fabbian3

New LED Lighting LED Lighting

Pulse F03 16

Rampu F02 24

Duct F04 10

Light Panel F01 34

Vela D92 68

Cricket D60 44

Venere D55 56

White D14 66

Kir D89 72

Leto D88 74

Tube D84 76

Toroidale D71 90

Riccio D72 88

Orbis D70 92

Twirl D49 94Ali D91 70 Bijou D75 84

Luce intelligente in armonia con l’ambienteSmart light in harmony with the environment

Ricerca e tecnologia al servizio dei bassi consumiResearch and technology at the service of low consumption

La risposta della luce all’architettura sostenibileLight’s response to sustainable architecture

Duct F04

Mary Pavin

Struttura in alluminio verniciata bianca lucida, nera opaca o in cromo lucido.

Polished chromium-plated or white satin or matt black painted aluminium structure.

Fabbian New LED Lighting

12

15

LED 700mA3x3W 10°WHITE 3000K

m3 0,02 - kg 3,00

IP20


Duct | F04 E01 01 F04 E01 02 F04 E01 15

21cm 7cm

30

cm

21cm 7cm

30

cm

LED 350mA3x1W 10°RGB

m3 0,02 - kg 3,00

IP20

Duct | F04 E03 01 F04 E03 02 F04 E03 15

Accessories p. 100

F04 E01 01

F04 E03 01

F04 E01 15

F04 E03 15

F04 E01 02

F04 E03 02

Pulse F03

A. Saggia & V. Sommella

Lastra piana in vetro extra chiaro dello spessore di 8 mm. Circuito elettrico serigrafato sul lato superiore del vetro. Cavi regolabili in acciaio inox.

Extra clear tempered glass with a thickness of 8 mm. Its electrical circuit runs on the top of the glass through a silk-screen printing. Adjustable stainless steel cables.

18


21


LED G4 ac/dc-12V24x1,5WWHITE 3000K

m30,132 - kg 20,00

IP20

Pulse | F03 A01 00

13cm x 13cm

30cm

min

40 c

m -

max

200cm

110cm

103,4cm

24,2

cm0,8

cm

23

Pulse | F03 A03 00


LED G4 ac/dc-12V32x1,5WWHITE 3000K

m3 0,132 - kg 27,00

IP20

44,2

cm

min

40 c

m -

max

200cm

13cm x 13cm

0,8

cm

103,4cm

110cm

50cm

Rampu F02

A. Saggia & V. Sommella

Struttura metallica in acciaio inox verniciata bianca lucida o nera opaca. Diffusore cilindrico in vetro ottico.

White satin or matt black painted stainless steel metal frame. Optical glass diffuser with cylindrical shape.

26


Rampu | F02 A01 01 F02 A01 02


m3 0,012 - kg 3,50

IP40


11

7,5

cm

7cm

13

cm

7,5

cm

4cm

11cm

29

30


m3 0,009 - kg 2,50


m3 0,009 - kg 2,50

IP40


Rampu | F02 B01 01 F02 B01 02

4cm

11cm 11cm

26

,5cm

7,5

cm

19

cm

6cm

16

,5cm

22

,5cm

4cm

11cm 10cm

IP40

Rampu | F02 D01 01 F02 D01 02

33


m3 0,009 - kg 2,50


IP40

Rampu | F02 E01 01 F02 E01 02

11

cm1

3cm

4cm

11cm

7,5

cm

Light Panel F01

Massimo & Marzia Sacconi

Diffusore in PMMA. Il rifl ettore in alluminio lucidato funge anche da dissipatore.

Polymethylmetacrylate diffuser. Polished aluminium refl ector which functions as heatsink too.


36

39

Light Panel | F01 F01 00LED 500mA1x7,5WWHITE 3000K

2cm

11

cm

11cm

7,5cm

5cm


m3 0,009 - kg 2,00

IP20IP44

Accessories p. 100

ø 7,5 cm

14cm7,5cm

16

cm

18cmm3 0,01 - kg 3,00

Cassaforma Wallbox F01 Z01 01

14cm7,5cm

16,5cm

16

cm

18

,5cm

m3 0,01 - kg 3,00

Cassaforma con cornice Wallbox with frame F01 Z03 01

F01 F01 00 + F01 Z03 01

Light Panel | F01 F01 00LED 500mA1x7,5WWHITE 3000K

16

cm

14cm

11cm

18cm

8,5cm

F01 F01 00 + F01 Z01 01

m3 0,009 - kg 2,00

IP20IP44

Accessories p. 100

40

Light Panel | F01 G01 01F01 G01 02

LED 500mA1x7,5WWHITE 3000K

10,5cm 11,5cm

21

cm


m3 0,01 - kg 3,00

IP20IP44

Accessories p. 100

43LED Lighting

Cricket D60

Bridgewell Consulting LTD

45

Fabbian LED Lighting

LED 700 mA3x3W 10°MONOCOLOUR

ɳ 78,4%

m3 0,003 - kg 0,40


ɳ 70,8%

m3 0,003 - kg 0,40

LED 350 mAD60 F15 99 3x1W 10°D60 F16 99 3x1W 40°RGB

m3 0,003 - kg 0,40

IP67

IP67

IP67

Accessories p. 100 Wallboxes p. 55



Cricket | D60 F15 01 WHITE 6000K D60 F15 03 RED D60 F15 04 YELLOW D60 F15 31 BLUE D60 F15 43 GREEN D60 F15 60 WARM WHITE 3000K

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,14

Ø 0,28

Ø 0,42

Ø 0,56

Ø 0,70

4341

1085

482

271

174

2819

705

313

176

113

α=5˚+ 5˚

Ø 6,5 cm


1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

247

62

27

15

10

155

39

17

10

6

α=20˚+ 20˚

Cricket | D60 F15 99 RGB D60 F16 99 RGB

Ø7,9

cm

Ø 6,5 cm

Ø7,9

cm

Ø 6,5 cm

Ø7,9

cm

7,9cm

6,1

cm

7,9cm

6,1

cm

7,9cm

6,1

cm

46



ɳ 78,4%

m3 0,003 - kg 0,40


ɳ 70,8%

m3 0,003 - kg 0,40

LED 350 mAD60 F19 99 3x1W 10°D60 F20 99 3x1W 40°RGB

IP67

IP67

m3 0,003 - kg 0,40

IP67




Cricket | D60 F19 99 RGB D60 F20 99 RGB



1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,14

Ø 0,28

Ø 0,42

Ø 0,56

Ø 0,70

4341

1085

482

271

174

2819

705

313

176

113

α=5˚+ 5˚

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

247

62

27

15

10

155

39

17

10

6

α=20˚+ 20˚

7,9cm

6,1

cm

7,9cm

6,1

cm

Ø 6,5 cm

Ø 6,5 cm

7,9cm

6,1

cm

Ø 6,5 cm

7,9

cm7,9

cm7,9

cm

47


LED 350 mA1W 15°MONOCOLOUR

ɳ 100%

m3 0,003 - kg 0,12

IP20


ɳ 100%

m3 0,003 - kg 0,12

IP20

Accessories p. 100

Accessories p. 100

Ø3,5

cm4,5

cm

Ø 3,2 cm


1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,26

Ø 0,52

Ø 0,78

Ø 1,04

Ø 1,32

310

78

34

19

12

189

48

21

12

7

α=7,5°+ 7,5°


1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,54

Ø 1,08

Ø 1,62

Ø 2,16

Ø 2,70

240

60

27

15

10

147

37

16

9

6

α=15°+ 15°

Ø3,5

cm4,5

cm

Ø 3,2 cm

48



ɳ 69,2%

m3 0,003 - kg 0,20


ɳ 60%

m3 0,003 - kg 0,20




Ø3,5

cm7,5

cm

Ø 2,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,20

Ø 0,38

Ø 0,58

Ø 0,76

Ø 0,96

762

190

85

48

30

483

121

54

30

19

α=5°+ 5°


Ø3

,5cm

7,5

cm

Ø 2,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,50

Ø 0,98

Ø 1,48

Ø 1,98

Ø 2,46

138

34

15

9

6

85

21

9

5

3

α=15˚+ 15˚

50

LED 350 mA3x1W NO LENS

ɳ 64,2%

m3 0,004 - kg 0,35

2,6

5cm

m

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 2,28

Ø 4,56

Ø 6,82

Ø 9,10

Ø 11,38

24

6

3

1

1

8

2

1

0

0

α=49˚+ 49˚

IP44

Cricket | D60 G01 01 WHITE 6000K D60 G01 03 RED D60 G01 04 YELLOW D60 G01 31 BLUE D60 G01 43 GREEN D60 G01 60 WARM WHITE 3000K

Ø6,3

cm

Accessories p. 100

LED 350 mA3x1W NO LENSRGB

ɳ 64,2%

m3 0,004 - kg 0,35

IP44

Accessories p. 100

Cricket | D60 G01 99 RGB

2,6

5cm

m

Ø6,3

cm


51


ɳ 78,4%

m3 0,003 - kg 0,50


ɳ 70,8%

m3 0,003 - kg 0,50

LED 350 mAD60 G05 99 3x1W 10°D60 G06 99 3x1W 40°RGB

m3 0,003 - kg 0,50

IP44

IP44

IP44

Cricket | D60 G05 99 RGB D60 G06 99 RGB



1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,14

Ø 0,28

Ø 0,42

Ø 0,56

Ø 0,70

4341

1085

482

271

174

2819

705

313

176

113

α=5˚+ 5˚

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

247

62

27

15

10

155

39

17

10

6

α=20˚+ 20˚

6,2

cmm

Ø6,3

cm

6,2

cmm

Ø6,3

cm

6,2

cmm

Ø6,3

cm

Accessories p. 100

Accessories p. 100

Accessories p. 100


52


ɳ 78,4%

m3 0,003 - kg 0,45


ɳ 70,8%

m3 0,003 - kg 0,45


m3 0,003 - kg 0,45

IP20

IP20

IP20




1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,14

Ø 0,28

Ø 0,42

Ø 0,56

Ø 0,70

4341

1085

482

271

174

2819

705

313

176

113

α=5˚+ 5˚

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

247

62

27

15

10

155

39

17

10

6

α=20˚+ 20˚

5,5

cmm

Ø6

,3c m

5,5

cmm

Ø6

,3c m

5,5

cmm

Ø6

,3c m

Accessories p. 100

Accessories p. 100

Accessories p. 100


5353


ɳ 78,4%

m3 0,003 - kg 0,55


ɳ 70,8%

m3 0,003 - kg 0,55


m3 0,003 - kg 0,55

IP67

IP67

IP67




1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,14

Ø 0,28

Ø 0,42

Ø 0,56

Ø 0,70

4341

1085

482

271

174

2819

705

313

176

113

α=5˚+ 5˚

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

247

62

27

15

10

155

39

17

10

6

α=20˚+ 20˚

6,2

cm

9,1cm

Ø6,3

cm

6,2

cm

9,1cm

Ø6,3

cm

6,2

cm

9,1cm

Ø6,3

cm

Accessories p. 100

Accessories p. 100

Accessories p. 100


D60F15 01 03 04 31 43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

60 3x3W IP67 WET

D60F15 99 RGB 3x1W IP67 WET

43D60F16 01 03 04 31 60 3x3W IP67 WET


D60F19 01 03 04 31 60 3x3W IP67 WET


D60F20 01 03 04 31 60 3x3W IP67 WET


D60F23 01 03 04 31 60 1x1W IP20 DRY

D60F24 01 03 04 31 60 1x1W IP20 DRY

D60F27 01 03 04 31 60 1x3W IP67 WET

D60F28 01 03 04 31 60 1x3W IP67 WET

D60G01 01 03 04 31 60 3x1W WET

D60G01 99 RGB 3x1W

IP44

IP44 WET

D60G05 01 03 04 31 60 3x3W IP44 WET

D60G05 99 RGB 3x1W IP44 WET

D60G06 01 03 04 31 60 3x3W IP44 WET


D60G09 01 03 04 31 60 3x3W IP20 DRY

D60G09 99 RGB 3x1W IP20 DRY

D60G10 01 03 04 31 60 3x3W IP20 DRY

D60G10 99 RGB 3x1W IP20 DRY

D60G13 01 03 04 31 60 3x3W IP67 WET


D60G14 01 03 04 31 60 3x3W IP67 WET

D60G14 99 RGB 3x1W

10°

10°

40°

40°

10°

10°

40°

40°

15°

30°

10°

40°

10°

10°

40°

40°

10°

10°

40°

40°

10°

10°

40°

40° IP67 WET

LED WHITE (colour 01) 6000K

LED WARM WHITE (colour 60) about 3000K

D60Z

13FL

OO

R H

OU

SIN

G h

.6,5

cm

Dry

/ Wet

Lo

catio

n

LED

Tabella Riassuntiva - Summarizing Table

D60Z

09FL

OO

R H

OU

SIN

G h

.9cm

Ø2,

5cm

D60Z

11W

ALL/

CEIL

ING

RIN

G Ø

2,5c

m

max 9 SPOT

max 9 SPOT

max 3 SPOT

A501

01M

ax 9

W

Led 1w Led 3w

LED included

LED included

LED included

LED included

CodiceCode

ColoreColour

Max

Pow

er W

Soffi

tto /

Cei

ling

Form

a / S

hape

D60Z

07W

ALL/

CEIL

ING

RIN

G Ø

6,3c

m

D60Z

05FL

OO

R H

OU

SIN

G h

.9cm

Informazioni Tecniche Technical Information

Cassaforme / Wallbox

Fasc

io /

Bea

m

Ip

Pavi

men

to /

Floo

r

Pare

te /

Wal

l

LED included

LED included

LED included

LED included

SPOT

max 8 SPOT

max 8

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

max 8 SPOT

A503

01RG

B

Alimentatore Elettronico X LedElectronic Ballast For Led

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 4 SPOT

max 4 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

max 1 SPOT

A501

02M

ax 9

W

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

min 3 max 9SPOT

min 3 max 9SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

max 3 SPOT

A501

03M

ax 2

7W

Accessori - Accessories


D60 sistema di corrispondenza faretto/accessoriD60 spotlights/accessories combination table

Modelli Models Cassaforma Wallbox Disegno Tecnico Quotato Quoted Technical Drawing

D60 F15 F16 F19 F20

D60 Z05

Cassaforma per pavimentoFloor housing

Ø6,5cm

9cm

Ø12cm

D60 F15 F16 F19 F20

D60 Z07

Anello per cartongessoFalse ceiling ring

Ø6,5cm

Ø7,9

cm2

,6cm

D60 F27 F28

D60 Z09


Ø6,2

cm9cm

2,8cm

D60 F27 F28

D60 Z11

Anello per cartongessoFalse ceiling ring

Ø3

,5cm

2,5

cmØ2,8cm

D60 F15 F16 F19 F20

D60 Z13


Ø9,5

cm6,5

cm

Ø6,5cm

Ø 7 cm

Ø 3 cm


D60 casseformeD60 wallbox

Venere D55

Francesco Lucchese

57

IP20

LED 700 mA3x3W 40°WHITE 3000K

ɳ 100%

m3 0,010 - kg 2,40

D55 F53 11

LED 350 mA3x1W 40°RGB

m3 0,010 - kg 2,40

D55 F54 11

IP20

Venere | D55 F53 11 D55 F54 11

Venere | D55 F48 11 D55 F49 11

8 c

m

1cm

10cm

10cm

1cm

10cm

10cm

4 c

m

Ø 7,5 cm

Ø 7,5 cm

Accessories p. 100

Accessories p. 100

IP20


ɳ 100%

m3 0,010 - kg 2,40

D55 F48 11


m3 0,010 - kg 2,40

D55 F49 11

IP20

Accessories p. 100

Accessories p. 100

8 c

m

1cm

10cm

10cm

1cm

10cm

10cm

4 c

m

Ø 7,5 cm

Ø 7,5 cm


58

Venere | D55 F56 11

LED 700 mA3W 40°WHITE 3000K

ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

8 c

m

1cm

7cm

7cmIP20

Ø 6 cm


ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

8 c

m

1cm

7cm

7cm IP20

Ø 6 cm

Venere | D55 F35 11

Venere | D55 F58 11


ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

Ø5,5

cm

1cm

8cm

Ø 4,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

130

33

14

8

5

79

20

9

5

3

α=20°+20°

Venere | D55 F37 11


ɳ 100%

m3 0,006 - kg 1,45

IP20

Ø5,5

cm

2,5

cm

8cm

Ø 4,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

130

33

14

8

5

79

20

9

5

3

α=20°+20°


0,5 m.

61

Venere | D55 F11 11 D55 F39 11



ɳ 100%

m3 0,007 - kg 2,05

D55 F39 11

m3 0,007 - kg 2,05

D55 F11 11

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

432

108

48

27

17

251

63

28

16

10

α=20°+ 20°

Ø7cm

1cm12

cm

Ø 6 cm

Ø7cm

1cm

8cm

Ø 6 cm

IP20

IP20

Accessories p. 100

180 120

0 1515 3030

45

60

75

90

cd/klm

105

135135

1200

300

150150

900

600

165165

45

60

75

90

105

1500

Venere | D55 F17 11 D55 F40 11



ɳ 100%

m3 0,007 - kg 2,60

D55 F40 11

m3 0,007 - kg 2,60

D55 F17 11

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

432

108

48

27

17

251

63

28

16

10

α=20°+ 20°

Ø7cm

2,5

cm12cm

Ø 6 cm

Ø7cm

2,5

cm

8cm

Ø 6 cm

IP20

IP20

Accessories p. 100

180 120

0 1515 3030

45

60

75

90

cd/klm

105

135135

1200

300

150150

900

600

165165

45

60

75

90

105

1500


62



ɳ 100%

m3 0,004 - kg 0,90

D55 F43 11

m3 0,004 - kg 0,90

D55 F25 11

IP20

IP20

Venere | D55 F25 11D55 F43 11

Ø8cm

1cm12cm

Ø 6 cm

Ø8cm

1cm

8cm

Ø 6 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

432

108

48

27

17

251

63

28

16

10

α=20°+ 20°

Accessories p. 100

180 120

0 1515 3030

45

60

75

90

cd/klm

105

135135

1200

300

150150

900

600

165165

45

60

75

90

105

1500

Venere | D55 F36 11


ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

5,5

cm

1cm

8cm

5,5cm

Ø 4,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

130

33

14

8

5

79

20

9

5

3

α=20°+20°


63

Venere | D55 F14 11 D55 F41 11



ɳ 100%

m3 0,007 - kg 2,00

D55 F41 11

m3 0,007 - kg 2,00

D55 F14 11

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

432

108

48

27

17

251

63

28

16

10

α=20°+ 20°

1cm

7cm

7cm12cm

Ø 6 cm

7cm

1cm

8cm

7cm

Ø 6 cm

IP20

IP20

Accessories p. 100

180 120

0 1515 3030

45

60

75

90

cd/klm

105

135135

1200

300

150150

900

600

165165

45

60

75

90

105

1500

Venere | D55 F38 11


ɳ 100%

m3 0,006 - kg 1,45

IP20

5,5

cm

2,5

cm

8cm

5,5cm

Ø 4,5 cm

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

130

33

14

8

5

79

20

9

5

3

α=20°+20°


64



ɳ 100%

m3 0,007 - kg 3,20

D55 F42 11

m3 0,007 - kg 3,20

D55 F20 11

1m

2m

3m

4m

5m

Max Lux Med Lux

Ø 0,80

Ø 1,60

Ø 2,40

Ø 3,20

Ø 4,00

432

108

48

27

17

251

63

28

16

10

α=20°+ 20°

2,5

cm

7cm

7cm

12cm

Ø 6 cm

7cm

7cm

2,5

cm

8cm

Ø 6 cm

IP20

IP20

Accessories p. 100

180 120

0 1515 3030

45

60

75

90

cd/klm

105

135135

1200

300

150150

900

600

165165

45

60

75

90

105

1500

Venere | D55 F20 11D55 F42 11


White D14

Bridgewell Consulting LTD

67

White | D14 F49 01

9cm

Ø15cm


m3 0,012 - kg 2,00

Accessories p. 100

IP20

IP44


Vela D92

Pamio Design

69

Vela | D92 C03 01

Vela | D92 C07 01

LED 350 mA3x(3x1W) RGB

m3 0,215 - kg 18,00


m3 0,215 - kg 18,00


IP20

IP65

Ali D91

Alberto Torsello

Ali D91

71

Ali | D91 C05 25LED 500 mA2x(9x2W) 25°WHITE 3000K

m3 0,215 - kg 37,00

21cm31,5cm

22,2cm

19

9cm

10

,2cm

36

,6cm

IP20 1 m.


Kir D89

Anthony Bandiera

73

Kir | D89 G01 60LED6x2W (↑15° - ↓60°)WHITE 3000K

m3 0,011 - kg 1,20

24,8cm5,8cm

9,7

cm

IP65

Accessories p. 100


D89 Z01Kit driver (D89 G01 60)

m3 0,004 - kg 0,50

24,8cm 5,8cm

4,2

cm

Leto D88

Anthony Bandiera

75


LED4x2W 10°WHITE 3000K

m3 0,009 - kg 1,30

IP65

Accessories p. 100

Leto | D88 G01 60

11,9cm

11,9

cm4,2

cm

LED4x(3x1W) 10°RGB

m3 0,009 - kg 1,30

Leto | D88 G11 99

11,9cm

11,9

cm4,2

cm

IP65

Accessories p. 100

m3 0,009 - kg 1,30

Leto | D88 G11 99

11,9cm

11,9

cm4,2

cm

IP65

Accessories p. 100

Kit driver (D88 G01 60)

m3 0,004 - kg 0,50

D88 Z01

4,2

cm

11,9cm

Tube D84

Prospero Rasulo

77

Tube | D84 A01 01 D84 A03 01 D84 A03 60


ɳ 100%

D84 A01 01


ɳ 100%

D84 A03 01


ɳ 100%

D84 A03 60

m3 0,012 - kg 2,50

IP40

m3 0,012 - kg 2,50

IP40

m3 0,012 - kg 2,50

IP40


78

Ø7cm9cm

8,5

cm

Tube | D84 D01 01 D84 D05 01D84 D05 60


ɳ 100%

D84 D01 01


ɳ 100%

D84 D05 01


ɳ 100%

D84 D05 60

m3 0,012 - kg 1,70

IP65

Accessories p. 100

m3 0,012 - kg 1,70

IP65

Accessories p. 100

m3 0,012 - kg 1,70

IP65

Accessories p. 100


80


Tube | D84 D03 01 D84 D07 01 D84 D07 60

13cm

Ø7cm

11,5cm

8,5

cm


ɳ 100%

D84 D03 01


ɳ 100%

D84 D07 01


ɳ 100%

D84 D07 60

m3 0,012 - kg 1,90

m3 0,012 - kg 1,90

m3 0,012 - kg 1,90

IP40

IP40

IP40

81

Ø7cm9cm

15cm


D84 D11 01

+LED 700 mA3x3W 10°WHITE 6000K

m3 0,012 - kg 2,40


D84 D15 01


m3 0,012 - kg 2,40


D84 D15 60


m3 0,012 - kg 2,40

IP65

Accessories p. 100

IP65

Accessories p. 100

IP65

Accessories p. 100


Tube | D84 D11 01 D84 D15 01 D84 D15 60

82


Tube | D84 D13 01 D84 D17 01 D84 D17 60

17cm11,5cm

15cm


D84 D13 01



D84 D17 01



D84 D17 60


m3 0,012 - kg 2,40

IP40

m3 0,012 - kg 2,70

m3 0,012 - kg 2,70

IP40

IP40

83

Ø7cm

13cm

12,5

cm


ɳ 100%

D84 E01 01


ɳ 100%

D84 E03 01


ɳ 100%

D84 E03 60

m3 0,012 - kg 1,80

IP40

m3 0,012 - kg 1,80

IP40

m3 0,012 - kg 1,80

IP40


Tube | D84 E01 01 D84 E03 01 D84 E03 60

Bijou D75

Prospero Rasulo

85

Bijou | D75 A03 01D75 A03 02D75 A03 15

D75 A03 01 D75 A03 02 D75 A03 15


m3 0,004 - kg 0,95


ɳ 100%

IP20


Bijou | D75 D03 01 D75 D03 02 D75 D03 15

D75 D03 01 D75 D03 02 D75 D03 15

9,5c

m

4,5cm

Ø2,5cm

38,5

cm

Bijou | D75 D01 01D75 D01 02D75 D01 15

D75 D01 01 D75 D01 02 D75 D01 15

9,5c

m

4 5cm

Ø3,75cm

43,5

cm

86

m3 0,003 - kg 0,45


ɳ 100%

IP20

m3 0,003 - kg 0,50


ɳ 100%

IP20

Riccio D72

DesignZagato

89m3 0,256 - kg 12,00

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

500

1000

1500

2000

2500

Riccio | D72 A03 01 D72 A03 02


ɳ 100%

+LED 5V36x0,12WWHITE

ɳ 100%

+12V G53Max 3x50W 24°HMGS

ɳ 100%

IP20 1 m.


A10601C06

ToroidaleToroidale D71

DesignZagato

91

Toroidale | D71 A05 00



+E27Max 8x8WFTB

m3 0,576 - kg 16,85

IP20

A10223C10

Orbis D70

Prospero Rasulo

93

Orbis | D70 G03 15

IP201 m.


ɳ 100%

m3 0,012 - kg 1,30


Orbis | D70 J03 15LED 700 mA9x1W 25°WHITE 3000K

ɳ 100%

IP201 m.

m3 0,012 - kg 1,30

Accessories p. 100

Twirl D49

Francesco Lucchese

95

IP20


m3 0,215 - kg 14,18

Twirl | D49 C03 59


97Utility

98

Utility

Fabbian Utility

TopologiaTipology

ApplicazioneApplication

Codice coloriColour codes

Applicazione a soffi ttoCeiling mountingMontaje en techoDecken Einbau/AufbauApplication à plafondУстановки на потолочный

Applicazione a pareteWall mountingMontaje en paredWand Einbau/AufbauAppliqation à murУстановки на настенный

Applicazione a pavimentoFloor mountingMontaje en sueloFussboden Einbau/AufbauAppliqation à solУстановки на пол

ALampada a sospensioneHanging lamp

BLampada da tavoloTable lamp

CLampada da pavimentoFloor lamp

DLampada da pareteWall lamp

ELampada da soffi ttoCeiling lamp

FFaretto da incassoSemi-recessed lamp

GLampada da parete e soffi ttoWall and ceiling lamp

JLampada a binarioLight with track fi tting

KLampada a morsettoLight with clamp

00CristalloCrystalCristalKristallCristalПрозрачный

01BiancoWhiteBlancoWeissBlancБелый

02NeroBlackNegroSchwarzNoirЧерный

Tipologia Tipology

ApplicazioneApplication

03RossoRedRohoRotRougeКрасный

04GialloYellowAmarilloGelbFaumeЖелтый00

06AzzurroLight BlueAzùlHellblauBleu CielRoлyбoй

11Alluminio LucidoPolished AluminiumAluminio BrillanteGlänzendaluminiumAluminium PoliБлестящий алюминий

15CromoChromeCromoChromChromeXром

21Grigio AntraciteAnthraciteGris AntracitaAnthrazitgrauGris AnthraciteСерый антрацит

25CortenCortenCortenCortenCortenCorten

27AnodizzatoAnodizeAnodizadoEloxiertAnodiséAнодированный

30Grigio MetallizzatoMetallic GreyGris MetalicoMetallic-GrauGris MétalliséСерый металлик

31BluBlueAzulBlauBleuCиний

32ArancioneOrangeAnaranjadoOrangeOrangeOpaнжевый

33ArgentoSilverPlataSilberArgentСеребряный

35Acciaio Inox LucidoPolished Stainless SteelInox PoliGlänzendinoxstahlAcier Inoxidable BrillanteБлестящая нержавеюая сталь

40AmarantoAmaranthAmarantoAmarantAmaranteАмарантовый

41RameCopperCobreKupferCuivreМедь

43Verde ChiaroLight GreenVerde ClaroHellgrünVert ClairПрозрачный

47AmbraAmberAmbarBersteinAmbreЯнтарный

51Cromo OpacoOpaque ChromeCromo OpacoChrom MatteChrome OpaqueМатовый xром

59Acciaio Inox SatinatoSatin Stainless SteelInox SatinadoSatiniert InoxstahlAcier Inox SatinèСатинированная нержавеющая сталь

60Bianco 4200KWARM WHITE 3000KBlanco 4200KWeiss 4200KBlanc 4200KБелый 4200K

61Alluminio LucidoPolished AluminiumAluminio BrillanteGlänzendaluminiumAluminium PoliБлестящий алюминий

99MulticoloreMulticolourMulticolorMehfarbigMulticouleurРазноцветный

Codice coloriColour codes

Utility

Fabbian Utility

99

Utility

Dimmer tonalità coloreColour dimmerReductor tono colorVariateur tonalité coleurFarbtönungsdimmerДиммер цветового оттенка

Dimmer sensorialeSensory dimmerRegulador do luz sensorialVariateur sensorielSensorischer dimmerCенсорный диммер

Dimmer elettronicoElectronic dimmerRegulador de luz electrònicoVariateur électroniqueElektronischer dimmerЭлектронный диммер

Sistema di inclinazioneRegolable systemSistema de inclinatiònSystème d’inclinaisonNeigungssystemCистема изменения наклона

Doppia accensioneDouble switch on-offDoble encendidoDouble commutateur d’allumageDoppelte einschaltungДвyxлинейное подключение

Doppia intesità luminosaDouble brilliancyDoble intensidad luminosaDouble intesitè lumineuseDoppelte leuchtintensitätДва режима яркости (50% и 100%)

Autonomia in emergenzaAutonomy in emergencyAutonomìa in emergenciaAutonomie en emergenceAutonomie im NotfallAвтономия при аварии

Vetro temperatoTempered glassCristal templadoVerre trempéGebrannt GlasЗакаленное стекло

Cristallo al piombo 24%24% lead crystalCristal al plomo 24%Cristal au plomb 24%Bleikristall 24%Cтекло с окисью свинца 24%

Temperatura vetro <75°CGlass temperature <75°CTemperatura vidrio <75°CGlas Temperatur <75°CTempérature verre <75°CTемпература стекло <75°C

AlimentatoreBallastFuente de alimetaciònAlimentationVorschaltgerätПPA

Alimentatore elettronicoElectronic ballastFuente de alimentaciòn electrònicaAlimentation électroniqueElektronisches vorschaltgerätЭПPA

Alimentatore elettronico dimmerabileElectronic ballast/dimmerFuente de alimentaciòn con intensidad regulableAlimentation électronique à gradationDimmbares elektronisches vorschaltgeätЭПPA под диммер

Trasformatore toroidaleToroidal transformerTransformador toroidalTransformateur toriqueRingkerntransformatorTopoидaльный тpaнсформатор

Trasformatore elettronicoElectronic transformerTransformador electrònicoTransformateur électroniqueElektronisches vorschaltgerätЭлекторонный тpaнсформатор

Filtro dicroico bluBlue dichroic fi lterFiltro dicroico azulFiltre dichroïque bleuDichroitischer fi lter blauCиний дихроичный фильтр

Filtri dicroici rosso verde bluRed green blu dichroic fi ltersFiltros dicroicos rojo verde azulFiltres dichroïques rouge vert bleuDicroitische fi lter rot grün blauдикроичные фильтры: красный, зеленый, синий

TelecomandoRemote controlMando a distanciaTélécommandeFernbedienungПульт дистанционного управления

LedLedLedLedLedCветодиод

Dimmerabile DALIDimmable DALIDimerable DALIVariateur DALIDimmbar DALIДиммерируемый DALI

Sistema di decentramentoAccessory for position changingSistema de descentralizaciònSystème de décentragPositionschwechselsystemCистема смещения относительно электрического вывода

Informazioni tecnicheTechnical information

AccessoriAccessories

Ai fi ni della protezione elettrica, gli apparecchi sono classifi cati in base ad indicazioni CEE.

For electric production purposes the fi xtures are classifi ed in accordance with EEC guidelines.

Para la protecíon electrica los aparatos se clasifi can en base a las indicaciones de la CEE.

Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassifi ziert.

Concernant la protection électrique, les appareils sont classés selon les indications CEE.

С целью электрозащиты все приборы классифицированы в соответствии с инструкциями CEE.

Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se fi sso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile.

Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is fi xed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile.

Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza fi jada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil.

Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und Schuko-Stecker falls beweglich.

Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise à la terre ou borne si l’appareil est fi xe; avec conducteur et fi che avec contasct à la terre si l’appareil est mobile.

Kласс I Функциональная изоляция в каждой детали, оснащенная заземлением или с помощью зажима для стационарных изделий, или через проводник и соответствующую вилку с контактом в землю для переносных изделий.

Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra.

Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.

Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra.

Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung.

Classe II Double isolement et/ou isolement renforcé de toutes les composantes et sans dispositif de mise à la terre.

Kласс II Двойная изоляция и/или усиленная в каждой детали ибез устройства заземления.

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.

Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages.

Clase III Aparato en el qual la proteción contra la descarga eléctrica se debe a la alimentación a muy baja tensión.

Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine über dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden.

Classe III Appareil avec protection contre les décharges électriques basée sur l’alimentation à une tension de sécurité très basse et sans possibilité de production de tensions supérieures.

Kласс III Прибор, в котором защита от электрического удара основана на очень низком напряжении и в котором не возникает напряжение, превышающее, превышающее, указанное.

Classe di isolamentoClass of insulation

Informazioni tecniche

Technicalinformation


Classe di isolamento

Classof insulation

100

Utility

Fabbian Utility

Descrizione Description

Trasformatori Elettronici Electronic Transformers

Trasformatore elettronico 20W 230/12VDC (max 2 lampade) Electronic transformer 20W 230/12VDC (max 2 lamps)



Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds

Convertitore per LED di potenza da 1W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 1W (max 9W)


Convertitore per LED di potenza da 3W (min 9W-max 27W) Converter for high brightness LEDs 3W (min 9W-max 27W)


Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds

Convertitore di potenza per LED RGB 1W (max 24W) Controller for high brightness RGB LEDs 1W (max 24W)

A22003

A22004

A22104

A50101

A50102

A50103

A50104

A50301


G11

D88

F04

F01

F04

D55

F11F14F17F20

F25F49F54

D55

D60

F23F24G01

F15F16F19F20F27

F28G05G06G09G10

G13G14

F15F16F19F20F27

F28G05G06G09G10

G13G14

F15F16F19F20G01

G05G06G09G10G13

G14

D60 SINGLECOLOUR

D60 RGB

Applicazioni Applications

D14

D14

F49

Codice Code


Applicazioni Applications

Binario monofase a 3 accensioniSingle phase 3 circuits tracks230V - 16A

Binario monofase a 3 accensioniSingle phase 3 circuits tracks230V - 16A

CongiunzioneStraight connector

CongiunzioneConnector

CongiunzioneConnector

AlimentazioneFeeder

Immagine del prodotto Still life

InformazioniItem information

Codice Code

Descrizione Description

Soffi tto Ceiling cm 100

Soffi tto Ceilingcm 200

Soffi tto Ceilingcm 300

Controsoffi tto Counter ceiling cm 100

Controsoffi tto Counter ceilingcm 200

Controsoffi tto Counter ceiling cm 300

Congiunzione Straight connector

Giunto fl essibile per soffi ttoConnector fl exible for ceiling

Giunto 90° per controsoffi ttoConnector 90° for counter ceiling

Alimentazione DX con testata di chiusuraFeeder DX with head end

Alimentazione SX con testata di chiusuraFeeder SX with head end

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

D70 J

A60201

A60202

A60203

A60204

A60205

A60206

A60207

A60208

A60209

A60210

A60211

D88 D89 F01

E03

F01G01

F01G01

F01G01


D88 D89

G01

G01G01

errata corrige 26-04-2010

Utility

Fabbian Utility

101

Apparecchio adatto al montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili.

Suitable for mouting on normally infl ammable surface.

Aparato adaptado para el montaje en superfi cies normalmente infl amables.

Das Gerät ist zur Installation auf entfl ammable Oberfl ächen geeignet.

Appareil adapté au montage sur superfi cias normalement infl ammables.

Прибор, пригодный для установки на воспламеняющихся поверхностях.

Apparecchio non adatto al montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili.

Appliance unsuitable for mounting on normally fl ammable surfaces.

Aparato no adecuado para la instalación sobre superfi cies normalmente infl amables.

Das Gerät ist nicht geeignet für eine Montageauf normal entfl ammbaren Oberfl ächen.

Appareil non approprié au montage sur surfaces normalement infl ammables.

Прибор, непригодный для установки на воспламеняющихся поверхностях.

Divieto d’uso di lampade a luce fredda.

Warning against the use of cool-beam lamps.

Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria.

Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden.

Défenser de utiliser ampoules à lumière froide.

3апрещено использовать лампы холодного света.

Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri).

Minimun distance from lighted objects (meters).Distancia mìnima de los objetos alumbrados (metros).

Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter).

Distance minime des objets éclairés (méters).

Mинимальное расстояние от освещенных предметов (м).

Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore.

Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring.

Uso de un cable de alimentación, de interconexión o de cableado exterior resistente al calor.

Verwendung einer äußeren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung.

Utilisation d’un câble d’alimetation d’interconnexion ou de câblage extérieur réstistante à la chaleur.

Применение термостойского кабеля: питающего, соединительного или внешней проводки.

... m.

t XX C

IMQAttesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.

IMQThis certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.

IMQCertifi ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.

IMQBescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.

IMQAtteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598.

IMQCвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598.

ENEC 03Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che l’azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001.

ENEC 03This certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001.

ENEC 03Certifi ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producción, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001.

ENEC 03Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 übereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfüllt.

ENEC 03Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598 et que l’entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001.

ENEC 03Cвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598 и что фабрика-изготовитель своей производственной системой удовлетворяет нормам UNI EN ISO9001

Gost RAttesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi.

Gost RThis certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards.

Gost RCertifi ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estándares rusos.

Gost RBescheinigt die Übereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards.

Gost RAtteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par les standards russes.

Gost RCвидетельствует о соответствии продукции роосийским стандартам

CSQAttesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto.

CSQThis certifi es that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

CSQAtteste que l’entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a réalisé un système de qualité conforme à la norme UNI EN ISO 9001 afi n de garantir la qualité dans la conception, le développement, la fabrication, la commercialisation et l’installation du produit.

CSQCertifi ca que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricación, comercialización e instalación del producto.

CSQBescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das für die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 übereinstimmt.

CSQCвидетельствует, что Fabbian Illuminazione s.p.a. осуществляет систему качества в соответствие с нормативами UNI EN ISO9001, гарантирующее качєство проектирования, разработки, изготовления, продажи, установки изделия.

Marchi di sicurezzaSafety marks

Certifi cazioniCertifi cation

Marchi di sicurezzaSafety marks

Certifi cazioniCertifi cation

102

Utility

Fabbian Utility

Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP (International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre descrive la protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi.Gradi di protezione indicati dalla prima cifra Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra0 Non protetto 0 Non protetto1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 50 mm 1 Protetto contro lo stillicidio2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm 2 Protetto contro lo stillicidio, con un’inclinazione fi no a 15°3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 2,5 mm 3 Protetto contro la pioggia4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua5 Protetto contro la polvere 5 Protetto contro i getti d’acqua6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le onde 7 Stagno all’immersione 8 Stagno alla sommersione

The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (international protection) followed by two characteristic digits. The fi rst of these two digits indicates the degreeof protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second indicates the protection against the ingress of water.Protection ratings indicated by the fi rst digit Protection ratings indicated by the second digit0 No protection 0 No protection 1 Protected against entry of solid objects larger than 50 mm 1 Protected against vertically falling drops of water 2 Protected against entry of solid objects larger than 12 mm 2 Protected against vertically falling drops of water when appliance is tilted up to 15°3 Protected against entry of solid objects larger than 2.5 mm 3 Protected against rain4 Protected against entry of solid objects larger than 1 mm 4 Protected against water spray from all directions5 Protected against dust 5 Protected against water jets 6 Completely protected against dust 6 Protected against heavy seas, fl ooding 7 Sealed against immersion up to 1 metre 8 Sealed against submersion over 1 metre

El grado de protección de los aparatos de iluminación se indica con la sigla IP (International Protection) seguida por dos dígitos de identifi cación característicos. La primera cifra indica el grado de protección de los aparatos contra la penetración de los cuerpos sólidos. La segunda cifra indica la protección contra los líquidos.Grados de protección comunicados por la primera cifra Grados de protección comunicados por la segunda cifra0 Sin protección 0 Sin protección 1 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm 1 Protección contra la caída vertical de gotas de agua 2 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm 2 Protección contra la caída vertical de gotas de agua con una inclinación máxima de 15°3 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 2,5 mm 3 Protección contra la lluvia4 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm 4 Protección contra las salpicaduras de agua 5 Protección contra el polvo 5 Protección contra los chorros de agua6 Protección total contra el polvo 6 Protección contra las olas 7 Protección contra los efectos de la inmersión 8 Protección contra los efectos de la sumersión

Der Schutzgrad von Beleuchtungsgeräten wird mit der Abkürzung IP (international protection) gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser beiden Ziffern beschreibt den Schutz, den die Beleuchtungsgeräte gegen das Eindringen von Festkörpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenüber Flüssigkeiten an.Von der erstenziffer angegebene schutzgrade Von der zweiten ziffer angegebene schutzgrade0 Nicht geschützt 0 Nicht geschützt 1 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 50 mm 1 Geschützt gegen Tropfwasser 2 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12 mm 2 Geschützt gegen Tropfwasser mit einer Neigung bis zu 15°3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 2,5 mm 3 Geschützt gegen Regen 4 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm 4 Geschützt gegen Wasserspritzer5 Gegen Staub geschützt 5 Geschützt gegen Wasserstrahl 6 Vollständig gegen Staub geschützt 6 Geschützt gegen Wellen 7 Dicht bei zeitweiligem Eintauchen 8 Dicht bei dauerndem Untertauchen

Le degré de protection des appareils d’éclairage est indiqué avec le sigle IP (International Protection) suivi par deux chiffres caractéristiques. Le premier de ces deux chiffres décrit la protection que l’appareil possède contre la pénétration de corps solides. Le deuxième chiffre indique la protection vis-à-vis des liquides.Degrés de protection indiqués par le premier chiffre Degrés de protection indiqués par le deuxiéme chiffre 0 Non protégé 0 Non protégé 1 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 50 mm 1 Protégé contre les gouttes d’eau 2 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12 mm 2 Protégé contre les gouttes d’eau, avec une inclinaison jusqu’à 15° 3 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 2,5 mm 3 Protégé contre la pluie 4 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm 4 Protégé contre les éclaboussures d’eau 5 Protégé contre la poussière 5 Protégé contre les jets d’eau6 Totalement protégé contre la poussière 6 Protégé contre les ondes 7 Étanche à l’immersion 8 Étanche à la submersion

Степень защиты осветительных приборов обозначена буквами IP (international protection) и двумя цифрами. Первая цифра указывает степень защиты от проникновения твердых частиц. Вторая цифра указывает степень защиты от проникновения жидкостей.0 Не защищен 0 Не защищен1 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 50 мм 1 Защищен от просачивания2 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм 2 Защищен от просачивания с наклоном до 15°3 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 2,5 мм 3 Защищен от дождя4 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 1 мм 4 Защищен от водяных брызг5 Защищен от пыли 5 Защищен от водяных струй6 Полностыо защищен от пыи 6 Защищен от волн 7 Водонепроницаем при погружении 8 Водонепроницаем при затоплении

Grado di protezione IPIP protection

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. No protection against the ingress of water.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Sin protección contra los líquidos.

Flüssigkeiten an Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12 mm. Nicht geschützt Schutz gegenüber.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12 mm. Non protégé vis-à-vis des liquides.

Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм. Не защищен от водяных брызг.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Protección contra la caida vertical de gotas de agua.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12mm. Geschützt gegen Tropfwasser.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12mm. Protégé contre les gouttes d’eau.

Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм.Защищен от просачивания.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm.No protection against the ingress of water.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Sin protección contra los líquidos.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Nicht geschützt Schutz gegenüber.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Non protégé contre les éclaboussures.

Защищен от проникновения твердых тел размером более 1 мм. Не защищен от водяных брызг.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Protección contra la caída vertical de gotas de agua.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Geschützt gegen Tropfwasser.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Protégé contre les gouttes d’eau.

Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 1 мм. Защищен от просачивания.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi d’acqua.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against water spray from.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Protección contra las salpicaduras de agua.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Geschützt gegen Wasserspritzer.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Protégé contre les éclaboussures.

Защищен от проникновения твердых тел размером более 1 мм. Защищен от водяных брызг.

Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d’acqua.

Completely protected against dust. Protected against water jets.

Protección total contra el polvo. Protección contra los chorros de agua.

Vollständig gegen Staub geschützt. Geschützt gegen Wasserstrahl.

Totalement protégé contre la poussière. Protégé contre les jets d’eau.

Полностыо защищен от пыи. Защищен от водяных струй.

Totalmente protetto contro la polvere. Stagno all’immersione.

Completely protected against dust. Sealed against immersion up to 1 metre.

Protección total contra el polvo. Protección contra los efectos de la inmersión.

Vollständig gegen Staub geschützt. Dicht bei zeitweiligem Eintauchen.

Totalement protégé contre la poussière. Étanche à l’immersion.

Полностыо защищен от пыи. Водонепроницаем при погружении.

IP20 IP40 IP41 IP67IP65IP44IP21

Grado di protezione IPIP protection

Utility

Fabbian Utility

103

Specifi che locali bagno e docceIP protection and class insulation for bathroom

Grado di protezione e classe di isolamento locali bagni e docceNormativa CEI 64-8/7

Zona 1

Grado di protezione IPX4 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia).Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti III.

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning).Lighting insulation class III.

Grado de protección IPX4 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza).Clase de aislamiento de los aparatos iluminados III.

Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser).Isolierklasse der Leuchten III.

Degré de protection IPX4 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue).Classe d’isolation des appareils d’éclairage III.

Степень защиты IPX4 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга).Класс изоляции осветительных приборов III.

Zona 2

Grado di protezione IPX4(non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia).Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti II, III e I purchè protetto da interruttore differenziale da 30 mA.

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning)Lighting insulation class II III and I as long as protected by 30 mA residual current circuit breaker

Grado de protección IPX4 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza).Clase de aislamiento de los aparatos iluminados II III y I siempre que esté protegido por un interruptor diferencial de 30mA.

Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser). Isolierklasse der Leuchten II III und I nur, wenn sie durch einen Differenzialschalter von 30mA geschützt sind.

Degré de protection IPX4 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue).Classe d’isolation des appareils d’éclairage II, III et I à condition qu’elle soit protégée par un interrupteur différentiel de 30 mA.

Степень защиты IPX4 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга).Класс изоляции осветительных приборов II и III, даже I – если прибор защищен дифференцированным переключателем на 30 мА.

Zona 3

Grado di protezione IPX1 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia).Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti I, II, III.

Degree of protection IPX1 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning).Lighting insulation class I II III.

Grado de protección IPX1 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza).Clase de aislamiento de los aparatos de iluminación I II III.

Schutzart IPX1 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser)Isolierklasse der Leuchten I II III

Degré de protection IPX1 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue).Classe d’isolation des appareils d’éclairage I, II et III.

Степень защиты IPX1 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга).Класс изоляции осветительных приборов I, II и III.

Specifi che localibagno e docce

IP protection and class insulation for

bathroom

104

Utility

Fabbian Utility

Specifi che di collegamentoConnection intructions

n. 1 LED3x1 W

A501

01A5

0101

A501

01

A50101max 9W

(max 3 spot)

n. 2 LED3x1 W

n. 3 LED3x1 W

D60 single colour LED installation (3x1W)The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as wellMax lenght cables 30 mt.

Specifi che di collegamentoConnection instructions

Utility

Fabbian Utility

105


n. 1 LED3x3 W

A50103max 27W

(max 3 spot)

A50102max 9W

(max 1 spot)

n. 2 LED3x3 W

n. 3 LED3x3 W

A501

02A5

0103

A501

03


n. 1 LED1x3 W

n. 3 LED1x3 W

n. 4 LED1x3 W

n. 3-9 LED1x3 W

n. 3 LED1x3 W

A50102 max 9W (max 3 spot)

A50103 max 9W (max 27 spot)(MIN 3 spot - MAX 9 spot)

A501

02A5

0103

A501

03

A501

03

A501

02

A501

02


Specifi che dicollegamento

Connectionintructions

106

Utility

Fabbian Utility


12345678

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

4142434445464748

4950515253545556

1

2

3

4

5

6

7

OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN







end end end end end end end

+1 LED +1 LED +1 LED +1 LED +1 LED +1 LED +1 LED













ELECTRONIC BALLASTA50301

Push-button

ON/OFF/COLOR

MASTER

SLAVE

SLAVE

SLAVE

SLAVE

SLAVE

SLAVE







D55 - D60 LED installation (3x1W)The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as wellMax lenght cables 15 mt.

means that there are 2 possibilities:

Installation examples1 LED connection

1

8 LED series connection

9 LED series connectionmax 15 mt.

2 LED series connection 3 LED series connection

or

12 1

12345678

1

9

2345678

23

11 212

Push-button

ON/OFF/COLOR

Push-button

ON/OFF/COLOR

Push-button

ON/OFF/COLOR

Push-button

ON/OFF/COLOR

Push-button

ON/OFF/COLOR

1

2ELECTRONIC

BALLASTA50301






MASTER

MASTER

SLAVE


OUT IN


OUT IN OUT IN OUT INOUT IN OUT IN OUT IN

OUT IN OUT ININOUT ININ

+1 LED

end

D55 - D60 single colour LED installation (3x1W)The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as wellMax lenght cables 15 mt.


Utility

Fabbian Utility

107


230 V 230 V

B B C

OK

MAX 10 X

230 V 230 V

Red Red Red

Red

Red

230 V AC 50..60Hz

D

H05VVH2

H03VVH2-F + 5 max 5mm M

ax 1

0 m

E

D55 - D60 single colour LED installation (3x1W)The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as wellMax lenght cables 15 mt.

ON/OFFCOLOUR

190..265V AC

A50301

min. 1 max 2 pezzi D88 G11 99

D88 Leto Installazione RGBRGB Installation



108

Utility

Fabbian Utility


F01 Light PanelInstallazione F01 F01 da soffi ttoF01 F01 installation for ceiling


Utility

Fabbian Utility

109


F01 Light PanelInstallazione F01 F01 da pareteF01 F01 installation for wall



110

Utility

Fabbian Utility


F01 Light PanelInstallazione F01 G01F01 G01 installation


Utility

Fabbian Utility

111


F04 DuctInstallazione RGBRGB installation



Creative DirectionTapiro design

Graphic Artwork Otium

PhotographyGiulio Favotto

Press and PrintGrafi che Antiga

All texts are set in Rotis, designed by Otl Aicher in 1989

Printed on Luxo Satin Schneider Papier

This catalogue cannot be copied,scanned or reproduced by any means.All rights reserved. Picture, description, quoting, dimension and technical datahave to be considered as purely indicative.While maintaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modifi cations at any time with the sole aim of improvement.

IP Cat / Mkt / N09-031010000

fabbian3

Documents

Transcript of fabbian3