FESPA WORLD Issue 43 - Deutsch

FESPA WORLD SPRING/06 3

Fespa WorldThe membership magazine of theFederation of European Screenprinting AssociationsVol.14 / No.42December 2005

Published byFESPA Ltd

Editorial officeFESPAAssociation House7a West StreetReigate, Surrey RH2 9BLTel: +44 1737 24 07 88Fax: +44 1737 24 07 70E-mail: [email protected]

PublisherFrazer Chesterman – DirectorTel: +44 1737 24 07 88

AdvertisingMichael Ryan – Sales ManagerJames Ford – Sales Manager Tel: +44 1737 22 97 27Fax: +44 1737 24 07 70

EditorVal HirstTel: +44 1623 88 23 98E-mail: [email protected]

Graphic Design Bate Brand Communications8 St Leonard’s Square, WallingfordOxfordshire OX10 0ARTel: +44 1491 835835www.batebrand.com

PrintingThe MANSON Group LtdReynolds House, 8 Porters WoodValley Road Industrial EstateSt Albans, AL3 6PZTel: +44 1727 848 440www.manson-grp.co.uk

NEWS ROUND-UP

4 NACHRICHTEN VONDEN ZULIEFERERN

8 PRODUCT NEUHEITEN

18 PERSÖNLICHE WAHL

20 CHRIS KOLUMNE

23 TERMINKALENDER

SPECIAL FEATURES

24 FESPA DIGITAL 2006

26 EIN SPONSOR ÄUSSERTSEINE MEINUNG

28 FESPA DIGITALHALLENPLÄNE

30 KONFERENZPROGRAMM

32 WHO’S WHO

38 UV ODER NICHT UV

40 FESPA DIGITALDRUCKER

50 FARBEN UNDBESCHICHTUNGEN

56 MATERIALIEN

60 ZUSATZGERÄTE

62 SOFTWARE/UV TECHNOLOGIE

64 TEXTILIEN

66 ETWAS VÖLLIGANDERES

68 VERÖFFENT-LICHUNGENS

KONTAKTE

76 FESPA KONTAKTE

UNDSCHLIESSLICH…

78 Und Schliesslich

Leitartikel von der ChefredakteurinNach einer kürzlich durchgeführten Untersuchung durch dieSGIA glauben mehr als 90% der Digitalfirmen in den USA,dass ihre Einnahmen aus dem Digitalbereich imkommenden Jahr zunehmen werden, während ein Drittelerwartet, dass es sich um eine wesentliche Erhöhunghandeln wird. Viele der Antwortenden sagten ebenfalls,dass ihre Kunden aus örtlichen Unternehmen, der Werbung,Designbüros und Einzelhandelsgeschäften stammen und berichteten, dass sie eineVielfalt an lösemittel-, eco-lösemittel-, wasserbasierten und UV-härtendenDruckmaschinen für die Herstellung von POP-Maerialien, Schildern, Reklametafelnund Innenbeschriftungen verwenden. Ich bin sicher, dass die Antworten bei ergleichen Umfrage in Europa ähnlich lauten würden und so findet die erste FESPA-Ausstellung Digital Printing Europe genau zur richtigen Zeit statt.Diese einzigartige Veranstaltung, die vom 16. – 18. Mai im RAI in Amsterdamstattfindet, soll nicht nur die gegenwärtigen Digitaldruckbereiche herausstellen,sondern auch einen Vorgeschmack auf die Anwendungen liefern, die sich imTextildruck sowie in den Verpackungs-, Kodierungs- und Markierungsbereichenergeben. Außerdem ist damit der ganze Wirbel verbunden, der die FESPA-Veranstaltungen sonst begleitet und die Besucher an einem unvergleichlichenNetzwerk teilhaben lässt. Sie erfahren alles, das Sie über die Ausstellung wissenmüssen, in unserer umfassenden Vorbesprechung. Sie beginnt auf Seite 24, zeigtden Raumverteilungsplan, informiert über einige der Aussteller sowie diezweitägige Digitalkonferenz, die gleichzeitig mit der Ausstellung läuft.Auf Seite 4 beginnen unsere aufpolierten Neuigkeiten zusammen mit zweinachdenklich stimmenden Artikeln. Auf den Seiten 38/39 stellt Nicholas Hellmuthdie Vorteile der UV-Farben heraus, während Mark Godden auf den Seiten 46/47sich darüber Gedanken macht, wie sich die neuen Druckmaschinen von HP,Mimaki und Roland auf den gegenwärtigen Digitalmarkt auswirken. Zuletzt aufSeite 78 unter „Schließlich..“ gewährt Gary Turner von DuPont einige Einblicke inseine Firma und verrät ihre Pläne für die Ausstellung.So bleibt mir jetzt nur noch, Sie daran zu erinnern, Ihre KOSTENLOSE Eintrittskartezur Ausstellung zu buchen und Sie im Namen des gesamten FESPA-Teams aufunseren Stand einzuladen. Ich freue mich über Ihren Besuch und Ihre Kommentareüber das Magazin!

Val Hirste-mail: [email protected]

Fespa World. Designed by Bate Brand Communications. Printed by The Manson Group Ltd. Editorial photographssupplied courtesy of the companies they feature. The publishers accept no responsibility for any statement madein signed contributions or those reproduced from any other source, nor for claims made in any advertisement.Fespa World is available to individuals who qualify within the terms of a controlled circulation and by subscription.

Fespa World

refrigerator and oven!However, we should be aware of the

differences in surface, texture and imagequality. The Seiko ColorPainter (nowsucceeded by the HP Designjet 9000s)offers just about the highest colour gamutand quality of any solvent inkjet printer.The ColorSpan 72SI can reproduce fine artonto canvas for giclee-like display. TheGandinnovation’s solvent inkjet printereven has a back-lit accessory that facilitatesprinting on both the back and front of thematerial, to produce awesome quality forbacklit displays. So the output on solventink printers can be outstanding. Justremember that cheaper solvent printerscan produce splotchy output withhorizontal banding defects, so the imagequality varies enormously, based on whatbrand you select, and which printheadsyou use. Seiko and HP use the Konicaprinthead whilst ColorSpan favours theRicoh-Hitachi printhead andGandinnovation’s machines feature theSpectra printhead.

With UV-cured inks, you do not yet getcontinuous tone. The output has a grainyappearance, since each droplet of ink issolidified instantly, and it shows. Someinkjet printers have not yet been able toovercome horizontal banding effects,caused by poor feeding speed or by bi-directional angling of the ink.Nonetheless, for displays viewed from adistance of two metres or more, the outputfrom the better UV printers looks great. Sofor printing on an architectural unit thatwill end up on a ceiling or wall, UVprinters are a viable technology.

A good example would be the kind ofgraphics used in hotels, casinos, or in anybuilding where the fire laws state thatdoors to fire exits must be made frommaterials other than wood. But if the

décor of that hotel is walnut, ormahogany, you can scan mahogany woodon a Cruse scanner, and then use thescanned image of the wood surface toprint onto a fire-proof steel door. So ifyour company is the only one in townthat can handle material as thick as a door,you have the perfect opportunity todistinguish your unique capabilities.

With my involvement in museumdisplays, I am interested in any printerthat can handle thick material, even if itisn’t using UV curable technology. Forexample, the Scitex Vision CORjet canprint on to thick corrugated material,which can then be cut by an Esko flatbedcutter, into any shape. You couldtherefore exhibit Mayan pyramids andtemples in a museum; you could cut outlife-sized portraits of the Mayan deities,kings, and other characters that are wellknown to archaeologists, attemptinganything from murals to paintings onfunerary pottery in the process. TheCORjet, which is now of course part of theHP printer family, uses the Aprionprinthead, which does not need UV-curedink. A Gandinnovation printer could useUV-cured ink on an even thicker and morerigid material to produce outdoor exhibitsat an archaeological park.

UV printers offer many advantagesinside the print shop, besides the lack ofcarcinogenic chemicals. Printheads do notneed to be flushed constantly and UVprinters don’t need to spit ink just toprevent them from clogging as is the casewith solvent machines. In many ways,maintenance and cleaning for UV curableprinters is a breeze when compared withthe mess and expense of the cleaningroutines required by solvent printers. Inkcosts also tend to be less, since you are not wasting ink

all day and night due to the automaticpurging cycles.

During a recent inspection of an Ohioprint shop that was using a Durst Rho 160,I discovered that the company hadenjoyed a significant increase in businesssince acquiring the machine, by taking onjobs that no competitor could handle.The Rho 160, could be used to print on tomaterials that no solvent inkjet printercould undertake and the print shop hadeven invested in a second UV printer tokeep up with its increased workload. Ihave also inspected print shops usingColorSpan and Gandinnovations UVprinters, who have found themselves in asimilar situation and who also find thatthey are soon acquiring a second machinein order to service the increase in demand

So despite the initial purchase price of aUV printer, which is higher than that of asolvent printer, it can enable you to printon to materials that your competitors can’thandle, with the result that you can alsocommand premium prices. You can alsoconsiderably widen your printingrepertoire and thus you can servicecustomers that previously, you could neverhave reached. Of course, I can’t promiseyou instant wealth, and you also need tobe properly business savvy, but UVprinters do offer tremendous opport-unities, especially for printers, photo labs,digital print shops and signmakers whowant to be innovative and to enterexciting new market sectors.

38 FESPA WORLD SPRING/06 FESPA WORLD SPRING/06 39

FESPA DIGITAL 2006 – UV, OR NOT TO UV?

To UV, or not to UV?That is indeed one of the most challenging questions facingmany companies operating in the pay for print sector, whoare trying to decide whether to purchase a solvent inkjetprinter or to buy into UV-curable inkjet technology.

Either way, it’s a decision that will affect the long-term future of their businesses.Dr. Nicholas M Hellmuth, President and Founder of FLAAR, an organisation that evaluates and reviews digital imaging hardware and systems, provides information that will assist inthe decision making process.

"Firstly, let’s look at the trends. It was at DRUPA2000 that three or four UV-curable inkjetprinters were first shown to a curious public.Although the concept aroused much interest,these machines were just prototypes and indeed,some were not even functioning. However atDRUPA 2004, no less than 17 manufacturersexhibited UV-curable inkjet printers, most ofwhich were flatbed designs, although NURintroduced a roll-to-roll version. Currently,there are more than 50 models of UV printers,produced by over 30 different manufacturers onthe market and at least half of these will beexhibited at either the up and coming ISA showin the United States, or at the IPEX exhibition inthe UK.

But at the same time, the popularity of solventinkjet printers is growing at a comparable rate.Currently these machines are being produced byfive Korean manufacturers, perhaps fourJapanese manufacturers, several majormanufacturers in the Americas, two in Israel,and more companies in China than anyone hasyet been able to count! In fact, the solventmarket is growing at such a rate that even HPhas bought into this technology, through itspurchase of Scitex Vision and its agreement withSeiko to take over the distribution of the popularmild-solvent ColorPainter 64S. Unsurprisingly,these new alliances have resulted in both Rolandand Mimaki launching new models in order tocompete effectively against a company with themarket clout of HP.

However, these trends vary very considerablyfrom country to country. For example, therecent Middle East Sign & Banner tradeshow,which took place in Dubai during early February,had very few UV printers, with not a singleChinese, Japanese or Korean UV-curable inkjetflatbed on display. HP made a similar decision,concentrating instead on its solvent machines.Chinese solvent printers were also much inevidence, with three times the usual number ofmanufacturers and distributors taking part. It

was a similar story at the Graphics of theAmericas trade show in Miami, Florida, the weekbefore Middle East Sign & Banner, when only afew companies featured their UV printers.

The reason for this is that in countries whereneither law nor tradition calls for strict health orenvironmental protection, solvent inkjet printersare used without a qualm - it is primarily health-conscious businesses in the US and WesternEurope who are leading the switch to UVprinters. So apart from health andenvironmental benefits, what other issuesshould we be considering?

Solvent inkjet printers do well on uncoatedvinyl and a variety of traditional signagematerial, including the textiles used to producesoft-signage. However, solvent inks work muchless well on most thick or rigid substrates, sincethe ink does not dry properly on many surfaces.For example, when a mild-solvent flatbed inkjetprinter was presented at SGIA 2005, it turnedout that it could print successfully on a grandtotal of two, or at most, three, materials! And itis hard to name a flatbed solvent inkjet printerthat has enjoyed real market success.

On the other hand, UV-curable inks willsolidify on almost any material you can runthrough a printer, although in reality, there are afew materials that have limited adhesion, need aprimer before printing and/or lamination after, ifthey are to last satisfactorily for more than ayear.

I first became interested in UV-curable inkjetprinters because of FLAAR"S background inarchitecture and museum displays. Architectsand interior designers are learning that you canprint on to wall sections, doors, ceiling and floortiles, and table tops. You can also use UV-curableinks to print on to fabric, especially when usinga roll-to-roll printer such as the new Durst Rho350R. Gandinnovations will also be showing aroll-to-roll UV printer at ISA and IPEX, whilstZünd is promoting a printer that can decoratekitchen cabinets and even the doors of a

Dr. Nicholas Hellmuth

undertakes research, writes,

and lectures in the field of

photography, scanning and

digital printing equipment, in

particular wide format inkjet

printers. The FLAAR

evaluations of inkjet printers,

RIP software, colour

management tools,

laminators, trimmers, and

inkjet media reach more

than 500,000 readers in over

62 countries each year,

whilst another half-million

people read Dr Hellmuth’s

comments on digital cameras

and scanners.

FLAAR offers over 60 reports

on UV printers, all of which

are available on-line from

www.wide-format-printers.net

whilst all FLAAR websites can

be reached via

www.FLAAR.org.

FLAAR personnel will be

available in-person to answer

your basic questions at the

FESPA Digital Conference

on Thursday, 18 May,

2006, 15:00-15:45 hours,

where Dr Nicholas Hellmuth

will be delivering a

presentation entitled ‘Printing

on to Wood & Stone: The

Opportunities and Options’.

a Durst Rho offers a view of the future of UV curable inkjet

printing: roll-to-roll UV both for traditional signage

materials and textiles too. Furthermore, Durst offers

innovative training at its manufacturing plant and demo

center in Lienz, Austria.

b Solvent ink printers are still a good addition to a print

shop, especially with all the completely new models

such as the Mutoh Phoenix, Mutoh Spitfire, and

Mutoh Osprey.

c Gandinnovations is setting records for sales of both

grand format solvent and UV-curable flatbed printers.

d The top-seller, worldwide, for the entry-level UV-curable

inkjet market has been ColorSpan since 2005.

b c

d

a

FESPA WORLD SPRING/06 2524 FESPA WORLD SPRING/06

In the three FESPA exhibitions that havefollowed, one in Madrid and two inMunich, the amount of floor space givenover to digital imaging technology hasincreased as it becomes ever moreubiquitous. Now, rather than regarding itas a threat, screenprinters have, for themost part, recognised that the screen anddigital process can be successfullycombined to provide customers with thebest possible levels of output and service.But although FESPA has, in all possibleways, already achieved the aim it firstoutlined over a decade ago, it continues tospearhead the proliferation of digitalprinting into new territories, bothgeographical and application based.

It was inevitable that once it hadbecome a completely acceptable andwidely used technology in both the signand display graphic sectors, that digitaltechnology would spread into new areas.Indeed, it is already changing the pace ofproduction in the textile sector and withthe introduction of flat bed printers thatuse UV curable ink to print on to a widerange of rigid substrates, such as glass

ceramics, metal and wood, it is beginningto make inroads into some of the majorindustrial applications too. Of course,digital printing has also opened new areasof application, which could never havebeen accomplished previously andpossibly the latest of these relates to RFIDlabelling, a topic which we will all behearing a lot more about during thecoming year.

It seems entirely sensible then, thatdigital printing should be the subject of anexhibition, which has all of the hallmarksof a traditional FESPA show, in terms ofstyle, content and ambience, but onewhich also has a more defined focus.Whereas FESPA in Munich last Maycelebrated every aspect of visualcommunication in its broadest sense,FESPA Digital Printing Europe willhighlight both the established graphicapplications and all of the emerging areaswhere digital printing is, or soon will be,making its presence keenly felt. This timearound the transition will be smoother,since screenprinters have already learnedto embrace any process that makes the

finished project quicker, easier and morecost effective and delivers happycustomers into the bargain. Whatever areaof the industry you are currently operatingwithin, you will find something to interestand entertain you during the three days ofthe show.

As well as being able to see all of themajor manufacturers and suppliers, manyof who are using the show as a launch padfor their latest products and innovations,you will have the opportunity to attend ahigh quality, educational two–day DigitalConference. This features highly respectedspeakers drawn from all over the world,each of who is an expert in his or her ownparticular field. You can find full details ofthis on pages 30 and 31, together with abrief resumé of each of the speaker’scredentials on the following pages.

On page 40, you’ll find the beginning ofa comprehensive show preview and,because we appreciate that you time at theRAI might be limited and thereforeprecious, we’ve broken all of theindividual exhibitors down into differentproduct categories, so that you can see at a

The Final CountdownFESPA Digital Printing Europe 16th-18th May 2006, at the RAI in Amsterdam.

In 1994 the result of the FESPA Secretaries meeting in Lyon was the following recommendation to the FESPA board:

"FESPA must take a lead in Europe on the important subject of digital printing by including this new technologyfor graphic imaging in all its activities, for example exhibitions and seminars. This new technology should bepresented as a positive opportunity to screenprinters and not as a threat."

glance w ho is showing what, where.Printers, Inks and Coatings, Materials,Ancillary Products, UV Products, Software,Textiles, Publications and Displays all havetheir own sections, whilst products thatdon’t fit into any specific category can befound in the Miscellaneous section.Finally, there is a special Stop Press area forbreaking news. However, none of this isany substitute for the real FESPA experience– the only way you can sample that is byvisiting us at the RAI in Amsterdam from16th to 18th May yourself! We lookforward to seeing you there!

The Exhibition in BriefAncillary EventsThe Digital City is a new innovation,which offers visitors the opportunity toattend a special workshop on theexhibition floor, where they will be able totry their hand at digitally printing on to arange of different substrates. The finalworks will be displayed in the form of a‘city’ to show the real future potential ofdigital printing.

The ZSO, the Dutch Screen Printing & SignAssociation will host a symposiumentitled, "Standardisation within FullColour Screen and Digital Printing’. Thesymposium will focus on the latestdevelopments in standardisation in theproduction process, from creation tooutput and is designed to interest screenand digital printers and signmakers andalso print buyers who are responsible forensuring consistency. The symposium,which will be conducted in Dutch, willtake place on 16th May, from 10.00 a.m.until 12.45 p.m., in Room R, Hall 8, RAI.For more information on both of thesefeatures visit www.fespadigital.com

Out and About Amsterdam is a vibrant and cosmopolitancity that offers offers a wide range ofhotels and restaurants, quaint streets toexplore and scenic canal trips. It is easilybe reached by air or rail and there areinexpensive direct flights from mostEuropean airports. The RAI exhibitioncentre is only 10 minutes by train fromSchiphol International airport and 12

minutes by tram from Central Station.There will be a shuttle bus operatingbetween the airport and the RAI on thedays of the exhibition and the RAI alsooffers full car parking facilities.

The RAI Hotel and Travel Services is theofficial agent for FESPA Digital PrintingEurope. As well as providing discountedroom rates, it can arrange flights to andfrom Amsterdam, as well as airporttransfers, a car rental service andexcursions in and around the city. Visit www.fespadigital.com(GeneralInformation Page) for further information.

RegistrationFESPA Digital Printing Europe promises tobe a truly brilliant event. Entrance is FREEto those who pre-register prior to theevent, whilst those who register on-sitewill pay a 10 entry fee. Make yourregistration without delay! Visit www.fespadigital.com now to

register and a free entry badge will

be despatched one month prior to

the exhibition.

FESPA DIGITAL 2006 – INTRODUCTION

4 FESPA WORLD SPRING/06

NACHRICHTEN VON DEN ZULIEFERERN

Mit Sitz in Stockport, England,und einer amerikanischenTochtergesellschaft in Chicago,Illinois, beliefert Lyson großeOEM-Digitaldrucker-Herstellerund Endverbraucher durch eininternationales Netzwerk vonGroßhändlern. Die Produktlinievon Lyson enthält Digitalfarbenfür alle Haupttechnologien fürInkjet, einschließlich Piezo,thermische und CIJ. Lyson stelltsowohl lösemittel- undwasserbasierte Pigmentfarbenund Farbstoffrezepturen fürMärkte wie z.B. industrielleKodierung und Markierung,Bürodruck, großformatigenDruck, Kunstdruck, Fotografie,Proofing und großformatigenReklamedruck her.

„Nazdar ist demDigitalfarbenmarkt verpflichtet“,sagt Mike Fox, der Präsident vonNazdar. „Es ist ein wichtiger Teilunseres Hauptgeschäfts. Wirhaben die NDIDigitalfarbenmarke seit 2000hergestellt und vermarktet undwir wissen, was es bedeutet, einTopqualitätsprodukt zu liefern.Lyson und Jeff Ball habenausgezeichnete Arbeit geleistetund Lyson als einen der weltweitersten Lieferanten vonDigitalfarbenprodukteneingeführt. Sie haben eineinnovative Geschichte und eineausgezeichnete Produktlinieentwickelt, die es Nazdarermöglicht, außerhalb ihrertraditionellen Kanäle zuexpandieren und neue Kundenzu gewinnen. DasZusammengehen der beiden

Firmen wird sowohl Lyson alsauch Nazdar unterstützen, ihreZiele in Zukunft zu erreichen.Wir freuen uns sehr, Lyson inder Nazdar-Organisationwillkommen zu heißen.“

Fox fährt fort: „Wir möchtendie Marke Lyson weiterführenund ausbauen, denn sie hateinen außergewöhnlichen Rufbei Innovation, Service undSupport. Unser Schwerpunktliegt auf der Entwicklung undVerbesserung vonDigitalfarbprodukten von drittenParteien, während wir unsereVerbindungen zu OEM-Märktenerweitern. Die Zusammenlegungder Ressourcen der beidenFirmen erhöht unsere bereitsbeträchtlichen Forschungs- undEntwicklungskenntnisse und wirkönnen unsereEntwicklungsbemühungen fürdie wasserbasierten,lösemittelbasierten und UV-Farbtechnologien erweitern.“

Jeff Ball, der Gründer vonLyson, erläutert: „Der Kauf isteine große Sache für unserebeiden Firmen. Er gewährt derMarke Lyson die nötigenRessourcen für eine weitereEroberung des Marktes, dieWeiterführung der Forschungund Entwicklung der Lyson-Produkte und gibt Nazdar einengrößeren Geschäftsbereich undeinen eingeführten Sitz inEuropa, die ihre internationalenExpansionsziele fördert. Wirsind von den Möglichkeitenbegeistert und freuen unsdarauf, Teil der Nazdar-Organisation zu sein.“

Nazdar, einer der größten nordamerikanischen Hersteller

von Siebdruck-/Digitaldruckfarben und Chemikalien, hat

Lyson Ltd und ihre Tochtergesellshcat Lyson Inc., die

Hersteller von Inkjet-Farben für Digitaldrucker, gekauft. Der

Markenname Lyson und die Produktlinie sind mittlerweile

Teil von Nazdars Farben- und Beschichtungsabteilung, die

in Shawnee, Kansas, beheimatet ist.

Nazdar Acquires Lyson

Von

links

nac

h re

chts

: Bi

ll Ba

xter

, de

rge

schä

ftsf

ühre

nde

Dire

ktor

, de

r H

erzo

g vo

nKe

nt,

Paul

Ans

on,

Hau

ptb

etrie

bsle

iter

Inca Digital begrüßte seinekönigliche Hoheit, den Herzogvon Kent, der zusammen mitdem Vertreter der Krone vonCambridgeshire die Firma inCambridge besuchte. Der Herzog von Kent besuchte Inca,da die Firma kürzlich zweiQueen’s Awards for Enterprisegewonnen hat.

Die beiden Preise – fürInnovation und internationalen

Handel – bestätigen IncasInnovationen in der digitalenFlachbettdrucker-Technologieund ihren Erfolg beimweltweiten Verkauf der Drucker.Inca war eine von nur einerHandvoll Firmen aus 133Unternehmen, denen die Ehre2005 zuteil wurde, im letztenJahr zwei Queen’s Awards zuerhalten.

Harlands Labels, der englische

Hersteller von selbstklebenden

Etiketten, wurde seine BRC Iop-

Zulassung in Kategorie A auf die

strengere und kontrolliertere

Kategorie B erhöht, was bedeutet,

dass er jetzt Etiketten für die

direkte Aufbringung auf

Nahrungsmittel produzieren darf.

Der neue Standard trifft sowohl

auf die Fabrik der Firma in Hull

als auch die in Polen zu, so dass

beide jetzt die Zulassungen ISO

9000:2000 und BRC Iop

Kategorie B besitzen.

Neue Zulassung fürHarlands

Königlicher Besuch bei Inca

Gandinnovations hat das Jahr

2006 stilvoll mit der

Überarbeitung seiner Website

begonnen, die jetzt Videos ihrer

Drucker in Aktion zeigt, einen

Online-Auskunftsschalter und

ein Dokumentationszentrum

besitzt, das die neuesten

Software-Informationen über das

wachsende Sortiment an Jeti-

Druckern der Firma bietet.

Erstellt von dem Grafiker

David Jones und dem

preisgekrönten Web-Entwickler

Lee Young mit Input durch die

Firmengründer James und Hary

Gand, liefert die Site eine

farbenfrohe und

benutzerfreundliche

Unterstützung für die Kunden,

so dass ihre Jet-Drucker mit

optimaler Leistung arbeiten

können.

Besuchen Sie

www.Gandinnovations.com



SEAL Graphics, ein weltweit

führender Hersteller von

Bildverarbeitungs- und

Druckweiterverarbeitungslösunge

n, ist in ein neues europäischen

Hauptgebäude in Raalte,

Niederlande, gezogen, um seinen

Ausstellungs- und Vorführbereich

zu erweitern, der in der „SEAL

Academy“ eine große Rolle spielt.

Zum ersten Mal ist das komplette

Angebot an SEAL Graphics

Kaschiergeräten, die sowohl für

das Training von Großhändlern

und Endverbrauchern zur

Verfügung stehen, auf ca. 400

mÇ untergebracht.

Außerdem ist das vollständige

Sortiment der Firma an Folien

und Klebern sowie an Inkjet-

Bedruckstoffen ausgestellt.

Die Marketing-Managerin

Veronique Rossieau sagt: „Wir

sind sehr stolz auf diese neue

Einrichtung. Unsere Kunden

können hier lernen, wie man

alle Arten von Druckdisplays

verbessert.“

Ein neuer Hauptsitz für SEAL

Neue Besitzer für SolvitolDie Firma Tetenal AG & Co KG

ist der neueste europäischeFarbenhersteller, der „anerkannterFarbenpartner“ von Xaar wurde.Die Vereinbarung bezieht sichbesonders auf Tetenals Sortimentan UV-härtenden Farben fürdigitalen Hochleistungs-Inkjetdruck. Somit wird XaarsAngebot für Kunden erweitert, diespezielle Farben fürNischenanwendungen, besondersim Industriebereich, benötigen.

Besonderes Interesse giltTetenals Sortiment an Tjet-UV-härtenden und Tjet-F-Farben.Diese neue Entwicklung ergänzt

Xaars Farbenangebot undkombiniert mit ihrenDruckkopfinnovationen ergebensich neue Möglichkeiten für denDruck auf ungewöhnlichereBedruckstoffe.

Gleichzeitig hat Xaar ihrePartnerschaft zu dem führendenFarbenhersteller SunJet durch dieAnerkennung von vier UV-härtenden Farben des Crystal-Sortiments der Firma gestärkt. Den Kunden werden die Vorteilean Flexibilität, Dauerhaftigkeit undhoher Qualität geboten, die UV-Farben liefern können.

Xaar erweitert seinenAnwendungsbereich

HP hat angekündigt, dass seine

Indigo-Abteilung ein Rekord-

quartal bei der Umwandlung

vom analogen zum Digitaldruck

im Druckbereich erlebte. HP

installierte die Rekordkhöhe von

über 100 HP Indigo-

Druckmaschinen in Europe, dem

Mittleren Osten & Afrika (EMEA)

für das Quartal, das am 31.

Januar 2006 endete.

Laut Alon Bar-Shany, dem

Leiter der Indigo-Abteilung von

HP, ist der Digitaldruck im letzten

Jahrzehnt von 5% in der

gesamten Druckindustrie auf gut

über 10% gewachsen und es

wird ein noch schnelleres

Wachstum erwartet.

Er sagt: „Da wir die besten

Digitaldrucktechnologien bieten,

können unsere Kunden neue

Geschäftsmöglichkeiten

wahrnehmen und die

Kommunikation auf dem

weltweiten Markt verbessern.“

HP berichtet über Rekordquartal

Die neue Website kombiniert Spaß mit Funktionalität

Solvitol Limited, ein führender

Hersteller und Zulieferer von

Aerosolen und Chemikalien für

Industrie- und

Produktionsbereiche, wurde für

ca. ? 2 Mio. von einem

Konsortium erworben, zu dem

der geschäftsführende Direktor

Rod Godwin gehört.

Die Firma, die ihren Sitz im

County Durham, England, hat,

begann als private

Etikettenherstellungsfirma. In

den letzten Jahren hat sie sich

auch auf ihre Marken

konzentriert, einschließlich:

Nilco, Add-It, Add-It Extra, Planet

Earth, Buddy, Quickline, Eagle

und Tigris.

Godwins Partner ist der

Unternehmer John Batchelor, der

mit vielen Firmen zu tun hat, die

auf den Märkten arbeiten, die

Solvitol bedient und der jetzt die

Position des Firmenvorstands

einnimmt.

Col

ourf

ul p

ages

fro

m t

he r

evam

ped

Gan

dinn

ovat

ions

web

site

.



Web Consulting, die globale

Beratungsfirma für die

Digitaldruck-Industrie hat eine

Anzahl von wesentlichen

Veränderungen bekannt

gegeben.

Nach dem Ausscheiden von

Stewart Partridge, dem

Gründer der Firma und

geschäftsführenden Direktor und

dem Beratungs-Services-Manager

Heather Maynard, wurde

Michael Flippin, der frühere

Vize-Präsident von Web

Consulting Inc. zum Präsidenten

von Web Consulting Inc.

ernannt. Flippin ist weltweit für

alle Unternehmensaktivitäten von

Web Consulting zuständig und

managet das weltweite Geschäft

von seinem Bostoner Büro aus.

Ellen Wu von Web Consultings

Büro in Schanghai wurde von der

Aufsichtführenden zur Managerin

der Region Asien-Pazifik befördert

und untersteht direkt Michael

Flippin. Das englische Büro von

Web Consulting zieht in neue

Gebäude und wird von Chris

Byrne geleitet.

In der Zwischenzeit ist Stewart

Partridge als Geschäftsbereichs-

Direktor für Digitalfarben zu

Nazdar gegangen. In dieser

das fachliche Training für die

Service-Provider zu unterstützen.

In seiner neuen Rolle untersteht

Des dem Betriebsdirektor Paul

Anson und überwacht die

Installation, Service und

Reparatur von Inca-Maschinen.

NUR Macroprinters hat Yossy

Zylberberg zum Finanzchef

ernannt. Bevor er zu NUR kam,

war Zylberberg als Finanzchef

und Betriebschef in

verschiedenen privaten und

öffentlichen Firmen beschäftigt,

bis vor kurzem als Finanzchef von

Kodak Versamark, einer 100%-

igen Tochtergesellschaft der

Eastman Kodak Company (früher

Scitex Digital Printing). Davor

war Zylberberg in verschiedenen

anderen leitenden Positionen in

der Scitex Corporation tätig,

einschießlich als Betriebschef von

Scitex Digital Printing, Inc., einer

unabhängig geführten

Tochtergesellschaft von Scitex

Corporation und als Vize-

Präsident und Finanzchef von

Scitex Corporation Ltd. Er

machte seinen B.A. in Bilanz &

Wirtschaftswissenschaft und

M.B.A. an der Universität Tel

Aviv.

Steve Vandenberg, der auf viele

Jahre Erfahrung im Siebdruck

zurückschauen kann, bevor er sich

dem Digitalbereich zuwandte, ist

für den Verkauf an der Ostküste

zuständig, Troy Lesher, der seit

16 Jahren in der Branche tätig ist,

ist für die südlichen Territorien

zuständig. Jeff Burgener, der

ebenfalls 16 Jahre in Druckbereich

gearbeitet hat, leitet den Verkauf

für Gandinnovations in den

westlichen Staaten.

Inca Digital Printers hat Des

Ablitt zum Kundenservice-Direktor

ernannt, nachdem er sowohl für

den technischen als auch den

Kunden-Service zuständig war.

Ablitt ist vor fünf Jahren in die

Firma eingetreten, ist ein

qualifizierter Ingenieur, der

ursprünglich an der Entwicklung

der Inca-Flachbetttechnologie

beteiligt war. Er war in den USA,

um Incas Produkte einzuführen und

neuen Position ist er für Nazdars

Digitalfarbenprodukte und

Verkaufsstrategie auf einer

weltweiten Basis zuständig, er setzt

die Richtung bei Forschung und

Entwicklung fest und leitet die

Digitalfarben-Absatzentwicklung

und –ausführung.

Imaging Technology

International (iTi), hat das erste

Stadium seiner internationalen

Expansion mit der Eröffnung eines

Büros in Cambridge und die

Ernennung von Debbie Thorp als

Vize-Präsidentin für EMEA bekannt

gegeben. Debbie arbeitete früher

für Xaar plc als Leiterin der Gruppe

Marketing und hat ebenfalls in

leitenden Positionen für

Digitaldruckberatungsfirmen wie

Pivotal Resources, CAP Ventures

und IT Strategies gearbeitet.

Gandinnovations hat drei

Verkaufsrepräsentanten für die

Kunden in Nordamerika ernannt.

Ernennungen

Esko, ein Marktführer für

Verpackungs-

Vorproduktionslösungen, hat eine

Serie von Seminaren zur

Einführung von Scope 3

angekündigt. Es handelt sich um

eine neue integrierte Software-

Reihe, die dazu beitragen soll, die

ganze Lieferkette in ein

unkompliziertes, gemeinsames

Verfahren zu wandeln. Die

Seminare sind exklusiv für Esko-

Kunden, kostenlos, und werden in

größeren Städten in ganz Europa

abgehalten. Die Kunden erhalten

Installationsanweisungen und

umfassende Informationen über

die neuen Eigenschaften.

Das Seminarprogramm lautet

wie folgt:

April

Spanien: 4. – 6. April in Madrid

Deutschland: 4. – 6. April in

Stuttgart

Benelux: 11. – 13. April in

Ghent (holländisches Seminar)

Spanien: 18. – 20. April in

Barcelona

Benelux: 18. – 20. April in

Ghent (französisches Seminar)

Frankreich: 25. – 27. April in

Paris

May

England: 2. – 4. Mai in Redditch

Italien: 2. – 4. Mai in Mailand

Schweiz: 9. – 11. Mai in Aarau

Frankreich: 16. – 18. Mai in

Lyon

Schweden: 23. – 25. Mai in

Helsingborg

Deutschland: 25. – 27. Mai in

Düsseldorf

Weitere Informationen und

Anmeldung unter:

www.esko.com/files/e-

flyers/Scope3_seminars_06/Sc

ope3_seminars_online.htm

oder setzen Sie sich bitte mit

Catherine Pauwels, Tel:

+32(0)92169102 oder

[email protected], in

Verbindung.

Esko stellt Scope 3 vor

Stew

art

Patr

idge

Jeff

Burg

ener


PRODUKT-NEUHEITEN

Das Hurtz Corner Lock System

(HCL) ist ein simples und

wirtschaftliches Verfahren, um

auf Glas siebzudrucken. Die vier

Rahmenschenkel werden vor Ort

an den Ecken durch zwei Stifte

zusammengedrückt, dadurch

werden auch die Frachtkosten

minimiert. Darüber hinaus

erhalten die ohnehin haltbaren

Rahmen durch die innovative

Eckkonstruktion noch mehr

Festigkeit. Durch das Hurtz

Corner Lock System wird der

Rahmen stabiler, weist weniger

Durchbiegung auf und die

Profiltorsion wird deutlich

reduziert, der Rahmen aber nicht

schwerer. Auch bei Rahmen bis

zu 4 m x 8 m wird die

Gewebespannung sicher

gehalten..

Weitere Informationen unter:

www.hurtz.de

EFI und GretagMacbeth haben

einen wesentlichen Durchbruch

bei Proofing und Produktion von

komplexen Mehr-Kanal-

Farbdateien, die in der

Verpackungsindustrie verwendet

werden, bekannt gegeben. EFI

Colorproof XF verwendet direkt

N-color ICC-Profile (enthält bis

zu sechs Kanäle), die von

GretagMacbeths Multicolor- and

Generic Output Profiler (GOP)-

Technologie in die kürzlich

freigegebene ProfileMaker 5

Packaging Software integriert

wurde. Durch GOP-generierte

Profile kann der Drucker in

einem vorhandenen Profil

Spotfarben ersetzen, ohne neue

Testcharts zur Neueinrichtung

der Druckmaschine erstellen zu

müssen. Die neuen

Multifarbprofile können jetzt mit

der EFI-Technologie verwendet

werden, um alle Aspekte der

Verpackungsproduktion zu

optimieren, einschließlich

weiche Andrucke, Kontrakt-

Inkjet-Proofing und Output in

hoher Auflösung.


www.gretag-macbeth.com

Hoch, stark und kostengünstig

Proofing bei Verpackungsdruckern

Gleichzeitig führt Inca eine neue

Version ihrer Spyder Run

Software ein, die eine

außergewöhnliche

Geschwindigkeit von 80

mÇ/Stunde ermöglicht bei einer

Produktionsgeschwindigkeit von

65 mÇ/Stunde. Die neue

Software erhöht die

Geschwindigkeit sofort und kann

in vorhandene Spyder 320

Drucker eingebaut werden.

Der neue Spyder 320-e erfüllt

die Ansprüche einer größeren

Anzahl von Firmen, während er

ebenfalls die Eigenschaften

bietet, die den ursprünglichen

Spyder 320 so beliebt gemacht

haben. Dazu gehört ein 3,2 m x

1,6 m breites Bett, kleiner

Footprint, sehr genaue

Punktregistereinstellung plus

scharfe Bildauflösung und

gestochener Text. Durch die

Reduzierung der Geschwindigkeit

ist er kostengünstiger. Doch

können die Kunden ihre

Maschinen leicht aufrüsten,

wenn es Budget und

Arbeitsmenge erlauben.

Das Modell Spyder 320+ bietet

einen modulen IncaPrint-Wagen

entweder mit Weiß oder sechs

Farben (hell Magenta und leicht

Cyan) zusätzlich zu CMGS.

Dieser neue sechsfarbige Drucker

wurde für Output entwickelt, der

mehr aus der Nähe betrachtet

wird, wenn Fleischtöne tadellos

erscheinen sollen, mit glatteren

hellen Farben und Abstufungen.

Die weiße Farbe kann entweder

vor oder nach dem Druck von

CMGS verwendet werden.


www.incadigital.com

Inca Digital Printers führen die größte Erweiterung einer einzelnenProduktreihe ein und stellen verschiedene neue Modelle der ReiheSpyder 320 vor, einschließlich eines neuen vierfarbigen Modells,einen sechsfarbigen Drucker und einen Spyder mit der Option Weiß.

WeitereVerbesserungendes Spyder Th

e ne

w S

pyd

er 3

20-e

Epson hat zwei neue

Flachbettscanner eingeführt,

den Perfection V750 Pro, der

für den Berufsfotografen ideal

ist und den Epson Perfection

V700 Photo, der sich für den

Fotobegeisterten oder

engagierten

Amateurfotografen eignet. Es

handelt sich um die weltweit

ersten kostengünstigen

Flachbett-Scanner, die eine

Auflösung von bis zu 6400 dpi

x 9600 dpi, das innovative

Dual Lens System, digitale

ICE-

Technologien

und 4.0 Dmax

optische Dichte bieten.

Das Dual Lens System verfügt

über eine Superauflösungs-

Linse mit bis zu 6400 dpi

Filmscanning (bis zu 15 cm

Breite) und eine

Hochauflösungslinse mit bis

zu 4800 dpi

Reflektionsscanning und

Filmscanning (über 15 cm

Breite). Durch die zwei Linsen

kann Epson die hohe

Auflösung

von 6400 dpi

in einem kostengünstigen

Scanner anbieten, ohne die

A4-Abmessung zu erhöhen

oder bei der Qualität einen

Kompromiss einzugehen.

Beide Scanner kosten weniger

als ?800.

Weitere Informationen

unter: www.epson.co.uk

Imaging Technology International (iTi),ein globaler Entwickler und Herstellervon industriellen Inkjetsystemen, hatdie Einführung des Delta XO/760bekannt gegeben. Es handelt sich umdas erste Modell ihrer neuen InkjetDrive Engine (IDE) Produktlinie.

ITi stellen neue Inkjet-Antriebe vor


PRODUKT-NEUHEITEN

Gut, schnellund billig!

IMit den Elektronik-Paketen,

Farbsystemen und Interfaces

von IDE wird den Firmen die

Integration eines speziellen

Inkjet-Druckkopfes oder einer

Druckkopf-Gruppe für

Entwicklung, Test und

Produktionsfelder für

industrielle Inkjet-

Anwendungen erleichtert.

Der Delta XO/760, der für

die neuen OmniDot 760

Druckköpfe von Xaar

entwickelt wurde, ist ein

integriertes System von

elektronischen und flüssigen

Abgabekomponenten, die für

die OmniDot 760 Druckkop-

ffunktionen wichtig sind und

zu druckende Bilder an eine

Vielfalt von Outputgeräte

übertragen. Es ist eine

kostengünstige, produktions-

fertige, schlüsselfertige Lösung,

die den Anwendern von Xaar-

Druckköpfen noch nie zur

Verfügung stand.

Der Delta XO/760 enthält

Xaars XUSB-Druckkopf-

Supportmodul, das OmniDot

760 ES-ISS Farbabgabesystem,

einen starken Server mit

eingebautem Display und

Tastatur, Temperatur-

kontrollsystem und schnellen

Verbindungsanschlüssen für

Farbe, Heizung, Elektrik,

Bewegungskontrolle und

Kommunikations-Interfaces. Er

liefert Zugang zu einer großen

Anzahl von Funktionen wie

Druckkopf, Temperatur,

Druckuhrsteuerung und

Bewegungskontrolle durch ein

erweitertes Software-Paket.


unter: www.iticorp.com

PRODUKT-NEUHEITEN

ISIMAT hat die erste RS 6460 TPverschifft und in Kommissiongegeben, eine sechsfarbigeSiebdruckmaschine, die denQuerschnitt im Druckbereichmessen kann, wenn sie eineFlasche bedruckt und die dieDaten automatisch für eine neueDruckarbeit einstellt.

Jede Maschine der Serie RS6460 verfügt über einenrotierenden Index-Tisch undeinzelne Servomotoren für jedesSieb und jede Fixierung; mit denDaten über die Form des Artikelkann sie die Rotationen von 30+Servomotoren während desDrucks auf runde, viereckige undovale Glas- oder Kunststoff-hohlkörper synchronisieren.

Die RS 6460 kannUmhüllungen für leichtverjüngte ovale Flaschen miteiner Geschwindigkeit von bis zu60 Stück/Minute drucken.

Peter Detzner, dergeschäftsführende Direktor vonISIMAT sagt: „Wir wissen vonunseren Kunden, dass sich dieAnzahl der Formen vonGlasflaschen erhöht hat, da dieFirmen für ihre Produkte einemaximale Wirkung erzielenwollen und eine Flasche mitinteressanter Form trägt dazu bei,dieses Ziel zu erreichen.“

Er fährt fort: „Unserumfassendes Arbeitsspeicher- und

Abrufsystem, das mitautomatischerFormatveränderung undMaschinenvoreinstellungarbeitet, ist ideal für immerwieder vorkommende Arbeiten.Doch mittlerweile kann die RS6460 dimensionale Daten auseiner CAD-Datei für autom-atische Maschinen-voreinstellungfür neue Druckarbeitenverwenden. Dadurch können dieSiebdrucker ihre Einrichtezeitengering halten.“

Ein Bediener kann dieentgegengesetzten Koordinatender Punkte eines Druckbereich-Querschnitts eingeben oder –wenn die Daten nicht zurVerfügung stehen – dann kanndie Druckmaschine die Form desQuerschnitts messen, indem dieFlasche unter einem optischenSensor rotiert. In beiden Fällenkann die Form des Querschnittsauf dem Berührungsbildschirmangezeigt werden.

Die RS 6460 benötigt dieDimensionsdaten, um währenddes Drucks die Bewegungen derFixierungen, Siebe und Rakel zusynchronisieren; wenn zumBeispiel eine Fixierung eine ovaleFlasche in einer Druckstationrotiert, während das Sieb sichgleichzeitig horizontal bewegtund vertikal eine Umhüllungdruckt.

Jede Druckstationkann auf einenunterschiedlichenQuerschnitt einerFlasche währendeines Maschinen-durchgangs drucken.So benötigt mannicht mehr als einenMaschinen-durchgang, um aufden Körper einerviereckigen Flascheund auf ihrenrunden Hals zudrucken oder auf denKörper einerzylindrischen Flasche und aufihre ovale Schulter.

Die RS 6460 TP ist auf denDruck mit keramischem Emailauf Glasflaschen undTischgeschirr konfiguriert (ACL)während die RS 6460 UV miteinem UV-Trockensystem für denDruck mit UV-Farben ausgestattetist. Sie kann entweder mit einerISIMAT Uvitro Oberflächen-behandlungsstation für denDruck auf Glas und Kunststoffoder mit einer Brenn- /Korona-Vorbehandlungsstation für denDruck nur auf Kunststoff geliefertwerden.


www.isimat.de

Servolenkung mit einem Gefühl für Glas

Die Kunden, die einen UV-

härtenden Flachbettdrucker

PressVu UV 320/400 besitzen,

können ihn ohne zusätzliche

Kosten aufrüsten lassen. Mit

dieser Aufrüstung haben die

Kunden, die einen UV-härtenden

Flachbettprinter PressVu UV 320

besitzen, die Option, entweder

im 400 dpi- oder im 600 dpi-

Modus zu drucken. Alle neuen

Drucker enthalten die

Aufrüstung.

Bei einem Preis von ca. ?

250.000 ist der PressVu 320/400

der produktivste Drucker seiner

Klasse und wurde entwickelt,

damit die

Digitaldruckproduzenten ihre

Rentabilität steigern können. Er

verarbeitet harte Bedruckstoffe

bis zu 3,2 m Breite und bietet

eine Produktivität von bis zu 93

mÇ/Stunde, das entspricht 14 – 2

m x 3 m breiten Bögen per

Stunde. Er kann auch auf Rolle-

Rolle umgestellt werden, so dass

die Drucker eine ganze Reihe an

Dienstleistungen flexibel

anbieten können.


www.vutek.com

VUTEk hat ein neues Modell mit 600 dpi für den UV-härtenden Flachbettdrucker PressVu UV 320/400 mit verbesserter Textqualität eingeführt – besonders für Anwendungen, die man aus der Nähe betrachtet.

Eine neue,schnellere Ultra-Vu

The

enha

nced

Pre

ssVu

UV

320/

400

UV.



PRODUKT-NEUHEITEN

Bekanntlich ist Spiegelfarbe

verglichen mit standardmäßigen

Siebdruckfarben relativ teuer. Das

hängt vom hohen Wert der

Rohmaterialien ab. Um also die

Druckkosten zu verringern, muss

man die Farbmenge für spezielle

Arbeiten reduzieren. Das war eins

der Ziele von VFP, als sie die neue

Spiegelfarbe SM330 entwickelten.

Die SM330 ist sehr undurchlässig

und kann mit 120.035er Gewebe

gedruckt werden. Außerdem ist es

möglich, die Undurchlässigkeit

zu erhöhen, indem man mit

undurchlässigem Weiß VFP

VG103 oder undurchlässigem

Schwarz VFP VG905 überdruckt,

was die Spiegelwirkung nicht

nachteilig beeinflusst. Verwendet

man ein 120.035er Gewebe, dann

reicht 1 Liter SM330 für den

Druck von ca. 60 mÇ.

Bei dem hohen Wert ist es

ebenfalls wichtig, die möglichen

Anwendungen für die

Spiegelfarbe zu erweitern. Das

war eins der Ziele von VFP und

SM330 kann auf verschiedene

durchsichtige Kunststoff-

Bedruckstoffe wie PC, PMMA, A

PET, PETG und PVC sowie auf

Glas gedruckt werden, wo die

Haftung besonders gut ist. SM330

ist eine gebrauchsfertige

Einkomponentenfarbe, die nicht

verdünnt werden muss.


www.vfp-sa.com

Autobahn Inline SPE hat eine

neue Produktlinie an

automatischen Textil-

Siebdruckmaschinen eingeführt,

die einen maximalen Bildbereich

von 46 cm x 56 cm besitzen. Bei

der Entwicklung wurde an den

Drucker gedacht und so verfügt

die Siebdruckmaschine über

elektrische Druckköpfe,

mehrfachen Druckhub und eine

viel kleinere Abmessung.

Durchschnittlich nimmt sie

weniger als 50% Fläche als die

Konkurrenten ein. Die

Siebdruckmaschine ist nur 138

cm breit und die Länge richtet

sich nach der Anzahl der Farben.

Erhältlich in 6 bis 56 Farben ist

die Autobahn Inline SPE eine

Drucklösung für Firmen aller

Größen und verfügt über

Druckgeschwindigkeiten von bis

zu 85 Dutzend pro Stunde (1020

Std.).


www.InlineSpe.com

Spiegel könnenundurchlässig sein!

Dem gesunden Menschen-

verstand leuchtet ein, dass guter

Druck nur von guten Sieben

kommen kann und das

Ausschuss oft das Ergebnis von

abgeschnittenen Ecken in der

Druckvorstufe ist und das ist

heute besonders wichtig, ob man

nun große Grafiken oder

technische Anwendungen

herstellt.

Bis jetzt wurden

Druckvorstufe-Anlagen mit den

vorhandenen Geräten

zusammengesetzt, doch jetzt hat

der Siebdruckgeräte-Hersteller

Harlacher die Beschicht-

ungsmaschine H41-4 entwickelt,

die im letzten Jahr eingeführt

wurde und bereits sehr

erfolgreich ist. Die H41-4 besitzt

ein Modul-Design, so dass sie

perfekt in jedes Druckvorstufen-

Verfahren passt, sie eliminiert

unnötige Behandlungen und ist

zur Zeit die einzige

Beschichtungsmaschine, die mit

automatischer

Rahmenerkennung ausgestattet

ist und den Rahmen mit der

passenden Beschichtungswanne

beschichten kann.

Die H41-4 Beschicht-

ungsmaschine ist nur eins der

vielen Produkte von Harlacher,

die speziell für Inline-Verfahren

entwickelt wurden. Seine

großformatige H28-6

Spannmaschine mit eingebautem

H18- Vorspanngerät ist ein

weiteres Beispiel für die

Innovationskraft der Firma,

wenn es sich darum handelt, die

Herstellung von Qualitätssieben

zu erleichtern. Die Ziele werden

laufend erweitert und Harlachers

nächstes Ziel ist es, die Reinigung

in das module Inline-Verfahren

zu integrieren.


www.harlacher.ch

Inline-Verfahren ist zur Zeit eine der neuesten Entwicklungen inder Druckvorstufe in der Siebdruckindustrie. Schlüsselworte wieAutomation, Standardisierung, verbesserte Leistungsfähigkeit undQualitätskontrolle sind nur einige der Themen, die mit diesemTrend in Verbindung stehen und radikal unsere Denkweise überSiebe verändern

Harlacher bringt die Druckvorstufe in Inline-Betrieb

Neues im Textilbereich


PRODUKT-NEUHEITEN

Als Reaktion auf

Kundenwünsche hat NUR

Macroprinters angekündigt, dass

sie drei wichtige Aufrüstungen

für ihren vielseitigen UV-

härtenden Flachbettdrucker

Tempo anbietet, die alle

entwickelt wurden, um die

Produktivität zu optimieren und

die Bedienung zu vereinfachen.

Es wurden Geschwindigkeit-

soptionen neben kürzeren

Einrichtungszeiten und Software-

Verbesserungen zur leichteren

Anwendung eingeführt.

Der NUR Tempo ist ein

großformatiger moduler Drucker,

der in Versionen von vier oder

acht Farben erhältlich ist,

außerdem wahlweise mit weißer

Farbe oder Rolle-Rolle-Option.

Für die neuen Geschwindigkeits-

Aufrüstungen wurde sowohl die

Hardware als auch die Software

geändert und durch zusätzliche

Druckfunktionen, die eine

optimale Leistung gewährleisten,

ergänzt.

Die erste Verbesserung des

Tempo bezieht sich auf die

Klappen, die Teil des UV-

Härtungssystems sind und alle

Materialien sofort trocknet. Jetzt

wurden lineare Klappen

angebracht, um die

Betriebssicherheit zu verbessern,

die Anlaufzeiten wurden auf

zehn Sekunden reduziert und die

Lebensdauer der UV-Lampen ist

ebenfalls verlängert worden.

Es gibt mittlerweile auch drei

neue Druckoptionen. Im Xpress-

Modus verwendet der Drucker

vier Farben und kann in

Geschwindigkeiten von bis zu

110 mÇ/Stunde drucken. Dieser

Output wird gewöhnlich für

Reklamewände und

Reklametafeln verwendet.

Der zweite Modus, Press II,

verwendet ebenfalls vier Farben,

doch ist die Qualität besser bei

Geschwindigkeiten von 60

mÇ/Stunde. Press II eignet sich

für die Herstellung von POS-

Anwendungen und allgemeine

Displays.

Finepress II verwendet alle

acht Farben in dem Tempo und

hat eine Durchsatzge-

schwindigkeit von 42

mÇ/Stunde. Zu den typischen

Anwendungen gehören Displays,

die für nahe Betrachtung

geeignet sind sowie Kunstdrucke

und fotografischer Output.

Die letzte Verbesserung des

Tempo-Druckers liegt in der

Software-Folge, die jetzt

verbessertes Warteschlang-

enmanagement,

Repetierverfahren, ein neues

Managementmodul und

vollautomatische Kalibrierung

und Druckmoduswechsel

aufweist. Das Interface wurde zur

leichteren Bedienung und

Navigation geändert und enthält

wirksame Optionen zur

Organisation von

Druckwarteschlangen und

Statuszeilen-Fenstern. Die

verbesserte Kalibrierung

ermöglicht die automatische

Analyse von Dateien,

Druckkopfposition und Größe.

Diese Informationen werden

gespeichert, so dass bei

Wiederholungs-Einstellungen

Zeit gespart wird.

Printop II hat ebenfalls sein

eigenes Managementmodul, das

alle normalerweise benötigten

Funktion für individuelle

Arbeiten abdeckt. Er zeigt

Einzelheiten der Arbeit, die

gedruckt wurde plus der

benötigten Zeit sowie volle

Information über

Bedruckstofftyp, Farbverbrauch

und Druckmodus zusammen mit

Kalibrierung, Dateigröße und

Abmessungen der Arbeit. Alle

Daten in diesem

Managementmodul können auf

eine Microsoft Excel-Datei

übertragen werden.


www.nur.com

Die Firma J-Teck führt eine neue

direct-to-fabric Dispersionsfarbe

für digitale Inkjet-Textildrucker

ein. Eco-Print eignet sich

besonders für die neuen Piezo-

Druckkopfdrucker. Die Farbe

enthält kein Alkylphenol-

ethoxylat und wurde speziell

entwickelt, um die

Kundennachfrage nach einem

Produkt mit hoher

Lichtfestigkeit, absoluter

Zuverlässigkeit bei schnellem

Fortdruck und vor allem ohne

Sublimationswirkungen während

des Dämpfens und der

Stofffixierung zu gewährleisten.

Die Dispersionsfarbstoffe in J-

Eco-Print unterscheiden sich von

den für Sublimation

verwendeten Farbstoffen, die

manchmal auch für Direktdruck-

Anwendungen genutzt werden,

wenn eine hohe Lichtfestigkeit

keine Priorität besitzt.

Farbstoffe für Direktdruck

sublimieren nicht und eignen

sich besonders für die

Anforderungen des industriellen

Textilmarkts, dessen

Hauptproduktionsbereiche

Textilien für die Modebranche

und für Wohnungsdekoration

sind und Artikel, die feine und

scharfe Detailwiedergabe

erfordern wie Krawatten, Schals

und modische Hemden.

J-Eco Print ist in sechs Farben

erhältlich: Cyan, Gelb, Magenta,

Schwarz, Rot und Blau. Diese

breite Farbpalette eignet sich selbst

für die anspruchvollsten Designs.

Der Stoff muss vorbehandelt

werden und nach dem Drucken

mit warmer Luft oder Dampf

fixiert und schließlich gewaschen

werden, um ein Qualitätserzeugnis

zu ergeben.


www.j-teck3.com

NUR Tempo rüstet auf

Sehr ansprechende Textilien

ADVIRTISEMENT FEATURE


Durst erweitert den großformatigenDigitaldruckmarktDie Firma Durst, die mittlerweile den umfangreichsten Geschäftsbereich an UV-Inkjet-Druckern bietet,demonstriert auf der FESPA Digital, wie sie mit ihrer Produktreihe den Digitaldruckmarkt auf andereAnwendungen als nur Einzelhandels- und Außenwerbung erweitert hat.

In den letzten zwölf Monaten hat Durst einigeneue Inkjet-Produkte auf den Markt gebracht. DasHerz davon ist die von Durst entwickeltetQuadro®Array Druckkopftechnologie. Dieserevolutionäre Druckkopfkonfiguration ermöglichtdie Anordnung einer größeren Anzahl vonDruckkopfdüsen im gleichen Bereich, wodurch eineerstklassige Druckqualität unter Beibehaltung derhöchsten Outputgeschwindigkeit erreicht wird.Die ersten beiden Drucker, die von dieser neuenTechnologie profitieren, sind der Rho 600Flachbett-Inkjetdrucker und der RhopacVerpackungsdrucker, der weltweit erste UV-Inkjetdrucker, der speziell für dieVerpackungsindustrie entwickelt wurde. Danachkündigte Durst den neuen Rho 350R ultrabreiten(3,5 m) Rolle-Rolle Inkjetdrucker an. Zusätzlich zurVerpackungsindustrie hat Durst andereAnwendungsbereiche für seine Inkjet-Technologieerkundet und kürzlich das weltweit erste direktedigitale Keramikdekorationssystem namensGamma 60 angekündigt. Dieses brandneueSystem wurde zur Dekoration von keramischenWand- und Bodenfliesen entwickelt und basiert aufder Pigmentfarbentechnik.

Rho 350RDer 350R ist ein Rolle-Rolle-Drucker mit derungewöhnlichen Druckgeschwindigkeit von bis zu120 mÇ/Stunde. Die Auflösung beträgt 400wahlweise 600 dpi (visuell 720 dpi) mit der Option

von zusätzlichen Spotfarben sowie weiß. Er wurdespeziell entwickelt, um die immer strengerenUmweltschutzvorschriften zu erfüllen und dergroßen und verschiedenartige Materialauswahl fürUV-Druck gerecht zu werden.

Die verwendeten Farben wurden für den Rho350R optimiert. Es sind zwei Typen erhältlich: RhoRollfarbe, die ideal für flexible Materialien geeignetist und eine neue kationische Farbe, Rho Catfarbe,die aufgrund ihrer Geruchlosigkeit die strengenGesundheits- und Sicherheitsvorschriften z.B. inder Nahrungsmittelindustrie erfüllt. Der Rho 350Reignet sich perfekt für das Drucken von vielenverschiedenen Materialien einschließlich Banner,Vinyl, Lastwagenseitenplanen undSchutzverkleidungen für Gerüste.

Rho 600Durch die Verwendung von variablenTropfengrößen für 400 dpi oder 600 dpi produziertder Rho 600 die beste Druckqualität mit sehrglatten Volltonflächen und sehr feinem Text. DieVolltonfarben sind satt und sauber, die Bildbereicheerscheinen nicht „körnig“, während dieTextqualität auf dem UV-Inkjet-Marktkonkurrenzlos ist. Der Drucker kann leicht 6ptNegativtext drucken.

Bei Outputgeschwindigkeiten von bis zu 160mÇ/Stunde ist der Rho 600 der schnellsteerhältliche UV-Flachbettdrucker. Das wird durchden vorteilhaften Produktionsworkflow durch


Beschickung und Entladen in einer Richtungmaximiert und kann durch das wahlweiseerhältliche Durst Anleger-/Stapler-System vollautomatisiert werden, d.h. die Produktionkann völlig unbeaufsichtigt laufen.

Der Rho 600 ist ebenfalls außergewöhnlichzuverlässig, der Druckkopf besitzt einenosmotischen Filter zur Entgasung der Farbevor dem Ausströmen und die Farbkanälehaben ein direktes Zugabesystem. Dadurchströmt die Farbe sehr zuverlässig aus und esmuss weniger oft gereinigt werden. Qualität,Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit beiweniger Wartung sind die Vorteile desinnovativen Quadro-Druckkopfes.

Wie alle Durst Rho Inkjetdrucker kann derRho 600 sowohl bei Geschwindigkeit alsauch bei der Farboption aufgerüstet werden.Die Farboptionen sind: weiß, Lack undSpotfarben. Die drei Modelle der Seriebasieren auf der Outputgeschwindigkeit. Rho600 Basic, Rho 600 Presto und Rho 600 Rapidbei einem maximalen Druckoutput von 160mÇ/Stunde. Die verschiedenen Farboptionenund Geschwindigkeitserhöhungen könnenbeim Kauf gewählt oder zu einem späterenZeitpunkt aufgerüstet werden. Damit kann die Druckmaschine mit dem Geschäftdes Kunden „wachsen“ und trägt dazu bei,ihn auf dem neuesten Stand der Technik zu halten.

Zusätzlich zu der standardmäßigenKonfiguration sind alle Druckmaschinen miteiner Rolle-Rolle-Option erhältlich undaußerdem ist die Durst Anleger-/Staplersystem-Option für eine vollautomatische Druckherstellung erhältlich.

Durst RhopacDer Rhopac wurde speziell für den

Verpackungsmarkt entwickelt, so dassWellpappeverpackungsfirmen nach Bedarfliefern und Projekte mit geringer Auflagegewinnbringend drucken können. DerRhopac eignet sich ebenfalls fürVerpackungsfirmen, die auf Marktnischenspezialisiert sind, z.B. Personalisierung vonDisplaymaterial, Veranstaltungswerbung undPOP-Material.

Zu dem breiten Anwendungsbereichgehören: stark veredelte Entwürfe odergedruckte Klebelayouts; Druckprodukte fürVerbraucher und Testmarketingwerbung ingeringer Auflage, ebenfalls für Ladenverkaufund Marketingforschung;Produktverpackungen für Sonderwerbungenin geringer Auflage und regionalisiertes oderpersonalisiertes Einzelhandels-Display-material und frei stehende Werbeständer.

Der module Aufbau wie bei dem Rho 600bietet größte Flexibilität. Er ist in zweiVersionen erhältlich, die sich nach der

Outputgeschwindigkeit richten: Der RhopacPresto und der Rhopac Rapid mit einermaximalen Outputgeschwindigkeit von 160mÇ/Stunde. Beide Versionen sind mitverschiedenen Farboptionen erhältlich, dazugehören weiß, Lack und Spotfarben. DieGeschwindigkeit des Druckers sowie dieFarboptionen können aufgerüstet werden.

Zusätzlich zu der außergewöhnlichenDruckqualität und Outputgeschwindigkeit,gibt es verschiedene Eigenschaften, diespeziell für den Wellpappenmarkt entworfenwurden, dazu gehören: spezielleEigenschaften zum zuverlässigen Transportder Wellpappe, einen starken Vakuumtisch,Pappenreinigungseinheit und Eigenschaften,die speziell auf das Verpackungsdruckumfeldmaßgeschneidert sind.

Durst war von Anfang an im Flachbett-Inkjetdruck und steht seitdem in vordersterReihe bei der neuen Technologie. Die speziellentwickelten Rho-Farben bieten besteHaftung und Flexibilität, während dieTechnik einzigartig ist.

Die Einführung der neuen Generation derRho Drucker ist ein weiterer Beweis, dass wirdie weltweit innovativsten technischenLösungen für Direktdruck liefern können.Besichtigen Sie die Durst RhoInkjetdrucker auf Stand D800 auf derFESPA Digital in Aktion.


PERSÖNLICHE WAHL

Eine zweifarbige UV-Siebdruckanlage Thieme5060 spielt eine Schlüsselrolle in derErfolgsgeschichte von B Print & Display. DieFirma gehört zu den am schnellsten wachsendenPOS-Designern und Herstellern. Die dreiviertelautomatische großformatige Siebdruckmaschinehat die Arbeit von zwei kleineren Anlagenübernommen und hatte noch zusätzlicheKapazität für das laufende exponentielleWachstum der preisgekrönten Firma.

B Print & Display mit Sitz in Northumberlandhat sich nach 15 Jahren als kleineDisplaydruckerei in den Hauptstrom der POS-Käufer eingefädelt, nachdem sie 1998 von WillSkelchy übernommen wurde, einem ehrgeizigen,verkaufsorientierten Geschäftsmann mit zwanzigJahren Erfahrung im Einzelhandels-Siebdruckbereich.

Mit den Kollegen Robbie Rutherford und JohnHedley gestaltete Will die Firma um,vervierfachte ihren Umsatz innerhalb von dreiJahren. Dann mit einem Inner City 100 Awardfür ihr dynamisches Wachstum in der Tasche –und da ihr zentralen Gebäude in Newcastle ausden Nähten platzte – verlegte er die Firma nachCramlington, um die Leistungsfähigkeitsicherzustellen, die ihr einen ersten Platz unterden POS-Zulieferern einräumte.

„Als ich die Firma kaufte, die ich B Print &Display nannte, hatten wir nur ca. 1.400 mÇ zurVerfügung“, sagt Will. Heute, sieben Jahre später,haben wir eine zehnmal größereProduktionsfläche, was zeigt, dass unserGeschäftsmodell für unseren Markt richtig ist.

Wir harmonisieren mit unseren Kunden, dennwir liefern sehr viel mehr als einen Druck-Serviceoder die üblichen Design- undVertriebsoptionen, die in unserer Branchegeläufig sind. Unser Service-Paket ist nicht nurumfassend, sondern völlig integriert – Design,Druck, Logistik – alles fügt sich nahtlosineinander, wie es in einer angemessenenOutsourcing-Einrichtung des 21. Jahrhundertssein sollte.

Es ist unser Ziel den Kauf von POS so leicht wiemöglich zu gestalten und so haben wir für jedesStadium des kreativen, Produktions- undVertriebsverfahrens die neuesten Systemekonstruiert und eingesetzt, die den Neid derBranche erregen. Das Ergebnis ist, dass wir aufeine durchschnittliche Erfüllungsrate von 99%bei Befragungen von bekanntenEinzelhandelsketten mit 60 bis zu 2.500Geschäften stolz sein können.“

Will Skelchy Entscheidung zur Spitze der POS-Zulieferer zu gehören ist der Hauptgrund dafür,dass B Print & Display ihr Siebdruckarsenal mitder Thieme 5060 aufgestockt haben. Mit ihrenautomatischen Registereinstellungs- undRakelkontrollsystemen, PLC und umfassendenzeit- und arbeitssparenden Einrichtungen, ist dieschnell umgerüstete, großformatigeSiebdruckmaschine für die hektische POS-Produktion maßgeschneidert.

„Die Thieme 5060 ist eine vorzüglicheMaschine – zweifellos das beste Produkt, dasheute erhältlich ist – und hat uns bei derErhöhung unsere Kapazität sehr unterstützt,“ sagtWill. „Sie ist sehr schnell eingerichtet, sehreinfach zu bedienen, ruhig und effizient – alles,was ich von einer Druckmaschine verlange. Dankihrer einzigartigen Modul-Konstruktion könnenwir planen, sie in eine Vierfarbanlageumzuwandeln, sobald unsere Auftragslage daserfordert, was wahrscheinlich später in diesemJahr der Fall sein wird.“

Wie alle großen Hersteller im POS-Bereicharbeitet B Print & Display rund um die Uhr, umdie Anforderungen der hektischenWerbekampagnen der Einzelhändler zu erfüllenund so ist ein wichtiger Punkt bei der Auswahleines neuen Geräts – was passiert, wenn etwasfalsch läuft.

„Der technische Service von Thieme KPX isteinzigartig, wir müssen uns in dieser Hinsichtkeine Sorgen machen“, sagt Will. „Ich habe michvor allem zum Kauf einer Thieme entschlossen,da die Firma den besten Kundendienst hat.“

Im ersten Artikel einer neuen regelmäßigen Serie, die sich damitbefasst, warum Firmen bestimmte Geräte kaufen, erfahren wir,warum B Print & Display eine Siebdruckanlage von Thieme wählte

Großes Wachstumbei B Print & Display


CHRIS KOLUMNE

Chris KolumneNach seiner kürzlichen Ernennung zum Koordinator der FESPA-Sonderprojektewird Chris Smith an dieser Stelle regelmäßig neueste Nachrichten über dieAktivitäten und Initiativen der Verbände bekanntgeben

Sonderprojekte der FESPADas FESPA-Komitee für Sonderprojektewurde gegründet, um eine Reihe von neueInitiativen zu begleiten, die zentral vonder FESPA anstelle von individuellenVerbänden geleitet werden und allenFESPA-Mitgliedern zugute kommen.

Anleitung für umweltfreundlichePraktiken (Wasser-, Luft-, Abfall- undUmweltmanagement)Diese Anleitung wurde ursprünglich vonMichel Caza erstellt und auf den neuestenStand in Bezug auf Umweltschutz-Gesetzgebung gebracht. Sie wird an alleVerbände als die „planetenfreundliche“Anleitung der FESPA verteilt. DieAnleitung ist in Englisch erschienen, dochdie FESPA-Verbände können sie jedoch inihre Sprachen übersetzen. Erhältlich indiesem Frühjahr.

Digital-FührerDer Digital-Führer der FESPA soll in Kürzebegonnen werden. Er erscheint ebenfallsin Englisch und kann von den Verbändenin ihre Sprachen übersetzt werden.

Be EFFECTive – Musterbuch fürDruckveredelungDie FESPA prüft die Möglichkeit, daserfolgreiche Musterbuch fürDruckveredelung neu aufzulegen (dasursprünglich vom Bundesverband fürDruck und Medien – bvdm – veröffentlichtwurde) und französische und spanischeVersionen zusätzlich zu den deutschenund englischen herzustellen. Ebenfallsüberprüft wird, ob man noch weitereSprachen einbauen kann, indem man denText auf transparente Azetat-Einsätzedruckt. Für dieses Projekt wurde ein kleinesKomitee gegründet und das Musterbuchsoll mit einigen zusätzlichen Veredelungenrechtzeitig zur FESPA Berlin im Jahr 2007herauskommen. Weitere Informationenüber diese Projekte erhalten Sie durch:[email protected]

Neuer Frage- und Antwort-ServiceIn Kürze erscheint auf der FESPA Website(www.fespa.com) der Frage- und Antwort-Service, der nachvollziehbare Lösungen fürschwierige Sieb-, Tampon- undDigitaldruckthemen, die sich von Zeit zuZeit stellen, liefern wird. Jede Firma, die zueinem nationalen Verband gehört, der derFESPA angeschlossen ist, kann eine Fragestellen, indem er sich einfach mit einemspeziellen Password einloggt und einträgt.Die Antworten, die im allgemeineninnerhalb von 24 Stunden gegebenwerden, werden per E-Mail an denFragesteller geschickt. Sie erscheinenebenfalls auf der Site, wo alle Besucher, diesich eintragen und eine E-Mail-Adresseangeben, die Antworten lesen können.Michel Caza, ein Mitglied des FESPA-Präsidiums, ist nur einer der vielenExperten, die die Fragen beantworten.

Online-Training für Siebdruck Eine weitere neue FESPA-Initiative ist einOnline-Trainingskurs, der inZusammenarbeit mit dem englischenVerband für Digital- und Siebdruck (DSPA)entwickelt wurde. Die fünf nationalenVerbände aus Finnland, Norwegen, Polen,Portugal und Spanien bieten den E-Learning-Kurs bereits ihren Mitglieder inihrer Sprache an. Eine sechste Sprache wirdnoch festgesetzt und das Projekt-Komiteeder FESPA zieht die Bereitstellung vonweiteren Geldmitteln für zukünftigeÜbersetzungen in Betracht. Das richtet sichjedoch nach der Nachfrage und den Kosten.

Das Programm wurde von Expertenentwickelt, die mehr als 30 Jahre praktischeErfahrung in Produktion und Traininghaben und den Studenten all dieFähigkeiten beibringen können, die fürerfolgreichen Siebdruck benötigt werden.Speziell für das Internet entwickelt, enthältdas Lernmanagement-System vieleEigenschaften, die das Lernen zu einererfreulichen und stimulierenden Erfahrungmachen.

Eine erste Demo-Lektion über den Rakelliefert den angehenden Studenten dieMöglichkeit sich davon zu überzeugen, wieder Kurs geschickt Grafiken, Animationenund Videos einbaut, um Tausende anFakten, Hinweisen und Tipps zu verbreiten.Durch die Fragen am Ende jeder Lektionkönnen die Studenten laufend ihreFortschritte überprüfen und einschätzen,während ihnen ein Examen an Ende desKurses die gewonnenen Kenntnissebescheinigt. Außerdem bietet einStudienleiter Online-Unterstützung, wobeiauch es noch eine Mitteilungstafel, einedigitale Bibliothek, FAQ (häufig gestellteFragen) und Chatseiten gibt.

Die Studenten können über ihreVerbandswebseiten oder die FESPA-Websitedurch ein Portal, das von denKursmanagern PDS International, erstelltwurde, auf die Site gelangen. Alternativ hatman auch direkt von der PDS InternationalWebsite Zugang zum Kurs.

Bis jetzt war die Reaktion auf den Kurssehr begeistert. Ein früherer Student,Anthony Wyatt von Lighthouse DisplayInternational Ltd. sagt: „Der Kurs hat mirgroßen Spaß gemacht, es war eineinformative und auch schwierige Aufgabe.Das Format ist sehr benutzerfreundlich undich habe vor alle Mitarbeiter anzumelden,so dass sie auch von den gebotenenInformationen profitieren können.“ Weitere Informationen und die

KOSTENLOSE Demo finden Sie unter:

www.worldofprint.co.uk

(Bitte beachten Sie, dass zur Zeit nur dieenglische Version erhältlich sind, andereSprachen folgen jedoch in Kürze).

Beglaubigte PDF-Kontrolldateien derFESPADank der beharrlichen Bemühungen desFESPA Geschäftsführers Nigel Steffens hatdie FESPA mittlerweile eine Vereinbarung mitEnFocus getroffen, die für die Mitglieder derFESPA-Verbände sehr vorteilhaft ist. EnFocusSoftware ist international als führender


CHRIS’ COLUMN

Pionier in der PDF-Technologie bekannt undbefasst sich mit der Entwicklung von PDF-Lösungen für Dateienaustausch zwischenFirmen im Druckbereich. Die EnFokusSoftware wird von den meisten Designernund Druckern, die Wert auf ein zuverlässigesWorkflow-System legen, als wichtigesWerkzeug betrachtet. Alle Mitglieder derFESPA-Verbände erhalten die Software jetztmit 20% Rabatt. Sie sind auch zum Zugangunter www.CertifiedPDF.net berechtigt, dasist die Website, auf der alle fachlichenSpezifikationen und Kontrolldateien derFESPA veröffentlicht und gespeichertwerden. Preisnachlässe können durchVerwendung eines speziellen Kuponcodesgeltend gemacht werden, der vonFESPA/EnFocus an die Verbände zur weiterenÜbermittlung an ihre Mitglieder verteiltwird. Die Produkte von EnFokus könnenentweder online via EnFocus Website, durchein Link zur FESPA-Website oder durch einender örtlichen Wiederverkäufer von EnFocusbestellt werden. Dieser Preisnachlaß gilt bisEnde 2006. Weitere Informationen unter:www.fespa.com

Die CSGIA-Ausstellung wird nachINTEX Ningbo verlegt Es ist bekannt, dass die CSGIA-Ausstellung

Screen Printing & Signs China im Jahr2006 nach Schanghai zurückkommensollte. Da es jedoch so viele Ausstellungenim Jahr in Schanghai gibt, ist in diesemJahr zu der gewünschten Zeit nichtgenügend Ausstellungsfläche vorhanden.Nach sorgfältiger Überlegung hat CSGIAentschieden, die Ausstellung nach NingboCity, Zhejiang Provinz, in der Nähe vonSchanghai zu verlegen. Obwohl Ningbonicht so bekannt ist wie Schanghai, hat esausgezeichnete Einrichtungen, die sich füreine große internationale Ausstellungeignen.

Tatsächlich verfügt das INTEXAusstellungszentrum über bessereEinrichtungen als ähnlicheAustragungsorte in Schanghai, Peking undGuangzhou. Es hat viele Sitzungszimmerfür Seminare und Einrichtungen fürElektrizität, Wasser etc. vor Ort. JedeAusstellungshalle verfügt über eine Flächevon 8000mÇ, ohne Säulen, wobei sichsechs Hallen im Erdgeschoss befinden.Nebenan gibt es ein Konferenzzentrum.Als wirtschaftlich gut entwickelte Stadt hatNingbo eine gute Auswahl an Vier- undFünf-Sterne-Hotels, einschließlich desPortman Ritz-Carlton, die alle günstig zumAusstellungszentrum liegen. Die Stadt istbei Touristen beliebt, hat ein reiches

chinesisches Kulturerbe und alsAusgangspunkt der Schifffahrts-Seidenstraße liegt Ningbo ebenfalls imHerz der Siebdruckindustrie in China.Zhejiang ist eine der Regionen, aus der derSiebdruck ursprünglich kam. In derNachbarschaft von Ningbo befinden sicheinige Städte, die für die Herstellung vonBekleidung, Schuhen, Geschenken,Spielzeug und Lederprodukten bekanntsind und die alle eine Vielfalt anAnwendungen und Möglichkeiten für dieSiebdruckentwicklung geboten haben. Weitere Informationen über dieAusstellung unter: www.csgia.org

Nachrichten aus denVerbändenPolenDer polnische Verband für Sieb- undDigitaldruck (früher der polnischeSiebdruckverband) organisiert am 25. und26. April während der Fachmesse „Euro-the-Advertising 2006“ eine Konferenz inPosen. Unter dem Titel „Sieb- undDigitaldruck – zusammen oder getrennt?“zeichnet sich die Konferenz durch Beiträgeeiner Anzahl von international bekanntenZulieferern aus, einschließlich FujiFilm,

Students sign their winning entries in the

Swedish Poster Project competition.


CHRIS’ COLUMN

Sericol, Avery Denison, Thieme, Rutland,Jet Media und Lüscher. Außerdem erklärtMichael Caza auf welche Art und WeiseSieb- und Digitaldruck erfolgreichkombiniert werden können, während PeterKidell den FESPA E-Learning-Kurs überSiebdruck vorstellt. Alles in allem könnendie Delegierten zwei sich lohnende underfreuliche Tage erleben. Die Konferenzwird gleichzeitig in Polnisch und Englischübersetzt.Weitere Informationen durch Robert

Kochaniak, Geschäftsführer des polnischen

Verbandes unter: +48 (12) 296 03 85 oder

Mobil +48 502 37 51 75 oder E-Mail an

[email protected]

Kroatien An dem Seminar des kroatischenSiebdruck-Verbandes, das vor kurzem inZagreb stattfand, nahmen über 40Delegierte teil. Sie kamen hauptsächlichaus Kroatien, doch auch aus denumliegenden Ländern. Die Präsentationenüber Themen wie UV-Technologie,Schablonenherstellung,Umweltgesetzgebung, Kenntnisse über E-Learning und Vermeidung von Moirédruckfanden großen Anklang.

Einen ausführlichen Bericht finden Sie im

Projektbereich der FESPA-Website unter:

www.fespa.com

NiederlandeDer niederländische Verband war derGastgeber für ein Digitaldruck-Symposium,das speziell auf den holländischen Marktwährend der FESPA Digital Printing Europe2006 in Amsterdam zielte. Weitere Informationen erhalten Sie von

Marius Gort von Zso, Tel: +31 20 543 5678

oder E-Mail: [email protected]

Slowenische RepublikDas 3D-Druckforum ist eine eintägigeKonferenz, die während der FESPA DigitalPrinting Europe 2006 in Amsterdamstattfindet und vom slowenischen Verbandähnlich wie das slowenisch/italienischeDruckforum organisiert wird. Thema sinddie neuesten Digitaldrucker sowieAnwendungen der 3D-Drucktechnologienzusammen mit Präsentationen vonFirmen, die 3D-Modelle herstellen undverwenden. Weitere Informationen durch Edvard

Sternard, IB-Procadd, Tel: +386 1 565 72 50

oder E-Mail: [email protected]

Schweden Der schwedische Siebdruckverband (SSTF)hat gerade sein beliebtes jährlichesPosterprojekt beendet. In Zusammenarbeitmit Beckmans Academy of Design,Forsbergs, Stockholm School of Art undHighschool for Design and Handicraft inGöteborg wurde das Projekt entwickelt, umStudenten Kenntnisse über die einzigartigenEigenschaften und Möglichkeiten desSiebdrucks zu vermitteln. In jedem Jahrwerden Studenten eingeladen, die an denteilnehmenden Schulen Grafik und Designstudieren, ein Poster zu einem bestimmtenThema zu entwerfen – in diesem Jahr wares „das Jahr 2005“. Insgesamt kamen 60Einsendungen und bekannte Juroren ausden Kunst- und Siebdruckbereichenwählten die besten 10 aus. Diese 10prämierten Einsendungen werden dannkostenlos von Mitgliedern des SSTFgedruckt und von ihren Designern signiert,bevor sie im März im StockholmerAcademic Forum im Haus der Kultur inStockholm sieben Tage lang ausgestelltwerden. Weitere Informationen über das

Posterprojekt unter: www.screentryck.org

TERMINKALENDER

Wenn Ihre Veranstaltung auf

dieser Seite erscheinen soll, dann

senden Sie bitte vollständige

Informationen über E-Mail an Val

Hirst unter:

[email protected]

Screenprint 20069. – 11. Mai 2006NEC, Birmingham, EnglandAusrichter: Faversham House Groupwww.screenprintexpo.com

FESPA Digital PrintingEurope 16. – 18. Mai 2006 RAI Exhibition CentreAmsterdam, NiederlandeAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770E-Mail: [email protected]

FESPAMitgliederversammlung15. – 17. September 2006 MoskauVeranstaltungsort wird nochbekannt gegeben

AD Visual and Viscom Russia26. – 29. September 2006 Expocentre Krasnaja Presnja, MoskauHalle 7/1-2Ausrichter: Reed ExhibitionsDeutschland GmbHTel: +49 (0)211 – 90 191 218Fax: +49 (0)211 – 90 191 121E-Mail: [email protected]

SGIA 200626. – 29 September 2006 Las Vegas Convention CentreLas Vegas, USAAusrichter: SGIATel: 001 220 313 489Fax: 001 703 369 1328E-Mail: sylvia&sgia.orgwww.sgia.org

Visual Communication -Graphic Arts & Packaging"Balkan trade expo.Oktober 2006 – genaues Datum wirdnoch bekannt gegebenSaloniki, NordgriechenlandAusrichter: Material GrigiaTel: +30-210-3640197 Fax: +30-210-36089903

PRO Sign 200619. – 21. Oktober 2006 AusstellungszentrumMesse Frankfurt, FrankfurtAusrichter: Reed ExhibitionsTel: +49 (0) 211 90191-128Fax: +49 (0) 211 90191-138E-Mail: [email protected]

Screen Printing & SignsChinaDigital Printing China 200616. – 19. November 2006 INTEX Exhibition Centre, NingboCity, Zhejiang Provinz, ChinaAusrichter: CSGIATel: 86 10 84043402Fax: 86 10 64034996E-Mail: [email protected]

Sign Istanbul, InternationalDigital & Outdoor AdvertisingFair7. – 10. Dezember 2006 Tuyap Beylikduzu, TürkeiAusrichter: IFO Istanbul FairOrganizationTel: 90 212 2757579Fax: 90 212 2883611E-Mail: [email protected]: ifo.com.tr

FESPA 2007 5. – 9. Juni 2007Messe Berlin, BerlinAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770E-Mail: [email protected]



In den darauf folgenden drei FESPA-Ausstellungen – einer in Madrid und zweiin München – nahm die digitaleBildverarbeitung eine immer größereAusstellungsfläche ein, da sie immerallgegenwärtiger wurde. Anstatt denDigitaldruck als Bedrohung aufzufassen,haben mittlerweile die meisten Siebdruckererkannt, dass Sieb- und Digitaldruckerfolgreich kombiniert werden können undso den Kunden den bestmöglichen Outputund Service liefern. Doch obwohl dieFESPA in jeder Hinsicht bereits das Zielerreicht hat, das vor über zehn Jahrenabgesteckt wurde, treibt sie die Verbreitungdes Digitaldrucks in neue Bereiche voran,und zwar sowohl geografisch als auchanwendungstechnisch. Zwangsläufig dehnte sich dieDigitaltechnologie auf neue Bereiche aus,nachdem sie eine völlig akzeptierte undweitgehend genutzte Technologie in denSchilder- und Displaysektoren wurde. Sieverändert bereits das Produktionstempo beiTextilien und durch die Einführung vonFlachbettdruckern, die UV-härtende Farbeverwenden und auf eine große Auswahl anharten Bedruckstoffen wie Glas, Keramik,

Metall und Holz drucken können, erobertsie auch einige bedeutende industrielleAnwendungen. Natürlich hat derDigitaldruck auch neue Bereicheerschlossen, die zuvor noch nie erreichtwurden, wie z.B. RFID-Etikettierung. Überdieses Thema werden wir im kommendenJahr noch viel mehr erfahren. So ist es nur logisch, dass der DigitaldruckThema einer Ausstellung sein sollte, die alleVorteile einer traditionellen FESPA-Ausstellung in Bezug auf Stil, Inhalt undAtmosphäre aufweist, doch ebenfalls einenklarer umrissenen Fokus hat. Während dieFESPA im letzten Mai in München jedenAspekt der visuellen Kommunikation imweitesten Sinne behandelte, wird die FESPADigital Printing Europe sowohl dieeingeführten grafischen Anwendungen alsauch alle sich ergebenden Bereiche, indenen der Digitaldruck sich bereits etablierthat oder es in Kürze tun wird, zeigen.Diesmal wird der Übergang sanfter sein, dadie Siebdrucker bereits gelernt haben, jedesVerfahren anzunehmen, das dasEndprodukt schneller, leichter undkostengünstiger herstellt und obendreinnoch zufriedene Kunden hinterlässt. In

welchem Industriebereich Sie zur Zeit aucharbeiten mögen, Sie finden während derdreitägigen Ausstellung bestimmt etwas,das Sie interessiert und fesselt. Sie sehen alle großen Hersteller undZulieferer, von denen viele die Ausstellungals Einführung für ihre neuesten Produkteund Innovationen nutzen und habenaußerdem die Möglichkeit eineniveauvolle, lehrreiche zweitägigeDigitalkonferenz zu besuchen. BekannteRednerInnen aus allen Teilen der Welt,ExpertInnen auf ihren Spezialgebieten,erwarten Sie. Genaue Einzelheiten überdieses Thema finden Sie auf den Seiten 30und 31, zusammen mit einer kurzenZusammenfassung über die RednerInnenauf den folgenden Seiten. Auf Seite 40 beginnt eine umfassendeVorschau über die Ausstellung. Da wirdavon ausgehen, dass Ihre Zeit im RAIbegrenzt und daher kostbar ist, haben wirdie einzelnen Aussteller in verschiedeneProduktkategorien eingeteilt, so dass Sie aufeinen Blick sehen können, WER WAS WOausstellt. Drucker, Farben undBeschichtungen, Materialien,Zusatzprodukte, UV-Produkte, Software,

Der Countdown LauftDie FESPA Digital Printing Europe vom 16. – 18. Mai 2006 im RAI in Amsterdam

1994 gaben die FESPA-Geschäftsführer nach ihrem Treffen in Lyon folgende Empfehlung an das FESPA-Präsidium:

„Die FESPA muss bei dem wichtigen Thema Digitaldruck in Europa die Führung übernehmen und diese neueTechnologie für Bildverarbeitung in all ihre Aktivitäten wie z.B. Ausstellungen und Seminare eingliedern. Dieseneue Technologie sollte den Siebdruckern als positive Möglichkeit und nicht als Bedrohung präsentiert werden.“

FESPA DIGITAL 2006 – INTRODUCTION

www.fespadigital.com


Textilien, Veröffentlichungen und Displayshaben jeweils ihre eigenen Bereiche,während Produkte, die sich in keinebestimmte Kategorie einordnen lassen,unter „Verschiedenes“ zu finden sind.Schließlich gibt es noch einen besonderenBereich für neueste Meldungen. Dochnichts kann die wirkliche FESPA-Erfahrungersetzen – besuchen Sie uns vom 16. – 18.Mai im RAI in Amsterdam. Wir freuen unsauf Sie!

Kurz gesagtZusätzliche VeranstaltungenDie Digital City ist eine Neuheit, die denBesuchern die Gelegenheit bietet, einenspeziellen Workshop in der Ausstellung zubesuchen. Dort können sie denDigitaldruck auf einer Reihe vonverschiedenen Bedruckstoffenausprobieren. Die fertigen Arbeiten werdenin Form einer „Stadt“ ausgestellt, um daswahre zukünftige Potential desDigitaldrucks zu zeigen. ZSO, der holländische Verband fürSiebdruck und Schilderherstellung,veranstaltet ein Symposium unter dem

Titel „Standardisierung für farbigen Sieb-und Digitaldruck“. Das Symposiumbeschäftigt sich mit den neuestenEntwicklungen der Standardisierung imProduktionsverfahren, angefangen beimEntwurf bis zum Output und ist vonInteresse für Sieb- und Digitaldrucker,Schilderhersteller und Druckkäufer, dieWert auf gleichbleibende Qualität legen.Das Symposium findet am 16. Mai von10.00 bis 12.45 Uhr in Zimmer R, Halle 8,RAI, in holländischer Sprache statt. WeitereInformationen über diese beiden Themenunter www.fespadigital.com

Die UmgebungAmsterdam ist eine pulsierende undkosmopolitische Stadt, die eine großeAuswahl an Hotels und Restaurants bietet,malerische Gassen und schöneKanalfahrten laden zu Erkundungen ein.Man kann die Stadt leicht mit demFlugzeug oder der Bahn erreichen und esgibt günstige Direktflüge von den meisteneuropäischen Flughäfen aus. Das RAI-Ausstellungszentrum ist in nur 10 Minutenvom internationalen Flughafen Schipholund in 12 Minuten mit der Straßenbahn

vom Hauptbahnhof zu erreichen. An denTagen der Ausstellung verkehrt ein Shuttle-Bus zwischen dem RAI und dem Flughafen.Außerdem verfügt das Ausstellungszentrumüber entsprechende Parkplätze. RAI Hotel and Travel Services ist dasoffizielle Reisebüro für die FESPA DigitalPrinting Europe. Das Reisebüro beschafftIhnen verbilligte Hotelzimmer, bucht Flügenach und von Amsterdam, arrangiertFlughafentransfers, ein Leihauto undAusflüge in die Stadt und Umgebung. Weitere Informationen unterwww.fespadigital.com (allgemeineInformationsseite).

RegistrationDie FESPA Digital Printing Europeverspricht eine wirklich hervorragendeVeranstaltung zu werden. Der Eintritt istKOSTENLOS, wenn Sie vor derVeranstaltung buchen. Vor Ort kostet derEintritt ?10. Melden Sie sich umgehend an.Sie können sich unterwww.fespadigital.com anmelden und Ihrekostenlose Eintrittskarte geht Ihnen einenMonat vor der Ausstellung zu.

EIN SPONSOR ÄUßERT SEINE MEINUNG


Das schließt nicht nur die FESPA DigitalPrinting Europe, sondern auch dengroßformatigen Inkjetbereich imAllgemeinen ein und die Entscheidung vonNUR, ein Platinsponsor für die kommendeAusstellung zu werden, belegt den Glaubender Firma, dass die Zukunft digital ist. Unddas betrifft nicht nur den Druckbereich,sondern auch viele anderen Industrien.Wie viele andere im superbreitformatigenMarkt hat NUR Macroprinters vieleÄnderungen in den vergangenen Jahrenerlebt und die gehen auch über dieAnwendungen hinaus, die mittlerweile festin der digitalen Produktion verankert sind.Außerdem sind die Umweltbedenkenimmer wichtiger geworden und NUR hatalternative Wege für die Herstellung vondauerhaftem Output gefunden.

So war NUR die erste Firma auf demMarkt, die einen großformatigen UV-härtenden Rollendrucker herausgebrachthat. Der Expedio 5000 druckt bis zu 5 mBreite und wurde schnell von Büros,Siebdruckern und Displayproduzentenangenommen, die dauerhafte Grafiken aufflexible Materialien für einen Bereichaufbringen wollten, für den lösemittel-basierter Output nicht geeignet ist.

Diese Maschine wurde als Arbeitspferdentwickelt, um den Verbrauchern sowohlGeschwindigkeit als auch Produktivität zuliefern und ihre UV-härtendeFarbentechnologie eignet sich gut für alleRollenmedien, einschließlichkostengünstige unbeschichtete Materialien.Der Durchsatz ist schnell beiGeschwindigkeiten bis zu 150 mÇ/Stunde,man kann zwischen vier- und achtfarbigemDruck wählen, der leicht zu wechseln ist,plus Mehrfachrollendruck, da die Maschinein der Lage ist bis zu drei Materialrollengleichzeitig zu verarbeiten. Dem Expedio5000 auf dem Fuß folgte eine wenigerbreite Version. Eingeführt auf der Viscom2005 in Düsseldorf bietet dieser 3,2 mbreite Drucker die gleichen Vorteile wiesein breiteres Gegenstück. Er ist ideal fürAnwender, die von der UV-härtenden

Farbentechnologie profitieren wollen,jedoch keine superbreite Druckmaschinebenötigen.

NUR war sehr erfolgreich mit seinerFlachbettmaschine Tempo, die wahlweisemit Rollenoption geliefert werden kannund zu den ersten dieser Druckergruppegehörte, die eine weiße Farbe anboten – einElement, das Siebdrucker und andereAnwender benötigen, um mitverschiedenen Farben undBedruckstoffarten zu arbeiten. Da jedochnicht jedes Geschäft die gleichenEigenschaften bei seinen Geräten benötigt,entschied sich NUR eine wirklich vielseitigeMaschine herzustellen, die man aufrüstenkann, wenn zusätzliche Kapazität undProduktionsanforderungen dafür sprechen.

Nach kürzlich vorgenommenenAufrüstungen wurde diese Druckmaschinein Tempo II umbenannt, obwohl dieexistierenden Maschinen schnell und leichtumgewandelt werden können. Mit linearenKlappen, die schnellere Anlaufzeiten undzusätzliche Betriebssicherheitgewährleisten, wurde auch die Lebensdauerder UV-Lampen erweitert. DieDruckoptionen wurden ebenfalls mitXpress, Press II und Finepess II Modulenverstärkt, die den optimalen Output fürden bestimmten Job liefern. Die letzteVerbesserung betrifft die Printopp IISoftware-Reihe und liefert einbenutzerfreundlicheres Interface sowie eineMenge von starken Verbraucheroptionen,einschließlich Job- und Druckstatusbericht.

Der Tempo II hat einen maximalenDruckbereich von 3,2 m x 2 m und kannebenfalls Rolle-Rolle- und Rolle-Bogen-Output in Breiten bis zu 2,2 mproduzieren, so dass er sich für jemandanbietet, der von UV-härtendem Outputprofitieren will. Es gibt Versionen mit vier,sechs und acht Farben und „on-the-flycuring“ bedeutet, dass der Druck in demMoment trocken sind, da sie aus derMaschine kommen.

Ein wirklicher Triumph für NUR ist seineingeführter Fresco Rollendrucker, der

wiederum eine starke Bauweise mit hoherProduktivität und ausgezeichnetenErgebnissen vereint. Der Fresco II ist einPiezo-DOD lösemittelbasierter Drucker fürRolle-Rolle und Rolle-Bogen, ist in vier-und achtfarbigen Farbversionen erhältlichbei einer maximalen Breite von 3,2 m. Erhat eine maximaleDurchsatzgeschwindigkeit von 120mÇ/Stunde und hat sich als ideales Systemgezeigt. Ungleich anderen Herstellern,deren Geräteangebot oft aus einerverwirrenden Anzahl von Druckern,Breiten und Farbentypen besteht, hat sichNUR auf die Herstellung von dreiMaschinen konzentriert, bei denen sich dieFirma sicher ist, dass sie die Bedürfnissealler heutigen großformatigenDruckspezialisten erfüllt. Die Firma ist sichauch der Veränderungen bewusst, dieständig in der Digitaldruckbranchestattfinden und der Tatsache, dass ihreTechnologien mittlerweile über dennormalen Druckbereich hinausgehen undneue Gebiete erobern, wofür Verpackungenein Beispiel sind.

Die Entwicklung der neuen Bereiche fürden großformatigen Inkjetdruck führtedazu, dass NUR nicht nur auf der FESPADigital Printing Europe ausstellt, sondernauch Platin-Sponsor für die neueAusstellung wird. NURs Überzeugung, dassdie FESPA die richtige Plattform für ihreDrucker darstellt, wird durch die großeAnzahl der Aussteller bestärkt, die an dieserzum ersten Mal stattfindendenVeranstaltung teilnehmen und ihr somitden Vorzug vor eingeführterenAusstellungen geben, die auch in dennächsten Wochen geplant sind.

NUR Macroprinters sieht die Möglichkeitihre Produkte für neue Märkte zupräsentieren als Herausforderung, diegerade zur rechten Zeit gekommen ist. Daes sich um eine Firma handelt, die auf dieWünsche der Verbraucher eingeht, liefertdie Mai-Veranstaltung das perfekte Umfeld,um ihre Druckmaschinen einem breiterenPublikum aus der ganzen Welt zu zeigen.

Ein Sponsor äußert seine MeinungNUR, der Platinsponsor der Ausstellung, glaubt,dass die FESPA Digital Printing Europe eineeinflussreiche Ausstellung und ein perfektesSchaufenster für die NUR-Drucker wird.


FESPA DIGITAL 2006 – FLOORPLAN

3D Print Forum B100 / B200 - Hall 10 Slovenia3P InkJet Textiles C40 GermanyAABC Display D1400 NetherlandsAellora Digital C1250 USAAGFA B900 BelgiumAisin Europe F200 / Hall 9 NetherlandsAlcan Composites - Alcan Singen GmbH C450 / Hall 9 GermanyAlgotex C450 ItalyAll Round NV C12 BelgiumAlphachem Europe GmbH C14 GermanyAM Engineering C550 / Hall 9 ItalyAmerica Digital Druk W6 NetherlandsArlon** D1300 NetherlandsArtwork Systems C1300 BelgiumAsbru** C100 / Hall 9 DenmarkATP Color A150 ItalyAurelon** B1300 BelgiumAutoprint** A005 / Hall 9 ItalyAvery Dennison C300 / Hall 9 NetherlandsBBakker Magnetics F600 / Hall 9 NetherlandsBeaver Paper F600 USABedigital by Llumicolor D700 SpainBenes Int BVBA A450 BelgiumBlackjet D600 / Hall 9 Hong KongBordeaux Digital Print Ink Ltd C800 IsraelCCADlink Technologies C1375 UKCaldera Graphics C1350 FranceCGATE Solutions Ltd C650 / Hall 9 IsraelChangzhou Hawk Displays c/o Condor Displays C550 NetherlandsChinese Pavillion A500 / Hall 10 & E672 / Hall 9 ChinaCiba Speciality Chemicals E650 / Hall 9 GermanyClearstar Coatings Corp A400 USAColdenhove Papier C1100 NetherlandsColor Wings E400 / Hall 9 NetherlandsColor-Dec Italy A050 / Hall 9 ItalyComhan Holland F700 NetherlandsContra Vision Ltd B600 / Hall 9 UK

Cosign Graphic Systems B275 / Hall 9 NetherlandsDD.Gen D500 / Hall 9 ItalyDataplot C200 / Hall 9 GermanyDB Fashion BVBA W12 BelgiumDelko C35 KoreaDijireks Uluslararasi Reklam Urunleri A. E800 TurkeyDoal Concept D300 / Hall 9 FranceDong-A Media C300 / Hall 9 KoreaDrucktech C10 HungaryDrytac A350 UKDu Pont Artistri E500 / Hall 9 USADu Pont de Nemours GmbH B800 GermanyDuo Display C16 FranceDurafos A1150 KoreaDurst D800 AustriaDystar C500 / Hall 9 GermanyEEastech Digital D400 / Hall 9 TaiwanEasySIGN B1325 NetherlandsEndutex-Revestimentos E900 Portugal Enfocus Software** C1300 NetherlandsErgosoft A1350 SwitzerlandEsko-Graphics C500 BelgiumEurodrop A1250 ItalyEuromedia** D1300 NetherlandsEurotech E1300 TurkeyExpand International F500 / Hall 9 SwedenExpolinc D300 SwedenExtra Large Inks B100 NetherlandsFFabtec Corporation E010 South KoreaFESPA + Associations A100 / Hall 10 UKFillink Technologies A1300 BelgiumFlora Digital / RTZ E1200 ChinaForever Digital A035 / Hall 9 GermanyForsstrom High Frequency A300 SwedenFujifilm Sericol D400 UKGGandi Innovations D500 USAGBC Europe E250 Netherlands

GCC Europe E650 NetherlandsGCS Belgium E450 / E500 BelgiumGE Polymershapes F1200 NetherlandsGencia B005 UKGMS Print & Sign A010 / Hall 9 NetherlandsGrafityp Self-Adhesive Product B1100 BelgiumGrafko-Caspar W13 CroatiaHHansa-Papier C400 GermanyHewlett Packard D200 NetherlandsHexis D1100 FranceHilord Chemical C200 USAHoenle (Dr) AG UV Technology E525 GermanyHollanders Printing Systems E1400 NetherlandsIImpression Technology E1250 AustraliaInfiniti Europ B300 / Hall 9 BelgiumIntegration Technology A1025 UKIntelicoat Technologies C1075 NetherlandsInternational Sign Magazine W17 UKIVM Sign Tex Gmbh B450 GermanyJJet Media A045 / Hall 9 PolandJetBest C225 TaiwanJHF E625 / Hall 9 ChinaJ-Teck3 S.r.l. C850 ItalyJulius Heywinkel GmbH C50 GermanyKKeencut F800 UKKiian D200 ItalyKirshenbaum B010 IsraelKonica Minolta E200 / Hall 9 ItalyLLaser Tools & Technics D015 TaiwanLMT Gruppen C100 / Hall 9 DenmarkLüscher AG B300 SwitzerlandMM Print Morlock GmbH A850 GermanyMacDermid Colorspan B700 NetherlandsMactac Europe B200 BelgiumMadico Graphic Films D350 UK

Company Stand No. Country Company Stand No. Country Company Stand No. Country

Toilets

Toilets

A010B250

B150 C100 D100 E100

F200E200D200C200

E300 F300

D300

C300B300A030

A035

A040

F400

F500

D400 D450

E400

D400

C350

C400 C450

C500

B450

B550B500

C650B700B650 C600B600

W17 W16 W15 W14 W13 W12 W6 W5 W4 W3

Hall 9

Hall 10

F600

D600 E625 E650 E675

E500

C550

C525

A050

A045

A060

A005

B200

B275

Showcasetheatre

FESPAB100B300 B200Meeting

Room 1

MeetingRoom 2 A500 A300 A200

Man Print & Sign D350 / Hall 9 NetherlandsMarabuwerke C1150 GermanyMark Bric Display F500 SwedenMatan Digital Printers C725 IsraelMatbaa & Teknik W3 TurkeyMateria Grigia A300 / Hall 10 GreeceMDV GmbH B1350 GermanyMega Ink E300 / Hall 9 Czech RepMehler Texnologies B850 GermanyMembrana W14 USAMetamark UK E400 UKMiller Weldmaster Corp F850 USAMimaki Europe E700 NetherlandsMonti Antonio B1400 ItalyMS Italy F300 / Hall 9 ItalyMultifi C1400 NetherlandsMultiplot** C1100 GermanyMultisum** D400 / Hall 9 NetherlandsMutoh B1000/C1000 BelgiumNNAC Digital** E1300 TurkeyNauta Sign B1200 NetherlandsNazdar E1000 USA / UKNeena Paper C45 NetherlandsNeschen AG C250 / C300 GermanyNeschen Vinywin** E400 NetherlandsNext Generation Label D010 FranceNordson UV Ltd F750 UKNUR Europe B500 BelgiumOObeikan Technical Fabrics A040 / Hall 9 Saudi ArabiaOcé E1075 / E1150 / F1000 NetherlandsOnyx Graphics C1450 USAOptimum Digital Planet A030 / Hall 9 TurkeyPPDS Consulting W5 UKPerfect Proof B1300 BelgiumPlot Design D1200 NetherlandsPolyprint E550 GreecePrint & Display B300 / Hall 10 Belgium

Printable C250 / C300 NetherlandsPrintcolor Screen Ltd A800 SwitzerlandPrintos / Videojet B700 / Hall 9 UKRR Tape Europe A1000 BelgiumReflecti C825 FranceRegulus D100 / Hall 9 GermanyReklamidé C1200 SwedenRimslow B550 / Hall 9 AustraliaRobart International F650 NetherlandsRoland C100 BelgiumRoularta Media Group F250 BelgiumSSawgrass Technologies B400 USA Scitex Vision D100 BelgiumScreen Products Benelux F400 / Hall 9 NetherlandsSeal Graphics** F1200 NetherlandsSensient Imaging Technologies C600 / Hall 9 SwitzerlandSETeMa E100 / Hall 9 NetherlandsShanghai Teckwin Development Co, Ltd B250 / Hall 9 ChinaShima Seiki C350 / Hall 9 JapanShockline D1450 ItalySign Top D1300 NetherlandsSign+Silkscreen A100 NetherlandsSignPro Europe W1 NetherlandsSignseen** E650 NetherlandsSihl Direct B500 & B650 / Hall 9 NetherlandsSinclair Equipment E600 USASIP W2 GermanySirpi C400 / Hall 9 ItalySoft Direkt C010 NetherlandsSpandex D1000 BelgiumSpühl AG D750 SwitzerlandStaedtler Mars B150 GermanyStark Solution Europe C700 BelgiumStork Digital Imaging B200 / Hall 9 NetherlandsStudio FX E300 FranceSublitec A005 / Hall 9 ItalySumma F450 BelgiumSun Chemical Screen C600 UKT

T.O.P. C20 ItalyTapematic B150 / Hall 9 ItalyTCG D450 / Hall 9 SwitzerlandTech View E975 DenmarkTechnigraf A200 GermanyTepede C900 GermanyTetenal W15 GermanyTexo Trade Services F200 NetherlandsTMT Marketing Services F100 NetherlandsTrend Srl A900 ItalyTriangle Digital B600 USATripa BV** C1400 NetherlandsTrotec Laser A060 / Hall 9 NetherlandsUUltima Displays A1200 UKUltraflex Europ A500 UKUniversal Laser Systems A1100 AustriaVVerga IT** E200 / Hall 9 ItalyVersamount C005 UKVerseidag Indutex E625 GermanyVFP Ink Technologies E200 FranceVink E1100 NetherlandsVista Visual Systems D600 TurkeyVUTEk B450 / Hall 9 USAWWasatch Computer Technology B1450 USAXXaar E950 UKX-Media W4 AustriaZZSO A200 / Hall 10 NetherlandsZünd Systemtechnik C750 Switzerland ** Co-exhibitor

Correct at time of print

Company Stand No. Country Company Stand No. Country Company Stand No. Country

C600 C800 C900C700 C725

C750

C825

C850

B600 B700 B800

B850 B875

B900 B1000 B1000 B1200

A1200

C1000 C1100 C1200

C1075 C1250

C1300

C1350

C1375

C1450

C1400

B1300

B1450

B1400

A1150A1100A1025A1000 A1300A1250A800 A900

B500B450B400B300B200B100

B150

A500A450A400A350A300A200A150A100

B000

B010

C005

C000

C100 C100

C225

C250 C300 C400 C450

C550 C500

D200D100 D300

D350

D400 D500

E100

D010

D015

E010

E250

E200 E300 E400 E450

D600 D700 D750 D800

E500 E525

E550

E600

E650

E625 E700 E800 E900 E950

E975

D1000 D1100 D1200 D1300 D1450

D1400

D1400

E1100

E1075 E1150

E1100 E1250

E1200

E1300

F100 F200 F250 F300 F325 F350 F400 F450 F500 F600 F650 F700 F750 F800 F850 F1000 F1200

Park RestaurantC10

C20

C30

C40

C50

Hall 8

Soft

war

e Zo

ne

Press office

Registration

Main Entrance

Org Info

B1325

B1325

C12 C14 C16

C25

C45

C35

Toilets

FLOORPLAN



FESPA DIGITAL 2006 – KONFERENZ-PROGRAMM

Konferenz-ProgrammFESPA Digital Printing Europe 2006 vom 17. – 18. Mai

Das Konferenz-Programm für die FESPA Digital Printing Europe 2006 ist eine niveauvolle zweitägige Veranstaltung, auf der die

neuesten Technologien und Märkte für den Digitaldruck gezeigt und diskutiert werden. Viele internationale Redner übermitteln ihre

Fachkenntnisse und geben informative Präsentationen mit besonderer Konzentration auf vorhandenen und neuen Anwendungen für

den Digitaldruck. Die Sitzungen am Morgen beschäftigen sich mit allgemeinen Themen, während die Nachmittagssitzungen in zwei

Gruppen aufgeteilt sind – Haushaltsartikel und Einzelhandels- und Außenwerbung. Die Delegierten können unter 26 verschiedenen

Themen wählen und an jeder Sitzung teilnehmen.

Bitte beachten Sie, dass es sich um eine englischsprachige Konferenz handelt und alle Sitzungen in Englisch abgehalten werden.

Mittwoch, 17. Mai 2006

10.30–10.50 Begrüßung/Aufstellung der Tagesordnung durch Michel Caza

FESPA

10.50–11.30 Die Flexibilität des industriellen Inkjet-Drucks Mark Alexander

Xaar

11.30–12.10 Drucker und Grafiker ziehen Tom Peire

an einem Strang Enfocus Software

12.10–12.50 Industrieller Inkjet-Druck – Stewart Partridge

Eine Zukunftsvision Nazdar

12.50–13.10 Fragen und Antworten (Redner des Morgens) Chairman: Michel Caza

FESPA

13.10–14.10 Mittagessen

Nachmittag – Haushaltsartikel

14.10–15.00 Digital gedruckte Innentextilien: Patti Williams

Neuen Produkten, Märkten und Kunden IT Strategies

die Tür öffnen 15.00–15.45 Flachbettdruck: Märkte und Anwendungen, Jane Cedrone

Vutek

15.45–16.00 Kaffeepause16.00–16.40 Hochgeschwindigkeits-Textildrucksysteme Marco Fontana

Reggiani Macchine

16.40–17.20 Innovationen im Digitaldruck: Das ist Prof. Van Parys

unsere Aufgabe! Technical University,Gent

Oder: Einzelhandels- und Außenwerbung

14.10–15.00 Digitaldruck auf Michael Lackner

Wellpappe Durst

15.00–15.45 Die Anforderungen an Inkjet-Farbe Peter Walshe

für Verpackungen Sunchem

15.45–16.00 Kaffeepause16.00–16.40 Welchen Rolle kann der Digitaldruck Mark Simpson

für Einzelhandels-POP spielen? Simpson Group

16.40–17.20 Der Markt verlangt sehr Eyal Ami

vielseitige großformatige MATAN

Michel CazaFESPA

Mark AlexanderXaar

Tom PeireEnfocus

Software

Stewart PartridgeNazdar

Patti WilliamsIT Strategies

Jane CedroneVutek

Marco FontanaReggiani

Macchine


KONFERENZ-PROGRAMM

Donnerstag, 18. Mai 2006

10.30–10.50 Begrüßung/Aufstellung der Tagesordnung Michel Caza

FESPA

10.50–11.30 Spezialfarben für digitalen Martial Blanc

Textildruck Sensient Imaging Technologies

11.30–12.10 IIntegration der Digitaltechnologie Marco Roos

Colour Concepts12.10–12.50 Die Digitaltechnologie in einer 3D-Welt Peter Kiddell

PDS Consulting

12.50–13.10 Fragen und Antworten (alle Redner des Vormittags) Chairman:

Michel Caza

13.10–14.10 Mittagessen

Sitzungen am Nachmittag Haushaltsartikel

14.10–15.00 Anforderungen an RIP und Farbprofile Ann Noonan

für mehrfarbigen Digitaldruck, Colour Interlink

15.00–15.45 Drucken auf Holz und Stein: Dr. Nicholas Hellmuth

Möglichkeiten und Optionen FLAAR at BGSU

15.45–16.00 Kaffeepause16.00–16.40 Digitale Dekoration von Keramikfliesen Nobert von Aufschnaiter

Durst

16.40–17.20 Erreicht der Inkjetdruck auf Bernard Girma

Glas höchste Qualität? DigiTech Strategy

Oder: Einzelhandels- und Außenwerbung

14.10–15.00 Wie man speziellen Digitaldruck erzielt: Andre America

Fallstudien für den Einzelhandel Studio America

15.00–15.45 Digitaldruck für Einzelhandels- Keith Ramsey

und Außenwerbung Nazdar

Geschäftliche Überlegungen15.45–16.00 Kaffeepause16.00–16.40 Digitaldruck und der Verpackungsmarkt: Patti Williams

Treiber, Grenzen, IT-Strategien und Möglichkeiten IT Strategies

16.40–17.20 Multifunktionelle Anwendungen Christian Duyckaerts

des Digitaldrucks für POS, Außen- und Print & Display

und Einzelhandelswerbung

Eine vollständige Zusammenfassung aller Sitzung finden Sie unter: www.fespadigital.com

Die Delegierten können wählen, an welchen Sitzungen sie am Nachmittag teilnehmen möchtenKosten: 1 Tag €584 + Mehrwertsteuer (19%) = €695

2 Tage €754 + Mehrwertsteuer (19%) = €897Die Mitglieder der nationalen Verbände der FESPA erhalten 20% Rabatt.

In der Konferenzgebühr sind enthalten: die Teilnahme an den Konferenzsitzungen und der Eintrittzur Ausstellung, ein Delegiertenpaket, Mittagessen und Erfrischungen. Die Gebühr enthält keineReisekosten und Hotelunterbringung. Besuchen Sie www.fespadigital.com, um Ihr Hotel zu buchenund weitere Informationen zu erhalten.

*Bitte merken Sie vor, dass sich die FESPA das Recht vorbehält, die im Konferenzplan aufgeführten Sitzungen zu ändern.

Michael LacknerDurst

Peter WalsheSunchem

Mark WilliamsSimpson Group

Eyal AmiMATAN

Martial BlancSensientImaging

Technologies

Peter KiddellPDS Consulting

Dr. NicholasHellmuth

FLAAR at BGSU

Norbert vonAufschnaiter

Durst

Bernard GirmaDigiTech Strategy

Keith RamseyNazdar

ChristianDuyckaerts

Print & Display


Ein kurzer Bericht über die Redner der zweitägigen Konferenz, diegleichzeitig mit der FESPA Digital Printing Europe stattfindet.

Who’s WhoWHO’S WHO

Michel Caza begann seine Arbeit

1956 im Siebdruckbereich und

gründete 1969 seine eigene Firma.

1979 und 1984 kamen zwei neue

Firmen hinzu. Die erste, Atelier

d’Art, befasste sich mit

künstlerischem Siebdruck, während

bei der zweiten, Graficaza,

industrieller Siebdruck und

POP/POS im Mittelpunkt standen.

Graficaza wurde 1994 mit Atelier

d’Art zusammen geschlossen, um

sich auf die Herstellung von POS-

Material zu konzentrieren und im

Juni 2004 verkauft.

Als „künstlerischer Meister-

Siebdrucker“ hat Michel Caza mehr

als 2.800 künstlerische Original-

Serigrafien und Reproduktionen

gedruckt und mit den

berühmtesten Künstlern zusammen

gearbeitet. Er ist ebenfalls ein

produktiver Schriftsteller, hat einige

Bücher und eine CD über

Siebdrucktechniken herausgegeben

sowie buchstäblich Hunderte von

Fachartikeln für Magazine in

verschiedenen Sprachen

geschrieben. Er ist ein bekannter

und sehr geschätzter Redner auf

internationalen Konferenzen und

war einer der Mitbegründer der

FESPA. Von 1996 bis 1999 war er

der erste Präsident der FESPA von

1996 bis 1999 und absolvierte eine

weitere Amtszeit von 2000 bis

2002. Er ist seit 1982 Mitglied in

der Academy of Screen Printing

Technology (ASPT) und ihr

Präsident seit Oktober 2004. Seit

Oktober 2000 ist er Präsident des

französischen Verbandes für Sieb-

und Digitaldruck (GPSF).

Mark Alexander, Group

Marketing Manager, Xaar, ist

seit April 2005 in der Firma. Die

vorhergehenden fünf Jahre arbeitete

er für Cisco Internetworking sowohl

als Manager für Programmierung als

auch für Betriebsmanagement.

Davor sammelte Mark seine über

zehnjährige Erfahrung in der

Druckvorstufe, im Druck- und

Verlagsbereich, wo er vielfältige

Aufgaben übernahm, einschließlich

Produkt-, Vertriebs-und

Betriebsmanagement bei Crosfield,

FujiFilm (FFEI) und Purup-Eskofot.

Tom Peire, Director of

Corporate Marketing, Enfocus

Software, übernahm die Leitung

der Firma im April 2003, nachdem

er drei Jahre Marketingmanager

war. Mark ist mittlerweile weltweit

für Enfocus Marketingaktivitäten

zuständig und war

hauptverantwortlich für die

Verkaufsförderung und den Erfolg

der Software von Enfocus. Bevor er

zu Enfocus kam, arbeitete er für

Scitex Europe, wo er einige

Positionen in den Verkaufs- und

Marketingabteilungen inne hatte.

Stewart Partridge, Business

Unit Director – Digital Inks,

Nazdar, kann auf 17 Jahre

Erfahrung in den Bereichen

gewerblicher Druck, Textildruck

und industrieller Druck

zurücksehen, wo er fachliche,

Marketing- und strategische

Managementrollen erfüllte, gefolgt

von 12 Jahren als Managingdirektor

bei Web Consulting, einer globalen

Beraterfirma für Sieb- und

Digitaldruck, die er auch gründete.

In den letzten vier Jahren hat Stuart

Web Consultings Marktforschung

und Kundenprogramme in China

und Europa geleitet. Anfang des

Jahres begann er bei Nazdar als

Business Unit Director –

Digitalfarben, mit weltweiter

Zuständigkeit für Verkauf und

Marketing dieser Produkte. Er hat

zahlreiche Berichte und Artikel über

den Digitaldruck und seine

Interaktion mit der analogen

Industrie veröffentlicht. In über 140

Digitalseminaren in der ganzen

Welt ist er als Redner aufgetreten

oder hat sie organisiert.

Patricia Williams, Consulting

Partner, I.T. Strategies,

ist eine anerkannte Autorität auf

dem Gebiet der Auswirkung des

Digitaldrucks auf viele Märkte,

Technologien und Anwendungen.

Sie hat eine mehr als

zwanzigjährige Erfahrung in der

Elektronikdruck-Industrie und hat

sich besondere Fachkenntnisse

über vorhandene und sich

entwickelnde Märkte im farbigen

Digitaldruck erworben,

einschließlich großformatige, Textil-

und Verpackungsanwendungen.

Eins ihrer speziellen

Interessengebiete ist die

Verwendung von Digitaldruck für

Wandverkleidungen, dekorative

Beschichtungen und

Keramikfliesen.

Patricia Williams ausgezeichnetes

Fachwissen wird in der

Elektronikdruck-Industrie sehr

geschätzt und sie wird häufig als

Rednerin zu wichtigen

Industrieforen eingeladen.

Michel C

aza

Mark A

lexander

Patricia William

s

Stewart Partridge

Tom Peire


WHO’S WHO

Michael Lackner, Sales &

Marketing Manager, Durst,

ist an der Entwicklung und

Vermarktung der Flachbettdrucker-

Reihe Rho von Durst beteiligt, die

einen modulen Aufbau haben und

mit weißer Farbe drucken können.

Er ist auch für den Rhopac, den

weltweit ersten UV-Inkjetdrucker für

die Verpackungsindustrie

zuständig. Michael Lackner hat

industrielles Management studiert.

Jane Cedrone,Marketing

Communications & Public

Relations Manager, VUTEk Inc.

trat 1995 in die Firma ein und ist

Mitglied der SGIA-Präsidiums. Sie

nimmt regelmäßig an

branchenverwandten Komitees teil,

einschließlich des SGIA-Komitees

für Bildverarbeitung und des DPI-

Steuerungskomitees, des FESPA-

Steuerungskomitees und des

Digital-Komitees der ESMA. Jane

nimmt ebenfalls an internationalen

Konferenz-Ausschüssen und

Seminaren teil.

Peter Walshe, Business

Development Manager, SunJet,

England, ist für die Entwicklung

des Inkjet-Farben-Geschäfts der

Firma zuständig. Peter hat seinen

BA in Chemie vom Trinity College

in Dublin. Er hat seit 1982 für Sun

Chemical Coates gearbeitet und

sich nicht nur mit Inkjet-Farben

befasst, sondern auch mit

Siebdruckfarben, Schutzschichten

für Platinen und Toner.

Marco Fontana, Digital Projekt

Manager, Reggiani Macchine,

studierte Maschinen- und

Gerätebau mit besonderem

Interesse für die Textilindustrie auf

dem Politechnikum in Mailand.

Danach leitete er mehr als 20 Jahre

die technische Abteilung einer der

wichtigsten Textildruckereien in

Como, Italien. Seit 2002 ist er für

das Digitaldruckprojekt DReAM für

Reggiani Macchine S.p.A.

zuständig.

Mark Simpson is Managing

Director of the Simpson

Gruppe, Die Gruppe gehört zu

den dynamischsten und

innovativsten Herstellern von POP-

Material und investiert laufend in

wegbereitende Technologien. Das

Unternehmen zieht demnächst in

ein neues Gebäude mit neuester

Technologie im Digital-, Sieb- und

Lithografiedruck.

Prof Dr. Marc Van Parys, hat die

Technische Universität Gent

besucht. Er ist Dr. der Chemie und

Leiter der Textilabteilung der

Hochschule Gent – verbunden mit

der Universität Gent; Leiter der

Textilforschungsgruppe TO2C;

Berater bei Centexbel – dem

nationalen Forschungszentrum für

Textilien in Belgien und ein

Präsidiumsmitglied von Centexbel.

Er ist der Präsident von UNITEX –

dem nationalen Verband der

Textilindustrie in Belgien. Er besitzt

vier Patente, hat vier Bücher

geschrieben, 178 Artikel

veröffentlicht und 189 Vorträge

gehalten.

Eyal Amit, Marketing Product

Manager, MATAN Digital

Printers, hat Drucktechnologie

an der Hadassah Fachschule für

Technologie in Jerusalem studiert.

Er arbeitete sechs Jahre für die

Firma Scitex, erst als

Anwendungsingenieur in der

großformatigen Druckabteilung der

Firma und dann als

Anwendungsspezialist für Scitex

Vision Europe, Belgien. Eyal ist seit

2004 bei Matan.

Dr Martial Blanc, Sales &

Marketing Manager, Sensient

Imaging Technologies, erwarb

seinen PhD in Physik der EPF

Lausanne, Schweiz, bevor er 1998

Entwicklungs- und

Anwendungsmanager von ECS Inks

& Dyes wurde. Die Firma wurde

2002 in Sensient Imaging

Technologies – Spezial- und andere

Farben – umbenannt.

Marco Roos, Managing

Direktor/Eigentümer Color

Concepts, hat 12 Jahre Erfahrung

im großformatigen Druckbereich.

Bevor er Color Concepts gründete,

hatte er vielerlei Jobs, angefangen

bei technischer Betreuung bis zu

Verkaufs- und

Marketingmanagement bei

führenden Zulieferern der

großformatigen Druckindustrie.

Color Concepts ist eine

holländische Firma mit

Zweigstellen in Deutschland und

England und ihre Kunden sind

führende Hersteller von Druckern,

RIP-Software und Druckmedien.

Dienstleistungen: Betreuung,

Profiling-Service, Training und

Workshops und strategische

Produktentwicklungs-Beratung.

Jane Cedrone

Marco Fontana

Eyal Am

it

Dr M

artial BlancM

arco Roos

Peter Walshe

Michael Lackner

Mark Sim

pson


SPEAKER BIOGRAPHIES

Peter Kiddell, Partner, PDS

Consulting, ist ein führender

Experte für Produktdekoration. Da

er mehr als dreißig Jahre in der

Branche ist, stand er bei der

Entwicklung und Anwendung von

digitalen und analogen Techniken

in vorderster Front. Seine Bücher,

Artikel und Trainingsprogramme

sind in der Branche in Dutzenden

Sprachen veröffentlicht und

genutzt worden. Er wurde als

Maschinenbauingenieur

ausgebildet und wählte den Beruf

des Druckers. Durch seinen klaren

Präsentationsstil übermittelt er die

komplexesten Anwendungen und

Konzepte völlig verständlich.

Ann Noonan, CEO Colour

Interlink NV, wurde in

Neuseeland ausgebildet und

arbeitete zehn Jahre als Lehrerin.

Ihr Ehemann spezialisierte sich an

der Massey Universität auf

industrielle Praktiken und Statistik.

In den späten 1970er Jahren

kamen sie nach Europa. Bis 1980

hatten sie sich entschieden,

Software für Textildesign zu

entwickeln, zuerst mit

Produktionsoutput für Weben und

dann, als PCs Industriestandard

wurden, für Textildruck. Um

Produktionsmuster herzustellen,

arbeiteten sie ständig an der

Farbreproduktion, während sie

außerdem Produktionsparameter

berücksichtigten. Der nächste

logische Schritt war der

Digitaldruck und 2003 begann

Colour Interlink NV sich auf

Digitaldruck für Textilbedruckstoffe

für sowohl weiche Beschriftungen

als auch die traditionellen

Textilmärkte zu konzentrieren.

Andre America, Managing

Director, Studio America ist der

Präsident von Studio America, einer

der führenden Firmen in der

großformatigen Druckproduktion

in Europa. Mit Sitz in Leiden,

Niederlande, ist Studio America auf

Groß- und Sonderformate

spezialisiert. Die Firma druckt auf

normale und ungewöhnliche

Materialien für Innen- und

Außenanwendung. Andre America

gründete GIGA (Verband für

globale Bildverarbeitung und

Druck), eine globale Organisation

für Firmen in der großformatigen

Druckproduktion mit

gemeinsamem Interesse an der

großformatigen digitalen

Bildverarbeitungstechnologie. Die

Organisation ist in den letzten

Jahren beträchtlich gewachsen und

hat mittlerweile Mitglieder in fünf

Kontinenten.

Keith Ramsey, Area Manager –

Europa, Mittlerer Osten und

Afrika NAZDAR, besuchte die

Universität in Greenwich mit

Abschluss in Marketing und ist seit

2005 für den Aufbau, Management

und Förderung von Nazdars

Vertriebskanälen in Europa, dem

Mittleren Osten und Afrika

zuständig. Keith Ramsey hat große

Erfahrung in der Technologie, der

Marktentwicklung, dem Verkauf

und Marketing von Produkten und

Dienstleistungen für die

Druckindustrie in vielen

Marktbereichen auf internationaler

Basis. Seine ganze Karriere spielte

sich in der Druckindustrie ab.

Dr. Nicholas Hellmuth,

Director, Large Format Digital

Imaging Division, FLAAR at

BGSU, forscht, schreibt, hält

Vorträge über Fotografie, Scanning

und Digitaldruckgeräte, besonders

über großformatige Inkjetdrucker.

Er ist der Präsident und Gründer

von FLAAR, einer Organisation, die

digitale Bildverarbeitungshardware

und –Systeme bewertet und

bespricht. Die Bewertungen von

FLAAR über Inkjetdrucker, RIP-

Software, Farbmanagement-

Werkzeuge, Kaschiermaschinen,

Schneidegeräte und Inkjetmedien

erreichen jährlich mehr als 500.000

Leser in über 62 Ländern. Dr.

Hellmuth erhielt 1967 seinen BA

von der Harvard-Universität und

1969 seinen MA von der Brown-

Universität. Außerdem machte er

seinen Doktor in Kunstgeschichte

an der Karl-Franzens-Universität in

Graz, Österreich.

Norbert von Aufschnaiter,

Large Format & High Speed

Printing Division, Durst, kam

1977 zu Durst Phototechnik AG,

Brixen, Italien und war aktiv an der

Produktentwicklung und am

Marketing der gewerblichen

Produktlinie von Durst beteiligt.

Seit 2004 war er für den

strategischen Geschäftsbereich

industrieller Druck zuständig, der

das weltweit erste digitale

Direktdrucksystem für keramische

Wand- und Fußbodenfliesen mit

Pigmentfarben entwickelt hat.

Norbert von Aufschnaiter hat

Elektrotechnik studiert.

Bernard F. Girma, President,

DigiTech Strategy, iist der

Präsident von DigiTech Strategy,

einer Beratungsfirma für digitale

Bildverarbeitung. Er hat große

Erfahrung mit digitalen

Bildverarbeitungstechnologien,

einschließlich Elektrostatik, Inkjet,

Laser, thermischer Transfer,

Farbstoffsublimation und dem

Druck auf exotische Materialien. Er

ist ein Fachmann für den Markt und

die Technologie von

Inkjetdruckköpfen,

Bildverarbeitungs-Steuergeräte und

digitale Displays. Außerdem verfügt

er über große Kenntnisse in der

Entwicklung von POS-

Bildverarbeitungssystemen für

Innenanwendung, einschließlich

dem Vertrieb von Bildern über

Netzwerke. Er hat wesentlich zur

Bildung von Geschäftsstategie- und

nachfolgenden strategischen

Verbindungen zwischen großen

Digitalgeräteherstellern in Japan

und USA beigetragen. Bernard

Girma war Mitbegründer und Past-

Präsident des Verbandes für

Digitaldruck und Bildverarbeitung

und ist ebenfalls ein

Präsidiumsmitglied des Verbandes

für digitale Bildverarbeitung (PDIA).

Er ist zur Zeit im Vorstand von zwei

amerikanischen Firmen, einer

europäischen und einer japanischen

Firma. Er ist häufig weltweit als

Redner auf vielen Konferenzen über

digitale Bildverarbeit-

ungstechnologien vertreten.

Christian Duyckaerts,

Technical Director, Print &

Display, ist geschäftsführender

Partner und technischer Direktor

von Print & Display mit Sitz in

Kontich, Belgien, und auf

großformatigen Druck für

Außenwerbung und Innenver-

kaufsförderung spezialisiert. Er ist

Direktor von GSI Holding, die sich

mit Digitaldruck von POS, Postern,

Gebäudeumhüllungen und

Außenwerbung befasst. Christian

Duyckaerts gehört zum Präsidium

der FESPA und ist ebenfalls Präsident

des Sieb- und Digitalddruckbereichs

von FEBELGRA, der belgischen Sieb-

und Digitaldruckarbeitgruppe.

Bernard F. Girm

a

Dr. N

icholas Hellm

uthKeith Ram

sey

Norbert von A

ufschnaiter

Christian D

uyckaerts

Peter Kiddell


UV ODER NICHT UV?

UV oder nicht UV?Das ist wirklich eine der wichtigsten Fragen, die sich vieleFirmen im Druckbereich stellen. Sie versuchen sich zuentscheiden, ob sie einen Lösemittel-Drucker kaufen oder aufdie UV-härtende Inkjet-Technologie umsteigen sollen.

In jedem Fall ist es eine Entscheidung, die langfristig die Zukunft ihrer Unternehmenbeeinflussen wird. Dr. Nicholas M Hellmuth, der Präsident und Gründer von FLAAR, einerOrganisation, die digitale Weiterverarbeitungs-Hardware und –systeme beurteilt und überprüft,liefert Informationen, die im Entscheidungsfindungsprozess weiter helfen.

„Sehen wir uns zuerst die Trends an. Auf derDRUPA 2000 wurden einem neugierigenPublikum zum ersten Mal drei oder vier UV-härtende Inkjet-Drucker vorgestellt. Obwohl dasKonzept auf großes Interesse stieß, waren dieseMaschinen nur Prototypen und einigefunktionierten nicht einmal. Auf der DRUPA2004 stellten jedoch nicht weniger als 17Hersteller UV-härtende Inkjet-Drucker aus, diemeisten waren Flachbettmaschinen, wobei NUReine Rolle-Rolle-Version vorstellte. Zur Zeit sindüber 50 verschiedene UV-Drucker von über 30unterschiedlichen Herstellern auf dem Marktund zumindest die Hälfte davon wird entwederauf der kommenden ISA-Ausstellung in USAoder auf der IPEX-Ausstellung in Englandgezeigt.

Doch gleichzeitig werden die Lösemittel-Inkjetdrucker immer beliebter und nehmenbeträchtlich zu. Zur Zeit werden dieseMaschinen von fünf koreanischen, vielleicht vierjapanischen, verschiedenen großen Herstellernin Amerika, zwei in Israel und mehr Firmen inChina, als man bis jetzt weiß, hergestellt. DerLösemittel-Markt wächst so schnell, dass sogarHP sich in diese Technologie eingekauft hat. HPhat Scitex Vision übernommen und einenVertrag mit Seiko geschlossen, um den Vertriebdes beliebten milden Lösemittel-DruckerColorPainter 64S zu übernehmen. Es überraschtnicht, dass das zu neuen Verbindungen geführthat. Roland und Mimaki stellen neue Modellevor, um besser gegen eine Firma mit demMarkteinfluss von HP bestehen zu können.

Diese Trends unterscheiden sich jedoch vonLand zu Land sehr. So waren auf der Sign &Banner Fachmesse in Dubai Anfang Februar sehrwenige UV-Drucker zu sehen und nicht eineinziger chinesischer, japanischer oderkoreanischer UV-härtender Inkjet-Flachbettdrucker. HP entschied sich ähnlich undkonzentrierte sich stattdessen auf seineLösemittel-Maschinen. Die chinesischenLösemittel-Drucker waren ebenfalls starkvertreten, es nahmen dreimal so viele Herstellerund Großhändler wie üblich daran teil. Eineähnliche Geschichte ereignete sich auf derFachmesse Graphics of the Americas in Miami,

Florida, eine Woche vor der Sign & Banner imMittleren Osten, wo nur wenige Firmen ihre UV-Drucker zeigten.

Der Grund dafür ist, dass in Ländern, in denenes keine Gesetze oder Traditionen zum Schutzder Gesundheit oder Umwelt gibt, dieseLösemittel-Inkjetdrucker ohne Skrupelverwendet werden. Es sind hauptsächlichgesundheitsbewusste Firmen in USA undWesteuropa, die bei UV-Druckern vornerangieren. Was sollten wir also nebengesundheitlichen und Umweltschutz-Vorteilenbeachten?

Lösemittel-Inkjetdrucker eignen sich gut fürunbeschichtete Folien und eine Vielfalttraditioneller Beschilderungsmaterialien,einschließlich Textilien mit weicherBeschriftung. Doch Lösemittelfarben erzielenviel weniger gute Ergebnisse auf den meistendicken oder harten Bedruckstoffen, da die Farbeauf vielen Bedruckstoffen nicht richtig trocknet.Als zum Beispiel ein milder Lösemittel-Flachbett-Inkjetdrucker auf der SGIA 2005 vorgestelltwurde, stellte sich heraus, dass er nur erfolgreichauf zwei, höchstens drei Materialien druckenkonnte. Und man findet kaum einen Lösemittel-Flachbett-Inkjetdrucker, der wirklich am Markterfolgreich ist.

Andererseits werden UV-härtende Farben auffast jedem Material fest, dass durch einenDrucker geht, obwohl es einige Materialien mitbegrenzter Haftung gibt, die vor dem Druck eineGrundierung und/oder eine Kaschierung danachbenötigen, wenn sie mehr als ein Jahr haltensollen.

Ich habe mich zuerst für UV-härtendeInkjetdrucker aufgrund der Erfahrungen vonFLAAR in Architektur und Museumsdisplaysinteressiert. Architekten und Innenarchitektenlernen, dass man auf Wände, Türen, Decken-und Fußbodenfliesen und Tische drucken kann.Man kann UV-härtende Farben auch für denDruck auf Stoffe verwenden, besonders wennman einen Rolle-Rolle-Drucker wie den neuenDurst Rho 350R benutzt. Gandinnovations zeigtebenfalls einen Rolle-Rolle-UV-Drucker auf derISA und IPEX, während Zünd einen Druckerverkauft, der Küchenschränke und sogar die

Dr. Nicholas Hellmuth

forscht, schreibt und lehrt in

den Bereichen Fotografie,

Scanning und

Digitaldruckgeräte, besonders

großformatigen Inkjetdruckern.

FLAARs Beurteilungen von

Inkjetdruckern, RIP-Software,

Farbmanagement-Werkzeugen,

Kaschierern, Schneidegeräten

und Inkjet-Medien erreichen in

jedem Jahr mehr als 500.000

Leser in über 62 Ländern,

während weitere 500.000

Menschen Dr. Hellmuths

Berichte über Digitalkameras

und Scanner lesen.

FLAAR bietet über 60 Berichte

über UV-Drucker, die alle

online zur Verfügung stehen.

Alle Websites von FLAAR

können via www.FLAAR.org

erreicht werden. Die

Mitarbeiter von FLAAR stehen

Ihnen persönlich auf der FESPA

Digital-Konferenz am

Donnerstag, 18. Mai 2006,

von 15:00 bis 15:45 Uhr zu

Verfügung, um Ihre

grundsätzlichen Fragen zu

beantworten. Dr. Nicholas

Hellmuth zeigt dort eine

Präsentation mit dem Titel:

„Drucken auf Holz und Stein:

Möglichkeiten und Optionen“.

Türen von Kühlschränken und Herdendekorieren kann.

Wir sollten uns jedoch der Unterschiedein der Oberfläche, Struktur undBildqualität bewusst sein. Der SeikoColorPainter (jetzt der HP Designjet 9000s)bietet fast den höchsten Farbfächer unddie beste Qualität eines Lösemittel-Inkjetdruckers. Der ColorSpan 72SI kannKunst auf Leinwand fürkunstdruckähnliche Displays drucken. DerLösemittel-Drucker von Gandinnovationhat sogar hinterleuchtendes Zubehör, dasden Druck auf der Vorder- und Rückseitedes Materials erleichtert und einegroßartige Qualität für hinterleuchtendeDisplays produziert. Somit kann derOutput von Lösemittel-Druckernaußergewöhnlich sein. Denken Sie daran,dass billigere Lösemittel-Druckermanchmal fleckigen Output mithorizontalen Streifen produzieren können.Somit unterscheidet sich die Bildqualitätenorm, es kommt darauf an, welche MarkeSie wählen und welche Druckköpfe Sieverwenden. Seiko und HP verwenden denKonica-Druckkopf, während ColorSpanden Ricoh-Hitachi-Druckkopf undGanndinnovation den Spectra-Druckkopfvorzieht.

Mit UV-härtenden Farben erhält mankeinen Halbton. Der Output hat einkörniges Aussehen, da jeder Tropfen Farbesofort fest wird und das sieht man. Beieinigen Inkjetdruckern zeigen sich z.B.immer noch horizontale Streifen durcheine geringe Beschickungsgeschwindigkeit.Trotzalledem sieht der Output vonbesseren UV-Druckern großartig aus, wennman die Displays aus einer Entfernungvon 2 m oder mehr betrachtet. Wenn manalso ein architektonisches Elementbedruckt, das für die Decke oder Wandbestimmt ist, dann sind UV-Druckerrichtig.

Ein gutes Beispiel dafür sind dieGrafiken in Hotels, Casinos oder in jedemGebäude, wo gesetzlich festgelegt ist, dass

die Türen zu den Notausgängen ausanderen Materialien als Holz hergestelltwerden müssen. Doch wenn das Hotel inWalnuss oder Mahagoni gehalten ist, dannkann man Mahagoniholz auf einen Cruse-Scanner scannen und dann das gescannteBild der Holzoberfläche auf eine feuerfesteStahltür drucken. Wenn also Ihre Firma dieeinzige in der Stadt ist, die Material so dickwie eine Tür bearbeiten kann, dann habenSie die perfekte Möglichkeit sich durchIhre einzigartigen Fähigkeiten zuunterscheiden.

Durch mein Engagement fürMuseumsdisplays bin ich an jedemDrucker interessiert, der dickes Materialbearbeiten kann, selbst wenn er nicht dieUV-härtende Technologie verwendet. DerScitex Vision CORjet kann zum Beispielauf dickem, gewellten Material drucken,das dann mit einer Esko-Flachbettschneidemaschine in jede Formgeschnitten werden kann. Deshalbkönnten Sie Maya-Pyramiden und Tempelin einem Museum ausstellen; Sie könntenlebensgroße Porträts der Maya-Gottheiten,Könige und andere den Archäologen gutbekannte Charaktere drucken und alles inAngriff nehmen, angefangen beiWandgemälden bis zu Bildern aufBegräbnisbeigaben. Der CORjet, dermittlerweile zur HP-Druckerfamilie gehört,verwendet den Apron-Druckkopf, derkeine UV-härtende Farbe benötigt. EinGandinnovation-Drucker könnte UV-härtende Farbe für ein noch dickeres undhärteres Material verwenden, um Außen-Exponate für einen archäologischen Parkherzustellen.

UV-Drucker bieten in der Druckereineben dem Mangel an krebserzeugendenChemikalien viele Vorteile. DieDruckköpfe müssen nicht dauernd gespültwerden und UV-Drucker müssen nichtimmer wieder Farbe abgeben, damit sienicht verstopfen, wie es bei Lösemittel-Maschinen der Fall ist. Die Instandhaltungund Reinigung von UV-härtenden

Druckern ist eine Kleinigkeit verglichenmit der Schweinerei und teuren Reinigungvon Lösemittel-Druckern. Die Farbkostensind ebenfalls niedriger, da man nicht Tagund Nacht aufgrund der automatischenReinigungszyklen Farbe verschwendet.

Als ich kürzlich in Ohio eine Druckereibesichtigte, die einen Durst Rho 160 hatte,zeigte sich, dass die Firma seit dem Kaufder Maschine wesentlich mehr Geschäftemachte, da sie Arbeiten annahm, die keinKonkurrent handhaben konnte. Der Rho160 kann auf Materialien drucken, für diesich kein Lösemitteldrucker eignet. DieDruckerei hat sogar einen zweiten UV-Drucker gekauft, um mit der zusätzlichenArbeit fertig zu werden. Ich habe ebenfallsDruckereien besichtigt, die ColorSpan undGandinnovations UV-Druckerverwendeten und die in einer ähnlichenSituation waren und bald eine zweiteMaschine kaufen möchten, um mit dererhöhten Nachfrage fertig zu werden.

Obwohl der Anschaffungspreis für einenUV-Drucker höher als der für einenLösemittel-Drucker ist, können Sie damitauf Materialien drucken, die IhreKonkurrenz nicht handhaben kann, sodass sie auch höhere Preise verlangenkönnen. Außerdem können Sie IhrDruckrepertoire beträchtlich ausweitenund somit Kunden bedienen, die Sie sonstnie erreicht hätten. Ich kann Ihnennatürlich keinen sofortigen Reichtumversprechen und Sie müssen entsprechendgeschäftstüchtig sein, doch UV-Druckerbieten enorme Möglichkeiten, besondersfür Druckereien, Fotolabors,Digitaldruckereien und Schilderhersteller,die innovativ sein und neue Marktbereicheerobern wollen.


a Durst Rho 350R – „Durst Rho bietet einen Blick in die

Zukunft des UV-härtenden Inkjetdrucks: Rolle-Rolle-UV für

traditionelle Beschilderungsmaterialien und Textilien.

Außerdem bietet Durst innovatives Training in seiner Fabrik

und dem Demonstrationszentrum in Lienz, Österreich.“

b Mutoh Phoenix – „Lösemittelfarben-Drucker sind immer

noch eine gute Ergänzung für eine Druckerei, besonders all

die neuen Modelle wie Mutoh Phoenix, Mutho Spitfire und

Mutoh Osprey.“

c Gandinnovations – „Gandinnovations verzeichnet

Rekordverkäufe seiner großformatigen Lösemittel- und UV-

härtenden Flachbettdrucker.

d Color Span – „Seit 2005 ist der ColorSpan der weltweite

Verkaufsschlager auf dem Markt für UV-härtenden Inkjet.

b c

d

a


DRUCKER

Viele Besucher werden zurAusstellung kommen, um dieneuesten Digitaldrucker zu sehen.

Die meisten Firmen warten noch, bis die Veranstaltung näher rückt, bevor sie den vollenUmfang ihrer Angebote offen legen, doch alle Anzeichen deuten darauf hin, dass indiesem Jahr viele neue und verbesserte Druckmaschinen vorgestellt werden.

Die dänische Firma ASBRU zeigtsowohl ihre eigene Marke alsauch Roland Lösemittel-Druckerauf Stand C100, Halle 9, dazunoch ihre neuenNachfüllpatronen und ihrAbluftgerät. Außerdem zeigt dieFirma noch ihr elektronischesFarbzugabesystem (CISS) und dasMaterialaufnahmesystem. Weitere Informationen unter:www.asbru.com

Etwas außerhalb von Mailand istder Sitz von ATPColor SRL, einesIndustrie-Zulieferers, der Kundenin ganz Europa und sogar inAustralien bedient. Die Firma hatOEM-Verträge mit Herstellern wieRoland, Mutoh und Colorspanabgeschlossen und kannDruckmaschinen liefern, die aufdie Anforderungen vonindividuellen Kundenmaßgeschneidert sind. BesuchenSie sie auf Stand A150, Halle 8. Weitere Informationen unter:www.atpcolor.com

Durst Phototechnik DigitalTechnology GmbH zeigt ihrganzes Angebot an Rho Inkjet-Druckern. Besucher von StandD800, Halle 8, können denvielseitigen Rho 600 besichtigen,der sowohl für Flachbett undRolle-Rolle-Druck geeignet ist;den Rhopac, den einzigen UV-Drucker für Wellpappendruckund den Rho 350R, den neuenUV-Rolle-Rolle-Drucker. DieFirma zeigt bei dieser Gelegenheitdie Vielfältigkeit ihrerDruckmaschinen, die in vielenverschiedenen Versionen geliefertwerden wie z.B. weiße Farbe,Spotfarben und Spezialeffektlack.Die Rho-Drucker wurden soentwickelt, dass sie mit ihremGeschäft wachsen könnenWeitere Informationen unter:www.durst-online.com

Flora RTZ Co., Ltd., einHersteller von großformatigenLösemittel- und UV-Digitaldruckern, stellt auf derAusstellung seinen neuen USB-Flachbettdrucker vor. StandE1200, Halle 8, hält noch diefolgenden Lösemittel- und UV-Flachbett-Drucker für Sie bereit:die Flora Light Jet-Serie und dieFlora Heavy Jet-Serie.Weitere Informationen unter:www.floradigital.com

Besucher von Fujifilm SericolUK Ltd erwartet die ColumbiaTurbo, die als weltweit schnellstegroßformatige digitaleFlachbettdruckmaschine gilt,zusammen mit der neuensechsfarbigen DruckmaschineSpyder 320, die zum ersten Malauf einer FESPA Ausstellunggezeigt wird. BeideDruckmaschinen verwenden diepreisgekrönten Uvijet UV-härtenden Farben, die ebenfallsausgestellt werden, zusammenmit dem Farbensortiment Color+,die zu den am schnellstentrocknenden Farben für allegroßformatigen und superbreiten

Rollendruckmaschinen gehörensollen. Besuchen Sie FujifilmSericol auf Stand D400,Halle 8Weitere Informationen unter:www.fujifilmsericol.com

Auf der Ausstellung zeigtGandinnovation den Jeti 3312;einen 320 cm breiten Rolle-Rolle-Lösemitteldrucker sowie dieneueste Ergänzung der Reihe, denJeti 3318, einen Rolle-Rolle-Lösemitteldrucker mit einem18er Spectra Druckkopf, der mitautomatischemDruckkopfreinigungssystemausgestattet ist. Beide Druckergibt es auch in Farbstoff-Sublimationsversionen, die denDruck von Bildern direkt aufgewebte und nichtgewebte Stoffemit Heißtransfer erleichtern oderdirekt auf Flaggenmaterial mitHitzeaktivierung. Ebenfallsausgestellt wird der Jeti 5000, ein5 m superbreiter Rolle-Rolle-Lösungsmitteldrucker und derJeti UV-Hochgeschwindigkeits-Flachbettdrucker in 5 m x 3 m,der mit 24 Spectra Druckköpfenauf feste Bedruckstoffe druckt.Besuchen Sie Gandinnovations

FESPA WORLD SPRING 06 41

DRUCKER

auf Stand D500, Halle 8Weitere Informationen unter:www.gandinovations.com

GCC Europe B.V. führt den UV-härtenden Inkjetdrucker StellarJet250UV, einen neuen UV-härtenden Inkjetdrucker 160UVund den Schneideplotter JaguarJA-183S auf der Ausstellung ein.Der Inkjetdrucker StellarJet250UV verwendet UV-härtendeFarben und druckt auf vielfältigeflexible und feste Bedruckstoffe.Er besitzt ein automatischesFarbnachfüllsystem und eineAutokalibrationsfunktion für dieMediendicke. Außerdem bietet ereine maximaleDruckgeschwindigkeit von 48mÇ/Stunde. Besuchen Sie dieFirma auf Stand E650, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.gccworld.com

GCS BV führt auf StandE450/500, Halle 8, mehrereseiner Drucksysteme vor. Zumersten Mal wird der Mimaki JV5Eco-Lösemitteldrucker ausgestellt,der Nachfolger des legendärenMimaki JV3. GCS stellt ebenfallsden Grapo Octopus vor, einenUV-Drucker mit Xaar-Technologie, den großformatigenMehrzweck-Inkjetdrucker MimakiJV22 und den Mimaki CG-160FX, einen speziellenSchneideplotter. Ein digitalesAristo Druckvorstufen-Flachbrettschneidesystemvervollständigt das Angebot. DieFirma nimmt ebenfalls dieGelegenheit wahr, um ihrekürzlich aufgenommeneZusammenarbeit mit Igepa Beluxvorzustellen. Die Firma istüberzeugt, dass diese Allianz ihregesamte Betriebsstrategie weiterstärkt.Weitere Informationen unter:www.gcsweb.nl

Auf Stand D100, Halle 9,präsentiert HP Scitex seinensuperbreitformatigen (5 m)Drucker HP Scitex 1500 (früherder Scitex Vision Xljet Premium)sowie den großformatigen HPScitex TJ8300 (früher der ScitexVision TURBOjet). Während der Ausstellung könnendie Besucher dieDruckmaschinen in Aktion sehenund somit prüfen, wie ihnen derHP Scitex bei der Erweiterungihres Geschäfts helfen kann.Um die Leistungsfähigkeit des HPScitex FB6700 (früher der ScitexVision CORjet Premium) zudemonstrieren, der zur Zeit aufdem Schilder- und Displaymarktan Beliebtheit gewinnt, wird ein3m x 3m großer Wandabschnittdes Standes durch dieDruckmaschine auf Wellpappegedruckt. Außerdem erhalten Sie auf demStand umfassende Informationenund gedruckte Muster von demgesamten Sortiment an digitalenInkjet-Lösungen für breit- undsuperbreitformatigen Drucksowie den Druck auf festeBedruckstoffe. Über den HP

Scitex DReAM Textildruckernwerden Sie ebenfalls informiert.Weitere Informationen unter:www.hp.com

Auf Stand B300, Halle 9, zeigtInfiniti-Europe die ganze Breiteihres Sortiments. Der neuestegroßformatige Drucker Xtream23s ist wirklich einen Blick wert.Dieser sechsfarbige Drucker, dermit hoher Auflösung arbeitet,eignet sich für flexibleMaterialien beiAußenanwendung. Er hat sechsDruckköpfe von Konica mit 512Düsen/Kopf und bietet 720 dpiAuflösung undGeschwindigkeiten bis zu 36 mÇ.Weitere Informationen unter:www.infiniti-europe.com

Die Besucher von MacDermidColorSpans Stand B700, Halle 8,erwartet das ganze Angebot derFirma an UV-härtenden Flachbett-Inkjetdruckern, einschließlich derDisplayMaker 72uvr, 72uvx und98uvx, die seit ihrer Einführungvor etwas über einem Jahr zuBestsellern geworden sind.Mittlerweile sind über 500 Stückweltweit in Betrieb. Diese 185 cmund 250 cm breiten Druckerenthalten Produktivitätsmerkmalewie AutoJet Mapping und AutoSetKalibrierung. Sie werden in USAhergestellt, verwendenkostengünstige Farbe, haben 600dpi und Druckgeschwindigkeitenvon über 40 mÇ/Stunde.Weitere Informationen unter:www. Colorspan.com

Seit ihrer Gründung im Jahr 1994liefert Man Print & Sign BV einegroße Auswahl an großformatigenDruckern, dazu gehören Druckervon Roland sowie die eigenenMaschinen. Außerdem vertreibtdie Firma eine Reihe vonergänzenden Medien für Eco-Lösemittel- und Lösemittelfarben.Sie zeigt ebenfalls ihre neuestenFlachbettdrucker, die in denBreiten von 1,8 m, 2,5 m und 3,0m erhältlich sind, zusammen mitden neuesten superbreitenDruckern in drei Größen von 2,5m bis zu 3,5 m. Besuchen Sie dieFirma auf Stand D300, Halle 9.Weitere Informationen unter:www.manprint-sign.nl

Matan Digital Printers führt aufder Ausstellung ihre MatanSpot36 ein. Diese Druckmaschinewurde für die speziellenAnforderungen von Firmenentwickelt, die für denWegweiser- undVerkehrsschilderbereichenarbeiten, sie kann jedoch auch fürSchaufensterbilder und andereindustrielle Anwendungenverwendet werden, wo geringeAuflagen, große Haltbarkeit undzweifarbiger Druck gefragt sind. Der Matan-Stand zeigt ebenfallsden Etiketten- undAbziehbilderdrucker MatanSpring Pro für spezielleAnwendungen und dengroßformatigen, industriellenLösemittel-Inkjetdrucker MatanJetSet. Sie finden alles auf StandC725, Halle 8.For further information visit:www.matanprinters.com

Mimaki Europe B.V. eineTochtergesellschaft von MimakiEngineering Company Ltd. ausNagano, Japan, führt eine Reihevon tollen Produkten auf derAusstellung ein. Eins davon, derDS-1800 ist ein direkter Farbstoff-Sublimationsplotter, der direktenSublimationsdruck auf Stoff bietetund umweltfreundlicher andleistungsfähiger als traditionelleTransfersublimationssysteme ist.Besuchen Sie Mimaki auf StandE700, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.mimakieurope.com

Der einzige europäische Herstellervon großformatigen Druckern,Eurotech, der zur türkischen

NAC Digital-Gruppe gehört,stellt seine neuestenDigitaldrucker auf StandE1300/1350, Halle 8, aus. Mitden HQ- und ECO HQ-Modellengeben sie ihr weltweites Debut.Bei einer Größe von 2,5 m beträgtdie Auflösung 1440 dpi. DasSortiment von Eurotech enthältauch großformatige Drucker, wieden XR500 und XR126, sowieviele andere Maschinen, die dieDruckkopftechnologie vonSpectra verwenden und inGrößen zwischen 3,2 m und 5 merhältlich sind. Weitere Informationen unter:www.eurotechprinters.com

Einer der führenden Zulieferer inden Niederlanden, Nauta SignB.V., bietet einen vollständigenGeschäftsbereich an Maschinenund Verbrauchsartikeln vonführenden Marken wie 3M,Grafitack, Ferrari Stamoid, 3PTextiles, Mutoh, HP, Seiko,Fotoba, Summa, Zünd undSignalize. Besuchen Sie die Firmaauf Stand B1200,Halle 8.Weitere Informationen unter:www.nautasign.com

NUR Europe SA, ist einführender Zulieferer vongroßformatigen Inkjet-Drucksystemen und konzentriertsich auf der Ausstellung auf UV-Technologie. Die Firma plantsowohl mit ihren großformatigenFlachbett- als auch Rolle-Rolle-Druckmaschinen zudemonstrieren, wie UV-härtendeFarben eine schnellereInvestitionsrentabilitätgarantieren, während sie

außergewöhnlichenQualitätsoutput in großerGeschwindigkeit liefern.Besuchen Sie NUR auf StandB500, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.nur.com

Océ Display Graphics zeigt ihreneuesten, großformatigenmehrfarbigen Lösungen auf StandE1075/E1150/F1000, Halle 8. Eswerden drei Hauptthemenbehandelt, erstens Außenwerbungin bester Qualität. Dieser Bereichist durch die neuen Océ CS9090(Eco)-Lösemitteldrucker, den HPDesignJet 8000/9000 und den OcéCS6100 Drucker vertreten undbeinhaltet auch Workflow-Lösungen für Druck und Schnitt.Das zweite Thema konzentriertsich auf spezielle Druckanw-endungen, die durch den neuenOcé CS70XX UV-Flachbettdruckergeleistet werden, der inKombination mit Vakuum-Verformung und Farbstoff-Sublimationsdruck verwendetwird, während das dritte Themasich mit Innenwerbung undWeiterverarbeitung in Fotoqualitätbefasst. Dies wird durch dieKombination von Epson-Druckern, Océs teurem LightJetLaserdrucker und einigenKaschierungs- und Schneide-geräten erreicht. Alle drei Lösungenwerden mit Océ Onyx Workflow-Software kombiniert und durch dasKnow-how der Firma erhalten dieKunden genau die Geräte, die sichfür ihren Anwendungsbereich ambesten eignen. Weitere Informationen unter:www.oce.com undwww.displaygraphics.oce.nl


DRUCKER


DRUCKER

Spandex, begrüßt seine Besucherauf Stand D1000,Halle , wo dieHauptaufmerksamkeit dem GerberSolara UV2 gilt, Spandex erstemUV-Hybriddrucker. Der UV2druckt auf vielfältige feste undflexible Bedruckstoffe bis zu 13mm Dicke und 152 cm Breitewahlweise im Flachbett- oderRolle-Rolle-Modus. Seineeinzigartigen sechsfarbigenvioletten und grünen UV-Farbenproduzieren sofort trockene,gebrauchsfertige Drucke, die eineganze Reihe neuerAnwendungsbereiche erschließen.Der UV2 kann auch zusammenmit dem Gerber-Fräser verwendetwerden, so dass eine vollständigeDruck- und Schneidefunktionentsteht. Die Besucher erwartetebenfalls der Jetstar XL Ultra65/90mit neuen Eco-Ultra-Farben, dieReihe Jetstar Solvent 665/90/100in 2,6 m Breite und die Gerber-Reihen EDGE FX und P2C S anintegrierten Druck-Schneide-Lösungen. Außerdem zeigtSpandex ein vollständigesSortiment an festen und flexiblenBedruckstoffen von ImagePerfect,3M, Avery, MACtac und anderen.Weitere Informationen unter:www.spandex.com

Die SPÜHL AG zeigt zum erstenMal ihren kombinierten Flachbett-und Rolle-Rolle UV-Drucker, denSPÜHL Virtu RS35 – einengroßformatigen Drucker mit einereindrucksvollen Druckbreite von3,5 m. Er ist entweder vier- odersechsfarbig oder in vier Farben mitweiß erhältlich. Die Besucher vonStand D750, Halle , können beieiner Tasse Kaffee und einem

guten Stück Schweizer Schokoladeverfolgen wie die Maschinearbeitet.Weitere Informationen unter:www.spuhl.ch

Der belgische Hersteller Summastellt sein neues thermischesTransferdruck- und Plottersystemvor, den DC4, einengroßformatigen thermischenTransferdrucker, der eineDruckbreite von 127,5 cm mitintegriertem Schneideplotterkombiniert. Seine Harzbändereignen sich für eine großeAuswahl an Druckmedien und erbietet eine maximale Auflösungvon bis zu 600 dpi. Auf StandF450, Halle , befinden sichebenfalls SummasFolienschneideplotter,einschließlich der beidenmarktführenden Druckmaschinenmit Trommelanlage, den Serien SClass und SummaCut.Weitere Informationen unter:www.summa.be

TEPEDE, ein Großhändler vonHardware- und Softwarelösungenhat seinen Sitz in Belgien,exportiert jedoch in mehr als 50Länder in der ganzen Welt. Aufder Ausstellung konzentriert ersich auf den Außenschilderbereichund zeigt sowohl Drucker als auchMedien, die sich für diesen Markteignen, auf seinem Stand C900,Halle . Zu sehen sind die erstenlösemittelbasierten Drucker vonHP, die neuen DesignJets 9000sund 8000s von HP zusammen mitdem Mutoh Rockhopper 3kombiniert mit Mutohs neueneco-lösemittelbasierten Ultra-

Farben und dem Mutoh Spitfire100. Der Mutho UltimaSchneideplotter ergänzt dieDruckerangebote und außerdemstellt TEPEDE zwei neue Folien,ein neues Fotopapier und zweipreisgünstige Displaysysteme vor.Weitere Informationen unter:www.tepede.com

Trend Srl - wurde ursprünglichgegründet, um einige italienischeFirmen, die auf den Vertrieb vongroßformatigen Drucklösungenspezialisiert waren, zu vereinen.Die Gruppe bietet mittlerweileSysteme der bekanntesten Markenwie Mimaki, Digital Color,Colorspan und Infiniti an und istaußerdem der europäischeGroßhändler von „Bestinks“Farben und „PrintJet“ Medien.Außerdem sucht die Gruppe aufder Ausstellung neue Vertrieb-spartner für ihre Produkte in ganzEuropa. Besuchen Sie die LFDP-Gruppe auf Stand A900, HalleWeitere Informationen unter:www.trendsrl.net

Unter den ausgestellten Druckernauf dem Stand von VUTEkbefindet sich der UV-härtendeFlachbettdrucker PressVu UV320/400, der ideale Drucker fürdie Hersteller von digitalenBildern, die ihre Produktivität undRentabilität steigern wollen. DerDrucker ist mittlerweile mit einemneuen 600 dpi Modus erhältlich.Dieser UV-härtendeFlachbettdrucker in 3,2 m Breite,in 400 dpi oder 600 dpi,verarbeitet feste Bedruckstoffe biszu 3,2 m Breite und bietet eineausgezeichnete Produktivität mit

bis zu 93 mÇ/Stunde. Da erebenfalls Rolle-Rolle druckt, gibter den Kunden die Flexibilität, ummehr Dienstleistungenanzubieten. Er eignet sich ideal fürReklametafeln bis zu Qualitäts-POP und alles, was dazwischenliegt. Sehen Sie ihn auf StandB450, Halle 9, in Aktion.Weitere Informationen unter:www.vutek.com

Als führender Hersteller vonFlachbettplottern zeigt die ZündSystemtechnik AG eine Reihevon digitalen Weiterverar-beitungslösungen. Dazu gehörendie automatische digitaleHerstellung von Displays, Postern,Bannern, Etiketten, Abziehbildernetc. einschließlich Beschneidungund Schneiden von allengedruckten Materialien.Gleichgültig, um welchen Druckerund welche Technologie es sichhandelt, Zünd kann die folgendenVorteile bieten: erhöhte Drucker-produktivität, wenigerMaterialabfall und eine bessereGesamtqualität. Prüfen Sie dieVorteile, die Ihnen Zünd auf StandC750, Halle 8, bieten kann.Weitere Informationen unter:www.zund.com

Digirex Digital mit Sitz in derTürkei bietet eine große Auswahlan digitalen Drucklösungen, diealle Kundenanforderungen undAnwendungsbereiche abdecken.Besuchen Sie Digirex auf StandE800, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.digirex.tr.com


INKJET-ENTWICKLUNG

Inkjet-EntwicklungViele Industrieexperten sagen voraus, dass in diesem Jahr viele neue Druckerherauskommen und die Einführung einer wirklich einfachen Maschine einen Schritt näherrückt. Da auf der FESPA Digital Printing Europe einige dieser neuen Maschinen eingeführtwerden, verfolgt Mark Godden die Entwicklung der Technologie zurück und spekuliertdarüber, was Roland, Mimaki und HP zeigen werden.

Es geht kein Weg daran vorbei, der Inkjet-Drucker entwickelt sich.

Von den Anfängen der Technologie mitunbekannten, industriellen Anwendungenvia dem auffallenderen Debut beimDesktop zur Nutzung in dengroßformatigen Ahnen all der Geräte, dieheute verwendet werden, ist der Inkjetnach Überwindung seiner eigenen Trägheitwie ein Stern aufgegangen.

Inkjet-Ausstellungen ziehen die Massenan. Es ist noch nicht so lange her, dass dasPublikum Schlange stand, um einen Blickdarauf zu werfen. Die Neuheit war damalsein unwiderstehlicher Faktor wie auch dieArt und Weise, wie ein Inkjet eingefleischteVorurteile darüber über den Haufen warf,wie man großen farbigen Druck herstellt.

Für jeden sichtbar stand da ein Gerät, daswie ein Penplotter aussah und prächtigeDrucke ausspuckte, bei Tageslicht, ohneDrama, Geruch, Rauch oder Spiegel. Einigeverließen kopfschüttelnd die Vorführung,andere rieben ihre Hände. Eine Maschine,die große Farbdrucke liefert, so wenigkostet und so einfach zu haben undbedienen ist? Das alles ergab ein großesPotential.

Die Anwendungen für den gedrucktenOutput waren zahlreich. Kein Wunder, dassdie Hersteller der frühen Inkjets von allenSeiten umworben wurden. Die Druckeraller anderen Richtungen schauten sichebenfalls um. Sogar die Schilderindustriewachte auf, die bis dahin zufriedenBuchstaben und Logos aus selbstklebendenFolien geschnitten hatte.

Von welcher Ebene man es auch immerbetrachtet, die frühen Inkjet-Drucker ineinigen großformatigen Konfigurationenverlangten und erhielten Aufmerksamkeit.

Viele Menschen und Firmen verdienenihren Lebensunterhalt dank den Inkjets. Dagibt es diejenigen, die die Hardwareherstellen und diejenigen, die die Hardwaremit den Verbrauchsgütern bestücken, diesie braucht. Es gibt diejenigen, die dieHardware konfigurieren und diejenigen,

die sie reparieren, wenn sie kaputt geht.Dann gibt es andere, die über Inkjetsschreiben oder die Fläche bereitstellen, umsie für Interessierte auszustellen.

Der Inkjet-Technologie mangelt es nichtan Ideen und so gibt es die Menschen, diedie neue Generation Hardware entwickeln,so dass der nächste Drucker entsteht, denman unbedingt besitzen muss. Mit demStrom all dieser Aktivitäten schwimmenauch diejenigen, die Peripheriegeräte wieKaschierer liefern. Und wer sind wir, dasswir ihnen ihren Anteil verweigernkönnten.

Oh, ich habe fast eine andere Gruppevergessen, die durch Inkjet-Drucker ihrenLebensunterhalt verdient, das sinddiejenigen, die sie wirklich benutzen undden Output verkaufen.

Eine einfache Weisheit besagt, dassProdukte nur einen Bedarf wiederspiegelnund erfolgreiche Produkte sind damit dieReflektion eines Marktes, der sie vorzieht.Das ist bis zu einem gewissen Grad richtig,doch kann man die Angelegenheit nicht soschwarz auf weiß betrachten, wenn es sichum großformatigen Farbdruck handelt.

Der Markt, die Menschen, die durch dieHerstellung dieser Drucker ihrenLebensunterhalt verdienen, haben vielerduldet, um eine Position im Digitalrangeinzunehmen. Bei vielen Lösungen, diedem Inkjet zu einer der beliebtestenTechnologien machten, hat es jedoch nichtganz gereicht. Perfekt dafür, ideal nur dafür.

Doch die Dinge ändern sich. DieHersteller produzieren Produkte, die füreinen bestimmten Zweck entwickeltwurden. Ein Flachbettdrucker für denDruck auf flache Bedruckstoffe, einenHybriddrucker für einen weniger engdefinierten Zweck. Es gibt wirklich breiteGeräte für diejenigen, die wirklich großenAußenoutput drucken müssen, doch diePreisgrenze der traditionellen Technologienicht erreichen können. Wir wissen genau,

was wir tun müssen, werden Sie mit derZeit sicherlich öfter hören. DieSpezialisierung trägt zu einer kräftigenDifferenzierung auf den Märkten bei, diesich annähern oder im Widerspruchzueinander stehen.

Das ist interessant zu beobachten, dennes handelt sich um Konkurrenz im reinstenSinn und es gibt einige große und sehrfähige Hersteller, die miteinandergleichziehen und Intrigen ersinnen, umeinen Vorteil zu erhalten. Ein Preispunkthier, ein Leistungsanspruch da.

Wer wird der Sieger sein?Die Firma Roland hat auf jeden Fallnachgedacht. Sie ist ein großer Herstellermit gutem Ruf. Sie hat ein innovatives Erbeund eine spezielle Anhängerschaft imgroßformatigen Druck.

Die Systeme von Roland gehören zu denbeliebtesten in der Branche, die einen Inkjet-Drucker haben und ihn für etwasverwenden, das seine Entwickler undHersteller niemals vorhersahen. Er wirdroutinemäßig betrieben und erhält eineBluttranfusion in Form einer unspezifiziertenFarbe.

Die Drucker von Roland habenoffensichtlich breite Schultern und tragenleicht an der Last. Buchstäblich TausendeDrucker von Roland wurden aufLösemittelfarbe umgestellt. Seine Anwenderverkaufen Output für vieleAußenanwendungen und existieren inderartigen Mengen, dass klar ist, dass einMarkt für ein derartiges System besteht.

Die Gerüchteküche schläft jedoch nichtund die Erwartung besteht, dass irgendwannin der Zukunft Roland ein Produkt „aus demSack“ zieht, das durch ein geändertes Systemalle Marktbedürfnisse erfüllt. Die Gerüchtesind wahr und die Vermutungen haben sichbestätigt. Roland führt ein Produkt ein, dasneben ihren Eco-Druckern einen neuenMarktbereich erschließt.


Als Hewlett Packard und Seiko Infotechankündigten, dass sie im letzen Herbst eineOEM-Vereinbarung getroffen haben,wussten alle, dass es nicht lange dauernwürde, bevor HP einen neuen Druckereinführen würde, der die Lücke zwischenihrer erfolgreichen Designjet-Reihe und dengroßformatigen HP-Druckmaschinen ScitexVision füllen würde. Wir mussten nichtlange warten. Auf einer Pressekonferenz inBarcelona im Januar enthüllte HP dieDesignjets 8000s und 9000s, zwei Piezo-Inkjetdrucker, die leichte Lösemittelfarbezur Herstellung von dauerhaftem, farbigenAußenoutput verwenden. Die Zielgruppeder Drucker sind Schilderhersteller undDigitaldruckfirmen, die sich auf dauerhafteAußengrafiken spezialisieren. HP beschreibtden Designjet 8000s als Drucker mit neuemPreis-Leistungsverhältnis, der mit einerDruckgeschwindigkeit von bis zu 10mÇ/Stunde leuchtenden, langlebigenFarboutput herstellt. Der Preis istkonkurrenzfähig und liegt bei ca. ? 18.500und die Maschine ist im Mai erhältlich. Der Designjet 9000s nimmt ebenfalls seinespezielle Nische ein. Laut HP könnenSchilderhersteller und Digitaldruckfirmendamit ihre Reaktionszeit drastischreduzieren und damit ihre allgemeineLeistungsfähigkeit erhöhen. Der 9000s istder schnellste Drucker seiner Klasse undbietet Geschwindigkeiten bis zu 20

Neue AngeboteZur Zeit haben HP und Roland ihreneuen Angebote der Presse vorgestelltund Mimakis Einführung steht bevor.Doch alle drei Firmen sind auf derFESPA Digital Printing Europe vertretenund stellen ihre Neuheiten vor.

Wie wird Mimaki darauf reagieren?Mimaki ist einer der wenigen Hersteller, diebehaupten können, dass sie den Inkjet desTages herstellen. Der JV3 ist daserfolgreichste Modell, das die Branche jegesehen hat. Innerhalb von Monatenwurde er so gut verkauft, wofür einwegbereitender Lösemitteldrucker einJahrzehnt brauchte. Es handelt sich nichtum eine Firma, die still hält und abwartet,dass ihre Marktanteile an andere gehen.

Es wird einen JV5 geben. Legionen vonJV3-Anwendern, die ihr Geschäft mit Hilfeeines Mimaki-Produkts aufgebaut haben,möchten gerne wissen, was ihnen dieAufrüstung bringt. Werden die Mimaki-Anhänger ihm die Treue halten, wenn esZeit ist, einen neuen Drucker zu kaufen?

Nicht, wenn es nach Hewlett Packardgeht. HP ist auf jeden Fall sehr ehrgeizig.Druck im weitesten Sinne ist ein großes,großes Geschäft und HP ist eine große,große Firma, die sich ihren Anteil holt. Füralles, angefangen bei der größtenGebäudeumhüllung bis zum kleinstenEtikett und praktisch allem, wasdazwischen liegt, hat HP seine Hardwareentwickelt.

HP benötigt keine Einführung, die Firmaist in jedem Fall da. HP weiß einiges überdie Herstellung von Drucker undInnovation ist ihr nicht fremd. HP hat ihreFähigkeiten längst in vielen Industrien undbei vielen Anwendungen unter Beweisgestellt. Sie weiß, wie man Produkte

herstellt, die auf einen Bedarf reagieren undsie hat auch bewiesen, dass sie Dinge ausdem Hut ziehen kann, von denen derMarkt noch nicht einmal weiß, dass er siebraucht.

Wir leben in interessanten Zeiten und essieht so aus, als würden dieGlacéhandschuhe auf der FESPA DigitalPrinting Europe ausgezogen. Die Herstellerhaben die Möglichkeit Ihnen ihreVersionen für die Zukunft zu zeigen. DieHardware, die Sie kaufen, die Materialien,mit denen Sie sie beschicken und dieAnwendungen, die Sie benötigen, könnenalle öffentlich besichtigt werden.

Wenn die FESPA vorbei ist, dann könnenSie Ihre Meinung sagen. Roland, Mimakiund HP und zahllose andere würdigeKonkurrenten um Ihr Geschäft werdenzuhören. Eine Version der Zukunft wirdsich durchsetzen und eine führendePosition in der einen oder anderenKategorie einnehmen. Aber der klareGewinner können nur Sie sein.

Wahrscheinlich gab es noch nie zuvoreine so große Auswahl an Technologienund Materialien von so vielen gutenFirmen. Jetzt können Sie Ihre Erwartungenhöher schrauben. Bessere Qualität undLeistung, weniger Begrenzungen und eineleichtere tägliche Routine sind allesMerkmale eines modernen Systems für denjeweiligen Zweck. Wenn etwas davon aufIhrer Einkaufsliste steht, dann haben Siejetzt die Qual der Wahl.


INKJET-ENTWICKLUNG

mÇ/Stunde, zusammen mit geringenBetriebskosten, so dass die Anwender einengroßen Wettbewerbsvorteil erzielen. Der9000s kostet ca. ? 28.000 und ist ab AnfangMärz erhältlich. Beide Maschinen verwenden leichteLösemittelfarbe von HP, die HP als wenigerschwierig als eine reine Lösemittelfarbebezeichnet, jedoch als effektiver als die Eco-Lösemittel-Optionen. Den Anwendern wirdgeraten, für richtige Entlüftung und Abzugzu sorgen und um die Dinge zuvereinfachen bietet HP ein Air PurifierSystem (Luftreinigungssystem), um einsauberes und sicheres Arbeiten zugewährleisten. Die Firma stellt ebenfalls eine Reihe anneuen Medien vor, die speziell für diebeiden Drucker und die leichtenLösemittelfarben entwickelt wurden. Dazugehören erstklassige selbstklebende Folie,HP nachleuchtende Folien, universelle und

hochwertige Baumwollbanner, und HPUniversal Fotopapier.Das neue Angebot von Roland DGCorporation wurde der Weltfachpresse imMärz in Japan vorgestellt. Der neuegroßformatige Inkjet-Drucker Advanced JETAJ-1000 104 wurde für eine hoheProduktivität bei minimaler Wartungentwickelt. Er verwendet die neue starkeEco-Lösemittelfarbe EcoXtreme, die fürdauerhafte Außen- undInnenanwendungen eine verbesserteLebensdauer und Leistung bietet.Der AJ-1000 verbindet die leichteBedienung eines großformatigen Druckersmit der großen Produktivität einessupergroßformatigen Druckers. Mit 264 cmBreite und einer Präzisionsdruck-geschwindigkeit von 45 mÇ/Stunde ist erder perfekte Drucker für eine große Anzahlvon Außenwerbung, einschließlich Banner,Reklametafeln, vor- und nachleuchtende

Produkte, Automobilwerbung u.v.a.m. JederAJ-1000 ist mit Versa Works, dembenutzerfreundlichen RIP von Rolandausgestattet, so dass die Anwender dieDrucker leicht für sofortige Produktion undschnelle Lieferung des Drucks an ihreKunden einrichten können. Um die Produktivität weiter zu steigern,enthält er ein benutzerfreundlichesautomatisches Wartungssystem, so dass dieWischerreinigung und andere manuelleWartungen wegfallen, die die täglicheProduktion unterbrechen. Sicherlich erfüllen alle dieseDruckmaschinen die Ansprüche dermeisten Anwender, sie liefern schnell undmühelos Qualitätsoutput. Vergleichen Siedie unten angeführten Beschreibungen undsehen Sie sie auf der Ausstellung in Aktion,bevor Sie sich ein Urteil bilden.

Roland AJ-1000

264 cm breiter Eco-Lösemittel-Druckerfür schnellen Qualitätsdruck in hoherAuflage.Erreicht eine maximaleDruckgeschwindigkeit von 90mÇ/Stunde. Liefert hervorragendeBildqualität mit 45 mÇ/Stunde.Die dauerhafte neue Eco-Xtreme-Farbeergibt dichte, satte Farben inCMGS+LcLm für glänzendeAußenbanner und Automobilwerbung.Drei Heizgeräte und 10 Gebläse in demintegrierten Trockensystem erleichterndie schnelle Abholung durch dasAufnahmesystem.Ein Hochleistungs-Aufnahmesystemverarbeitet automatisch vieleverschiedene Medien in Rollen bis zu100 kg.Ein automatisches Wartungssystemgarantiert eine zuverlässige Leistungund leichten, mühelosen Betrieb.Die benutzerfreundliche RIP-SoftwareVersaWorks von Roland wirdstandardmäßig mitgeliefert.

Die Druckerreihe HP Designjet 8000s,

1626 mm breit, enthält eingebauten

RIP2:

Sechs 500 ml HP-Patronen mit leichterLösemittelfarbe und Hochleistungs-Piezo-Druckköpfen mit insgesamt 1,524DüsenGeringer Farbverbrauch undkostengünstiger Betrieb durch die Piezo-TechnologieAußergewöhnliche Bildqualität bei 720x 720 dpi in lebhaften, dichten Farbenbei Verwendung von leichtenLösemittelfarben von HPAutomatischer Druck bei Verwendungdes Hochleistungs-Rollenaufnahme-Systems, das den Output automatischaufrolltDie HP Smart-Drucktechnologiekontrolliert das FarbniveauWahlweise Hochgeschwindigkeits-TrocknerWahlweise HP Air Purifier System(Luftreinigungssystem)

Die Druckerreihe HP Designjet 9000s,

1626 mm breites Produktionsgeräte

einschließlich:

Hohe Produktivität durch Hochleistungs-Piezo-Druckköpfe mit insgesamt 3072DüsenGeringe Verbrauchskosten, besonders imVergleich zum SiebdruckAutomatischer Druck mitRollenaufnahmesystem, das den Outputautomatische aufrolltSechs große Farbpatronen mit einerLeistung von 1000 ml/Stück, dieinnovative leichte Lösemittelfarbe vonHP enthaltenSofortiger Ersatz der Farbpatronen ohneUnterbrechung des Drucks HP Smart-DrucktechnologieWahlweise Hochgeschwindigkeits-Trockner, so dass der Druck sofortweiterverarbeitet werden kannWahlweise HP Air Purifier System(Luftreinigungssystem) zum sauberenund sicheren täglichen Betriebs desDruckersSchnelle Datenübermittlung undbenutzerfreundliche USB 2.0 Verbindung

Beschreibung


FARBEN UND BESCHICHTUNGEN

Clearstar Coatings Corp ist ein

Hersteller von flüssigen

Kaschierungen, die speziell

entwickelt wurden, um Bilder vor

UV-Licht und Abrieb zu schützen.

Die Besucher von Stand A400,

Halle 8, erwartet die ganze

Clearstar-Reihe, einschließlich

ClearShield, eine wasserbasierte

Beschichtung für nicht

wasserempfindliche Farben-

/Bedruckstoffkombinationen und

ClearJet, eine lösemittelbasierte

Beschichtung für farbstoffbasierte

Farben und wasserempfindliche

Farben-/Bedruckstoffkombin-

ationen. Clearstar bietet ebenfalls

JetStar-Farben als Alternative zu

OEM lösemittelbasierten Farben

an, die sich für die meisten

superbreiten und großformatigen

Drucker eignen. Außerdem werden

Clearstars Zubehörprodukte wie

Splash, ActionTac und

WindowJuice Aufbringungs-

flüsigkeiten für Folien und ihr

GrafixGone Kleberentferner

ausgestellt.

Dazu gehört auch Clearstars neuer

Flüssigkaschierer STARLAM für 1,6

m Bogen, der eine glatte,

gleichmäßige Beschichtung von

ClearShield Flüssigkaschierer auf

vielfältige Bedruckstoffe aufbringt.


www.clearstarcorp.com

Als Hersteller und Großhändler

von erstklassigen Digitalfarben

bietet Durafos Inc.

Qualitätsfarben und

Farbpatronen für fast alle

großformatigen Drucker. Dazu

gehören Farben auf Wasser-,

Farbstoff- und Pigmentbasis,

Farbsublimationsfarben, eco-

Lösemittel und lösemittelbasierte

Farben, ölbasierte

Dickdruckfarben, Flachbett-

druckfarben und kompatible

Patronen. Durafos lädt die

Besucher auf Stand A1150, Halle

8, ein, um die Wirksamkeit ihrer

Produkte zu beurteilen.


www.durafos.com

Die Hilord Chemical

Corporation, die seit 30 Jahren

Farben herstellt, führt auf der

Ausstellung ihr neues

Massendrucksystem und

lösemittelbasierte Farbsublimat-

ionsfarbe vor. Der Produktkatalog

der Firma enthält eine große

Auswahl an wasserbasierten,

lösemittelbasierten, Dye-

Sublimations- und UV-Farben, die

für viele großformatige und

superbreite Digitaldrucker

verwendet werden können.

Besuchen Sie Stand C200, Halle 8.


www.hilord.com

J-Teck 3 Srl stellt qualitätsvolle

Digitalfarben her und ist

besonders an der Entwicklung

von Piezo-Digitalfarben zur

Verwendung mit Sublimations-

und Direktdruck sowie an der

Lieferung von Zubehör- und

Hilfprodukten für den

Digitaldruckbereich interessiert.

Alle J-Teck-Farben arbeiten mit

einem entsprechenden

Mengenabgabesystem, das große

Vorteile bietet, einschließlich der

Möglichkeit während des

Druckens ohne Maschinenstopp

die Farbe zu ändern.

Auf der Ausstellung führt J-Teck3

sein verbessertes umwelt-

freundliches Sortiment an J-Eco

Dispersionsfarben für Druck- und

Textilanwendungen vor. J-Eco

besticht durch lebhafte und

glänzende Farben, hohe Stabilität

und Bedruckbarkeit und enthält

kein Alkylphenolethoxylat (APE).

In Zukunft wird J-Teck seinen

vorhandenen Produktbereich

durch eine Reihe von

Digitalpigmentfarben ergänzen,

die zur Herstellung von Grafiken

und bedruckten Textilien

geeignet sind. Besuchen Sie die

Firma auf Stand C850, Halle 8.


www.j-teck3.com

Megaink nimmt die Gelegenheit

wahr, um neue Digitalfarben auf

der Ausstellung einzuführen und

lädt die Besucher ein, ihre

Wirksamkeit beim Drucken

durch mitgebrachte eigene

Dateien auf Stand E300, Hall 9,

zu testen. Das neue Farben-

sortiment der Firma wurde

entwickelt, um eine hohe UV-

Widerstandsfähigkeit, Farbfächer

und Druckqualität mit wahlweise

Spezialfarben für den Spotfarben-

druck zu liefern. Megaink stellt

auf der Ausstellung auch sein

einzigartiges Kunden-

Serviceprogramm und seine

weltweite Großhändlerkette vor.


www.megink.biz

Nazdar zeigt sein erweitertes und

umfassendes Sortiment an

Digitaldruckfarben, einschließlich

UV-härtenden, lösemittel-

basierten, geruchlosen lösemittel-

basierten, wasser- und ölbasierten

Farben. Außerdem suchen sie

Großhändler für verschiedene

große geografische Märkte, die

ihre Digital- und/oder

Siebdruckprodukte vertreiben.

Besuchen Sie Stand E1000, Halle

8 und schauen Sie sich an, was

die Firma zu bieten hat.


www.nazdar.com

In diesem Bereich kommen einige Hersteller von Farben undBeschichtungen zu Wort, die Produkte für die wachsende Zahlder mittlerweile erhältlichen Digitaldrucker liefern.


FARBEN UND BESCHICHTUNGEN

Einer der führenden Hersteller von

Sublimationsfarben für

Digitaldruck und Dekoration,

Sawgrass Europe, zeigt sein

vollständiges Sortiment an

ArTainium UV+, SubliJet IQ und

Rotech-Farben auf Stand B400,

Halle . Die Firma zeigt ihre

Systeme für den Druck

qualitätsvoller, mehrfarbiger Bilder

auf eine Vielfalt von

Bedruckstoffen für

unterschiedliche Anwendungen,

einschließlich Schilder,

Werbeprodukte und Bekleidung.


www.sawgrasseurope.com

Stark Solution Europe sieht sich

als Digitalgeschäft, in dem Sie alles

aus einer Hand beziehen können.

Die Firma stellt universelle Farben

für alle beliebten superbreiten

Digitaldrucker her und versichert,

dass sie zu geringerer Wartung der

Drucker beitragen. Sie bietet

ebenfalls Dienstleistungen und

Teile für viele superbreite Drucker

an. Besuchen Sie Stark auf Stand

C700, Halle 8.

Weitere Informationen unter

www.starkeurope.com

Sun Chemical Screen, ein

weltweit führender Experte auf

dem Gebiet der Farbtechnologie-

Entwicklung demonstriert auf

Stand C600, Halle 8 sein

Engagement für den globalen

Digitaldruckmarkt. Die Firma zeigt

ihr ganzes Sortiment an

Streamline lösemittel-

/wasserbasierten Inkjet-Farben für

den digitalen Sekundärmarkt

zusammen mit den neuesten

Entwicklungen in Digitaldruck-

geräten. Außerdem wird Personal

von Sun Chemical Screen aus ganz

Europa vertreten sein, um

sicherzustellen, dass die

Kommunikation mit den

Besuchern möglichst in deren

Sprache erfolgen kann.


www.sunchemical.com

Triangle Digital stellt sein

vollständiges Sortiment an

Digitalprodukten auf Stand B600,

Halle 8, aus, besonders seine

Farben für großformatigen und

superbreiten Digitaldruck. Die

Firma zeigt ebenfalls Ergänzungen

zu ihren UV-härtenden und

EasyFill PRO-Sortiments. Mit der

Einführung ihrer SCP Mild

lösemittelbasierten Farben, die

besonders für die Seiko

Farbdruckerreihe entwickelt

wurden, führt Triangle die Vorteile

ins Feld, die sie im Vergleich zu

Konkurrenz-produkten bieten

kann.

Auf der Ausstellung zeigt Triangle

auch sein Mengenzuführsystem

für Farbe, das Easy Fill PRO SCP,

das über 15 Monate Test vor

Marktfreigabe erfolgreich

bestanden hat. Außerdem stellt die

Firma ihre großformatige

Produktlinie mit der einzigen

alkoholbeständigen milden

Lösemittelfarbe vor, die speziell für

die Roland Soljet- und Versa-

CAMM-Drucker entwickelt wurde.

Auf dem Stand von Triangle

Digital USA wird Personal aus den

Büros aus USA, Europa und Asien

vertreten sein, zusammen mit

vielen Großhändlern ihres

globalen Netzwerks.

Weitere Information unter:

www.triangledigital.biz

VFP Ink Technologies, eine

Tochtergesellschaft der

französischen Gruppe Tripette &

Renaud, stellt ihr umfassendes

Sortiment an Digitalfarben, die für

den großformatigen Markt

entwickelt wurden, auf Stand

E200, Halle 8 aus. Sie stellt ihre

neuesten UV-Farbprodukte für die

Ardeje 1560Z UV-Flachbettdrucker

besonders heraus, der auf

Bedruckstoffen bis zu 300 mm

Dicke drucken kann.

VFP hat ein Industrieentwick-

lungsprogramm geschaffen, das

Technologiefirmen bei der

Entwicklung von UV- oder

lösemittelbasierten Farben für ihre

speziellen Anforderungen

unterstützt, sowie qualitätsvolle

Farbalternativen für die teuren

großformatigen Druckmaschinen

liefert.


www.vfp-sa.com

Als Zulieferer von Farben für den

großformatigen, superbreiten

Druck und digitale

Anwendungen zeigt Marabu

Digital Printing Inks ihr volles

Sortiment auf Stand C1150,

Halle 8.

Die Besucher erfahren mehr über

Marabus neueste

lösemittelbasierte Farbe, Marajet

DI-E, die speziell für die Mimaki

Drucker JV-75 SPII, JV3-160 SP

und JV3-250 SP entwickelt

wurde. Marajet DI-E bietet einen

ausgezeichneten Farbfächer und

kann für viele verschiedene

Bedruckstoffe verwendet werden.

Andere Spezialfarben sind

Marajet DI-V für den Vutek Ultra

Vu, Marajet DI-S für den Scitex

Grandjet und Marajet DI-N für

den NUR Salsa Ultima.

Beim Druck auf harte

Bedruckstoffe bieten die UV-

härtenden Farben eine

interessante Alternative bei

geringen bis mittleren Auflagen

und für Drucker, die diese Farben

bevorzugen, bietet Marabu

Ultrajet DUV-X als perfekte

Ergänzung für

Flachbettdruckmaschinen an.


www.marabu-inks.com


FESPA DIGITAL 2006 – MICROLIGHT ARTICLE

Seit damals hat Microtek bewiesen, dassdie Vorteile des Digitaldrucks wieFlexibilität, Farbschärfe und geringe Kostenfür viele unterschiedliche Marktbereichewie Möbel, Textilien, Mode undInneneinrichtung genutzt werden können.Doch hat sich die Firma aufDruckveredelung zur Innendekorationspezialisiert. Glauben Sie jedoch nicht,dass wir hier über Wohnungsinnen-dekoration sprechen, Microtek hat sichseinen Ruf bei der Herstellung vonAnwendungen erworben, die man inSchiffen, Flugzeugen und öffentlichenGebäuden aller Klassen findet. Dafürverwendet die Firma das J-Teck 3Sortiment an Digitalfarben, um prächtigaussehende Wirkungen zu erzielen, dieMarmor, Holz, Keramik und viele andereOberflächen imitieren.Ein großer Teil des Erfolges von Microtekist bis heute darauf zurück zu führen, dasssie akribisch jeden Aspekt desFarbmanagements kontrolliert, angefangenbei der anfänglichen fotografischenVorbereitung jeder Datei bis zurEndproduktion. Sie hat viele spezielleTechniken entwickelt, um dieerforderlichen Wirkungen zu erzielen, diepatentiert sind. Zuerst druckt Microtek seine Entwürfe aufSublimationspapier, verwendet einengroßen Plotter in Verbindung mit derumweltfreundlichen Farbe J-Eco Subly vonJ-Teck 3. Tatsächlich hat Microtek so viel

Arbeit, dass sie gleichzeitig fünf großeDrucker laufen hat, die alle mit dem J-TeckBeschickungsgerät ausgestattet sind.Massimo Scarpato, Microteks Direktor undder kreative Kopf hinter dem Erfolg derFirma, erläutert: „Unsere Produkte könnenin drei Kategorien eingeteilt werden; Druckauf Kunststoffmaterialien, auf Textilienund auf Dekorationspapier. Auf jedemdieser unterschiedlichen Marktsegmentearbeiten wir mit Kunden zusammen, die sokritisch wie wir selbst sind und denhöchstmöglichen Standard erwarten. Ausdiesem Grund ist die gleichbleibendeZuverlässigkeit von J-Teck-Farben sowichtig; dadurch können wir Qualitäts-Output mit ungewöhnlich großerBildschärfe und Farbreproduktionherstellen, was für die gewünschtenErgebnisse wesentlich ist. Außerdemkönnen wir dank der optimalen Dispersionvon J-Eco Subly non-stopp drucken, ohnedass die Druckköpfe verstopfen. Bei der Veredelung werden die gedrucktenGrafiken einem letzten Heißtransfer aufbehandeltem Aluminium unterzogen,wodurch die sehr genaue und realistischeReproduktion von Marmor und Holzerleichtert wird, die zur Dekoration vonWänden, Decken, Fußböden und Möbelnverwendet wird.Scarpato fährt fort: „Was neben derQualität des Outputs für uns sehr wichtigist, ist die Tatsache, dass die Farben von J-Teck umweltfreundlich sind. Wir sind stolz

darauf, eine sehr moderne Firma zu seinund das bedeutet, dass wir sicher stellen,dass unsere Mitarbeiter die bestmöglichenArbeitsbedingungen haben und dass wirder Umwelt so wenig Schaden wie möglichzufügen. Bei unserer täglichen Arbeitrespektieren wir die Normen der ethischenZertifizierung (SA8000 – SozialesVerantwortungssystem) und unserTextildruck ist gemäß OEKO TEX Standard100 auf allen Ebenen zertifiziert (alsoKlasse I) und so wäre es unmöglich für unsProdukte zu verwenden, die nichtgleichermaßen dem Berufsethosentsprechen.“Trotz der Tatsache, dass Microtek eineFirma ist, die von der Ästhetik desDruckverfahren besessen ist, hat sie dieFunktionalität nicht vergessen. Sie habenihre Plotter industrialisiert, um einemaximale Produktivität zu erreichen.Scarpato berichtet: „Wir können Aufträgebis zu 10.000 m so leicht produzieren wieMengen von weniger als 100 m und invielen Fällen erreichen wir das gleicheProduktivitätsniveau wie Firmen, die mittraditionellen Druckverfahren arbeitenund das, ohne bei der QualitätZugeständnisse zu machen.“In jedem Fall bietet die Kombination vonMicroteks Kreativität und J-TecksDigitalfarben beiden Firmen – undMicroteks Kunden – die bestmöglichenErgebnisse.

Wenn es je eine gewinnbringende Zusammenarbeit gab, dann die des

Farbenherstellers J-Teck3 und Microtek, einer innovativen Firma, die 2002

in Mailand gegründet wurde.

Kreative Partner


FESPA DIGITAL 2006 – MATERIALIEN

Das Angebot anMaterialien fürDigitaldrucker istgroß.Prüfen Sie, was Ihnen diese Aussteller bieten.

Avery Dennison GraphicsDivision Europe zeigt seinengroßen Geschäftsbereich inSchildern und Displaymaterialienauf einem visuell wirkungsvollenund sehr interaktiven Stand, derden Besuchern praktischeKenntnisse und Trainingvermitteln soll, die sie benötigen,um mit selbstklebenden Grafikenumzugehen. Sie werden die großeAuswahl an Averys Digitaldruck-Bedruckstoffen sehen, die mitlösemittelbasierten, eco-lösemittelbasierten undwasserbasierten Inkjetfarbenverwendet werden können. Vonbesonderem Interesse sind dieAvery Easy Apply Folien undAvery Digital-Überkaschierungen,die die Herstellung von perfekterFahrzeugwerbung garantieren undmittlerweile sowohl in gegossenerals auch in satinierter Polymer-Qualität erhältlich sind.Sie finden Avery in Halle 9, StandC300.Weitere Informationen unter:www.europe.averygraphics.com

Beaver Paper & Packaging ist einHersteller von digitalem Farbstoff-Sublimationspapier, das fürDesktop, großformatige undsuperbreite Drucker verwendetwerden kann. Auf der Ausstellungzeigt die Firma ihr TexprintXPSublimationspapier, das für harte

und weiche Bedruckstofftransfersgeeignet und kompatibel mit allenMarken von Sublimationsfarbenund Piezo-Druckern ist. Außerdemwird TexprintGFO gezeigt, das fürsehr breitformatige Sublimations-drucker entworfen wurde und inBreiten bis zu 3,14 m angebotenwird. Besuchen Sie Stand F600,Halle 8, um Output-Beispiele zusehen. Weitere Informationen unter:www.beaverpaper.com

Drytac Europe Ltd, die jedeMontage-, Kaschier- undWeiterverarbeitungsanforderungerfüllt, hat ihr Produktsortimenterweitert, um den Kunden eineLösung „aus einer Hand“ zubieten. Auf Stand A350, Halle 8,wird Drytacs große Auswahl anHeatset- und druckempfindlichenMontageklebern undKaschierfolien, Inkjetmedien,Rückseitenfolien, Bedruckstoffen,Werkzeugen und Zubehör gezeigt.Eine interessante Ergänzung derProduktreihe ist das neueSortiment JetMounter Kaschierer,die in den Größen von 66 cm,109 cm und 134,6 cm erhältlichsind und die auf der Ausstellungmit Drytac-Produkten vorgeführtwerden. Die Besucher erhalteneinen KOSTENLOSENumfassenden DrytacProduktführer.

Weitere Informationen unter:www.drytac.com

Grafityp Selfadhesive ProductsN.V., der belgische Hersteller vonGrafitack und Graficastselbstklebenden Folien undGrafiprint Digitaldruckmedienund Kaschierungen, zeigt auf derAusstellung sein GrafiWrapSystem für Fahrzeugwerbung.

Auf Stand B1100, Halle 8,demonstrieren Fachleute vonGrafiWrap wie leicht es ist, dieselbstklebende Grafiprint-FolieS34P, die mit dem Grafiprint-Kaschierer LAM040 kaschiertwurde, um ganze Fahrzeuge zuwickeln, die aus ihnen ins Augefallende mobile Werbung macht,während das Fahrzeug gleichzeitiggegen allgemeine Abnutzunggeschützt ist. Zum ersten Mal wirddas neue umweltfreundlicheSortiment an GrafitackSchneidefolien gezeigt. Weitere Informationen unter:www.grafityp.com

Hansa Papier GmbH & Co KG,die zur Igepagruppe gehört, istHollands führender Schilder- undSiebdruckzulieferer. Die Firmalagert Materialien von Oracal,Lentia und Kapa zusammen miteiner großen Auswahl an flexiblenMaterialien und Beflockungsfoliensowie Folien und Kaschierungen

zur Verwendung für wasser- undlösemittelbasierte Inkjet-Drucker.Besuchen Sie die Firma auf StandC400, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.igepagroup.com

Die Firma Hexis, diegroßformatige Digitaldruck-medien, selbstklebende Schilder-folien und Solarschutzfolienherstellt, zeigt ihre großeAuswahl an selbstklebendenFolien, die für alle Digitaldruck-technologien verwendet werdenkönnen, zusammen mit einerergänzenden Auswahl anKaschierfolien auf Stand D1100,Halle 8. Weitere Informationen unter:www.hexisgroup.com

InteliCoat Technologies' bietetunter dem Markennamen Magiceine große Auswahl anBedruckstoffen für wasser- undlösemittelbasierte Inkjet-Drucker.Auf Stand C1075, Halle 8, zeigtdie Firma ihren gesamten Magic-Geschäftsbereich, wozuAußenbanner und Postermedien;druckempfindliche Folien; Stoffe;Foto- und Präsentationspapier;klare, deckende, rückleuchtendeund rückseitig bedruckbarePolyesterfolien; und einVerpackungstransferprodukt fürdie ganze Skala der Außen- und


MATERIALIEN

Innenschilder und Displayan-wendungen gehören. Außerdemsehen die Besucher die MagicléeDigitalkunstdruck- undFotoinkjet-Materialien, die eineAuswahl an Papier- undLeinwandprodukten fürKunstdruck- und Fotoreprodukt-ionen bieten.Weitere Informationen unter:www.magicinkjet

Die Firma MACtac Europe, dieüber 50 Jahre Erfahrung imBereich der selbstklebendenProdukte verfügt, demonstriertauf Stand B200, Halle 8, wie dieBesucher die Aufbringungszeitvon Abziehbildern durch dieVerwendung ihrer neuen FolieIMAGin Bubble Free halbierenkönnen. Außerdem zeigt MACtacalle ihre Produkte undDienstleistungen, die dieDigitaldrucker dabei unterstützensollen, leistungsfähiger underfolgreicher zu werden.Weitere Informationen unter:www.MACtac-europe.com

Auf Stand D350, Halle 8, zeigtMadico Graphic Films Ltd seintolles neues Sortiment an digitalbedruckbaren Materialien, dasspeziell zur Schaufenster-dekoration und für Werbezweckeentwickelt wurde. Dazu gehörtContra Vision Digital XR, eine

mit eco-Lösemittel Inkjetbedruckbare Polyesterfolie, dieweltweit eingeführt wird. Eineweitere Neuheit ist einedauerhafte und abnehmbareultraklare Polyester-Schaufensterfolie, druckbar durcheco-Lösemittel-Inkjet, währendein neues Sortiment anultraklaren bedruckbarenSchaufensterfolien, die entwedermit dauerhaften oderabnehmbaren ultraklaren Klebernausgerüstet sind, für alle Besuchervon direktem Interesse seindürften, die daran denken auf dieUV-Drucktechnik umzustellen. Weitere Informationen unter:www.madico.co.uk

Die Mehler TexnologiesGmbH, früher Mehler Haku,präsentiert ihr vollständigesSortiment an starken Materialienfür den Sieb- und Digitaldruck,die die perfekte Lösung für alleDruckanwendungen darstellenund in verschiedenen Qualitäten,Gewichten und Breiten bis zu 5m angeboten werden.

Der beste Platz auf Stand B850,Halle 8, ist für das neuesteProdukt der Firma reserviert, eineleichtgewichtige Version vonFrontlit (vorne beleuchtete):Frontlit I leicht und Frontlit IIleicht und Frontlit II leicht FR, diealle eine sehr leistungsfähige und

wirtschaftliche Alternative zumOriginal darstellen.Weitere Informationen unter:www.mehler-texnologies.com

Metamark (UK) Ltd. ist einer derführenden Materialzulieferer inEngland, stellt ein vollständigesSortiment an selbstklebendenProdukten in der Fabrik inLancaster in Nordengland herund bietet einen Lieferservice„am nächsten Tag“ durch seinVertriebszentrum in Guildford.Bis jetzt werden die Produkte vonMetamark ebenfalls in mehr als50 Ländern weltweit durch einNetzwerk an nationalen undregionalen Händlern verkauft unddie Firma möchte auf derAusstellung weitere Partnergewinnen.Das Sortiment an selbstkle-benden Digitalfolien vonMetamark wurde speziellentwickelt, um eine optimaleDruckleistung in Bezug aufDruckschärfe, Farbfächer undGleichmäßigkeit auf allenLösemittel- und Eco-Lösemittel-Druckern zu erreichen. Außerdembietet das Metamark-Sortiment anSchilderfolien eine umfassendeAuswahl an farbigen Folien fürSchneideplotter und Displays. AufStand E400, Halle 8, derAusstellung finden Sie auch dasSortiment der Firma an

Spezialeffekt-Folien.Weitere Informationen unter:www.metamark.co.uk

DieNeschen AG vermarktet eingroßes Sortiment an Produktenfür Druck undWeiterverarbeitung, von denenviele auf Stand C250/C300,Halle 8, ausgestellt werden. Dazugehören superbreite Materialienbis zu 5 m, selbstklebende undschützende Folien, spezielleSchutzlacke und Beschich-tungsgeräte, selbstklebende Folienfür Etikettierung und Dekoration,tragbare Präsentationssysteme fürgroße Bilder undEntwicklungsmaschinen fürSchutzfolien und andere.Weitere Informationen unterwww.neschen.comR Tape Corporation, eine IGI-Firma, wurde 1980 vor über 25Jahren gegründet. Die Firma stelltProdukte für die Schilder-, Sieb-und Digitaldruckmärkte her. Dazugehören Anwendungstapes inConform-Technologie, DigiMaskDigitalschutzfolien, ClaritexPolykarbonat-Folien, Vinyl EFXdekorative und Außenfolien mitdauerhaftem speziellenMetalleffekt, Kaschierfolie undSchaumtapes.

Auf Stand A1000, Halle 8, liegtder Fokus auf neuen undverbesserten Produkten von R

Tape für den Digitaldruckbereichwie DigiMask, die beste undeinfachste Art und Weise einenglatten Übergang von gedruckterFolie auf die gewählte Oberflächezu erhalten.

Madico steht für einigeungewöhnliche Materialien mitWertschöpfung, einschließlichmetallisierte Folien, langlebigeAußenmaterialien,Sicherheitsfolien und UV-blockierende Kaschierprodukte.Andere interessante Produkte sindVinyl Efx, eine metallisierte (undholografische) PVC-Folie, diedruck- und schneidefertig ist, mitLösemittel- und UV- oderthermischen Druckmethodenbehandelt werden kann und inBreiten bis zu 1220 mm erhältlichist. Außerdem Vinyl Efx EdgeSealer, der klare Akrylbeschichtungenthält und jedes mehrlagigeselbstklebende Bild einfasst,versiegelt und schützt.Weitere Informationen unter:www.rtape.be

Als führende europäische Firmaim Bereich der Schaufensterfolienproduziert Réflectiv, die aufStand C825, Halle 8, zu findenist, eine Auswahl antransparenten Sicherheits-, Solar-und Dekorfolien, die eineLebensdauer von 15 Jahrenhaben und weltweit erhältlichsind. Neben der Präsentationihrer Produkte sucht Réflectiv aufder Ausstellung Firmen, die daraninteressiert sind, ihr bei derOrganisation eines Großhändler-Netzes zu helfen.Weitere Informationen unter:www.reflectiv.com

Die Regulus GmbH ist durch ihrProduktsortiment fürgroßformatige Inkjet-Druckerbekannt. Auf der Ausstellungzeigt die Firma die neue „PowerSol“ Linie, die Medien für alleEco-lösemittelbasierte undlösemittelbasierte Farbeneinschließt. Auf Stand D1000,

Halle 9, wird auch das Sortimentder Firma an Medien fürwasserbasierte Inkjet-Druckergezeigt, einschließlich einerneuen Künstlerleinwand, die allenotwendigen Merkmale zeigt, umden Standard für Kunstdruck neuzu definieren.Weitere Informationen unter:www.regulus.de

Sultan Aluminyum, ein dergrößten Werbefirmen in derTürkei, führt ihre Werbetafel ausVerbundaluminium ein, die unterdem Markennamen INTERBONDverkauft wird. Außerdem zeigt sieihren Verkaufsschlager, diePrismentafeln. Auf Stand B825,Halle 8, treffen Sie Vertreterdieser schnell wachsenden Firma.Weitere Informationen unter:Weitere Informationen unter:www.sultanreklam.com.tr/www.interbond.de/www.intertape.info

Ultraflex Europe Ltd zeigt eingroßes Sortiment an flexiblen,halbfesten und festenBedruckstoffen in 0,76 m bis 5m, die alle für Lösemittel-, UV-und Siebdrucktechnologiengeeignet sind. Die Besucher vonStand A500, Halle 8, sehen dieNeuheiten im Sortimenteinschließlich der neuentwickelten antistatischenBedruckstoffe Normandy Pro(frontlit) und Vulite Pro (backlit).Ebenfalls ausgestellt wirdUltraflex Strip Mesh, einleichtgewichtiges, porösesGewebe mit einer Rückseite, diesich ideal für vorn beleuchteteBilder eignen, da die Farbedadurch während des Drucksnicht in die Maschine spritzt.Außer vorne und hintenbeleuchteten Abdeck- undGewebeprodukten bietetUltraflex auch bedruckbareTapeten, Teppiche und ArtexLeinwand an. Weitere Informationen unter:www.ultraflexeurope.com

Versamount Display SystemsLtd. stellt ihren einzigartigen“Roll Panel” Bedruckstoffzusammen mit einigenProdukten aus, die diesesgeriffelte Polypropylenmaterialverwenden, das für viele Display-und Ausstellungsanwendungengeeignet ist. Zur einfachenLagerung und Transport wird eseinfach aufgerollt. Es gibtunterschiedliche Tafeln fürverschiedene Druckverfahren –Direktdruck, Siebdruck undKaschierbogen. Versamountsucht zur Zeit europäischeGroßhändler für diesesinnovative Produkt und freutsich über Besucher, die sich überdiese Möglichkeit auf StandC005, Halle 8, informierenmöchten.Weitere Informationen unter:www.versamount.co.uk

Vink Kunststoffen liefert einkomplettes Sortiment anBedruckstoffen für die Schilder-und Display-Industrie,einschließlich Kunststoffbögenund selbstklebende Folien, Folienund Digitaldruckmaterialien invielen Farben und Qualitäten.

Die Firma zeigt auf derAusstellung ihr neues Digital-druckprogramm, Vink Spectrum,ein einzigartiges Sortiment anselbstklebenden Folien undDigitaldruck-materialien, dasauch Produkte von führendenZulieferern wie 3M und MACtacenthält. Dazu gehörendurchscheinende undtransparente Folien,Abdeckbänder, Folien zurvorübergehenden oderdauernden Anwendung, matteoder glänzende Folien,Digitalmedien und Kaschier- undspezielle Siebdruckfolien.Außerdem bietet Vink eine großeFarbauswahl. Besuchen Sie Vinkauf Stand E1100, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.Vinkkunststoffen.nl

Texo Trade Services (TTS),Holland, liefert ein großesSortiment an Transfer-druckmedien. Die Besucher vonStand F200, Halle 8, sehen dasTexo Trans SX Sublimation-stransferpapier für jedewasserbasierte Druckanwendung,angefangen bei DIN A-4 Desktopbis Großformat, das für soverschiedene Anwendungen wieweiche Beschilderung undCorporate Identity Schilderverwendet werden kann.Andere Produkte auf derAusstellung sind TexPrintSX40GFO für ölbasierte Druckervon Vutek und Gandinnovations,PPX Protection Seidenpapier in 20und 28 g/mÇ in Breiten bis zu 320cm und die neuen SolTransTransferpapiere, die speziell fürEco-Lösemittel-Drucker undSchneidemaschinen entwickeltwurden. Das Sortiment enthältPapiere für weiße und dunkleStoffe und für verschiedenehellfarbige Bedruckstoffe wie Holz,Leder und Kork. TTS bietetebenfalls ein SolTrans-Produkt fürInnenwanddekoration, das inBreiten bis zu 127 cm erhältlich ist.Weitere Informationen unter:www.texo-trade.com

Fabtec Corporation hat in denletzten vier Jahren Inkjet-Medienfür wasser- und lösemittelbasierteDrucker geliefert. Dazu gehörensynthetisches Papier, Fotopapier,nachleuchtende Folien, klareFolien, selbstklebende Folien,Gewebe und Zeltleinwand zugünstigen Preisen. Besuchen SieFabtec auf Stand E010,Halle 8.Weitere Informationen unter:www.fbtcorp.com


MATERIALIEN


FESPA DIGITAL 2006 – ZUSATZGERÄTE

Die Besucher erwartet eine große Auswahl an Zusatzgeräten auf der Ausstellung, die in Verbindung mit derDigitaldrucktechnologie perfekt veredelte Produkte liefern

Co Sign Graphic Systems BVnutzt die Ausstellung, um dieBesucher mit ihrem großenSortiment an kleinen, mittlerenund großen Fräsmaschinenbekannt zu machen, die fürKunststoffe, Metalle und Holzverwendet werden können. Alseine der wenigen Firmen in denNiederlanden, die Fräsmaschinenentwickeln und herstellen,möchte die Firma ihr Wissen undihre Fachkenntnisse mit denBesuchern teilen. Sie finden CoSign auf Stand B275, Halle 9.Weitere Informationen unter:www.cosign.nl

Forsstrom High Frequency AB,ein weltweit führender Herstellervon Hochfrequenz-Einschweiß-maschinen stellt zum ersten Malauf einer FESPA-Veranstaltungaus. Die Firma zeigt zweiHochfrequenz-Einschweiß-maschinen auf Stand A300,Halle 8. Die eine ist eine 10 kWHF-Einschweißmaschine fürReklametafeln (TD-Komplettpaket) und bei der TX650 handelt es sich um einestationäre HF-Einschweiß-maschine. Beide Maschineneignen sich für die Herstellungvon Produkten wieReklametafeln, Strukturen,Sonnenschirmen und Zelten.Weitere Informationen unter:www.forsstrom.com

GE Polymershapes HiFiSnijunie ist auf das Schneidenund den Vertrieb aller Arten vonFolien und Folienprodukten-spezialisiert. Die Firma veredeltund druckt für dritte Parteienund liefert Spezialprodukte. Aufder Ausstellung werden ihreKaschier- undSchneidemaschinen zusammenmit einer Auswahl an Kaschier-und Montagefolien und direktbedruckbaren Folien für Inkjet-und Flachbettdrucksystemegezeigt, einschließlich des Lexan-Sortiments an Polycarbonat-Folien. Besuchen Sie StandF1200,Halle 8.

Weitere Informationen unter:www.snijunie.nl

Keencut Ltd, stelltSchneidemaschinen her undzeigt sein vollesProduktsortiment für dendigitalen Bildverarbeitungsmarkt,einschließlich der Javelin-,Practik, Sabre- und Max-Schneidleisten, der Technic undClassic Rotationsschneide-maschinen und der ExcaliburBogenschneidemaschinen. DieFirma veranstaltet eine Reihe vonVorführungen und zeigt, wie ihreProdukte selbst die schwierigstenBedruckstoffe schneiden können.Zum ersten Mal auf einerAusstellung in Europa ist dasKeencut-Sortiment zu sehen –Safety Straight Edges und SelfHealing Cutting Mats zusammenmit „Power Technic“, einerelektrisch angetriebene Versionihrer Technic Rotationsschneide-maschine. Dieses Werkzeug istideal für das Schneiden vonPapier, Laminaten undBannermaterial geeignet und istin 5 Größen von 1 m bis 3 merhältlich. Besuchen Sie Keencutauf Stand F800, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.keencut.co.uk

Laser Tools and Technics Corp.ist auf Laserschneide- Lasergravur-und Lasermarkierungsmaschinenspezialisiert. Auf Stand D015,Halle 8, zeigt die Firma ihreneueste LTT Laserschneide- undGravurmaschine, die fürSchilderherstellung, Geschenk-gravuren und industrielleAnwendungen genutzt werdenkann, sie kann auf Halb- undVollschnitt sowie auf Gravureinstellt werden. Auf derAusstellung ist ebenfalls die neueLasermarkierungsmaschine derFirma zu sehen, die zurEtikettierung und Markierung beider Herstellung in großenAuflagen geeignet ist. Weitere Informationen unter:www.Ittcorp.com

Miller Weldmaster, ein weltweitführender Hersteller vonthermoplastischenSchweißgeräten, stellt einkomplettes Sortiment anHeißversiegelungsprodukten fürden Sieb- undDigitaldruckbereich her. DieBesucher von Stand F850, Halle8, können den 112 Cross Seamerbesichtigen, der speziell zurVerwendung mit großformatigenDruckern entwickelt wurde undüberlappende Säume, Stoß-an-Stoß-Säume, Einfassungen,Einfassungen mit Kordeln,Befestigungen für Stangen undWerbung für LKW-Seitenherstellen kann. Ebenfalls auf derAusstellung ist der CMIT 1000,eine Schilder-weiterverarbeitungsmaschine, diefür großformatige Lösemittel-Drucker für die Herstellung vonSchilder und Bannern verwendetwerden kann, die größer als dieDruckkapazität des Druckers sind.Die CMIT 1000 verarbeitet auchdie Ecken von Bannern, versiehtsie mit Einfassungen undBefestigungen, so dass diefertigen Schilder aufgehängtwerden können und dievollständige Grafik im Hausehergestellt werden kann. MillerWeldmaster zeigt die T100, diealle sieb- und digital gedrucktenEinfassungsarbeiten erledigenkann. Weitere Informationen unter:www.weldmaster.com

ROBARTinternational bv zeigtseine neueste Rollenschneide-maschine, die auch für dasSchneiden von schwerenBannerrollen bis zu 3,30 m Breiteverwendet werden kann. Die RG-3300 schneidet Banner, Papier,Folie, reflektierende Materialienund mehr schnell und sauber injeder gewünschten Breite.Weitere Informationen unter:www.robartinternational.nl

Sinclair Equipment Companyzeigt ihr Flaggschiff-Produkt, denTriad Wedge Welder, ein

tragbares Einschweißgerät, dasweltweit vermarktet wird. Dieneue Anlage Spec Wedge Welderwird ebenfalls auf Stand E600,Halle, ausgestellt, dieüberlappende Säume,Einfassungen mit Kordeln/flacheEinfassungen herstellen kannund mit Beschickung von rechtsoder links erhältlich ist.

Alle Wedge Welder von Sinclairkönnen PVC, PE, PP, Urethanund viele andere schweißbareflexible Materialien schweißenund sind ideal für Zelte, Plane,Markisen, Banner, Einsatzstücke,Bezüge, Schläuche und anderes.Außerdem bietet die Firma einthermisches Bindeband, womitdie meisten Akryle,Baumwollstoffe und andere nichtschweißbare Materialienzufriedenstellend geschweißtwerden können.Weitere Informationen unter:www.sineqco.com

Universal Laser Systems ist eineführender Hersteller vonerschwinglichencomputergesteuerten CO2-Lasergravur-, Schneide- undMarkierungssystemen, die füreine Reihe von verschiedenenAnwendungen genutzt werdenkönnen. Dazu gehören Awardsund Gravuren, Schilder, Stickerei,Gummistempelherstellung,industrielle Markierungen, dieHerstellung von Kunststoffteilenund Prototypen.

ULS bietet eine große Auswahl anPlattformen mit Gravurbereichenvon 406 mm x 305 mm bis 1220m x 609 mm und einenLaserantrieb bis zu 210 W. Siezeigt auch ihren VersaLASER, einComputer-Peripheriegerät, dasBilder oder Zeichnungen in echteArtikel umwandelt undverschiedene Materialien wieHolz, Kunststoff, Stoff, Papier,Glas, Leder, Stein, Keramik undGummi verarbeitet. Besuchen SieULS auf Stand A1100, Halle 8.Weitere Informationen unter:www.uls.at

Die Hönle AG ist auf UV-Technologie spezialisiert undzeigt ihr neu entwickeltes EPS-System, das 7, 12 und 20 kW fürEntladelampen liefert, eineInnnovation, die die hoheLeistungskraft der UVAPRINT HP-, UVAPRINT ACM- undUVAPRINT VL-Technologie fürdigitalen Inkjet und denSiebdruckbereich weiterverbessern wird. Außerdemwerden die Hochleistungs-UV-Lampen von Hönle auf derAusstellung zu sehen sein, dazugehören maßgeschneidert UV-Lampen für Hönle-Geräte undandere Hersteller. Besuchen SieHönle auf Stand E525, Halle8Weitere Informationen unter:www.hoenle.de

IntegrationTechnology’s zeigt aufihrem Stand einumfassendes Angebot anUV-härtendenLösungen, die diePosition der Firma alsführenden OEM-Zulieferer von UV-Härtungs-Technik fürden Digitaldruckunterstreicht.

Zum ersten Mal auf einerAusstellung befindet sich dieneueste Generation derHochgeschwindigkeits-Belichtungsklappen, die dasAngebot von IntegrationTechnology an leichtgewichtigenSubZero UV-Lampeneinheiten fürkleine bis mittlere Inkjetplatt-formen ergänzt. Außerdemwerden Beispiele für die UV-LEDStrahler gezeigt, die UV-Output inhöchster Intensität liefern, die inkompakte flüssige gekühlte Feldereingefügt sind, klein genug, umzwischen Druckköpfen inHochauflösungs-Inkjetdruckerneinen Platz zu finden.

Diese neuen Technologienwerden durch einen gutenQuerschnitt an VZero und andere

Produkten unterstützt.Mitarbeiter aus IntegrationTechnologys weltweitenGeschäftsentwicklungs-Teamssind auf Stand A1025, Halle 8,vertreten, um die Besuchern überweitere Einzelheiten zuinformieren. Weitere Informationen unter:www.uvintegration.com

Nordson UV Limited, eineTochtergesellschaft der NordsonCorporation, hat einige derbesten Namen der Branchezusammengebracht wie SpectralTechnology, Wallace Knight,Colordry und ACT, um einenwirklichen Technologieführer beiUV-Härtungs- und Trocknungs-systemen zu schaffen.

Mit ihrer großen Erfahrungüber UV-Anwendungen hatNordson UV neue UV-Härtungssysteme, besonders fürden digitalen UV-Inkjetbereichentwickelt, die sowohl dieklassische UV-Bogen als auch dieUV-Mikrowellen-Technologieverwenden. Die Systeme reichenvon kompaktenleichtgewichtigen luftgekühltenKlappensystemen bis zu

kompakten wassergekühltenHochleistungssystemen, die mitbis zu 270 Watt/cm arbeiten.Sehen Sie auf Stand F750, Halle8, an, was Nordson zu bieten hat.Weitere Informationen unter:www.nordsonuv.com

TECHNIGRAF GmbH einHersteller von UV-Härtungsgeräten für vieleAnwendungen, zeigt seinSortiment an luftgekühltenModulen und Brücken,einschließlich des AKTIPRINT MKompaktmoduls, das inVersionen von 10 cm bis zu 110cm Länge und in einemSpektrum von 200 – 400 nmerhältlich ist sowie dasAKTIPRINT M Inkjetmodul inVersionen von 2, 5 bis 30 cmLänge mit einer Leistung bis zu300 W/cm. Die AKTIPRINT M-Brücken werden ebenfalls gezeigt,die in 60 – 200 cm Länge überFörderbändern installiert werdenkönnen. Besuchen Sie Technigrafauf Stand A200,Halle 8.Weitere Informationen unter:www.technigraf.de

Artwork Systems N.V. entwickelt

und vertreibt Software für die

Druckvorstufe, die den

Anforderungen der Etiketten-,

Verpackungs- und Digitaldrucker

gerecht werden.

Während der Ausstellung

konzentriert sich die Firma auf

Odystar, einen automatischen

digitalen Workflow, der leicht mit

RIPs und Workflows von anderen

Herstellern integriert werden

kann, um bestehende

Outputgeräte an PDF 1,5 Geräte

anzugleichen. Odystar, das auf

einer Macintosh OSX-Plattform

läuft, ist ein ursprünglicher PDF

1,5 Workflow und liefert eine

große Auswahl an automatischen

Druckvorstufeverfahren,

einschließlich Preflighting,

Korrektur, verbesserte

Farbannahme, repetieren,

Proofherstellung, rastern und

drucken. Besuchen Sie Stand

C1300, Halle 8, um sich von der

Leistungsfähigkeit zu überzeugen.


www.artwork-systems.com

Caldera Graphics zeigt die

neueste Generation seiner

erfolgreichen RIPs für den

großformatigen Druck, den

Visual RIP+ und den GrandRIP+.

Die Firma stellt außerdem zwei

einzigartige Produkte vor. Erstens

ein neues CostView-System, das

für Preis- und

Mindestkostenmanagement für

großformatigen Druck entwickelt

wurde. Das Zweite ist ein Muss

für RIP-Lösungen; das neue

„Nest-O-Ba“-Modul ist eine

eingebettete Besonderheit, die

automatisch Schneidemarken bei

jede Arbeit hinzufügt, um die

Weiterverarbeitung mit Fotoba-

Schneidern vorzubereiten.

Besuchen Sie Caldera auf Stand

C1350, Halle 8.


www.caldera.fr


FESPA DIGITAL 2006 – SOFTWARE/UV-TECHNOLOGIE

Natürlich ist es unbedingt erforderlich, dass Sie die richtige Software zurSteuerung ihres Digitaldrucks verwenden – Sehen Sie selbst, was diesebeiden Firmen anzubieten haben.

Die UV-Technologie ist für Digitaldrucker von wachsendem Interesse,besonders für diejenigen, die am Schutz der Umwelt interessiert sind.


FESPA DIGITAL 2006 – TEXTILIEN

Im Bereich des digitalenTextildrucks gibt es viele neueEntwicklungen und die Ausstellungstellt eine wunderbare Plattform zurEinführung der neuesten Maschinenund Materialien dar.

Als Mitglied der TOYOTA-Gruppe

stellt Aisin Europe Näh- und

Stickmaschinen her. Die Firma

verspricht jedem, der Stand

F200, Halle 9, besucht, dass er

aus ihrem Fachwissen Vorteile

ziehen und neue Geschäftsmög-

lichkeiten entdecken kann.


www. embroidery-expert.com

Color Wings b.v hat Texjet

entwickelt, einen großformatigen

Inkjet-Textildrucker, der direkt

auf Polyesterstoff druckt, ohne

dass eine Vor- oder

Nachbehandlung erforderlich ist.

Der Texjet druckt kostengünstig

und umweltfreundlich scharfe

Bilder auf verschiedene

Polyestertextilarten und eröffnet

dem wagemutigen Unternehmer

viele neue interessante

Geschäftsmöglichkeiten. Der

Textjet, der wasserbasierte

Sublimationsfarben verwendet,

arbeitet wie ein normaler

Inkjetdrucker – was man auf dem

Monitor sieht, das erscheint dann

auf dem Stoff. Informieren Sie

sich über die Einzelheiten auf

Stand E400, Halle 9.


www.colorwings.nl

Die Kreativität italienischer

Drucker und Designer hat sich

mit der laufenden Forschung im

digitalen Textildruck bei der

Gründung von d.gen Europe S.r.l.

getroffen, einer Firma, die auf die

Herstellung von

Digitaldruckmaschinen für

Textilien spezialisiert ist. Treffen

Sie das Team von d.gen auf Stand

D500, Halle 9.


www.dgen.com

DuPont Artistri Artistri nutzt die

Ausstellung zur weltweiten

Einführung seines neuen

großformatigen digitalen

Textildrucksystems DuPont

Artistri 3320, das Textilien bis zu

3,4 m Breite akzeptiert und eine

maximale bedruckbare Breite von

3,3 m besitzt. Das System enthält

einen On-Demand

Digitaldrucker, leuchtende

Textilfarben und

Farbmanagement-Software für

Druck- und Textilanwendungen.

Vergessen Sie nicht, DuPont auf

Stand E500, Halle 9, zu

besuchen, um dieses neue System

in Aktion zu sehen.


www.artistri.dupont.com

DyStar Textilfarben GmbH &

Co. Deutschland KG, ein

führender Zulieferer von

Textillösungen stellt Jettex D vor,

die weltweit ersten Dispersions-

Farbstofffarben mit vollem

achtfarbigen Farbfächer für

Direktdruck auf Polyester. Dieses

neue Sortiment zeichnet sich

durch außergewöhnliche Licht-

und Wetterfestigkeit aus,

kombiniert mit großer Leuchtkraft

der Farben. Jettex D-Farben sind

ideal für den Druck auf Flaggen,

Banner, weiche Beschilderung und

POS-Material. Auf der Ausstellung

sind ebenfalls die reaktiven

Farbstofffarben Jettex R zu sehen,

die für den Druck auf Baumwolle

und Viskose entwickelt wurden

und die Säure-Farbstofffarben

Jettex A, die sich für den Druck auf

Polyamid und Seide eigenen.

Besuchen Sie Stand C500, Halle 9.


www.DyStar.com

Hollanders Printing Systems

liefert Digitaldrucker und

Zubehör. Die Firma zeigt zwei

ihrer Produkte auf der

Ausstellung – den Color Booster,

das Fixiergerät sowie ihre neueste

Software.

Der ColorBooster ist ein

einzigartiger achtfarbiger digitaler

Textildrucker, der speziell für die

Herstellung von Innen- und

Außenanwendungen wie

Flaggen, Banner und hochwertige

Werbedrucke entwickelt wurde,

während das Fixiergerät das

farbige Bild mit infraroten

Strahlen in die gedruckten

Textilfasern fixiert. Sehen Sie sich

diese Produkte auf Stand

E1400,Halle 8, in Aktion an.

For further information visit:

www.hollanders-ps.nl

Kirshenbaum Warp Knitting &

Dyeing liefert Stoffe für viele

unterschiedliche Anwendungen,

einschließlich Flaggen, Banner,

Mode, Sportkleidung, technische

Stoffe und Dekoration. Die

Besucher von Stand B010, Halle

8, können Beispiele für den

wellig gestrickten Stoff der Firma

sehen, der durchgefärbt,

knitterfrei, farbstabil und

langlebig ist. Alle Stoffe können

beschichtet werden, so dass der

direkte Digitaldruck erleichtert

und die Feuerfestigkeit verbessert

wird.


Konica Minolta IJ Technologies

– Verga It srl ist ein weltweit

führender Zulieferer von

industriellen Inkjetlösungen,

einschließlich des kraftvollen

Textildruckers Nassenger V der

Mittelklasse, der bereits auf dem

italienischen Markt eingeführt

ist. Zu den neuen Merkmalen

gehören die Multi-Drop-Control-

Technik und Säurefarbstofffarben

für hochwertige Stoffe. Die Firma

führt ebenfalls den Nassenger V-

SD (Schilder und Display) ein,

um die wachsende Nachfrage

nach einem Drucker zu erfüllen,

der Flaggen und Banner herstellt.

Besichtigen Sie diese Maschinen

auf Stand E200, Halle 9, in

Aktion, wo KonicaMinolta auch

andere Elemente ihrer Inkjet-

Technologie zeigt, einschließlich

Inkjet-Druckköpfe, Farben und

Konzeptideen für die Inkjet-Welt

von morgen.


www.nassenger.it

POLYPRINT SA, eine führende

griechische Firma im

Digitaldruckbereich, präsentiert

ihren neuen Digitaldrucker, der

direkt auf Kleidung druckt und

lädt die Besucher ein, ihre

Entwürfe mitzubringen und sie

während der Ausstellung direkt auf

T-Shirts drucken zu lassen. Die

Besucher von Stand E550, Halle

8, können ebenfalls Polyprints

Angebot an kleinen und

großformatigen Druckern, RIP-

Software und Textilfarben

besichtigen und mehr über die

Trainings- und technischen

Unterstützungsmöglichkeiten

erfahren, die durch das weltweite

Großhändlernetz der Firma zur

Verfügung stehen.


www.polyprint.gr

Printos/Videojet UK, zeigen

verschiedene Produkte auf Stand

B700, Halle 8. Dazu gehören

Teppichfliesen- und

Fußbodenmattendruck auf dem

Printos T8 Sample Maker, der mit

acht Farben und hochwertigen

P16 Druckköpfen ausgestattet ist.

Ihr neuer Printware RIP ist ein

innovatives Software-Paket mit

Interface in zwei Richtungen und

Druck in mehrfachen

Arbeitsgängen, so dass die

Druckköpfe eine gleichmäßige

Schicht an Farbe/Flüssigkeit

auftragen können, während sie

den Bedruckstoff scannen.

Durch die neue „erweiterte

Wartezeit“ bleibt das Ventil eine

längere Zeit geöffnet, so dass

größere Mengen Farbe auf Artikel

wie Teppiche, Matten, Hand-

tücher und Vorleger aufgebracht

werden können. Der Auflösung-

swert beträgt bis zu 100 dpi.


www.printos.info

SETeMa B.V. stellt ihr vielseitiges

Modulangebot für Fixierung,

Reinigung, Padding und

Dampffärbung für den Flaggen-

und Bannermarkt aus.

Porta-Clean wurde speziell

entwickelt, um Beschichtungen

und nicht fixierte Farbstoffe

durch ein leistungsstarkes

Spülverfahren zu entfernen,

während Weiterverarbeit-

ungschemikalien leicht mit dem

Porta-Pad aufgebracht werden

können.

Zu der Anlage gehört auch ein

leistungsstarker Dampftrockner

mit einer Produktionskapazität

zwischen 68 (Länge) m/Stunde

und 135 (Länge) m/Stunde bei

Breiten bis zu 2,5 m. Dieses

kompakte System kann auch nur

für Farbfixierung verwendet

werden, indem man einfach die

Reinigungs- und Tampongeräte

weglässt. Der Protafix Steam

Dryer eignet sich für Heißluft-

und Hochtemperatur-

dampffixierung von

wasserbasierten Dispersions-

Farbstoffen auf Polyester.

Die Systeme wurden speziell für

den Flaggen- und Bannermarkt

entwickelt, verbrauchen sehr

wenig Wasser und sind sehr

energieeffizient. Besuchen Sie

SETeMa B.V. auf Stand E100,

Halle 9.


www.setema.com

Shima Seiki Mfg Ltd zeigt seine

DOD Inkjetdrucker SIP 100-F und

SIP 160-F auf Stand C350, Halle

9, die farbigen Druck auf eine

große Anzahl von Geweben

erleichtern. Ungleich

konventionellen Farb- und

Drucksystemen, die für geringe

Auflagen und massige Transfers,

die die Textur der ursprünglichen

Gewebe ändern, ungeeignet sind,

verwendet SIP die verbesserte

Piezo-Inkjet-Technologie, um

Originalentwürfe herzustellen,

wobei die ursprüngliche Weiche

und Struktur des Gewebes

erhalten bleibt.


www.shimaseiki.com.jp

TEXTILIEN


FESPA DIGITAL 2006 –UND NUN ETWAS VÖLLIG ANDERES

In diesem Bereich finden Sie Firmen, die Produkte und Materialien zeigen,die nicht ganz in eine der anderen Kategorien passen, doch trotzdem sindes sehr interessante und ungewöhnliche neue Produkte, von denenviele zum ersten Mal auf einer europäischen Ausstellung gezeigt werden.

Cgate Enterprise Ltd liefertflexible kaschierte Medien fürLösemittel- und Farbstoff-/Pigment-Drucker sowie denVerkaufsschlager One Way Vision(mit Durchsicht nur auf einerSeite)in bester Qualität undbeschichtete Medien füranspruchsvollere Anwendungen.Als Reaktion auf die schnellwachsende Nachfrage nachharten Materialien bietet Cgateebenfalls Werbetafeln inAluminiumverbund in vielenFarben und Weiterverarbeitungenzusammen mit Polystyrens-chaum-Tafeln und gegossenenAkrylbögen.

Zu den Displayproduktengehören ultradünne, leichteSchachteln, aufrollbare Produkteund Schnapprahmen und um diespezielleren Bedürfnisse derSchilderbranche zu erfüllen,bietet Cgate maßgefertigte LED-Tafeln für Innen- undAußenwerbung. Besuchen SieStand C650, Halle 9.Weitere Informationen unter:www.cgate-enterprise.com

Monti Antonio S.p.A. einweltweit führender Hersteller vonverschiedenen Maschinen, zeigtzwei Druckmaschinen, dierepräsentativ für seineDigitalmaschinen und nichtdigitalen Maschinen sind. DieBesucher von Stand B1400,Halle 8, sehen sowohl dieKalandermaschine der Firma alsauch ihre großformatigeVakuumdruckmaschine, die zumersten Mal auf einerinternationalen Ausstellung

gezeigt wird. Vakuumdrucken isteine innovative neueTechnologie, die während desTransferverfahrens dasEindringen der Farbe verbessert.Sie eignet sich besonders fürFlaggendruck (für 100%-igedoppelseitige Bilder), Lycra-/Elastik-Textildruck und denDruck von Teppichen undTeppichfliesen.Weitere Informationen unter:www.montiantonio.com

Impression Technology ist seitüber 15 Jahren in derTextildruckbranche aktiv und aufMaschinenentwicklung, -herstellung und Durchführungvon automatischem Textildruckspezialisiert.

Nun hat die Firma dasentwickelt, was sie als dieweltweit erste wasserbasierteDruckmaschine bezeichnet, diedirekt auf harte Bedruckstoffe wieGlas, Holz und Stahl ohneBeschichtungen drucken kann.Prüfen Sie diese neueEntwicklung auf Stand E1250,Halle 8.Weitere Informationen unter:www.dtgdigital.com

Die als Plotter-Herstellerbekannte Firma Algotex Srl warzuerst auf die Herstellung vonDruckmaschinen für dieBekleidungsindustrie spezialisiert,hat jedoch seitdem ihr Know-how auf den Drucksektorerweitert. Sie wird auf derAusstellung ihr neues Angebot anDruckmaschinen und Zubehörzeigen, dazu gehören die

lösemittel- und ölbasiertenRAINBOW 325, POWER COLOR4 und POWER COLOR 8.Besuchen Sie Algotex auf StandC450, Halle 8.Weitere Informationen unterE-Mail: [email protected]

Die brandneue Workflow-Lösungder Firma Esko für den Schilder-und Displaybereich beschleunigtdie Produktion, verbessert dieWeiterverarbeitungsqualität undoptimiert die Verwendung derBedruckstoffe. Auf derAusstellung wird der großeKongsberg i-XL44Verarbeitungstisch gezeigt, dereine Arbeitsfläche von 2210 mmx 3050 mm, eine robusteKonstruktion und praktischunbegrenzten Vakuum-Greiferschluss hat und die idealePlattform zur Verarbeitung derschwierigsten Materialien ist,während das MGI i-cut Vision-System, das in alle i-XL und i-XETische integriert ist, einegeschnittene Kontur garantiert,die perfekt mit dem gedrucktenBild übereinstimmt. DasSortiment derVerarbeitungstische wird durchden kleinen Kongsberg XE10(800 mm x 1100 mm) erweitert,ein automatisches, digitalesVerarbeitungssystem fürAbziehbilder, Etiketten undSchilder, das ein völlig neuesWerkzeugsystem besitzt, das fürso unterschiedliche Materialienwie Folien, Polykarbonate undgeriffelte Wellpappe entwickeltwurde. Die Firma Esko ist aufStand C500, Halle 8, zu finden.

Weitere Informationen unter:www.esko.com

GBC Films Group Europe stelltihr großformatiges Sortiment aus,das auf den Schilder-, Foto-,Kopier- und Siebdruckmarkt zielt.Die Firma präsentiert die vonoben beheizten KaschiersystemeGBC Falcon 3064WF und GBC2080WF die sich mit bis zu 2 mBreite perfekt für doppelseitigePoster, Schilder und denSofortdruckmarkt eignen. ImVerbrauchsartikelbereich zeigtGBC neue Anwendungen, die dieVorteile der verbesserten kaltenKaschierfolien für Lösemittel-Drucker belegen. GBC befindetsich auf Stand E250,Halle 8.Weitere Informationen unter:www.gbcfilm.com

Tapematic SpA gibt eindoppeltes Debut auf derAusstellung. Die Firmakombiniert ihre erste Beteiligungan einer FESPA-Veranstaltung mitder Einführung eines neuenDruckers, der nach ihren Wortender weltweit erste industrielleautomatischeDigitaldirektdrucker für optischeMedien ist – der 2Print. Jetztkönnen zum ersten Mal kleineMengen bei hohem Durchsatzfarbig gedruckt werden und vorallem zu wettbewerbsfähigenKosten per Disc. Außerdem plantdie Firma den Drucker so weiterzu entwickeln, dass er auch fürviele andere Anwendungengenutzt werden kann, die eineähnliche Technik erfordern. SeienSie unter den Ersten, die diese


UND NUN ETWAS VÖLLIG ANDERES

neue Technologie auf StandB150, Halle 9, besichtigen. Weitere Informationen unter:www.tapematic.it

Wasatch Computer Technology,LLC zeigt seine preisgekröntenRIP-Lösungen für digitalen Inkjet-Output auf Stand B1450,Halle 8.Für Siebdrucker bietet die Firmaden SoftRIP SP für Auszugsdruck,es handelt sich um einenführenden RIP für die Herstellungvon moiréfreiem Filmoutput mitInkjetgeräten. Der SoftRIP SP fürAuszugsdruck ist in den Workflowintegriert, verfügt über Werkzeugefür moiréfreie Rosetten undinnovative Hybridraster-technologien, um Geisterbilder,gelbes Moiré etc. zu vermeiden.Für Farboutput zeigt Wasatchseine Lösungen im groß- undkleinformatigen Digitaldrucksowie Sonderlösungen fürvariablen Datendruck undKonturenschnitt.

Außerdem stellt die Firma den„Santiago“ Flachbett-/Rolle-Rolle-Drucker vor, der bei einerDruckbreite von 160 cmlösemittelbasierte/mildelösemittelbasierte/Eco-lösemittelbasierte/wasserbasierteFarben verwenden kann und aufMedien bis zu 3 cm Dicke druckt.Ausgestellt werden ebenfalls„Bestinks“-Farben für alleDruckertypen, die neuen „Bestfill“ CFS-Systeme, die 60%-igeKostenersparnis bieten sowie dieneuen CFS für den SeikoColorpainter 74S.Weitere Informationen unter:www.wasatch.com

Das Ziel von DuPont deNemours (Deutschland) GmbHist es, das Farbmanagement so zuverbessern, dass die Kunden dasbestmögliche Ergebnis durch ihreGeräte erhalten. Auf Stand B800,Halle 8, der Ausstellung wird dieDuPont Cromaprint 22UVgezeigt, ein vollständiges Inkjet-Digitaldrucksystem, das aus einer2,2 m breiten UV-härtendenkombinierten Flachbett-/Rolle-Rolle-Druckmaschine besteht, dernächsten Generation der UV-härtenden Farbtechnologie,ergänzt durch einen neuenDuPont Cromanet CS (Farb-Server) RIP, Spektrol-Farbmanagement undProduktions-Workflow-Werkzeugen. Diese Kombinationliefert gute Q und Ausschießan-drucke dreimal so schnell wieandere Inkjet-Drucker. Weitere Informationen unter:www.color-communication.Dupont.com

Hewlett Packard Indigo BVzeigt ihre HP IndigoDruckmaschine s2000, einesechsfarbige Spezialdruck-maschine, die für eine großeAuswahl an Bedruckstoffen bis zu600 Mikron Dicke entwickeltwurde. Mit einem Esko-GraphicsDruckvorstufensystem verwendetdie s2000 Standardvorlagen-Dateiformate zur Herstellung vonstatischem und variablen Druckfür personalisierte Artikel wiePlastikkarten, Mausmatten,Kühlschrankmagnete und allemöglichen industriellenAnwendungen wieMembranschalter. Außer zur

Personalisierung kann die s2000für Nummerierungen undStrichkodes verwendet werdenund kann ebenfallsSicherheitsmerkmale wieMikrotext und unsichtbare (UV)Farbe einfügen. Zu den anderenHöhepunkten auf Stand D200,Halle 9, gehören HP Indigo 3D-Anwendungen für bikonvexenDruck und das digitaleSchneidesystem von i-Cut, dieLösungen für kostengünstigenSpezialdruck undWeiterverarbeitung bieten.Weitere Informationen unter:www.hp.com

Euro Drop S.a.s. fertigtPolyurethan-Qualitätsharze fürdie Herstellung vonselbstklebenden oderheißklebenden gewölbtenEtiketten zusammen mit einerReihe von kostengünstigenDoming-Druckmaschinen, dieeinen kristallklaren UV-3D-Schutzauf geschnittene Grafiken jederForm und Größe aufbringen.Besuchen Sie Euro Drop aufStand A1250, Halle 8.Weitere Informationen unter:ww.eurodrop.it

STAEDTLER MARS GmbH &Co.KG ein Geschäftsbereich vonSTAEDTLER, ist einer der größtendeutschen Hersteller von Inkjet-Farben und Systemlösungen fürgroßformatige Drucker undebenfalls einer der weltweitgrößten Hersteller vonwasserbasierten Farben. Zu denHöhepunkten auf Stand B150,Halle 8, gehören kompatible undpatentfreie Lösungen für die Jet-

Drucker 5X00 und 105X von HPund die zweite Generation vonPILS, einem intelligentenFarbzugabesystem fürgroßformatige Piezo-Drucker. DieFirma zeigt auch ihre LumocolorJet-Farbe, das ist eine neuewasserbasierte Piezo-Farbe für denDruck auf fast allen Oberflächen. Weitere Informationen unter:www.staedtler-inkjet.com

Xaar begrüßt die Besucher aufStand E950,Halle 8, die ihreneueste Innovation in der Inkjet-Technologie sehen wollen,einschließlich Druckköpfe,Farben und Peripherie-Geräte, diefür eine Vielzahl vonAnwendungen entwickeltwurden.

Auf dem Stand ist geschultesPersonal von Xaar vertreten, daserläutert, wie der Inkjettechnische und wirtschaftlicheVorteile gegenüber denHerausforderungen des heutigenMarktes bietet und die Fachleuteder Firma zeigen Beispiele, woder digitale Inkjet bereitsverwendet wird, um dem Trendnach geringeren Auflagen, Print-on-Demand und Qualitätsdruckfür großformatige Bilder und POPgerecht zu werden und seinPotential bei unterschiedlichenBedruckstoffen wie Textilien,Keramik und Elektronik zeigt. Weitere Informationen unter:www.xaar.co.uk


FESPA DIGITAL 2006 – VERÖFFENTLICHUNGEN

Das International Sign

Magazine (ISM)ist die einzige

mehrsprachige Veröffentlichung

für die visuelle Kommunikation,

die Schildertechnologie und die

Digitaldruckbranche, die in

Englisch, Französisch und

Deutsch erscheint. In jeder

Ausgabe gibt es tiefschürfende

Artikel, Geschäftsneuigkeiten,

Produktinnovationen,

Fachberichte und Marktanalysen.

Besuchen Sie Stand W17,

Walkway.


www.intersignmag.com

Das M&C Magazin (Roularta

Professional Information) ist

das Fachjournal des Druck-

Schilder- und

Kommunikationsbereichs in

Belgien. Viermal im Jahr

berichtet M&C über

großformatigen Digitaldruck und

Schneideplotter, während in

jeder Ausgabe Anwendungen

behandelt werden, die sowohl in

Belgien als auch international

stattfanden. Das Magazin

veröffentlicht ebenfalls die

neuesten Nachrichten aus der

Industrie und

Produktentwicklungen. Besuchen

Sie Stand F250, Halle 8.


www.roularta.be

Das Magazin Matbaa & Teknik

ist ein türkisches Magazin, das

auf die Druck- und

Werbeindustrie spezialisiert ist. Es

erscheint monatlich und hat eine

Auflage von 7.000 Exemplaren.


Walkway.


www.matbaateknik.com.tr

Das Magazin Sign+Silkscreen ist

das holländische Fachjournal für

visuelle Kommunikation und bei

Schilderherstellern, Sieb- und

Digitaldruckern in den

Niederlanden und in Belgien im

Umlauf. Es zielt darauf, ihnen die

Möglichkeiten und Bedrohungen

durch neue Technologien

abschätzen zu helfen. Besuchen

Sie Stand A100, Halle 8, und

erstellen Sie Ihre eigene Titelseite.


www.sign.nl

Publimore Media veröffentlicht

zwei führende Magazine für den

Schilderbereich, SignPro Benelux

und SignPro Europe. Es wird

behauptet, dass Ersteres das

verbreitetste und am besten

beurteiltste Magazin in Belgien

ist, während SignPro Europe den

europäischen Schilder- und

Siebdruckbereich abdeckt.

Besuchen Sie Stand W1,Walkway.


www.signpro.nl und

www.signpro-europe.com

SIP (Verlagshaus Gruber GmbH)

ist ein deutsches Magazin, das

achtmal jährlich erscheint und

auf Sieb- und Digitaldruck,

Schilderherstellung und Werbung

spezialisiert ist. Es liefert neueste

Berichte über neue Produkte und

Innovationen, beschäftigt sich

mit Fachausstellungen und liefert

im allgemeinen viele interessante

Informationen für Drucker und

Schilderhersteller. Besuchen Sie

Stand W2, Walkway.


www.sip-online.de

Ausstellungen bieten eine gute Gelegenheit, um die eine oderandere der vielen unterschiedlichen Veröffentlichungen derBranche kennen zu lernen und zu abonnieren.

Im Folgenden sind nur einige der Titel erwähnt, die Sie auf der Ausstellung finden können


Das X-media Magazin ist

Österreichs führendes

Fachmagazin für Cross Media

Publishing, digitale Produktion,

Druck- und Werbetechnik.


Walkway.


www.x-media.at

Shockline SAS ist ein

holländisches Magazin, das

achtmal jährlich erscheint.

Vanessa Olde Agterhuis via +31

(0)58 2954870 oder

[email protected] ist für Ihre

Abonnementwünsche zuständig.

Oder besuchen Sie Stand D1450,

Halle 8.


www.shockline.it


Displays

Mark Bric Display AB zeigt eine

Anzahl seiner innovativen

Displayprodukte, einschließlich

PopUp-System, SwingUp-

Literaturständer und

MultiMaster-Bannerständer.

Der Höhepunkt auf Stand F500,

Halle 8, ist jedoch das neueste

Produkt der Firma, das

BannerUp-Programm, das sind

die aufrollbaren Banner-Systeme

Big Plus und das doppelseitige

Double Plus. Big Plus bietet einen

Druckbereich von 4,5mÇ, der

maximale Aufmerksamkeit

garantiert. Es wird in Breiten von

120 cm und 150 cm verkauft, hat

eine eindrucksvolle Höhe von

drei Metern und bietet

ausgezeichnete neue

Möglichkeiten für die

Präsentation von Fotos und

Textbotschaften in einer Rollo-

Bannerkassette.


www.markbric.com

Tech View A/S stellt ihr modules

FLEX-Display-Bannersystem aus,

das speziell für digital gedruckte

Banner in verschiedenen

Materialien geschaffen wurde.

Das in Dänemark entworfene

und hergestellte Displaysystem

aus eloxiertem Aluminium wird

laufend verbessert, um den

Kunden neue Optionen zu bieten

und eignet sich als

Ausstellungsdisplay oder zu POP-

Zwecken im Laden. Es kann auf

Banner in allen Größen

eingestellt werden. Die Kunden

können unter drei verschiedenen

Versionen wählen: auf einem

Sockel montiert oder an Wand

oder Decke aufgehangen. Die

Displays können schnell und

leicht aufgestellt werden, sind

leichtgewichtig und werden zur

einfachen Beförderung in einer

handlichen Tasche geliefert.

Schauen Sie sie auf Stand E975,

Halle, 8.


www.tech-view.com

Die Firma Vista Görsel

Cözumler Ltd. S, ti. aus der

Türkei liefert Displaysysteme aus

Aluminium, die sie in eine Reihe

von Ländern exportiert.

Besuchen Sie Stand D600, Halle

8, um das komplette Programm

der Firma zu sehen.


www.vistaglobal.net

Die Firma Expoline AB

entwickelt und vermarktet

tragbare Displays und

Ausstellungssysteme, die durch

ein weltweites Großhändlernetz

vertrieben werden. Sie produziert

u.a. Bannersysteme, POP-Up-

Displays und andere

Displaylösungen komplett mit

Zubehör. Auf der Ausstellung

werden zwei neue Produkte

vorgestellt. Die Bannerstange

wird in einem Stück geliefert und

ist extrem leichtgewichtig und

leicht aufzustellen, während eine

neue Version eines POP-Up-

Displays das gleiche

benutzerfreundliche und

qualitätsvolle Design wie das

Vorherige zeigt, doch kombiniert

mit einer neuen, magnetischen

Methode, die den Rahmen fixiert

und mit magnetische Stangen

befestigt. Besuchen Sie Expolinc

auf Stand D300,Halle 8.


www.expolinc.com

FESPA DIGITAL 2006 – DISPLAYS


With 335 comfortable rooms, Hotel Okura

Amsterdam offers unrivalled high-class

accommodation facilities. Most of the rooms

have a panoramic view over the city and are

equipped with fast wireless broadband

Internet access (Wi-Fi).

For leisure there is a state-of-the-art Health

Club, a shopping arcade, four superb

restaurants and two charming bars to suit

every taste and occasion.

The hotel’s entire first floor consists of

2.800m2 (30,000 sq.ft.) of multifunctional

areas. With no fewer than 15 luxurious

banquet rooms and four foyers, Hotel Okura

is able to provide space for meetings of up to

2.500 people. On the 23rd floor, there are

two sophisticated Starlight Rooms, which

offer a stunning view of Amsterdam.

Enjoy the exquisite quality of Hotel Okura

Amsterdam and sample the exclusive

Japanese and Western buffets which

represent the unique identity of the hotel.

Thanks to a large service lift there are even

facilities for major product launches and the

presentation of large objects, such as a car.

The hotel has its own canal pier and own

parking facilities for 140 cars.

For further information please visit:

www.okura.nl

FESPA DIGITAL 2006 – STOP PRESS

Stay in style!If you haven’t yet booked your accommodation

for FESPA Digital Printing Europe, why notconsider the Hotel Okura Amsterdam where

you’ll find five star elegance and stylish luxury.The hotel is situated at the Amstel canal and is

a mere ten minutes walk away from theAmsterdam RAI Convention Centre. Schiphol

Airport is 15 minutes away.


LETZTE MELDUNGEN

Letzte MeldungenEine letzte Übersicht über einige Freuden, die Sie auf der FESPA Digital Printing Europe in Amsterdam erwarten

Bordeaux Digital Print Ink,ist

ein führender Hersteller und

Großhändler von erstklassigen

Digitalfarben und hat mehr als

10 Jahre Erfahrung im

großformatigen

Digitaldruckbereich. Zusätzlich

zu ihrem vollen Sortiment

bekannter Produkte, wozu

lösemittelbasierte, leicht-

lösemittelbasierte, UV- und

wasserbasierte Farben gehören,

zeigt Bordeaux auch eine Reihe

neuer Produkte.

Dazu gehören: alternative Eco-

Lösemittelfarben, die in großen

Mengen und als Patronen

abgegeben werden;

Lösemittelfarben für den Seiko

Colorpainter S64 und ähnliche

Drucker, speziell entwickelte

ölbasierte Farbstoff-

Sublimationsfarben,

Farbstoffpatronen, UV- und

wasserbasierte Farben für die

DesignJet-Reihe von HP.

Besuchen Sie Bordeaux auf Stand

C800, Halle 8.


www.c-m-y-k.com

Expand International AB stellt

verschiedene Marketing-Displays

auf Stand F 500, Halle 9, aus.

Auf dem Stand sind

Verkaufsrepräsentanten vertreten,

die die Produkte vorstellen, das

Konzept von Expand noch

diskutieren und die Fragen der

Besucher beantworten.

Die Firma zeigt ein großes

Sortiment an Roll-Ups,

einschließlich Expand QuicScreen

3, das in sieben verschiedenen

Farben und einigen Größen

erhältlich ist. Ein weiteres Roll-up

auf der Ausstellung ist das

Expand MediaScreen XL, ein

extra breites und extra großes (bis

zu 3 m Höhe) Roll-up mit

magnetischer Verbindung, die die

schnelle und einfache Montage

mehrer Displays vereinfacht, so

dass ein noch größeres Bild

entsteht. Außerdem wird

Expands neuestes Roll-up,

Expand MediaScreen 1, gezeigt.

Es ist die Gelegenheit ein völlig

neues Roll-up zu sehen, das eine

einzigartige Lösung für viele

unterschiedliche Anwendungen

darstellt. Schließlich stellt Expand

Expand IronPaper vor, ein völlig

neues und patentiertes Papier, das

in Verbindung mit einer

Magnettafel überall angebracht

werden kann, z.B. auf Wänden,

Säulen und in Ecken. Expand

IronPaper wird ohne Kleber

aufgebracht und kann deshalb

immer wieder verwendet werden.


www.expand.se


STOP PRESS

Sirpi srl stellt seit mehr als 30

Jahren Siebdruckfarben her

und hat erst vor etwas über

zwei Jahren lösemittelbasierte

Farben für Digital-

Inkjetdrucker, wie von Mimaki

und Roland produziert,

entwickelt. Durch die

wachsende Beliebtheit der UV-

Farben, hat Sirpi bereits einige

UV-Produkte im Sortiment, die

für großformatige Flachbett-

Inkjetdrucker entwickelt

wurden.

Besuchen Sie die Firma auf

Stand C400, Halle 9, um die

ganze Breite ihres

Farbengeschäftsbereichs zu

erleben.


unter: www.sirpi.it

GMS Print & Sign, mit Sitz in

den Niederlanden ist ein

Großhändler für den Flora

LJ1800/UVS-Pro-Drucker, eine

großformatige Maschine, die

eine Druckbreite von 180 cm

zusammen mit einem

automatischen Medien-

Aufnahmesystem bietet. Der

Drucker akzeptiert Medien bis

zu 2,5 cm Dicke bei einer

maximalen

Druckgeschwindigkeit von 60

mÇ/Stunde. Es ist eine Rolle-

Rolle-Maschine mit Spectra-

Druckköpfen, 600 x 600 dpi

Auflösung bei einer Output-

Geschwindigkeit von 12

mÇ/Stunde. Der Drucker

verwendet UV-härtende

Farben und hat eigene

eingebaute RIP-Software.

Besuchen Sie Stand A010,

Halle 9, und sehen Sie die

Maschine in Aktion.


unter:

www.gmsprintensign.nl


LETZTE MELDUNGEN

Die Océ 3D Sign Solution ist ein

einzigartiges neues Verfahren, um

dreidimensionale (3D) Schilder

herzustellen, das die Herstellung

verglichen mit traditionelleren

Verfahren wesentlich

rationalisiert. Der Arizona T220

von Océ kann direkt auf eine

Anzahl von Bedruckstoffen

drucken, die für das

Vakuumverformverfahren

verwendet werden. Nach der

Belichtung wird die Platte

vakuumverformt und kann sofort

installiert werden. Der 3D Sign

Solution von Océ verwendet die

folgenden Teile: den

lösemittelbasierten Flachbett-

Inkjetdrucker Arizona T220 von

Océ; Océs T220 Industrial

Application Ink, die Farbe wurde

speziell entwickelt, um die

Farbdichte im

Vakuumverformungsverfahren zu

halten und eine Workflow-

Software, in diesem Fall handelt

es sich um Onyx Graphics

Workflow Software, Océ Edition.

Außerdem bietet Océ Installation,

Training,

Anwendungsunterstützung und

maßgeschneiderte Software, um

den 3D-Drahtrahmen für die

Vakuumform herzustellen. Dazu

gehören: geschäumte PVC-Bögen

(Polyvinyl Chlorid), Akryl, PETC

(Polyethylen Terephthalat Glycol

Copolymer) und ABS

(Acrylonitril Butadiene Styren),

die alle von verschiedenen

Herstellern erhältlich sind.

Schließlich können die Kunden

aus einer Reihe von

Vakuumverformgeräten

auswählen, die wiederum von

einer Reihe von Zulieferern

erhältlich sind.

Es gibt zwei traditionelle

Verfahren zur Herstellung von

vakuumverformten Grafiken.

Beim ersten Verfahren wird das

Schild erst geformt und dann die

Farbe aufgetragen. Für das zweite

Verfahren werden siebgedruckte

Bögen verwendet. Während

beide die gewünschten 3D-

Schilder ergeben, hat jedes

Verfahren Nachteile, die sowohl

den Durchsatz als auch die

Kosten negativ beeinflussen

können.

Das traditionelle Verfahren zur

Herstellung einer

vakuumverformten Grafik

beginnt mit einem unbedruckten

Schild, das zuerst durch das

Vakuumformsystem läuft. Die

Farbe wird aufgetragen, nachdem

das Schild geformt wurde, und

zwar entweder mit geschnittener

Folie oder handgemalt. Das

übliche Verfahren zum Auftragen

der Farbe ist unter Verwendung

von geschnittener Folie, die –

eine Farbe nach der anderen –

auf den geformten Bedruckstoff

aufgetragen wird. Für dieses

arbeitsintensive Verfahren

benötigt man erfahrene

Anwendungsspezialisten, die

wissen, wie man Folie um Ecken

aufträgt und die Farben genau

ausrichtet. Da die Farben manuell

aufgetragen werden, kann es

einige Stunden dauern. Dieses

Verfahren ist auf Farbblöcke

begrenzt; Bilder können mit dem

geschnittenen Folienverfahren

nicht produziert werden. Eine

Firma, die dieses Verfahren

verwendet, muss eine Menge

Folie in verschiedenen Farben

lagern, die nicht sofort

verbraucht werden kann.

Oft wird mit der Hand gemalt,

wenn Folie nicht praktisch ist,

z.B. um ein Bild mit kniffligen

Einzelheiten zu malen oder wenn

eine benötigte Farbe nicht in

Folie erhältlich ist. Es handelt

sich ebenfalls um ein

arbeitsintensives Verfahren und

lohnt sich nicht für große

Auflagen.

Einige Firmen verwenden

Siebdruck, wobei eine flache Tafel

mit Lösemittelfarben in einer

Siebdruckmaschine behandelt

und dann vakuumverformt wird.

Dieses Verfahren führt zu

geringeren Arbeitskosten durch

den Wegfall der Handarbeit und

außerdem gibt es keine

Folienkosten. Die

Einrichtungskosten für die Siebe

können jedoch außerordentlich

teuer für nur ein Exemplar oder

geringe Auflagen sein. Die

Qualität der mit diesem

Verfahren hergestellten Bilder ist

akzeptabel, doch ist die

Digitaldruckqualität oft besser als

der Siebdruck, besonders wenn

komplizierte Bilder reproduziert

werden sollen.

Der Océ Arizona T220

Streamlines Process liefert

andererseits Bilder in

hervorragender Qualität,

während der Océ Arizona T220 /

Sign-Tronic den Durchsatz erhöht

und die Kosten reduziert. Wenn

man zuerst auf das flache,

ungeformte Schild mit speziellen

Farben druckt und nach dem

Drucken vakuumverformt, dann

kann ein dreidimensionales

Schild in weniger als einer

Stunde fertig sein. Es werden

keine Folien oder

Siebeinrichtungskosten benötigt.

Die Farben des Endprodukts

behalten ihre Dichte und

Konsistenz sogar nach der

Beanspruchung des

Bedruckstoffes durch die

Vakuumverformung.

Gleichmäßige Druckqualität mit

600 dpi unter Verwendung von

Océs ColorBlend

Sechsfarbentechnologie wird für

das ganze Bild aufrecht erhalten.


www.oce.com und

www.displaygraphics.oce.nl

Océ hat etwas mehr über sein innovatives neues Verfahren für dieHerstellung von 3D-Schildern bekannt gegeben, das die Besucher derAusstellung auf den Ständen E1075/E1150/F1000, Halle 8,besichtigen können.


INFORMATION

FESPA ‘contact list’The following list of Telephone, Fax and E-mail numbers will

help you when you need to contact a colleague in FESPA.

FESPA board Telephone Fax E-mailHellmuth Frey – President 49 408 50 40 21 49 408 537 18 12 [email protected]

Anders Nilsson – Vice President 46 493 130 40 46 493 121 20 [email protected]

Ricardo Rodriguez Delgado – Past President 34 914 85 28 70 34 916 71 02 73 [email protected]

Michel Caza 33 1 34 67 16 79 33 1 34 67 28 89 [email protected]

Lascelle Barrow 44 207 537 42 00 44 207 531 12 77 [email protected]

Gyorgy Kovacs 36 28 51 66 15 36 28 51 66 16 [email protected]

Enrico Steijn 31 79 343 5353 31 79 343 5354 [email protected]

Christian Duyckaerts 32 34 57 90 20 32 34 57 03 81 [email protected]

ESMA boardDaniele De Rosa ESMA Chairman 39 03 19 711 39 03 19 33 392 [email protected]

Ralph Roschlau Treasurer 49 71 41 69 11 26 49 71 41 69 11 03 [email protected]

Pedro Rodriguez Deputy Chairman 34 944 02 27 47 34 944 71 11 82 [email protected]

Sam Seaborne HSEP Ctee. Chairman 44 12 35 77 11 11 44 12 35 77 11 96 [email protected]

Jon Bultemeyer IA Ctee. Chairman 49 71 41 691 249 49 71 41 691 242 [email protected]

Bryan Collings General Secretary 44 12 27 28 25 73 44 12 27 28 25 74 [email protected]

Manuel Zuckerman EPP Ctee. Chairman 0033 24 34 06 600 0033 2 43 40 00 95 [email protected]

Cyril Bousquet TDS Cttee Chairman 33 474 373 333 33 474 373 321 [email protected]

FESPA secretariatKurt Sperisen – International Ambassador 41 44 910 5150 41 44 910 3866 [email protected]

Nigel Steffens – General Secretary 44 1737 22 53 21 44 1737 24 07 70 [email protected]

Frazer Chesterman – Exhibition Director 44 1737 22 97 26 44 1737 24 07 70 [email protected]

Val Hirst – FESPA Magazine Editor 44 1623 88 23 98 44 1159 81 81 99 [email protected]

Chris Smith – New Projects & Member Services Manager

44 1737 22 97 20 44 1737 24 07 70 [email protected]

Mandy Goldfinch – PA to Nigel Steffens 44 1737 22 97 23 44 1737 24 07 70 [email protected]

Michael Ryan – Sales Manager 44 1737 22 97 27 44 1737 24 07 70 [email protected]

James Ford – Sales Manager 44 1737 24 07 88 44 1737 24 07 70 [email protected]

Karen Pooley – Group Marketing Manager 44 1737 22 97 25 44 1737 24 07 70 [email protected]

Samantha Yardley – Operations Manager 44 1737 22 83 52 44 1737 24 07 70 [email protected]

Lorraine Harrow – Sales and Marketing Assistant

44 1737 22 83 50 44 1737 24 07 70 [email protected]

Ruth Fahie – Sales and Marketing Assistant 44 1737 22 83 53 44 1737 24 07 70 [email protected]

Sarah Willcox – Accounts Manager 44 1737 22 97 24 44 1737 24 07 70 [email protected]

Secretaries of FESPA national associations Telephone Fax E-mail / WebsiteChristian Handler Austria 43 15 12 66 09 43 15 13 28 26 19 [email protected]

www.druckundmedientechnik.or.at

Kristine Zakalovska Baltic States 371 750 11 41 371 750 11 42 [email protected]

Isabelle Lefebvre Belgium 32 25 12 36 38 32 25 13 56 76 [email protected] / www.febelgra.be

Eugeny Ivanov Bulgaria 35 96 082 39 48 35 96 082 39 48 [email protected]

Mirjana Bjelan Croatia 38 51 45 52 327 38 51 45 52 327 [email protected]

Vladimir Havel Czech Republic 420 487 71 27 12 420 487 72 63 55 [email protected]

www.sitotisk-serigrafie.cz

Finn Obbekaer Denmark 45 63 12 70 00 45 63 12 70 80 [email protected] / www.ga.dk

Regina Aas Finland 35 89 71 72 99 35 89 73 84 52 [email protected] /

www.seripainoliitto.fi

Julie Chide France

Torben Thorn Germany 49 611 80 31 15 49 611 80 31 17 [email protected] / www.bvdm-online.de

Kimon Papas Greece 30 210 52 39 41 6 30 210 52 48 23 7 [email protected]

INFORMATION

Janos Buranyi Hungary 36 28 51 66 15 36 28 51 66 16 [email protected]

Massimo Poli Italy 39 02 71 04 05 98 39 02 71 09 24 46 [email protected] / www.siotec.it

Marius Gort Netherlands 31 20 5 43 55 56 31 20 5 43 55 35 [email protected] / www.zso.nl

Jon Halvorsen Norway 47 33 07 15 30 47 33 07 15 31 [email protected] /

www.serigrafer.org

Robert Kochaniak Poland 48 12 296 03 85 48 12 656 01 32 [email protected] / www.ssp.com.pl

José Carragosela Portugal 35 12 18 49 10 20 35 12 18 43 87 39 [email protected] / www.apigraf.pt

Marius Codirla Romania 40 722 28 21 22 40 264 59 71 39 [email protected] / www.arsitd.homestead.com

Artem Nadirashvili Russia 74 95 232 99 65 74 95 365 38 96 [email protected] / www.rspa.ru

Dusan Golubovic Serbia and Montenegro 38 11 63 21 23 49 38 11 13 61 50 23 [email protected]

Ludovit Bartos Slovakia 42 1 32 74 43 589 42 132 74 30 434 [email protected] / www.sietotlacovyzvaz.sk

Edo Sternad Slovenia 386 1 565 72 50 386 1 568 45 78 edo@ib-procadd

Pablo Serrano Spain 34 91 307 74 44 34 91 307 76 08 [email protected] / www.asibnet.org

Else-Britt Lindeborg Sweden 46 87 62 68 17 46 86 11 08 28 [email protected]

www.screentryck.org

Hans Peter Weiss Switzerland 41 18 37 10 40 41 18 37 10 42 [email protected] / www.vss-apss.ch

Ibrahim Demirseren Turkey 90 212 212 41 16 90 212 212 41 07 [email protected] / www.ared.org.tr

Michael Turner United Kingdom 44 1737 24 07 92 44 1737 24 07 70 [email protected] / www.spauk.co.uk

FESPA Associate MembersMr Bhargav Mistry The Screenprinters Association of India

91 250 248 0998 91 250 248 0786 [email protected] / www.s-p-a-i.org

Mr Clem Johnson The Screenprinting and Graphic Imaging Association of Australia

0061 02 8789 7362 006 02 8789 7387 [email protected] / www.sqiad.asn.au

Mrs Pei Guifan The China Screenprinting and Graphic Imaging Association

+ 86 10 6401 5007 + 86 10 6403 4996 [email protected]

Mr K Chaiyaboon The Thai Screenprinting and Graphic Imaging Association

+ 66 2509 66 53 + 66 2509 66 54 [email protected] /

www.thaiscreenprinting.or.th

Other associationsMike Robertson SGIA 1 70 33 8513 35 1 70 32 73 04 56 [email protected]

List of advertisersAeroterm as ..............................................................................................................9Agfa ..............................................................................................................................13BASF ............................................................................................................................53Bedigital ......................................................................................................................7ColorSpan................................................................................................................58Contravision ........................................................................................................58 Digirex........................................................................................................................73Durst-Advertorial ..............................................................................................16Durst ............................................................................................................................33Fimor ........................................................................................................................ 71Gandi Innovations ..........................................................................................63Grafityp ....................................................................................................................23Hurtz....................................................................................................................68/69HP ..........................................................................................................................19/37J-teck3 srl..................................................................................................................55Marc Bric Display..............................................................................................75Matan..........................................................................................................................61Manoukiaan ..........................................................................................................49Marabuwerke GmbH & Co.KG ....................Inside Front CoverMembrana ..............................................................................................................75Mimaki ................................................................................Inside Back CoverNUR..............................................................................................................................27Saatiprint..................................................................................................................11Saatichem ................................................................................................................35Sericol..........................................................................................................................14Spandex ....................................................................................................................43Spuhl............................................................................................................................61Triangle......................................................................................................................51Trip International..............................................................................................63VFP................................................................................................................................45Vutek ................................................................................Outside Back Cover

Magazine coupon for ordering Fespa WorldAll members of FESPA receive this magazine every three months free. If you are not a FESPAmember and wish to order a copy, the annual subscription for four copies, including postage,is E63.00.Please complete the following order form to ensure your copy for the future. The magazine ispublished in English with selected summaries in German, French and Spanish. Full translations are available on www.fespaworld.com to members and subscribers.I enclose my cheque for E63.00 payable to FESPA for issues 43, 44, 45 and 46.Future issues Issue 43 March 2006, Issue 44 June 2006, Issue 45 September 2006, Issue 46 December2006

(Block capitals please)

Name

Company

Address

Tel:

Fax:

Photocopy this sheet and send by postor Fax to:

M. Goldfinch, FESPA, 7a West Street, Reigate,Surrey RH2 9BL, UK, Tel: +44 1737 240788Fax: +44 1737 240770



UND SCHLIESSLICH.....

Fespa World befragt Gary Turner, den Unternehmens-Entwicklungsmanager von Dupont Artistri

Frage: Wie lange arbeitenSie schon für DuPont und wiesieht IhrZuständigkeitsbereich aus?

Antwort: Ich bin seit 28Jahren bei DuPont, zur Zeit alsUnternehmens-Entwicklungsmanager fürDuPont Artistri, wozu dieVermarktung der DuPont ArtistriProduktlinie gehört, dieEinführung von neuenTechnologien und eine aktiveMitarbeit an der Entwicklungvon neuen Märkten für denTextildruck, der unsereTechnologie verwendet.

F: Was haben Sie gearbeitet,bevor Sie zu DuPont kamen?

A: Ich bin nach dem Collegezu DuPont gekommen. Vor undwährend meiner College-Zeithabe ich verschiedeneErfahrungen gesammelt, dazugehört die Arbeit als Assistenteines Fotografen und eine kurzeZeitspanne als Kältemechaniker.Auch habe ich einige Zeit imEinzelhandel verbracht und Barsgemanaget.

F: Der Digitaldruck ist bereitsweitgehend im Schilder- undDruckbereich etabliert; wasglauben Sie, welche neuenBereiche er in Zukunftbeeinflussen?

A: Er hat sich bereits auf vieletraditionelle Druckverfahrenausgewirkt und ich glaube, dasser in Zukunft allgemein zurHerstellung von Elektronik,Kleidung,Haushaltsartikeldekoration,individuellerAutomobilinnenausstattung undeiner großen Menge auf denMassenbedarf zugeschnittenerIndustrie- und Verbrauchsgütergenutzt wird. Die Vorteile einesdigitalen Workflow sind sehrüberzeugend, wenn man sie mitkonventionellenHerstellungsverfahren vergleicht.

F: Welche Pläne verfolgtDuPont, um aus derAusweitung der Technologiein den nächsten fünf JahrenKapital zu schlagen?

A: Wir haben ständig unserOhr am Markt, um unseren Wegfür Wachstum und neueProduktentwicklung zu finden.

Auf der FESPA in diesem Jahrführen wir einen neuen breiterenDrucker ein, der die Wünsche inden Bereichen Textil, Druck,Gewebe und für andereDruckanwendungen erfüllt, wolaut unseren Kundengroßformatigere Druckerbenötigt werden. Es ist unserZiel innovative Lösungen fürden direkten Inkjetdruck aufGewebe für die Textil- undDruckmärkte zu liefern???

F: Arbeitet DuPont eng mitseinen Kunden zusammen,um Geräte zu entwickeln, diesowohl ihre gegenwärtigen alsauch zukünftigen Bedürfnisseerfüllen?

A: DuPont hat seit seinerGründung im Jahr 1802 immereng mit seinen Kundenzusammen gearbeitet. Inmeinem Job kümmere ich michregelmäßig um unsereinstallierten Maschinen undbeschäftige mich sehr vieldamit, wie ich die Firmenunterstützen kann weiter zuwachsen. Das gehört zu denlohnendsten Aspekten meinerArbeit.

F: Waren Sie jemals über dieArt und Weise überrascht, wieIhre Kunden Ihre Geräteverwenden – zum Beispieldurch Anwendungen, an dieSie noch nie vorher gedachthatten?

A: Der kreative Geist unsererKunden weltweit überraschtmich immer wieder. Die vonDuPont Artistri bedrucktenTextilien werden für Flaggen,Banner, POP-Displays,Spanngewebestrukturen,Kleidung, Schuhe,Inneneinrichtungen, Museen undKunstdisplays, Seidenzubehör,Billiard- und Kasinotuch,Schaufenster- und andereAnwendungen verwendet.Unsere Kunden erweiternlaufend die vielfältigenTextilanwendungen mit unsererTechnologie.

F: Was zeigen Sie auf derFESPA Digital Printing Europeund was sollten sich dieBesucher Ihres Standes aufjeden Fall ansehen?

A: Wir führen dasTextildrucksystem DuPont

Artistri 3320 ein, einen 3,4 mbreiten Textildrucker, der auf derGrundlage unseres erfolgreichenSystems DuPont Artistri 2020entwickelt wurde. Er liefert einbreiteres Format für den Druckvon schönen Textilien und dieFESPA 2006 stellt eineausgezeichnete Plattform für ihndar. Die Besucher sollten aufjeden Fall vorbeikommen undsich den direkten Inkjet-Druckauf Textilien ansehen.

F: Was ist Ihrer Meinungnach jetzt und in Zukunft diebeste Möglichkeit für Sieb-und Digitaldrucker?

A: Die Vorteile eines digitalenWorkflow stehen oben aufmeiner Liste derHauptmöglichkeiten. UnserSystem liefert nicht nurglänzende, ins Auge fallendeFarben für Textilien; Artistri-Drucker sind schnell,produzieren wenig Abfall unddrucken nur, was benötigt wird.Die bedruckten Textilien sehenedel und luxuriös aus und dasmacht den Qualitätsunterschiedverglichen mit anderen Medienaus.

F: Haben Sie vor, Ihrrestliches Arbeitsleben indieser Branche zu verbringenund falls nicht, an welchenanderen Bereichen sind Sieineressiert?

A: Ich habe fast mein ganzesArbeitsleben mit DuPontverbracht und dazu gehörte dieArbeit mit konventionellemBogen- und Rollenoffsetdruck,Elektrofotografie und jetzt Inkjet-Druck. Visuelle Kommunikationist ein faszinierender Bereich,der neue Ideen und Technologieneinschließt. Ich liebe wirklich,was ich tue und glaube festdaran, dass der Inkjet-Druckimmer noch in denKinderschuhen steckt, wenn esum Anwendungen, dieTechnologie und dieAuswirkungen geht. Es ist eineBranche, in der ich leicht denRest meiner Karriere verbringenkönnte.

F: Gibt es in einemgeschäftlichen Sinn etwas, dasSie bereuen oder umgekehrtetwas, das Sie bereuen nichtgetan zu haben?

A: Ich wünschte, ich hätteeinige sehr gute Aktien gekauft,als sie auf den Markt kamenund unterbewertet waren. Dochda ich eine große Familie habe(vier Kinder, was ich nichtbereue) ist das Geld für derartigeInvestitionen begrenzt. Ich freuemich über glückliche,erfolgreiche Kinder, habe einesehr interessante und dankbareAufgabe bei DuPont und würdenichts ändern wollen.

F: Wie entspannen Sie sich?

A: Neben allen Schul- undSportaktivitäten mit meinenKindern sammle ichAntiquitäten und Eintagsfliegen,arbeite gerne im Garten undhabe eine sehr schöneDunkelkammer für meinInteresse an derDigitalfotografie.

F: Geben Sie Ihren Leserneinen heißen Tipp für dieZukunft.

A: Halten Sie Ihr Augenmerkauf Textilien, die nicht aus Ölhergestellt wurden, auferneuerbaren Energien und„grünen“ Herstellungsverfahren.

Vielen Dank, Gary Turner.

Gary Turner, hat 28 Jahre

verschiedene Marketing- und

Verkaufspositionen bei DuPont

eingenommen. Bevor er zu

DuPont Artistri kam, arbeitete er

für DuPont Printing and

Publishing und DuPont Flooring

Systems. Während dieser Zeit

führte er zehn neue Produkte,

Dienstleistungen und

Technologien ein. Er arbeitete

ebenfalls für zwei DuPont Joint

Ventures und verkaufte Franchise

Fußbodensysteme von DuPont.

FESPA WORLD Issue 43 - Deutsch

Documents

Transcript of FESPA WORLD Issue 43 - Deutsch