拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-10/2014 - 1 - Lot No. Item No ... ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-10/2014

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (2) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.7

DDC Ref. : E/9POT/3/1001

Location : HM/TM5 – (Po Tin Interim Housing)

Contact Person : Miss YEUNG / Mr LEE on 2644 0201 / 2462 2430

部門 : 房屋署

地點 : 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨

聯絡人 : 楊小姐 / 李先生電話：2644 0201 / 2462 2430

Special Conditions (Lot: UP-701):

Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss YEUNG (Contact tel.

no. 2644 0201) for processing of necessary documents.

特別條款 (批號: UP-701) :

取貨前，承購人必須首先前往富泰邨聯絡楊小姐(電話：2644 0201)辦理所需文件。

May Not Function Properly (功能或許有損)

UP-701 1. Window-type Air-conditioner (Brand:

Kelvinator)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

2. Electric Water Heater (Brand: Not Specified) 電熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/TNY2/YK/2518

Location : HM/T(YLG3) – (Tin Yiu (2) Estate)

Contact Person : Ms CHAN / Mr LAM on 2445 0418

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天耀二邨

聯絡人 : 陳女士 / 林先生電話：2445 0418


UP-702 1. Microwave Oven (Brand: Imarkflex,

Model: Unknown)

微波爐 1 No. (部)

2. Toaster (Brand: National) 多士爐 1 No. (部)

3. Towngas Cooking Stove (Brand: Towngas,

Model: Unknown)

煤氣煮食爐 1 No. (部)

4. Rice Cooker (White Colour)(Brand:

National, Model: Unknown)

白色電飯煲 1 No. (個)



- 2 -



UP-702 5. Electric Earthenware Cooker (Brand: 伊瑪) 電子瓦煲 1 No. (個)

(Cont’d) 6. Towngas Water Heater (Brand: Towngas) 煤氣熱水爐 1 No. (部)

7. Electric Fan (Type: Freestanding

Floor)(Brand: Not Specified)

座地電風扇 1 No. (把)

8. Fan (Type: Box)(Brand: Hong Yun) 鴻運風扇 2 Nos. (把)

9. Refrigerator (Brand: Fortress) 雪柜 1 No. (部)

10. Television Set (Type: CRT)(Brand: Astrx) 電視機 1 No. (部)

11. Rice Cooker (Green Colour)(Brand:

Triangle)

綠色電飯煲 1 No. (個)

12. Electric Fan (Type: Table)(Brand: Sanyo) 座枱電風扇 1 No. (把)

13. Window-type Air-conditioner (Brand:

Carrier)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/PTT/TH/1810

Location : HM/KE1 – (Po Tat Estate)

Contact Person : Mr LIU Che-wa / Mr PANG Chun-wing on 3749 9440 /

2243 7133

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(一)區租約事務管理處 – 貨物存放於寶達邨

聯絡人 : 廖先生 / 彭先生電話：3749 9440 / 2243 7133


Prior to collection, the successful bidder must first go to Kai Tin Estate and contact Mr LIU (contact tel. no.

3749 9440) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往啓田邨聯絡廖先生(電話：3749 9440)辦理所需文件。


UP-703 1. Electric Water Heater (Brand: Simpa) 電熱水爐 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: Telefunken, Model:

TR18H2)

雪柜 1 No. (部)

3. Rice Cooker (Brand: National) 電飯煲 1 No. (個)

4. Cooking Stove (Brand: Rinnai) 煮食爐 1 No. (部)

5. Electric Fan (Type: Table)(Brand: National) 電風扇 1 No. (把)

6. Electric Fan (Type: Table)(Brand: Super

Deluxe)

電風扇 1 No. (把)



- 3 -



UP-703 7. Electric Fan (Type: Standing)(Brand: Midea) 電風扇 1 No. (把)

(Cont’d) 8. Electric Water Kettle (Brand: Tiger) 電熱水壺 1 No. (個)

9. Television Set (Type: LCD)(Brand: Sharp,

Model: LC-20S5H)

電視機 1 No. (部)

10. Electric Fan Heater (Brand: Midea) 暖風機 1 No. (部)

11. Telephone (Brand: Panasonic) 電話 1 No. (部)


Zanussi)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (個)

13. Clock (Brand: Leada) 時鐘 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/PTT/TH/1810

Location : HM/KE1 – (Po Tat Estate)

Contact Person : Mr LIU Che-wa / Mr PANG Chun-wing on 3749 9440 /

2243 7133

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(一)區租約事務管理處 – 貨物存放於寶達邨

聯絡人 : 廖先生 / 彭先生電話：3749 9440 / 2243 7133


1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Kai Tin Estate and contact Mr LIU (contact tel.


2. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.


1. 取貨前，承購人必須首先前往啓田邨聯絡廖先生(電話：3749 9440)辦理所需文件。

2. 電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，

獲得豁免領牌。


UP-704 1. Mobile Phone (Brand: Motorola) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/SPWA/YS/402



- 4 -



Location : Housing Manager/Yuen Long 1 – (Shui Pin Wai Estate)

Contact Person : Ms SF CHAN / Ms YAU on 2442 2461 / 2479 4237

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於水邊圍邨

聯絡人 : 陳女士 / 邱女士電話：2442 2461 / 2479 4237


UP-705 1. Television Set (Type: CRT)(Brand: Xocego,

Model: TG2916)


2. Refrigerator (Brand: Summo, Model:

SRF-50015D)

雪柜 1 No. (部)

3. Window-type Air-conditioner (Brand: JCC,

Model: WW09)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

4. Rice Cooker (Brand: Philips, Model:

HD4724)

電飯煲 1 No. (個)

5. Fan (Type: Wall-mounted)(Brand: Faous,

Model: FW40-6H(FAM))(Dismantled)

電風扇(已拆下) 1 No. (把)

6. Water Heater (Brand: Rinnai, Model:

RS-10BFA)

熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/SPWA/YS/402

Location : Housing Manager/Yuen Long 1 – (Shui Pin Wai Estate)

Contact Person : Ms SF CHAN / Ms YAU on 2442 2461 / 2479 4237

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於水邊圍邨

聯絡人 : 陳女士 / 邱女士電話：2442 2461 / 2479 4237


If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.


電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，





- 5 -



UP-706 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson,

Model: K510i)

手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: K-Touch, Model:

V908)


(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/OY/SY/2407

Location : HM/KC6 (On Yam Estate)

Contact Person : Mr KONG / Ms WONG on 2481 2998

部門 : 房屋署

地點 : 安蔭邨辦事處 – 貨物存放於安蔭邨

聯絡人 : 江先生 / 黃女士電話：2481 2998


UP-707 1. Television Set (Type: CRT)(Brand:

Panasonic, Model: Quintrix F)


2. Refrigerator (Brand: Sanyo, Model:

SR38WX)

雪柜 1 No. (部)

3. Water Heater (Brand: TGC, Model: NR12RF) 熱水爐 1 No. (部)

4. Cooking Stove (Brand: Simpa) 煮食爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/TH/HF/2331

Location : Housing Manager / Tuen Mun 2 – (Tai Hing Estate)

Contact Person : Mr CHAN Ki-cheung / Ms CHEUNG Mei-king on 2462

4601

部門 : 房屋署

地點 : 大興邨屋邨辦事處– 貨物存放於大興邨

聯絡人 : 陳先生 / 張女士電話：2462 4601


UP-708 1. Exhaust Hood (Brand: Not Specified) 抽油煙機 1 No. (部)

2. White Electric Iron (Brand: Not Specified) 白色電熨斗 1 No. (個)

3. Black Electric Iron (Brand: Not Specified) 黑色電熨斗 1 No. (個)

4. Town Gas Cooking Stove (Brand: Not 煤氣煮食爐 1 No. (部)



- 6 -



Specified)

UP-708 5. Green Ceramic Vase 綠色陶瓷花瓶 1 No. (個)

(Cont’d) 6. White Ceramic Dish 白色陶瓷碟 1 No. (隻)

7. Chinese Painting 中國國畫 1 No. (幅)

8. Western Oil Painting 西洋油畫 1 No. (幅)

9. Knitting Embroidery Picture 針織繡畫 1 No. (幅)

10. Paper-cut Picture 剪紙畫 1 No. (幅)

11. White Ceramic Pottery 白色陶瓷器皿 1 No. (件)

12. Bead

(The oval-shaped sample was found to be

composed mainly of carbon and oxygen, a

composition not similar to that of Pearl.)

(Weight: 0.059 gram)

珠 1 No. (粒)

13. Pearl


composed mainly of calcium, carbon and

oxygen, a composition similar to that of

Pearl.)

(Weight: 0.22 gram)

珍珠 1 No. (粒)

14. Pearl




Pearl.)

(Weight: 0.23 gram)

珍珠 1 No. (粒)

15. Pearl




Pearl.)

(Weight: 0.28 gram)

珍珠 1 No. (粒)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/KSE/SK/1324

Location : HM/KC5 – (Kwai Shing East Estate)

Contact Person : Ms WONG / Miss LI on 2421 2426

部門 : 房屋署

地點 : 上葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於葵盛東邨

聯絡人 : 黃女士 / 李小姐電話：2421 2426



- 7 -




Prior to collection, the successful bidder must first go to Shek Yam Shopping Centre and contact Ms WONG

(contact tel. no. 2421 2426) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往石蔭商場聯絡黃女士(電話：2421 2426)辦理所需文件。


UP-709 1. Electric Fan (Type: Standing)(Brand: Canny,

Model: TFS312AT3)


2. Massage Chair (Brand: 東方神, Model:

DF508N)

按摩椅 1 No. (張)

3. Refrigerator (Brand: Hitachi, Model:

R129A1H)

雪柜 1 No. (部)

4. Electric Kettle (Brand: Accurus, Model:

TP40B(AC))

電水壺 1 No. (個)


Samsung, Model:

AW07G2NEB)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

6. Town Gas Water Heater (Brand: Rinnai) 煤氣熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/KF/KCG/2001

Location : HM/KC4 (Kwai Fong Sub-office) – (Kwai Fong Estate)

Contact Person : Mr CHAN / Ms LEUNG on 2422 1808 / 2422 1805

部門 : 房屋署

地點 : 上葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於葵芳邨

聯絡人 : 陳先生 / 梁女士電話：2422 1808 / 2422 1805


UP-710 1. Refrigerator (Brand: Not Specified) 雪柜 1 No. (部)

2. Washing Machine (Brand: Sanyo) 洗衣機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/UWTS/CH/1126

Location : HM/WTS4 – (Upper Wong Tai Sin Estate)



- 8 -



Contact Person : Mr CHAN Chi-fai / Miss LAM Wing-yi on 3572 0040 /

2321 2004

部門 : 房屋署

地點 : 黃大仙區租約事務管理處(四) – 貨物存放於黃大仙上

邨

聯絡人 : 陳先生 / 林小姐電話：3572 0040 / 2321 2004


Prior to collection, the successful bidder must first go to Wong Tai Sin District Tenancy Management Office

4, Podium , Lung Cheung Mall, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon and contact Mr CHAN



取貨前，承購人必須首先前往黃大仙區租約事務管理處(四)，九龍黃大仙龍翔道136號龍翔中心平台

聯絡陳先生(電話：3572 0040)辦理所需文件。


UP-711 1. Television Set (Type: LCD)(Brand: Benq,

Model: Unknown)


2. DVD Player (Brand: b:a:Com) DVD播放機 1 No. (部)

3. Electric Table Fan (Brand: Rowenia) 座枱電風扇 1 No. (把)

4. Gas Water Heater (Brand: Simpa) 氣體熱水爐 1 No. (部)

5. Refrigerator (Brand: Panasonic) 雪柜 1 No. (部)

6. Wall-mounted Fan (Brand:

Media)(Dismantled)

掛牆扇(已拆下) 1 No. (把)

7. Cooker Hood (Brand: Simpa) 抽油煙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)






2321 2004

部門 : 房屋署


邨

聯絡人 : 陳先生 / 林小姐電話：3572 0040 / 2321 2004




- 9 -




4, Podium, Lung Cheung Mall, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon and contact Mr CHAN






UP-712 1. Electric Water Heater (Brand: German) 電熱水爐 1 No. (部)

2. Electric Box Fan (Brand: SW Tech) 鴻運電風扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : (27) in E/OTU/OP/3410

Location : HM/KWH13 (Oi Tung Sub-office) – (Oi Tung Estate)

Contact Person : Mr LI / Mr IU on 3160 4291 / 2513 1843

部門 : 房屋署

地點 : 港島區租約事務管理處 – 貨物存放於愛東邨

聯絡人 : 李先生 / 姚先生電話：3160 4291 / 2513 1843


UP-713 1. Electric Fan (Type: Table)(Brand: National) 電風扇 1 No. (把)

2. Town Gas Water Heater (Brand: Rinnai,

Model: RS-68BF)

煤氣熱水爐 1 No. (部)

3. Town Gas Stove (Brand: Rinnai) 煤氣煮食爐 1 No. (部)

4. Metal Stick 金屬棒 8 Nos. (支)

5. Wooden Wardrobe with 5 drawer 五桶木衣柜 1 No. (個)

6. Computer Desk 電腦枱 1 No. (張)

7. Metal Tea Table 金屬茶几 1 No. (張)

8. Metal Table 金屬枱 1 No. (張)

9. Wooden Table 木枱 1 No. (張)

10. Wooden Shelf 木架 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/SMP/SYT/320

Location : HM/KE11 – (Sau Mau Ping Estate)



- 10 -



Contact Person : Mr WONG Kee-choy / Mr WONG Pak-sum on 2349

1361 / 2775 0818

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(十一)區租約事務管理處 – 貨物存放於秀茂坪

邨

聯絡人 : 王先生 / 黃先生電話：2349 1361 / 2775 0818

Unserviceable (不能再用)

UP-714 1. Television Set (Type: CRT)(Brand: Aiwa,

Model: TV-SA1451SHR)


2. Floor Fan (Brand: National, Model:

F-409XH)

座地風扇 1 No. (把)

3. Table Fan (Brand: KDK, Model: V30-AH) 座枱風扇 1 No. (把)

4. Refrigerator (Brand: Samsung, Model:

SRG-132)

雪柜 1 No. (部)

5. Geyser (Brand: 電寶儲水) 熱水爐 1 No. (部)

6. Cooking Stove (Brand: 林內, Model: 小福星

單頭)

煮食爐 1 No. (部)

7. Dehumidifier (Brand: General, Model: 14) 抽濕機 1 No. (部)

8. Watch (Brand: Seiko) 手錶 2 Nos. (隻)

9. Watch (Brand: Quartz) 手錶 1 No. (隻)

10. Pendant (Colour: Crystal Blue) 吊墜 1 No. (個)

11. Blood Pressure Meter (Brand: Omron,

Model: HEM-7051)

血壓計 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/TPS/TC/2403

Location : HM/KE12 – (Tsui Ping South Estate)

Contact Person : Mr LAM / Ms CHOI on 2793 2303 / 2772 5077

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(十二)區租約事務管理處 – 貨物存放於翠屏南

邨

聯絡人 : 林先生 / 蔡女士電話：2793 2303 / 2772 5077


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tsui Ping North Estate and contact Mr LAM (contact

tel. no. 2793 2303) for processing of necessary documents.



- 11 -




取貨前，承購人必須首先前往翠屏北邨聯絡林先生(電話：2793 2303)辦理所需文件。


UP-715 1. Electric Water Heater (Brand: Esaar,

Model: DN-18F(N))

電熱水爐 1 No. (部)


Rasonic)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

3. Washing Machine (Brand: Toshiba,

Model: AW-5550BH)

洗衣機 1 No. (部)

4. Microwave Oven (Brand: Ryoden,

Model: RMW-78)

微波爐 1 No. (部)

5. Refrigerator (Brand: Hitachi) 雪柜 1 No. (部)

6. Telescope (Brand: OEC) 望遠鏡 1 No. (個)

7. DVD Player (Brand: Kngwer) DVD播放機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/TY/TL/1837(HO10)

Location : HM/TN3 – (Tai Yuen Estate)

Contact Person : Mr K.F. WONG / Miss TONG on 2657 2808 ext. 310 /

2664 5238

部門 : 房屋署

地點 : 大埔區租約事務管理處(一) – 貨物存放於大元邨

聯絡人 : 黃先生 / 唐小姐電話：2657 2808 內線310 / 2664

5238


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tai Wo Estate and contact Mr K.F. WONG (contact

tel. no. 2657 2808 ext. 310) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往太和邨聯絡黃先生(電話：2657 2808內線310)辦理所需文件。


UP-716 1. Window-type Air-conditioner (Brand:

General)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



- 12 -





DDC Ref. : (54) in E/CY/CC/235

Location : HM/TN1 – (Choi Yuen Estate)

Contact Person : Miss YIP / Miss CHUI on 2677 2002 / 2672 6927

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(一) – 貨物存放於彩園邨

聯絡人 : 葉小姐 / 徐小姐電話：2677 2002 / 2672 6927


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate and contact Miss YIP (contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往天平邨聯絡葉女士(電話：2677 2002)辦理所需文件。


UP-717 1. Television Set (Type: LCD)(Brand:

Panasonic)


2. Refrigerator (2 Doors)(Brand: Kelon) 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : (89) in E/CY/CC/703

Location : HM/TN1 – (Choi Yuen Estate)

Contact Person : Miss YIP / Miss CHUI on 2677 2002 / 2672 6927

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(一) – 貨物存放於彩園邨

聯絡人 : 葉小姐 / 徐小姐電話：2677 2002 / 2672 6927


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate and contact Miss YIP (contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往天平邨聯絡葉女士(電話：2677 2002)辦理所需文件。


UP-718 1. Window-type Air-conditioner (Brand: 窗口式冷氣機 1 No. (部)



- 13 -



Toshiba)(Dismantled) (已拆下)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)






2321 2004

部門 : 房屋署


邨

聯絡人 : 陳先生 / 林女士電話：3572 0040 / 2321 2004









UP-719 1. Gas Cooker (Brand: Rinnai) 氣體煮食爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)






2321 2004

部門 : 房屋署


邨

聯絡人 : 陳先生 / 林小姐電話：3572 0040 / 2321 2004




- 14 -







取貨前，承購人必須首先前往黃大仙區租約事務管理處(四), 九龍黃大仙龍翔道136號龍翔中心平台聯

絡陳先生(電話：3572 0040)辦理所需文件。


UP-720 1. Electric Water Heater (Brand: Germanwest) 電熱水爐 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: Mitsubishi) 雪柜 1 No. (部)

3. Electric Table Fan (Brand: Sanyo) 座枱電風扇 1 No. (把)

4. Exhaust Fan (Brand: Hitachi)(Dismantled) 抽氣扇(已拆下) 1 No. (把)


Whirlpool)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

6. Television Set (Type: LCD)(Brand:

Panasonic)


7. Table Lamp (Brand: Philips) 枱燈 1 No. (盞)

8. Gas Cooker (Brand: Simpa) 氣體煮食爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : (66) in E/TTN/TH/1106

Location : HM/KE9 – (Tak Tin Estate)

Contact Person : Ms LI / Mr OR on 2772 6840 / 2177 6363

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(九)區租約事務管理處 – 貨物存放於德田邨

聯絡人 : 李女士 / 柯先生電話：2772 6840 / 2177 6363


UP-721 1. Double Burner Hotplate (Brand: MEO,

Model: MWZH2)

雙頭煮食爐 1 No. (部)

2. Gas Water Heater (Brand: Simpa, Model:

RSW68BF)

氣體熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : E/HMT/CIM/2411



- 15 -



Location : HM/KWH2 (Ho Man Tin Estate)

Contact Person : Mr HO / Mr Terry AU on 2242 0277 / 2176 4552

部門 : 房屋署

地點 : 九龍南區租約事務管理處 – 貨物存放於何文田邨

聯絡人 : 何先生 / 區先生電話：2242 0277 / 2176 4552


UP-722 1. Gas Water Heater (Brand: Simpa,

Model: RSW 68BF)

氣體熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0308/2014)



DDC Ref. : (55) in E/OY/CGY/1518

Location : HM/KC6 (On Yam Estate)

Contact Person : Miss YUEN / Mr LAW on 2481 2998

部門 : 房屋署

地點 : 安蔭邨辦事處 – 貨物存放於安蔭邨

聯絡人 : 阮小姐 / 羅先生電話：2481 2998


UP-723 1. Range Hood (Brand: Sarataor, Model:

R-2388)

抽油煙機 1 No. (部)

2. Electric Fan (Type: Stand Box)(Brand: Soho,

Model: FBF-12S)


(GLD File Ref. : AUC/55/0305/2014)



DDC Ref. : E/ML/MF/612

Location : HM/ST4 – (Mei Lam Estate)

Contact Person : Ms IP / Miss CHAN on 2699 3082 / 2604 9229

部門 : 房屋署

地點 : 沙田區租約事務管理處(一) – 貨物存放於美林邨

聯絡人 : 葉女士 / 陳小姐電話：2699 3082 / 2604 9229


Prior to collection, the successful bidder must first go to Chun Shek Estate and contact Ms IP (Contact tel. no.

2699 3082) for processing of necessary documents.



- 16 -




取貨前，承購人必須首先前往秦石邨聯絡葉女士(電話：2699 3082) 辦理所需文件。


UP-724 1. Wooden Chair 木櫈 4 Nos. (張)

2. Folding Chair 摺櫈 2 Nos. (張)

3. Sofa 梳化 1 No. (張)

4. Standing Electric Fan (Brand: Home Basic,

Model: AD40S)

企身電風扇 1 No. (把)

5. Wall-mounted Fan (Brand:

Midea)(Dismantled)

掛牆電風扇(已

拆下)

1 No. (把)


Hitachi, Model: RA-3141B)(Dismantled)

窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

7. Red Desk Lamp (Brand: Dimmer) 紅色枱燈 1 No. (盞)

8. White Desk Lamp (Brand: Not

Specified)(Model: PL-11W)

白色枱燈 1 No. (盞)

9. Dining Table 餐枱 1 No. (張)

10. Wardrobe 衣柜 1 No. (個)

11. Refrigerator (Brand: Hitachi) 雪柜 1 No. (部)

12. TV Cabinet 電視柜 1 No. (個)

13. Small Cabinet 矮柜 1 No. (個)

14. Wooden Cupboard 木柜 1 No. (個)

15. Town Gas Stove (Brand: Hitachi, Model:

UA-100)

煤氣煮食爐 1 No. (部)

16. Water Heater (Brand: Rinnai) 熱水爐 1 No. (部)

17. Exhaust Fan (Brand: Not Specified) 抽氣扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/55/0301/2014)



DDC Ref. : E/9POT/3/2531

Location : HM/TM5 – (Po Tin Interim Housing)

Contact Person : Miss YEUNG / Mr LEE on 2644 0201 / 2462 2430

部門 : 房屋署

地點 : 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨

聯絡人 : 楊小姐 / 李先生電話：2644 0201 / 2462 2430


Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss YEUNG (Contact tel.



- 17 -





取貨前，承購人必須首先前往富泰邨聯絡楊小姐 (電話：2644 0201) 辦理所需文件。


UP-725 1. Electric Air Purifier (Brand: Not Specified) 空氣清新機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0301/2014)



DDC Ref. : HD(H)SK 2/7/4/VII

Location : AHM/SK (2) – (Sha Kok Estate)

Contact Person : Mr WONG Kam-pui / Mr TSE Wai-keung on 2647 1311

部門 : 房屋署

地點 : 沙角邨辦事處 – 貨物存放於沙角邨

聯絡人 : 黃先生 / 謝先生電話：2647 1311


UP-726 1. Bicycles 單車 26 Nos. (輛)

(GLD File Ref. : AUC/55/0301/2014)



DDC Ref. : HD3-4/TNS/PSAU/EM/20/KAF

Location : PSM/S(TNS3) – (Ka Fuk Estate)

Contact Person : Ms CHENG Shun-fei / Mr LAI Hon-wai on 2638 2469 /

2677 0383

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(二) – 貨物存放於嘉福邨

聯絡人 : 鄭女士 / 黎先生電話：2638 2469 / 2677 0383


UP-727 1. Bicycles 單車 40 Nos. (輛)

(May not function properly – 功能或許有損)

2. Bicycles 單車 30 Nos. (輛)

(GLD File Ref. : AUC/37/0311/2014)



- 18 -



Department : Hong Kong Police Force

Reference : (1) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.6

Location : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr YU on 2856 0210 / 2856 0180

部門 : 香港警務處

地點 : 香港北角渣華道323號，消防大廈4樓警察貨倉

聯絡人 : 余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180

Unserviceable/may not function properly (不能再用/其功能或許已有損壞)

UP-728 1. Electrical Apparatus (Walkie Talkie, Battery

Charger, Personal Digital Assistant, Monitor,

Game Player, Earphone, etc.)

電器附件 56 Nos. (個)

2. Electric Component 電子零件 1006 Nos. (個)

3. Printer (Brand: Not Specified) 打印機 1 No. (部)

4. Electric Thermo (Brand: Not Specified) 電熱水壺 1 No. (個)

5. Bag Various Type (Brand: Not Specified) 袋 3 Nos. (個)

6. Binoculars (Brand: Not Specified) 單筒望遠鏡 1 No. (個)

7. Calculator, Electric 計數機 11 Nos. (部)

8. Camera (Brand: Canon) 相機 18 Nos. (部)

9. Camera (Brand: Sony) 相機 13 Nos. (部)

10. Camera (Brand: Olympus) 相機 5 Nos. (部)

11. Camera (Brand: Nikon) 相機 7 Nos. (部)

12. Camera (Brand: Casio) 相機 6 Nos. (部)

13. Camera (Brand: Panasonic) 相機 5 Nos. (部)

14. Camera (Brand: Samsung) 相機 3 Nos. (部)

15. Camera (Brand: Fujifilm) 相機 9 Nos. (部)

16. Camera (Brand: GoPro) 相機 1 No. (部)

17. Camera (Brand: Pentax) 相機 2 Nos. (部)

18. Camera (Brand: RITE) 相機 1 No. (部)

19. Camera (Brand: Toma) 相機 1 No. (部)

20. Camera (Brand: Not Specified) 相機 1 No. (部)

21. Camera Video (Brand: Sony) 攝錄機 1 No. (部)

22. Camera Video (Brand: Phisung) 攝錄機 1 No. (部)

23. Camera Video (Brand: Praktica) 攝錄機 1 No. (部)

24. Camera Video (Brand: BenQ) 攝錄機 1 No. (部)

25. Camera Video (Brand: Hyundia) 攝錄機 1 No. (部)

26. Clothing 衣物 104 Nos. (件)

27. Notebook Computer (Brand: ASUS) 手堤電腦 1 No. (部)

28. Notebook Computer (Brand: Fujitsu) 手堤電腦 1 No. (部)



- 19 -



UP-728 29. Notebook Computer (Brand: Samsung) 手堤電腦 3 Nos. (部)

(Cont’d) 30. Notebook Computer (Brand: BenQ) 手堤電腦 1 No. (部)

31. Notebook Computer (Brand: Sony) 手堤電腦 1 No. (部)

32. Electric Dictionary (Brand: Not Specified) 電子辭典 8 Nos. (部)

33. Fan, Electric (Brand: Not Specified) 電風扇 2 Nos. (把)

34. Flash Camera (Brand: Not Specified) 相機閃光燈 1 No. (個)

35. Lens, Camera (Brand: Not Specified) 相機鏡頭 1 No. (個)

36. MP3 Player (Brand: Not Specified) 數碼音樂播放機 23 Nos. (部)

37. Guitar (Brand: Not Specified) 結他 1 No. (支)

38. Violin (Brand: Not Specified) 小提琴 2 Nos. (個)

39. Trumpet (Brand: Not Specified) 喇叭 1 No. (個)

40. Clarinet (Brand: Not Specified) 單簧管 2 Nos. (支)

41. Pen (Brand: Not Specified) 原子筆 1 No. (支)

42. Radio (Brand: Not Specified) 收音機 6 Nos. (部)

43. Shaver, Electric (Brand: Not Specified) 電鬚刨 2 Nos. (個)

44. Loud Speaker (Brand: Not Specified) 揚聲器 3 Nos. (個)

45. Sporting Goods (Brand: Not Specified) 運動用品 42 Nos. (個)

46. Telephone (Brand: Not Specified) 電話 1 No. (部)

47. Electric Drill (Brand: Not Specified) 電鑽 9 Nos. (個)

48. Sander (Brand: Not Specified) 打磨機 2 Nos. (部)

49. Recharger for Electric Drill (Brand: Not

Specified)

電鑽充電器 1 No. (部)

50. Machine for Floor-washing (Brand: Not

Specified)

洗地機 1 No. (部)

51. Power Saw (Brand: Not Specified) 電鋸 1 No. (部)

52. Welders Machine (Brand: Not Specified) 燒焊機 2 Nos. (部)

53. Cutter (Brand: Not Specified) 剪鉗 1 No. (個)

54. General Tools (Brand: Not Specified) 一般工具 1 No. (個)

55. Tool Box 工具箱 1 No. (個)

56. Toy 玩具 241 Nos. (個)

57. Plastic Plate 膠碟 432 Nos. (個)

58. Television Set (Brand: Sharp, Model:

LC-37G2H)


59. Television Set (Brand: Sharp, Model: 14BW) 電視機 1 No. (部)

60. VCD/DVD Player (Brand: Not Specified) VCD/DVD播放

機

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0311/2014)





- 20 -








聯絡人 : 余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180


UP-729 1. Bracelet/Bangle 鐲 27 Nos. (隻)

2. Necklace/Chain 鏈 167 Pieces (條)

3. Pendant 吊墜 46 Nos. (件)

4. Ear Ring 耳環 76.5 Pairs (對)

5. Ring, Finger 戒子 163 Nos. (個)

6. Jades Like Stone 玉石 28 Nos. (件)

7. Trinket/Imitation Jewellery/Ornament 飾物 9 Nos. (件)

8. Wrist Watch, Assorted (Brand: Not

Specified)

手錶 389 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0311/2014)








聯絡人 : 余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180


If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.


電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，



UP-730 1. Portable Mobile Phone (Brand: Nokia,

Model: 1208)




- 21 -



UP-730

(Cont’d) 2. Portable Mobile Phone (Brand: Nokia,

Model: 1209)


3. Portable Mobile Phone (Brand: Nokia,

Model: 1280)



Model: 1616-2)



Model: C2-03)



Model: 3310)



Model: C5-00)



Model: C5)



Model: E5)



Model: 5130c-2)



Model: 5310 Xpress Music)



Model: 6288)



Model: 6300)



Model: 710)


15. Portable Mobile Phone (Brand: Samsung,

Model: GT-E1080i)



Model: GT-E1205M)



Model: GT-S5660)



Model: GT-S5520)



Model: GT-B5722C)



Model: GT-S5830)

手提電話 2 Nos. (部)


Model: GT-N7000)



Model: GT-N7100)



Model: GT-N7105)




- 22 -



UP-730

(Cont’d) 24. Portable Mobile Phone (Brand: Samsung,

Model: GT-I8000H)



Model: GT-I8160)



Model: GT-I9220)



Model: GT-I9500)



Model: GT-I9505)



Model: SEC-SHVE160L)



Model: SEC-SHVE210)


31. Portable Mobile Phone (Brand: Samsung) 手提電話 2 Nos. (部)

32. Portable Mobile Phone (Brand: Sony

Ericsson, Model: ST25i)



Ericsson, Model: W595)



Ericsson, Model: K770i)



Ericsson, Model: W995)


36. Portable Mobile Phone (Brand: Blackberry,

Model: 8320)



Model: 8900)



Model: 9000)



Model: 9780)



Model: 9700)



Model: 9800)



Model: 9900)



Model: RFN81UW)


44. Portable Mobile Phone (Brand: i-phone,

Model: A1203)



Model: A1241)


46. Portable Mobile Phone (Brand: i-phone, 手提電話 8 Nos. (部)



- 23 -



Model: A1303)

UP-730

(Cont’d) 47. Portable Mobile Phone (Brand: i-phone,

Model: A1332)



Model: A1387)



Model: A1429)



Model: A1431)



Model: 5S)


52. Portable Mobile Phone (Brand: i-phone) 手提電話 1 No. (部)

53. Portable Mobile Phone (Brand: NTC, Model:

A868DUO)


54. Portable Mobile Phone (Brand: Sony, Model:

ST26i)


55. Portable Mobile Phone (Brand: Smarl,

Model: S-800)


56. Portable Mobile Phone (Brand: Tiger, Model:

WG3)


57. Portable Mobile Phone (Brand: Android,

Model: G710+)


58. Portable Mobile Phone (Brand: LG, Model:

GS500v)


59. Portable Mobile Phone (Brand: Motorola,

Model: W220)


60. Portable Mobile Phone (Brand: Not

Specified)


- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-10/2014 - 1 - Lot No. Item No ... ·...

Documents

Transcript of 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-10/2014 - 1 - Lot No. Item No ... ·...