Express News 683

Año 13 Londres Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 Número 683

8 2710

Informe especIal DeporTesreIno UnIDo La Alianza del Pacífico busca cerrar la “brecha de la desigualdad” en América Latina

Vacaciones polémicas de Cameron en Ibiza

Bayern Múnich, el nuevo monarca del fútbol mundial

Vea más información Pág 13

Romy Rick, un bachatero con todo el corazón

per

fIle

s

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág 2 Vea más información Pág 11

sanTos afIrma QUe acUerDo con las farc BUsca “reforma rUral InTeGral” en colomBIa

el presidente de colombia, Juan manuel santos, dijo en Bogotá que el primer acuerdo logrado en la Habana entre su gobierno y el grupo terrorista de las farc, consiste en implementar una “reforma rural integral” durante los próximos años en el país.

como consecuencia a las continuas críticas y dudas suscitadas tras el atentado del pasado miércoles, el Gobierno británico ha aceptado abrir una investigación a sus servicios secretos cuestionando así la actuación de la mI5 en el seguimiento infringido a michael adebolajo y michael adebowale, los dos islamistas acusados del asesinato del soldado lee rigby en Woolwich, al sudeste de londres.

el GoBIerno BrITÁnIco InVesTIGarÁ a los serVIcIos secreTos Tras la mUerTe Del mIlITar lee rIGBY

AFP

/Gui

llerm

o Le

garia

2 Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013

De prImerawww.expressnews.uk.com

santos afirma que acuerdo con las farc busca “reforma rural integral” en colombiaDurante el anuncio de

Francisco Estupiñán como el nuevo minis-

tro de Agricultura, en reemplazo de Juan Camilo Restrepo, el mandata-rio celebró que el domingo por “pri-mera vez en la historia de nuestro país el gobierno y FARC llegan a un acuerdo”, sobre desarrollo rural inte-gral.

Las dos partes negocian des-de el 9 de noviembre de 2012 en la capital cubana una salida pacífica al conflicto armado entre el Estado y las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), con 48 años de sangriento combate.

Santos señaló en su sede pre-sidencial, Casa de Nariño, que para “reversar los efectos del conflicto en el territorio y también impedir que el conflicto se repita” se acordó “cam-biar de manera radical las condicio-nes en el campo” mediante la im-plementación de una “reforma rural integral”.

En este sentido, precisó que esta reforma se fundamentará so-bre cuatro pilares. El primer de es-tos consiste en “distribuir tierra a los campesinos sin tierra, o los campe-sinos con tierra insuficiente”, me-diante la “creación de un gran fondo de tierras que les permita vivir en condiciones de dignidad”.

El segundo pilar es el “estable-cimiento de programas especiales de desarrollo” para “reconstruir las

regiones más afectadas” a través de “grandes intervenciones del Estado para que las instituciones trabajen de la mano con las comunidades y se logre estabilizar esas regiones”.

El tercer pilar incluye “planes na-

cionales en toda la Colombia rural en materia de educación, salud, vías, riego, agua potable, vivienda, pro-tección social, que logren -en una etapa de construcción de paz- una reducción radical de la pobreza y en

especial de la pobreza extrema”.El cuarto pilar es la “seguridad

alimentaria y nutricional”, que según Santos, que el “esfuerzo de transfor-mación del campo tiene que llevar a una mayor producción de alimentos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer lunes en Bogotá que el primer acuerdo logrado en La Habana (Cuba) entre su gobierno y el grupo terrorista de las FARC, consiste en implementar una “reforma rural integral”

durante los próximos años en el país.

y a una mejor nutrición, en especial de los más pobres. Para eso estableceremos pro-gramas especiales contra el hambre”.

Delegados del gobierno colombiano y las FARC reanudarán las conversaciones el próximo 11 de junio en La Habana, donde pretenden discutir respectivamente la par-ticipación política del grupo insurgente, el tema de las drogas ilícitas, el abandono de las armas y la reparación a las víctimas del conflicto.

Santos señaló en su sede presidencial que para “reversar los efectos del conflicto en el territorio y también impedir que el conflicto se repita” se acordó “cambiar de manera radical las condiciones en el campo” mediante la implementación de una “reforma rural integral”

Juan Manuel Santos

AP

/Fer

nand

o Ve

rgar

a

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 3De prImera www.expressnews.uk.com

en una entrevista con el diario El Comercio, el ex funcionario de Alejandro

Toledo, Fernando Rospigliosi acusa a Ollanta Humala de apoyarse en las Fuerzas Armadas al “estilo montesi-nista”, en referencia a lo que ocurrió con el asesor Vladimiro Montesinos en el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000).

“Hacen seguimientos, espionaje. Tienen mucho dinero”, insistió el ex ministro, que afirma que la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI), su-puesta encargada de las maniobras, incrementó sus gastos reservados (que no requieren explicaciones) en un 776 por ciento.

El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, y los mi-

nistros de Interior, Wilfredo Pedraza, y Defensa, Pedro Cateriano, niegan las acusaciones de Rospigliosi y le exigen pruebas.

“Esas declaraciones son un cal-co de lo que decían ministros, funcio-narios y congresistas de Montesinos y Fujimori cuando denunciábamos al SIN (Servicio de Inteligencia Nacio-nal, antecesor de la DINI). Los encar-

acusan al gobierno de Humala

de espiar a opositores y periodistasLo afirmó el ex ministro del Interior peruano Fernando Rospigliosi. Sólo el mandatario y su esposa, Nadine Heredia, deciden a quién seguir, comentó.

“

gados de buscar las pruebas son ellos. Tienen el poder coactivo”, dijo Rospigliosi.

“Tiene que haber investigación. ¿La va a hacer la DINI, la Policía, la Comisión de Inteligencia del Con-greso que ellos (los oficialistas) controlan? (...). (Los ministros) es-tán fuera del juego. Ellos no pueden garantizar nada, porque no saben”, agregó.

Para Rospigliosi, ministro y jefe de Inteligencia en el gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006), las decisiones sobre las supuestas prácticas irregulares las toman Hu-mala y su esposa, Nadine Heredia.

El asesor presidencial Adrián Vi-llafuerte, coronel del Ejército en re-tiro, “es un operador”, advirtió. “El origen es la reelección conyugal (la supuesta intención de que la prime-

ra dama intente ganar la presiden-cia en 2016)”, señaló. “Villafuerte fue un hombre fuerte del montesi-nismo. Está comprobado. (Los su-puestos espías) son militares que aprendieron eso y lo están usando en beneficio propio”, enfatizó.

Según las denuncias de Rospi-gliosi, para las que se ha absteni-do de identificar fuentes, la DINI ha dedicado los gastos reservados a contratar espías, muchos de ellos militares en retiro, y a comprar equi-pos en el mercado negro. Líderes como ex presidente Alan García y la ex candidata Lourdes Flores han apoyado las acusaciones de Ros-pigliosi. Incluso lo hizo la ex can-didata Keiko Fujimori -hija del hoy encarcelado ex presidente-, quien acusó a Humala de “prácticas montesinistas”.

Ollanta Humala, presidente del Perú.

Cris

Bou

ronc

le/A

FP/G

etty

Imag

es


PRESIDENTE - FUNDADOR

Horacio Sterling

[email protected]

DIRECTORA

Paola Reyes

[email protected]

EDITOR GENERAL

Frank Rodriguez

[email protected]

EDITOR LONDRES

Camila Cooper

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES

Daniel Castillo

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE

Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velasco

[email protected]

DIRECCIÓN MERCADEO

Humberto Villamizar

[email protected]

COLABORADORES

Federico Pettinato (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)

María José Ortega (Londres)

Agustín Rubini (Londres)

Jeimy Caviedes (Londres)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Patricia Barrios (Londres)

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres)

Nancy Liscano (Londres)

Colin Gordon (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

Julio Barroso (Londres)

Isaac Bigio (Londres)

Márcio Delgado (Londres)

Yohanna Rozo (Londres)

Carla Babón (Londres)

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Es una publicación de

Express Media World

Lancaster House

70 Newington Causeway,

London United Kingdom

SE1 6DF

PBX: 02074035342

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 702 8708

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

foTo De la semana

FRASE DE LA SEMANA

La gente que hizo esto intenta dividirnos, deberían saber que algo así no sólo nos unirá

más sino nos hará más fuertes. Una de las mejores formas de vencer el terrorismo es

continuar con nuestras vidas normales.

David Cameron

Woolwich estuvo lleno de personas que mostraron sus condolencias por los hechos ocurridos la pasada semana.

la violencia contra las mujeres es –lamentable-mente- pan de cada día.

En cada rincón del planeta, de una u otra forma, los derechos de la mujer son quebrantados. Tan-to en la sociedad oriental como en la occidental y sin importar lo “desarrollada” o “avanzada” que sea la cultura, las mujeres son maltratadas tanto verbal como fí-sicamente. De tiempo en tiempo ocurren casos de abuso que son tan graves y violentos que que-dan grabados con tinta indeleble

en la memoria de una nación.En Colombia, el 24 de mayo

del 2012, Rosa Elvira Cely, una mujer de 35 años, fue violada y empalada por un compañero de estudio en el Parque Nacional de Bogotá, un conocido lugar cerca-no al centro de la ciudad. La ago-nía de Rosa (quien murió 4 días después debido a las graves heri-das que le dejó su agresor) y todo lo que tuvo que padecer mientras esperaba que una ambulancia la recogiera después de que final-mente pudo hacer una llamada a emergencias para decir qué le había sucedido, fue algo que conmovió profundamente no solo

Por:[email protected]

Frank rodríguez

Que no sea en vano

eDITorIal

a la capital colombiana sino a todo el país.

Hoy, a un año del atroz hecho, muchos colombianos buscan que lo ocurrido aquel día en el Parque Nacional no quede en el olvido y no pase a ser solo un número más de los casos de violencia contra la mujer en ese país. Es por eso que un gru-po de manifestantes marchó este 26 de mayo (dos días antes del primer aniversario de la muerte de Cely) en el Parque Nacional con el objetivo de que lo que ocurrió aquel día no que-de en el pasado. Y es que muchos de los casos que aún se presentan a diario en Colombia de abuso contra la mujer –si bien no son tan extremos

como lo ocurrido con Cely- están relacionados con la violencia se-xual. Afortunadamente poco a poco el Gobierno colombiano da pasos para que lo ocurrido con Rosa Elvi-ra no se vuelva a repetir. La pasada semana el Ministerio de la defensa, en cabeza de Juan Carlos Pinzón, se comprometió a crear una unidad especial de policía para combatir las redes de explotación sexual de mu-jeres en el país. En un foro realizado en la ciudad de Medellín, capital de la región de Antioquia la cual presenta los casos más graves de violencia contra la mujer en Colombia, Pinzón declaró que va a luchar contra esta grave problemática. Esto es algo es-

peranzador. Si bien Rosa Elvira Cely no contó con esa protección que tal vez le hubiera ayudado a no ser atacada aquel triste día, el hecho de que el Gobierno colombiano se esté comprometiendo a prevenir estas situaciones es un avance significati-vo. Además el asesino de Cely paga hoy en día por su crimen, algo que no siempre ocurre en medio de los tantos hechos de violencia contra la mujer que se presentan a diario. Co-lombia espera que casos tan viles como el ocurrido ese 24 de mayo de 2012 no se repitan y para ello se debe aprender de lo ocurrido. Tal vez así, de una u otra forma, la muerte de Rosa Elvira no fue en vano.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 5Generales www.expressnews.uk.com

comienzan las pruebas de selección para migrantes ecuatorianos

inscritos en el plan retorno educación

020 7953 8512 / 8504 [email protected] :: www.plattassociates.co.uk

Platt & AssociatesUK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants

Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido

Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de HechoAplicaciones basadas en el Derecho de la Unión EuropeaAplicaciones basadas en larga y continua residencia

Naturalización como Ciudadano BritánicoPermisos de TrabajoRegularización de Inmigrantes IlegalesApelacionesDerechos HumanosAsilos

Residencia Permanente

Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.

Llame a Catalina, nuestra abogada Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes para una valoración gratuita de su caso

Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales.

el Gobierno del Ecuador, a través del Ministerio de

Educación y la Embajada del Ecuador en España, llevará a cabo en los próximos días, las pruebas para migrantes que residen en España y que se inscribieron en el “Plan Re-torno Educación”. El plan está dirigido a los profesionales de la educación, o profesionales de otras áreas, de nacionali-dad ecuatoriana que residen en España y desean retornar al país como parte del Magis-terio Nacional.

La Embajadora del Ecua-dor en España, Aminta Bue-naño y el Viceministro de Educación del Ecuador, Pablo Cevallos Estarellas, informa-ron que aproximadamente un total de 772 ecuatorianos ren-

dirán las pruebas para obte-ner la categoría de elegibles. Posteriormente, participarán en los concursos de méritos y oposición para llenar las va-cantes de docentes en dife-rentes áreas y niveles de insti-tuciones educativas públicas ecuatorianas.

El Ministerio de Educa-ción, en un trabajo conjunto con la Embajada del Ecuador en España, los Consulados de Madrid, Barcelona y Mur-cia, y la Secretaría Nacional del Migrante, ha dispuesto quince laboratorios de infor-mática en las ciudades de Madrid, Barcelona, Murcia y Pamplona, en las que se efec-tuarán las pruebas, durante los cinco días mencionados, desde las 09:00 hasta las 20:00 horas.

“Con el nuevo sistema de ingreso al Magisterio Nacio-nal, que es un sistema muy

exigente, riguroso, se garan-tiza que los docentes tengan tanto la competencia peda-gógica como el conocimiento disciplinario para la vacante docente por la que están op-tando” sostuvo el viceministro Cevallos.

En Madrid se han inscrito 389 aspirantes, en Barcelo-na 142, en Murcia 180 y en Pamplona 61. Durante las jornadas, los candidatos rea-lizarán evaluaciones en línea acerca de sus dominios en habilidades lingüísticas y en conocimientos específicos disciplinares.

Adicionalmente, los as-pirantes deberán rendir una prueba psicométrica, desti-nada a obtener un marco de referencia sobre la idoneidad de su personalidad dentro del contexto laboral de los esta-

Carmen chamorro GarcíaPeriodista de ACPE ymiembro de ADESyDEspecial Express News

por:

blecimientos educativos.“Esta iniciativa del Gobierno del Ecuador

es un plan emblemático, que apuesta por un cambio en la revolución educativa del país;

es aprovechar las experiencias y conocimien-tos de nuestra comunidad migrante, para que puedan retornar de una manera digna, eficiente y productiva” puntualizó la Embajadora Buena-ño.

La gestión eficiente del Plan Retorno permi-tirá que los migrantes que así lo deseen pue-dan regresar a su país de manera ordenada, segura y eficiente. De esta forma, se está dan-do cumplimiento al artículo 40 de la Constitu-ción de la República del Ecuador, en el que se establece que el Estado desarrollará acciones para el ejercicio de los derechos de las perso-nas ecuatorianas en el exterior.

Continúa arriba a la derecha

Aminta Buenaño, Embajadora de Ecuador en España.

Los aspirantes deberán rendir una prueba psicométrica, destinada a obtener un marco de referencia sobre la idoneidad de su personalidad dentro del contexto laboral de los establecimientos educativos

Asa

mbl

ea N

acio

nal d

e E

cuad

or


Generaleswww.expressnews.uk.com

está claro que solo a los sirios les corresponde su destino, uno sin injerencias ni intromi-

siones desde el exterior, si bien España desea ayudarles a encontrar un camino a través del diálogo y la concertación. Conviene que la comunidad interna-cional no olvide a Siria y el conflicto de suma gravedad que se extiende más allá de sus fronteras. España tiene inte-rés en que cesen las matanzas. Las últi-mas cifras de una guerra, que dura más de dos años, son escalofriantes: un total de 80.000 muertos, 1´5 millón de refugiados y más de 2 millones de des-plazados en el interior. Datos aportados por el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo tras la reunión mantenida en estos días con Moaz Al Jatib, miembro de la oposición siria quien presidió la reunión de consulta que celebraron en Madrid los distintos movimientos opo-sitores, entre ellos la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Oposición y Revo-lución Siria (CNFORS), de la que fue

presidente Al Jatib.El ministro español pudo analizar

con Al Jatib el estado de situación en Siria, así como las últimas iniciativas internacionales en la búsqueda de una solución al conflicto. Entre éstas des-taca la propuesta conjunta de Estados Unidos y Rusia de relanzar el proceso de Ginebra, que propugna una solu-ción política para poner fin a la guerra civil en Siria.

La reunión de consulta de la opo-sición siria, que el propio Moaz Al Jatib calificó de exitosa, fue organizada con el apoyo del Ministerio de Asuntos Ex-teriores y de Cooperación a través de la AECID y su programa Masar, dedicado a facilitar las transiciones en el mundo árabe.

El ministro García-Margallo, en la comparecencia conjunta que se efec-tuó tras la reunión, anunció que, ante el agravamiento creciente de la violencia en el país, que compromete la seguri-dad y la estabilidad en la región, y de cara al próximo debate sobre la reno-vación del régimen de sanciones de la UE a Siria a final de mes, España

el régimen de Bashar al assad no le ha concedido a su pueblo “el lujo” de dormir sin miedo

aceptaría la posibilidad de levantar parcialmente el embargo de armas para permitir la entrega a la CN-FORS de material de defensa con el

fin de proteger a la población civil. Lo fundamental, sin embargo, sería profundizar en la búsqueda de una solución negociada que ponga fin

al derramamiento de sangre en un conflicto que ha supuesto ya más

Continúa siguiente página

Hasta el momento la comunidad internacional no ha sido lo suficientemente fuerte en su posición ante el presidente sirio Bashar Al Assad.

Carmen chamorro GarcíaEspecial Express News

por:

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 7Generales

Get

ty

Viene de la página 7

Las últimas cifras arrojan un total de 80 mil muertos, millón y medio de refugiados y más de dos millones de desplazados en una Siria que en el pasado fue ejemplo de convivencia entre las comunidades

de 80.000 víctimas. En este sentido, García-Margallo aludió al hecho que su Departamento está en contacto con embajadas en la zona y socios de la UE. La posición evoluciona en paralelo a la circunstancias, por lo que se ha autorizado la entrega de material de defensa para proteger a la población civil. “Nos preocupa una escalada de armamento en las partes del conflicto que elevan el grado de tensión. Siempre apostaremos por una solución negociada”, dijo García-Margallo.

El titular de Exteriores aludió a la satisfacción de parte de las autorida-des españolas por dar hospitalidad a la oposición del grupo de demócratas sirios, en búsqueda de una Siria libre, democrática y con bienestar econó-mico, “los elementos que, en defi-nitiva, determinan la felicidad de un pueblo”, matizó el Titular de Exterio-res. “Me he reunido varias veces con grupo de amigos de Siria. Reitero mi disposición a ayudarles de todo co-razón en la búsqueda de la solución cuando y como nos lo pidan...”

Por su parte, Moaz Al Jatib, miem-bro de la oposición siria, una vez agradecido por la acogida brindada en España, inició su discurso alu-diendo al hecho que el pueblo sirio lleve 50 años, privado de libertades

esenciales, una triste realidad y no mera historia. Explicó que Siria ha iniciado una Revolución pacífica e in-siste en seguir con esta idea sin dar marcha atrás. “El régimen no ha con-

cedido el lujo a su pueblo de dormir sin miedo”. Al Jatib expuso que el go-bierno, con su sistema opresor, em-plea las armas contra los pacifistas. La situación es dramática. El actual gobernador ha destrozado el país “o me aceptáis como soy o acabo con todos vosotros”. La resistencia no tiene solución fácil. “Quisiera apuntar aspectos para aunar esfuerzos del pueblo y que esta consulta-encuentro no esté encaminado para encontrar una puerta alternativa, sino mas bien a una habitación a todos los grupos de oposición y unificar posturas de acuerdo a los planteamientos inter-

nacionales al respecto”, dijo Al Jatib.El miembro de la oposición siria

explicó en su turno de palabra que el Embajador de España en Siria siem-pre le advirtió que cuidara de no caer en trampa de la guerra civil, “aunque verdaderamente nos enriquece la ex-periencia española”. Según sus pro-pias palabras, hoy en día, el pueblo sirio goza de la oportunidad única para recuperar el país y llegar a una

justicia social donde todos puedan gozar de libertad. Está claro que la estancia en Madrid significará un paso más en el camino hacia libertad. Por lo visto, en estos días habrá una reunión en Turquía con el fin de salvar al pueblo sirio y poner punto final a la situación tan dramática.

También quiso aludir al hecho que la comunidad internacional se retra-sa en su toma de decisiones. “Hace

una semana, ha habido carnicerías, decenas de mujeres violadas, niños quemados”. “Tiene que ser tajante: la comunidad internacional va a ayudar o no”, porque cualquier día de retra-so, significa el precio que pagamos todos. Los países del entorno acusan las consecuencias y sus efectos co-laterales. EEUU está suministrando ayuda humanitaria y sigue estudian-do otras opciones.

La situación en el país aún es difícil y no se sabe a ciencia cierta qué ocurrirá en el futuro cercano.


Informe especIalwww.expressnews.uk.com

“el siglo XXI será el siglo del Pacífico y de América Lati-na”. Cargado de confianza

y seguridad el presidente colombiano, Juan Manuel Santos Calderón, inau-guró en Cali la VII Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico. El encuen-tro, que buscó precisamente que esta afirmación no caiga en la utopía, sirvió para definir las líneas a seguir en ma-teria económica, de comercio, turismo, educación y ambiente y para revisar los avances conseguidos por el blo-que compuesto por Chile, Colombia, México y Perú. Asimismo, el evento fue el marco perfecto para que Santos re-cibiera de manos de su homólogo de Chile, Sebastián Piñera, la presidencia “Pro Témpore” de la alianza. De esta manera, Colombia asume el timón del barco que pretende llevar a los países miembros hacia una nueva etapa de crecimiento económico y bienestar social. Durante su intervención en la Cumbre, Piñera resaltó que el bloque ha conseguido resultados concretos en tan solo dos años y medio, moti-vo que ha impulsado a otros estados a solicitar su ingreso como miembros u observadores, como es el caso de Costa Rica, Panamá y Guatemala.

La VII Cumbre de la Alianza del Pacífico culminó con acuerdos de los Jefes de Estado de los cuatro países miembros, en beneficio de más de 210 millones de personas. Estos conve-nios, lejos de quedar olvidados en un momentáneo apretón de manos, en-trarán en vigencia el próximo 30 de ju-nio. Entre ellos destaca la creación de la Visa Alianza del Pacífico para que tu-ristas de terceros países puedan ingre-sar a los territorios del bloque regional. Perú, por su parte, eliminará la visa de negocios que exigía a los nacionales de los otros estados miembros. Igual-mente, los países acordaron firmar un convenio de transparencia fiscal para combatir la evasión de impuestos, una decisión de suma importancia ya que alrededor del 90 por ciento de los productos producidos por los territo-rios miembros podrán circular sin pa-

gar arancel alguno. Por otro lado, se avanzó en el compromiso de reducir las barreras sanitarias, fitosanitarias y regulatorias, acción que generará nue-vas oportunidades y facilitará el movi-miento de bienes y servicios. Además, se lanzó una segunda convocatoria de becas y se consolidó la red de investi-gación científica en materia de cambio climático.

Cali, la ciudad anfitriona, se enga-lanó para recibir la séptima cumbre y recibir a nueve jefes de estado, a 300 empresarios y a más de diez delega-ciones ministeriales. No obstante, a pesar de que una de las tareas que se avecinan para la Alianza del Pacífico es “cerrar la brecha de la desigualdad” según afirmó el presidente de Perú, Ollanta Humala, el encuentro no contó con la participación de ninguna orga-nización social que representara los intereses de las poblaciones de los di-ferentes países. “El gran reto es cerrar la brecha de la desigualdad. No so-mos la región más pobre, pero somos la más desigual. Esa brecha nos lleva a trabajar con nuevas herramientas, políticas públicas, decisiones de Esta-do en que hay procesos de inclusión social, para permitir que las grandes masas poblacionales tengan la opor-tunidad de acceder a mercados”, ase-veró Ollanta Humala. Asimismo, indicó que la agenda de integración regional es un tema pendiente en toda Amé-rica Latina, donde anteriormente se tuvo “la voluntad y la posibilidad” de hacerlo, y en otros casos “solamente la voluntad”. Sin embargo, mientras se desarrollaba el evento, más de cien familias afrodescendientes de la zona de Buenaventura exigieron la restitu-ción de sus derechos después de que el Estado y la multinacional filipina Ictsi los despojaran de sus territorios con el fin de adelantar allí un proyecto portua-rio en el marco de los acuerdos de la Alianza. Así, en el otro lado de la mone-da, se encuentra la voz de estas comu-nidades indígenas que, afectadas por las multinacionales, rechazan el trata-do comercial argumentando que éste privilegia el capital privado y aumenta los niveles de pobreza. En el caso de Buenaventura, el auge de la inversión extranjera contrasta con el alto índice de desempleo que supera el 55 por ciento. Para muchos, detrás de las “buenas intenciones” y los “grandes acuerdos comerciales” se esconde el lucro individual que deja de lado al ser humano. Más de 20 mil personas en situación de pobreza están siendo desplazadas por la implantación de “megaproyectos”.

por: María José ortegaEspecial Express News

la alianza del pacífico busca cerrar la “brecha de la desigualdad” en américa latina

Cali, la ciudad anfitriona, se engalanó para recibir la séptima cumbre y recibir a nueve jefes de estado, a 300 empresarios y a más de diez delegaciones ministeriales

Los mandatarios de México, Colombia, Chile y Perú durante la VII Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 9Generales www.expressnews.uk.com

central obrera Boliviana pone fin a 16 días de huelga luego de aceptar la propuesta del Gobierno

la Central Obrera Boliviana (COB) aceptó los cambios al sistema de pensión pro-

puestos por Evo Morales y puso fin a 16 días de protestas. El gobierno boliviano debió ceder a una parte de las demandas sindicales presiona-do por la duración e intensidad de las manifestaciones. El conflicto se inició el 6 de mayo a raíz de un pe-dido de aumento en las jubilaciones y estuvo caracterizado por huelgas, protestas en las principales ciudades y bloqueos de ruta. A pesar de haber accedido a modificar la ley de jubila-ciones, el presidente boliviano advirtió que se descontarán los días de paro a los huelguistas. El conflicto volvió a dejar en claro la tirante relación que algunos sectores de la COB mantie-nen con Evo Morales desde hace ya algunos años.

acuerdo, desmovilización y treguaTras varios intentos de negocia-

ción fallidos, el ampliado de emer-gencia de la COB comunicó el martes 21 de mayo la aceptación de la pro-puesta del gobierno boliviano sobre la reforma del sistema de pensiones. Por tal motivo el secretario de Integra-ción Regional de la COB, José Luis Delgado, informó que la central sindi-cal ordenó la desmovilización de los huelguistas y el retorno a los puestos de trabajo. A pesar del pacto alcan-zado, Delgado aclaró que los mani-festantes se mantendrán en estado de alerta hasta la firma del acuerdo definitivo con el gobierno.

el gobierno cede ante las pér-didas económicas y la presión de la protesta

Evo Morales anunció desde el ini-cio del conflicto su negativa a ceder a las peticiones de la COB argumen-tando que las exigencias económicas de la central sindical llevarían “a la quiebra” del Estado. Sin embargo la posición del mandatario boliviano fue cambiando con el correr de los días mientras las pérdidas econó-

micas se incrementa-ban y las protestas se hacían más intensas. Por tal motivo, ambas partes se reunieron el lunes 20 de mayo para analizar una sali-da a la crisis y lograron destrabar la situación luego de dos días de negociaciones.

Durante la huelga Bolivia tuvo importante pérdidas monetarias derivadas de la parali-zación de amplios sec-tores de la economía. Un caso clave fue el de la mina estatal de esta-ño Huanuni que dejó de ganar medio millón de dólares por cada día que estuvo para-da. Desde el punto de vista social el conflicto motivó el paro y la mo-vilización de amplios sectores de la minería, la industria, la educación, la salud y el sector público. Los huelguistas co-paron las calles de La Paz y otras im-portantes ciudades del país. También bloquearon rutas nacionales e inter-nacionales en regiones como Cocha-bamba, Sucre, Santa Cruz y Pando. Las acciones más radicales fueron llevadas a cabo por los mineros quie-nes detonaron cargas de dinamita en diferentes manifestaciones y volaron el puente de Caihuasi.

la propuesta del gobierno que destrabó el conflicto

Los detalles de la modificación al sistema de pensiones fueron informa-dos por el secretario de Finanzas de la COB, Óscar Tapia, ante la negativa del gobierno a referirse públicamente al tema. El dirigente sindical explicó que los trabajadores con 30 y 35 años de aportes recibirán una jubilación del 70%. Otro punto destacado por Tapia fue que las pensiones se determina-rán sobre el monto de los últimos 24 sueldos y no de los últimos 72 como

se calculaba hasta hoy: “Nuestros técnicos van a trabajar con el Gobier-no en los cambios de la Ley 065 para que el cálculo (del promedio salarial) sea sobre las (últimas) 24 papeletas y se garantice el 70% (de la jubilación)”.

El secretario de Finanzas de la COB también se refirió a la situación de las personas que posean menos de 30 años de aportes. En tal senti-do, Tapia informó que ese grupo de trabajadores se jubilarán con los por-centajes establecidos en la Ley 065: “Los que están por debajo de los 30 años (de aportes jubilatorios) no van a tener una renta del 70%, es decir, si aportaron 25 años, su pensión va a ser del 65% y de 20 años el 60%; pero para eso se verá el aporte que han acumulado”. Finalmente, el secre-tario de finanzas de la COB informó que será necesario realizar modifica-ciones en al menos 35 artículos de la normativa de pensiones actual para adecuarla a los nuevos porcentajes de pago.

el gobierno descontará los días no trabajados

A pesar de haber cedido a las demandas de la modificación de la ley de pensiones, el gobierno boli-viano sancionará a los trabajadores que se sumaron a la protesta. En tal sentido, el Ejecutivo declaró ilegal la protesta de la COB y anunció que se descontarán los días no trabajados a los huelguistas. Evo Morales justificó la aplicación de descuentos afirman-do: “se paga por día trabajado (…) Por eso hemos decidido, (y) quiero que sepan, maestros y maestras, día no trabajado no se va a pagar”. El mandatario boliviano señaló su fir-me voluntad de mejorar los ingresos para quienes ganan menos pero se-ñaló que no modificará su decisión de descontar los días no trabajados argumentando: “Esa plata no es de mí, es del pueblo”.

la huelga volvió a demostrar la conflictiva relación entre mo-rales y sectores de la coB

La relación entre el presidente bo-liviano y la central sindical se fue dete-riorando desde el inicio de su manda-to, llegando a experimentar picos de tensión como los vividos en el con-flicto por el denominado “gasolinazo” a fines de 2010. La huelga por el au-mento en las jubilaciones profundizó las diferencias entre el gobernante y algunos sectores sindicales. Duran-te el transcurso del conflicto Morales acusó a la COB de gestar un golpe de Estado y consideró que dentro de la central sindical existen dirigentes al servicio del imperio. El presidente también aprovechó una manifesta-ción de apoyo al gobierno realiza-da el jueves 23 de mayo para dejar en claro su enemistad con algunos sectores del sindicalismo boliviano: “Estoy viendo a todos los sectores concentrados para defender el pro-ceso de cambio. Sólo un sector de la COB busca sus beneficios, porque lo que veo aquí es la verdadera Central Obrera Boliviana”.

por: Federico pettinatoEspecial ExpressNews

El gobierno de Evo Morales finalmente llegó a un acuerdo con la COB.


reIno UnIDowww.expressnews.uk.com

Vacaciones polémicas de cameron en Ibiza

al primer ministro britá-nico, David Cameron, le gusta pasar las va-

caciones en España. El año pasa-do estuvo en Granada y ahora ha viajado a Ibiza con su familia. Se le

ha podido ver en la playa tomando el sol con camiseta para proteger-se del sol y comiendo en un chirin-guito con su mujer, Samantha.

El viaje estaba programado hace tiempo aprovechando que el

lunes fue fiesta en el Reino Unido. Pero la estancia de Cameron en Ibi-za está recibiendo muchas críticas en los medios de comunicación bri-tánicos ya que el mandatario llegó a la isla poco después del atentado

El primer ministro se encuentra en la isla con su esposa Samantha a donde viajó poco después del atentado de Londres.

1. Miles de personas están potencial-mente en riesgo de ser radicalizados en Reino Unido. El atentado terrorista de Lee Rigby de inspiración islamista cometido en Londres la semana pasada ha impulsado al Gobierno británico, y a algunos de sus políticos, a prestar una atención creciente a la prevención de la

radicalización violenta.2. Conmemoraciones en honor a la Batalla del Atlántico: Liverpool fue elegida la sede de los actos del 60 º aniversario, en la que cerca de 2.000 invitados, entre ellos cientos de veteranos y ex marinos mercantes, asistieron a una ceremonia conmemorativa en la catedral.

en Londres que le costó la vida al sol-dado británico Lee Rigby a manos de supuestos radicales islamistas.

La oposición laborista no ha duda-do en levantar la voz contra Cameron. Las críticas se dejaron oír incluso des-de las filas liberales, socios de gobier-no de los conservadores. «Tomarse unos días de asueto en un momento como éste es vergonzoso», dijo Sarah Champion, para quien el Reino Unido se merece algo mejor de un primer ministro que se larga a Ibiza con un grave problema de terrorismo sobre la mesa.

En un avión de bajo coste viajó el sábado el matrimonio Cameron con sus tres hijos rumbo a Ibiza, disfrutan-do el sol en Santa Gertrudis. Samantha y Cameron fue capturados por los len-tes de los paparazzi descansando y

en una atmosfera bastante tranquila.Un portavoz del gobierno se ha vis-

to obligado a salir al paso y dejar claro que el dirigente “continúa al mando” de su Gobierno desde España. “El pri-mer ministro está de vacaciones con su familia durante una semana. Como siempre, mientras está fuera, continúa al mando, y cuenta con un equipo de apoyo con él”, dijo

Cameron recibió el respaldo de la diputada tory Nadine Dorries, quien se muestra generalmente muy crítica con el primer ministro. Según Dorries, es “ridículo” que Cameron no pueda tomarse unos días libres fuera del Rei-no Unido. “Tenemos internet, tenemos teléfonos móviles. Creo que Cameron podría regresar antes de Ibiza a Lon-dres que si estuviera en Cornualles”, apuntó.

Se les ve relajados mientras toman un café al pie de playa.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 11reIno UnIDo

Nuevas tasas desde el 12 de Marzo, 2013.* Western Union también obtiene ganancia por cambio de moneda.** Los fondos pueden retrasarse o los servicios pueden no estar disponibles dependi-endo de ciertas condiciones de la transacción, incluyendo: cantidad enviada, país de destino, disponibilidad de la moneda, asuntos regulatorios, identificación de requisitos, horas locales de los agentes, diferencias horarias o selección de opciones de envió.Restricciones adicionales pueden ser aplicables. Observe la forma de envió para detalles.

Los países Suramericanos a donde puedes enviar dinero son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Malvinas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulado por el FSA (entidad reguladora de servicios de pago) en el Reino Unido.

Envía dinero en pocos minutos** a cualquier lugar en América del Sur

*

Para mayor información visite nuestro agente más cercano o llame al número 0800833833

RÁPIDO CONFIANZA CONVENIENTE

como consecuencia a las continuas críticas y du-das suscitadas tras el

atentado del pasado miércoles, el Gobierno británico ha aceptado abrir una investigación a sus servicios se-cretos cuestionando así la actuación de la MI5 en el seguimiento infringido

a Michael Adebolajo y Michael Adebowale, los dos islamistas a c u - sados del asesinato a

machetazos del soldado Lee Rig-by en Woolwich, al sudeste de Lon-

dres.El ministerio de Defensa ha con-firmado que am-

bos jóvenes, bri-tánicos de origen

nigeriano, “estaban en el radar de los servicios secretos pero que no fueron sometidos a vigi-lancia porque no eran considerados peligrosos”. Esta réplica contradice las últimas informaciones que reve-lan la cooperación de Adebolajo en el grupo islamista Al Muhajiroun, con sede en Reino Unido y considerado grupo terrorista desde el año 2000,

así como la participación del pre-sunto asesino de Lee Rigby, en una manifestación violenta ante los juz-gados en la comparecencia de un is-lamista acusado de incitación al odio racial y la violencia en 2006. Según fuentes oficiales, los servicios secre-tos conocían sus actividades e ideas radicales desde hace ocho años.Las imágenes difundidas del bru-tal ataque confirman que al menos uno de los asesinos, Adebolajo, se precipitó de forma premeditada ha-cia los policías como dispuesto a buscar su inmolación. Por su parte, Michale Adebowale intentó huir. En la actualidad, los dos agresores aún no han sido interrogados y permane-cen atendidos en distintos hospitales como consecuencia de las fuertes heridas que sufrieron durante la de-tención.Asimismo, en una entrevista con-

cedida al programa ‘Newsnight’ de la cadena británica BBC, Abu Nu-saybah, amigo íntimo de Michael Adebolajo, aseguró que el joven bri-tánico fue acosado y espiado por el MI5, quien, después, le ofreció cierta clase de trabajo. “Le llamaban a su puerta una y otra vez. Él hacía que no estaba, pero una vez contestó y le dijeron que solo querían hablar con él. Querían preguntarle si conocía a determinadas personas. Después de que Adebolajo dijera que no conocía a ninguna de esas personas, él me confesó que le preguntaron si esta-ba interesado en trabajar para ellos”, ha explicado el amigo del presunto autor de la muerte del soldado britá-nico.Otro debate político que ha resucita-do debido al asesinato de Rigby es el de la ley que preparaba el Gobierno británico para obligar a los proveedo-res de Internet a almacenar los datos sobre las páginas visitadas, correos electrónicos, llamadas de móviles y mensajes en redes sociales y en Skype. La información debía incluir fecha, duración y receptor, pero no el contenido. Sin embargo, el proyec-to fue aparcado hace apenas unas semanas como consecuencia de la

oposición de los liberales demócra-tas, socios de coalición de los con-servadores. Nuevamente han arre-ciado las presiones a favor de una ley de este tipo, y según el diario The Independent, la ministra del interior, Theresa May “confía en poder recu-perar esta iniciativa que contaba con el pleno respaldo del primer ministro británico, David Cameron”La policía británica ha extremado las precauciones debido a los aconte-cimientos de los últimos días. Dos cazas militares de la RAF tuvieron que escoltar un avión procedente de la compañía Pakistan Internatio-nal Airlines (PIA) que fue desviado al aeropuerto de Stansted como con-secuencia de una pelea entre dos pasajeros, descubriendo finalmente que dicho incidente no tenía ninguna conexión terrorista. Además, la poli-cía cerró el pasado sábado una de las autopistas más transitadas del país por un suceso en el que se vio envuelto un vehículo sospechoso. “Estamos ocupándonos de un inci-dente considerable”, informó un por-tavoz de la policía de Warwickshire tras el cierre parcial de la M6, la espi-na dorsal del sistema de circulación viario británico.

el Gobierno británico investigará a los servicios secretos tras la muerte del militar lee rigbyLa policía de Londres no consideró sospechoso a los dos jóvenes y descartó vigilarlos.

Marta ramírezLondres

por:

Uno de los agresores pertenecía al grupo terrorista Al Muhajiroum.



Agenda de Eventos

Desde el pasado jueves 23 de Mayo en Jaggerdart, 28 A Devonshire Street, la hija de escritores argenti-nos, Maria Noël presentará algunas de sus pinturas y obras artísticas sobre pa-pel con la influencia de la literatura.El interés de la artista por los detalles de los viajes entre el viejo y nuevo mundo serán exhibidos hasta junio en la capital londinense. El horario para aquel que esté interesado en disfrutar de su arte pu-ede pasarse de miércoles a viernes de 11h a 18h en la galería Jaggedart; así como el sábado cuando se abre

Una de las maneras más saludables para mantener el cuerpo sano y a la vez divertirse, es sin duda el baile. ¿Has oído hablar al-guna vez de la Kizomba, la semba o la salsa? Si todavía no has tenido el gusto de aprender algu-nos de sus pasos no te lo pienses más y pásate cada miércoles a partir de las 19:30 hasta las 22:30 a Bromley United Serviced Club. Dirección: 33 Lon-don Road, Kent BR1 1DG.Para más información vis-ite la página web: www.latinquarterlive.com o póngase en contacto a través del siguiente correo

Viaje a la Nueva Colombia con el escri-tor y periodista Tom Feiling. Su nuevo li-bro viaja a lo largo y ancho de Colombia para pintar un retrato vivido de uno de los países más difamados pero menos entendidos en el mundo: Colombia.Considerado uno de los periodistas más brillantes de los últimos tiempos,

arTes VIsUales De la pInTora arGenTIna marÍa noËl

¡a BaIlar! presenTacIÓn Del lIBro “camInaTas corTas a parTIr De BoGoTa” De Tom feIlInG

22 23 29

1

23

DE MAYO al 21 de AGOSTO DE MAYO al 15 DE JUNIO DE MAYO

DE JUNIO

DE MAYO al 4 de AGOSTO

el arTe De elI corTIÑas DÍa De la DIaBeTes

THe poWer of WorDsJoHn KennY en coVenT GarDen

BUsH sTocK 2013

el Tesoro De mInDenHall en el mUseo BrITÁnIco

Elo Cortiñas, quien actual-mente vive en Berlín, expone por primera vez en el Reino Unido en presentación de Roke-by en el 5-9 de Hatton Wall, EC1N 8HX. Si eres un apasio-nado del celuloide no puedes perderte el trabajo del cineasta

español basado en material de archivo existente seleccionado el cual bebe de clásicos cineas-tas como Luis Buñuel y Fran-cois Truffaut.Para más información visite la página web del artista: http://www.rokebygallery.com

Desde el hallazgo de Fred-erik Grant Banting quien logró aislar por primera vez la insulina en 1921, la diabetes pasó de ser una en-fermedad mortal a ser una enfermedad controlable. Hoy en día, varios son los expertos que estudian esta enfermedad para facilitar el día a día de aquellos que la

El prestigioso director José Carlos Plaza debuta en La Abadía con esta pieza que nos adentra en los silenci-os de la vida de María Mo-liner, figura inconformista que se debatió entre un firme compromiso como madre y esposa y una en-trega profesional que no siempre fue reconocida. El diccionario nos propiciará momentos de humor, ter-nura y el memorable retrato de una mujer imprescindible que consagró su vida a la lengua española y a reivindi-car la cultura como llave de la igualdad.ANADRAMAPETE PRODUC-CIONES & TEATRO DE LA ABADIA

presenta:“THE POWER OF WORDS-El Diccionario”Escrito por MANUEL CALZADA PÉREZDirigido por JOSÉ CARLOS PLAZALugar:Greenwood Theatre55 Weston St.- London SE1 3RA- (London Bridge)13, 14, y 15 de Junio 2013 a las 7.30pm

Desde el miércoles 22 de mayo en Covent garden se expone la mirada fotográfica de John Ken-ny. El fotógrafo fascinado por las razas africanas es conocido por sus retratos y la iluminación procedente de la luz natural de África. Desde la periferia del Sa-hara hasta el Gran Valle del Rift, y al sur con las comunidades

áridas de Angola y Namibia, las fotografías de Kenny son un vi-aje importante a nivel social del continente negro. La exposición es gratuita y al aire libre, disfrute en buena compañía de unas buenas imágenes en el corazón de Londres.Para más información: http://www.africacentre.org.uk

Regresa a Sheperds Bush uno de los festivales de música más esperados a Londres: Bush Stock. El evento tiene lugar en cuatro lugares diferentes: Stephens Church St, Defectors Weld, Ginglik y Bush Hall. Cuenta con un parque temático, golpeadores, Scott Mat-thews, Willy Mason, Serafina

Steer,y mucho más.El precio de la entrada es de 27,50 libras las cuales años atrás han sido vendi-das en tiempo récord, así que no te lo pienses mucho y compra tú entrada lo más pronto posible para que no te lo pierdas. Para más infor-mación y venta de entradas: www.bushstock.co.uk

Las evidencias sobre el culto a Baco, el dios griego del vino, en Britania quedan confir-madas por el hallazgo del M i l d e n -hall; la p i e z a mas im-portante entre los 400 obje-tos locali-zados en la isla británi-ca. Se trata de un objeto de plata único con grabados que representan la escena de una competición de be-

bida entre Hércules y Baco, hallado en las excavaciones

de Colchester.Descubra el

papel cen-tral de esta pieza en el c o r a z ó n de la co-mida ro-m a n a . H e c h o en 350

D e s p u é s de Cristo,

formará parte del Museo Bri-

tánico durante cuatro meses y estará

abierto al público de manera gratuita.

La llegada a un nuevo país puede detonar diferentes estados de ánimo que afectan el día a día del indi-viduo, es por eso, que el taller “Mov-iendo y haciendo” de la asociación IMO viene como anillo al dedo para conseguir un cuerpo sano y mente sana para asi enfrentarse con más energía a tus preocupaciones. El tall-er se realizará todos los viernes de

16h a 17.30h ofreciendo de manera gratuita ejercicios físicos y mentales en Blackfriars. Dirección: 58 Audit House, 4th Floor, Victoria Embank-ment; EC4 ODS.El objetivo de la asociación IRMO desde sus inicios ha sido promover un fin caritativo en beneficio de las personas de origen indoamericano, principalmente, residentes en In-

clases De YoGa con Irmo 31 de MAYO

2529 MAYO

13, 2214 y 15 de JUNIO DE MAYO al 9 de JUNIO

padecen.Este miércoles en The Royal Society 6-9 Carlton House Terrace, SW1Y 5AG, habrá una conferencia donde se tratará el desarrollo de la enfermedad y delineará una nueva forma de tratamiento. La charla estará abierta al público de manera gratuita a partir de las 18h.

glaterra. Ayudar por el avance de la educación y la cultura, la protección de la salud y el alivio de la pobreza, la enfermedad y la angustia. Para más información de sus actividades llama al teléfono: 0207 733 9977 o al 0771 658 7152. No lo pienses más y déjate guiar y aconsejar por esta comunidad latina.

electrónico: [email protected].

las puertas por la mañana de 11h a 14h Para más información: www.jaggedart.com

Tom retrata a este país de América del Sur a través de testimo-nios de personas que deambulan desde la selva amazónica hasta la costa del Caribe. Un libro que trata de las guerras ocultas y la paz de un país que fi-nalmente parece estar emergiendo de años de introspección violenta. Para asistir a esta pre-sentación póngase en contacto a través de [email protected] o llame al teléfono 020 7266 4116

DE MAYO al 15 de JUNIO

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 13perfIles www.expressnews.uk.com

Yo no cobro por aplausos, pero por los aplausos es que yo vivo” fueron las palabras

de Romy Rick al terminar su última presentación este fin de semana en el corazón de Londres. El cantante en-tregó su pasión y la mejor energía en cada una de las cinco presentaciones que realizó en su paso por la capital británica. La comunidad latina que asistió a sus actuaciones en Elephant and Castle ovacionó el talento del do-minicano quien además de encender la fiesta con bachata, llenó con salsa y el merengue el corazón de los asis-tentes.Romy, quien ha logrado posicionar sus canciones, principalmente en Ho-landa y España, afirmó estar encanta-dísimo con su visita a Londres, “espe-cialmente con el público colombiano que recibió muy bien” temas como ‘Malo’, un vallenato que interpreta en versión bachata y la canción de Pipe Bueno, ‘Recostada en la cama’, que también adaptó a este género musi-cal. “Vine a Londres con el propósito de llegarle al público, eso es lo más importante para mí, irme con una ex-celente reacción, que la gente quede satisfecha con lo que hago y así vol-ver pronto” dijo el dominicano.Como la mayoría de los latinos que viven en Londres, Romy Rick sa-

lió de su país en busca de mejores oportunidades, así fue como llegó a Holanda donde inició cantando salsa y merengue; la bachata, en aquella época, era un sueño que Romy te-nía. “Cuando tuve la oportunidad de hacer mi propio proyecto me lancé al mundo de la bachata porque era algo que deseaba desde tiempo atrás”.Sin embargo, la carrera musical de Romy empezó cuando aún era un niño y el boom de grupos como ‘Me-nudo’ animaba a los más pequeños a cantar y bailar. El artista cuenta que inició como bailarín, “me quedaba ensayando en salones donde otros grupos cantaban hasta que un día un amigo me invitó a una prueba y lo lo-gré” recuerda.Desde ese momento a hoy, la trayec-toria musical ha ido en ascenso y a pesar de que goza de gran acepta-ción en Europa, lograrlo no ha sido fácil.“Llegar al mercado internacional e incluso, en su propio país, es difícil, esta es una profesión muy bonita, se trabaja, pero requiere esfuerzo extra. El público lo ve de otra manera, tiene otra parte de la historia, cantan, bai-lan, porque cuando se hace un buen trabajo se llega, pero para poder al-canzarlo, te juro que hay que cruzar océanos, continentes y todo, pero ¡nadando!”Según Romy “uno de los primeros

romy rick, un bachatero con todo el corazón

problemas, a veces, no es el talen-to, hay muchos cantantes buenos en la calle, pero no encuentran la oportunidad, no hay quién les eche una manito, lamentablemente si el bolsillo no está bien hay que tri-plicar esfuerzos. El que no tiene la plataforma y logra llegar a la cima sin eso es como una suerte, una bendición“.No obstante, a pesar de los sacri-ficios, una de las grandes satisfac-ciones del dominicano es que no ha tenido que recurrir a ningún sello discográfico, “Me siento orgulloso, todo lo he hecho con mi esfuerzo, he logrado llegar a posiciones don-de otros artistas desearían estar y aunque aún no tenga la repercusión de otros grandes, siento que lo he hecho bien hasta donde he llegado, estoy contento conmigo mismo”Los videos de Romy Rick circulan en el canal de música ‘Youtube’ y de la misma forma mantiene con-tante comunicación con su público a través de redes sociales como ‘Facebook’. Actualmente Romy se encuentra promocionando su disco ‘Así es el amor’, en el que reúne 13 temas con influencias de bachata y música urbana. Recientemente realizó una canción en colaboración con el grupo Extra, este nuevo éxito que se titula ‘Sácame’ y es la pro-ducción más fresca del dominica-

no, quien agradece la oportunidad de haber sido invitado a grabar esta bachata en la que habla de una his-toria de amor que llega a su final.Después de la experiencia de gra-bar con el grupo Extra, Romy Rick

tiene el objetivo de trabajar en una nueva producción musical que in-cluya la participación de otros artis-tas amigos y en la que, por supues-to, habrá mucha más “bachata con todo el corazón”.

Yohanna rozoEspecial Express News

por:

El bachatero dominicano Romy Rick realizó este fin de semana su primera gira promocional por Londres. El público latino residente en el Reino Unido vibró y bailó al ritmo de canciones de su autoría como ‘Esperando por ti’ y ‘El mensaje’.

“

Romy Rick durante su actuación el pasado 25 de Mayo en el Restaurante La Bodeguita.

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja

El cantante disfrutando de la ciudad frente al Big Ben.


pUBlIrreporTaJewww.expressnews.uk.com

a Silva dental studio los invita a participar del tercer año de apertura.

Parece que fue ayer cuando inicia-mos un consultorio en Tiendas del Sur en Elephant and Castle con la promesa de ofrecer un servicio odontológico a nuestra comunidad de primera clase, con precios acce-sibles y de buena calidad.

La meta de iniciar y establecer el consultorio se realizó con la ayuda de cada uno de nuestros pacientes que ha contribuido a que el servicio continúe y se fortalezca. Por eso, este Aniversario se va a dedicar a nuestros pacientes y pacientes nue-

vos que quieran participar de este mes de celebración.

Los invitamos el día 1 de Junio en Tiendas del sur para un vaso de champagne y por qué no, para se-parar una cita y recibir descuentos de locura por alguno de nuestros tratamientos odontológicos. La Dra. Andrea, en conjunto con su equipo de trabajo, continúa pres-tando un servicio profesional enfo-cado en el bienestar del paciente.

“A Silva dental es único por prestar un servicio personalizado. Nuestros pacientes son el número 1 . En A Silva puedes contactar y ha-blar directamente con tu dentista si

feliz aniversario! a silva dental studio

a Taste of Your own medicine: Una cuchara-da de tu propia medicinaJust in case: Por si acasoKeep an eye on: Vi-gila a/Echa un ojo aKeep dreaming: Si-gue soñandoKeep it up: Sigue asíKeep you hair on!: Cálmate!Kind of/Give or take:

Más o menos (more or less se usa poco)Kiss and make up: Bo-rrón y cuenta nuevalast but one: Penúltimolast night: Anochelest you forget: Para que no te olvideslike water off duck’s back: A palabras ne-cias oídos sordos

a bird in the hand is worth two in the bush: Mejor pájaro en mano que ciento volandomake my day: Alé-grame el díamake up your mind: Decídete. Decide tú.make yourself at home: Estás en tu casa (expresión de cortesía)

La Teacher de inglésEsta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidi-anamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Si tiene alguna sugerencia escríbanos a [email protected]

Durante el mes de Junio vamos a estar ofreciendo las siguientes ofertas con motivo de Aniversario:

Por favor recorta la oferta de la que quieras participar y tráela contigo el día de la cita o de lo contrario puedes mencionar descuento de aniversario.

Los esperamos!

10 % off para tratamiento de Ortodoncia

10 % off para tratamiento de Implantes

10 % off para tratamientos de rejuvenecimiento facial .

15 % off para Cualquier tratamiento dental

£25 Por la primera sesión de limpieza

£45 Por a mini facial ( kokoon beauty spa Tiendas del Sur) en conjunto con una limpieza dental en ( A Silva dental studio)

lo deseas o generalmente tu dentista te puede llamar para saber si te en-cuentras bien” asegura Andrea, con una linda sonrisa.

A Silva dental continúa ofrecien-do todos; los servicios de odonto-logía general desde tratamientos para niños y pacientes nerviosos al tratamiento odontológico como odontología especialista (Ortodoncia e Implantes). También se cuenta con tratamientos faciales para prevenir envejecimiento de la cara y trata-miento de arrugas establecidas y surcos profundos de la cara.

La Dra. Andrea Silva se siente muy orgullosa con la labor que realiza por-que más allá del servicio, tras-pasa la barrera de lo personal y lo calido “ha sido gratificante la experiencia de educar a un gran número de pa-cientes en temas

de salud dental, por ejemplo, la en-fermedad de las encías responsable por la perdida dental y asociada con problemas del corazón y otras enfer-medades como la diabetes. Cada día representa un reto y un paciente nuevo por ayudar”.

“nuestra meta es pres-tar un servicio óptimo y ver una sonrisa en cada uno de nuestros pacientes al final del tratamiento. esto para mi es el motivo de ser odon-tóloga”

“Solo quería resaltar los excelen-tes resulta-

dos de los tratamientos que he reci-bido desde que inicié como paciente en A Silva dental desde el 2011. Los resultados han sido siempre positi-vos y especialmente el tratamiento de ortodoncia que estoy recibiendo en el momento. Este tratamiento prestado siempre con el más alto profesionalismo de parte de todo el equipo de trabajo ha logrado los resultados estéticos que esperaba y ahora puedo nuevamente sonreír con confianza. Por eso me gustaría agradecerle a todos ustedes y sigan manteniendo ese buen trabajo y ser-vicio.”, paciente Geoffrey M.

Recuerda atendemos emergencias de lunes a sábado y abrimos Los Domingos con cita previa.A Silvadental Studio91-95 Newington buttsUnit 6 . Tiendas del surSE1 6SFAsilva.dentalstudio.comasilva. [email protected] us Tel 02036209616Mob 07583181108

La Dra. Andrea en una consulta.

Una buena sonrisa te puede cambiar la vida.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 15comUnIDaD www.expressnews.uk.com

la Mesa por la Paz de Co-lombia fue convocada por organizaciones como Con-

ciliation Resources, Justice for Co-lombia, Mesa Permanente por la Paz, Rodeemos el Diálogo y ABColombia y contó con la asistencia de una delega-ción del Congreso de Colombia y de las Comisiones de Paz de la Cámara de Representantes.La iniciativa reunió a aquellos colom-bianos que además de buscar mejo-res oportunidades económicas, han tenido que abandonar su país siendo víctimas del conflicto armado, que han vivido el rigor del exilio, el desplaza-miento y el abuso pero que sin em-bargo, siguen a la expectativa de una posible terminación del conflicto como resultado de los diálogos de paz entre el Gobierno de la República de Colom-

bia y las Fuerzas Revolucionarias de Colombia, FARC.“En general, sentimos que nos fue bien en la primera Mesa por la Paz organi-zada en Londres. Creo que había un sentimiento de apropiación y apode-ramiento de los participantes. Muchos se mostraron satisfechos con esta oportunidad de dialogar con sus com-patriotas sobre la paz en Colombia” expresó Charlotte Melly, representante

de Conciliation Resources.Por su parte, la Representante a la Cá-mara, Gloria Stella Díaz Ortiz afirmó que “aunque han ocurrido más de 13 intentos fallidos por encontrar la paz en Colombia, en esta ocasión hay ver-dadera voluntad política y, por primera vez, la sociedad civil puede participar activamente en la terminación del con-flicto que nos ha costado tantos muer-tos y tanto drama”.

el artista dominicano Romy Rick debutó con rotundo éxito en la

capital británica con 5 actuaciones en solo 3 días donde fue aclamado por el público latinoamericano y anglosajón. El cantante recibió una estatuilla como “Artista Revelación 2013” durante su presentación en el certamen de belle-za y simpatía “Miss Latin Britain” que tuvo lugar el pasado 25 de Mayo en el Porchester Hall.Durante su ciclo de presentaciones compartió con cientos de amantes de la música latina en distintos lugares como Discoteca Zúmbale, Restau-rante La Bodeguita, Centro Comercial Tiendas del Sur en la inauguración de Aroma de Café y en Distriandina.Romy Rick igualmente tuvo contactos con los distintos medios de comuni-cación en su gira de promoción de su primer álbum “Así es el amor” y fue merecedor además de un “Diploma de Honor” por parte de la empresa Extra Media.Romy Rick, bachatero dominicano, que ha obtenido mucho éxito en Holan-da y España, presentó recientemente su sencillo más fresco, “Sácame”, que grabó a dúo con el Grupo Extra.En su primer disco ha incluido 13 te-

Inmigrantes colombianos en londres construyen propuestas de paz para su país

Premios y reconocimiento al bachatero Romy Rick tras su debut en Londres

La primera Mesa Permanente por la Paz reunió en Londres a los colombianos residentes en el Reino Unido con el objetivo de formular soluciones al conflicto colombiano.

Las propuestas serán entregadas por los representantes de la Comisión de Paz del Congreso a los países garantes (Noruega y Cuba), posteriormente delegados de estos gobiernos

llevarán los planteamientos a los negociadores en La Habana.

Yohanna rozopor:

mas donde figuran canciones de su propia autoría como “Esperando por ti”, “El mensaje” y “Sufro mi fra-caso”. En el mismo trabajo incluyó en versión bachata dos temas muy populares como el vallenato “Malo” y “Recostada en la cama”.El artista latinoamericano se mostró agradecido por el apoyo recibido y

no ocultó su emoción por los pre-mios recibidos: “Esta visita a Lon-dres ha sido algo maravilloso por el cariño y la aceptación de mis can-ciones. Me llevo los mejores recuer-dos y dos premios que agradeceré toda mi vida”, dijo Romy Rick, que anunció también que prepara un se-gundo disco con artistas invitados.

www.vivalaradio.co.uk por:

En el evento los ciudadanos tuvie-ron la oportunidad de opinar sobre los seis puntos de la agenda es-tablecidos en el Acuerdo General para la Terminación del Conflicto entre estos, se destacan temas como la participación política, el desarrollo agrario integral y las dro-gas ilícitas.Inmigrantes como Nelly Mosque-ra y Jorge Cataño, asistieron a la actividad con el ánimo de “unirnos para llevar la paz a Colombia y ha-cer parte de un paso tan importan-te en la historia del país”, otros co-lombianos residentes en el Reino Unido participaron para “mirar qué tratamiento se le da al inmigrante porque no somos de aquí y de allá” y de la misma forma para “conocer más de cerca cuáles son las posi-ciones del gobierno y la guerrilla”.De acuerdo con Carlos Cruz, uno de los líderes de la convocatoria “participaron en el evento más de 150 personas, divididas en 8 me-sas de trabajo, de allí se concre-taron alrededor de 50 propuestas además, hubo oportunidad para que los inmigrantes en Londres plantearan aspectos que realmen-te representan los intereses de los colombianos residentes en el exte-rior”Aunque aún se está organizando el documento que será enviado a la Habana, entre las propuestas más destacadas se encuentran la creación de nuevos escenarios de

participación y decisión ciudadana mediante la educación comunitaria y comunicación alternativa, la ne-cesidad de ofrecer garantías a los colombianos en el exterior que han sido víctimas de la violencia para tener la posibilidad de regresar al país.

Adicionalmente se propuso la creación de un impuesto para la paz a las grandes empresas na-cionales e internacionales que tra-bajan en Colombia. De la misma forma, se le dio gran importancia al tema de la distribución demo-crática de la tierra y la necesidad de invertir en infraestructura para avanzar en el desarrollo social.Las organizaciones convocantes se encuentran en el proceso de trabajar las propuestas y sistemati-zarlas junto a las conclusiones que surgieron de las distintas mesas realizadas previamente en Europa, se espera que con este proceso de participación se contribuya a la terminación de casi cinco décadas de conflicto armado, responsable de cientos de miles de muertos y millones de desplazados en Colombia.

La Mesa Por la Paz es un ejercicio único e innovador en el área de resolución de conflictos

Convocatorias similares se han realizado en Bruselas, Paris y Barcelona, estas han sido conocidas como Mesas Europeas por la Paz de Colombia.

Jhon

Qui

nter

o

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja



Las colombianas están en la lista que lidera la canciller alemana, Angela Merkel, según la revista Forbes.La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que es la segunda mujer más poderosa del mun-do según la clasificación di-vulgada por la revista Forbes, encabeza una presencia cada vez más nutrida de latinoameri-canas.Rousseff, de 65 años, sube desde el tercer lugar en el que figuraba el año pasado por su liderato en la emergencia económica de su país, y abre camino en esta lista de las 100 mujeres más poderosas del mundo a otra brasileña, la presidenta de la petrolera Petro-bras, Maria Das Gracas Silva Foster.Las mujeres colombianas también estuvieron bien presentes en el ranking, con Sofía Vergara que este año escala del número 75 al 38, después de convertirse en la actriz mejor pagada en televisión por su papel en la serie “Modern Fam-ily” y todo un referente en el mercado hispano de Estados Unidos.Otra colombiana, la cantante Shakira, aparece en el número 52 después de haber sido madre primeriza y entrenadora del programa de televisión estadounidense “La Voz”, sin olvidar su espíritu solidario como embajadora de Unicef.Por su parte, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, vuelve aparecer en la lista, aunque este año ha bajado diez puestos hasta el número 26 por las acusaciones a su gobi-erno sobre la manipulación de la inflación y por las continuas manifestaciones masivas que se están produciendo durante su segundo mandato.Sin duda, las protagonistas de la lista de Forbes basada en el poder adquisitivo, la presencia mediática y el impacto social de sus componentes, fueron las personalidades políticas.

A Mariah Carey se le rompe el vestido frente a las cámaras de TVDurante su participación en el programa “Good Morning America”, Mariah Carey lució un vestido muy ajustado.Durante su aparición en el programa “Good Morning Amer-ica” platicaba con la presentadora Lara Spencer cuando su vestido súper ajustado no pudo más y se abrió por la parte de atrás.La cantante de Hollywood es conocida por vestir ropa que siempre le hace resaltar sus atributos, y para esa ocasión no fue la expeción, ya que lucía un brillante vestido Versace muy ajustado a su piel. La juez de American Idol se prepa-raba para cantar su éxito beautifl cuando de la nada, la pieza comenzó a abrirse por la espalda; y aunque trató de hacer que pasara desapercibido, el mal funcionamiento de su ves-tido se hizo demasiado evidente, por lo que Mariah dijo a la presentadora: “Oh, demonios… ahora se me zafó mi vestido por atrás”, dijo. “Te amo Donatella… Pero se ha roto”.

Morgan Freeman se quedó dormido durante una entrevistaEl actor no pudo aguantar el sueño durante una charla en vivo que mantenía, junto a su colega Michael Caine, con una ca-dena de televisión estadounidense.

Jessie J se autocensura en su nuevo discoLa cantante británica ha decidido reducir la cantidad de malas palabras en su próximo álbum.Jessie J ha querido que sus letras, a partir de ahora, sean ap-tas para todo el público ya que, desde su debut en la industria musical en 2011 con ‘Who You Are’, ha hecho muestra de un vocabulario cargado de palabras groseras. Por esa razón, ella misma ha querido suavizar la forma en que expresa sus sen-timientos.“En mi segundo disco he querido reducir la cantidad de pala-brotas. Bueno, tenía una palabrota en la letra y decidí quitarla. Quiero que todo el mundo pueda escucharme, que las familias no tengan que quitar la canción cuando suena en la radio”, confesó la popular artista en una charla con sus fans a través de la red Google+.

Debes Saber

Tips de la AbuelaDesde la semana pasada les hemos compartido información sobre la di-eta alcalina. En la actualidad cada vez más aumentan las personas diagnosticadas con enefermedades cronicas que se derivan de una alimentación descontrolada. Es la falta de la comprensión de que el cu-erpo tiene que equilibrar los niveles de pH de la sangre a un nivel ligera-mente alcalino de 7,365 con el fin de encontrar un mejor estado de salud.Para combatir los efectos de una dieta ácida, aquí hay seis de los alimentos más alcalinos que deben formar sus comidas diarias:1. Los tubérculos

Debido a la curación “yang” de estos alimentos en la medicina tradicional china, y su tendencia a ser más rica en minerales que muchos otros vegetales, puede consumir muchos de ellos. Busque rábanos especial-mente (negro, rojo o blanco), así como las remolachas, zanahorias, nabos. Listo para comer después de cocer al vapor por unos 15-20 minutos, estas raíces le ayudarán a sentirse saciado y conectado a tierra.2. Verduras crucíferasEstas son las verduras que todos conocemos y amamos, aún más de-licioso con sólo una pequeña canti-

dad de salsa sana, hecha en casa como un buen pesto. Elija entre bró-coli, col, coliflor, coles de Bruselas y similares.3. Verduras de hoja verdeEstas incluyen la col rizada, acelga, hojas de nabo y la espinaca – de los cuales la espinaca puede ser de hecho la mejor elección. Cono-cida sobre todo por su rico conte-nido de vitamina K y ácido fólico, la espinaca también está llena de vitaminas, minerales, fitoquímicos, antioxidantes y fibra, lo que ayuda a mejorar la digestion.4. AjoUn alimento verdadero milagroso,

el ajo en la parte superior de las lis-tas de innumerables alimentos que fomentan la salud en general, y los alimentos alcalinos de formación no es una excepción. Entre sus otras ventajas son su capacidad para promover la salud cardiovascular e inmune mediante la reducción de la presión arterial, la limpieza del hí-gado y combatir las enfermedades.5. Cayenne peper (capsicum)Como parte de una familia de po-tentes pimientos que contienen enzimas esenciales para la función endocrina, la cayena es uno de los alimentos más alcalinizantes. Es conocido por sus propiedades anti-

bacterianas y es una rica fuente de vitamina A, por lo que es un agente útil para combatir los radicales libres dañinos que conducen al estrés y la enfermedad.6. LimonesLimones puede ser el alimento más alcalinizante de todos. Como desin-fectante natural, puede curar las her-idas mientras que también propor-ciona alivio inmediato y potente para la hiperacidez y enfermedades rela-cionadas con virus, así como la tos, los resfriados, la gripe y la acidez estomacal. El limón también trabaja para drenar el hígado y promover la desintoxicación.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 17DesTInos www.expressnews.uk.com

Porque nunca hay dos sin tres, viajamos hoy a Aberdeen: la tercera ciudad más poblada

de Escocia. Situada al norte, esta bañada como su ubicación indica, por el Mar del Norte. Precisamente, gracias a este y el petróleo crudo que se extrae de aquí sien-do la mayor fuente de riqueza junto con el gas, la ciudad a día de hoy sigue estando considerada como la Capital Petrolera de Europa.Aberdeen, también apodada “ciudad de granito”, y el porqué se refleja a cada paso: Y es que prácticamente toda la ciudad, desde el pavimento hasta las construccio-nes antiguas como las nuevas, están crea-das con el mismo material, granito.Aberdeen, con su Old Aberdeen y sus monumentos medievales: está situada en la desembocadura del río Don y como ocurre con la mayoría de las ciudades, el casco antiguo siempre es digno de con-templar.Aberdeen, también famosa por zonas al aire libre: hasta en 13 ocasiones, los jar-dines y parques bien le han merecido a la localidad, el premio “Britain in Bloom”.lugares imprescindiblesSi hay una calle céntrica y principal en Aberdeen, esa es sin duda Union Street. No solo es la conexión entre la vieja y la nueva ciudad sino también el punto de partida que te lleva tanto al puerto como a sus playas y el eje comercial de la ciudad por excelencia.La gran avenida, que se extiende presu-miendo de importantes edificios: Por un lado nos encontramos con el propio Ayun-tamiento de la ciudad. En uno de los ex-tremos de Union Street, se ubica Mercat Cross o lo que es lo mismo La Plaza del Mercado con su Cruz del Mercado, proba-blemente el edificio más antiguo de esta céntrica avenida. En la parte más alta de la Cruz, se observa el unicornio, símbo-lo de las monarquías escocesas. Por su amplitud, el Colegio Marischal tampoco pasa desapercibido, extendiéndose a lo largo de casi un barrio. Perteneciente a la Universidad de Aberdeen, que consta de varios edificios repartidos en distintas localizaciones, es probablemente este, el más importante de esta zona nueva – New Aberdeen- . Otro de los edificios a destacar en esta zona, es la Iglesia de San Nicolás siendo lo más significativo de su fachada,

Aberdeen: la ciudad de granito

Dónde comerProbablemente una de las mejores elecciones son los bares y restaurantes ubicados junto a la playa, famosa por sus arenas blancas. Y es que no solo se trata de una de las zonas recreativas más importantes de la ciudad, sino que poder disfrutar de una velada junto al mar, no tiene precio.

su alta torre. Junto a la iglesia se aprecia una zona ajardina-da, que conduce al cementerio.Y si a zonas ajardi-nadas se refiere, en el corazón de la ciudad tam-bién se ubica Union Terrace Gardens, a lo largo de los cuales se le-vantan majestuosas estatuas dedicadas a personajes históricos que fueron muy rele-vantes para Escocia como el rey Eduardo VII o el guerrero William Wallace.El barrio bohemio -Bohemian Quarter- es

otra parada casi imprescindible. La tran-quilidad y melancolía que allí se respira contrasta con los numerosos locales con música en directo y la gran variedad de tiendas de segunda mano.Si nos adentramos en el casco antiguo de la ciudad, “Old Aberdeen”, allí abundan las callejuelas estrechas en un escenario

medieval, que aún conserva un maravilloso halo histórico

que ha sido conservado a lo largo del tiempo. Sus

magníficos edificios y lugares de interés han contribuido a ello. Entre estos, cabe des-tacar La Universidad de Aberdeen que fue

fundada en 1495 lo que hace que sea la tercera

más antigua de Escocia. Y como ocurre con la zona nueva

de la ciudad, en este caso el edificio uni-versitario más importante de este casco antiguo, es probablemente Kings College.La Iglesia de San Machar y el Parque de Seaton, son otros de los muchos lugares de interés, que conforman la zona antigua.

Con sus espectaculares edificios de granito y sus escenarios medievales que reflejan el pasado, Aberdeen es uno de los lugares más bellos del Reino Unido.

Desde LondresSon varios los medios de transporte que hay para viajar a Aberdeen. En avión, el trayecto es de aproximadamente 1 hora. En tren, con salida desde la céntrica estación de Kings Cross, el viaje tarda algo más de 7 horas y aproximadamente 12 horas desde la estación de Victoria si la elección es el autobús.

la costa de Aberdeen, uno de los lujos de Escocia.

Aberdeen, la ciudad de granito.

esco

cia-

turis

mo.

es

viaj

eaes

coci

a.es

Lorena liqueteEspecial Express News

por:


rIncÓn Del cInewww.expressnews.uk.com

Estrenos cinematográficos del 27

de abril al 6 de junio

R3SACÓN

HIJO DE CAÍN

esta semana vamos a dedicar este espacio a

una perla cinematográfica del estudio Marvel, filial de Walt Disney, Iron Man 3. Protagoniza-da por Robert Downey Jr. en el papel de Tony Stark, el famoso empresario multimillonario y su dote brillante para la fabricación de armas vuelve con su pecu-liar encanto que roza el sarcas-mo en la faceta de superhéroe. Papel que le va como anillo al dedo al actor y que una vez más vuelve a sorprendernos en esta tercera entrega enseñando su lado más humano a diferencia de las anteriores películas. En esta, veremos al protagonista utilizar mayormente su inteligen-cia, despojándose de su traje militar, cambio que intensifica un guión coherente y efectivo don-de los cambios no se ven forza-dos, y puede apreciarse mejor por el espectador ya que en esta entrega no se ve tan eclip-sado por los efectos especia-les; aunque sin duda, para todo aquel amante de las escenas de acción en dicho género también tendrá momentos subidos de adrenalina como la batalla final.

El secreto de este superhé-roe frente a otros como Super-man o Spiderman es que no se trata de un héroe con poderes paranormales, sino que su fuer-

za viene otorgada de la tecno-logía y la inteligencia humana al crear él mismo su propia máquina de guerra. Es por esto que la amenaza que vivirá en esta película le pondrá al límite al pasar por un mal momento emocional con su pareja Pepper y sufrir como todo humano de a pie por problemas cotidianos como el estrés que le provo-ca insomnio y ansiedad. Estos hechos agudizarán su lado hu-mano llegando a canalizar más con el público que verá en este superhéroe su lado más débil. Tony se enfrentará a su mayor enemigo: Él mismo. Tendrá que superar sus mayores miedos, que viene arrastrando de sagas anteriores.

Es por esto que me atrevo a confirmar que el éxito de esta última secuela de Iron Man vie-ne de la mano de un excelente guión donde los giros argu-mentales son todo un acierto ya que desconciertan tanto al protagonista como al espec-tador. Un villano mediático lla-mado El Mandarín será quien descoloque el mundo personal de Tony, quién irrumpiendo en su universo personal, lo deses-tabilizará hasta llevarlo al límite. Asimismo, el papel de la mujer caracterizado una vez más por Gwyneth Paltrow como Pepper cobrará mayor importancia en

esta tercera entrega, siendo ella la que mueve la acción e impul-sando al protagonista a la moti-vación de venganza. Dos horas y diez minutos de película que transcurren con un ritmo inter-no ágil y llevadero, donde en ningún momento el espectador sentirá escenas que sobren ni que falten, ya que en esta última película toca temas nuevos y de la misma manera cierra temas abiertos que se quedaron en el aire en las anteriores películas. Un guión que desvela y aporta, a partir de pequeños detalles, información necesaria para en-tender la historia del héroe de Marvel.

En esta tercera entrega Jon Favreau ha dejado paso a Sha-ne Black, que comparte guión junto a Drew Pearce y se sien-ta como director de la historia basada en el cómic de Warren Ellis, Extremis. Este nuevo direc-tor ya cuenta con grandes éxitos a su espalda como “Arma letal” o “El último gran héroe”; por lo que ha demostrado saber des-envolverse con gran profesio-nalidad para resolver y lanzar con gran éxito este último reto, demostrando una vez mas que es capaz de convertir en oro aquello que toca. La película se estrenó en los cines de Es-tados Unidos y Canadá hace menos de un mes conquistando no solo el número uno frente al resto de películas en taquilla, sino marcando según los críti-

cos la segunda mejor apertura en el mercado de este género. La cinta alcanzó los 175, 3 mi-llones de dólares registrando el segundo mayor estreno en taquilla de todos los tiempos, y colocándose en el segunda po-sición, por detrás de “Los Ven-gadores” de Marvel. Sin duda, Iron Man 3 responde correcta-mente a la expectación de todos los seguidores de los filmes de superhéroes. Ya sus creadores, se adelantaban al estreno y anunciaban un éxito inminente apuntando alto en su cartel: El hombre de hierro se supera a sí mismo. En mi opinión, Iron Man 3 cumple con creces las ex-pectativas de sus productores, superando el miedo a las com-parativas tras Los Vengadores, por lo que nos enfrentamos a una producción de calidad enfo-cada al entretenimiento que no solo logra el taquillazo y el éxi-to en sus seguidores, sino que además apuesta por el título de estrella del año.

En vistas al futuro, varios son aquellos que hablan de una cuarta parte. Según el director Shane Blanc no se descarta vol-ver a ver al hombre de hierro en las pantallas pero por ahora solo puede confirmarse la participa-ción de este competitivo perso-naje tanto en la segunda parte de Los Vengadores, secuela de Kevin Figue presidente de Mar-vel Studios; como en la próxima película de Capitán América.

Género: ComediaFecha de Estreno: Vi-ernes, 31 de Mayo de 2013Nacionalidad: USA.Director: Todd PhillipsSinopsis: Esta vez no hay boda. No hay despedida de soltero. ¿Qué podría salir mal, verdad? Pero cuando el “Wolfpack” sale a la carretera, todas las apuestas están en su contra.Reparto: Todd Phillips, Craig Mazin, Jon Lucas, Scott Moore

Género: DramaFecha de estreno: Vi-ernes, 31 de Mayo de 2013Nacionalidad: EspañaDirector: Jesús MonllaóSinopsis: Nico Albert es un adolescente de extra-ño carácter, inteligencia excepcional y una única obsesión: el ajedrez. Reparto: José Coronado, Julio Manrique, Maria Molins, David Solans

IRON MAN 3

Carla Babónpor:

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 19www.expressnews.uk.com

¿Un juego o un ritual? los misterios del cricket inglés

Hace muchos años el humoris-ta Groucho Marx

fue invitado a ver un partido al Lord’s Cricket Ground en Londres. En la mitad del jue-go, Groucho preguntó – ¿‘Y cuando va a empezar’? Aún hoy muchos extranjeros en UK son perplejos por las re-glas y los procedimientos. Durante todo el verano, los 3,650 ‘espacios verdes’ ofi-cialmente registrados en el país aparecen llenos de hombres vestidos de blan-co, sin mucho que hacer, to-mando frecuentes descansos para merendar té, sándwi-ches de pepino, bollitos con mermelada o correr para pro-tegerse de la lluvia. Fundado en 1300 durante el reinado del Rey Eduardo I, el cricket sigue atrayendo siempre más participantes. La mayoría de los 22,000 pueblos y aldeas en Inglaterra y el país de Ga-les cuentan con un equipo que participa en competi-ciones regionales tales como ‘Jolly’s Drinks Cornwall Cric-ket Liga’. Los jugadores son generalmente habitantes de la localidad, gente famosa (celebridades) u hombres de negocios que han comprado propiedades en la zona. Al-gunas estrellas del rock de los años ‘60 (notablemente Mick Jagger) son renombra-dos cricket entusiastas. Bill Wyman (ex-Rolling Stones), Mike Rutherford (Genesis), Roger Waters (Pink Floyd) y el guitarrista Eric Clapton todos han jugado por Bunbury Club en Surrey.No obstante, por razones comerciales, el cricket está

realizando unos cambios ra-dicales. El ‘County Campeo-nato de Cuatro Días’ ha sido descrito como ‘El Concepto Británico de la Eternidad’. El público se ha ido reduciendo a unas cuantas centenas en estadios con una capacidad de 6,000 o más. La Junta Inglesa y Galesa de Cricket (ECB) inauguraron (comen-zando 2010) la Primera Liga Inglesa (EPL) basado en el ‘Twenty20’ formato. Cada lado tiene un ‘turno’ y batea por un máximo de 20 ‘overs’ (serie de 6 lanzamientos) durando alrededor de 2H30. Los partidos de la Copa Twenty20 han atraído ya una larga concu- rrencia tanto en UK como en el extran-jero.El cricket es un deporte de bate y pelota, en el que se en-frentan dos equipos de

once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hier-ba, más o menos ovalado (elíptico), cuya extensión no debe ser inferior a la de uno de fútbol. En el centro del campo hay un terreno rectan-gular al que se le conoce con el nombre de pitch.Originado en su forma or-ganizada en Inglaterra, el críquet es popular principal-mente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del Subcontinente Indio, es el de-porte de las masas, mientras en otros países, como Ingla-terra y Australia es el mayor deporte veraniego.El objetivo del cricket es de

marcar más pun-

Cómo se juega:En el centro del campo hay una franja (pitch en inglés) de césped muy corto que mide 20,12m de largo y 3.4 m de ancho . En cada extremo de la franja hay un portillo (wicket) que consiste en tres estacas (stumps) que a su vez sustentan dos travesaños cortos (bails). Los dos wickets se encuentran a ambos extremos del pitch, y consisten en un sistema de palos que forman una especie de puerta Cada wicket consiste en tres palos de madera, de entre 68 y 71 cm de alto, situados verticalmente, alineados y equidistantes, de forma que la distancia entre el primer y tercer palo es de 23 cm. Encima de los palos, en unas ranuras, se colocan dos varitas de madera de entre 10 y 11,5 cm de largo, llamados bails, los cuales pueden caer fácilmente con los impactos de las bolas o de los jugadores. El wicket está situado en el centro sobre una línea blanca de 2,6 m de largo llamada marca de lanzamiento. Hay otra línea blanca llamada marca de límite situada paralela y por delante de cada marca de lanzamiento y a una distancia de 1,2 m de la misma.

tos (’runs’) que el equipo contrario y se logra arrojando la pelota de cuero de 163g con un bate de sauce de 1,4kg lo más lejos posible. Hasta el límite se anotan ‘4’ y si lo pasan, ‘6’. Los bateadores operan en pareja, uno en el extremo de la cancha y el otro donde se batea. Cada vez que intercambian de po-siciones, corriendo en direcciones opuestas lo largo ( 20,12 mts) de la cancha, marcan un ‘run’ adicional. Un bateador es eliminado si es juzgado por uno de los dos árbitros como ‘lbw’(interceptando la trayectoria de la pelota con una pierna en frente del ‘wicket’), si el lanzador derriba los dos travesaños (‘bails’) coloca-dos sobre los 3 palos (stumps) o si uno de los adversarios atra-pa la pelota. En Twenty20, si el juego está empatado se procede por eliminación al igual que los Futbol Penaltis.El Cricket no se considera más ‘Béisbol con Valium’. Tiene una gran multitud de aficio-nados en los países del Commonwealth. Se estima actualmente que India, Pakistán y Sri-Lanka (pero no Inglaterra) poseen los mejores equipos nacionales. La Copa Mundial de Cric-ket 2007 en las Antillas Inglesas fue transmitida a 200 países para 2,2 billones de tele – espec-

tadores. La asistencia a los juegos de la nueva Primera Liga en India ya alcanzó a un prome-dio de 58,000 televidentes. La rivalidad más intensa, sin embargo, sigue siendo entre los ingleses y australianos . En 1882 los invento-res del juego fueron vencidos por primera vez en casa por los ‘Usurpadores Antipodas’. De acuerdo a la leyenda , dos travesaños de ma-dera (‘bails’) – simbolizando el Cricket inglés – fueron incinerados y los restos colocados en una pequeña urna funeraria y conservados en

el Lord’s Cricket Ground. Cada dos años los dos países compiten por estas

‘Cenizas’(Ashes). Australia lleva una ventaja de 121 a 95 partidos. Inglaterra ganó en 2005 pero perdió todos los cinco juegos en las series el año pasado.

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción: Belén Barrachina

por:

Este deporte solo estuvo en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Inglaterra celebrando en el 2010.

BB

C

La pelota tiene forma esférica, es maciza y similar en tamaño a una de tenis.

El uniforme es muy diferente al que se usa para jugar baseball.


nUesTra comUnIDaD en ImÁGeneswww.expressnews.uk.com

children of the andes

Children of the Andes, es una organización inglesa que se interesa por los niños vulnerables en Colombia. Por eso en su calidad de

fundación se encarga de reunir dinero para apoyar proyectos de desarrollo en zonas que experimentan algún tipo de conflicto.El embajador en Londres de COTA, Fernando Montaño, es un colombiano que tiene la fortuna de hacer parte de una de las

compañías de ballet más importantes del mundo, el Royal Ballet de Lon-dres. En su condición de Embajador organizó para el próximo domingo

19 de mayo una gala con talentosos y reconocidos artistas de diferentes partes del mundo.

El evento se desarrolló en el prestigioso teatro Hippodrome. Una noche llena de magia que le permitió a muchos niños soñar con necesidades

básicas como educación, comida por un año, entre otros, y todo porque parte de la gala era una subasta donde los artistas donaron piezas para la causa. Con un resultado positivo se logró recoger más de

£10.000 lo que demuestra que ayudar vale la pena.Fotografías: Daniel Castillo

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 21nUesTra comUnIDaD en ImÁGenes www.expressnews.uk.com



avanza la ultraderecha xenófoba en Inglaterra

a principios de mayo se produjo un sismo en la política británica. Ese

día los dos partidos de la coalición gobernante (los conservadores y los liberal-demócratas) sufrieron fuertes retrocesos a manos de la oposición que está tanto a su izquierda (labo-rismo) como a su derecha (la del Par-tido Independiente del Reino Unido: UKIP).El UKIP ha sido la gran sorpresa pues éste, que nunca ha logrado ga-nar cualquiera de los 650 curules en el parlamento británico, ahora casi ha empatado el segundo lugar con el partido conservador del primer minis-tro David Cameron y ha sobrepasa-do al liberal del vice-primer ministro Nick Clegg.Con estos resultados el UKIP pre-sionará a los conservadores a que dejen de hacer tantas concesiones al centro liberal y que giren hacia la de-recha y hacia las posiciones que tie-nen a favor de reducir a cero la can-tidad de inmigrantes, de salirse de la Unión Europea y de moverse hacia más inversiones militares y una po-lítica exterior belicista a lo Thatcher.resultados de las eleccionesCuatro años atrás, en el 2009, es-tos mismos comicios sirvieron para mostrar en que dirección iba el país y acelerar el fin del gobierno laboris-ta que un año después (en el 2010) terminaría siendo depuesto electoral-mente tras 13 años en el poder.Entonces los laboristas (que domi-naban el 55% del parlamento) se desplomaron consiguiendo apenas un 23% de los votos, mientras que el centro liberal subió al 28% y los con-servadores ganaron con un 38%.Esta vez se volteó la tortilla. Los labo-ristas ganaron con el 29%, los con-servadores perdieron un tercio de sus electores reduciéndose al 25%, el UKIP pasó de casi nada en el 2009 a conseguir el 23% y los liberales se redujeron al 14% experimentando que la mitad de sus pasados electo-res les diesen la espalda.Los laboristas consiguieron subir su número de concejales en un 150% y ganaron dos condados. Los conser-vadores perdieron 10 de los 28 con-dados que detentaban y también, al igual que los liberales, un cuarto de sus concejales, aunque siguen con casi la mitad de todos los concejales en la Inglaterra no metropolitana. El UKIP multiplicó su número de conce-jales de 8 a 147.Además de estos comicios locales también se votó en South Shields

por el reemplazo de su antiguo par-lamentario David Milliband (secreta-rio de relaciones exteriores de Blair en el 2007-10, quien dejó la cámara de los comunes tras haber sido de-rrotado por su hermano menor Ed como nuevo líder del laborismo). Los laboristas mantuvieron dicho curul que detentan desde 1935 pero con apenas un 50%, uno de sus porcen-tajes más bajos en dicho bastión. El UKIP allí quedó segundo con el 24% y sumando tantos votos como los dos partidos del gobierno, quedando los liberales en un séptimo lugar (de-trás de socialistas y neonazis) en el peor porcentaje electoral que hayan tenido en su historia en una elección parlamentaria a medio término.ImplicacionesSi bien las grandes urbes (como Londres, Birmingham o Manchester), Escocia, Irlanda del Norte y Gales (salvo Anglesey) no sufragaron, es-tos comicios fueron importantes para ver el pulso de las regiones rurales que componen la amplia mayoría del territorio de Inglaterra.El UKIP ha de seguir empujando al gobierno hacia la derecha y, además, espera agigantarse en las elecciones al parlamento europeo del 2014, pues en estos comicios, donde siempre plantea salirse de la Unión Europea y cosecha ampliamente al electora-do euro-escéptico, se ha propuesto conseguir el primer puesto.Mientras el UKIP presiona a los con-servadores para que vuelvan hacia política muy conservadores y se ale-jen de las concesiones ecologistas y ‘connacionales’ que hicieron a sus aliados del centro liberal, el laboris-mo, por el contrario, se ha volcado

más hacia la izquierda. Ya no se ha-bla de la ‘tercera vía’ o del ‘nuevo laborismo’ de Blair sino del retorno a antiguas protestas y políticas so-ciales.El hecho de que el laborismo haya ganado y que el promedio de todas las encuestas indiquen que están en condiciones de ganar el 55% del par-lamento en el 2015 también tiene su impacto en el liberalismo.Los liberales antes se llegaron a ubi-car en algunos puntos a la izquierda del laborismo en lo referente a edu-cación y salud subsidiadas, pero ahora ellos sienten que al haberse casado con los conservadores se han desacreditado.El actual gobierno se siente bajo la presión combinada de este ascenso de derecha y de izquierda. Mientras muchos conservadores se sienten tentados a seguir el mismo discurso anti-inmigrante y euro-escéptico del UKIP muchos liberales creen que es hora de recuperar su independencia o acercarse nuevamente a la estrella laborista que va creciendo.Cameron acaba de declarar que buscara en su actual administración dar paso a un referendo sobre si el Reino Unido sigue o no en la UE, algo que de darse pondrá en tela al futuro de este, el mayor bloque de Estados del mundo. Si el No a la UE se impone significaría la peor derrota de esta confederación de 27 países en su historia, pero aunque el No avance sin ganar ello conduciría a que crezca el escepticismo contra la UE y que está se esparza a todos sus componentes, muchos de los cuales están en una gran recesión o a punto de revisar su adhesión al euro.

por: Isaac BigioEspecial Express News

El auge electoral del populista UKIP amenaza el centralismo de Cameron.El primer ministro David Cameron tiene un gran obstáculo para su deseada reelección en 2015.

El líder del UKIP, Nigel Farage.

TheG

uard

ian

EFE

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 23comUnIDaD www.expressnews.uk.com

llegó de Ambato, Ecuador, hace más de 19 años con su familia y con los sueños

que dejó de realizar en su país. Perio-dista radial y de prensa consagrado en su ciudad natal, Hugo un amante del deporte, es en la actualidad uno de los personajes más reconocidos entre la comunidad latinoamerica-

na de Londres gracias a su Liga Ecuato-riana de futbol 8: Los Latinos Unidos Ltd.Dejar su país no fue tarea fácil. Viajó, con su hijo An-drés y su esposa Ceci-lia Toaza, al exterior en busca de un futuro para su familia con una meta clara, entregar entretenimiento sano y fomentar el deporte colecti-vo, objetivo que le ha traído mucha felicidad. Su hija Sharon nació en

Londres.Cuando se estableció en Londres, quiso encontrar sitios para que su familia tuviera donde jugar y entre-tenerse mientras él tenía sus largas jornadas de trabajo. Hugo trabajaba en limpiezas, labor para la cuál tenía que madrugar, rutina que cultivó la idea de organizar actividades depor-tivas en los parques de la ciudad.

“En New Cross, en el Fordhan park, se empezó a forjar

ese sueño deportivo. Jugadores ecua-

torianos, colom-bianos, africa-nos, brasileños y en fin una gran variedad de nacionali-

dades forman parte de la Liga

Ecuatoriana Los Latinos Unidos Ltd.”,

segura Hugo, feliz de sus equipos.

Otra de las personas con las que siempre ha contado el líder deporti-vo, Hugo Quito, es Luis Enrique Mar-molejo, con quién lleva una relación deportiva desde que inició pues di-

sección patrocinada por:

rige en el ámbito arbitral todos sus torneos. Su esposa Cecilia y sus hi-jos son de gran apoyo ya que han estado con él durante todo el pro-ceso.Un momento difícil, fue cuando las directivas de la escuela donde ha-cia sus primeros torneos decidieron “injustamente” retirarle el uso de las instalaciones. “Fueron momen-tos complicados pues casi no tenía tiempo para encontrar otro lugar de manera rápida”.A partir de ese momento la ayuda llegó de diferentes maneras, todos pusieron un grano de arena para su proyecto que busca el bienes-tar de la comunidad. El Council, un miembro de la policía Metropolitana, la ayuda de Luz López de Tiendas del Sur y de Patricia Giraldo de P&G

Global, todos han hecho su aporte sustancial.Fue en esa etapa donde empezó a usar las canchas sintéticas de Bur-gess park, al sur de la ciudad, cerca del área de Elephant and Castle y desde ese entonces su liga se juega sin parar.Hoy cuenta con equipos en diferen-tes categorías. De igual manera, ha sido nominado a numerosos pre-mios sociales de la comunidad, uno de ellos los premios a la Mejor Liga Deportiva de Londres. Su búsqueda no termina por eso ha tenido reu-niones con personajes reconocidos como Boris Johnson, el alcalde de la ciudad de Londres, la Sra. Hor-tensia Albán, embajadora de la Re-pública del Ecuador en Londres, de quienes ha recibido invitaciones por ser un líder comunitario.El sueño, de este hombre del de-porte, no termina de cumplirse en su totalidad. Su mayo anhelo es que los seres humanos entiendan por fin que la paz mundial no es una uto-pia, se puede lograr con esfuerzo, propagación de valores familiares y con ayuda del deporte se puede conseguir.

Hugo Quito, una vida entregada al deporte

Cecilia Toasa, Boris Johnson y Hugo Quito.

Hugo Quito y la Sra. Hortensia Albán, embajadora del Ecuador.

Juan y Hugo Quito, arbitro y dirigente de la Liga respectivamente.



anécdotas DeportivasEn esta edición continuamos con el artículo número 92 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos –

AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

l ondres aprovecha ser sede de la gran final de la Liga de Campeones.

Aprove-chando sin duda alguna la cita balompédica más importante de Europa en el legen-dario esta-dio de Wembley, los oficiales de la UEFA llegaron a la capital inglesa días antes preparando una serie de reuniones importantes.No es para menos, creemos que el fútbol está en la mira de la sociedad en varios aspectos muy sensibles que requieren su debida atención. Por eso los representantes de las 53 Federaciones miembro de la UEFA, debatieron puntos importantes du-rante el Congreso Ordinario del máximo organismo de este deporte

que se realizó en el Grosvenor Hotel de Park Lane.Un gran sector de aficionados cree que sería bueno que la UEFA tratara temas co-mo el alto costo que equi-vale comprar una entrada para ver partidos continentales. Otros espe-ran que haya un pronunciamiento sobre el balance que debe existir en el reparto de los clubes de los de-rechos que obtienen por las trans-misiones de televisión. También se habla de la necesidad de realizar investigaciones serias y contunden-tes ante la compra de partidos de fútbol, sin olvidar la tecnología para ayudar a los árbitros a tomar deci-siones correctas.Bien, poco de esto se ha hablado pero si se han tomado decisiones en otras áreas. Por ejemplo, para darle un poco más de peso a la Eu-ropa League que siempre que-da a la sombra de la Liga de Campeones por la calidad de clubes participan-tes, la UEFA ya lo declaró oficial, el campeón de la Liga de Europa ten-drá el derecho de participar en la

Decisiones Importantes

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

campaña siguiente en la Champions League. Todo comenzará a partir de la temporada 2015-2016.Vamos a ver qué tan grande puede ser este “incentivo” para los clubes participan-tes. Obviamente la cali-dad y los fuertes equipos que entran a disputar la Cham-pions League le resta interés a la Europa League. Además la gran diferencia que hay en premios económicos es realmen-te extravagante y por ello tanto técni-cos co-mo directivos y un sector de jugadores no la ven con buenos ojos.Mientras el ganador de la Liga de Campeones puede obtener premios que ascien-den entre 30 a 40 millo-nes de Libras Esterlinas, el campeón de la Europa League podría alcanzar un máximo de 10 millones.De todas formas la UEFA insiste y es-tudia formas de incentivar a los parti-cipantes, que para muchos, no son sino clubes de media tabla en sus ligas locales. Eso sí, queda el sen-timiento del aficionado que mientras su equipo levante un trofeo, siempre será motivo de celebración.Es obvio que la Liga de Campeones será la competición reina por exce-lencia del deporte de las multitudes en Europa.Pero los directivos de la UEFA tam-bién quisieron ser muy serios con el gran pro-blema de la sociedad que infecta como un virus al fútbol por ser ese deporte que atrae a millones de multitudes cada semana. Estamos hablando del racismo.Prácticamente el máximo organismo del fútbol europeo declaró la guerra contra el racismo en los escenarios deportivos. Para ello señalaron que van a aplicar con toda severidad las leyes para penalizar a partir del pri-mero de junio todo incidente que se presente.Cada caso será tomado de forma di-ferente y acorde a las circunstancias pero las penas serán dirigidas a los directivos, los mismos futbolistas y los aficionados.Para tener una idea más clara ex-plicaron que por ejemplo si se llega a presentar incidentes racistas en cualquier estadio, lo primero que ha-rán es sancionar la tribuna de donde salieron los insultos. Entonces esa parte de la grada quedaría sanciona-da para el siguiente partido o parti-dos, dependiendo de la gravedad y si en el futuro se repitiera el mismo problema, entonces ya el consejo

disciplinario tomaría la decisión de sancionar y cerrar todo el estadio. Se añadiría a ello una multa económica de 50 mil euros.No todo el mundo está de acuer-do con estas determinaciones. Hay quienes prefie-ren otra clase de sanciones como por ejemplo restar puntos a los equipos que ten-gan adeptos racistas. Quedan igualmen-te preguntas sin responder que ne-cesitaran atención cuando llegue el momento de aplicar con todo rigor las sanciones.Qué pasaría por ejemplo, si los que cantan, gritan o hacen sonidos racis-tas en un estadio no son los aficio-nados locales. Si los que ofenden son los hinchas visitan-tes. También puede ocurrir en Europa que grupos pequeños malintencionados se con-fundan entre los verdaderos aficiona-dos y creen confusión haciendo creer que los buenos son los malos.En referencia a los entrenadores, directivos y futbolistas, en realidad nada cambia pero seguirán con el mismo rigor. Se sabe que la san-ción mínima para un persona-je del fútbol en estas categorías es de 10 partidos.

En cuanto a jugadores, entrenadores o directivos, se mantiene la dureza. Si queda demostrado que se actuó de manera racista durante un partido, la sanción mínima será de 10 encuen-tros.El Comité Ejecutivo estuvo presidido por Michel Platini y en la agenda tam-bién se discutieron las sedes para las finales de las competiciones de clu-bes en 2015. Igualmente se dedicó tiempo para hablar sobre los prepa-rativos para la UEFA EU-RO 2016 en Francia, así como la aprobación de varios reglamentos para el torneo.En este XXXVII Congreso Ordinario de la UEFA se admitió a Gibraltar como miem-bro número 54 con ple-no derecho. Sus 28.000 habitantes están festejando, si-guiendo el dicta-men del Tribunal de Arbitraje Depor-tivo (TAS) en su sentencia de agosto de 2011.De esta forma veremos pronto a la selección de Gibraltar prepararse para participar en la clasificación para la Eurocopa de Francia 2016 y lo propio harán sus clubes que se prepararán para ser parte integral en las competiciones que organiza la UE-FA. Bendiciones!

Kevin-Prince Boateng (A.C. Milan) es uno de los futbolistas que más ha sufrido por el racismo en los estadios. La UEFA espera que las nuevas medidas adoptadas hagan que ese tipo de discriminación abandone las canchas.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 25

THe enGlIsH corner


The move comes after Saudi Arabia said the development

of diagnostic tests had been delayed by patent rights on the NCoV virus by commercial laboratories.Twenty-two deaths and 44 cases have been reported worldwide since 2012, the WHO says.NCoV is from the same family of vi-ruses as the one that caused Severe Acute Respiratory Syndrome (Sars).An outbreak of Sars in 2003 killed about 770 people. However, NCoV and Sars are distinct from each other, the WHO says.The virus first emerged in Saudi Ara-bia, which is where most cases have since arisen.Saudi Deputy Health Minister Ziad Memish raised his concerns at the World Health Assembly in Geneva.“We are still struggling with diagnos-tics and the reason is that the virus was patented by scientists and is not allowed to be used for investigations by other scientists,” he said.“I think strongly that the delay in the development of ... diagnostic proce-dures is related to the patenting of the virus.”‘Uncertainty’WHO chief Margaret Chan expressed dismay at the information.

“Why would your scientists send specimens out to other laboratories on [sic] a bilateral manner and allow other people to take intellectual pro-perty rights on new disease?” she asked.“Any new disease is full of uncertain-ty.”She urging the WHO’s 194 member states to only share “viruses and spe-cimens with WHO collaborating cen-tres... not in a bilateral manner.”She added: “I will follow it up. I will look at the legal implications together with the Kingdom of Saudi Arabia. No IP (intellectual property) should stand in the way of you, the countries of the

world, to protect your people.”WHO’s assistant director-general for health security, Dr Keiji Fukuda, said his agency had also been “struggling with diagnostics” because of pro-perty rights concerns and ill-defined international rules for sharing such materials, AP news agency reported.Cases of novel coronavirus have been detected in Saudi Arabia, Jor-dan, Qatar, the United Arab Emirates, Germany, the UK and France.Twenty-two of the 44 cases reported worldwide have been in Saudi Arabia, WHO says.Out of the 22 deaths, 10 of them have been in the kingdom, it adds.

WHO urges information sharing overo novel coronavirus

Pollo Sudado

Ingredientes para 8 porciones1 pollo de 4 libras, cortado en 8 piezas3 cucharadas de aceite de oliva1/2 cucharadita de tomillo3 dientes de ajo aplastados2 cebollas finamente picadas8 a 10 papas8 trozos de yuca (Opcional)2 plátanos cortados en 4 piezas (Opcional).4 tazas de agua2 caldos de polloSal y pimienta al gustoPerejil o cilantro para adornarEl arroz cocido para servirPara la salsa3 cucharadas de aceite de oliva1 manojo de cebollas verdes100 mililitros de aceite vegetal2 dientes de ajo pelados y picados1 cucharada de vinagre balsámico o

Julio BarrosoEspecial Express News

por:

Inglaterra puede encontrarse en la historia bajo el nombre de Albión o

Loegria, pero el nombre más común, por el que hoy en día todos conocen este país, proviene del latín “Angle Terra”, tierra de los Anglos. Para conocer el verdadero signifi-cado de Inglaterra hay que dar unos cuan-tos pasos hacia atrás en la historia, porque ahí es donde está la explicación.Gran Bretaña fue invadida por pueblos germánicos en el siglo V, una vez que los romanos ya habían abandonado el territo-rio. Sin embargo de esta época se conoce poco porque es probable que esos pue-blos que llegaron a Britania fueran analfa-betos, tanto es así que los historiadores la han denominado como la Edad Oscura. Lo poco que se conoce es gracias a dos monjes antiguos Gildas y Bede, este último conocido como el padre de la historia in-glesa. Bede escribió en el siglo VII que los ingleses eran descendientes de tres pue-blos germánicos, los anglos, los sajones y los jutos. Según esta obra los anglos pro-venían de lo que actualmente conocemos

como Alemania, los sajones de Alemania y los Países Bajos y los jutos de la actual Dinamarca.Lo cierto es que en la Edad Media, Gran Bretaña estaba dividida en numerosos te-rritorios tribales, y los territorios anglos de Northumbria, Mercia y East Anglia eran importantes centros culturales y políticos. Posiblemente por ello los francos llamaran a esta isla “Angle Terra”. Inglaterra debe su nombre a un pueblo germánico que emigró a la misma tierra a la que hoy emigran miles de personas en busca de oportunidades.De esta época de conquistas germanas es el famoso rey Arturo, quien habría sido un caudillo britano que ayudó a defender a su pueblo de las invasiones sajonas por el siglo VI.Pero no serían los germanos lo únicos in-teresados en el territorio inglés, en el siglo IX los daneses entraron en la lucha y con-quistaron todo el norte y este de Inglaterra derrotando Northumbria, Mercia y East An-glia. En 1066 Inglaterra sería conquistada por normandos provenientes de Escandi-navia, pero eso ya es otra historia.

El origen de InglaterraMónica González llamazarespor:

Nohora smithMy Colombian [email protected]

por:

salsa inglesa1 cucharadita de condimento com-pleto (achiote, comino y hierbas)500 gramos de tomates, pelados y cortados en trozos pequeños, o use una lata de tomates picadosSal y pimienta al gustoPreparaciónCalentar el aceite en una olla grande. Salpimentar los trozos de pollo con sal y pimienta y se doran en el aceite caliente hasta que estén doradas.Agregar las cebollas y el ajo a la sartén y cocine por 5 minutos, revolviendo, hasta que comiencen a

ablandarse y coja color dorado.Agregue la papa, yuca y plátano y agregue el agua y caldos de pollo y sazonar.Llevar a ebullición y la tapar. Dejar cocer unos 30-40 minutos o hasta que las papas estén tiernas.Preparar en otra cacerola la salsa: primero se calienta el aceite y se fríen las cebollas y el ajo, los condi-mentos, vinagre balsámico y añadir los tomates.Añadir la salsa al pollo cocido y mezcle suavemente.Servir con arroz blanco fresco y decorar con cilantro o perejil.

The World Health Organisation (WHO) has urged countries with possible cases of novel coronavirus to share information.

The World Health Organisation says it is closely monitoring the virus.


DeporTeswww.expressnews.uk.com

américa es el nuevo campeón del fútbol mexicano Neymar cierra “pasaje maravilloso” del Santos tras firmar con el Barcelona

con una gran actuación de su portero Moisés Muñoz y

jugando con 10 hombres desde la primera parte, América remontó una desventaja inicial y luego venció en penales 4-2 a Cruz Azul para coro-narse campeón del torneo Clausura mexicano.El colombiano Teófilo Gutiérrez ade-

lantó a la Máquina en una jugada de contragolpe a los 20 minutos, pero su compatriota Aquivaldo Mosque-ra decretó la igualdad a los 88 y ya sobre el final del partido, Muñoz fue a rematar de cabeza a los 90 para mandar el partido al alargue.Cruz Azul había ganado en la ida 1-0. En los tiempos extras, el ecua-

toriano Christian Benítez tuvo un par de oportunidades, a los 100 y 103 minutos, pero el portero Jesús Coro-na le detuvo un par de intentos.La emotiva definición desde los 12 pasosEn los penales, Muñoz le detuvo a Javier Orozco en el primer tiro, Raúl Jiménez marcó por América y Ale-jandro Castro erró uno más para la Máquina, que ya no se pudo repo-ner, porque Benítez, el paraguayo Osvaldo Martínez y Miguel Layún convirtieron por las Águilas.El momento en el que el arquero Moisés Muñoz ataja el penalAmérica, que no era campeón des-de el Clausura 2005, llegó a 11 ce-tros en su historia para empatar a Chivas como el equipo más laurea-do del fútbol mexicano.Cruz Azul se quedó cerca de ganar su primer campeonato de liga des-de el Invierno 1997. En lugar de eso, la Máquina sufrió la octava derrota en un juego de campeonato desde entonces, la quinta en un torneo de liga.“Voy a pensar si sigo al frente del equipo, este golpe ha sido muy duro

y después de pensarlo bien decidi-ré qué hacer”, dijo el entrenador de Cruz Azul, Guillermo Vázquez. “Así es el fútbol, tuvimos varias oportuni-dades, estuvimos a punto de coro-narnos y ahora queda descansar y pensar en lo que sigue”.Hace mes y medio, Cruz Azul ganó la Copa MX para romper una sequía de campeonatos, pero en la liga su “enfermedad” sigue sin cura.Fue el tercer enfrentamiento en la historia en una final de liga entre América y Cruz Azul. Ahora la se-rie va 2-1 en favor de América, que antes había ganado en la final de la temporada 1988-89.“Pasó lo que siempre le pasa a Cruz Azul, las pelotas que van a fuera terminan entrando”, dijo el volante argentino Christian Giménez. “No es posible que nos siga pasando esto, pierdes una final con Pachuca fal-tando dos minutos y ahora faltando 20 segundos, no es algo contra lo que haya defensa, jugamos bien 80 minutos, ellos nos ganaron en diez”.El partido se jugó en el estadio Azte-ca de la capital mexicana ante unos 90.000 aficionados.

aquí cierro un pasaje maravilloso por un club especial. Gracias por

todo, por los elogios, por los gritos, en fin, por todo y voy a guardar estos momentos por toda mi vida”, publicó Neymar en su perfil de Twitter.El delantero rubricó en Santos el acuerdo para su traspaso al club catalán, al que quedará ligado las próximas cinco tempo-radas.No obstante, el contrato definitivo lo sus-cribirá en las oficinas del Barcelona con el presidente del club, Sandro Rosell.El jugador de 21 años será presentado en Barcelona, pasará por los exámenes mé-dicos de rutina y retornará a Brasil para reintegrarse a la selección brasileña, que se prepara para disputar a partir del 15 de junio la Copa Confederaciones.En el acuerdo firmado en el puerto brasi-leño de Santos, el futbolista estuvo acom-pañado por su padre y representante, Ne-ymar da Silva; de su empresario, Wagner Ribeiro, y también por el representante del Barcelona, el ejecutivo Raül Sanllehí, entre otros.

En una definición apasionante, derrotó por penales a Cruz Azul y se coronó como el mejor del torneo

Clausura. El arquero Moisés Muñoz convirtió un gol de cabeza y fue la figura.

Las “Águilas” celebraron su título al derrotar a Cruz Azul.

Get

ty

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 27DeporTes www.expressnews.uk.com

Bayern múnich, el nuevo monarca del fútbol mundial

Humor ecologista

El Bayern Múnich se coronó campeón de la UEFA Champions League el pasado sábado en Londres al vencer al Borussia

Dortmund en un partido emocionante y lleno de buen fútbol. El equipo rojo se fue adelante por intermedio de su delantero Mario Man-dzukic en el minuto 60. Poco después, Ilkay Gündogan empató para los amarillos con un tiro desde el punto penal y cuando todos es-peraban el tiempo suplementario, el holandés Arjen Robben se vistió de héroe y en el minu-to 89 le dio la victoria al Bayern para el delirio de sus millones de hinchas a nivel mundial.

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters

Pool

/Reu

ters


HorÓscopowww.expressnews.uk.com

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de

sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

La semana comienza con el fabuloso encuentro de Venus y Júpiter a 24º de Géminis a las 19:29 UT/GMT, lo que es sin duda una buena cosa. Esta conexión tiene que ver con la indulgencia y en Géminis es un lujo total para las células del cerebro, así como para el corazón y las finanzas.

Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos a través del teléfono 0773197013, o en facebook ‘La buena astrología’.

HORIZONTALES1. Seguido de parte del vertical, hermana de Jesu-lín de Ubrique -dos palabras-. 2. Igualdad que contiene una o más incógnitas. Ala-bo, ensalzo. 3. Contestarán a una pregunta. 4. Lugar y hora en que convienen encontrarse dos personas. Escuchábais.

5. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas ne-gras que vive en América meridional. Une con cuer-das. El que no cree en Dios. 6. Plazas gratuitas en los colegios. Em Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesario. 7. Deslucidos, estropeados. El corazón poético. 8. Sin gracia. Adquiriese seso o cordura. VERTICALES

HORIZONTALES1. Originalidad. 2. Relatividad. 3. Eforo. Amomos.

4. Jugo. Trolero. 5. OTI. Arosa. Nn. 6. Nacela. Otra. 7. Erótica. Rusa.

Respuestas al crucigrama anterior:

http://labuenaastrologia.com/

Tendencias astrales para cada signo del zodiacoDel 28 de mayo al 3 de junio 2013Por Amada Dorta Cerpa

Leo

Piedra:Ojo de tigre

23 julio - 22 agosto

Durante este período vas a pasar más tiempo con tus amigos, participas en eventos sociales o simplemen-te disfrutas de estar en compañía. Puedes conectar-te con personas del arte o la estética. Tus amigos se convierten en tus seguidores y tus seguidores en tus amigos, por lo que será muy ventajoso que cultives re-laciones con grupos o sociedades. Ahora hay mucho que puedes lograr para ti mismo y para los demás, mediante el logro de mejores derechos a tu alrededor. Acude a la reflexión y a tu sabiduría interior.

Protección

Sagitario

Piedra:Ágata azul

22 noviembre - 21 diciembre

Este es un momento en que tu vida social se convierte en una especie de torbellino. Otros se sienten atraídos por ti y buscan tu compañía, por lo que puede ser excelente para traer la armonía a tus relaciones. Gente importante e influyente puede entrar en tu vida y te-ner un efecto. Algunos establecen uniones personales, mientras que otros dan la bienvenida a la asistencia de profesionales experimentados, tales como consul-tores, consejeros o asesores. Las alianzas formadas ahora son generalmente exitosas.

Armonización

Capricornio

Cristales y piedras:Cuarzo Cristal

21 diciembre - 20 enero

Con este tránsito, anticipar una armonización general, o incluso el embellecimiento de entorno de trabajo. Los compañeros de trabajo parecen llevarse mejor con ustedes ahora. Las pequeñas muestras de apre-cio puede venir a tu manera. Durante este tránsito el foco estará en tener éxito en su trabajo y mejorar su salud y estado físico general. Sus relaciones con sus compañeros de trabajo o empleados deben ser relati-vamente bien ahora y, en general, debe disfrutar de su trabajo a lo largo de este período.

Clarificación

Acuario

Cristales y piedras:Hematites

21 enero-18 febrero

En general, tu vida social va a gran velocidad en este período, acompañado por un interés en las artes, es-pecialmente la música. Las relaciones con los niños pueden ser muy buenas ahora y, en determinadas cir-cunstancias, puede haber noticias de embarazos. Si estás pensando en tener hijos, este puede ser un buen momento para empezar una familia.Tus capacidades creativas están al máximo y podrías disfrutar de éxitos artísticos. En la actualidad, tu vida social será más activa y el romance también, que así sea.

Predestinación

Piscis

Cristales y piedras:Amatista

19 febrero - 20 marzo

Durante este período, puedes esperar que las relacio-nes con tu familia sean buenas o mejoren, si necesitan mejorar. Igualmente, este es un buen momento para que mejores o embellezcas tu casa de alguna mane-ra. Si tienes el deseo, o la oportunidad de cambiar tu residencia, debes hacerlo ahora. Para ti, mientras se encuentran Venus y Júpiter en Géminis, es una de las mejores épocas para la compra y venta de bienes raí-ces o para hacer mejoras a tu vivienda actual. Este va a ser un movimiento que vale la pena que intentes.

Transformación

Virgo

Piedra:Venturina Verde

23 agosto - 22 septiembre

Tu reputación y posición en la vida recibe un impulso durante este período. Hay oportunidades y ganancias profesionales. Personas influyentes, especialmente mujeres, te favorecen ahora. En esta fase, la atención se centrará en tu carrera. Este puede ser un momento de gran éxito pero será proporcional a la cantidad de energía que pongas en ello. Puedes esperar avanzar y recibir reconocimientos por tus esfuerzos. De alguna manera, tu trabajo puede ser más internacional o rela-cionado con personas extranjeras.

Expansión

Libra

Piedra:Unaquita

23 septiembre - 22 octubre

Los viajes pueden ser agradables y placenteros y pue-des beneficiarte de conexiones en el extranjero. Este puede ser un buen momento para el aprendizaje o la filosofía. Los temas filosóficos y metafísicos suelen in-teresarle mucho durante este período. Vas a tener un fuerte deseo de ampliar tus horizontes y la concentra-ción mental, por lo que probablemente leas, estudies y viajes ahora más de lo habitual. Si tienes algunas aspiraciones de convertirte en un autor publicado, de-bes tratar de mostrarlo a un editor ahora.

Unificación

Escorpio

Piedra:Obsidiana copo de nieve

23 octubre-21 noviembre

El encuentro de Venus y Júpiter puede ayudarte a sobrellevar las situaciones de pérdidas potenciales, fi-nancieras o emocionales. Oportunidades de negocios pueden presentarse ahora y otras personas pueden ayudarte a disponer de sus recursos y contactos para tu beneficio. Esta es una de las mejores épocas para que organices o solicites préstamos a bancos u otras instituciones de crédito. En algunas circunstancias, este tránsito puede traer dinero a través de herencias, legados o rebajas fiscales.

Iluminación

Tauro

Piedra:Cuarzo rosado

20 abril - 20 mayo

Es probable que tu situación financiera mejore de alguna manera durante este periodo. Es posible que aumenten tus ingresos, pero también existe una ten-dencia a gastar dinero, el truco está en encontrar un equilibrio viable entre tus idas y venidas. Considera que este puede ser un buen momento para invertir, puedes ir de compras por placer y, en caso de que puedas permitírtelo, para adquirir artículos de lujo. A menos que otros factores lo contradigan en tu carta natal, la bonanza financiera te acompaña.

Reconciliación

GéminisPiedra:Citrino

21 mayo - 20 junio

En este momento es posible que desees mejorar tu apariencia de alguna manera. Puede ser propicio que adquieras ropa nueva, cosméticos o que cambies de peinado. Debes utilizar este período para iniciar nue-vos proyectos y para saber más sobre ti mismo y tus capacidades. También te sentirás motivado a ampliar tus horizontes, a través de los viajes al extranjero o empezar estudios que te alimenten intelectualmente. En un nivel más mundano, es posible que tengas que controlar tu dieta, ya que puedes aumentar de peso.

Inspiración

Cáncer

Piedra:Cuarzo Lechoso

21 junio - 22 julio

Los lapsos ocasionales de soledad y reflexión pueden ser relajantes y reparadores para ti ahora. Es un perio-do en el que eres más compasivo por los que sufren o son menos afortunados, porque eres más empático con las personas en cuyas vidas son más cuesta arriba que la tuya. Tu atención tiende a ser hacia adentro y estarás muy contento a los placeres simples de la vida. Te sentirás inclinado a pasar tiempo a solas o en retiro, o si hay alguien importante en tu vida, podrás apreciar los momentos de tranquilidad juntos.

Purificación

Piedra:Jaspe Rojo

Aries21 marzo -19 abril

ManifestaciónEn general, las relaciones con tus familiares y veci-nos deben estar bien ahora. Si hay problemas que solucionar con cualquiera de ellos, este es un buen momento para hacerlo. Tu mente se inclina hacia la armonía, la belleza, el amor y el arte, y tu día a día te parecerá más ocupado. Habrá más gente a tu alrede-dor y harás más viajes cortos de lo normal. Esta es una excelente oportunidad para que aprendas cosas nuevas y amplíes tus conocimientos. También es un tiempo propicio para la escritura y la comunicación.

Horóscopo

Crucigrama Sudoku1. Vallabas una finca. 2. Polémico líquido extraído de la aceituna. 3. Palurdas, toscas. 4. Representación geográfica. Planta liliá-cea usada como condimento. 5. Repetición del sonido. Por donde se agarran las cazuelas. 6. Muñeco de las Fallas de Valencia. Con-cede, regala. 7. Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, forma parte de nuestro caste-llano. 8. Planta tifácea semejante a la espada-ña. Utilice, emplee. 9. Manifiesten alegría. 10. Flexible. 11. Atomo cargado con electricidad. Dios del Amor en la mitología griega. 12. Véase el 1 horizontal. Tela que hace visos y aguas.

8. Se. Efedrácea. VERTICALES1. Orejones. 2. Refutaré.

3. Ilógico. 4. Garo. Eté. 5. Ito. Alif. 6. NI. Trace. 7. Avaro. Ad.

8. Limoso. 9. Idólatra. 10. Dame. Ruc. 11. Adornase. 12. Son. AA.

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 29De InTerÉs www.expressnews.uk.com

este es “un hito en la medicina mexicana y latinoamericana que nos llena de orgullo”, dijo en

conferencia de prensa el doctor Moisés Calderón, director del Hospital de Cardio-logía del Centro Médico Nacional Siglo XXI.

La operación, que duró unas tres horas y en la que participaron 30 especialistas multidisciplinarios, se realizó el 14 de no-viembre pasado y convirtió a José Salva-dor Pérez en el primer mexicano que vive gracias a un dispositivo de este tipo.

Se trata de un sistema que bombea la sangre desde el ventrículo izquierdo del paciente hasta la aorta, y que funciona con baterías que se recargan cada 20 horas a través de un cable que sale del cuerpo del paciente. Una vez instalado, el dispositivo no necesita removerse o cambiarse, como en el caso de los marcapasos.

“Es el sistema más moderno en la ac-tualidad”, subrayó Calderón, quien explicó que según el fabricante del dispositivo, el estadounidense Thoratec, ya se han realizado 10.000 implantes en el mundo, mayoritariamente en Estados Unidos y Eu-ropa, donde desde 2005 era utilizado de forma experimental.

En Latinoamérica, Pérez es el primer paciente en contar con este tipo de im-plante, según el fabricante.

“Mis nietos me dicen Ironman, porque les parezco un robot”, comenta un Pérez sonriente, quien explica que lleva una vida normal, aunque resulta difícil “vivir con algo que no es de uno”.

Pérez tiene un orificio en el abdomen por donde pasa el cable que tiene que conectar permanentemente a una consola y a las baterías portátiles que hacen fun-cionar su dispositivo cardíaco, las cuales transporta en un bolso ajustado a su cin-tura.

Los cuidados por el dispositivoComo el sistema es eléctrico, debe

guardarlo cuidadosamente en una bolsa hermética mientras se ducha y no puede nadar en piscinas para evitar, además, que el orificio se infecte.

Por su parte, el doctor Martín Garrido, director médico del hospital, aseguró que el dispositivo de Pérez es de segunda ge-neración y que se recomienda a pacientes que sufren una severa cardiopatía isqué-mica y que no son candidatos para otro tipo de intervenciones.

Según Garrido, la cardiopatía isquémi-ca es la primera causa de muerte en Méxi-co junto con la diabetes.

“Todos los trasplantes (de corazón) posibles no alcanzarían” para satisfacer a todos los pacientes, dijo por su parte el doctor Víctor Lozano, jefe de la división de

Implantan en méxico primer sistema de bombeo ventricular en latinoamérica

Un hombre de 69 años recibió en México el primer dispositivo de bombeo para asistencia ventricular implantado en Latinoamérica, un sistema computarizado

que se instala permanentemente para relevar al corazón en el impulso sanguíneo, informó la pasada semana el hospital público donde se realizó la operación.

cirugía.Calderón precisó que la FDA

(Food and Drug Administration), la agencia federal que regula los medicamentos en Estados Uni-dos, aprobó el sistema de asisten-cia ventricular en 2010, y que sólo después de esa fecha se inició el trámite de adopción en México.

Este sistema puede ser im-plantado temporalmente en pa-cientes que se encuentran a la es-pera de un trasplante de corazón, sin embargo, no es compatible con pacientes pediátricos, debido a que los tejidos de los niños no se amoldarían al dispositivo a me-dida que van creciendo.

Se trata de un sistema que bombea la sangre desde el ventrículo izquierdo del paciente hasta la aorta, y que funciona con baterías que se recargan cada 20 horas a través de un cable que sale del cuerpo del paciente.


clasIfIcaDoswww.expressnews.uk.com

Del 28 de mayo al 3 de junio de 2013 31

EMPLEOSSE BUSCA

Rento habitaciones a £75 por semana to-dos los servicios incluidos e Internet.Telefonos 07738613073. 07860453794(HV 681 - 684)

Se renta acogedora habitación sencilla para dama preferiblemente profesional o

COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER ESTADO O CONDICION!!! Se pagan los mejores precios. Llámenos y le ayuda-mos: 07915589215. HV(679 – 682)

Necesitas comprar ROAD TAX para su vehículo y no tiene seguro? Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682)

TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email:[email protected] http://jacoblagnado.wordpress.com/EM (674 -683)

Mudanzas en general. Hago mudan-zas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios ase-quibles!www.removalhome2home.comRoberto.coelho@btinternet.comRoberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)

SERVICIOSSE OFRECE

VIVIENDASE ARRIENDA

estudiante, en un flat totalmente amoblado y con todos los servicios incluidos. Locali-zado entre la estación de New Cross Gate y Queens Road Peckham, con servicio de tren cada 3 minutos para London Bridge y Cana-da Water y excelente servicio de buses 24 horas; 36, 436, 171, 136, 177, P13. Flat muy limpio, moderno, amplio, con sala, comedor y cocina completa. Para Mayor información llame al: 07412596734. HV (679 – 684)

Rentamos habitaciones dobles, amplias, limpias, modernas, con internet, parqueade-ro, buen servicio de transporte, se reciben niños cerca a Elephanth and castle. Interesa-dos favor comunicarse al Cel: 07899927631 EM (679 - 680)

Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla a 5 minutos de Ma-nor House (Leighfield House), £150 la se-mana, todos los servicios incluidos e inter-net gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los ser-vicios incluidos e internet gratis. Para ma-yor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Haringey a 5 mi-nutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e in-ternet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion lla-mar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Turnpike Lane a 5

SABE COMO SE HACEN LAS BOLAS DE CHOCOLATE CAMPESINO?Si usted tiene experiencia en el proceso y tratamiento del cacao para hacer bolas de chocolate al estilo campesino, contácteme para una oportunidad de trabajo en Londres.Llame a Mario, Tel 07828 177 840

clasIfIcaDos

minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e in-ternet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.


en el Giro de Italia, una de las com-peticiones más prestigiosas de este deporte, consiguió subirse

al podio. Un espectacular segundo puesto lo ponen en los libros de historia deportiva. Urán, que compite actualmente en el equi-po Sky Procycling, estableció una marca regional extraordinaria. Es el sudamericano mejor colocado en este certamen. Superó al venezolano José Rujano, que terminó ter-cero en el Giro de 2005.

Ya había anunciado su potencial, cuan-do sorprendió el año pasado con la me-dalla de plata en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Londres. Tuvo posibi-lidades reales de quedarse con el oro hasta que cometió un error en los metros finales y fue superado por Alexander Vinokourov.

Con 26 años, le devolvió a Colombia el prestigio en una disciplina que le trajo muchas satisfacciones en el pasado. “Es-toy muy contento. El año pasado terminé

séptimo y gané el maillot blanco de mejor joven. Acabar segundo es estupendo, subir cinco puestos en un año es un gran logro”, declaró.

En lo que respecta a las grandes vuel-tas por etapas (Vuelta a España, Tour de Francia y el propio Giro de Italia), es el sexto podio para Colombia, que sigue teniendo como mejor resultado el triunfo de Luis “Lu-cho” Herrera en la Vuelta a España de 1987.

Rigoberto Urán había comenzado este Giro como secundario del británico Bradley Wiggins, campeón del Tour de Francia en 2012, pero “Wiggo” sufrió una caída, una infección pulmonar y terminó por abando-nar antes de finalizar en Brescia.

Como jefe de filas, el colombiano subió al podio y demostró las armas que asoma-ban cada vez que competía. Aunque acla-ró que en las próximas citas de calendario todo será “como siempre” y volverá a ser un corredor más del equipo.

DeporTes

el colombiano rigoberto Urán hizo historia en el Giro de Italia

Urán recibió el apoyo del apasionado público italiano.

Rigoberto Urán.

Urán se convirtió en un hito del ciclismo latinoamericano.

Express News 683

Documents

Transcript of Express News 683