拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2013 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-12/2013

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/679/2013)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (4) in LCSD CS U CH 3-5/6

DDC Ref. : 0009/13

Location : City Hall Office, G/F, Low Block, Hong Kong City Hall,

5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms LAM on 2921 2899 / 2921 2833

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 香港中环爱丁堡广场5号，香港大会堂低座地下办公室

联络人 : 吴先生 / 林小姐电话: 2921 2899 / 2921 2833

Unserviceable (不能再用)

Empty toner cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-101 1. HP C4092A 20 Nos. (个)

2. HP C4129X 1 No. (个)

3. HP 92298X 1 No. (个)

4. HP C7115A 1 No. (个)

5. Panasonic UG3313 4 Nos. (个)

6. Xerox 109R00725 1 No. (个)

7. Xerox 106R01246 4 Nos. (个)

8. Xerox CT350269 2 Nos. (个)

9. Xerox CT350485 2 Nos. (个)

10. Xerox CT350487 1 No. (个)

11. Xerox CT350488 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/651/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (43) in CP/FIN/RS 3-5/42 Pt.6

DDC Ref. : DDC/SM3/059/13

Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F., Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr LI / Ms TSANG on 2307 3560

部门 : 香港警务处

地点 : 九龙深水昂船洲昂船路政府船坞 J 座一字楼

联络人 : 李先生 / 曾小姐电话: 2307 3560


M-102 1. AERIAL, MODEL 65606A 天线 4 Nos. (个)



- 2 -



M-102

(Cont’d) 2. CONTROL UNIT, FOR ARPA MODEL

20V90

控制器 1 No. (个)

3. DISPLAY UNIT, COLOUR, 20" MODEL

65620CAA

显示器 4 Nos. (部)

4. DISPLAY UNIT, MODEL 66071AA 显示器 3 Nos. (部)

5. DISPLAY UNIT FOR ARPA 20V90 显示器 1 No. (部)

6. INVERTER (ANSCHUTZ) 变频器 2 Nos. (部)

7. NAUTOPLOT 电子海图 1 No. (个)

8. PANEL CONTROL UNIT, 66067CA 控制器 3 Nos. (个)

9. PEDESTAL, DECCA 65168C 基座 1 No. (个)

10. PROCESSOR UNIT, MODEL 66058CB 处理器 3 Nos. (部)

11. PROCESSOR, PROCESSOR UNIT FOR

ARPA 20V90

处理器 1 No. (部)

12. TURNING UNIT TYPE 65625MAA

(TRANSCEIVER BUILD-IN)

天线旋转台 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/459/2013)


Reference : 0664/12 & 0673/12

Location : 2 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kwun Tong Swimming Pool

Contact Person : Mr WONG / Mr LEUNG on 2347 8140 / 2601 8623


地点 : 观塘翠屏道2号，观塘游泳池

联络人 : 王先生 / 梁先生电话: 2347 8140 / 2601 8623


M-103 1. Air Conditioner (Dismantling Service is

Required)

空调机(要拆卸

才能搬动)

13 Nos. (部)

2. Cleaner Vacuum Wet & Dry 吸水/吸尘机 1 No. (部)

3. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

4. Microwave Oven 微波炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/552/2013)

Department : Judiciary

Reference : (37) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IV

Location : Supplies Stores, Room G16, G/F, Murray Road

Multi-storey Carpark Building, Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUNG / Miss CHAN on 2867 4858 / 2867 4863

部门 : 司法机构



- 3 -



地点 : 香港美利道多层停车场大厦地下G16室

联络人 : 张小姐 / 陈小姐电话: 2867 4858 / 2867 4863


M-104 1. Air Purifier, Holmes HAP-260C 空气清新机 1 No. (部)

2. Box Fan, Panasonic 风扇 1 No. (把)

3. Cash Register/Printer, Uniwell UT5400 收款机 1 No. (部)

4. Dehumidifier, Sanyo SAD-122H 抽湿机 1 No. (部)

5. Cassette Recorder Pocket Memo ‘Philip’ 微型卡式录音机 3 Nos. (部)

6. Kick Step 脚踏 2 Nos. (个)

7. Electric Shredder, Intimus 碎纸机 1 No. (部)

8. Electric Shredder, HSM 碎纸机 1 No. (部)

9. Microwave Oven, Panasonic NN-ST556M 微波炉 1 No. (个)

10. Microphone Stand 麦克风座 2 Nos. (个)

11. Newspaper Stand, TATA 报纸架 1 No. (个)

12. Paper Cutter 切纸器 1 No. (个)

13. Punch Heavy Duty 打孔器 1 No. (个)

14. Stapler Heavy Duty 订书机 3 Nos. (部)

15. Telephone Analogy Various Model 电话 9 Nos. (个)

16. Tea Urn 茶桶 3 Nos. (个)

17. Television, Panasonic TC21L1R 电视机 1 No. (部)

18. Television, Sony TC21MN8 电视机 1 No. (部)

19. Television, JVC TM-150PSN 电视机 1 No. (部)

20. Transcribers Electric 腾写器 2 Nos. (个)

21. Video Cassette Recorder, Hitachi

VT-M768EM

录像机 1 No. (部)

22. Video Cassette Recorder, National

NV-G10BN


23. Whiteboard With Stand And Castors 白板连座 3 Nos. (块)

24. Table Tennis Table 乒乓波枱 2 Nos. (张)

25. Fan Pedestal 风扇 1 No. (把)

26. Radiator Electric 电暖炉 1 No. (个)

27. Bench Seating Steel 排椅 1 No. (张)

28. Adding Machine 加法机 1 No. (部)

29. Ashtray Stand Steel 烟灰缸 15 Nos. (个)

30. Bin without Ashtray Stainless Steel 座地式不锈钢垃

圾筒

21 Nos. (个)

31. Amplifier 60W, TOA A-906 with wooden

cabinet

扩音机 1 No. (个)

32. Ceiling Speaker 5W 喇叭 6 Nos. (个)



- 4 -



(GLD File Ref. : GR/4/495/2013)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC 003/2013

Location : Room 1202,Government Logistic Centre, 11 Chong Fu

Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms HO / Mr CHAN on 2896 9822 / 2558 8047

部门 : 香港海关

地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心12楼1202室

联络人 : 何小姐 / 陈先生电话：2896 9822 / 2558 8047


M-105 1. DVD Player, Toshiba SD2550H 影碟播放机 3 Nos. (部)

2. DVD Player, Sony DVPNS305 影碟播放机 2 Nos. (部)

3. DVD Player, BBK BBK981 影碟播放机 1 No. (部)

4. DVD Player ,Philips DVP720SA/6969 影碟播放机 2 Nos. (部)

5. Television 14", Toshiba 1470XWH 电视机 9 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/662/2013)


Reference : (68) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2013)

DDC Ref. : Items 1-3: DDC/SM1/733/12, Items 4-7:

DDC/SM1/734/12

Location : Mongkok Police Station, 142 Prince Edward Road West,

Kowloon

Contact Person : Mr SUEN on 2398 6244 / Mr LAI on 2398 6245


地点 : 九龙太子道西142号，旺角警署

联络人 : 孙先生 / 黎先生电话: 2398 6244 / 2398 6245


M-106 1. Lamp Flashing Blue 路障蓝灯 6 Nos. (盏)

2. Balance Triple Beam 磅 1 No. (个)

3. Ash Tray Floor Type, w/dust Bin 垃圾筒 3 Nos. (个)

4. Battery For Sony Camera DSC-P5 相机电芯 1 No. (个)

5. Camera, Canon AS-PRIMA 菲林相机 1 No. (部)

6. Searchlight SLW/Power Pack & Charger 搜查灯 5 Nos. (盏)

7. Light Search, Dragon Star 搜查灯 2 Nos. (盏)



- 5 -



(GLD File Ref. : GR/4/662/2013)



DDC Ref. : Items 1-4 : DDC/SM1/754/12, Items

5-7 :DDC/SM1/753/12

Location : 26/F, Arsenal House, PHQ, 1 Arsenal Street, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Ms CHENG / Ms TANG on 2860 2598 / 2860 2780


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警政大楼26楼

联络人 : 郑小姐 / 邓小姐电话: 2860 2598 / 2860 2780


M-107 1. CAMERA, NIKON ZOOM 500QD

W/CASE

相机 1 No. (部)

2. CAMERA, NIKON ZOOM 700 VR QD

W/CASE

相机 5 Nos. (部)

3. CAMERA, FUJICA AUTO 7 相机 1 No. (部)

4. CAMERA, NIKON W35 相机 1 No. (部)

5. CAMERA, NIKON ZOOM 90 QD W/C 相机 1 No. (部)

6. CAMERA, ROLLIE PREGO 125 相机 1 No. (部)

7. CAMERA, KONICA Z-UP125E 相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/662/2013)




Location : 4 Police Station Path, Cheung Chau

Contact Person : Mr MA / Ms TSUI on 2986 0244 or Mr CHENG on 2860

3518


地点 : 离岛长洲警署径4号

联络人 : 马先生 / 徐小姐电话: 2986 0244或郑先生电话:

2860 3518


M-108 1. Barrier, Modular Crowd 铁马 10 Nos. (个)

2. Fan Desk 12" 座地风扇 1 No. (把)

3. Water Heater Storage 20 Gall Sadia Electric 电热水器 2 Nos. (个)



- 6 -



M-108 4. Radiator 2K.W. Electric 电暖管 1 No. (支)

(Cont’d) 5. Torch, King Pelican Pro 4000 射灯 2 Nos. (盏)

6. Searchlight SL 170/175 600000 W/Power

Pack & Main Charger

搜索灯连充电器 2 Nos. (盏)

(GLD File Ref. : GR/4/667/2013)


Reference : DDC013/2013

Location : Room 2520, 25/F, CHB, 222 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Mr YEUNG / Mr YUEN on 3759 3042 / 3759 3048


地点 : 香港北角渣华道222号，海关总部大楼25楼2520室

联络人 : 杨先生 / 阮先生电话：3759 3042 / 3759 3048


M-109 1. Wireless-G Notebook Adapter 网络接收器 3 Nos. (部)

2. Notebook Dell Inspiron 700M 手提电脑 2 Nos. (部)

3. Computer Security Cable 手提电脑密码锁 1 No. (个)

4. Notebook Samsung NP-R50 手提电脑 3 Nos. (部)

5. Hand-set With Microphone For Transceiver 耳机 15 Nos. (个)

6. Wireless-G Range Extender 网络放大器 1 No. (部)

7. Electrical Connection Cable For Vehicle 汽车用过江龙 1 No. (条)

8. Handbag For Notebook 手提电脑包 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/671/2013)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/C/616

Location : Room 6246, 6/F, EMSD HQ Building, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms PANG / Ms CHIM on 3155 4181 or Ms LAM on

3155 4116

部门 : 机电工程署

地点 : 九龙湾启成街3号，机电工程署总部6楼6246室

联络人 : 彭小姐 / 钱小姐或林小姐电话:3155 4181 / 3155

4116


M-110 1. Nikon Coolpix 4500 Digital Camera 数码相机 1 No. (部)



- 7 -



M-110 2. Safe Mobile Hard Drive Model No.-300818 内存 1 No. (个)

(Cont’d) 3. Pinnacle Studio Movie Box, 1 Misc.

Hardware

视频端口 1 No. (个)

4. Fujitsu C-2010 Notebook 手提电脑 1 No. (部)

5. HP IPAQ H5450 Pocket PC 电子手帐 1 No. (部)

6. Digital Recorder Samsung SVRS 820 数码录音器 1 No. (个)

7. TV+VCR Sharp VT2198 21" 电视机 1 No. (部)

8. Margi-Presenter-To Go Kit 简布器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/671/2013)





Contact Person : Ms PANG / Ms CHIM on 3155 4181 or Ms LAM on

3155 4116



联络人 : 彭小姐 / 钱小姐或林小姐电话:3155 4181 / 3155 4116

Special Conditions (Lot: M-111):

If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

特别条款 (批号: M-111) :

电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第5条(1)(a)(iv)的规定，获

得豁免领牌。


M-111 1. Sony Ericsson W995 Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

2. Nokia 7100 Super Nova Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

3. Sony Ericsson W810i Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

4. Nokia 6500C Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/660/2013)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 9/2013

Location : Tuen Mun District Council Secretariat, Room 209,

2/F.,Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road,



- 8 -



Tuen Mun, N.T

Contact Person : Mr CHEUNG / Miss CHAN on 2451 3443 / 2451 3068

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界屯门屯喜路1号，屯门政府合署2楼209室，屯门

区议会秘书处

联络人 : 张先生 / 陈小姐电话: 2451 3443 / 2451 3068


M-112 1. iPad, MC497ZP/A WI-FI+3G 6 平板计算机 1 No. (部)

2. Digital Copier, Toshiba, E-Studio 351C ASD 复印机 1 No. (部)

3. Laminator 过胶机 1 No. (部)

4. Shredding Machine, Hollies HL-435 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/674/2013)



Location : Arrival Hall, Hung Hom MTR Station, Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Mr LEE on 2954 0291 / 2954 0169


地点 : 九龙红磡港铁站入境大堂

联络人 : 黄先生 / 李先生电话：2954 0291 / 2954 0169


M-113 1. Server Case 服务器 2 Nos. (个)

2. 19”Saver DSP Uninterruptible Power Supply 电源供应箱 1 No. (个)

3. Power Supply 供电器 2 Nos. (个)

4. Printer HP DeskJet 3550 打印机 1 No. (部)

5. LCD Monitor 15" 显示屏 4 Nos. (个)

6. Battery Charger 充电箱 4 Nos. (个)

7. Control Panel 控制面板 2 Nos. (块)

8. Backup AV Matrix 影音系统 2 Nos. (个)

9. Digital Recorder 录像机 1 No. (部)

10. Digital Video Recorder 录像机 1 No. (部)

11. Colour Quad Splitter 分色机 1 No. (部)

12. Real Time Colour Quad 四色机 1 No. (部)

13. Colour Quad Processor 四色处理器 2 Nos. (个)

14. Video Distributor 影像分配器 1 No. (个)

15. Camera Lens(Small) 镜头(细) 15 Nos. (个)



- 9 -



M-113 16. Camera Lens(Large) 镜头(大) 1 No. (个)

(Cont’d) 17. LCD Monitor 19" 显示器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/675/2013)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (9) in L/M(9) in FEHD S 3-5/15/10 13

Location : 7/F, Room 722, Chai Wan Municipal Service Building,

338 Chai Wan Road, Hong Kong

Contact Person : Ms YU / Miss NG on 2921 5320 / 2879 5570

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 香港柴湾道338号，柴湾市政大厦7字楼722室

联络人 : 余小姐 / 吴小姐电话: 2921 5320 / 2879 5570


M-114 1. Partition Screen 屏风 34 Nos. (块)

(GLD File Ref. : GR/4/678/2013)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC/2/13

Location : AMS Headquarters, Room 328, 81 Princess Margaret

Road, Homantin, Kowloon

Contact Person : Miss TAM / Ms YU on 2194 1899 / 2762 2071

部门 : 医疗辅助队

地点 : 九龙何文田公主道81号，医疗辅助队总部328室

联络人 : 谭小姐 / 余小姐电话: 2194 1899 / 2762 2071



M-115 1. C7115A For HP Laserjet Printer 4 Nos. (个)

2. Q7553A For HP Laserjet Printer 2 Nos. (个)

3. Q6471A For HP Laserjet Printer 1 No. (个)

4. Q5949X For HP Laserjet Printer 3 Nos. (个)









- 10 -



M-115 11. Q7581A For HP Laserjet Printer 1 No. (个)

(Cont’d) 12. CE411A For HP Laserjet Printer 1 No. (个)

13. CE410A For HP Laserjet Printer 1 No. (个)



16. Toner Cartridge For Fuji Xerox Printer 10 Nos. (个)

17. 1160 For Epson Laserjet Printer 1 No. (个)

18. Toner Cartridge For Lexmark Laserjet Printer 8 Nos. (个)

19. Toner Cartridge For Panasonic Fax Machine 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/647/2013)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(109/13)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Lower Ground Floor 3, Eastern Block, 3 Lok Man Road,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

部门 : 医院管理局

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院东座

地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035

Remarks:

For Lot Nos.: M-116 to M-118, inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the

week of public auction and non-booking bidders will not be entertained.

注意事项 :

各竞投人可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。如无预约，本院有权不予安排(批号 M-116

至 M-118)。


M-116 1. Bed, Hospital, General Purpose 病床 39 Nos. (张)

2. Beds, Electric 电动床 3 Nos. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/441/2013)


Reference : BOC(41/13)





- 11 -



Chai Wan, Hong Kong




地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


M-117 1. ANALYSERS, CHOLESTEROL 胆固醇检测器 3 Nos. (个)

2. ANALYSERS, POINT-OF-CARE, WHOLE

BLOOD, GLUCOSE

血糖检测器 4 Nos. (个)

3. BOILER, ELECTRIC 电水煲 1 No. (个)

4. BOX, KEY 锁匙箱 1 No. (个)

5. CABINET, 2 DOORS 双门铁柜 3 Nos. (个)

6. CABINET, 4 DRAWERS 四桶铁柜 3 Nos. (个)

7. CAMERA, PHOTOGRAPHIC, INSTANT 相机 1 No. (部)

8. CHAIR, HEALTHCARE 康健椅 2 Nos. (张)

9. CHAIR, PLASTIC 胶椅 103 Nos. (张)

10. CHAIR, PLASTIC, 4 SEATERS 四座位排椅 1 No. (张)

11. DRAYER, HAIR 干头发机 2 Nos. (部)

12. DRAYER, HAND 干手机 3 Nos. (部)

13. FAN, WALL-MOUNTED 挂墙风扇 1 No. (把)

14. HANGER, X-RAY VIEW BOX X光箱架 3 Nos. (个)

15. LOCKER, STAFF 员工储物柜 3 Nos. (个)

16. MIRROR 镜 2 Nos. (块)

17. OVEN, MICROWAVE 微波炉 2 Nos. (个)

18. PAD ALARM UNIT 走佬毯警报器 1 No. (个)

19. PROJECTOR, MULTI-MEDIA : LCD 液晶体显示多功

能投影机

1 No. (部)

20. PROJECTOR, SLIDE 幻灯片投影机 1 No. (部)

21. RACK, METAL 金属架 1 No. (个)

22. SCALE-CHAIR, WEIGHING 坐磅 1 No. (个)

23. SCREEN, PROJECTION 投影银幕 1 No. (个)

24. SLOPE, STEEL 金属坡度 1 No. (个)

25. SPHYGMOMANOMETER, MANUAL 手动血压计 6 Nos. (个)

26. STAND, DRIP 盐水架 2 Nos. (个)

27. STAND, GARBAGE 垃圾架 1 No. (个)

28. STAND, LAUNDRY BAG 污衣架 4 Nos. (个)

29. STETHOSCOPE 听诊器 6 Nos. (个)



- 12 -



M-117 30. TABLE, INSTRUMENT 仪器枱 1 No. (张)

(Cont’d) 31. TABLE, OVERBED 心病几 8 Nos. (张)

32. TELEVISION SET, COLOUR, 21IN,

MULTI-SYSTEM

电视机 3 Nos. (部)

33. TELEVISION SET, COLOUR, 29IN,

MULTI-SYSTEM


34. THERMOMETER, NEEDLE 探热针 33 Nos. (支)

35. TORCH, ELECTRIC 手电筒 1 No. (支)

36. COT, BABY 婴儿床车 2 Nos. (部)

37. TROLLEY, EQUIPMENT, METAL 仪器金属 3 Nos. (张)

38. TROLLEY, MEDICAL RECORD 手推车 14 Nos. (部)

39. TROLLEY, S.S. 金属车 1 No. (部)

40. TROLLEY, TV 电视机车 1 No. (部)

41. VIEW BOXES, X-RAY, 2

COMPARTMENTS

双头X光箱 2 Nos. (个)

42. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 轮椅 2 Nos. (张)

43. AMPLIFIER, POWER 扩音器 1 No. (个)

44. ANALYSERS, POINT-OF-CARE, WHOLE

BLOOD, GAS/PH

血糖检测器 1 No. (个)

45. CHAIR, PLASTIC 胶椅 1 No. (张)

46. CIRCULATORY ASSIST UNITS,

PERIPHERAL COMPRESSION,

INTERMITTENT

脚套机 1 No. (部)

47. CLEANER, ULTRASONIC 超声波清洁器 1 No. (部)

48. CORNEAL TOPOGRAPHY SYSTEMS 角膜检测器 1 No. (座)

49. ELECTROSURGICAL UNITS,

MONOPOLAR/BIPOLAR

单极或双极电手

术器

1 No. (部)

50. EXAMINATION/TREATMENT STANDS,

OPHTHALMIC

眼科检验枱 1 No. (张)

51. EXERCISERS, CONTINUOUS PASSIVE

MOTION, LOWER LIMB

下肢连续被动运

动器

1 No. (部)

52. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD

PRESSURE

血压计 1 No. (个)

53. MONITORS, PERSONAL, PULSE

OXIMETRY

脉搏血氧定量计 1 No. (个)

54. OXIMETERS, PULSE 脉搏血氧定量计 1 No. (个)

55. PLAYER, CD 光盘阅读机 2 Nos. (部)

56. PRESSURE BAG 压力袋 2 Nos. (个)

57. PROBES, ULTRASONIC 超声波扫瞄器 1 No. (个)

58. PUBLIC ADDRESS SYSTEM 扩播器 1 No. (个)

59. RECEIVER, WIRELESS 无线接收器 1 No. (个)



- 13 -



M-117 60. RECORDERS, TAPE, AUDIO 磁带录像机 1 No. (部)

(Cont’d) 61. REGULATOR, SUCTION 抽痰器 2 Nos. (个)

62. SENSOR, MINDRAY 血氧饱和度感应

器

1 No. (个)

63. SLIT LAMPS 裂隙灯 1 No. (部)

64. SPHYGMOMANOMETERS,

ELECTRONIC, AUTOMATIC, WRIST

手腕血压计 1 No. (个)

65. SPIROMETERS 肺活量计 1 No. (个)

66. SYNOPTOPHORES 同视机 1 No. (个)

67. BOILER, WATER 水煲 1 No. (个)

68. CHAIR, HEALTHCARE 康健椅 1 No. (张)

69. CHAIRS, EXAMINATION/TREATMENT 检验椅 1 No. (张)

70. DEHUMIDIFIER 抽湿机 3 Nos. (部)

71. FAN, WALL-MOUNTED 挂墙风扇 1 No. (把)

72. LAMP, POISE FLOOR STANDING 麻雀灯 1 No. (盏)

73. LEG SUPPORTER 脚承托器 1 No. (个)

74. LIGHT, EXAMINATION, MOUNTED 检验灯 8 Nos. (盏)

75. OVEN, ELECTROMAGNETIC 电磁炉 1 No. (个)

76. PLATFORM, MATERIAL HANDLING 升降台 2 Nos. (个)

77. POLE, IV 盐水支 1 No. (支)

78. REFRIGERATORS, DOMESTIC 雪柜 4 Nos. (个)

79. REFRIGERATORS, PHARMACY 雪柜 8 Nos. (个)

80. SCALE, FLOOR 座地磅 1 No. (个)

81. SCALE-CHAIR, WEIGHING 坐磅 2 Nos. (个)

82. STAND, DRIP 盐水架 3 Nos. (个)

83. STAND, GARBAGE 垃圾架 1 No. (个)

84. STAND, LAUNDRY BAG 污衣架 2 Nos. (个)

85. STEP, STOOL 脚踏 2 Nos. (个)

86. TROLLEY,

EMERGENCY/RESUSCITATION

急救车 5 Nos. (部)

87. TROLLEY, MEDICATION 药车 1 No. (部)

88. TROLLEY, PATIENT,

TRANSPORTATION

轮床 1 No. (张)

89. URN, TEA 茶筒 2 Nos. (个)

90. WARMER 暖炉 1 No. (个)

91. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 轮椅 1 No. (张)

92. MODEM, GVC 数据器 1 No. (个)

93. OXIMETERS, PULSE 脉搏血氧定量计 1 No. (个)

94. CAMERAS, VIDEO, ENDOSCOPE 内窥镜录像器 1 No. (部)

95. CIRCULATORY ASSIST UNITS, 心脏循环辅助器 1 No. (部)



- 14 -



CARDIAC, INTRA-AORTIC BALLOON

M-117

(Cont’d) 96. CONTROL UNIT, CAMERA,

ENDOSCOPIC

内窥镜录像控制

器

1 No. (部)

97. CONVERTER, VIDEO 影像转换器 1 No. (个)

98. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL,

AUTOMATED

电击器 1 No. (个)

99. DUODENOSCOPES, VIDEO 内窥镜 1 No. (支)

100. GASTROSCOPES, FLEXIBLE, VIDEO 内窥镜 2 Nos. (支)

101. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 内窥镜光源器 4 Nos. (部)

102. MONITOR, VIDEO, COLOUR 彩色影像显示器 1 No. (个)

103. MONITOR, VIDEO, PHOTOGRAPHIC 图片影像显示器 1 No. (个)

104. OXIMETERS, PULSE 脉搏血氧定量计 4 Nos. (个)

105. RECORDERS, TAPE, VIDEO 磁带录像机 3 Nos. (部)

106. VIDEO SYSTEMS, ENDOSCOPIC 内窥镜影像系统 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/692/2013)


Reference : BOC(92/13) and BOC(107/13)



Chai Wan, Hong Kong




地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


M-118 1. REFRIGERATOR, DOMESTIC 雪柜 10 Nos. (部)

2. TELEVISION SET: COLOUR, 21"

MULTI-SYSTEM


3. TELEVISION SET: COLOUR, 25"

MULTI-SYSTEM

电视机 1 No. (部)

4. DEHUMIDIFIER 抽湿机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/684/2013)


Reference : RHTSK JUN 2013

Location : Ruttonjee Hospitals, Hospitals266 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong



- 15 -



Contact Person : Ms CHAN / Ms CHEUNG on 2291 1584 / 2291 1581


地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治医院

联络人 : 陈小姐 / 张小姐电话：2291 1584 / 2291 1581


Inspection can only be made from 11:00 a.m. to 12:00 noon on Wednesday of the week of public auction and

non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-119) :

各竞投人可于拍卖周之星期三，上午十一时至中午十二时看货。如无预约，本院有权不予安排。


M-119 1. Air Cleaner, Particulate, High-Efficiency

Filter

空气净化器 5 Nos. (个)

2. Analyser, Physiologic, Pulmonary Function 生理分析仪 1 No. (个)

3. Analyser, Point-of-Care, Whole Blood,

Glucose

血糖分析仪 3 Nos. (个)

4. Balance, Electronic 电磅 5 Nos. (个)

5. Bed, Electric 电床 1 No. (张)

6. Bed, Hospital, General Purpose 床 24 Nos. (张)

7. Boiler, Auto 电水煲 1 No. (个)

8. Box, Specimen, Carrying 标本盒 1 No. (个)

9. Cabinet, 4-Drawers 四桶柜 1 No. (个)

10. Cabinet, High 高身柜 5 Nos. (个)

11. Cabinet, Iron 铁柜 1 No. (个)

12. Cabinet, Wooden 木柜 2 Nos. (个)

13. Cabinet, Wooden, Small 小木柜 1 No. (个)

14. Camera 相机 2 Nos. (部)

15. Camera, Video, Endoscope 内窥摄像镜 1 No. (个)

16. Carton, Towel, SS 不锈钢毛巾箱 3 Nos. (个)

17. Chair 椅子 3 Nos. (张)

18. Chair, 4-Seater 排椅 1 No. (张)

19. Chair, Furniture 椅 2 Nos. (张)

20. Chair, Geriatric 老人椅 1 No. (张)

21. Chair, Guest 办公椅 4 Nos. (张)

22. Chair, High, Swivel 高椅 1 No. (张)

23. Chair, Office 办公椅 4 Nos. (张)

24. Chair, Typing 打字椅 1 No. (张)

25. Chair, Wooden 木椅 3 Nos. (张)



- 16 -



M-119 26. Charger, Battery 充电器 1 No. (个)

(Cont’d) 27. Commode Chair 大便椅 1 No. (张)

28. Defibrillator, External, Manual 除颤器 1 No. (个)

29. Desk 枱子 2 Nos. (张)

30. Desk, Office, Iron 办公 1 No. (张)

31. Desk, Wooden 木枱 1 No. (张)

32. Diagnostic Set 眼科诊疗器 1 No. (个)

33. Diagnostic Set, Welch Allyn 眼科诊疗器 1 No. (个)

34. Drip, Stand 盐水架 1 No. (个)

35. Dryer Dishes 干碗机 1 No. (个)

36. ENT Instrument Dental Burner 牙科消毒仪 1 No. (个)

37. ENT Instrument Jobson Horn 采耳器 1 No. (个)

38. ENT Instrument_Mirror with Handle 眼科镜 1 No. (个)

39. Ergometer, Bicycle 测力自行车 1 No. (部)

40. Facsimile Machine 传真机 3 Nos. (部)

41. Controller, High Suction 吸管调节计 1 No. (个)

42. Interface Unit 连接器 6 Nos. (个)

43. LCD Projector with Cage 投影机 1 No. (部)

44. Lifts, Patient Transfer 病人担架 1 No. (个)

45. Light Source, Fiberoptic 内窥镜光源 2 Nos. (个)

46. Main Unit, Computer, Desktop 个人计算机不连

硬盘

5 Nos. (部)

47. Monitor, CCTV 闭路电视显示屏 1 No. (部)

48. Monitor, Computer 计算机显示屏 4 Nos. (部)

49. Monitor, Computer, LCD, 15" 计算机显示屏 2 Nos. (部)

50. Monitor, Computer, LCD, 17" 计算机显示屏 2 Nos. (部)

51. Monitor, Computer, CRN 14" 计算机显示屏 1 No. (部)

52. Monitor, Video, Colour 彩色显示屏 1 No. (部)

53. Polisher Electric, Nilfisk Advance 磨地机 1 No. (部)

54. O2 Flowmeter 氧气流量计 3 Nos. (个)

55. Ophthalmoscope 检目镜 1 No. (个)

56. Oven, Microware 微波炉 1 No. (个)

57. Pendant System : Wall Mount Dual LCD

Display

铁袈 2 Nos. (个)

58. Photocopying Machine, Small 细复印机 1 No. (部)

59. Positive Airway Pressure Unit, Bi-Level 双正压呼吸器 3 Nos. (个)

60. Printer, Inkjet, Colour 打印机 1 No. (部)

61. Printer, Laser 打印机 1 No. (部)

62. Projector, Multi-Media with Cage 投影机 1 No. (部)

63. Pump Irrigator 疗泵 1 No. (个)



- 17 -



M-119 64. Rack, Iron 铁袈 2 Nos. (个)

(Cont’d) 65. Scale, Patient Lifter 磅 1 No. (个)

66. Scanner 扫描仪 1 No. (部)

67. Table 枱子 1 No. (张)

68. Table, Computer 计算机 3 Nos. (张)

69. Table, Conference 会议 7 Nos. (张)

70. Table, Overbed 病人吃饭枱 1 No. (张)

71. Tape Recorder 录音机 1 No. (部)

72. Torch 电筒 1 No. (个)

73. Treadmill 跑步机 1 No. (部)

74. Trolley 布草车 4 Nos. (部)

75. Trolley, Emergency/Resuscitation 药车 1 No. (部)

76. Trolley, Patient, Transportation 病人运输车 1 No. (部)

77. X-Ray Box X光箱 1 No. (个)

78. X-Ray Shield X光屏 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/685/2013)



Location : Supplies Section, 29/F, Customs HQs Building, 222 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Ms CHOW on 3759 3944 / 3759 3947


地点 : 香港北角渣华道222号，海关总部大楼29楼，物料供应组

联络人 : 黄先生 / 周小姐电话：3759 3944 / 3759 3947



M-120 1. Cartridges Without Brand Name 2 Nos. (个)

2. Lexmark E260A11P 8 Nos. (个)

3. HP 15A 9 Nos. (个)

4. HP 49A 19 Nos. (个)

5. HP 13A 1 No. (个)

6. HP 05A 8 Nos. (个)

7. Panasonic UG 5575 2 Nos. (个)

8. HP Q3960A 1 No. (个)

9. Epson 0439 2 Nos. (个)

10. HP 15X 1 No. (个)

11. HP 92A 2 Nos. (个)



- 18 -



(GLD File Ref. : GR/4/618/2013)


Reference : CON002/13

Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr David HO on 2683 7142 / Mr Matthew LAU on 2683 7139


地点 : 新界上水保健路9号，北区医院

联络人 : 何先生 / 刘先生电话：2683 7142 / 2683 7139

Remarks:

For Lot Nos.: M-121 to M-123, inspection can only be made from 3:00 p.m. on Monday to Wednesday of the

week of public auction.

注意事项 :

各竞投人可于拍卖周之星期一至星期三，下午3时看货(批号 M-121 至 M-123)。


M-121 1. Analyser, POC, Glucose 验血糖机 9 Nos. (部)

2. Aspirator, High Suction 吸痰器 1 No. (个)

3. Balance Board 平衡板 1 No. (块)

4. Bedpan Washer 便盆清洗机 1 No. (部)

5. Cabinet 柜 1 No. (个)

6. Camera, Digital, Kodak 数码相机 1 No. (部)

7. Chair, Office 办公室 2 Nos. (张)

8. Chair, Plastic 胶 21 Nos. (张)

9. Cleaner 清洗机 2 Nos. (部)

10. Dispenser, Water 冷热水机 1 No. (部)

11. Dolly 底盘车 10 Nos. (部)

12. Drum, Plastic 大胶桶 6 Nos. (个)

13. Facsimile Machine, Panasonic 传真机 6 Nos. (部)

14. Floppy Disc Drive 磁盘驱动器 1 No. (部)

15. Hoods, Chemical Fume 通风柜 1 No. (个)

16. Incompletely Computer Main Unit,

IBM(without Hard Disk, CD ROM, etc)

计算机主机 (不

包括 Hard Disk,

CD ROM 等)

1 No. (部)

17. Infusion Pump 输液泵 1 No. (个)

18. Mattress, Low Air Loss Bed 气泵连床垫 1 No. (个)

19. Musculoskeletal Analysis System 肌肉骨骼分析系 1 Set (套)



- 19 -



统

M-121 20. Nurse Call System, Fall Alarm 防跌响闹 2 Nos. (个)

(Cont’d) 21. Oximeter, Pulse 血氧计 1 No. (个)

22. Penpower 手写板 1 No. (块)

23. Scale, Floor, Electric 电子企磅 1 No. (个)

24. Sling Shape "T" 承力吊带 3 Nos. (条)

25. Stimulator, Electrical, Neuromuscular 神经肌肉刺激机 1 No. (部)

26. Stimulator, Ultrasonic, Bone Growth 超声波刺激骨增

机

2 Nos. (部)

27. Medical Equipment, Ten 刺激肌肉机 1 No. (部)

28. Thermometer, Clinical, Tympanic 红外线探耳机 9 Nos. (部)

29. Thermometer, Infrared, Spot 红外线点射机 2 Nos. (部)

30. Trolley 手推车 15 Nos. (部)

31. Trolley, Linen 被服车 6 Nos. (部)

32. Trolley, Medication 药车 1 No. (部)

33. Trolley, Patient Transportation 轮床 2 Nos. (部)

34. Video Imager with Visualizer 放影机 1 Set (套)

35. Warmer, Blanket 保暖毯 1 No. (张)

36. Wheelchair, Rehabitation 轮椅 4 Nos. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/704/2013)



Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui,

N.T.

Contact Person : Mr David HO on 2683 7142 / Mr Matthew LAU on 2683

7139



联络人 : 何先生 / 刘先生电话：2683 7142 / 2683 7139


M-122 1. Various Incompletely Computer Main Unit 多款计算机主机

(不包括 Hard

Disk, CD ROM

等)

3 Nos. (部)

2. Monitor, Computer 多款计算机显示

屏

3 Nos. (部)

3. Various Computer Printer 多款计算机打印 3 Nos. (部)



- 20 -



机

4. Hard Disk 硬盘 1 No. (部)

M-122 5. Notebook, Sony 手提电脑 1 No. (部)

(Cont’d) 6. Telephone, Cordless, Siemens 室内无线电话 1 No. (部)

7. Microwave Oven 微波炉 2 Nos. (个)

8. Television Set, 21", Sony 电视机 1 No. (部)

9. Projector 投影机 2 Nos. (部)

10. Laminator, Protective Cover 过胶机 2 Nos. (部)

11. Radio, Cassette, Sanyo 收音录音机 1 No. (部)

12. Refrigerator, 2-Door, Venus 雪柜 1 No. (部)

13. Dispenser, Water, COOL 冷热水机 1 No. (部)

14. CCTV System 闭路电视系统 1 No. (部)

15. Chair, Office 办公室 13 Nos. (张)

16. Chair, Plastic 胶 10 Nos. (张)

17. Plastic Chair, 3 or 4 -seater 三或四座位排 14 Nos. (张)

18. Desk, Office 写字 2 Nos. (张)

19. Cabinet, File 文件柜 1 No. (个)

20. Cabinet, Clothing 衣柜 1 No. (个)

21. Rack, Magazine 杂志架 1 No. (个)

22. Ladder, 5-step 折梯 1 No. (把)

23. Carrier, Linen 被服架 3 Nos. (个)

24. Trolley 手推车 14 Nos. (部)

25. Infusion Pump 输液泵 1 No. (个)

26. Heating Unit, Hot Pack 暖包加热器 1 No. (个)

27. Oximeter, Pulse 血氧计 2 Nos. (部)

28. Thermometer, Clinical, Tympanic 红外线探耳机 6 Nos. (个)

29. Sphygmomanometer, Electric 电子血压计 2 Nos. (部)

30. X-ray Film Processor X光冲片机 1 No. (部)

31. Colonoscope, Video 照肠镜 1 No. (个)

32. Oxygen Concentrator 氧气机 1 No. (部)

33. Irrigation / Distention System, Arthroscopic 关节清洗机 2 Nos. (部)

34. Tourniquets, Pneumatic 充气压脉器 1 No. (部)

35. Electrosurgical Units, Monopolar / Bipolar 外科高频电刀/

电凝机

1 No. (部)

36. Monitor, Telemetric, Electrocardiography 心电监护仪 3 Nos. (部)

37. Electrocardioraphs 心电图机 1 No. (部)

38. Bed, Hospital 病床 8 Nos. (张)

39. Lifts, Patient Transfer 活动吊人床椅 1 No. (张)

40. Scale, Floor 企磅 2 Nos. (个)



- 21 -



41. Wheelchair 轮椅 1 No. (张)

42. Regulator, Oxygen 氧气表 1 No. (个)

M-122 43. Handle, Horoscopy 诊仪器手柄 1 No. (个)

(Cont’d) 44. Garage, Pressure 手力测试表 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/704/2013)



Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr David HO on 2683 7142 / Mr Matthew LAU on 2683 7139



联络人 : 何先生 / 刘先生电话：2683 7142 / 2683 7139





特别条款 (批号: M-123) :


得豁免领牌。


M-123 1. Mobile Phone, Nokia 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/648/2013)


Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/905&906



Contact Person : Ms MAK / Miss CHENG on 2808 3724 / 2808 3826



联络人 : 麦小姐 / 郑小姐电话: 2808 3724 / 2808 3826


M-124 1. Fax Machine Panafax UF-585 传真机 1 No. (部)

2. IBM Thinkpad 390X Notebook, Intel 手提电脑 1 No. (部)



- 22 -



PIII500MHZ Processor, 128MB RAM , 12GB

HDD, 15” TFT Colour Display

(GLD File Ref. : GR/4/655/2013)

Department : Development Bureau - Works Branch

Reference : M7 in DEVB(WB)SS/3-5/2/2

Location : Room 1630, West Wing, Central Government Offices, 2

Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr CHU on 3509 7679 / Ms NG on 3509 7680

部门 : 发展局 - 工务科

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部西翼1630室

联络人 : 朱先生 / 吴小姐电话: 3509 7679 / 3509 7680


1. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their

suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgment. No.

testing of the items will be arranged by DEVB. The listed information is provided for general reference

only.

2. Inspection can only be made from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-125) :

1. 拍卖的物品并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证. 竞投人士应完全依

靠自我对对象的视察及判断。发展局不会安排物品的测试，拍卖表上列出的数据只作为一般参考

用途。

2. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，下午2时至5时看货。


M-125 1. Water Dispenser 饮水机 1 No. (部)

2. Fax Machine 传真机 4 Nos. (部)

3. Paper Shredder 碎纸机 1 No. (部)

4. Television 电视机 2 Nos. (部)

5. Tea Urn 茶筒 1 No. (个)

6. Electric Pencil Sharper 电动铅笔刨 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/656/2013)

Department : Government Secretariat

Reference : DDC 02/2013

Location : 3/F, Hong Kong Public Records Building, 13 Tsui Ping

Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Miss KU on 2195 7777 / Ms TANG on 2810 2289



- 23 -



部门 : 政府总部

地点 : 九龙观塘翠屏路13号3楼，香港历史档案大楼

联络人 : 古小姐 / 邓小姐电话: 2195 7777 / 2810 2289


M-126 1. Recorder, Video Cassette, JVC HR-D637NS 录像机 1 No. (部)

2. Recorder, Video Cassette, Sony PVW-2650P 录像机 1 No. (部)

3. Recorder, Video Cassette, Sony PVW-2800P 录像机 1 No. (部)

4. Recorder, Video Cassette, Sony VO-7630 录像机 1 No. (部)

5. Recorder, Video Cassette, Sony VC-81ET 录像机 1 No. (部)

6. Television, Sony KV 2565 MT 电视机 1 No. (部)

7. Television, JVC AVS 290M 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/431/2013)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/076/12

Location : Sai Kung Country Park, Pak Tam Au Management

Centre

Contact Person : Mr NG / Ms CHAN on 2150 7100 / 2150 7117

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 西贡郊野公园，北潭凹管理站

联络人 : 吴先生 / 陈小姐电话: 2150 7100 / 2150 7117


1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Interested bidders and Successful bidder should have a suitable valid Restricted Road Permit before

inspection and collecting the goods.

特别条款 (批号: M-127) :

1. 竞投人士如要检视拍卖物品，请在拍卖日三个工作天前与有关部门联络。

2. 竞投人士及承购人在前往上述地点查看物品及提货前需有有效的限制道路通行许可证。


M-127 1. Steel Air Tanks Size 氧气樽 13 Nos. (个)

2. Breathing Air Tank 氧气樽 1 No. (个)

3. Air Tank 氧气樽 1 No. (个)

4. Air Compressors 压缩机 2 Nos. (部)

5. Fan Pedestal 电风扇 1 No. (把)



- 24 -



(GLD File Ref. : GR/4/431/2013)



Location : Kei Ling Ha Management Centre

Contact Person : Ms FUNG Yin-ni / Mr CHOI on 2792 4578


地点 : 新界大埔企岭下郊野公园管理站

联络人 : 冯小姐 / 蔡先生电话: 2792 4578


M-128 1. Drill Impact Electric 石屎钻 1 No. (个)

2. Crow Bar 铁笔 3 Nos. (支)

3. Cleaning Machine Pressurized Water 高压射水器 1 No. (个)

4. Electric Generator Mitsubishi MG1801-D 发电机 1 No. (部)

5. Grinding Machine Electric Disc 手提电磨机 1 No. (部)

6. Blower, Black Back 吹风机 1 No. (部)

7. Cutter Brush 背负式割草机 3 Nos. (部)

8. Ladder Multi Purpose Type A A型折梯 2 Nos. (把)

9. Hoe Chinese 中国锄头 8 Nos. (个)

10. Planner Electric Ryobi L-120N 电刨 1 No. (个)

11. 7 in 1 Card Reader 读咭机 1 No. (个)

12. Kerosene Stove 石油气炉 1 No. (个)

13. Pruner Pole 高枝剪 2 Nos. (把)

14. Chain Saw 电锯 4 Nos. (把)

15. Bunk Iron Double 碌架床 4 Nos. (张)

16. Rice Cooker ERC2478 电饭煲 1 No. (个)

17. Fan Pedestal 16" 直立式风扇 3 Nos. (把)

18. Microwave e Oven 微波炉 1 No. (个)

19. Electric Vacuum Cleaner 吸尘机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/594/2013)



Location : Kei Ling Ha Management Centre

Contact Person : Mr SHEK / Mr CHOI on 2792 4578


地点 : 新界大埔企岭下郊野公园管理站



- 25 -



联络人 : 石先生 / 蔡先生电话: 2792 4578


M-129 1. Drill Impact Electric 石屎钻 1 No. (个)

2. Cutter Brush 背负式割草机 3 Nos. (部)

3. Socket Wrenches 套装扳手座 1 No. (个)

4. Screwdriver Elect. 150mm 螺丝批 5 Nos. (个)

5. Sprayer Shoulder 3 Qal Cap 喷雾器 2 Nos. (个)

6. Transformer Electric Welding Bx1-120 电焊接机 1 No. (部)

7. Torch Fire Control FireBug 点火器 4 Nos. (个)

8. Radio Cassette National 收音机 1 No. (部)

9. Pump Submersible Water Leone Donazzan 潜水泵 1 No. (个)

10. Hedge Trimmer Tanaka THT 210 篱笆剪 2 Nos. (把)

11. Truck Pallet Hand 积车 1 No. (部)

12. Trolley Metal 60 x 122mm 手推胶辘铁车 2 Nos. (部)

13. Welder Generator 烧焊发电机 1 No. (部)

14. Chain Saw 电锯 2 Nos. (把)

15. TV Set Philips 21PT3822/57T 21" 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/677/2013)

Department : Drainage Services Department

Reference : (7) in DDC Ref. 15/2012-13

DDC Ref. : 15/2012-13 & 14/2012-13

Location : Project Management Division, Room 4213, 42/F,

Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong

Kong

Contact Person : Mr LI / Miss WONG on 2594 7275 / 2594 7274

部门 : 渠务署

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼42楼4213室

联络人 : 李先生 / 黄小姐电话: 2594 7275 / 2594 7274


M-130 1. VCR Panasonic 录像机 1 No. (部)

2. Digital Recorder JNC USB350 录音机 1 No. (部)

3. Recorder ACL-PWIID+808GN 80GB

IID/DVD


4. Table TV 电视机 1 No. (部)

5. Auto Telephone Recorder LLELUY T-180 电话录音机 5 Nos. (部)



- 26 -



(GLD File Ref. : GR/4/677/2013)

Department : Drainage Services Department

Reference : (7) in DDC Ref. 15/2012-13

DDC Ref. : 21/2012-13

Location : Lung Mun Road Sewage Pumping Station, Lung Mun

Road, Tuen Mun(Area 38), N.T.

Contact Person : Mr KONG on 2491 3609 / 9313 2373 / Mr TSANG on

2491 3606 / 9313 2374

部门 : 渠务署

地点 : 新界屯门（第38区），龙门路，龙门路污水泵房

联络人 : 江先生电话: 2491 3609 / 9313 2373

曾先生电话: 2491 3606 / 9313 2374


M-131 1. Boxford CUD Lathe / c/w Accessories 车床及配件 1 No. (张)

2. Bench Drill Press Hitachi 台式钻床 1 No. (张)

3. Vice Fitter No.25 150mm Jaw 副钳工枱 1 No. (张)

4. Vacuum Cleaner 吸尘器 4 Nos. (部)

5. Battery Sweeper 电池洗地机 1 No. (部)

6. Odour Control System Nutech Mist Pro 臭味控制系统喷

雾

1 No. (个)

7. Diesel Engine Driver Trash Pump Yanmar

No.1

柴油引擎驱动泵 1 No. (个)

8. Nutech Mist Pro System-Odour Control 喷雾系统气味控

制机

1 No. (部)

9. Hygienic Vacuum Cleaner Model: F56 卫生吸尘器 1 No. (个)

10. Diesel Engine Driver Trash Pump Yanmar

No.2

柴油引擎驱动泵 1 No. (个)

11. Signa 900 Max Portable Sampler Controller

w/cover

便携式采样器 1 No. (个)

12. Mosquito Killing System 灭蚊机 1 No. (部)

13. Heater Water 135 Litre Storage 热水存储器 1 No. (个)

14. Hygienic Vacuum Cleaner Model: F30 卫生吸尘器 1 No. (个)

15. Safety Cabinet 2 Door 两门安全柜 2 Nos. (个)

16. Safety Cabinet Standard 2 Door 两门标准安全柜 2 Nos. (个)

17. Hot Plate 电热板 1 No. (块)

(GLD File Ref. : GR/4/690/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (5) in L/M 19/13 in RTHK 3/8/2002 III



- 27 -



Location : Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr LAU / Ms MAK on 2339 7749 / 2339 7735

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 : 刘先生 / 麦小姐电话：2339 7749 / 2339 7735


M-132 1. Canon Power Shot A710IS Digital Camera 数码相机 1 No. (部)

2. Sony VCT-870RM Tripod 脚架 1 No. (个)

3. Sanyo Ceiling Wall Mount Kit For LCD

Projector

投影机挂墙架 3 Nos. (个)

4. Sony HDV HVR-M51P Recorder 录像机 1 No. (部)

5. 19” HD Ready LCD TV Set, Hisense 19吋显示屏 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/691/2013)

Department : Vocational Training Council

Reference : L/M No.(849)(854) in CW(SS)412

DDC Ref. : (2) in L/M No. (854) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 1:

AS, Room 551, 5/F, Academic Block, Academic Block

Item 2:

LRC, Room 036, G/F, Academic Block

Contact Person : Item 1:

Ms LEE / Mr CHAN on 2595 8369 / 2595 8269

Item 2:

Ms LEE / Mr WONG on 2595 8369 / 2595 8422

部门 : 职业训练局

地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

项目1:

应用科学系教学楼551 室

项目2:

学习资源中心，教学楼，地下，036室

联络人 : 项目1:

李小姐 / 陈先生电话: 2595 8369 / 2595 8269

项目2:

李小姐 / 黄先生电话: 2595 8369 / 2595 8422




- 28 -



M-133 1. Furnace Box, Brand: Carbolite + Eurotherm,

Model: HTC 15/8 + 818 Control

高温炉 1 No. (个)

M-133

(Cont’d) 2. Access Management System, Datalogic

Barcode Scanner - Fixed Mount Linear

Imager IT3900, Decoded Output Interface

And Power Supply x 2 & Simplex Tripod

Turnstile x 2

入闸机 1 Set (台)

(GLD File Ref. : GR/4/694/2013)


Reference : WCHH JUN 2013

Location : LG/F, Room 65, Block A, Wong Chuk Hang Hospital, 2

Wong Chuk Hang Path, Wong Chuk Hang, Aberdeen,

Hong Kong

Contact Person : Mr YEUNG on 2873 7232 or Mr CHUNG on 2873 7266


地点 : 香港香港仔，黄竹坑径2号，黄竹坑医院主座地库65

号室

联络人 : 杨先生 / 锺先生电话：2873 7232 / 2873 7266

Remarks:

Inspection of the following items shall be scheduled. Please contact Mr YEUNG on 2873 7232 for prior

arrangement and non-booking bidders will not be entertained.

注意事项 :

检视物品前请先致电杨先生 2873 7232预约。如无预约, 本院有权不予安排。


M-134 1. Oximeter Pulse 量血液含氧量机 4 Nos. (部)

2. Radiofrequency Therapy Systems Diathermy 射频透热疗法器 1 No. (个)

3. Polisher Floor Electric 磨地机 2 Nos. (部)

4. Frame Standing Activity Combination 步行架 1 No. (个)

5. Blower 吹风机 1 No. (个)

6. Dustbin 垃圾桶 9 Nos. (个)

7. Trolley General Purpose 手推车 1 No. (部)

8. Stainless Steel Trolley 钢手推车 1 No. (部)

9. Chinese Cook Tool 中式工具 2 Nos. (个)

10. Hi Fi System 音响组合 2 Nos. (部)

11. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

12. Fan 风扇 6 Nos. (把)



- 29 -



13. Kitchen Scale 磅 1 No. (个)

14. Electronic Scale 电子磅 1 No. (个)

M-134 15. Saucepan with Lid 有盖长柄锅 2 Nos. (个)

(Cont’d) 16. Analyzers Point of Care Whole Blood

Glucose

血糖机 4 Nos. (部)

17. Mattress Bed 气垫床 7 Nos. (张)

18. Monitors Bedside Blood Pressure 血压计 8 Nos. (个)

19. Stainless Steel Dustbin 不锈钢垃圾桶 8 Nos. (个)

20. Wheel Chair 轮椅 1 No. (张)

21. One Steper 一级脚踏 2 Nos. (个)

22. Locker 储物柜 2 Nos. (个)

23. Bed Cradle 床上肢架 14 Nos. (个)

24. Infrared Thermometer 红外线体温计 1 No. (个)

25. Catering Damage Parts 厨房机械零件 1 No. (个)

26. Water Purification Systems 净水器 1 No. (个)

27. Sofa 梳化 2 Nos. (张)

28. Stainless Steel Table 钢枱 2 Nos. (张)

29. Bird Repeller 驱鸟器 4 Nos. (个)

30. Hair Cutters 剪发器 2 Nos. (个)

31. Iron Basket 盆铁篮 1 No. (个)


33. Electronic Stove 电炉 1 No. (个)

34. Television 电视机 1 No. (部)

35. Over Bed Table 餐桌 10 Nos. (张)

36. Defibrillators 心脏去颤器 2 Nos. (个)

37. Infusion Pumps 输液帮浦器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/695/2013)


Reference : (57) in LCSD/LS/ME 1-65/1

Location : 2/F, LCSD HQs, 1-3, Pai Tau Street, Shatin, N.T

Contact Person : Mr FU / Ms CHENG on 2604 8809


地点 : 新界沙田排头街1-3号，康乐文化事务署总部2楼

联络人 : 傅先生 / 郑小姐电话: 2604 8809



M-135 1. Fuji Xerox 106R01218 3 Nos. (个)



- 30 -



2. Fuji Xerox 106R01219 3 Nos. (个)


M-135 4. Fuji Xerox 106R01221 2 Nos. (个)

(Cont’d) 5. Fuji Xerox CT201664 1 No. (个)

6. Fuji Xerox CT201665 1 No. (个)




10. Fuji Xerox 109R00748 1 No. (个)

11. Fuji Xerox CT200655 2 Nos. (个)


13. Fuji Xerox CWAA0649 5 Nos. (个)

14. HP 4092A 3 Nos. (个)

15. HP Q2613A 1 No. (个)

16. Panafax UG3313 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/697/2013)

Department : Hongkong Post

Reference : (15) in (1)-(12) SP/BOC(2013/14)

Location : Certification Authority Monitoring Section, PDMSD,

3/F, Kowloon East Government Offices Building, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr CHAU / Mr MAK on 2921 6044 / 2921 6084

部门 : 邮政署

地点 : 九龙观塘东九龙政府合署3楼，核证机关监管组

联络人 : 周先生 / 麦先生电话: 2921 6044 / 2921 6084

Remarks:

For Lot Nos. M-136 to M-137, inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on

Tuesday of the week of public auction.

注意事项 :

各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货(批号M-136至M-137)。


M-136 1. CCTV Equipment, including the followings:

a. Super Tele Port VHF UHF & FM Tenna

TEP843A(1 No.)

b. JVC Mini TV (1 No.)

c. TOA Video Distributor C-VD6 (1 No.)

闭路电视监控配

件

1 Set (套)



- 31 -



d. CURE AC Electricity Box (1 No.)

e. Chubb AC Electricity Box (2 Nos.)

f. Colour Quad Processor (1 No.)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2013)

Department : Hongkong Post

Reference : (5) in (1)-(12) SP/BOC(2013/14)

Location : Certification Authority Monitoring Section, PDMSD,

3/F, Kowloon East Government Offices Building, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr CHAU / Mr MAK on 2921 6044 / 2921 6084

部门 : 邮政署

地点 : 九龙观塘东九龙政府合署3楼，核证机关监管组

联络人 : 周先生 / 麦先生电话: 2921 6044 / 2921 6084


M-137 1. Fax Machine, Plain Paper 传真机 1 No. (部)

2. Audio Video Equipment 影音器材 4 Nos. (部)

3. Thermo Binding Machine 钉装机 1 No. (部)

4. Video Cassette Recorder 录像机 2 Nos. (部)

5. DVD Player 激光影碟机 1 No. (部)

6. Television 25" 电视机 1 No. (部)

7. Electronic Binding Machine 电动钉装机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/625/2013)

Department : Inland Revenue Department

Reference : HQ 481/200 Pt.7

Location : Various Floors, Revenue Tower, 5 Gloucester Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms SHUM Pui-man / Mr CHAN Kwok-leung on 2594

5278 / 2594 5273

部门 : 税务局

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼30楼

联络人 : 岑小姐 / 陈先生电话: 2594 5278 / 2594 5273


M-138 1. Hand Dryer, Nimbus 干手机 2 Nos. (部)

2. Microwave Oven, Sharp 微波炉 8 Nos. (个)

3. Microwave Oven, Panasonic NN-ST557M 微波炉 3 Nos. (个)



- 32 -



4. Refrigerator, Samsung HJC8874345 &

Hitachi RZ448AH

雪柜 2 Nos. (部)

M-138 5. Electric Stand Fan 16”, Midea 座地风扇 3 Nos. (把)

(Cont’d) 6. Counting Machine, Rototype

S/N APE0005/01855_AFS0001/01395

数纸机 1 No. (部)

7. Microwave Oven, National NN-S557WF 微波炉 1 No. (个)

8. Paper Shredder, DAHLE 20430, S/N

CL00265

碎纸机 1 No. (部)

9. Paper Shredder, Ideal 2601CC, S/N 2107983 碎纸机 1 No. (部)

10. 16mm Film Sound Projector, Bell Howell

1698AD, S/N 9032042

投影机 1 No. (部)

11. Projector, Plus DP-30, S/N 0063374 投影机 1 No. (部)

12. Vacuum Cleaner, Hitachi CV-180, S/N

S700760

吸尘机 1 No. (部)

13. Water Dispenser, Jackel Porter, S/N

01636-0160 & S/N 011261394

饮水机 2 Nos. (部)

14. Lamp, Ultra Violet(Money Detector) 紫外线验钞灯 14 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/641/2013)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/899

Location : G/F, 1/F & 2/F Kowloon Bay Vehicle Workshop, EMSD

HQs, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay.

Contact Person : Mr CHUNG Ho Ming / Mr LAU Cheong on 3155 4170 /

9020 2580


地点 : 香港九龙启成街3号，机电工程署总部地下、1楼及2

楼汽车工场

联络人 : 锺先生 / 刘先生电话: 3155 4170 / 9020 2580


M-139 1. Fan 风扇 1 No. (把)

2. Injector Test Pump 尘笔测试泵 1 No. (个)

3. Universal Folding Machine with 100MH

(Manual)

手动式折床 1 No. (张)

4. Cut Off Machine, Hitachi 切割机 1 No. (部)

5. Welding Set, Safor MR 200 焊接机 1 No. (部)

6. Air Drill, Sinano 气动钻 1 No. (个)

7. Angle Head Sander, Sinano 磨沙机 1 No. (部)

8. Hydraulic Jack 4 Tons 汽车油压千斤顶 1 No. (个)

9. Axial Flow Fan 风扇 4 Nos. (把)



- 33 -



10. Torque Wrench, Metal 金属磅尺 4 Nos. (个)

M-139 11. Tire Inflator 呔气表 1 No. (个)

(Cont’d) 12. Dremometer Torque Wrench, Rahsol 金属磅尺 1 No. (个)

13. High Pressure Cleaner, MEW Professional

5100

高压清洗机 1 No. (部)

14. Tool Trolley, Wurth 工具车 3 Nos. (部)

15. Solvent Reclaiming Unit, Kiemme

K-16YUV

溶剂回收机 1 No. (部)

16. Dentfix DF 505 Multiple Pull Resistance

Welder, The Mxai

车身维修工具 1 No. (个)

17. Torque Wrench, Wurth Metal 金属磅尺 1 No. (个)

18. High Speed Cut-off Machine, Hitachi HU-12 切割机 1 No. (部)

19. Denmark Hydraulic Jack Capacity: 4000kg,

Compac

汽车油压千斤顶 1 No. (个)

20. Printer Measurement Unit, Protech Flax

2000-4

(电油车)废气检

测仪

1 No. (个)

21. Multiple Pull Resistance Welder, The Mxai

Dentfix DF 505

车身维修工具 1 No. (个)

22. SAF MIG 280 DBL-4M-10 焊接机 1 No. (部)

23. Trolley With Electrical Vacuum Clean,

Telesch Model Car/2000

吸尘机 1 No. (部)

24. Bench Pillar Grill, Sealey GDM50BX 桌上式钻床 1 No. (张)

25. Oil Drum Trolley For 200 L Drum 200L油桶积车 1 No. (部)

26. Air Operated Oil Dispenser 盛油器具 3 Nos. (个)

27. Bench Grinder, Creusen Holland 6" 打磨机 1 No. (部)

28. Fax Machine, Panasonic 传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/705/2013)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (57) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.2

Location : SR/ADM, ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong

Kong

Contact Person : Ms LAU / Ms WAN on 2899 3033 / 2899 3034

部门 : 廉政公署

地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署职员关系组

联络人 : 刘小姐 / 温小姐电话: 2899 3033 / 2899 3034


M-140 1. LCD TV 40", Samsung LA40M81BX/XHK 液晶体电视机 1 No. (部)



- 34 -



(GLD File Ref. : GR/4/706/2013)


Reference : (22) in LCS/CS/LIB/TPU 3-5/1/1

Location : 9/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345

Queen's Road, Central Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Ms CHOW on 2853 2660 / 2853 2642


地点 : 香港上环皇后大道中345号，上环市政大厦9楼

联络人 : 王小姐 / 周小姐电话: 2853 2660 / 2853 2642



M-141 1. HP C4092A 18 Nos. (个)

2. HP C7096A 2 Nos. (个)

3. HP C4129X 1 No. (个)

4. HP 92298A 4 Nos. (个)

5. Xerox CWAA0759 10 Nos. (个)

6. HP C4127X 39 Nos. (个)

7. HP CC532A 1 No. (个)




(GLD File Ref. : GR/4/707/2013)

Department : Planning Department

Reference : (3) in L/M(4) PLD SU/3-35/2 Pt.3

Location : Items 1-25:

Room 1816, 18/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, Hong Kong

Item 26:

HKDPO & KDPO Section, Room 1425, 14/F, North

Point Government Offices, 333 Java Road, Hong Kong

Contact Person : Items 1-25:

Mr Vico SO / Miss Fanny LAU on 2231 5028 / 2231

5044

Item 26:

Ms Catherine CHAN / Miss Ella WONG on 2231 4979 /

2231 4957

部门 : 规划署



- 35 -



地点 : 项目1-25:

香港北角渣华道333号，北角政府合署18楼1816室

项目26:

香港北角渣华道333号，北角政府合署14楼1425室

联络人 : 项目 1-25:

苏先生 / 刘小姐电话：2231 5028 / 2231 5044

项目 26:

陈小姐 / 黄小姐电话：2231 4957 / 2231 4979



M-142 1. HP CE505X 5 Nos. (个)

2. HP C4092A 16 Nos. (个)

3. HP CB435A 4 Nos. (个)

4. HP CF280A 3 Nos. (个)

5. HP C3906F 4 Nos. (个)

6. HP C4182X 6 Nos. (个)

7. HP C8543X 8 Nos. (个)

8. HP C4153A 1 No. (个)

9. HP C3909A 2 Nos. (个)

10. HP C4129X 12 No. (个)

11. HP C3915A 1 No. (个)



14. Xerox 113R00670 8 Nos. (个)

15. Xerox 113R00684 9 Nos. (个)



18. Xerox Drum Kit CT350462 2 Nos. (个)

19. Xerox CT201370 2 Nos. (个)

20. Xerox 113R00685 1 No. (个)

21. Xerox CT201372 1 No. (个)

22. Xerox CT201371 2 Nos. (个)


24. Lexmark 1361753 1 No. (个)

25. Lexmark 1361750 1 No. (个)


26. Air- Cooler, Sanyo SA-P62Q5HK 座地冷风机 2 Nos. (部)



- 36 -



(GLD File Ref. : GR/4/708/2013)




Location : Lok Ma Chau Police Station, 100 Lok Ma Chau Road,

N.T.

Contact Person : Mr LAW Chi-wa / Mr CHIN Poon-on on 2482 4794 or

Mr CHENG on 2860 3518


地点 : 新界落马州路100号，落马洲警署

联络人 : 罗先生 / 钱先生电话: 2482 4794 或郑先生电话:

2860 3518


M-143 1. Bicycles 单车 8 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/708/2013)




Location : Hong Kong Police College, 18 Ocean Park Road,

Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Mr Jodas WONG / Mr Andy CHAN on 2814 4389 / 2814

4296


地点 : 香港香港仔海洋公园道18 号，香港警察学院

联络人 : 黄先生 / 陈先生电话: 2814 4389 / 2814 4296


M-144 1. Exercise Bike Monark 817E 健身单车 2 Nos. (部)

2. Exercise Bike Monark 818E 健身单车 1 No. (部)

3. Oximeter NPB-40 Held Plus, w/4 AA-Size

Alkaline Batteries and One Durasensor

Finger

血氧计连挟手指

感应器

1 No. (个)

4. Water Heater Storage (135 Litres) Electric 电热水炉 12 Nos. (个)

5. Search Light 搜索灯 2 Nos. (盏)

(GLD File Ref. : GR/4/708/2013)





- 37 -



DDC Ref. : Item 1:DDC/SM1/039/13, Item 2:DDC/SM1/041/13

Location : RM921C, 9/F, Traffic N.T. South Regional HQ, 8 Shing

Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr NG / Miss CHAN on 3661 1327 / 3661 1328


地点 : 新界荃湾城门道8号，新界南总区警察总部9楼921C室

联络人 : 伍先生 / 陈小姐电话: 3661 1327 / 3661 1328


M-145 1. Light Flashing Blue Clip-on(Material are

Plastic And Broken)

金属夹蓝色闪灯

(塑料及破烂)

24 Nos. (盏)

2. Extinguisher Fire Powder 1 Kg 干粉灭火筒 30 Nos. (支)

(GLD File Ref. : GR/4/708/2013)




Location : Sha Tau Kok Police Station, ShekChung Au, Sha Tau

Kok Road

Contact Person : Miss LEUNG Pui-mei / Mr CHAN on 3661 4145 / 3661

4144


地点 : 沙头角道石涌坳，沙头角警署

联络人 : 梁小姐 / 陈先生电话: 3661 4145 / 3661 4144


M-146 1. SPOT SEARCHLIGHT HANDDELD

MAGNUM W/ CHARGER

手提射灯 3 Nos. (盏)

2. SEARCH NIGER SN 170 手提射灯 2 Nos. (盏)

3. CAMERA, POLAROID 600AF 即影即有相机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/652/2013)

Department : Immigration Department

Reference : (3) in L/M(5) in ImmD SO/3-5/53 Pt.11

Location : Supplies Sub-division, Room 3416, 34/F, Immigration

Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Judy LAU / Mr LAU on 2829 3592 / 2829 3609

部门 : 入境处



- 38 -



地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3416室，

物料供应组

联络人 : 刘小姐 / 刘先生电话: 2829 3592 / 2829 3609


M-147 1. Calculation Electronic 计算器 3 Nos. (部)

2. Projector Electric 投影机 2 Nos. (部)

3. Lounhailer Electric 扩音器 2 Nos. (个)

4. Kettle Electric 电水煲 1 No. (个)

5. Fan Box 鸿运风扇 4 Nos. (把)

6. Fan Pedestal 座地风扇 1 No. (把)


8. Tea Urn 茶筒 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/652/2013)



Location : Supplies Sub-division, Room 3416, 34/F, Immigration

Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Judy LAU / Mr LAU on 2829 3592 / 2829 3609

部门 : 入境处

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3416室，

物料供应组

联络人 : 刘小姐 / 刘先生电话: 2829 3592 / 2829 3609





特别条款 (批号: M-148) :


得豁免领牌。


M-148 1. Mobile Phone, Nokia 6030 with battery and

charger

手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/653/2013)




- 39 -




Location : Removal Sub-division, Room 201, Castle Peak Bay

Immigration Centre, 84 Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mrs YEUNG / Mr CC CHAN on 3693 8350 / 3693 8360

部门 : 入境处

地点 : 新界青山湾段青山道84号，屯门青山湾入境事务中心

201室

联络人 : 杨太 / 陈先生电话: 3693 8350 / 3693 8360


M-149 1. Photocopier 复印机 1 No. (部)

2. Fax Machine, Panafax UF885 传真机 2 Nos. (部)

3. Fax Machine, Panafax UF770 传真机 1 No. (部)

4. Fax Machine, Panafax 585 传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/710/2013)



Location : Room 206B, Tsuen Wan Town Hall, 72 Tai Ho Road,

Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr FUNG / Mr YEUNG on 9768 0115 / 2414 2166


地点 : 新界荃湾大河道72号，荃湾大会堂206B室

联络人 : 冯先生 / 杨先生电话: 9768 0115 / 2414 2166


M-150 1. IDE HDD 2.5" 40GB Uata 100 硬盘 1 No. (个)

2. Hitachi Deskstar 80GB Ultra ATA 100

Hardisk (7200RPM)

硬盘 1 No. (个)

3. IBM Deskstar 80GH Ultra ATA1000

Harddisk (7200 RPM)

硬盘 1 No. (个)

4. External Hard Disk 40G, 2.5" 外置硬盘 1 No. (个)

5. DVD Writer NEC ND-1300A 光驱 1 No. (部)

6. Digital Camera Power Shot S45 数码相机 1 No. (部)

7. Finecam Kyocera 95 Camera 数码相机 1 No. (部)

8. Digital Camera, Nikon Cool Pix 775 数码相机 1 No. (部)

9. PV Camera Sony 数码相机 1 No. (部)

10. Handycam Canon DM-MV6501 手提摄影机 1 No. (部)

11. Digital Camera Sanyo VPC-C1 数码相机 1 No. (部)



- 40 -



M-150

(Cont’d) 12. Digital Camera Canon IXUS 700 W/128 SD

Card

数码相机 1 No. (部)

13. Digital Camera Canon IXUS 700 & Acc. 数码相机 1 No. (部)

14. Water Dispenser Hot & Cold RCAQ 604H 饮水机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/710/2013)




Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr FUNG / Mr YEUNG on 9768 0115 / 2414 2166



联络人 : 冯先生 / 杨先生电话: 9768 0115 / 2414 2166





特别条款 (批号: M-151) :


得豁免领牌。


M-151 1. Mobile Phone Nokia 6100 手提电话 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/711/2013)




Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Mr YEUNG on 9138 3276 / 2414 2166



联络人 : 陈先生 / 杨先生电话: 9138 3276 / 2414 2166


M-152 1. Temperature Logger Testo 175 温度纪录器 6 Nos. (个)



- 41 -



(GLD File Ref. : GR/4/711/2013)




Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Mr YEUNG on 9138 3276 / 2414 2166



联络人 : 陈先生 / 杨先生电话: 9138 3276 / 2414 2166





特别条款 (批号: M-153) :


得豁免领牌。


M-153 1. Mobile Phone Nokia 6120 手提电话 6 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/712/2013)

Department : Highways Department

Reference : (4WA2) in HyD S/3-5/18

Location : 16/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN Yuk Choi / Mr WONG Kim Ching on 3188

3317 / 3188 3319

部门 : 路政署

地点 : 九龙九龙湾宏天广场16楼楼

联络人 : 陈先生 / 黄先生电话: 3188 3317 / 3188 3319



M-154 1. C3906F For HP Printer 1 No. (个)

2. C4129X For HP Printer 4 Nos. (个)

3. C5078A For HP Printer 2 Nos. (个)

M-154 4. C5079A For HP Printer 1 No. (个)



- 42 -



(Cont’d) 5. C5080A For HP Printer 1 No. (个)

6. C5081A For HP Printer 1 No. (个)

7. C7115A For HP Printer 2 Nos. (个)



10. Q2613A For HP Printer 5 Nos. (个)

11. E260A11P For Lexmark Printer 9 Nos. (个)

12. C950X2KG For Lexmark Printer 12 Nos. (个)

13. C950X2CG For Lexmark Printer 8 Nos. (个)

14. C950X2MG For Lexmark Printer 9 Nos. (个)

15. C950X2YG For Lexmark Printer 9 Nos. (个)

16. CT200191 For Xerox Printer 14 Nos. (个)



19. CWAA0715 For Xerox Printer 1 No. (个)

20. 106R01414 For Xerox Printer 3 Nos. (个)

21. 113R00668 For Xerox Printer 2 Nos. (个)

22. 821050 For Ricoh Printer 9 Nos. (个)




26. D3470B For Samsung Printer 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/714/2013)

Department : Social Welfare Department

Reference : (2) in SWD/SS/3-5/51/1/2002 1 Pt.2

Location : 2/F, Tai Hang Tung Community Centre, 17 Tong Yam

Street, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN Kwun-kei / Ms WONG on 2777 9915 / 2725 7953

部门 : 社会福利署

地点 : 九龙棠荫街17号，大坑东小区中心2楼

联络人 : 陈冠基先生 / 黄小姐电话: 2777 9915 / 2725 7953



M-155 1. HP92A 9 Nos. (个)

2. HP53A 10 Nos. (个)

3. HP15A 7 Nos. (个)

M-155 4. Panasonic UG3313 30 Nos. (个)



- 43 -



(Cont’d) 5. Lexmark 13T0101 6 Nos. (个)

6. HPC7115A 8 Nos. (个)

7. Lexmark E360 1 No. (个)

8. Epson 4152 3 Nos. (个)

9. HP C3906F 3 Nos. (个)

10. HP 4092A 2 Nos. (个)

11. Epson 4518 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/715/2013)


Reference : (11) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.2

DDC Ref. : (3) in SWD/SS/3-51/1/2002-3 Pt.2

Location : 4/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po

Market, N.T.

Contact Person : Ms Sanley LO / Miss Michelle Fung on 3183 9401 / 3183

9400


地点 : 大埔墟乡事会街8号，大埔综合大楼4楼

联络人 : 罗女士/冯小姐电话: 3183 9401 / 3183 9400


M-156 1. CCTV System:

1. Colour Dome Camera

2. Video Control Key Board; Generator

3. 17” LCD Monitor; DVD Recorder

(M7/35-36)

闭路计算机系统

(包括: 摄录镜头,

录像机椌制键盘,

17吋LCD屏幕,

DVD录象机)

1 Set (套)

2. PA. Monitoring System

1. Microphone;

2. Mixer pre-amplifier

3. Starsound Infrared 400 sys.(M7/37-38)

音响系统

(包括: 收音器, 混

音扬声器, 红外

线收音传递器)

1 Set (套)

(GLD File Ref. : GR/4/715/2013)



DDC Ref. : (5) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt. 2

Location : 6/F, Yuen Long Government Offices Building and Tai

Kiu Market, No. 2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Miss Fanny PANG / Miss Javis LAU on 2475 7735 /

2477 2250



- 44 -




地点 : 新界元朗政府合署暨大桥街市6楼

联络人 : 彭小姐 / 刘小姐电话: 2475 7735 / 2477 2250


M-157 1. HP 1100, HPC4092A 82 Nos. (个)

2. HP 1200, HPC7115A 19 Nos. (个)

3. HP 1320, HPQ5949X 50 Nos. (个)

4. Lexmark T614 23 Nos. (个)

5. Lexmark T654 3 Nos. (个)

6. HP 1300, Q2613A 20 Nos. (个)


(GLD File Ref. : GR/4/715/2013)




Location : 6/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu Market,

2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Miss Fiona CHAN / Miss Ada CHAN on 2475 2663 /

2475 2125


地点 : 新界元朗，桥乐坊2号，元朗政府合署暨大桥街市，

元朗区福利办事处

联络人 : 陈小姐 / 陈小姐电话: 2475 2663 / 2475 2125


M-158 1. Infocus LP340 Projector 投影机 1 No. (部)

2. Amplifier Panasonic WX/220CN 手提式扩音器 1 No. (个)

3. Microphone National WX220N/K WX220

N/H Wireless

无线手提麦克风 2 Nos. (支)

4. Receiver Panasonic SWC220 N/H 接收器 2 Nos. (个)

5. HiFi Component System Panasonic Model

SCCH 33

手提微型音响 1 No. (部)

6. Microphone Panasonic RP/VK7 Karaoke

Microphone

麦克风 2 Nos. (支)

7. Megaphone National Model: 204/15W 扬声器 1 No. (个)

8. Philip Mini HiFi 2405 手提微型音响 1 No. (部)

M-158 9. Portable Overhead Projector Model: ST/250E 投影机 1 No. (部)



- 45 -



(Cont’d) 10. Panasonic VCR NV/HK670BD 录像机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/602/2013)

Department : Inland Revenue Department

Reference : (5) in HQ 481/200 Pt.6

Location : 30/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Ms SHUM / Mr CHAN on 2594 5278 / 2594 5273

部门 : 税务局

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼30楼

联络人 : 岑小姐 / 陈先生电话: 2594 5278 / 2594 5273



M-159 1. For Epson 6200 Printer 211 Nos. (个)

2. HP C4092A 12 Nos. (个)

3. HP C4096A 20 Nos. (个)

4. HP C4129X 10 Nos. (个)

5. HP CE260X 17 Nos. (个)

6. HP CE261A 21 Nos. (个)

7. HP CE262A 17 Nos. (个)

8. HP CE263A 19 Nos. (个)

9. Epson 1158 7 Nos. (个)

10. Epson 1159 8 Nos. (个)

11. Epson 1160 8 Nos. (个)

12. Epson 1161 12 Nos. (个)

13. HP C7115A 220 Nos. (个)

14. HP C9720A 31 Nos. (个)

15. HP C9721A 30 Nos. (个)

16. HP C9722A 28 Nos. (个)

17. HP C9723A 28 Nos. (个)

18. For Xerox 3130 Printer 1 No. (个)

19. For Xerox 203A Printer 831 Nos. (个)

20. For Xerox 3428 Printer 15 Nos. (个)

21. HP Q6000A 2 Nos. (个)

22. HP Q6001A 2 Nos. (个)

23. HP Q6002A 2 Nos. (个)

24. HP Q6003A 2 Nos. (个)

M-159 25. HP Q7551X 8 Nos. (个)



- 46 -



(Cont’d) 26. For Xerox 3124 Printer 372 Nos. (个)

27. HP Q2612A 4 Nos. (个)

28. For Xerox 2065 Printer 20 Nos. (个)

29. Samsung D-105 808 Nos. (个)

30. HP C8543X 6 Nos. (个)

31. HP Q5950A 1 No. (个)

32. HP Q5951A 1 No. (个)

33. HP Q5952A 1 No. (个)

34. HP Q5953A 1 No. (个)

35. HP Q1338A 2 Nos. (个)

36. For Epson 6200 Printer 558 Nos. (个)

37. For Xerox 203A Printer 46 Nos. (个)

38. For HP LJ1200 Printer 44 Nos. (个)

39. Epson 4519 146 Nos. (个)

40. HP Q7516A 35 Nos. (个)

41. HP Q2613A 9 Nos. (个)

42. HP Q7553A 20 Nos. (个)

43. Ricoh 100 1 No. (个)

44. Panasonic UG-3313 17 Nos. (个)


(GLD File Ref. : GR/4/629/2013)

Department : Home Affairs Bureau

Reference : (21) in HAB RMU 3-5/26

Location : Supplies Team, 12/F, West Wing, Central Government

Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr LAI / Ms TSE on 3509 7063 / 3509 7066

部门 : 民政事务局

地点 : 香港添马添美道2号，中区政府合署西翼12楼，物料

供应组

联络人 : 黎先生 / 谢小姐电话: 3509 7063 / 3509 7066



M-160 1. HP C7115X(original HP product) 1 No. (个)

2. HP C7115A(original HP product) 2 Nos. (个)

3. HP Q5949A(original HP product) 10 Nos. (个)

4. HP Q5949X(original HP product) 10 Nos. (个)

M-160 5. HP Q7553X(original HP product) 3 Nos. (个)



- 47 -



(Cont’d) 6. Panasonic UG-5575 2 Nos. (个)

7. Samsung ML-2850B(original Samsung

product)

1 No. (个)

8. Xerox Phaser 3435(original Xerox product) 6 Nos. (个)

9. Xerox Phaser 3428(original Xerox product) 3 Nos. (个)

10. Lexmark E250A11P(original Lexmark

product)

3 Nos. (个)

11. HP CE505A 43 Nos. (个)

12. HP CE505X 11 Nos. (个)

13. HP CB381AC 3 Nos. (个)

14. HP CB382AC 2 Nos. (个)

15. HP CB383A 3 Nos. (个)

16. HP CB390A 8 Nos. (个)

17. HP CF280A 5 Nos. (个)


19. HP Q2613X 1 No. (个)

20. Kyocera TK8604K 1 No. (个)

21. HP C4149A(black) 2 Nos. (个)

22. HP C4150A(blue) 2 Nos. (个)

23. HP C4151A(red) 2 Nos. (个)

24. HP C4152A(yellow) 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/629/2013)

Department : Home Affairs Bureau

Reference : (21) in HAB RMU 3-5/26

Location : West Kowloon Cultural District Office, 25/F, Wanchai

Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUK / Ms CHAN on 3102 5072 / 3509 8022

部门 : 民政事务局

地点 : 香港湾仔港湾道12号，湾仔政府大楼25楼，西九龙文

娱艺术区办事处

联络人 : 卓小姐 / 陈小姐电话: 3102 5072 / 3509 8022



M-161 1. HP C9730A(Original HP product) 4 Nos. (个)

2. HP C9731A(Original HP product) 3 Nos. (个)

3. HP C9732A(Original HP product) 2 Nos. (个)

M-161 4. HP C9733A(Original HP Product) 2 Nos. (个)



- 48 -



(Cont’d) 5. HP CE505A(Original HP Product) 8 Nos. (个)

6. HP CE505X(Original HP Product) 3 Nos. (个)

7. HP Q7553A(Original HP Product) 3 Nos. (个)

8. Panasonic UG-3313(Original Panasonic

product)

1 No. (个)

9. Samsung ML-2850B(Original Samsung

Product)

2 Nos. (个)

10. Lexmark E250A11P 1 No. (个)

11. Ricoh LP type 220 Black for

AP400/AP400N/AP410/AP410N

1 No. (个)

12. Ricoh Print Cartridge SP4100 Type 220A

Black For SP4100N/SP4110N

1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/559/2013)

Department : Fire Services Department

Reference : (9) in FSD/P&L/D/U/13(1)

Location : Breathing Apparatus Room, LG/F, 5 Ying Fung Lane,

Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG Tai-wai / BA Room(NCO)/K on 2326 0482 /

2326 1232

部门 : 消防处

地点 : 九龙黄大仙盈凤里5号低层，呼吸气室

联络人 : 梁先生 / 当值队目电话: 2326 0482 / 2326 1232


M-162 1. Laerdal Suction Unit (Cat No. 790009) 抽吸装置 28 Nos. (个)

2. Laerdal Suction Unit (Cat No. 780000) 抽吸装置 50 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/680/2013)

Department : Fire Services Department

Reference : (3) IN DDC(3B)B Pt.5

Location : Kowloon Bay Workshop, 2 Lam Hing Street, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Mr NGAI Tsz-chiu, Leo / Mr TSE Kon-wah on 2737

7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 九龙工程部，九龙九龙湾临兴街3号

联络人 : 倪子超先生 / 谢干华先生电话: 2737 7112 / 2737 7109



- 49 -




1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特别条款 (批号: M-163) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。



- 50 -



2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。

3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开

列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已受损毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及

办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


M-163 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F225

Make & Model: MERCEDES BENZ / 614D

Engine No.: 904908-00-043582

Chassis No.: WDB668322-2N-074966

消防车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/449/2013)

Department : Department of Health

Reference : (40) in DH SSO/3-5/5

Location : 1. Shaukeiwan Chest X-ray Unit, 3/F, Shaukeiwan

Jockey Club Polyclinic, 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan,

Hong Kong (684 Kg.)

2. Sai Ying Pun Chest X-ray Unit, 2/F, 134 Queen’s

Road, West, Sai Ying Pun, Hong Kong (270 Kg.)

3. Sai Ying Pun Chest X-ray Survey Centre, Sai Ying

Pun Jockey Club Polyclinic,7/F, 134 Queen’s Road,

West, Sai Ying Pun, Hong Kong (203 Kg.)

4. Wanchai Chest X-ray Unit, G/F, Wanchai Polyclinic,

99 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong (100 Kg.)

5. Kowloon Chest X-ray Unit, G/F, 147A, Argyle Street,

Kowloon City, Kowloon (50 Kg.)

6. East Kowloon Chest X-ray Unit, G/F, East Kowloon

Polyclinic, 160 Hammer Hill Road, Diamond Hill,

Kowloon (100 Kg.)

7. Yaumatei Chest X-ray Unit, 3/F, Yaumatei Jockey

Club Polyclinic, 145 Battery Street, Kowloon.(2200Kg.)

8. Shek Kip Mei Chest X-ray Unit, G/F, Shek Kip Mei

Health Centre, 2 Berwick Street, Shek Kip Mei, Kowloon

(380Kg.)

9. Yan Oi Chest Clinic, 2/F, Yan Oi Polyclinic, 6 Tuen



- 51 -



Lee Street, Tuen Mun, N.T. (350Kg.)

10. Tai Po Jockey Club Clinic, X-ray Unit, G/F, 37 Ting

Kok Road, Tai Po, N.T. (300Kg.)

11. Yuen Chau Kok Chest X-ray Unit, 1/F, 29 Chap Wai

Kon Street, Shatin, N.T. (500Kg.)

12. Tung Chung Chest X-ray Unit, 1/F, Tung Chung

Health Centre, 6 Fu Tung Street, Tung Chung, Landau

Island (150Kg.)

13. Kowloon Bay Radio-diagnostic Imaging Centre,

10/F, Kowloon Bay Health Centre, 9 Kai Yan Street,

Kowloon Bay, Kowloon (1615Kg.)

14. Lai Chi Kok Reception Centre, Hospital, 5, Butterfly

Valley Road, Kowloon (500Kg.)

Contact Person : 1. Mr NG / Mr LEUNG on 2560 5533 / 2116 2972(684

Kg.)

2. Mr HO / Mr LEUNG on 2859 8231 / 2116 2972(270

Kg.)

3. Ms WU / Mr LEUNG on 2561 6163 / 2116 2972(203

Kg.)

4. Mr LEUNG on 2572 6021 / 2116 2972(100 Kg.)

5. Mr YUEN / Mr LEUNG on 2767 5716 / 2116 2972(50

Kg.)

6. Ms WONG / Mr LEUNG on 2320 4253 / 2116

2972(100 Kg.)

7. Mr CHENG / Mr LEUNG on 2388 0749 / 2116

2972(2200 Kg.)

8. Mr LI / Mr LEUNG on 2777 4139 / 2116 2972(380

Kg.)

9. Ms TSANG / Mr LEUNG on 2457 0624 / 2116

2972(350 Kg.)

10. Mr SO / Mr LEUNG on 2689 9518 / 2116 2972(300

Kg.)

11. Mr LAU / Mr LEUNG on 2686 7437 / 2116 2972(500

Kg.)

12. Ms KWAN / Mr LEUNG on 2109 6818 / 2116

2972(150 Kg.)

13. Mr YAU / Mr LEUNG on 2116 2998 / 2116

2972(1615 Kg.)

14. Mr LEUNG on 2176 0190/ 2176 0197 / 2116

2972(500 Kg.)

部门 : 卫生署

地点 : 1. 香港筲箕湾柴湾道8号3楼，筲箕湾胸肺科诊所X光

部(684千克)



- 52 -



2. 香港西营盘皇后大道西134号2楼，西营盘胸肺科诊

所Ｘ光部(270千克)

3. 香港西营盘皇后大道西134号7楼，西营盘赛马会分

科诊所，西营盘Ｘ光检验中心(203千克)

4. 香港湾仔坚尼地道99号，湾仔胸肺科诊所X光部

(100千克)

5. 九龙九龙城亚皆老街147A地下，九龙胸肺科诊所Ｘ

光部(50千克)

6. 九龙钻石山斧山道160号地下，东九龙胸肺科诊所

Ｘ光部(100千克)

7. 九龙油麻地炮台街145号3楼，油麻地胸肺科诊所Ｘ

光部(2200千克)

8. 九龙石硖尾巴域街2号地下，石硖尾胸肺科诊所Ｘ

光部(380千克)

9. 新界屯门屯利街6号2楼，仁爱胸肺科诊所(350千克)

10. 新界大埔汀角路37号地下，大埔胸肺科诊所Ｘ光

部(300千克)

11. 新界沙田插桅杆街29号1楼，圆州角胸肺科诊所Ｘ

光部(500千克)

12. 大屿山东涌富东街6号，东涌健康中心1字楼，东

涌胸肺科X光中心(150千克)

13. 九龙湾启仁街9号，九龙湾健康中心10楼，九龙湾

X光诊断中心(1615千克)

14. 九龙蝴蝶谷道5号，茘枝角收押所医院(500千克)

联络人 : 1. 吴先生 / 梁先生电话: 2560 5533 / 2116 2972(684

千克)

2. 何先生 / 梁先生电话: 2859 8231 / 2116 2972(270

千克)

3. 胡小姐 / 梁先生电话: 2561 6163 / 2116 2972(203

千克)

4. 梁先生电话: 2572 6021 / 2116 2972(100千克)

5. 阮先生 / 梁先生电话: 2767 5716 / 2116 2972(50

千克)

6. 王小姐 / 梁先生电话: 2320 4253 / 2116 2972(100

千克)

7. 郑先生 / 梁先生电话: 2388 0749 / 2116 2972(2200

千克)

8. 李先生 / 梁先生电话: 2777 4139 / 2116 2972(380

千克)



- 53 -



9. 曾小姐 / 梁先生电话: 2457 0624 / 2116 2972(350

千克)

10. 苏先生 / 梁先生电话: 2689 9518 / 2116 2972(300

千克)

11. 刘先生 / 梁先生电话: 2686 7437 / 2116 2972(500

千克)

12. 关小姐 / 梁先生电话: 2109 6818 / 2116 2972(150

千克)

13. 邱先生 / 梁先生电话: 2116 2998 / 2116

2972(1615千克)

14. 梁先生电话: 2176 0190/ 2176 0197 / 2116

2972(500千克)


The successful bidder ("the Bidder") shall comply with the following terms and conditions:

1. The Department of Health ("DH") , the Chest X-ray Units under its management shall make available

obsolete x-ray films ("the Films") auctioned to the Bidder subject to the following terms and conditions.

2. The Bidder is responsible for performing the following at his own cost:

a) pack and seal the Films and Envelopes in strong solid-coloured bags provided by the Bidder at such places

designated by DH ("the Site").

b) collect and remove the sealed Films and Envelopes from the Site using only fully closed vehicles.

c) make available adequate shredding equipment/facilities to shred the Films and Envelopes.

d) within 10 working days of collection of the sealed Films and Envelopes from the Site or such other period

as may be agreed by DH, the Bidder shall shred every piece of such Film and Envelopes in Hong Kong at its

shredding facilities or in accordance with DH's instructions. The shredded Films and Envelopes shall have a

width of not more than 5mm. Immediately after completion of shredding of the Films and Envelopes

collected, the Bidder must deliver to the representative designated by DH a written confirmation that all such

Films have been completely shredded.

e) arrange for adequate transportation and staff to perform the above.

3. The Bidder shall take adequate security measures and other measures reasonably requested by DH to

ensure that all Films and Envelopes are dealt with properly in accordance with these Conditions and are

not tampered with in any unauthorised manner during the entire process. Without prejudice to the

foregoing, the Bidder shall ensure that the entire process is closely monitored by its appropriate staff.

4. No film and Envelopes may be sent outside Hong Kong if it is in an unshredded form.

5. The Bidder shall not delegate or sub-contract any duty or obligation under these Conditions to any third

party.

6. The DH may, upon request, inspect and monitor any part of the process undertaken by the Bidder

including the collection and shredding processes at the Site or at the Bidder's facilities. The Bidder shall

comply with DH's reasonable requests in performing its obligations.

7. The Bidder shall perform its obligations in a professional, diligent and efficient manner and shall ensure

that they are performed by competent staff using due care and skill. The Bidder warrants that it has the

necessary skill and expertise to perform such obligations.

8. If any unshredded Film and Envelopes is lost or cannot be located or dealt with in an unauthorised



- 54 -



manner, the Bidder shall forthwith report to DH and take all available steps to retrieve the same and/or

stop the unauthorised use and/or disclosure.

9. All Films and Envelopes auctioned shall be treated as confidential by the Bidder. The Bidder and its staff

shall not directly or indirectly copy, divulge or communicate to anyone any Film and Envelopes in the

form it is in at the time of collection from the Site or its contents and shall take all necessary steps to

prevent unauthorised use or disclosure.

10. The Bidder will be held responsible to DH for all claims and liabilities suffered or incurred by DH arising

out of, in relation to or resulting from a breach of these Conditions by the Bidder.

11. In the event of any inconsistency between the terms and conditions of auction sale and these Special

Conditions, the Special Conditions shall prevail.

12. Time shall be of the essence in these Conditions.

13. The Department of Health gives no assurance as to the silver content of the Used X-ray Films or to the

quality of the films being sold.

14. For inspection, please contact with Mr. S M LEUNG on tel no. 2116 2972.

15. The Bidder is required to bring along the endorsed Release Note and report to the office of the Senior

Radiographer (Chest X-ray Services) at 7/F, Kowloon Bay Health Centre, 9 Kai Yan Street, Kowloon

Bay, Kowloon for collection arrangement.

16. A passenger seat in each vehicle which is used by the bidder to collect and remove the Goods from the

sites, shall be exclusively reserved for an officer of the DH who would escort the transportation of the

Goods to the shredding factory.

17. The bidder may be required to shred the Goods during office hours as witnessed by the officer(s) of DH.

特别条款 (批号: M-164) :

竞投成功的人士(竞投人)必须遵照下列条款：

1. 卫生署及其管理和控制下的胸肺科诊所X光部，须向竞投人提供其竞投所得的过时X光底片(底

片)。竞投人必须遵照下列条件及条款。

2. 竞投人负责自费执行下列事项：

a) 在卫生署指定的地点内，将底片和存放底片的纸封套(封套)放进不透明的有色胶袋内，然后把胶袋

封密。胶袋由竞投人提供。

b) 把已封密的底片和封套收集和运走。只许用完全密封的车辆，把底片和封套自该地点运走。

c) 备有足够的碎纸设施／机器，用以把底片和封套切碎。

d) 自该地点或其它由卫生署允许的地点收集密封的底片和封套后十个工作天内，竞投人须以其碎纸

设施或按照卫生署的指示，在香港把此等底片和封套每片均予切碎，切碎的底片和封套，宽度不得

超过5毫米。切碎收集所得的底片和封套后，竞投人须以书面方式、向由卫生署指定的代表确认，此

等底片和封套已全部切碎。

e) 安排足够运输工具和人手，以执行上述工作。

3. 竞投人须采取足够的保安措施，以及其它由卫生署要求的合理措施，以确保所有底片和封套均按

照此等条款所定方式，妥善处理，以及在整个过程中，不会有人擅自干扰该等底片和封套。竞投

人须确保整个过程均有适当的人员监察。这项规定并不影响上述各项条款。

4. 未经切碎的底片和封套，不可送离香港。

5. 竞投人不可将此等条款下任何责任或义务转授或转契予任何第三者。

6. 提出要求后，卫生署可巡视或监察由竞投人承担执行的工作中任何程序，包括在该地点收集有关



- 55 -



物品，或在竞投人的设施旁观察碎纸的工作。竞投人在执行其工作时，必须遵照卫生署的合理要

求。

7. 竞投人须以专业、勤快和有效率的方式执行其工作，并确保各项工作均由胜任的人员运用所需技

巧，小心执行。竞投人必须保证具备所需的技术和专业知识，以执行此等工作。

8. 若任何未经切碎的底片和封套遗失或无法寻回，又或有人擅自处理有关的工作，竞投人必须马上

向卫生署作出报告，并采取所有可行的方法，以期寻回上述物品，以及／或防止有人擅自使用此

等物品和／或公开其中数据。

9. 竞投人必须将所有拍卖所得的底片和封套，当作机密文件处理。竞投人及其员工不得将任何收集

自该地点的底片和封套或其中内容抄写、透露，又或交予任何人士。竞投人亦须采取一切所需措

施。避免有人擅用此等物品或披露其中资料。

10. 一切有关竞投人违反此等条款，或因而导致卫生署受损失或提出索偿的后果，均由竞投人承担。

11. 倘若拍卖条件及条款与此等特别条款有任何差异，须以特别条款为准。

12. 此等条款中，时间为重要的考虑因素。

13. 对现正出售的已经使用的X光底片含银量或质量﹐卫生署不作任何保证。

14. 如拟检视有关货物，请致电与梁先生（电话：2116 2972）联络。

15. 竞投人须带同已批签的提货单，前往九龙湾启仁街9号7楼九龙湾健康中心高级放射技师(胸肺科X

光服务)的办事处，以安排领取有关物品。

16. 承购人必须在每辆用以提取货品的车辆上，预留一个乘客座位给卫生署职员，该职员将会负责监

察运送货品到切碎工场。

17. 卫生署可要求承购人于办工时间内，在该署职员监管下切碎货品。


M-164 1. Used X-ray Film with envelopes X光片连封套 7402 Kg. (千

克)

(GLD File Ref. : GR/4/716/2013)




Location : 2/F, Causeway Bay Community Centre, 7 Fook Yum

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss Monica MOK / Ms Bonny HO on 2895 5115 / 2895

5159


地点 : 香港北角福荫道7号，铜锣湾小区中心2楼

联络人 : 莫小姐 / 何小姐电话: 2895 5115 / 2895 5159



M-165 1. HP Deskjet 710C/1120C C1823D 20 Nos. (个)



- 56 -



2. HP Deskjet 710C/1120C C51645A 13 Nos. (个)

3. HP 694C 51649A 1 No. (个)

4. HP 1100 C4092A 11 Nos. (个)

5. HP 1200 C7115A 10 Nos. (个)

6. HP PSC 950/845C C6615D 4 Nos. (个)

7. HP 845C C6625A 2 Nos. (个)

8. HP Deskjet 1180C/PSC 950 C6578D 18 Nos. (个)

9. HP 640C C6614D 2 Nos. (个)

10. HP Officejet 5610 C8727A 5 Nos. (个)

11. HP Officejet 5610 C9352A 3 Nos. (个)

12. HP Officejet 5610 C9351G 2 Nos. (个)


14. Epson EPL-6200 S050167 6 Nos. (个)

15. Epson EPL-5800 S050010 3 Nos. (个)

16. Lexmark Optra 13T0101 2 Nos. (个)



19. Lexmark E360H21P 2 Nos. (个)

20. Epson Aculaser C3800 Cyan 1130 1 No. (个)

21. Epson Aculaser C3800 Magenta 1129 1 No. (个)

22. Epson Aculaser C3800 Yellow 1128 1 No. (个)

23. Epson Aculaser C3800 Black 1127 1 No. (个)

24. Docuprint 340A CT350269 14 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/716/2013)




Location : 3/F, The Hong Kong Federation of Youth Groups

Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss NG / Miss KO on 2562 4429 / 2562 4783


地点 : 香港北角百福道21号，香港青年协会大厦3楼

联络人 : 吴小姐 / 高小姐电话: 2562 4429 / 2562 4783



M-166 1. HP CE 05A for P2055D 14 Nos. (个)

2. HP CE 05X for P2055D 2 Nos. (个)



- 57 -



3. HP Laserjet 92A for 1100 2 Nos. (个)

4. HP Laserjet 15A for 1200 6 Nos. (个)

5. Fuji Xerox CT350268 for Docuprint 340A 17 Nos. (个)

6. Fuji Xerox CWAA0776 For MFP3200P 7 Nos. (个)

7. Lexmark E310 3 Nos. (个)


9. Samsung D3050 3 Nos. (个)

10. Ricoh Colour LP G230-29 Yellow 402147 1 No. (个)

11. Ricoh Colour LP G230-29 Magenet 402146 1 No. (个)

12. Panasonic UG3313 For Fax Machine 7 Nos. (个)

13. Panasonic UG5575 For Fax Machine 1 No. (个)

14. Panasonic DQ-TUT20K Black For

Photocopier DP-C213

7 Nos. (个)

15. Panasonic DQ-TUT20K Black For

Photocopier DP-C213

7 Nos. (个)

16. Panasonic DQ-TU24D For Photocopier

DP4530

1 No. (个)

17. Konica Minolta TN319K Black for

Photocopier

2 Nos. (个)

18. Panasonic DQ-UHS36K Drum Kit For

Photocopier

感光鼓 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/716/2013)




Location : Room 1210-1211, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr CHENG / Ms KOO on 2562 4733 / 2561 8365


地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署12楼1210-1211

室

联络人 : 郑先生 / 古小姐电话: 2562 4733 / 2561 8365



M-167 1. HP CE505A 05A 15 Nos. (个)

2. HP Q7553A 53A 7 Nos. (个)

3. Xerox High Capacity Print Cartridge For

WorkCentre 3210/3220

2 Nos. (个)



- 58 -



4. Lexmark E360H11P For Lexmark E360,

E460, E462

2 Nos. (个)


6. Epson High Capacity Imaging Cartridge

C13S051127 For AcuLaser C3800 Series

2 Nos. (个)

7. HP C7115A 15A 1 No. (个)

8. HP C4092A 92A 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/716/2013)



DDC Ref. : (93) in SWD/SFSS 3-5 Pt.III

Location : Room 213A, 2/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Michael HO / Sam WONG on 2231 5876 / 2231 5877


地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署2楼213A室

联络人 : 何先生 / 黄先生电话: 2231 5876 / 2231 5877



M-168 1. HP C4092A 3 Nos. (个)

2. HP C7115A 3 Nos. (个)

3. HP Q2613A 1 No. (个)

4. HP Q2610A 4 Nos. (个)

5. HP Q5949X 4 Nos. (个)

6. HP CB285A 2 Nos. (个)

7. Lexmark E360H11P for E360DN 6 Nos. (个)

8. Xerox 106R01220 Yellow For Phaser

6360DN

1 No. (个)

9. Xerox 106R01221 Black For Phaser 6360DN 1 No. (个)

10. Epson 1125 Magenta For Aculase C3800 1 No. (个)

11. Epson 1126 Cyan For Aculase C3800 1 No. (个)

12. Epson 1127 Black For Aculase C3800 1 No. (个)

13. Epson S050167 For EPL 6200 1 No. (个)

14. Panasonic UG-3313 For Fax Machine 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/716/2013)




- 59 -





Location : Lady Trench Training Centre, Room 116, 1/F, 44 Oi

Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms WU May-ling, Margaret / Mr Henry YAU on 3974

5430 / 3974 5451


地点 : 香港湾仔爱群道44号，戴麟趾夫人训练中心1楼116室

联络人 : 胡小姐 / 邱先生电话: 3974 5430 / 3974 5451


M-169 1. Sony DVD Player, DVP-K330 DVD影碟机 2 Nos. (部)

2. Sony VCD Player, MCE-S78K VCD影碟机 1 No. (部)

3. National Air Purifier Model: F-02PC2 空气清新机 1 No. (部)

4. JVC VCR HR-DD857MS VCR录像机 2 Nos. (部)

5. ACL-RWHD-808GN Recorder 录像机 1 No. (部)

6. Air Cleaner Philips HR4322 空气清新机 1 No. (部)

7. Kodak Slide Projector, Carousel S-AV1030 投影机 1 No. (部)

8. LCD Portable Projector In Focus LP725 投影机 1 No. (部)

9. Sanyo LCD Projector PLC-XT16 投影机 1 No. (部)

10. EIKI LC-X999A LCD Projection W/Vega

Soft Carrying Case

投影机 3 Nos. (部)

11. Sony DVD Recorder HX-900 DVD录像碟机 1 No. (部)

12. TOA WM-360 Wireless Microphone

Lavaliere Neck Type

无线麦克风 3 Nos. (支)

13. TOA WM-260 Wireless Microphone

Handheld Type

无线咪配件 3 Nos. (个)

14. TOA WT-760 / WTU/WP-76 Wireless Tuner

Receiver, 2 Channels c/w 2 Tuner Units

无线咪配件 3 Nos. (个)

15. Bretford 2060M 60" x 60" Wall-mounted

Screen

挂墙屏幕 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/583/2013)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (20) inWSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Plover Cove Storage Compound SCU 49

Contact Person : Mr CHAN Keung / Mr Sunny TSANG on 9388 1916 /

2152 5704

部门 : 水务署



- 60 -



地点 : 大埔船湾淡水湖物料仓

联络人 : 陈先生 / 曾先生电话: 9388 1916 / 2152 5704


Inspection can only be made at 10:30 a.m. on Wednesday of the week of public auction and non-booking

bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-170) :

各竞投人可于拍卖周之星期三，上午十时三十分看货。如无预约，本院有权不予安排。


M-170 1. D1 PIPE M S C/L 611mm H/L S/S 软钢管 1 No. (个)

2. D3 PIPE M S C/L 711mm F/L T/C P/E 软钢管 10 Nos. (个)

3. D1 PIPE M S C/L 1016mm H/L T/C P/E 软钢管 1 No. (个)

4. A11 FLANGE PIPE DI 400X400mm 球墨铁法兰管 3 Nos. (个)

5. D3 FLANGE PUDDLE MS DN 700mm 软钢匹到 80 Nos. (个)

6. G3 LUBRICANT 润滑济 42 Nos. (个)

7. E2 PIPE MS BITUMEN LINED 813mm F/L 软钢管 6 Nos. (个)

8. F2 COUPLING MS 1220mm SLIP-ON

TYPE

软钢配件 1 No. (个)

9. D4 BEND D/ SKT DI 45 DEG X 400mm 球墨铁边 5 Nos. (个)

10. G2 VALVE SLUICE CI HOR DN400

10BAR

球墨铁阀门 8 Nos. (个)

11. G2 VALVE SLUICE CI HOR DN450

10BAR

球墨铁阀门 1 No. (个)

12. D4 F/ SPT W/PUDDLE DI 100X1200mm 球墨铁配件 58 Nos. (个)

13. D4 F/ SPT W/PUDDLE DI 150X1200mm 球墨铁配件 24 Nos. (个)

14. D4 TEE FL INV D/SKT DI 250X150mm 球墨铁配件 16 Nos. (个)

15. E2 FLANGE BLANK MS DN 80mm 软钢盲饼 16 Nos. (个)

16. D4 TAPER CONC D/ SKT DI 400X250mm 球墨铁刁士 1 No. (个)

17. D3 FLANGE PUDDLE MS DN150mm 软钢匹到 17 Nos. (个)

18. D3 FLANGE PUDDLE MS DN100mm 软钢匹到 5 Nos. (个)

19. K2 RUBBER BAND FOR PIPE (APPROX.

200 KG)

胶圈 1 Lot (批)

20. K2 SCRAP METAL (3000 KG Approx.) 废铁料 1 Lot (批)

(GLD File Ref. : GR/4/583/2013)



DDC Ref. : (21) & ( 26) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Room 4705, 47/F Immigration Tower, 7 Gloucester



- 61 -



Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms AU Pui Yee / Mr Simon YEUNG on 2829 4566 /

2829 4566

部门 : 水务署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼47楼4507室

联络人 : 区小姐 / 杨先生电话: 2829 4566 / 2829 4566


M-171 1. TV Panasonic 电视机 8 Nos. (部)

2. Microwave Oven 微波炉 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/583/2013)



DDC Ref. : (14) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Lung Cheung Road M&E Workshop, 300 Lung Cheung

Road, Kowloon

Contact Person : Mr LIU Tat Kuen / Mr WONG Hing Yau on 2339 3592

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号,机电工场2楼210室，水表测试实验

所

联络人 : 廖先生 / 黄先生电话: 2339 3592


M-172 1. 5 HP Split Type Air Conditioner(Dismantled) 5匹分体式冷气

机(已拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/583/2013)



DDC Ref. : ( 13 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : 5/F Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road,

Shatin N.T.

Contact Person : Ms KAN / Ms CHAN on 2634 3567 / 2634 3568

部门 : 水务署

地点 : 沙田政府合署5楼，沙田上禾輋路1号

联络人 : 简小姐 / 陈小姐电话: 2634 3567 / 2634 3568



- 62 -




M-173 1. Steel TV Trolley 铁车仔 1 No. (部)

2. Sony VCD Player 播放机 1 No. (部)

3. Panasonic VHS Recorder 录像机 1 No. (部)

4. Sharp 29'' TV 电视机 1 No. (部)

5. Slide Projector 幻灯机 1 No. (部)

6. Overhead Projector 投影机 1 No. (部)

7. LCD Projector 液晶显示投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/583/2013)



DDC Ref. : ( 9,10,11 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Island Lab. Eastern WTW 37 Stubbs Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN Chi Ming / Mr LAM Lap Kay on 2572 4902 /

2891 9276

部门 : 水务署

地点 : 香港湾仔司徒拔道37号，水务署港岛化验室

联络人 : 陈志明 / 林立基电话: 2572 4902 / 2891 9276


M-174 1. Window-type Air-conditioner (Dismantled) 窗口式冷气机

(已拆下)

4 Nos. (部)

2. Dehumidifier 抽湿机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/433/2013)

Department : Labour Department

Reference : (7) in L/M No.(95) to LD SR/3-5/1(2012-13)

DDC Ref. : LD DDC 095 in 2012-13

Location : Employment in One-shop Offices, Employment Services

Division, Unit 401, 4/F., Tin Ching Amenity and

Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Ms LEUNG Mei-po, Vivian/Ms LEUNG Yung-kiu, Carol

部门 : 劳工处

地点 : 就业科(一站式服务)

新界天水围天晴村天晴小区综合服务大楼4楼401室



- 63 -



联络人 : 梁美宝小姐/梁容娇小姐

联络电话

Contact No.

: 3907 0461/3692 5744

Serviceable but may not function properly(仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Kyocera Mita KM2050 Digital Photocopier 复印机 1 No. (部)

2. DP-410 Auto Document Feeder for Item 1 复印机配件 1 No. (个)

3. DU-410 Duplex Unit for Item 1 复印机配件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/258/2013)

Department : Office of the Communications Authority

Reference : ( 1 ) in OFCA/S/FIN/3-5/14 Pt 13

DDC Ref. : DDC 1/2012

Location : 29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Anita Lai / Miss Cannis Tang

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 : 黎小姐/邓小姐

联络电话

Contact No.

: 2961 6711/2961 6226

Special Conditions (Lot: MS-302):




特别条款 (批号: MS-302) :


得豁免领牌。


MS-302 1. Mobile Phone Nokia N97 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone Nokia 3330 手提电话 1 No. (部)

3. Mobile Phone Panasonic GD90 手提电话 1 No. (部)


5. Mobile Phone Sony Ericsson Z800i 手提电话 1 No. (部)


MS-302 7. Mobile Phone Sony Ericsson C905 手提电话 2 Nos. (部)



- 64 -



(Cont’d) 8. Mobile Phone Nokia 5610 手提电话 1 No. (部)

9. Mobile Phone Nokia N6210, black 手提电话 3 Nos. (部)




13. Mobile Phone Nokia N6210, black 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/258/2013)

Department : Office of the Communications Authority

Reference : ( 1 ) in OFCA/S/FIN/3-5/14 Pt 13

DDC Ref. : DDC 1/2012

Location : 29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Anita Lai / Miss Cannis Tang

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 : 黎小姐/邓小姐

联络电话

Contact No.

: 2961 6711/2961 6226


MS-303 1. Olivetti M211V Computer 计算机 1 No. (部)

2. Paper Shredder 碎纸机 1 No. (部)

3. Panasonic 2MB Flash Memory Card 记忆卡 1 No. (张)

4. Panasonic 2MB Flash Memory Card 记忆卡 1 No. (张)

5. Sharp 14" TV, VT-GB14W 电视机 4 Nos. (部)

6. Nikon Digital Camera, Coolpix 5000W 相机 1 No. (部)

7. Canon Digital Camera 相机 1 No. (部)

8. Tower Fan 风扇 1 No. (部)

9. Olevia ZMT-620FTA, Digital Terrestrial

Receiver

机顶盒 2 Nos. (部)

10. Bosch Electric Driller GSR 电钻 1 No. (部)

11. Pedestal 小木矮柜 1 No. (个)

12. 3-Seater Woven Fabric Sofa 梳化 1 No. (张)




(GLD File Ref. : GR/4/580/2013)



- 65 -



Department : Housing Department

Reference : (3) in L/M(7) to HD 2-4DP/6-60/37

DDC Ref. : HD3-3/SKM/3-5/1 Pt. 17

Location : HM/KW4

Shek Kip Mei Estate, Kowloon

Contact Person : Ms. KO / Ms. LAW

部门 : 房屋署

地点 : 九龙石硖尾邨办事处

联络人 : 高小姐/罗小姐

联络电话

Contact No.

: 2777 0280


MS-304 1. Bulb Lamp, 100W 钉头灯泡 170 Nos. (个)

2. Bulb Lamp, 40W 钉头灯泡 100 Nos. (个)

3. Bulb Lamp, 60W 钉头灯泡 120 Nos. (个)

4. Tube Fluorescent Miniature, 300mm,

200/200V, 8W

光管 800 Nos. (支)

(GLD File Ref. : GR/4/212/2013)


Reference : (40) in SWD/SS/3-5/53/1/2002

DDC Ref. : (37) in SWD/SS/3-5/53/1/2002

Location : Tuen Mun Children & Juvenile Home

3 San Shek Wan North Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms Lydia Ng/Miss Cindy Ho


地点 : 屯门儿童及青少年院

屯门散石湾北路3号

联络人 : 吴玛玲女士/何瑞珍女士

联络电话

Contact No.

: 2460 7152/2460 7134


MS-305 1. 23" LCD Colour TV 23" 彩色电视机 1 No. (部)

2. 32" LCD Colour TV 32" 彩色电视机 7 Nos. (部)

3. 21" Colour TV 21" 彩色电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/570/2013)



- 66 -



Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case #12/2013

Location : Central & Western District Council Secretariat

2/F., Kennedy Town Community Complex, 12 Rock Hill

Street, Kennedy Town, Hong Kong

Contact Person : Ms WU/Mr CHAN

部门 : 民政事务总署

地点 : 中西区区议会秘书处

香坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼

联络人 : 胡小姐/陈先生

联络电话

Contact No.

: 2852 3549/2852 3477


MS-306 1. Wooden Cabinet, Various size 木柜 3 Nos. (个)

2. Air Cleaner, ASAP FUP 40SA 空气清新机 1 No. (部)

3. Copier, KM-2050, Multifunction System 多功能复印机 1 No. (部)

4. Dehumidifier, Rasonic, RPD12LDS, 12L 抽湿机 1 No. (部)

5. Portable PA System, MA707 UHF 轻便发声系统 1 No. (部)

6. Digital HD Video Camera Recorder, Sony 数码摄录机 1 No. (部)

7. Laser Fax Machine, Panasonic

KX-FL313HK

传真机 1 No. (部)

8. Portable Sound System 轻便发声系统 1 No. (部)

9. Digital Camera, Olympus MJU-1200 数码相机 1 No. (部)

10. Digital Copier, IR-3300 Canon 复印机 1 No. (部)

11. Fax Machine, Brother MFC-620CN 传真机 1 No. (部)

12. Fax Machine, Canon MF4350D 传真机 1 No. (部)

13. Telephone System, Panasonic KX

TA308/616

电话系统 1 Set (部)

14. Digital Camera, Ricoh Caplio G4 数码相机 1 No. (部)

15. Fax Machine, Sharp F071 传真机 1 No. (部)

16. Wireless Megaphone, CAH MP-45 无线扩音器 3 Nos. (部)

17. High Filing Cabinet With Shutter Doors 高身卷门铁文件

柜

2 Nos. (个)

18. Floor Filing Cabinet With Shutter Doors 座地卷门铁文件

柜

2 Nos. (个)

19. Telephone, KX-T7730 & T7750 电话 4 Nos. (部)

20. Copier, HP OJ PRO L7580 复印机 1 No. (部)

21. Fax Machine FX-Panasonic KX-FLB758HK 传真机 1 No. (部)

MS-306 22. Copier, Canon GP-405 复印机 1 No. (部)



- 67 -



(Cont’d) 23. Digital Camera, Canon A702 数码相机 1 No. (部)

24. Duplicator, DP-S550 With MCD-50 Cabinet 速印机连柜 1 No. (个)

25. L-shaped Wooden Table With 3 Drawers L型木台连3柜桶 2 Sets (套)

(GLD File Ref. : GR/4/614/2013)

Department : Civil Service Bureau

Reference : Email dated 3.6.2013

Location : 1.Item 1 (5 Nos.) Items 2-29

11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice

House Street, Central

2. Item 1 (3 Nos.), Item 30 (8 Nos.), Item 31

22-23/F, High Block, Queensway Government Offices,

66 Queensway Road, Hong Kong

3. Item 30 (3 Nos.)

24/F, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue,

Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr Danny YEUNG/Ms Eva KWONG

部门 : 公务员事务局

地点 : 1. 项目1 (5 件), 项目2-29

中环雪厂街11号旧政府总部西翼11楼

2. 项目1 (3 件) , 项目30 (8 件), 项目31

金钟道66号金钟道政府合署高座22-23楼

3. 项目30 (3 件)

香港添马添美道2号政府总部24楼

联络人 : 杨先生/邝小姐

联络电话

Contact No.

: 2810 2659/2810 2748


MS-307 1. Colour Printer 打印机 8 Nos. (部)

2. CRT Monitor CRT 显示屏 2 Nos. (部)

3. Desktop Computer 计算机 5 Nos. (部)

4. Fax Modem 电传调制解调器 1 No. (部)

5. Keyboard 键盘 1 No. (个)

6. Mouse 鼠标 1 No. (个)

7. Scanner 扫描仪 4 Nos. (部)

8. Computer Printer Sheet Feeder 打印机输送器 2 Nos. (部)

9. CPU Holders (for Compaq CPU) 计算机安置设备 4 Nos. (部)

10. Diskette Box (Including 3.5" and 5 1/4”) 计算机光盘 (3.5"

and 5 1/4”)

13 Nos. (张)



- 68 -



MS-307 11. MO Disk MO 碟 1 No. (张)

(Cont’d) 12. Monitor Manual and Restore CD 显示屏操作手册

连复原光盘

6 Nos. (份)

13. Monitor Filter 显示屏过滤器 13 Nos. (部)

14. PC Manual and Restore CD 计算机操作手册

连复原光盘

98 Nos. (份)

15. Printer Fuser Kit 打印机Fuser Kit 3 Nos. (个)

16. Printer Transfer Kit 打印机Transfer

Kit

2 Nos. (个)

17. Printer Guides and Discs 打印机手册连光

盘

7 Nos. (份)

18. Printer Ink Cartridge 打印机墨 14 Nos. (个)

19. Printer Manual and Restore CD 打印机操作手册

连复原光盘

48 Nos. (份)

20. Printer Ribbons 打印机缎带 3 Nos. (个)

21. Power Cord 电线 30 Nos. (条)

22. Server Cable Mount 服务器架 1 No. (个)

23. UPS Mount Rack Uninterruptable

Power Supply 架

7 Nos. (个)

24. 蒙恬笔 LLC504 蒙恬笔 LLC504 1 No. (件)

25. Steel Rack 铁架 13 Nos. (个)

26. Server Rack 服务器架 30 Nos. (个)

27. Bookcase Upper (BU) 书架 1 No. (个)

28. Computer Table, (CT-8, Beige) 脑台 20 Nos. (张)

29. Cupboard, Upper 架 1 No. (个)

30. Table (Wood) 木台 11 Nos. (张)

31. Camera 相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1889/2012)

Department : Transport Department

Reference : DDC Ref.(42) in 2012-2013

Location : E-Strategy Division, Room 506-508, 5/F, Harcourt

House, 39 Gloucester Road,Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Ronald TO/Mr Edward CHENG

部门 : 运输署

地点 : 电子策略部

香港湾仔告士打39号夏悫大厦5 楼 506-508 室

联络人 : 杜先生/郑先生

联络电话 : 3101 5591/3101 5590



- 69 -



Contact No.


MS-308 1. HP Toner for LaserJet 1200 (7115A) 打印机墨粉盒 9 Nos. (个)

2. HP Toner for Color LaserJet 8550, Black

(C4149A)

打印机墨粉盒 11 Nos. (个)

3. HP Toner for Color LaserJet 8550, Cyan

(C4150A)


4. HP Toner for Color LaserJet 8550, Magenta

(C4151A)


5. HP Toner for Color LaserJet 8550, Yellow

(C4152A)


6. HP Drum Kit for Color LaserJet 8550

(C4153A)

打印机感光鼓 1 No. (个)

7. HP Drum Kit for Color LaserJet 8550

(Re-Manufactured)

打印机感光鼓 2 Nos. (个)

8. HP Transfer Kit for Color LaserJet 8550

(C4145A)

打印机转印装置 1 No. (个)

9. HP Fuser Kit for Color LaserJet 8550

(C4156A)

打印机热溶器 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/623/2013)

Department : Architectural Services Department

Reference : (8) in ASD12(S)/3-5/4 Pt.II

DDC Ref. : S01/2013

Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms Tammy SHEK/Mr LO

部门 : 建筑署

地点 : 香港金钟道66号金钟道政府合署37楼3733室

联络人 : 石小姐/卢先生

联络电话

Contact No.

: 2867 3489/2867 3505


MS-309 1. Label Printer Casio Model KL2700 标签机 5 Nos. (部)

2. Camera Canon Program AE-1 (Body only) 相机(机身) 1 No. (部)

3. Camera Canon Lens FD 35-105mm F3.5-4.5 镜头 1 No. (个)

4. Camera Professional Polaroid 600SE With

128 Lens

相机 1 No. (部)

5. Flash-Gun Toshiba ES-201 闪光灯 1 No. (个)



- 70 -



(GLD File Ref. : GR/4/370/2013)

Department : Highways Department

Reference : (4W9C) in HyD S/3-5/10

Location : 25 Hok Yuen Street, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms HUI Yu-kit/Ms LAU Sheung-yuk

部门 : 路政署

地点 : 九龙红磡鹤园街25号

联络人 : 许小姐/ 刘小姐

联络电话

Contact No.

: 2762 4105/2762 3407

Special Conditions (Lot: MS-310):

The successful bidder should liaise with the contact person by phone at least two working days before the date

of the collection of the goods.

特别条款 (批号: MS-310) :

承购人必须在提取物品前两天用电话联络本部门联络人, 预约时间提取已竞投物品。


MS-310 1. Tea Urn Electric 电茶水桶 1 No. (个)

2. Pigeon Hole Cabinet Wooden 木文件分发柜 1 No. (个)

3. Display Cabinet Wooden 木展品柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/405/2013)

Department : Department of Health

Reference : (5) in L/M No.9 to DH SSO/3-5/1-7 VI

DDC Ref. : S31/12, S32/12

Location : Yuen Long Visiting Health Team

1/F, Madam Yung Fung Shee Health Centre, 26 Sai

Ching Street, Yuen Long

Contact Person : Ms Peggy KWONG/Mr Stephen TSANG

部门 : 卫生署

地点 : 元朗健康外展队伍

元朗西菁街26号容凤书健康中心1字楼

联络人 : 邝小姐/曾先生

联络电话

Contact No.

: 2458 0417/2961 8633




- 71 -



MS-311 1. Scanjet 5590 扫瞄器 1 No. (部)

2. Chair Plastic 胶椅 19 Nos. (张)

3. Pedestal P3 三个抽屉基座 2 Nos. (个)

4. Table Side for 3-trays 三托盘侧 1 No. (张)

5. Pocket PC-Dell Axim X51 掌上计算机 1 No. (部)

6. Snellan Chart 视力验证图 1 No. (部)

7. Peak Flow Meter, adult, portable 成人峰速仪 5 Nos. (部)

8. Urn Tea Electric 电茶水壶 1 No. (部)

9. Typewriter Electronic Canon PP9417 电子打字机 1 No. (部)

10. Television built in VCR SHARP VT-G14 14吋电视录像机 1 No. (部)

11. Projector Overhead GAKKEN GPJ-1120 胶片投影机 3 Nos. (部)

12. Projector Slide 幻灯片投影机 2 Nos. (部)

13. PA Amplifier SANHA SH-120A c/w Tie-clip

Mic with Transmitted Set

手提扩音器 1 No. (部)

14. Lamp Camping 营灯 1 No. (盏)

15. Amplifier Portable 手提扩音器 2 Nos. (部)

16. Locker Clothing one compartment 一层式存物柜 14 Nos. (个)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2013 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 ·...

Documents

Transcript of 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2013 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 ·...