easywalker duo carrycot user manual Russian

5
DUO Carrycot www.easywalker.nl Dutch Design Made in China EN DUO Carrycot NO DK FI EE SE CZ PL Brugsanvisning Instruktioner Brukerveiledning Návod Kasutusjuhend Instrukcja Käyttöohjeet Instructions EN1466 approved BS 7409: 1996 BS EN 1466 RU Инструкции

description

easywalker duo carrycot user manual Russian

Transcript of easywalker duo carrycot user manual Russian

Page 1: easywalker duo carrycot user manual Russian

DUO Carrycotwww.easywalker.nl

Dutch DesignMade in China

EN

DUO Carrycot

NO

DK

FIEE

SECZ

PL

Brugsanvisning

Instruktioner

Brukerveiledning

Návod

Kasutusjuhend

Instrukcja

Käyttöohjeet

Instructions

EN1466approved

BS 7409: 1996BS EN 1466

RUИнструкции

Page 2: easywalker duo carrycot user manual Russian

1

1

23

1

2

3

2

5

1

2

4 236

21

11

13

12

carrycot

80cm x 40cm x 56cm 4,9 kg

max 9 kg

9

!

87

!

10

Page 3: easywalker duo carrycot user manual Russian

9 10

RU

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

Page 4: easywalker duo carrycot user manual Russian

11 12

P 1 ��������������� �����P 1 ��������P 3 ���������&��� ��(���P 1 �����(�F�% ��A� C���� (��������& ��� ������ �� ����( ���������� !"#* ��� ���@� ���������� ����� ���������&�� ��(���* ��-��'�� � ������� ������ � ������$

�����"������ �����$�����������������N����& ����� ���������� !"# �C��& �A�� �������&$ ����� ��� ��� ������� ����&�����& ����(* ���C�� ����'��� �� �� (�������* (������ ���A � )&�� � (������ ��� ������(��� P ������ � ��� ��(������� ��������$ V���� ��@��* ��-��'��� ��@� ���A� � ���-���( ���) S���* A�� A�����U* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��W�����(��� � �����C����� ���@���� ���� � ������ SW��� 1U$ V���� ��@��* ��-��'��� ��@� � ��@���( ���) S���* A�� ��@��U* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��W�����(��� � �����C����� ���@���� ���� � ������ SW��� 1U$G�������� ��(������� �������� � )&��� ��� ����'� ��(C��$ ���@��� ������ � )&�( SW��� 3U$ V����& �� ��@��� ������&* ����� �������� �������& ������ P D������� �� -�������$ ������� ������� �� ���F� ����-* ��@�� �� C����� ������ � ����- ������ �����&��* ������������ ������� ������� �� ���F� ����- SW��� :U$ I�������& � ���* C�� ������� ��&D� �� ����������* � ���(����� ������ SW��� =U$ G���� ���������� ���A � )&�� SW��� >U$

�� � � ������ �����"#��X�W�����(��� ����( ���������� !"# ��� ����'� �������C��A� ������� SW��� ?U$ +�� �� -����� (��������& ��&�� ���( �����& �� �����* Q�� ��@�� �����& ��&�� � ������ �������$ M���������� �����&�* ������� �� ���F� � ���(C��& �� ����$ +�� ����-�����* �� ��@��� �������& ���� �����&� � ��() C���& �����&�� �� ���F� �� �����$ ��������� �������� ���������&��� ��(��� � ��������� W���������� � �������� ������ � ���� ������� SW��� Y;2U$ ��������� �����& ����- ��� ����'� ��@���� �� �����&�� �� ���F� � � ��@��� C���� )&��$ G����&�� ��)C�� � ���-��� C���� )&�� �� ��(�( � �������� C���� ����* ��� �����@���$ V����& ������� �� �(C�(*��-��'()� � ��@��� C���� )&�� �����* C���� ��'��� �������& � � �� @� ���� �������� ��'��� � �����- ��������� ��(��� SW��� 11U$ +'� ��� ������� �� �(C�( � ��@��� C���� ������$ X�'��� �����)�� ���� � �����- ��������� ��(���$ +�� ����-�����* �� ���( ��@�� (��������& ����() �����&$ % ��A� C���� Q�� �����&* ������&) (����� �����&� � ������� �� ���F�$ V����& ������ �������- ���������&��- ��(��� ��� ��������� ������ SW��� O;17U$ G��������� ������ � ���� �������� �����-���� ����A�C��� �������$B�������. ����� ����&�������� ����� ���������� !"# ������&��* C���� �����& ��� -���D� � ��������� ���������� � ����$ B�@��. I ����&��- ����� �C��& C(�������&�� ��@�$ L���A�� �� �������� ��D�A� ������� � ����� ���������� !"# �� ���F� � �������� �����&���$

��$� ������ �����"#�X�W�����(��� ����( ���������� !"# � ����'&) �������C��A� �������$ Z���� ���& �����& � ����* ���&�����& �� �(C�� �����&�� �� ���F� � �� �(C�� � ��@��� C���� ������$ V����& ������� �� �(C�( � ��@��� C���� ������ �����* C���� ��'��� ��������&* � ������������ ��������� ��@�)) C���& ������$ G����&�� �����& �����������) � ��@��� C���� �� ��(��� �� �������� C���� ����$R+NME+L%J[H\$ I ������ ���& > C����- ��@�� � ��@��� �������* ��Q���( �� ��@�� ����&�����& � ��C����� �������� ��� ������@���)'�� ����$R+NME+L%J[H\$ R(C�� �� �����&�� �� ���F� ���������C��� � ��A�* C���� ��������&�����&$ B �����D�� � ��@��� C���� ������ ���& ��������&��� �����* �� ������� �� ��@��� �� ��������&$

RURU

%�! &��� ��������( �����& ����� ���������� !"# ��������� � ��@�������$ �����������@����� ��� C���� D�� �����&�� ��D��& � �������� � ������ �������� �����&�� �� ���F� � �����F������ �������� ���D���$ X�����&�� �������* ������ �����@�� �� ��(C��- � �����($ R������ �� ��@��� ������� ��@�� ��-����� ��@� ��� ���������� ������ SW��� 13U$ R+NME+L%J[H\$ I ��@������ ���& ����@����* � ��A� C���� ��� ��� ����� � ������� � �� ���� ��-�� ��A���$ BJKLM. I ��@������ ���& �����F������ ���D�� � �������� C����* ������� ��@�� ������& ��� ����'� ��(C��$ B� ��@��� ������& � ��-����& ���D�� ��� ����'� ������ � �������$ BJKLM. L� �����D���� ��D��( ������( �����& ��� ��@������� ��� ����-��������$ ������&��* C���� ��D��( ������( �� ��� ��D��� @����

'���&�#�����"$�� ��"�� ���������� �����& ����� ���������� !"# ��������� � �������������� ������$ ��������� ��������������() ����( �� �����&* ��� C���� ��� �����&�� ��������& � �����&) SW��� 1:U$

�� �!"� ��(���"������ ������������BJKLM. B��A�� �(�&�� ������@�� � �������� �A��� � ��(A��� ����C������ ���� ����� ������ ���������� !"# � ��D�A� �������$ N����� ���������� � )���&) �����)�� � ���W����* ������������* �A����� � ����&������� � ������� ������@���$ N����& ���������� !"# ����C��� ���� ����������� ����������$ I��������� � ����&������� ������&) ���@��� � �����(�F��$ +�� �� ���(��� ���� �����(�F��* �� ��D� ����(�F� ����(@�� ��� �C��& ��A� � �������� ����( (����&�����$ M����� �� �����(�� ��� ��A(��� �������& ��D( �����& ���������� !"#$ +�� ( ��� ������& �����P��� ������� � �������� ��� �� ���� C���� ������* ���������& � ��A����* A�� �� ���(��� ������ �����$ V�� ������� ��D( �����& ���������� � ������(� ����@��� ������$ B �(C�� ���&����- �����@����� �����F ��A����� ���A�� ��@��� � ������������� � �- (��������$ [����* ���������� ��� �������� ������ ���������� ��������* ������&��� ����� ��@�� ������& � �����&��� ��D���$ L���A�� �� ����&�(��� ���������&* �(-() �C����( �� ����( ������ ��� ��������(�� ��D� :7 A���(���* ����� ��A� ��&� �- �(D��& � �(D�&��� ��������$ ����� ������� ���A�� �������� �������* ����( � ���������� �� �����C����� C����$ B��A�� �������� �������������� ������� �� ������ �� ��@��� C���� ������$ B� ���� ��@��� ��A��� ���A�� ����&�(��� ��@�����* ����A����� � ������$ +�� �����& ���������� ����� ��P�� ��@� �� ������* �����&�� �� �������� � -���D�P�������������� �������$ ]�� ������������ ������� ������$ Z���� ������ ���������� ��A(� �����A� ������& F��� �� ����& ����D������ � ���(&���� ��A����- (����� � ����&������$ ]�� ��@�� ��������� ���@� � ��� ���C��� ����&�������$ R+NME+L%J[H\. % ��A�* C���� ����@��& ����C� F�����* ��������(��� ������& ������ ����� ����� ����A� F���� ������$�

)���&$�*"�"��^(�(C� �������������* ������� ���������� ���� A������) �� ����� ���������� � ������ ����������* �� ��������� ���()'�- (�����.

!

!

!

!

Page 5: easywalker duo carrycot user manual Russian

13 14

_������ ��C����� ����������& � ����* (�������� � �������� C��� � �������������� �� ����(�F�) � ��C���� 3 ��$ ]�� ������ ����������(�� �����(�F�� ����������� S���������U � ����D���� �����&��A� ����&������ ����(���$_������ �� ����� ����* ���D��� D���* ��(������� D���* ���������� �����* ���F�*���A� � ������(��� �������������� ��&�� ��� ���������������� ����� �� ��W���� ��������$ +�� �� �����(@��� ��W����* ��� �(@�� ����(�&� � ��A����* A�� �� ���(��� ����($ +�� � ��A����� ��� �� ���A(� ������& ����'& � ��D��& ��D( ������(* ����������F� ��A����� ��@�� ��������& ���������() ����( ������� �����������) � ��C��� ��������� �������* � ���@� � ������ �������A� C��� � ����� ���(���* �������&���()'�� � ������������ �����$B� �� ���@��� ����������& �������& ��� ����( �� ��(C��& ���&A� �����$R����� ��������� A���������� ����$_������ �� ������(�� � ���()'�- �(C�-.+�� ����� ��� ������������ �����������) S��������(U ��� ����� �������A� C���$+�� ��W���� ������& ��P�� �������&��A� ����&������ �����* C�� ���������C����W����F��* ������ � �����(�F��$+�� ������ ����� ��('����� ����&�� �������� ��� ����������&��A� ��A������� � �������������$+�� ��W��� ����� � �(C�� ��������@��� �����(�F��� �� Q���(���F�� �����$+�� ��W��� ����� � ���(&���� ���C�����A� �(C� �� �����@����$+�� Q�� ���C��� ����� � ������� � ���F���� �@�������� Q���(���F��$+�� ������D� ����� C�����+�� ��W��� ����� � ���(&���� ����&������ ������(���� ��(A�- �������������$+�� ���� �� ��A��(��� � ��D�����C�������� (������B �������� �(C�� ����C���&��� ��D���� � ���* ���� � �(C�� A����������* ��������� �������� �(@�� �����������$ B�D�����C������� A���������� �(C���)�� ��������&���� � �������� ������$_������ �������������� ��&�� �� �����A� ��&������ ����� � �� ��������� ����&�� �F��$BJKLM$ G�-������ �������� C�� � �����(�F��$ BJKLM$ G������� ����� ����� ���������� ��@�� ����� ��� �����@��� ����$ G������� ����� ���A� � ��(A�- ������&��- C����� ����� ��@�� ����� �� Q�������-$ G������� ����� )&�� ���������� ���@� ��@�� ����� �� Q�������-$+�� ( ��� �������)� �����P��� �������* ���������& � ��A����* A�� ��� ����������� ����� � )&�� ����������$ �������* C�� ( ��� ��� �(��� ��@�� ���& ���()'� ��W����F�. ����& ����� ���������� � �������� ����� ���� � ���A�` �������� C��$% ��A� C���� �����D���������& ����� ���������� � )&�� ����������* ��� ��-�����& (����& ��D� ������$ ]�� ��@�� �����&� �������* Q���(���F��* ��������� � �����(�F��$ B� ��@��� �������& ���� ��@���� �� Q��������� ����� bdefh����i�����$d�$E� @���� ��� ��(C��& (����&����� �� ����&������ ����(�F�� ����������$

���������� jl$

M����� �������� �� (���� ���������� � ���������) ������ �����(�F��$ L�* ��� �� �� �� ���* �� �� ��@�� �����& ������- A������� � ����D���� ������ � ������������ ��W����F��* �����@�'��� � �����(�F��$

RURU

!!

Belgium / LuxemburgEasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / Ireland

+44-1293774924

Germany / Switzerland / [email protected]

FinlandFliis Trade OY0405242511

Baltics

+372-6505957

PolandBaby Universe Sp.z [email protected]

Denmark / Norway / SwedenMogE Design AS,easywalker Skandinavia+47-90043043www.easywalker.no & [email protected] & [email protected]

Czech [email protected]

RussiaRussian Brand LTDBelinskogo no. 7, 180017 Pskov region, Pskov, RussiaT /F: 007-8112-72-5015W: www.easywalker.ru