Express News 650

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 5

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 18 al 24 de septiembre de 2012 Número 650

27 - 296 y 7 16

Generales TecnoloGía comunidad Campaña electoral en Venezuela se empaña por presuntos sobornos

London Fashion Week, de los Olímpicos a las pasarelas de moda

El iPhone 5, un nuevo capítulo en la batalla de los smartphones

Vea más información Pág. 13

“Cantar en el Royal Alberth Hall parece más que un

sueño” Davil Bisbal

PerFiles

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

representaciones diplomáticas de países occidentales en el mundo árabe están siendo afectadas por las movilizaciones islamistas desatadas ante la proyección de un film anti islámico sobre mahoma. Todo ello en el marco de una ola de protestas que pareciera estar extendiéndose a otras partes del mundo.

Vea más información Pág. 2 y 3

se extienden protestas islamistas contra embajadas de países occidentales

Reu

ters

2 Del 18 al 24 de septiembre de 2012

de Primerawww.expressnews.uk.com

se extienden protestas islamistas contra otras diplomacias en el extranjero

representaciones diplo-máticas de países oc-cidentales en el mundo

árabe están siendo afectadas por las movilizaciones islamistas des-atadas ante la proyección de un film anti islámico sobre Mahoma. Todo ello en el marco de una ola de protestas que pareciera estar exten-diéndose a otras partes del mundo. Las protestas, -que como se ha di-cho-, están dirigidas contra una pe-lícula difundida en Estados Unidos que describe al Islam como un cán-cer, están afectando a miembros de la diplomacia occidental destaca-dos en países árabes.

En este sentido, el Ministerio de Interior español acaba de informar a la prensa extranjera, que el agre-gado de Interior en la Embajada es-pañola en Túnez, el comandante de la Guardia Civil F. G. I., se ha visto envuelto en un tumulto en las ca-lles tunecinas. El comandante de la

Continúa siguiente página

Carmen chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

Por:

Las protestas por el polémico filme contra Mahoma continúan en aumento en todo el mundo islámico.

Reu

ters

EEUU incrementa la seguridad en todos los puestos diplomáticos

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 3de Primera www.expressnews.uk.com

Reu

ters

Guardia Civil ha acabado recibien-do por parte de un policía un fuerte golpe con un arma. Durante los su-cesos, F. G. I. ha sufrido, además, el impacto de un tapón de un arma de fogueo. Pese a las agresiones, el comandante de la Guardia Civil se encuentra fuera de peligro.

El Presidente Obama ha orde-nado a su equipo de gobierno que proporcione todos los recursos ne-cesarios para garantizar la seguri-dad del personal no solo en Libia, sino incrementar la seguridad en los puestos diplomáticos en todo el mundo. Estados Unidos rechaza los esfuerzos por denigrar las creencias religiosas de los demás, pero igual-mente se opone de forma inequí-voca a la violencia sin sentido que se ha cobrado la vida de servidores públicos. “Los valientes estadouni-denses que han perdido su vida re-presentan el servicio y los sacrificios extraordinarios que nuestro perso-nal civil hace cada día en todo el mundo. Unidos a sus familias, redo-blaremos nuestros esfuerzos para llevar su trabajo adelante”, ha dicho Obama en una nota de prensa que acaba de lanzar la embajada nor-teamericana en la capital española.

El Presidente norteamerica-no, Barack Obama ha condenado enérgicamente el atroz ataque a las instalaciones diplomáticas en la ciudad libia de Bengasi, que ha cos-tado la vida a cuatro estadouniden-ses, entre ellos el Embajador, Chris Stevens. Por otro lado, decenas de islamistas penetraron en el comple-jo de la Embajada americana en El Cairo, arrancando la bandera esta-dounidense.

Conmemoración actos terroris-tas del 11 S

Días anteriores, el embajador norteamericano Alan D. Solomont, junto a miembros de la comunidad de la Embajada de EE UU se reu-nieron el 11 de septiembre de 2012 en el Parque Juan Carlos I para con-memorar el undécimo aniversario del los ataques terroristas de 2001. Tras unas palabras del embajador y un minuto de silencio a las 2:46 de la tarde, la hora del primer impacto en Nueva York, el Embajador depo-sitó una corona en memoria de los fallecidos.

La ceremonia se llevó a cabo bajo los 10 árboles, robles america-nos, que fueron plantados en 2011

en conmemoración del décimo ani-versario de los ataques, acto al que asistieron Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y otros digna-tarios que dedicaron los árboles a la memoria de las víctimas del terroris-mo en todo el mundo.

En palabras del Embajador Alan Solomont, “esta tarde, nos toma-mos un tiempo para conmemorar aquel día despejado y soleado de hace once años, en el que las vi-das de 3.000 personas -hombres, mujeres y niños- fueron segadas de forma trágica en un acto de cobar-

día y crueldad”. “Aunque actos de terrorismo siguen asolando nuestro mundo, los terroristas no tuvieron la última palabra el 11 de septiembre, ni el 11 de marzo, ni la tendrán nin-gún otro día”.

Para finalizar su discurso, el plenipotenciario norteamericano anunció como una premonición que cuando los terroristas tratan de sembrar la división, EEUU y el mundo entero se une para recons-truir. Cuando siembran el terror y la crueldad, se responde con valentía, determinación y compasión.

Viene de la página 2

El primer ataque contra embajadas occidentales se produjo en el Consulado estadounidense en Bengasi, Libia.


FoTo de la semana

FRASE DE LA SEMANA

Mi revolución es que todos ustedes tengan luz, agua, educación, seguridad, empleo.

Frase mencionada por el candidato a la presidencia de Venezuela, Henrique Capriles.

La pasada semana el nuevo libro de los Récord Guinness fue publicado. Entre sus imágenes más curiosas se encuentra la del perro más grande del mundo.

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVA Y FINANCIERO LONDRESAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

PRODUCTOR LONDRES Sergio Rincó[email protected]

REDACCIÓN LONDRESBelén Barrachina Pé[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAlejandra Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNJorge [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIALGiovanna [email protected]

DIRECCIÓN MERCADEOHumberto [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]

COLABORADORESCarolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)Angie García (Bogotá)Carmen Chamorro (Madrid)Pedro Pablo Arias (Londres)

Katiushka Borges (Londres)Jonathan López (Londres)Everoy Johnson (Londres)Colin Gordon (Londres)Carlos Gallardo (Londres)Isaac Bigio (Londres)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media EuropeLancasteer House70 Newington Causeway, London United KingdomSE1 6DFPBX: 0743 6548 087FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 5Generales www.expressnews.uk.com

ante la detención duran-te el pasado 13 de sep-tiembre del miembro

de Marcha Patriótica, Andrés Gil, junto con otras cuatro personas del movimiento, a las que se les acusa de pertenecer a las FARC-EP, la Pla-taforma de Solidaridad de Colombia en España ha lanzado la iniciativa de movilizaciones sociales frente a la embajada de Colombia en Ma-drid prevista para primeros de octu-bre, con la idea de pronunciar su fir-me repulsa ante la actitud adoptada por el gobierno del Presidente, Juan Manuel Santos en contra de los que conforman este Movimiento Social y Político.El miembro de Marcha Patriótica,

Andrés Gil (iba acompañado de Piedad Córdoba y David Flórez) se disponía a viajar hacia Barcelona, y según sus propias palabras, con el fin de impulsar el proyecto político a nivel internacional y dar a conocer la importancia que tiene la sociedad civil en la salida política al conflicto colombiano,La citada Plataforma de Solidaridad de Colombia insta a la comunidad internacional, a los partidos políti-cos progresistas y de izquierdas, al igual que a las organizaciones internacionalistas a pronunciarse en contra de esta forma de proceder. “No debemos permitir mas barbarie en contra del pueblo colombiano. Que no se repita el genocidio de la Unión Patriótica”, dice un comuni-cado remitido a la prensa extranjera.

Esta Plataforma rechaza la forma de actuar de parte del gobierno de Colombia, “quien habla de paz y de solucionar las causas del conflicto, pero continúa su arremetida estig-matizadora en contra de la oposi-ción política”. Tal como anota An-drés Gil, estas detenciones hacen parte de la “desesperación” guber-namental por demostrar conexiones inexistentes, a fin de aniquilar esta

naciente apuesta que representa a las mayorías ignoradas durante dé-cadas.Recordemos que el Movimiento Social y Político Marcha Patriótica nace de manera oficial el 21 abril de 2012, haciendo desde enton-ces un trabajo únicamente político y plenamente público, según indica el comunicado. Desde su nacimien-to, los medios de comunicación, el

gobierno, ejército y policía, estiman que las FARC financian este Movi-miento Social y Político. “Al ver que estos argumentos no hacen retro-ceder la fuerza de este Movimiento ahora optan por la vieja táctica de reprimir a través de detenciones masivas y arbitrarias. Táctica usada durante sucesivos gobiernos con el mismo objetivo”, finaliza el comuni-cado.

marcha patriótica propone movilización social en españa

Carmen chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

Por:

Mal comienzo para unos diálogos de paz, según Piedad Córdoba.

Juan Manuel Santos ha recibido fuertes críticas por parte de la Plataforma de Solidaridad de Colombia en España.


Generaleswww.expressnews.uk.com

apoco menos de un mes para que se lleven a cabo las elecciones

presidenciales en Venezuela pare-ce que algunas cosas se han sa-lido de control y han dado un giro inesperado.En medio de la lucha por saber si Hugo Chávez continuará en el po-der o si Henrique Capriles llegará a cambiar la historia venezolana, se han presentado varios sucesos

que han empañado las campañas políticas en ese país.El pasado miércoles 12 de sep-tiembre se produjeron duros en-frentamientos entre seguidores de Chávez y de Capriles en la ciudad de Puerto Cabello (norte del país), pues en ese lugar el candidato Henrique Capriles tenía planeado ofrecer una reunión, que debido a varios disturbios nunca se llevó a cabo.Dicha revuelta al parecer comen-zó por un tuit de Dennis Bolaños, coordinador de comunicación y agitación del partido socialista uni-do de Venezuela, el cual decía: “Hoy, 7am, todos frente al Aero-puerto Bartolomé Salom, el pueblo de Pto Cabello dirá no al fascista jalabola del imperio”, palabras que minutos después borró tras ser identificado como uno de los res-ponsables de los disturbios.Poco tiempo después varios segui-dores de Hugo Chávez se encon-traban listos en el lugar acordado para impedir el paso de Capriles a la ciudad. En ese mismo lugar los partidarios del candidato opositor- quienes si esperaban a Capriles Radonski- empezaron una dura batalla contra los chavistas que a punta de golpes, piedras e incen-dios dejó más de 10 heridos.Desde el aeropuerto los opositores atacaban y desde el otro lado de la autopista los chavistas lo hacían de igual manera. Entre los heridos del enfrentamiento se encuentra Catia Rojas Sandoval, una joven estudiante que fue atacada, gol-peada y arrastrada por toda la pis-ta del aeropuerto por decenas de chavistas. Además Geraldo Caso, colaborador de la agencia AFP,

también fue golpeado y la cámara con la cual había captado todo lo ocurrido en el lugar fue robada.Ante este hecho el jefe de campa-ña de Chávez, Jorge Rodriguez, afirmó que los opositores estaban detrás de toda la violencia, a lo cual agregó que los seguidores del actual Presidente “tienen el de-recho de protestar y de manifestar libremente”.Después de dichas afirmaciones el candidato Capriles en un acto en el que se dirigió a sus seguidores afirmó: “Considero que esas accio-nes no son espontáneas y pido a mis partidarios no caer en provo-caciones y dejar que esos grupos radicales se queden con las ga-nas” a lo cual agregó dirigiéndose al presidente Chávez “Yo lo señalo directamente, es usted candidato del gobierno, es usted el que quie-re ese escenario, es usted el que quiere sembrar el miedo”.Luego de estas declaraciones y pasado solo un día del incidente en Puerto Cabello, apareció un escán-dalo más que deja mucho de qué hablar sobre esta campaña electo-ral que según varios expertos solo

elecciones en Venezuela se empañan luego de disturbios y presuntos sobornos

Angie GarcíaEspecial Express News

Por:

La violencia entre oficialistas y opositores dejó algunos heridos de gravedad.


Entre los heridos del enfrentamiento estaba Geraldo Caso, colaborador de la agencia AFP. Posterior a la golpiza, la cámara con la cual había captado todo lo ocurrido en el lugar fue robada

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 7Generales www.expressnews.uk.com


se basa en conspiraciones, sobor-nos y planes de “guerra sucia”.El día después de los disturbios –el pasado jueves-, salió a la luz un video en el cual se ve al diputado opositor, Carlos Caldera, acep-tando dos sobres con dinero y comprometiéndose a planear una

reunión entre el ‘financiador’ y Hen-rique Capriles afuera del país.Puesto el video en evidencia, el candidato Capriles reaccionó in-mediatamente y tomó la decisión de expulsar de su comando al di-putado, para luego exigir a todos los organismos una investigación profunda y verídica sobre el caso.Caldera mientras tanto en su de-

fensa confesó que el ‘financiador’ es Wílmer Ruperti, empresario y magnate venezolano muy cerca-no al gobierno de Hugo Chávez, afirmó también que el dinero que aparece recibiendo en el video era para su propia campaña para la al-caldía de un municipio en Caracas y que Capriles nada tenía que ver con eso.

Por el momento el Consejo Nacio-nal Electoral (CNE) se encargará de investigar si es un caso de so-borno y si es una financiación ile-gal en la campaña del candidato opositor como lo afirma Jorge Ro-driguez, jefe de campaña de Hugo

Chávez.Con todo esto Capriles espera que este hecho no afecte su proceso para ganar la presidencia y que el próximo 7 de octubre los venezola-nos lo apoyen de manera masiva en las urnas.

Debido al escándalo de un aparente soborno, Juan Carlos Caldera- en imagen- tuvo que abandonar la campaña de Henrique Capriles.


inForme esPecialwww.expressnews.uk.com

el máximo tribunal cons-titucional de Alemania rechazó las demandas

presentadas en contra del aporte monetario germano al fondo de

rescate económico denominado “Mecanismo Europeo de Estabili-dad” (MEDE). El fallo fue observa-do con gran expectativa por la co-munidad internacional y resulta de gran importancia para la zona euro, ya que permite poner en marcha el

pacto fiscal de la zona monetaria y el fondo de recate financiero. La buena noticia para la debilita-da economía europea se sumó al anuncio de Banco Central Europeo (BCE), el cual informó sombre la compra masiva de deuda sobe-

rana de los países que soliciten el rescate. España, país con graves dificultades económicas, recibió ambas noticias con optimismo al tiempo que anunció que analiza la posibilidad de solicitar un fondo de rescate y estudia las condiciones del BCE para la compra de bonos de la deuda española.

La estrategia impulsada por el gobierno alemán para hacer fren-te a la grave crisis regional había sido puesta en jaque por las 37 mil demandas presentadas contra el aporte financiero de Alemania al Mecanismo Europeo de Esta-bilidad. Los recursos judiciales interpuestos argumentaban que el Parlamento alemán carecía de competencia constitucional para la asignación de los fondos destina-dos al MEDE. Esta situación había dejado en suspenso la ratificación del pacto fiscal europeo por par-te de Alemania y su adhesión al Mecanismo Europeo de Estabili-dad, una de las principales herra-mientas de ayuda para los países en crisis. El rechazo del Tribunal Constitucional a las demandas in-terpuestas por políticos opositores y la plataforma ciudadana “Más democracia” dejó el camino alla-nado para que el gobierno alemán ratifique ambos tratados. Como única condición se fijó como tope

máximo el aporte de 190.000 millo-nes de euros al fondo de rescate económico.

La habilitación judicial para que el gobierno alemán ratifique los tratados que había creado e im-pulsado significó un triunfo para la canciller alemana Angela Merkel. En un discurso presentado ante el Parlamento germano Merkel dejó entrever la importancia del dic-tamen de la Corte Constitucional expresando: “Es un buen día para Alemania, un buen día para Euro-pa”. En el mismo sentido subrayó que el fallo demuestra la “respon-sabilidad decidida de Alemania con el futuro del euro”. Sin embar-go, a pesar de mostrase optimista, la canciller alemana no abandonó la cautela que la caracteriza seña-lando: “Todavía no hemos supera-do la crisis (...), pero hemos hecho un primer paso”.

El punto final al litigio judicial que retrasó la puesta en marcha del pacto de responsabilidad fiscal y el MEDE generó un gran alivio y se sumó a otra buena noticia co-municada en los últimos días. El miércoles 6 de septiembre el BCE anunció la compra ilimitada de deuda soberana de los países de la zona euro que soliciten ayuda

alemania y el Banco central europeo ratifican el rumbo de la lucha contra la crisis económica regional

Por: Federico PettinatoEspecial ExpressNews


La habilitación judicial para que el gobierno alemán ratifique los tratados que había creado e impulsado significó un triunfo para la canciller alemana Angela Merkel.

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 9inForme esPecial www.expressnews.uk.com


al fondo de rescate y cumplan con las condiciones impuestas. En una conferencia de prensa, el titular de la entidad Mario Draghi explicó que la operación permitirá a los países beneficiados “superar distorsiones en el mercado de deuda”. Desde el inicio de la crisis el BCE había comprado deuda soberana de los países en problemas, sin embargo la adquisición de bonos siempre había tenido un límite establecido. Draghi justificó la nueva medida como una forma de “garantizar la transmisión de nuestras políticas monetarias a la economía real de todos los países de la Eurozona” e intentó disipar toda duda respecto de la economía europea afirman-do: “el euro es irreversible”.

Las noticias provenientes de Alemania y del BCE repercutieron positivamente sobre España y los mercados financieros. Por primera vez desde abril el riesgo país espa-ñol se ubicó por debajo de los 400 puntos básicos, situación que re-flejó un descenso de la tensión en los mercados y dio un poco de aire a la debilitada economía del país ibérico. El ministro de Economía español, Luis de Guindos, calificó como positivas las noticias al tiem-po que aclaró que el nuevo pano-rama “ni aleja ni acerca” la petición

de rescate. Consultado acerca del ofrecimiento realizado por el BCE de comprar deuda soberana, el presidente Mariano Rajoy afirmó: “Estamos estudiando la situación, vamos a ver si nos conviene o no nos conviene, si es necesario o no es necesario, pero yo haré siempre lo que crea que es bueno para los intereses generales del conjunto de los españoles”. En el mismo sentido Rajoy intentó dejar en claro que España será quien tome la de-cisión final al respecto: “El BCE ha abierto una ventanilla, ha dado un paso importante y nos correspon-de a nosotros tomar una decisión”.

El fallo judicial que dio vía libre para la ratificación del pacto fiscal y el MEDE logró disipar los temo-res respecto de la imposibilidad de poner en marcha el plan anticrisis ideado por Alemania. Sin embar-go, la situación sirvió para dejar en claro que el bloque regional carece de un plan alternativo para hacer frente a una crisis económica re-gional que podría terminar con la moneda común. La ratificación de los acuerdos firmados y la nueva política de asistencia financiera im-plementada por el Banco Central Europeo han generado un contex-to de optimismo en los gobiernos de la región y en los mercados financieros internacionales. A pe-

sar de ello el bloque económico regional todavía se encuentra en una situación muy delicada cuyas consecuencias son sufridas con

mayor intensidad por los ciudada-nos de los países más afectados. A cuatro años del inicio de la crisis económica todavía no se consi-

guen observar signos evidentes de recuperación y el futuro de Europa continúa siendo una incógnita difí-cil de descifrar.


un total de 21 países han estado representados durante el lunes 17 y martes 18 de septiembre en la I

Reunión Iberoamericana de Ministros del Inte-rior y Seguridad Pública, que inauguran el res-ponsable de este departamento en el Gobier-no central, Jorge Fernández Díaz, el secretario general Iberoamericano, Enrique V. Iglesias y el presidente de la Generalitat Valenciana, Al-berto Fabra.Esta reunión ministerial se enmarca dentro de los actos con motivo de la celebración de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Esta-do y de Gobierno que tendrá lugar en Cádiz los días 16 y 17 de noviembre, según han informa-do las administraciones organizadoras en un comunicado.Para la jornada del lunes, tuvo lugar la llegada de las delegaciones y reuniones bilaterales, así como un encuentro de delegados iberoameri-

canos para debatir la Declaración de Valencia. La sesión de apertura comienza el martes 18 a las 9.00 horas en el Palau de la Generalitat.Posteriormente, según el programa, se han celebrado reuniones sobre Políticas de Segu-ridad Pública, con una ponencia de Portugal, otra de Colombia y una tercera de Guatemala; sobre Seguridad y Transparencia, con ponen-cias de Brasil y México y sobre la Capacitación en Materia de Seguridad y Estado de Derecho, con ponencias de Nicaragua y Ecuador. En cada apartado han tenido lugar debate entre los ministros participantes.Por la tarde, y tras un almuerzo en el que se produjo un intercambio informal de ideas sobre la lucha contra el terrorismo, se llevó a cabo la firma de la Declaración de Valencia por los mi-nistros y se clausuró la reunión por parte del Secretario General Iberoamericano, Enrique V. Iglesias; el viceministro de Seguridad Pública de Panamá, Alejandro Garuz y el ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz.

un total de 21 países participan en la i reunión iberoamericana

de ministros del interior

Eur

opa

Pre

ss/ A

rchi

vo

reino unido

Con la participación de diferentes ministros procedentes de países como Colombia, Venezuela o Brasil, en varias ponencias se ha discutido acerca de políticas sociales y

económicas.

Por: euroPa Press / aGenciasValencia. España

La consejera de Presidencia e Igualdad de la Junta, Susana Díaz, en su intervención en los actos relacionados con la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 11reino unido

inglaterra, GB y ru

un agente de Policía ha fallecido y otros dos han

resultado heridos la pasada noche del domingo 16 en el oeste de Co-

lombia tras un ataque perpetrado por las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC) contra una comisaría de Policía, según ha informado el comandante de la policía del departamento del

Cauca, el coronel Ricardo Augusto Alarcón.Los artefactos explosivos fueron colocados por los guerrilleros del Frente 60 de las FARC en una casa contigua a la comisaría del corre-gimiento de El Mango, ubicado en el municipio de Argelia, en el oes-te de Colombia. Tras la explosión, que tuvo lugar la noche del domin-

go (madrugada en Reino Unido), el agente Jhon Jairo Muñoz Gómez ha muerto y otros dos policías han resultado heridos.Este es el segundo hecho violento que se ha registrado en el muni-cipio de Argelia desde el viernes cuando la explosión de un artefac-to mató al subteniente Jonathan Alexander Uribe Rodríguez, de 27

años.“No nos habíamos repuesto del asesinato del subteniente Uribe, comandante de la institución en Ar-gelia, cuando los terroristas (apa-recieron) en El Mango, disparando con armas automáticas y lanzando cilindros contra el personal que de-fendía su comando”, ha afirmado el coronel.

un todos los grandes eventos deportivos internacionales los

espectadores aprenden también geografía. En estas Olimpiadas y Paraolimpíadas desfilaron unos 205 países, la mayor parte de ellos con un solo nombre conocido (más su apelativo o la sigla que le puede contener), pero el que tiene la deno-minación más complicada es, pre-cisamente el del Estado anfitrión.Antes de estos juegos, la última vez que Londres hospedó una gran competencia global fue la del Mundial de Fútbol Inglaterra 1966, la que le dio la única copa en ese deporte a Inglaterra. Sin embargo, el equipo local de las olimpiadas y los paraolímpicos se llama “Gran Británico” (GB). In-glaterra, Gales y Escocia son los 3 países que integran la mayor isla europea: la de la Gran Bretaña. No obstante, el nombre oficial del Es-

tado que recibe a estos juegos se llama “Reino Unido” (RU), el mismo que está compuesto por esas 3 na-ciones más los seis condados del noreste de la vecina isla de Irlanda.El Reino Unido es el único Estado en el mundo que tiene a 4 selec-ciones nacionales compitiendo en cada mundial de balompié (Ingla-terra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte). Estas diferencias tienen raí-ces históricas que se plasman en que los 3 últimos tienen sus propios gobiernos y asambleas naciona-les, mientras que Escocia tiene su propio Parlamento y sistema legal y educativo muy especial.Para complicar más las cosas, el “equipo Gran Británico” integra a deportistas no solo de esos 3 paí-ses de Gran Bretaña o de los 4 países del Reino Unido sino tam-bién a los de otros territorios que no forman parta de este ni que tienen representación alguna en el Parlamento de Westminster. Estas son la isla de Man entre Inglaterra,

Escocia, Irlanda y Gales; las 4 islas franco-parlantes del Canal que son geográfica y lingüísticamente par-te del litoral francés; el peñón de Gibraltar históricamente parte de España; dos bases británicas en la isla de Chipre; las Malvinas y gran-des territorios antárticos cercanos; y otras islas en el Atlántico, el Cari-be, el Pacífico y el Indico.Tanto los británicos como los fran-ceses son los únicos equipos com-puestos por varios países en todos los continentes habitables, pero mientras París les da a todos ciu-dadanía plena y derecho a elegir a sus representantes en el Congreso nacional y a su presidente, el Reino Unido solo le da derechos electo-rales solo a quienes viven en la isla británica y a Irlanda del Norte (y no a sus expatriados), aunque nunca ninguno de ellos ha electo directa-mente a su primer ministro, en tan-to que su jefa de Estado y Cámara Alta nunca han sido votadas por nadie.

Un atentado de las FARC contra una comisaría causa un muerto y dos heridos

Isaac BigioPor:

Imagen tomada con satélite que muestra los territorios que comprenden Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Vista del Municipio de Argelia, en Antioquia, donde se produjo el último ataque terrorista de las FARC.

Wik

icom

mon

s/ J

acqu

es D

escl

oitre

s, M

OD

IS L

and

Rap

id R

espo

nse

Team

, NA

SA

/GS

FC

colPress/ePBogotá, Colombia

Por:

Wik

icom

mon

s/ la

loki

ng97


comunidadwww.expressnews.uk.com comunidadwww.expressnews.uk.com

Esta es la primera vez que los niños del Suzuki Group ofrecerán un concierto en honor de las orquestas infantiles del sistema nacional venezolano. Una oportunidad única para ver a estos niños de difer-entes edades interpretando un variado repertorio de música.Lugar: Bolivar Hall 54Grafton Way W1T 5DLFecha y Hora: Jueves 4 de octubre, de 7:30pm a 9:30pm

Si cantas afinado y eres entusiasta no dudes en contactar con el coro Capellanía Latinoamericana de Londres.Fecha: Cada viernesHora: 7:00 pmLugar: Centro Pastoral St.Anne’s42-46 Harleyford RdSE11 5AY Vauxhall – Londres

La “Casa Chilena” invita a celebrar el 18 de Septiembre, el Día de la Independencia de Chile. Será el viernes 21 en el Irish Cultural Centre con música en vivo con el popular dúo: Patricia Pons y Jorge Morales. Contribución: 10 libras, incluye un vaso de vino y dos empanadas. Teléfonos: 0208 992 1059, 07957 555 186. Email: [email protected]. Es un evento promocionado por el consulado de Chile en Londres.Fecha: Viernes 21 de SeptiembreHora: A partir de las 7 pmLugar: Irish Cultural Centre, 3 Black Road, Hammersmith, London W6 9DT

El artista español llega a Londres el próximo 26 de Septiembre con su Gira Acústica. Bisbal que es el artista pop latino más influyente de la última década ya ha ofrecido más de 500 conciertos en su carrera musical. El cantante del sur de España siempre ha sido muy querido por el público latinoamericano.Fecha: 26 de SeptiembreLugar: Royal Albert Hall

El tenor colombiano Juan Carlos Echeverry regresa a Londres para ofrecer un concierto muy agradable en el Opus Música World Music Festivalacompañado por la pianista argentina Marcela Rog-geri. ENTRADA GRATUITAFecha: 19 SeptiembreHora: 7.30 pmLugar: Bolivar Hall, 54 Grafton Way, London, W1T 5DL

El Consulado General de Colombia organiza este taller para celebrar el año de Rafael Pombo y la influencia de sus fabulas y cuentos, al cumplirse un año de su fallec-imiento. A través del taller de teatro, la danza y las artes plásticas, niñas y niños colombianos de entre 5 y 13 años aprenderán bailes, juegos, rondas y artes, en lo que será un homenaje al legado literario del escritor y poeta de los niños. Puede inscribirse en el portal web del consulado.Fecha y hora: 29 Septiembre, 1.30 – 5.00 pmLugar: 35 Portland Place, Londres, W1B 1AE, United King-dom

Uno de los grupos más significantes en la escena musical actual, creado par a investigar, desarrollar y explorar el lenguaje de la per-cusión en la música, con repertorio enfocado en compositores ven-ezolanos y latinoamericanos. Los músicos pertenecen a la Orquesta Sinfónica de Venezuela y a la Orquesta Simón Bolívar venezolana.Lugar: Bolivar Hall 52Grafton WayLondon W1T 5DLFecha y hora: miércoles 10 de octubre, 7:30 pm a 9:30 pm

La Educación Prohibida es un proyecto de largometraje documental y argumental que tiene como objetivo colaborar en la flexibilización y el progreso de las maneras en que entendemos la educación. Para eso, recurre a la investigación y difusión de teorías, metodologías, filosofías y proyectos pedagógicos centrados en un profundo conocimiento del hombre y la idea de que la educación consiste en el PLENO DESARROLLO DE LAS POTENCIALIDADES HUMANAS, en todos los aspectos de la vida.Una gran vista tanto critica, analítica y constructiva del modelo de educación que tenemosLugar: Lilian Baylis Old School Fotosynthesis CIC Lollard Street London SE11 6PYFecha y hora: Saturday, 29 September 2012 19:00 until 23:00 in UTC+01

Por séptimo año consecutivo la Residencia de la Embajada Argentina será sede del “Open House London Weekend”, el festival de arquitectura más grande de Londres.Fecha y hora: 22 y 23 de septiembre, 12 – 17 p.mLugar: Residencia de la Embajada Argentina, 49 Belgrave Square, Londres. SW1X 8QZ

suzuki Group. concierto dedicado a los niños de el sistema

instituto cervantes londres. la biblioteca abre sus puertas de nuevo

Fiestas Patrias de chile en londres

concierto de david Bisbal en el royal albert Hall

echeverry en el opus música World music Festival

Taller “el convite de simón”

Venezuelan Percussion ensemble (VPe). el sistema

Proyección del documental “ la educaciÓn ProHiBida”.

Festival de arquitectura casa abierta

Agenda de Eventos

10 4 26

29 19

2921

CADAVIERNES

OCTUBRE OCTUBRE SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRESEPTIEMBRE

22 y 23SEPTIEMBRE

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 13PerFiles www.expressnews.uk.com

con la amabilidad que lo caracteriza y sin perder el humor fácil que lo

hace único, el aclamado cantante español David Bisbal recibe a Ex-press News para manifestar la mez-cla de “ansia, emoción y algo de nerviosismo” que siente por presen-tar su último trabajo al público en Londres el próximo 26 de septiem-bre. Curtido entre Europa y su tra-bajo en Latinoamérica, no olvida en ningún momento el impresionante apoyo que ha recibido siempre des-de el otro lado del Atlántico, perso-nas sin quienes, declara, su carrera “no sería la misma”.¿nervioso por enfrentarte al público londinense?Además de nervioso, estoy emocio-nado y con muchísimas ganas de ir a Londres. Nunca pensé cantar en esta ciudad, y mucho menos en un teatro tan importante como el Royal Albert Hall.cantando en español, ¿crees que puede ser difícil llegar al público británico?Sí que es cierto que es más difícil llegar al público europeo, aunque encontré un poco de ayuda cuando en 2007 me dieron la oportunidad de empezar a trabajar en Europa. Hice un disco en el que fusiona-ba aquellos temas que me habían dado a conocer con canciones en otros idiomas, como inglés. Tam-bién he recibido el apoyo de clubs de fans de diferentes países, sobre todo de la comunidad latina tanto en Sudamérica como en Londres, que siempre está muy presente y me preguntan a menudo “¿cuándo vas a venir a Inglaterra?”es cierto que la comunidad hispano hablante en este país es enorme…Sé que las comunidades tanto espa-ñola como latina son muy grandes en Londres, y por ello quiero darles la bienvenida a este concierto, que la gente se anime y comparta con-migo ese momento. Por mi parte, estoy muy feliz y contento por sumar otro país nuevo en el que nunca an-

tes había presentado mi música, por lo menos en directo. De verdad que estoy muy, muy feliz.¿notas grandes dife-rencias entre el públi-co latinoamericano y española?Bueno, yo siempre he manifestado que ya den-tro de un mismo país se aprecian diferencias. Den-tro de Venezuela, no es el mismo el público de Ca-racas que el de Valencia, por ejemplo. Y en España ocurre lo mismo. Pero en definitiva la gente va a verte unida por un mismo

gusto. Hay gente que disfruta más viéndote cantar, hay quien quiere ver el espectáculo completo. Yo veo las diferencias ya dentro del propio país, y la verdad es que me encanta sentirlas así.¿cuál es tu relación con el con-tinente latinoamericano?Muy buena la verdad. Desde el prin-cipio de mi carrera tuve la oportuni-dad de trabajar en aquel continen-te, aun no siendo mi discográfica materna, con Universal. Desde mi primer disco, allí ya encontré un pú-blico que me ha ayudado muchísi-mo a hacer crecer mi carrera, y a mí mismo como artista. Desde México, pasando por todos los países de Centroamérica hasta llegar al sur, a Argentina y Chile. Siempre he recibi-do un cariño muy especial y sé per-fectamente que sin ellos mi carrera no sería la misma.Pregunta obligada, ¿proyecto de nuevo disco a la vista? Y si es así, ¿una fecha? Bueno, con este disco todavía es-toy trabajando, porque está dando un resultado que ha sido una sor-presa para todo el equipo. Traté hace un año de hacer un paréntesis en mi carrera, alejándome un poqui-to del pop, para enfocarme hacia un proyecto menos comercial, con arreglos menos convencionales, y es el que da nombre a este disco, “Una noche en el teatro real”. En 2013 tengo un año para empezar a preparar un proyecto nuevo que me gustaría que tenga alguna similitud con proyectos anteriores. Trataré de trabajar mucho los arreglos musica-les, para que sean especiales y para que a la vez me ayuden a conectar con el público.¿Por qué se ha dicho en alguna ocasión que las baladas son el “estilo Bisbal”?A nadie se le escapa que siempre me ha gustado mucho ese estilo. En este último trabajo, yo necesitaba hacer un paréntesis en mi carrera, trataba de hacer un proyecto más de colección, por llamarlo de algún modo. He disfrutado en general de

todas las versiones de las cancio-nes, aunque sí es verdad que en este proyecto hay un 80% de can-ciones lentas. Disfruto de todos los géneros en los que he posicionado las canciones de mi repertorio, pue-den ser diferentes entre sí pero to-das cuentan con el estilo de David 100%.en breves se prevé el estreno en españa de la Voz, donde eres parte del jurado. ¿cómo está siendo tu experiencia?Es un programa en el que yo nunca me imaginé que participaría porque siempre me ha causado mucho respeto tener que juzgar a otros artistas, teniendo en cuenta que yo considero que me falta aún mucho trabajo por hacer y por aprender. Pero cuando vi el programa y vi que realmente ejerces más de conseje-ro que de juez, acepté. Sobre todo lo que vi es que se trata de ayudar a un grupo de artistas pero nunca juzgando ni tratando de cambiar su estilo. Es muy diferente a lo que su-pone un reality show convencional, es muy real y verdadero.Ya que estableces cierta com-paración con otro tipo de pro-gramas, ¿crees que el público lo puede ver como un segundo operación Triunfo?Esto es muy diferente. Cuando me propusieron ser coach, evidente-mente surgieron las comparacio-nes. Pero no, no tiene nada que ver. Lo que aquí se sugiere es buscar una voz sin importar el físico para nada. No se quiere cambiar la ma-nera de cantar del participante, por-

que lo que buscamos es precisa-mente la manera de cantar que ya tienen ellos. Me parece que es muy perceptivo, a mí, personalmente, me gusta.¿entonces esperas que tenga buena acogida entre la audien-cia? ¿Que guste al público?Sí, es un programa muy atractivo y gracioso, hay muchas bromas pero hay también otro tipo de emocio-nes, veremos las sensaciones de los concursantes, los nervios, la agonía, la angustia, sus historias. Como digo, acepté ser coach por-que me pareció muy real y porque

ya tuve la oportunidad de participar en La Voz en México y sabía más o menos cómo se hacían las cosas.David se despide ansioso por que llegue el próximo 26 de septiembre, “con todas las ganas del mundo, cantar en Londres es un sueño”. Te-niendo muy presente a todos los la-tinoamericanos residentes en Reino Unido, declara: “Quiero presentar este David tan íntimo a la comuni-dad latina, invitarles al concierto y agradecer a todos por esta oportu-nidad maravillosa”. “Ojalá ese día los nervios no me traicionen”, con-cluye David.

“cantar en el royal albert Hall parece más que un sueño, mil gracias a todos”, david Bisbal

Gre

g Fe

aron

Belén Barrachina PérezPor:

David Bisbal, en una imagen promocional de su gira en Londres.


comunidadwww.expressnews.uk.com

¿cómo terminar con las pandillas?Hace poco más de un

año todo el mundo veía las imágenes por

la televisión de áreas como Hack-ney con cristales rotos de los esca-parates de las tiendas y el intenso color del fuego de los vehículos en llamas. En los periódicos se obser-vaban las fotografías de los destro-zos en las tiendas y a grupos de jóvenes, pandillas, deambulando por las calles sin ningún control. Aquellos disturbios comenzaron tras el fallecimiento de Mark Dug-

gan, un joven de raza negra que fue abatido por la Policía Metropo-litana de Londres durante un tiro-teo. Del enfado de la comunidad de raza negra por lo sucedido se pasó a decenas de grupos de jó-venes, pandillas, saqueando esta-blecimientos, incendiando autos y agrediendo a agentes de la Policía. El resto del mundo comprobó un problema que tiene Londres, las pandillas, un conflicto que también afecta y mucho a la comunidad la-tinoamericana, sobre todo, a sus jóvenes que se ven atrapados por

ellas.“Muchos jóvenes llegan a Lon-

dres y van a buscar amparo a las pandillas que utilizan las raíces comunes como banderas, signos religiosos y música, para atraerlos. Al encontrar esa significación ter-minan incrustados en ellas y lue-go no pueden salir”, son palabras de Juan Pimienta, experimentado agente de Policía y presidente de la Metropolitan Police Ibero Ameri-can Association. Esta asociación, con la ayuda de otras que colabo-ran con la comunidad, ofrecerán este jueves día 13 un foro titula-do “Gang Culture and lenguaje” donde se conversará sobre este problema. Se trata de un evento dentro del programa Conferencias Liderazgo 2012 dentro del Mes Amigo que se celebra este mes.

Este encuentro, se quiere des-

de los organizadores, que sirva para conversar sobre este proble-ma: las pandillas. “Se trata de im-plicar a toda la comunidad ya que estos jóvenes se sienten rechaza-dos en su nueva tierra y por ellos solos no pueden, tenemos que ayudarles”, comenta Juan Pimien-ta. El presidente de la MPIAA alerta sobre los datos que se han cono-cido en los últimos tiempos, “se ha duplicado en 5 años el número de pandillas en Londres, estamos por unas 400”. En esta conferencia no se tiene solo la intención de que la gente acuda a escuchar, sino más bien que vaya con la intención de participar, “todo lo que hemos rea-lizado por el momento para ayudar a la comunidad ha sido gracias a las pautas que la propia comuni-dad nos ha mostrado que debía-mos hacer”.

Para solucionar un problema hay que ir al origen y por ello en este encuentro se hablará del “bu-lling”, el maltrato escolar o violen-cia en la escuela. Este tema aun está poco analizado, poco estu-diado, el hecho es que, por ejem-plo, en muchos países se utiliza la palabra “bulling” del inglés para definir este suceso por su des-conocimiento, y en países como Croacia se ha creado una palabra para concretar en qué consiste. En este foro se quiere hablar sobre ello, sobre cómo evitar esta vio-lencia escolar que acaba por ser el origen de la violencia que reside en estas pandillas. En definitiva, este jueves tienen todos una cita en la Conference Room, quinta planta, en New Scotland Yard, St. James Park, The Broadway, SW1H 0BG.

Wik

iped

ia

Carlos Gallardo roigPor:

Imágenes de los disturbios que sufrió Londres en el pasado verano de 2011.

CN

N M

exic

o

“Boris Jonhson celebra con nosotros el mes amigo”

Querido isaac,

Entiendo que ha solicitado un mensaje de apoyo para el Mes Amigo, el cual estoy muy feliz de ofrecerle:

“Doy la bienvenida a la inauguración del festival Mes Amigo, una oportunidad maravillosa para todos los lon-dinenses de apreciar las comunidades más grandes de habla hispana y portuguesa en Londres. La capital ha disfrutado de una larga y fructuosa relación con aquellos que tienen algún vínculo con Latinoamérica, Brasil, la Península Ibérica, los países de África luso-parlantes, y el Mes Amigo mostrará una exhibición del brío y la creatividad que estas personas han traído a Londres a lo largo de los años.

Me gustaría elogiar a todos aquellos que están detrás de la organización del Mes Amigo y espero que se consigan los objetivos establecidos”.

Boris Johnson,alcalde de londres

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 15comunidad www.expressnews.uk.com

Isaac BigioPor:Redacción Londres

0207 326 0991 www.eurobelleza.com - [email protected] 5, Holles House, Overton Rd, London, SW9 7AP ( Oval / Brixton)

Llame ahora y solicite una consulta para más información!

like us

Vacustep• Pierda los centimetros que tenga de más

• Mejore su circulacion sanguinea

• En menos tiempo y con poco esfuerzo

3 sesiones por sólo £30Oferta válida hasta el 31 de Noviembre

Y otros paquetes de adelgazar con un super descuento.

Otros tratamientos:• Facial • Corporal • Masaje

• Depilación con cera

• Sauna

• Depilación con láser (muy pronto)

• Holístico programa de la dieta • Y mucho más!

del 15 de septiembre al 15 de octubre celebra-mos en los Estados

Unidos el Mes de la Herencia His-pana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente impor-

tante, ya que se evo-can los logros, apor-tes y contribuciones de nuestra presencia en este país así como las primeras explora-ciones de los espa-ñoles en el territorio de los Estados Uni-dos.

Proclama de la semana nacional de la Herencia His-pana

En 1968, el Con-greso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Se-mana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de

Costa Rica, El Salvador, Guatema-la, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile ce-lebran su independencia. El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo de una semana por una resolución conjun-

ta del Congreso de los Estados Uni-dos del 17 de septiembre de 1968.

La proclama del presidente Lyn-don B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a obser-var la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para esti-mular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana.

Proclama del mes nacional de la Herencia Hispana

Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ro-nald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más am-plio de los estadounidenses de ori-gen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre..

Ahora los Estados Unidos cele-bran la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raí-ces en España, México y los países de habla hispana de Centroaméri-

ca, Sudamérica y el Caribe.Para rendir honores a los lo-

gros de los latinos e hispanos en los Estados Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autori-

zado y requerido que el presiden-te emita anualmente una proclama para designar el “Mes Nacional de la Herencia Hispánica” del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año

Flic

kr/ C

liff1

066

¿Qué es el mes de la Herencia Hispana?

Danza mexicana de Los Quetzales, como parte del espectáculo de las celebraciones del Mes Amigo


los estadios se han que-dado vacíos y la multitud se ha ido. Buena parte

del complejo olímpico/paralímpico “quedará bajo llave y cerrado al público hasta la primavera del 2014 (según el London Evening Stan-dard) tras la finalización del proyec-to de 292 millones de libras para “re-formar las instalaciones y construir nuevas vias y puentes”. A muchos atletas y políticos, sin embargo, aparentemente les gustaría que el área se mantuviese abierta un poco más de tiempo de modo que “todos aquellos que quisieron venir al lugar de los Olímpicos pero no pudie-ron, puedan experimentar todavía la magia de Londres 2012 y visitar las escenas donde se produjo el éxito del Team GB”, manifestaba la laborista Tessa Jowell. No obstante, según el punto de vista del periodis-ta Simon Chilvers, en The Guardian, el 15 de septiembre, la capital “to-davía disfruta del resplandor olím-pico”. La “London Fashion Week” (LFW), escribía Chilvers, “arrancó el pasado viernes con una típica e impresionante amplitud de talento, carácter y espíritu”. La correspon-sal de Associated Press, Sylvia Hui, observó de manera similar que los organizadores de LFW (celebrada entre el 14 y18 de septiembre) es-peraban que el evento se benefi-ciara del ambiente de un “excitante

verano olímpico”. Siguiendo el mis-mo tema, Charlotte Hawkins, de Sky News, declaraba que “es hora de que Londres pase a otro el bastón deportivo y recoja el de la moda”. En contraste, el columnista de Eve-ning Standard (ES) Simon Jenkins no hizo ninguna referencia directa a LFW en su artículo del 11 de sep-tiembre sobre los Juegos que tituló: “Bueno, ha sido divertido! Ahora, ¿pueden devolvernos nuestra ciu-dad?”- aunque proclamó que, en su opinión, “No existe nada como un ‘Legado Olímpico’”.

En realidad- debido a la disputa entre “las mayores ciudades de la moda” sobre el calendario de fe-chas - para la actual LFW, hubo un momento en que estuvo en riesgo de ni siquiera llegar a celebrarse. Nueva York quería que su Semana de la Moda este otoño se efectua-ra desde el 13 al 19 de septiembre. Como “Yahoo! Lifestyle” comentó en enero, Milán insistía en mantener la suya entre el 19 y 25 de septiem-bre, de modo que París no tendría que modificar su propio espacio ya programado para el 25 de septiem-bre - 3 de octubre, lo cual significa-ba que LFW “habría sido sacada del calendario”. Después de las negociaciones entre el Consejo de Diseñadores de la Moda de Amé-rica, (CFDA) y el Consejo de Moda Británica (BFC), Nueva York aceptó trasladarse al 6-13 de septiembre. La escritora de moda, Karen Da-

cre, enfatizaba en el ES (también el 11 de septiembre) que “LFW se ha convertido en una salvación para la economía británica, sus diseñado-res contribuyendo significativamen-te al equilibrio bancario del país”- por lo que una cancelación del evento claramente habría supuesto un perjuicio extremo. De hecho, un informe reciente de la asesoría “ Oxford Economics” para el BFC ha estimado que la contribución direc-ta de la industria de la moda en Rei-no Unido al GDP británico (Produc-to Interior Bruto) es de “casi el doble que la de las empresas editoras (9.9 billones de libras), producción de vehículos (10 billones) y elabo-ración farmacéutica (10.6 billones) y solo ligeramente más bajo que el negocio de las telecomunicaciones (28.7 billones) y la de la inmobilia-ria (26.4 billones). Además, la fuerte marca comercial de la moda britá-nica (con un valor de 202 millones de libras) “transmite una imagen del país como un centro global de la moda” y beneficia al sector turís-tico en Reino Unido como mínimo en “98 millones de libras al año”. El director de BFC, Harold Tillman, en su introducción del informe, afirma que la industria “da empleo a cerca de un millón de personas” y tiene “un impacto total de 37 billones de libras” en la economía nacional.

Mientras tanto, el periodo pre-cedente a la LFW de este otoño no estuvo carente de controversia

y sorpresas: “Yahoo Lifestyle” des-tacó que, previo al comienzo de la New York Fashion Week, la mode-lo rusa Kira Dikhtar contó a Fox TV News que “paquetes de cigarillos, limpieza de estómago diaria, laxan-tes, pastillas dietéticas Phentermi-ne, Adderal o recetas de drogas que suprimen el apetito” son solo algunos de los métodos empleados por sus compañeras para no tener hambre y mantenerse delgadas. La revista alemana de moda y estilo Brigitte - que en 2009 decidió que solo usaría “mujeres auténticas” en sus fotos y no modelos profesio-nales - anunció el 6 de septiembre una revisión de su política, porque, señalaba, sus ventas han ido en descenso, las modelos “no profe-sionales” han resultado más caras de manejar y sus lectores habían encontrado “la belleza natural” de la “gente genuina” demasiado inti-midante. Debido a una disminucion en las ventas a China y una subse-cuente “advertencia sobre la ga-nancias”, el valor de Burberry en el mercado se ha reducido por 1 billón de libras - justo antes de la apertura de su tienda más grande del mundo (4087 metros cuadrados), “Burberry World Live”, en 121 Regent Street y la presentación de su línea para mu-jeres “Burberry Prorsum” en LFW, ayer, 17 de septiembre. La Directora Ejecutiva del outlet de ropa “Whist-les”, Jane Shepherdson”, contó a ES que ella prefiere “emplear a mu-jeres” porque “diseñan prendas que las mujeres verdaderamente quie-ren llevar puestas” mientras que “los hombres diseñan para un tipo de mujer de fantasía”. La etiqueta Victoria Beckham fue un “triunfo” en la New York Fashion Week, según The Guardian, pero sus diseños to-davía no han sido presentados en la LFW.

El calendario de esta Semana ha sido dominado, como siempre, por los líderes establecidos de esta

industria: había largas colas para los shows de prominentes estilis-tas como Vivienne Westwood, Paul Smith, Jean- Pierre Braganza, Issa London, Matthew Williamson, Giles, Osman, Simone Rocha y Bora Aksu. En un toque inspirador, Felder & Fel-der, organizó el evento para que la cantautora inglesa Kate Nash (con un vestido de Felder, negro acam-panado de gamuza) actuara duran-te el desfile de su colección “Broken Wings”. “Yahoo! Lifestyle” incluía la muestra del diseñador escocés Jonathan Saunders, del pasado domingo 16, (bonitos y acertados estampados y coloridos diseños en contraste) en su selección de lo mejor de los shows de LFW. La re-vista “Hello” daba la bienvenida de vuelta a LFW, tras una ausencia de 12 años, a Philip Treacy (“el maes-tro de la sombrerería/ “el rey de los fascinadores”: sus clientes célebres incluyen a Madonna, Camilla y la Duquesa de Cambridge). Los inno-vadores y coloridos sombreros de Stephen Jones en la exhibición de Somerset House atrajeron por otro lado una atención considerable, como también lo hicieron los bolsos de joyería incrustada de “Mawi”. “Rag &Bone” (“personificación de estar muy en la onda”) aparecieron por primera vez en las pasarelas de LFW. Sarah Hecks, de MSN, acla-maba la llegada de las futuras es-trellas en ascenso en el horizonte de LFW- “gracias al financiamiento de Vauxhall Fashion Scout, NEWGEN y Fashion East”. Entre estos se en-cuentran la escocesa Holly Fulton (su estilo distintivo: “materiales de lujo, estampados gráficos y expresi-vos accesorios”), el ruso Timur Kim y la china Yifan Wang – y estos son solo tres ejemplos del talento “más prometedor de la moda” que está emergiendo en la London Fashion Week.

COLIN GORDON www.colind-gordon.co.uk


london Fashion Week: de los podiosolímpicos a las pasarelas de la moda

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción: : Belén Barrachina

Por:

Parte de una de las colecciones que han ocupado las pasarelas de la LFW durante los últimos días.

Lond

on F

ashi

on W

eek


nos encontramos entran-do a la segunda sema-na del Mes Amigo, el

cual se inauguró con el espectacular festival de teatro latinoamericano que duró del 7 al 16 de septiembre.

Brasil celebró su día el 7 de sep-tiembre y luego Cataluña el 11. El catalán es la segunda lengua más hablada en la península ibérica, aun-que el portugués le supera más de 20 veces debido a que Este es el úni-co idioma que se habla un 95% fuera de su región de origen.

El 15 se dieron varios eventos dentro del Mes Amigo. La embajada salvadoreña hizo una recepción por el día de América Central (5 países se independizaron conjuntamente esa fecha en 1821) y la mexicana tiro la casa por la ventana por una fiesta de medio millar de personas en el Camden Community Centre. Al mismo tiempo Expressarte tuvo otra masiva fiesta en Archway donde se hablo del mes amigo.

En ambas oportunidades iba a asistir Richard Barnes (vicealcalde de Londres 2008-12) y en la segun-da iba a dar el tradicional grito de la independencia mexicana, pero tuvo que dejar ello debido a la gravedad de la salud de su madre a quien de-bió viajar a visitar.

Un acontecimiento de gran im-portancia fue el foro iberoamericano organizado por la policía iberoame-ricana en Scotland Yard como parte del Mes Amigo.

En ellos se abordo el tema de las pandillas, de las bandas latinas y también de la importancia de cele-brar el Mes Amigo.

Fue algo muy importante el que este evento se realizase en Scot-land Yard. Otras celebraciones por el Mes Amigo son varias fiestas por la independencia de Chile (18 de septiembre 1810), el festival de cine español, el festival de cine brasilero y la premiación brasilera a los mejores de su comunidad. También hay un concierto con el mejor artista español de rock del momento.

mes Hispano y mes amigoEl 15 de septiembre arranco

el Mes de la Herencia Hispana en

EEUU. Este se inicia en el día que México y América Central celebran su independencia y acaba 31 días después en torno a la fecha en que se celebra la llegada de Colón a América.

Como todos los años el Presi-dente de la nación hace un discurso reconociendo las contribuciones de los hispanos estadounidenses, la minoría étnica más grande del mun-do fuera de la India. Se trata del mes étnico más importante del planeta, el mismo que ha servido de inspiración para que en ese país y en diversas partes del mundo se celebren otros meses para homenajear a otras mi-norías.

El Mes de la Herencia Hispana ya también se celebra en Canadá cada Abril y en Reino Unido se está buscando conmemorarlo en paralelo con el de EEUU pero incluyendo una variante. Debido a que en la cuna del idioma inglés hay tantos o más ha-blantes del portugués que del espa-ñol (mientras que en EEUU hay un lu-so-fono por cada 50 hispanos) y que la comunidad latinoamericana más numerosa es la brasilera este mes la-tino se inicia el día de la independen-cia de Brasil (7 de Septiembre) y se llama Mes Amigo, ya que la palabra hispánica, si bien ha sido la forma en la cual durante más de un milenio se ha referido a todos los pueblos de cultura ibérica, no es bien aceptada por los hablantes del portugués o por quienes tienen una fuerte conciencia mestiza o amerindia.

Esta celebración en EEUU se remonta a 1968 cuando fue estable-cida oficialmente como la semana hispánica cuando los latinos en ese país se contaban por pocos millones mientras que hoy ya superan los 50 millones (siendo más que la pobla-ción de cualquier Estado o de cual-quier otra etnia no blanca tradicional).

Hoy dura todo un mes en el cual se habla de cómo esta comunidad ha ido forjando a los EEUU y se le da en las universidades, escuelas, bibliotecas, organismos estatales y privados, etc. Este ha ido ayudando a que los hispanos se sientan orgu-llosos de su herencia, parte de su so-ciedad y avancen en su capacidad de conseguir cosas e igualdad en dicha nación.

Lo paradójico es que lo que se conoce como América tiene menos de 4 siglos de presencia anglosajo-na. Un siglo antes que los ingleses llegasen a la costa norteamericana los españoles llegaron a La Florida y luego a todo el oeste de EEUU. En algún momento desde Alaska hasta Miami todo ello era parte de la Nueva España a excepción de la cuenca del Misisipi que era la Nueva Francia y del este que era la Nueva Inglaterra.

los Hispanos de eeuuDel 15 de septiembre al 15 de oc-

tubre EEUU conmemora el mes de la herencia hispana. Los más de 50 millones de hispanos que hay en esa nación constituyen la mayor minoría étnica de Occidente. Ninguna otra minoría en el mundo es tan poderosa y ninguna otra fuera de la India tiene tanta gente.

La palabra ‘hispano’ es un inven-to estadounidense. Resulta que en esta nación había la necesidad de buscar un término que agrupase a aquella minoría que se distinguiese por su herencia mestiza o hispánica. De allí que Washington creo esta de-nominación para juntar a todos los que provenían de Puerto Rico (un Estado asociado suyo donde todos son estadounidenses por nacimien-to), de Cuba (quienes tenían un trato especial por fugarse del castrismo), de México (de donde provienen casi 30 millones, muchos de ellos indo-cumentados) y del resto de Hispa-noamérica.

La novedad consiste en que en el mundo anglosajón las etnias son caracterizadas por el color de su piel o sus rasgos físicos (negros, chinos, asiáticos, etc.), pero, por más que se habla de que los latinos son ‘la raza’, estos son como el arco iris (pues hay desde negros oscuros a blancos ru-bios pasando por muchos con ras-gos indígenas).

Lo importante de la definición hispana es que permite establecer que la base de dicha comunidad es una lengua (la única que resiste al in-glés y que avanza sobre este tanto en EEUU como en Canadá o Reino Unido), la misma que es, junto a su hermana (el portugués), el único idioma en la historia que se ha encar-nado y es mas hablado en casa por personas de raza mixta (mestizos o mulatos) y en continentes distintos al de su región original.

En EEUU se suele colocar a los brasileros y portugueses como his-panos, pues su lengua nació en la actual Galicia (autonomía española) y cuando toda la península ibérica era conocida como Hispania, y por que los luso-hablantes entienden el castellano. No obstantes, cuan-do los hablantes del español o del portugués se les busca unir en una sola conjunción se emplea el térmi-no luso-hispano, ibero-americano o simplemente ‘amigo’ (la palabra más popular de ambas lenguas).

Hoy en día los hispanos con-forman el 15% de la población de EEUU, aunque este porcentaje se agiganta en todas sus grandes me-trópolis. Puerto Rico no se anglifica y Nuevo México ya es hispano-hablan-te, el Estado más rico de EEUU (Ca-lifornia) esta pronto a convertirse en uno latinoamericano y el Estado que definió la elección del 2000 y podría hacerlo en el 2012 es la Florida, re-pleta de latinos.

avanza el mes amigo

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

Isaac BigioPor:Redacción Londres



reino Unido viene haciendo una ofensiva diplomática

hacia América Latina. Mientras su presupuesto interno, militar e inter-nacional se viene recortando debi-do a la recesión, el nuevo gobierno conservador ha abierto embajadas en Paraguay y El Salvador y ha am-pliado su número de funcionarios en Colombia.

Esta última se viene convirtien-do en uno de los favoritos de Lon-dres. En dicho subcontinente si el país más suroriental de este (Ar-gentina) es el más reacio a los bri-tánicos (debido a la pugna por las Malvinas), el más noroccidental de este (Colombia) es el que más se esfuerza en mejorar sus relaciones con Elizabeth II.

Tanto el primer ministro británi-co, David Cameron, como el pre-sidente colombiano, Juan Manuel Santos, llegaron al gobierno en el 2010 y con agendas muy pareci-das. Ambos se encuentran en la centroderecha ‘moderada’, aunque Cameron ha movido a su país des-de la ‘tercera vía’ laborista y Santos lo ha hecho desde la derecha ‘dura’ de Uribe.

Tanto Uribe como, sobre todo, Santos han vivido en Inglaterra ha-biéndose educado en sus principa-les universidades y habiendo sido asiduos visitantes de esta. Ambos se han valido de la experiencia y de la logística británicas en la lucha contra el Ejército Republicano Irlan-dés (IRA) para ir aminorando seria-mente a las FARC, el grupo armado americano más afín a los separatis-tas irlandeses.

Hoy el gobierno conservador del Reino Unido acepta que en su provincia de Irlanda del Norte co-gobierne el brazo político de un IRA que se ha desarmado, pero para haber llegado a esa situación, That-cher tuvo que mostrar mucha mano de hierro. Santos, quien ha sido el mentor de los principales golpes a

la guerrilla colombiana, podría ofre-cer una vía para la incorporación de sectores de esta al sistema, pero en condiciones aun más favorables que las que hoy tiene Londres ante el IRA.

El embajador colombiano en Londres, Mauricio Rodríguez, nos ha mostrado su entusiasmo por el hecho que Cameron apoya el plan político de Santos y espera que el Parlamento británico y el europeo ratifiquen el Tratado de Libre Co-mercio con su país. Si esto se die-se, según él, el comercio bilateral más que se duplicaría en 3 años.

El Reino Unido, de acuerdo a Rodríguez, tiene $ 20 mil millones en inversiones en Colombia (cifra solo superada por EE.UU.) y su país espera que las inversiones lleguen al 40% del PIB (tras haber subido del 12% al 30%). Colombia desarrolla una agresiva campaña turística publicitaria en las calles de Londres apuntando a suplantar al Perú como el principal atractivo suramericano de los británicos. A ello les ayuda la activa promoción de su cultura y festivales por parte de sus 100 a 200 mil compatriotas en dicha isla, la mayor comunidad hispanoamericana del Reino Unido.

Bogotá y londresG

etty

Imag

es Isaac BigioPor:Redacción Londres El Reino Unido, de

acuerdo al embajador de Colombia en Londres Mauricio Rodríguez, tiene $ 20 mil millones en inversiones en ese país (cifra solo superada por EE.UU.)

El Reino Unido y Colombia continúan fortaleciendo sus relaciones diplomáticas.


Embajador peruano en Londres, Julio Ernesto Muñoz, con los olímpicos de Perú en los juegos.

los mexicanos saben cómo organizar una fies-ta. El pasado sábado lo

demostraron de nuevo en el Cam-den Centre de Londres, donde la embajada organizó una velada con motivo del día nacional de México, el 16 de septiembre.

Han sido 202 años de inde-pendencia para el gigante latinoa-mericano, y puede que el país se encuentre, ahora mismo, en una de esas encrucijadas históricas que definirán su futuro para los próxi-mos 100 años: México puede hoy convertirse en una potencia regio-

nal y mundial, o bien naufragar en sus problemas internos, como a veces da la sensación de que va a ocurrir.

La comunidad mexicana en Londres no es especialmente nu-merosa –la embajada la cifra entre 8.000 y 10.000 ciudadanos–, y se compone fundamentalmente de es-tudiantes. Precisamente fue uno de esos estudiantes, José Cuevas, re-cién llegado a Londres, quien daba una opinión que posiblemente difi-riera un poco de la opinión general en aquel encuentro.

“Odio este tipo de fiestas”. La frase podría sonar extraña en al-

guien que, precisamente, está en esa fiesta. Cuevas vino de rebote, porque alguien le animó a que com-prara la entrada, y asistió además sólo. “El precio era desorbitado, 30 libras, y al llegar aquí pude ver por qué: toda esta gente que ha venido apenas puede sentir los problemas a los que México y los mexicanos que están allá se enfrentan cada día”, decía él, convincente.

La deliciosa comida mexicana y el alcohol –con especial protago-nismo, sin duda, del tequila y de la cerveza Corona– corrieron por la fiesta durante toda la noche, y el propio reportero es recibido con una cerveza y un exquisito pollo. Di-fícil no sentirse a gusto. Pero yendo más allá, indagando sobre lo que piensa esta gente que está tan le-jos de sus orígenes sobre su propio país y su forma de salir adelante, hay mucho escepticismo.

México acaba de celebrar unas elecciones que han visto cómo el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó el país ininte-rrumpidamente desde los años 30 hasta el 2000, volvía al poder enca-bezado por Enrique Peña Nieto. Su-puestamente, este PRI es un nue-vo partido, pero hay algunos que tienen serias (y razonables) dudas

sobre ello.“Yo creo que éste es el mismo

PRI de siempre. Peña Nieto está al lado de Carlos Salinas de Gor-tari [presidente desde 1988 hasta 1994], y son lo mismo. No hace fal-ta recordar que Gortari fue el autor del ‘error de diciembre’, que tantas malas consecuencias trajo”, dice Ana Laura Gómez, que disfruta de la fiesta y que, tal vez gracias un par de tequilas, habla sin tapujos y sin mucha preocupación por la correc-ción política.

El ‘error de diciembre’ fue una frase, de hecho, acuñada por el propio Gortari, quien atribuyó aque-lla crisis a las decisiones de Ernesto Zedillo, el presidente que le sucedió en el cargo (1994-2000), aunque lo cierto es que las políticas neolibe-rales de Gortari no fueron de gran ayuda. Esa crisis se conoció en el resto del mundo como el Efecto Te-quila y tuvo consecuencias a nivel global.

“Felipe Calderón empezó una guerra [contra los narcos] que sa-bía que no podía ganar. La gente ha votado por lo anterior al PAN [Par-tido de Acción Nacional, conserva-dor] porque creen que el nuevo PRI podrá llegar a un acuerdo con los cárteles de la droga y la violencia se reducirá. Es hipócrita, pero la gente quiere seguridad y que no haya tan-

tas muertes”, asegura Gómez.Cerca de ella se encuentra otra

mexicana, que por su trabajo en la embajada de Londres prefiere mantener el anonimato. Ella es más positiva, y tal vez un poco menos honesta: “México tiene potencial, social y económico, la gente se mueve mucho, hay mucho que hacer por allá, y creo que el país todavía tiene mucho por explotar. Espero con ansia para ver cómo el nuevo presidente hace su tarea. No creo que este PRI sea el mismo PRI”.

Tanto Ana Laura Gómez como José Cuevas mencionan a Angélica Nieto –una actriz de telenovelas–, la próxima primera dama, para con-cluir que en México, debido a la ignorancia, hay mucho de política-espectáculo y poco de contenido. “Es puro pan y circo”, dice ella.

José Cuevas asegura: “Mi fa-milia vota tradicionalmente por el PAN, pero esta vez todos votamos por el PRD [Partido de la Revolu-ción Democrática]”. Manuel López Obrador, el eterno candidato de ese partido, se quedó, de nuevo, sin conseguir su objetivo de la pre-sidencia. Puede que el pan y circo propuesto por la pareja televisiva tuviera más gancho que sus ideas de regeneración democrática, to-davía nunca ensayadas en México.

el orgullo mexicano invade londres

Jonathan lópezPor:

Parte del espectáculo celebrado el pasado fin de semana en Camden Centre de Londres.

Em

baja

da d

e M

éxic

o en

Lon

dres

.


nuesTra comunidad en imÁGeneswww.expressnews.uk.com

Hyde Park acoge una pequeña muestra de cultura y desarrollo colombianosEn Serpentine Gallery, un espacio abierto ubicado en Hyde Park donde suelen tener lugar diversos eventos y actuaciones públicas, se reunieron numerosos asistentes el pasado viernes 14 de septiembre para disfrutar de las actividades organizadas por el artista colombiano Oscar Murillo. La exposición buscaba la exploración de la diversidad de culturas, y formas de comunicación e integración social a través de la música y el arte.

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 21nuesTra comunidad en imÁGenes www.expressnews.uk.com

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón

Ser

gio

Rin

cón



el futuro de las marcas británicas

alguien recuerda que yo haya dicho que Gran Bretaña ha sali-

do previamente de otras recesio-nes? El anuncio la última semana acerca de que el Gobierno va a relajar las leyes de edificación me han llegado, y estoy seguro que también a muchos otros en la in-dustria de la construcción, como muy buenas noticias.Las propuestas suponen que se podrá edificar y ampliar una gran cantidad de propiedades a la vez

que se eliminan temporalmente los requisitos para obtener permiso de construcción. Actualmente se necesitan permisos muy exigen-tes y dificultosos para cualquier cambio en una casa que exceda los 3 metros del muro trasero de la propiedad en caso de una casa adosada. La aprobación de estos planes puede tardarse otras ocho semanas. Durante la relajación de las normas, los propietarios podrán extender entre 6 y 8 me-tros la parte trasera de sus casas, dependiendo si se trata de una adosada o de una independiente. Se prevé también que estas reglas sean aplicables a lofts y garajes. Los comercios podrán expandirse en 100 metros cuadrados o 200, en caso de unidades industriales, y las dependencias actuales de tiendas y oficinas podrán también

ser ampliadas.Mi opinión es que esta propues-ta anual facilitará a aquellos con dinero seguir con los trabajos de construcción de forma inmediata. Siempre se ha tenido la sensación de que cuando los constructores trabajan, el resto de negocios e in-dustria se ven positivamente afec-tados y que circula más dinero en efectivo que hace que la econo-mía comience a moverse.El Primer Ministro David Cameron y viceprimer ministro Nick Clegg cumplimentarán los planes con la eliminación temporal del requisito para los promotores inmobiliarios de incluir viviendas sociales de bajo coste siempre que estas ca-sas estén destinadas al arriendo más que a la venta. El Gobierno se dispone a anunciar que ha rescatado hasta 500 millones de libras de otros departamentos gu-bernamentales para construir ca-sas de precios accesibles con un coste cero para los promotores. Hacienda también se dispone a publicar en la institución legislati-va una cuenta de infraestructuras con carácter urgente, prometien-do ofrecer 40 billones de libras de financiación estatal para los planes de infraestructuras que pueden comenzar en un plazo de 12 meses y representar un gran valor, incluyendo los posibles 10 billones de libras en proyectos de la misma industria (construcción).El Primer Ministro, que fue abu-cheado recientemente en las cele-braciones de los Paralímpicos, es-pera que estas propuestas sean mejor recibidas por sus colegas

MP y por la sociedad en general pero, incluso si esto no sucedie-se, ciertamente Cameron debería ser juzgado por los resultados, y si consigue manejar la economía, entonces sus índices de populari-dad no me preocuparán en abso-luto.Sin embargo, no son buenas no-ticias para el señor Cameron y el Gobierno saber que Vauxhall planea dejar de operar durante toda una semana desde el día 24 de septiembre, en protesta por la baja demanda de sus coches en el resto de Europa. El cierre inten-cionado durará cinco días y afec-tará a 3.000 trabajadores, aunque se les pagará esos días de forma completa.Vauxhall ha declarado que se han tomado estas medidas para evitar que su stock se vea incrementado mientras los pedidos se mantie-nen en niveles bajos y añadió que es muy común en la compañía imponer un periodo de inactividad cuando la demanda es débil.El cierre llega meses después de que los propietarios de General Motors Vauxhall decidieran pro-ducir en Reino Unido la siguiente versión de Astra, y no en su otra fábrica en Alemania. Vauxhall ex-porta a Europa en torno al 80% de los Astras que fabrica en su planta de Ellesmere Port en Luton.Esta es la misma cantidad que exporta Honda Swindon, quien ha anunciado un programa de in-versión de 267 millones de libras en su planta británica y alrededor de 500 nuevos puestos de traba-jo para aumentar la producción.

Honda es reconocido como el inversor más grande en Swindon y, por supuesto, todo lo que esta última quiere y necesita es el éxito de Honda. Todos hemos visto lo que puede causar la devastación cuando una comunidad depende en gran medida de una compañía o industria grandes y ésta comien-za a fracasar o deja de ser consi-derada valiosa.La factoría Honda produce un co-che por cada 90 segundos y, con Gran Bretaña entera produciendo ahora más coches de los que real-mente vende, claramente parece haber un problema a la vista.La pila de stock predicha no ha pasado inadvertida para cierto economista y se ha anunciado que en los próximos meses habrá grandes acuerdos en la venta de vehículos. Si esto sucede, se pro-ducirá mayor circulación de dinero pero, ¿cuál será el efecto a largo plazo para la industria británica de vehículos? El Gobierno pla-nea que los ciudadanos usemos más transporte público y por ello ya está invirtiendo en el mismo. Aquellos que pensamos en “ver-de” creemos que debería haber menos vehículos privados en las calles. Ya que el Gobierno no ha reducido la tasa sobre el petróleo, puede que se provoque este efec-to incluso sin proponérselo.Puedo ver mejores tiempos en el futuro próximo de nuestros cons-tructores y espero que lo que aho-ra veo para nuestra industria del motor sea solo un mal sueño y que realmente haya también bue-nos tiempos para esta última.

Wik

i Com

mon

s/ O

ficin

a de

Nic

k C

legg W

iki c

omm

ons/

Bria

n R

ober

t Mar

shal

l

Por:Traducción: Belén Barrachina

Everoy Johnson

Una de las casas Honda en sus múltiples localizaciones en el Reino Unido.

¿


Qué es aquello que sigues llevando a cuestas que te impide

brillar con luz propia? Todos nace-mos con un potencial de cumplir nuestra misión y nuestro propósito de alma. La mayoría de nosotros lo va descubriendo con el tiempo, y a través de concientizar esos as-pectos que nos impiden ser libres. Sabemos que hay que hacer algo, pero no lo hacemos. Nos distrae-mos y preferimos no ver, ni abrir los ojos. Para sobrevivir en estos tiempos y prepararnos para el cambio de consciencia del 21-12-12, hay que hacer un trabajo con aquellos aspectos negativos que nos hacen caer una y otra vez en situaciones que ya no queremos. Pero no sabemos cómo evitarlo.

Nos llenamos de ansiedad, de in-certidumbre y de pesar. Porque de que pesa, pesa. Cargar a cuestas con una maleta llena de cosas que ni siquiera sabemos que tenemos, no nos hace el camino fácil. Todo lo contrario. Nos saboteamos, y dejamos que se active nuestra capacidad auto-destructora. Los contenidos y patrones inconscien-tes nos hacen actuar de una mane-ra donde el enemigo que llevamos dentro controla y dirige nuestra vida. Nuestro DNA no es solo bio-lógico, es ancestral, energético y emocional. Y lo más importante es aceptar que somos humanos y que tenemos la responsabilidad de evolucionar y ser mejores para darle un buen sentido a nuestra vida. La vida es muy corta y nadie quiere morir diciendo “Ojalá yo hu-biera hecho ésto o aquello.”

¿QUÉ VAMOS A HACER DE AHORA EN ADELANTE? ¡NO HAY TIEMPO QUE PERDER!

No se trata de criticarnos, sino aprender de los errores y de los

aciertos; así como descubrir qué nos hace vibrar y ser más felices. De eso se trata. Es más simple de lo que pensamos. Sin embar-go, para lograr nuestras metas y sueños, todos aquellos aspectos ocultos de nuestra personalidad pueden convertirse en el peor alia-do o en nuestro peor enemigo.

RITUAL PARA SANAR LA SOMBRA - TODO LO NEGATIVO QUE NOS IMPIDE SER LIBRES.

Colocar 8 velitas juntas, ofren-da de flores, y colocarse mirando hacia el Sur. Inhalar (contando hasta 8), imaginando que inspira-mos el poder sanador y purificador del fuego, y exhalamos (contando hasta 8) todo aquello que hay que soltar. Hacer 8 repeticiones de cada uno, por 8 días, antes de irse a dormir: 1- La idea que tene-mos de nosotros mismos. Soltar esa vieja imagen del yo que está caduca. 2- Nuestra historia perso-nal, patrones aprendidos de los padres y lo que hemos heredado de nuestra línea ancestral familiar.

Soltar aquello que usamos como excusa para seguir sufriendo y nuestra resistencia al cambio. 3- Esa parte de nosotros que nos ridiculiza, que se burla y que ali-menta nuestras inseguridades. Soltar y silenciar esa voz que nos ataca, que nos critica, que nos sa-botea. 4- Nuestra energía sexual y su desbalance. Observar nuestro comportamiento y aquellos aspec-tos auto-destructivos de relacio-nes pasadas. Soltar todo aquello que se ha alojado en nuestro cuer-po, y esa energía negativa que se ha acumulado durante el tiempo que pasamos dormidos, en nues-tros sueños y pesadillas. 5- Las ra-bias y resentimientos que hemos acumulado con todas aquellas personas que hemos tenido algún conflicto en nuestra vida. Soltar el drama de la víctima, de lo que nos hicieron y de todo aquello que ya no nos sirve. 6- Los miedos que nos paralizan, que no nos dejan mover hacia la acción de mani-festar los sueños. Soltar toda esa carga de nuestro cuerpo donde lo sintamos más, ya sea estómago, corazón y garganta…7- Si tuviéra-mos el escenario ideal para lograr manifestar tu sueño en esta vida, cómo sería? Descríbelo, visualí-

zalo, dibújalo, escríbelo, como si fuera una película donde tú eres el director y el guionista de tu propia película, que es tu vida. 8- Imagi-na que plantas ese mismo sueño (cada noche) en la Madre Tierra para que ella lo sueñe también. Visualiza un símbolo (repite el mis-mo cada noche), que represente la manifestación de ese sueño. Junta las manos frente a tu corazón, y re-pite OMETEOTL (4 veces).

(Ritual inspirado en el trabajo de Sergio Magaña)

Más sobre cómo manifestar tus sueños, y talleres que puedes tomar para sanar esos aspectos que deseas cambiar, en mi blog, http://chamama-katiushka.blogs-pot.com. Escríbenos a TÉ PARA DOS, [email protected] o por twitter @LoveMamasonga.

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

Té para dosTÉ PARA DOS - !Pierde el peso de tu sombra,

libérate y sal a brillar!

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

anécdotas deportivas · Olímpicos, Paralímpicos y ahora el Tenis… ·

En esta edición continuamos con el artículo número 63 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada

semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Gran Bretaña sigue ganan-do en el campo deportivo

y haciendo historia en los últimos días. Ha sido un año intenso en el mundo del deporte con excelentes frutos para esta nación.

Andy Murray, luego de cinco in-tentos por fin logró ganar un Grand Slam en su vida como tenista profe-sional, haciéndolo de forma maravi-llosa en el Abierto de Los Estados Unidos.

La contienda duró casi cinco horas donde el público disfrutó de un partidazo. Su rival, uno de los mejores de los últimos tiempos en esta disciplina, el serbio Novak Djokovic. Los parciales fueron de 7-6 (10), 7-5, 2-6, 3-6, 6-2.

Precisamente este triunfo vino luego de que Murray se colgara la medalla de oro en los Olímpicos, donde también derrotó a Djokovic en la seminal de los Juegos de Lon-dres.

El tenista escocés de 25 años había fracasado antes ganar las finales del Abierto de Los Esta-dos Unidos en 2008, el Abierto de Australia en dos ocasiones, 2010 y

2011 y la más dolorosa, la de Wim-bledon 2012.

“Es algo maravilloso haber su-perado a un rival como Djokovic, que luchó hasta el final y además hacerlo en estas condiciones, nada favorables para el juego. El triunfo tiene doble valor y me siento orgu-lloso de lo conseguido”, dijo con una gran satisfacción Murray.

Por su parte Djokovic mani-festó que Murray mereció ganar el Abierto 2012 de Los Estados Unidos: ““Se merecía ganar este Gran Slam, más que nadie, estoy seguro, porque a lo largo de los años ha sido un gran jugador. Ha estado tan cerca; ha perdido cua-tro finales. Ahora lo ha ganado, así que me gustaría felicitarlo”, expre-só Djokovic, y aunque también dijo que sintió tristeza haber perdido: ““Estoy decepcionado por perder el partido, pero en el fondo de mi mente sé que lo di todo. Realmente traté de venir de atrás, pero Andy jugó muy sólido los puntos claves”, aseguró el serbio.

La temporada para Djokovic no ha sido mala a pesar de perder la final de Los Estados Unidos ya que el serbio ha ganado tres títulos: El

Abierto de Australia y los Masters 1000 de Miami y Toronto.

“Creo que tuve dos semanas geniales. Jugué un tenis realmente bueno cuando lo necesitaba. Estoy satisfecho con lo que hice. Hoy ha sido muy duro. Hemos jugado casi cinco horas. Una gran cantidad de carreras, de boleas. Creo que los dos hicimos un gran esfuerzo físico y mental. Esta vez me tocó perder, pero así es el deporte”, terminó di-ciendo Djokovic, que tras quedar segundo en esta final recibió la suma de 950.000 dólares.

Lo de Murray es sencillamente extraordinario ya que ningún tenista de las Islas Británicas había gana-do un torneo de Grand Slam desde 1936 cuando el inglés Fred Perry conquistó el Abierto estadouniden-se.

Además de ser el sucesor de la leyenda del tenis en el Reino Unido, Murray también es el primer depor-tista en esta especialidad en ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos y en el mismo año, ga-nar el último torneo de Grand Slam, el famoso USA Open 2012.

“No ha sido fácil, pero siem-pre tuve la confianza de que po-

día ganar el partido, aunque hubo momentos en los que perdí la con-centración por el viento y cometí algunos errores no forzados que hicieron que el partido se alargara. Novak es muy fuerte, lucha hasta el final y no sé cómo he logrado al-canzar el triunfo”, expresó Murray.

Con el triunfo, Andy Murray se lleva la copa de campeón y el pre-mio de 1,9 millones de dólares.

Así quedan atrás otros records que ya no valen la pena, como aquel donde era considerado el segundo tenista desde que se es-tableció en 1968 la competición de los Abiertos, que había perdido las cuatro primeras finales que disputó.

Curiosamente el primero sigue siendo Ivan Lendl, que precisamen-

te es el actual entrenador de Andy Murray y donde este último apro-vechó para agradecerle su aporte: “Sí, estoy muy, muy feliz de haber logrado ganar este título, mi pri-mero de Grand Slam, y se lo agra-dezco a Ivan. Tenerlo en tu esquina es una gran ventaja para cualquier jugador”. También dijo Murray: He disfrutado mucho trabajando con él. He escuchado muchos conse-jos suyos. Definitivamente ayudó, porque él es uno de los tenistas más exitosos de la historia”.

Andy Murray aseguró que sintió mucho “alivio” tras ganar por fin su primer torneo de Grand Slam, lo mismo siente esta nación que si-gue disfrutando de un hermoso año deportivo. Bendiciones!

Lond

res2

012

Cor

tesí

a de

la a

utor

a

Es vital potenciar la energía individual para conseguir brillar con luz propia.

¿

Andy Murray se ha convertido en el referente del orgullo deportivo británico.

Get

ty/C

live

Bru

nski

l



la UEFA estaba hablando en serio cuando avisó sobre sus intenciones de

que todos y cada uno de los clubes adscritos a la máxima rectora del balompié del viejo continente iban a estar involucrados en su programa de Juego Limpio Financiero.

Llegó la fecha del 30 de junio, último día dado para que los clu-bes se pusieran al día con sus res-ponsabilidades financieras: pagar

a los futbolistas, los impuestos, y las deudas con respecto a los tras-pasos de jugadores. Todo parece indicar que 23 clubes no cumplie-ron con esos requisitos y por eso la UEFA tomó la decisión de retener sus pagos por concepto de partici-pación en la Liga de Campeones y Liga de Europa.

Una de las 23 instituciones es el Atlético de Madrid y junto con los otros clubes tienen un acumulado en deudas de 30 millones de euros. Para que se pongan al día ahora la UEFA les ha dado hasta el 30 de septiembre.

Recientemente en la reunión de sus 207 miembros que componen la Asociación de clubes de Europa, el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, afirmó que cier-

tamente “…las medidas de Juego Limpio Financiero si están funcio-nando”.

También en la misma situación que el Atlético de Madrid figuran algunos equipos con un importante historial deportivo. El Málaga que actualmente dirige el chileno Ma-nuel Pellegrini, el Sporting de Por-tugal, el Fenerbahçe de Turquía, el Rubin Kazan de Rusia, el Partizán de Serbia y los clubes rumanos Di-namo de Bucarest y Rapid de Bu-carest.

Preocupante. La UEFA está in-vestigando las deudas de estos clubes.

Saliendo al paso de esta situa-ción el Atlético de Madrid manifestó que en efecto ha cumplido en pri-mera instancia con todos y cada uno de los requisitos exigidos por el Reglamento de Licencia UEFA y Juego Limpio Financiero para par-ticipar en las competencias Euro-peas: “Nos gustaría aclarar que la medida comunicada por UEFA no supone el embargo de cantidad alguna al Club Atlético de Madrid S.A.D., sino que se trata de una medida cautelar contemplada en el Reglamento de Licencia UEFA has-ta que el Panel de Control adopte una resolución definitiva, que en-tendemos que será favorable”, dijo el club en un comunicado oficial.

Por su parte en otro comunica-do, la UEFA explicó que la decisión ha sido adoptada por el departa-mento de investigación del comité de Control Financiero de Clubes (CFCB), presidido por el exprimer ministro belga Jean-Luc Dehaene.

De acuerdo a las reglas destina-das para el Juego Limpio Financiero de la UEFA, los clubes participantes en las competiciones europeas de la presente temporada que recién comienzan tienen la obligación de aportar información sobre el estado de todos los pagos atrasados hasta el pasado 30 de junio.

En su última reunión en agosto de 2012, el departamento de inves-tigación del CFCB ha detectado que no todos los clubes miembros se habían puesto al día con sus obligaciones referente al paso a sus propios empleados, a otros clubes y a sus respectivos países con los impuestos.

La UEFA ha hecho hincapié en que sus medidas de juego limpio financiero son cruciales para el fu-turo del fútbol europeo y está traba-jando para que haya una participa-

ción de las instituciones deportivas en el proceso destinado a lograr la estabilidad y el bienestar de un de-porte que sigue siendo la atracción de las multitudes.

El juego limpio financiero está ya funcionando, y para ello por ejemplo, se presentaron antes va-rios informes sobre la evaluación de las Licencias de clubes de la UEFA que cubre los resultados económi-cos de más de los 650 clubes de las 53 federaciones miembro de la UEFA.

Los objetivos son entre otros el introducir más disciplina en la eco-nomía de los clubes y el frenar los excesos y los juegos de azar irra-cionales que han llevado a muchos clubes a sufrir dificultades en los últimos tiempos. A través de estas medidas los clubes están obligados a equilibrar sus cuentas, es decir, no gastar más de lo que se ingre-sa y a actuar con responsabilidad para ayudar a proteger la viabilidad a largo plazo y la sostenibilidad del fútbol europeo.

Se ha creado un Panel de Con-trol Financiero de Clubes que su-pervisará y garantizará que los clu-bes se adhieran a las medidas del juego limpio financiero. Se trabaja entonces para que estas medidas se apliquen para un período de tres años, con una evaluación sosteni-ble que cubra los años financieros 2012 y 2013 y asesorados durante el ejercicio 2013/14.

Todo parece estar cambiando y vendrán más sorpresas para el fútbol. Gianni Infantino, Secretario General de la UEFA, dijo comen-zando el año: “Hay una diferencia fundamental cuando miras las fi-nanzas del fútbol en comparación con la situación económica gene-ral de Europa. En los últimos años, los ingresos han aumentado cada año. Esto demuestra que, en ge-neral, el fútbol europeo goza de buena salud si somos capaces de reducir los gastos, y es por eso que hemos introducido las normas del juego limpio financiero. Si no hu-biésemos tomado medidas con los clubes hace unos años, estaríamos muy preocupados por el futuro del fútbol europeo de clubes. Sin em-

bargo, hemos actuado. Y mirando los ingresos, vemos que a la gente le interesa el fútbol, y esto nos dice que estamos en el camino correc-to”, afirmó Infantino.

Pues bien, la UEFA advirtió y cumplió. Lo veníamos diciendo desde hace mucho tiempo, espe-cialmente cuando Michel Platini, el presidente de la UEFA reiteró que tomaría acciones fuertes contra aquellos clubes que gastaran más allá de sus posibilidades y que no se sometieran a las reglas de ges-tión económica del Juegos Limpio Financiero.

En ese mismo orden de ideas, en esta ocasión la medida cautelar se mantendrá en vigor hasta que se identifique que las cuentas están equilibradas por completo o hasta que el departamento de resolucio-nes de la CFCB tome una decisión final.

Esperamos que esto sirva para mejorar la situación económica por-que la crisis está por todas partes. A pesar del rechazo de aficionados de clubes como el Arsenal de Lon-dres, el club y su entrenador han sido cautelosos a la hora de invertir bien, sacrificando muchas veces el deseo de los hinchas de ver a su equipo levantando una copa, sin importar la situación financiera.

En el caso del Atlético de Ma-drid, creemos que el club saldrá adelante y recibirá los pagos co-rrespondientes tras ser el campeón de Europa. Recordemos que el año pasado la UEFA le pagó al equipo de Falcao, 10.5 millones de euros por los derechos de televisión y patrocinio en su participación en la Liga de Europa

Uno de los equipos que más mal están en la liga española a ni-vel financiero es el Málaga. Algo positivo en la actual temporada es que está debutando en la Liga de Campeones y puede llegar a ganar por lo menos 20 millones de euros y si logra avanzar a los octavos de final, le podría ayudar perfectamen-te a estabilizar sus cuentas. Sólo que para poder seguir pagando sus deudas, han tenido que salir de varios de sus mejores jugadores. ¡Bendiciones!

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos

En Crisis

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para

América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones

– Iglesias Cristianas de Newham y Maranatha.

Vale

ry H

ache

/ AFP

Radamel Falcao, jugador colombiano del Atlético de Madrid, uno de los clubes que se ha visto involucrado en la polémica.

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 25

así finalizó la octava fecha de la eliminatoria suramericana

colombia le ganó 1-3 a Chile y se puso en la lucha por la cabeza de

las eliminatorias. James Rodríguez, Radamel Falcao García y Teófilo Gutiérrez dejaron al equipo colom-biano de segundo en la tabla de posiciones.

El arco chileno custodiado por Claudio Bravo, recibió tres ano-taciones. Colombia, con una ac-titud ofensiva, se plantó frente a una selección chilena que abusó del juego brusco en el centro del campo para evitar la creación de jugadores como Macnelly Torres y James Rodríguez. En el minuto 36, luego de un codazo sobre Amaran-to Perea, fue expulsado el chileno Gary Medel. Esa situación, hubiera podido tornarse beneficiosa para el equipo tricolor, sin embargo al minuto 41, la selección nacional se vio sorprendida por un remate de Matías Fernández que sacó un dis-paro fuerte desde fuera del área al palo derecho de David Ospina. Ese 1-0 llegó después de una aparente falta de Fernández sobre el medio-campista colombiano Edwin Valen-cia, la cual no fue advertida por el

árbitro peruano Víctor Carrillo.En el segundo tiempo el partido

cambió radicalmente. Juan Guiller-mo Cuadrado reemplazo a Mario Alberto Yepes y la selección ‘cafe-tera’ ganó en salida por la banda derecha y luego de varias llegadas James Rodríguez anotó el primer gol para Colombia en el minuto 59 con un tiro libre de más de 30 me-tros con el que logró el empate.

El segundo gol llegó al minuto 73, cuando Falcao se encontró solo frente al portero y definió al palo de-recho para el segundo gol colom-biano. Al minuto 76, Teófilo Gutié-rrez tras un pase de Falcao colocó el partido 3-1. De esta manera el equipo cafetero fortalece las espe-ranzas de llegar al mundial 2014.

Tras dos tarjetas amarillas, Abel Aguilar fue expulsado en el conjun-to colombiano, por lo que estará ausente en el próximo partido junto a Amaranto Perea, que tampoco estará por acumulación de tarjetas amarillas.

argentina sigue de primeraPerú jugó bien, sin embargo

desaprovechó varias oportunida-des para lograr más goles y con-seguir la victoria, por otro lado aun-que se vio jugar a una Argentina

desordenada que decepcionó en Lima, los albicelestes mantuvieron el empate y continúan en el liderato de las eliminatorias.

En el Estadio Nacional de Lima, los que jugaban en casa abrieron el marcador con anotación de Carlos Zambrano en el minuto 21 y aun-que pudieron abrir antes el marca-dor con un cobro penal, a cargo de Claudio Pizarro, el arquero al-biceleste Sergo Romero detuvo el balón. Más adelante en el minuto 38, con un pase de Lavezzi, Gon-zalo “El Pipita” Higuaín remato con fuerza al palo izquierdo dejando sin posibilidades al portero peruano Raúl Fernández, empatando así el juego.

comunidad www.expressnews.uk.com

Pekerman acerca a Colombia al Mundial 2014

vive

loho

y.co

m


La eliminatoria otorga cuatro cupos directos al Mundial y uno a un repechaje con un equipo asiático, mientras que Brasil está clasificado automáticamente por ser país sede.

Alejandra seguraRedacción Bogotá

Por:

Colombia con sus dos triunfos, remontó posiciones y hoy es segunda.


dePorTeswww.expressnews.uk.com

Paraguay es la decepción de la eliminatoria, al ubicarse en el último puesto.

La próxima fecha está programada para el 12 de octubre con los siguientes partidos: Argentina vs. UruguayColombia vs. ParaguayEcuador vs. ChileBolivia vs. PerúDescansa Venezuela


Aunque el marcador terminó en empate, el seleccionado peruano jugó mejor y mereció la victoria. De la misma forma en que se confir-ma que si la estrella del conjunto argentino, Lionel Messi, no juega bien, su selección nacional no fun-ciona.

El volante Fernando Gago, de la selección de Argentina, perma-neció en observación más de 12 horas tras sufrir un traumatismo craneal durante el partido, luego de salir del Estadio Nacional de Lima en ambulancia, tras llevar la peor parte y caer de cabeza sobre el césped en un choque casual con el volante peruano Rinaldo Cruzado.

uruguay y ecuador empa-taron

Los dirigidos por el colombiano Reinaldo Rueda sacaron un punto en su visita a la selección charrúa en el Estadio Centenario de Mon-tevideo. El equipo ecuatoriano fue el encargado de abrir el marcador con un tiro penal de Felipe Caice-do a los 7 minutos, por una falta del capitán celeste Diego Lugano, mientras que Edinson Cavani logró el empate en el minuto 66.

Uruguay nervioso y desordena-do, sorprendió por un cúmulo de errores y recién despertó en el se-gundo tiempo. Ecuador, se mostró sólido y sumó por primera vez fuera de casa.

Fue evidente el inconformismo del Directo Técnico uruguayo Os-car Tabárez, ya que en pocos mi-nutos hizo los tres cambios permiti-dos, con la salida de Egidio Arévalo Ríos, Pereira y Diego Pérez, dando lugar a Álvaro Martínez, Walter Gar-gano y Cristian Rodríguez.

El árbitro paraguayo Carlos Amarilla, fue cuestionado por su actuación en el partido en el minuto 61 del encuentro, cuando Ecuador ganaba 1-0, y el arquero Fernando Muslera derribó a Christian Benítez, lo que terminó en una amonesta-ción sobre el delantero porque el réferi consideró que simuló.

Los cuestionamientos no de-moraron en aparecer. Incluso en el campo de juego, futbolistas como Antonio Valencia lo calificaron de “payaso” y en Quito, tras regresar de Montevideo, Benítez dijo que “era penal pero él se hizo el bobo, la verdad que se equivocó”.

Ante los pedidos de sanción e incluso destitución que hicieron varios sectores de la hinchada, el titular de la Comisión de Árbitros de la Confederación Sudamericana de

Fútbol, Carlos Alarcón, defendió a Amarilla y dijo que “confiamos en nuestros árbitros”.

Paraguay se aleja del mun-dial

Venezuela logró tres valiosos puntos en su visita a Asunción, venció como visitante a Paraguay enviándolo al último puesto en las eliminatorias. Salomón Rondón, la figura del partido, anotó dos goles en el minuto 44 del primer tiempo y en el minuto 22 de la segunda par-te. La vinotinto logra así 11 puntos y queda en el sexto puesto y con grandes esperanzas para entrar a la zona de clasificación a Brasil 2014.

Por su parte, el equipo guaraní es el colero de la tabla con posibi-lidades cada vez más remotas de llegar al Mundial.

Tabla de las eliminatorias suramericanas

POS EQUIPOS PTS PJ PG PE PP GF GC FV CV GD

1 Argentina 14 7 4 2 1 15 6 3 3 9

2 Colombia 13 7 4 1 2 12 6 6 3 6

3 Ecuador 13 7 4 1 2 8 7 2 7 1

4 Uruguay 12 7 3 3 1 15 11 1 5 4

5 Chile 12 7 4 0 3 12 13 5 8 -1

6 Venezuela 11 8 3 2 3 7 8 5 6 -1

7 Perú 7 7 2 1 4 9 13 4 10 -4

8 Bolivia 4 7 1 1 5 7 12 3 7 -5

9 Paraguay 4 7 1 1 5 5 14 2 10 -9

notic

iasv

enez

uela

.org

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 27ciencia Y TecnoloGía www.expressnews.uk.com

el pasado miércoles 12 de septiembre fue lanzado el nuevo teléfono móvil de

Apple, el iPhone 5. Una pantalla más grande, un chip más rápido, una nueva aplicación de mapas y una tecnología wireless más actualizada son algunas de las ventajas del dis-positivo. Sin embargo, el Lumia 920 de Nokia y el Galaxy S3 de Samsung también compiten en el mercado con interesantes novedades.

A comparación del iPhone 4S el nuevo teléfono ha disminuido su grosor hasta 7,6 milímetros y pesa solamente 112 gramos, siendo así un 18% más delgado y un 20% más liviano que el modelo anterior y po-sicionándose en el mercado de los smartphones como el más fino de todos. Estas dimensiones hacen parte ahora de una estructura de aluminio hecha -como dice en la pá-gina oficial de Apple- “con un nivel de precisión sin precedentes”.

El Nokia Lumia 920, por su par-te, tiene dimensiones superiores, lo que supone un aspecto más llamati-vo o más incómodo, según prefere-cias. Pesa 185 gramos, su material de fabricación es policarbonato en una sola pieza (unibody) y ofrece

el iPhone 5 se lanza a un mercado con dos grandes competidores

El Iphone, el favorito de muchos, espera que su nuevo lanzamiento esté a la altura de la ocasión. Continúa siguiente página

Carolina González delgadoEspecial Express News

Por:


ciencia Y TecnoloGíawww.expressnews.uk.com


una gran novedad respecto a mode-los anteriores: bordes redondeados con los que se espera que sea más resistente. El modelo de Samsung, el Galaxy S3 -que en sus dos prime-ros meses de ventas, durante mayo y junio de este año, superó la barre-ra de los 10 millones de dispositivos vendidos en el mundo- en cuanto

a peso, se encuentra entre los dos modelos anteriores con 133 gramos y también supera al iPhone en sus dimensiones.

En la oferta de colores Apple si-gue apostándole a los clásicos -el blanco y el negro- y Nokia ofrece, en cambio, unos más llamativos como el rojo y el amarillo. Ahora, el iPhone 5 dispondrá -como el Galaxy S3- de modelos de 16, 32 y 64 GB y el No-

kia Lumia 920 sólo estará disponible en 32 GB.

En cuanto a la pan-talla el Galaxy S3 es el más grande con 4.8 pul-gadas, le sigue el Lumia 920 con 4.5 y luego el iPhone que aumentó de 3.5 a 4 pulgadas. Este úl-timo modificó por prime-ra vez el alto pero no el ancho para poder seguir haciendo todo con una sola mano, según expli-can sus realizadores. La Pantalla Retina del iPho-ne 5 tiene 326 pixeles por pulgada (18% más que el modelo anterior) logrando una resolución de 1136 x 640, la satu-ración de color aumentó 44% y ahora se pueden ver videos en HD en pan-talla widescreen.

Ahora, la pantalla del Lumia 920 -de tipo AMOLED, llamada por la compañía finlandesa Nokia Pure Emotion- supera el iPhone 5 y al Ga-laxy S3 en este sentido pues tiene una densidad de pixeles de 332 ppi, lo que se traduce en una resolución de 1280 x 768. El Samsung Galaxy S3 utiliza su tecnología Súper AMO-LED por algo menos de densidad en sus puntos por pulgada (306ppi) que el Lumia 920 pero está también por encima del iPhone 5 con una re-solución de 1280 x 720.

En cuanto al sistema operativo, el nuevo iPhone 5 -además de venir con la última versión de su sistema móvil, el iOS6- cuenta con el nuevo chip A6 que es más rápido y tiene más rendimiento que el chip A5 del modelo anterior. Como resultado, las aplicaciones, las páginas y los archivos adjuntos cargan y se abren “casi instantáneamente”, como afir-man en la página oficial. El tiempo de navegación 3G y de conversa-ción se estiman en ocho horas y el reproducción de video en diez. Por

su parte, el Lumia 920 estrena la ver-sión Windows Phone 8 -un sis-tema más joven que el de Apple que no tiene tantas aplicaciones- y el Ga-laxy S3 viene con el sistema operati-vo Android 4.0 y, según el fabricante, consume 20% menos batería que el Galaxy S2.

Hablando de conectividad, el nuevo teléfono de Apple cuenta con Wirless de doble banda y de última generación que permite buscar,


Nokia regresa a la batalla de los smartphones con el Lumia 920.

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 29ciencia Y TecnoloGía www.expressnews.uk.com


descargar y reproducir contenidos a una velocidad “ultrarrápida”. Otra novedad es que esta tecnología de conexión lo hace compatible con más redes alrededor del mundo, in-cluyendo algunas avanzadas como HSPA, HSPA+ y DC-HSDPA. No obstante, Apple mantiene la mis-ma tónica que ha tenido siempre y no apostó por modelos estándar y más compatibles. En este contexto

la ventaja del Lumia 920 y el Gala-xy S3 es que cuentan con NFC, una tecnología inalámbrica de corto al-cance que permite realizar pagos, conectar con otros dispositivos o transferir archivos con solo un to-que. El Samsung Galaxy S3 permite, además, microUSB y microSD, es compatible con MHL y tiene puertos HDMl y USB.

Por otra parte, el iPhone 5 cam-bió su conexión al reemplazar el conector de 30 pin por algo más

pequeño, duradero y reversible, lo que significa que no hay un modo incorrecto de enchufarlo. El Nokia en este caso sólo será necesario soltarlo sobre la superficie cargado-ra sin necesidad de cables.

En fotografía, por ejemplo, el iPhone 5 tiene la misma cámara iSight del iPhone 4S pero tiene un giroscopio con una nueva funcio-nalidad Panorama que permite cap-

turar fotografías de 240 grados, en una resolución de hasta 28 mega-pixeles con un leve movimiento. El Samsung Galaxy S3 tiene, como el iPhone, un sensor de 8 megapixe-les y el Lumia 920, por su parte, un sensor de 8,7 megapixeles. Además este último incluye la tecnología Pu-reView en su lente Carl Zeiss (f/2.0) y flash dual.

Otras de las novedades del iPhone 5 son los audífonos -que es-tán diseñados con tres micrófonos y una tecnología de cancelación de ruidos- y la nueva App Maps -que ofrece datos y textos más precisos debido a que los elementos están basados en vectores-. El Samsung,

como el iPhone, brinda el servicio guiado por voz pero sólo el Nokia ofrece este servicio sin necesidad de estar conectado. Ahora, aunque el sonido del iPhone es sin duda su-perior, el Nokia tiene algo que éste no: un sintonizador de radio FM.

Así pues, las propuestas de las tres compañías son pues bastante buenas. El diseño, la portabilidad, el sistema oporativo, la rapidez y efectividad de la conectividad, y la calidad de la imagen y el sonido son algunas de las apuestas que las tres marcas jerarquizan para posicio-narse en el mercado. La demanda dependerá entonces de los gustos y las necesidades.

Ya posicionado, el Galaxy s3 espera por sus dos más grandes competidores.


YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

clasiFicados

GANE DESDE £400 a £600 li-bras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ga-nar dinero. No se necesita expe-riencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Intere-sadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999)

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Habitación grande para da-mas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olím-pica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor infor-mación llame a cualquiera de los si-guientes teléfonos:_ 07432637582 o al07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Inter-net Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia gran-de y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con antejardín y patio con árboles frutales, por fa-vor llamar a John al 07961710342.

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Shaman peruanoCurandero & Servicios Espirituales en LondresInformes:[email protected]

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Infor-mes al 07961928028. (AS 569-999).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Del 18 al 24 de septiembre de 2012 31www.expressnews.uk.comclasiFicados


los jueces fallaron 117-110, 118-109 y 118-109 a favor del boxeador argen-

tino Sergio Martínez, que llevó la pe-lea tranquilo hasta el último round, cuando Julio César Chávez Junior lo envió dos veces a la lona.

“Me agarró bien con un gancho de izquierda y me tomó fuera de balance y fui al suelo. Vendió cara su derrota”, dijo ‘Maravilla’, de 37 años, minutos después de su triun-fo. “Pienso que Julio lo dio todo esta noche (sábado), hizo una gran pelea, más de lo que yo esperaba. Mostró que tiene corazón y hasta el final no se rindió”, agregó.

Acerca de una probable revan-cha, el peleador oriundo de Quilmes dijo estar abierto a negociaciones, pero ahora bajo sus términos, ya que se sintió incomodo por el repar-to de la bolsa. Martínez por ganar el título mundial se llevó un premio de 1,4 millones de dólares, mientras que Chávez Jr obtuvo 3 millones de dólares.

“Por supuesto, cuando quiera hacemos la revancha. Somos pro-fesionales y esto lo vamos a tomar con la seriedad que corresponde”, indicó el argentino, que dedicó la victoria a su país, a su madre y a todos los mexicanos y latinoameri-canos en Estados Unidos.

Martínez mejoró su hoja de servicios a 50-2-2 con 28 nocáuts, mientras Chávez, de 26 años, sufrió

su primera derrota en 48 combates, con un empate incluido.

Un verdadero espectáculoEn el Thomas and Mack Center

de la Universidad de Las Vegas, el espectáculo fue a estadio comple-to (unos 20.000 espectadores) y en Estados Unidos y México se vendie-ron más de un millón de abonos de televisión mediante el sistema “pa-gue para ver”.

El duelo entre Martínez y Chávez Jr. había congregado un interés singular tanto desde lo deportivo como en lo mediático. La previa a esta pelea lo tuvo todo. Aquí se involucraron -además de los boxea-dores- también algunos familiares, en especial el padre del campeón, el legendario Julio César Chávez, quien tomó protagonismo y fue contra el argentino, al observar que éste lo superaba psicológicamente cuando estaban promocionando la pelea.

Luego de la concreción del combate, Martínez lo tuvo a mal-traer a su rival. Entonces Chávez, asumiendo el rol de padre y dada su experiencia, trató de contrarres-tar al argentino que en el aspecto de promoción del pleito le ganó por un margen exiguo al imbatido boxea-dor de Sinaloa.

‘Maravilla’ Martínez en varias oportunidades puso el “grito en el cielo” para reclamar lo que dice reiteradamente que fue “suyo”. Y lo

suyo, recalcó, es el cinturón regu-lar de los medianos del CMB, que le fue retirado en su momento -lo capturó ante el estadounidense Ke-lly Pavlik- en abril de 2010 tras una negociación en la cual intervino el presidente de la entidad, el también mexicano José Sulaimán, con la promesa de darle una oportunidad en breve plazo, lo cual no ocurrió.

Martínez tenía que haber defen-dido en su momento la corona ante el alemán Sebastián Zbik, pero la cadena de televisión norteamerica-na HBO no aceptó que el argentino combatiera con el púgil alemán por-que no le convenía comercialmente.

Entonces Sulaimán intercedió, lo convenció a Martínez para que diera un paso al costado y permitió que el hijo de Julio Cesar Chávez tuviera una oportunidad mundialista, la cual no desaprovechó y obtuvo el cetro cuando derrotó precisamente al ale-mán Zbik en decisión mayoritaria en junio de 2011 en Los Angeles.

Después vinieron las contro-versias. Marchas y contramarchas, promesas incumplidas por parte del Consejo Mundial, que lo decla-raron a Martínez campeón “Eméri-to” y luego le dieron la oportunidad de un combate por el cinturón de “Diamantes” que lo capturó ante el ucraniano Sergey Dzinziruk, a quien venció por nocaut técnico en el 11mo asalto, en marzo de 2011 en Connecticut, Estados Unidos.

dePorTes

el argentino ‘maravilla’ martínez es el nuevo campeón mundial del peso mediano´Maravilla´ venció por puntos en Las Vegas al mexicano Julio César Chávez Jr y logró el cinturón del Consejo Mundial de Boxeo.

Chr

is F

arin

a/To

p R

ank

Express News 650

Documents

Transcript of Express News 650