi va Zis me uR le ma-ma Ce mis ma mi daS vi lia, ra Wi dan, so feli qve di )!

Zvir fa so mkiTx ve lo! am Ca mo naT va li-dan ga mom di na re, ro gorc `kla si ko si~

mwe ra li amo Ra Ra nebs, Ta maz wiv wi va Ze Cems So re ul na Te sa vad iT v le ba Tu co-ta uax lov de ba ax lo na Te sa o bas? uax-lov de ba, xom?! aga Se naT Rmer T ma, Zlivs ar amo vi sun T qe?!

di de bu lo mkiTx ve lo! vul ga ru li for ma un da ga mo vi ye no gu lis mo sa fo-neb lad (`kla si koss~ co ta Ti xom un da da vem s gav so, gne bavT, mi vet mas no uxam-so ba Si?!) da Za li an gTxovT, ma in ca da ma-inc did uz r de lo ba Si nu Ca mo mar T mevT!

re vaz ba to no! mo di, qu Ta i su rad da ra Wu lad ki ara, gul ze rom mox v de ba kacs (Tu ka cia da gu li aqvs, ca da mi wa un da SeZ ras!) qarTl-ka xu rad da vi gi-noT: vinc Cvens So ris mtyu a ni iyos (am Sem Tx ve va Si Ta maz wi vi wi va Zis `sa kiTxs~ vgu lis x mob! sxva sa gi ne bel ze sxva dros Se vi gi ne bi!) imis ma mis su li wa bil wos, vi-sac Sen air Cev, iman!.. xar ji xar jia da de-di sac iyos, Tu iciT, rom mar Ta li xarT, ra mi dis Tqve ni, cocxa lo `kla si ko so~!..

ba to no re vaz! am gi ne bis Sem deg ma inc ga i az re (`Tav ma Tu ara, tan ma ma inc un da gi az ros~, re vaz kni a zo!), ro gor Se iZ le-bo da, ra tom Se iZ le bo da, ra un da mom x-da ri yo ise Ti, rom me, va Ja Cor dels, Ta-maz wiv wi va Zis ma mis su li met ri a le bi na da uS ve ri sity ve biT me lan ZRa! ki dev vi-me o reb: ra sa ba bi un da mqo no da ase Ti, ra mi ze zi un da mqo no da iseTi, rom Ta ma zis ma mis su li saf lav Si Se me wu xe bi na!

re vaz ba to no, gaf r Txi leb, sa To-fe ze ar mo mi ax lov de, To rem me re Tavs da ab ra le! mag ram ma inc ka cu rad min da gTxo voT, sa ja rod mo mi xa deT bo di Si ze moT xse ne bul or ga zeT Si, aRi a reT, rom iC qa reT, ic ru pen te leT, gve li mi-wo deT, Ce mi uax lo e si ka cis ma ma saf lav-Si gi neb-gi ne biT mat ri a le bi neT, vi Tom SeT q mu le ba mo giwy veT je mal dav li a ni-Zem, Ta maz wiv wi va Zem da me! me re Se mov-Z ve ri (Se mov s ri al di!) Tqvens sax l Si, vi Tom pa ta ra ba ra Ti gTxo veT Tqve ni me-lan Se uS ro be li, ori is to ri u li no ve-lis wa sam ZR va reb lad, ra Ta xel na we ri, ori gi na li, Cam var d no da xel Si, ro mel-sac je mals ga dav cem di da...

re vaz ba to no! dar w mu ne bu li var, Tqven nam d vi lad ge go naT, rom Ta maz wiv wi va Ze da ij reb da Tqvens na su le lar-sa da na bod vars, Tavs da mes x mo da, mwe-ral Ta aka de mi i dan ga mo mag deb da, Jur-nal à mer-imers~ ga da e Ro be bo da! me ti ar agid ga eg na xev rad Ca moS li li mxar-Te Zo da gver de bi! Ta maz wiv wi va Zem Jur-na lis da fi nan se bac iTa va da bi nac kar gi ga mo u yo aka de mi is ofis Si! ami tom pir-da pir un da giTx ra: Se ni Cem da mi bral-de ba uka nal Si ga i ke Te Tbi li sis me ri is (xSi rad da di o di iq sa ku Ta ri 25-to me-u lis ga mo ce mis ga mo!) da suf Ta ve bis cocxis ta riT (Tu xar dak vir ve bu li, cocxa lo `kla si ko so~, `sa ka i fo~ bo lo aqvs im ìn s t ru ments~), egeb `kla si kos~ far Se vangs da em s gav so da ga par ta xe bul zo o par k Si da i do bi na! giy varT Tqven ege Te bi, mag na i ri si ur p ri ze bi Tqve ni pi ra di Tu cxvi ra di kri ti kos-li te ra-tu ris m cod ne e bi sa da mkiTx ve lis T vis!..

Zvir fa so re vaz! Sem d gom we ri leb Si (Tu bo diSs mo mix diT, gav Cer de bi!) im-dens `Ca mo gi ya Wav~ da im den ra mes da gi-la geb `suf ra ze~ (Tqvenc xom miw vev diT xol me ma gi das Tan! im dRe sac xom Se mom-Ta va zeT wa xem se ba, je mal dav li a ni Zem da Ta maz wiv wi va Zem rom ga mo mag zav nes Tur-me da mec os ta tu rad, gve li viT rom Se mo-gis ri al diT ojax Si!), mtri sas mi si ga mo ca-na! aq ve un da Se gax se no enam Wev ri mezRap ris ga moT q ma: ori to ma ra sav se maqvs, gu da Tav-mo ux s ne liao... ho da, av Sa ra Tu mi vuS vi, `na-met na vad~ Se mo me xar-je bi xel ze, wis q vi lis xvi mi ra sa viT Ca mog-c li! amis me re mar-tis mam lis yi vi li dan

(sity vebs: `mar tis ma ma li~ – tyu i lad rom ar Se mo vi tan di wi nan da de ba Si... bev-ri fiq ri ar un da dag Wir des! Tu guls ga dag var da, ara uSavs, Sem d gom we ril-Si sul ab zac-ab zac Se gi la geb!) aR d-go mis wi Tel kver cxam de Se ni ve xe liT ga iTx ri sa ma res, mag ram iq ara, ar c Tu ise grZel va di a ni geg ma rom gaqvs mTaw-min da ze da saf la ve bi sa, ra Sic Tur me me un da da gex ma ro, ro mel `saq me Sic~ Jur-na li à mer-ime ri~ Se as ru lebs did mi si-as mi si ve av to re bis gver d Si dgo miT! ver mo gar T viT! Ce mi Za li an vrce li àR sa re-bi Ti~ Cve ne bis me re (Tqvens pi rov ne bas rom `Ca mov q ni~!) Se ni NnaTesav-ax lob le-bi (Tu gyavs sa er Tod ase Ti vin me e bi?!), pan Te o nebs vin Ci va, mu xaT g ver d Sic ki ar dag mar xa ven!.. mag ram sa nam mi was ar ga Rir se ben, erTs `ga da vi xe dav~ Tqvens ax lo war sul Si da mkiTx vels mo vax se-neb: Jur nal à mer-ime ris~ da fuZ ne bi sa da ga mo ce mis saq mes rom mov ki de xe li, cocxal ma `kla si kos ma~ umal day no sa da Ta vis Tan mix mo, gzac xom aqeT gaqvs, Cem-gan na bo Zeb Ta nam de bo ba ze `me ran Si~ xom da di xar da Se mo mi a reo! Se vu a re! aqe-Tur-iqi Tu ris me re axa li Jur na li mo-i kiTxa. sa re daq cio sab Wo Si vin gyav so, mkiTxa. vuTxa ri, vinc iy v nen. ra, Ce mi ad-gi li ar mo i Zeb ne ba man do? Cven xom Zme bi var To! me rom Tqve ni wev ri viq ne bi, Jur-nals rom gri al-gri a liT ga mov cemT, uam rav av tors muW Si mo viq cevT da Cems mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma re o bas win ra Ra da ud ge bao! à mer-ime ris~ gar-da sxva Jur na li arc iq ne bao! `cis ka ri~ ga mo go ne bul ma po et ma, CaT lax ma biz-nes men ma iyi da da trak Si amo is vao; `mna-To bi~ da uZ lu re bul ma Wi la Zem ga u ye na mo u sav leTs, `sa un je~ ki dev im fSu tu ro qal ma (na na dar Cia-bol q va Zis gvar-sa-xe li xaz gas miT Tqva, rac Za li an ga mik-vir da!) mgoni di du bis pan Te ons ga da a-saf la va ze vi da no! à mer-ime ri~ ise Ti JRe ra dia, axal gaz r das Tu Zvel gaz r das aqeT mo aq cev so!

cocxal `kla si koss~ umal mo vax se ne: Tqvens ga Tav m j do ma re o bas isec da vex-ma re bi, ra zea ba za ri-Tqo, mag ram mwe-ral Ta kav Si ris xel m ZR va nel pi rebs ver Se viy van sab Wo Si, ma van ni ity vi an, imaT `kal Tas~ amo e fa rao! ori o de dRis me re da mi re ka, `me ra nis ken~ rom wa mox val, ar dam zar de, Se mo mi a reo. ise mox da, rom mTe li kvi ra iqiT pi ri ar miq nia, isev da-mi re ka, auci leb lad mna xeo, Jur na li ise ar da beW do, Ce mi no ve le bis ko req tu ra rom ar wa vi kiTxoo. er Ti dRec iyo, mi-vu ta ne mi si no ve le bi sa ko req tu rod. es kar gio da fa i li gver d ze ga da do. me re Se mom xe da da miTx ra: Za li an kar gi ra me mo vi fiq re, es jo bia wi na so. ti tu la tu-ra ze da a we re li te ra tu ru li mrCe ve li, kla si ko si mwe ra li re vaz miS ve la Zeo! mo ex ma re ba axal be da Jur nals gzis gak-v le va Sio! ga vi Ri me... me re kar Si ga mo ma-ci la da ki dev `dam moZR v ra~, mrCe ve li kar gad JRer so! man qa na Si Caj do mi sas vuTxa ri, vi fiq reb, dro maqvs-meT qi! ise, bev ri mte ri gyavT, Jur na li ma gi Tac da-za ral de ba-meT qi! swo red imi tom min da eg pos ti Jur nal Si, mte ric muW Si mo-viq cioo... Jur na le bi ga mo vi da, mag ram

vaJa Cordeli axal ampluaSivaJa gveli

revaz miSvelaZe axal ampluaSirevaz uxsenebeli

mar tis mam lis yi vi li dan aR d go mis wi Tel kver cxam de, anuStri xe bi re vaz miS ve la Zis por t re tis T vis war su li dan aqa mom de...


gamoxmaureba

6 dekemberi, 2013 w.6 martviloba

am Te ma ze we ra le la ko da laS vi lis mo saz re beb ma da mis sa pa su xod da we-ril ma le van be bu riS vi lis mSve ni er-ma we ril ma ga da mawy ve ti na. da kar gia, rom ase mox da, vi na i dan isev sax va li-od ga dav deb di amis Tqmas.

aR niS nul we rils ki dev ori moh-y ve ba. ro gorc Cans, bev ri saT q me li da pa sux ga u ce me li kiTx va dag rov-da. sa zo ga do e ba Si am kiTx ve bis ga Ce na xSi rad umec re bis bra lia, xSi rad – ori gi na lo bis, uf ro xSi rad ki Cve ni ga naT le bis sis te ma Si ar se bu li xar-ve ze bis.

sa er Tod, yve la ze me tad, mar T-lac da, ga naT le bu li axal gaz r do bis ze da pi ru lo ba ma o cebs. ra Tqma un-da, es az ri arc ba ton le vans exe ba d arc im iS vi aT ga mo nak li sebs, Zi ris Zi-ro bam de rom Se is wav li an sa kiTxs da Ta vi anT azrs uq mad ar amo af r q ve ven. yve la azrs sa bu Ti sWir de ba da, miT ume tes, Zve li qris ti a nu li li te ra-tu ris aR q ma-ga ge bas. ise, mar Ta li rom giTx raT, arc me var am dar gis spe ci a lis ti, uf ro me tic, pro fe si-iT Jur na lis ti gax la varT.

Ce mi az riT, arc er Ti na war mo e bi ar un da wa vi kiTxoT kon teq s ti dan amog-le ji lad. ne bis mi e ri Txzu le ba Ta-vis Tav Si gu lis x mobs: kon teqsts (a nu so ci a lur-eko no mi kur sa da kul tu-rul-po li ti kur ga re mos), sa kuT riv teqsts da qve teqsts. ami tom un da ga-viT va lis wi noT, ro dis, sad da ra tom Se iq m na aR niS nu li na war mo e bi. min da giTx raT, rom V sa u ku nis sa qar T ve lo ara mar to ome bis, ara med di di po li-ti ku ri brZo lis as pa re zic gax l daT. ai, ras wers amis Se sa xeb qal ba to ni ma ri ka lor T qi fa ni Ze: `Su Sa ni kis gan-d go ma var s qe ni sa gan gar da oja xu ri, sa Si nao kon f liq ti sa, uSu a lod ejaW-ve ba V sa u ku nis qar T lis sa er To po-li ti kur vi Ta re bas. Su Sa ni ki... qve mo qar T lis sa pi ti ax So Si an ti i ra nu li jgu fis ide u ri su lis Cam d g me li da ira nel Ta wi na aR m deg brZo lis sa pa-tio ma ga li Tia.~ (m. lor T qi fa ni Ze, ad re fe o da lu ri xa nis qar Tu li sa-is to rio mwer lo ba, gv. 24-25). iyo ki Su Sa ni ki am saq me Si mar to? ra Tqma un da, ara! àm na war mo ebs hyavs, mar-Ta lia, uCi na ri, mag ram al baT yve la-ze mniS v ne lo va ni gmi ri~, – gve ub ne ba Ta maz Wi la Ze. es gmi ri vax tang gor ga-sa lia. Tvi Ton iakob xu ce si mog viTx-robs: `mer me Sem d go mad jo ji ki sa, mo i wia Ta vi igi epis ko pos Taჲ sa mo el da ioane epis ko po si, misi ve moy va si, ro mel-igi iy v nes gan mam t ki ce bel da di dad da maS v ral, sax le u li TurT Ta na yo fiT iy v nes mo nad da mo na wi le iy v nes da Ta na zi ar Sro ma Ta mis Ta.~ yu radRe ba mi vaq ci oT epis ko pos Ta gan pir ve lad da sa xe le buls – sa mo els da ga vix se noT ju an Se ris cno ba: `xo-lo mcxe Tis me fe man vax tang aRa Se na ek le sia mo ci qul Ta sve ti cxo ve li da upy ra svet sa Si na sam x re TiT ad-gil sa mas, sa da igi da ce mul iyo ek le-sia, ro mel ars si o ni di di. Dda mun Si na das ves pet re ka Ta li ko sad da sa mo el epis ko po sad mcxe Ta sa ve sa e pis ko po-so sa.~ Se xe deT, sa i dan da ro gor akon-t ro lebs me fe vax tan gi yve la fers, rac qve mo qar T l Si xde ba.

var s qen pi ti ax Si qar T ve li xe li-su fa li iyo da, ro gorc yve la xe li-su fals, Za la uf le ba ar eme te bo da. gor ga sa li, cxa dia, qve ya na Si mis pro-i ra nul par paSs ar da uS veb da. ami-to mac da sa ja sik v di liT pi ti ax Si, mag ram ro gor? amis Se sa xeb ju an Sers ara fe ri aqvs naT q va mi. sa ma gi e rod, am Te ma ze le van go Tu am da we ra Se sa niS-na vi no ve la `qvis xo xo bi~. aq var s qens im saw na xe li a nad, ro mel Sic is go-gir dis aba za nebs iReb da, ga da uS ve ben me te xis mTi dan (eh, ram den jer mi nat-ria, im di di saw na xe li a nad, ro mel Sic Tbi li so bas Cve ni mTav ro ba yur Zens wu rav da... ma pa ti eT, Te mas ga da vux vie, mag ram se ri o zul Te ma ze msje lo bi-

sas gan t vir T vis T vis xum ro bac auci-le be lic ki a).

ama Tu im sa kiTx ze sa ku Ta ri az ri rom gaqvs, kar gia, mag ram V sa u ku ne Si Seq m nil Txzu le bas Tan co ta frTxi-lad un da vi yoT. ga su li sa u ku nis II na-xe var Sic tri a leb da az ri, rom spar-su li gav le ni sa gan Tav da saR we vad sa Wi ro iyo Wkvi a nu ri qme de ba. ami tom pi ti ax Si da mi si me uR le Se Tan x m d nen, Su Sa niks qvey nis su li e ri ga dar Ce na et vir Ta, xo lo var s qens – fi zi ku ri. am ver si is Ta nax mad, var s qen ma Ta vi

ga wi ra da mo ma va li Ta o be bis sa gi neb-lad ga xa da sa ku Ta ri per so na. ra Tqma un da, Su Sa nik mac ga wi ra Ta vi, mag ram yve la fe ri mi si wmi da nad aRi a re biT das rul da. is mi sa baZ ma ga li Tad iq-ca qar T ve li mar Tl ma di deb le bis T-vis. Tqven gje raT ase Ti Se Tan x me bis? me – ara, rad gan amis ni San wya lic ver aR mo va Ci ne teq s t Si, Tum ca me tad sa-in te re so da sa sur ve li mo saz re baa.

iyo Tu ara Su Sa ni ki cu di de da? – mo gex se ne baT, qar T vel Ta da so mex-Ta re li gi u ri er To bis xa na Si `wa me-baჲ wmi di sa Su Sa ni ki sa~ ram den jer me iTar g m na. som xur ena ze Ses rul da Txzu le bis Tar g ma nis vrce li da mok-le ver sia. vrce li som xu ri ver si i-dan vge bu lobT, rom Si Si a no bis dros pi ti ax S ma ga xiz na Ta vi si Svi le bi. mtkvris ga da lax vi sas erT-er Ti mdi-na re Si Ca var da. av to ri mog viTx robs: `di di glo vaჲ ewia pi ti ax S sa mas da so-

fel sa. xo lo ne tar sa mas de do fal sa, vi Tar ca es ma, hmad lob da Rmer T sa da ityo da: da Ra ca Tu xor ci Ta mo ku da, gar na su li Ta ga ne ra sabrჵesa ma mi sa mi si sa uva ris myo fel sa sa da aw di-de baჲ yo vel sa Si na.~ di ax, Su Sa nik Si rwme na im de nad Zli e ria, rom de dis-T vis am tra gi kul faq t Sic ki Sve bas xe davs. ro gorc de das, ra Tqma un da, stki va Svi lis xor ci e li gar dac va-le ba, mag ram, ro gorc qris ti a ni, uf-lis mad lo be lia, rom su li e ri kvdo-mis saf r Txes ga na ri da Svi li. sity va

`gar dac va le bac~ qris ti a no bis dam-k vid re bis dro in de li ter mi nia da is un da ga vi goT, ro gorc Sec v la, anu er Ti mdgo ma re o bi dan me o re Si ga da-nac v le ba da ara vi Tar Sem Tx ve va Si, ro gorc yve laf ris da sas ru li.

wi na ab zac Si moy va nil ci ta tas Tu ga vag r Ze lebT, dav r w mun de biT Tu ra o den di dia Su Sa nik Si de dob ri vi siy va ru li: `xo lo mar z pa ni igi da az-na ur ni did-did ni qar T li sa ni mo vi-des pi ti ax Si sa Tã nu ge Sis ce mad mi sa yrmi sa mi sisTჳs da dax s nad glo vi sa mi sis sa. da man wa rav li na de dof li sa mis mi marT, raჲTa aR d ges da mi vi des sapy ro bi liT taZ rad epis ko po si sa, ro me li iyo max lob lad ek le si i sa mis, da dad ges sax l sa er T sa mcve le bi-TurT, vid re mar z pa ni da az na ur ni igi did-did ni mi iq c nen Tჳs Ta ad gil Ta da man si xa ru liT aRas ru la brZa ne baჲ igi qmri sa uS ju lo ჲsa“ (i a kob cur ta-

ve li, `mar t vi lo baჲ Su Sa ni ki si~, mec-ni e re ba, 1978 w., gv. 97). di ax, Su Sa ni ki si xa ru liT wa vi da di de bul Ta gan sam-Zim ris mi sa Re bad da es `si xa ru liT~ su lac ar niS navs imas, rom is ga xa re-bu lia Svi lis sik v di liT (es sa er Tod, ab sur dia!), ara med ima ze mig vi Ti Tebs, rom mas Svil Tan ax los yof niT sa ku-Ta ri sat ki va ris ga ne le ba sur da da, al baT, mi si ga pa ti os ne bac, ro gorc dRes vam bobT.

aq uam rav ra me ze Se iZ le ba sa u ba-ri, mag ram we ri lis for ma ti amis sa-Su a le bas ar iZ le va.

ga a Ri zi a na Tu ara var s qe nis mi er spar s Ta me fis asu lis moy va nam Su Sa-ni ki? al baT. . . qa lis T vis yo vel T vis mtkiv ne u lia me uR lis Ra la ti, Tum ca am Sem Tx ve va Si sity va `Ra lats~ sxva dat vir T vac aqvs. aq ve un da mo gax se-noT, rom, Tu jvar da we ri li wyvi li-dan (ma Sin arc re es t ri ar se bob da da arc sa mo qa la qo qor wi ne ba) erT-er T-ma sar w mu no e ba Se ic va la, isi ni jvar-da we ri le bad aRar mi iC ne vi an da oja-xic ar ar se bobs. swo red amis ga mo mi dis Su Sa ni ki sax li dan ise, rom jer ar icis spar se li qa lis am ba vi. Aamitom am bobs wmi da ni: à ra da mo ne bul ars Zmaჲ, gi na daჲ, ara med ga ne ye nen..~” anu Ta na med ro ve ter mi ne biT rom vim s je-loT, er T ma ne Tis iZu le ba sa da Za la-do bas me uR le Ta da So re ba sjobs.

bo lo xans Su Sa nik Tan mi mar Te ba Si wa mo tiv tiv da ter mi ni `su i ci di~, `su-i ci du ri fsi qo ti pi~ da a.S. ras izamT, ase Ti az rov ne ba mog vi ta na glo ba li-za ci am. am az ris ga sa ba Ti leb lad un-da giTx raT, rom Su Sa ni ki spar sel Ta wi na aR m deg meb r Zol Ta oja xi dan iyo – mi si ma ma, bi Ze bi da Zme bi izi a reb-d nen vax tang me fis po li ti kas. isi ni spar se leb Tan da pi ris pi re bas Se e wir-nen. swo red imi tom ga mo xiz na var dan ma mi ko ni an ma ar Su Sa pi ti ax Sis kar ze Su Sa ni ki, ra Ta go go na da cu li yo fi-li yo im Tav das x me bis gan, ro mel sac so mex Ta mTa var sar d lis oja xi ga nic-di da. ma Sin var s qe nis ma mac swo red spar sel Ta wi na aR m deg ib r Zo da. gax-sovT, al baT, Su Sa ni kis naT q va mi: `ma-ma man Sen man wmi da ni Se mo ix v na sa xid Tჳi sa, xo lo Sen dev ni Se mo ix uen.~

im pe ri od Si sa sa ni an Ta ira ni mTe-li Za liT cdi lob da kav ka si a Si ga ba-to ne bas, som xe Tis daq vem de ba re biT ki ime di hqon da, rom sa qar T ve lo sa da al ba neT sac da ipy rob da. V sa u ku-nis dam le vis is to ri ko sis, la za re par fe lis cno biT, spar se Tis me fes 300 mog vi ga mo ug zav nia qar T l Si. es kar gad Cans èr Ti vin me spar sis~ epi-zo deb Si. ho da, miTxa riT, ri Ti Se eZ-lo um weo qals, Tun dac de do fals, dax ma re bo da sa ku Tar ojaxs, Tu ara Tav gan wir viT?! da va ne boT Ta vi sa de-dof lo tax t sa da po li ti kas, dRe sac ro me li qa li ar Se e wi na aR m de ge ba im oja xis lan ZR va sa da da sa ma re bas, ro-mel Sic da i ba da da ga i zar da?!

ara, me gob re bo, es su i ci di ki ara, Tav gan wir vaa! sam wu xa rod, Tav gan-wir va yve las ar Se uZ lia, mag ram Cven Ta na med ro veT, gvqon da amis sa u ke Te-so ma ga li Ti, ro ca eqi mi da araC ve u-leb ri vi pi rov ne ba gia abe sa Ze Tav gan-wir viT – Ta vis daw viT – Se e ca da Zma Ta So ris da pi ris pi re bis Se Ce re bas. da nu mety viT, rom es sxva das x va ra mea. am or Sem Tx ve vas mxo lod dro da mi za ni ga nas x va vebs da, ra Tqma un da, az rov-ne bis sti lic.

da bo los. . . gab ri el be ris sity-ve biT min da da vas ru lo Ce mi we ri li: `wmi da ni rom ic no, mi si ji Sis un da iyo!.. Tav m da ba li, siw min dis mo Sur ne da su li e ri mad lis ma ta re be li, ama-Sia auci leb lo ba!~…

nino quTaTelaZe

suicidiTu

Tavganwirva

76 dekemberi, 2013 w. kritika

ài, me Tqve ni Ta na med ro ve, ge pa ti Je biT wu Ti sof lis dRe sas-

wa ul ze~ – es ni San dob li vi sity ve bi sam ya ros po e ti se u li Tva liT aR saq-me lad mo u wo debs Cve u leb riv ada mi-a nebs. po e ti ge no ka lan dia sa ku Tar, da zo ga dad, po e zi as da wu Ti sof lis dRe sas wa u lad war mo id gens da Ti To-e u li leq siT gvTa va zobs pa tar-pa-ta ra sas wa uls, ro me lic, sa bo lo od, mis Se moq me de bad er Ti an de ba. po e zia emor Ci le ba gan zo ga de bas da Se iZ le-ba, ami to mac iyos àd vi li~ mi si aR q-ma; ro gorc to mas eli o ti aR niS nav da, `leq sis mniS v ne lo bis ga sa ge bad auci-le be li pi ro baa mi si swo rad ax s na, gan mar te ba~. mag ram, me o re mxriv, igi ima sac am bob da, rom ki dev uf ro auci-le be lia, Se vic noT Tu ras es w raf-vis po e zia; ami to mac ge no ka lan di as Se moq me de ba ze sa ub ri sas swo red es swraf va un da iyos aRe bu li mkiTx ve-lis Se mec ne bis obi eq tiv Si.

Tu ki, sa yo vel Ta od miC ne u li az-riT, Ta vad ada mi a nia sam ya ro, ma Sin, rac ada mi a nis ar s Si xde ba, Se ig r Z no-ba, fi zi ku ri Tu su li e ri Tval saz-ri siT, ge no ka lan di as po e zi is T vis gan m sazR v re lia; aq cen t r Si dgas ada-mi a ni da devs az ri: `me sam ya ro Si...~ rad ga nac es sas ru li usas ru lo ba Se ig r Z no ba ge no ka lan di as po e zi is kiTx vi sas – mi si `da um Tav re be li ba-la da qva ze~ sam ya ros ierar qi ad Se iZ-le ba mi viC ni oT:

po e tis war mod ge na Si qva mov le nad, dRe sas wa u lad aRiq me ba, sa in te re soa leq sis Ti To e u li de ta li. es, is – Cve ne bi Ti nac val sa xe le bi, rom le bic per so na Je bi viT moq me de ben, e.w. `po e-tis Tva lis~ ma giv ro bas ewe vi an, yve-la Stri xis aR saq me lad mi u Ti Te ben mkiTx vels. qve bi qce u lan ne bis mi e ri faq tis mow med, ne bis mi e ri sag nis gan-s xe u le bad:

`qvis sa me fo Si var! qvis stu ma ri! zo gi qva cxe nis Ta vis qa las ma go nebs. zo gi – lo mis ybas... ...is di di lo di ili as Subls, es – ioane naT lis m ce mels,is – naT lis Re bis dRe sas wa uls, es qva – ma mi dis Taf lis k vers da aR d go mis tab las~. sam ya ros ierar qia sxva das x va ba-

la da sa Tu mi To lo gi a Sia gan fe ni li, rom le bic ase da sax le bu lan ge no ka-lan di as leq seb Si. va ri a ci e bad, por-t re te bad, kom po zi ci e bad, ba la de-bad, epi Ta la me bad da yo fi la po e zia da mas Si cxov re bas vkiTxu lobT...

ba la deb Si, ro gorc Ta vad uwo-debs po e ti, war su lia mTa va ri gmi ri, Txro ba di na mi ku ri, sa dac Cven T vis nac nob sa gans, ar se bas gan s x va ve bu li kuTxiT da sa na xad am za debs av to ri. usu lo sa gan sac ki su li aqvs STa be-ri li da gva fiq rebs, rom ara mxo lod ada mi a nia su li e ri. ma ga li Tad, po et-Tan xe aris is, rac aer Tebs ca sa da de da mi was, ami tom TviT mi si si be re, mi wa ze aRar yof nac ki sam wu xa roa:

àr ay vav de ba es xe ga zafxul ze, ar ga mo is xams na yofs, ya var j ne bi viT mo i mar j vebs sa ku Tar rto ebs, jo xis ka ku niT Cah y ve ba bi liks...~

(`be be ri xis ba la da~). po e ti xe sa da ada mi ans aigi vebs. da

am sof lis dRe sas wa ul Sic yve la ze i-mobs – su li e ri ca da usu loc.

Ti To e u li ar se ba Ri re bu liao, vax-se neT. qvey ni e re bis centrs, mzes, rom-lis gar Se mo bru navs yve la fe ri, him-ne bi eZR v ne ba. `him ni mzes~ gamokveTs mzis ener gi is, Se saZ leb lo bis usazR-v ro e bas. rac Se e xe ba Ses x mas, qe bas, es uk ve bo lo stri qo neb Si xor ci el de ba;

`mad lo be li var, mzeo, Se ni, Tu Se-iZ le ba, rom po e ti Jam Ta aR m wer lad

war mo id gi nos mkiTx vel ma? ge no ka-lan dia sa ku Tar Tavs me is to ri ed mo i-az rebs. oRond is war su li man, po et ma, kaz mu li sity viT un da ga mo sa xos, me-ta fo ra Ta ga le re a Si un da ga ax se nos mkiTx vels war su li. war sul Si ki er Ti-an de ba mi Tic da re a lo bac, ev ro pa ca da azi ac. es ada mi a nis msof l gan c daa. ge no ka lan dia am k vid rebs po e zi a Si her me-nev ti kul Zi e bebs; mog za u robs qvec-no bi e riT sa ku Tar ego Si da mo i az rebs ka cob ri o bis ko li zi ebs. ami to mac aris mi si war su li sad mi da mo ki de bu le ba ara oden erov nu li – `me – qar T ve li~, ara med uf ro uni ver sa lu ri `me – sam-ya ros na wi li~. am yo ve li ves Seg r Z ne ba-Sec no bis T vis ki yve laf ris ax le bu ri speq t riT ga az re ba sWir de ba; imi to mac aris li ri ku li gmi ri sam ya ros `me sa me Tva li~. me sa me Tvals Se uZ lia imis aR-q ma, Se mec ne ba, da nax va, ra sac Cve u leb-riv ni ver Cas w v de bi an. aq xde ba STa go-ne ba, ro me lic ar aris nac no bi: igi sxva sof lis xed vaa, ami to mac Ti To e u li stri qo nis kiTx vi sas Se mo dis qro no-to pi, e.w. dro – siv r cu li mTli a no ba. vkiTxu lobT is to ri as, Tum ca vac no-bi e rebT – es aris `sxva Ja mi~, ro me lic uk ve dad ga, ro me lic dgas da dad ge ba mo ma val Si.

sa xel gan T q mu li in g li se li mwe ra-li, pi ter ak ro i di, am bobs, rom mis T-vis is to ria aris am ba vi, rom lis dax-ma re bi Tac cdi lobs, ga i gos da ax s nas aw m yo. ge no ka lan di as Ta nac am g va ri da mo ki de bu le ba Se ig r Z no ba, ro ca po e ti is to ri as exe ba.

sam ya ros erT-er Ti na wi lia sam-Sob lo, sam Sob los aR q ma ki kol xe Ti-dan iwye ba, sa dac dro is sa mi ve wev ri – war su li, aw m yo da mo ma va li – erT mTli a nad aisa xe ba; li ri ku li gmi ris-T vis war su li iyo Ra la ti a ni. aw m yo à Ce xi lia sa ku Ta ri da viT fe ru liT~, rac Se e xe ba mo ma vals, mas war su li dan da aw m yo dan ga mom di na re un da ve lo-doT. sa gu lis x moa is, rom li ri ku li gmi ris T vis sam Sob lo ar war mo ad gens ab s t raq ci as. igi ga su li e re bu lia, ro mel sac pi ris pir esa ub re bi da, ro-mel sac TiT qos surs, Sve la gTxo vos, iq neb SeZ lo mi si dax ma re ba. sa Ta ur-Sic `kol xe Ti: Sex ved ra war sul Tan~ ig r Z no ba, mZaf r de ba da is mi ne ba XX sa u ku ne Si dawye bu li tra ge dia `mi wis yi vi li~ da pir da pir kav Sir Sia fes veb-Tan, de da mi was Tan, sis x l Tan, gul Tan:

`fes ve bi Ce mi kar di og ra ma, gu lis ba de da ar te ria dev ka cis xe lis ru xi mte va ni~. (58) cne ba `mi wa~. kon k re tu li dan – ada-

mi a ni dan zo gad Si – mis is to ri a sa da kul tu ra Si – ga ni fi ne ba. is, rac am sa mi stri qo niT gad mo i ce ma, ada mi a nia Ta vi si su li er-fi zi ku ri po ten ci-a liT, ro mel sac po et ma er Ti sity-va – `fes ve bi~ Se u sa ba ma. es is fes ve-bia, rom li da nac mem k vid re o biT un da ger gos `qar T lis Sa i ri~:

`qsan ze, arag v ze sve li nis lia, gzeb zec var dia na ir-na i ri, me Tqve ni trfo ba sad Se miZ lia,me daW ri li var qar T lis Sa i riT~. yu radRe ba un da mi vaq ci oT imas,

rom ge no ka lan di as Tan xaz gas mu lia `mo ti vi~, anu leq sis mu si ka, ev fo-nia, xmo van Ta mo nac v le o ba. pir vel sam strof Si e xmov nis mo na wi le o biT eriT me ba sity ve bi er T ma neTs:

è ri – ers, be ri – bers, mrev li – mrevls, fe ri – fers, le li – lels, gve li – gvels, xme li – xmels, rTve li – rTvelsaRar hgavs~. – sa mi stro fis Sem deg i xmo va ni Se-

mo dis: ìs li – isls, nis li – nisls...~ Sem deg a: `mtkva ri– mtkvars, kva ri– kvars~. amas enac v le ba u. xo lo u-s – o. aR niS nul strof Si mniS v ne lo va nia ara mar to bge ra Ta Ta ma Si, rac, ro-gorc po e ti am bobs, `sa var ji Soa ga-lak ti o nis erT-er Ti leq sis mo tiv ze~, ara med bo los naT q vams un da mi eq ces yu radRe ba: à Rar hgavs~, anu ne bis mi-

e ri ram Ta vis pir vel sawyiss mowy ve-ti lia da msgav se ba dar R ve u li. TviT ver lib reb Sic, sa dac er T d ro u lad aris uriT mo bac da riT mac, stro fi ka – dar R ve u li, rom leb Sic an Jam be ma ne-bi moZ ra o ben, yve la fe ri erT ra mes em-sa xu re ba: ro gor Se mo dis leq si wu Ti-so fel Si, anu ro go ria po e tu ri dro. es, er Ti Se xed viT, we ri le bis msgav si leq se bia, mag ram er Ti `ga ug zav ne li ba ra Ti~ ase iwye ba: `me Se miZ lia mze ga-Cu qo, ma i sis mwva ne wvi me bi viT da giw na Tme bi. Su a Ra miT dav re ko za ri, da fi-on ze mi vad ge qa laqs, epi ta fia amov W ra qva ze, uka na ricx viT aR vad gi no Sex-ved ra Cve ni, oq ros fe ri stro fe bi vwe-ro, ori o de so ne ti giZR v na...~ fra za `me Se miZ li a~ yve la ab zac Si sa ku Tar saT q mels am bobs. ase vea me o re – `leq-si po e te bis T vis da Ci te bis T vis~, esec ver lib ria, oRond sxva dar diT. aq sas ve ni niS ne bi qmnis stro fi kas, Si na-gan si zus tes da, Tu ki ze mo aR niS nu li leq se bi `we ri lebs~ gva go nebs, sxva Si (`da um Tav re be li kom po zi cia so lo-nis por t re ti saT vis~) uk ve sin Te zia stro fe bi sa da as t ro fi is. Txro ba-na ra ti vi aq mTe li ra kur siT war moC-n de ba. na ra ti u li fi gu re bi sis te mas qmni an: droc ra kur siT war moC n de ba; droc, per so na Jic, is to ri ac Ta vis saT q mels am bobs. mo no lo gi – `ne ba mi bo Ze, ge am bo ro! sity ve biT gav W ra grZe li Ra mis zrqe li wyvdi a di. aTe nis qu CiT ga ga ta ro, aTe nis mkvid ri sul oc da eq v si sa u ku ne ma So rebs Sen Tan~ (306) – Txro biT ic v le ba.

na ra tiv Si auci le be lia `si u Je ti, xma, dro, Tval Ta xed va, per so na Ji, ro li~ (m.xar be di a). ge no ka lan di-as po e zi a Sic li ri ku li Txzu le bis si u Jets di di mniS v ne lo ba eni We ba: sa qar T ve los is to ri is yo ve li de-ta li, faq ti tra giz mam dea ay va ni li da Txro bac iZens di na mi kas. po e tis xma gan m sazR v re lia, ro mel mac un da gag r Z no bi nos im fas da u de be li war-su lis mniS v ne lo bac da, ama ve dros, mog wy vi tos re a lo bas, ra Ta ar da iq-saq so sa ku Tar gan c deb Si. per so na Ji sa da ro lis ar Ce vas ki Sen gi to vebs, Ta-vi suf le bas ga ni Webs, ami to mac aris ge no ka lan di as po e zia dRe sas wa u li. Senc xar moq me di pi ri, Sen ir Cev Sens fiq r Ta da oc ne ba Ta moq me de bis are-als. na ra ti u li fi gu re bi sxva das x va sag nis sa xiT mo nac v le o ben. kol xe Tia amo sa va li da sa in te re soa kol xu ri epi Ta la me bi – `me de as di a lo gi Zi Zas-Tan ar go nav te bis laS q ro bis Jams da mi wu ruls~. sa in te re soa me de as sa xe – mi Tu ri qal wu lis, ro mel mac un da Seq m nas Se nic da msof li os is to ri ac da mo ma vals swo red mi si sity ve biT kiTxu lobs po e ti: `ne ta, vi co de, am saxls iqiT sad me sim S vi de Tua?~

sam Sob los Tan, kol xeT Tan pir da-pir kav Sir Sia ma ma. li ri ku li gmi ric mis aC r dils ex mi a ne ba. ma mas Tan er-Tad mo go ne beb Si er T ve ba sax lic, sa-dac cxov robs bav S vo ba. es is mi wa da caa, rom lis fe ric Ser Ce ni aT Tun dac di di xnis una xav Tva lebs da mis ken gi-biZ ge ben. iq sax lic laJ var dis fe ria, mas dro is xe li ve ras d ros Se e xe ba...

siy va ru li is fe no me nia, rac aer-Ti a nebs sam ya ros da qa o si dan iq m ne ba kos mo si.

siy va ru lis odaa `for Tox lis fe-ri leq se bi~ – tki vi li, si xa ru li, sev-da, sit k bo e ba Ti To e ul stri qon Sia gan za ve bu li. for Tox lis fer leq-seb Si ikiTxe ba rus T ve li se u li siy-va ru lis Te za: grZno ba – sam g va rad tran s for mi re bu li.

pir ve li – ès go go col-Svils gag-y ris uTu od,

ise ne biv rad da dis, tkvar ca lebs...~ me o re – `cva le ba dia siy va ru li,

cim ci mi gu lis...~ me sa me – mi wi e ri sa da ze ci u ris sin-

Te zi: `me Se miZ lia mze ga Cu qo... uka na ricx viT aR vad gi no Sex ved ra

Cve ni...~ swo red am `Sex ved ris aR d ge-niT~ iq m ne ba `mo lo di nis ho ri zon ti~ da ès Te ti ku ri dis tan ci a~ teq s t sa da mkiTx vels So ris, rom leb sac dam-k vir veb lis Tva liT uyu rebs po e ti.

rad ga nac wu Ti sof lis gan sazR v re-ba Si Ca de bu lia mok le dro is Si na ar-si, sam ya ros mTa va ri pos tu la ti sik-v di lic niS ne u lia ge no ka lan di as po-e zi i sa. ̀ va ri a ci e bi sik v di lis Te ma ze~ – es mi mar T vaa ada mi a ni sa sik v di li-sad mi. aq ver vxe davT sik v di lis SiSs. es uf ro mo lo di nia Ja mi sa, ro me lic odes Rac dad ge ba da sur vils mzad-yof ni sa yo ve li stri qo ni am Zaf rebs. ka cis wu xi li ma ra di ul Tan gan So re-bi sa Cnde ba leq s Si `Ze Sec To mi li~. nac no bi Te mis Sem deg in ter p re ta ci as vxe davT – ka cis dab ru ne ba nac nob mxa-res Tan da ara ma mas Tan: aq ma ma mSob-li ur mxa re Sia gan s xe u le bu li. ama ves ga nic dis `mgzav ris~ li ri ku li gmi ri:

sa in te re soa, Tu ro gor ga i az rebs ge no ka lan dia po e tis fe no mens. pa o-lo, ti ci a ni, ga lak ti o ni – is tra di-ci u li sa xe e bia, rom leb Sic gan s xe-ul de ba po e ti. am gar da sax vis Ta ma mi ga nacxa dia leq si `me iaS vi lis va ta-reb or dens~. Se iZ le ba, gaC n des kiTx-va: ra tom ma in c da ma inc mis ti fi ka cia? miv y veT leq sis `Si na arss~. (r.si ra Ze) po e ti, li ri ku li gmi ri, aR niS navs, rom sim bo lis tebs ena Te sa ve ba Ta vi si kon cef ci iT, es Te ti kiT.

`me iaS vi lis va ta reb or dens... me na Te sa vad ve kuT v ni bod lers...~ yu radRe ba un da mi vaq ci oT erT de-

tals, sa dac po e ti am bobs: `me xSi rad vfiq rob sa ku Tar bed ze~ e.i. aq mis ti-fi ka cia Tu ara, su li e ri kav Si ri ma-inc aris sim bo lis teb Tan. li ri ku li gmi ri po e tad kur Txe vas `cis fer yan-we le bis gan~ mo e lis da vxe davT kav-Sirs maT mxat v rul sa xe eb Ta nac – ori arag vi. es da mo ki de bu le ba grZel de ba leq siT `ba la da sis x l ze~, sa dac pir-da pir aris naT q va mi:

`me var tki vi li gar da su li da dRe van de li, me var pa o lo iaS vi li~. ga nacxa di: `me var pa o lo iaS vi li~ – gar-da sax vaa. mi si sa xiT un da uTx ras po et ma sa zo ga do e bas mwa re si mar T le. leq sic erT wred ik v re ba da ima ve stri qo ne biT mTav r de ba.

ùec rad vkvde biT po e te bi da ra in-de bi...

ca me ti niS niT vga varT xa rebs da me xan Z re ebs~.

ricx vi ca me tic sim bo lu rad kav-Sir Sia `cis fer yan we leb Tan~ da ti ci-an ta bi Zis naT q va mi fra za: ùb ra lod vkvde biT me ar R ne e bi da po e te bi~ aq ase tran s for mir de ba: ù ec rad vkvde biT me ar R ne e bi da po e te bi~. sa in te re soa sa Ta u ri `leq si po e te bis T vis da Ci te-bis T vis~. wi na leq seb Si Tu uSu a lod li ri ku li gmi ria po e ti, aq, pi ri qiT, li ri ku li gmi ri mi mar Tavs `RvTis frin ve lebs~. ili a sa da aka ki se u li ga-ge ba po e ti sa xe lo va ni – RvTis Sik ri ki, Su a ka ci – aqac Cans, po e ti RvTis frin-ve lia am sam ya ro Si mov le ni li... leq-sis bo lo na wil Si per so na Ji ase mi mar-Tavs po e tebs: ̀ da me, sik v dil ze rom ar vi yo jvar da we ri li, da me, Tqven sa viT rom ar vi yo Sub l da Ra ru li, sa er Tod, xmas ar amo vi Reb di~. `Tqven sa viT~, anu po e te bis msgav sad, igi (li ri ku li gmi-ri) sik v dil Tan wil na ya ria da Sub l-da Ra ru li.e.i. ena Te sa ve ba, em s gav se ba po ets, mis fe no mens. er T g va ri krZal-vaa pir da pir Tqmi sa – me var po e ti, anu RvTis frin ve li. ami tom ge no ka lan-dia am xerxs mi mar Tavs: li ri ku li gmi-ri Ta vi si ga mor Ce u lo biT hgavs po ets. leq si Ta vi si struq tu riT gan s x va ve-bu lia. aq do no ri ca (po e ti) da re ci pi-en tic (mkiTx ve li) er Ti an de bi an da po-e tur dro Si dRe sas wa u lo ben, rad gan `ge no ka lan di as gac no bi e re bu li aqvs sam ya ros sa i dum lo e ba Si wvdo mi sa da TviT CaR r ma ve bis ken swraf vis mis nu ri in s tin q ti...~ (c.mes xi a).

nunu balavaZe

6 dekemberi, 2013 w.8 saavtoro gverdi

wynarad,warsulo,wynarad!wynarad,warsulo,wynarad!

g o g i x a r a b a Z e

ope ra Si varT me da Ce mi Ta na kur-se li. war mod ge na dam Tav r da da msa-xi o beb Tan er Tad uka na ga mo sas v-le li dan vto vebT Se no bas, di ne bis sa wi na aR m de god qa li mor bis wi vil-ki vi liT. Ra mea, Tor me ti sa a Ti. ukan ka ci mos devs „ja gas~ da niT. mo cek-va ve e bi dan da, Tqven war mo id gi neT, mom Rer le bi da nac ara vin ga moC n da xmis amom Re bi da isev me vit vir Te es mi sia. dav cxe da dav cxe uc nobs. am ce ma-tye pa Si da Cxub Si da na ga-da i ke ca. ba Ris grZel skam ze myav da dag de bu li, ram de ni me Ti Ti da u zi-an da. ifeT qa sis x l ma da, sad iyo da sad ara, ram de ni me mi li ci e li Se-moj li gin da. iq ve, Ca sax vev Si, tu a-le tis gav liT, Zne la Ze ze mi li ci a Si wag vaT ri es. me re ra tom Rac qa la qis mTa va ri sam mar T ve los ka-pe-ze-Si ga da miy va nes. mo Za la de oTx g zis na-sa mar T le vi re ci di vis ti aR moC n da da, sa nam ga ar k vev d nen, rom Te at ra-lu ri in s ti tu tis „uwyi na ri~ stu-den te bi vi ya viT, Tav ze dag va Ten da.

ma Sin mi li ci is sam mar T ve los ka-pe-ze, ax la rom sa pat ri ar qos Se no baa, imis sar daf Si iyo. ase rom, me ca maqvs iq Ra me ga Te ne bu li, ro gorc tu saRs.

ai, ra brZa na zus tad im Se no ba-Si, oRond me sa me sar Tul ze, na xe va-ri sa u ku nis Sem deg 2009 wlis 1 ma iss sru li ad sa qar T ve los ka To li kos-pat ri ar q ma ilia II-m, ro de sac Cven-ma Se moq me de biT ma jguf ma sa mi wlis Sro mis Se de gi – „bib li is“ pir ve li, sru li audio-ver sia 51 kom paqt-dis-ki wa rud gi na:

„dRe van de li dRe aris is to ri u li Cven T vis, sa qar T ve los T vis, ek le-si is T vis... bib li is am sa xiT mo ta na xal x Tan di di xnis oc ne ba iyo. bib lia aris sa oc re ba, ro mel sac bo lom de ve ras d ros Cas w v de ba ada mi a nis go ne-ba.

mad lo ba ba ton go gi xa ra ba Zes, di di Sro mi saT vis da jgufs, ro me lic mo na-wi le ob da bib li is Ca na we ris Seq m na Si.

es sa u ku nis pro eq tia da me vfiq-rob, Za li an da ex ma re ba Cvens xalxs“.

me ima sac mo ves wa ri, Ta vi suf le bis mo e dans ere van s kis sa xe li rom er q va, me re be ri a si da me re le ni nis.

be la dis Zegls rom ayi ra veb d nen 90-Si, jer ki dev id ga pa ta ra or sar-Tu li a ni Se no be bi „qor Ti ard me ri-

o tis“ ad gil ze. erT-er T Si „ovir“-i iyo gan Tav se bu li. swo red im Se no bis rki nis ri ku le bi a ni aiv ni dan mi mar-Ta aka ki we re Tel ma di mit ri yi fi a nis dak r Zal vis dRes pro ce si as. ai, ras wers Ta vad sul m na Ti.

„yi fi a ni, ga da a sax les stav ro-pols, pa tim rad. gag zav nam de vna xe da mis ma mxi a rul ma sa xem ga ma o ca. daR re ji lo ba rom Se matyo, si ci liT miTx ra: „nu gSurs Cem T vis es RvTis wya lo bao! uke Tess jil dos me verc ki mo vi fiq reb dio! es er Ti sa u ku nea, rac qar T ve le bi cud ka co bi saT vis ig-zav ne bi an cim bir Si da jer ide u rad ara vin das ji lao da dee pir ve li mer-cxa lic me vi yoo!.. mar Ta lia, pir vel mer cxals xan da xan sus xi dah k ravs da ga zafxuls ve Rar es w re ba, mag ram ma-inc pir ve li ma xa ro be lia da ga zafxu-li ma inc mo vao!

mar T la rom iwi nas war mety ve la Ta-vis Tav ze: iq, stav ro pol Si, pa tim ro-bis dros moh k les!.. is tvi ni, ro me lic sa qar T ve lo ze hfiq rob da, Tav ze ga-da an Txi es. da im gul ze, ro me lic sa-qar T ve los T vis sZger da, ci vi xe le bi da ak re fi nes!..

di mit ri yi fi a nis sik v di lis am ba vi rom ga vi ge – Za li an av Rel di – dav we-re „gan Ti a di“ da pir ve lad mis da saf-la ve ba ze war mov T q vi, mag ram vai, rom uxe i rod da ula za To da vTqvi: ner-veb ma mim tyu na, gu li ami duR da da ti-ri liT ga va Ta ve leq si...“

rus Ta ve lis Te at ri, sa xel m wi fo iyo sa xel m wi fo Si. iq yof na, Ta ma Si did ra mes niS nav da...

sxva Za la hqon da, sxva da fa se ba,ax la ra fun q cia aqvs Te atrs sa qar-

T ve lo Si, si mar T le giTx raT, ar vi ci. sul sxva da mo ki de bu le be bi, sxva ur-Ti er To be bi iyo...

„me fe lirs“ ser go za qa ri a Ze Ta ma-Sob da. ge ne ra lur re pe ti ci a ze ca ri-el dar baz Si mxo lod er Ti ka ci ij da si mon Ci qo va ni.

– ki, mag ram, ba to no ser go, ba to ni si mo ni xom sul ve Rar xe davs... – da-viwye mo ri de bu lad.

– ra da ge mar Ta, ka co, Sen! xo es mis! ho da, ma gas ro es mis, sxvis xed va ze me-tia eg.

me o re dRes sag ri mi o ro Si Ta vis sar-ke ze fur ce li ga ak ra, ro mel zec si mon Ci qo va nis Se niS v ne bi iyo Ca mo we ri li.

rus Ta ve lis Te at ris aiv nis qveS aTa so biT ka ci ga dis yo vel dRe, me qa ni-ku rad... ara da, im aiv nis miR ma mci re sce naa, sa dac uam ra vi Te at ra lu ri sas-wa u li mom x da ra da sa dac pir ve lad da mik res grZe-li, rit mu li ta Si. es iyo speq tak l Si „bral de ba“.

Sem deg im aivan ze bev r-jer ga mo i fi ne ba afi Se bi speq tak le bi sa, sa dac mTa-var ro lebs vTa ma Sob di...

„vefxis tya o sa ni“ – ta-ri e li.

„ke Ti li ada mi a ni se Cu a-ni dan“ – iang zu ni.

„fa ri se vel Ta SeT q mu-le ba“ – lui XIV.

„ucxo ka ci“ – ucxo ka-ci.

„iva ne mris xa nes sik v di-li“ – iva ne mris xa ne.

„oidi po si“ – oidi po si.„an to ni u si da kle o pat-

ra“ – an to ni u si.„mgzav ris we ri le bi“ –

ilia.

„tar ti u fi“ – tar ti u fi.„Cven, qve mo re xe lis mom wer ni“ –

li o nia Sin di ni.„ti tus an d ro ni ku si“ – ti tus an d-

ro ni ku si.„me fe li ri“ – me fe li ri.„cxov re ba siz ma ria“ – me fe ba si-

lio.mag ram es me re iq ne ba...me re iq ne ba „gi or go bis T vis~ nax vis

msur vel Ta uzar ma za ri ri gic – ki no „spar ta ki dan“ rus Ta ve lis Te at ram-de ga Wi mu li.

„gi or go bis T ve“ ga mos v lis Ta na ve ak r Za les da „spar tak Si“ da at ri a les. ma Sin me, fil m Si erT-er Ti mTa va ri ro-lis Sem s ru le be li, 23 wlisa vi ya vi.

Te atrs zo gi ta Zars uwo debs, zo-gic saxls, ojaxs... mec ga vi a re es pe-ri o de bi oc ne ba sa da am oc ne be bis na-wi lob riv as ru le ba Si. taS Si, war ma-te ba Si, wa ru ma teb lo ba Si...

ja do qar ra nev s ka i as uT q vams, – „Te at ri Ta na mo az re Ta te ra ri-

u miao. me, ro gorc Cans, Sxam sa wi-na aR m de go vaq ci na aRar me yo... Ce mi su li e ri da fi zi ku ri Za le bis sam-kur na lo af Ti a qi, or moc da a Ti sa rom Sev s rul di, da ca ri e le bu li aR moC n da da Tavs vuS ve le.

qar Tu li suf ra, Tbi li sis stum re-bis um rav le so ba mTe li cxov re ba rom ix se nebs, ro gorc ada mi a nu ri ur Ti-er To be bis, siy va ru lis, sim Re ri sa da sity vis ze ims, zogs ki tan j va-wa me-bi sa da uaz ro sadReg r Ze lo e bis mo-sawyen Tav y ri lo bad mi aC nia, res to-ran „Tbi li sis“ did dar baz Si da ima ve sa xel wo de bis ka fe Si war mo Cin de bo da sru li sa xiT.

did dar baz Si dar ba i se li Tbi li-se li mo qa la qe e bi iy rid nen Tavs tra-di ci u li sadReg r Ze lo e biT, iumo ri-Ta da mo go ne be biT.

ka fe Si sxva sur ne li id ga.is mo da yve la ak r Za lu li Tu daS-

ve bu li ge ni a lu ri leq si – qar Tu li, ru su li, fran gu li. aqa-iq mTav ro bis sa wi na aR m de go fra zeb sac mok rav di yurs. iq iy ri da Tavs Tbi li sis bo mon-di, eli ta... vis mxreb zec id ga qar Tu-li xe lov ne ba, vis wig neb sac kiTxu-lob da da kiTxu lobs aramar to qar-T ve li, vis fil meb sa da speq tak lebs uyu reb da da uyu rebs msof lio.

we li wad Si er Txel restornis kars Co xa Si ga mowyo bi li kon s tan ti ne gam-sa xur di ac Se a Reb da, wvril wel ze ver cx lis qa mar-xan jal Seb mu li, yve-las mci re Ta vis dak v riT mi e sal me-bo da da Ta vis T vis mar to daj de bo da, or cal so siss – mo wow niks, ro gorc Ta vad eZax da, da 50 gram ko ni aks da uk-ve Tav da...

uc na u ri sa na xa vi iyo im dros Co-xi a ni ka ci, ro me lic so siss mi ir T mev da da Ta nac ko ni aks ayo leb da.

...mag ram es kon s tan ti ne gam sa xur dia brZandeboda.

* * *Sek re ba ase, 12 sa a Tis T vis

iwye bo da, mag ram 2-isTvis un-da dam Tav re bu li yo auci leb-lad. 4-5 ka ci sak ma ri si iyo, Tu ma in c da ma inc, oric mSve-niv rad da iwyeb da.

mo di od nen din jad, mSvi-dad, id g nen sas tum ro „Tbi-li sis“ win da elod nen „pa ra-ozs“!

„pa ra o zi“ – es is gam we vi Za la gax l daT, ro mel sac iq Sek re bi li, me vityo di, Rir-se u li, Tan tra gi ku li, sab Wo-Ta si nam d vi lis mi er ga ri yu-li, umu Se va ri, gza sac de ni li qar T ve li res to ran „Tbi lis-Si“ un da Se e pa ti Ja.

Ta vis Ta vad, es „pa ra o zi“, ro me lic xan ub ra lod qvel-moq me de bis T vis, xan sa gan ge-bod, xan Sem Tx ve viT Ca uv li da

Ta vis Ta na moZ me ebs, er Ti ke Ti li sab-Wo Ta mo qa la qe iyo, ro me lic dro e-biT sadRac mu Sa ob da da iq co ta an bevr fuls pa rav da sa xel m wi fos, mag-ram ma Sin es qur do bad ar iT v le bo da, uf ro me tic, zo gi maT ga ni Tavs di si-den ta dac ki miiCnevda: sab Wo Ta xe li-suf le bas vpa rav, sa qar T ve los ki ara, da amiT va sus te bo. mok led, es „pa ra-o zi“ bo lo-bo lo auci leb lad Ca iv-li da da am Tav Sey ril sa zo ga do e bas res to ran Si da pa ti Jeb da – Tu dro hqon da, Tvi To nac dar Ce bo da, Tu ara, suf ras ga da ix di da da wa vi do da.

iyo Tu ara Sem Tx ve ve bi, rom „pa ra-ozs„ ar Ca ev lo?

ra Tqma un da, iyo! aseT Sem Tx ve va Si Ti To e u li wev ri

am Tav y ri lo bi sa sa ku Ta ri da na zo gi 5 ma ne TiT yi du lob da 2 boTl „gur ja-ans“, erT mwvads, yvel sa da mwva nils. mTa va ri da sawyi si iyo, me re Tbi lis Si suf ras ra Ra Se a Ce reb da, Ta vi siT mi-go rav da.

ka fe Si isi ni TiT q mis ara so des Se-di od nen, umaR les We ri a ni, udi des-Wa Ri a ni, uzar ma za ri res to ra ni iyo ma Ti sa va ne.

gagrZeleba. Semdeg nomerSigagrZeleba. dasawyisi `ls~ 69-72

saxli rusTavelze

mxatvari kote jafariZe


`myudro bina brwyinavda, rogorc akademia!..~

yvelasaxli,sadacCvenvarT,arisakademia,yvelaakademia,sadacCvenarvarT,arissaxli!

poezia

Seni leqsiZalian martivia adge da am xeivnebs,am foTlebs, am fanjaras gayve da usamZimro.uTxari, asi wlis win Tu rogor arxeinadvideqiT. gvixaroda. gviyvarda. dananebiTvixseneb, sanam Rames sizmrebi daarxevenSen modi, dalalebiT,

Sen modi qaritebis, wvimebis anabara.sezonze iSviaTi, Citebis nakianiwlebia. xom gaige, mec erTi avara var.agvistos xilvebia da xeTa simartove,(uTuo siZnelea) Sen sxvebsac daubare,– wavedi, migatoveT .

es iyo yvelaferi. ananke , gaToveba.SeSlili faTeraki da Zveli folianti,urjulo amindebi, modian, matovebensiSaves, qars mamtvreven da TeTri dReebiaaqeTac, aRara Rirs ubralod gaTeneba.naavdral tyeebiviT

svelia Cemi guli, urva da saSineli,(rafaze dakonili, yvavilTa wyvilebia).iyo da ara iyo.. sul cotac gamiZeli! iyo da ara iyo.. gelodi am miwamde! me aq var. siyvarulis uqudo maspinZeli,netavi, damicavde, netavi, damicavde! pirveli werili vibos vici, am xasiaTs civi kalvadosi Svenis.Zmebic aq arian, gareT gaixede, vibo! Cemi aryofnaa Cemi leqsebi da SeniquCis wvima ari, mwvane foTlebia. gijobs

darCe svel xeebTan TvalebdaxuWuli, sirCiT.sadac bavSvoba da dReTa saflavebi moCans.rogorc Cven gvaswavles, am dros mobruneba giWirs, roca midixar da ici, yvelaferi morCa.

bolo leqsiaravin ara Cans. wisqvilebs atirebs sibere.wvimas gamayole, rom wminda miwebi menaxa(sadme aq movkvdebi) maxsovxar enkenisTvisferi.da is, vinc ver vpove, muxlamdec ver Sevwvdi, Sena xar !

aq, sadac mTebia, Tovlian xidebis amara.xsovnaa Tmebis da siTboa Tvalebis, giSeris.gTxov, Cemze nu etyvi, nuravis nu etyvi, damale.Sen Cemi miwa xar, Sen siyvaruli xar, miSveli.

da mainc sizmramde, iqamde macxovre. qariansimReras gavyvebi Sor zRvebSi Cacvenil navebTan.(sadme aq movkvdebi), Sens iqiT aRarsad arian,Sens iqiT tye aris da zamTris pirveli wameba.

gzebia ufoTlo. mindorTa, niavTa RaRadi.xilvaTa boloa, wlebis win naweri sityvebi(ieso Sen mainc... Sen mainc... aqa var maradis).vinc mudam meloda, vinc xels miwodebda, mivyvebi

bolomde da Seni daRlili xelebis landiabaRebTan da Seni mziskara Tvalebis novela

(sadme aq movkvdebi), CemTanac modian, dadian,vwvebi da maT gverdiT RvTaebriv aRsasruls moveli.

mere ki dardebi Cems mxrebze ewyoba. Tqoria,Tbilia balaxi, nacadi bedia, mivdivar.Sorsa xar, Sorsa xar ! totiviT maqanebs borioda Seni cxovrebis patara moTxrobis gmiri var.

ai, aq movkvdebi, Cemo.

dasrulebisTovli am baRSi, novelaa mxolod da mxolod.Sen dgaxar, rogorc armosuli dReebis mZime,daundobeli ganaCeni. es TeTri moliubralod Zveli simReraa, rom miklavs imeds,

miklavs sizmrebsac, miklavs ufals da ufro vxvdebi,ratom miyureb, (ratom Zerwav foTlebiT im gzas,sadac SemorCa xmeli Tiva da Cemi Zvlebi),aseT dros rogor emsgavsebi iesos igavs,

rogor modixar, rogor nela da vimtvrev dardebs,rogorc dasjili mdumareba Soreul xedis.me vxedav Tovas. me vxedav da es Tovli dadebs,uwindeburad, Cems win mdgari xeebis gverdiT.

Sen ufro ase,ar damtoveb,Sen ufro maclicxovrebas daRlil mevenaxes, manaxeb xelebsda maTi Tbili CaWidebis, dakocnis nacvlad,me Camovjdebi, viloceb da yvelafris mere

SemrCebi, rogorc silamaze, sikeTe, daRla.waxval da zamTris daberebis survilSi gavZleb.araferia. me davrCebi mindvrebis maRla da balaxis suns davitoveb qvebisfer kanze .

zamTrobada iyo kaci, wamosuli foTlebis mTidan,gvian zamTars rom damiZaxa. gvianma qarma TeTri saxlebi miatova, risTvisac Rirda sikvdili, me ver gavigone. SemindeT, magram

Tqvens mere veRar, ver daadga saSveli imaT,vinc cxovrebaze daweres da ubralod dawvnenbalaxze, tanze waifares leqsi da wvima(Tqveni sizmrebic dagitoves). Tqven ukve awi

ver moSordebiT civ alagebs, daRlili ivliT.Cvens oTaxebSi amoavsebT dabzarul kedlebsTqveni xilvebiT, mogonebiT, locvebiT, imiT,risTvisac yvela daviRupeT, risTvisac vevneT

am zamTars. xeebs aRara aqvT Citebis suni,piriqiT maTi siberea, metadre civa.rodesac dgaxar aryofnamde, rodesac usmen

pirveldReobas foTolwasvlis da pirvel sityvas

aqamde arTqmul, ardaweril Seni cxovrebis, sadRac rom xmeli, monaberi Rimili akravs.me SemiZlia ar gavTavde gaTovebamdeda yvelaferi daviviwyo. SemindeT, magram ...

* * * mTebi Rrialeben, mTebi guguneben, qalav,Seni TvalebiviT nisli iTenTeba qedze.sadRac dakarguli Zveli mwuxareba maxlavs.sadRac momakvdavi, Seni nafexuri meZebs .

da civ darialTan isev gamovibi, ukravssveli Wianuri – vai, dedasao, frTebi –ise wavedi, rom aRar movixede ukan,ise dagtove da ... qalav, momeSvele, vkvdebi !

damSvidobeba

ise mtoveb da ise midixaram fanjrebidan da civ xidebze waxvedi. mciva, mciva didi xniT,ukve Zmebic rom veRar migeben.

me gugulebis qveynis ca minda,wasvla uazrod, wasvla imediT.gareT imtvreva am Tvis amindi,da Cems Tavamde jer ver mivedi.

arada, fardis miRma miyurebsqali, romelic adre miyvarda.gulze daviwyob jvaris figurebs, eli, Seminde, axla mizanTan

ise axloa Cemi cxovreba,rom vici, ufro did xvedrs avitan.beRurebs sarCos venaTxovrebida gvian RamiT gaval saxlidan.

Sen, sayvarelo, albaT, sul male damtoveb. ZvlebSi mirtyams cieba.Sen, rogorc urCi poetis qali,uRmerTobasac gapatieben.

xo, rogorc am wlis pirveli marTveCemi martia Cemi codvebiT.da sxvebze adre wasuli mgzavriTaobebs aRar vemaxsovrebi...

juba xaindrava

6 dekemberi, 2013 w.10 ese

rac Ta vi max sovs, Tqva er T ma fi-lo so fos ma, mowye ni lo bas veb r Z-vi. ro ca es wi na da de ba amo vi kiTxe, al baT, imi tom, rom sak ma o ze me tad mowye ni li vi ya vi, TiT qos ga mi xar-da (Tu Se iZ le ba amas si xa ru li ewo-dos), rom Ta na mo az re aR mo va Ci ne. ga mi xar da imi tom, rom vid re ber di-a e vis ze moT mox mo bil stri qo nebs ga vec no bo di, mec Ca mi we ria msgav si ram: mTe li si cocx le mowye ni lo-bas veb r Z vi, mo ma va li bu ru siT aris mo cu li, im bu rus Si Zlivs ilan de-ba ime di sa da uime do bis er Ti, gam-T li a ne bu li si lu e ti. moC ve ne bi Ti si xa ru li swra fad ga mi nel da, rad-gan miv x v di mi zezs, rac ma xa reb da: mom xib la saq vey nod cno bi li fi lo-so fo si sa da Ce mi na az re vis igi ve o-bam, na Te sa o bam, uf ro zus tad rom vTqva, Tav mom wo ne o bis in s tin q t ma ga iR vi Za Cem Si da umal ve uar v ya vi si xa ru lis mom g v re li am bi cia, ro-me lic mux ru Wad Tu ga mod ge ba Ta vi-su fa li az rov ne bi sas da uf ro vne-bis mom ta nia, vid re si ke Tis. mag ram da va ne boT Ta vi sxva yve la fers da isev im fi lo so fo sis wi na da de bas da vub run deT, ro me lic Se saZ loa arc ki iyo pir vel wya ro, Tun dac imi tom, rom ada mi a ne bi da sa ba mi dan dRem de swo red rom mowye ni lo bas eb r Z vi an da TiT q mis Se uZ le be lia, ad rec vin mes ar Se em C nia es ga mud-me bu li or Tab r Zo la. So pen ha u e ris az ri, rom is to ria sxva ara fe ria, Tu ara Ta o ba Ta da us ru le be li da ab sur du li siz ma ri, rom am siz mar-Si xSi rad me or de ba er Ti da igi ve su ra Te bi da, Se saZ loa, mas Si am su-ra Te bis gar da sxva arc ara fe ria, TiT q mis igi vea, rac mowye ni lo bas-Tan ga mud me bu li brZo la. ase rom, rac un da mo vi wa di noT, gav le ne bis-gan Tavs ab so lu tu rad ver ga vi Ta-vi suf lebT verc cxov re ba sa (da us-ru le bel da ab sur dul siz mar Si) da, me tad re, Se moq me de ba Si, ro mel-Sic is to ri u li ga moc di le ba da cod na, gan s wav lis xa ris xi uneb li-eT, mag ram ga mud me biT mo na wi le obs.

ori gi na lo bis sur vi li sak ma ri si ar aris Se moq me de ba Si ori gi na lo bis mi saR we vad, pi ri qiT, – ak vi a te bu li sur vi li imi sa, ra dac un da dag vij-des, vi yoT gan s x va ve bu li, ori gi-na lu ri, – sa va la lod mTav r de ba. ara er Ti kon k re tu li ma ga li Tis gax se ne ba Se iZ le ba ori gi na lu ro-bis sur vi liT Sepy ro bi li po e te bis (am sity vas far To ga ge biT vxma rob) ga mud me bu li Se moq me deb Ti mar cxi-sa. ori gi na lo ba mwer lo ba Si, upir-ve les yov li sa, mxat v ru li si ax lea, xo lo si ax le da mo da er T ma ne Tis gan mkveT rad gan s x vav de ba. si ax le siR-r mi se u li mov le naa, xo lo mo da ga-reg nu li, ze da pi ru li da swraf war-ma va li.

ga vix se neb Ji dis sa yu radRe bo mox se ne bas `li te ra tu ru li gav le-nis ga mo~. am mox se ne ba Si an d re Ji di gav le nis apo lo ge tad gvev li ne ba:

`Se uZ le be lia ada mi an ma gav le ne-bi Ta vi dan aici los. isi ni yve la ze uf ro win da xe dul, yve la ze uf ro Ca mo ya li be bul pi rov ne ba Sic ki ig r Z no ba... ise Zne lia yo vel g va ri bu ne bis mi e ri Tu ada mi a nu ri gav-le ni sa gan Tav daR we u li ka cis war-mod ge na, rom, ro de sac ga moC n d nen gmi re bi, ro mel Tac TiT q mis ara fe-ri mi u Ri aT ga re sam ya ro sa gan, ro-mel Ta cxov re bis gzac aux s ne lia, ro mel Ta qce vas, – ubir TaT vis mo-u lod nel sa da ga u ge bars, ve ra-vin gan mar tav da, ma Sin xal x ma, ma Ti war ma te bis Sem deg, var s k v la ve bis gav le na ir w mu na, – ise Zne li war-mo sad ge nia ra i me ada mi a nu ri Ta vi si ar siT, mTli a nad, sav se biT Ta vis Ta-va di iyos~.

araf ris dam t ki ce bas ar va pi reb, ub ra lod, vcdi lob, mkiTx vels Se-vax se no, ra rig did gav le nas ax dens Cven ze wig ne bi da rom gav le na Se iZ-le ba iyos avi da kar gi, sa ta nu ri da RvTa eb ri vi, zo ga di da kon k re tu-li. ase rom, mTe li si cocx lis gan-mav lo ba Si ada mi a ni, ra Tqma un da, mowye ni lo bas eb r Z vis, mag ram, ama ve dros, igi vi Tar de ba, ga das x va fer-de ba na ir g va ri gav le nis meS ve o biT. `ne bis mi er sa gan Tan sa o ca ri su li-e ri na Te sa o ba iseT srul har mo ni-as qmni da bu ne bas Tan, rom ad gi lis, sa a Tis, we li wa dis, dro is ne bis mi-er cva le ba do bas Zli e ri gav le-na hqon da Cem ze~ (go e Te). ga mo dis, rom ada mi a nis si cocx le, me tad re Se moq me de ba, gav le na Ta, um Zaf res STa beW di le ba Ta ja mia, sa i da nac swo red am g va ri ram aR mo cen de ba, in di vi dis suls rom Se e fe re ba, mag-ram, ama ve dros, igi gav le na Ta Tun-dac pa si ur Ta na mo na wi le o bas ki ar ga mo ricxavs, pi ri qiT, auci leb lad gu lis x mobs. Se moq me dis cno bi e re-ba ze ara Tu `Ser Ce vi Ti na Te sa o biT~ mo po ve bu li, ga Ta vi suf le bu li az-ri Tu gan c da, ara med isic ki mkveTr ze gav le nas ax dens, rac mis T vis mi u-Re be lia da uar yo fi li.

Cven Si ori gi na lo bis mZaf ri sur-vi liT aR beW di li mra va li `leq si~ ibeW de ba, mag ram po e zia swo red ma-Sin kvde ba, ro ca ga mor Ce u lo bis Ji ni aTas si su le les wa mo a Za xe bi nebs av-tors, ro ca Tval Si sa ce mia mi si wa-di li, ro gor me, ri Ti me yu radRe ba mi ipy ros, Tun dac si SiS v liT an uxam-so biT sxva Ta gan ga mo ir Ces.

* * *Zve li Ca na we re bi dan: ga ma Ri zi a na

mom Rer lis mcde lo bam, ra dac un da da j do mo da, uf ro ukeT Se es ru le-bi na aria, vid re mas Se eZ lo. ami to mac ise Ti STa beW di le ba dam r Ca, TiT qos igi ki ar mRe ro da, ara med sa ku Ta ri sxe u li dan amoZ ro mas la mob da, uS-nod iWa We bo da. mi si Ses ru le bis ma-ne ra uar yof da im Ta vi suf le bas, ris ga moc sim Re ras sim Re ra hqvia, ri Tac mu si ka da, sa zo ga dod, xe lov ne ba un-da sun T qav des. ro ca vam bob Se moq-me de biT Ta vi suf le bas, upir ve les yov li sa, vgu lis x mob os ta to bas an os ta to bis ken ga mud me bul swraf vas, ro ca xe lo va ni Se moq me de biT pro-ces Si, dra ma tu li Tu tra gi ku li per so na Jis xat vi sas un da grZnob des uc na ur si la Res, ro mel sac, ra Tqma un da, sa Sem s ru leb lo os ta to ba ga-na pi ro bebs. ga gik vir de baT, al baT, Ce mi msje lo bis pa ra doq su lo ba, – sad naR v li a ni me lo dia, tra gi ku lis gan c da da sad Ses ru le bis si la Re?!

me amis ax s na ga mi Wir de ba. es Se uZ lia ig r Z nos mxo lod Se moq med ma, ro me-lic enis (po e zi is, mu si kis, fer we ris da a.S.) sa i dum los im de nad srul fa-sov nad grZnobs, rom ne bis mi e ri gan c-dis Tu na az re vis gad mo ce ma Se uZ lia uaR re sad Ta vi suf lad. gan c da Ta Ta vi suf lad gad mo ce mis Se saZ leb-lo ba ba debs im si maR les, me rom ax-la xan vax se ne. am kon teq s t Si si la Re su lac ar niS navs uz run ve li da bed-ni e ri ada mi a nis gan wyo bas. aq si la Re, uf ro Ta vi su fal, Se u bor kav Ta maSs niS navs.

ase rom, is mom Re ra li ki ar mRe-ro da, cdi lob da ukeT Se es ru le bi-na cno bi li aria ise, vid re mas si nam-d vi le Si Se eZ lo, ami to mac igi tyve iyo ukeT Ses ru le bis mcde lo bi sa da mi si sim Re rac ar iyo Ta vi su fa-li.

* * *Tan da Tan miv di varT im das k v nam-

de, rom, Tu ra i mes Ta ma Sob, srul-fa sov nad un da ico de Ta ma Sis we se bi. Tu Ta ma Sis we se bi cu dad ici, ara fe-ri ga mo gi va. ax la zo gi po e ti sru-li ad uar yofs po e zi is enis cod nas, mag ram `leq sebs~ wers. uf ro swo-rad – Ta ma Sobs, mag ram Ta ma Sis we-se bi arc mkiTx vel ma da arc Tvi Ton ar icis. Tu mi si ̀ Ta ma Si~ eli ta ru li mkiTx ve lis T vi sac ara fers niS navs, al baT, um jo be sia, Sin, Ta vis T vis iTa ma Sos. Tu es Ta ma Si mis T vis mxo-lod da mxo lod mowye ni lo bas Tan brZo laa, un da Se e ca dos, mowye ni-lo bas Tan Seb r Zo le bis sa ku Ta ri ena Seq m nas, sa ku Ta ri Ta ma Sis we se bi Tavs mog vax vi os. Tu es ase ar xde ba, ma Sin igi Ta vis T vis, Cem ga re Se un da ga er Tos. sxva mas Tan er Tad ver iTa-ma Sebs.

sa bed ni e rod, po e zia mxo lod mowye ni lo bas Tan brZo la da mxo-lod Ta ma Si ar aris, – igi sxva mra va-li ra mea, ri si swav lac ar xer x de ba.

msof lio ga moc di le bis uar yo-fa mxo lod ma Sin Seg viZ lia, ro ca es ga moc di le ba ga Ta vi se bu li gaqvs, mag ram, ro ca ara fe ri ici da Se nam de ar se buls xe la Re biT uar yof, ma Sin sa ku Tar umec re bas aRi a reb. `yo vel-na ir kults axa si a Tebs ra i mes im zo-mam de ga di de ba, rom is bo los ara rad iq ce va~ (bor xe si). una pi ro gan di de bis wya lo biT, Cven Se iZ le ba ma le ara rad vaq ci oT zo gi er Ti wig ni da, Se sa ba mi-sad, mi si av to ric. sam wu xa rod, Cven Si dRe sac cocxa lia ra i mes gan di de bis (kul tad qce vis) an ra i mes da sa ma-re bis, gan qi qe bis ma nia. zo mi e re bis grZno ba ki imi tom gvRa la tobs, rom ra di ka liz mis tyve e bi varT, uar v-yofT go ni er ana lizs da mxo lod ze-da pi ru li im pul se biT vkma yo fil de-biT. sam wu xa rod Tu sa bed ni e rod (es me ar vi ci), wig ni mxo lod er Te u le bis cxov re bas cvlis, ma se bi ki uwig no dac kar gad grZno ben Tavs.

ma lar mes, rom lis po e tu ri kre-bu lic ru se Tis im pe ri a Si pir ve lad qar Tu lad iTar g m na da sa u ku nis da-sawyis Si, qu Ta is Si ga mo i ca, mi aC n da: msof lio imi saT vis ar se bobs, rom wig n Si aRi beW do so. ase rom, dam-wer lo ba Ta ar se bo bis uv r ce les pe ri od Si da mog vi a ne biT, beW d vi Ti sity vis ga Ce nis Sem we o biT, – uam ra-vi av to ri uam rav ena ze cdi lobs, msof lio aR beW dos aTas na ir wig n Si. si nam d vi le Si ki `gad mo we ra~ xde ba er Ta der Ti pir vel wya ro dan, er Ta-der Ti, bo lom de Se uc no be li ded-

ni dan – msof li o dan. ami to mac su-lac ar aris ga sak vi ri, Tu Cem T vis TiT q mis mSob li u ri viT ax lo be lia fran gi, ger ma ne li an ame ri ke li po-e ti – da es ax lob lo ba igi vea, rac su liT na Te sa o ba, an, uf ro mSra-lad rom vTqvaT, sam ya ros Tan Cve-ne u li mi mar Te bis msgav se ba.

da sawyis Si gav le na ze vla pa ra-kob di, ar c Tu usa fuZ v lod, miT ume tes, rom ga su li sa u ku nis ame ri-kis ana lo gia Cven dRe van del vi Ta-re bas Tan uf ro lo gi ku ria.

mci re eq s kur si: oc da sa mi wlis iyo uit me ni, ro ca ro me li Rac fxi-zel Ta sa zo ga do e bis dak ve TiT lo-To bis sa wi na aR m de go ro ma ni da we-ra. am ro man ze mu Sa o bi sas uit me ni ar c Tu iS vi a Tad mi a to veb da Tur me sa wer ma gi das, sa mu Sao oTaxs, mi a Su-reb da sax l Tan ax los mde ba re du-qans (pi ro bi Tad du qa ni da var q vaT), ga dak rav da jins da ase ag r Ze leb da fxi zel Ta sa zo ga do e bis dak ve Tas, lo To bis wi na aR m deg mi mar Tul ro-mans. mog vi a ne biT uit me ni am ro ma nis xse ne ba zec ki bav S vi viT wiT l de bo-da. oc da Teq v s met wlam de Ri re bu li TiT q mis ara fe ri Se uq m nia. sam sa xur-sac ver da u do gu li. mSob le bi da Zme bi ebuzRu ne bod nen: saq mes moh ki-de xe li, uaz rod nu da yi a lo bo. ma-mam aiZu la da gver d Si amo i ye na – xis ko te jebs am za deb d nen fer me re bis-T vis, es saq me uf ro sar fi a ni ga mod-ga, vid re sta ti e bis ga moq vey ne ba ga zeT Si. oc da Teq v s me ti wli sa iyo, pir ve li wig ni rom ga mos ca; Tvi Ton-ve wer da re cen zi ebs sa ku Tar wig n ze, cxa dia, xels ar awer da; mag ram Tvi-Ton wer da: `bo los da bo los, ga moC-n da Cven So ris WeS ma ri ti ame ri ke li po e ti... Sen dro ze ga moC n di, po e to~.

wigns rek la mam, fo to su ra Te-bi an ma re cen zi eb mac ve ra fe ri uS-ve la. ga i yi da mxo lod er Ta der Ti eg zem p la ri. ne tav, vin iyo im er Ta-der Ti wig nis myid ve li?!

Jur nal-ga ze Teb Si uit me nis pir-vel wig n ze sa Si ne li re cen zi e bi ibeW-de bo da: `av tors im de ni ve es mis po e-zi a Si, ram de nic Rors ma Te ma ti ka Si~, `es wig ni mTli a nad na ke li a~ da a.S. wig ne bi, fos tiT rom sa Cuq rad ga ug-zav na cno bil av to rebs, fos tiT ve ukan ub run de bo da. er Ta der Ti pi-rov ne ba, ro mel mac uit me nis wigns udi de si Se fa se ba mis ca, iyo emer so-ni: `sib r Z niT es wig ni ima ze uf ro ma-Ra lia, rac dRem de Se uq m nia ame-ri kas~.

mowye ni lo bi dan uit me nam de

givi alxaziSvili


iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si te-tis stu den tu ri TviT m mar T ve lo ba dRes dRe o biT sa qar T ve lo Si yve la ze Zli e ri stu den tu ri or ga ni za ciaa, ro me lic mTli a nad stu den te bis in-te re seb sa da sur vi lebs em sa xu re ba. is, ager uk ve me-7 we lia, 2006 wli dan ar se bobs ro gorc er Ta der Ti le gi-ti mu ri stu den tu ri or ga ni za cia da inar Cu nebs ki dec am sta tuss.

2013 wlis Se mod go mis se mes t ri stu den tur ma TviT m mar T ve lo bam war ma te biT da iwyo da uk ve ga na xor-ci e la stu den te bi sa da uni ver si te-tis ad mi nis t ra ci is T vis uam ra vi sa-in te re so pro eq ti.

stu den tu ri TviT m mar T ve lo bis or ga ni ze biT 9 oq tom bers, 13:00 sa aT-ze, ga i mar Ta mSvi do bi a ni sap ro tes-to aq cia dva ni sa da di cis sof leb Si ru su li sazR v ris gad mo we vas Tan da-kav Si re biT, ro mel zec stu den teb-ma e. w. ad mi nis t ra ci ul sazR var Tan Seq m ni li vi Ta re ba ga ap ro tes tes _ uni ver si te tis pir ve li kor pu sis ezo Si sa qar T ve los ru kis kon tur ze sa xel m wi fo him nis fon ze cocxa li jaW vi Sek res da xe li mo a we res pe ti-ci as `vgmob oku pa ci as~.

TviT m mar T ve lo ba xSi rad ata rebs saq vel moq me do Ro nis Zi e bebs; TiT q-mis yve la Ro ni Zi e ba, ro me lic sa aq to dar baz Si tar de ba, saq vel moq me do xa si a Ti saa. kul tu ris de par ta men-tis or ga ni ze biT 22 oq tom bers18:00 sa aT ze, na na kva racxe li as da sax ma-reb lad ga i mar Ta saq vel moq me do kon cer ti ~British Rock For Life” da Tsu-is stu den tu ri TviT m mar T ve lo bis meS ve o biT mas ga da e ricxa qi mi o Te-ra pi i saT vis sa Wi ro Tan xa. kon cer-t Si mo na wi le ob d nen axal gaz r du li mu si ka lu ri jgu fe bi : Strol ling Tones, Global Express, Perfect Stran gers, The Bottomless Ocean, Unlimited, Getaway Car.

kul tu ris de par ta men tis or ga-ni ze biT 21 oq tom bers, 19:00 sa aT ze uni ver si te tis pir ve li kor pu sis sa aq to dar baz Si Ca tar da speq tak li `jin se bis Ta o ba~ _ Ta vi su fa li Te-at ris da sis msa xi o be bis mo na wi le o-biT. Za li an sim bo lu ri da emo ci u ri iyo swo red uni ver si tet Si, stu den-te bis T vis dad g mu li `jin se bis Ta o-ba~, rad gan yo ve li axal gaz r da ada-mi a ni, yo ve li stu den ti Ta vis Tav Si im me am bo xes xe davs, ro mel mac mo in-do ma, gaf re ni li yo im re a lo bi dan, ro mel Si gaZ le bac aRar Se eZ lo. al-baT, swo red ami tom, uni ver si te tis pir ve li kor pu sis sa aq to dar baz Si nem s sac ver Ca ag deb diT _ war mod ge-nas 1500-mde stu den ti da es w ro.

uni ver si tet Si 7 fa kul te tia : hu ma ni ta ru li, so ci a lur da po li-ti kur mec ni e re ba Ta, iuri di u li, eko no mi ki sa da biz ne sis, zust da sa bu ne bis mety ve lo mec ni e re ba Ta,

sa me di ci no da tu riz mis sko la. am fa kul te teb ze 100-ze me ti mi mar Tu-le ba ga mo i yo fa, ro mel Ta stu den-teb sac sxva das x va in te re si da mis-w ra fe ba aqvT. amis mi xed viT, TviT m-mar T ve lo ba sac aqvs sxva das x va de-par ta men te bi: kul tu ra, ga naT le ba da mec ni e re ba, spor ti da tu riz mi; am de par ta men te bis war mo mad gen le bi stu den te bis T vis sa Wi ro de par ta-men tis Se sa ba mis Ro nis Zi e bebs geg ma-ven da cdi lo ben maq si ma lu rad da ak-ma yo fi lon stu den te bis in te re se bi, pasu xi ga e ces maT T vis mtkiv ne ul da sa in te re so kiTx vebs.

TviT m mar T ve lo ba ase ve cdi lobs, iz ru nos stu den te bis ka ri e rul da

sa u ni ver si te to gan vi Ta re ba ze. imis-T vis, rom stu den t ma aiRos uni ver si-te tis an pre zi den tis sti pen dia, sa-Wi roa ma Ral aka de mi ur mos w re bas Tan er Tad, man da we ros da ga mo aq vey nos sa mec ni e ro sta tia, mi i Ros mo na wi le-o ba kon fe ren ci a Si. ro me li me Jur-nal Si an ga zeT Si sta ti is ga moq vey ne-bas xSi rad bev ri dab r ko le ba xvde ba, swo red am saq me Si ga moC n da stu den-tu ri TviT m mar T ve lo bis ro li, ro-mel mac stu den tebs mis ca sa Su a le ba, sta ti e bi ga mo aq vey non stu den tur-sa mec ni e ro Jur nal Si `Tsu stu den-tu ri mec ni e re ba~. Jur na lis pir ve li nom ris pre zen ta cia 28 oq tom bers, 15:00saaTze Sed ga uni ver si te tis pir ve li kor pu sis sa aq to dar baz Si.

stu den tu ri TviT m mar T ve lo bis ga naT le bis de par ta men tis or ga ni-ze biT 23 oq tom bers, 17:00 sa aT ze, so-ci a lur da po li ti kur mec ni e re ba Ta fa kul tet ze Ca tar da Ro nis Zi e ba _ XX sa u ku nis im pe ri e bi, sa dac sa u ba ri iyo me o ce sa u ku nis diq ta to reb sa da li de reb ze. sab Wo Ta kav Sir ze, na cis-tur ger ma ni a ze, ioseb sta li ni sa da adolf hit le ris po li ti kur rol ze me o ce sa u ku nis for mi re ba Si. Ro nis-Zi e ba ze mow ve u li stu ma ri iyo is to-ri ko si, uni ver sit etis leq to ri Te-i mu raz pa pas qi ri.

rac Se e xe ba ga naT le bis de par ta-ments, igi regularulad da iwyebs stu den tur kon fe ren ci ebs, sa dac

war mod ge ni li iq ne ba bev ri sa in te re-so pro eq ti.

spor tis de par ta men ti mra val fe-ro va ni da mra val ricxo va ni tur ni-re bi Ta da olim pi a de biT ane biv rebs stu den tebs da TviT m mar T ve lo ba yo vel T vis cdi lobs, ga mor Ce u li da gan sa kuT re bu li yu radRe ba ga mo av-li nos ga mar j ve bu li stu den te bis da jil do e bi sas. am dro is T vis Ca ta-re bu lia an tar de ba tur ni re bi fex-bur T Si, ka laT bur T Si, fren bur T Si. de par ta men ti ase ve cdi lobs, ar Se-mo i far g los mxo lod fi zi ku ri aq ti-vo be biT; xSi rad awyobs spor tul viq-to ri nebs. 31 oq tom bers, 15:00 sa aT ze eko no mi ki sa da biz ne sis fa kul tet ze Ca tar da spor tu li viq to ri na, ro-mel Si ga mar j ve bu le bis T vis pri ze bi Sem deg na i rad ga da na wil da:

I ad gi li – sa Si ne le ba Ta la bi rin-Tis abo ne men ti; rus Ta ve lis Te at ris mo saw ve ve bi.

II ad gi li – sa bi li ar do klub ri os abo ne men ti.

mo na wi le e bi ase ve da a sa Cuq ra par-t ni or ma kom pa nia BESMART-ma.

5 no em bers, 19:00 sa aT ze, Tsu-is pir-ve li kor pu sis sa aq to dar baz Si kul-tu ris de par ta men tis or ga ni ze biT ga i mar Ta pir ve li qar Tu li REGGAE jgu fis “REGGAEON”-is so lo kon cer-ti. am Ro nis Zi e bas 1600-mde stu den ti da es w ro da, iqi dan ga mom di na re, rom maT Za li an uy varT es jgu fi, vo ka-list la Sa no za Zis sim Re ras TiT q mis mTe li dar ba zi uer T de bo da sim Re ri-sas. kon cer t ze Ses rul da yve las T vis say va re li da cno bi li sim Re re bi. Ro-nis Zi e bis mi wu ruls ki si ur p ri zi iyo sce na ze jguf `fra nis~ ga mo Ce na, mis ma so lis t ma ga ga ni Ja ra Zem da la Sa no za-Zem pir ve li kor pu sis sce na ze pir ve-lad Se as ru les er Tob li vi na mu Se va ri _ ba la da, ro mel mac stu den te bis di-di mo wo ne ba da im sa xu ra.

stu den tu ri TviT m mar T ve lo ba ar api rebs am pro eq teb ze Se Ce re bas. igi kvla vac bevr sa in te re so pro eqts Ses Ta va zebs stu dent axal gaz r do-bas.

TaTa beJaSvili

studenturicxovrebidan

dRes uk ve yve las T vis cno-bi lia, ra ga nu zo me li ze gav-

le na mo ax di na uit me nis Se moq me de-bam me o ce sa u ku nis msof lio po e zi-a ze. emer so nis Sem deg uk ve ad vi li iyo uit me nis mniS v ne lo bis Sec no ba. emer son ma ga mo a Ro is sar k me li, sa-i da nac ukeT Can da uit me nis Se moq-me de bis sru li pa no ra ma. uit me nis pir ve laR mom Ce ni emer so ni un da yo-fi li yo, emer so ni, ro me lic Ta vis traq tat Si – `bu ne ba~ – wer da:

è na me sa me mad lia, ra sac bu ne ba uwya lo bebs ada mi ans. bu ne ba fiq-rebs sxva das x va na i rad ga mo xa tavs.

1. sity ve bi bu ne bis mov le nebs aR-niS navs.

2. bu ne bis gan sa kuT re bu li mov-le ne bi gan sa kuT re bu li su li e ri mov le ne bis sim bo lo e bia.

3. `bu ne ba su lis sim bo lo a~ (è se-e bi~, in g li su ri dan Tar g m nes pa a ta da ros tom Cxe i Ze eb ma)

mi u xe da vad udi de si mad li e re-bi sa, mog vi a ne biT, uit me ni we ril-Si – è mer so nis wig ne bi~ – mo ri de-biT aR niS navs, rom Se e xe ba mxo lod nakls am wig ne bi sas da Rir se ba ze ar isa ub rebs. uit me ni wers: `Tum ca av-to ri (e.i. emer so ni) bevrs la pa ra-kobs Ta vi suf le ba ze, ve lu ro ba ze, ub ra lo e ba sa da uSu a lo ba ze, sxva arc er Ti naS ro mi ar yo fi la uf ro me tad da fuZ ne bu li xe lov nur gan-s wav lu lo ba sa da mo kaz mu lo ba ze (a mas Tvi Ton kul tu ras uwo debs), sa mi o de Ta o bis miR ma rom amoz r-di la da iqi dan gad mos ce mia. es ke-Te baa, arac no bi e ri zrda ki ara. es aris fa i fu ris fi gu re bi Tu qan da-ke be bi... mar ma ri lo sa Tu wi Te li xis Ta ro eb ze da sawyo bad, bib li o-Te keb sa Tu sas tum ro oTa xeb Si...~ (è se e bi~, in g li su ri dan Tar g m nes pa a ta da ros tom Cxe i Ze eb ma).

es ma ga li Ti imi tom ga vix se ne, rom ki dev er Txel meC ve ne bi na Cve-ni mwer le bi sa da, sa er Tod, li te-ra tu raT m cod ne e bis T vis Tu ra obi eq tu ri da pi ruT v ne li az ris ga moT q ma Se eZ loT ame ri kel mwer-lebs er T ma ne Tis wig neb ze Tu moR-va we o ba ze, mi u xe da vad pi rov nu li ur Ti er To be bi sa.

emer son ma aR mo a Ci na po e ti uit-me ni, mog vi a ne biT uit me ni emer so nis wig neb Si eZebs mxo lod Crdi lo van mxa re ebs: `me msurs mi si (e mer so nis) kri ti kiT da viwyo – da amiT da vam-t ki co, rom Se uT vi se be li ar dam-r Ce nia mi si uR r me si gak ve Ti le bi. emer so nis wig nebs gan vi xi lav de mok-ra ti u li da da sav lu ri Tval saz ri-siT~. ai, am g va ri de mok ra ti u li da da sav lu ri Tval saz ri sis gan TiT q-mis sru li ad Ta vi su fa lia Ta na med-ro ve qar Tu li mwer lo ba, rad gan li-te ra tu ru li kri ti ka (Ti To-oro la av to ris ga mok le biT) aRa ra vis ain-te re sebs.

rad gan Cven Si isev Zli e ria moTxov ni le ba vin mes an ra i mes kul-tis Seq m ni sa, kvlav min da Se gax se-noT bor xe sis sity ve bi: `yo vel na ir kults axa si a Tebs ra i mes im zo mam de gan di de ba, rom is bo los ara rad iq-ce va~. ase iq c nen Cven Si ara rad di-Ti ram be biT Sem ku li da mo go ni li kul te bi.

da ma inc, mwer lo ba yve la fer Tan er Tad, ri si Ca moT v lac Se uZ le be-lia, mowye ni lo bas Tan brZo lac aris. iq neb am eses we ri sas mec mowye ni lo-bas veb r Z vi, rad gan am q vey ni ur cxov-re ba Si (`da us ru le bel da ab sur dul siz mar Si~ – So pen ha u e ri) Se moq me de-ba uf ro re a lu ria, vid re yo vel dRi-u ri si nam d vi le.

6 dekemberi, 2013 w.12 Targmani

ro de sac xan g r Z li vi mwu xa re bis gan ase da vi Civ-le, man, Ce mi Ci vi liT od na va dac rom ar SeZ ru la, mSvi di sa xiT war moT q va: odes gi xi le sev di a ni da crem l mo re u li, ma Sin ve miv x v di, tan ju li da dev-ni li rom iya vi. mag ram ar me co di ne bo da, ram de nad Sors gan g dev nes, Sens sity vebs rom ar ga em J Rav-ne bi na. Tum ca Sen, vinc ase da Sor di sam Sob los, vin mes gan dev ni li ki ar iya vi, ara med gza ab ne u li. mag ram, Tu am jo bi neb dev ni lad iwo de bo de, umal Ta vad ga mo di xar sa ku Ta ri Ta vis mdev ne li, rad gan sxvas ara vis Se eZ lo ase mog q ce o da. iq neb, ga ix se-no Se ni nam d vi li sam Sob lo, ro me lic ise Ti ki ar aris, odes Rac rom hqon daT mra val Ta Za la uf le-biT mar Tul aTe ne lebs, ara med ise Tia, ro mel sac hyavs mxo lod er Ti mbrZa ne be li, qve Sev r dom Ta sim rav le rom axa rebs da ara ma Ti ga Ze ve ba. mi si sa-da vis mi yo la da mi si sa mar T lis mor Ci le ba swo red uze na e si Ta vi suf le baa. ga na ar ici Se ni sa xel m wi-fos is uZ ve le si ka no ni, ro me lic gva uwyebs, rom ma Ti gan dev na, vinc mis far g leb Si da fuZ ne bas isur vebs, uka no noa. vi sac ki icavs mi si ked le bi da zRu de, ga Ze ve bis aRar Se e Sin de ba. mag ram ne bis mi-ers, vinc aq cxov re bas aRar isur vebs, amav d ro u-lad ve Rarc da im sa xu rebs aq cxov re bas. am g va rad, am ad gi lis ier sa xe ise ar ma wu xebs, ro gorc Se ni. arc spi los Zvli Ta da mi niT mo pir ke Te bul bib-li o Te kis ked lebs da ve Zeb ima ze me tad, vid re Se ni go ne bis sam k vid re bels, ro mel Sic mo va Tav se ara wig ne bi, ara med is, rac am wig nebs fass sZens – Ce-mi sa ku Ta ri wig ne bi dan maT Si mo Tav se bu li az re bi. mar Ta lia, swo rad aR niS ne Se ni dam sa xu re ba sa yo-vel Tao ke Til dRe o bis sa kiTx Si, mag ram Sen mi er aR s ru le bul mra val saq me ze mci red isa ub re. swo-ra dac mo i qe ci, ro ca ga dawy vi te, mok led Se xe bo-di dam bezRe bel Ta sic ru e sa da bo rot moq me de bas, rad gan es ise dac icis xal x ma, rom lis T vi sac yve-la fe ri aS ka raa. Sen xma ga af T re biT aimaR le se-na tis usa mar T lo qme de ba ze. gul Tan mi i ta ne Cem wi na aR m deg wa mo ye ne bu li bral de be bi da crem li Rva re Ce mi di de bis Se lax vis ga mo. Se ni ris x va sa-bo lo od Tavs da aty da for tu nas ma Sin, ro ca da-i Civ le, rom igi dam sa xu re bis mi xed viT, sa mar T-li a nad ar gas cems jil dos. gan ris xe bu li mu zis uka nas k nel stro feb Si Ca aq so ve nat v ra, ze cas rom mSvi do ba ga na gebs mi wa sac ga na geb de so. mag ram vi-na i dan Sen Si mra val g var ma vne ba Ta Rel vam da i sad-gu ra, guls gif leTs tan j va, ris x va da naR ve li, ami tom Se ni am Ja min de li su li e ri mdgo ma re o bis-T vis Zli e ri wam le bi ar ga mod ge ba. am g va rad, jer uf ro msu buq sa Su a le bebs miv mar ToT, ra Ta Sens sul Si Se mo pa ru li vne ba Ta Rel ve biT ga mag re bu li sim siv ne sa Tu Ti mi ka re biT mo al bos, sa nam uf ro Zli e ri wam lis mi sa Re bad Za las mo ik reb de.

kir Cxi bis xomls rom agiz gi zebs1

fe bu sis2 mcxun va re sxi ve bi, vinc ma Sin ga i Rebs sa Te sadmar c vals una yo fo xnu lis T vis,imeds ga uc ru ebs ke re si3 –

mxo lod rko Ser Ce ba sak ve bad4.iebs da sa k re fad nu eZebnu ras d ros da bu rul tye eb Si,ro ca Si Sis zars scems vel-min d v rebsmZvin va re ak vi los5 Ta re Si.nurc ga zafxu lis Jams ec de bi, xar bad da i ta co yur Ze ni.Cven mwi fe mtev ne biT rom dav t k beT, Ta vis ZRvens mog var T mevs ba xu si6,ro ca Se mod go ma dad ge ba.Rmer Ti xom yve la dros uwe sebsSe sa fer saq mes; ar da uS vebs,Jam Ta dad ge ni li cva le bara i me Sec do mam ari os.vinc ki am gzi dan ga da ux vevs, WeS ma rit wes rigs vinc da ar R vevs,is ke Til da sas ruls nu elis.

maS, xom mom cem ne bas, mci re o de ni Se kiTx viT Sens su li er mdgo ma re o bas Se ve xo, ra Ta ga vi go, ra sa Su a le biT Se iZ le ba Se ni gan kur ne ba. mkiTxe, rac gsurs – mi vu ge. – ra zec gin da, rom gi pa su xo. ma Sin man mkiTxa: – ro gor fiq rob, am sam ya ros war-mar Tavs ga uT va lis wi ne be li, uneb lie Sem Tx ve va Tu mis gan m geb lo ba Si go ni mo na wi le obs? mi vu ge: – ve ras g ziT da vi je reb, rom imas, rac ase mkac rad or ga ni ze bu lia, Se iZ le ba brma Sem Tx ve va amoZ ra-veb des. pi ri qiT, vi ci, rom Rmer Ti, sam ya ros Se moq-me di war mar Tavs Ta vis naR vaws. arc odes me dad ge-ba Ja mi, ro me lic me am az ris WeS ma ri te ba Si da ma eW-vebs. – swo red asea, – miTx ra man. – co ta xnis win es leq sa dac ga moT q vi, is ki da i Civ le, rom mxo lod

ada mi a ni im yo fe ba am RvTa eb ri vi saz ru na vis miR ma, Tum ca sxva ar se buls rom go ni war mar Tavs, ama Si mtki ced xar dar w mu ne bu li. sa o ca ria, fri ad mak-vir vebs Tu ris ga mo Se iZ le ba avad m yo fob de, ro ca ase Ti sa Ri az re bi Tavs gax ve via. Tum ca, mo di, uf-ro Rrmad Ca vuk vir deT, rad gan vxvde bi, rom Sen Si ra Rac uk ma ro baa. mag ram mi pa su xe, ram de na dac eW-vi ar ge pa re ba, rom sam ya ros Rmer Ti ga na gebs, ro-gor fiq rob, ra sa Su a le be biT gan kar gavs igi mas? mi vu ge: bo lom de ver Cav w v di Se ni Se kiTx vis arss, miT uf ro ar Zal miZs, rom gi pa su xo. – xom ar Sev-c di, – war moT q va man, – ro ca ga vi fiq re, rom Sen Si iyo ra Ra cis uk ma ro ba, sa i da nac, ro gorc mtki ce si mag re Si ga Ce ni li nap ra li dan, Sens sul Si vne ba-Ta Rel vis se ni Se moW ri la. ase rom, mi pa su xe, Tu gax sovs, ra aris ar se bul sa gan Ta bo lo da sa iT-ke naa mi mar Tu li bu ne bis mTe li Za lis x me va? vu-pa su xe: msme nia amis Se sa xeb, mag ram sev dam go ne ba da miC lun ga. – da is Tu ici, sa i dan iRebs yo ve li ve sa Ta ves? vi ci, – mi vu ge. – da ge ub ne bi, rom es aris Rmer Ti. da ro gor Se iZ le ba ise mox des, rom ico-de sa gan Ta sawyi si da ar ico de ma Ti bo lo. mag ram swo red es aris vne ba Ta Rel vis Tvi se ba, mi si Za-lac ise Tia, rom, er Ti mxriv, xe le wi fe ba ada mi a nis mdgo ma re o ba Se ar yi os, me o re mxriv ki, ar Za luZs, Zir fes vi a nad amo Zir k vos da sa ku Tar Tavs mos wy-vi tos igi. msurs, ama ze dac mi pa su xo: gax sovs, ada-mi a ni rom xar? – ro gor Se iZ le ba, es ar max sov des, – vu pa su xe. – maS, Se giZ lia gan sazR v ro, ra aris ada mi a ni?anu gsurs mkiTxo, vi ci Tu ara, rom ada-mi a ni aris go ni e ri, mok v da vi cxo ve li? di ax, vi ci da va Ri a reb, rom ase Ti var. man ki mkiTxa: xom ar Se iZ le ba ki dev sxva ra mes war mo ad gen de? me tad aRa ra fers. – uk ve vi ci, ra aris Se ni sne u le bis sxva, anu yve la ze mTa va ri mi ze zi, – Tqva man. – dag-viwye bia, Ta vad vin xar. am g va rad, mi va ge ni ro gorc Se ni avad m yo fo bis mi zezs, ise Se ni jan m r Te lo-bis aR d ge nis sa Su a le bas. rad gan da viwye bam agi ria gza da Se ni gan dev ni sa Tu sa ku Ta ri qo ne bis war T me-vis ga mo da i tan je, rad gan uRir seb sa da bo rot moq-me debs Zli er da bed ni er ada mi a ne bad mi iC nev, rad-gan da ga viwy da, ra sa Su a-le be biT imar Te ba sam ya-ro, da ggo nia, rom be dis cva le ba do ba gan m geb lis ga re Se TviT di ne biT wa-ri mar Te ba, se ri o zu li mi ze zi gqo nia ara mar to sne u le bam de, ara med da-Rup vam de mi sas v le la dac. mag ram, mad lo ba mas, vinc jan m r Te lo bas gva ni Webs, rad gan Se ni bu ne ba mTli-a nad ar da za ra le bu la. Cven jer ki dev gvaqvs Se-

ni si jan sa Ris um Tav re si nak ve si –es aris swo red is mo saz re ba sam ya ros gan m geb lo bis Se sa xeb, rom-lis mi xed vi Tac mi iC nev, rom igi eq vem de ba re ba ara uneb lie Sem Tx ve vas, ara med RvTa eb riv gons. maS, nu raf ris Se ge Sin de ba, ma le am mci re na per w k li dan Sen T vis si cocx lis ko co ni agiz giz de ba. mag ram, vi na i dan jer ar dam d ga ra uf ro Zli e ri wam le bis ga mo ye ne bis dro, ada mi a nis go ne bas ki, cno bi lia, rom Cve via si mar T lis mi to ve ba da Se mos va mcda ri az re biT, ro mel Ta gan war mom d ga ri vne ba Ta Rel-vis bu ru si WeS ma ri te bis xed vas ab r ko lebs, ami-tom Se vec de bi, msu bu qi sam kur na lo sa Su a le be biT mi mov fan to, ra Ta, fuW vne ba Ta bu ru sis ga fan t vis Sem deg Se iZ lo, WeS ma ri ti si naT lis brwyin va le ba da i na xo.

Sav b ne li Rrub le biTda fa rul var s k v la vebsar Za luZT, sxi ve bimi was da af r q vi on.ro de sac av s te ri7 –zRva ze mo na var de –tal Ras aago rebs,wi naT rom yo fi lasuf Ta, gam W vir va le,bro li viT kri a la,ax la am R v re u li,ta laxs Se re u lixed vas da ab r ko lebs.Rva ri mo na de nima Ra li mTe bi danxSi rad Se Cer de ba,ro de sac qva-Ror Ri –kldi dan mowy ve ti li –gzas ga da u Ro bavs.am g va rad, Tu ki gsurs,ixi lo si mar T le brwyin va le na Tel Si,wrfe li gziT iare,ar ga da ux vio.Sors Sen gan – gan cx ro ma,Sors Sen gan – sim x da le,ime dic ga nag de,tan j vac ga ni ri de!go ne bas bin da ven,jaW ve biT bor ka veniq, sa dac mZlav ro ben.

laTinuridan Tar g m na

gvan ca fofxa Zem

1) mze kir Cxi bis Ta na var s k v la ved Si im yo fe ba 22 iv ni si dan 23 iv li sam de, es pe ri o di ki xvna-Tes vis T vis una yo foa.

2) fe bu si (laT. Phoebus.) – igu lis x me ba mze. Zvel ber Z nul mi To lo gi a Si fe bu si apo lo nis zed-wo de baa. am RvTa e bas mra va li fun q cia aqvs, erT-er Ti mniS v ne lo va ni maT So ris aris is, rom igi mzes ga na sa xi e rebs.

3) ke re si (laT.Ce res) – ro ma el Ta na yo fi e re bis qal R mer Ti.

4) mi iC ne o da, rom rko uZ ve les xal x Ta sak ve bi iyo, sa nam mi waT moq me de bas is wav lid nen.

5) ak vi lo (laT. Aqulio) – Crdi lo e Tis qa ri. igu-lis x me ba zam T ris pe ri o di.

6) ba xu si (laT.Bacchus) – Rvi ni sa da me ve na xe o bis RvTa e bis, di o ni ses mis ti ku ri sa xe li.

7) av s te ri (laT.Auster) – sam x re Tis qa ri.

boeTiusi

filosofiis nugeSi

136 dekemberi, 2013 w. poezia

* * *mze xelisgulze awevs mkaTaTves,nisliviT Sors xar da menatrebi...xeni vnebian sizmars xataven,viT Seni kabis Wreli naWrebi...

momwyurebia wyaros sicive,rom gavigrilo guli euli...cxel orRobeSi Citi wivwivebs,martosulobiT gadareuli...

da, albaT, unda raRaca miTxras,SemagrZnobinos, rom ar var marto...landni mosulan orRobis WinWrad,niavi ustvensda foTlebs arTobs...

suraTTa qarvas valageb zvinad, saxierebis xilviT verTobi...angeloziviT mklavebSi gZinavs,SoriT RrubelTa moCans ferdobi...

firosmani

samoTxis baRSi eZina mTvares,xedavda muzad movlenil sizmars...aqtrisa idga samyaros gareTda moRimari rCeboda miRma...

icoxnebodnen uzRvav yvavilebs,Rrubladqceuli laba xarebi...TvalebSi enToT cis sinamdvilevarskvlavTa msgavsi gaelvarebiT...

lodiniT savsekrToda sanTeli,mgzavrebs ukvirdaT rigi uremTa...yvavilTa zRvaSi Tovda naTeli,ca sulSi sizmrebs afaTurebda...

* * *ver mierTgulebsmze giorgobis,Rrublebisaken miapyrobs Tvalebs...gairindeba Citi orRobis,cas axedavs da gubis wyals dalevs.

aRukveciaT berad foTlebi,sakurTxevelTan daxril myinvarebs.nisls Cauylapavs lurji soflebi,xevs SeaSinebs wylis simZvinvare...

SemoiWreba Tovlis sicive,miwas daafens Wirxlian sabans.taZrad sanTeli gaicimcimebsda xilvasaviT gaqreba swrafad...

Camocvivdeba tkbili marcvlebi,siciviT damzral, ferad akidos...xelSeuxeblad xelSesavlebi,mtevans iseve rogor davkido?!

Seerkineba bedi siyvaruls,Rame dResa da siCume – xmaurs.Talxi Semosavs mzeras mxiaruls,Jami uJamos gayveba cxaurs...

ver mierTgulebsmze giorgobis,Rrublebisaken miapyrobs Tvalebs...gairindeba Citi orRobis,cas axedavs da gubis wyals dalevs.

wagebuli TamaSis garCevaa sibere

Semoxvevian sofels nislebi,wuxel wagebul TamaSs arCeven...bermuxebiviT dganan qvislebi,Tovli amZimebT,qarni arbeven...

gadaufurclavT TiTebs sarCevi,fiqris mdinare daRmarTs mihyveba...sibere aris Jami garCevis,sibrZnis musika rom daiwyeba...

melodiurad xerxaven simebs,aforiaqebT rkinis sicive...wydebaT totebi xmeli da mZime,mainc sxeulis ukvirT simZime...

gamarjvebuli rCeba aravin,morebad aqcevT xma Semzaravi...gamouxSiravT Tanatolebi,cis sidiades danatolebi...

Semoxvevian sofels nislebi,TavTan wagebul TamaSs arCeven...bermuxebiviT dganan qvislebi,gadaufurclavT TiTebs sarCevi...

lazare

lazaree!..sawuTro zanzarebs,akldamis kedlebSi gamWoli qaria...xeebma totebiT gaTxares samare,cam Zmari naRvelSi RrublebiT aria...

mwyuria!.nisliviT ver mamCnevs uria,mihyveba balRamiT avsebul narians...ukunSi CaZiruls mzis xilva mwyuria,Tu Seni alersi, dedao, mariam!..

lazaree!..vgulisxmob nazarevs!saswaulmoqmedi es Cemi jvaria...civ qvaTa siCumes xmauriT nabzarevs,usizmro qaosSi rad mimixaria?!

* * *Camexuteo! – CurCulebs wvimada Cafiqrebul foTlebs asvelebs...Rrubeli mReris foTolTa miRma,saxlebi gvanan daRlil mTamsvlelebs...grZnobaTa mwvervals dalaSqravs elva,

gza gaileva sarkmelTaA Soris...gaqreba Cumi dardi da Relva,ocneba,xilva,landi da Wori...

galumpulebi qolgis qveS vSrebiT,uTqmelma sityvam dakarga fasi...erTimeores vexebiT mxrebiT,alersiT,vnebiT ivseba Tasi...

cas Camovitan niaRvariviT,Camexuteo! – CurCulebs wvima...mere avtydebi niav-qariviTda avmRerdebi foTolTa miRma...

* * *mieficxeba enkenis sicxesCamokrefilibeberi vazi...mamapapeul simReras iwyebs,datkbilul mxarze kaWkaWi azis...

dauxvdebian WirxlTa sicivesmziTa da wvimiT savse lerwebi...mosiyvarule TvalSi cimcimebssanTeli locvad Senaxvewebi...

nisliviT minda Sevaxo xelialaznis TmaTaA afofril zvirTebs.gvarwevdes trfobiT musika neli,Cems farTo mxrebSi Tavs morcxvad xride.

dReTa feradi foToli aTovsmonatrebaSi CaZirul sizmars...SemovrCenivar sawuTros marto,Tbili mdinare SensaviT miyvars...

tuCebs miwvdian broweulebi,amborisaTvis moweulebi...qiziySi stumrad mowveulebi,qarvaTa TovlSi – Zoweulebi...

xeTa rtoebSi aRmarTul rtoebsmze siyvaruliT Camoadneba...mogonebani Tovenda Toven,rom magrZnobinon zRva monatreba...

miveficxebi enkenis sicxes,Camokrefilibeber vaziviT...avSrialdebi,simReras viwyeb,cas movedebi usurvaziviT...

2012 w. 13 seqtemberi

mTis sasTumalze Cacurda mTvare,ukanaskneli imedic gaqra...damrCa iara,mZime da mware,mkerdSi verasdros Cavikrav magrad...

naTelmosili idga samebada uxilavis xilvas eloda...CemTvis sicocxle iqca wamebad,mSobeli sikvdils ar moeloda...

aWrialebda mewamul karebs,ukanaskneli sunTqviT niavi...mama misdevda samoTxis qarebs,me vivsebodi dardis siaviT...

pirvelad davrCi sruliad martosiCumis zRvaSi, rogorc iaqi...samares zecis cremlebi altobs,suls ekrZaleba nislTaA Triaqi...

po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia

vasil bostaSvili

6 dekemberi, 2013 w.14

za ri da re kes. ana ge lo vans, res-pub li kis dam sa xu re bul pe da gogs, mar to xe la pen si o ners, ra tom Rac arc ki ukiTxavs, vin xa ro, ise ga a Ro ka ri.

– ko la xar? – da uR ri a la kar Tan mdgom ma, Tva leb da si e bul ma, cxvir-wi Te la da er Ti a nad al ko ho lis su-niT gaJ Ren Til ma ma ma kac ma anas, pa su-xis T vis arc da uc dia, hol Si Se mo ban-cal da, sif ri fa na mxreb Si mxe ci viT wa af rin da qals da ki dev er Txel iR-ri a la, – ko la xar, xo?

– a-ara! a-ra! – Si Si sa da mo u lod ne-lo bi sa gan Zlivs upa su xa qal ba ton ma anam mom x v durs.

– ko la xar, ko la! – ca li xe liT ener gi u lad Se a jan jRa ra, me o re Ti ki ji bi dan gax s ni li jay va da aZ ro ma ma-kac ma, – sa da gaqvs is ori la ri, wu xel, qe i fis dros rom amaf c q ve ni? ggo nia, Se gar Cen, xom? ggo nia, Se gar Cen?!

– ara var-meT qi, ko la! – Si Si sa gan nib li a sa viT aw ri pin da da Ta vis dax s-na sca da mo xuc ma.

– Ta nac ro go ri Sro miT na Sov ni! Ta nac ra dros, me Se ni, – Zmo bas rom me fi ce bo di!

– ara var-meT qi ko la, ara! ga miS vi xe li, ga miS vi! – sim w ri sa gan mklav Si kbi le biT Ca af rin da qa li uceb kacs.

– uux, me Se ni! – qals xe li ga uS va da nak ben ad gils mgzne ba red ako ca ma-ma kac ma, – maS ara xar, ko la?! ro me li sar Tu lia es?

– me sa me! – amo is lu ku na anam.– aa...… ma Sin mar T la ar yo fil xar

ko la. me oTxe ze vcxov ro bo, ase Tqva. Ca vig do xel Si, me imis...

ro gorc ki awo wi li, Ca mom x ma ri, bay bay de vi viT ma ma ka ci ga reT ga var-da, anam ka ri da xu ra. Ca ke ta ga sa Re-biT, jaW vi Tac, mo iw min da Tval ze Ser Ce ni li crem li da iq ve, ga na Te bul hol Si da ki dul gab za rul sar kes mi-a Su ra. mo xuc ma ra tom Rac did xans da dak vir ve biT aT va li e ra sa ku Ta ri ore u li, da i var cx na Si Si sa gan jer isev bam bis qu la sa viT abu e bu li TeT-ri Tmac da uceb pa ta ra go go na sa viT Ca kuW kuW da. am bis ke Ti li da sas ru-liT, eleq t ro e ner gi is mos v li Ta da mzi a ni di liT ga xa li se bul ma qal ma swra fad mo a wes ri ga sa Zi ne be li, mo-i wes ri ga Ta vic da sam za re u los mi-a Su ra. Car To qu ra, da ad ga Ca i da ni. Car To ma ci va ric, Tum ca ma Sin ve ga e-ci na, ga mor To isev da Car To ma civ ris Tav ze Se mos ku pe bu li pa ta ra te le vi-zo ri. ek ran ze jer par la men tis sxdo-ma Ta dar ba zi ga moC n da, Sem deg qvey-nis mxco va ni pre zi den ti. pre zi den ti qvey nis ga re gan dam cav me qa niz meb ze la pa ra kob da, man ki dev er Txel ga us-va xa zi ab re Su mis gzis mniS v ne lo bas da Sem deg uk ve qvey nis Sig niT mim di na-re pro ce se bis gan xil va ze ga da vi da. Tqva, rom qve ya na Si mo Za le bu li uz ne-o bi sa da ko ruf ci is wi naR m deg mar to ver gax de ba ve ra fers, Tu ki mas mxar-Si ar amo ud ge bi an ro gorc par la-men ta re bi, ise ma kon t ro le be li Tu Za lo va ni struq tu re bis war mo mad ge-

nel ni, Tum ca ki isic uk ve saq vey no-daa cno bi li, rom swo red ma Ti di di na wi lia ko rum pi re bu li da swo red ami tom, sa Wi roa da dro u li caa yve-las da yve la fers Ta vi si sa xe li da-er q vas, rom mizR vi Tac sa Ta na dod mi-ezRos...…rom uk ve droa, mi u xe da vad par ti u lo bi sa, mTe li sa qar T ve lo ga er Ti an des qvey nis ga da sar Ce nad. pre zi den t ma ki dev er Txel mo u bo di-

Sa mo sax le o bas im ga Wir ve bi saT vis, rac is to ri ul gar daq m nas moh y va Tan da ki dev er Txel mxur va led da a i me da, rom, ro ca iq ne ba, dam Tav r de ba es ga-u saZ li si gvi ra bi da er Ti a ni, da kar-gul te ri to ri eb dab ru ne bu li sa qar-T ve lo kvlav ixi lavs mzis si naT les.

ana gul das miT us men da pre zi-dents. mas Seg ne bu lad eime de bo da qvey nis uSi Si me Ta u ri da Rrma dac swam da, Tu ki ar uRa la teb d nen, Tu-ki ac did nen, mas mar T lac Se eZ lo am bew vis xid ze Sem d ga ri qvey nis xid-sa Tu gvi rab s ga reT gay va na, Se eZ lo, Tun dac imi tom, rom ma sa viT ve ra vis xe le wi fe bo da msof lio ge o po li-ti kis sa Wad ra ko xe lov ne ba, – amo ca-na ki rTul ze ur Tu le si gax l daT! pre zi den ti par la men tis erT-er Ti opo zi ci u ri par ti is wev r ma Sec va la. mas cbi e ri, azi u ri Tva le bi hqon da, suf Tad ga da par sul sa ul va Se ze ma-li-mal is vam da xels da ga af T re biT am t ki ceb da, mTe li is to ri is man Zil-ze qar T vel xalxs ase Ti ma te ri a lu ri ga Wir ve ba ar ga nuc diao.

qal ba to ni ana is to ri is dam sa xu-re bu li mas wav le be li gax l daT, ij da, us men da am cbi er ka cu nas da gan c vif-re bu li iyo is to ri a Si mi si Ca u xe da o-biT. wya li aduR da. mo xuc ma me zob lis na Cu qa ri al pu ri ba la xis Cai da a ye na, gam x ma ri pu ris na We ric mo i Zia, orad ga yo, na xe va ri ga da i na xa, sxva arc hqon da ara fe ri da suf ras mi uj da.

azi ur T va le bam, ro me lic ra tom-Rac erek le me fe sac mis w v da Ta vi si ges liT, ki dev er Txel ga mo acxa da, sawya li xal xi aseT sa Si nel eko no-mi kur ga sa Wir Si mTe li is to ri is man Zil ze ar yo fi lao da ase ve xaz-gas miT da ka te go ri u lad mo iTxo va pre zi den tis ga da ye ne bac, – qve ya nas mxo lod da mxo lod Cve ni par tia Tu aaRor Zi nebs Ta vis li der Tan er Ta do. par la men tis Tav m j do ma rem gva riT mi mar Ta cbi er T va le bas, dab r Zan di-To da uceb qal ba ton anas uSaq ro Ca-i Si Cal bo bi li luk ma ga u SeS da xelT. ax la Ra ic no, – cbi er T va le ba cno bi-li da xal x Si me tad po pu la ru li is-to ri ko si gax l daT. `ra ma in te rebs, ici? – hkiTxa me o re qal ba ton ma anam uceb hir vel qal ba ton anas, – am ka te-go ri is xal xi, anu vis av to ri tet sac xal xi brmad en do ba, ne biT isu le lebs xol me Tavs, Tu vin mes brZa ne bi Ta da da va le biT?! – ise dac gab ra ze bu-li iyo da ax la ki dev uf ro gab raz da pir ve li ana, – hm, ga iZ ve ra, erek le me-fe sac rom ga da w v da, TiT qos da hqon-da im epo qa sa da vi Ta re ba Si sa qar T-ve los T vis Tav ga da de bul me Ta urs sxva ga mo sa va li!~ azi ur T va le bi a ni opo zi ci o ne ri xa ris T va le ba, zor ba po zi ci o ner ma Sec va la. am kac ma co-ta xnis win wa mo a ye na da ax lac kvlav wa moW ra sa kiTxi pas por t Si erov nu-li rek vi zi te bis ga uq me bis Se sa xeb. pas por t Si erov ne bis Ca we ris mo wi na-aR m de ge zor bas sru li ad mo u lod ne-lad swo red is par la men ta ri wa mo ux-

ta, ro me lic jer ki dev ko mu nis te bis dros iyo cno bi li Ta vi si uz ne o bi Ta da an ti e rov nu li saq mi a no biT. mok-led, aty da er Ti vai-uS ve le be li. Ca-we ris mom x rem ame ri kis agen ti eZa xa Ca we ris mo wi na aR m de ges, Ca we ris mo wi-na aR m de gem – ru se Tis agen ti Ca we ris mom x res. er Tis mxar dam We re bic tyed wa mo i mar T nen dar baz Si, – me o ri sac. mci re xnis lan ZR va-gi ne bi sa da ya ya-

nis Sem deg ki ori ve mxa re Cawy nar da, rad gan ama so ba Si mik ro fo ni so ci a-lis te bis ka pi ta lis t ma li der ma ig-do xelT. ji be eb Si uz r de lad xe leb-Cawyo bil ma Tav mom wo ne ka pi ta lis t ma ki dev er Txel das do bra li pre zi den-t sa da mmar T vel par ti as qve ya na Si Seq m ni li mZi me vi Ta re bis ga mo, ki dev er Txel Se i co da, Se ib ra la da Ta vis mxriv uke Tes mo ma val sac dah pir da, – Tu ki, ra Ra Tqma un da, ami si sa Su a le ba mi e ce mo da, – mis T vis araf riT, mxo-lod sa ar Cev no xme biT sa yu radRe bo pro le ta ri ats – da mi zan mi mar Tu li da am par ta va ni ka cis mix v ra-mox v riT da ub run da Ta vis ad gils. ka pi ta lis-ti sa gan ga Ta vi suf le bul mik ro fons qar Tu li gva ris mqo ne ara qar Tul y-v ri ma le bi a ni de pu ta ti da e uf la. man re li gi is Ta vi suf le bis da ka no ne ba mo iTxo va da mad li e re biT mo ix se nia `Ta vi suf le bis in s ti tu ti~, ro me lic da u Ra la vad iR v wis ro gorc ieRo-vel Ta, ise ve sxva, da nar Cen ara mar T-l ma di deb lur sar w mu no e ba Ta Tu seq-ta Ta in te re se bis da sa ca vad.

ga rin de bu li ana `Ta vi suf le bis in s ti tut ze~ fiq rob da ox v riT, ara-qar Tul yvri ma le bi ans mis Ce re bo da da uceb iseT ma kiTx vam ga u el va, SeZ r-wun da: `sad ari an da vin ari an im uT va-lav mom x v dur bar ba ros mter Ta STa-mo ma val ni, is to ri u li qar te xi le bi sa da sis x lis wvi me bis dros qar T ve li, na wa me bi da na mu sax di li go go ne bis-gan rom Cnde bod nen?! ro gorc mec ni-e re ba am t ki cebs, ge ni xom uk v da via?!.. `o, Rmer To, o, Rmer To~, ama ze fiqrs isev sxva ra me ze fiq ri job da da uceb, qal ba ton anas, wi na fiq ri dan ve ga mom-di na re, ga ax sen da, ro gor dah pir da Ta mars `qar T lo sis saf lavs~ wa ga-kiTxe bo. `ar mgo nia, Cems gar da ki dev vin mes T vis eTxo ve bi na cxo ne bul Sal-vas is wig ni, da vu re kav er Ti, am gax se-ne ba ze, ofe li as, iq neb maTxo vos isev, co ta xniT, To rem yid vis sa Su a le ba sad gvaqvs an me, an Ta mars!~

anam te le vi zo ri ga mor To da te-le fons mi a Su ra. te le fo ni qva sa viT dum da. anas te le fo nis du mi li su-lac ar gah k vir ve bia, ho lis ken ga e-Su ra, ka ris saT val T va lo dan ki bis ba qa ni mo aT va li e ra Si SiT, isev im Ca-mom x mar bay bay devs ar ga da ve ya roo da me zo bel Tan ga vi da. me zob lis ka ri Rri Wod iyo da to ve bu li, arc zars ga moh pa su xe bia vin me, arc ka kuns. anam ka ri Se a Ro da Za xi liT `ta nia! an zor!,~ iqa u ro ba mo aT va li e ra. arc ta nia Can da, arc an zo ri. `ne ta qi te-sas xom ar da e mar Ta ra me, me Sen giTx-ra da ara aqvs xa ni, oTx moc da eq v si wli saa uk ve~, – ga i fiq ra anam, frTxi-lad Se a Ro qi te sas oTa xis ka ri da iq ve ga SeS da: sa xe a fo ra je bu li, ax v-ne Se bul-ak v ne se bu li oTx moc da eq v si wlis qi te sa ise ga fa ci ce biT mis Ce-re bo da sa Sin lad uxams por nog ra fi-ul kadrs, ana ki ara, traq to ric rom Se mo su li yo ax la am oTax Si, ima sac ver Se am C nev da. ase ve ga fa ci ce biT,

sul ga na bul ni Seh yu reb d nen ek rans qi te sas ba di Sis Svi le bic, cxra wlis di ma da Svi di wlis ka san d ra. `Rmer To Ce mo, Rmer To Ce mo, ro gor geg ma zo mi-e rad da ma si u rad ryvnis te le vi zia be ber sac da axal gaz r da sac,… did sac da pa ta ra sac~.

qi te sas gan ga mob ru ne bul anas uk-ve ta nia da an zo ric dax v d nen Sin Se-mob ru ne bul ni, ro gorc yo vel T vis, me zo bel qe Te van Tan ga var d ni liy v nen saS ve lad, ro gorc yo vel T vis, ax lac wix liT ece ma Ta vis nar ko man Svils xe i ba ri qe Te va ni, – bi na ga yi de, fu li mWir de bao. anam amo i ox ra da te le-fo niT sar geb lo bis ne bar T va iTxo va me zob le bis gan. qi te sas oTax Si ga fa-ci ce bul te le ma yu re bel bav S v Ta Se-sa xeb ara fe ri uT q vams, rad gan es Te ma di di xnis wi naT hqon da uk ve gan xi lu-li da amo wu ru lic ta ni as Tan, ro-me lic er Ta der Ti, ga dam wy ve ti xmis uf le biT sar geb lob da am ojax Si da ama ve dros di dad afa seb da de mok ra-ti a sac, – gan sa kuT re biT mis yvi Tel mo na po vars. ana Ca fiq re bu li mi uj da te le fons. me uR lis, wig nis mkin Za vi Sal vas gar dac va le bam de Ra rib-Ra-tak ma ofe li am, Sal vas gar dac va le-bis Sem deg pa rik ma xe ro bas Ta vi da a ne-ba da mci re biz ness mih yo xe li. mci re biz nes Si ra igu lis x me bo da, anam ver ga i go, mag ram, sa ma gi e rod, na Te sa ve-bis gan kar gad iyo in for mi re bu li, rom sul mci re xan Si ofe li am mci re biz ne siT did qo ne bas ga moh k ra xe li: Svi le bi ame ri ka Si ga ag zav na sacxov-reb lad, Tvi To nac ame ri kul man qa nas mo as kup da, sa mo ci wlis asak Si ka bac da i mok la, Tmac la mis ga da i xot ra, si ga re ti, Sor ti, Sar va li da ju ba Cac mo ir go da ev ro pa sa da ame ri kas ara Tu da e wia, qvri vis kva lo ba ze ga da as-w ro ki de vac. am xnis man Zil ze ofe li-as arc te le fo niT, arc ute le fo nod ar mo u kiTxavs ana.

anas mSve niv rad mo ex se ne bo da, gam-did re bu li mda bi o saT vis qur di, ya-Ca Ri da Ra ri bi na Te sa vi (miT ume tes, me uR lis mxri dan) er Ti da igi ve ro maa da ami tom, ofe li as xma ga i go na da ig-r Z no Tu ara, ro gor Ca eR va ra ofe li-as xma Si yi nu li dam re ka vis vi na o bis ga ge bis Sem deg, ana pir da pir saTxo-var ze ga da vi da. gam yin va re bul ma ofe li am kar ga xans ver ga i go, ra saf-lavs ex ve we bo da mar to xe la mo xu ci. me re Tan da Tan ga ix se na jer gar dac-v li li me uR le, me re mis gan Se Ze ni li wig ne bi, xma co ta da uT ba da dah pir-da, ro gorc ki dros ga mov na xav da sa-Su a le bac meq ne ba (`ben zi nis fu lic ki ar maqvs, ise mi Wir so!~), mov Zeb ni da me Tvi Ton, an dac Ce mi ka ma zis So fers amo va ta ni ne bo. anam sTxo va, Ca i we re, sxva ara fe ri mo mi ta no, av to ri jan-suR Rvin ji liaa, wig nis sa Ta u ri ki `qar T lo sis saf la vio~. ofe li am ner-vi u lad da u cacxa na, ma gis da max sov-re bas ra un da, qar T lo sa da ha o sa xom Zme bi iy v ne no; su lac ga Cu qeb im wigns, Cems Svi lebs ma inc ara fer Si sWir de-ba To da ki dev er Txel wa i wu wu na Ta-vis sa Si nel ma te ri a lur ga sa Wir ze. anam `gu lub r y vi lod~ Ses Ta va za, gu-Sin ni nom Ta vi si xel fa si dan aTi la ri ma Cu qa da Tu ra mes giS ve lis, feS qa-So! am dros anam sa ku Tar sa xes moh k ra Tva li sar ke Si da ga i fiq ra, ra sa oc-rad vga var ax la be ber, cbi er me la ku-da so.

sa ku Tar bi na Si Seb ru ne bu li ana uceb sa ku Tar ma ve te le fon ma ix mo ur cx vad. – is ra e lis ofi siao? – vi-Rac kac ma ikiTxa. – arao, – ra tom Rac mkva xed upa su xa anam da yur mils rom deb da, ga i fiq ra, sis x lis yi vil ma ix mo vin me, ne ta, is to ri ul sam Sob lo Si Tu ro me li me bed k ru li qar T ve li ebRa-u We ba luk ma-pu ri sa Tu gam did re bis imed so?

ma civ ris Tav ze Se mod g mu li te le-vi zo ri Car To Tu ara, ek ran ze uxam si rek la ma ga moC n da. anam sxva ar x-

proza

gulo kobiaSvili

156 dekemberi, 2013 w. proza

ze ga dar To, mag ram er T ma neT ze ba ya ye bi viT da ko se bul SiS vel

qal sa da kacs ga da awy da da isev ga-dar To: qar Tu lad Tar g m ni li ucxo-u ri fil mi dan ise Ti bil w sity va o bis na ka di if r q ve o da, kul tu rul ada mi-ans si cocx les Se a za reb da da anam isev ga dar To. am ar x ze, afu e bu li co mi viT sazR v rebs ga reT gad mo su li Tan Ta la ka ci enis Cli fi ni Ta da qo Sin-qo Si-niT ga na qi qeb da, arc me ti, arc nak le-bi, sa qar T ve los sa lo cav xats, ilia Wav Wa va Zes! ana jer gaS ra, gaS ter da, me re ifiq ra, al baT ra i me axa li in s-ce ni re baa `ka cia-ada mi a ni?!~-s da es msa xi o bi, ro me lic gaW ri li vaS li viT hgavs lu ar sabs, rols as ru lebs ase ni Wi e ra do, mag ram, co ta xnis Sem deg mix v da, rom saq me uf ro rTu lad iyo, vid re ego na. Cli fi nam ili a dan aka ki-ze ga da i nac v la da ax la mis gan qi qe bas mih yo xe li.

– Rmer To, an meC ve ne ba, an gav giJ di! – amo ik v ne sa Tav zar da ce mul ma anam da TiT qos saS vels eZeb so, kvlav ga-dar To. am ar x ze, kar tu zi a ni, nar ko-ma nis ieris mqo ne ar c Tu axal gaz r da ka ci mTli a nad kla si kur qar Tul po-e zi a sa da kla si kos qar T vel po e tebs as wo reb da mi was Tan. ga lak ti o nio? – mo wi we biT hkiTxa Jur na lis t ma go-gom. vin iyo ga lak ti o ni, er Ti sof le-li bi Wi, – ga a naT la go go kac ma, – Cve-ni xal xi ver xvde ba jerje ro biT, me ra ge ni o si po e tic var, To rem ev ro pa-ame ri ka ki ar mak lebs yu radRe bas da pa ti vis ce mas, ax lac vi ya vi miw ve u li, gu Sin dav b run di sam Sob lo Sio. go gom mor cx vad sTxo va, Tu ar Se wux de biT, wag vi kiTxeT Tqve ni Se dev re bio. ki, ba to no, ki ba to noo, – kar tu zi an ma da pir ve li Se dev ri wa u kiTxa: `ro ca wa i-ku ze bi, ma Sin mom dis mu ze bi~.

anam la mis go ne ba da kar ga, er Ti-me o res mo yo le bu li ram de ni me uxam-si `Se dev ri~ rom mo is mi na. la mis arc Tva lis T vis da e je re bi na, arc yu ris-T vis, mo wi we bu li Jur na lis ti go gos-gan wa qe ze bu li kar tu za ki mi e re ke bo-da da mi e re ke bo da...

èsec Se ni da mo u ki de be li sa qar T-ve lo! esec Se ni de mok ra tia!~ – anam te le vi zo ri ga mor To, er Txans id ga sa feT q leb ze xe leb wav le bu li, Tva-leb da xu Wu li da la mis SeS li li. `vin, ra tom, ris T vis da ra miz niT aiZu lebs Tu afi nan sebs am ube du rebs Tu Se u-racxa debs...…vin, ra tom da ra miz niT?!. ara, aRar min da ama ze fiq ri, To rem mar T la gav giJ de bi! mo di, ra vqnaT, ici, vid re si naT lea, da va u To oT~.

uTo o bis Jams anam ili as, aka kis da ga lak ti o nis uam ra vi Se dev ri war-moT q va ze pi rad, xa si a Tic ga mo u keT-da da ro gorc ki uTo ga mor To, me-qa ni ku rad isev te le vi zo ri Car To: ucxo war mo mav lo bis, qar Tu li mar-T l ma di deb lu ri ek le si i sa gan gan d-go mi li Sav w ve ra, Sa vi moZR va ri qvab-ava za ki viT ab ri a leb da Tva lebs da uw min des sa da une ta ress, sru li ad sa qar T ve los ka To li kos-pat ri arqs lan ZR va-gi ne ba sa da ci lis wa me bas af-r q vev da Tav ze te le ek ra ni dan. Jur na-lis t ma biW ma mo wi we biT da am Tav re bi-na saT q me li qvab-ava zaks, mad lo ba ga-da u xa da da sTxo va, ax la rom kad rebs giC ve nebT, imis Se sa xe bac gviTxa riT ori od sity vao: kad r Si ek le si is gan gan d go mi li Sa vi moZR va ri Ta vis gab-ru e bul, gaS ma ge bul da sa xe SeS lil mrev l Tan er Tad, ke te bi Ta da qve biT qris tes sa xe liT us wor de bo da ase ve gab ru e bul, gaS ma ge bul da sa xe SeS-lil, qris te sa da yo ve li ve mSob li-u ris uar m yo fel ieRo vel Ta seq tas...

`la mis da vi je ro, rom pi ra dad Tvi-Ton sa ta nam Se ad gi na ase Ti Tav zar-dam ce mi ni Wi e re biT da Tvi Ton xel m-ZR va ne lobs sa qar T ve los mTli a nad ga nad gu re bis geg mas, – te le vi zo ri swra fad ga mor To SeZ r wu ne bul ma anam, – nel-ne la, etap-etap, mtris gan de da ek le si as da mar T l mor w mu ne ebs

Ca mo So re bu li motyu e bu li mrev li, mtris gan ve mar T l ma di deb lo bas Ca-mo So re bu li, ga dag va re bu li da ara Tu ma ma-pa pis sar w mu no e bis, yo ve li ve erov nu lis uar m yo fe li, usa xo, gab-ru e bu li, sxva das x va seq te bad sa xel-de bu li ma sob ri vi jo ge bi...…etyo ba, qvab-ava zak ma da mis ma Ta na me i na xe eb ma uk ve mi i Res da va le ba, er T ma neTs ax-la uk ve fi zi ku rad da a ta kon eris es sab ra lod da uR v Tod motyu e bu li go ne baC lun gi na wi li...…hm, erov nu li xa ra ki ris sa ta nu ri ri tu a li qris tes sa xe liT!~.

anam mux leb ze Ca i Co qa da sa so war-k ve Til ma xe leb Si Car go Ta vi, fut-k ris ska sa viT zu zu neb d nen fiq re bi: `mag ram Rmer Ti, si ke Te xom uZ le ve-lia?! mag ram ra hqnas mar to Rmer T-ma?! Rmer Ti mar to Cven ki ar gvWir de-ba, – Cvenc vWir de biT RmerTs...…da vin varT es Cven, – vinc Rmer T Ta naa?! `Tu ar gviS ve li, mgo ni vi Ru pe biT, Rmer-To!..~ da anam, mo nus xu li viT isev te-le vi zo ri Car To. kad r Si er Time o ris mi yo le biT ga moC n d nen fe Se ne be lu ri, ucxo sti lis sa sax le e bi. ne ta ro me li qve ya naa ase mdi da ri da bed ni e rio, – is iyo, ga i fiq ra anam, rom axal gaz r da, me lot ma Jur na lis t mac ga mo acxa da: ài, sad ga q ra da ras mox mar da, xal xo, Tqve ni ban k Si Se na xu li da na zo ge bi, wlo biT ga u ce me li xel fa se bi, pen si e-bi Tu is Se mo wi ru lo ba da dax ma re be-bi, rom leb sac ame ri ka da sxva um did-re si qvey ne bi gvig zav nid nen! da vin ari an am sa sax le Ta pat ro ne bi, – Tqve-ni Sim Si lis xar j ze gam did re bu li bo-bo le bi?! – par la men ta re bi, Za lo va ni Tu ma kon t ro le be li struq tu re bis war mo mad ge nel ni da, sa er Tod, Zli-er ni ama qvey ni sa ni!~

anam kar gad ico da is to ria da arc es gah k vir ve bia, ase iyo im is to ri u-li sis x lis wvi me bis dro sac, swo red ma Sin, ro ca brZo lis ve li qar T ve li vaJ ka ce bis gva me biT iyo mo fe ni li, ro ca Ti Tooro la, sik v dils ga dar Ce-ni li qar T ve li ki Si Si sa da Sim Si li sa-gan Zrwo da, med ro ve ni da Zli er ni ama qvey ni sa ni xa li siT ir geb d nen ga mar-j ve bu li mtri sa gan bo Ze bul xa laTs, sa sax leeb sac da ci xe-si mag re eb sac ma Ti ve dax ma re biT iSe neb d nen da ise-dac gaZ val tya ve bul mo sax le o ba sac ki dev uf ro aZ val tya veb d nen mtri sa-ve gu lis ga sa xa rad.

ana kar gad ic nob da ada mi a nis bu-ne bas, Ta na med ro ve sa sax le Ta Se sa-xe bac mo ex se ne bo da uk ve nac nob-me-gob re bis gan, ma nam, sa nam es ame ri ka Si sta Ji re ba gav li li `da mo u ki de be li~ Jur na lis ti ga mo i tan da sa ja rod am am bavs (o Rond ase mdid rul ni ki ma inc ver war mo ed gi na); anas yve la ze me tad er Ti ram aRel veb da da ufo ri a qeb da suls, ro gorc ax la, am ga da ce mi sas, ise yo vel T vis, ro ca ki es Jur na lis-ti ase sa ja rod am ze u reb da, ro gorc Tvi Ton ve am t ki ceb da, mar Tal am bebs, – anas za rav da mis xma Si Se fa ru li ze-i mi, mi si vi Tom Ta nag r Z no biT sav se mi mar T vac ki, – `ro dem dis, xal xoo~, anas sa Si ne li sicxa diT ago neb da im cno bil da avad sax se ne bel lo zungs, rom lis gan xor ci e le ba mac sis x liT ga da Re ba, arc Tu So re ul war sul-Si, ro gorc mTli a nad sa qar T ve lo, ise de da mi wis kar ga di di na wi lic, – `pro le ta re bo, Se er T diT!~

anam te le vi zo ri ga mor To, sa ga-zafxu lo pal to Ca ic va, ji be Si na-Cu qa ri aTi la ri Ca i do da sa baz ro Can TiT xel Si ga reT ga mo vi da. mziT ga Cax Ca xe bu li ezo bav S ve biT iyo sav-se. vin `bo e vi ko ba nas~ Ta ma Sob da, vin par la men ta ro ba nas, vin baz ro ba nas, vin oja xo ba nas da vin ki dev iq ve, yve-las Tval win, siy va ru lo ba nas.

sa dar ba zos pir da pir Zel s kam ze afxa ze Tis om Si nab r Zo li oc da xu-Ti wlis cal fe xa ra ti gi or go bi a ni ij da, ya var j ne bi gver diT mo ewyo da erT wer tils mi Ce re be li, usa soo da

naR v li a ni sa xiT abo leb da iaf fa si an `pri mas~.

`gtki va, Ce mo usa xe lo uf lis ci-xe lo? – Tval ze crem li mo ad ga anas, – Sen ar ico di, rom Sens me gob reb-Tan, gu baz Tan, le van Tan, da viT Tan, gi or gis Tan da aso biT sxvas Tan er-Tad uk ve wi nas war bed ga dawy ve til om Si Ca e bi. Sen ver gan sazR v re, rom ax la ma inc uf ro sxva droa, rom ax-la uf ro me tad dis Ra la tis su nic da is uxi la vi di ri Jo ric, ro me lic ase utif rad da vir tu o zu lad xel m-ZR va ne lobs sa xel m wi fo e bis xe la xal ga da na wi le bas, swo red am Si na u ri mo-Ra la te e bi Taa uf ro Zli e ric...…Sen da Se ni me gob re bi did go ro ba nas Ta ma-Sob diT xol me, max sovs, ezo Si jo xis cxe nebs da aq ro leb diT yi Ji niT da ama yad `kvde bo diT~ sam Sob lo saT vis. ax lac, afxa ze Tis T vis brZo la Si, al-baT ase ve ama yad da i xoc nen gu ba zic, le va nic, da vi Tic, gi or gic... im dros ki, im dros …ese ni, aTa si ju ris mo Ra-la te ni, aTa si ju ris med ro ve ni...…eh...…mag ram Tun dac gcod no daT, ma inc wax-vi do diT, ma inc ib r Zo leb diT di di mtri sa gan mo se u li im pa ta ra mtris wi na aR m deg, vinc ma ma-pa pa Ta saZ va les ge da ve bo daT. Tqve ni wmin da sis x li, Tqve ni ve bav S vo ba wa giy van daT da aki wa giy va naT ki de vac...…ax la ki me gob-reb Se mo Zar cvu li, sam Sob lo Ca mo Ce -xi li, ma mul ga ucxo e bu li, mSi e ri, xe i-ba ri, zi xar, fiq rob, fiq rob da pa su xi ver gi po via! Svi lo, ma rad gam wa re bu li ma mu lis ma rad gam wa re bu lo Svi lo...~

ra tim Ta vi as wia. la ma zi, qar Tu-lad Ca moq ni li nak v Te bi mok r Za le bis Ri mil ma ga u na Ta da ya var j nebs miw v da wa mo sad go mad.

– ije qi, Svi lo, ije qi, – ga u Ri ma anam – ga zafxu lis dad go mas gi lo cav!

– gmad lobT, ana mas wav le be lo, mec, ase ve.

me o re sa dar ba zo dan ra tis Ta nak-la se li bi Wi ga mo vi da uza dod ga-mowyo bi li. ame ri ka Si gan s wav lul ma da ame ri kis gan ve sa qar T ve lo Si Seq m-ni li ra Rac axa li in s ti tu tis wev r ma ame ri ku li `mar l bo ros~ we viT, in da-u ri viT afxo ril ma Ca u a ra win anas da ra tis, zed ar Se u xe davs ar c er Tis T-vis, ame ri kul man qa na Si Caj do mis Ta-na ve ame ri ku li ro ki Car To ga may ru-eb lad da ad gi li dan mowy da.

anam Tva li ga a yo la ucxo man qa nas da Ta vi ga da aq nia. erT-er Ti, vinc sa-qar T ve lo Si de mok ra ti is sa xe liT yve la na i ri ara qar Tu lis, arat ra-di ci u lis dam k vid re bas mo iTxov da Ta vis axal in s ti tut Tan da Tav zar-dam cem Ta na in s ti tu te leb Tan er Tad, swo red es bi Wi gax l daT, mTe li omis gan mav lo ba Si ib r Zo da es bi Wic Ta vis ucxod gan s wav lul Ta na mo az re eb Tan er Tad, oRond mtris ki ara, mtris wi na aR m deg meb r Zo li bi We bis wi na aR-m deg. òm Si sa Zar c va vad wa su lebs~, `nar ko ma nebs~, `dam na Sa ve ebs~… ra Ras ar uwo deb da, ra xer xiT ar Se u racx-yof da da ar am ci reb da pat ri o ti qar T ve le bis daR v ril wmin da sisxls da ki dev uf ro ab nev da da aS te reb da ise dac dab ne ul qar T vel xalxs – ga-zeT Si da we rils da te le ek ra ni dan naT q vams xom mar T lac da ma gi u ri Za-la aqvs! WeS ma ri tad! gan sac vif re be-li ni Wi e re biT flob da sa qar T ve los da mar T l ma di deb lo bis ma ra di mte ri Ta vis xe lov ne bas!

av to bus Si, ise ve ro gorc mTel qa-laq Si, qlo ris ga u saZ li si su ni id ga. ana fan j ri dan gah yu reb da da mo u ki-deb lo bis mo po ve bis Sem deg Tva lis da xam xa me ba Si ga ucxo e bul de da qa-laqs. ev ro re mon tiT sa xec v li li yo-fi li kvle vi Ti in s ti tu te bi, wig nis ma Ra zi e bi Tu ase ve yo fi li bib li o Te-ke bi axa li da ax la uk ve ru su lis ma gi-er in g li su ri war we re biT iwo neb d nen Tavs: `ka zi no~, `mi ni mar ke ti~, `res to-ra ni~, `lom bar di~, `dis ko Te ka~, `Ra-mis ba ri~, – aTas f rad aWy ri a le bu li

sa vaW ro rek la me bi, ker Zo ma Ra zi e bi, ji xu re bi, wer te bi...… qu Ceb Sic uc-bad ga ev ro pe le bul-ga a me ri ke le bu-li mo qa la qe e bi ire od nen, mxo lod im gan s x va ve biT, te leS vi lo bil axal-gaz r do bas la Rad da ur cx vad mo er-go ucxo e Ti dan mo Za le bu li, Zon Ze bis ma Ra zi eb Si na yi di sxvi si ga mo nac va li tya vi, xni e re bi mor cx vad iwo neb d nen Tavs ame ri ke le bis Tu ev ro pe le bis, Sid si a ne bis, Wle qi a ne bis, mkvdre bis Tu cocx le bis ga mo nac va li, vi ru-se biT ga je re bu li sa mo siT. an ki ra eq naT, – qve ya na Si, rom lis di di na-wi lic Sim Si li sa gan la mis suls Ra-fav da, xal xis T vis mxo lod ucxo e Ti-dan Se mo ta ni li iaf fa si a ni Zon Ze bi, ucxo e Ti dan ve Se mo ta ni li, jan m r Te-lo bi saT vis sa Si Si uvar gi si sak ve bi da, rac mTa va ria, sul m T lad ufa so Ca sax vi sa da gam rav le bis sa wi na aR m-de go sa Su a le be bi iyo xel mi saw v do mi. ro gor gin do da geb r Zo la im uxi la vi, zRap ru li ur Cxu lis wi na aR m deg, ro-mel sac aso biT da aTa so biT sa ce ci hqon da da Ti To e u li sa ce ciT nel-ne la ax r Cob da yve la fer imas, ra sac tra di ci u li, erov nu li, ra sac kla si-ku ri, amaR le bu li, an da, su lac ub ra-lod, ada mi a nu ri er q va.

anam gver di auara pir da pir av to-bu sis ga Ce re bas Tan gaS lil daxls, ro me lic amaz r ze ni, ero ti ku li Tu por nog ra fi u li, po lig ra fi u lad umaR les do ne ze ga for me bu li ga ze-Te biT, Jur na le bi Ta da wig ne biT iyo sav se da Zon Ze bis ma Ra zi e biT da xun-Z lu li qu CiT baz ris ken ga da ux via, romlis mi sad go mi jo jo xe Tis ka rib-Wes hgav da. ba zar Si Ses v la arc iyo sa Wi ro, iq ve, Wre la-Wru lad ga da zim-zi me bul qu Ceb Si iyi de bo da yve la da yve la fe ri. yu ris wam Reb, ga u saZ lis gni as Si TiT q mis yve la ena da qar Tu li enis TiT q mis yve la di a leq ti is mo da. er T ma neT Si Wi an W ve le bi viT ire od-nen, yi du lob d nen da yid d nen: sa xe SeS-li li, Ca mom x ma ri, ga tan ju li, afxa-ze Ti dan Tu sa ma Cab lo dan ltol vil-ni, To xebs Tu Sim Sils ga moq ce u li sxva das x va kuTxis macxov re be li, baz-ris qa le bad da ka ce bad uc bad naq ce vi mas wav leb le bi, in Jin re bi, eqi me bi, mu-si ko se bi, mxat v re bi, di a sax li se bi... er T ma neT Si ire o da jan sa Ri Tu avad-m yo fi, be be ri Tu axal gaz r da, di di Tu pa ta ra, maTxo va ri Tu ma wan wa la. gi ne ba, Sex la-Se mox la, muS ti, wi vi li, ki vi li...

na Cu qa ri fu liT anas di di-di di, sa si cocx lod auci le be li ra me e bis Se Ze na Se eZ lo mxo lod: sa po ni, ma ri-li, Sa qa ri, Cai, ma ka ro ni. anam ji be Si Ca i yo xe li da mo u lod ne lo bi sa gan ga SeS da, sa ku Tar ji be Si sxvis xels wa awy da. uzar ma za ri xe li arc Sen Z-re u la. Se Si ne bul ma mo xuc ma swra fad amo i Ro sa ku Ta ri xe li sa ku Ta ri ve ji-bi dan da mom x v du ri sa Tu dam x v du ris mklavs aayo la Tva li. zor ba, tya vis Zvir fas qur Tuk Si ga mowyo bi li axal-gaz r da, ukis ro ka ci da cin viT Ca moh-yu reb da anas.

– ki, mag ram... – ka cis xels da e jaj-gu ra Sec bu ne bu li ana.

– Ce mi de da... ar miTx ra ax la, Ce-mi ji beao. me Ce mi me go na! – wa u si si na kac ma, anas ji bi dan xel Tan er Tad fu-lic amo i Ro da iq ve ga daT va la, – xma ar amo i Ro, To rem aq ve ga gaf r Txo bi-neb suls! – ki dev er Txel da u si si na da mo rig msxverpls ga e ki da mwe va ri-viT.

gagrZeleba Semdeg nomerSi

6 dekemberi, 2013 w.16 poezia

goCa xaranauli

menatreba, Cemo Tamaz,zed qva medos riyis.poeziam Semolalauamravi `ciyvi~.

daRi mSanTavs dReTa mwvelTa,guliT daval misnis,bevri leqsebs dorbliT werda,cota werda sisxliT!

(mamlayinwas ra movTxovo,daikvleba erTxel).`poetebis~ Tavebidanbze ver gamovbertye!

gasarkvevi gavarkvie,misaxvedrels mivxvdi,visac guli davuTese,ugulobiT mixdis!

mavans unda damajeros,aRma midis mtkvari,rom sikvdili cocxalia,xolo vaJa – mkvdari!

sad xar, sulo!rad ver gamxel!rad ixrCobi wvirSi.poetebi unda gaxdnensaqarTvelos Rirsi!

2005 weli

sada var?!

goCa kelenjeriZe momkvdara!goCa quSaSvili momkvdara!goCaA eloSvili momkvdara!. . .goCa xaranauli darComila,mRvrie sicocxliT daxrCobila!

vazi marCenali gaxmobila!wiqara xnulze damxobila!

... es cxadi sizmrad minaxavs...mimovixedav da – vina xarT?!giorgi xar Tu Tina xar!aleqsi xar Tu zina xar?!

... salamurians gavZaxe,patara mcxeTel mecxvares,Tvalebi sisxliT Sevcvare,veraferi ver Sevcvale!

... es umwifari sad Tibavs!es udReuri sad lesavs?!ras erCis am mzis aTinaTs,rad erCis qarTvelT saesavs?

guli davwure mtevanad,CukenTa dasatevarad,guli – Radaris sadarad,mimovixedav – sada var!zviadauri cadaa!qeTelauri cadaa!ra b u z a n k a l i i r e v a,s a d a v a r?!

(guli – àramoTxovnadi produqcia~)

es ànaobas~ TamaSobda,is – `murmanobas~.(arcerTs awuxebda umadoba).

vinc saqarTvelos `gurmania~,guli gaupos danama,ubralod, murmani murmania,

ana – anaa!temperatura mduRarea,niavi didi ZRvenia.xalxs qelexebi uxaria.`mwuxare~ saxiT ZRebian.

mkvdrebo, TqvenTan var alaverdi,cocxlebSi bevri `gvritia~,kargi gvaria araerTi,(magram niWs gvari hkidia!)

vai, Sen, Cemo erTgulebav,vai, Sen, Cemo Tavdadebav,komerciuli TvalsazrisiTzedmiwevniT mkvdrad dabadebav!

suyvelam, uceb, erTdroulad,eSmakis hangze mouqcia,Cemo `Cawolilo nedleulo~,aramoTxovnado `produqciav~!

... g u l o!sicocxliT ar damindo,g u l o!nu damiRondebi.frTxilad: g u l o, Se margalito,R o r e b i!Rorebi!Rorebi!

ar mrTaven nebas

kaci vberdebi, daberebis ar mrTaven nebas!myavs megobrebi – megobrobis ar mrTaven nebas!sizmrad minaxavs, rac moxda da rac dRemde xdeba,samiwe Tvalebs mSieri da mwyurvale xvdeba!.

ra kldes Sevaskde,suli tiris da guli kvdeba,rom dapureba-darwyulebisar mrTaven nebas!

akrZalulia am qalaqSi aTive mcneba,tyvias mesvrian!ZaRlis Svili yovelTvis mcdeba!

am saqaTmeSi mamlis jiSiTandaTan wydeba,saqarTveloSi qarTvelobisar mrTaven nebas!

viroba ar msurs, ajilRobis ar mrTaven nebas!mCexen, mkafaven, xmlis moqnevis ar mrTaven nebas!m a m u l i minda! siyvarulis ar mrTaven nebas!sicocxle msuris – sicocxlisas ar mrTaven nebas!

knutebSi lomma mivisajeknavilTa Tmena!damSeul virTxebs ver vaWameqarTuli ena!gul-RviZli wamlad davunaye samSoblos snebas,ar gamakares – mkurnalobis ar damrTes neba!

cas mivaZaxe:ès edemi rCebaT myral turebs!~`marTali xaro~, –varskvlavebma damidastures.rad miRalateT, varskvlavebo, mziralno mwyralad,dagabnelebdiT, magram amis ar Semwevs Zala!

... dro aris...

ra dro aris, ra dros wlebia,ra dros Tovli da Tovlis fanteli!jer Cemi Tavi ar momswrebia,m e da m e-s sadRac davifanteniT!

wesad aqcieT mamaZaRloba,jildo miiReT uflis gmobaSi,

unda moveswro me Tqvens CaZRobas,unda vicxovro udroobaSi!

Sxamad miqcieT yrmobis wamali,davmarxeT – mamuls vinc ki vuxdebiT!RvTiT boZebuli wlebi wagvarTviT,vali daideT gadauxdeli!

sicocxles viwyeb amieridan,am saaTidan da am wamidan.miwaze darCa myrali èlita~,C e m i T a o b ac a S i w a v i d a!

amden Ralatma mtrulad ganmawyo,Rame davunTe Zvirfas Cvenebebs,vamCnev – vberdebi!da es ar mawyobs!a x l a d r o a r i s,d r o s v a C e r e b d e!

fici

JamTasvlas mijriT vkecav,misi SewevniT, vinc mwams.qarTulad vxedav zecas,qarTulad miyvars miwa!

Tumc damixares droSa,mimoSlili var tivad,qarTulad vnaRvlob dro-Jams,gulic qarTulad mtkiva!

ar gamiTendes dila,qvemZromobaSi garTuls,ar gardavide qarTuls,ar gadavudge qarTuls!

davaRalato Zmebi,maSin damnacros elvam,ar Semimusros ZvlebiqarTuli sulis Telvam!

maSin amaRos xeliuzenaesma Cemma,gadavuxvio odesqarTul wessa da Cvevas!

galobiT vxvdebi mwuxrebs,vdgavar dagmanul karTan,qarTulad vuxri muxlebs,dedaRvTisMmSoblis kalTas!

vstiri qarTuli cremliT,vmReri qarTuli bgeriT,meamayeba Cemi – s i s x l i,j i S i d a g e n i!

ver gamakvirvos sxvisam,verca mzeman da verc cam!mjobi qarTulis, vficav!ver vcan!ver vcan dav e r v c a n!

2005 w.

sami `werili~ baton Tamaz wivwivaZes


– riT ga ni sazR v re ba kri ti kis ro li?

– kri ti kis da niS nu le bi sa da ar-sis gan sazR v ra, so ci a lur-kul tu-ru li, Tu cod nis Te o ru li Tval-saz ri siT, sa bo lo od ma inc `li te-ra tu ru li kri ti kis~ cne bis gan-sazR v ras Tan mig viy vans, rad gan is im mTe lis na wi lia, ra sac zo ga dad kri ti ka da kri ti ku li az rov ne ba Se mo wers. kri ti ka az rov ne bis Tvi-se ba da fun q ciaa, is am una ris una ri da cno bi e re bis cno bi e re baa. kri-ti ka, ro gorc `mov le ne bis ga moq-vey ne ba“, aris ma Ti im dag var po zi ci a Si Ca ye ne ba, rom man ga mo av li nos Ta vi da upa su-xos Cven mi er das mul kiTx-vebs. kri ti ku li az rov ne bis mi zan da sa xu lo bac swo red es aris, rom mo va xer xoT teq s-te bis, ro gorc si nam d vi le e-bis da kiTx va.

kri ti ku li az rov ne ba ar sob ri-vi Tval saz ri siT da kav Si re bu lia mi To su ri cno bi e re bi dan ada mi a nis ga mos v las Tan. sa u ba ria cno bi e re-bis tip ze, ro me lic iyo sin k re tu li anu da uS le li da is mov le nebs aRiq-vam da, ro gorc erT mTli a no bas. mis wi aR Si ar ar se bob da sik v di lis fe-no me ni. Tqven ver ga i geb diT, rom vi-Rac mok v da. amis ga mo sa xa ta vad ada-mi a ne bi am bob d nen, rom, ma ga li Tad, ada mi ans qva mox v da Tav Si. ase rom, sik v di lis da war ma va lo bis gac no-bi e re ba da kav Si re bu lia mi To su ri cno bi e re bi dan ga mov las Tan da swo-red ka cob ri o bis is to ri is am etap ze Cnde ba kiTx ve bi. sa in te re soa is, rom kri ti ku li az rov ne bis gan vi Ta re bis sawyi si eta pi ukav Sir de ba sik v di lis gac no bi e re bas, ro gorc ra Ra cis da-sas ruls da Sem deg uk ve da sawyiss. am mxriv Za li an sa in te re soa pir ve li fi lo so fo se bi: Ta le si, anaq si man d-re da anaq si me ne, vi na i dan yve la fe-ri es da kav Si re bu lia fi lo so fi ur ga moc di le bas Tan, imi tom, rom fi-lo so fia yve la ze me tad gu lis x mobs wa naZR v rad da sa fuZ v lad kri ti-kul az rov ne bas. ma ga li Tad, he ge-li ima sac am bobs, rom fi lo so fi is Se sa va li ar ar se bobs imi tom, rom ro de sac Cven viwyebT fi lo so fi is Se sav liT, aR mov C n de biT im vel Si, sa dac es Se sa va li Tvi Ton fi lo so-fiaa. kri ti kis Sem Tx ve va Sic asea saq-me, kri ti ka ga nu yof lad aris da kav-Si re bu li ada mi a nis si cocx les Tan, ro me lic ar iRebs ara fers dog ma-tu rad da yve laf ris ra ci o na lur ga da mow me bas cdi lobs. Sem deg uk ve da sav leT-ev ro pul ma ga moc di le-bam uC ve na, rom gar da ra ci o na lu ri ga da mow me bi sa, sa Wi roa mov le ne bis, faq te bis, fe no me ne bis, em pi ri u li da mow me ba. anu Cven isi ni un da Ca va-ye noT iseT sac del vi Ta re ba Si, rom Sev Z loT da vad gi noT ma Ti Tvi se be bi WeS ma ri tia Tu mcda ri. Sem deg uk ve, am pa ra dig mam mi i Ro saz ri a no bis da usaz ri so bis ka te go ri a Ta mo nac-v le o bis for ma. Cven imiT ki aRar va mow meb diT obi eq tur si nam d vi-les Tan Se sa ba mi so ba Si kon k re tu li de bu le ba WeS ma ri ti iyo Tu mcda ri, ara med saz ri a ni iyo is Tu usaz ri so. kri ti ka swo red am me To diT xelm ZR-va ne lobs. kri ti ku li ra ci o na liz-mis, ro gorc me To dis Ca mo ya li be ba

da kav Si re bu lia an ti ne o po zi ti viz-mis erT-er Ti yve la ze cno bi li war-mo mad gen lis karl ra i mund po pe ris sa xel Tan, ro mel sac ekuT v nis de ba-te bis, dis ku si is war mo e bis xe lov ne-bis Seq m nac. mi si me To di mij navs or mo ce mu lo bas. ese nia: mec ni e ru li da fi lo so fi u ri ga moc di le ba, rom-lis WeS ma ri te ba-mcda ro bis dad ge na obi eq tur si nam d vi le Si Se uZ le be-lia. po pe ri am bobs, rom gar k ve u li fi lo so fi u ri xa si a Tis msje lo bis da sa bu Te ba ise Ti ve Za liT aris Se-saZ le be li, ro gorc Ta vad mi si uar-

yo fa. me mgo nia, po zi cia, rom ana li-zis ga re Se ara fe ri un da mi i Ro, swo-ria. es exe ba re li gi ur dog ma teb sac. kiTx va ze, ra aris gan ma naT leb lo ba? – kan ti wers, rom swo red kri ti kis fun q ciaa, ada mi ans az rov ne ba sa ku-Tar mflo be lo ba Si da ub ru nos. Se-iZ le ba gaC n des kiTx va, ra Si awyobT ada mi a nebs, rom sa ku Ta ri az rov ne ba sxvas mi a ba ron? mag ram ro de sac isi-ni ma Ti gan s ji TurT so ci a lur Tu po li ti kur in s tan ci as ari an mi ba-re bul ni, eg zis ten ci a lur ga dawy-ve ti le bebs iRe ben ma Ti kar na xiT da ase bev rad uad vil de baT cxov re ba. ase iq ce va ada mi a ni vi ta lur ma sad. gan ma naT leb lo bis idea mdgo ma re-obs ima Si, rom ada mi a nebs sa ku Ta-ri az rov ne ba, Ta vi si ve mox ma re ba Si hqon deT. swo red kri ti ku li az rov-ne ba un da dag vex ma ros, rom Cve ni Ta-vi Cve nev gve kuT v no des. kri ti ku li az rov ne ba gar da imi sa, rom ada mi a-nebs sa ku Tar az rov ne bas ub ru nebs, is cdi lobs da u pi ris pir des ara tra di ci ebs da arat ra di ci ebs (far-To ga ge biT), ara med tra di ci e bis ta bu ebs axa dos far da. is gvaZ levs uf le ba sa da sa Su a le bas, rom ne bis-mi e ri Te zi sis gak ri ti ke ba Sev Z loT da amis Sem deg mi si mi Re ba an ugu le-bel yo fa.

– ram de nad obi eq tu ria gak ri-ti ke ba? ar se bobs Tu ara kri te ri-u me bi, ris mi xed vi Tac kri ti ko si na war mo ebs afa sebs?

– rom giTx raT, Ta na med ro ve sa-qar T ve lo Si li te ra tu rul-kri ti-ku li az rov ne ba yva vis da uam ra vi we ri li da re cen zia iwe re ba-meT qi, ar iq ne ba mar Ta li. sul TiT ze Ca mo-saT v le li ada mi a ne bi ari an am saq mi-a no biT da ka ve bul ni. ax la xan aR d ga „li te ra tu ru li sa qar T ve lo, ro-mel sac ga mo ce mis 78-wli a ni is to ria aqvs da ram de ni me we li, Cve ni yo fi-li mTav ro bis ga dam ki de, ver ga mo-i ce mo da. mi si aR d ge na, Ta maz wiv wi-va Zis wya lo biT mo xer x da, ro me lic qar Tu li li te ra tu ru li kri ti kis ma mad Se iZ le ba Se i racxos. rac Se-e xe ba li te ra tu ra Si su bi eq tu ro-ba-obi eq tu ro bis sa kiTxs, kri ti ka rom iyos ab so lu tu rad obi eq tu ri, es Se uZ le be lia. aq ar aris sa u ba ri ima ze, rom kri ti ko si da in te re se-bu li iyos, Ta vi se bu ri ten den ci u-

ro biT war mo a Ci nos mov le ne bi. saq me is aris, rom Ta vad xe lov ne ba aris su bi eq tur-obi eq tu ri fe no me ni. swo red ami tom aris, rom yo vel epo-qa Si ax li dan is mis kiTx va: ra aris xe lov ne ba? Ta vad xe lov ne bas ver ga ur k ve via, ra aris xe lov ne ba da ro gor gin da, li te ra tu ris kri ti-kos ma Se i mu Sa os ra Rac obi eq tu ri kri te ri u me bi imis da sad ge nad, esa Tu is na war mo e bi kar gia Tu cu di. ma-ga li Tad, Tu bu ne biT kon ser va to ri xar, ve ra so des ga u geb pos t mo der-nis tul teq s tebs da mi si ci ti re bis sis te mas. mag ram Sen T vis mi sa Re bi iq ne ba leo qi a Ce lis da gi or gi Sat-be raS vi lis pro za. Tum ca, ra Rac sim ya re ma inc xom un da iyos Se saZ le-be li, mi u xe da vad xe lov ne bis cva le-ba di bu ne bi sa?! mar T lac, ar se bobs sa e ta po ka te go ri e bi: teq s tis mxat-v ru lo ba (Tu Ta vad sti lis ti kis mi zan da sa xu lo ba araa Seg ne bu li an-

ti es Te tiz mi), mxat v ru li saz ri sis si cocx le, pa ra dig mu lo ba, az ris mi-e ri siR r me... mag ram mTa va ri, ri Tic Se iZ le ba, rom vi xel m ZR va ne loT, kri ti ko si su bi eq tu ria Tu ara, es aris es Te ti ku ri uan ga ro bis ka te-go ria - aris Tu ara li te ra to ri es-Te ti ku rad uan ga ro, ro de sac kon-k re tul teqsts afa sebs. es uka nas-k ne li aris amo sa va li wa nam ZR va ri, ro me lic eru di re bul mkiTx vels aZ levs sa Su a le bas, obi eq tu rad Se-a fa sos na war mo e bi. me Sors var im az ris gan, rom ar se bobs xe lov ne bis qmni le bis Se fa se bis fun da men tu ri, uc v le li ka te go ri e bi, rom le bic sa-er Toa yve la epo qis T vis. xe lov ne bis na war mo e bis Se fa se ba mya ri Te o ri is saT va li dan war mo ud ge ne lia. ne bis-mi e ri mxat v ru li na war mo e bi sad mi in di vi du a lu ri mid go maa sa Wi ro da mi si im es Te ti kur da, Tqven war mo-id gi neT, Te o lo gi ur-po li ti kur Wril Si gan xil va, ra dis kur sis far-g leb Sic aris Seq m ni li. obi eq tu ri ka te go ri e bi, rac xe lov ne bis is to-ri am Se mog vi na xa, bu neb ri via, ar se-bobs da is em ya re ba ara imas, Tu ra aris xe lov ne ba, ara med imas, Tu ra ar aris xe lov ne ba. mag ram aqac aris er Ti mniS v ne lo va ni faq to ri. ma ga-li Tad, Ta na med ro ve qar T ve li pro-za i ko sis oTar jir k va liS vi lis teq s teb Si ver na xavT es Te ti kur plans. is ar aR wers bu ne bis mov le-nebs, mag ram sxva das x va epo qa Si Seq-m ni li teq s te bi mi si mxri dan aris ga da mu Sa ve bu li, in ter p re ti re bu-li da er T ma neT Tan da kav Si re bu li qi mi u ri re aq ci is sa xiT. is, ro gorc Ta na med ro ve mwe ra li Ta vis sa mu Sao ma gi das Tan iw vevs sok ra tes, ed mund hu ser lis, mar tin ha i de gers, je-ims jo iss, mi lo ard pa viCs, fi o dor dos to ev s kis da aZ levs maT er T ma-neT Tan sa ub ris sa Su a le bas. swo red aq Cnde ba si cocx le, iba de ba mi si teq s ti. ro gor gin da Tqva, rom Ta na-med ro ve o bis sa u ke Te so pro za i ko si oTar jir k va liS vi li imis ga mo, rom gu lis ga maw v ri leb lad ar aR wers bu ne bis mov le nebs, cu di mwe ra lia? mag ram, ro de sac Cven vsa ub robT ma-ga li Tad, kon s tan ti ne gam sa xur di a-ze, aq es Te ti ku ri pla ni Za li an mniS-v ne lo va nia. ami tom, ro de sac me li-te ra tu rul dis ku si a Si ver T ve bi, Se sa val Si ve viTxov, rom ga mov T q vaT

az ri, Tu ra me To diT gan vi xi lavT teqsts. Tum ca, me mi maC nia, rom Ta na-med ro ve sa qar T ve lo Sic aris ise Ti av to ri, rom lis po e ti kac, gar k ve-u li ga ge biT, uni ver sa lu ria. aseT po e tad mi maC nia gi vi al xa ziS vi li, rom lis Se moq me de bac imis Se sa niS-

na vi ma ga li Tia, Tu ra tom ar Se iZ le ba ne bis mi e ri, maT So-ris kla si ku ri, dis kur sis amo wur va da ro go raa Se saZ-le be li ne bis mi e ri li te ra-tu ru li `msvle lo bis T vis~ si cocx lis mi ni We ba. swo red ami tom, vfiq rob, rom gi vi al-xa ziS vi lis po e zi as verc er-Ti sti lis ti ka ver mo i cavs

da yo vel T vis rCe ba ra Rac, rac xe-li dan us x l te ba yve la ìzms~. mis Se moq me de ba Si yo vel g va ri in deq si ra ci o na lo bis miR ma dgas da swo red amiT xde ba Se saZ le be li ùsaf r Txo pre zen si~, ro me lic ide a lo bis me-ta fi zi kis for ma Sia da fuZ ne bu li. sul ax la xans ga mo vi da mi si um niS v-ne lo va ne si wig ni `Sen cocx lob Cem-Si~. mkiTx vels vur Cev, auci leb lad Se i Zi nos leq se bis es kre bu li.

– auci leb lad un da vax se no ge-ni a lu ri qar T ve li po e ti ta ri el Wan tu ria, ro mel mac, Ce mi az riT, ga dat ri a le ba mo ax di na qar Tul li te ra tu ra Si da Cve ni po e zi is enis gons sru li ad axa li fun q ci e bi da Tvi se be bi ga mo u mu Sa va. man SeZ lo er T ma neT ze da ey va na ena da àra e-na~ da ar da e to ve bi na dis kur si, ro me lic po e tu ri Tval saz ri siT ga mo u sa de ga ri Se iZ le ba yo fi li-yo. ta ri el Wan tu ri as Se moq me de ba aris um niS v ne lo va ne si mov le na de-kon s t ruq ci u li Tval saz ri si Tac, ram de na dac is aRi a rebs enis plu-ra lis tur ga ge bas da mis T vis ar ar se bobs po e tu ri da ara po e tu ri sity ve bi, sin taq su ri kon s t ruq ci e-bi. dam wer lo ba, ro gorc we si, Ta vis Tavs wers. ai, imety ve lo, ila pa ra ko we ra Si ki - Za li an rTu lia. es ta ri-el Wan tu ri am mo a xer xa. mis tes teb-Si av to ris xma is mis, ro me lic ar aZ levs sa Su a le bas enas, ga eq ces da ga mo e yos, imoq me dos mis gan da mo u-ki deb lad. Se sa ba mi sad, mi si po e zia aris yve la ze uf ro mar Ta li li te-ra tu ra, rad gan mas Si enis sazR v re-bi em Tx ve va az rov ne bis sazR v rebs da po e ti ar cdi lobs, imoZ ra os mkvda ri, arar se bu li lin g vis tu ri mo ce mu lo bis wi aR Si. mi maC nia, rom ta ri el Wan tu ri as Se moq me de bas mo-ma va li Ta o be bi, ri si wi na pi ro bac uk ve aris, uf ro me tad da a fa se ben da Se iy va re ben.

– ram de nad mniS v ne lo va nia av-to ris vi na o ba na war mo e bis Se fa-se bi sas?

– me o ce sa u ku ne Si mi Sel fu kom da we ra we ri li àv to ris da ba de ba~. sul ram de ni me xan Si man da we ra me-o re opu si àv to ris sik v di li~. am

interviu

xSi rad sa ub ro ben ima ze, ar se bobs Tu ara sa qar T ve lo Si obi eq tu ri kri-ti ka. mwe ral Ta da po et Ta ricx vi sag r Z nob lad ga i zar da, mag ram gzam-k v le vi, imis gan m b Wo bi, maT Ta gan ro me lia am wo de bis Rir si, ar Cans. kri ti ko se bi re cen zi e biT ar gva ne biv re ben, ra sac bev ri faq to ri ga na-pi ro bebs. imis ga sar k ve vad, Tu ra mdgo ma re o baa am Ja mad li te ra tu ru-li kri ti kis sfe ro Si, axal gaz r da po ets da kri ti koss leq so do re uls ga ve sa ub reT.

interviuaxalgazrdakritikosleqsodoreulTan


6 dekemberi, 2013 w.18mov le nis ar si mdgo ma re obs ima Si, rom teq s teb-ze sa u ba ri un da da viwyoT imis gan ga mij nviT, Tu vis ekuT v nis is. Tu, ra Tqma un da, av to ris bi og-ra fi u li mo na ce me bis gac no bis ga re Se ver Sev Z-lebT teq s tis ga ge bas (a mis ma ga li Te bi ar se bobs li te ra tu ris is to ri a Si). es pa ra dig ma, ro gorc az rov ne bis ni mu Si, iqam dec ki mi vi da, rom mwer lis da mkiTx ve lis uf le be bi Ta na med ro ve sa zo ga do e-ba Si ga Ta nab re bu lia.

ra Tqma un da, sa av to ro uf le be bi aq ar igu lis-x me ba.

me ar ma in te re sebs, ras gu lis x mobs mwe ra li, me ma in te re sebs is in ter p re ta ci a Ta mra val fe ro va-ni ve li da di a pa zo ni, ra sac es teq s ti mTa va zobs. is aris Ria sis te ma, ami tom Cven un da vi sa ub roT teq s t ze da ara av tor ze... ami tom kri ti ko si, ro-me lic Ta vis re cen zi as iwyebs imiT, Tu ro go ri kar gi ada mi a nia esa Tu is av to ri da asec ag r Ze-lebs, cu di kri ti ko sia.

– Ta na med ro ve av to rebs xSi rad imis ga mo ak-ri ti ke ben, rom ena ga a mar ti ves da mxat v ru li Ri re bu le be bi da kar ges. eTan x me biT da Tu ara am mo saz re bas da Tu es asea, sa dam de Se iZ le ba am yve la fer ma mig viy va nos?

– xor xe lu is bor xe si erT-erT moTx ro ba Si wers, rom Ta na med ro ve sam ya ro aris si nam d vi le, ro mel Si myo fi ada mi a nic Ta vi si Ta vis ber nard Sou, ieso qris te da ar qi me dea. es imas ki ar niS-navs, rom yve la ada mi a ni Ta vis Tav Si ina xavs WeS-ma ri te bis sa zoms, ara med imas, rom Ta vad WeS ma-ri te ba gax da re la ti u ri fe no me ni. am Tval saz ri-siT, Za li an ga mar ti ve bu lia Ta na med ro ve sam ya-ros xed vis on to lo gi u ri struq tu ra. min da aq ve gan v mar to sity va se di men ta ci is mniS v ne lo ba, rac niS navs enis ga mar ti ve bas so ci a lu ri kom for tis sa sar geb lod; ro de sac me miv di var kom p ro mis ze da va mar ti veb Cems enas, rom mo vi po vo si ci a lu ri kom for ti da Cem sa da mkiTx vels So ris Sed ges ko-mu ni ka cia. amis T vis ar vi ye neb `rTul~ sity vebs, Tu sin taq sur kon s t ruq ci ebs. mag ram enis am g-va ri ga mar ti ve ba, mi si pri mor di a lu ri, anu mi si da uS lel ide e bad ar se bu li bu ne bis da ma xin je ba, esen ci u ri Tval saz ri siT aris uar yo fi Ti mov le-na. Cven vi ciT, rom gar k ve u li lin g vis tu ri mo ce-mu lo bis ga mar ti ve biT vi RebT mis cvli le bas da sul sxva saz riss. ga mo dis, rom Cven am lin g vis tu-ri er Te u lis Sec v liT ena ze vZa la dobT da va ma-xin jebT Cvens az rebs da Rirs ki ase Ti kom p ro mi si az rov ne bis wi na Se?! mxat v ru li li te ra tu ra enis una re bis aq ti vi za ci i sa ken un da is w raf vo des da ara - mi si ga mar ti ve bis ken. es un da mox des, enis wi aR Si fe no me no lo gi u ri ref leq si is gziT, Tar-g ma nis praq ti kis gziT da a. S. me min da vTqva, rom Ta na med ro ve si nam d vi le Si enis se di men ta cia ar-na xul xa ris x Sia war mod ge ni li. amas ki mi mar Ta ven imi tom, rom enis gon Si ar ari an Se su le bi da ara imi tom, rom mxo lod mkiTx vel Tan ga i mar ti von mi-sas v le li gza.

enis Sre eb Si gar k ve u li kon s t ruq ci e bi da mat-ri ce bi, dro Ta gan mav lo ba Si, so ci a lu ri usan q-ci o bis ga mo, gaq ro bas, an deg ra da ci as ga nic di an. bo los vi RebT enas, ro me lic xde ba mTli a nad so-ci a lu ri in s ti tu cia. me o re mxriv, uam ra vi mwe ra-li sa ub robs mkvdar ena ze, ro mel sac ara na i ri so-ci a lu ri san q cia ar ga aC nia, rac ase ve uar yo fi Ti da ara se ri o zu li mov le naa.

– ras gvety viT mwe ral Ta kav Sir Si Seq m nil

mdgo ma re o ba ze? – mwe ral Ta kav Si ri dRes dRe o biT Zal ze tra-

gi-ko mi kur mdgo ma re o ba Sia aR mo Ce ni li. faq tob-ri vad is sa e Tod ga mo Ti Su lia Ta na med ro ve li te-ra tu rul pro cess. am mxriv mwe ral Ta kav Si ri ve-ra na ir kri ti kas ver uZ lebs, Ta vi si ga ze Ti TurT, ro mel sac Ta va dac aRar kiTxu lo ben. is, rom maT ge ni a lu ri na war mo e bi najRab ne bis gan ver ga ur C-ve i aT, Ce mi bra li nam d vi lad ar aris.

Tum ca ma inc ime di maqvs, rom axa li xel m ZR va ne-lo bis pi ro beb Si mwe ral Ta kav Si ri da ub run de ba li te ra tu rul pro cess.

esa ub ra

ni ni qe Te la u ri

me–17 gverdidan

2012 wels ame ri kis sam x reT ka ro li nis qa laq Car l s ton Si das tam bul am qar Tul wigns – `sity va bo ris ga po nov ze~ ka ci usa Tu od mi aq cev da yu-radRe bas, rad gan ase Ti ram Cvens si nam d vi le Si iS vi a Tad xde ba. Uufro mniS v ne lo va ni ki is aris, rom am ga mo ce mis niu-ior ke li av to ri, ba to ni mi xe-il fi zic ki naS roms uZR v nis bav S vo bis me go bars – bo ris ga po novs, ro me lic `vefxis-tya os nis~ Zve leb ra ul ze kon-ge ni a lur mTar g m ne lad aris aRi a re bu li mTel msof li o Si. mo ma val wels, 20 Te ber vals, bo ris (dov) ga po novs da ba de-bi dan 80 we li Se us rul de ba da, vfiq rob, wig nis av to ris kar gad gaT v li li Ca na fiq ric is aris, rom qar Tu li da eb ra-u li sa zo ga do e ba am ge ni a lu-ri mTar g m ne lis mo ax lo e bu li iubi les aR sa niS na vad mo am za-dos.

ra zea es wig ni? Eigi, uwi na-res yov li sa, ada mi a nu ri mo va-le o bis aR s ru le bis Se sa niS-na vi ma ga li Tia _ rom uf le ba ar gaqvs, ara Tqva, sa zo ga do e-bas ar ga ax se no is mTa va ri da mniS v ne lo va ni, rac, gar k ve ul vi Ta re ba Ta ga mo, Se iZ le ba, Se um C ne ve li, mi viwye bu li da aRu niS na vi dar Ces. Mmixeil fi-zic kim Ta vad ikis ra es ma Ra li pa su xis m geb lo ba da Seg vax se-na, rom bo ris ga po nov ma, imis-

T vis, rom RvTis gan da kis re-bu li mi sia aRes ru le bi na, jer Ta vi si mSob li u ri, la mis na-xev rad mkvda ri, ena _ iv ri Ti _ ga a cocx la da aaRor Zi na: Se ag ro va Tar g m nis T vis auci-le be li leq si ku ri ma sa la – iv ri Tul-ru su li leq si ko nis or to me u lis 28000 sity vi dan mis T vis sa Wi ro mxo lod ram-de ni me aTe u li sity va aar-Cia, `ga sin ja~ Zve li eb ra u li teq s te bi, Se ad gi na `iv ri Tis fra ze o lo gi u ri leq si ko ni~ (ro me lic dRem de ar ga mo ce-mu la), ar ga iT va lis wi na cno-bi li Tar g m nis xe lov ne bis ar cer Ti me To di; Tav da u zo-ga vi Sro miT Ta vad mi ak v lia Tar g m nis im g var xerxs, ro me lic ori gi nals Se-u nar Cu neb da ga reg nul for mas, sity vi er qso-vils da bge riT or ga ni-za ci as. xan g r Z li vi mo-sam za de be li sa mu Sa o e bis ga we vis Sem deg man po e mis yve la ze sru li teq s ti (6676 stri qo ni) aiRo da iv ri Tis ise Ti enob ri vi fo ni Se ar Cia, ro me lic maq si ma lu rad Se e saty-vi se bo da rus Ta ve lis enas, `er Ti mux liT Se am-ci ra yve la ta e pi da po-e tis ge ni a lu ri qmni le-ba nar na rad `Ca a sax la~ eb ra ul, iv ri Tu le no van ga re mo Si~ (44 gv.). Tar g-ma nis wi na sity va o bi dan, _ mi si av to ris, ab ra am Sli on s kis sity ve bis pe-rif ra zi rom mo vax di no – bo ris ga po nov ma po e-tu ri in ter p re ta ci is iseT do nes mi aR wia, rom rus Ta ve lis ge ni a lu ri na war mo e bi `Wur W li dan Wur Wel Si~ uv neb lad ga da as-xa da amiT `po e zi is, xe lov ne-bis da mec ni e re bis sim bi o zi~ (49gv.) war mog vid gi na.

Mmixeil fi zic ki STa-go ne biT gviy ve ba is ra-el Si da beW dil `vefxis-tya o san ze~, ro gorc po-lig ra fi ul Se dev r ze – mis yda sa da ga re kan ze, Smuc ti tul ze, oq ros f-rad mob ri a le qa Ral dis fer sa da xa ris x ze, am ga-mo ce mis T vis sa gan ge bod Ca mos x mul li te reb ze, Ti To e u li Ta vis aR m niS-v nel gra fi kul mTa var aso eb ze, yo ve li Ta vis bo los dar Tul or na men-teb ze; wig n ze Tan dar-Tul m. Ta var T qi la Zis rep ro duq ci eb sa da a. Sli on s ki sa da a. ba ra mi-Zis wi na sity va o beb ze...

Mme dRe sac ar vi ci, am-g va ri ga mo ce mis ana lo gi qar Tul ena ze ar se bobs Tu ara, mag ram sab Wo Ta sa qar T ve los ide o lo gi-ur ma xel m ZR va nel ma de vi

stu ru am amis ga mo si na nu li ga mo xa ta. ma Sin del sa qar T ve-lo Si es fe no me nu ri ga mo ce ma TiT q mis Se um C ne ve li dar Ca _ Bboris ga po novs ara Tu da pi re-bu li so li du ri ho no ra ri ar ga da u xa des, ara med aR mo sav-leT m cod ne o bis in s ti tut Si mTar g m ne la dac ki ar aiy va nes da, Tqven war mo id gi neT, mi si mwe ral Ta kav Si ris ri geb Si mi-Re ba Tav Si az rad ara vis mos-v lia ... Tum ca yo ve li ve amis fon ze, mi xe il fi zic kis Ta vis wig n Si, er Ti say ve du ric ar das c de nia...

Uucnauria, Tur me bo ris ga po novs qu Ta is Si, sa fiCxi a-ze, ja fa ri Zis qu Ca ze, Cems me-

zob lad ucxov ria. vin uwyis, qu Ca Si mo Ta ma Se ymaw vils, iq neb, Tva li mo mik ravs mis T-vis, ro ca Cems me zo bel, ga zeT `qu Ta i sis~ re daq tor gi vi me-fi saS vil Tan mih qon da Ta vi si wig ni-Se dev ri. H

Za li an ma xa rebs, rom `vefxis tya o sa ni~ iv riT ze qu-Ta is Si iTar g m na, mag ram ase ve Zli er me a ma ye ba is, rom mi xe il fi zic kis am araC ve u leb ri vi wig nis ydas Ce mi ame ri ke li me-gob ris, Se sa niS na vi mxat v ris, qal ba ton ci sa na ja naS vi lis mi er Ses ru le bu li bo ris ga-po no vis ubad lo por t re ti am S ve nebs.

Uuzomod vi si a mov ne am wig-nis wa kiTx viT, imiT – Tu ro-gor uk v dav yofs me go ba ri Ta-vi si im di di me gob ris Rvaw l sa da amags, ro mel mac pir ve lad ga ac no eb ra el ers qar T ve li eri `mi si zeS Ta go ne bu li su-lis – So Ta rus Ta ve lis me o-xe biT.~ (a. Sli on s ki)

giorgi me lua

ra gi am bo qe ba mi si... `vefxis tya os nis~ iv riT ze mTar g m nels, Bboris ga po novs ma le 80 we li Se us rul de ba

wig nis yda. mxat var ci sa na ja naS vi lis mi er Ses ru le bu li bo ris (dov) ga po-no vis por t re ti

mxat var mi xe il (mor da xa i) ja naS vi-lis mi er Ses ru le bu li bo ris (dov) ga po no vis por t re ti


po e tis Tmis Re ri

po et sac aqvs Ta vi si fa si,us mi neT mis xmas da mis sim Re ras,Tun dac mi si xmaiyos wvri li,viT ju li e tas er Ti Tmis Re ri.da, Tu gawy de ba is wvri li Re ri,ma Sin pir qu Si de da mi wa,bur Tis mag va ri,Ca e qa ne ba uf s k ru li sa ken,an da vin icis –ga ib lan dos sadRac Rrub leb Si.ges miT? xan da xan asec xde ba,ra Rac hki dia erT wvril Tmis Rer zeda po e tis xma dRes Tmis Re ria.ges miT?iq, sadRac, vi Ra cas es mis.

am ba vi msgav si si nam d vi li sa

(po le mi ku ri leq si)

1ai, agu ris wi Te li sax li,mo bi nad re Ta sa mi sar Tu li...aq gad mo var da ka ci maR li danda qva fe nil ze gdia am g va rad:da fa ru li aqvs sa xe ga ze TiT,mis ir g v liv xal xi jgu fad dam d ga ra.am bo ben,say va rel ma gad mo ag do fan j ri dan,am bo ben,mi si mi to ve ba un do dao.ori kop wia qa liS vi liRim mo re u liSej gu ful xal xis cdi lobs gar To bas:mfri navs ba Zav da, ca Si far fa tis,ga na var de bis hklav dao Ji ni.dgas xal xi jgu fad mdu ma re gvam Tan,yvi Tel fex sac m liT fex Se mo silmkvdris ax los gdiaqu dic gas v ri li.am bo ben:`bed Savs Svi le bi hyav da,qals, da man g re vels bed ni e re bis,Ce mi ve xe liT da niT av q ni di~.ai, am sax lis ori fan ja ra,er Ti fir fic riT amo We di li,ka ta-ZaR li viT uR ren d nen er TurTs,dRes mis Tva leb Si Ra me Cam d ga rada qva fe nil ze ka ci ki ara,xor cia, ra ic un da ga ix r w nas.miTxar, po e to, ri Ti uS ve limas, vinc mo Ru Sul sax lis fan j ri danZirs gad mo eS va?dRe iyo mSvi di, wyna ri iv li sis,cxra as or moc da Tor me ti we li,Cve u leb ri vi Tbi li Su adRe.

2Cven, vinc vlaq la qebT leq sis we ra ze,ver si fi ka ci as,tra di ci as, mim baZ ve lo basxSi rad vax se nebT,Cven, vinc vwerT mwya zar ga riT mul dauriT mo leq sebs,vTxzavT po e mebs da odebs vmRe riT,Cven, vinc vWik Wi kebT, ro gorc Ci te bi,da am sim Re riT mi viC qa riTsadRac So reT Si,mi vap roT mze ra mic va le buls.rad ar mi ve ciT grZno ba axa li,rad ar mi ve ciT Tva li axa li,rad ar mi ve ciT sa xe axa li,

fiq ri axa li, az ri axa lirad ar mi ve ciT?Tu ar gvis men da, arad ag deb daCvens da ri ge bas da STa go ne bas, un da dro u lad ra me gve Ro na.ax la ki mok v da im Sxa mi sa gan,ra ic da to va Zvel ma qve ya namimis sul Si da imis sxe ul Si.un da vuf r Txil deT ada mi a nebsda maT su li er si ca ri e lis,uime do bis, usa so o bismar wux Si mar to nu mi va to vebT!Cven pa suxs va gebT maT si cocx le ze,nu mi va to vebT mar tod mar to ebs!Tu po e zia da i viwyebs amis Se sa xeb,ma Sin es Cve ni po e ziaZa ge bis Rir sida zizR mom g v re li bod va iq ne ba.

cxov re bis fer xul Si

si cocx lis Sem deg,sik v di lis Sem deg,isev Se ig r Zne mad li cxov re bisda mis mo rev Si cur va Sev Ze li.si cocx lis Sem deg, sik v di lis Sem degvqmni di bu ne bas, vqmni di cxo ve lebs,si cocx les vqmni di sik v di lis Sem deg.– es ma gi daa, – ase vam bob di,-es ma gi daa.ma gi da ze devs da na da pu ri,ada mi a nebs ro ca sWir de baT,da niT purs Wri anda Sem deg pu riT ik ve be bi an.ada mi a ni un da giy var des, –vi me o reb di me dRe da Ra me,– un da giy var deT ada mi a ni,ve ub ne bo di ada mi a nebs.– es fan ja raa, – ase vam bob di, –es fan ja raa,fan j ris ga daR ma mom c ro ba Ria,baR Si ki vaS lis xe e bi dga nan,yo vel we li wads xe ni yva vi an,Sem deg yva vil Ta ni av qa ria,Sem deg na yo fi xe ze mwif de ba, Sem deg vaS le bi da ik ri fe bada, vaS lebs rom krefs, ma ma Ce mia.sax lis win vzi var.es de da be ri Txas rom mi aT revs,Toks CabRuj via ori ve xe liT,is sa Wi roa,is Zvir fa sia,vid re sam ya ros sxva sa oc re ba.vinc ga ik vir vebs,vinc ga oc de ba,ada mi a nis mkvle lia igi,ka cob ri o bis mkvle lia igi.ai, es aris ada mi a ni,es aris xe da es aris pu ri.ada mi a nebs kve ba sWir de baT,ra Ta icocx lon am qve ya na ze.

Zvir fa si aris ada mi a ni,di dia mi si si cocx lis fa si,yo ve li ve ze as wi lad Zvi ri,rac ki uk v dav y ves mis ma xe leb ma.ada mi a ni di di gan Zia, –vi me o reb di me da Ji ne biT.vam bob di: – ai, es aris wya li.ve fe re bo di ze da pirs wyli sas.`wya lo,- vam bob di,-ke Ti lo wya lo,mo us ve na ro wya lo,mis mi ne!~la pa ra kob da ada mi a niwyal Tan, mTva res Tan, mi was Tan, cas Tanda yva vi leb Tan.cac dum da,mi wac,Ci ticda, wya lic.da Tu ra i mexma Se mo es mami wis gan,cis gan,wylis gan,igi xma iyo ada mi a nis –mi si ve msgav sis iyo pa su xi.

we ri li ka ci Wa mi ebs

Zvir fa so ka ci Wa mi e bo,nu uc qe riT ada mi ansmge li viT,ro me licgTxovT –da miT meT ad gi li va gon Sio,ga i geT,sxva sac aqvs fe xe bi dasaj do mi.Zvir fa so ka ci Wa mi e bo,Se Cer diT erT wams,nu Te lavT sus tebs,nu aR r Wi a lebT kbi lebs,ga i geT:bev ria ada mi a ni qvey nad da uf ro me tiiq ne ba!co ta Se viw rov diT, mi e ciT ad gi li.Zvir fa so ka ci Wa mi e bo,ge ved re biT, nu iyi diT yve la Rils, san Tels, ma ka rons.nu bur dRu nebT zur g Seq ce u li:me, me, Ce mi, Ce mi,Ce mi mu ce li, Ce mi xa la Ti,Ce mi fex sac me li, Ce mi Sar va li,Ce mi co li, Ce mi Svi le bi,Ce mi az ri.Zvir fa so ka ci Wa mi e bo,nu Seg v san s lavT, ges miT?!Ta va dac iciT, mkvdre TiT aR d go ma ara vis Za luZs.

ta de uS ru Je vi Ci – po e ti, pro za i ko si, dra ma tur gi da ese is ti, Ta na med-ro ve po lo nu ri li te ra tu ris erT-er Ti Tval sa Ci no war mo mad ge ne li. mi si pir ve li leq se bi 1939 wels ga moC n da po lo nur Jur nal-ga ze Teb Si. 1944 wels, po lo ne Tis oku pa ci is pe ri od Si, iatak q ve SeT Si ga mo dis mi si an ti fa Sis tu ri leq se bis wig ni. t.ru Je vi Ci Za li an axal gaz r da aRi a res kla si ko sad. sa qar T ve lo Si 1965 wels ram de ni me leq si, Cems mi er Tar g m ni-li, da i beW da `li te ra tu rul saqarTveloSi~. 1969 wels ga mo ve ci mi si leq se bis pir ve li kre bu li. 1985 wels wig nad ga mo vaq vey ne t. ru Je vi Cis gax ma u re bu li pi e sa `kar to Te ka’’, ro me lic po lo nel ma re Ji sor ma bog dan hu sa kov s kim dad ga k. mar ja niS vi lis Te at r Si. am xnis gan mav lo ba Si ga mo-ve ci mi si mra va li leq si da ram de ni me pi e sa. ru Je vi Cis Se moq me de ba Tar g-m ni lia msof li os mra val ena ze.

ta de uS ru Je vi Ci (1921w)

po lo nu ri dan Tar g m na: je mal We li Zem.

Targmani

deduleTis gazafxuligaTavda, morCa, morCa, gaTavdaxvela-cieba, xma satanuri,gadaifurCqna kvirti atamTada awkrialda sadRac fanduri.Cems deduleTSi vaTen-vaRameb,zogjer fxizeli, zogjerac mTvrali,TeTr mkerds miagavs RrublebSi mTvarevnebadamcxrali mZinare qalis...

Cemo vaxtang da manuCar!sruldeba Cemi romani,Cemo vaxtang da manuCar,dro brunavs, rogorc borbali,samarTals piri ar uCans!..romels ajobebs romeli,nato, evropa, gaero...icvleba es mTavrobebi,icvleba, magram vai, rom,Cemo vaxtang da manuCar,samarTals piri ar uCans!..

Txovnaam wuTisoflis aRmarT- daRmarTzesanam Cems tanjul sxeuls davaTrev,erTs vTxov maRal RmerTs:Zvel nafuZvars nu mogviSli,sadac vaRam-vaTenebdiT,moamravle Cveni jiSiRirseuli qarTvelebiT...

cisana sayvareliZis gaxsenebaaxlos viyavi mizanTan –gind daijereT, gind ara –roca ukravda cisanaim bafTebian gitaras.suls ise miciskrovnebda,vuerTdebodi pirimzes,roca mReroda cisana,`Wirime, Seni Wirime~...

emigrantis weriliadre mixmobda,adre meZaxda,axlac mixmobs da axlac meZaxismitovebuli saxli, ezo danalia, Wuri, yana, venaxi...tkivili maxmobs, bavSvi aRar var,am xetialiT gavWaRaravdi,mamulSi Sromam Tu ar dagRala,qveynad sicocxle marTla ara Rirs,

Tu ar SesZaxeb zecas xmamaRla,Tu ar wamoweq pirsa aragvis...

dilamzem sxivi styorcna miwas iribi,afeTqda nuSi, gadaikvirta,TiTqos esroles Zveli xirimi,wiTlad moqarga mdelo aprilma,`mere atirda xevSi tirifi,martoka mdgari Relis napirTan~...

aq ise rogor Caivli...aq ise rogor Caivli,gulSi ar CaiRiRinoan daiviwyo odesme es mTa, es mdelo, es seri;varskvlavTtacia Rrubeli, qedze Semjdari mimino,rionis piras, mdeloSi naCurCulebi leqsebi.aq ise rogor Caivli,ar gagaxsendes balada,rom ar SeigrZno simxneve, zecas ar SeuRimilo...`iremo, mTasa myviralo, ram Camogagdo barada~,aq ise rogor Caivli, Cumad ar CaiRiRino...

wvimiani dRegulSi tkivili damrCa imdeni,mware fiqrebma uceb momTenTes,wvimis wveTebi, rogorc Citebi,dafrTxialeben verxvis foTlebze.sanam vicocxleb, ver davwynardebi, –sanam sikvdili ar gamixsenebs...sicocxlis Zafebs wvimis wveTebiCumad xatavda fanjris minebze...

gviani sinanuliqarSi irweva maRali bondi,xavsmodebuli aqvea lodi...lodi, romelzec visxediT adreda wyals vatandiT tkivils da naRvels.aqvea, aqve tirifi kentad...Cven ki yovelTvis viyaviT erTad.dro maWariviT duRda da duRda,mere ki gadna, viT Tovlis gunda...axla sada xar? vis aTbob, netav?kentad SemovrCi sawuTros kentad!..

erTguli guSagilaba xariviT mivaTrev guTans,xariviT mxvdeba beWebSi saxre,zogjer cxovrebam guli CamTuTqa,erTguleba ki ver davanaxe.Cemsas ar viSli, mtkvarsa da engursrom avacilo mtris Tvali iqneb...da mainc ase ZaRliviT erTgulswuTisofeli ZaRliviT miRrens...

drodro ar kiTxulobs – ar ginda, ginda,daukiTxavad modis da midis,angrevs, aSenebs, Txzavs miTs da igavs,zogs taxts uboZebs, zogs eklis gvirgvins.bevri gadahyva avdars da grigals,adamianur valsa Tu sindiss,dro ar kiTxulobs – ar ginda, ginda,rogorc yovelTvis, modis da midis.rodis wagviyvans, dRisiT Tu RamiT –ar icis krZalva, ar icis ridi –erTaderTia, romelsac qrTamiT ver moisyidi...is ar kiTxulobs mdidars da Raribs,daukiTxavad modis da midis...

mTavari redaqtori da gamomcemeli

Tamaz wivwivaZe

Tavisuflebis moedani #4 E–mail: [email protected]

tel.: 292 34 89

Zvirfaso avtorebo!redaqciaSi gamosaqveyneblad motanili an gamogzavnili teqsti ar

unda aRematebodes A4 zomis oTx kompiuterul gverds!

gamodis paraskeobiT

gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT

ga ze Ti da mo u ki de be lia da xel m ZR va ne lobs Ta vi su fa li pre sis prin ci pe biT.

re daq ci is az ri, Se saZ loa, ar em Tx ve o des ma sa lis av to ris mo saz re bebs. re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi av to rebs ar

ub run de baT.

dabeWdilia Sps "asaval dasavalis stambaSi"misamarTi: Tbilisi, aglaZis q. N39

tel: 2343330; el. fosta: [email protected]

gaz. `literaturuli saqarTvelos~ sabanko angariSi:q. Tbilisi ss `prokreditbanki~

kodi: MIBGGE22ang. # GE61PC0183600100029708

m k i T x v e lT a s a y u r a d R e b o d !

gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTx-oT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), prese-

qspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wer-eTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).

revazi ar ga Wa Wa ne bu la ti tu la tu ra-ze...

vfiq rob, al baT, aman uf ro ga am war-ga a wiw ma ta ba to ni re va zi da Cems sa gi-neb lad ga nawyo! Rmer T ma xe li mo u mar-Tos `kla si koss~ Cems gi ne ba Si!

Zvir fa so mkiTx ve lo! Ce mi da ba to ni re va zis wi na sab r Zo lo `mo Tel vas~ dRes amiT da vam Tav reb! rac Se e xe ba imas, Sem-d gom ro me li ra sa xel-gva riT ga mo valT as pa rez ze, ba rem aq ve mo gax se nebT!

ba to no re vaz! ra Wa Si ux se nebels vis eZa xi an, iciT (ras ara, vis!)? `kla si ko-si~ mwe ra li umal mpa su xobs: ga da ta ni-Ti mniS v ne lo biT, al baT, kacs...

– ara, ara, ver ga ar tyiT, jobs bo di Si mo u xa doT ka cebs, de da ka ceb sac!

– aba, vis ras da ro mel jan da bas eZa-xi an ux se ne bels? – bra zobs `kla si ko-si~, – da iq ve vpa su xob: Sxa miT sav se mo-si a ru le kasrs, ese igi, Tqven!..

ba to no re vaz! uf ro rom ga gaT viT-c no bi e roT: Za li an Sxa mi a ni ge ve le-bis `kar gi~ da `mi sa da ge bu li~ ga moT-q maa ux se ne be li! mTlad nu ga i texT guls, ba Cu ki! uS xa mo gve le bic ar se bo-ben (Tum ca, sam wu xa rod, es Tqven ze ar vrcel de ba!), sul mo fe reb-mo fe re ba Si ata re ben si cocx les mzis sa wi er ze! mag-ram ar Se miZ lia, aq ve ar giTx ra: Cven Tan, ra Wa Si, gvel sac rom Se kad ro, Se ux se-ne be loo, Se iZ le ba ga da i ri os da umal sak be nad da gacx res!

Ce mo Zvir fa so re vaz ba to no! we ri-lis bo lo wi na da de beb Si gve lis fe no-mens imi tom ga vus vi xa zi, rom Cems axal am p lu a Si ga mo Ce nas sam wer lo as pa rez-ze, fsev do ni mad axa li gvar-sa xe lic Se e ma tos: va Ja gve li! `gve li, vi Tar ca brZe ni da suf Ta, vi Tar ca tre di...~ di ax, va Ja gve li! ro go ria? mom wons, kar gad JRers! di di mad lo ba, cocxa lo `kla si-ko so~ `naT lo bis T vis~!.. rac Se e xe ba Cems mi er Tqvens `mo naT l vas~, sawye nad Tu ar Ca miT v liT, we ri le bis qve moT da qve-mo re ux se neb lis gva riT mo gix se ni ebT! ise, rom vu fiq r de bi, Cem ga n `da naT lu-li~ axa li `li te ra tu ru li~ fsev do ni mi (xazs vus vam, li te ra tu ruls da ara sam-wer los!) Tqve ni `pi rov ne bis T vi sac~ ga-da sa re vad JRers! aba, na xeT! ga i Ta vi seT! xSi rad war moT q viT Tqve ni axa li gva ri Tqve ni si maR lis sar kis win: cocxa li `kla si ko si~ re vaz ux se ne be li!

ese igi, Ca mov ya lib diT da dav lag-diT:

me viq ne bi – va Ja gve li!Tqven iq ne biT – re vaz ux se ne be li!Za li an kar gi, po zi ci e bi gar k ve u-

lia!.. er Txel ki dev gTxov (`Tav ma Tu ara, tan ma ma inc un da gi az ros~, re vaz kni a zo!), sa nam ki dev aris dro, amo ig-li je eg Sxa mi a ni ena, dak re Wil kbi lebs ro gor me da a fa re uTxe le si tu Ce bi da we ri lo biT saq vey nod mo mi xa de bo di-Si, ra me Tu ase jobs Se ni saq mis T vis, To rem xom ici, ra aqvs naT q va mi ke Til mezRap res (Cems Sem Tx ve va Si mar T lis mTqmels!): ori to ma ra sav se maqvs, gu da Tav mo ux s ne liao...

va Ja gve li (Cor de li)...

P.S. Tu ba to ni re vaz ux se ne be li (miS-ve la Ze) bo diSs mo mix dis, we ri le bis cik lis da beW d vas Sev wy vet! Tu arada!..

gag r Ze le ba iq ne ba

nodar

baqraZe

me–5 gverdidan

gv. 3 gv. 6 gv. 12 gv. 14 -...

Documents

Transcript of gv. 3 gv. 6 gv. 12 gv. 14 -...