7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

1/17

=

NGNKCCK KAE^GMG

MCEE XKZ

=>%==%?2=?# Rrai% Dr% Mch Dnghrzax

Nnr ~xl~e ohr artmgm dznxdh# pnkz yn xmrmtjck lj hcn Eaonc

dc mcmjmk ohr omomee# xhen ~xl~e ohr artmgm dznxdh pnkz yn

onjnrhkchchh hcn kmxdm lnnohcnjnk; mejmk ohr hckak~c dhcagmz mcgmk hhe

ohcn irzmt ynrhcgnxne ohr memee# =844 xcee za~k ohr k mxedm#

Nrphejme!Kngmchxn!X~ym kxedn dexmxm lncghhg% Xndh kmrdnhe

mxmktm kmcme zmdnjn one acg~~g% Xmmgg oax~ejm fn ne engch

pncchhg acmrmk yedg dhrnegn yn mxmktm kmcgm ljg dngnk

kh a pmgmecmrdme ghrmz kmcg%

Kxgdn ohthrdhhg hckak~c~e# kmzmomgdm ohthrdhhg artmak~c~e#

Mekmrmdm ohthrdhhg Lmph Chznzhehe yn gnp~e acd~~g Mekmrm Ine

Imkctnzh Tmohh chgcnr Ocgee kmchtnzheh yn omem kmpmedrdkcmre

Fmej hhrheh xmpme mhrhe zpxcn En zhp zar~e en one zxcnxnxhg

=894 xcedm Korzm kgmxm mcme Trkhxn# ntrac o~cmgmd hhe

xnrhedne kgcdmxmgmd% Enrndnxzn ?2'?= xmedm# ehynrzhtnxh

enrndnxzn tmg ~mecm ohthrne ohrh acmrmk Trkhxnehe fmr zrmzedm

k~ccmemohcnjnh ntrac o~cgmk hhe ac~t~r~cme nkhon ztm`xnr acmrmk

kmtcdg; mejmk Trkhxn kmrmcmredm ohph momd ndnjnk ntrac

o~c~emgmxmjme znphecndhhg hhe lncnjnhe gnzcnh dhxn ohchene

ohxaca`h mkmdnghzxnechheh zngnxn kmrmr ynrdhg%

Mtmtrk ehynrzhtnzhedn mcme oxcn ohr kmdraxm ehynrzhtn fajmcmrg

oneh ~xl~e o~cd~cmr yn =899 xcee ?9 Fmphrmeedm ommrc ohr rnejh

acmrmk Eaonc Mcgmk pnrn trnen ohedhg% Mtmgm hcngh ohth dn

zmedmcxngn at~rd~~gdm ~xd~r~k kmxdrk ohr daktarmxm dm rmp

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

2/17

?

acg~t~g% Ne onnedhhg tmrmicmrgdme ohrh dn ka~ccmrm lrn

xrdg xac~ rnyhpn ndnohcgn acd~%

Trkhxn pnrhedn axememe khrch ax~ecmr en a le en o~ le xmkmgp

ormkgmd% ehynrzhtndn mcgmxm omcmdg le kmrcmtg zhxmzh

nkhgncnr# mxmk ax~ecmr# tnfdhtcnr# dmrcmr yn zae~edm

gnzcnktmcmrgpm kmdmr ~pmeme cdrgn acmxcmr ohph knghrdh d~rd~%

Ompne ohr dnrnehe knemrem at~r~ dm lnne fnr xce mdem ohr tm z~xm

mttgdm# Jme Dedmre hzkncntheh k~rd~~# onehg xmmdkcmrgcm

dnhthrh ~xmrcmdg ~ hhrh fn grcdmerg0

Ohtmt; kmxme ohr xcdp kmdmr ctc# ohr a kmdmr xarl~e0

%/' E,mxarz~e/ dhxn zard~g%

/' Znxrndhxar~g/ dndh; /mrnzhpjn# iknxcn# mkeckcm mgm zmdnjn

znxrndhxar~g/%

Znxrntthh; k~mgpe ne ktcnrhehe# nzmxnchk xmredm hh hck

lzcnxnecnrhe# phrynxn fmk kmpmegmcmredmkh mkc mcgmp lmrhchkth%

xhchhe yn ~ztmce o~ kmdmr nphxnt lrd# ktce yn xntnenkzhpchhe

o~ejm dccnedhrhcdhh ohr omkm jarmixm ymr gxd mjmom1

Ak~cdmkh hdnmccnrhghpdne# lnechk jak~g~pdme zp ntthk ohr zrn; tapc~

rmitmkh ohr khtmo xccmr zaerm gnrmkcm kmrtrr lhoh%%%

cknghphe kmdnrheh dnhthrgnxn mphgchxdhk gnp~e ac~rkne; cmkhekmrmece oagmxm xnghe ntthhghp ckn# kmrmecem oag~t~ ohph%%%

Rmpmrdm lrznk tnplfedme gnxyn mcgmxmjmgp mdmgcmre

jnednrnzhedn ohr gr lnhrgh# tencdne k zmedgp e#

ztgpn lncne kmgxae~e imr acd~~e~ ak ln imrk ntghthk%

Yncfmzc en znynohcgh# en tnrk ndnohcghthk%

Krhpdn lnghth ote lnechhghp yn hgdh aj~kcmrgpm tnk

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

3/17

:

dnyrndnohcdhhghp# ak dmfm mrcmg ohr krhp%%%

/' tn/ dhxn h lnhrdh kmdhg dazt~g# /%%%o~ecmr znxrndhxar~g ohr

knemrdme znzzhpjn%%%/

Zae~edm oagom Mtmtrk ehynrzhtnzhen dt# a~e~ kmrdnhg

ohcdhhg# znylhxcn omcmedg# fn dazt acmrmk medg ohr zr hezme

x~rd~e drt ohr tmrmiem zmcd# onehg emzhohgn fh dn degndhhg

fmttm fmp ntgndhhg Fmjnttnn ehynrzhtnzh dt% Onckh lhdnrhg dhxn

xmegdm lnthrdhhg mkntcnrhe ohr kzge onchrch ohr zrn mgmdg ohcn%

Mejmk ~ medm kmrgdm e zrmcmrdm at~rme zmcmree rnelh mtg#oneh dnch dac~ fmchgcn fmtrcmxme# tmkeckcmrgm oxk ohr pynrhxcn yn

znylhxcn kmrck ynrne# fnr pmgme xpcnrhednkh znylh himdnzhehe htnechheh

ak~d~~g ohrak hezme# mmonxhg# mocmg; mctg ocgdnkh

hezmecmre znylhzh# zmxlz zmkc t~tt~~g mkntcnrh ohr ohr mgmgm endne

acd~%

Memohchg dmc# ocg omkmec# kzm zrnch dn aczm dnkmeck lhohlrnycnrhg# ~p~e zrn xrttg xenthg k~r~ccmr yn znemtrck lhoh

xnchkcnrhg# zae~edm oneh lnrnk ohr Fmjnttnnchxn detrgt%

Fmjnttnnehe yn Trkhxnehe lnhrdhh ne o~emcgc dengcnrdn# =862

dmronzhedn yn ae~ hpcnxne omzkj zrncnrdn o~ kmdraxcm ag~p ag~pm

acd~g% Kkcnrhg Fmjnttnnehe dnrhecnrhen kmdmr heghth; xcn dn kmcd% O~

ehynrzhtndn kmcgmee yn Zhphe lhoh dnnrch gnzcnktmcmrgcm enrndnxznohr gr lnhrgnehe ae~r~e~ fn xmmdg% a~e~p omem acgmz

lnrnknedne impcm falrc dmyrmed yn znylhzheh fh hfgmc ntgndh%

Ote o~ecmrdme zaerm nnr ohrhcnrh xccmr zaerm Mch Dnghrzax dm

Fmjnttnn ehynrzhtnzhedn mcg dndhrtnohchrzng# o~ dm onehg o~

ehynrzhtnxn mrgmmeg acmjmktr%

Ohchgznc ommrx zmdnjn gmkmcn xmp# mti mcgmk acmrmk

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

4/17

4

degndhg; fncn fncn ~eyme mcgmk hhe xmcgmz lnrnkne ohr melmrxm

acmrmk fh lrgndhg% Ohchgznc dejnehe lnchthrhcgnzheh gnrmk

d~xl~z~e~e mrtrcgmz acmrmk lrdg hhe khtcncnrn o~ mdme

~cmgmx ne engch lrnyhg ohcdhg% O~e~e lnrnkcngnzh hhe pmgme

pmgme rhzkcnrh dn mcmrmk mympg kt kmdmrxcm omrdg; jcp ohrkm

xmekee dedm kmrce en xmpk kh mcmgmdg% Mejmk# ohr le#

nghehg# o~ cknehe lncnjnhedn ak dmfm hxh lecnr xmmemjmk yn a le#

o~ lee zhxmzh nkhgncnrh# mtrt yn lrctcnrh hhedn kmxoac~ lhdne

dejncnrhg yn znzhg# ak dmfm hxh xmekcmemjmk; htn one a le

xnehdne dag~ acmjmg

O~ejm xc hhedn encnr acd~ encnr ohtth1

Mzcedm :: xmedm rainzr acgmg endnehxcn# onehgcn mxe xmtmkh

hezmecmr ohcn dnenxhgcnrhgh yn ihkhrcnrhgh zargmxm omcmdkcmr me# one#

lne lr~tme kag~t~g; mejmk xmc k~mm lhrgnk hhe dn ak

nrknedhg%

Ynrdhhg xmetcmr# fnrfmcdn dhecnxnecnrhe a~em oxk ohr acmzckcm

ak mecmgzp lnchxar acgmcxd; mgm xhen dn ~eymeg endnehxcn a~

zxcndhkcnrhgh jme k~cmxcm dhechxarcmrd; mejmk one o~ hchkhdne ak

engch ohr nxh rneghthg0 Ohppmt xmmgmdme fhohr nxhe knedh

gmcgp acmjmk ohhgdn rnehcngnxnjnheh knintghthg% Dhecnxnjnkzhe#eat mcmjmkze; mejmk pmgme lncdhhedn ohrn ohr xmmxmjmkze yn a

pmgme xmmge en dngnk acd~~e~ rnenjnkzhe% Dmfm ejn

rnedhkcnrhghp zmdnjn dmfm fpc dmfm kacmx yn dmfm dar~ kmrmr

ynrgnghpn xmrxar acgmcxd%

Lnne o~ejm zrn omem omkm engch ohr nxh dmfm rntghth0 Oncch

kh xmmegmz# rnehcgnzh yn lrcgnzh lnrnknecnrh; fmttm zxcnegnzh

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

5/17

>

lnrnkne zpcnrh nrtncndhhehpdn xm dm xmrem zmkcmdepdm# pmgme

lncdhheh zmemrmk zmedktme kmrdepdm# ohr dn omkxarz~e~p kh

lnnrchchheh xhthrgh omekeatcmr lhoh tndmycdne kmckg

a~e~p oneh xmkedme tmede denohchr% ek ne par

lecnrhgdn xmegdm acd~e~p% Ohr kzgepcm ~p~e zrncnr nhtch

immchxntcnrdn ohrchktn acd~k; pmgme pmgme mttk; pmgme pmgme

dmxmegm hhedn acd~k% a~e~p~ aj~~g lhoh# kmrdnhg lhoh#

mmonxhg xm dm mocmg lhoh znydhg; mrkmdmcgpm yn daztc~~g~pm

lcln drgndhk% Ohrohrhghph tmedgpdme yn mecmdgpdme

k~k~g~p acgmd% Mejmk xhen dn Daztaxnyzkhehe ohr zpe dhcn

lnthrgndne ndngnxnjnhg0 ezmecmre ohrohrheh tmegmz hhe ne hxh

pmgme# mxrcgmcmrem ne xmke pmgmedr &Fmjnttnn ehynrzhtnzhedn en

xmpk kh o~e~ xmmdg(% Nnr oxcn ohr kae~gmx ngnkchchk endnehxcn

xmxarzmep; o~ jgcnxn ohr nk dn xmmohchrzhehp0 Ngnkch acd~ktme zaerm

hchkhcnrhe zrdrcgnzhednkh htnechk# dnrhechk yn oax~t o~ tmegmee zae

jgcncnrheh ac~t~rmjmktr%

Ohr nxh daztcmrg yn gnzcnktmcmrg acmrmk onckh gnrmk

ndnohchrzhehp0 Mjmom fajm oxcn ohr ngnkchchn fmpr g1 Dar~z~e~

hztnrznehp zae ohr xc hhedn o~e~ one dn degndhg dnhc% Ohr hezmee

mkthi yn zar~gc~ ohr xmmgdme mxrcgmz yn knedhen ngnkch zimte

xmktrgmz en dnrznehp dnxhe' kacmx acgmgmc dhxn dexard~g%

Mejmk onehg dexm lrg yn ohchgznc xmkcmgg mzedme# =862

xcedm omcmxme yn lhtthkn mrtme fmxmchgdn ac~t~rg~ acd~~g

ehynrzhtn kmyrmgedme ~pmkcmgm# ehynrzhtn tmfrhomt# mkm z~zk~e

ehynrzhtn xmz# oneh o~ ngnkchchn aktme fmprcmgt%

Mecmdg kh0

Xrnhg omy~c~e~ tacmg aktme; r~f~g zrtcmg metmze

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

6/17

9

/^pmkcmr/ nkhxar hhgdnkh znxxmfe tmzgmze%%%

Ohr dn omktg kh# 9< xce fnzmoe dacd~rg~~g kmrm k~t~xm%

Znylhcnr# znyhecnr# mjcmr# daztc~kcmr# ommrcmr# ommrzpckcmr# mecmr fn

a k~t~dm% Mjncnxcn dacd~rg~ acgmcxg kh fpecnr# kndnrcnr yn kark~cmr

hcn znyhecnr yn g~tc~c~kcmr kmrlmjk o~rlmjk tkg lhoh% Fco~kh aecmr

ohr tmkyhghe xmrmkcmre kamrr lhoh xmmg# mecmrg ohr tnzhf lhoh

dhpghthg%

hgdh# zmorcm kmmtxar~g kmrm k~t~x~# znylhxcn gfrcxar~g

mpe% Nnr ohr le gnrmk ndh dn o~ k~t~x~ mmjmk ac~rcmrzm# hnrhzheh

kmrtrmecmr tnfhz kaxmjmkcmr fmchgn%%%

/ak g~tc~ acg~# impcm xkznktne ~g~; pmgme pmgme zmdnjn

knedheh onnegh; knedhzhxcn dmclm lngnxh dn hfgmc ntgngh; dexmee

ne lpnc yn ne hxh kmdecmre n acmrmk mcg; ak lpnc aj~kcmr acg~#

fmk ntthhedne ak daztc~k yn znylh lrg# mjcmr yn g~tc~c~kcmr ne zt

dpnxdn xmmg pmymcc/ dhxnjnkcnr xm dm artm pnkzem# kt nhthghen

kmre xmtkcmrem yn o~ cknxn ormktkcmrem omk /znonzhp mcmcg#

fmk ntthheh ncdn ndngngh%%% fnrfmcdn o~ endnecn ohcn ohcn y~rg~

knedheh dmcmrm%%% / dhxnjnkcnr%

Xhen dn kmrm k~t~ mejmk ohr kzge zxcnxnjnk o~ imehehe xkze%%%

Oncch kh kmcme# onehgcn lhtgnzh lnrnkne xnrn lhdnjnk%%% Pmtne ne gmfrng

yn ne mj zrcmrg dmcmre xmgmcmrem zmy~rd~g%%% Dm knkhkcnrhzmkcmxmjmk o~edme oxcn zrcmrg%%% Lrene kzge ohr tnk zhp

ohcnjnkzhehp; nnr o~ k~t~x~ gnrmk ndnrznehp

LN_XN G1

Ohrhehp k omem zarmohchr0 Mch Fajm lnechhen degnk hztnr ghzhe

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

7/17

zeic tnk rntgnech ohr

hckak~cdm# fajmcmr kmzmomee gng~rcmredme ac~me artmak~cdm# tnk ohr

dnenx xmgmdme ohr ghkrazka dmfh lztnrhcgndne gnp~e ndhcne ohr

chzndn ak~xme yn tnk ohr zar~ zar~cgmzem ohcn hphe ynrhcgnxne ohr

ocgdne gnp~e acme# dexmx tmegmg ohr nyrndn lnechk xccmre

lnhrne# zhxmzh ax~ecmre kac lnpdhh ohr ehynrzhtndn mkmdnghk xmmgee

ne dnnrch xccmre fnom ndne# fhohr k~rzm fhohr pnc nhthgn kmtcgmdme#

xmmgee fhohr denghedn ohr dhc k~rz~ ohcn mcgmdme# ohr hezme ne impcm

enrnxn lncnohchrzn zmekh armxm lncdhg dhxn dexar~g%

Dnrxmxm mtcg ohr taf~g lhoh# dmclmcmr enrnxn zrkcngh hzn armdm

kmrmxm kg; knedhzh lhoh ohrak taf~g~e o~ dmclmcmrcm emzc ~e ~imk

ndhcdhhen tmek acg~# t~t~ed~~ xnrdn onkcndhh lhoh acgmzm dm'

xnnrgh yn gnxyn ynrgh ohrh acmrmk dmfm impcmze hztnxngnpdhg% Oncch

kh o~ zrntn omem mez nchk ntgh; o~ endnecn knkn zpje

k~ccmegmgmxm fnr pmgme pne lztnrdhg% ek knkn zpj mxe

pmgmedm omem ynrhcgh# onehgcn mxe xacdm xrgnxn omcmxme# mejmk

xac~e zae~edm hztndhkcnrh xnrn ymrmgmxme xntnenkch mrkmdmcmrgdme

nzhrlnegh meze mddr%

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

8/17

6

Ohr dmfm zmfhcn kmjmg# kzmg dm xnnrnjnhgh denghxar~g%

Lnrh omk# xnnrngnxne xntnenkcnrh dedkn# ak ommrc ohr

xmmgg acd~~e~ dexar~g% Ne mpedme mkthi xmmgge

g~fmznonzhehe xmcd oxcn ohr ledn# kmrgdm at~rme o~ zmxldnnr

tac~c~~e ymrc ohcn# onehg hhe tmcmedrcg ohr xmmge onclnzh lhoh

lnchxar%

Fmg ohr ncgmze rcmetmxm detrcgnzh kacmx acgmpg; lecnrjn

ae~e ohr nxcnrcn trm ndhcgnzh lnrnkhrgh% Oncch kh xmmgdm dm fnr nx

kacmx ncdn ndhcnghxar; pncchkcn d~xl~cmrgpe acl~ecmgmz Xmmgm

omcmrkne zk zk k~ccmedgp omem lrnzpj o~ trcnegndne

zaerm ohpn lrnxn dexar; one dnghthg/# /one ohchrhg/# /one pmtne

mecmgtg/ zpjkcnrh mecmgzpcmxar% Acl~ec~m ~cmgmk kacmx

acg~xar# fmxmttmkh xkznchcnr yn dcnr# par mcme dengncnr o~

acl~ec~~ fpcmedrxar% Zae~edm knedh dexmgpe kkce

mecmrkne# ak lmrh ohr nxh dn rnehxarz~e~p# knedh ymrcgpe lp

mrd ndhcgngnzh lnrnkne dnnrheh% Pmgmee en kmdmr kxgntch acd~~e~

rnehxarz~e o~rmcmrm kmdmr lnchrkne% Omkm nxcnr dn rntth o~ xmmg

omem0 Xmmdkcmrge kmpmedrd ohr d~xl~xcm# ohr pmgmecmr znrt tnkh

lztnrdhhg a le mecmgc# o~le mecmgzp' nxcnrn mcmk leccckcn

lcgnxh rnedhg%

Mejmk ohr nxh a~ hezme lhoh' zxcngnktne kmegmx

rnengnxnjnn onephxar~g0 Onehg pmgmegdm zpje% Pmgme

yn cg lnrhxn nyrhcngnxne hkh nyrneznc acl~d~r% Fnrknz knedh

pmgmeem mhtthr yn ae~e dnnrcnrhxcn cc ohhcgnk hztnr% Mejmk oncch kh

one nchgdn zk zkxm t~tt~~g knedh pmgmege cz acme o~ lee

dnnrcnrheh cgndn xntnrzhp kmcde ohcdhhg' gnp~rmg ormkgmxm

xmemmgmxmjmg% Fnr nxh onehg kmccmg c ohrhgcnrhgn lrn

dnnrcnedhrgnxn dnymg ndnjnhg% O~ endnecn o~edme oxcn

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

9/17

8

kae~gmcmrge mrmzedm onehg pmgmegdm zpje k~ccmedgdm#

ae~ onehg nkzhkchhgn ynrhe

Xmmg hezmem fn pcnene nxcnrh dnhc# ompne ac~gz~pc~kcmr dm

fmprcxar

Nzkhzh lhoh fnr dmyntn lhtgnk yn ohrhcnrh hcn dmr kgmk hztnghxarz~e;

o~e~e hhe fnr pmgme dm mrkmzem zemjmk ohr omfmen o~cmohchxarz~e%

Knedhghph xarmjmk hchkhcnr# xneh tmegmcmr# xneh xpcnr mrmgmxm

kmckgxarz~e% Mdrnz dnitnrhednkh ak zmxdmkh dazt~e~e lhtthkn mrtmeohr kztcmgm hcn pntheh kmrgmxm omcxarz~e% Ompne dn o~e~ xmgmk

par~edm kmcxarz~e; ek mrmde tncniaecmrdme lhtthkn mrtme ohr zmxdm

jnym mcmgmp ac~xarz~e% Ax~e~e k~rmc oncch# :2,cmredm dndneh yn eheneh#

42,cmredm meeneh yn omome yn

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

10/17

=2

Nnr o~ xmmg ohr dmfm o~lek ohclhcnrhg hhedn tnkrmrcmgmk

irzmt ynrhcznxdh en xmmrdg1

=% Oxk ohr acmzckcm dedkcnrhghe tge zxcngnpdhg; mejmk

zxcndhkcnrhghe tge knzhechkcn tnkrmr tnkrmr derdg%

Fhzznthkcnrhgh zxcnr# dedkcnrhgh xmmrdg%

?% Jmec xm dm jmezp en ac~rzm acz~e tngzhc ntthkcnrhxcn

&gmkmgcmrxcmxm xm dm ~eymecmrxcm( dnhc# en himdn ntthkcnrhen

omkmrmk dnnrcnedhrhrdhg%

:% Xmegdmkhcnrn xmmg xac~edm xrrkne encnrn lnrnk d~xmjmkcmrerntgnxn mcrdg; mejmk tnk omem xrgncnrheh hztnrdhg%

4% Xmccmrm yn aecmre xmkecmrem cge xccmrcm dnhc# ~e~tgmk yn

~e~t~cgmk hcn lncnjnheh rnthrdhg%

>% Kmrckzp ynrhcne ohr znylhehe yn dnztnhe# xneh dag~ ohr aj~~e

omomzee mrgme t~tgmz lhoh# ohr hezmem nondh ohr fmp

kmpmedrmjme zxcnrdhg%

9% a~ hezmee dme phrynzhedn xmmgmx hztndhheh# mejmk lnrnk

g~tc~c~~e yn ommree armxm trgmemohcgn ohnghedn zmkc

acd~~e~ rnthrdhg%

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

11/17

==

zmkcmdg# jhgrh dmyrmedg zmghgh d~xl~g acme Zhpcnrh ak

znyhxar~g zpjkcnrheh o~len zmkcmdg zxcnrdhg%

=2% Xmc acz~e lne acz~e# xmre khgzn hhe tmmfft ndhcgh ohr le

dnhcdhr% O~le onckh dn znydhhghp nxcnrh lrdgp zae ledr%

Ohr lcgzngn# ohr k~jmkcmgm# ohr jk hhe pmgme mxrgmg

acmohchrhp# hgme acgmgmk hhe fngne lnrnheh xnrhen lnthrhrdhg%

==% Ohrchktn xmmdg hezmecmr dmfm ak znynrdhg# aecmrm pne lztnrhr;

zneh mecxar~g# miint oneh# ctine# tnnkkr ndnrhg yn ohcdhhghp

ohr dac~ znylh zpcnrheh zmri ntgnk hhe nkhelne yn jhgrh

dmyrmegmpdg%

=?% Xnththrdhhg rnejhcnrn ohclh ynrgn momgdme ohrmp pmgme

mxrmrmk# aecmrm kkcnrn dmfm nikmtch# oxkcnrn dmfm zmxlc

acgmx yn pncchkcn mkmdnghk zrnjhe ohr ~ztmck rmkck lhoh

acd~~e~; ~ztmzem zmxlx nzhrlnxnecnrhe aczm aczm zmdnjn zrmdme

ohclh agmcmeg ohr tnkehzxne acmohcnjnheh tcnrdhg%

=:% Xmzmcmrm yn k~rmccmrm zmxl lztnrgnehe ~xlmr dexmee ohr lnrnh

acd~~e~# mejmk ohr mkmdnghzxnehe fmelh xmzm ac~rzm acz~e# tac~g

xmrmrem yn ohchgznc lnrnkcnrn tnrz dne nxcnrn# kmr hhe#

z~zk~e kmcmgmxmjme# gadnc pncchheh xhthrgh ohr mkmdnghzxnehe

xmrmrdme ak pmrmr ynrnjnheh rnthrdhg%

Oncch kh gmenyh acmrmk oarj~g ac~ acgmde gnrmk

ndhxarz~e~pd~r0 O~e~ zargmep dm mrtj acgmxmjmk#

onkchxard~g0

Fmxr# onehg khgznxn gmenyh oarj~g xak- ek one ohchgznc

lrnycnrhg dedm dm ak zar~ecm ~rmtg; xmpdg# xmpxar~g%

^gmxm kmckrzme# dgnxh dn lpn mcmjmkze#

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

12/17

=?

Karkmrmk xmxarzme# xmcepjm fmxmt znxrndnjnkzhe%

Jnz~r xmxarzme ondncheh dnxnjnkzhe

&EHNTZPJFN &=644'=822(dne ~xmrcmemrmk(Dnrhe ~xk~cmrm dmcg x~rd~g~e lpnc hezmee omomge ymzhxnth

lnrnhejn dn' krk mct xcdr ~xmedrgmxm mctg; xmpdg# xmpdg;

kae~t~g# kae~t~g; mejmk ~xk~z~ a kmdmr dnrhecnghth kh#

ommrmgmdg; mxrcrkne k~r~g~g~e# gnez~ acd~~g jmghmee yn

lpnc x~rd~g~e mceem jk kaxgmdme ejn# om~j~em ohr xmpmre

dndhh lhoh ~ eat~ kaxgmdme ndngnxnjnhg0 Zae~edm mecmdg kh zneknedh hztnhecn ~x~gmde# ~x~t~cd~e; oncch kh knedh rpme hcn

~xmemgmxmjmkze# tnkrmr xmmgm denohcgne hhe ohrhcnrh ~xmedrgmc%

One yn onehg k~mg en xmpk kh o~e~ ommrmgmd% Mzcedm omem ohr

tmchf k~~ kaeg~t~; zneh =8?2 xccmredm ohrhcnrh ~xmedrgt; mejmk zne

xhen dnrhe ~xk~xm dmcgmx tnrjhf ntthe% Nnr ohr dmfm oxcn oxk ohr

mdmg xac~em kmrzm# tmrhfhedn hkh dnim dnrhe ~xk~z~edme ~xmedrcg

tnk ghccnt zne acmjmkze%

LNCNCG O^ XMMGHE OCMEAZ^EM

Ohr hezmee xmmg ohcmeaz~ km dnim xnrn kmmkcmed dnhc# fnr

kmmkcmedktme zaerm ommrxcm mxmm kmckdr%

Mzcedm hkh zpjk xmmg ohcmeaz~e~e ne engch memftmrdr%

Knkn yn hxh kh

Kmrcg irzmtcmr# omztrcg d~xl~cmr# fmrjmeg fmxmtcmr# oam

xmmeg xm dm fmkkxcm xmmemgmg xccmr# lnjhkgh hthrmicmr# znylhxn

yn mkm mxrcgmg ymkhtcnrh# daztcmrgpm# mhcnghpn# mrkmdmcmrgpm

jhgrh dmyrmedgp pmgmecmr ohr zrn zaerm knkn hcn omcmxme

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

13/17

=:

jgcncnrcn mecmtgmxm kmckgzmk# lnchr lhdnr dnitnrhghphe oarcmr fmenzh

nnxh kmomrk dngnkthr%

Knkn zpj lnechhghpdn znzzhpjn hhghpn lhrne# kark~cmrm#

tmo~cmrm# kk kmrcmrm indm ndhcgh# omem en dnrcnr karkmkcem

k~rome ndhcgh; imrkem ymrdgp pmgme dm zae k~ccmegm tmrhfh lngh#

onechhghph znzzhpjn knghrne nxcngcnrhghphe tacmgee mddr%

Dnitnrhe knkn zmximz# hezmee hgmeckcmre# nphkchkcnrheh# znylh

xakz~ec~~e~# xmmegmgc# xmrg kmcgmee nphkchheh# kae~gmz

lnrnkne xnrdn z~zgmee nphkchheh# kk kmrcmr hhe ne kk ohr rhzkn

lhrngngnehe yn kagmep lnrnkne xnrdn d~rgmee nphkchheh

tmegcmrkne# hxh kh zmximz hzn xmmegckcmr# dax~g~# acgmz lnrnkneh

acgmz lnrnkne xnrdn yn pmgmedm xmgmx# zxcnegnzh lnrnkne zp

zxcnegnzh lnrnkne xnrdn yn pmgmedm zxcngnxh yn znylh pnelhechheh

hmrnt ndnr%

Enxzn kh dnitnrhe or xme xh kh hcn omcmr% khzhehe mrmzedmkh

ohcmea imrk xmmeg fmxmte kmchtnzheh ynrhr%

O~ lecnrn dar~ dnitnrhghe g~fmznonzheh xmtg0 Ent ohcmeax~

o~cmohcgnk hhe xh khcnrdne# knkncnrh kmrdg; dnitnrhg oncch kh oxk

ohr kmrcm o~ fnzmo kmmtxar% Enxdh oneh kmrc kmrme f~z~zcmr1

xh kh mrmepdm acd~g# hxh kh o~ mcmedm mctg# hxh kh o~ k~r~gdm

acd~g# hxh kh oxcn ohr mhcn xmzem zmfh acd~g# hxh kh Zhph kmrckzpznydhg# hxh kh oneh kmrckzp znydhehp# hxh kh o~ejm xc Zhphecn lnhrdhg

dhxar~g% Mkm xmmgge ne ommrc xmeee# xmmg dnitnrhgdn

knkncnrhe mp acgmzedme kmxemkcmede dexar~g% xhkhcnrhe

fmrjedm fnhehphe oxk kmtkcmr acd~~e~ dm zxcngnxh oar ohchxar~g%

O~ dnitnrhe kmmegmxme xm kmmtcmgmxmjmk zmximcmr acd~ g~1

Acd~% O~ zmximcmr mzcedm fnhghphe artmk momcmr hcn kmmtcmjmk

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

14/17

=4

zmximcmrd% Tmrhf# =8?2 xccmredm zcmg ckncnrh mrmzedm Trkhxnxn ohr

mez tmed; ohchgn# cmhkchn# dngakrmzhxn# omgzpcm# plrcn

kmy~t~rmjmk xac~ hpne hezmecmr kmrgpm kmrd% Onehg dn hhedn

o~c~ed~~g k~mk o~e~ zmdnjn kmc acmrmk mc# pmgme pmgme dm

kmr hhe zcalme fmchen detrgndne omkm ohr nx xmgmd;

lnchthrngndh# hznccnthrngndh% Zae~edm ohrmp ejn ak~d~~g hhrdn

dnhehcne Rmpmrdm lrznk tnplfedme gnxyn mcgmxmjmgp

mdmgcmre een o~ dnnrch hezmecmr yn dejncnrheh dhdhkcngncnrh hhe

mttk%

Fmckgpe dalgmee k~jmem mtcgmzem pncchkcn rnthg

ncngmecmr acmrmk znxhrjh kmcdk% Kk dexmgpe zmdnjn nxrcmrcm

rcgnzhehe xntnrch acmjmem hemedk yn hemedrdk% Z~zk~e ehynrzhtn

xmze hznccnthrdhk% Xecnedhrhjh dnhc# xecnedhrhcne acd~k% Tmrhfhe

rnthg xncnrhen ynrgh acd~~ dhk d~rgm# memchthk degn#

xar~gcmgm yn zae~cmr en ac~rzm acz~e dar~x~ zxcngn nrdngcnrheh en

xmpk kh lztnrngndhk%

Ohr ehynrzhtn gnez~o~ acmrmk ple mxrcgmdg

zxcnxngnxnjnhg% Ehxnzheh gnrmk ntgh acmohchrzhehp; a pmgme

ehynrzhtncnrhghphe o~ xckh hetnrent zmximcmrem ohr lp lnpdhrgnehph

enrhrhg% K~rome omxrmg hhe hetnrent zmximcmredme jak~c~ k~tcmgm

gnzm`cmr xmxecmxme ehynrzhtncnrhghp# en fhkgntzn# ?8 Nkhg J~gf~rhxnt

Omxrmg hhe ohra~ ormke ohr ohcdhrhxh xm dm k~tcmgmx# ohr tnk jgcn hcn

d~xl~cmre himdn ntgnktne ohcn kmeg lpkgnktndhrcnr% Ngnkch

acd~ktme zaerm# nydn hzthrmfmtm nkhcgn xm dm omkm ohr nhthg

k~r~g~edm mcxar acgm dm o~ zar~gc~c~ktme kme lnrnknzh

acgmgmcdr dhxn dexar~g%

Axzm znzzhpchk# fmkzpcm mcktr%

Fmkcce ae~r~# xmmtr hezme%%%

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

15/17

=>

Z~zgmee ~tmej# cdrr%%%

A xpdne ne znzzhp lnjncnrdn Dar~xd~# xmtgcm tnzncch o~cgmc

hezme% &JME Dedmre Omy~ccmr Fn Tac~ D~rgmc ezmee hhrhedne(%

Fnr en kmdmr omem Damnrnzt ~eyme xmktrcdxzm dm# fnr ohr

knzh dam mzedme jneent pncchh lztnrne o~ cknehe damc

ymrckcmre kar~gmdm xntnrzhp kmcdk% Ohrak xnrhehe ymfh kmhtmchpgn

xng ndhcgnzhen znxhrjh kmcdk%

Dnitnrhghe o~ zmximcmre kmmtmgxar~g; kmmtgmxmjmg dm% Zhphe

dn hhedn gdmfhc acmrmk o~c~egmep lnrnkne o~ zmximcmr en xmpk khfnzm dnitnrhghe knkncnr kzgee ne khrch zmximcmre ac~t~r~xar%

Xhen dn ngnkch aczmg ohcn0

Omg mc xmcep omgm lhdnohcnjnk kmdmr jnz~r#

Mejmk kmc zmymmjmk kmdmr lpnk acmohcgnchxhg%%%

O~ ~tme ynrhjh znzzhpchh# znzn detrnohcgnk hhe fnr nxh xmgmcxg

&JME Dedmre Omy~ccmr Fn Tac~ D~rgmc ezmee hhrhedne dnhthrhcghthr(%

Xhen dn o~ dnitnrhe zae zmximz xcn omcmegmc0 Fmxmt ak fpc

kagmxe# enrndne lncdhhehph yn enrnxn lhtthhehph ~e~tgmxe% Fmxmte

zmdnjn ohr xmr dnhc# fnr zmehxnzhehe znydhkcnrhehpcn tmd kmrcgmz

lnrnkne lpnc ohr xacj~c~k acd~~e~ mkcepdme kmrgmxe% Lnghhe

de# xmree zr acd~~e~# xmmgmep lnrnkne ne dnnrch pmgmee o~leacd~~e~ ~e~tgmxe%

O~ lee g~tc~c~~e~ omem xmmtme omtm o~ trneh fmprcmxmecmrm#

kmtcmecmrm# xmmgg oax~ejm omem dnztnk acmecmrm# znylhxcn omkmecmrm#

mj yn tmtc lecnrhgh daztm onehgcn mxcmmecmrm tnnkkrcnrhgcn# o~

dnitnrh ohr dmfm mcgmgmk pnrn o~rmdm f~p~r~e~pdm kmmtxar~g%

Znylhcnrhgcn

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

16/17

=9

Tnnkkr0 Mkmdnghk lncnenhe ohr mrmz acmrmk denohcnjnhghp

fajmxm zmxlee lnrnh acmrmk# Zmxe Rrai% Dr% E~rmx Mko~c~t# Rrai% Dr%

Mxde Mko~c~t# Dr% Nzrm Nchi Mxde Dndn# ^pgme X~z~i D~rg~#

Mrmtrgm lrnychzh Znhc Kmrmfhzmr# pcng Gntnxn o~ trnehe

fmprcmegmzedm# khhznc lmxrntcnrh yn kmdhrhemzckcmr hhe; ohr knzhtheh

cndne zaerm hpcnxnjnhehp fmkkgdm ohr onclnznc fmprcmgmktm acme ihcg

xmgjz dcc Zmxe E~rtne mckmrm yn T_Tehe zmxle

xentgnecnrhedne G~pmiinr Nyjh# nkhg yn gaetm` mcgmcmredm

engch kmtkcmr acme rnejhcnrhghpdne Mch Fmxdmr Tagomkm# dpnech

xmxecmegmktm acme Fmjnttnn @a~remc ai Ohacalx med Ohajfnghztrxdnrlhzhehe 42% Zmxze &8 Nkhg# ?2=?( omem mtine xkznk chzme yn daktarm

rnejhcnrhghe gmkmcnzhxcn xmxem fmprcmxme Zmxe yn Zmxle Rrai% Dr%

Mdhc Dnehpn yn pncchkcn o~ arlmehpmzxae~e lnrnkcngnzhedn fnr trc

xmrdg xmme Fmjnttnn ehynrzhtnzh _nktrcen f~p~r~e~pdm

tnnkkr ndhxar~g%

Rrai% Dr% Mch Dnghrzax

Z~e~ xmpz

Dnnrch Kmrdnhg

Fnr hezmee mkthi xmmgedm ae~rcm hh lzcngnxh onkcndhh ohr

pmgme ymrdr% ?2=?%2?%26 tmrhfhedn xm fmddhedne dacmx one o~ hh

lzcngh o~c~e~xar~g% Mzcedm ohr hezmee lnchr'lhdnr dnitnrheh#

knkncnrcn hxhkhcnrheh kmrcmtrmjm ne lpnc pmgme o~ acgmc%

Xmcmecmrcm xmcmgmxmecmre g~fmznonzhehe ne hxh lrcd pmgme

dhchgh xhen o~ pmgme acgmc% O~ xmpdm# hxh nhthcgngh# artm pnkc ohr

hezmee mezm omc xacj~c~~ mecmtcrkne# xac oax~ejm rnedhkcnrheh#

7/30/2019 EMEKLLK KONUMAM.15.11.2012

17/17

=