GEODIS NEWS Ročník VIII. Číslo 2 2009 Neprodejné

Přehled tiskových technologií MUTOH

UV tiskárny MUTOH Zephyr 65

Hard Solventní tiskárny MUTOH Osprey 75

MUTOH Osprey 102 MUTOH Osprey 130

Mild Solventní tiskárny MUTOH Spitfire 65 / 90 / 100 Extreme

MUTOH Blizzard 65 / 90

Eco Solventní tiskárny MUTOH ValueJet 1204 / 1304

MUTOH ValueJet 1614 MUTOH Rockhopper 3 Extreme 65 / 90

MUTOH Blizzard 65 / 90

MUTOH Spitfire100 Extreme

Tiskárny s Bio inkousty MUTOH ValueJet 1608 Hybrid

Sublimační tiskárny MUTOH Subli-G42Jet

MUTOH Viper 65 / 90 / 100 MUTOH ViperTX 65 / 90

MUTOH Viper Extreme 65 / 90

Water-based tiskárny MUTOH RJ-900 DrafStation

MUTOH RJ-900 DrafStation PRO

3SIGNMAKING

Po ukončení roku 2008 mám mnoho dů‑vodů, abych si jej v podnikatelském kalen‑dáři zatrhl jako další mimořádně úspěšný rok. Vždyť holdingové uskupení GEODIS GROUP, vedené mateřskou zastřešující společností GEODIS BRNO, spol. s r.o., do‑sáhlo nejlepších výsledků ve své historii. Téměř pět set zaměstnanců ve dvanácti společnostech, podnikajících v šesti evrop‑ ských zemích, vytvořilo obrat 850 mil. Kč (zhruba 34 mil. Eur).

Nicméně již závěr roku minulého byl ve znamení příprav na rok nadcházející. Společnost, která bude brzy slavit své dvacáté narozeniny, se připravovala na plavbu v rozbouřených ekonomických vodách. Našim zákazníkům můžeme nyní slíbit, že se budeme maximálně snažit využít naše zkušenosti a možnosti, abychom uspokojili požadavky na nás kladené. A to, pokud možno, jako kdykoliv dříve v námi poskytované standardní kvalitě.Přední světový výrobce digitálních tiskových zařízení, holding MUTOH, jehož zájmy jakožto specializovaný a autorizovaný distributor již 19. rokem zastupujeme, nám výrazně pomohl v současné situaci. Došlo k urychlení některých projektů a zrychlení inovačního cyklu. A tak například: s radostí můžeme pozvat všechny naše zákazníky i širokou odbornou veřejnost na prezentaci profesionální UV tiskárny MUTOH Zephyr 65. Jde o jednu z prvních evrop‑ských instalací této nejmodernější technologie do výroby. V roce 2008 jsme výrazně rozšířili spolupráci s výrobci materiálů pro tisk. Jméno francouz‑ského výrobce HEXIS již naši zákazníci znají. Zájem předčil původní očekávání, a tak přijdou na řadu další kroky, kterými distribuci tiskových médií podpoříme. Dojde k dalšímu rozšíření servisních, skladovacích a odbytových prostor.Pracujeme také na zkvalitnění logistického zázemí. Brzy bude uveden do provozu zce‑la nový a „na míru šitý“ e‑shop. Zákazník bude mít větší přehled o námi nabízeném zboží a získá nové možnosti při jeho výběru a objednávání.V plném proudu jsou také práce na výstavbě zcela nových webových stránek, které budou s e‑shopem propojeny. Mohl bych pokračovat dále ve výčtu novinek, se kterými se zákazník u nás setká. Jenomže to přece není účelem úvodníku. Raději Vás pozvu dál. Otevřete prosím náš odborný podnikový časopis, který vydáváme již osmým rokem. Naleznete mnoho zajímavých informací, se kterými se budete moci napros‑to v klidu seznámit. A pokud budete mít zájem o seznámení bližší, potom přijměte prosím naše pozvání na některou z mnoha výstav, prezentací, setkání či dalších akcí, které pravidel‑ně pořádáme. Stačí navštívit

Těším se na setkání na výstavě REKLAMA – POLYGRAF 2009 ve dnech 31. 3. – 2. 4. 2009.

Ing. Jindřich Čapekjednatel Geodis Brno, spol. s r.o.

Další obchodní rok je za námiJak ten čas letí – blíží se dvacetiletí!

www.geodisro.rowww.geodis.cz www.geodis.sk

ObsahMUTOH Zephyr 4 – 5

První instalace Zephyru v ČR 6 – 7

MUTOH SC-PRO - legenda se vrací 8 – 9

Nová generace inkoustů MUTOH Mild Solvent Plus 10 – 11

Společnost HEXIS 12

HEXIS podporuje trvale udržitelný vývoj 13

Hex’pert Training Days 2008 14

HEXIS Racing – Aston Martin Racing 15

MUTOH ValueJet Hybrid 16

Proč se MUTOH rozhodl pro „vlastní rip“… MUTOH GRIP+ 17

MUTOH i2 18 – 19

EMBLEM Avantgarde 20 – 21

Řemeslo s názvem signmaking 22

Je Váš počítač dobrým společníkem či módním doplňkem? 23

Kam smeruje oddelenie MUTOH spoločnosti Geodis Slovakia? 24

Nový web a e-shop 25

English abstracts 26

I2 umožňuje vytvářet brilantní obrazy z nejmenšího množství potřebného inkoustu, dosahuje vysoké hranové ostrosti a drobných

detailů v kresbě při největší možné rychlosti tisku.

GEODIS NEWS4

MUTOH ZephyrMUTOH Zephyr 65 je profesionální tiskový stoj s šířkou tisku 1 625 mm, robustní konstrukce a elegantního vzhledu. Univerzálnost, vysoká kvalita tisku, spolehlivost, nízké provozní ná‑klady a produkční rychlost patří mezi hlavní přednosti této tiskové technologie. Univerzálnost tiskárny je daná možností tisku na rolová (vinylové fólie, PVC bannery, papíry) a pevná média (PVC, Kapa a polypropylen desky). Vzhledem k dosahované kvalitě tisku jsou výtisky vhodné pro výrobu display systémů do interiéru i exteriéru.Vysokou profesionalitu UV technologie Zephyr zaručuje integrovaná tisková technologie i2

(„Intelligent Interweaving“), čtyři tiskové hlavy XaarJet 760 Greyscale, patentované MUTOH flexibilní UV inkousty, plně automatický motorizovaný odvíjecí a navíjecí systém na média do 100 kg, ovládací dotykový display z přední a zadní strany tiskárny, vysoce kvalitní UV lampy se clonami, objem zásobníků inkoustu i jednoduché uživatelské ovládání. Na rozdíl od tiskáren využívajících na tisk inkousty na solventní bázi, při provozu UV tiskár‑ny vznikají minimální ztráty inkoustu. Jednoduché čištění, prováděné jedenkrát po zapnutí stroje, je většinou dostačující. Při průměrné spotřebě inkoustu 8 ml/m² se náklady na tisk pohybují okolo 0,79 EUR/m².Zephyr dosahuje maximální rychlosti tisku 60 m2/hod. Reálná produkční rychlost tisku pro bližší pohledovou vzdálenost je 7,5 až 20 m2/hod., pro střední pohledovou vzdálenost 20 až 30 m2/hod.Bezpečné pracovní prostředí zajišťuje „uzavřený systém tiskárny“ chránící operátora od negativních vlivů UV složek, které se uvolňují z inkoustů během tisku (inkoustový závoj). Tiskárna je vybavena prvky pro ochranu ovzduší. Přípojka v zadní části tiskárny je určena k extrakci mlhy z inkoustu, horkého vzduchu a k následné filtraci ozónu.MUTOH Zephyr je tiskárna určená pro profesionální tiskový trh a grafický průmysl (digitální tisk, signmaking, sítotisk). Pokrývá požadavky na aplikace jak do interiéru, tak exteriéru. Je vhodný také pro reprografii, doplněk k ofsetovému tisku a obalový průmysl na tisk vzorů.

SIGNMAKING 5

Leoš Durajka

Zephyr je osazen 4 piezoelektrickými tiskovými hlavami XaarJet 760 se 764 tryskami, které využívají variabilní velikost tiskového bodu a ve spojení s technologií Greyscale přinášejí kvalitu a vysokou produktivitu tisku požadovanou průmyslovým tiskovým trhem. Nejmenší kapičky inkoustu (od 8 pl) zajišťují hranovou ostrost textu a vektorové grafiky, zatímco větší kapky inkoustu v kombinaci (16, 24, 32, 40 a 72 pl) zabezpečují dostatečnou sytost barev obrázků. Vzhledem k vlastnostem Greyscale tiskové technologie hlav není potřeba využívat lehké barvy (Lc, Lm, Light Black ‑ Grey). Šest úrovní Gryscale je ekvivalentní k pěti hodnotám density CMYK.

Tiskové hlavy XaarJet 760 s technologií Greyscale dosahují v rozlišení 360 dpi vysokou kvalitu tisku. Tisk v 360 dpi vypadá vizuálně jako tisk v rozlišení více než 1 000 dpi.

rozlišení 360 dpi 2 level rozlišení 360 dpi 6 level rozlišení 720 dpi 2 level

Výhody Greyscale technologie

Light Cyan

= = +

1/3 Cyan 1/3 Cyan

2/3 Solvent

Zephyr pokrývá požadavky na aplikace jak do interiéru, tak exteriéru. Je vhodný

pro reprografii, výstavnictví, doplněk k ofsetovému tisku nebo také pro obalový

průmysl na tisk vzorů.

GEODIS NEWS6

Mezi první uživatele tiskárny MUTOH Zephyr v Evropě patří společnost Algraf z Olomou-ce. Při této příležitosti jsme požádali o rozhovor majitele firmy pana Iva Hrbáčka.

Pane Hrbáčku, jaké důvody Vás vedly k investici do UV tiskové technologie?Pro naši produkci velkoplošného tisku jsme potřebovali tiskovou technologii, ze které bychom výtisky mohli okamžitě zpracovávat ve výrobě. Momentálně využíváme tiskárny převážně s inkousty na solventní bázi, kde je nutné výtisky nejdříve odvětrat od solventu a poskytnout lepidlu potřebnou dobu na regeneraci. U některých zakázek od našich zada‑vatelů není možné čekat. Tisková média potisknutá UV inkoustem je možné prakticky bez jakéhokoli rizika ihned aplikovat na desku nebo předat k dalšímu zpracování.

Co Vás vedlo k rozhodnutí pořídit si právě UV tiskárnu MUTOH?Rozhodli jsme se pro tiskárnu MUTOH Zephyr i přesto, že se jedná o novinku na trhu a první vlastní tiskárnu MUTOH postavenou na UV inkoustech. Při výběru rozhodovaly naše velmi dobré zkušenosti s tiskárnami MUTOH a spokojenost se spoluprací s firmou Geodis Brno.

Tiskárna MUTOH Zephyr je postavená pro tisk na rolová média s možností tisku na des-kové materiály jako jsou PVC, Kapa, Polypropylen. Většina konkurenčních tiskáren na trhu je konstrukčně postavená na tisk deskových materiálů, s možností tisku na rolové materiály. Není v tom určitý handicap?Aktuální struktura našich zakázek je taková, že převažuje tisk na rolová média s občasnou potřebou přímého tisku na deskové materiály. Pořízením UV technologie bude naším zámě‑rem proniknout více na trh výroby POS materiálů. Velkou roli ve výběru UV tiskárny hrála také reálná produkční rychlost tisku. Podle našich zkušeností je v mnoha případech rychlejší a ekonomičtější potisknout vinylovou fólii a ná‑sledně ji nalepit na desku, nežli složitě manipulovat s deskou a následně ji zpracovat.

Které přednosti podle Vás tiskárna MUTOH Zephyr má?V první řadě je to robustní konstrukce tiskárny, postavená na tisk z role na roli, se kterou má firma MUTOH bohaté zkušenosti. Velice jsme uvítali také druhou konfiguraci, tisk přímo na desky. Přitom je přenastavení tiskárny velice rychlé a snadné.

První instalace Zephyru v ČR

Instalace vyžadovala precizní práci servisního týmu

Tak tohle ručně nepůjde

Zephyr poprvé na světle

Hurá do teplíčka

SIGNMAKING 7

Leoš Durajka

Na dnešním trhu je nezbytné, aby kvalita tisku byla co nejvyšší. Při používání tiskáren MUTOH se nám velmi osvědčila tisková technologie MUTOH i2, a tak jsme uvítali informa‑ci, že MUTOH tuto technologii tisku využil také v tiskárně Zephyr. V kombinaci s tiskovými hlavami XaarJet 760 s Greyscale tiskovou technologií dosahuje kvality tisku vhodné i pro aplikace na blízkou pohledovou vzdálenost. Důležitým faktorem jsou nízké náklady na tisk, jednoduchá obsluha a údržba tiskárny a bez‑pečné pracovní prostředí.

Jistě sledujete delší dobu vývoj UV tiskáren. Jaký trend pozorujete?Poslední dobou jsem na trhu konečně zaznamenal UV tiskárny s vyššími rychlostmi tisku. U tiskárny Zephyr se průměrná produkční rychlost tiskárny pohybuje kolem 20 m2/hod. Z pohledu provozovatele se jedná o důležitý parametr pro návratnost investice.

Jaké technologie pro velkoplošný tisk momentálně využíváte?Jedná se výhradně o tiskárny MUTOH. V našem „strojovém parku“ se nacházejí tři tiskárny MUTOH Osprey, z nichž dvě jsou využívány pouze na tisk billboardů. Zakázky s požadavky na vyšší kvalitu tisku realizujeme na tiskárně MUTOH ValuJet 1614 a tiskárnách HP s water based inkousty.

Jaké má Vaše firma plány do budoucna?Koncem loňského roku jsme zakoupili budovu na provoz naší firmy, takže po rekonstrukci a nezbytných úpravách nás letos čeká stěhování. Těšíme se, že budeme „ve svém“. Důležité je, že veškerý provoz bude pod jednou střechou.

Děkujeme za rozhovor a přejeme Vám hodně dalších úspěchů ve Vašem podnikání.

Cut -Through

Cut ‑Through

8 GEODIS NEWS

čára tisku a vyřezávání čára Cut-Through (řez skrz)

Řezací plotry značky MUTOH jsou známé na trhu od počátku výroby v belgickém Ostende. První modely řezacích plotrů řady XP‑C vycházely z tehdejších tužkoperových plotrů. Další modely řad MC a MC‑S využívaly již karusely na osm různých nástrojů nebo per. Legen‑dárním a velice úspěšným modelem byla řada plotrů MUTOH SC, která se na trhu prodá‑vala také pod značkou GERBER. Následovaly je plotry s integrovaným optickým systémem MUTOH E‑POS řady Ultima SC‑850D a SC‑1400D a poslední generace řady SC‑PRO 1400 a MUTOH SC‑PRO 1650, která se na trhu poprvé objevila na konci roku 2008. Nová řada plotrů MUTOH SC‑PRO v sobě kloubí přesnost a spolehlivost řady SC a univerzál‑nost řady Ultima. Plotry SC‑PRO se vyrábějí ve dvou modelech s aktivní šíří řezu 1 385 mm a 1 635 mm. Robustní konstrukce plotru zajišťuje spolehlivý ořez samolepek nejen z archu, ale také z rolí. Mezi přednosti patří přesnost a rychlost řezu i snadné ovládání za pomoci ele‑gantního čtyřřádkového displeje. Význačným technickým prvkem je klasický ethernetový konektor, který umožňuje zapojení plotru do sítě.Kromě klasického řezání vinylových fólií a kreslení perem, má MUTOH SC‑PRO další nástroj, kterým je Cut-Through (řez skrz). Tato funkce zajišťuje po ořezu samolepek následné for‑mátování, po kterém hotové samolepky padají přímo do koše plotru. Plotr MUTOH SC-PRO je perfektní týmový hráč pro jakoukoli velkoformátovou tiskárnu na trhu. Je dodáván s profesionálním softwarem EasySIGN V5 a užitečnou utilitou MUTOH Cut Server.

MUTOH SC-PRO - legenda se vrací

Cut ‑Through

Podkladový papír

Vinyl

Lepidlo

9SIGNMAKING

Petr Popelák

Díky nové funkci EasySIGNu V5, která automaticky nařeže pomocné linky, můžete mnohem rychleji a efektivněji vyseparovat po vyřezání požadované texty

Cut Server

Pokud vlastníte řezací plotr MUTOH nebo jiné značky, může Vám být těchto pár řádků velice užitečných. Pokusím se velice stručně popsat, jak můžete využít Váš řezací plotr na „MAXI‑MUM“ pomocí nové verze řezacího softwaru EasySIGN V5, a pro řezací plotry MUTOH ještě více s programem MUTOH Cut Server.EasySIGN V5 je plnohodnotný software na tvorbu grafiky pro řezání nebo následný tisk a není pouhou „pluginou“ do Corelu. Je kompatibilní s většinou řezacích plotrů na trhu. Tisková data s vektorovou křivkou řezu, která jsou připravená v grafických programech Corel, Adobe Photoshop nebo Adobe Illustrator, můžete otevřít v programu EasySIGN V5 pouhým kliknutím na funkci Compatibility. V programu EasySIGN jsou automaticky generovány značky pro načtení do řezacího plotru. Pro řezací plotry MUTOH existuje více možností volby značek Auto Align, Bar Code a Multiframe, v závislosti na typu využití. Gra‑fika se naskládá v programu na plochu s maximální možností využití šířky tiskového média a pak se vyexportuje do tiskového pdf, které tak získá informace potřebné pro načtení lase‑rem. Soubor pdf se vytiskne na velkoformátové tiskárně. Po tisku se vinylová fólie založí do řezacího plotru, kde se po načtení značek vyřežou definované tvary.MUTOH Cut Server vytvořil výrobce pro obousměrnou komunikaci mezi programem a řezacím plotrem během zpracovávání úlohy. Uživateli přináší největší užitek při výrobě větších sérií různých samolepek. V takovém případě se data místo do řezacího plotru odesí‑lají do programu Cut Server. Ten má za úkol za pomoci čárového kódu přiřadit data, která se mají na plotru řezat. Čárový kód se automaticky přiřazuje v programu EasySIGN V5. V praxi to znamená, že po založení potisknuté role grafikou a identifikací v podobě čárového kódu Cut Server spustí řez. Poté plotr ve spolupráci s programem automaticky zpracuje celou roli bez nutnosti kontroly. Díky čárovému kódu není ze strany uživatele nutná kontrola správné‑ho založení fólie do plotru. Cut Server má nástroj na kontrolku otočení o 180°.

Využijte Váš řezací plotr na maximum!

GEODIS NEWS10

* Je určen pro Blizzard a Spitfire 100 Extreme je schopen řídit proměnlivou velikost

tiskového bodu a v kombinaci s patentovanou tiskovou technologií

MUTOH i2 dosahuje barevný gamut (prostor) srovnatelný s tiskovým módem 540 × 720 dpi.

* Kalibrace se provádí pro nové tiskové módy a pro nová, kompatibilní média.

** Pro náročné aplikace (podlahová grafika a grafika na dopravní prostředky) je

doporučeno laminování fólie.

Inkousty Mild Solvent Plus (MS Plus) jsou druhou generací Mild solventních inkoustů MUTOH určených pro tiskárny MUTOH Spitfire a Blizzard. Inkousty jsou dodávány v 1 litro‑vých láhvích nebo ve 440 ml kazetách, v barevné kombinaci CMYK.Mezi hlavní přednosti nové řady inkoustů patří zvýšení produkčních výkonů tiskáren MUTOH Spitfire a Blizzard a snížení nákladů na tisk.

MS versus MS PlusCo je nového: • neobsahuje cyklohexanon a NMP látky• má širší kompatibilitu s tiskovými médii• nový tiskový mód HD 360*• až 3 násobně vyšší produkční rychlost tisku• rychlejší zasychání na povrchu tiskového média• atraktivní cena 115 EUR / litr, dodáváno v 1 litrovém balení• upgrade u stávajících tiskáren Spitfire

Co zůstává stejné:• barevné ICC profily* • mechanická odolnost a UV stálost (do 3 let v exteriéru bez laminování)**• široký barevný prostor

Nová generace inkoustů MUTOH Mild Solvent Plus

SIGNMAKING 11

Petr Popelák

Chcete tisknou kvalitně, levně a rychle?

Tiskárna MUTOH Blizzard se vyrábí v šířkách 65“ (165 cm) a 90“ (224 cm), MUTOH Spitfire 100 Extreme v šířce 102“ (260 cm) a při tisku využívá tiskovou technologii MUTOH i2. Výstupy z tiskárny jsou vhodné pro aplikace do interiéru a exteriéru. Pro každodenní provoz s poža‑davkem na rozšíření výrobní kapacity a flexibility je vhodná varianta s MS Plus inkousty. Pro méně vytížené provozy je vhodný provoz s inkousty Eco Solvent ULTRA. Reálná produkční rychlost tiskárny se pohybuje v rozmezí 13 – 36 m2/hod. u modelu 65“, resp. 14 – 40 m2/hod. u modelu 90“ a 102“.BIS pro Blizzard se skládá ze 4 inkoustových láhví o objemu 4,3 litru a 8 doplňovacích kazet. Každá kazeta je vybavena elektronickou a mechanickou kontrolou hladiny inkoustu, kdy uvnitř každé kazety je udržována stálá hladina. Inkoust se přivádí do kazety inkoustovou hadičkou za pomocí čerpadla s filtrem. Tento systém zaručuje stálý tlak inkoustu na tiskovou hlavu, díky němuž je umožněn kontinuální tisk v konstantní kvalitě a barevnosti.

... MUTOH Blizzard, MUTOH Spitfire 100 Extreme

Ocenění za „Nejlepší produkt roku 2008“ od společnosti EDP v kategorii velkoformátových tiskáren do 2,5 m získal MUTOH Blizzard. www.edpassociation.com

Profesionální doplňovací systém (BIS) je určen pro tiskárny MUTOH Blizzard, Spitfire 100 Extreme a Viper / Viper TX. Umožňuje kontinuální tisk bez nutnosti uživatelské kontroly hladiny inkoustu během tisku a je vhodný pro uživatele s vysokou produkcí tisku.

Leoš Durajka

12 GEODIS NEWS

Geodis – exkluzivní distributor HEXISFirma Geodis Brno zahájila spolupráci s firmou

HEXIS v roce 2007. Za relativně krátkou dobu vzájemné spolupráce jsme zaznamenali

výrazný nárůst v prodeji převážně vinylových fólií HEXIS. V současné době je firma Geodis

exkluzivním distributorem výrobků HEXIS na území České republiky, Slovenska

a Rumunska.

Ocenění za „Nejlepší produkt roku 2008“ od společnosti EDP v kategorii tisková média

získala vinylová fólie HEXIS, produktová řada V3000/V3100.

www.edpassociation.com

Společnost HEXISHEXIS - přední výrobce médií pro vizuální komunikaciHlavní sídlo firmy HEXIS se nachází v malebném prostředí lázeňského města Frontignan na jihu Francie. Sídlo firmy a nový výrobní areál je obklopen vinicemi a situován s nezapo‑menutelným výhledem na přilehlé jezero. Společnost vlastní 2 výrobní areály a exportuje 40 % ze své produkce do více než 40 zemí světa. Nejprestižnější značky a největší sportovní události používají vizuální média HEXIS.

Řešení digitálního tiskuHEXIS je proslulá kvalitou svých produktů a následným servisem. Vyrábí kompletní řadu grafických digitálních tiskových médií. Hlavní produkční řadu tvoří ucelená nabídka mono‑merických, polymerických a litých vinylových fólií, dále polyestery, speciální média, papíry a laminovací fólie. Výrobky HEXIS nacházejí široké uplatnění při výrobě reklam, např. infor‑mační nápisy na budovách, stojany, bannery, displaye, grafika na vozidlech. HEXIS nabízí řešení pro jakoukoliv aplikaci ‑ krátkodobou, dlouhodobou, pro používání v náročných pod‑mínkách nebo v extrémním podnebí.

Školicí středisko HEXISSpolečnost HEXIS má k dispozici pro distributory a zákazníky nové školicí středisko, ve kte‑rém organizuje školení v oblasti hardwaru, softwaru, inkoustů a vlastností materiálů. Mezi stěžejní část školicího střediska patří školení správného lepení vinylových fólií na různé typy povrchů, včetně celoplošného polepu aut.

Výzkum & vývoj je srdcem naší činnosti Laboratorní a vědecký tým je skutečné srdce společnosti HEXIS. Kontinuální investice do vývoje ve výši 3,5 % z ročního obratu zajišťují, že společnost HEXIS je schopna zavádět nejmodernější technologie výroby materiálů a pružně reagovat na změny na trhu. Při vý‑robě materiálů se pečlivě kontroluje kvalita surovin a hotového výrobku v celém průběhu výrobního řetězce.

SIGNMAKING 13

Leoš Durajka

Společnost HEXIS se od svého založení angažuje v přístupu, který hlásá, že vývoj nemusí být trvalý jenom v ekonomických podmínkách, ale také udržitelný v podmínkách život-ního prostředí včetně sociální a morální úrovně.

Partnerství HEXIS / ADEME (Agentura pro řízení životního prostředí a energie)V roce 2006 společnost HEXIS investovala více než 650 000 € na zdokonalení úpravy odpad‑ních emisí, vypouštěných do ovzduší v jejím novém výrobním závodě ve Frontignanu. Dále investovala v partnerství s ADEME z oblasti Languedoc‑Roussillon a je schopna se dobře udržet v zákonných limitech požadovaných platnými zákony pro životní prostředí. Postup, kterým řeší úpravu emisí, umožňuje společnosti získávat potřebnou energii pro provoz kli‑matizace výrobní budovy. Volbou rozpustných lepidel pro kompletní řadu výrobků udržovala společnost HEXIS trvale dlouhodobou koncepci snižování spotřeby a emisí průmyslových odpadních vod při výro‑bě. V úpravě speciálních odpadů z výrobního procesu používá společnost HEXIS uznávané průmyslové postupy pro opětovné použití a recyklování při výrobě energie. HEXIS je také členem SYNAFEL (národní svaz pro značení a informační nápisy v obchodě) a v roce 2007 se zúčastňoval pracovních seminářů regulační Komise pro značky a v Komisi pro normy, kde se diskutuje s vládními úřady o dopadech trvale udržitelného vývoje v na‑šem obchodě.

Zelené produktyVšechny fólie HEXIS respektují požadavky na zdravé životní prostředí v souladu s následu‑jícími normami:• EN13430: recyklování materiálů• EN13431: používání energie• EN13428: bez toxických látek• EN13695: bez těžkých kovů

Tyto produkty respektují životní prostředí, protože mají nízkou toxicitu při rozkladu (ne-obsahují chlór, kadmium ani jiné škodlivé látky). PP880WR & PP880WP ‑ Polypropylenová fólie tloušťky 120 µm se šedou akrylovou vrstvou buď odstranitelnou (PP880WR), nebo trvalou (PP880WP), vhodná pro inkoustové tiskárny Solvent nebo Eco‑Solvent.PP060WR & PP060WP ‑ Polypropylenová fólie tloušťky 60 µm se šedou akrylovou vrstvou buď odstranitelnou (PP60WR), nebo trvalou (PP60WP) pro sítotisk.Laminát PG880 ‑ Polyesterový laminát tloušťky 36 µm, určený k ochraně tisků na těchto médiích. Výsledný produkt používaný na sklo nebo plech má ohnivzdornost M1, F1.

HEX´GELČisticí přípravek na graffiti (sprejové malby) je založen na biologicky rozložitelných olejích, speciálně vyvinutých pro čištění anti‑graffitových fólií, např. AG800. Používá se nanesením na hadřík nebo čisticí kartáček.

HEXIS podporuje trvale udržitelný vývoj

„ My nedědíme zemi po našich předcích; my si ji půjčujeme od našich dětí.“

Antoine de Saint-Exupéry

Marek Stegbauer

Společnost HEXIS Group pořádala 17. – 21. 11. 2008 pro své distributory a jejich zákazníky každoroční zdokonalovací školení, které bylo letos zaměřeno na celopolepy automobilů litými fóliemi HEXIS s technologií HEX´PRESS a na aplikace ochranných a ztmavovacích fólií pro automobilový trh. Za společnost Geodis, distributora značky HEXIS pro Českou republiku a Slovensko, se školení zúčastnil pan Marek Stegbauer z pražského FoxHunteru. A toto jsou jeho zážitky. Po čtrnácti nekonečných hodinách za volantem jsem padl vyčerpaný do postele. „Tak jsem tady,“ oddechl jsem si a s myšlenkou neuchopitelného očekávání jsem usnul. Ráno bylo slu‑nečné, od moře vál silný, solí prosycený vítr, a pohrával si s podzimním listím na ulicích malého přímořského letoviska Frontignan. Vydal jsem se do hotelové restaurace, kde mě s Francou‑zům typickou elegancí přivítal číšník. „Krása,“ říkal jsem si, „tak tady strávím celý týden.“ Ještě vědět, co se bude dít. Po krátké procházce klikatými uličkami, v této roční době vylidněného městečka, jsem se vrátil před hotel na sraz účastníků školení. Od skupinek se ozývaly rozmani‑té jazyky, italština, francouzština, angličtina, němčina a několik, které se mi nepodařilo zařadit. Později jsem zjistil, že se na školení sjelo kolem 20 zástupců z mnoha evropských zemí. Jak jsem se přibližoval, vyšla mi naproti sympatická vysoká slečna. Jmenovala se Laure a zajišťo‑vala s dalšími třemi lidmi chod celého školení. Po rychlém sečtení všech účastníků a krátkém představení jsme se nasoukali do přistavených minibusů, které nás odvezly do nedalekého sídla společnosti HEXIS. Zde jsme absolvovali prezentaci o základních rysech společnosti, pro‑duktových řadách fólií a jejich užití v praxi. Fólií, které se budeme v příštích čtyřech dnech učit aplikovat. Po prezentacích následovala prohlídka výrobních hal. Krok za krokem nám byl představen celý proces výroby od skladů s polotovary, přes produkci vlastní fólie z tekutých složek, nanášení lepidla, až po rozřezání jednotlivých „jumbo“ rolí, označení a zabalení do krabic, které už tak dobře známe. Nejvíce mne asi udivil stupeň automatizace celé produkce. Na rozlohu a velikost celé továrny zde pracovalo jen velmi málo lidí. Otázky padaly jedna za druhou a odpoledne uteklo jako voda. Večer jsme strávili bojem s večeří o čtyřech chodech a většina z účastníků byla ráda, že se může odkulit na hotelové pokoje. Ráno druhého dne začal pravý boj. Každý měl na dvou zkouškách předvést, jak zběhlý je v aplikování samolepicí fólie. První ze zkoušek bylo nalepení 1 m2 obyčejné fólie na zkušební okno. „Pche,“ říkal jsem si, „nejsem přece žádný nováček, tohle bude hračka.“ Opak byl však pravdou. Skoro nikomu se nepodařilo aplikovat fólii bez bublinek. Výjimkou nebyli ani tací, co fólii úplně zničili. Druhá zkouška, ta těžší, bylo aplikování fólie HEX´PRESS s mikrokanálky v lepidle na nárazník přista‑vené čtveřice aut. Opět tragédie. Nikoho asi nepřekvapí, že ještě větší než lepení na okno. Naši dva instruktoři tedy upustili od rozdělování účastníků do skupin dle jejich zkušeností. Tak začaly čtyři dny lepicí mánie. Vybaveni stěrkou, nožíkem, rukavicemi a horkovzdušnou pistolí jsme se s nadšením vrhli do práce. Národnosti nehrály roli, jazyková bariéra byla sma‑zána, obleky a kravaty tu neměly co dělat. Jako by se ze všech opět stali malí kluci hrající si s autíčky. Během těch čtyř dnů jsme se naučili aplikovat nejen fólie HEX´PRESS na auta, ale také ztmavující autofólie, reklamní okenní fólie s mikroperforací a fólie na ochranu nárazníků automobilů. Auta v průběhu dnů měnila barvu a fólie byla nalepována, jen aby byla stržena a volná plocha opět polepena. Den ode dne byla naše práce lepší a rychlejší. V den odjezdu jsme se jen neradi loučili, byly to krásné čtyři dny. Spotřebovali jsme skoro půl kilometru fólií. Na nekonečných večeřích a obědech přibrali pár deka. Když mi teď dorazí objednávka, už to nejsou jen obyčejné role samolepky. Teď už vím, ko‑lik práce, důslednosti a technologie se v každé roli skrývá. Kdo by nad právě přečteným pří‑spěvkem zapochyboval a loudila se mu do mysli věta „to je řečí o nalepení samolepky“, tomu bych školení vřele doporučil. Ono se vždy lépe povídá, než potom dělá. Každopádně děkuji za rady a triky. Na závěr již jen „fóliím zdar“.

Hex’pert Training Days 2008

14 GEODIS NEWS

Petr Popelák

HEXIS Racing – Aston Martin Racing

SIGNMAKING 15

Něco z historie HEXIS RacingHEXIS Racing Team byl založen v zimě 2001/2002 a poprvé na závodní trať vyjel v šedo‑čer‑vených jednosedadlových formulích. V roce 2003 byly několikrát na tzv. pole position a vybo‑jovaly dvě vítězství v prvním šampionátu Renault FORMULA. V roce 2005 byl tým na třetím místě ve francouzském šampionátu Renault FORMULA a začal ve třídě Grand Touring v Por‑sche 996 CUP. HEXIS Racing byl nápad Michela Mateua – generálního ředitele HEXIS Group – kvůli jeho cel‑kovému nadšení pro automobilové závody kombinující techniku, kvalitu, výkon a neustálou inovaci … stejně jako filozofie HEXIS Group. Vedením týmu pověřil Philippa Dumase a Clé‑menta Mateua pro jejich schopnosti zajistit perfektní vedení týmu. HEXIS Racing je velmi dů‑ležitou částí společnosti, kde se na závodních autech za nejtěžších podmínek testují výrobky společnosti, což je vynikající marketingový nástroj k propagaci HEXIS Group.

HEXIS Racing dnesDnes má HEXIS Racing Team profesionálně a efektivně řízenou strukturu v seriálu GT šampio‑nátu, což potvrzuje svými výsledky. Ve francouzském GT šampionátu se v roce 2006 umístil na 2. místě s „nadupaným“ Porsche 996. Další skvělé umístění dosáhl na francouzském GT3 šam‑pionátu v roce 2007, kde tým vybojoval skvělé 3. místo. HEXIS Racing je připraven konkurovat nejlepším evropským týmům v šampionátu GT3 v roce 2009.Vlastnictví třetího Aston Martinu DBRS9 dělá z HEXIS Racing první tým, který vlastní tři doslova mýtická auta ve francouzském či evropském GT šampionátu. Aston nikdy nezůstane nepo‑všimnut. Právě jeho dynamická a uspořádaná propagace, kterou HEXIS Racing organizoval v jejich paddoku pro rok 2006 a 2007, získal titul „Prix de la Décoration“ (cena za dekoraci).V roce 2008 jste se mohli s HEXIS Racing Teamem setkat i Vy, a to přímo na brněnském Ma‑sarykově okruhu. HEXIS Racing se účastnil FIA GT Championship 2008, který se v Brně konal 12. – 14. 9. 2008.Do paddocku HEXIS Racing Teamu jsme samozřejmě zavítali nejen my z Geodisu, ale i naši zákazníci. Touto cestou chci popřát HEXIS Racing Teamu hodně štěstí do dalších let a věřím, že v příštím roce se v Brně sejdeme ve větším počtu.

16 GEODIS NEWS

MUTOH ValueJet Hybrid – všestranná velkoformátová tiskárnaValueJet Hybrid je vhodný do provozů s nižší produkcí, zároveň však s požadavky na vysokou kvalitu tisku. Využívá nejnovější generaci tiskových hlav tzv. „wide model“ s proměnlivou velikostí tiskového bodu a maximálním rozlišením tisku 1 440 dpi. Vysokou a stabilní kvalitu tisku zajišťuje tisková technologie MUTOH i2. Velkokapacitní zásobníky inkoustu 880 ml při barevné kombinaci 2× CMYK zajišťují dostatečnou kapacitu inkoustu ‑ 1 760 ml na barvu.ValueJet Hybrid je vybaven automatickou detekcí při zakládání média do tiskárny. Na rolové materiály tiskne do šířky 1 625 mm a na deskové do tloušťky 10 mm o hmotnosti do 5 kg. Mezi deskové materiály patří např. plexisklo, pěnové a hliníkové desky, keramika, dřevo, le‑penka. Materiály kompatibilní na tisk jsou vyrobeny nejen z PVC, ale jedná se o samolepicí materiály bez PVC, recyklovatelný papír, PET banner a Polypropylen.Inkoust se na povrchu tiskového média vytvrzuje prouděním vzduchu, a to bez nutnosti jeho speciální filtrace. Intenzitě sušení napomáhá duální sušicí systém. První, zabudovaný uvnitř tělesa tiskárny, je třístupňový a zajišťuje sušení inkoustu při tisku na rolová média. Druhý, umístěný vedle tiskové hlavy „air knife system”, napomáhá kontrole velikosti tiskové‑ho bodu a současně zajišťuje rychlé sušení inkoustů při potisku deskových materiálů. Tento systém si MUTOH nechal patentovat.Tiskárna MUTOH ValueJet Hybrid nabízí široké uplatnění ve výrobě reklam ‑ od potisku de‑sek až po tisk na speciální vinylové fólie určené pro celoplošné polepy aut. Své nezastupi‑telné místo nachází v oblastech s požadavkem na skutečně ekologické výrobky, počínaje výrobou hraček, značením zboží, textilních bannerů do obchodních center, interiérů auto‑mobilů, reprodukce obrazů atd.Uživatelé tiskárny ValueJet Hybrid ocení její jednoduché ovládání, minimální nároky na údržbu, snadnou a velice rychlou změnu konfigurace tisku z rolových na deskové materiály a v neposlední řadě bezpečné, zdravotně nezávadné pracovní prostředí.Leoš Durajka

Nová tisková technologie MUTOH ValueJet 1608 Hybrid využívá k tisku nově vyvinutý

inkoust rostlinného původu s označením MUBIO, který se vyrábí z kukuřice.

Inkoust MUBIO byl uznán organizací EPA Design pro

životní prostředí prvním ekologickým inkoustem pro inkjektové tiskárny.

CO2

CO2

H2O

vypařování

rostliny absorbují

JAK FUNGUJÍ INKOUSTY MUBIO

mléčnan ethylnatý

kyselina mléčná

glukóza

škrob

extrakce

ethyl alkohol

17SIGNMAKING

Petr Popelák

Proč se MUTOH rozhodl pro „vlastní rip“… MUTOH GRIP+

Proč ocenění získal WASATCH SoftRIP?

Ocenění EDP

Většina z nás ví, že na signmakingovém trhu je spousta ripovacích programů, například ONYX, WASATCH, CALDERA. Proč tedy MUTOH, jeden z celosvětově největších výrobců tis‑káren, uvedl na trh na podzim roku 2008 „vlastní RIP“ pod názvem MUTOH GRIP? Odpověď se zdá být jednoduchá: jelikož žádný ripovací program na světě nedokáže využít maximální potenciál tiskáren MUTOH. Tím myslíme perfektní kvalitu tisku, maximální produkční rych‑lost, jednoduché ovládání a snadnou správu barev v podobě ICC profilů.MUTOH testoval mnoho ripů na trhu. Na základě výsledků testů, přístupu programátorů a chuti udělat o něco více, než ostatní výrobci, vybral MUTOH jako nejvhodnější rip společ‑nosti CALDERA.MUTOH GRIP je postaven na základní platformě CALDERY, která podle testů firmy MUTOH umí reálně ovládat tzv. variable dot neboli proměnlivou velikost tiskového bodu. Ve spoje‑ní s tiskovou technologií MUTOH i2, kde je potřeba naprogramovat v ripu přesnou „mapu“ dopadu kapiček inkoustu na tiskové médium, se dosahují opravdu nejkvalitnější výstupy z tiskáren MUTOH.MUTOH GRIP+ je dodáván ve dvou provedeních. Buď jako samotná instalace nebo instalace na Linuxové stanici. Tato stanice může fungovat jako normální PC, jelikož uživatelské pro‑středí Linuxu od Microsoft Windows XP téměř nerozeznáte, pro ripování souborů při vysoké stabilitě systému jsou operace mnohem rychlejší. Můžete použít také stanici jako tzv. print server, který zapojíte do sítě a ovládáte z počítače. Print server pouze ripuje a posílá data do tiskárny.Sami jsme se zprvu LINUXU obávali, ale nakonec jsme museli uznat, že je to velmi chytré ře‑šení. Tvorba profilů je jednoduchá, intuitivní, ale hlavní je, že jsou z něho perfektní výsledky, a o to jde především.

EDP je odborná komise složená z řad nezávislých odborníků, vydavatelů, inženýrů a profesi‑onálů v oboru, kteří hodnotí produkty uvedené na trh za posledních 12 měsíců. Tato oceně‑ní se udělují skutečně nejlepším produktům v dané kategorii na trhu a garantují uživatelům kvalitu, spolehlivost a profesionalitu. Právoplatnost užívat toto ocenění patří výrobkům do ledna 2010.

PSS půltónování a 16bitové přepočítávání SoftRIPu umožňuje dosáhnout nejvyšší kvality barev z inkjetové technologie. Jemnost barev a přechody v rastrových obrázcích jsou in‑terpretováný s obrovským detailem. Jeho 16bitové jádro udržuje tisková data barevnostně věrná zdrojovým datům.

Ocenění za „Nejlepší produkt roku 2008“ od společnosti EDP v kategorii Ripovací software pro velkoformátové tiskárny získal WASATCH SoftRIP. www.edpassociation.com

Pozorovací vzdálenost

V těchto stádiích je vyjádřena posloupnost rozhodování při nastavení tiskárny a vysvětluje se tak význam i2. Nastavení tisku se stává jednoduchou činností.

GEODIS NEWS18

Autor: Ton RomboutSkenování obrazu s rozlišením 6 000 ppi (pixelů na palec), takové skenery skutečně exis-tují, a jeho tisk s 300 dpi (počet bodů na palec) je velká ztráta času. Výsledný obraz na tištěném materiálu není lepší než např. obraz skenovaný technologií 300 ppi. Totéž platí pro rozlišení tisku, který je mimo lidské vjemy. V určité vzdálenosti již stejně nevidíme bohatost a detaily obrazu.

MUTOH i2 a reálný tisk Pomocí patentované technologie Inteligent Interweaving, představené jako i2 [aj square], přinesla firma MUTOH zcela nový postup věrné reprodukce obrazů. Pomocí tiskárny MUTOH můžete samozřejmě vytisknout obraz s maximálním rozlišením, avšak je to vždy nutné? Nej‑dříve se podívejte na účel tisků a pak se rozhodněte, která kritéria jsou pro Vás důležitá.

Tři kritériaMUTOH se domnívá, že při posuzování obrazů jsou rozhodující tři základní kritéria, tj. pozorovací vzdálenost a úhel zobrazení, typ obrazu a obsah obrazu. Pozorovací vzdálenost se dělí do čtyř skupin: menší než 1 m, větší než 1 m, větší než 3 m a nad 5 m. Typ obrazu přináší odpověď na otázku: Je opravdu vyžadována maximální kvalita tisku, nebo se jedná o méně náročný obraz, který může být vytištěn podstatně rychleji? Třetí aspekt, obsah obrazu, se vztahuje k detailu, tedy je‑li obraz příliš detailní nebo ne. Toto všechno potřebujete vědět, abyste se mohli rozhodnout, zda tisknout nebo netisknout v té nejvyšší kvalitě, která obvykle závisí na účelu, pro který bude vytištěný materiál použit. Společnost MUTOH pomocí technologie i2 vyvinula řízené nastavení tiskárny aplikovatelné pro každou tiskárnu. Uživatelé si mohou bezpracně zvolit nejvhodnější režim tisku a sta‑novit si, jak dlouho bude tisk trvat. Operátor potřebuje znát pouze tři rozdílná kritéria pro tiskovou zakázku a účel, pro který bude vytištěný materiál použit.

MUTOH i2 Je tato technologie příliš inteligentní?

menší než 1 m

větší než 1 m

větší než 3 m

větší než 5 m

Recenze pro časopis SignPro Europe

19SIGNMAKING

Různorodé tiskyKvalita tisku závisí na technologii tiskových hlav, použitých inkoustech, materiálech a ICC profilu. Firma MUTOH provedla v této oblasti spoustu výzkumů, jejichž výsledky přinášejí důkazy, že ve většině tiskáren se operátoři seznámí pouze s malým množstvím ze stovek možností, které nabízejí jejich velkoformátové tiskárny. Málokdy mají čas, aby ze svých tis‑káren efektivně získali to nejlepší. Tiskové práce, které nejsou přesně definovány, trvají déle, spotřebuje se více materiálu a ve svém důsledku jsou dražší, než je nezbytně nutné. Ostatní tiskové práce jsou zase nedostatečně specifikovány, výsledkem čehož je nižší kvalita a hrozí riziko opakování tisku nebo ztráty zakázky.

Udržujte jednoduchostMUTOH přináší jednoduchost, pro profesionály možná až přílišnou, protože ti jsou obvykle oslněni hodnotami vysokého rozlišení, které nabízí spousta jiných výrobců tiskáren. Avšak i tito výrobci mají prospěch ze snadné a rychlé výroby, jejímž výsledkem je nejvyšší kvalita tisku. Z tohoto důvodu je technologie MUTOH i2 přínosem nejenom pro začátečníky, kteří mají prospěch z uživatelsky příjemného systému, který jim umožňuje dosáhnout té nejvyšší kvality pro specifický účel a obraz, avšak také pro profesionály, kteří nemají čas u každé zakázky zjišťovat, jaké specifikace jsou pro dosažení optimálních výsledků ty nejvhodnější. Výzkum společnosti MUTOH to udělal za ně a vše je integrováno v každé tiskárně MUTOH.

Uživatelský komfort Musíte vědět, co se děje pod kapotou Vašeho auta, když někam jedete? Ano, ale pouze např. v případě, když se ztratíte někde na konci světa, došlo Vám palivo, máte prázdnou pneuma‑tiku ... Většinou se o to skutečně nestaráte. Totéž platí o technologii, která Vám u tiskárny umožňuje dosáhnout nejvyšší kvalitu pro daný specifický účel. Chcete vědět, co se děje pod kapotou Vaší tiskárny? Samozřejmě, že chcete, protože jste zvědaví, inteligentní a tvořiví. A jak technologie MUTOH i2 funguje?

MUTOH i2 technologie Inteligent Interweaving MUTOH i2 ‑ inkoust je nanášen v optimalizovaných tvarových signálech, např. vlnkách, na rozdíl od tvaru přímky, který používají konkurenční výrobci velkoplošných tiskáren. Techno‑logie tisku i2 eliminuje vznik horizontálního pruhování či slévání barev. Mezi největší výhody této technologie patří celkové zvýšení produkčního výkonu tiskárny a garantovaná opako‑vatelnost kvality výstupu.

MUTOH i2 eliminuje při tisku tyto nežádoucí efekty 1 - rozpíjení inkoustu 2 - pruhování při nesprávném posunu materiálu 3 - pruhování při obousměrném tisku

Obrázek typu PICTURES Obrázek typu SIGN

1

2

3

GEODIS NEWS20

Miloš Pokorný

EMBLEM AvantgardeJak vznikalo laminovací zařízení EMBLEM Avantgarde EMBLEM Avantgarde je doposud největším a nejsložitějším realizovaným projektem morav‑ské vývojové dílny, z nichž některé jsou známé pod značkou EMBLEM. Projekt „Avantgarde“ vznikal od samého počátku na přání hamburského majitele značky EMBLEM, firmy DataPlot, jako nejvyšší třída „S ‑ Klasse ‑ laminátor s lidskou tváří“. Největším oříškem pro konstruktéry byl neustálý dozor nad čistotou linií daných designo‑vou studií. Jsme zvyklí, že takto vznikají auta, elektrospotřebiče nebo i tiskové plotry, ale tvary tak konzervativního stroje, jakým laminátor je, byly doposud vždy vedeny rukou strohé účelnosti. Toto Avantgarde rozhodně změnil nejen svými oblými tvary. K pomysl‑nému svezení nejvyšší třídou Vás vyzve „podáním ruky v pravé kůži“ panel obsahující vět‑šinu ovládacích prvků a čtyřřádkový display, jehož polohu si můžete sami nastavit, a při‑jmout tak nabízenou pravici. Ačkoliv měl tento „fešák“ výstavní premiéru na berlínské Fespě v červnu 2007, v zemi svého vzniku se začal prodávat teprve v roce 2008 a je dnes v pra‑ covním nasazení velkého počtu českých výrobců reklamy.EMBLEM Avantgarde je vysoce výkonný laminátor o pracovní šíři 1 642 mm a je používán pro finalizaci výroby. Snadné zavádění materiálu, nastavitelnost různých parametrů a možnost měnit rychlost ve 14 krocích až do 8 m /min. činí tento laminátor univerzálním nástrojem pro povrchovou úpravu, ochranu digitálních tisků, fotografií, obrazů, koláží, uměleckých tisků atd.Laminovací zařízení EMBLEM Avantgarde v sobě nese spojení nejmodernější řídicí a ovlá‑dací elektroniky, intuitivního ovládání s kontrolními údaji na čtyřřádkovém displayi, robust‑ních mechanických součástí a pokročilého designu, který pomáhá prodeji tohoto stroje ve většině zemí Evropské unie a od podzimu loňského roku také v USA.

SIGNMAKING 21

Druhá „stošedesátka“ EMBLEM Classico 160 CLaminovací zařízení EMBLEM Classico 160 C je určen pro uživatele, kteří požadují kvalitu, preciznost a designovou dokonalost ve stylu Avantgarde. Classico je vhodné pro laminová‑ní kusových několikametrových výtisků. Je vybaven válci o průměru 90 mm, které jsou vy‑robeny ze speciální světle šedé směsi. Systém zakládání materiálu je využit z modelu Avant‑garde. Rychlost laminování až 4 metry za minutu s využitím šíře 1 640 mm, zajišťuje vysokou produktivitu práce. Zdvih válce do 30 mm je řízen elektronicky. Zařízení je vybaveno třemi osami s brzdami pro regulaci síly brzdného efektu. Dvě z nich slouží k odvíjení laminovací fólie a laminovaného výtisku, třetí k navíjení podkladového papíru laminovací fólie. Stan‑dardem je ovládání laminování pomocí pedálu s regulací rychlosti. Bezpečnost obsluhy je zajištěna protiskluzovou spojkou v obou válcích. Novinkou je nadstandardní optické zob‑razení nastaveného přítlaku s ochranou proti přetížení pružin. Robustnost a elegantní de‑sign vynikají nad jinými produkty v této kategorii.

Hledáte pomocníka na řezání výtisků? EMBLEM MediaTrim MT 230 m je nová kotoučová řezačka s délkou řezu do 2 300 mm. Je ur‑čena pro řezání velkoplošných tiskových a laminovacích materiálů. Zařízení splňuje vysoké nároky na formátování různorodých materiálů. Je schopno zpracovat tenké několikagramo‑vé papíry, ale také houževnaté materiály, jakými jsou PVC fólie, tkané a PVC potažené „ban‑neroviny“, včetně autoplachet. Vzhledem k těmto vysokým nárokům trval vývoj a testování řezačky více než 18 měsíců. Výsledkem je zařízení, které díky jednoduchému ovládacímu prvku umístěnému v řezací hlavě zvládne řezat široký sortiment materiálů používaných v reklamní výrobě.

EMBLEM Junior Easylam 140 C

22 GEODIS NEWS

Petr Křápek, www.signproduction.cz

Signmaking – obor, který v naší republice vešel ve známost po pádu železné opony. Nikde se nevyučuje a dokonce ani živnostenský list s tímto názvem nedostanete. Signma‑king v podstatě znamená vzájemné propojení různých znalostí a dovedností. Snoubí se v něm grafická dovednost, manuální zručnost, znalost tiskových technologií, samozřejmě znalost počítačové techniky, jakož i digitálních tiskových, řezacích, laminovacích a dalších zařízení.Moje cesta světem signmakingu začala v roce 1990. S trochou nadsázky lze říci, že jsem byl u zrodu tohoto oboru v České republice. Začínal jsem v reklamní agentuře Real Agency, která byla tehdy vedena pány Pavlem Heidem a Jiřím Kolbabou, nyní známým cestovatelem a uznávaným fotografem. Díky mému působení v této firmě jsem dostal možnost nasát první doušky oboru jménem signmaking. Přestože dnes to může působit poněkud kurióz‑ně, pro mě jen poznání řezacího plotru bylo nesmírně zajímavé. V roce 1992 jsem dostal příležitost v grafickém studiu Idea pod vedením Petra Otradovce, výborného brněnského grafika. Zkušenosti, které jsem zde získal, byly tzv. k nezaplacení. Po čase práce v tomto grafickém studiu jsem se rozhodl zcela osamostatnit. Zakoupil jsem řezací plotr značky Graphtec a začal se samostatnou výrobou grafiky. V průběhu doby jsem zaměstnával jednoho až dva lidi a samozřejmě využíval externisty. V roce 2002 uzrála doba k nákupu velkoformátové tiskárny. Jednalo se o zařízení značky Mimaki v šíři 160 cm. Vstou‑pil jsem tedy do světa digitálního tisku. Výsledky na tomto zařízení byly dobré, nicméně tu a tam se objevil problém s tzv. bandingem nebo chcete‑li pruhováním. Tento jev, jak všichni známe, vzniká při přejíždění tiskových hlav. Tento nedostatek se vyřešil až nákupem velkoformátové tiskárny MUTOH Osprey v šíři 190 cm, která mi byla předvedena společností Geodis někdy koncem roku 2006. Jedná se o stroj, který využívá patentovanou technologii tisku ve vlnách. Razantně potlačuje pruhování a výkon je více než uspokojivý.Velmi dobré zkušenosti s touto produkční tiskárnou i se společností Geodis mne vedly k roz‑hodnutí zakoupit v lednu 2009 tiskárnu MUTOH Osprey v šíři 260 cm. Jelikož technologii tisku ve vlnách používá značka MUTOH i u ostatních tiskáren, neváhal jsem s koupí tiskárny ValueJet s fotorealistickou kvalitou tisku v šíři 137 cm, který vhodně doplňuje nový řezací plotr MUTOH řady SC‑PRO s optickým systémem s pracovní šířkou 140 cm. Kompletní linku uzavírá laminátor EMBLEM Avantgarde 1600 W, u kterého nejvíce oceňuji snadnou obsluhu jednou osobou a laminování z role na roli. Pro tento rok toho myslím není málo. Avšak už nyní přemýšlím, kudy se bude vývoj tiskových zařízení a technologií ubírat a co bude vhod‑né dokoupit v rámci modernizace firmy.Takový signmaking vlastně je. Moderní. Nesmírně dynamický. Rychle reagující na požadav‑ky doby. Stále se objevuje něco nového, stále se něco zdokonaluje. Vše v zájmu maximální spokojenosti klienta. Oboru signmaking přeji stálou prosperitu. A nechť se ekonomická krize signmakingu vyhne velkým obloukem.

Řemeslo s názvem signmaking

23SIGNMAKING

Každý podnikatel zná tu chvíli, kdy se začne zabývat otázkou, jak ve svých aktivitách pokra‑čovat a jak je dále rozvíjet. I my jsme k tomuto bodu dospěli. Chtěli jsme nalézt něco nového a neobvyklého, co by oslovilo trh. Protože jsme již delší čas podnikali v oblasti komunikace a podpory prodeje, začali jsme se zabývat vytvořením nového komunikačního prostředku, který má většina dnešních obchodníků a podnikatelů stále u sebe – notebooku. Vytvořili jsme myšlenku využít víko notebooku jako komunikační plochu. Jakou formou? Po mnoha testech více či méně úspěšných jsme dospěli do stádia, kdy nej‑lepší variantou byla „samolepka“, která má ovšem specifické požadavky – my ji pro zjedno‑dušení nazýváme „skin“ – čili jakási nová kůže pro Váš notebook. Postupem času se ukazuje, že využití této formy půjde jiným směrem, a to směrem designovým. Náš produkt umožňuje určité odlišení a vybočení ze šedého průměru. Ukazuje se, že idea přizpůsobit si věci, které nás každodenně obklopují, svému vkusu, který lze však i obměnit a znovu vytvořit nové prostředí, je nosná. Máme tím na mysli skinování nejen notebooků, ale i periferií, jako jsou tiskárny, scannery, PC stationy, ale i iPhony, iPody. Skinovat lze v dnešní době prakticky vše. Existují zdařené pokusy s ledničkami, automaty na vodu či kávovary. Umožníme každému, aby si své prostředí přizpůsobil ke svému obrazu. Budoucnost může vypadat i tak, že Vaše domácnost či kancelář bude měnit svůj design třeba v propojení s ročními obdobími.Abychom mohli naši ideu uskutečnit, museli jsme najít potřebnou technologii. Zpočát‑ku krůčky absolutních neznalců, později již s určitými zkušenostmi z provozu. Vždy se ale osvědčilo konzultovat své postupy s odborníky na danou tématiku a tak vznikla i naše spo‑lupráce se společností Geodis.

Pane Stegbauere, s jakými technologiemi jste měli zkušenosti před výběrem té nové?Dlouhou dobu jsme využívali řezací plotr MUTOH SC‑1000 a tiskový stroj HP5000, se kterými jsme měli ty nejlepší zkušenosti. Proto jsme se také rozhodli pořídit řezací plotr s optickým systémem MUTOH SC‑850D Ultima a tiskový plotr HP Z6100 kvůli naší potřebě téměř fotografického tisku.Proč jste své rozhodnutí s výběrem vhodné technologie nakonec změnili?Když jsem byl v Brně na předváděcí akci na řezací plotr, setkal jsem se s tiskárnami MUTOH ValueJet. Tato tiskárna nás ihned oslovila díky eco‑solventním inkoustům a jejich o mnoho lepším vlastnostem oproti water‑based inkoustům používaných v HP Z6100. Dalším neza‑nedbatelným důvodem, který nakonec vedl ke koupi této tiskárny, byla vynikající kvalita tis‑ku díky 16bitovému ripovacímu softwaru WASATCH SoftRIP a technologii i2, která zamezuje tvorbě pruhování i ve vyšších rychlostech. Dále již „jen“ přidaná hodnota v podobě přízni‑vějších tiskových nákladů a modernějších technologií.Je to téměř rok a půl od Vašeho rozhodnutí pořídit ValueJet 1204, jak toto rozhodnutí hodnotíte nyní?Naše rozhodnutí pořídit MUTOH ValueJet 1204 se ukázalo jako správné. Proto jsme kvůli narůstající produkci a menším nákladům na tisk pořídili v měsíci lednu širší model, tiskárnu MUTOH ValueJet 1614, a k tomu ve stejné šíři řezací plotr nové řady MUTOH SC‑PRO 1400, díky kterému nejen že samolepky ořežeme, ale i tzv. vysekneme z fólie. Věříme, že s ověřenou kvalitou značky MUTOH budeme i nadále spokojeni jako dosud.Děkuji za rozhovor a přeji mnoho dalších spokojených měsíců s Vaší výrobou SKINŮ.

Je Váš počítač dobrým společníkem či módním doplňkem?

Marek Stegbauer, www.skinzone.cz

Petr Popelák

Na skin se využívají fólie s technologií Hex´press

GEODIS NEWS24

Ladislav Doncs

Spoločnosť Geodis Slovakia s.r.o je dcérskou spoločnosťou firmy Geodis Brno spol. s r.o.

Pôsobíme na slovenskom trhu od roku 1993. Samotná spoločnosť má na niekoľko oddele-

ní s rôznymi oblasťami pôsobnosti. Jedno z nich je oddelenie predaja veľkoformátových

digitálnych tlačiarní svetovo známej značky MUTOH. Taktiež poskytujeme kompletnú

ponuku spotrebných materiálov. Stali sme sa výhradnými distribútormi nemeckej spoloč-

nosti EMBLEM, francúzskej spoločnosti HEXIS a RIP software WASATCH. V tomto roku sme

nadviazali spoluprácu so spoločnosťou OLE-PO, kde sme sa stali výhradným distribúto-

rom zariadení na laminovanie a kašírovanie.

MUTOH sa rozširuje. Nakoľko v minulosti sme využívali spoločnú prezentačnú miestnosť aj s ostatnými oddeleniami a v neposlednom rade táto miestnosť bolo na naše účely malá a na poschodí, rozhodli sme sa zriadiť vlastnú prezentačnú miestnosť. Táto je umiestnená taktiež v sídle spoločnosti v Banskej Bystrici. Je situovaná v prízemí budovy s veľmi dobrým a ľa‑hkým prístupom. Nakoľko je tam dostatok priestoru, bol tu zriadený aj sklad spotrebných materiálov. Tieto priestory slúžia hlavne na prezentovanie tlačových zariadení, testovanie tlače a materiálov pre veľkoformátovú tlač a školenia. V minulosti sme toto vykonávali len na zariadeniach so šírkou tlače do 1,3 m. V prípade, že zákazník chcel spoznať zariadenia v iných šírkach, musel cestovať do našej materskej spoločnosti v Brne. Od januára 2009 sme schopný predviesť akékoľvek tlačové zariadenie v reálnej prevádzke.

Servisné oddelenia sa v posledných rokoch výrazne rozšírili a zabezpečujú servis technoló‑gií a podporu predaja. Týmto krokom sme zabezpečili pre našich zákazníkov reálnu odozvu do 24 hodín na ich technické problémy. Okrem toho funguje aj okamžitá telefonická pod‑pora 7 dní v týždni.V oblasti spotrebných materiálov ponúkame materiály vyrobené v EU s vysokou kvalitou za primeranú cenu s garanciou na celé balenie. Hlavnú časť ponuky tvoria hlavne samolepiace fólie, banery a grafický papier v najrôznejších hrúbkach a veľkostiach, určené na aplikácie v ex‑teriéri a interiéri. Najčastejšie používané materiály sú pravidelne testované na tlačiarňach.Všetky materiály majú vytvorené farebné ICC profily pre dosiahnutie reálnej farebnosti. Kaž‑dý materiál má špecifické použitie, životnosť a od toho sa odvíja aj jeho hodnota. Preto je v tejto oblasti tiež nevyhnutná odborná pomoc, ktorú zabezpečujeme. V prípade záujmu o novinky, ako aj celý sortiment ponúkaných produktov, kontaktujte nás, radi vám pomôžeme, poradíme a skúsime nájsť najlepšie riešenie pre vaše potreby.„Lepšie jedenkrát vidieť a vyskúšať, ako desaťkrát počuť a čítať.“

Kam smeruje oddelenie MUTOH spoločnosti Geodis Slovakia?

SIGNMAKING 25

Leoš Durajka, Petr Popelák

Nový web a e-shopFirma Geodis Brno patří na signmakingovém trhu mezi jednoho z hlavních dodavatelů tech‑nologií a materiálů pro velkoformátový digitální tisk. V oblasti technologií se specializuje na značku MUTOH a v oblasti prodeje tiskových médií zastupuje na českém a slovenském trhu jako exkluzivní distributor firmy HEXIS a EMBLEM. A právě v oblasti prodeje materiálů dochází každým rokem k výraznému nárůstu v prodeji. Po otevření nového centrálního skladu v Brně v roce 2007 se řešila otázka efektivnější logistiky. Jedním z nezbytných kroků bylo zajistit pro zákazníky jednoduchou formu ob‑jednávání spotřebního materiálu. A tak záhy vznikla první verze elektronického obchodu. V současné době můžeme říci, že převážná většina zákazníků již jiný způsob objednává‑ní spotřebního materiálu nepoužívá. V elektronické objednávce jsou obsaženy všech‑ny nezbytné informace, které minimalizují případná nedorozumění ve specifikaci zboží, ceně nebo adrese dodání apod. Nicméně již po krátkém čase provozu bylo z požadavků zákazníků zřejmé, že stávající verze e‑shopu nebude konečná. Nejdříve jsme zvažovali vy‑lepšit stávající, ale nakonec bylo požadavků na zdokonalení tolik, že jsme se rozhodli pro úplně novou verzi.

Co uživateli přináší nová verze e-shopu:• větší přehlednost a orientaci ve zboží• možnost vložit často nakupované zboží do tzv. oblíbené položky• optimalizaci na všechny dostupné internetové prohlížeče • možnost uživatelské editace všech potřebných údajů

Mezi moderní komunikační nástroje patří bezesporu internet. Každá úspěšná společnost má své webové stránky, na kterých prezentuje produkty a služby, které nabízí. Webové stránky Geodisu stále plní svůj účel, což je rychlé získání informací o produktech. Jelikož je obor, kte‑rý zastupujeme, velice mladý, pružný a dynamický, i my chceme naše webové stránky více přiblížit svou funkčností a grafickým ztvárněním jejich návštěvníkům. Nový web bude ob‑sahovat nejmodernější podobu prezentace našich produktů a služeb. V dnešní době mo‑derních informačních technologií snad není zákazníka, který by nehledal základní údaje o produktu na internetu. Z toho důvodu chceme náš stávající web oživit a usnadnit orien‑taci. Tento projekt (nový web a e‑shop), kterému dává vedení naší společnosti velkou váhu, a tudíž nechce nic uspěchat na úkor kvality, by se měl spustit v měsíci dubnu letošního roku.

26 GEODIS NEWS

(p. 3) IntroductionIntroduction by Mr. Jindřich Čapek, owner and direc‑tor of GEODIS BRNO, ltd.

(p. 4 – 5) MUTOH Zephyr 65A professional UV inkjet printer for the graphics indu‑stry. The Zephyr 65 delivers excellent image quality in roll‑to‑roll printing on media such as vinyl, flex, PVC and soft sign. A versatile printer, the Zephyr 65 will also print on rigid media such as foam board, cardboard and polypropylen. The prints are suited for indoor and outdoor signs and displays.

(p. 6 – 7) ALGRAF – first user of Zephyr 65 in Czech RepublicAn interview with the owner of the company Algraf from Olomouc, users of Osprey 102“ , two Ospreys 75“, ValueJet 1614 and now the first to use the new hi‑end UV printer from MUTOH EUROPE.

(p. 8) MUTOH SC-PROMeet Mutoh’s 5th generation cutting plotters, the SC‑Pro Series, based on Mutoh’s legendary SC‑Se‑ries professional cutting plotters. Compatible with a broad range of sign‑making materials ranging from self‑adhesive PVC to sandblast, the SC‑Pro Series cutting plotters will swiftly and accurately cut & plot your designs.

(p. 9) Workflow of contour cutting by EasySIGN V5 and MUTOH Cut ServerPrint & cut signmaking equipment, meet Mutoh‘s alternative dual‑device print and cut solution!! This concept is extremely suitable for producing auto‑mated signs and stickers. Window displays, labels, vinyl stickers, vehicle graphics, car stickers, point of purchase, packaging, funny bumper stickers, safety signs, billboards, … Mutoh makes contour cutting easy!

(p. 10 – 11) MUTOHs Mild-solvent technologyMutoh‘s mild solvent printers are the perfect comple‑ment to Mutoh‘s existing range of entry‑level & mid‑range Rockhopper/ValueJet eco‑solvent printers and high‑end solvent and UV printers, namely the Osprey and Zephyr. Mutoh’s mild solvent inks have excellent drying and drop fixation properties and are suited for printing on a wide range of uncoated, eco‑coated and coated substrates. Mutoh’s mild solvent inks of‑fer mid‑term outdoor durability for up to 3 years.

(p. 12 – 13) HEXIS GroupIn 2003, Hexis is enlarging the premises at Fron‑tignan to house a new 2‑metre‑wide coating line. This investment means the company is well positio‑ned to enter new markets as opportunities arise. He‑xis has the capacity to enlarge its range of products, and thus easily react to the ever‑increasing demands of the market.

(p. 14) HEX´PERT training days 2008Overview of HEXIS GROUPs HEX´PERT training days 2008, specialized for Car Wrapping by HEX´PRESS cast vinyls and car protection films by Mr. Marek Stegbauer, from the Czech Republic.

(p. 15) HEXIS Racing TeamHEXIS Racing was the idea of Michel Mateu – CEO of the HEXIS Group – due to his avid passion for mo‑tor‑racing, which combines technique, quality, per‑formance, and innovation … the whole working phi‑losophy of the HEXIS Group. Michel Mateu entrusted the management of his subsidiary to the Philippe Dumas Team Manager and Clément Mateu – Com‑munications and Development Manager.

(p. 16) MUTOH ValueJet 1608 HYBRIDThe first MUTOHs printer based on BIO INKs. MUTOH BIO INKs, called MUBIO INKs, is a revolutionary, high‑quality and environmentally‑friendly ink produced specifically for the ValueJet 1608 Hybrid printer. The MUBIO ink is recognized by the EPA Design for the Environment program. MUBIO ink is composed of 80 percent plant‑derived substances, contains no harmful VOC’s and has faster drying times. The MU‑BIO provides extreme durability, strong bonding to uncoated surfaces and great resistance to UV light. The MUBIO Inks is available in 880 ml ink packs. In addition, the MUBIO ink provides high print quality while delivering the best health and environmental profile in the marketplace.

(p. 17) MUTOH GRIP+is a full featured production workflow solution for large format Print and Print‑to‑Cut, packed with in‑tuitive and advanced features: Hot folders, Drag and Drop, Nest‑O‑Matik, integrated ICC colour engine ...

(p. 18 – 19) MUTOH Intelligent interweavingThanks to our i² Intelligent Interweave technology, we have developed a guided printer setup per printer. Using i² you will be able to easily select the most sui‑table print mode, both for you and for your customer, and predict how long the printing will take. Make the simple choice: Mutoh i² printing technology for satis‑fied customers and profitable printing.

(p. 20 – 21) EMBLEMs laminators and MediaTrimThe EASYLAM Avantgarde laminator is the result of 10 years experience of using professional lamination machines and studies at the operator’s premises. EA‑SYLAM Avantgarde can be used with lamination film up to a width of 1600 mm. This high‑performance‑la‑minator can be used as the optimum finishing‑solu‑tion for professional mounting and sealing, as well as for one or two sided laminates.

(p. 22) Origins of the word SIGNMAKINGAn interesting article about the origins of the word SIGNMAKING, like a new branch in the Czech Repub‑lic, by Mr. Petr Křápek of SIGN Production

(p. 23) SKINZONENew style for young people, your SKIN for everything, made by MUTOH ValueJet 1614 and SC‑PRO 1400.

(p. 24) GEODIS SLOVAKIA

(p. 25) New Web site and e-shop

English abstracts

Podnikový časopis společnosti GEODIS BRNO, spol. s r.o.,

specializovaný časopis pro signmaking

Redaktor: Petr Popelák

Autorský kolektiv: Jindřich Čapek, Leoš Durajka, Ladislav Doncs, Marek Stegbauer, Petr Křápek, Miloš Pokorný, Ton Rombout

Vydavatel - distribuce: GEODIS BRNO, spol. s r.o. Lazaretní 11a 615 00 Brno Česká republika Telefon: +420 538 702 040 Fax: +420 538 702 061 E-mail: mutoh@geodis.cz

Divize obchodní: Jednatel: Ing. Jindřich Čapek Telefon: +420 538 702 070 Fax: +420 538 702 061 E-mail: jindrich.capek@geodis.cz

Pracoviště PRAHA Beranových 65 (areál Letov) 199 21 Praha 9 - Letňany Česká republika Tel./fax: +420 283 923 015-17 E-mail: obchod@geodispraha.cz

GEODIS SLOVAKIA, s.r.o. Divízia obchodná: Medený Hámor č. 15 974 01 Banská Bystrica Slovenská republika Telefon: +421 48 4318 274 Fax: +421 48 4318 310 E-mail: mutoh@geodis.sk

GEODIS RO S.R.L. Str. Tămpei nr. 8 500 271 BRAŠOV Rumunsko Tel.: +40 0368 429 112/113/114 Fax: +40 0368 429 115 E-mail: mutoh@geodisro.ro

Grafická úprava Remarque studio a.s. Tisk H. R. G. spol. s r.o.

Časopis je rozesílán poštou a distribuován při odborných a společenských akcích.

Všechna práva vyhrazena. © 2009 GEODIS BRNO, spol. s r.o.

Časopis, ani žádná jeho část, nesmí být žádným způsobem reprodukován bez předem uděleného souhlasu vydavatele.

www.geodisro.ro

www.geodis.czwww.geodis.sk

MUTOH SC-PRO1 650 a 1 400

3 v 1 řezání ... ořez ... výsek

GEODIS BRNO, spol. s r.o., 615 00 Brno, Lazaretní 11a, tel.: 538 702 040, fax: 538 702 061, e-mail: mutoh@geodis.cz, www.geodis.cz

GEODIS BRNO, spol. s r.o. - obchodní divize - pracoviště PRAHA, 199 21 Praha 9, Beranových 65, tel./fax: 283 923 015-19, e-mail: obchod@geodispraha.cz

GEODIS SLOVAKIA s.r.o., SK - 947 01 Banská Bystrica, Medený Hámor 15, tel.: +421 48 / 4318 274, fax: +421 48 / 4318 310, e-mail: mutoh@geodis.sk, www.geodis.sk

PROFESIONÁLNÍ PODPORA A SERVIS...Exkluzivní distributor společnosti HEXIS pro Českou a Slovenskou republiku

GEODIS BRNO, spol. s r.o., 615 00 Brno, Lazaretní 11a, tel.: 538 702 040*, fax: 538 702 061, e-mail: mutoh@geodis.cz, www.geodis.cz

GEODIS BRNO, spol. s r.o. - obchodní divize - pracoviště PRAHA, 199 21 Praha 9, Beranových 65, tel./fax: 283 923 015-19*, e-mail: obchod@geodispraha.cz

GEODIS SLOVAKIA s.r.o., SK - 947 01 Banská Bystrica, Medený Hámor 15, tel.: +421 48 / 4318 274, fax: +421 48 / 4318 310, e-mail: mutoh@geodis.sk, www.geodis.sk

PROFESIONÁLNÍ PODPORA A SERVIS...Exkluzivní distributor společnosti IP&I pro Českou a Slovenskou republiku

www.hexisgroup.com

• fólie pro digitální tisk • plotrové fólie s technologií Hex´press

• ochranné fólie • laminovací fólie

• aplikační pomůcky

PVClepidlo

vzduch

lepená plocha