©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · ©e rŒ„kƒh si™...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250



aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

✾ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk—61 ✾

¡

TkYk: U@Ykk’YkTkvú‹

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk

êkm

Ë{ÞËth

Yko] CkkQkk¢kvä bkgbApPk GkZkkä CknH@kPkm UkÛkTkn^kkRä

êkm¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk bkgbApPk &¢kPYkBZkklPk"

KmAk ¢Tkv PkvTkk CknH@kPkm ¢Tkn^kkR bklcPk

: ¢Tkn^kkRA :

UkglMPk@PTk êkm zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc

Wkmå ¢vbk bkmå

❁

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kì})-364250



¢vAQkm bkkPk ¢k^kplûk : An\k Uk|Pk 16ä100

¢kLYkm ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 ^km@ bkgå 2532 l^kå bkgå 2062

: YknÜA :

AckTk YknÜOkk\kZk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AgUkk§TMä bkkvTkCkN-364250

✆✆✆✆✆ : (02846) 244081

zAYkPk : ækå 30[00

…h{t„{ ©e Ë{ÞËth („wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾

Mktå AklTPk\kk\k HCkÆ^kTkRkbk #kvL-Ukl@^kk@ä YkngWk¥cbPkv : ¢TkbkoZkkWkvTk(UkPTkm)ä l^kHZkXkk¥(UknÒk)ä Ykkl\kTkm(UknÒk^kSko)

«akXk(UkkwÒk)ä Pkkl@Okm(UkkwÒkm)ä YkmTk]WkvTkä bkkvTk\kWkvTkä Rv̂ kZkkTkmWkvTk(UknÒkm¢kv)å

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 131=00 ÚttÞ Au. y™uf {w{wûtwytu™e ytŠÚtf

ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 60=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte 50% ©e fwkŒfwkŒ-fnt™

…th{tŠÚtf xÙMx nM‚u Mð. ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷ þtn …rhðth ‚hVÚte ®f{‚

½xtzðt{tk ytð‚tk yt „úkÚt™e ðu[tý ®f{‚ Yt. 30=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.



LMLMLMLMLMLMLMLLLLMLMLMLMLML

LLLLMLMLMLMLML

LMLMLMLMLMLMLM

y…oý

HvYkOkv ¢k UkkYk@ Uk@ ¢Ukk@ §UkAk@

AZkkvr Gvä HvYkTkm Uk|v@OkkQkm bkYkZkbkk@Tkkv ¢k

¢Tkn̂ kkR PkwZkk@ QkZkkv Gvä Hv¢kv Ü^Zkv ¢Tkv Xkk^kv

bkYkZkbkk@Tkm Ykck Uk|Xkk^kTkk A@m @õkk Gvä

bkYkZkbkk@Ykkg Uk|æUkv\km lTkékZk-^Zk^kck@Tkm

bkglSkUko^krA HvYkTkng Æ^kTk Gvä Pkv Uk@YkUko%Zk

Uk@Yk-§UkAk@m bkR~Ckn



✽ êkm bkR~Ckn



Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

“¢kLYkm ¢k^kplûk Uk|bkgCkv”

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ k Uk|OkmPk bk^kkvrPApì Uk@YkkCkYk êkm bkYkZkbkk@ CknH@kPkm XkkakkYkkg

Uk|QkYk bkgå 1997Ykkg Uk|Akl#kPk QkZkng cPkngå PkvTkm lÿPkmZk ¢k^kplûk bkgå 2009Ykkg êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kTkm

&¢kPYkBZkklPk" TkkYkTkm bkgbApPk KmAk bklcPk Uk|CkK QkZkv\k cPkmå ÒkmÆ ¢k^kplûkYkkg êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kApPk

A]#kkvTkkv YkkÒk bk]gCk CknH@kPkm ¢Qkr Tk \kBkPkkg ^kFkYkkg AkybkYkkg bkgbApPk #kWRkv YkoAmTkv ¢Qkr Xk@v\k cPkkv Av HvQkm

AZkk bkgbApPk #kWRkvTkkv ¢Qkr Gv Pkv ^kkFkAkvTkk BZkk\kYkkg ¢k^km #kAvå PZkk@ WkkR ¢Tkn¿Ykv FkkvQkmä UkkgFkYkmä GÍmä

bkkPkYkm UkGm ¢k ¢kLYkm ¢k^kplûk Uk|lbkü A@Pkkg ¢PZkkTkgR ¢TknXk^kkZk Gvå

êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kA YkgM] Pk@VQkm ¢k #kkïk zcRm XkkakkYkkg (bkgbApPk KmAk¢kv bklcPk) bkgå 1975Ykkg

Uk|Akl#kPk QkZkng cPkngå Ukop%Zk bkR~Ckn



HvYk HvYk Uko%Zk Ckn



#knlüUkÒkAä CkkQkkbkoFkmä A]#kbkoFkm ^kCkv@v ¢TkvAl^kSk AkZkkvrYkkg Uko%Zk Ckn



°

✾ lHTk∆Tkm ^kkOkm ✾

±@kCk-¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢kl^kZkk²

bkmYkgSk@ YknBkQkm Vo\kMkg Bk@vä

¢vTkm AngRAngR CkogQkv Ykk] @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vå

^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mä

HvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkkH @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0

CkogQZkkg UkkcnM Tkv CkogQZkng UkgFkklbPkä

CkogQZkng Uk|̂ kFkTkbkk@ @vä


CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@ä

CkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0

bZkkR~̂ kkR Av@m bkn̂ kkbkv Xk@v\kkv

lHTkÆTkkv ¡Ak@TkkR @vä


^kgRng lHTkvëk@ä ^kgRng cng AngRAngRä

^kgRng ¢v ¡Ak@TkkR @vä


cwMv cHkvä Ykk@k Xkk^kv cHkvä

Ykk@k SZkkTkv cHkv lHTk^kkOk @vä


lHTkvëk@Rv̂ kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@k

^kkHkv YkTkv lRTk@kPk @vä


@FklZkPkk : z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c

A B

C D



“bkYkZkbkk@Tkkv YklcYkk”

YkkvBk Fkl\k^kvAúkw bkkyTk Aù@YkAúkw Aù@w WkkwTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkkAv @bk-XkkwTk WknSk \kkwTk HZkky Dkn\kP cwúú’úú

CknTkAùkw Ck@gQk lTk@CknTkAùky bknCkYk UgQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkkAùkw Hkbk AúcP bkn@v#k ¢Anù\kP cwúú’úú

ZkkcmAv Hkn UFGm Pv ¤MjP ekkTkCkCkTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ZkkcmAv l^kUFGm HkCkHkk\kYkx é\kP cwúú’úú

ckKAúbkkw l^kYk\k l^k@kKAúbkkw l^kbkPk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

TkkKA bknTkP cmZkv VúkKA Bkn\kP cwúú’’

—Ugå WkTkk@bkmRkbkHkm

¢Qkr :—êkm bkYkZkbkk@ Ykkvdk Uk@ FkM^kkTkv bkmMm Gv (¢Qk^kk YkkvdkPk@V Fkk\k^kkTkv #knXk #knATk Gv)ä AYkrTkng Pkv ^kYkTk A@v Gv ¢Tkv HvYk H]Ykkg

\k^kOk ¢kvCk]m HkZk Gv PkvYk bkYkZkbkk@Tkk @bkYkkg WknSkUkn



¡

TkYk: bkßn@^kv

❖❖❖❖❖ §UkkvR~DkkPk ❖❖❖❖❖

“Uk|QkYk ¢k^kplûk Uk|bkgCkv”

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kUk|OkmPk ¢k &bkYkZkUk|kXkpPk" ¢Qk^kk &bkYkZkbkk@" TkkYkTkng #kkïk &lÿPkmZk

êknPkbAgSk"YkkgTkng bk^kkvrPApì ¢kCkYk Gvå

&lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkm §PUklûk A¥ @mPkv Qk¥ Pkv ¢kUkOkv UkËk^kl\k¢kvTkk ¢kSkk@v bkgdkvUkYkkg Uk|QkYk

Hkv¥¢vå

¢kHQkm 2466 ^kakr Ukcv\kkg ¢k Xk@PkdkvÒkTkm UknOZkXkolYkYkkg HCkPUko%Zk Uk@Yk XkËk@A XkCk^kkTk

êkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrTkkv Uk|Ak#k A@^kk YkkKv bkYkbPk UkRkQkkvrTkng b^kæUk UkkvPkkTkk bkklPk#kZk lR^ZkS^klTk

ÿk@k Uk|CkK A@Pkk cPkkå PkvYkTkk lTk^kkrOk UkGm UkkgFk êknPkAv̂ k]m QkZkkä HvYkkg Gv\\kk êknPkAv̂ k]m êkm

XkÜWkkcnb^kkYkm QkZkkå PZkkg bknSkm Pkkv ÿkR#kkgCk#kkïkTkk Uk|æUkOkQkm ^Zk^kck@- lTkékZkkPYkA YkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr

Uk|̂ kPkrPkkv @õkkvå PZkk@ UkGm Ak]RkvakQkm ¿Ykv ¿Ykv ¢gCkkvTkk ekkTkTkm ^ZknlFGlûk QkPkm Ck¥å ¢vYk A@Pkkg ¢Ukk@

ekkTkzbkSknTkkv DkOkkv XkkCk l^kFGvR UkkYZkk UkGm WkmHk XkÜWkkcnb^kkYkm ¢kFkkZkrTkm Ukl@UkkKmYkkg Wkv bkYkQkr

YknlTk¢kv QkZkk—¢vATkng TkkYk êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr ¢Tkv WkmHkTkng TkkYk êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrå PkvYkTkmUkkbkvQkm Yk]v\kk ekkTk ÿk@k PkvYkTkm Uk@gUk@kYkkg QkZkv\kk ¢kFkkZkkvr¢v #kkïkkv CkogQZkkg ¢Tkv ^km@ XkCk^kkTkTkk

§UkRv#kTkkv Uk|̂ kkc ^kcvPkkv @kBZkkvå

êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrTkv ¢Ck|kZkOkmUkô krTkk UkkgFkYkkg &^kbPkn" ¢lSkAk@Tkk YkckAYkrUk|AplPk TkkYkTkk FkkvQkk

Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå Pkv ekkTkkYkpPkYkkgQkm ¢Tkn¿Ykv PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr ÿk@k akK~BkgMkCkYk PkQkk PkvTkm

Sk^k\kk-KmAkä CkkvYYkKbkk@ä \klWSkbkk@ä dkUkOkkbkk@ ¢klR #kkïkkv @FkkZkkgå ¢k @mPkv Uk|QkYk êknPkbAgSkTkm

§PUklûk Gvå PkvYkkg Æ^k ¢Tkv AYkrTkk bkgZkkvCkQkm QkZkv\kk ¢kPYkkTkk bkgbkk@UkZkkrZkTkng—CknOkbQkkTkäYkkCkrOkkbQkkTk ¢klRTkng—bkgldkUPk ^kOkrTk Gvä UkZkkrZkksQkA TkZkTkv Uk|SkkTk A@mTkv AQkTk Gvå ¢k TkZkTkv¢#knüÜ^ZkksQkA UkOk Acv Gv ¢Tkv ¢SZkkPYkXkkakkQkm ¢#knülTkékZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ Acv Gvå

êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrTkv ekkTkUk|̂ kkRUkô krTkk R#kYkk ^kbPknTkk ÒkmHk Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå Pkv ekkTkYkkgQkm

PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr¢v ¢Tkn¿Ykv lbkükgPkkv @FZkkå ¢vYk bk^krek XkCk^kkTk Ykck^km@Qkm Fkk\Zkng ¢k^kPkng ekkTk

¢kFkkZkkvrTkm Uk@gUk@kQkm XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkv Uk|kUPk QkZkngå PkvYkOkv UkgFkklbPkAkZkbkgCk|cä Uk|̂ kFkTkbkk@ä

bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkkcnM ¢klR #kkïkkv @FZkkgå ¢k @mPkv lÿPkmZk êknPkbAgSkTkm §PUklûk Qk¥å PkvYkkg



1 Yko] è\kkvA YkkKv 18 Ykng UkkTkng Hn¢kvå 2 l#k\kk\kvBkkvTkk TkYkoTkk YkkKv 17 Ykng UkkTkng Hn¢kvå

ekkTkTkv Uk|SkkTk A@mTkv #knüÜ^ZkksQkA TkZkQkm AQkTk Gvä ¢kPYkkTkk #knü b^kæUkTkng ^kOkrTk Gvå

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ k l^k¿Yk bkĝ kPkTkm #kæ¢kPkYkkg Qk¥ CkZkk Gvå lRCkgWk@ HwTk Uk@gUk@kYkkg

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkng bQkkTk bk^kkvrPApì Gvå

YkgCk\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmúú’úYkgCk\kg AngùRAngùRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk ~úú’’

¢k è\kkvA R@vA lRCkgWk@ HwTkä #kkïkkSZkZkTk #kæ A@Pkkg YkgCk]kFk@OkæUkv Wkkv\kv Gvå ¢k Uk@Qkm

lbkü QkkZk Gv Av bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm ¢Tkv CkOkSk@ XkCk^kkTk êkm CkkwPkYkb^kkYkm UkGm

Pkn@Pk H XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢k^kv Gvå lRCkgWk@ HwTk bkkSkn¢kv UkkvPkkTkv AngRAngRkFkkZkrTkm

Uk@gUk@kTkk Acv̂ k@k^k^kkYkkg Ckkw@^k YkkTkv Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkkg #kkïkkv bkkdkkPk ~ CkOkSk@Rv^kTkkg

^kFkTkkv HvK\kkg H Uk|YkkOkXkoPk YkTkkZk Gvå PkvYkTkk UkGm QkZkv\kk Ck|gQkAk@ ¢kFkkZkkvr UkkvPkkTkk Akv¥ AQkTkTkv

lbkü A@^kk YkkKv AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkvTkng Uk|YkkOk ¢kUkv Gv ¢vK\kv ¢v AQkTk lTks^k^kkR L@v Gvå

PkvYkTkk UkGm \kBkkZkv\kk Ck|gQkkvYkkg PkvYkTkkg #kkïkkvYkkgQkm QkkvAWkgSk ¢^kPk@Okkv \kmSkv\kkg Gvå Bk@vBk@ XkCk^kkTk

AngRAngRkFkkZkvr UkkvPkkTkkg Uk@YkkCkYkkvYkkg PkmQk‘A@Rv̂ kkv¢v Uk|æUkv\kk §ûkYkkvûkYk lbkükgPkkvTkv Hk]^km @kBZkk Gv

¢Tkv YkkvdkYkkCkrTkv KAk^km @kBZkkv Gvå l^kå bkgå 990Ykkg Qk¥ CkZkv\kk êkm Rv̂ kbkvTkkFkkZkr̂ k@ PkvYkTkk

R#krTkbkk@ TkkYkTkk Ck|gQkYkkg 1Acv Gv Av &&l^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@ bkmYkgSk@b^kkYkmTkk bkYk^kbk@OkYkkg

H¥Tkv êkm UkÚTkgRmTkkQkv (AngRAngRkFkkZkrRv^kv) UkkvPkv Uk|kUPk A@v\kk ekkTk ^kMv WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk Pkkv

YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk?"" WkmHkv ¢vA §\\kvBk ¢kUkOkv Hkv¥¢vä HvYkkg AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv

Al]Ak]bk^krek Acv̂ kkYkkg ¢k^Zkk Gvå && UkÚTkgRmä AngRAngRkFkkZkrä ^k¿Ck|m^kkFkkZkrä ¢v\kkFkkZkrä CkpSk|lUkFGkFkkZkr

¢v UkkgFk TkkYkkvQkm l^k@klHPkä Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg CkYkTkTkm HvYkTkv «lü cPkmä HvYkOkv Ukô kr-

l^kRvcYkkg H¥Tkv bkmYkgSk@XkCk^kkTkTkv ^kgRTk AZkn‘ cPkng ¢Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk êknPkekkTk ^kMv HvYkOkv

Xkk@Pk^kakrTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSk AZkkvr Gv ¢v̂ kk Hv êkm lHTkFkgÜbkol@XkËk@ATkk UkËTkk ¢kXk@OkæUk

Al]Ak]bk^krek (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ k) PkvYkOkv @Fkv\kk ¢k akK~Uk|kXkpPkCk|gQkYkkgååååååbko@mëk@ êkm

êknPkbkkCk@v @Fkv\km YkkvdkUk|kXkpPkTkm KmAk bkYkkUPk Qk¥å"" ¢kYk akK~Uk|kXkpPkTkm êkm êknPkbkkCk@bkol@ApPk

KmAkTkk ¢gPkYkkg \kBkv\kng Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkm Ykcûkk WkPkk^kTkk@k ¢k^kk ¢TkvAkTkvA §\\kvBkkv

HwTk bkklcPZkYkkg Yk]m ¢k^kv Gv; 2l#k\kk\kvBkkv UkOk ¢TkvA Gvå ¢k @mPkv ¢kUkOkv HkvZkng Av bkTkkPkTk

HwTk bkgUk|RkZkYkkg Al]Ak]bk^krek XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢HkvM Gvå

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkkg @Fkv\kkg ¢TkvA #kkïkkv Gvä HvYkkgQkm QkkvMkgA ck\kYkkg §Uk\kWSk Gvå

lÒk\kkvATkkQk bk^krekRv̂ kTkk YknBkYkkgQkm ^kcv\km êknPkkYkpPkTkm bkl@PkkYkkgQkm Xk@m \kmSkv\kkg Pkv ¢YkpPkXkkHTkkv

ck\kYkkg UkOk ¢TkvA ¢kPYkkQkmr¢kvTkv ¢kPYkÆ^kTk ¢Ukvr Gvå PkvYkTkkg UkgFkklbPkAkZkä Uk|̂ kFkTkbkk@ ¢Tkv

bkYkZkbkk@ TkkYkTkkg ÒkOk §ûkYkkvûkYk #kkïkkv &Uk|kXkpPkÒkZk" Acv̂ kkZk Gvå ¢k ÒkOk Uk@YkkCkYkkvYkkg cHk@kv

(11)



#kkïkkvTkkv bkk@ ¢k^km HkZk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr UkGm \kBkkZkv\kk DkOkk Ck|gQkkvTkkg WkmHMkg ¢k ÒkOk

Uk@YkkCkYkkvYkkg @cv\kkg Gv ¢vYk bkodYk ÓlìQkm ¢XZkkbk A@Pkkg gHOkkZk Gvå UkgFkklbPkAkZkYkkg G Ü^ZkTkng

¢Tkv Tk^k Pkû^kTkng b^kæUk bkgdkvUkYkkg Aõkng Gvå Uk|^kFkTkbkk@Tkv ekkTkä ekvZk ¢Tkv Fk@OkkTknZkkvCkTkk ÒkOk

¢lSkAk@kvYkkg l^kXkklHPk AZkn‘ Gvå bkYkZkbkk@Ykkg Tk^k Pkû^kkvTkng #knüTkZkTkm ÓlìQkm AQkTk Gvå

êkm bkYkZkbkk@ ¢\kkwlAA #kkïk Gvå ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv ¢k HCkPkTkk Æ^kkv Uk@ Uk@Yk Akng TkQkmä PkvYk ¢kPYkk @kCkklR AYkkvrRZkTkk

bkgZkkvCkv @kCkm RvBkkZk Gv—QkkZk Gv PkkvUkOk #knüTkZkTkm ÓlìQkm PkvOkv #knüPkk GkvMm TkQkmå UkZkkrZkÓlì¢v¢#knüPkk ^kPkrPkkg GPkkg Ü^ZkÓlì¢v #knüPkkTkkv ¢TknXk^k Qk¥ #kAv Gvå Pkv ¢TknXk^k FkkvQkv CknOkbQkkTkv QkkZk

Gvå ¢k Uk@Qkm ^kkFkATkv bkYkHk#kv Av bkYZkCR#krTk AvK\kng RnaA@ Gvå bkYZkCÓlìTkng Ukl@OkYkTk H V@m

CkZkng ckvZk Gvå Pkv CkYkv Pkv AkZkr A@Pkkg #knü ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv Gvå HvYk \kkv\knUkm YkkOkbk YkmLkTkk

¢Tkv #kkATkk b^kkRTkv HnRk UkkMm #kAPkkv TkQkm PkvYk ¢ekkTkm ekkTkTkv ¢Tkv @kCkTkv HnRkg UkkMm #kAPkkv

TkQkm; HvYk ¢\knWSk YkkOkbk #kkAQkm YkmLkTkkv HnRkv b^kkR \k¥ #kAv Gv PkvYk bkYZkCÓlì @kCkQkm ekkTkTkv

HnRng ¢TknXk^kv Gvå c^kv ¢v Uk|èkj QkkZk Gv Av ¢k^kng bkYZkCR#krTk A¥ @mPkv Uk|kUPk A@m #kAkZk ¢QkkrPk ~

@kCk Tkv ¢kPYkkTkm lXkTTkPkk A¥ @mPkv ¢TknXk^kkg#kv bkYkHkZk? ¢kFkkZkrXkCk^kkTk §ûk@ ¢kUkv Gv Avä

Uk|ekkæUkm GmOkmQkm GvRPkkg Pkv WkTTkv HnRk UkMm HkZk Gvä ¢QkkrPk ~ ekkTkQkm H— ^kbPknTkk ZkQkkQkr b^kæUkTkm¢kv]BkkOkQkm H—ä ¢TkklR Ak]Qkm @kCkÿvak bkkQkv ¢vAkAk@æUkv Ukl@OkYkPkkv ¢kPYkk lXkTTkUkOkv

(12)



Ukl@OkYk^kk \kkCkv Gv; ¢k lbk^kkZk WkmHkv Akv¥ §UkkZk TkQkmå YkkKv R@vA Æ^kv ^kbPknTkk ZkQkkQkr b^kæUkTkm

¢kv]BkkOk A@^kkTkkv Uk|ZkPTk bkRk APkr̂ Zk Gvå

ZkQkkQkr ¢kPYkb^kæUkTkm ¢kv]BkkOk A@k^k^km Pkv ¢k #kkïkTkkv YknBZk §Öv#k Gvå Pkv §Öv#kTkv UkckxFkm

^k]^kk ¢k #kkïkYkkg ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv ¢TkvA l^kakZkkvTkng lTkæUkOk AZkn‘ Gvå Æ^k ¢Tkv UknR~Ck\kTkv

lTklYkûkTkwlYklûkAUkOkng ckv^kk GPkkg WkTTkvTkng PkÖTk b^kPkgÒk Ukl@OkYkTkä ekkTkmTkv @kCkÿvakTkng ¢APkkr-

¢Xkkv$PkkUkOkngä ¢ekkTkmTkv @kCkÿvakTkng APkkr-Xkkv$PkkUkOkngä bkkgBZkR#krTkTkm ¢vAkglPkAPkkä CknOkbQkkTk-

¢k@kvcOkYkkg Xkk^kTkng ¢Tkv Ü^ZkTkng lTklYkûkTkwlYklûkAUkOkngä l^kAk@æUkv Ukl@OkYk^kkYkkg ¢ekkTkmTkkv UkkvPkkTkkv

H Rkvakä lYkQZkkP^kklRTkng HMUkOkng PkvYk H FkvPkTkUkOkngä UknOZk ¢Tkv UkkUk WkTTkvTkng WkgSkb^kæUkUkOkngä

YkkvdkYkkCkrYkkg Fk@OkkTknZkkvCkTkng bQkkTk—£PZkklR ¢TkvA l^kakZkkv ¢k #kkïkYkkg Uk|æUZkk Gvå ¢v WkSkkTkkvcvPkn Xk^Zk Æ^kkvTkv ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkr WkPkk^k^kkTkkv Gvå ¢k #kkïkTkm Ykcûkk Hkv¥Tkv §\\kkbk ¢k^km HPkkg

êkm HZkbkvTk ¢kFkkZkr̂ k@ Acv Gv Av &HZk^kgPk ^kPkkvr Pkv UkÚTkgRm ¢kFkkZkr ¢QkkrPk ~ AngRAngR ¢kFkkZkr Av

HvYkOkv YkckPkû^kQkm Xk@v\kkv Uk|kXkpPkæUkm Uk^krPk WknlüæUkm l#k@ Uk@ §UkkMmTkv Xk^Zk Æ^kkvTkv bkYksUkPk

AZkkvr Gvå" Bk@vBk@ ¢k Ak]v ¢k #kkïk YknYkndkn Xk^ZkÆ^kkvTkkv Uk@Yk ¢kSkk@ Gvå ¢k^kk Rn:akYk Ak]Ykkg

UkOk ¢k^kng ¢R~XknPk ¢TkTZk-#k@OkXkoPk #kkïk—PkmQk‘A@Rv̂ kTkk YknBkYkkgQkm TkmA]v\kng ¢YkpPk—l^kÛYkkTkGv Pkv ¢kUkOkng Ykck bkR~XkkCZk Gvå lTkékZk-^Zk^kck@Tkm bkglSkUkô krA ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkrTkm ¢k^km

bkgA\kTkkWkü Uk|æUkOkk WkmHk Akv¥ UkOk Ck|gQkYkkg TkQkmå Uk@Yk Uko%Zk bkR~Ckn



HvYk Yko] #kkïkAPkkr¢v ¢k #kkïk bkYkbPk lTkH ^kwXk^kQkm @FZkng Gv PkvYk KmAkAk@v UkOk ¢PZkgPk ckx#kUkô krA

bk^kr lTkH ^kwXk^kQkm ¢k KmAk @Fkm Gv ¢vYk ¢k KmAk ^kkgFkTkk@Tkv bkcvHv \kkCZkk l^kTkk @cvPkng TkQkmå

#kkbkTkYkkTZk XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv ¢k Al]Ak]Ykkg HCkR~Ckn< PkmQk‘A@Rv^k Hv^kng AkYk AZkn‘ Gv ¢Tkv

êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kvä HkOkv Av Pkv¢kv AngRAngRXkCk^kkTkTkk ñRZkYkkg Ukvbkm CkZkk ckvZk Pkv @mPkv PkvYkTkk

CkgXkm@ ¢k#kZkkvTkv ZkQkkQkrUkOkv ^Zk$Pk A@mTkvä PkvYkTkk CkOkSk@ Hv̂ kng AkYk AZkn‘ Gvå ¢k KmAkYkkg ¢k^kPkkg

Ak^Zkkv (–A]#kkv) ¢SZkkPYk@bkQkm ¢Tkv ¢kPYkkTknXk^kTkm YkbPkmQkm Xk@Uko@ Gvå êkm UkÚUk|XkRv̂ k Hv̂ kkbkYkQkr YknlTk^k@kv Uk@ Pkv A]#kkv¢v ªMm GkUk UkkMm Gv ¢Tkv ¢kHv UkOk Pkv Pkû^kekkTkQkm Tkv ¢SZkkPYk-

@bkQkm Xk@v\kk YkSkn@ A]#kkvä ¢SZkkPYk@lbkAkvTkk ñRZkTkk Pkk@Tkv IOkIOkk^km YkoAv Gvä ¢SZkkPYkAl^k

Pk@mAv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kTkng bQkkTk HwTk bkklcPZkYkkg ¢lÿPkmZk Gvå

bkYkZkbkk@Ykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kv 415 CkkQkk¢kv Uk|kApPkYkkg @Fkm Gvå PkvTkk Uk@ êkm

¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kv ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm ¢Tkv êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv̂ kv PkkPUkZkr̂ kplûk TkkYkTkm bkgbApPk KmAk

\kBkm Gvå UkglMPk HZkFkgÜÆ¢v Yko] CkkQkk¢kvTkng ¢Tkv ¢kPYkBZkklPkTkng zcRmYkkg XkkakkgPk@ AZkn‘ ¢Tkv PkvYkkg

UkkvPkv QkkvMkv Xkk^kkQkr UkOk \kBZkkvå Pkv UknbPkA &bkYkZkUk|kXkpPk"Tkk TkkYkv l^kå bkgå 1964Ykkg Uk|Akl#kPk QkZkng

cPkngå PZkk@ UkGm UkglMPk YkTkkvc@\kk\kÆ¢v Pkv UknbPkATkv Uk|Fkl\kPk zcRmYkkg Ukl@^ksPkPk AZkn‘ ¢Tkv êkm

Uk@YkêknPkUk|Xkk^kA YkgM] ÿk@k &bkYkZkbkk@"Tkk TkkYkv l^kå bkgå 1975Ykkg Uk|Ak#kTk UkkYZkngå Pkv zcRm Ck|gQkTkk

¢kSkk@vä PkvYk H bkgbApPk KmAkTkk #kWRkv PkQkk ¢k#kZkTkv ^k]Ckm @cmTkvä ¢k CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR PkwZkk@

A@^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå

¢k ¢Tkn^kkR A@^kkTkng Ykck XkkCZk YkTkv Uk|kUPk QkZkng Pkv YkTkv ¢lPk cakrTkng Ak@Ok Gvå Uk@Yk

Uko%Zk bkR~Ckn



¢kUkPkk Pkv Ykn@WWkm êkm ^kAm\k @kYkÆXkk¥ YkkOkvAFkgR Rkv#kmTkkv cng ñRZkUkô krA ¢kXkk@ YkkTkng Gngå %Zkk@v

%Zkk@v XkkakkgPk@ A@Pkkg Akv¥ ¢Qkr Wk@kWk@ Tk WkvbkPkk ckvZk PZkk@v PZkk@v cng (¢YkpPk\kk\kXkk¥ Ykk@VPk)

UkÒk ÿk@k Ukg0 CkOkv#kUk|bkkRÆ ^kOkmr ¢Tkv Ukg0 @kYkUk|bkkRÆ #kkïkmTkv Pkv ¢Qkkvr UknGk^kPkkvå PkvYkOkv YkTkv

R@vA ^kBkPkv l^kTkkbkgAkvFkv Uk|èkjkvTkk §ûk@kv ¢kUZkk Gvå PkvYkTkm bk\kkc YkTkv XkkakkgPk@Ykkg DkOkm §UkZkkvCkm

Qk¥ Gvå ¢k @mPkv PkvYkOkv A@v\km YkRR YkkKv cng PkvYkTkkv ¢gPk:A@OkUkô krA ¢kXkk@ YkkTkng Gngå ¢k lbk^kkZk

Hv Hv Xkk¥¢kvTkm ¢k ¢Tkn^kkRYkkg bkckZk Gv Pkv bk^krTkkv cng ¢kXkk@m Gngå

¢k ¢Tkn̂ kkR Xk^Zk Æ^kkvTkv lHTkRv̂ kv Uk|æUkv\kkv ¢kPYk#kkglPkTkkv ZkQkkQkr YkkCkr WkPkk^kkvä ¢v Ykk@m

¢gPk@Tkm Xkk^kTkk Gvå êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kTkk #kWRkvYkkg &¢k #kkïk ¢kTkgRYkZk l^kekkTkDkTk ¢kPYkkTkv

Uk|PZkdk RvBkkMTkk@ng ¢lÿPkmZk HCkPkFkdkn Gvå" Hv Akv¥ PkvTkk Uk@Yk CkgXkm@ ¢Tkv bkodYk Xkk^kkvTkv ñRZkCkPk

A@#kv PkvTkv Pkv HCkPkFkdkn ¢kPYkkTkng Uk|PZkdk R#krTk A@k^k#kvå %Zkkg bknSkm Pkv Xkk^kkv ZkQkkQkr @mPkv ñRZkCkPk

Tk QkkZk PZkkg bknSkm @kPklR^kbk Pkv H YkgQkTkä Pkv H Ukn



±PkpPkmZk ¢k^kplûk Uk|bkgCkv²

Uk|QkYkTkm Wkv ¢k^kplûk¢kvYkkg bkgbApPk KmAkTkk A\k#kæUk è\kkvAkvTkkv bk]gCk CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR

GUkk^k^kkYkkg ¢k^Zkkv cPkkvå ¢k ÒkmÆ ¢k^kplûkYkkg Pkv è\kkvAkvTkkg CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkRTkm ^kFFkv ^kFFkv bkgbApPk

#kWRkv AkybkYkkg GUkk^k^kkYkkg ¢k^Zkk Gv Av HvQkm AZkk bkgbApPk #kWRTkkv AZkkv CknH@kPkm ¢Qkr Gv Pkv

bkcv\kk¥Qkm ^kkFkATkk BZkk\kYkkg ¢k^km #kAvå ¢k @mPkv &è\kkvAkQkr"Ykkg bkgbApPk #kWRkv ZkQkkbQkkTkv CkkvL^k^kkTkng

AkYk Wk|0 Xkk¥êkm FkgRn\kk\kXkk¥ IkvWkkl]Zkk¢v UkkvPkkTkm b^kZkgbVnl@Pk Xkk^kTkkQkm DkOkm FkkvAbkk¥Ukô krA

AZkn‘ Gvå

§Uk@kv$Pk l^k#kvakPkk lbk^kkZkä (PkvYk H ¢Tkn̂ kkRYkkg YkkÒk A>kkgA A@kZkv\k TkÆ^kk Vv@Vk@

lbk^kkZkä) ¢k PkpPkmZk ¢k^kplûkTkm bk^kr bkkYkCk|m—bkgbApPk KmAkä ¢Tkn^kkR ^kCkv@v WkSkng—lÿPkmZk ¢k^kplûkUk|YkkOkv H Gvå

VkCkOk k̂R R#kYk zcå Hvå #kkc

l^kå bkgå 2025

❑ ❑ ❑

(16)



¡

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k

l^kakv

§\\kvBkkv

✽

^kT



¢Qkr :—ZkPkmëk@ (êkm AngRAngRb^kkYkm) @H:bQkkTkTkv—XkolYkPk]Tkv—GkvMmTkvFkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\kPkk cPkk Pkv ÿk@k cng ¢vYk bkYkHng Gng Avä Pkv¢kvêkm

¢gR@Ykkg PkvYk H Wkck@Ykkg @HQkm (UkkvPkkTkng) ¢PZkgPk ¢bUkpìUkOkng ^Zk$Pk A@Pkk cPkk

(–¢gR@Ykkg Pkv¢kv @kCkklRA Yk]Qkm ¢bUkpì cPkk ¢Tkv Wkck@Ykkg Sko]Qkm ¢bUkpìcPkk)å

✽

Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’Ok l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’

'R#krTkbkk@“¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@Rv̂ k) êkm bkmYkgSk@b^kkYkm UkkbkvQkm

Yk]v\kk lR^Zk ekkTk ^kMv êkm UkÚTkglRTkkQkv (êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ kv) WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk

Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk?

✽

cv AngRAngRklR ¢kFkkZkkvr! PkYkk@kg ^kFkTkkv UkOk b^kæUkkTknbkgSkkTkTkv l^kakv ¢k

UkkYk@Tkv Uk@Yk §UkAk@XkoPk QkZkkg Gvå Pkv YkkKv cng PkYkTkv ¢lPk#kZk Xkl$PkQkm TkYkbAk@

A@ng Gngå

“êkmYkR~ @kHFkgÜ”

✽

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@ Gvä ¢Ykv PkvYkTkk

RkbkkTknRkbk Gm¢vå êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm

bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkkg bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kvêkm ¢kL lR^kbk @õkk

cPkk ¢v l^kakv ¢OknYkkÒk #kgAk TkQkmå ¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk

Acv#kkv Tklc; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvå ZkQkkPkQZk ^kkPk

Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü Gvå

“ Uko%Zk Ckn



5555555555555555555555

5555555555555555555555

5555555555555555555555555555

5555555555555555555555555555



Íkm bkYkZkbkk@∆Íkm bkYkZkbkk@∆Íkm bkYkZkbkk@∆Íkm bkYkZkbkk@∆Íkm bkYkZkbkk@∆–bPknlPkbPknlPkbPknlPkbPknlPkbPknlPk(cl@CkmPk)

bkgbkk@m Æ^kTkkg Xkk^kYk@Okkv Kk]^kk A



Ukô kr@gCk

(Uk|QkYk 38 CkkQkk¢kvYkkg @gCkXkolYkbQk] WkkgSZkng

Gv; PkvYkkg Æ^k TkkYkTkk UkRkQkrTkng b^kæUk Aõkng

Gvå) åååå åååå

YkgCk\kkFk@Okä Ck|gQkUk|lPkekk å å å å å å å å å å

(¢k Æ^k-¢Æ^kæUk G Ü^ZkkPYkA \kkvA Gvä

¢vYkkg SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#kä Ak] ¢v Fkk@

Ü^Zk Pkkv b^kXkk^kUkl@OklPkb^kæUk H Gvä ¢Tkv

Æ^k-UknR~Ck\k Ü^ZkTkv ¢TkklR Ak]Tkk

bkgZkkvCkQkm l^kXkk^kUkl@OklPk UkOk Gv; AvYk Av

bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr ¢Tkv #kWRæUk YkosPkA

UknR~Ck\kkvTkv RvBkm ¢k Æ^k @kCkÿvakYkkvcæUk

Ukl@OkYkv Gv ¢Tkv ¢vTkk lTklYkûkQkm AkYkrOk-

^kCkrOkkæUk UknR~Ck\k AYkræUk Qk¥Tkv Æ^k bkkQkv

WkgSkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢k WkTTkvTkm

¢TkklRQkm H WkgSkk^kbQkk Gvå Æ^k %Zkk@v

lTklYkûk UkkYkPkkg @kCkklRæUkv TkQkm Ukl@OkYkPkkv

PZkk@v Tk^kmTk AYkr WkkgSkPkkv TkQkmä Uko^krAYkr Bk@m

HkZk Gvä PkvQkm Ykkvdk QkkZk Gv; ¢k^km Æ^kTkm

b^kbkYkZk-Uk@bkYkZkæUk Uk|^kplûk Gvå) %Zkk@v

Æ^k bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkXkk^kæUk

UkkvPkkTkk b^kXkk^kæUkv Ukl@OkYkv Gv PZkk@v

b^kbkYkZk Gv ¢Tkv %Zkkg bknSkm lYkQZkkR#krTk-

ekkTk-Fkkl@ÒkæUkv Ukl@OkYkv Gv PZkkg bknSkm Pkv

UknR~Ck\kAYkrYkkg lbQkPk Uk@bkYkZk Gv ¢v^kng AQkTk

Æ^kTkkv UknR~Ck\kAYkr bkkQkv WkgSk ckv^kkQkm

Uk@bkYkZkUkOkng Gv Pkv bkngR@ TkQkmä Ak@Ok Av

¢vYkkg Æ^k bkgbkk@Ykkg XkYkPkkg ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg

✽ l^k ak Zkk Tkn ¿ Yk lOk Ak ✽

Rn:Bk UkkYkv Gv; PkvQkm b^kXkk^kYkkg lbQk@

QkkZk—bk^krQkm HnRkv Qk¥ ¢vA\kkv lbQk@QkkZk—PZkk@v bkngR@ (LmA) Gv å å å å å

Æ^kTkv HnRkUkOkng ¢Tkv ¢vAUkOkng UkkYk^kng

Rn\krXk Gv; AvYk Av WkgSkTkm AQkk Pkkv bk^kr

Uk|kOkm A@v Gvä ¢vAP^kTkm AQkk l^k@\k

HkOkv Gv PkvQkm Rn\krXk Gvä Pkv bkgWkgSkm AQkTkååå

¢k ¢vAP^kTkm AQkkTkv ¢Ykv bk^kr lTkH l^kXk^kQkm

Acm¢v Gm¢v; PkvTkv ¢TZk Æ^kkv UkOk UkkvPkkTkk

¢TknXk^kQkm Uk@mdkk A@m Ck|cOk A@Hkvååååå

#knüTkZkQkm Hkv¥¢v Pkkv Æ^k ¢Uk|Ykûk-Uk|Ykûk

WkTTkv R#kk¢kvQkm HnRkv ¢vA ekkZkAXkk^k

YkkÒk Gvä Hv HkOkTkk@ Gv Pkv H Æ^k Gv

Pkv bkgWkgSkm å å å å å å å å å å å å å å å å

¢k ekkZkAXkk^kYkkÒk ¢kPYkkTkv R#krTk-ekkTk-

Fkkl@ÒkTkk XkvRæUk UkOk ¢#knüUkOkng TkQkmä

ekkZkA Gv Pkv ekkZkA H Gv å å å å å å

^Zk^kck@TkZk ¢kPYkkTkv ¢#knü Acv Gv Pkv

^Zk^kck@TkZkTkk §UkRv#kTkng Uk|ZkkvHTk å å å å

^Zk^kck@TkZk Uk@YkkQkrTkkv Uk|lPkUkkRA A¥ @mPkv Gv

PkvTkngä êknPkAv^k]mTkk ÓìkgPk ÿk@kä lTkæUkOk

#knüTkZk bkPZkkQkr ¢Tkv ^Zk^kck@TkZk ¢bkPZkkQkr

Acv\k Gv å å å å å å å å å å å å å å å å

Hv b^kæUkTkk #knü Uk@YkXkk^kTkv Uk|kUPk QkZkk Gv

PkvYkTkv Pkkv #knüTkZk H Uk|ZkkvHTk^kkTk Gvä ¢Tkv

Hv¢kv bkkSkA ¢^kbQkkYkkg Gv PkvYkTkv

^Zk^kck@TkZk UkOk Uk|ZkkvHTk^kkTk Gv ¢v^kng

AQkTk å å å å å å å å å å å å å å å å å å

l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk

1

2

3

4

5

6

7

8

9-10

11

12

❀



Æ^kklR Pkû^kkvTkv #knüTkZkv HkOk^kkg Pkv bkYZkA~P^k

Gv ¢v^kng AQkTk å å å å å å å å å å å å å

#knüTkZkTkk l^kakZkXkoPk ¢kPYkk WkübUkpìä ¢TZkä

¢lTkZkPkä l^k#kvakä ¢Tkv bkgZkn$Pk–¢v UkkgFkXkk^kkvQkm @lcPk ckv^kk bkgWkgSkm AQkTk å å

#knüTkZkTkk l^kakZkXkoPk ¢kPYkkTkv HkOk^kkv Pkv

bkYZkCekkTk Gv ¢v^kng AQkTk å å å å å å å

bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÒkæUk ¢kPYkk H bkkSkn¢v

bkv^kTk A@^kkZkkvCZk Gvä PkvTkng ÓìkgPkbklcPk


#knüTkZkTkk l^kakZkXkoPk ¢kPYkkTkv %Zkkg bknSkm Tk

HkOkv PZkkg bknSkm Pkv Æ^k ¢ekkTkm Gv ¢v^kng


¢ekkTkmTkv bkYkHk^k^kkTkm @mlPk å å å å å å å

¢ekkTkm¢v Æ^k-RvcTkv ¢vA RvBkm PkmQk‘A@Tkm

bPknlPkTkkv Uk|èTk AZkkvr PkvTkkv §ûk@ å å å å

¢k §ûk@Ykkg Æ^k-RvcTkm lXkTTkPkkTkng Ó#Zkåååå

Fkkl@ÒkYkkg Hv Uk|PZkkBZkkTk Acv̂ kkYkkg ¢k^kv\k Gv Pkv

#kng Gv? ¢v^kk l#kaZkTkk Uk|èTkTkkv §ûk@ ¢kUZkkv

Gv Av Uk|PZkkBZkkTk ekkTk H Gv å å å å å

R#krTkekkTkFkkl@Òkb^kæUkv Ukl@OkPk ¢kPYkkTkng

b^kæUk Acm @gCkXkolYkAkTkng bQk] (38

CkkQkk¢kvYkkg) UkoOkr å å å å å å å å å å å å

1å Æ^k-¢Æ^k ¢lSkAk@

Æ^k-¢Æ^k WkTTkv WkgSkUkZkkrZkæUk Qk¥ ¢vA

RvBk^kkYkkg ¢k^kv Gvä PkvYkkg Æ^kTkng b^kæUk Tk

HkOk^kkQkm ¢ekkTkm HTk Æ^kTkm A\UkTkk

¢SZk^kbkkTkklR Xkk^kæUkv ¢TZkQkk A@v Gv

PkvTkk Uk|Ak@kvTkng ^kOkrTk å å å å å å å å å å

Æ^kTkng b^kæUk ¢TZkQkk A\Ukv Gv PkvTkk lTkakvSkTkm

CkkQkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢SZk^kbkkTkklR Xkk^k UknR~Ck\kYkZk Gvä Æ^k TkQkm

¢v^kng AQkTk å å å å å å å å å å å å å å å

¢SZk^kbkkTkklR Xkk^kTkv ^Zk^kck@TkZkQkm Æ^k

Acv\k Gv å å å å å å å å å å å å å å å å

Uk@YkkQkræUk Æ^kTkng b^kæUk å å å å å å å å å

^kOkrQkm YkkgMm CknOkbQkkTk UkZk‘Pk HvK\kk Xkk^k Gv

Pkv Æ^kTkk TkQkm ¢v̂ kng G CkkQkk¢kvQkm AQkTk

¢v ^kOkkrlRA Xkk^k Æ^kTkk Gv ¢vYk ^Zk^kck@TkZk

Acv Gvä lTkékZkTkZk AcvPkkv TkQkm ¢v^kng

ÓìkgPkUko^krA AQkTk å å å å å å å å å å å å

^kOkkrlRA Xkk^kkvTkng Æ^k bkkQkv PkkRkPYZk Akv¥

¢ekkTkm YkkTkv PkvTkkv lTkakvSk å å å å å å å

2å APkkrAYkr ¢lSkAk@

¢k ¢ekkTkm Æ^k ¿kvSkklRAYkkg %Zkkg bknSkm ^kPkvr

Gv PZkkg bknSkm AYkrTkkv WkgSk A@v Gv å å å

¢kuk^k ¢Tkv ¢kPYkkTkng XkvRekkTk QkZkv WkgSk QkPkkv

TkQkm å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢kuk^kkvQkm lTk^kpPk Qk^kkTkng l^kSkkTk å å å å å

ekkTk Qk^kkTkkv ¢Tkv ¢kuk^kkvTkm lTk^kplûkTkkv

bkYkAk] A¥ @mPkv Gv PkvTkng AQkTk å å å å

ekkTkb^kæUk QkZkv\k ¢kPYkkTkng lFkó å å å å å

¢kuk^k ¢Tkv ¢kPYkkTkng XkvRekkTk QkZkv ¢kPYkk

ekkTkm QkkZk Gv PZkk@v APkprAYkrXkk^k UkOk

QkPkkv TkQkm å å å å å å å å å å å å å å å å

Æ^k-UknR~Ck\kAYkrTkv Uk@bUk@ lTklYkûkTkwlYklûkAXkk^k

Gv PkkvUkOk APkprAYkrXkk^k Acm #kAkPkkv TkQkm

lTkékZkTkZkTkk YkPkQkm ¢kPYkk ¢Tkv AYkrTkv

APkprAYkrXkk^k ¢Tkv Xkkv$PkpXkkvCZkXkk^k TkQkmä

UkkvPkkTkkYkkg H APkprAYkrXkk^k ¢Tkv

Xkkv$PkpXkkvCZkXkk^k Gv å å å å å å å å å


13

14

15

16

19

23

26

28

34

38

39

44

45

46

49

50

56

61

69

71

73

74

75

76

80

83

22 bkYkZkbkk@



^Zk^kck@TkZk ¢kPYkk ¢Tkv UknR~Ck\kAYkrTkv

APkprAYkrXkk^k ¢Tkv Xkkv$PkpXkkvCZkXkk^k Acv

Gvååå

¢kPYkkTkv UknR~Ck\kAYkrTkkv APkkr ¢Tkv Xkkv$Pkk

YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv YkckTk Rkvak—b^k-Uk@Qkm ¢lXkTTkUkOkkTkkv Uk|bkgCk—¢k^kv Gv;Pkv lYkQZkkUkOkng ckv^kkQkm lHTkRv^kTkv bkgYkPk


lYkQZkkP^kklR ¢kuk^kkv Æ^k-¢Æ^kTkk XkvRQkm

Wkv Uk|Ak@v Gv ¢v^kng AQkTk ¢Tkv PkvTkkv

cvPkn å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢kPYkkTkk lYkQZkkP^kä ¢ekkTkä ¢l^k@lPk—¢kÒkOk Ukl@OkkYk ¢TkklR Gv PkvYkTkng APkkrUkOkng

¢Tkv PkvTkk lTklYkûkQkm UknR~Ck\kTkng AYkræUk

Qk^kng å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢kPYkk lYkQZkkP^kklRXkk^kæUkv Ukl@OkYkv Tklc PZkk@v

AYkrTkkv APkkr TkQkm å å å å å å å å å å å å

¢ekkTkQkm AYkr Av^km @mPkv QkkZk Gv ¢v^kkv l#kaZkTkkv

Uk|èTk ¢Tkv PkvTkkv §ûk@ å å å å å å å å å

AYkrTkk APkkrUkOkkTkng Yko] ¢ekkTk H Gv å å

ekkTk QkkZk Gv PZkk@v APkkrUkOkng TkQkm å å å å

^Zk^kck@m Æ^k ¢kPYkkTkv UknR~Ck\kAYkrTkkv APkkr Acv

Gv ¢v ¢ekkTk Gv å å å å å å å å å å å

¢kPYkk UknR~Ck\kAYkrTkkv APkkr lTklYkûk-

TkwlYklûkAXkk^kQkm UkOk TkQkm; ¢kPYkkTkk

ZkkvCk-§UkZkkvCk Gv Pkv lTklYkûkTkwlYklûkA-

Xkk^kQkm APkkr Gv ¢Tkv ZkkvCk-§UkZkkvCkTkkv

¢kPYkk APkkr Gv å å å å å å å å å å å å å

ekkTkm ekkTkTkkv H APkkr Gv å å å å å å å å å

¢ekkTkm UkOk UkkvPkkTkk ¢ekkTkXkk^kTkkv H APkkr

Gvä UknR~Ck\kAYkrTkkv APkkr Pkkv ekkTkm Av ¢ekkTkm

Akv¥ TkQkm AvYk Av Uk@Ü^ZkkvTkv Uk@bUk@

APkprAYkrXkk^k TkQkm å å å å å å å å å å å å

Æ^k lTklYkûkXkoPk WkTkPkkg AYkrTkng Ukl@OkkYk QkPkng

RvBkmTkv §UkFkk@YkkÒkQkm Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv Av

¢k AYkr Æ^kv AZkn‘ å å å å å å å å å å å

lYkQZkkP^kklR bkkYkkTZk ¢kuk^kkv ¢Tkv

CknOkbQkkTkkvæUkm PkvYkTkk l^k#kvakkv WkgSkTkk APkkr

Gvä lTkékZkQkm Æ^k PkvYkTkkv APkkrXkkv$Pkk TkQkm

Æ^k ¢Tkv ¢kuk^kkvTkkv XkvR RvBkkM>kkv Gv; ¢XkvR

Acv^kkYkkg RoakOk RmSkng Gv å å å å å å å å

bkkgBZkYkPkmä Ukn



ekkTk YkkvdkTkng Ak@Ok Gv å å å å å å å å å å

^k|PkklRA Ukk]v PkkvUkOk ekkTk l^kTkk Ykkvdk


UknOZkAYkrTkk UkdkUkkPkmTkkv Rkvak å å å å å å å å

ekkTkTkv H Uk@YkkQkrb^kæUk YkkvdkTkng Ak@Ok Aõk‹g Gvä

¢Tkv ¢TZkTkkv lTkakvSk AZkkvr Gv å å å å å

AYkr YkkvdkTkk Ak@OkTkkv DkkPk A@v Gv ¢vYk ÓìkgPk

ÿk@k AQkTk å å å å å å å å å å å å å å å

AYkr UkkvPkv H WkgSkb^kæUk Gv å å å å å å å å

AYkr WkgSkTkk Ak@OkæUk Xkk^kkvb^kæUk Gv ¢QkkrPk ~

lYkQZkkP^k-¢ekkTk-AakkZkb^kæUk Gv ¢v^kng AQkTkä

¢Tkv ÒkmHkv ¢lSkAk@ UkoOkr å å å å å å å

4å ¢kuk^k ¢lSkAk@

¢kuk^kTkk b^kæUkTkng ^kOkrTk ¢QkkrPk ~ lYkQZkkP^kä

¢l^k@lPkä AakkZk ¢Tkv ZkkvCk–¢v Æ^k-¢Æ^kTkk XkvRv Wkv Uk|Ak@Tkkg Gv ¢Tkv Pkv

WkgSkTkkg Ak@Ok Gv ¢v^kng AQkTk å å å å å å

ekkTkmTkv Pkv ¢kuk^kkvTkkv ¢Xkk^k Aõkkv Gvå å å å

@kCk-ÿvak-YkkvcæUk Æ^kTkk ¢ekkTkYkZk Ukl@OkkYk

Gv Pkv H ¢kuk^k Gv å å å å å å å å å å

@kCkklRA bkkQkv Tklc Yk]v\kk ekkTkYkZk Xkk^kTkm

§PUklûk å å å å å å å å å å å å å å å å å

ekkTkmTkv Ü^Zk-¢kuk^kkvTkkv ¢Xkk^k å å å å å å

&ekkTkm lTk@kuk^k Av^km @mPkv Gv" ¢v^kk l#kaZkTkk

Uk|èTkTkkv §ûk@ å å å å å å å å å å å å å å

¢ekkTkm ¢Tkv ekkTkmTkv ¢kuk^k Qk^kkTkng ¢Tkv Tk

Qk^kkTkng Zknl$PkUko^krA ^kOkrTk å å å å å å å å

@kCk-ÿvak-Ykkvc ¢ekkTkUkl@OkkYk Gv Pkv H WkgSkTkk

Ak@OkæUk ¢kuk^kkv Gv; Pkv ekkTkmTkv TkQkm;

PkvQkm ekkTkmTkv AYkrWkgSk UkOk TkQkmå ¢lSkAk@

UkoOkr å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

5å bkg^k@ ¢lSkAk@

bkg^k@Tkkv Yko] §UkkZk XkvRl^kekkTk Gv PkvTkm @mlPkTkng

ÒkOk CkkQkk¢kvYkkg AQkTk å å å å å å å å å

XkvRl^kekkTkQkm H #knü ¢kPYkkTkm §Uk\klWSk QkkZk

Gv ¢v^kng AQkTk å å å å å å å å å å å å å

#knü ¢kPYkkTkm §Uk\klWSkQkm H bkg^k@ QkkZk Gv


bkg^k@ Qk^kkTkkv Uk|Ak@---ÒkOk CkkQkkYkkg å å å å

bkg^k@ Qk^kkTkk ¿YkTkng AQkTk; ¢lSkAk@ UkoOkr

6å lTkHr@k ¢lSkAk@

Ü^ZklTkHr@kTkng b^kæUk å å å å å å å å å å å å

Xkk^klTkHr@kTkng b^kæUk å å å å å å å å å å å å

ekkTkTkng bkkYkQZkr å å å å å å å å å å å å å å å

^kw@kCZkTkng bkkYkQZkr å å å å å å å å å å å å å å

ekkTk-^kw@kCZkTkk bkkYkQZkrTkng ÓìkgPkUko^krA AQkTkååå

bkYZkCÓlì bkkYkkTZkUkOkv PkQkk l^k#kvakUkOkv

b^k-Uk@Tkv A¥ @mPkv HkOkv Gv Pkv bkgWkgSkm


bkYZkCÓlì ekkTk-^kw@kCZkbkgUkTTk ckvZk Gv å å

@kCkm Æ^k bkYZkCÓlì AvYk Tk ckvZk Pkv bkgWkgSkm


¢ekkTkm @kCkm Uk|kOkm @kCkklRATkv UkkvPkkTkng UkR HkOkv

Gv; Pkv UkRTkv GkvMm UkkvPkkTkk ¢vA ^kmPk@kCk

ekkZkAXkk^kUkRYkkg lbQk@ Qk^kkTkkv §UkRv#kåååå

¢kPYkkTkng UkR ¢vA ekkZkAb^kXkk^k Gv ¢Tkv Pkv H

YkkvdkTkng Ak@Ok Gv; ekkTkYkkg Hv XkvR Gv Pkv

AYkrTkk dkZkkvUk#kYkTkk lTklYkûkQkm Gv å å å


151

152

154

155

157

160

161

164

166

167

168

169

170

171

177

181

184

186

187

190

193

194

195

196

197

198

200

201

203

204

24 bkYkZkbkk@



ekkTk ekkTkQkm H Uk|kUPk QkkZk Gv å å å å å

ekkTkm Uk@Tkv #kk YkkKv Ck|cOk A@Pkk TkQkm ¢v^kk

l#kaZkTkk Uk|èTkTkkv §ûk@ å å å å å å å å å

Ukl@Ck|cTkk PZkkCkTkng l^kSkkTk å å å å å å å å å

ekkTkmTkv bk^kr Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk Gv å å å å å

AYkrTkk V]Tkm ^kkgGkQkm AYkr A@v Pkv AYkrQkm

\kvUkkZk Gv; ekkTkmTkv £FGk Tklc ckv^kkQkm

Pkv AYkrQkm \kvUkkPkkv TkQkmå PkvTkng ÓìkgPk ÿk@k


bkYZkA~P^kTkk ¢kL ¢gCk Gvä PkvYkkg Uk|QkYk Pkkv

bkYZkCÓlì lTk:#kgA PkQkk bkkPk XkZk @lcPk Gv


lTkaAkgldkPkkä lTks^klFklAPbkkä ¢YkoNP^kä §UkCkocTkä

lbQklPkA@Okä ^kkPbk\Zkä Uk|Xkk^kTkk—PkvTknglTkékZkTkZkTkm Uk|SkkTkPkk¢v ^kOkrTk å å å å å

7å WkgSk ¢lSkAk@

WkgSkTkk Ak@OkTkng AQkTk å å å å å å å å å å å

¢kPYkk ¢v^kk Ak@OkæUkv Tk Uk|^kPkvr Pkkv WkgSk Tk

QkkZk ¢v^kng AQkTk å å å å å å å å å å å å

lYkQZkkÓlìTkv HvTkkQkm WkgSk QkkZk Gvä Pkv ¢k#kZkkvTkv

Uk|CkK AZkkr Gv ¢Tkv Pkv ¢k#kZkkv ¢ekkTk Gv

¢vYk lbkü AZkn‘ Gv å å å å å å å å å å å

¢ekkTkYkZk ¢SZk^kbkkZk H WkgSkTkng Ak@Ok Gvååå

Wkkõk^kbPkn WkgSkTkng Ak@Ok TkQkmä ¢SZk^kbkkTk H

WkgSkTkng Ak@Ok Gv–¢v^kng AQkTk å å å å å å

¢SZk^kbkkTk UkkvPkkTkm ¢Qkrl¿Zkk Tklc A@Pkng

ckv^kkQkm lYkQZkk Gv å å å å å å å å å å å

lYkQZkkÓlì ¢ekkTkæUk ¢SZk^kbkkZkQkm UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkv ¢TkvA ¢^kbQkkæUkv A@v Gv ¢v^kng


¢k ¢ekkTkæUk ¢SZk^kbkkZk HvTkv TkQkm PkvTkv

AYkrWkgSk QkPkkv TkQkm å å å å å å å å å å å

¢k ¢SZk^kbkkZk #kng Gv? ¢v^kk l#kaZkTkk Uk|èTkTkkv

§ûk@ å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢k ¢SZk^kbkkZkTkkv lTkakvSk Gv Pkv ^Zk^kck@TkZkTkkv

H lTkakvSk Gv å å å å å å å å å å å å å å

Hv Av^k] ^Zk^kck@Tkng H ¢^k\kgWkTk A@v Gv Pkv

¢ekkTkm ¢Tkv lYkQZkkÓlì Gv; AvYk Av PkvTkng

¢k\kgWkTk ¢Xk^Zk UkOk A@v Gvä ^k|Pkä

bklYklPkä CknlUPk Ukk]v Gvä ¢lCkZkk@ ¢gCk

XkOkv Gvä PkkvUkOk PkvTkkv Ykkvdk TkQkm å å å

#kkïkkvTkng ekkTk ckv^kk GPkkg ¢Xk^Zk ¢ekkTkm Gvåååå

¢Xk^Zk SkYkrTkm êkük A@v Gv Pkv XkkvCkcvPkn SkYkrTkm

H Gvä YkkvdkcvPkn SkYkrTkm Tklc å å å å å å

^Zk^kck@-lTkékZkTkZkTkng b^kæUk å å å å å å å å

@kCkklRA Xkk^kkvTkng lTklYkûk ¢kPYkk Gv Av

Uk@Ü^Zk? PkvTkkv §ûk@ å å å å å å å å å å

¢kPYkk @kCkklRATkkv ¢APkkr H #km @mPkv Gv; PkvTkng

§Rkc@OkUko^krA AQkTk å å å å å å å å å å

8å Ykkvdk ¢lSkAk@

YkkvdkTkng b^kæUk AYkrWkgSkQkm GoK^kng Pkv Gv; Hv Æ^k

WkgSkTkkv GvR A@Pkkv TkQkm Uk@gPkn YkkÒk WkgSkTkk

b^kæUkTkv HkOk^kkQkm H bkgPknì Gv Pkv Ykkvdk

UkkYkPkkv TkQkm å å å å å å å å å å å å å å

WkgSkTkm zFkPkk AZkvr WkgSk AUkkPkkv TkQkm å å å å

WkgSk-GvRTkQkm H Ykkvdk QkkZk Gv å å å å å å

WkgSkTkkv GvR Av^km @mPkv A@^kkv? ¢v^kk Uk|èTkTkkv

§ûk@ ¢v Gv Av AYkrWkgSkTkk GvRTkTkng A@Ok

Uk|ekk#kïk H Gv å å å å å å å å å å å å å

Uk|ekkæUk A@OkQkm ¢kPYkk ¢Tkv WkgSk-WkTTkvTkv HnRk


205

207

208

214

218

228

230

237

242

247

259

265

266

268

270

271

272

273

274

275

276

278

283

288

291

292

294

l^kakZkkTkn¿YklOkAk 25



HnRk A@m Uk|ekkQkm H ¢kPYkkTkv Ck|cOk A@^kkvä

WkgSkTkv GkvM^kkv å å å å å å å å å å å å å å

¢kPYkkTkv Uk|ekk ^kMv A¥ @mPkv Ck|cOk A@^kkv Pkv

bkgWkgSkm AQkTk å å å å å å å å å å å å å å

¢kPYkk lbk^kkZk ¢TZk Xkk^kTkkv PZkkCk A@^kkv;

AkvOk ekkTkm Uk@Tkk Xkk^kTkv Uk@ HkOkm Ck|cOk

A@v? ¢QkkrPk ~ Akv¥ Tk A@v å å å å å å å

Hv Uk@Ü^ZkTkv Ck|cOk A@v Gv Pkv ¢Uk@kSkm Gvä

WkgSkTkYkkg UkMv Gv; Hv ¢Uk@kSk A@Pkkv TkQkm Pkv

WkgSkTkYkkg UkMPkkv TkQkm å å å å å å å å å å

¢Uk@kSkTkng b^kæUk å å å å å å å å å å å å å

knü ¢kPYkkTkk Ck|cOkQkm PkYkv Ykkvdk Aõkkv; Uk@gPkn

¢kPYkk Pkkv Uk|lPk¿YkOk ¢klR ÿk@k H

RkvakkvQkm GoKm HkZk Gv; Pkkv UkGm #knü

¢kPYkkTkk Ck|cOkTkng #kng AkYk Gv?" ¢k^kk

l#kaZkTkk Uk|èTkTkkv §ûk@ ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv

Avä Uk|lPk¿YkOk-¢Uk|lPk¿YkOk @lcPk

¢Uk|lPk¿YkOkklR b^kæUk ÒkmÆ XkolYkAkQkm

H—#knü ¢kPYkkTkk Ck|cOkQkm H—¢kPYkklTkRkvrak QkkZk Gv å å å å å å å å å å å å å

9å bk^krl^k#knüekkTk ¢lSkAk@

¢kPYkkTkng ¢APkkrUkOkng ÓìkgPkUko^krA Acv Gv å

APkkrUkOkng Æ^k ¢ekkTkQkm YkkTkv Gv; Pkv ¢ekkTkTkng

bkkYkQZkr RvBkkM>kng Gv å å å å å å å å å å

%Zkkg bknSkm ¢kPYkk Uk|AplPkTkk lTklYkûkv ©UkH^kng–l^kOkbk^kng Tk GkvMv PZkkg bknSkm Pkv APkkr QkkZk

Gv å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

AYkrV]Tkng Xkkv$PkkUkOkng UkOk ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k

TkQkmä ¢ekkTkQkm H Pkv Xkkv$Pkk QkkZk Gv ¢v^kng

AQkTk å å å å å å å å å å å å å å å å å

ekkTkm AYkrV]Tkkv Xkkv$Pkk TkQkm å å å å å å å

ekkTkm APkkr-Xkkv$Pkk TkQkm PkvTkng ÓìkgPkUko^krA


Hv¢kv ¢kPYkkTkv APkkr YkkTkv Gv PkvYkTkkv Ykkvdk TkQkm


¢ekkTkm UkkvPkkTkk Xkk^kAYkrTkkv APkkr Gv ¢v^kng

Zknl$PkUko^krA AQkTk å å å å å å å å å å å å

¢kPYkkTkng APkkrUkOkng ¢Tkv ¢APkkrUkOkng Hv̂ km @mPkv Gv

Pkv̂ km @mPkv bZkkR~̂ kkR ÿk@k Pkv@ CkkQkkYkkg lbkü

AZkn‘ Gv å å å å å å å å å å å å å å å å å

WkkwüYkPkm ¢vYk YkkTkv Gv Av AYkrTkkv A@Tkk@ WkmHkv

Gv ¢Tkv XkkvCk^kTkk@ WkmHkv Gv; Pkv YkkTZkPkkTkkv

Zknl$PkUko^krA lTkakvSk å å å å å å å å å å å å

APkkrAYkrTkkv XkvR-¢XkvR Hv^km @mPkv Gv Pkv^km @mPkvTkZkl^kXkkCkÿk@k ÓìkgPkUkô krA AQkTk å å å

lTkékZk-^Zk^kck@Tkk AQkTkTkv BkMmTkk ÓìkgPkQkm R#k

CkkQkkYkkg bUkì AZkn‘ Gv å å å å å å å å å

ekkTk ¢Tkv ekvZkTkm PkR~Tk lXkTTkPkk HkOkPkkv

ckv̂ kkQkm bkYZkCÓlìTkv l^kakZkkvYkkg @kCkÿvak

QkPkk TkQkm; Pkv¢kv YkkÒk ¢ekkTkR#kkYkkg ^kPkrPkk

Æ^kTkk Ukl@OkkYk Gv å å å å å å å å å å

¢TZk Ü^ZkTkv ¢TZk Ü^Zk Akg¥ A@m #kAPkng TkQkm


bUk#kr ¢klR UknR~Ck\kTkk CknOk Gv Pkv ¢kPYkkTkv

Akg¥ ¢vYk AcvPkk TkQkm Av ¢YkTkv Ck|cOk A@

¢Tkv ¢kPYkk UkOk UkkvPkkTkk bQkkTkQkm GoKmTkv

PkvYkTkv HkOk^kk HPkkv TkQkm; Uk@gPkn ¢ekkTkm

Æ^k PkvYkTkk Uk|PZkv ^kpQkk @kCk-ÿvak A@v Gv

Uk|lPk¿YkOkä Uk|PZkkBZkkTk ¢Tkv ¢k\kkvFkTkkTkng

b^kæUk å å å å å å å å å å å å å å å å å å

Hv AYkr ¢Tkv AYkrV]Tkv ¢TknXk^kPkkg UkkvPkkTkv Pkv-

-æUk A@v Gv Pkv Tk^kkg AYkr WkkgSkv Gvå (¢c{


295

297

300

301

304

306

308

312

314

316

318

320

321

328

332

345

349

356

366

372

373

383

26 bkYkZkbkk@



KmAkAk@ ¢kFkkZkrRv̂ kv ApPk-Akl@Pk-

¢TknYkkvRTkkQkm YkTk-^kFkTk-AkZkk ^kMv ¢PkmPkä

^kPkrYkkTk ¢Tkv ¢TkkCkPk AYkrTkk PZkkCkTkng

¢kvCkOkUkFkkbk ¢kvCkOkUkFkkbk XkgCk ÿk@k

AQkTk A@mTkv AYkrFkvPkTkkTkk PZkkCkTkng l^kSkkTk

R#kkr^Zkng Gv PkQkk ¢vAbkkv ¢MPkk]m#k

Uk|AplPk¢kvTkk PZkkCkTkng AQkTk A@mTkv AYkrV]-

FkvPkTkkTkk PZkkCkTkng l^kSkkTk R#kkr^Zkng Gvå)åååå

ekkTkTkv bkYkbPk ¢TZk Ü^ZkkvQkm HnRng R#kkr^Zkng

Gv å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

¢kPYkk ¢YkosPkA Gv PkvQkm PkvTkv UknR~Ck\kYkZkm Rvc


Ü^Zkz\kCk RvcYkZkm Gv PkvQkm Ü^Zkz\kCk ¢kPYkkTkv

YkkvdkTkng Ak@Ok TkQkm; R#krTkekkTkFkkl@Òk H

YkkvdkYkkCkr Gv ¢v^kng AQkTk å å å å å å å å

YkkvdkTkk ¢Qkmr¢v R#krTkekkTkFkkl@Òkb^kæUk Ykkvdk-

YkkCkrYkkg H ¢kPYkkTkv HkvM^kkv ¢v^kkv §UkRv#k

AZkkvr Gv å å å å å å å å å å å å å å å å å

Hv Ü^Zkz\kCkYkkg YkYkP^k A@v Gv PkvOkv bkYkZkbkk@Tkv

HkOZkkv TkQkm å å å å å å å å å å å å å å å

^Zk^kck@TkZk H YknlTk-êkk^kATkk z\kCkTkv YkkvdkYkkCkr

Acv Gvä lTkékZkTkZk Akv¥ z\kCkTkv YkkvdkYkkCkr

AcvPkkv TkQkm—¢v^kng AQkTk å å å å å å å å

¢k #kkïkTkv UkoOkr A@Pkkg PkvTkk ¢XZkkbk ^kCkv@vTkng

V] Aõk‹g Gv å å å å å å å å å å å å å å

❈ Ukl@l#kì ❈

¢k #kkïkYkkg ¢TkgPk SkYkr^kk]k ¢kPYkkTkv

ekkTkYkkÒk Aõkkv ckv̂ kk GPkkg bZkkR~̂ kkR bkkQkv

l^k@kvSk AvYk TkQkm ¢k^kPkkv Pkv WkPkk^k^kkä PkQkk

¢vA H ekkTkYkkg §UkkZkXkk^k ¢Tkv §UkvZkXkk^k

WkTTkv A¥ @mPkv DkKv Gv Pkv WkPkk^k^kk KmAkAk@

¢kFkkZkrRv̂ k bkYkZkbkk@Tkm &¢kPYkBZkklPk"

KmAkTkk ¢gPkYkkg & Ukl@l#kì"æUkv bZkkR~̂ kkR

¢Tkv §UkkZk-§UkvZkXkk^k l^kakv QkkvMng Acv^kkTkm

Uk|lPkekk A@v Gv å å å å å å å å å å å å å

¢vA ekkTkYkkg H &&PkPk ~-¢PkPk ~ä ¢vA-¢TkvAä bkPk ~-

¢bkPk~ä lTkPZk-¢lTkPZk"" ¢k Xkk^kkvTkk 14

XkgCk A@m PkvTkkg 14 Ak^Zk Aõkkg Gvå å å å

ekkTk \kdkOk Gv ¢Tkv ¢kPYkk \kdZk Gvä ekkTkTkm

Uk|lbklüQkm H ¢kPYkkTkm Uk|lbklü QkkZk Gvä

YkkKv ¢kPYkkTkv ekkTkYkkÒk Aõkkv Gv å å å

¢vA ekkTk-l¿ZkkæUk Ukl@OkPk ¢kPYkkYkkg H ¢TkgPk

#kl$Pk¢kv Uk|CkK Gvä PkvYkkgQkm bknMPkk\km#k

#kl$Pk¢kvTkkg TkkYk PkQkk \kdkOkkvTkng AQkTkå å å

§UkkZk-§UkvZkXkk^kTkng ^kOkrTk; PkvYkkgä ¢kPYkk

Ukl@OkkYkm ckv̂ kkQkm bkkSkAUkOkng ¢Tkv

lbküUkOkng–¢v WkTTkv Xkk^k Wk@kWk@ DkKv Gv¢v^kng AQkTk å å å å å å å å å å å å å å å

QkkvMk A]#kkvYkkgä ¢TkvA l^klFkÒkPkkQkm Xk@v\kk

¢kPYkkTkkv YklcYkk A@mTkv Ukl@l#kì

bkgUkoOkr å å å å å å å å å å å å å å å å å å

KmAkAk@ ¢kFkkZkrRv̂ kTkng ^k$Pk^Zkä ¢kPYkBZkklPk

KmAk bkgUkoOkr å å å å å å å å å å å å å å å

XkkakkKmAkAk@Tkng ^k$Pk^Zkä Ck|gQk bkYkkUPk å å

l^kakZk CkkQkk l^kakZk Ukpí

387

390

405

408

411

413

414

415

589

590

606

609

614

618

624

625

❁

l^kakZkkTkn¿YklOkAk 27



CTkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’

#kkïk-b^kkSZkkZkTkng Uk|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok

✽

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’AùkYkRg YkkvdkRg Fkŵ k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’

¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk ~ ú’’2’’

¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@AgùäUnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg ÌkmbkYkZkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv̂ kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpO^kTPnú’’

YkE*\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk ~ú’’1’’

bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk ~ ú’’2’’



Yko] CkkQkk¢kvTkkv ¢Tkv ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm KmAkTkkv

CknH@kPkm ¢Tkn^kkR

êkm Uk@YkkPkYk Uk|OkYkmTkvä #kk@R bknCkn< TkYkmZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@ #kkbkTk A@ng Rv#k^kFkTkYkZkä Xkk¥^!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1å

#kWRWk|ô Uk@Wk|ôTkkv ^kkFkA^kkFZk lTkZkkvCk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk]æUk Uk|lbkü ¢vä TkYkng SkYkrSkTk-XkkvCkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú2å

TkZk TkZk bkk@ \kcv #knXk ^kk@ä UkR UkR Ykk@ Rcv Rn:BkAk@;úúúúúúúúúúúúúúú\kZk \kZk Ukk@ Ck|cv Xk^kSkk@ä—HZk HZk bkYkZkbkk@ ¢l^kAk@åúúúúúúúúúú3å

CTkYk: U@Ykk’YkTkv ’

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk

êkm

Ë{ÞËth

��

…qðohk„

ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@ApùPk ¢k’YkBZkklP:ú’

(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

TkYk: bkYkZkbkk@kZk b^kkTknXko’Zkk FkAúkbkPvúú’úúúúúúúúlFk’b^kXkk^kkZk Xkk^kkZk bk^krXkk^kkTP@lFGRvúú’’1’’

1



(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

¢TkTPSkYkrOkbPÅ^kg U#ZkTPm Ék’ZkCkk’YkTk:úú’úúúúúúúú¢TkvAùkTPYkZkm YkosPsTk’ZkYkv̂ k ÉkAùk#kPkYk^~úú’’2’’

#kWRä ¢Qkr Tkv ekkTk–bkYkZkÒkZk ¢kCkYk CkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúAk]ä YkPkä lbkükgPk–XkvRÒkZk TkkYk WkPkk^Zkk;úúúúúúúúúúúúúúPkv Ykc{ ¢klR #knXk ¢QkrbkYkZkAQkTkm bknOkm¢v Wkcnäúúúúúúúúúúúúúú¢QkrbkYkZkYkkg Æ^k TkkYk Gv bkk@ä bknOkHkv bkcn;úúúúúúúúúúúúúú

Pkv Ykc{ bkk@ l^kOkAYkrYk] #knü Æ^k #knüTkZk Acväúúúúúúúúúúúúúúú¢k Ck|gQkYkkg AQkTkm bkcnä bkYkZkbkk@ WknSkHTk Ck|cvåúúúúúúúúúú4å

úúúúúTkkYkklRA akK~ Ck|gQkYknBkä PkvYkkg YkgCk] bkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kDTkc@Okä TkklbPkAc@Okä l#kìkFkk@ §FFkk@åúúúúúúúúúúúúúúú5å

úúúúúbkYkZkbkk@ lHTk@kH Gvä bZkkÿkR lHTk^kvOk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

úúúúúYknÜk lHTk lTkCk|‘QkPkkä TkYkng A@v bkcn FkvTkåúúúúúúúúúúúúúúú6å

¢k Uk|YkkOkv YkgCk]Ukô krA Uk|lPkekk A@mTkv êkm AngRAngR ¢kFkkZkrApPk CkkQkkWkü bkYkZkUk|kXkpPk

Ck|gQkTkm êkm ¢YkpPkFkgÜ ¢kFkkZkrApPk ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm Hv bkgbApPk KmAk Gv PkvTkm Rv#kXkkakkYkkg

^kFklTkAk \kBkm¢v Gm¢vå

Uk|QkYkä bkgbApPk KmAkAk@ êkm ¢YkpPkFkgÜ ¢kFkkZkr Ck|gQkTkk ¢klRYkkg (Ukcv\kk è\kkvA ÿk@k)

YkgCk] ¢Qkvr £ìRv̂ kTkv TkYkbAk@ A@v Gv̂ :—

è\kkvAkQkr:—'TkYk: bkYkZkbkk@kZk“ &bkYkZk" ¢QkkrPk ~̂ Æ^k TkkYkTkkv UkRkQkrä PkvYkkg bkk@—Hv Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkrä TkkvAYkr @lcPk #knü ¢kPYkkä PkvTkv Ykk@kv TkYkbAk@ ckvå Pkv Av̂ kkv Gv̂?'Xkk^kkZk“ #knü bkûkkb^kæUk ^kbPkn Gvå ¢k l^k#kvakOkUkRQkm bk^krQkk ¢Xkk^k^kkRm TkklbPkAkvTkkv YkPkBkglMPk QkZkkvå ^k]m Pkv Av̂ kkv Gv^? 'lFk’b^kXkk^kkZk“ HvTkkv b^kXkk^k FkvPkTkkCknOkæUk Gvå ¢kl^k#kvakOkQkm CknOk-CknOkmTkkv bk^krQkk XkvR YkkTkTkk@ TkwZkklZkAkvTkkv lTkakvSk QkZkkvå ^k]m Pkv Av̂ kkv Gv^?'b^kkTknXko’Zkk FkAùkbkPv“ UkkvPkkTkm H ¢TknXk^kTkæUk l¿ZkkQkm Uk|Ak#kv Gvä ¢QkkrPk ~̂ UkkvPkkTkv UkkvPkkQkmH HkOkv Gv—Uk|CkK A@v Gvå ¢k l^k#kvakOkQkmä ¢kPYkkTkv PkQkk ekkTkTkv bk^krQkk Uk@kvdk HYkkTkTkk@ HwlYkTkmZk-XkË-Uk|XkkA@ XkvR^kk]k YkmYkkgbkAkvTkk YkPkTkkv ^Zk^kFGvR QkZkkv; PkvYk H ekkTk

¢TZk ekkTkQkm HkOkm #kAkZk Gvä UkkvPkv UkkvPkkTkv TkQkm HkOkPkng—¢v̂ kng YkkTkTkk@ TkwZkklZkAkvTkkv UkOkUk|lPkakvSk QkZkkvå ^k]m Pkv Av̂ kkv Gv^? 'bk^krXkk^kkTP@lFGRv“ UkkvPkkQkm ¢TZk bk^kr Æ^kkÆ^kä Fk@kFk@UkRkQkkvrTkv bk^kr dkvÒkAk]bkgWkgSkmä bk^kr l^k#kvakOkkv bklcPkä ¢vA H bkYkZkv HkOkTkk@kv Gvå ¢k

2 bkYkZkbkk@ “ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-



(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

U@Ul@OklPcvPkvYkkvrcTkkYTkkvªTknXkk^kk-Rl^k@PYkTknXkk^Zk^ZkklÈkAù\YkklakPkZkk:úú’úúúúúúúú

l^k#kvakOkQkmä bk^krekTkkv ¢Xkk^k YkkTkTkk@ YkmYkkgbkA ¢klRTkng lTk@kA@Ok QkZkngå ¢k Uk|Ak@Tkkg

l^k#kvakOkkv (CknOkkv)Qkm #knü ¢kPYkkTkv H £ìRv̂ k lbkü A@m PkvTkv TkYkbAk@ AZkkvr Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢c{ YkgCk] ¢Qkvr #knü ¢kPYkkTkv TkYkbAk@ AZkkvr Gvå Akv¥ ¢vYk Uk|èTk A@vAv Akv¥ £ìRv̂ kTkng TkkYk \k¥ TkYkbAk@ AvYk Tk AZkkvr̂ ? PkvTkng bkYkkSkkTk:—^kkbPkl^kAUkOkv £ìRv̂ kTkngbkkYkkTZk b^kæUk bk^krAYkr@lcPkä bk^krekä ^kmPk@kCkä #knü ¢kPYkk H Gv PkvQkm ¢k ¢SZkkPYkCk|gQkYkkg

bkYkZkbkk@ Acv̂ kkQkm £ìRv̂ k ¢k^km CkZkkå PkQkk ¢vA H TkkYk \kv̂ kkYkkg ¢TZkYkPk^kkRm¢kv

YkPkUkdkTkkv l^k^kkR A@v Gv Pkv bk^krTkng lTk@kA@Okä bkYkZkbkk@Tkkg l^k#kvakOkkv ^kOkr̂ kmTkvä AZkn‘å ^k]m

¢TZk^kkRm¢kv UkkvPkkTkk £ìRv̂ kTkng TkkYk \kv Gv PkvYkkg £ì #kWRTkkv ¢Qkr DkKPkkv TkQkmä WkkSkk¢kv

¢k^kv Gv; ¢Tkv bZkkÿkRm HwTkkvTkv Pkkv bk^krek ^kmPk@kCk #knü ¢kPYkk H £ì Gvå UkGm Xk\kv

Pkv £ìRv̂ kTkv Uk@YkkPYkk Ackvä Uk@Yk%ZkkvlPk Ackvä Uk@Ykvëk@ä Uk@Wk|ôä l#k^kä lTk@gHTkä lTkaA\kgAä

¢dkZkä ¢^ZkZkä #knüä Wknüä ¢l^kTkk#kmä ¢TknUkYkä ¢FGvÛä ¢XkvÛä Uk@YkUkn



YkYk U@Ykl^k#knlá: #knálFkTYkkÇkYkoPvr-Xkr̂ kPn bkYkZkbkk@^ZkkBZkZkŵ kkTknXkoPv:úú’’3’’

bk@b^kPkmTkm YkosPk Uk|lbkü Gv Pkv ZkQkkQkr TkQkm PkvQkm ¢c{ PkvTkng ZkQkkQkr ^kOkrTk AZkn‘ Gvå Hv bkYZkCekkTk

Gv Pkv H bk@b^kPkmTkm bkPZkkQkr YkosPk Gvå PkvYkkg UkOk bkgUkoOkr ekkTk Pkkv Av̂ k]ekkTk Gv Av HvYkkg bk^kr

UkRkQkkvr Uk|PZkdk Xkkbkv Gvå Pkv ¢TkgPk SkYkkvr bklcPk ¢kPYkPkû^kTkv Uk|PZkdk RvBkv Gv PkvQkm Pkv bk@b^kPkmTkm

YkosPk Gvå PkRTknbkk@ Hv êknPkekkTk Gv Pkv ¢kPYkPkû^kTkv Uk@kvdk RvBkv Gv PkvQkm Pkv UkOk bk@b^kPkmTkm

YkosPk Gvå ^k]m Ü^ZkêknPk ^kFkTkæUk Gv Pkv UkOk PkvTkm YkosPk Gvä Ak@Ok Av ^kFkTkkv ÿk@k ¢TkvA

SkYkr̂ kk]k ¢kPYkkTkv Pkv WkPkk^kv Gvå ¢k @mPkv bk^kr UkRkQkkvrTkkg Pkû^kTkv HOkk^kTkk@m ekkTkæUk PkQkk

^kFkTkæUk ¢TkvAkgPkYkZkm bk@b^kPkmTkm YkosPk Gv; PkvQkm bk@b^kPkmTkkg TkkYk &^kkOkmä Xkk@Pkmä #kk@Rkä

^kkCRv̂ km" £PZkklR DkOkkg Acv̂ kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k bk@b^kPkmTkm YkosPk ¢TkgPk SkYkkvrTkv &bZkkPk^ ~" ÛkRQkm¢vA SkYkmrYkkg ¢l^k@kvSkUkOkv bkkSkv Gv PkvQkm Pkv bkPZkkQkr Gvå AvK\kkA ¢TZk^kkRm¢kv bk@b^kPkmTkm

YkosPkTkv WkmÆ @mPkv bQkkUkv Gv UkOk Pkv UkRkQkrTkv bkPZkkQkr AcvTkk@m TkQkmå

Akv¥ Uk|èTk A@v Av ¢kPYkkTkv ¢TkgPk SkYkr̂ kk]kv Aõkkv Gv Pkkv PkvYkkg ¢TkgPk SkYkkvr AZkk AZkk

Gv^? PkvTkkv §ûk@:—^kbPknYkkg bkPUkOkngä ^kbPknUkOkngä Uk|YkvZkUkOkngä Uk|Rv#kUkOkngä FkvPkTkUkOkngä ¢FkvPkTkUkOkngäYkosPkAUkOkngä ¢YkosPkAUkOkng £PZkklR (SkYkr) Pkkv CknOk Gv; ¢Tkv Pkv CknOkkvTkng ÒkOkv Ak]v bkYkZk-bkYkZk^kPkmr

Ukl@OkYkTk Qk^kng Pkv UkZkkrZk Gv—Hv ¢TkgPk Gvå ^k]m ^kbPknYkkg ¢vAUkOkngä ¢TkvAUkOkngä lTkPZkUkOkngä¢lTkPZkUkOkngä XkvRUkOkngä ¢XkvRUkOkngä #knüUkOkngä ¢#knüUkOkng ¢klR ¢TkvA SkYkr Gvå Pkv bkkYkkTZkæUk SkYkkvr

Pkkv ^kFkTkCkkvFk@ Gv UkOk WkmHk l^k#kvakæUk SkYkkvr Hv¢kv ^kFkTkTkkv l^kakZk TkQkm ¢v̂ kk UkOk ¢TkgPk SkYkkvr

Gv—Hv ekkTkCkYZk Gvå ¢kPYkk UkOk ^kbPkn Gv PkvQkm PkvYkkg UkOk UkkvPkkTkk ¢TkgPk SkYkkvr Gvå

¢kPYkkTkk ¢TkgPk SkYkkvrYkkg FkvPkTkUkOkng ¢bkkSkk@Ok SkYkr Gvä WkmHkg ¢FkvPkTk Ü^ZkkvYkkg TkQkmå

bkHkPkmZk Æ^kÜ^Zkkv ¢TkgPk Gv PkvYkTkkYkkgZk HkvAv FkvPkTkUkOkng Gv PkkvUkOk bkkwTkng FkvPkTkUkOkng lTkH b^kæUkv

HnRng HnRng Aõkng Gv Ak@Ok Av R@vA Ü^ZkTkv Uk|Rv#kXkvR ckv̂ kkQkm Akv¥Tkng Akv¥Ykkg Xk]Pkng TkQkmå ¢k

FkvPkTkUkOkng UkkvPkkTkk ¢TkgPk SkYkkvrYkkg ^ZkkUkA Gv PkvQkm PkvTkv ¢kPYkkTkng Pkû^k Aõkng Gvå PkvTkv ¢k

bk@b^kPkmTkm YkosPk RvBkv Gv ¢Tkv RvBkkMv Gvå ¢v @mPkv ¢vTkkQkm bk^kr Uk|kOkm¢kvTkng A\ZkkOk QkkZk Gv

YkkKv &bkRk Uk|Ak#kæUk @ckv" ¢v̂ kng ¢k#km^kkrRæUk ^kFkTk PkvTkv Aõkng Gvå 2å

c^kv (ÒkmHk è\kkvAYkkg) KmAkAk@ ¢k Ck|gQkTkng ^ZkkBZkkTk A@^kkTkk V]Tkv FkkcPkkg Uk|lPkekk

A@v Gv^:—

è\kkvAkQkr^:—êkmYkkTk~ ¢YkpPkFkgÜ ¢kFkkZkr Acv Gv Av^:—'bkYkZkbkk@^ZkkBZkZkk .^k“ ¢kbkYkZkbkk@(#knükPYkk PkQkk Ck|gQk)Tkm ^ZkkBZkk(AQkTkm PkQkk KmAk)^Qkm H 'YkYk ¢TknXkoPv:“ Ykk@m




¢Qk bkoÇkk^kPk@ú:—

^kglRÅkn bk^^klbkáv Skn̂ kYkFk\kYkOkkv̂ kYkg CkzR UÅkvúú’úúúúúúúú^kkvFGklYk bkYkZkUkcnMlYkOkYkkv bknRAvù^k\kmXklOkRgúú’’1’’

^klTR’^kk bk^krlbkákTk^~ Sk|n̂ kkYkFk\kkYkTkkwUYZkkg CkzP ÉkkÈkkTk^~úú’úúúúúúúú^kdZkklYk bkYkZkÉkkXkpPlYkRg ¢ckv ÌknPAvù^kl\kXklOkPYk^~úú’’1’’

¢TknXkolPkTkm ¢QkkrPk^ ~ ¢TknXk^kTkæUk Ukl@OklPkTkm 'U@Ykl^k#knlá:“ Uk@Yk l^k#knlü (bkYkbPk @kCkklRl^kXkk^kUkl@OklPk @lcPk §PApì lTkYkr]Pkk) 'Xk^kPn“ Qkk¢kvå Av̂ km Gv Pkv Ukl@OklPk^? 'U@Ul@OklPcvPkv:YkkvcTkkYTk: ¢TknXkk^kkPú~“ Uk@Ukl@OklPkTkng Ak@Ok Hv Ykkvc TkkYkTkng AYkr PkvTkk ¢TknXkk^k(-§RZkæUkl^kUkkA)Tkv \kmSkv '¢l^k@PYk ~̂ ¢TknXkk^Zk-^ZkklÈk-Aù\YkklakPkZkk:“ Hv ¢TknXkk^Zk(@kCkklR Ukl@OkkYkkv)Tkm^ZkklUPk Gv PkvTkkQkm lTk@gPk@ A\YkklakPk (Ykv\km) Gvå ¢Tkv cng Av̂ kkv Gng^? '#knálFkTYkkÇkYkoPvr:“Ü^ZkÓlìQkm #knü FkwPkTZkYkkÒk YkosPk Gngå

Xkk^kkQkr^:—¢kFkkZkr Acv Gv Av #knüÜ^ZkksQkA TkZkTkm Ólì¢v Pkkv cng #knü FkwPkTZkYkkÒkYkosPk Gngå Uk@gPkn Ykk@m Ukl@OklPk YkkvcAYkrTkk §RZkTkng lTklYkûk UkkYkmTkv Ykv\km Gv—@kCkklRb^kæUkQk¥ @cm Gvå PkvQkm #knü ¢kPYkkTkm AQkTkmæUk Hv ¢k bkYkZkbkk@ Ck|gQk Gv PkvTkm KmAk A@^kkTkng

V] ¢v Fkkcng Gng Av Ykk@m Ukl@OklPk @kCkklR @lcPk Qk¥ #knü Qkk¢kvä Ykk@k #knü b^kæUkTkm Uk|klUPk

Qkk¢kvå WkmHng Akg¥ UkOk—BZkklPkä \kkXkä UkoHklRA—FkkcPkkv TkQkmå ¢k Uk|Ak@v ¢kFkkZkvr KmAkA@^kkTkm Uk|lPkekkCksXkPk ¢vTkk V]Tkm Uk|kQkrTkk A@må 3å

c^kv Yko]CkkQkkbkoÒkAk@ êkm AngRAngRkFkkZkr Ck|gQkTkk ¢klRYkkg YkgCk]Ukô krA Uk|lPkekk

A@v Gv^:—(cl@CkmPk)

Sk|n^kä ¢Fk\k Tkv ¢TknUkYk CklPk UkkYkv\k bk^kvr lbküTkvúúúúúúúúúúúúúúú^kgRm Acng êknPkAv^k]m-XkklakPk ¢k bkYkZkUk|kXkpPk ¢ckv^!úúúúúúúúúú1å

CkkQkkQkr^:—¢kFkkZkr Acv Gv: cng '^Sk|n^kkYk ~̂^“ Sk|n̂ kä '^¢Fk\kkYk ~̂^“ ¢Fk] ¢Tkv '^¢TkkwUYZkkg^“¢TknUkYk—¢v ÒkOk l^k#kvakOkkvQkm Zkn$Pk 'CkzP“ CklPkTkv '^ÉkkÈkkTk ~̂^“ Uk|kUPk QkZkv\k ¢v̂ kk '^bk^krlbkákTk^ ~^“bk^kr lbkükvTkv '^^klTR’^kk^“ TkYkbAk@ A@mä '¢ckv“ ¢ckv^! '^ÌknPAvù^kl\kXklOkPYk^ ~̂ “ êknPkAv̂ k]m¢kv¢vAcv\kk '^£Rg^“ ¢k '^bkYkZkÉkkXkpPYk ~̂^“ bkYkZkbkk@ TkkYkTkk Uk|kXkpPkTkv '^kdZkklYk“ Acm#kå

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Uko^kr@gCk 5



¢Qk ÉkQkYkP .^k b^kXkk^kXkk^kXkoPPZkk Sk|n̂ k’^kYk^k\kYWkYkkTkkYkTkklRXkk^kkTP@U@Ul@^kplÅk-l^kÌkklTP^k#kvTkkFk\k’^kYknUCkPkYklBk\kkvUYkkTkl^k\kdkOkkãnPYkkck’YZk’^kvTkkl^k



PÇk Pk^k’bkYkZk .^kklXkSkmZkPv—

Hkm^kkv Fkl@ÅkRgbkOkOkkOklLRkv Pg lc bkbkYkZkg HkkOkúú’úúúúúúúúUkvCCk\kAùYYkURvbklÚRg Fk Pg HkkOk U@bkYkZkgúú’’2’’

Xkk^kkQkr^:—CkkQkkbkoÒkYkkg ¢kFkkZkvr &^kdZkklYk" Aõkng Gv PkvTkkv ¢Qkr KmAkAk@v &^kFk ~̂ Ul@XkkakOkv"SkkPknQkm &Ukl@XkkakOk" AZkkvr Gvå PkvTkkv ¢k#kZk ¢k Uk|YkkOkv bkolFkPk QkkZk Gv : FkkwR Ukô krYkkg ekkTkUk|̂ kkR

TkkYkTkk UkkgFkYkk Ukô krYkkg Wkk@ &^kbPkn" ¢lSkAk@ Gv; PkvYkkg UkOk ¢vA ¢vATkk ^km#k ^km#k &Uk|kXkpPk"

¢lSkAk@ Gvå PkvYkkg R#kYkk ^kbPknYkkg bkYkZk TkkYkTkng Hv Uk|kXkpPk Gv PkvTkkg Yko] bkoÒkkvTkk #kWRkvTkng ekkTk

Pkkv Ukcv\kkg YkkvKk ¢kFkkZkkvrTkv cPkng ¢Tkv PkvTkk ¢QkrTkng ekkTk ¢kFkkZkkvrTkm Ukl@UkkKm ¢Tknbkk@ êkm

AngRAngRkFkkZkrTkv UkOk cPkngå PkvYkOkv bkYkZkUk|kXkpPkTkng Ukl@XkkakOk AZkn‘—Ukl@XkkakkbkoÒk WkkgSZkngå bkoÒkTkm R#kHklPk¢kv Acv̂ kkYkkg ¢k^km Gv PkvYkkg ¢vA &Ukl@Xkkakk" HklPk UkOk Gvå ¢lSkAk@Tkv Hv ZkQkkbQkkTkYkkg

¢Qkr ÿk@k bkoFk^kv Pkv Ukl@Xkkakk Acv̂ kkZk Gvå êkm AngRAngRkFkkZkr bkYkZkUk|kXkpPkTkng Ukl@XkkakOk A@v Gv

¢vK\kv Av bkYkZkUk|kXkpPkTkk ¢QkrTkv H ZkQkkbQkkTkYkkg HOkk^kTkk@ng Ukl@XkkakkbkoÒk @Fkv Gvå

¢kFkkZkvr YkgCk] ¢Qkvr lbkükvTkv TkYkbAk@ AZkkvr Gvå bkgbkk@mTkv #knü ¢kPYkk bkkSZk Gv ¢Tkv

lbkü bkkdkkPk ~̂ #knükPYkk Gv PkvQkm PkvYkTkv TkYkbAk@ A@^kkv §lFkPk Gvå Akv¥ £ìRv̂ kTkng TkkYk \k¥

TkYkbAk@ AvYk Tk AZkkvr PkvTkm FkFkkr KmAkAk@Tkk YkgCk] Uk@ A@v\km Gv Pkv ¢c{ UkOk HkOk^kmå lbkükvTkv

&bk^kr" ¢v̂ kng l^k#kvakOk ¢kUZkng Gv; PkvQkm Pkv lbkükv ¢TkgPk Gv ¢v̂ kkv ¢lXkUk|kZk WkPkk^Zkkv ¢Tkv knü

¢kPYkk ¢vA H Gv" ¢v̂ kng AcvTkk@ ¢TZkYkPkm¢kvTkkv ^Zk^kFGvR AZkkvrå êknPkAv̂ k]m #kWRTkk ¢QkrYkkgä

(1) êknPk ¢QkkrPk ~̂ ¢TkklRlTkSkTk Uk|̂ kkcæUk ¢kCkYk ¢Tkv Av̂ k]m ¢QkkrPk ~̂ bk^krekRv̂ k Aõkkä PkvYk H

(2) êknPk-¢Ukvdkk¢v Av̂ k]m bkYkkTk ¢v̂ kk CkOkSk@Rv̂ kklR l^kl#kì êknPkekkTkSk@kv Aõkk; PkvYkTkkQkm

bkYkZkUk|kXkpPkTkm §PUklûk Acm Gvå ¢v @mPkv Ck|gQkTkm Uk|YkkOkPkk WkPkk^km ¢Tkv UkkvPkkTkm WknlüQkm Al\UkPk

Acv̂ kkTkkv lTkakvSk AZkkvr; ¢TZk^kkRm GÚbQk (¢\UkekkTkm) UkkvPkkTkm WknlüQkm UkRkQkrTkng b^kæUk CkYkv Pkv

Uk|Ak@v Acm l^k^kkR A@v Gv PkvTkng ¢bkPZkkQkrUkOkng WkPkk^Zkngå

¢k Ck|gQkTkkg ¢lXkSkvZkä bkgWkgSkä Uk|ZkkvHTk Pkkv Uk|CkK H Gvå #knü ¢kPYkkTkng b^kæUk Pkv ¢lXkSkvZk

Gvå PkvTkk ^kkFkA ¢k Ck|gQkYkkg #kWRkv Gv PkvYkTkkv ¢Tkv #knü ¢kPYkkTkkv ^kkFZk^kkFkAæUk bkgWkgSk Pkv bkgWkgSk

Gvå #knükPYkkTkk b^kæUkTkm Uk|klUPk Qk^km Pkv Uk|ZkkvHTk Gvå

Uk|QkYk CkkQkkYkkg bkYkZkTkng Uk|kXkpPk Acv̂ kkTkm Uk|lPkekk A@må PZkkg ¢v ¢kAkgdkk QkkZk Av bkYkZk

¢vK\kv #kng^? PkvQkm c^kv Ukcv\kkg bkYkZkTkv H Acv Gv^:—

Æ^k Fkl@Pk-R#krTk-ekkTklbQkPk b^kbkYkZk lTkékZk HkOk^kkv;úúúúúúúúúúúúúúúlbQkPk AYkrUknR~Ck\kTkk Uk|Rv#kv Uk@bkYkZk Æ^k HkOk^kkvåúúúúúúúúúú2å




Hkm^k: Fkl@ÇkR#krTkekkTklbQkP: Pg lc b^kbkYkZkg HkkTkmlcúú’úúúúúúúúUnß\kAùYkrÉkRv#klbQkPg Fk Pg HkkTkmlc U@bkYkZkYk^~úú’’2’’

ZkkvªZkg lTk’ZkYkv̂ k Ul@OkkYkk’YklTk b^kXkk^kvª^klPíYkkTk’^kkRn’UkR^ZkZkSk|kŵ Zkw‘ZkkTknXkolP\kdkOkZkkbkÅkZkkTknbZkoPËkwPTZkb^kêU’^kklÆk’ZkkvlRPl^k#kRRpl#keklÈkHZkkvlP@TkTPSkYkkrlSkêNwAùSksYk’^kkRn



bkãk^kkÃkkAùk#kSkYkkrSkYkrAùk\kUnß\kvXZkkv lXkÆkkvª’ZkTPYkTkTPæ^ZkbkEœ@vªlU b^kêUkRÉkFZk^kTkkÙEœkv’AùmOkr-lFk’b^kXkk^kkv Hkm^kkv TkkYk URkQkr: bk bkYkZk:ä bkYkZkP .Aù’^kvTk ZknCkUÄkkTkklP CkFGlP FkvlP lTkéÒvù:ú’

¢Zkg Bk\kn ZkRk bkAù\kXkk^kb^kXkk^kXkkbkTkbkYkQkrl^k



¢QkwPâkSZkPv—

.ZkÅklOkFGZkCkRkv bkYk¢kv bk^^k’Qk bkngR@kv \kkvCkvúú’úúúúúúúúWkgSkAùck .ZkÅkv PvOk l^kbkĝ kklROkm ckvlRúú’’3’’

.Aù’^klTkËkZkCkP: bkYkZk: bk^krÇk bknTR@kv \kkvAvùúú’úúúúúúúúWkTSkAùQkwAù’^kv PvTk l^kbkĝ kklRTkm Xk^klPúú’’3’’

bkYkZk#kWRvTkkÇk bkkYkkTZkvTk bk^kr .^kkQkkvrªlXkSkmZkPvä bkYkZkP .AùmXkk^kvTk b^kCknOkUZkkrZkkTk^~CkFGPmlP lTkéÒùv:ú’ PP: bk^krÇkklU SkYkkrSkYkkrAùk#kAúk\kUnR~Ck\kHkm^kæ^Zkk’YklTk \kkvAvù Zkv Zkk^kTP:AvùFkTkk¶ZkQkkrbPv bk^kr .^k b^kAùmZkæ^ZkkTPYkrCTkkTkTPb^kSkYkrFkÓùFknlYWkTkkvªlU U@bU@YkFknYWkTPkvª’ZkTP-

Xkk^kkQkr^:—Æ^k TkkYkTkm ^kbPknTkv UkRkQkr Acv\k Gvå &Æ^k" ¢v̂ kkv ¢dk@kvTkkv bkYkoc Pkv &UkR"Gv ¢Tkv Pkv UkRQkm Hv Ü^ZkUkZkkrZkæUk ¢TkvAkgPkb^kæUkUkOkng lTklékPk A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv UkRkQkr Gvå ¢v

Æ^kUkRkQkr §PUkkR-^ZkZk-Sk|kŵ ZkYkZkm bkûkkb^kæUk Gvä R#krTkekkTkYkZkm FkvPkTkkb^kæUk Gvä ¢TkgPkSkYkr-

b^kæUk Ü^Zk Gvä Ü^Zk ckv̂ kkQkm ^kbPkn Gvä CknOkUkZkkrZk^kk]kv Gvä PkvTkng b^kUk@Uk|Ak#kAekkTk ¢TkvAkAk@æUk

¢vA Gvä ^k]m Pkv (Æ^kUkRkQkr) ¢kAk#kklRQkm lXkTTk ¢bkkSkk@Ok FkwPkTZkCknOkb^kæUk Gv ¢Tkv ¢TZk

Ü^Zkkv bkkQkv ¢vA dkvÒkYkkg @cv̂ kk GPkkg UkkvPkkTkk b^kæUkTkv GkvMPkkv TkQkmå ¢k^kkv Æ^k TkkYkTkkv UkRkQkr

bkYkZk Gvå %Zkk@v Pkv UkkvPkkTkk b^kXkk^kYkkg lbQkPk ckvZk PZkk@v Pkkv b^kbkYkZk Gv ¢Tkv Uk@b^kXkk^k–@kCkÿvakYkkvcæUk Qk¥Tkv @cv PZkk@v Uk@bkYkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Æ^kTkv lÿl^kSkUkOkng ¢k^kv Gvå

c^kvä bkYkZkTkk lÿl^kSkUkOkkYkkg ¢kFkkZkr WkkSkk WkPkk^kv Gv:—

¢vAP^klTkékZk-CkPk bkYkZk bk^krÒk bkngR@ \kkvAYkkg;úúúúúúúúúúúúúúúPkvQkm WkTkv l^kBk^kklRTkm WkgSkTkAQkk ¢vAP^kYkkgåúúúúúúúúúú3å

CkkQkkQkr^:—'.Aù’^klTkËkZkCkP:“ ¢vAP^klTkékZkTkv Uk|kUPk Hv 'bkYkZk:“ bkYkZk Gv Pkv '\kkvAvù“\kkvAYkkg 'bk^krÇk“ WkSkvZk 'bknTR@:“ bkngR@ Gv 'PvTk“ PkvQkm '.Aú’^kv“ ¢vAP^kYkkg 'WkTSkAùQkk“ WkmHkTkkbkkQkv WkgSkTkm AQkk 'l^kbkg^kklRTkm“ l^kbkĝ kkR–l^k@kvSk A@Tkk@m 'Xk^klP“ Gvå

KmAk^:—¢c{ &bkYkZk" #kWRQkm bkkYkkTZkUkOkv bk^kr UkRkQkr Acv̂ kkYkkg ¢k^kv Gv Ak@Ok Av^ZknPUklûk Uk|YkkOkv &bkYkZkPv" ¢vK\kv ¢vAmXkk^kv (¢vAP^kUkô krA) UkkvPkkTkk CknOkUkZkkrZkkvTkv Uk|kUPk Qk¥ HvUkl@OkYkTk A@v Pkv bkYkZk Gvå PkvQkm SkYkr-¢SkYkr-¢kAk#k-Ak]-UknR~Ck\k-Æ^kÜ^Zkb^kæUk \kkvAYkkg bk^krÒk

Hv Akv¥ HvK\kk HvK\kk UkRkQkkvr Gv Pkv WkSkkZk lTkékZkQkm (Tkœm) ¢vAP^klTkékZkTkv Uk|kUPk ckv̂ kkQkm




Ék’ZkkbkÅkk^klU lTk’ZkYkv^k b^kêUkRUPTP: U@êUvOkkUl@OkYkTkkRl^kTkìkTkTP^ZklÒù’^kkÙEœkv’AùmOkkr £^klPíTP: bkYkbPl^kéákl^kéáAùkZkrcvPnPZkk #kÍkRv̂ k l^kÍkYkTknCkpïTPkv lTkZkPYkvAù’^klTkËkZkCkP’^kvTkŵ kbkkwTRZkrYkkU



ÌknPUl@lFkPkTknXkoPk bk^krbZkklU AùkYkXkkvCkWkTSkAùQkkúú’úúúúúúúú.Aù’^kbZkkvU\kYXk: Avù^k\kg Tk bkn\kXkkv l^kXkÒùbZkúú’’4’’

£c lAù\k bkAù\kbZkklU Hkm^k\kkvAùbZk bkgbkk@FkÓùÓùkvMklSk@kvlUPbZkkÌkkTPYkTkTPæ^ZkdkvÇk-Aùk\kXk^kXkk^kU@k^kPwr: bkYknUÓùkTPXk|kTPv@vAùFGÇkmApùPl^kÍkPZkk YkcPk YkkvcCk|cvOk Ckkvl@^k ^kkòYkkTkbZkÉkbkXkkvÄkplYXkPPpaOkkPEœ’^kvTk ^ZkÒùkTP@kSkvéÅkYZkkvÅkYZk YkpCkPpaOkkZkYkkTkg l^kakZkCk|kYkYknUéTSkkTkbZkU@bU@YkkFkkZkr’^kYkkFk@PkvªTkTP#k: ÌknPUô kkrTkTP#k: Ul@lFkPUô kkrTkTP#kkvªTknXkoPUô kkr FkwAù’^kl^kéá’^kvTkk-’ZkTPl^kbkĝ kklRTZklU AùkYkXkkvCkkTknWkák AùQkkú’ £Rg Pn lTk’Zk^ZkÒùPZkkTP:ÉkAùk#kYkkTkYklU AùakkZkFkÓvùOkbkcwAùmlÓùZkYkkOk’^kkR’ZkTPlP@kvXkoPg bkP^~ b^kbZkkTkk’YkekPZkk U@vakkYkk’YkekkTkkYkTknUkbkTkkÃk Tk

CkkQkkQkr^:—'bk^krbZk ¢lU“ bk^kr \kkvATkv 'AùkYkXkkvCkWkTSkAùQkk“ AkYkXkkvCkbkgWkgSkm WkgSkTkm AQkkPkkv 'ÌknPUl@lFkPkTknXkoPk“ bkkgXk]^kkYkkg ¢k^km Ck¥ Gvä Ukl@FkZkYkkg ¢k^km Ck¥ Gv ¢Tkv ¢TknXk^kYkkgUkOk ¢k^km Ck¥ Gv PkvQkm bkn\kXk Gv; UkOk 'l^kXkÒùbZk“ lXkTTk ¢kPYkkTkng '.Aù’^kbZk ¤U\kYXk:“¢vAUkOkng ckv̂ kng ARm bkkgXk»Zkng TkQkmä Ukl@FkZkYkkg ¢k^Zkng TkQkm ¢Tkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkng TkQkm PkvQkm

'Avù^k\kg“ ¢vA Pkv 'Tk bkn\kXk:“ bkn\kXk TkQkmå

KmAk^:—¢k bkYkbPk Æ^k\kkvATkvä AkYkXkkvCkbkgWkgSkm AQkk ¢vAUkOkkQkm l^k



AùRklFkRlU ÌknPUô k‰ä Tk AùRklFkRlU Ul@lFkPUô k‰ä Tk AùRklFkR¶ZkTknXkoPUô k‰ Fk lTkYkr\kl^k^kvAùk\kkvAù-l^kl^kÒgù Avù^k\kYkvAù’^kYk^~ú’ ¢P .Aù’^kbZk Tk bkn\kXk’^kYk^~ú’

¢P .^kwPRnUR#ZkrPv—

Pg .ZkÅkl^kcÅkg Rk.cg ¢¶UOkkv bkl^kc^kvOkúú’úúúúúúúúHklR Rk.Äk UYkkOkg FknÑvùÄk G\kg Ok DkvÅk^^kgúú’’5’’

PYkvAù’^kl^kXkÒgù R#krZkvªcYkk’YkTk: b^kl^kXk^kvTkúú’úúúúúúúúZklR R#krZkvZkg ÉkYkkOkg bBk\kvZkg G\kg Tk CkpcmP^ZkYk^~úú’’5’’

Tklc A@m ckv̂ kkQkmä TkQkm Ukô kvr ARm bkkgXk]^kkYkkg ¢k^Zkngä TkQkm Ukô kvr ARm Ukl@FkZkYkkg ¢k^Zkng ¢Tkv

TkQkm Ukô kvr ARm ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkngå PkvQkm lXkTTk ¢kPYkkTkng ¢vAUkOkng bkn\kXk TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—¢k \kkvAYkkg bk^kr Æ^kkv bkgbkk@æUkm Fk¿ Uk@ FkMm UkkgFk Uk@k^kPkrTkæUk Xk|YkOkA@v Gvå PZkkg PkvYkTkv YkkvcAYkrTkk §RZkæUk lUk#kkFk Skkxbk@v HkvMv Gvä PkvQkm Pkv¢kv l^kakZkkvTkm PkpaOkkæUk

RkcQkm UkmlMPk QkkZk Gv ¢Tkv Pkv RkcTkkv £\kkH £lTÜZkkvTkk æUkklR l^kakZkkvTkv HkOkmTkv Pkv Uk@

RkvMv Gv; PkQkk Uk@bUk@ UkOk l^kakZkkvTkkv H §UkRv#k A@v Gvå ¢v @mPkv AkYk (l^kakZkkvTkm £FGk)

PkQkk XkkvCk (PkvYkTkv XkkvCk^k^kng)—¢v WkvTkm AQkk Pkkv ¢TkgPk ^kk@ bkkgXk]mä Ukl@FkZkYkkg \kmSkm ¢Tkv¢TknXk^km PkvQkm bkn\kXk Gvå UkOk bk^kr Uk@Ü^ZkkvQkm lXkTTk ¢vA FkwPkTZkFkYkPAk@b^kæUk UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkm AQkkTkng ekkTk UkkvPkkTkv Pkkv UkkvPkkQkm ARm QkZkng Tklcä ¢Tkv HvYkTkv Pkv ekkTk QkZkng cPkng PkvYkTkm

bkv̂ kk ARm A@m Tklc; PkvQkm PkvTkm AQkk (^kkPk) Tk ARm bkkgXk]mä Tk PkvTkkv Ukl@FkZk AZkkvr Av Tk

PkvTkkv ¢TknXk^k QkZkkvå YkkKv PkvTkm Uk|klUPk bkn\kXk TkQkmä Rn\krXk Gvå

c^kv ¢kFkkZkr Acv Gv Avä PkvQkm H Æ^kkvTkv Pkv lXkTTk ¢kPYkkTkng ¢vAP^k ¢Ykv R#kkr̂ km¢v

Gm¢v^:—

R#kkr^kng ¢vA l^kXk$Pk ¢vä ¢kPYkk PkOkk lTkH l^kXk^kQkm;úúúúúúúúúúúúúúúR#kkr^kng Pkkv A@Hkv Uk|YkkOkä Tk Rkvak Ck|c bBk\kTkk ZklRåúúúúúúúúúú5å

CkkQkkQkr^:—'PYk ~̂“ Pkv '.Aù’^kl^kXkÒù“ ¢vAP^kl^kXk$Pk ¢kPYkkTkv '¢cg“ cng '¢k’YkTk:“¢kPYkkTkk 'b^kl^kXk^kvTk“ lTkH ^kwXk^k ^kMv 'R#krZkv“ RvBkkMng Gng; 'ZklR“ Hkv cng 'R#krZkvZkg“ RvBkkMng Pkkv'ÉkYkkOkg“ Uk|YkkOk (b^kmAk@) A@^kng ¢Tkv 'bBk\kvZkg“ Hkv Akv¥ LvAkOkv FkoAm Hk. Pkkv 'G\kg“ G]'Tk“ Tk 'CkpcmP^ZkYk ~̂“ Ck|cOk A@^kngå




£c lAù\k bkAù\kkvãklbkbZkk’URYknlæP#kWRWk|ñkvUkbkTkHkTYkkä bkYkbPl^kUdkdkkvRdkYkklP-lTkbPnakZkn‘’Zk^k\kYWkTkHkTYkkä lTkYkr\kl^kekkTkDkTkkTPsTkYkCTkU@kU@CknéÉkbkkRmApúP#knák’YkPÅ^kkTkn#kkbkTk-HkTYkkä ¢Tk^k@PbZklTRbknTR@kTkTRYknlæPkYkTRbkgl^kRk’YkAùb^kbkĝ kvRTkHkTYkk Fk Zk: AùËkTkklU YkYkk’YkTk:b^kkv l^kXk^kbPvTk bkYkbPvTkk¶ZkZkg PYkvAù’^kl^kXkÒùYkk’YkkTkg R#krZkvªclYklP Wká^Zk^kbkkZkkvªlbYkú’ lAùTPnZklR R#krZkvZkg PRk b^kZkYkv̂ k b^kkTknXk^kÉk’ZkdkvOk U@mdZk ÉkYkkOkmAùPr̂ ZkYk^~ú’ ZklR Pn bBk\kvZkg PRk PnTk G\kCk|cOkHkkCkêAwùXkrl^kP^ZkYk^~ú’

KmAk^:—¢kFkkZkr Acv Gv Av Hv Akg¥ Ykk@k ¢kPYkkTkkv lTkH^kwXk^k Gv Pkv bk^krQkm cng¢k ¢vAP^k-l^kXk$Pk ¢kPYkkTkv R#kkr̂ km#k ¢v̂ kkv Ykx ^Zk^kbkkZk (§ÛYkä lTkOkrZk) AZkkvr Gvå Av̂ kkv Gv

Ykk@k ¢kPYkkTkkv lTkHl^kXk^k^? ¢k \kkvAYkkg Uk|CkK bkYkbPk ^kbPkn¢kvTkkv Uk|Ak#k A@Tkk@ ¢Tkv &bZkkPú~"UkRTkm YknÜk^kk]kv Hv #kWRWk|ô—¢c‘PkTkkg Uk@YkkCkYk—PkvTkm §UkkbkTkkQkm HvTkkv HTYk Gvå(&bZkkPú~"Tkkv ¢Qkr &AQkglFkPk^ ~" Gv ¢vK\kv Av &Akv¥ Uk|Ak@Qkm Acv̂ kng"å Uk@YkkCkYkTkv #kWRWk|ô AõkkgPkvTkng Ak@Ok : ¢c‘PkTkkg Uk@YkkCkYkYkkg bkkYkkTZk SkYkkvr—^kFkTkCkkvFk@ bk^kr SkYkkvr—Tkkg TkkYk ¢k^kvGv; ¢Tkv ^kFkTkQkm ¢CkkvFk@ Hv Akv¥ l^k#kvak SkYkkvr Gv PkvYkTkng ¢TknYkkTk A@k^k^kkYkkg ¢k^kv Gv;

¢v @mPkv Pkv bk^kr ^kbPkn¢kvTkkg Uk|Ak#kA Gv YkkKv bk^kr̂ ZkkUkm Acv̂ kkYkkg ¢k^kv Gvä ¢Tkv PkvQkm PkvYkTkv

#kWRWk|ô Acv Gvå) ^k]m Pkv lTkHl^kXk^k Av̂ kkv Gv̂? bkYkbPk Hv l^kUkdk—¢TZk^kkRm¢kvQkm Ck|cOkA@^kkYkkg ¢k^kv\k bk^krQkk ¢vAkgPkæUk TkZkUkdk—PkvYkTkk lTk@kA@OkYkkg bkYkQkr Hv ¢lPklTkbPknak lTkWkkrSkZknl$Pk PkvTkk ¢^k\kgWkTkQkm HvTkkv HTYk Gvå ^k]m Pkv Av̂ kkv Gv^? lTkYkr]l^kekkTkDkTk Hv ¢kPYkk PkvYkkg¢gPksTkYkCTk Uk@YkCkn



Aùkvªbkkw #kná ¢k’YkvlP FkvP^~—

Ok l^k ckvlR ¢¶UYkÅkkv Ok UYkÅkkv HkkOkCkkv Rn Hkkv Xkk^kkvúú’úúúúúúúú.^kg XkOkglP bknág OkkRkv Hkkv bkkv Rn bkkv Fkv̂ kúú’’6’’

TkklU Xk^k’ZkÉkYkÅkkv Tk ÉkYkÅkkv ekkZkAùbPn Zkkv Xkk^k:úú’úúúúúúúú.^kg XkOklTP #knág ekkPkv Zk: bk Pn bk Fkŵ kúú’’6’’

Zkkv lc TkkYk b^kP:lbká’^kvTkkTkklR@TkTPkv lTk’Zkkv



Tk FkkbZk ekvZklTkí’^kvTk ekkZkAù’^kÉklbkáv: RkòlTkíRcTkbZkv̂ kk#kná’^kgä ZkPkv lcPbZkkYk^kbQkkZkkg ekkZkAù’^kvTk Zkkv ekkP: bk b^kêUÉkAùk#kTkR#kkZkkg ÉkRmUbZkv^k AùPprAùYkrOkkv@TkTZk’^kkP^~ekkZkAù .^kú’

^k]m RkõkTkk (–Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkk) ¢kAk@v Qk^kkQkm ¢lCTkTkv RcTk Acv̂ kkZk Gv PkkvUkOkRkõkApPk ¢#knüPkk PkvTkv TkQkmä Pkv̂ km @mPkv ekvZkkAk@ Qk^kkQkm Pkv &Xkk^k"Tkv ekkZkAUkOkng Uk|lbkü Gv PkkvUkOk

ekvZkApPk ¢#knüPkk PkvTkv TkQkm; Ak@Ok Av ekvZkkAk@ ¢^kbQkkYkkg ekkZkAUkOkv Hv HOkkZkkv Pkv b^kæUk-

Uk|Ak#kTkTkm (b^kæUkTkv HkOk^kkTkm) ¢^kbQkkYkkg UkOkä Rm^kkTkm HvYkä APkkr-AYkrTkng ¢TkTZkUkOkng ckv̂ kkQkm

ekkZkA H Gv—UkkvPkv HkOkTkk@kv YkkKv UkkvPkv APkkr ¢Tkv UkkvPkkTkv HkOZkkv YkkKv UkkvPkv H AYkrå (HvYkRmUkA DkKUkKklRTkv Uk|Akl#kPk A@^kkTkm ¢^kbQkkYkkgZk RmUkA Gv ¢Tkv UkkvPkkTkv—UkkvPkkTkm %ZkkvlPkæUkl#kBkkTkv—Uk|Ak#k^kkTkm ¢^kbQkkYkkg UkOk RmUkA H Gvä ¢TZk Akg¥ TkQkm; PkvYk ekkZkATkng bkYkH^kngå)

Xkk^kkQkr^:—¢#knüUkOkng Uk@Ü^ZkTkk bkgZkkvCkQkm ¢k^kv Gvå PZkkg Yko] Ü^Zk Pkkv ¢TZk Ü^ZkæUkQkPkng H TkQkmä YkkÒk Uk@Ü^ZkTkk lTklYkûkQkm ¢^kbQkk Ykl\kTk Qk¥ HkZk Gvå Ü^Zk-ÓlìQkm Pkkv Ü^Zk

Hv Gv Pkv H Gv ¢Tkv UkZkkrZk(¢^kbQkk)-ÓlìQkm Hkv̂ kkYkkg ¢k^kv Pkkv Ykl\kTk H RvBkkZk Gvå ¢v

@mPkv ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k ekkZkAUkOkng YkkÒk Gvä ¢Tkv PkvTkm ¢^kbQkk UknR~Ck\kAYkrTkk lTklYkûkQkm

@kCkklRæUk Ykl\kTk Gv Pkv UkZkkrZk Gvå UkZkkrZkTkm ÓlìQkm Hkv̂ kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkv Ykl\kTk H RvBkkZk

Gv ¢Tkv Ü^ZkÓlìQkm Hkv̂ kkYkkg ¢k^kv Pkkv ekkZkAUkOkng Pkkv ekkZkAUkOkng H Gvä Akg¥ HMUkOkng QkZkng TkQkmå

¢c{ Ü^ZkÓlìTkv Uk|SkkTk A@m Aõkng Gvå Hv Uk|Ykûk-¢Uk|YkûkTkk XkvR Gv Pkv Pkkv Uk@Ü^ZkTkk

bkgZkkvCkHlTkPk UkZkkrZk Gvå ¢v ¢#knüPkk Ü^ZkÓlìYkkg CkkwOk Gvä ^Zk^kck@ Gvä ¢XkoPkkQkr Gvä

¢bkPZkkQkr Gvä §UkFkk@ Gvå Ü^ZkÓlì #knü Gvä ¢XkvR Gvä lTkékZk Gvä XkoPkkQkr Gvä bkPZkkQkr Gvä

Uk@YkkQkr Gvå YkkKv ¢kPYkk ekkZkA H Gv; PkvYkkg XkvR TkQkm PkvQkm Pkv Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk TkQkmå &ekkZkA"

¢v̂ kng TkkYk UkOk PkvTkv ekvZkTkv HkOk^kkQkm ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv Ak@Ok Av ekvZkTkng Uk|lPkzWkWk %Zkk@v

I]Av Gv PZkk@v ekkTkYkkg Pkv̂ kng H ¢TknXk^kkZk Gvå PkkvUkOk ekvZkApPk ¢#knüPkk PkvTkv TkQkm Ak@Ok Av

Hv̂ kng ekvZk ekkTkYkkg Uk|lPkXkklbkPk QkZkng Pkv̂ kkv ekkZkATkkv H ¢TknXk^k A@Pkkg ekkZkA H Gvå &¢k cng

HkOkTkk@kv Gng Pkv cng H Gngä ¢TZk Akv¥ TkQkm"—¢v̂ kkv UkkvPkkTkv UkkvPkkTkkv ¢XkvRæUk ¢TknXk^k QkZkkvPZkk@v ¢v HkOk^kkæUk l¿ZkkTkkv APkkr UkkvPkv H Gv ¢Tkv HvTkv HkOZkng Pkv AYkr UkOk UkkvPkv H Gvå

¢k^kkv ¢vA ekkZkAUkOkkYkkÒk UkkvPkv #knü Gvå—¢k #knüTkZkTkkv l^kakZk Gvå ¢TZk Uk@bkgZkkvCkHlTkPkXkvRkv Gv Pkv WkSkk XkvRæUk ¢#knüÜ^ZkklQkrATkZkTkkv l^kakZk Gvå ¢#knüÜ^ZkksQkATkZk UkOk #knü Ü^ZkTkm

ÓlìYkkg UkZkkrZkksQkA H Gv PkvQkm ^Zk^kck@TkZk H Gv ¢vYk ¢k#kZk HkOk^kkvå

¢c{ ¢vYk UkOk HkOk^kng Av lHTkYkPkTkng AQkTk bZkkÿkRæUk Gv PkvQkm ¢#knüTkZkTkv bk^krQkk




R#krTkekkTkFkkl@Çk^kÅ^kvTkkbZkk#kná’^klYklP FkvP^~—

^k^kck@vOkn̂ klRbbklR OkklOkbbk Fkl@Åk RgbkOkg OkkOkgúú’úúúúúúúúOk l^k OkkOkg Ok Fkl@Åkg Ok RgbkOkg HkkOkCkkv bknákvúú’’7’’

^Zk^kck@vOkkvUlR#ZkPv ekklTkTkËkl@Çkg R#krTkg ekkTkYk^~úú’úúúúúúúúTkklU ekkTkg Tk Fkl@Çkg Tk R#krTkg ekkZkAù: #kná:úú’’7’’

¢bkPZkkQkr Tk YkkTk^kkv; Ak@Ok Av bZkkÿkR Uk|YkkOkv #knüPkk ¢Tkv ¢#knüPkk—WkTTkv ^kbPknTkk SkYkrGv ¢Tkv ^kbPknSkYkr Gv Pkv ^kbPknTkng bkû^k Gv; ¢#knüPkk Uk@Ü^ZkTkk bkgZkkvCkQkm QkkZk Gv ¢v H Vv@

Gvå ¢#knüTkZkTkv ¢c{ cvZk Aõkkv Gv Ak@Ok Av ¢#knüTkZkTkkv l^kakZk bkgbkk@ Gv ¢Tkv bkgbkk@Ykkg

¢kPYkk $\kv#k XkkvCk^kv Gv; %Zkk@v UkkvPkv Uk@Ü^ZkQkm lXkTTk QkkZk PZkk@v bkgbkk@ YkKv ¢Tkv PZkk@v

$\kv#k YkKvå ¢v @mPkv Rn:Bk YkKkM^kkTkv #knüTkZkTkkv §UkRv#k Uk|SkkTk Gvå ¢#knüTkZkTkv ¢bkPZkkQkr

Acv̂ kkQkm ¢vYk Tk bkYkH^kng Av ¢kAk#kTkk Vo\kTkm HvYk Pkv ^kbPknSkYkr bk^krQkk H TkQkmå ¢vYk bk^krQkk

¢vAkgPk bkYkH^kkQkm lYkQZkkP^k ¢k^kv Gv; YkkKv bZkkÿkRTkng #k@Ok \k¥ #knüTkZkTkng ¢k\kgWkTk A@^kng

Hkv¥¢vå b^kæUkTkm Uk|klUPk QkZkk UkGm #knüTkZkTkng UkOk ¢k\kgWkTk TkQkm @cvPkngå Hv ^kbPknb^kæUk Gv

Pkv Gv—¢v Uk|YkkOkÓlì Gvå ¢vTkng V] ^kmPk@kCkPkk Gvå ¢k Uk|YkkOkv lTkékZk A@^kkv ZkkvCZk Gvå

¢c{ä (ekkZkAXkk^k) Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk TkQkm ¢vYk Aõkng Gv PZkkg &Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk" ¢vK\kv

#kng^? CknOkbQkkTkTkm Ukl@UkkKmYkkg GÍk CknOkbQkkTk bknSkm Pkkv Uk|Ykûk Acv̂ kkZk Gv ¢Tkv bkkPkYkkQkmYkkgMmTkv ¢Uk|Ykûk Acv̂ kkZk Gvå Uk@gPkn ¢v bk^kr CknOkbQkkTkkv ¢#knüTkZkTkm AQkTkmYkkg Gv; #knüTkZkQkm

¢kPYkk ekkZkA H Gvå

c^kv Uk|èTk QkkZk Gv Av R#krTkä ekkTkä Fkkl@Òk—¢v ¢kPYkkTkk SkYkr Acv̂ kkYkkg ¢k^Zkk GväPkkv ¢v Pkkv ÒkOk XkvR QkZkk; ¢v XkvRæUk Xkk^kkvQkm ¢kPYkkTkv ¢#knüUkOkng ¢k^kv Gv^! ¢k Uk|èTkTkk§ûk@æUk CkkQkkbkoÒk Acv Gv :—

Fkkl@Òkä R#krTkä ekkTk UkOk ^Zk^kck@-AQkTkv ekkTkmTkv;úúúúúúúúúúúúúúúFkkl@Òk Tklcä R#krTk Tkc{ä Tklc ekkTkä ekkZkA #knü Gvåúúúúúúúúúú7å

CkkQkkQkr^:—'ekklTkTk:“ ekkTkmTkv 'Fkl@Çkg R#krTkg ekkTkYk ~̂“ Fkkl@Òkä R#krTkä ekkTk—¢v ÒkOkXkk^k '^Zk^kck@vOk“ ^Zk^kck@Qkm '¤UlR#ZkPv“ Acv̂ kkYkkg ¢k^kv Gv; lTkékZkQkm 'ekkTkg ¢lU Tk“ ekkTkUkOk TkQkmä 'Fkl@Çkg Tk“ Fkkl@Òk UkOk TkQkm ¢Tkv 'R#krTkg Tk“ R#krTk UkOk TkQkm; ekkTkm Pkkv ¢vA'ekkZkAù: #kná:“ #knü ekkZkA H Gvå


3



¢kbPkg Pk^kâTSkÉk’ZkZkkP^~ ekkZkAùbZkk#kná’^kgä R#krTkekkTkFkkl@ÇkkOZkv^k Tk l^k



Psc U@YkkQkr .^kwAùkv ^kÒù^Zk £lP FkvP^~—

Hkc Ok l^k bkÑùYkOkÄkkv ¢OkÄkXkkbkg l^kOkk Rn CkkcvRngúú’úúúPc ^k^kck@vOk l^kOkk U@Yk’Qkn̂ kRvbkOkYkbkÑùgúú’’8’’

ZkQkk TkklU #k‘ZkkvªTkkZkkvrªTkkZkrXkkakkg l^kTkk Pn Ck|kclZkPnYk^~úú’úúúúúúúúPQkk ^Zk^kck@vOk l^kTkk U@YkkQkkvrURv#kTkYk#k‘ZkYk^~úú’’8’’

ZkQkk Bk\kn Y\kvFG: b^kbPm’ZklXklcPv bklP PQkkl^kSk^kkFZk^kkFkAùbkYWkTSkk^kWkkvSkWklcaApùP’^kkTTklAùlJFkRlU ÉklPU



Ykvak £^kklTkYkvakkvTYkvlakPFkdkn: ÉkvdkP .^kä ZkRk Pn bk .^k ^Zk^kck@U@YkkQkrUQkÉkbQkklUPbkYZkCWkkvSk-Ykck@Qk@lQkTkkTZkvTk PvTkŵ k ^kk ^Zk^kck@UQkYkkbQkkZk R#krTkekkTkFkkl@ÇkkOZkPPm’Zkk’Ykv’Zkk’YkURbZkklXkSkvZkgÉklPUk



Hkkv bknROkkOkg bk^^kg HkkOklR bknRAvù^kz\k PYkkcn lHkOkkúú’úúúúúúúúOkkOkg ¢¶Uk bk^^kg HkYck bknRAvù^k\km PYckúú’’10’’úúHknYYkgú’’

Zkkv lc ÌknPvTkklXkCkFGlP ¢k’YkkTklYkYkg Pn Avù^k\kg #knáYk^~úú’úúúúúúúúPg ÌknPAvù^kl\kTkYkpakZkkv XkOklTP \kkvAùÉkRmUAù@k:úú’’9’’

Zk: ÌknPekkTkg bk^k‰ HkkTkklP ÌknPAvù^kl\kTkg PYkkcnsHkTkk:úú’úúúúúúúúekkTkYkk’Ykk bk^k‰ ZkbYkkFG}nPAvù^k\km PbYkkP^~úú’’10’’úúZknCYkYk^~ú’

Zk: ÌknPvTk Avù^k\kg #knáYkk’YkkTkg HkkTkklP bk ÌknPAvù^k\kmlP Pk^k’U@YkkQkkvr; Zk: ÌknPekkTkg bk^k‰HkkTkklP bk ÌknPAvù^k\kmlP Pn ^Zk^kck@:ú’ PRÇk bk^krYkv̂ k Pk^kP^~ ekkTkg lTkê¶ZkYkkOkg lAùYkk’YkklAùYkTkk’Ykkú? Tk Pk^kRTkk’Ykkä bkYkbPbZkk¶ZkTkk’YkTkËkvPTkvP@URkQkrUJFkPZkbZk ekkTkPkRk’YZkkTknUUÅkv:ú’PPkv Ck’ZkTP@kXkk^kkP^~ ekkTkYkk’Ykv’ZkkZkklPú’ ¢P: ÌknPekkTkYk¶Zkk’Ykŵ k bZkkP^~ú’ .^kg bklP Zk:

êknPkQkm Bk@v Hv #knü Av^k] HkOkPkkv ¢k ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAUk|RmUkA@k «lak êknPkAv^k]m PkvTkv Acvåúúúúúúúúúú9å

êknPkekkTk bkkw HkOkvä lHTkkv êknPkAv^k]m PkvTkv Acv;úúúúúúúúúúúúúúúbkkw ekkTk ¢kPYkk ckv¥Tkv êknPkAv^k]m PkvQkm L@våúúúúúú10å

CkkQkkQkr^:—'Zk:“ Hv Æ^k 'lc“ lTkékZkQkm 'ÌknPvTk Pn“ êknPkekkTk ^kMv '£Ykg“ ¢k¢TknXk^kCkkvFk@ 'Avù^k\kg #knáYk ~̂“ Av̂ k] ¢vA #knü '¢k’YkkTkYk ~̂“ ¢kPYkkTkv '¢lXkCkFGlP“ bkTYknBk Qk¥HkOkv Gv 'Pg“ PkvTkv '\kkvAùÉkRmUAù@k:“ \kkvATkv Uk|CkK HkOkTkk@k ',akZk:“ «akmëk@kv 'ÌknPAvù^kl\kTkYk ~̂“êknPkAv̂ k]m 'XkOklTP“ Acv Gv; 'Zk:“ Hv Æ^k 'bk^k‰“ bk^kr 'ÌknPekkTkg“ êknPkekkTkTkv 'HkkTkklP“ HkOkv Gv'PYk ~̂“ PkvTkv 'lHkTkk:“ lHTkRv̂ kkv 'ÌknPAvù^kl\kTkg“ êknPkAv̂ k]m '¢kcn:“ Acv Gvä 'ZkbYkkP^ ~“ Ak@Ok Av 'ekkTkYk ~̂bk^k‰“ ekkTk WkSkng '¢k’Ykk“ ¢kPYkk H Gv 'PbYkkP ~̂“ PkvQkm 'ÌknPAvù^k\km“ (Pkv Æ^k) êknPkAv̂ k]m Gvå

KmAk:—Uk|QkYkä &&Hv êknPkQkm Av̂ k] #knü ¢kPYkkTkv HkOkv Gv Pkv êknPkAv̂ k]m Gv"" Pkv PkkvUk@YkkQkr Gv; ¢Tkv &&Hv bk^kr êknPkekkTkTkv HkOkv Gv Pkv êknPkAv̂ k]m Gv"" Pkv ^Zk^kck@ Gvå ¢c{ Wkv

Ukdk \k¥ Uk@mdkk A@m¢v Gm¢v:—§Uk@ Acv\kng bk^kr ekkTk ¢kPYkk Gv Av ¢TkkPYkk^? Hkv¢TkkPYkkTkkv Ukdk \kv̂ kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkv Wk@kWk@ TkQkm Ak@Ok Av bkYkbPk Hv HMæUk ¢TkkPYkk

¢kAk#kklR UkkgFk Ü^Zkkv Gv PkvYkTkng ekkTk bkkQkv PkkRkPYZk WkTkPkng H TkQkm (AvYk Av PkvYkTkkYkkg ekkTk




¢k’YkkTkg HkkTkklP bk ÌknPAvù^k\km’ZkkZkklPä bk Pn U@YkkQkr .^kú’ .^kg ekkTkekklTkTkkvXkvrRvTk ^ZkUlR#kPk^Zk^kck@vOkklU U@YkkQkrYkkÇkYkv̂ k ÉklPUk



^Zk^kck@kvªXkoPkQkkvr XkoPkQkkvr Rs#kPbPn #knáTkZk:úú’úúúúúúúúúúúXkoPkQkrYkklÌkP: Bk\kn bkYZkCRplìXkr̂ klP Hkm^k:úú’’11’’

^Zk^kck@TkZkkv lc bk^kr .^kkXkoPkQkr’^kkRXkoPYkQk‰ Ék



bkcHkwAùekkZkAùXkk^k’^kkP^~ ÉkkkgA A>kkgA Gvå PkvQkm §UkAk@m êkm Ckn



bknákv bknákRvbkkv OkkR^^kkv U@YkXkk^kRl@bkmzcúú’úúúúúúúú^k^kck@RvlbkRk UnOk Hkv Rn ¢U@Ykv lÚRk Xkk^kvúú’’12’’

#kná: #knákRv#kkv ekkP^Zk: U@YkXkk^kRs#klXk:úú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@Rvl#kPk: UnTkZkvr ’^kU@Ykv lbQkPk Xkk^kvúú’’12’’

Zkv Bk\kn UZkrTPUkAùkvÅkmOkrHkk’ZkAùkPrb^k@bQkkTkmZkg U@Ykg Xkk^kYkTknXk^klTP Pvakkg ÉkQkYk-lçPmZkk



Rs#kPÉklPl^kl#kìwAùXkk^kkTkvAùXkk^kkv ^Zk^kck@TkZkkv l^klFkÇk^kOkrYkkl\kAùkbQkkTkmZk’^kk’Ul@ekkZkYkkTkbPRk’^kvÉkZkkvHkTk^kkTk^~; PmQkrPmQkrVú\kZkkvl@’QkYkv̂ k ^Zk^klbQkP’^kkP^~ú’ ¤Ògù Fk—

&&Hk£ lHkOkYkZkg U^kÄkc Pk Ykk ^k^kck@lOkFG. YknZkcúú’úúúúúúúúú.ÑvùOk l^kOkk lGHHk£ lP’Qkg ¢OOkvOk ¤Ok PÃkgúú’’""

¢v @mPkv UkkvPkUkkvPkkTkk bkYkZkYkkg WkTTkv TkZkkv AkZkrAk@m Gv Ak@Ok Av PkmQkr ¢Tkv PkmQkrTkk V]Tkm

¢v̂ km H ^Zk^klbQklPk Gvå (HvTkkQkm Pk@kZk Pkv PkmQkr Gv; ¢v̂ kkv ^Zk^kck@SkYkr Gvå Ukk@ Qk^kng Pkv

^Zk^kck@SkYkrTkng V] Gv; ¢Qk^kk UkkvPkkTkk b^kæUkTkv UkkYk^kng Pkv PkmQkrV] Gvå) WkmÆ HCZkk¢v UkOk

Aõkng Gv Av^:—

&&Hk£ lHkOkYkZkg U^kÄkc Pk Y

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · ©e rŒ„kƒh si™...

Documents

Transcript of ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · ©e rŒ„kƒh si™...