Download - easywalker duo carrycot user manual Russian

Transcript
Page 1: easywalker duo carrycot user manual Russian

DUO Carrycotwww.easywalker.nl

Dutch DesignMade in China

EN

DUO Carrycot

NO

DK

FIEE

SECZ

PL

Brugsanvisning

Instruktioner

Brukerveiledning

Návod

Kasutusjuhend

Instrukcja

Käyttöohjeet

Instructions

EN1466approved

BS 7409: 1996BS EN 1466

RUИнструкции

Page 2: easywalker duo carrycot user manual Russian

1

1

23

1

2

3

2

5

1

2

4 236

21

11

13

12

carrycot

80cm x 40cm x 56cm 4,9 kg

max 9 kg

9

!

87

!

10

Page 3: easywalker duo carrycot user manual Russian

9 10

RU

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

Page 4: easywalker duo carrycot user manual Russian

11 12

P 1 ��������������� �����P 1 ��������P 3 ���������&��� ��(���P 1 �����(�F�% ��A� C���� (��������& ��� ������ �� ����( ���������� !"#* ��� ���@� ���������� ����� ���������&�� ��(���* ��-��'�� � ������� ������ � ������$

�����"������ �����$�����������������N����& ����� ���������� !"# �C��& �A�� �������&$ ����� ��� ��� ������� ����&�����& ����(* ���C�� ����'��� �� �� (�������* (������ ���A � )&�� � (������ ��� ������(��� P ������ � ��� ��(������� ��������$ V���� ��@��* ��-��'��� ��@� ���A� � ���-���( ���) S���* A�� A�����U* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��W�����(��� � �����C����� ���@���� ���� � ������ SW��� 1U$ V���� ��@��* ��-��'��� ��@� � ��@���( ���) S���* A�� ��@��U* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��W�����(��� � �����C����� ���@���� ���� � ������ SW��� 1U$G�������� ��(������� �������� � )&��� ��� ����'� ��(C��$ ���@��� ������ � )&�( SW��� 3U$ V����& �� ��@��� ������&* ����� �������� �������& ������ P D������� �� -�������$ ������� ������� �� ���F� ����-* ��@�� �� C����� ������ � ����- ������ �����&��* ������������ ������� ������� �� ���F� ����- SW��� :U$ I�������& � ���* C�� ������� ��&D� �� ����������* � ���(����� ������ SW��� =U$ G���� ���������� ���A � )&�� SW��� >U$

�� � � ������ �����"#��X�W�����(��� ����( ���������� !"# ��� ����'� �������C��A� ������� SW��� ?U$ +�� �� -����� (��������& ��&�� ���( �����& �� �����* Q�� ��@�� �����& ��&�� � ������ �������$ M���������� �����&�* ������� �� ���F� � ���(C��& �� ����$ +�� ����-�����* �� ��@��� �������& ���� �����&� � ��() C���& �����&�� �� ���F� �� �����$ ��������� �������� ���������&��� ��(��� � ��������� W���������� � �������� ������ � ���� ������� SW��� Y;2U$ ��������� �����& ����- ��� ����'� ��@���� �� �����&�� �� ���F� � � ��@��� C���� )&��$ G����&�� ��)C�� � ���-��� C���� )&�� �� ��(�( � �������� C���� ����* ��� �����@���$ V����& ������� �� �(C�(*��-��'()� � ��@��� C���� )&�� �����* C���� ��'��� �������& � � �� @� ���� �������� ��'��� � �����- ��������� ��(��� SW��� 11U$ +'� ��� ������� �� �(C�( � ��@��� C���� ������$ X�'��� �����)�� ���� � �����- ��������� ��(���$ +�� ����-�����* �� ���( ��@�� (��������& ����() �����&$ % ��A� C���� Q�� �����&* ������&) (����� �����&� � ������� �� ���F�$ V����& ������ �������- ���������&��- ��(��� ��� ��������� ������ SW��� O;17U$ G��������� ������ � ���� �������� �����-���� ����A�C��� �������$B�������. ����� ����&�������� ����� ���������� !"# ������&��* C���� �����& ��� -���D� � ��������� ���������� � ����$ B�@��. I ����&��- ����� �C��& C(�������&�� ��@�$ L���A�� �� �������� ��D�A� ������� � ����� ���������� !"# �� ���F� � �������� �����&���$

��$� ������ �����"#�X�W�����(��� ����( ���������� !"# � ����'&) �������C��A� �������$ Z���� ���& �����& � ����* ���&�����& �� �(C�� �����&�� �� ���F� � �� �(C�� � ��@��� C���� ������$ V����& ������� �� �(C�( � ��@��� C���� ������ �����* C���� ��'��� ��������&* � ������������ ��������� ��@�)) C���& ������$ G����&�� �����& �����������) � ��@��� C���� �� ��(��� �� �������� C���� ����$R+NME+L%J[H\$ I ������ ���& > C����- ��@�� � ��@��� �������* ��Q���( �� ��@�� ����&�����& � ��C����� �������� ��� ������@���)'�� ����$R+NME+L%J[H\$ R(C�� �� �����&�� �� ���F� ���������C��� � ��A�* C���� ��������&�����&$ B �����D�� � ��@��� C���� ������ ���& ��������&��� �����* �� ������� �� ��@��� �� ��������&$

RURU

%�! &��� ��������( �����& ����� ���������� !"# ��������� � ��@�������$ �����������@����� ��� C���� D�� �����&�� ��D��& � �������� � ������ �������� �����&�� �� ���F� � �����F������ �������� ���D���$ X�����&�� �������* ������ �����@�� �� ��(C��- � �����($ R������ �� ��@��� ������� ��@�� ��-����� ��@� ��� ���������� ������ SW��� 13U$ R+NME+L%J[H\$ I ��@������ ���& ����@����* � ��A� C���� ��� ��� ����� � ������� � �� ���� ��-�� ��A���$ BJKLM. I ��@������ ���& �����F������ ���D�� � �������� C����* ������� ��@�� ������& ��� ����'� ��(C��$ B� ��@��� ������& � ��-����& ���D�� ��� ����'� ������ � �������$ BJKLM. L� �����D���� ��D��( ������( �����& ��� ��@������� ��� ����-��������$ ������&��* C���� ��D��( ������( �� ��� ��D��� @����

'���&�#�����"$�� ��"�� ���������� �����& ����� ���������� !"# ��������� � �������������� ������$ ��������� ��������������() ����( �� �����&* ��� C���� ��� �����&�� ��������& � �����&) SW��� 1:U$

�� �!"� ��(���"������ ������������BJKLM. B��A�� �(�&�� ������@�� � �������� �A��� � ��(A��� ����C������ ���� ����� ������ ���������� !"# � ��D�A� �������$ N����� ���������� � )���&) �����)�� � ���W����* ������������* �A����� � ����&������� � ������� ������@���$ N����& ���������� !"# ����C��� ���� ����������� ����������$ I��������� � ����&������� ������&) ���@��� � �����(�F��$ +�� �� ���(��� ���� �����(�F��* �� ��D� ����(�F� ����(@�� ��� �C��& ��A� � �������� ����( (����&�����$ M����� �� �����(�� ��� ��A(��� �������& ��D( �����& ���������� !"#$ +�� ( ��� ������& �����P��� ������� � �������� ��� �� ���� C���� ������* ���������& � ��A����* A�� �� ���(��� ������ �����$ V�� ������� ��D( �����& ���������� � ������(� ����@��� ������$ B �(C�� ���&����- �����@����� �����F ��A����� ���A�� ��@��� � ������������� � �- (��������$ [����* ���������� ��� �������� ������ ���������� ��������* ������&��� ����� ��@�� ������& � �����&��� ��D���$ L���A�� �� ����&�(��� ���������&* �(-() �C����( �� ����( ������ ��� ��������(�� ��D� :7 A���(���* ����� ��A� ��&� �- �(D��& � �(D�&��� ��������$ ����� ������� ���A�� �������� �������* ����( � ���������� �� �����C����� C����$ B��A�� �������� �������������� ������� �� ������ �� ��@��� C���� ������$ B� ���� ��@��� ��A��� ���A�� ����&�(��� ��@�����* ����A����� � ������$ +�� �����& ���������� ����� ��P�� ��@� �� ������* �����&�� �� �������� � -���D�P�������������� �������$ ]�� ������������ ������� ������$ Z���� ������ ���������� ��A(� �����A� ������& F��� �� ����& ����D������ � ���(&���� ��A����- (����� � ����&������$ ]�� ��@�� ��������� ���@� � ��� ���C��� ����&�������$ R+NME+L%J[H\. % ��A�* C���� ����@��& ����C� F�����* ��������(��� ������& ������ ����� ����� ����A� F���� ������$�

)���&$�*"�"��^(�(C� �������������* ������� ���������� ���� A������) �� ����� ���������� � ������ ����������* �� ��������� ���()'�- (�����.

!

!

!

!

Page 5: easywalker duo carrycot user manual Russian

13 14

_������ ��C����� ����������& � ����* (�������� � �������� C��� � �������������� �� ����(�F�) � ��C���� 3 ��$ ]�� ������ ����������(�� �����(�F�� ����������� S���������U � ����D���� �����&��A� ����&������ ����(���$_������ �� ����� ����* ���D��� D���* ��(������� D���* ���������� �����* ���F�*���A� � ������(��� �������������� ��&�� ��� ���������������� ����� �� ��W���� ��������$ +�� �� �����(@��� ��W����* ��� �(@�� ����(�&� � ��A����* A�� �� ���(��� ����($ +�� � ��A����� ��� �� ���A(� ������& ����'& � ��D��& ��D( ������(* ����������F� ��A����� ��@�� ��������& ���������() ����( ������� �����������) � ��C��� ��������� �������* � ���@� � ������ �������A� C��� � ����� ���(���* �������&���()'�� � ������������ �����$B� �� ���@��� ����������& �������& ��� ����( �� ��(C��& ���&A� �����$R����� ��������� A���������� ����$_������ �� ������(�� � ���()'�- �(C�-.+�� ����� ��� ������������ �����������) S��������(U ��� ����� �������A� C���$+�� ��W���� ������& ��P�� �������&��A� ����&������ �����* C�� ���������C����W����F��* ������ � �����(�F��$+�� ������ ����� ��('����� ����&�� �������� ��� ����������&��A� ��A������� � �������������$+�� ��W��� ����� � �(C�� ��������@��� �����(�F��� �� Q���(���F�� �����$+�� ��W��� ����� � ���(&���� ���C�����A� �(C� �� �����@����$+�� Q�� ���C��� ����� � ������� � ���F���� �@�������� Q���(���F��$+�� ������D� ����� C�����+�� ��W��� ����� � ���(&���� ����&������ ������(���� ��(A�- �������������$+�� ���� �� ��A��(��� � ��D�����C�������� (������B �������� �(C�� ����C���&��� ��D���� � ���* ���� � �(C�� A����������* ��������� �������� �(@�� �����������$ B�D�����C������� A���������� �(C���)�� ��������&���� � �������� ������$_������ �������������� ��&�� �� �����A� ��&������ ����� � �� ��������� ����&�� �F��$BJKLM$ G�-������ �������� C�� � �����(�F��$ BJKLM$ G������� ����� ����� ���������� ��@�� ����� ��� �����@��� ����$ G������� ����� ���A� � ��(A�- ������&��- C����� ����� ��@�� ����� �� Q�������-$ G������� ����� )&�� ���������� ���@� ��@�� ����� �� Q�������-$+�� ( ��� �������)� �����P��� �������* ���������& � ��A����* A�� ��� ����������� ����� � )&�� ����������$ �������* C�� ( ��� ��� �(��� ��@�� ���& ���()'� ��W����F�. ����& ����� ���������� � �������� ����� ���� � ���A�` �������� C��$% ��A� C���� �����D���������& ����� ���������� � )&�� ����������* ��� ��-�����& (����& ��D� ������$ ]�� ��@�� �����&� �������* Q���(���F��* ��������� � �����(�F��$ B� ��@��� �������& ���� ��@���� �� Q��������� ����� bdefh����i�����$d�$E� @���� ��� ��(C��& (����&����� �� ����&������ ����(�F�� ����������$

���������� jl$

M����� �������� �� (���� ���������� � ���������) ������ �����(�F��$ L�* ��� �� �� �� ���* �� �� ��@�� �����& ������- A������� � ����D���� ������ � ������������ ��W����F��* �����@�'��� � �����(�F��$

RURU

!!

Belgium / LuxemburgEasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / Ireland

+44-1293774924

Germany / Switzerland / [email protected]

FinlandFliis Trade OY0405242511

Baltics

+372-6505957

PolandBaby Universe Sp.z [email protected]

Denmark / Norway / SwedenMogE Design AS,easywalker Skandinavia+47-90043043www.easywalker.no & [email protected] & [email protected]

Czech [email protected]

RussiaRussian Brand LTDBelinskogo no. 7, 180017 Pskov region, Pskov, RussiaT /F: 007-8112-72-5015W: www.easywalker.ru