r™Þ{Ëth - Vitragvani · 2016-07-27 · Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh -...

$: r™Þ{Ëth - Vitragvani · 2016-07-27 · Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250 ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

✾ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk—58 ✾

CTkYk: U@Ykk’YkTkv ‹

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk

êkm

r™Þ{Ëth

Yko] CkkQkk¢kvä bkgbApPk GkZkkä CknH@kPkm UkÛkTkn^kkRä

êkmUkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk bkgbApPk KmAk

¢Tkv PkvTkk ¢Tkn^kkR bklcPk

❁: ¢Tkn^kkRA :

UkglMPk@PTk êkm zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc

Wkmå ¢vbk bkmå

❁: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kì})-364250

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa



…nu÷e ytð]r¥t : «‚ 2000 rð. Ëk. 2007 R.Ë. 1951

ƒeS ytð]r¥t : «‚ 2100 rð. Ëk. 2030 R.Ë. 1974

ºteS ytð]r¥t : «‚ 2100 rð. Ëk. 2033 R.Ë. 1977

[tuÚte ytð]r¥t : «‚ 1000 rð. Ëk. 2056 R.Ë. 2000

…tk[{e ytð]r¥t : «‚ 1000 rð. Ëk. 2057 R.Ë. 2001

Aêe ytð]r¥t : «‚ 1000 rð. Ëk. 2061 R.Ë. 2005

…h{t„{ ©e r™Þ{Ëth („wsht‚e)™t

MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to

©e ftkr‚÷t÷ y{e[kŒ¼tE ft{Œth-…rhðth, [uÒttE

«ðeýtƒu™ (Ä{o…í™e), yÂï™ ‚Útt ¼h‚ (…wºttu),

{e™t ‚Útt ÂM{‚t (…wºtðÄqytu)

: {wÿf :

¿tt™[kŒ si™

fnt™ {wÿýt÷Þ

Ëtu™„Z-364250 (Ëtiht»xÙ)

✆ : (02846) 244081

®f{‚ Yt. 20=00

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 98=00 ÚttÞ Au. y™uf {w{wûtwytu™e

ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 40=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte

50% ©e fwkŒfwkŒ-fnt™ …th{tŠÚtf xÙMx nM‚u Mð. ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷

þtn …rhðth ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt „úkÚt™e ðu[tý

®f{‚ Yt. 20=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.



y…oý

su{ýu yt …t{h …h y…th W…fth fÞtuo Au,

su{™e «uhýt y™u f]…tÚte r™Þ{Ëth™tu yt y™wðtŒ

ÚtÞtu Au, su{™u r™Þ{Ëth …h …thtðth ¼Âõ‚ Au,

r™Þ{Ëth™tk «tÞ: ŒxtE hnu÷tk y{qÕÞ yæÞtí{-

r™Ät™tu™u ¾wÕ÷tk fhe suytu r™Þ{Ëth™e y÷tirff

«¼tð™t fhe hÌtt Au, r™Þ{Ëth™t ntŒoY… …h{

…trhýtr{f ¼tð™u y™w¼ðe suytu r™s fÕÞtý

ËtÄe hÌtt Au y™u r™hk‚h ‚u™tu ÄtuÄ{th W…Œuþ yt…e

¼th‚™t ¼ÔÞ Sðtu™u fÕÞtý…kÚtu Œtuhe hÌtt Au, ‚u

…h{ …qßÞ …h{tu…fthe fÕÞtý{qŠ‚ ËŒT„wÁŒuð (©e

ft™SMðt{e)™u yt y™wðtŒ-…w»… yíÞk‚ ¼Âõ‚¼tðu

y…oý fÁk Awk.

—y™wðtŒf

LMLMLMLMLMLMLMLLLLMLMLMLMLML

LLLLMLMLMLMLML

3

LMLMLMLMLMLMLM



✽ êkm bkR~Ckn<Rv^k-bPknlPk ✽(cl@CkmPk)

bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä

ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{;

¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä

YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå

(¢TknìnUk)

¢ckv^! Xk$Pk lFkRkPYkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk^!WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk Ólì Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä

¢Tkv eklUPkYkkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv;

lTkHk\kgWkmXkk^kv Ukl@OklPk b^kæUkv H¥ Xk]vä

lTklYkûkkv ^kcv kk@kv lFkRDkTk l^kakv Akg¥ Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

cwZkng &bkPk bkPkä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kÈ^kkOkm GoKvä

Hv ^kÈv bknYknYkndkn bkû^k I]Av; Uk@Ü^Zk TkkPkkv PkoKv;

—@kCkÿvak <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg–¢g#kYkkgä

KgAkvPAmOkr ¢AgUk ekkTk YklcYkk ñRZkv @cv bk^krRkå

(^kbkgPklPk\kAk)

lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä

A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ^! PkTkv TkYkng cng;

cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk^! PkTkv TkYkng cngä

¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå

(ukCSk@k)

ªMm ªMmä ªMvQkm bknBklTklSk bkPkTkk ^kkZkn lTkPZkv ^kcgPkmä

^kkOkm lFkTYkosPk^! Pkk@m §@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;

Xkk^kkv ªMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkûkYkkg \kk^km \kk^kmä

BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$Pk#kk]m^!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^—zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc



CTkYk: Ìkm lTkZkYkbkk@kZk‹

TkYk: Ìkm bkR~CknéRv^kkZk‹

«ftþfeÞ r™ðuŒ™

¼„ðt™ ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð«ýe‚ ©e Ë{ÞËth y™u «ð[™Ëth suðtk Wå[‚{ …h{t„{tu

ƒtŒ, ‚uðe s fturx™t yt ºteò …h{t„{ ©e r™Þ{Ëth™u „wsht‚e ¼t»tt{tk «rËØ fhe™u yt

ËkMÚtt n»to…qðof {w{wûtwytu™t ntÚt{tk {qfu Au.

yt þt†™t {q¤f‚to ¼„ðt™ ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð Au ™u xeftfth ©e …È«¼{÷ÄtrhŒuð Au.

©e …È«¼Œuð {nt…rðºt r™„úOÚt {wr™ n‚t; xeft™tk ftÔÞtu{tk ‚uytu©eyu fhu÷t y™uf y÷kfthtu{tk

‚u{™e Ÿze ytæÞtÂí{f‚t™e ‚u{ s ‚u{™t rðþwØ ƒúñ[Þo‚us™e «¼t Í¤fe hne Au.

©e fwkŒfwkŒ¼„ðt™hr[‚ þtMºttu{tk Ë{ÞËth-«ð[™Ëth-…k[tÂM‚ftÞËk„ún sux÷tk

«rËÂØ{tk Au ‚ux÷wk yt þt† «rËrØ{tk ™ n‚wk; …hk‚w {w{wûtwytu™tk ËŒT¼tøÞu n{ýtk ‚u rðþu»t

«rËrØ{tk ytÔÞwk Au. ytsÚte ÷„¼„ 35 ð»to …nu÷tk yt þt† ËkMf]‚ xeft ‚Útt ‚u™t ytÄthu ƒú

0

þe‚÷«ËtŒSyu fhu÷ rnLŒe y™wðtŒ Ërn‚ «rËØ ÚtÞwk n‚wk; y™u nðu ‚tu ‚u „wsht‚e ¼t»tt{tk

…ý, {q¤ „tÚtt ‚Útt ËkMf]‚ xeft™t yûthþ: y™wðtŒ Ërn‚, ƒnth …zu Au. ©e fwkŒfwkŒ¼„ðt™™t

‘«t¼]‚ºtÞ’™e ËtÚtu ‚uytu©e™t yt r™Þ{Ëth™u ¼u¤ðe™u fneyu ‚tu fwkŒfwkŒ«¼w™t ‘hí™[‚wüÞ’

‚hefu yt [thu …rðºt …h{t„{tu si™ þtË™{tk Í¤fe QXu Au.

…h{ …qßÞ „wÁŒuð©eyu ðeh Ëk. 2470 (rð. Ëk. 2000){tk r™Þ{Ëth W…h «ð[™tu

fÞtO, ‚u ð¾‚u ‚uytu©e™e Ÿze áÂüyu ‚u{tk™t yr‚ „k¼eh ¼tðtu™u …th¾e ÷eÄt; y™u ytðwk

{rn{tðk‚ …h{t„{ òu „wsht‚e ¼t»tt{tk y™wðtrŒ‚ ÚtE™u s÷Œe «ftrþ‚ ÚttÞ ‚tu rs¿ttËwytu™u

½ýt ÷t¼™wk fthý ÚttÞ yuðe ¼tð™t ò„e. ¼tE©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷ þtnu …qßÞ „wÁŒuð©e™e

‚u ¼tð™t Íe÷e™u r™Þ{Ëth™t y™wðtŒ™wk ftÞo þY fÞwO y™u …tu‚t™e þÂõ‚™u ‚u ftÞo{tk furLÿ‚

fhe™u þõÞ yux÷wk þe½ú yt y™wðtŒftÞo ‚u{ýu …qÁk fÞwO. yu he‚u ©e Ë{ÞËth y™u «ð[™Ëth™e

{tVf yt r™Þ{Ëth …ý …qßÞ „wÁŒuð©e™t «¼tð™e s «ËtŒe Au. ytðtk ytðtk {nt™

…h{t„{tu™wk, Ÿztk Ÿztk hnMÞtuÚte ¼hu÷wk ytæÞtÂí{f ‚¥ð¿tt™ Ë{òðe™u …qßÞ „wÁŒuð©e

¼th‚™t {w{wûtw Sðtu …h su …h{ W…fth fhe hÌtt Au, ‚u W…fth™u ðtýeÚte ÔÞõ‚ fhðt™u yt

ËkMÚtt yË{Úto Au.

yt …rðºt þt†™t „wsht‚e y™wðtŒ™wk {nt ftÞo fh™th ¼tE©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷

þtn yæÞtí{hrËf rðît™ ntuðt W…htk‚ „k¼eh, ðihtøÞþt¤e, þtk‚ y™u rððufe Ëßs™ Au ‚Útt

frð …ý Au. {q¤ þt†fth {wr™¼„ðk‚tu™t ÓŒÞ™t Ÿzt ¼tðtu™e „k¼eh‚t™u Ëk…qýo…ýu ò¤ðe™u

( 5 )



‚u{ýu yt yûthþ: y™wðtŒ fÞtuo Au. ßÞtk sYh …ze íÞtk Vqx™tux îtht fu ftIË îtht M…ü‚t

fhe Au. yu W…htk‚ {q¤ „tÚttËqºttu™tu ¼tð¼Þtuo {Äwh …ãt™wðtŒ …ý fÞtuo Au. yt he‚u ©e

fwkŒfwkŒ¼„ðt™™tk Ë{ÞËth, «ð[™Ëth y™u r™Þ{Ëth suðtk W¥t{tu¥t{ þt†tu™t y™wðtŒ™wk …h{

Ëti¼tøÞ ‚u{™u {éÞwk Au ‚u {txu ‚uytu ¾hu¾h yr¼™kŒ™eÞ Au. yt r™Þ{Ëth™tu „wsht‚e y™wðtŒ

ËðtO„ËwkŒh ƒLÞtu Au. …qßÞ „wÁŒuð©e™e «uhýt Íe÷e™u, yíÞk‚ …rh©{…qðof ytðtu ËwkŒh y™wðtŒ

‚iÞth fhe yt…ðt ƒŒ÷ ¼tE©e ®n{‚÷t÷¼tE™tu yt ËkMÚtt ½ýtu s yt¼th {t™u Au. yt

y™wðtŒ y{qÕÞ Au; fu{ fu {tºt, …qßÞ „wÁŒuð y™u rs™ðtýe{t‚t «íÞu™e …h{ ¼Âõ‚Úte

«uhtE™u …tu‚t™e yæÞtí{hrËf‚t ðzu ‚iÞth fhtÞu÷t yt y™wðtŒ™tk {qÕÞ fu{ ytkfe þftÞ^?

¼tE©e ®n{‚÷t÷¼tE™u yt y™wðtŒftÞo{tk «‚ËkþtuÄ™, «qVhe®z„ ð„uhu ™t™tk{tuxtk

y™uf ft{tu{tk ½ýe s ®f{‚e ËntÞ ƒú0 ¼tE©e [kŒw÷t÷ ¾e{[kŒ Ítuƒtr¤Þtyu yt…e Au; ‚u{™tu

‚Útt ¼tE©e ¾e{[kŒ suXt÷t÷ þuX, y{]‚÷t÷ Œuðfhý ðtuht ð„uhu su{ýu su{ýu ËntÞ fhe Au ‚u

Ëðuo™tu su yt¼th ¼tE©e ®n{‚÷t÷¼tEyu W…tuŒT½t‚{tk ÔÞõ‚ fÞtuo Au ‚u{tk yt ËkMÚtt …tu‚t™tu Ëqh

…whtðu Au.

yt ytð]r¥t™e …z‚h ®f{‚ ÷„¼„ ™ð Yr…Þt ÚttÞ Au, …hL‚w yt …h{t„{™tu ÷t¼

rðþu»t «{tý{tk {w{wûtwytu ÷E þfu ‚u nu‚wyu y™uf ¼tEytu ‚hVÚte «Œ¥t ytŠÚtf ËntÞ ðzu ‚u™e

®f{‚ ½xtze™u Ëtzt …tk[ Yr…Þt ht¾ðt{tk ytðe Au. su{ýu su{ýu yt ytŠÚtf ËntÞ yt…e Au ‚u

Ëðuo™tu yk‚:fhý…qðof yt¼th {t™eyu Aeyu.

{w{wûtw Sðtu yr‚ ƒnw{t™…qðof ËŒT„wÁ„{u yt …h{t„{™tu yÇÞtË fhe™u ‚u™t Ÿzt Ÿzt

„k¼eh ¼tðtu™u Ë{òu y™u yk‚„woVt{tk rƒhts{t™ þwØ fthý…h{tí{t—¼„ðt™[i‚LÞŒuð™u Œu¾tu.

©tðý ðŒ 2,

ðeh Ëk. 2477; rð. Ëk. 2007

❁

ðfe÷ ht{S {týuf[kŒ Œtuþe

-«{w¾-

©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„Z (Ëtiht»xÙ)

( 6 )



«ftþfeÞ r™ðuŒ™

(Aêe ytð]r¥t «Ëk„u)

r™Þ{Ëth™e yt Aêe ytð]r¥t y„tW™e ytð]r¥t «{týu s A…tðe Au. {wÿýftÞo ‘fnt™

{wÿýt÷Þ’™t {tr÷f ©e ¿tt™[kŒS si™u yÕ… Ë{Þ{tk ft¤S…qðof ËtÁk fhe ytÃÞwk Au, ‚u ƒŒ÷

‚u Ëðo™tu xÙMx yt¼th {t™u Au.

rð. Ëk. 2061, ©tðý ðŒ 2,

ƒnu™©e [k…tƒu™™e–92{e sL{sÞk‚e

✽ ✽ ✽

( 7 )

ËtrníÞ«ftþ™Ër{r‚,

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„Z–364250 (Ëtiht»xÙ)



¡

TkYk: bkR~Cknjé^kv ’

W…tuŒT½t‚

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kUk|OkmPk ¢k &lTkZkYkbkk@" TkkYkTkng #kkïk &lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkkg

bk^kkvrPApì ¢kCkYkkvYkkgTkng ¢vA Gvå

&lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkm §PUklûk A¥ @mPkv Qk¥ Pkv ¢kUkOkv UkËk^kl\k¢kvTkk ¢kSkk@v bkgdkvUkYkkg

Uk|QkYk Hkv¥¢v :

¢kHQkm 2477 ^kakr Ukcv\kkg ¢k Xk@PkdkvÒkTkm UknOZkXkolYkYkkg HCkPUko%Zk Uk@YkXkËk@A

XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrTkkv Uk|Ak#k A@^kk YkkKv bkYkbPk UkRkQkkvrTkng b^kæUk UkkvPkkTkk

bkklPk#kZk lR^ZkS^klTk ÿk@k Uk|CkK A@Pkk cPkkå PkvYkTkk lTk^kkrOk UkGm UkkgFk êknPkAv k]m QkZkkä

HvYkkg Gv\\kk êknPkAv k]m êkm XkÜWkkcnb^kkYkm QkZkkå PZkkg bknSkm Pkkv ÿkR#kkgCk#kkïkTkk Uk|æUkOkQkm

lTkékZk-^Zk^kck@kPYkA YkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Uk| kPkrPkkv @õkkvå PZkk@UkGm Ak]RkvakQkm ¿Ykv ¿Ykv ¢gCkkvTkk

ekkTkTkm ^ZknlFGlûk QkPkm Ck¥å ¢vYk A@Pkkg ¢Ukk@ ekkTkzbkSknTkkv DkOkkv XkkCk l^kFGvR UkkYZkk

UkGm WkmHk XkÜWkkcnb^kkYkm ¢kFkkZkrTkm Ukl@UkkKmYkkg Wkv bkYkQkr YknlTk¢kv QkZkk—¢vATkng TkkYk

êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr ¢Tkv WkmHkTkng TkkYk êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrå PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk ekkTk

ÿk@k PkvYkTkm Uk@gUk@kYkkg QkZkv\kk ¢kFkkZkkvr¢v #kkïkkv CkogQZkkg ¢Tkv ^km@ XkCk^kkTkTkk §UkRv#kTkkv

Uk| kkc ^kcvPkkv @kBZkkvå

êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrTkv ¢Ck|kZkOkmUko krTkk UkkgFkYkk ^kbPkn ¢lSkAk@Tkk YkckAYkrUk|AplPk

TkkYkTkk FkkvQkk Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå Pkv ekkTkkYkpPkYkkgQkm ¢Tkn¿Ykv PZkk@UkGmTkk ¢kFkkZkkvr ÿk@k

akK~BkgMkCkYk PkQkk PkvTkm Sk^k\kk-KmAkä CkkvYYkKbkk@ä \klWSkbkk@ä dkUkOkkbkk@ ¢klR #kkïkkv

@FkkZkkgå ¢k @mPkv Uk|QkYk êknPkbAgSkTkm §PUklûk Gvå PkvYkkg YknBZkP^kv Æ^k ¢Tkv AYkrTkk bkgZkkvCkQkm

QkZkv\kk ¢kPYkkTkk bkgbkk@UkZkkrZkTkng—CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ¢klRTkng—^kOkrTk Gvä UkZkkrZkksQkA

TkZkTkv Uk|SkkTk A@mTkv AQkTk Gvå ¢k TkZkTkv ¢#knü- Ü^ZkksQkA UkOk Acv Gv ¢Tkv ¢SZkkPYkXkkakkQkm

¢#knü lTkékZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ Acv Gvå

êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrTkv ekkTkUk| kkRUko krTkk R#kYkk ^kbPknTkk ÒkmHk Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå

(Uk|QkYk ¢k^kplûk Uk|bkgCkv)



Pkv ekkTkYkkgQkm PZkk@UkGmTkk ¢kFkkZkkvr¢v ¢Tkn¿Ykv lbkükgPkkv @FZkkå ¢vYk bk^krek XkCk^kkTk

Ykck^km@Qkm Fkk\Zkng ¢k^kPkng ekkTk ¢kFkkZkkvrTkm Uk@gUk@kQkm XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkv Uk|kUPk QkZkngå

PkvYkOkv UkgFkklbPkAkZkbkgCk|cä Uk| kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkkcnM ¢klR #kkïkkv

@FZkkgå ¢k @mPkv lÿPkmZk êknPkbAgSkTkm §PUklûk Qk¥å PkvYkkg ¢vAgR@v ekkTkTkv Uk|SkkTk A@mTkv

#knüÜ^ZkksQkA TkZkQkm AQkTk Gvä ¢kPYkkTkk #knü b^kæUkTkng ^kOkrTk Gvå

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv k l^k¿Yk bkg kPkTkm #kæ¢kPkYkkg Qk¥ CkZkk Gvå lRCkgWk@ HwTk

Uk@gUk@kYkkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkng bQkkTk bk^kkvrPApì Gvå &YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkvCkOkmú’ YkCk\kg Ang RAng RkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ ’’"—¢v è\kkvA R@vA lRCkgWk@ HwTk

#kkïkkSZkZkTk #kæ A@Pkkg YkgCk\kkFk@OkæUkv Wkkv\kv Gvå ¢k Uk@Qkm lbkü QkkZk Gv Av bk^krek

XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm ¢Tkv CkOkSk@ XkCk^kkTk êkm CkkwPkYkmb^kkYkm UkGm Pkn@Pk H

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢k^kv Gvå lRCkgWk@ HwTk bkkSkn¢kv UkkvPkkTkv AngRAngRkFkkZkrTkm

Uk@gUk@kTkk Acv k@k^k^kkYkkg Ckkw@^k YkkTkv Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkkg #kkïkkv bkkdkkPk ~

CkOkSk@Rv kTkkg ^kFkTkkv HvK\kkg H Uk|YkkOkXkoPk YkTkkZk Gvå PkvYkTkk UkGm QkZkv\kk Ck|gQkAk@ ¢kFkkZkkvr

UkkvPkkTkk Akv¥ AQkTkTkv lbkü A@^kk YkkKv AngRAngRkFkkZkrRv kTkkg #kkïkkvTkng Uk|YkkOk ¢kUkv Gv ¢vK\kv

¢v AQkTk lTks^k^kkR L@v Gvå PkvYkTkk UkGm \kBkkZkv\kk Ck|gQkkvYkkg PkvYkTkkg #kkïkkvYkkgQkm QkkvAWkgSk

¢^kPk@Okkv \kmSkv\kkg Gvå Bk@vBk@ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkvr UkkvPkkTkkg Uk@YkkCkYkkvYkkg PkmQk‘A@Rv kkv¢v

Uk|æUkv\kk §ûkYkkvûkYk lbkükgPkkvTkv Hk]^km @kBZkk Gv ¢Tkv YkkvdkYkkCkrTkv KAk^km @kBZkkv Gvå l^kå

bkgå 990Ykkg Qk¥ CkZkv\kk êkm Rv kbkvTkkFkkZkr k@ PkvYkTkk R#krTkbkk@ TkkYkTkk Ck|gQkYkkg *Acv Gv Av

&&l^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@ êkm bkmYkgSk@b^kkYkmTkk bkYk^kbk@OkYkkg H¥Tkv êkm UkÚTkglRTkkQkv

(AngRAngRkFkkZkrRv kv) UkkvPkv Uk|kUPk A@v\kk ekkTk ^kMv WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv

AvYk HkOkPk?"" WkmHkv ¢vA §\\kvBk ¢kUkOkv Hkv¥¢vä HvYkkg AngRAngRkFkkZkrRv kTkv Al]Ak]bk^krek

Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gv : &&UkÚTkgRmä AngRAngRkFkkZkrä ^k¿Ck|m^kkFkkZkrä ¢v\kkFkkZkr CkpSk|lUkFGkFkkZkr—¢v UkkgFk TkkYkkvQkm l^k@klHPkä Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\k^kkTkm HvYkTkv «lü cPkmä

HvYkOkv Uko krl^kRvcYkkg H¥Tkv bkmYkgSk@XkCk^kkTkTkv ^kgRTk AZkn‘ cPkng ¢Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk

êknPkekkTk ^kMv HvYkOkv Xkk@Pk^kakrTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSk AZkkvr Gv ¢v kk Hv êkm

lHTkFkgÜbkol@XkËk@ATkk UkËTkk ¢kXk@OkæUk Al]Ak]bk^krek (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv k) PkvYkOkv

@Fkv\kk ¢k akK~Uk|kXkpPk Ck|gQkYkkgååååååååbko@mëk@ êkm êknPkbkkCk@v @Fkv\km YkkvdkUk|kXkpPkTkm KmAk

bkYkkUPk Qk¥å"" ¢kYk akK~Uk|kXkpPkTkm êkm êknPkbkkCk@bkol@ApPk KmAkTkk ¢gPkYkkg \kBkv\kng Gvå XkCk^kkTk

* Yko] è\kkvA YkkKv 19Ykng UkkTkng Hn¢kv

( 9 )



AngRAngRkFkkZkrRv kTkm Ykcûkk WkPkk^kTkk@k ¢k^kk ¢TkvAkTkvA §\\kvBkkv HwTk bkklcPZkYkkg Yk]m ¢k^kv

Gvå l#k\kk\kvBkkv UkOk ¢TkvA Gvå ¢k @mPkv ¢kUkOkv HkvZkng Av bkTkkPkTk HwTk bkgUk|RkZkYkkg

Al]Ak]bk^krek XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢HkvM Gvå

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkkg @Fkv\kkg ¢TkvA #kkïkkv Gvä HvYkkgQkm QkkvMkgA ck\kYkkg l^kÛYkkTk

Gvå lÒk\kkvATkkQk bk^krekRv kTkk YknBkYkkgQkm ^kcv\km êknPkkYkpPkTkm bkl@PkkYkkgQkm Xk@m \kmSkv\kkg Pkv

¢YkpPkXkkHTkkv ck\kYkkg UkOk ¢TkvA ¢kPYkkQkmr¢kvTkv ¢kPYkÆ^kTk ¢Ukvr Gvå PkvYkTkkg UkgFkklbPkAkZkä

Uk| kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ ¢Tkv lTkZkYkbkk@ TkkYkTkkg §ûkYkkvûkYk Uk@YkkCkYkkvYkkg cHk@kv #kkïkkvTkkv

bkk@ ¢k^km HkZk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr UkGm \kBkkZkv\kk DkOkk Ck|gQkkvTkkg WkmHMkg ¢k

Uk@YkkCkYkkvYkkg @cv\kkg Gv ¢vYk bkodYk ÓlìQkm ¢XZkkbk A@Pkkg HOkkZk Gvå êkm UkgFkklbPkAkZkYkkg

G Ü^ZkTkng ¢Tkv Tk^k Pkû^kTkng b^kæUk bkgdkvUkYkkg Aõkng Gvå êkm Uk| kFkTkbkk@Ykkg PkvTkk TkkYk ¢Tknbkk@

lHTkUk| kFkTkTkkv bkk@ bkgDkZkkvr Gv ¢Tkv PkvTkv ekkTkPkû^kä ekvZkPkû^k ¢Tkv Fk@OkkTknZkkvCkTkk ÒkOk

¢lSkAk@kvYkkg l^kXkklHPk AZkn‘ Gvå êkm bkYkZkbkk@ ¢k Xk@PkdkvÒkTkng bk^kkvrPApì Uk@YkkCkYk Gvå PkvYkkg

Tk^k Pkû^kkvTkng #knüTkZkTkm ÓlìQkm lTkæUkOk A@m Æ^kTkng #knü b^kæUk bk^kr Pk@VQkm—¢kCkYkå

Zknl$Pkä ¢TknXk^k ¢Tkv Uk@gUk@kQkm—¢lPk l^kbPkk@Uko krA bkYkHk^Zkng Gvå êkm lTkZkYkbkk@Ykkg

YkkvdkYkkCkrTkng bUkì bkPZkkQkr lTkæUkOk Gvå HvYk bkYkZkbkk@Ykkg #knüTkZkQkm Tk^kPkû^kkvTkng lTkæUkOk AZkn‘

Gv PkvYk lTkZkYkbkk@Ykkg YknBZkP^kv #knüTkZkQkm Æ^kä ¢Æ^kä #knüXkk^kä Uk|lPk¿YkOkä Uk|PZkkBZkkTkä

¢k\kkvFkTkkä Uk|kZklékPkä bkYkklSkä Xkl$Pkä ¢k^k#ZkAä #knükvUkZkkvCk ^kCkv@vTkng ^kOkrTk Gvå êkm

lTkZkYkbkk@ Xk@PkdkvÒkTkkg §ûkYkkvûkYk #kkïkkvYkkgTkng ¢vA ckv kk GPkkg Uk|kXkpPkÒkZkTkm bk@BkkYkOkmYkkg

PkvTkm Uk|lbklü DkOkm ¢kvGm Gvå Wk|ôFkk@m #kmPk\kUk|bkkRÆ l^kå bkgå 1972Ykkg zcRm

lTkZkYkbkk@Tkm XkolYkAkYkkg Bk<g H \kBkv Gv Av—&¢kH bknSkm êkm AngRAngRkFkkZkrTkkg UkgFkklbPkAkZkä

Uk| kFkTkbkk@ ¢Tkv bkYkZkbkk@ ¢v ÒkOk @PTkkv H Wkcn Uk|lbkü Gvå BkvRTkm ^kkPk Gv Av PkvYkTkk

Hv kng Wk\kAv Ag¥ ¢g#kkvYkkg PkvYkTkkQkm UkOk ¢lSkA Hv lTkZkYkbkk@-@PTk Gvä PkvTkm Uk|lbklü ¢vK\km

WkSkm ¢kvGm Gv Av Akv¥ Akv¥ Pkkv PkvTkng TkkYk UkOk HkOkPkk TkQkmå"

¢k lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYk YknBZkP^kv YkkvdkYkkCkrTkk lTk<UkFkk@ lTkæUkOkTkkv ¢TknUkYk Ck|gQk

Gvå &lTkZkYk" ¢vK\kv Hv ¢^k#Zk A@^kk ZkkvCZk ckvZk Pkv ¢QkkrPk~ @PTkÒkZkå &lTkZkYkbkk@" ¢vK\kv

lTkZkYkTkkv bkk@ ¢QkkrPk~ #knü @PTkÒkZkå ¢k #knü @PTkÒkZkTkm Uk|klUPk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv ¢kêkZk

A@^kkQkm H QkkZk Gvå lTkCkkvRQkm YkkgMmTkv lbklü bknSkmTkm bk^kr ¢^kbQkk¢kvYkkg—¢#knXkä #knXk

Av #knü l^k#kvakkvYkkg—@cv\kng Hv lTkPZk-lTk@gHTk KgAkvPAmOkr #kkëkPk ¢vAæUk #knüÜ^ZkbkkYkkTZk Pkv

* l#k\kk\kvBkkvTkk TkYkoTkk YkkKv 18Ykng UkkTkng Hn¢kv

( 10 )



Uk@YkkPYkPkû^k Gvå Pkv H #knü ¢gPk:Pkû^kä Ak@OkUk@YkkPYkkä Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^k ^kCkv@v

TkkYkkvQkm Acv kkZk Gvå ¢k Uk@YkkPYkPkû^kTkm §Uk\klWSk ¢TkklR Ak]Qkm ¢TkgPk ¢TkgPk Rn:BkTkv

¢TknXk^kPkk Æ^kv ¢vA dkOkYkkÒk UkOk A@m TkQkm ¢Tkv PkvQkm bknBk YkkKvTkkg PkvTkk bk^kr Ik^kkg

(Ü^Zkz\kCkm YknlTkTkkg ^Zk^kck@-@PTkÒkZk bknükg) bk^krQkk ^ZkQkr CkZkkg Gvå YkkKv ¢k Uk@YkkCkYkTkkv

¢vAYkkÒk §Öv#k Æ^kkvTkv Uk@YkkPYkPkû^kTkm §Uk\klWSk ¢Qk^kk *¢kêkZk A@k^k^kkTkkv Gvå #kkïkAk@

¢kFkkZkrXkCk^kkTkv ¢Tkv KmAkAk@ YknlTk^k@v ¢k Uk@YkkCkYkTkk UkkTkv UkkTkv Hv ¢TknXk^klbkü Uk@Yk

bkPZk UkkvAkZkn‘ Gv PkvTkkv bkk@ ¢k Uk|YkkOkv Gv : cv HCkPkTkk Æ^kkv! PkYkk@k bknBkTkkv ¢vAYkkÒk

§UkkZk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv ¢kêkZk Gvå bkYZkCR#krTkQkm YkkgMmTkv lbklü bknSkmTkm bk^kr XkolYkAk¢kv PkvYkkg

bkYkkZk Gvå Uk@YkkPYkPkû^kTkkv HDkTZk ¢kêkZk Pkv bkYZkCR#krTk Gv; Pkv ¢kêkZk YkSZkYk AkvlKTkm

§Ck|Pkk Skk@Ok A@Pkkg Æ^kTkv Rv#kFkkl@Òkä bkA\kFkkl@Òk ^kCkv@v R#kk¢kv Uk|CkK QkkZk Gv ¢Tkv UkoOkr

¢kêkZk QkPkkg Av k]ekkTk ¢Tkv lbküP^k UkkYkm Æ^k bk^krQkk ApPkkQkr QkkZk Gvå ¢k @mPkv

Uk@YkkPkû^kTkkv ¢kêkZk H bkYZkCR#krTk Gvä Pkv H bkYZkCekkTk Gvä Pkv H bkYZkA~ Fkkl@Òk Gv;

Pkv H bkPZkkQkr Uk|lPk¿YkOkä Uk|PZkkBZkkTkä ¢k\kkvFkTkkä Uk|kZklékPkä bkkYkklZkAä Xkl$Pkä ¢k^k#ZkAä

bklYklPkä CknlUPkä bkgZkYkä PkUkä bkg k@ä lTkHr@kä SkYkr-#knA\kSZkkTk ^kCkv@v WkSkngZk Gvå ¢v kkv ¢vA

UkOk YkkvdkTkk Ak@OkæUk Xkk^k TkQkm Hv Uk@YkkPYkPkû^kTkk ¢kêkZkQkm ¢TZk ckvZkå Uk@YkkPYkPkû^kTkk

¢kêkZkQkm ¢TZk ¢v kk Xkk^kkvTkv—^Zk^kck@Uk|lPk¿YkOkä ^Zk^kck@Uk|PZkkBZkkTk ^kCkv@v #knXk

l^kA\UkæUk Xkk^kkvTkv—YkkvdkYkkCkr Acv kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv Pkkv Av k] §UkFkk@Qkm Acv kkYkkg ¢k^kv

Gvå Uk@YkkPYkPkû^kTkk YkSZkYk AkvlKTkk ¢Ukl@UkA^k ¢kêkZk ^kBkPkv Pkv ¢Ukl@UkA^kPkkTkv \kmSkv bkkQkv

bkkQkv Hv ¢#knlüæUk ¢g#k l^kÛYkkTk ckvZk Gv Pkv ¢#knlüæUk ¢g#k H ^Zk^kck@Uk|lPk¿YkOkklR

¢TkvA ¢TkvA #knXk l^kA\UkkPYkA Xkk^kkvæUkv RvBkk^k Rv Gvå Pkv ¢#knlü-¢g#k Bk@vBk@ YkkvdkYkkCkr

AvYk ckv¥ #kAv? Pkv Pkkv Bk@vBk@ YkkvdkYkkCkrQkm l^k<ü Xkk^k H Gvä WkgSk Xkk^k H Gv—¢vYk

PkYkv bkYkHkvå ^k]mä Ü^Zkz\kCkm YknlTkTkv Hv Uk|lPk¿YkOkä Uk|PZkkBZkkTk ^kCkv@v #knXk Xkk^kkv ckvZk Gv

Pkv Xkk^kkv Pkkv R@vA Æ^k ¢TkgPk ^kk@ A@m FkoA>kkv Gv Uk@gPkn Pkv Xkk^kkv PkvTkv Av k] Ukl@Xk|YkOkTkng

H Ak@Ok QkZkk Gv Ak@Ok Av Uk@YkkPYkPkû^kTkk ¢kêkZk l^kTkk ¢kPYkkTkng b^kXkk^kUkl@OkYkTk ¢g#kv

UkOk Tklc QkPkng ckv kkQkm PkvTkv YkkvdkYkkCkrTkm Uk|klUPk ¢g#kYkkÒk UkOk ckvPkm TkQkmå bk^kr lHTkxÜkvTkk

lR^Zk S^klTkTkkv bkgdkvUk ¢Tkv ¢Ykk@k b^kbkg kvRTkTkkv bkk@ ¢v Gv Av XkZkgA@ bkgbkk@@kvCkTkng ¢vAYkkÒk

* &cng Sk|n^k #knü ¢kPYkÜ^ZkbkkYkkTZk Gng" ¢v^km bkkTknXk^k êkükUkl@OklPkQkm YkkgMmTkv Ukl@UkoOkr \kmTkPkk

bknSkmTkm Akv¥ UkOk Ukl@OklPkTkv Uk@YkkPYkPkû^kTkkv ¢kêkZkä Uk@YkkPYkPkû^kTkng ¢k\kgWkTkä Uk@YkkPYkPkû^k Uk|PZkv IkvAä

Uk@YkkPYkPkû^k Uk|PZkv ^k\kOkä Uk@YkkPYkPkû^k Uk|PZkv bkgYknBkPkkä Uk@YkkPYkPkû^kTkm §Uk\klWSkä Uk@YkkPYkPkû^kTkm

Xkk^kTkkä Uk@YkkPYkPkû^kTkng SZkkTk ^kCkv@v #kWRkvQkm Acv^kkZk Gvå

( 11 )



¢kwakSk Uk@YkkPYkPkû^kTkkv ¢kêkZk H Gvå %Zkkg bknSkm Æ^kTkm Ólì Sk|n k ¢Fk] Uk@YkkPYkPkû^k

§Uk@ Tk UkMPkkg dklOkA Xkk^kkv §Uk@ @cv Gv PZkkg bknSkm ¢TkgPk §UkkZkv UkOk PkvTkk ApPkA ¢kwUkklSkA

§Gk]k—#knXkk#knXk l^kA\Ukkv—#kYkPkk TkQkmä Uk@gPkn %Zkkg Pkv ÓlìTkv Uk@YkkPYkPkû^kæUk Sk|n k

¢k\kgWkTk ckQk \kkCkv Gv PZkkg Pkv H dkOkv Pkv Æ^k (Ólì-¢Ukvdkk¢v) ApPkApPZkPkk ¢TknXk^kv Gvä

(Ólì-¢Ukvdkk¢v) l^klSk-lTkakvSk l^k\kZk UkkYkv Gvä ¢Uko kr bkYk@bkXkk^kTkng ^kvRTk QkkZk Gvä lTkH

b^kXkk^k- Xkk^kæUk Ukl@OkYkTkTkkv Uk|k@gXk QkkZk Gv ¢Tkv ApPkA ¢kwUkklSkA §Gk]k ¿Ykv ¿Ykv

l^k@kYk UkkYkPkk HkZk Gvå ¢k lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkk ¢kêkZkæUk YkkCkvr H bk^kr

YknYkndkn¢kv XkoPk Ak]v UkgFkYk CklPkTkv UkkYZkk Gvä ^kPkrYkkTk Ak]v UkkYkv Gv ¢Tkv Xkk^km Ak]v UkkYk#kvå

¢k Uk@YkkPYkPkû^k bk^kr Pkû^kkvYkkg ¢vA bkk@ Gvä lÒkAk]- lTk@k^k@Okä lTkPZkkTkgR-¢vAb^kæUk Gvä

b^kXkk^k-¢TkgPk- FkPknìZkQkm bkTkkQk Gvä bknBkbkkCk@Tkng Uko@ Gvä A~\kv#kkvRlSkTkkv lATkk@kv Gvä

Fkkl@ÒkTkng Yko] Gvä Yknl$PkTkng Ak@Ok Gvå bk^kr XkolYkAkTkk bkkSkAkvTkv Pkv H ¢vA §UkkRvZk Gvå cv

Xk^Zk Æ^kkv! ¢k Uk@YkkPYkPkû^kTkkv ¢kêkZk A@m PkYkv #knü @PTkÒkZk Uk|CkK A@kvå ¢vK\kng Tk A@m

#kAkv Pkkv bkYZkCR#krTk Pkkv ¢^k#Zk A@kv Hå ¢v R#kk UkOk ¢XkoPkUko kr ¢Tkv ¢\kkwlAA Gvå

¢kYk ¢k Uk@Yk Ukl^kÒk #kkïkTkv l^kakv YknBZkP^kv Uk@YkkPYkPkû^k ¢Tkv PkvTkk ¢kêkZkQkm

Uk|CkKPkk UkZkkrZkkvTkng ^kOkrTk ckv kk GPkkgä bkkQkv bkkQkv Ü^ZkCknOkUkZkkrZkä G Ü^Zkkvä UkkgFk Xkk^kkvä

^Zk^kck@-lTkékZkTkZkkvä ^Zk^kck@- Fkkl@Òkä bkYZkCR#krTkUk|klUPkYkkg Uk|QkYk Pkkv ¢TZk bkYZkCÓlì

Æ^kTkm Rv#kTkk H lTklYkûk ckvZk (–lYkQZkkÓlì Æ^kTkm Rv#kTkk Tklc) ¢v kkv ¢WkklSkPk lTkZkYkä

UkgFk Uk@YkvaLmTkng b^kæUkä Av k]ekkTk-Av k]R#krTkä Av k]mTkng £FGk@lcPkUkOkng ^kCkv@v ¢TkvA l^kakZkkvTkng

bkgldkUPk lTkæUkOk UkOk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå ¢k @mPkv §Uk@kv$Pk Uk|ZkkvHTkXkoPk l^kakZkkvTkv Uk|Ak#kPkng

¢k #kkïk ^kbPknb^kæUkTkkv ZkQkkQkr lTkOkrZk A@m Uk@YkkPYkPkû^kTkm Uk|klUPk A@^kk £FGTkk@ Æ^kTkv

Ykck §UkAk@m Gvå ¢gPk:Pkû^kæUk ¢YkpPkbkkCk@ Uk@ YkmK YkkgMm ekkTkkTkgRTkk Pk@gCkkv §Gk]Pkk

Ykck YkbPk YknlTk^k@kvTkk ¢gPk@^kvRTkYkkgQkm TkmA]v\kk Xkk^kkvQkm Xk@v\kng ¢k Uk@YkkCkYk TkgRTk^kTk

bkYkkTk ¢kc~\kkRAk@m Gvå YknlTk^k@kvTkk ñRZkAYk]Ykkg l^k@kHYkkTk ¢gPk:Pkû^kæUk ¢YkpPkbkkCk@

Uk@Qkm ¢Tkv #knüUkZkkrZkkvæUk ¢YkpPkI@Okkg Uk@Qkm ^kcvPkkv êknPkæUk #kmPk] bkYkm@ HkOkv Av

¢YkpPk#kmA@kvQkm YknYkndkn¢kvTkkg lFkûkTkv Uk@Yk #kmPk]mXkoPk A@v Gvå ¢k^kng #kkgPk@bkYkZk Uk@Yk

¢kSZkklPYkA #kkïk ¢kHv UkOk l^kÛYkkTk Gv ¢Tkv Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv k ÿk@k PkvTkkg ¢CkkSk

¢kSZkklPYkA ªMkOk Uk|CkK QkPkkg HkZk Gv Pkv ¢kUkOkng Ykck bkR~XkkCZk Gvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv kTkv

êkm lTkZkYkbkk@ §Uk@ ¢Ukk@ Xkl$Pk Gvå Pkv¢kvêkm Acv Gv: &Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkv

Uk|Ak#kTkk@ êkm lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYk ¢Tkv PkvTkm KmAkTkm @FkTkk GÍk bkkPkYkk CknOkbQkkTkv Io\kPkk

Ykck bkYkQkr YknlTk^k@kv ^kMv Ü^Zk bkkQkv UkZkkrZkTkm ¢vAPkk bkkSkPkkg bkkSkPkkg Qk¥ Ck¥ Gvå Hv kkg

( 12 )



#kkïk ¢Tkv KmAk @FkkZkkg Gv Pkv kng H b^kbkg kvRTk UkkvPkv A@m @õkk cPkkå Uk@Yk Ukkl@OkklYkA

Xkk^kTkk ¢gPk@-¢TknXk^kTkv H PkvYkOkv #kkïkYkkg §PkkZkkvr Gv;–¢vAvA ¢dk@ #kkëkPkä KgAkvPAmOkrä

Uk@Yk bkPZkä lTk@Ukvdk Ak@Ok#knüUkZkkrZkä b^kæUkUk|PZkdk bkcHekkTk ^kCkv@v l^kakZkkvTkng lTkæUkOk A@mTkv

Pkkv YknlTk^k@kv¢v ¢SZkkPYkTkm ¢TknXk^kCkYZk ¢PZkgPk ¢PZkgPk bkodYk ¢Tkv CkcTk ^kkPkTkv ¢k

#kkïkYkkg Bkn\\km A@m Gvå bk^kkvrPApì Uk@YkkCkYk êkm bkYkZkbkk@Ykkg UkOk Pkv l^kakZkkvTkng ¢k^kng Bkn\\km

@mPkv lTkæUkOk TkQkmå ¢ckv! HvYk Akv¥ Uk@k¿Ykm Acv kkPkkv Ukn<ak HgCk\kYkkgQkm zbkcOkTkng RoSk

Rkvcm ¢k^kv PkvYk ¢kPYkUk@k¿Ykm Ykck YknlTk^k@kv¢v HgCk\kYkkg WkvLkg WkvLkg ¢gPk@Tkkg ¢YkpPk Rkvõkkg

Gvå bk^krbkgCkUkl@PZkkCkm lTkCk|‘Qkkv¢v HgCk\kYkkg @õkkg @õkkg lbküXkCk^kgPkkv bkkQkv ^kkPkkv A@m Gv ¢Tkv

¢TkgPk lbküXkCk^kgPkkv A¥ @mPkv lbklü UkkYZkk PkvTkkv £lPkckbk ¢kYkkg YkoAm RmSkkv Gvå"

¢k #kkïkYkkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkm Uk|kApPk CkkQkk¢kv Uk@ PkkPUkZkr kplûk TkkYkTkm

bkgbApPk KmAk \kBkTkk@ YknlTk^k@ êkm UkÚUk|Xk\kSkkl@Rv k Gvå Pkv¢kv êkm ^km@TkglR

lbkükgPkFk¿^kPkmrTkk l#kaZk Gv ¢Tkv l^k¿YkTkm 13Ykm #kPkkWRmYkkg Qk¥ CkZkk Gv ¢vYkä l#k\kk\kvBk

^kCkv@v bkkSkTkkv ÿk@kä bkg#kkvSkAkvTkng ¢TknYkkTk Gvå &Uk@YkkCkYkæUkm YkA@gR HvYkTkk YknBkYkkgQkm I@v

Gv" ¢Tkv &UkkgFk ¤lÜZkkvTkk Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk Ukl@Ck|c HvYkTkkv cPkkv" ¢v kk lTkCk|‘Qk YknlTk^k@

êkm UkÚUk|XkRv kv XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv kTkk ñRZkYkkg @cv\kk Uk@Yk CkcTk ¢kSZkklPYkA

Xkk^kkvTkv UkkvPkkTkk ¢gPk@^kvRTk bkkQkv Ykv]^kmTkv ¢k KmAkYkkg bUkì @mPkv Bkn\\kk AZkkr Gvå ¢k

KmAkYkkg ¢k^kPkkg A]#kæUk Ak^Zkkv ¢lPk#kZk YkSkn@ Gv ¢Tkv ¢SZkkPYkYkbPkmQkm PkQkk Xkl$Pk@bkQkm

Xk@Uko@ Gvå ¢SZkkPYkAl^k Pk@mAv êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv kTkng bQkkTk HwTk bkklcPZkYkkg ¢lPk §FFk

Gvå KmAkAk@ YknlTk@kHv CkÛ PkvYk H UkÛæUkv Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkv Pkkv BkoWk BkoWk CkkZkkv

Gvå ¢kBkm KmAk HkOkv Av Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkng ¢Tkv PkRklêkPk YknlTkR#kkTkng ¢vA

YkckAk^Zk ckvZk PkvYk YknYkndkn ñRZkkvTkv YknlRPk A@v Gvå Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kä bkcH bknBkYkZk

YknlTkR#kk ¢Tkv lbkü Æ^kkvTkm Uk@YkkTkgRUkl@OklPk Uk|PZkv Xkl$PkQkm YknlTk^k@Tkng lFkûk HkOkv Av

§Xk@k¥ HkZk Gv ¢Tkv Pkv ©Xk@kTkv ^Zk$Pk A@^kk PkvYkTkv #kWRkv ¢lPk#kZk ¢kvGk UkMPkk

ckv kkQkm PkvYkTkk YknBkYkkgQkm Uk|bkgCkkvlFkPk ¢TkvA §UkYkk-¢\kgAk@kv ^kõkk Gvå WkmÆ ¢TkvA

§UkYkk¢kvTkm YkkVAä Yknl$Pk Rmdkk ^kCkv@vTkv ^kk@g kk@ ïkmTkm §UkYkk UkOk \kv#kYkkÒk bkgAkvFk l^kTkk

WkvSkMAUkOkv ¢kUk^kkYkkg ¢k^km Gv Pkv ¢kPYkYkbPk Ykck YknlTk^k@Tkng Wk|ôFkZkrTkng ¢lPk#kZk Hkv@

bkoFk^kv Gvå bkgbkk@ Rk^kkTk] bkYkkTk Gv ¢Tkv lbküR#kk PkQkk YknlTkR#kk Uk@Yk bkcHkTkgRYkZk

Gv—¢v kk Xkk^kTkng ¢vASkk<g ^kkPkk^k@Ok ¢kBkm KmAkYkkg Wk|ôlTkaL YknlTk^k@v ¢\kkwlAA @mPkv

bk%Zkn‘ Gv ¢Tkv bUkìUkOkv R#kkr Zkng Gv Av YknlTk¢kvTkm ^k|Pkä lTkZkYkä PkUkä Wk|ôFkZkrä PZkkCkä

Ukl@akcHZk £PZkklRæUkv Akv¥ UkOk Ukl@OklPk cLUko krAä BkvRZkn$Pkä AìHTkA Av Tk@AklRTkk

( 13 )



XkZkYko\kA ckvPkm TkQkm UkOk ¢gPk@gCk ¢klPYkA ^kvRTkQkm QkPkm Uk@Yk Ukl@PkplUPkTkv \kmSkv

bkcHkTkgRYkZk ckvZk Gv—Av Hv bkcHkTkgR Ukkbkv bkgbkk@m¢kvTkkg ATkAAklYkTkmHlTkPk Al\UkPk

bknBkkv Av k] §UkckbkUkkÒk ¢Tkv Dkkv@ Rn:BkYkZk Xkkbkv Gvå Bk@vBk@ YkosPkYkgPk YknlTkUkl@OklPk bkYkm

¢k KmAk YkkvdkYkkCkvr l^kc@Pkk YknlTk^k@kvTkm bkcHkTkgRYkZk Ukl@OklPkTkkv PkkÖ#k lFkPkk@ ¢kUkv Gvå

¢k Ak]v ¢k^km ZkQkkQkr ¢kTkgRlTkXkr@ YkkvdkYkkCkrTkm Uk|Ak#kA KmAk YknYkndkn¢kvTkv bkYksUkPk A@mTkv

KmAkAk@ YknlTk^k@v Ykck §UkAk@ AZkkvr Gvå

êkm lTkZkYkbkk@Ykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kv 187 CkkQkk¢kv Uk|kApPkYkkg @Fkm Gvå PkvTkk

Uk@ êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv kv PkkPUkZkr kplûk TkkYkTkm bkgbApPk KmAk \kBkm Gvå Wk|ôFkk@m êkm

#kmPk\kUk|bkkRÆ¢v Yko] CkkQkk¢kvTkkv PkQkk KmAkTkkv zcRm ¢Tkn kkR AZkkvr Gvå l^kå bkgå 1972Ykkg

êkm HwTkCk|gQk@PTkkA@ AkZkkr\kZk Pk@VQkm Uk|Akl#kPk zcRm lTkZkYkbkk@Ykkg Yko] CkkQkk¢kvä bkgbApPk

KmAk ¢Tkv Wk|0 #kmPk\kUk|bkkRÆApPk zcRm ¢Tkn kkR Uk|CkK QkZkkg Gvå c^kv Uk|Ak#kTk UkkYkPkk ¢k

CknH@kPkm lTkZkYkbkk@Ykkg Yko] CkkQkk¢kvä PkvTkkv CknH@kPkm UkÛkTkn kkRä bkgbApPk KmAk ¢Tkv Pkv CkkQkk-

KmAkTkkv ¢dk@#k: CknH@kPkm ¢Tkn kkR Uk|CkK A@^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå %Zkkg l^k#kvak bUkìPkk A@^kkTkm

Hæ@ HOkk¥ PZkkg AkybkYkkg ¢Qk^kk VoKTkkvKYkkg bUkìPkk A@m Gvå êkm HwTkCk|gQk@PTkkA@ AkZkkr\kZk

ÿk@k Uk|Akl#kPk lTkZkYkbkk@Ykkg GUkkZkv\km bkgbApPk KmAkYkkg Hv ¢#knlü¢kv cPkm PkvYkkgQkm DkOkm

¢#knlü¢kv cbPkl\klBkPk Uk|PkkvTkk ¢kSkk@v ¢kYkkg bknSkk@m \kv kkYkkg ¢k^km Gvå cHn UkOk ¢kYkkg

Akv¥ Akv¥ bQk]kv¢v ¢#knü UkkL ckvZk ¢vYk \kkCkv Gv Uk@gPkn ¢YkTkv Yk]v\km ÒkOk cbPkl\klBkPk

Uk|PkkvYkkgQkm #knü UkkL Tklc Yk]^kkTkv \kmSkv Pkv ¢#knlü¢kv bknSkk@m #kAk¥ TkQkmå ¢#knü UkkLkvTkkv

¢Tkn kkR A@^kkYkkg Bkkbk Ak]Æ @kBk^kkYkkg ¢k^km Gv ¢Tkv Uko kkrUk@ AQkTk PkvYk H TZkkZk bkkQkv

^kSkk@vYkkg ^kSkk@v WkgSkWkvbkPkkv \kkCkv ¢v kkv Pkv UkkLkvTkkv ¢Tkn kkR AZkkvr Gvå

¢k ¢Tkn kkR A@^kkTkng YkckXkkCZk YkTkv Uk|kUPk QkZkng Pkv YkTkv ¢lPk cakrTkng Ak@Ok Gvå Uk@Yk

Uko%Zk bkR~Ckn<Rv kTkk ¢kêkZk Pk]v ¢k CkcTk #kkïkTkkv ¢Tkn kkR QkZkkv Gvå Uk@YkkvUkAk@m

bkR~Ckn<Rv kTkk Ukl^kÒk Æ^kTkTkk Uk|PZkdk Ukl@FkZk l^kTkk ¢Tkv PkvYkTkk ¢kSZkklPYkA §UkRv#k l^kTkk

¢k UkkYk@Tkv lHTk^kkOkm Uk|PZkv \kv#k UkOk Xkl$Pk Av êkük A>kkgQkm Uk|CkKPkä XkCk^kkTk

AngRAngRkFkkZkrRv k ¢Tkv PkvYkTkkg #kkïkkvTkkv \kv#k UkOk YklcYkk A>kkgQkm ¢k^kPk ¢Tkv Pkv #kkïkkvTkk ¢Qkr-

§Av\kTkm \kv#k UkOk #kl$Pk A>kkgQkm ckvPk? ¢k @mPkv ¢Tkn kkRTkm bkYkbPk #kl$PkTkng Yko] êkm

bkR~Ckn<Rv k H ckv kkQkm Bk@vBk@ Pkkv bkR~Ckn<Rv kTkm ¢YkpPk^kkOkmTkkv SkkvSk H—PkvYkTkk ÿk@k

Yk]v\kkv ¢OkYko\k §UkRv#k H–ZkQkkAk]v ¢k ¢Tkn kkRæUkv Ukl@OkYZkkv Gvå HvYkOkv zbkFkv\km #kl$PkQkm

¢Tkv HvYkTkm cogVQkm ¢k CkcTk #kkïkTkkv ¢Tkn kkR A@^kkTkng Ykx bkkcbk BkvM>kng cPkng ¢Tkv HvYkTkm

( 14 )



ApUkkQkm Pkv lTks^kDTkv Ukk@ UkM>kkv Gv Pkv Uk@Yk Uko%Zk Uk@YkkvUkAk@m bkR~Ckn<Rv k (êkm

AkTkÆb^kkYkm)Tkk Fk@Okk@z^kRYkkg ¢lPk Xkl$PkXkk^kv ^kgRTk A<g Gngå

Uk@Yk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Uk|PZkv UkOkä ¢k ¢Tkn kkRTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkgä

§UkAk@^k#kPkkTkm §Ck| \kkCkOkm ¢TknXk^kkZk Gvå HvYkTkkg Ukl^kÒk Æ^kTk ¢Tkv WkkvSk ¢k UkkYk@Tkv

êkm lTkZkYkbkk@ Uk|PZkvä lTkZkYkbkk@Tkk YkckTk APkkr Uk|PZkv ¢Tkv lTkZkYkbkk@Ykkg §UkRv#kv\kk

^kmPk@kCkl^kekkTk Uk|PZkv WkcnYkkTk^kplüTkkg l^kl#kì lTklYkûk QkZkkg Gvä ¢v kkg Pkv Uk@Yk Uko%Zk

WkcvTkêkmTkkg Fk@OkAYk]Ykkg ¢k ñRZk TkYkv Gvå

¢k ¢Tkn kkRYkkg ¢TkvA Xkk¥¢kvTkm cksRA YkRR Gvå YkkTkTkmZk Ykn@WWkm ^kAm\k êkm

@kYkÆXkk¥ YkkOkvAFkgR Rkv#km¢v UkkvPkkTkk Xk@FkA SkksYkA ^Zk^kbkkZkkvYkkgQkm bkYkZk AkNmTkv ¢kBkkv

¢Tkn kkR Wkk@mAk¥Qkm PkUkkbZkkv Gvä ZkQkkvlFkPk bk\kkc ¢kUkm Gv ¢Tkv ¢Tkn kkRYkkg UkMPkm

TkkTkmYkkvKm Ykn#Av\km¢kvTkkv UkkvPkkTkk l^k#kk] #kkïkekkTkQkm lTk^kvMkv A@m ¢kUZkkv Gvå Xkk¥êkm

BkmYkFkgR HvLk\kk\k #kvL UkOk ¢Tkn kkRTkkv DkOkkv XkkCk Fkm^kKQkm PkUkkbkm CkZkk Gv ¢Tkv UkkvPkkTkk

bkgbApPk XkkakkTkk PkvYk H #kkïkkvTkk ekkTkTkk ¢kSkk@v §UkZkkvCkm bkoFkTkk¢kv A@m Gvå

Wkk]Wk|ôFkk@m Xkk¥êkm FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk¢v ¢kBkkv ¢Tkn kkR Wkcn H ImOk^kKQkm

PkUkkbkm DkOkm §UkZkkvCkm bkoFkTkk¢kv A@m Gvä cbPkl\klBkPk Uk|PkkvTkk ¢kSkk@v bkgbApPk KmAk bknSkk@m

¢kUkm Gvä #knlüUkÒkAä ¢Tkn¿YklOkAkä CkkQkkbkolFkä A]#kbkolFk ^kCkv@v PkwZkk@ AZkk‘ Gvä PkvYk H

Uk|oV PkUkkbZkkg Gv—¢kYk ¢lPk#kZk Ukl@êkYk Tkv Ak]ÆUko krA bk^krPkkvYknBkm bkckZk A@m Gvå

lA#kTkCkN^kk]k Xkk¥êkm Ukg0 YkcxÜAnYkk@Æ UkkKTkm¢v bkgbApPk KmAkYkkg ¢k^kPkk è\kkvAkvTkk

GgRkvTkkg TkkYk \kBkm YkkvA\Zkkg Gvå ¢k bk^kr Xkk¥¢kvTkkv cng ¢gPk:A@OkUko krA ¢kXkk@ YkkTkng Gngå

PkvYkTkm bkñRZk bkckZk l^kTkk ¢k ¢Tkn kkRYkkg DkOkm ©OkUkkv @cm H^kk UkkYkPkå ¢k lbk^kkZk

Hv Hv Xkk¥¢kvTkm ¢kYkkg YkRR Gv Pkv bk^krTkkv cng «Okm Gngå

¢k ¢Tkn kkR Ykx lTkZkYkbkk@ Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm ¢Tkv Ckn<Rv kTkm Uk|v@OkkQkm Uk|v@k¥Tkvä lTkH

A\ZkkOk ¢Qkvrä Xk^kXkZkQkm M@Pkkg M@Pkkg AZkkvr Gvå ¢Tkn kkR A@Pkkg #kkïkTkk Yko] ¢k#kZkkvYkkg

Akg¥ Vv@Vk@ Tk Qk¥ HkZk Pkv YkkKv Ykx Ykk@kQkm WkTkPkm PkYkkYk Ak]Æ @kBkm Gvå GPkkg

¢\UkekPkkTkv \kmSkv PkvYkkg Akg¥ UkOk ¢k#kZkVv@ QkZkkv ckvZk Av Xko\kkv @cm Ck¥ ckvZk Pkkv Pkv YkkKv

cng #kkïkAk@ êkm AngRAngRkFkkZkrXkCk^kkTkä KmAkAk@ êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv kä Uk@YkApUkk]n êkm

bkR~Ckn<Rv k ¢Tkv YknYkndkn ^kkgFkAkvTkm ¢gPk@Tkk ªMkOkYkkgQkm dkYkk ZkkFkng Gngå

¢k ¢Tkn kkR Xk^Zk Æ^kkvTkv #kkëkPk Uk@YkkTkgRTkm Uk|klUPk A@k^kkvä ¢v Ykk@m cksRA

Xkk^kTkk Gvå Hv Æ^kkv ¢k Uk@Ykvëk@ Uk@YkkCkYkYkkg Acv\kk Xkk^kkvTkv ñRZkCkPk A@#kv Pkv¢kv ¢^k#Zk

( 15 )



bknBkSkkYk Ak@OkUk@YkkPYkkTkkv lTkOkrZk ¢Tkv ¢TknXk^k A@mä PkvYkkg Ukl@UkoOkr \kmTkPkk UkkYkmä #kkëkPk

Uk@YkkTkgRR#kkTkv Uk|kUPk A@#kvå %Zkkg bknSkm ¢v Xkk^kkv ñRZkCkPk Tk QkkZk PZkkg bknSkm ¢kPYkkTknXk^km

YkckPYkkTkk ¢kêkZkUko krA Pkv bkgWkgSkm bkodYk l^kFkk@ ¢Tkv ªMng ¢gPk@#kkvSkTk APkr Zk Gvå %Zkkg bknSkm

Uk@Ü^ZkkvQkm UkkvPkkTkng bk^krQkk lXkTTkUkOkng Xkkbkv Tklc ¢Tkv UkkvPkkTkk dklOkA UkZkkrZkkv §Uk@Qkm UkOk

Ólì GoKmTkv ¢vAæUk Ak@OkUk@YkkPYkkTkng R#krTk QkkZk Tklc PZkkg bknSkm HgUk^kng ZkkvCZk TkQkmå ¢v

H Uk@YkkTkgRUk|klUPkTkkv §UkkZk Gvå KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkRv kTkk #kWRkvYkkg ¢k Uk@Yk

Ukl^kÒk Uk@YkkCkYkTkng V] ^kOkr kmTkv ¢k §UkkvR~DkkPk UkoOkr A<g Gng : &Hv lTk^kkrOkbkngR@mQkm §PUkTTk

QkPkkä Uk@Yk^kmPk@kCkkPYkAä lTk@kWkkSkä lTk@gPk@ ¢Tkv ¢TkgCk Uk@YkkTkgRTkng RvTkk<g Gvä Hv

lTk@lPk#kZkä lTkPZk#knüä lTk@gHTk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkm Xkk^kTkkTkng Ak@Ok Gvä Hv bkYkbPk

TkZkkvTkk bkYkocQkm #kkvlXkPk Gvä Hv UkgFkYk CklPkTkk cvPknXkoPk Gv ¢Tkv Hv UkkgFk ¤lÜZkkvTkk Vv\kk^k

@lcPk RvcYkkÒk-Ukl@Ck|c^kk]kQkm @FkkZkv\kng Gv—¢v kk ¢k XkkCk^kPk #kkïkTkv Hv¢kv lTkékZkTkZk

¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkk ¢l^k@kvSkQkm HkOkv Gvä Pkv YkckUkn<akkv—bkYkbPk ¢SZkkPYk#kkïkkvTkk ñRZkTkv

HkOkTkk@k¢kv ¢Tkv Uk@YkkTkgRæUk ^kmPk@kCk bknBkTkk ¢lXk\kkakm¢kv—Wkkõk-¢XZkgPk@ Fkkv km#k

Ukl@Ck|ckvTkk Uk|UkgFkTkv Ukl@PZkkCkmTkvä lÒkAk]-lTk<UkklSk b^kæUkYkkg \kmTk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkk

b^kæUkTkkg êkükTk-ekkTk-¢kFk@OkkPYkA XkvRkvUkFkk@-A\UkTkkQkm lTk@Ukvdk ¢v kk b^kbQk @PTkÒkZkYkkg

Uk@kZkOk ^kPkrPkk QkAkä #kWRWk|ôTkk V]æUk #kkëkPk bknBkTkk Xkkv$Pkk QkkZk Gvå"

¢akkM ^klR ¢vAYkä

l^kå bkgå 2007 —zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc

�

( 16 )



¡

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k

l^kakv

§\\kvBkkv

✽

^kT<kv l^kXknXXknrl^k Tk Awúl@c AùkwOMAnùTR:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnTR-ÉkXkk-ÉkOklZk-AùmsP-l^kXkolakPk#k:úú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúZkËkké-Fkk@Ok-Aù@kYWknHkFkJFk@mA -úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúËkÓv ÌknPbZk Xk@Pv ÉkZkP: ÉklPaLkYk ~úú’’

“úFkgÜlCkl@ Uk^krPk Uk@Tkkv l#k\kk\kvBkú”

¢Qkr :—AnTRUknaUkTkm Uk|Xkk Sk@Tkk@m HvYkTkm AmsPk ^kMv lR#kk¢kv l^kXkolakPk

Qk¥ Gvä Hv¢kv Fkk@OkkvTkkg—Fkk@Ok«lüSkk@m YkckYknlTk¢kvTkkg—bkngR@ cbPkAYk]kvTkk

Xk|Yk@ cPkk ¢Tkv Hv Ukl^kÒkkPYkk¢v Xk@PkdkvÒkYkkg êknPkTkm Uk|lPkaLk A@m Gvä Pkv l^kXkn

AngRAngR ¢k UkpQ^km Uk@ AkvTkkQkm ^kgÛ TkQkm?

✽

ååååååååååååååååAúkvOMAnúTRkv ZkPmTæ:úú’’@HkkvlXk@bUpìPYk’^kYkTP-WkkròvlU bkg^ZkJHklZkPng ZkPm#k:úú’@Hk:URg XkolYkP\kg l^kckZkFkFkk@ YkTZkv FkPn@E*‡\kg bk:úú’’

“úz^kSZklCkl@–l#k\kk\kvBkú”

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈



¢Qkr :—ZkPkmëk@ (êkm AngRAngRb^kkYkm) @H:bQkkTkTkv—XkolYkPk]Tkv—GkvMmTkv

Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\kPkk cPkk Pkv ÿk@k cng ¢vYk bkYkHng Gng Avä Pkv¢kvêkm

¢gR@Ykkg PkvYk H Wkck@Ykkg @HQkm (UkkvPkkTkng) ¢PZkgPk ¢bUkpìUkOkng ^Zk$Pk A@Pkk cPkk

(–¢gR@Ykkg Pkv¢kv @kCkklRA Yk]Qkm ¢bUkpì cPkk ¢Tkv Wkck@Ykkg Sko]Qkm ¢bUkpì

cPkk)å

✽

Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’Ok l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’

'R#krTkbkk@“¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@Rv k) êkm bkmYkgSk@b^kkYkm UkkbkvQkm

Yk]v\kk lR^Zk ekkTk ^kMv êkm UkÚTkglRTkkQkv (êkm AngRAngRkFkkZkrRv kv) WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk

Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk?

✽

cv AngRAngRklR ¢kFkkZkkvr! PkYkk@kg ^kFkTkkv UkOk b^kæUkkTknbkgSkkTkTkv l^kakv ¢k

UkkYk@Tkv Uk@Yk §UkAk@XkoPk QkZkkg Gvå Pkv YkkKv cng PkYkTkv ¢lPk#kZk Xkl$PkQkm TkYkbAk@

A@ng Gngå

“êkmYkR~ @kHFkgÜ”

✽

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@ Gvä ¢Ykv PkvYkTkk

RkbkkTknRkbk Gm¢vå êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm

bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkkg bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kvêkm ¢kL lR^kbk @õkk

cPkk ¢v l^kakv ¢OknYkkÒk #kgAk TkQkmå ¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk

Acv#kkv Tklc; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvå ZkQkkPkQZk ^kkPk

Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü Gvå

“ Uko%Zk Ckn<Rv k êkm AkTkÆb^kkYkm ”

✽

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈



°

✾ lHTk∆Tkm ^kkOkm ✾

±@kCk-¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢kl^kZkk²

bkmYkgSk@ YknBkQkm Vo\kMkg Bk@vä

¢vTkm AngRAngR CkogQkv Ykk] @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vå

^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mä

HvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkkH @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0

CkogQZkkg UkkcnM Tkv CkogQZkng UkgFkklbPkä

CkogQZkng Uk| kFkTkbkk@ @vä


CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@ä

CkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0

bZkkR~ kkR Av@m bkn kkbkv Xk@v\kkv

lHTkÆTkkv ¡Ak@TkkR @vä


^kgRng lHTkvëk@ä ^kgRng cng AngRAngRä

^kgRng ¢v ¡Ak@TkkR @vä


cwMv cHkvä Ykk@k Xkk^kv cHkvä

Ykk@k SZkkTkv cHkv lHTk^kkOk @vä


lHTkvëk@Rv kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@k

^kkHkv YkTkv lRTk@kPk @vä


@FklZkPkk : zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc

A B

C D



bkkSkA Æ^kTkm Ólì

❀

¢SZkkPYkYkkg cgYkv#kkg lTkékZkTkZk H YknBZk Gv; PkvTkk H ¢kêkZkv SkYkr QkkZk Gvå

#kkïkkvYkkg %Zkkg l^kAk@m UkZkkrZkkvTkng ^Zk^kck@TkZkQkm AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkkg UkOk lTkékZkTkZkTkv

H YknBZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkv CkkwOk A@^kkTkkv ¢k#kZk Gv—¢vYk bkYkH^kng; Ak@Ok Av Ukn<akkQkr

^kMv UkkvPkkYkkg #knüUkZkkrZk Uk|CkK A@^kk ¢QkkrPkú~ l^kAk@m UkZkkrZk Kk]^kk YkkKv cgYkv#kkg lTkékZkTkZk

H ¢kR@OkmZk Gv; Pkv ^kBkPkv WkgTkv TkZkkvTkng ekkTk ckvZk Gv UkOk SkYkr Uk|CkKk^k^kk YkkKv WkTTkv

TkZkkv ARm ¢kR@OkmZk TkQkmå ^Zk^kck@TkZkTkk ¢kêkZkv ARm SkYkr ¢g#kv UkOk QkPkkv TkQkmä Uk@gPkn

PkvTkk ¢kêkZkv Pkkv @kCk-ÿvakTkk l^kA\Ukkv H ©Lv Gvå

GZkv Ü^Zkkvä PkvYkTkk CknOkkv ¢Tkv PkvYkTkk UkZkkrZkkvTkk b^kæUkTkng ekkTk A@k^k^kk YkkKv Akv¥

^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkm CkkwOkPkk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kvä ¢Tkv

Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZkTkv YknBZk A@mTkv PkQkk lTkékZkTkZkTkv CkkwOk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg

¢k^kv; UkkvPkv l^kFkk@ A@v PkvYkkg UkOk Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk ¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv

^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk A@^kkYkkg ¢k^kv; ¢SZkkPYk#kkïkYkkg UkOk Æ^kTkkv l^kAk@m UkZkkrZk Æ^k

b^kZkg A@v Gv PkvQkm QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Æ^kTkkv ¢TkTZk Ukl@OkkYk Gv—¢vYk ^Zk^kck@TkZkv

Acv kkYkkg–bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^kv; UkOk Pkv R@vA ^kBkPkv lTkékZkTkZk ¢vA H YknBZk ¢Tkv

¢kR@OkmZk Gv ¢vYk ekkTkm¢kvTkng AQkTk Gvå #knüPkk Uk|CkK A@^kk YkkKv Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZk

¢kR@OkmZk Gv ¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZk ¢kR@OkmZk Gv—¢vYk YkkTk^kng Pkv Xko\k Gvå

ÒkOkv Ak]v ¢vA\kk lTkékZkTkZkTkk ¢kêkZkv H SkYkr Uk|CkKv Gv ¢vYk bkYkH^kngå

bkkSkA Æ^kkv #kæ¢kPkQkm ¢gPk bknSkm lTkékZkTkm H YknBZkPkk @kBkmTkv ^Zk^kck@Tkv CkkwOk

H A@Pkk HkZk Gvä PkvQkm bkkSkAR#kkYkkg lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v bkkSkATkv #knüPkkTkm ^kplü

H QkPkm HkZk Gv ¢Tkv ¢#knüPkk K]Pkm H HkZk Gvå ¢v @mPkv lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v

UkoOkr Av k]ekkTk QkPkkg PZkkg YknBZk-CkkwOkUkOkng ckvPkng TkQkm ¢Tkv TkZk UkOk ckvPkk TkQkmå

—&Ckn<Rv kêkmTkk ^kFkTkkYkpPk" : 16

❁



…h{t„{ ©e r™Þ{Ëth™e

rð»tÞt™w¢{rýft

1–Æ^k ¢lSkAk@

¢bkkSkk@Ok YkgCk\k ¢Tkv XkCk^kkTk Ck|TQkAPkkrTkm

Uk|lPkekk 1

YkkvdkYkkCkr ¢Tkv PkvTkk V \kTkk b^kæUk

lTkæUkOkTkm bkoFkTkk 2

b^kXkk^k@PTkÒkZkTkng b^kæUk 3

@PTkÒkZkTkk XkvRAk@Ok PkQkk \kdkOk l^kakv AQkTk 4

^Zk^kck@ bkYZkA~P^kTkng b^kæUk 5

¢Nk@ RkvakTkng b^kæUk 6

PkmQk‘A@ Uk@YkRv kTkng b^kæUk 7

Uk@YkkCkYkTkng b^kæUk 8

G Ü^ZkkvgTkk UkpQkA~ UkpQkA~ TkkYk 9

§UkZkkvCkTkng \kdkOk 10

ekkTkTkk XkvR 11

R#krTkkvUkZkkvCkTkng b^kæUk 13

¢#knü R#krTkTkm PkQkk #knü Tkv ¢#knü

UkZkkrZkTkm bkoFkTkk 14

b^kXkk^kUkZkkrZkkv ¢Tkv l^kXkk^kUkZkkrZkkv 15

Fkk@CklPkT kng b^kæUklTkæUkOk 16

APkprP^k-Xkkv$PkpP^kTkkg Uk|Ak@Tkng AQkTk 18

WkTTkv TkZkkvTkng bkV \kUkOkng 19

2–¢Æ^k ¢lSkAk@

UknR~Ck\kÜ^ZkTkk XkvRkvTkng AQkTk 20

l^kXkk^kUknR~Ck\kTkng b^kæUk 21

Ak@OkUk@YkkOknÜ^Zk ¢Tkv AkZkrUk@YkkOknÜ^ZkTkng

b^kæUk 25

Uk@YkkOknTkng l^k#kvak AQkTk 26

b^kXkk^k UknR~Ck\kTkng b^kæUk 27

UknR~Ck\k UkZkkrZkTkk b^kæUkTkng AQkTk 28

UknR~Ck\kÜ^ZkTkk AQkTkTkkv §Ukbkgck@ 29

SkYkr-¢SkYkr-¢kAk#kTkng bkgldkUPk AQkTk 30

^Zk^kck@Ak\kTkng b^kæUk PkQkk PkvTkk l^kl^kSk

XkvRkv 31

YknBZk Ak]Tkng b^kæUk 32

Ak]klR ¢YkoPkr ¢FkvPkTk Ü^ZkkvTkk

b^kXkk^kCknOk-UkZkkrZkkvTkng AQkTk 33

Ak\kÜ^Zk Tkk lbk^kkZk Uko kkvrA~Pk Ü^Zkkv H

UkgFkklbPkAkZk Gvä ¢v l^kakv AQkTk 34

G Ü^ZkkvTkk Uk|Rv#kTkng \kdkOk ¢Tkv PkvTkk

bkYXk^kTkkv Uk|Ak@ 34

¢Æ^kÜ^Zk bkYWkTSkm AQkTkTkkv §Ukbkgck@ 37

3–#knüXkk^k ¢lSkAk@

cvZk ¢Tkv §UkkRvZk Pkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk 38

lTks^kA\Uk Pkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk 39

Uk|Ap lPk ¢klR WkgSkbQkkTkkv PkQkk §RZkTkkg

bQkkTkkvTkk bkYkoc Æ^kTkv TkQkmä

¢v l^kakv AQkTk 40

l^kXkk^kb^kXkk^kkvTkk b^kæUkAQkTk ÿk@k

UkgFkYkXkk^kTkk b^kæUkTkng AQkTk 41

l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk



#knü Æ^kTkv bkYkbPk bkgbkk@l^kAk@ Tkc{

¢v kgn lTkæUkOk 42

#knü ¢kPYkkTkv bkYkbPk l^kXkk^kkvTkkv ¢Xkk^k

Gv ¢v^kng AQkTk 43

#knü Æ^kTkng b^kæUk 44

Ak@OkUk@YkkPYkkTkv bkYkbPk UkkwR~Ckl\kA l^kAk@

TkQkm ¢v kng AQkTk 45

bkgbkk@m ¢Tkv Ykn‘Pk Æ^kkvYkkg ¢TPk@ Tk

ckvTkvTkng AQkTk 47

AkZkrbkYkZkbkk@ ¢Tkv Ak@OkbkYkZkbkk@Ykkg ¢TPk@

Tk ckvTkvTkng AQkTk 48

lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkAm §UkRvZkPkkTkng

Uk|Ak#kTk 49

cvZk-§UkRvZk ¢Qk^kk PZkkCk-Ck|cOkTkng b^kæUk

@PTkÒkZkTkng b^kæUk 51

4–^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@

¢zcbkk^k|PkTkng b^kæUk 56

bkPZk^k|PkTkng b^kæUk 57

¢FkkwZkr^k|PkTkng b^kæUk 58

Wk|ôFkZkr^k|PkTkng b^kæUk 59

Ul@Ck|c-Ul@PZkkCk^k|PkTkng b^kæUk 60

£rZkkrbklYklPkTkng b^kæUk 61

XkkakkbklYklPkTkng b^kæUk 62

v¢vakOkkbklYklPkTkng b^kæUk 63

¢kRkTklTkdkvUkOkbklYklPkTkng b^kæUk 64

Uk|lPkíkUkTkbklYklPkTkng b^kæUk 65

^Zk^kck@ YkTkkvCknlUPkTkng b^kæUk 66

^kFkTkCknlUPkTkng b^kæUk 67

AkZkCknlUPkTkng b^kæUk 68

lTkékZk YkTkkv-^kFkTkCknlUPkTkng b^kæUk 69

lTkékZk AkZkCknlUPkTkng b^kæUk 70

XkCk^kkTk ¢crPk~ Uk@YkvímTkng b^kæUk 71

XkCk^kTPk lbküUk@YkvlíZkkvTkng b^kæUk 72

XkCk^kTPk ¢kFkkZkrTkng b^kæUk 73

¢SZkkUA TkkYkA Uk@YkCkn<Tkng b^kæUk 74

bk^krbkkSkn¢kvTkk b^kæUkTkng AQkTk 75

^Zk^kck@Fkkl@Òk-¢lSkAk@Tkkv §Ukbkgck@ ¢Tkv

lTkékZkFkkl@ÒkTkm bkoFkTkk 76

5–Uk@YkkQkrUk|lPk/ YkOk ¢lSkAk@

#knü ¢kPYkkTkv bkA\k APkprP^kTkk ¢Xkk^k

l^kakv bkYWkTSkm AQkTk 77

XkvRl^kekkTk ÿk@k / Ykv lTkékZk-Fkkl@Òk QkkZk

Gv ¢v l^kakv AQkTk 82

^kFkTkYkZk Uk|lPk/ YkOk TkkYkA bkoÒkbkYknRkZkTkng

lTk@kbkå 83

¢kPYk-¢k@kSkTkkYkkg ^kPkrPkk Æ^kTkv H Uk|lPk-

/ YkOkb^kæUk Acv\k Gvä ¢v l^kakv AQkTk 84

Uk@YkkvUkvdkkbkgZkYkSk@Tkv lTkékZkUk|lPk/ YkOkTkng b^kæUk

ckvZk Gvä ¢v l^kakv lTkæUkOk 85

§TYkkCkrTkk Ul@PZkkCk ¢Tkv bk^krek^kmPk@kCkYkkCkrTkk

b^kmAk@ bkYWkTSkm ^kOkrTk 86

lTk:#k\ZkXkk^kv Ukl@OkPk YkckPkUkkvSkTk H lTkékZk-

Uk|lPk/ YkOkb^kæUk Gvä ¢v l^kakv AQkTk 87

lÒkCknlUPk CknUPk ¢v kk Uk@Yk PkUkkvSkTkTkv

lTkékZkFkkl@Òk ckv kkTkng AQkTk 88

SZkkTkTkk XkvRkvTkng b^kæUk 89

¢kbkTTkXk^Zk ¢Tkv ¢TkkbkTTkXk^Zk Æ^kTkk

Uko kkrUk@ Ukl@OkkYkTkng b^kæUk 90


( 22 )



bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÒkTkng bkYUkoOkr b^kmAk@ A@^kkQkm

¢Tkv lYkQZkkR#krTkFkkl@ÒkTkng bkYUkoOkr PZkkCk A@^kkQkm

YknYkndknTkv lTkékZkUk|lPk/ YkOk QkkZk Gvä

¢v l^kakv AQkTk 91

lTkékZk §ûkYkkQkrUk|lPk/ YkOkTkng b^kæUk 92

SZkkTk ¢vA §UkkRvZk Gv ¢v kng AQkTk 93

^Zk^kck@ Uk|lPk/ YkOkTkng bkV UkOkng A>kk@v Acv kkZk

¢v l^kakv AQkTk 94

6–lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@

lTkékZkTkZkTkk Uk|PZkkBZkkTkTkng b^kæUk 95

¢TkTPkFkPknìZkkPYkA lTkH ¢kPYkkTkk

SZkkTkTkkv §UkRv#k 96

Uk@Yk Xkk^kTkkTkm bkTYknBk ¢v kk ekkTkmTkv

#kmBkkYkOk 97

WkTSk@lcPk ¢kPYkkTkv Xkk^k^kk l^kakv l#kBkkYkOk 98

bkA] l^kXkk^kTkk bkgTZkkbkTkm l^klSk 99

bk^krÒk ¢kPYkk §UkkRvZk Gv ¢v^kng AQkTk 100

bkgbkk@k^kbQkkYkkg ¢Tkv Yknl$PkYkkg Æ^k

lTk:bkckZk Gv—¢v kng AQkTk 101

¢vAP^kXkk^kTkkæUkv Ul@OkYkv\kk bkYZkCekkTkmTkng

\kdkOk 102

¢kPYkCkPk RkvakkvQkm YknAPk Qk^kkTkk §UkkZkTkng

AQkTk 103

Uk@Yk PkUkkvSkTkTkm Xkk^k#knlüTkng AQkTk 104

lTkékZkUk|PZkkBZkkTkTkk ZkkvCZk Æ^kTkng b^kæUk 105

lTkékZkUk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@Tkkv §Ukbkgck@ 106

7–Uk@Yk-¢k\kkvFkTk ¢lSkAk@

lTkékZk-¢k\kkvFkTkkTkng b^kæUk 107

¢k\kkvFkTkkTkk b^kæUkTkk XkvRkvTkng AQkTk 108

8–#knülTkékZk-Uk|kZklékûk ¢lSkAk@

lTkékZk-Uk|kZklékûkTkng b^kæUk 113

Fkk@ AakkZkkv Uk@ l^kHZk Uk|kUPk

Ykv]^k^kkTkk §UkkZkTkng b^kæUk 115

&&#knü ekkTkTkng b^kmAk@ A@Tkv kk]kTkv Uk|kZklékûk

Gv""—¢v kng AQkTk 116

lTkékZkUk|kZklékûk bkYkbPk ¢kFk@OkkvYkkg

Uk@Yk ¢kFk@Ok Gvä ¢v l^kakv AQkTk 117

#knü Ak@OkUk@YkkPYkPkû^kYkkg ¢TPkYknrBk @cmTkv

Hv Uk|PkUkTk–Pkv PkUk Gvä ¢Tkv ¢v PkUk

Uk|kZklékûk Gvä ¢v bkYWkTSkm AQkTk 118

lTkékZkSkYkrSZkkTk bk^kr Xkk^kkvTkkv ¢Xkk^k A@^kkTkv

bkYkQkr Gv ¢v^kng AQkTk 119

#knü lTkékZk lTkZkYkTkng b^kæUk 120

lTkékZkAkZkkvPbkCkrTkng b^kæUk 121

9–Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@

Uk@YkbkYkklSkTkng b^kæUk 122

bkYkPkk l^kTkk Ü^Zkz\kCkSkk@m êkYkOkkXkkbkTkv

H@kZk YkkvdkTkng bkkSkTk TkQkmä ¢v l^kakv

AQkTk 124

Uk@Yk ^kmPk@kCkbkgZkYkmTkv bkkYkklZkA^k|Pk bQkkZkm Gvä

¢v kng lTkæUkOk 125

Uk@YkYknYkndknTkng b^kæUk 126

¢kPYkk H §UkkRvZk Gv ¢v kng AQkTk 127

@kCkÿvakTkk ¢Xkk^kQkm ¢Ukl@bUkgRæUkPkk ckvZk

Gvä Pkv l^kakv AQkTk 128

¢kûkr-@kwÜ SZkkTkTkk Ukl@PZkkCk ÿk@k bkTkkPkTk

bkkYkklZkA^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk 129


( 23 )



bknAp Pk-RpaAp PkæUk AYkrTkk bkTZkkbkTkm l^klSk 130

Tk^k AakkZkTkk l^kHZk ^kMv Uk|kUPk QkPkk

bkkYkklZkA Fkkl@ÒkTkng b^kæUk 131

Uk@Yk bkYkklSk ¢lSkAk@Tkng §Ukbkgck@ 133

10–Uk@YkXkl$Pk ¢lSkAk@

@PTkÒkZkTkng b^kæUk 134

^Zk^kck@TkZkUk|SkkTk lbküXkl$PkTkng b^kæUk 135

lTkHk Uk@YkkPYkkAm Xkl$PkTkng b^kæUk 136

lTkékZk ZkkvCkXkl$PkTkng b^kæUk 137

l^kU@mPk ¢lXklTk^kv#k @lcPk ¢kPYkXkk^k Pkv

lTkékZk-Uk@YkZkkvCk Gvä ¢v l^kakv AQkTk 139

Xkl$Pk ¢lSkAk@Tkng §Ukbkgck@ 140

11–lTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@

lTk@TPk@ b^k^k#kTkv lTkékZk-¢k^k#ZkA ckv kk

l^kakv AQkTk 141

¢^k#k Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@Tkv Uk@Yk ¢k^k#ZkA-

AYkr Hæ@ Gv ¢vTkng AQkTk 142

XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPk^kk]k Æ^kTkv

¢^k#kUkOkng Tklc ckv kk l^kakv AQkTk 143

¢TZk^k#k ¢v kk ¢#knü-¢gPk@kPYkÆ^kTkng \kdkOk 144

¢TZk^k#kTkng b^kæUk 145

bkkdkkPk~ b^k^k#k Uk@YklHkTkZkkvCkmëk@Tkng

b^kæUk 146

#knü-lTkékZk-¢k^k#ZkATkm Uk|klUPkTkk §UkkZkTkng

b^kæUk 147

#knükvUkZkkvCkkvTYknBk Æ^kTkv bkmBk 148

¢k^k#ZkA AYkrTkk ¢Xkk^kYkkg PkUkkvSkTk

Wklc@kPYkk ckvZk Gvä ¢v l^kakv AQkTk 149

Wkkõk PkQkk ¢TPk@ H\UTkkv lTk@kbk 150

b^kkPYkklêkPk lTkékZkSkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk-

#kn$\kSZkkTk ¢v Wkv SZkkTkkv H §UkkRvZk Gvä

¢v l^kakv AQkTk 151

Uk@Yk^kmPk@kCkFkkl@ÒkYkkg lbQkPk Uk@Yk

PkUkkvSkTkTkng b^kæUk 152

bkYkbPk ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUkk@Tkkv lTk@kbk 153

#knülTkékZkSkYkrSZkkTkb^kæUk Uk|lPk/ YkOkklR ^kCkv@v

A@^kk ZkkvCZk Gv ¢v l^kakv AQkTk 154

bkkdkkPk~ ¢TPkYknrBk Uk@YklHkTkZkkvCkmTkv

l#kBkkYkOk 155

^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUkk@Tk m lTk^kplûkTkk

cvPknTkng AQkTk 156

bkcH Pkû^kTkm ¢k@kSkTkkTkkv l^klSk 157

Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@Tkng §Ukbkgck@ 158

12–#knükvUZkkvCk ¢lSkAk@

ekkTkmTkv b^k-Uk@ b^kæUkTkng Uk|Ak#kUkOkng AQkglFkPk~

Gvä ¢v l^kakv AQkTk 159

Av k\kekkTk ¢Tkv Av ^k\kR#krTkTkk ZknCkUkR~

Uk| kPkrTk bkYWkTSkm ÓìkTPk ÿk@k AQkTk 160

¢kPYkkTkk b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkk bkYWkTSkm

l^k@kvSk AQkTk 161

¢vAkTPkv ¢kPYkkTkv Uk@Uk|Ak#kAUkOkk ckv kkTkm

^kkPkTkng BkgMTk 163

^Zk^kck@TkZkTkng bkV \kPkUkOkng R#kkr kTkk<g AQkTk 164

lTkékZkTkZkQkm b^kæUkTkng AQkTk 165

#knülTkékZkTkZkTkm l^k^kdkkQkm Uk@R#krTkTkng BkgMTk 166

Av ^k\kekkTkTkng b^kæUk 167


( 24 )



Av ^k\kekkTkTkk ¢Xkk^kv bk^krekUkOkng ckvPkng TkQkm


^Zk^kck@TkZkTkm Uk|CkKPkkQkm AQkTk 169

&&Æ^k ekkTkb^kæUk Gv"" ¢vYk l^kPkArUko krA

lTkæUkOk 170

CknOk-CknOkmYkkg XkvRTkkv ¢Xkk^k ckv kk l^kakv

AQkTk 171

bk^krek ^kmPk@kCkTkv ^kkgGkTkng ¢Xkk^k ckvZk Gvä


Av ^k\kekkTkmTkv WkgSkTkk ¢Xkk^kTkk b^kæUk

l^kakv AQkTk 173

Av ^k\km XkËk@ATkk YkTk@lcPkUkOkk l^kakv

AQkTk 175

#knü Æ^kTkv b^kXkk^kCklPkTkm Uk|klUPk Qk^kkTkk

§UkkZkTkng AQkTk 176


( 25 )

Ak@Ok-Uk@YkPkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk 177

lTk<UkklSkb^kæUk HvTkng \kdkOk Gv ¢v kk

Uk@YkkPYkPkû^k l^kakv AQkTk 178

bkkgbkkl@A l^kAk@ bkYkocTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv

Uk@YkPkû^kTkv lTk^kkrOk Gvä ¢v l^kakv AQkTk 179

Uk@YklTk^kkrOkZkkvCZk Uk@YkPkû^kTkng b^kæUk 180

Uk@YkPkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk 181

XkCk^kkTk lbküTkk b^kXkk^kCknOkkvTkk b^kæUkTkng

AQkTk 182

lbklü ¢Tkv lbküTkk ¢vAP^kTkng Uk|lPkUkkRTk 183

lbküdkvÒkQkm § Uk@ Æ^k-UknR~Ck\kkvTkk CkYkTkTkkv

lTkakvSk 184

lTkZkYk#kWRTkkv ¢Tkv PkvTkk V]Tkng §Ukbkgck@ 185

Xk^ZkTkv #kmBkkYkOk 186

#kkbÒkTkk TkkYk AQkTk ÿk@k #kkbÒkTkkv §Ukbkgck@

187

K



CTkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’

#kkïk-b^kkSZkkZkTkng Uk|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok

✽

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’AùkYkRg YkkvdkRg Fkw k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’

¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk ~ ú’’2’’

¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@AgùäUnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg ÌkmbkYkZkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpO^kTPnú’’

YkE*\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk ~ ú’’1’’

bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk ~ ú’’2’’



CU@Ykk’YkTkv TkYk:‹

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk

êkm

r™Þ{Ëth

�

—1—Æ^k ¢lSkAk@

�

ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPPk’UZkr^kplÅk: ‹(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

’^klZk bklP U@Ykk’YkTYkk¥¥¥¥¥#kkTYkkvcYknCSkkTk~AùQkYkPTkn k#k’^kkTWknáAvù#kkTZkHkvªcYk~ ’bknCkPYkCkSk@g ^kk ^kkCkSkm#kg l#k^kg ^kklHkPXk^kYklXk^kTRv Xkkbkn@g ÌkmlHkTkg ^kk ’’1’’

Yko] CkkQkk¢kvTkkv ¢Tkv PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkTkkv

CknH@kPkm ¢Tkn^kkR

“Uk|QkYkä Ck|gQkTkk ¢klRYkkg êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk Uk|kApPkCkkQkkWkü ¢k

&lTkZkYkbkk@" TkkYkTkk #kkïkTkm &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm bkgbApPk KmAk @FkTkk@ YknlTk êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k bkkPk è\kkvAkv ÿk@k YkgCk]kFk@Ok ^kCkv@v A@v Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” cv Uk@YkkPYkk! Pkng ckvPkkg cng Ykk@k Hv^kk (bkgbkk@m¢kv Hv^kk) YkkvcYknCSk

1



(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

^kkFkg ^kkFkgZkYkmTækOkkg ^k‘Çk^kkl@Hk^kkcTkkYk~úú’úúúúúúúú^kTRv TkZkçZkkZkÅk^kkFZkbk^krb^kUálPYk~úú’’2’’

(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)

lbkákTPkvàÌkmSk^kg lbkábkvTkgúúúúúúúúúúúúPAùkrWHkkAù‰ XkÙUo kkrAù\kgAùYk~úú’úúúúúúúú#kWRkWSkmTRng UoHZkUkRg Fk ^kTRvúúúúúúúúúúúúPlç<kNög ^km@TkzTR ^k|PmTæYk~úú’’3’’

¢Tkv AkYk^k#k WknüTkv PkQkk Wk|ôk-l^kaOkn-Ykcv#kTkv AvYk UkoHng? (Tk H UkoHngå) HvOkv Xk^kkvTkv ÆPZkk

Gv PkvTkv cng ^kgRng Gng—PkvTkv Uk|Ak#kYkkTk ¢v^kk êkm lHTk Ackvä 1bknCkPk Ackvä

2lCkl@Sk@ Ackvä

3^kkCkmëk@ Ackv Av

4l#k^k Ackvå 1å

“è\kkvAkQkr :—” 5^kkFkgZkYk{ÜkvTkng (–lHTkRv kkvTkng) YknBkAYk] HvTkng ^kkcTk Gv ¢Tkv Wkv

TkZkkvTkk ¢kêkZkv bk^krb^k Acv^kkTkm HvTkm UkülPk Gv Pkv ^kkOkmTkv (–lHTkXkCk^kgPkkvTkm bZkkÿkRYknlÜPk

^kkOkmTkv) cng ^kgRng Gngå 2å

“è\kkvAkQkr :—” §ûkYk lbkükgPkæUkm êkmTkk UklPk lbkübkvTk YknTkmTÜTkvä 6PkArAYk]Tkk bkoZkr

XkË ¢A\kgA YknTkmTÜTkvä 7#kWRzbkSknTkk FkgÜ Uko%ZkUkkR YknTkmTÜTkv ¢Tkv PkR~l^kÛkQkm (lbkükTPkklR

ÒkOkvTkk ekkTkQkm) bkYkpü ^km@TkglR YknTk{ÜTkv cng ^kgRng Gngå 3å

1å WknüTkv bknCkPk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå bknCkPk ¢vK\kv (1) #kkvXkTkmAPkkTkv Uk|kUPkä ¢Qk^kk (2) bkgUkoOkrPkkTkv Uk|kUPkå

êkm lHTkXkCk^kkTk (1) Ykkvc@kCkÿvakTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv #kkvXkTkmAPkkTkv Uk|kUPk Gvä ¢Tkv (2) Av k]ekkTkklRATkv

UkkYZkk ckv kkTkv \kmSkv bkgUkoOkrPkkTkv Uk|kUPk Gv; PkvQkm PkvYkTkv ¢c{ bknCkPk Aõkk Gvå

2å ApaOkTkv lCkl@Sk@ (¢QkkrPk^~ Uk^krPkTkv Sk@m @kBkTkk@) Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gvå êkm lHTkXkCk^kkTk ¢TkgPk^kmZkr kkTk

ckv kkQkm PkvYkTkv ¢c{ lCkl@Sk@ Aõkk Gvå

3å Wk|ôkTkv ¢Qk^kk WkpcbUklPkTkv ^kkCkmëk@ (¢QkkrPk^~ ^kkOkmTkk ¢lSkUklPk) Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå êkm lHTkXkCk^kkTk

lR^Zk ^kkOkmTkk Uk|Ak#kA ckv kkQkm PkvYkTkv ¢c{ ^kkCkmëk@ Aõkk Gvå

4å Ykcv#kTkv (#kgA@Tkv) l#k^k Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå êkm lHTkXkCk^kkTk A\ZkkOkb^kæUk ckv kkQkm PkvYkTkv ¢c{ l#k^k

Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gvå

5å ^kkFkgZkYk{Ükv[YknlTk¢kvYkkg Uk|SkkTk ¢QkkrPk^~ lHTkRv kkv; YkkwTk bkv kTkk@k¢kvYkkg êkví ¢QkkrPk^~ lHTkRv^kkv; ^kkA~-

bkgZkYkm¢kvYkkg £TÜ bkYkkTk ¢QkkrPk^~ lHTkRv kkvå “^kkFkgZkYkm[YknlTk; YkkwTk bkv kTkk@; ^kkOkmTkk bkgZkYkmå”

6å PkArAYk]Tkk bkoZkr[PkAræUkm AYk]Tkv Uk|Vnl\\kPk A@^kkYkkg bkoZkr bkYkkTk

7å #kWRzbkSknTkk FkgÜ[#kWRæUkm bkYknÜTkv §Gk]^kkYkkg FkgÜ bkYkkTk

2 ” lTkZkYkbkk@ “ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-




¢U^kCkkrZk Xk^ZkkTkkg #knáZkv b^kk’YkTk: UnTk:úú’úúúúúúúú^kdZkv lTkZkYkbkk@bZk ^kpzÅk Pk’UZkrbkglekAùkYk~úú’’4’’

zAùFk—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

CknOkSk@CkOkSk@@lFkPg ÌknPSk@bkTPkTkPbPn bkn ZkÒúYk~úú’úúúúúúúúU@YkkCkYkkQkrbkkQk‰ ^kÒnúYkYkng Avù ^kZkg YkTRk:úú’’5’’

¢lU Fk—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

¢bYkkAgù YkkTkbkkTZknÃkw: Ékvl@PklTk UnTk: UnTk:úú’úúúúúúúúU@YkkCkYkbkk@bZk éFZkk Ykkgbk\kZkkªSknTkkúú’’6’’


UgFkk†bPAùkZkakM~æ^ZkbkÈkPÅ^kTk^kkQkrAùk: ’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkvÒúk: bkoÇkApùPk Uo k‰ Ék’ZkkBZkkTkklRbk†’ÓùZkk:úú’’7’’

¢\kYk\kYklPl^kbP@vOkú’ b^k†bP bkkdkkRbYkw l^k^k@OkkZkú’

“è\kkvAkQkr :—” Xk^ZkkvTkk YkkvdkTkv YkkKv PkvYk H lTkH ¢kPYkkTkm #knlüTkv ¢Qkvr

lTkZkYkbkk@Tkm &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm KmAk cng Acm#kå 4å

^k]m—“è\kkvAkQkr :—” CknOkTkk Sk@Tkk@ CkOkSk@kvQkm @FkkZkv\kk ¢Tkv êknPkSk@kvTkm Uk@gUk@kQkm bkk@m

@mPkv ^Zk$Pk A@kZkv\kk ¢k Uk@YkkCkYkTkk ¢QkrbkYkocTkng AQkTk A@^kkTkv ¢Ykv YkgRWknlü Pkv AkvOk? 5å

PkQkklUk—“è\kkvAkQkr :—” cYkOkkg ¢Ykk<g YkTk Uk@YkkCkYkTkk bkk@Tkm Uknì <lFkQkm V@m V@mTkv

¢PZkgPk Uk|vl@Pk QkkZk Gvå “¢v <lFkQkm Uk|vl@Pk Qk^kkTkv \kmSkv &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm ¢k KmAk

@FkkZk Gvå” 6å

“è\kkvAkQkr :—” bkoÒkAk@v Uko^kvr UkkgFk ¢lbPkAkZkä G Ü^Zkä bkkPk Pkû^k ¢Tkv Tk^k UkRkQkr

PkvYk H Uk|PZkkBZkkTkklR bklP¿Zkk Acv\k Gv (¢QkkrPk^ ~ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv ¢k #kkïkYkkg Uk|QkYk

UkkgFk ¢lbPkAkZk ^kCkv@v ¢Tkv UkGm Uk|PZkkBZkkTkklR bklP¿Zkk Acv\k Gv)å 7å

¢lPk l^kbPkk@Qkm Wkbk Qkk¢kvä Wkbk Qkk¢kvå bkkdkkPk ~ ¢k l^k^k@Ok HZk^kgPk ^kPkkvrå

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Æ^k ¢lSkAk@ “ 3



c^kv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk) CkkQkkbkoÒkTkng ¢^kPk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv

Gv :

(cl@CkmPk)

TkYkmTkv ¢TkgPkkvPApì R#krTkekkTkYkZk lHTk ^km@TkvúúúúúúúúAcng lTkZkYkbkk@ cng Av^k]mêknPkAv^k]mUkl@AlQkPkTkvåúúú1å

¢T^kZkkQkr :—'¢TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kg“ ¢TkgPk ¢Tkv §PApì ekkTkR#krTk HvYkTkkv

b^kXkk^k Gv ¢v^kk (–Av^k]ekkTkm ¢Tkv Av^k]R#krTkm) 'lHkTkg ^km@g“ lHTk ^km@Tkv 'Tk’^kk“ TkYkmTkv'Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~“ Av^k]m ¢Tkv êknPkAv^k]m¢kv¢v Acv\kng 'lTkZkYkbkk@g“ lTkZkYkbkk@ '^kdZkklYk“cng Acm#kå

KmAk :—¢c{ &lHkTkg Tk’^kk"¢v CkkQkkQkm #kkïkTkk ¢klRYkkg ¢bkkSkk@Ok YkgCk] Aõk‹g Gvå

&Tk’^kk" £PZkklR UkRkvTkng PkkPUkZkr Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv :

¢TkvA HTYkæUk ¢K^kmTkv Uk|kUPk A@k^k^kkTkk cvPknXkoPk bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklRATkv Hv ÆPkv

Gv Pkv &lHTk" Gvå &^km@" ¢vK\kv l^k¿kgPk (–Uk@k¿Ykm); ^km@Pkk Vkv@^kvä #kkwZkr Vkv@^kvä l^k¿Yk

(Uk@k¿Yk) Vkv@^kvä AYkr#kÒkn¢kv Uk@ l^kHZk Ykv]^kvä Pkv &^km@" Gvå ¢v^kk ^km@Tkv—Av Hv êkm

^kSkrYkkTkä êkm bkTYklPkTkkQkä êkm ¢lPk^km@ ¢Tkv êkm Ykck^km@ ¢v TkkYkkvQkm Zkn$Pk Gvä Hv Uk@Ykvëk@

Gvä YkckRv^kklSkRv^k Gvä Gv\\kk PkmQkrTkkQk Gvä Hv ÒkOk Xkn^kTkTkk bkFk@kFk@ Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkv


¢Qk bkoÇkk^kPk@ú:—

OklYk¥Ok lHkOkg ^km@g ¢OkgP^k@OkkOkRgbkOkbkck^kgúú’úúúúúúúú^kkvFGklYk lOkZkYkbkk@g Avù^kl\kbknRAvù^k\kmXklOkRgúú’’1’’

Tk’^kk lHkTkg ^km@g ¢TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kYk~úú’úúúúúúúú^kdZkklYk lTkZkYkbkk@g Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~úú’’1’’

¢QkkÇk lHkTkg Tk’^kv’ZkTkvTk #kkbÇkbZkkRk^kbkkSkk@Okg YkE*\kYklXklcPYk~ú’

Tk’^kv’ZkklR—¢TkvAùHkTYkkK^kmÉkkUOkcvPoTk~ bkYkbPYkkvc@kCkçvakkRmTk~ HkZkPmlP lHkTk:ú’^km@kv l^kÓùkTP:; ^km@ZkPv #ko@ZkPv l^kÓùkYklP AùYkkr@kPmTk~ l^kHkZkP £lP ^km@:—Ìkm^kSkrYkkTk-bkTYklPTkkQk-YkclPYkck^km@klXkSkkTkw: bkTkkQk: U@YkvÍk@kv YkckRv kklSkRv k:



UlËkYkPmQkrTkkQk: lÇkXkn kTkbkFk@kFk@æ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\kl^kYk\kAvù^k\k-ekkTkR#krTkkXZkkg ZknÒúkv ZkbPg ÉkOkYZk ^kdZkklYk AùQkZkkYkm’ZkQkr:ú’ Agùä lTkZkYkbkk@Yk~ú’lTkZkYk#kWRbPk^kP^~ bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@Çkvakn ^kPrPvä lTkZkYkbkk@ £’ZkTkvTk #kná@’TkÇkZk-b^kêUYknÒúYk~ú’ zAùl^kl#kìgä Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPg—Avù^kl\kTk: bkAù\kÉk’ZkdkekkTkSk@k:äÌknPAvù^kl\kTk: bkAù\kæ^ZkÌknPSk@kbPw: Avù^kl\klXk: ÌknPAvù^kl\klXkËk XklOkPg—bkAù\kXk^Zk-lTkAnù@YWklcPAù@g lTkZkYkbkk@klXkSkkTkg U@YkkCkYkg ^kdZkkYkmlP l^kl#kìvìRv kPkbP^kTkkTkTP@gbkoÇkApùPk Uo krbkol@Okk ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv kCknéOkk ÉklPekkPYk~ú’ £lP bk^krURkTkkgPk’UZkrYknÒúYk~ú’

(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

HkZklP HkCklP ^km@: #knáXkk^kkbPYkk@:úúúúúúúúúúúúlÇkXkn^kTkHkTkUoHZk: UoOkrWkkvSkwAù@kHZk:úú’úúúúúúúúTkPlRl^kHkbkYkkHk: ÉkkbPHkTYkænWkmHk:úúúúúúúúúúúúbkYk^kbkplPlTk^kkbk: Avù^k\kÌkmlTk^kkbk:úú’’8’’

¢vA bkYkZkv HkOk^kk-RvBk^kkYkkg bkYkQkr ¢v kk bkA]l^kYk] (–bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTkR#krTkQkm

bkgZkn$Pk Gv PkvTkv—Uk|OkYkmTkv Acng Gngå #kng Acng Gng? &lTkZkYkbkk@" Acng Gngå &lTkZkYk" #kWRä Uk|QkYk

Pkkvä bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@Òk YkkKv Gvå &lTkZkYkbkk@" (&lTkZkYkTkkv bkk@") ¢vYk AcvPkkg #knü

@PTkÒkZkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå Av^kng Gv Pkv? Av^k]m¢kv ¢Tkv êknPkAv^k]m¢kv¢v Acv\kng Gvå &Av^k]m¢kv"

Pkv bkA\kUk|PZkdk ekkTkTkk Sk@Tkk@k ¢Tkv &êknPkAv^k]m¢kv" Pkv bkA] Ü^ZkêknPkTkk Sk@Tkk@k; ¢v^kk

Av^k]m¢kv ¢Tkv êknPkAv^k]m¢kv¢v Acv\kngä bkA] Xk^ZkbkYkocTkv lcPkA@ä &lTkZkYkbkk@" TkkYkTkng

Uk@YkkCkYk cng Acng Gngå ¢kYkä l^kl#kì £ìRv^kPkkTkk bPk^kTk UkGmä bkoÒkAk@ Uko^kkrFkkZkr êkm

AngRAngRkFkkZkrRv^kCkn<¢v Uk|lPkekk A@må

—¢k Uk|YkkOkv bk^kr UkRkvTkng PkkPUkZkr Acv^kkYkkg ¢k^Zkngå

“c^kv Ukcv\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” #knüXkk^k ^kMv ✽Ykk@Tkkv (AkYkTkkv) HvOkv Tkk#k AZkkvr Gvä ÒkOk

✽ Ykk@ [ (1) AkYkRv k; (2) zcbkk; (3) Yk@Okå




YkCCkkv YkCCkVú\kg lP Zk Rnl^kcg lHkOkbkkbkOkv bkYk‘BkkRgúú’úúúúúúúúYkCCkkv Ykkv‘Bk¤^kk¢kv Pbbk Vú\kg ckv£ lOk^^kkOkgúú’’2’’

YkkCkkvr YkkCkrVú\klYklP Fk lçl^kSkg lHkTk#kkbkTkv bkYkkBZkkPYk~úú’úúúúúúúúYkkCkkvr YkkvdkkvUkZk: PbZk Vú\kg Xk^klP lTk^kkrOkYk~úú’’2’’

YkkvdkYkkCkrP’Vú\kb^kêUlTkêUOkkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

&bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk YkkvdkYkkCkr:" £lP ^kFkTkkP^~ YkkCkrbPk^kFGná@’TkÇkZkgäYkkCkrVú\kYkUnTkXkr^kUn@†TSk|AùkbQko\kXkk\kbQk\k\km\kk\kgAùk@lP\kAùPkú’ lçl^kSkg lAù\kw kg U@Yk-^kmP@kCkbk^krek#kkbkTkv FkPnQkrekkTkSkkl@lXk: Uo krbkol@lXk: bkYkkBZkkPYk~ú’ U@YklTk@UvdkPZkklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbkYZkA~ùÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTk#kná@’TkÇkZkk’YkAùYkkCkkvr YkkvdkkvUkZk:ä PbZk #kná-

Xkn^kTkTkk HTkkvTkv Hv Uko%Zk Gvä UkoOkr ekkTk HvTkng ¢vA @k%Zk Gvä Rv^kkvTkkv bkYkkH HvTkv TkYkv

Gvä HTYk^kpdkTkng WkmH HvOkv Tkì AZkn‘ Gvä bkYk^kbk@OkYkkg HvTkkv lTk^kkbk Gv ¢Tkv Av^k]êkm

(–Av^k]ekkTkR#krTkæUkm \kdYkm) HvTkkYkkg ^kbkv Gvä Pkv ^km@ HCkPkYkkg HZk^kgPk ^kPkvr Gvå 8å

Gv YkkCkrTkng Tkv YkkCkrV]Tkng AQkTk lHTk^k@#kkbkTkv;úúúúúúúúPZkkg YkkCkr YkkvdkkvUkkZk Gv Tkv YkkCkrV] lTk^kkrOk Gvåúúú2å

¢T^kZkkQkr :—'YkkCkr: YkkCkrVú\kYk~“ YkkCkr ¢Tkv YkkCkrV] '£lP Fk lçl^kSkg“ ¢vYk

Wkv Uk|Ak@Tkng 'lHkTk#kkbkTkv“ lHTk#kkbkTkYkkg 'bkYkkBZkkPYk~“ AQkTk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gv;

'YkkCkr: YkkvdkkvUkZk:“ YkkCkr YkkvdkkvUkkZk Gv ¢Tkv 'PbZk Vú\kg“ PkvTkng V] 'lTk^kkrOkg Xk^klP“lTk^kkrOk Gvå

KmAk :—¢kä YkkvdkYkkCkr ¢Tkv PkvTkk V]Tkk b^kæUklTkæUkOkTkm bkoFkTkk (–Pkv WkgTkvTkk

b^kæUkTkk lTkæUkOkTkm Uk|bPkk^kTkk) Gvå

&bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk YkkvdkYkkCkr: (bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òk

YkkvdkYkkCkr Gv)" ¢v^kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv kkQkmä YkkCkr Pkkv #knü@PTkÒkZk Gv ¢Tkv YkkCkrV]

Yknl$PkæUkm ïkmTkk l^k#kk] Xkk\kUk|Rv#kv #kkvXkk-¢\kgAk@æUk lPk\kAUkOkng Gv (¢QkkrPk ~ YkkCkrV]

Yknl$PkæUkm ïkmTkv ^k@^kng Pkv Gv)å ¢k @mPkv Bk@vBk@ (YkkCkr ¢Tkv YkkCkrV] ¢vYk) Wkv Uk|Ak@Tkngä

FkPknQkrekkTkSkk@m (–YkTk:UkZkrZkekkTkTkk Sk@Tkk@k) Uko kkrFkkZkkvr¢v Uk@Yk^kmPk@kCk bk^krekTkk #kkbkTkYkkg




AQkTk AZkn‘ Gvå lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkkg bkYZkA~êkükTk-ekkTk-¢TkníkTkæUk ✽#knü@PTkÒkZkkPYkA YkkCkr

Uk@Yk lTk@Ukvdk ckv^kkQkm YkkvdkTkkv §UkkZk Gv ¢Tkv Pkv #knü@PTkÒkZkTkng V\k b^kkPYkkvUk\klWSk (–lTkH

#knü ¢kPYkkTkm Uk|klUPk) Gvå

“c^kv WkmÆ CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr :—” YkTknaZk A>kk@vA AklYkTkm Uk|PZkv @lPkQkm §PUkTTk QkPkk bknBk Pk@V CklPk

A@v Gv ¢Tkv ^k]m A>kk@vA SkTk@dkkTkm Wknlü A@v Gvå Hv UkglMPk A>kk@vA lHTk^k@Tkk YkkCkrTkv UkkYkmTkv

lTkH ¢kPYkkYkkg @Pk QkkZk Gvä Pkv Bk@vBk@ ¢k Yknl$PkTkv UkkYkv Gvå 9å

Hv lTkZkYkQkm APkr^Zk ¢v^kkg @PTkÒkZk Pkv lTkZkYk Gv;úúúúúúúúl^kUk@mPkTkk Ukl@ck@ ¢Qkvr &bkk@" UkR ZkkvHv\k Gvåúúúú3å

¢T^kZkkQkr :—'bk: lTkZkYk:“ lTkZkYk ¢vK\kv 'lTkZkYkvTk Fk“ lTkZkYkQkm (Tkœm) 'ZkP ~ AùkZk‰“Hv A@^kkZkkvCZk ckvZk Pkv ¢QkkrPk ~ 'ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk~“ ekkTkR#krTkFkkl@Òkå 'l^kU@mPUl@ck@kQk‰“l^kUk@mPkTkk Ukl@ck@ ¢Qkvr (–ekkTkR#krTkFkkl@ÒkQkm l^k<ü Xkk^kkvTkk PZkkCk YkkKv) 'Bk\kn“ Bk@vBk@

@’TkÇkZkbZk Vú\kg b^kk’YkkvU\k†WSkl@lPú’

(UpQ^km)(UpQ^km)(UpQ^km)(UpQ^km)(UpQ^km)

‘^klFkR~ ^k|HklP AùklYkTkm@lPbkYkn’QkbkkwBZkg HkTk:úúúúúúúúúúúú‘^klFkR~ æl^kOk@dkOkv YklPlYkYkkg Fk FkÓvù UnTk:úú’úúúúúúúú‘^klFklÄkTk^k@bZk YkkCkrYknU\kXZk Zk: UglMPkvúúúúúúúúúúúúlTkHkk’YklTk @Pkv Xk^kvR~ ^k|HklP Ykn†ÒúYkvPkg lc bk:úú’’99999^’’

lOkZkYkvOk Zk Hkg AùÄkg Pg lOkZkYkg OkkOkRgbkOkFkl@Åkgúú’úúúúúúúúl^k^k@mZkUl@c@’Qkg XklOkRg Bk\kn bkk@lYklR ^kZkOkgúú’’3’’

lTkZkYkvTk Fk Zk’AùkZk‰ bk lTkZkYkkv ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk~úú’úúúúúúúúl^kU@mPUl@ck@kQk‰ XklOkPg Bk\kn bkk@lYklP ^kFkTkYk~úú’’3’’

✽ #knü@PTkÒkZk ¢QkkrPk^~ lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkm bkYZkA~ êkükä PkvTkng bkYZkA~ ekkTk ¢Tkv PkvTkng bkYZkA~ ¢kFk@Ok

Uk@Tkm PkvYk H XkvRkvTkm \kv#k UkOk ¢Ukvdkk @lcPk ckv kkQkm Pkv #knü@PTkÒkZk YkkvdkTkkv §UkkZk Gv; Pkv

#knü@PTkÒkZkTkng V] #knü ¢kPYkkTkm UkoOkr Uk|klUPk ¢QkkrPk ~ Ykkvdk Gvå




'bkk@Yk~ £lP ^kFkTkg“ &bkk@" ¢v kng ^kFkTk 'XklOkPYk~“ Aõk‹g Gvå

KmAk :—¢c{ ¢k (CkkQkkYkkg)ä &lTkZkYk" #kWRTkv &bkk@" #kWR AvYk \kCkkM>kkv Gv PkvTkk

Uk|lPkUkkRTk ÿk@k b^kXkk^k@PTkÒkZkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

Hv bkcH 1Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kv lbQkPkä b^kXkk^k-¢TkgPkFkPknìZkkPYkA

2#knüekkTk-

FkvPkTkkUkl@OkkYk Pkv 3lTkZkYk (–Ak@OklTkZkYk) Gvå lTkZkYk (-AkZkrlTkZkYk) ¢vK\kv lTkékZkQkm

(Tkœm) Hv A@^kkZkkvCZk—Uk|ZkkvHTkb^kæUk—ckvZk Pkv ¢QkkrPk ~ ekkTkR#krTkFkkl@Òkå Pkv ÒkOkYkkgTkk

R@vATkng b^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv^:^^^(1) Uk@Ü^ZkTkv ¢^k\kgWZkk l^kTkk lTk:#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk

ZkkvCk#kl$PkYkkgQkm §UkkRvZk (–§UkZkkvCkTkv bkgUkoOkrUkOkv ¢gPkYknrBk A@mTkv Ck|cOk A@^kkZkkvCZk) ¢v^kng Hv

lTkH Uk@YkPkû^kTkng Ukl@ekkTk (–HkOk^kng) Pkv ekkTk Gvå (2) XkCk^kkTk Uk@YkkPYkkTkk bknBkTkk

¢lXk\kkakm Æ^kTkv #knü ¢gPk:Pkû^kTkk 4l^k\kkbkTkng HTYkXkolYkbQkkTk Hv lTkH #knü Æ^kklbPkAkZk

PkvTkkQkm ©UkHPkng Hv Uk@Yk êkükTk Pkv H R#krTk Gvå (3) lTkékZkekkTkR#krTkkPYkA Ak@Ok-

¢Çk lTkZkYk#kWRbZk bkk@’^kÉklPUkRTkçk@vOk b^kXkk^k@’TkÇkZkb^kêUYknÒúYk~ú’

Zk: bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k†bQkP: b^kXkk^kkTkTPFkPnìZkk’YkAù: #knáekkTkFkvPTkk-Ul@OkkYk: bk lTkZkYk:ú’ lTkZkYkvTk Fk lTkËkZkvTk Zk’AùkZk‰ ÉkZkkvHkTkb^kêUg ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk~ú’ekkTkg Pk^kP^~ Pvakn lÇkakn U@æ^ZklTk@^k\kgWk’^kvTk lTk:#kvakPkvTPYknrBkZkkvCk#kÒvú: bkAùk#kkP^~lTkHkU@YkPÅ^kUl@ekkTkYk~ ¤UkRvZkg Xk^klPú’ R#krTkYklU XkCk^k’U@Ykk’YkbknBkklXk\kklakOkkv Hkm^kbZk#knákTPbPÅ^kl^k\kkbkHkTYkXkolYkbQkkTklTkHk#knáHkm^kk†bPAùkZkbkYknUHklTkPU@YkÌkákTkYkv k Xk^klPú’

1å ¢k Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kYkkg &Ukkl@OkklYkA" #kWR ckv kk GPkkg Pkv §PUkkR^ZkZkæUk Ukl@OkkYkTkv

bkoFk^k^kk YkkKv TkQkm ¢Tkv UkZkkrZkksQkA TkZkTkkv l^kakZk TkQkm; ¢k Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^k Pkkv

§PUkkR^ZkZklTk@Ukvdk ¢vAæUk Gv ¢Tkv Ü^ZkksQkA TkZkTkkv l^kakZk Gvå “l^k#kvak YkkKv bkYkZkbkk@Tkm 320Ykm

CkkQkkTkm êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv kApPk KmAk Hn¢kv ¢Tkv WkpcR~Ü^ZkbkgCk|cTkm 13Ykm CkkQkkTkm

KmAk Hn¢kvå”

2å ¢k #knüekkTkFkvPkTkkUkl@OkkYkYkkg &Ukl@OkkYk" #kWR ckv kk GPkkg Pkv §PUkkR^ZkZkæUk Ukl@OkkYkTkv bkoFk^k^kk

YkkKv TkQkm ¢Tkv UkZkkrZkksQkA TkZkTkkv l^kakZk TkQkm; ¢k #knüekkTkFkvPkTkkUkl@OkkYk Pkkv §PUkkR^ZkZklTk@Ukvdk

¢vAæUk Gv ¢Tkv Ü^ZkksQkA TkZkTkkv l^kakZk Gvå

3å ¢k lTkZkYk Pkv Ak@OklTkZkYk Gvä AvYkAv Pkv bkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÒkæUk AkZkrlTkZkYkTkng Ak@Ok Gvå

“Ak@OklTkZkYkTkk ¢kêkZkv AkZkrlTkZkYk Uk|CkKv Gvå”

4å l^k\kkbk[¿mMk; YkkvH; ¢kTkgRå




Uk@YkkPYkkYkkg ¢l^kFk] lbQklPk (–lTkék]UkOkv \kmTk @cv^kng) Pkv H Fkkl@Òk Gvå ¢k ekkTk-

R#krTkFkkl@Òkb^kæUk lTkZkYk lTk^kkrOkTkng 1Ak@Ok Gvå Pkv &lTkZkYk" #kWRTkv

2l^kUk@mPkTkk Ukl@ck@

¢Qkvr &bkk@" #kWR HkvM^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå

“c^kv ÒkmÆ CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg è\kkvA Acv kkYkkg ¢k^kv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv cng l^kUk@mPk l^kTkkTkk (–l^kA\Uk@lcPk) 3¢TknûkYk @PTkÒkZkTkkv

¢kêkZk A@mTkv Yknl$PkæUkm ïkmQkm §R~Xk^kPkk ¢TkgCk (–¢#k@m@mä ¢PkmlTÜZkä ¢klPYkA) bknBkTkv

Uk|kUPk A<g Gngå 10å

Gv lTkZkYk YkkvdkkvUkkZkä PkvTkng V] Uk@Yk lTk^kkrOk Gv;úúúúúúúú^k]m ¢k ÒkOkvTkng XkvRUko^krA lXkTTk lTkæUkOk ckvZk Gvåúúúú4å

¢T^kZkkQkr :—'lTkZkYk:“ (@PTkÒkZkæUk) lTkZkYk 'YkkvdkkvUkZk:“ YkkvdkTkkv §UkkZk Gv; 'PbZk

Fkkl@ÇkYklU lTkËkZkekkTkR#krTkk’YkAùAùk@OkU@Ykk’YklTk ¢l^kFk\k†bQklP@v kú’ ¢bZk Pn lTkZkYk-#kWRbZk lTk^kkrOkAùk@OkbZk l^kU@mPUl@ck@kQkr’^kvTk bkk@lYklP XklOkPg Xk^klPú’

(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

£lP l^kU@mPl^kYknÒgú @’TkÇkZkYkTknÅkYkg ÉkU<kcYk~úú’úúúúúúúúúúú¢UnTkXkr kXkklYkTZkkg bkYknã^kYkTkgCk#kg ZkklYkúú’’10’’

lOkZkYkg Ykkv‘Bk¤^kk¢kv Pbbk Vú\kg c^klR U@YklOk^^kkOkgúú’úúúúúúúú.Rvzbk lPOcg lU Zk UÅkvZkUê^kOkk ckv£úú’’4’’

lTkZkYkkv YkkvdkkvUkZkbPbZk Vú\kg Xk^klP U@YklTk^kkrOkYk~úú’úúúúúúúú.Pvakkg ÇkZkkOkkYklU Fk Ék’ZkvAùÉkêUOkk Xk^klPúú’’4’’

1å Ak@OkTkk Hv kng H AkZkr QkkZk Gv; PkvQkm b^kæUkYkkg lbQk@Pkk A@^kkTkkv ¢XZkkbk H Bk@vBk@ ¢TkgPk Ak]

bknSkm b^kæUkYkkg lbQk@ @cm H^kkTkkv §UkkZk Gvå

2å l^kUk@mPk[l^k<üå “^Zk^kck@@PTkÒkZkæUk l^kA\UkkvTkv—Uk@klêkPk Xkk^kkvTkv—WkkPk\k A@mTkv YkkÒk

lTks^kA\Uk ekkTkR#krTkFkkl@ÒkTkkv H—#knü@PTkÒkZkTkkv H—b^kmAk@ A@^kk ¢Qkvr &lTkZkYk" bkkQkv &bkk@"

#kWR HkvM>kkv Gvå”

3å ¢TknûkYk[HvTkkQkm WkmHng Akg¥ §ûkYk TkQkm ¢v kng; bk^kkvrûkYk; bk^krêkvíå


2



Vú\kg“ PkvTkng V] 'U@YklTk^kkrOkg Xk^klP“ Uk@Yk lTk^kkrOk Gvå '¢lU Fk“ ^k]m (XkvRAQkTk ÿk@k ¢XkvR

bkYkHk^k^kk ¢Qkvr) '.Pvakkg ÇkZkkOkkg“ ¢k ÒkOkTkng 'Ék’ZkvAùÉkêUOkk“ XkvR UkkMmTkv HnRng HnRng lTkæUkOk

'Xk^klP“ ckvZk Gvå

KmAk :—@PTkÒkZkTkk XkvRkv UkkM^kk l^kakv ¢Tkv PkvYkTkkg \kdkOk l^kakv ¢k AQkTk Gvå

bkYkbPk AYkrTkk Tkk#kQkm bkkdkkPk ~ Ykv]^kkPkkv Ykck ¢kTkgRTkkv \kkXk Pkv Ykkvdk Gvå Pkv Ykck

¢kTkgRTkkv §UkkZk Uko^kkvr$Pk lTk<UkFkk@ @PTkÒkZkæUk Ukl@OklPk Gvå ^k]m (lTk<UkFkk@ @PTkÒkZkæUk

¢XkvRUkl@OklPkYkkg ¢gPkXkorPk @cv\kkg) ¢k ÒkOkTkng—ekkTkä R#krTk ¢Tkv Fkkl@ÒkTkng—HnRng HnRng

lTkæUkOk ckvZk Gvå A¥ @mPkv? ¢k ekkTk Gvä ¢k R#krTk Gvä ¢k Fkkl@Òk Gv—¢vYk XkvR

UkkMmTkvå (¢k #kkïkYkkg) Hv CkkQkkbkoÒkkv ¢kCk] Acv^kk#kv PkvYkkg R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkkg \kdkOk

HOkk#kvå

“c^kv FkkvQkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg è\kkvA Acv kkYkkg ¢k^kv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” YknlTk¢kvTkv YkkvdkTkkv §UkkZk #knü@PTkÒkZkkPYkA (#knü@PTkÒkZk-

Ukl@OklPk¢v Ukl@OkYkv\kkv) ¢kPYkk Gvå ekkTk ¢kTkkQkm Akv¥ WkmHng TkQkmä R#krTk UkOk ¢kTkkQkm

WkmHng TkQkm H ¢Tkv #km\k (Fkkl@Òk) UkOk WkmHng TkQkmå—¢kä YkkvdkTkv UkkYkTkk@k¢kv¢v

(¢c‘PkXkCk^kgPkkv¢v) Aõk‹g Gvå ¢k HkOkmTkv Hv Æ^k YkkPkkTkk §R@Ykkg V@mTkv ¢k^kPkkv TkQkmä

Pkv Xk^Zk Gvå 11å

@’TkÇkZkbZk XkvRAù@Ok\kdkOkAùQkTklYkRYk~ú’

Ykkvdk: bkkdkkRlBk\kAùYkrÉkS^kgbkTkvTkkbkklRPYkckTkTR\kkXk:ú’ Uo^kkvrÒúlTkéUFkk@@’TkÇkZk-Ul@OklPbPbZk YkckTkTRbZkkvUkZk:ú’ ¢lU Fkwakkg ekkTkR#krTkFkkl@ÇkkOkkg ÇkZkkOkkg Ék’ZkvAùÉkêUOkkXk^klPú’ AùQkYk~ä £Rg ekkTklYkRg R#krTklYkRg Fkkl@ÇklYk’ZkTkvTk l^kAù\UvTkú’ R#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkg\kdkOkg ^kdZkYkkOkbkoÇkvakn ekkP^Zkg Xk^klPú’

(YkgRkÓùkTPk)(YkgRkÓùkTPk)(YkgRkÓùkTPk)(YkgRkÓùkTPk)(YkgRkÓùkTPk)

YkkvdkkvUkZkkv Xk^klP ZklYkTkkg #kná@’TkÇkZkk’Ykkúúúúúúúúúúúúúúúòk’Ykk ekkTkg Tk UnTk@U@g ¥¥¥¥¥lì@TZkkªlU Tkw^kúú’úúúúúúúúúúú#km\kg Pk^kTTk Xk^klP U@g YkkvdknlXk: ÉkkvÒúYkvPR~úúúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk HkTPnTkr UnTkéR@g ZkklP YkkPn: bk Xk^Zk:úú’’11’’




@v! ¢kUPk-¢kCkYk-Pkû^kTkm êkükQkm bkYklAPk ckvZk Gv;úúúúúúúúúúlTk:#kvakRkvakl^kcmTk Hv CknOkbkA]YkZk Pkv ¢kUPk Gvåúúúúú5å

¢T^kZkkQkr :—'¢kÈkkCkYkPÅ^kkTkkg“ ¢kUPkä ¢kCkYk ¢Tkv Pkû^kkvTkm 'ÌkákTkkP ~“ êkükQkm

'bkYZk‘’^kYk~“ bkYZkA~P^k 'Xk^klP“ ckvZk Gv; '^ZkUCkPk#kvakRkvak:“ HvTkk ¢#kvak (bkYkbPk) Rkvakkv Ro@

QkZkk Gv ¢v^kkv Hv 'bkAù\kCknOkk’Ykk“ bkA]CknOkYkZk Ukn<ak '¢kÈk: Xk^kvP ~“ Pkv ¢kUPk Gvå

KmAk :—¢kä ^Zk^kck@bkYZkA~P^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢kUPk ¢vK\kv #kgAk@lcPkå #kgAk ¢vK\kv bkA] Ykkvc@kCkÿvakklRA (Rkvakkv)å ¢kCkYk ¢vK\kv

¢kUPkTkk YknBkk@z^kRYkkgQkm TkmA]v\kmä bkYkbPk ^kbPknl^kbPkk@Tkng bQkkUkTk A@^kkYkkg bkYkQkr ¢v^km FkPkn@

^kFkTk@FkTkkå Pkû^kkv Wklc:Pkû^k ¢Tkv ¢gPk:Pkû^kæUk Uk@YkkPYkPkû^k ¢v kk (Wkv) XkvRkv kk]kg Gv

¢Qk^kk Æ^kä ¢Æ^kä ¢kuk^kä bkg^k@ä lTkHr@kä WkgSk ¢Tkv Ykkvdk ¢v^kk XkvRkvTkv \kmSkv bkkPk Uk|Ak@Tkkg

Gvå PkvYkTkng (–¢kUPkTkngä ¢kCkYkTkng ¢Tkv Pkû^kTkng) bkYZkA~ êkükTk Pkv ^Zk^kck@bkYZkA~P^k Gvå

“c^kv UkkgFkYkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg è\kkvA Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv:”

“è\kkvAkQkr :—” Xk^kTkk XkZkTkv XkvRTkk@k ¢k XkCk^kkTk Uk|PZkv #kng PkTkv Xkl$Pk TkQkm?

¢ÅkkCkYkPÃkkOkg bk+cOkkRkv c^kv£ bkYYkÅkgú’úúúúúúúú^k^kCkZk¢bkvbkRkvbkkv bkZk\kCknOk¶Uk c^kv ¢Åkkvú’’5’’

¢kÈkkCkYkPÅ^kkTkkg ÌkákTkkã^klP bkYZk‘’^kYk~ú’úúúúúúúú^ZkUCkPk#kvakRkvak: bkAù\kCknOkk’Ykk Xk^kvRkÈk:ú’’5’’

^Zk^kck@bkYZk‘’^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’¢kÈk: #kgAùk@lcP:ú’ #kgAùk lc bkAù\kYkkvc@kCkçvakkRZk:ú’ ¢kCkYk: PTYknBkk@l^kTR-

l^klTkCkrPbkYkbP^kbPnl^kbPk@bkYkQkrTkRdk: FkPn@^kFkTkbkgRXkr:ú’ PÅ^kklTk Fk WklcbPÅ^kkTPbPÅ^k-U@Ykk’YkPÅ^kXkvRlXkTTkklTk ¢Qk^kk Hkm^kkHkm^kkÏk^kbkg k@lTkHkr@kWkTSkYkkvdkkOkkg XkvRk’bkÈkSkk Xk^k†TPú’Pvakkg bkYZkA~ùÌkákTkg ^Zk^kck@bkYZk‘’^klYklPú’


Xk^kXkZkXkvlRlTk XkCk^klP Xk^kP: zAù Xk†Òú@Çk Tk bkYk†bPú’Psc Xk^kkYWknlSkYkSZkCk|kcYknBkkTPCkrPkv Xk^klbkú’’12’’




GncPOcXkmé@kvbkkv @kCkkv Ykkvckv zFkPk Hk@k éHkk lYkÃkoú’úúúúúúúúbkvRg BkvR YkRkv @£ l^k†YcZklOk+k HkOkn ^kvCkkvú’’6’’

dknSkk PpaOkk XkZkg @kvakkv @kCkkv YkkvclËkTPk Hk@k éHkk Ykp’Zkn:ú’úúúúúúúúb^kvR: BkvRkv YkRkv @lP: l^kbYkZklTkæv HkTYkkvçvCkkwú’’6’’

¢ìkR#kRkvakb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢bkkPk^kvRTkmZkPm^k|YkgR‘\kv#kAù@m dknSkkú’ ¢bkkPk^kvRTkmZkPm^k|Pm^k|P@YkgRYkgRP@UmMZkkbkYknUHkkPk Ppakkú’ £c\kkvAùU@\kkvAùkÇkkOkkCknlÈkYk@Ok^kvRTkkAù†bYkAùXkvRkP^~ bkÈkSkk Xk^klPXkZkYk~ú’ ÓùkvSkTkbZk UngbkbPm^k|Ul@OkkYkkv @kvak:ú’ @kCk: Ék#kbPkvªÉk#kbPËk; RkTk-


Pkkv Pkng Xk^kbkYknÜTkm YkSZkYkkg @cv\kk YkCk@Tkk YknBkYkkg Gvå 12å

XkZkä @kvakä @kCkä dknSkkä Pkpakkä YkRä Ykkvcä zFkPkkä HTYk Tkvúúúúúúúúúú@lPkä @kvCkä lTkÜkä b^kvRä BkvRä H@klR Rkvak ¢Nk@ Gvåúúúúú6å

¢T^kZkkQkr :—'dknSkk“ dknSkkä 'PpaOkk“ Pkpakkä 'XkZkg“ XkZkä '@kvak:“ @kvak (¿kvSk)ä '@kCk:“@kCkä 'Ykkvc:“ Ykkvcä 'lFkTPk“ zFkPkkä 'Hk@k“ H@kä 'éHkk“ @kvCkä 'Ykp’Zkn:“ YkpPZknä 'b^kvR:“ b^kvR(Uk@bkv kkv)ä 'BkvR:“ BkvRä 'YkR:“ YkRä '@lP:“ @lPkä 'l^kbYkZklTkæv“ l^kbYkZkä lTkÜkä 'HkTYkkvçvCkkw“HTYk ¢Tkv §ÿvCk (—¢k ¢Nk@ Rkvak Gv)å

KmAk :—¢kä ¢Nk@ RkvakTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

(1) ¢#kkPkk^kvRTkmZk bkgWkgSkm Pkm^k| ¢Qk^kk YkgR $\kv#kTkm A@Tkk@m Pkv dknSkk Gv

(¢QkkrPk ~ l^kl#kì—Bkkbk Uk|Ak@Tkk—¢#kkPkk^kvRTkmZk AYkrTkk lTklYkûkv QkPkm Hv l^kl#kì #k@m@-

¢^kbQkk PkvTkk §Uk@ \kdk H¥Tkv YkkvcTkmZk AYkrTkk lTklYkûkv QkPkng Hv Bkk^kkTkm £FGkæUk

Rn:Bk Pkv dknSkk Gv)å (2) ¢#kkPkk^kvRTkmZk bkgWkgSkm Pkm^k|ä Pkm^k|Pk@ (–^kSkk@v Pkm^k|)ä YkgR

¢Qk^kk YkgRPk@ UkmMkQkm ©UkHPkm Pkv Pkpakk Gv (¢QkkrPk ~ l^kl#kì ¢#kkPkk^kvRTkmZk AYkrTkk

lTklYkûkv QkPkm Hv l^kl#kì #k@m@-¢^kbQkk PkvTkk §Uk@ \kdk H¥Tkv YkkvcTkmZk AYkrTkk lTklYkûkv

QkPkng Hv Ukm^kkTkm £FGkæUk Rn:Bk Pkv Pkpakk Gv)å (3) ¢k \kkvATkkv XkZkä Uk@\kkvATkkv XkZkä

¢@dkkXkZkä ¢CknlUPkXkZkä Yk@OkXkZkä ^kvRTkkXkZk ¢Tkv ¢AbYkkPkXkZk ¢vYk XkZk bkkPk Uk|Ak@v

Gvå (4) ¿kvSkm Ukn<akTkkv Pkm^k| Ukl@OkkYk Pkv @kvak Gvå (5) @kCk Uk|#kbPk ¢Tkv ¢Uk|#kbPk



#km\kkvU^kkbkCknéHkTk^kwZkk^kpÅZkklRbkYknã^k: Ék#kbP@kCk:ä bÇkm@kHkFkkw@XkÒúl^kAùQkk\kkUkAùOkrTk-AùkwPoc\kUl@OkkYkkv òÉk#kbP@kCk:ú’ FkkPn krOZkrÌkYkOkbkgDk^kk’bk\ZkCkPkv Ykkvc: Ék#kbP £P@kv-ªÉk#kbP .^kú’ lFkTPTkg SkYkr#kn‘\kêUg Ék#kbPlYkP@RÉk#kbPYkv kú’ lPZkrE~YkkTk^kkTkkg ^kZk:ApùP-Rvcl^kAùk@ .^k Hk@kú’ ^kkPlUÅk#\kvaYkOkkg ^kwakYZkbkgHkkPAù\kv^k@l^kUmMw^k éHkkú’ bkklRbklTkSkTk-YkoPvr†TæZkl^kHkkPmZkTk@Tkk@AùklRl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkl^kTkk#k .^k Ykp’Zknl@’ZknÒú:ú’ ¢#knXkAùYkr-l^kUkAùHklTkP#k@m@kZkkbkbkYknUHkkPUolPCkgSkbkYWkTSk^kkbkTkk^kklbkP^kksWkTRnbkgRkvc: b^kvR:ú’ ¢lTkì-\kkXk: BkvR:ú’ bkcHkFkPn@Aùl^k’^klTklBk\kHkTkPkAùOkkrYkpPbZkglRbkcHk#k@m@Anù\k-Wk\kwÍkZkwr@k’YkkcgAùk@HkTkTkkv YkR:ú’ YkTkkvekvakn ^kbPnakn U@Ykk ÉkmlP@v^k @lP:ú’ U@YkbkYk@bkmXkk^k-

* êkYkOkTkk Fkk@ Uk|Ak@ ¢k Uk|YkkOkv Gv : (1) «lakä (2) YknlTkä (3) ZklPk ¢Tkv (4) ¢OkCkk@å

«lü^kk]k êkYkOk Pkv «lak Gv; ¢^klSkekkTkä YkTk:UkZkrZkekkTk ¢Qk^kk Av k]ekkTk^kk]k êkYkOk Pkv

YknlTk Gv; §Uk#kYkA ¢Qk^kk dkUkA êkvlOkYkkg ¢kæN êkYkOk Pkv ZklPk Gv; ¢Tkv bkkYkkTZk bkkSkn Pkv

¢OkCkk@ Gvå ¢k Uk|YkkOkv Fkk@ Uk|Ak@Tkkv êkYkOkbkgDk Gvå


ckvZk Gv; RkTkä #km\kä §Uk^kkbk PkQkk Ckn<HTkkvTkm ^kwZkk^kpûZk ^kCkv@vYkkg §PUkTTk QkPkkv Pkv

Uk|#kbPk @kCk Gv ¢Tkv ïkm bkgWkgSkmä @kHk bkgWkgSkmä Fkkv@ bkgWkgSkm PkQkk XkkvHTk bkgWkgSkm

l^kAQkk Acv^kkTkk Tkv bkkgXk]^kkTkk AkwPkoc\kUkl@OkkYk Pkv ¢Uk|#kbPk @kCk Gvå (6) *Fkk@

Uk|Ak@Tkk êkYkOkbkgDk Uk|PZkv ^kkPbk\Zk bkgWkgSkm Ykkvc Pkv Uk|#kbPk Gv ¢Tkv Pkv lbk^kkZkTkkv Ykkvc

¢Uk|#kbPk H Gvå (7) SkYkræUk PkQkk #knA\kæUk zFkPkTk (–zFkPkkä l^kFkk@) Uk|#kbPk Gv ¢Tkv

Pkv lbk^kkZkTkng (¢kPkræUk PkQkk @kwÜæUk zFkPkTk) ¢Uk|#kbPk H Gvå (8) lPkZk‘Fkkv PkQkk

YkTknaZkkvTkv ^kZkApPk Rvcl^kAk@ (–^kZkTkv \kmSkv QkPkm #k@m@Tkm ÆOkr ¢^kbQkk) Pkv H H@k Gvå

(9) ^kkPkä lUkûk ¢Tkv AVTkm l^kakYkPkkQkm §PUkTTk QkPkm A\kv k@ (–#k@m@) bkgWkgSkm UkmMk

Pkv H @kvCk Gvå (10) bkklR-bklTkSkTkä YkoPkr £lTÜZkkv kk]kä l^kHkPkmZk Tk@Tkk@AklR

l^kXkk^k^ZkgHTkUkZkkrZkTkkv Hv l^kTkk#k PkvTkv H YkpPZkn Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå (11) ¢#knXk

AYkrTkk l^kUkkAQkm HlTkPkä #kk@ml@A êkYkQkm §PUkTTk QkPkkvä Hv RnCk‘SkTkk bkgWkgSkTkv \kmSkv

Bk@kWk ^kkbk^kk]k H]zWkRn¢kvTkkv bkYkoc Pkv b^kvR Gvå (12) ¢lTkìTkm Uk|klUPk (¢QkkrPk ~

Akv¥ ^kbPkn ¢lTkì \kkCk^km) Pkv BkvR Gvå (13) bk^kr HTkPkkTkk (–HTkbkYkkHTkk) AOkrYkkg

¢YkpPk @vMPkk bkcH FkPkn@ Al^kP^kTkv \kmSkvä bkcH (bkngR@) #k@m@Tkv \kmSkvä bkcH (§ûkYk)

An]Tkv \kmSkvä bkcH Wk]Tkv \kmSkv PkQkk bkcH ¢wëkZkrTkv \kmSkv ¢kPYkkYkkg Hv ¢cgAk@Tkm

§PUklûk Pkv YkR Gvå (14) YkTkkvek (YkTkUkbkgR) ^kbPkn¢kvYkkg Uk@Yk Uk|mlPk Pkv H @lPk Gvå



(15) Uk@Yk bkYk@bkmXkk^kTkm Xkk^kTkk @lcPk Æ^kkvTkv (Uk@Yk bkYkPkkXkk^kTkk ¢TknXk^k

@lcPk Æ^kkvTkv) A>kk@vA Uko^kvr Tklc HkvZkv\kng Hkv^kkTkv \kmSkv QkPkkv Xkk^k Pkv l^kbYkZk Gvå

(16) Av^k] #knXk AYkrQkm Rv^kUkZkkrZkYkkg Hv §PUklûkä Av^k] ¢#knXk AYkrQkm Tkk@AUkZkkrZkYkkg Hv

§PUklûkä YkkZkkQkm lPkZk‘FkUkZkkrZkYkkg Hv §PUklûk ¢Tkv #knXkk#knXk lYkêk AYkrQkm YkTknaZkUkZkkrZkYkkg

Hv §PUklûkä Pkv HTYk Gvå (17) R#krTkk^k@OkmZk AYkrTkk §RZkQkm HvYkkg ekkTk%ZkkvlPk ¢bPk

Qk¥ HkZk Gv Pkv H lTkÜk Gvå (18) £ìTkk l^kZkkvCkYkkg l^kA~\k^kXkk^k (CkXk@kK) Pkv H

§ÿvCk Gvå—¢k (¢Nk@) Ykck RkvakkvQkm ÒkOk \kkvA ^ZkkUPk Gvå ^kmPk@kCk bk^krek ¢k RkvakkvQkm

l^kYkn$Pk Gvå

“^kmPk@kCk bk^krekTkv Ü^Zk-Xkk^k DkklPkAYkkvrTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm PkvYkTkv XkZkä @kvakä

@kCkä Ykkvcä #knXkk#knXk zFkPkkä BkvRä YkRä @lPkä l^kbYkZkä lTkÜk PkQkk §ÿvCk A>kkgQkm ckvZk?

^k]m PkvYkTkv bkYknÜ HvK\kk #kkPkk^kvRTkmZkAYkkvrRZk YkSZkv zWkRn HvK\kkv ¢#kkPkk-

^kvRTkmZkAYkkvrRZk ^kPkvr Gv Pkvä YkkvcTkmZkAYkrTkk PkÖTk ¢Xkk^kYkkgä \kv#kYkkÒk UkOk dknSkk Av PkpakkTkng

lTklYkûk A>kkgQkm QkkZk? Tk H QkkZk; Ak@Ok Av CkYkv PkvK\kng ¢#kkPkk^kvRTkmZkAYkr ckvZk PkkvUkOk

YkkvcTkmZkAYkrTkk ¢Xkk^kYkkg Rn:BkTkm \kkCkOkm ckv¥ #kAv Tklcä Pkkv UkGm ¢c{ Pkkv %Zkkg

¢TkgPkCknOkk #kkPkk^kvRTkmZkAYkr YkSZkv ¢\UkYkkÒk (–¢l^kÛYkkTk Hv kng) ¢#kkPkk^kvRTkmZkAYkr ^kPkvr

Gv PZkkg dknSkkPkpakkTkm \kkCkOkm A>kkgQkm ckvZk? dknSkkPkpakkTkk bkR~Xkk^kYkkg ¢TkgPk bknBkä ¢TkgPk

^kmZkr ^kCkv@v A>kkgQkm bkgXk^kv? ¢kYk ^kmPk@kCk bk^krekTkv dknSkk (PkQkk Pkpakk) Tklc ckv^kkQkm

PkvYkTkv A^k\kkck@ UkOk ckvPkkv TkQkmå A^k\kkck@ l^kTkk UkOk PkvYkTkv (¢TZk YkTknaZkkvTkv

¢bkgXkl^kPk ¢v^kkgä) bknCkglSkPkä bkn@bk^kk]kgä bkUPkSkkPkn@lcPk Uk@YkkwRkl@A #k@m@æUk

TkkvAYkkrck@Tkv ZkkvCZkä bkodYk UknR~Ck\kkv Uk|lPkdkOk ¢k^kv Gv ¢Tkv PkvQkm #k@m@lbQklPk @cv Gvå

^k]m Ukl^kÒkPkkTkv ¢Tkv UknOZkTkv ¢v^kkv bkgWkgSk ckvZk Gv ¢QkkrPk ~ DkklPkAYkkvrTkk

¢Xkk^kTkv ¢Tkv WkkAm @cv\kkg ¢DkklPkAYkkvrTkv ¢v^kkv bkcH bkgWkgSk ckvZk Gv Av ^kmPk@kCk

bk^krekTkv Pkv WkkAm @cv\kkg ¢DkklPkAYkkvrTkk V]æUk Uk@YkkwRkl@A #k@m@Ykkg H@kä @kvCk ¢Tkv

Uk@bkv^kkv ckvPkkg TkQkmå

Xkk^kTkkUl@’ZkÒúkTkkg ‘^klFkRUo krR#krTkklçbYkZk:ú’ Avù^k\kvTk #knXkAùYkrOkkä Avù^k\kvTkk#knXkAùYkrOkkäYkkZkZkkä #knXkk#knXklYkÌkvOk Rv kTkk@AùlPZkrE~YkTknaZkUZkkrZkvako’UlÅkHkrTYkú’ R#krTkk^k@OkmZkAùYkkvrRZkvTkÉk’ZkbPlYkPekkTkHZkkvlP@v k lTkækú’ £ìl^kZkkvCkvakn l^k‘\k^kXkk^k .^kkvçvCk:ú’ .lXkYkrck-Rkvakw ZkkrÈkkbÇkZkkv \kkvAùk:ú’ .Pws^klTkYknrÒúkv ^kmP@kCkbk^krek £lPú’




^k]m Av^k]m XkCk^kkTkTkv Xk^kkgPk@Ykkg §PUklûkTkk lTklYkûkXkoPk #knXkk#knXk Xkk^kkv Tklc

ckv^kkQkm PkvYkTkv HTYk ckvPkkv TkQkm; ¢Tkv Hv Rvcl^kZkkvCk UkGm Xk^kkgPk@Uk|klUPkæUk HTYk QkPkkv

TkQkm Pkv Rvcl^kZkkvCkTkv Yk@Ok Acv^kkPkng TkQkmå

¢k @mPkv ^kmPk@kCk bk^krek ¢Nk@ Rkvak @lcPk Gvå”

¢v H @mPkv (¢TZk #kkïkYkkg CkkQkk ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“CkkQkkQkr :—” Pkv SkYkr Gv %Zkkg RZkk Gvä Pkv PkUk Gv %Zkkg l^kakZkkvTkkv lTkCk|c

Gvä Pkv Rv^k Gv Hv ¢Nk@ Rkvak @lcPk Gv; ¢k WkkWkPkYkkg bkg#kZk TkQkmå""

^k]m êkm l^kÛkTkgRb^kkYkm¢v (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” £ì V]Tkm lbklüTkkv §UkkZk bknWkkvSk Gv (¢QkkrPk ~ Yknl$PkTkm

Uk|klUPkTkkv §UkkZk bkYZkCekkTk Gv)ä bknWkkvSk bkn#kkïkQkm QkkZk Gvä bkn#kkïkTkm §PUklûk ¢kUPkQkm

QkkZk Gv; YkkKv PkvYkTkk Uk|bkkRTkv \kmSkv ¢kUPk Ukn<ak WknSkHTkkv ^kMv UkoH^kkZkkvCZk Gv (¢QkkrPk ~

Yknl$Pk bk^krekRv^kTkm ApUkkTkng V] ckv^kkQkm bk^krekRv^k ekkTkm¢kv ^kMv UkoHTkmZk Gv)ä AvYk Av A@v\kk

§UkAk@Tkv bkkSkn Ukn<akkv (bk%HTkkv) Xko\kPkk TkQkmå""

^k]m (GÍm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

è\kkvA ÿk@k bk^krek XkCk^kkTk êkm TkvlYkTkkQkTkm bPknlPk A@v Gv) :—

PQkk FkkvÒúYk~—

&&bkkv SkYYkkv Hk’Qk RZkk bkkv l^k P^kkv l^kbkZklOkCCkckv Hk’Qkú’úúúúúúúúúRbk¢ÛRkvbk@lc¢kv bkkv Rv kkv Ok†’Qk bkgRvckvú’’""

PQkk FkkvÒgú Ìkml^k<kTkgRb^kklYklXk:—


&&¢lXkYkPVú\klbkáv@XZknUkZk: bknWkkvSk:úúúúúúúúúúúbk Fk Xk^klP bkn#kkbÇkkÅkbZk Fkkv’UlÅk@kÈkkP^~ú’úúúúúúúúú£lP Xk^klP bk UoHZkbP’ÉkbkkRk’ÉkWknáw:úúúúúúúúúúúTk lc ApùPYknUAùk@g bkkSk^kkv l^kbYk@†TPú’’""

PQkk lc—




“è\kkvAkQkr :—” Hv bkkv £TÜkvQkm Uko%Zk Gvä HvYkTkng bkR~WkkvSkæUkm (bkYZkCekkTkæUkm)

@k%Zk l^k#kk] Gvä AkYkl^kHZkm (\kkwAkglPkA) Rv^kkvTkk Hv TkkQk Gvä Rnì UkkUkkvTkk bkYkocTkkv

HvYkOkv Tkk#k AZkkvr Gvä êkm ApaOk HvYkTkkg Fk@OkkvYkkg TkYZkk Gvä Xk^ZkAYk]Tkk Hv bkoZkr Gv

(¢QkkrPk ~ Xk^ZkkvæUkm AYk]kvTkv l^kAbkk^k^kkYkkg Hv bkoZkr bkYkkTk Gv)ä Pkv ¢kTkgRXkolYk TkvlYkTkkQk

(–¢kTkgRTkk bQkkTkæUk TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk) ¢YkTkv #kkëkPk bknBk ¢kUkkvå 13å

bkkw Rkvak @lcPkä ¢TkgPkekkTkÓCkklR ^kwXk^kZkn$Pk HväúúúúúúúúúúUk@YkkPYk Pkv Acv^kkZkä PkR~l^kUk@mPk Tklc Uk@YkkPYk Gvåúúúúú7å

¢T^kZkkQkr :—'lTk:#kvakRkvak@lcP:“ (¢v^kk) lTk:#kvak RkvakQkm Hv @lcPk Gv ¢Tkv

'Avù^k\kekkTkklRU@Ykl^kXk^kZknP:“ Av^k]ekkTkklR Uk@Yk ^kwXk^kQkm Hv bkgZkn$Pk Gvä 'bk:“ Pkv

'U@Ykk’Ykk ¤FZkPv“ Uk@YkkPYkk Acv kkZk Gv; 'PlçU@mP:“ PkvTkkQkm l^kUk@mPk 'U@Ykk’Ykk Tk“ Pkv

Uk@YkkPYkk TkQkmå

KmAk :—¢kä PkmQk‘A@ Uk@YkRv kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢kPYkkTkk CknOkkvTkkv DkkPk A@Tkk@kg DkklPkAYkkvr—ekkTkk^k@OkmZkAYkrä R#krTkk^k@OkmZkAYkrä

¢gPk@kZkAYkr ¢Tkv YkkvcTkmZkAYkr—Gv; PkvYkTkkv lTk@^k#kvakUkOkv Uk|S^kgbk AZkkvr ckv kkQkm (–Akg¥ WkkAm


#kPYkBk#kPUoHZk: ÉkkHZkbkâkvSk@kHZk:úúúúúúúúúúúúúúbYk@lP@bkn@TkkQk: ÉkkbPRnìkDkZkoQk:ú’úúúúúúúúúúúURTkP^kTkYkk\km Xk^ZkU>kg#knYkk\kmúúúúúúúúúúúúúúlR#kPn #kYklTk#kg Tkkv TkvlYk@kTkTRXkolYk:ú’’13’’

lOkbbkvbkRkvbk@lc¢kv Avù^k\kOkkOkk£U@Ykl^kXk^kHknRkvú’úúúúúúúúbkkv U@Yk¶Uk ¤Ãk£ P†^^k^k@m¢kv Ok U@Yk¶Ukú’’7’’

lTk:#kvakRkvak@lcP: Avù^k\kekkTkklRU@Ykl^kXk^kZknP:ú’úúúúúúúúbk U@Ykk’YkkvFZkPv PlçU@mPkv Tk U@Ykk’Ykkú’’7’’

PmQk‰Aù@U@YkRv kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢k’YkCknOkDkkPAùklTk DkklPAùYkkrlOk ekkTkR#krTkk^k@OkkTP@kZkYkkvcTkmZkAùYkkrlOkä Pvakkg




@kBZkk l^kTkk Tkk#k AZkkvr ckv^kkQkm) Hv &lTk:#kvakRkvak@lcPk" Gv ¢Qk^kk Uko^kr bkoÒkYkkg (GÍm

CkkQkkYkkg) Acv\kk ¢Nk@ YkckRkvakkvTkv lTkYkor] AZkkr ckv^kkQkm Hv &lTk:#kvakRkvak@lcPk" Acv^kkYkkg

¢k^Zkk Gv ¢Tkv Hv &bkA]l^kYk] (–bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTk-Av^k]R#krTkä

Uk@Yk^kmPk@kCkkPYkA ¢kTkgR £PZkklR ¢TkvA ^kwXk^kQkm bkYkpü" Gvä ¢v kk Hv Uk@YkkPYkk—¢vK\kv

Av lÒkAk]lTk@k^k@Okä 1lTkPZkkTkgR-¢vAb^kæUk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkm Xkk^kTkkQkm §PUkTTk

AkZkrUk@YkkPYkkä Pkv H XkCk^kkTk ¢crPk ~ Uk@Ykvëk@ Gvå ¢k XkCk^kkTk Uk@Ykvëk@Tkk CknOkkvQkm

l^kUk@mPk CknOkkv^kk]k WkSkk (Rv^kkXkkbkkv)ä Xk\kv Rv^kUkOkkTkk ¢lXkYkkTkQkm RCSk ckvZk PkkvUkOkä

bkgbkk@m Gvå—¢kYk (¢k CkkQkkTkkv) ¢Qkr Gvå

¢v km H @mPkv (XkCk^kkTk) êkm AngRAngRkFkkZkrRv kv (2Uk| kFkTkbkk@Tkm CkkQkkYkkg) Aõk‹g Gv Av :—

&&“CkkQkkQkr :—” PkvH (XkkYkgM])ä R#krTk (Av k]R#krTk)ä ekkTk (Av k]ekkTk)ä «lü

(bkYk^kbk@OkklR l^kXkolPk)ä bkkwBZk (¢TkgPk ¢PkmlTÜZk bknBk)ä (£TÜklRA UkOk RkbkUkOkv ^kPkvr

¢v kng) ¢wëkZkrä ¢Tkv (ÒkOk \kkvATkk ¢lSkUklPk¢kvTkk ^k\\kXk ckv kkæUk) lÒkXkn kTk-

Uk|SkkTk^k\\kXkUkOkng—¢k^kng HvYkTkng YkkckPYZk Gvä Pkv ¢c‘Pk Gvå""

lTk@^k#kvakvOk ÉkS^kgbkTkklTTk:#kvakRkvak@lcP: ¢Qk^kk Uo^krbkoÇkkvUkÅkkìkR#kYkckRkvaklTkYkor\kTkklTTk:-#kvakRkvaklTkYknrÒú £’ZknÒú:ú’ bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kWkkvSkAvù^k\k¥¥¥¥¥lìU@Yk^kmP@kCkk’YkAùkTkTRk<TkvAù-l^kXk^kbkYkpá:ú’ Zkb’^kv^kgl^kSk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkTRwAùb^kêUlTkHkAùk@OkU@Ykk’YkXkk^kTkkv’UTTk-AùkZkrU@Ykk’Ykk bk .^k XkCk^kkTk~ ¢crTk~ U@YkvÍk@:ú’ ¢bZk XkCk^kP: U@YkvÍk@bZkl^kU@mPCknOkk’YkAùk: bk^kvr Rv kklXkYkkTkRCSkk ¢lU bkgbkkl@Ok £’ZkQkr:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv kw:—

&&PvHkkv lRÚm OkkOkg £ÿm bkkv‘Bkg Pcv k £rbkl@Zkgú’úúúúúúúúúlPcn kOkUckOkR£Zkg Ykkc¶Ug Hkbbk bkkv ¢l@ckvú’’""

1å lTkPZkkTkgR-¢vAb^kæUk[lTkPZk ¢kTkgR H HvTkng ¢vA b^kæUk Gv ¢v kkå “Ak@OkUk@YkkPYkk ÒkOkv Ak]v

¢k^k@Ok@lcPk Gv ¢Tkv lTkPZk ¢kTkgR H PkvTkng ¢vA b^kæUk Gvå R@vA ¢kPYkk #kl$Pk-¢Ukvdkk¢v lTk@k^k@Ok

¢Tkv ¢kTkgRYkZk H Gv PkvQkm R@vA ¢kPYkk Ak@OkUk@YkkPYkk Gv; Hv Ak@OkUk@YkkPYkkTkv Xkk^kv Gv—PkvTkkv

H ¢kêkZk A@v Gvä Pkv ^Zkl$Pk-¢Ukvdkk¢v lTk@k^k@Ok ¢Tkv ¢kTkgRYkZk QkkZk Gv ¢QkkrPk^ ~ AkZkrUk@YkkPYkkQkkZk Gvå #kl$PkYkkgQkm ^Zkl$Pk QkkZk Gvä YkkKv #kl$Pk Ak@Ok Gv ¢Tkv ^Zkl$Pk AkZkr Gvå ¢kYk ckv kkQkm

#kl$PkæUk Uk@YkkPYkkTkv Ak@OkUk@YkkPYkk Acv kkZk Gv ¢Tkv ^Zk$Pk Uk@YkkPYkkTkv AkZkrUk@YkkPYkk Acv kkZk Gvå”

2å Hn¢kv êkm Uk| kFkTkbkk@ä lÿPkmZk ¢k^kplûkä UkkTkng 119å


3



^k]m ¢v H @mPkv (¢kFkkZkrRv k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (¢kPYkBZkklPkTkk 24Ykk

è\kkvAYkkg–A]#kYkkg) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv AklTPkQkm R#kv lR#kk¢kvTkv Skn¢v Gv—lTkYkr] A@v Gvä Hv¢kv PkvH

^kMv ¢PZkgPk PkvHb^km bkoZkkrlRATkk PkvHTkv NkgAm Rv Gvä Hv¢kv æUkQkm HTkkvTkkg YkTk c@m \kv Gvä

Hv¢kv lR^ZkS^klTk ^kMv (Xk^ZkkvTkk) AkTkkvYkkg HkOkv Av bkkdkkPk ~ ¢YkpPk ^k@bkk^kPkk ckvZk ¢v^kng bknBk

§PUkTTk A@v Gv ¢Tkv Hv¢kv ¢vA cHk@ Tkv ¢kL \kdkOkkvTkv Skk@Ok A@v Gvä Pkv PkmQk‘A@bkol@¢kv

^kgÛ Gvå""

^k]m (bkkPkYkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

è\kkvA ÿk@k êkm TkvlYkTkkQk PkmQk‘A@Tkm bPknlPk A@v Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” HvYk AYk]Tkm ¢gR@ Xk|Yk@ bkYkk¥ HkZk Gv PkvYk HvYkTkk ekkTkAYk]Ykkg

¢k HCkPk PkvYk H ¢HCkPk (–\kkvA PkvYk H ¢\kkvA) bkRk bUkìUkOkv bkYkk¥ HkZk Gv—HOkkZk

Gvä Pkv TkvlYkTkkQk PkmQk‘A@XkCk^kkTkTkv cng Bk@vBk@ UkoHng Gng Av HvQkm ªFkk Pk@gCkkv^kk]k bkYknÜTkv

UkOk (–RnbPk@ bkgbkk@bkYknÜTkv UkOk) Wkv XknHk¢kvQkm Pk@m Hk.å 14å


PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)

&&AùkT’Zkw^k bTkUZk†TP Zkv R#klR#kkv SkkYTkk lTkéTSk†TP ZkvúúúúúúúúúúúúSkkYkkv+kYkYkc†b^kTkkg HkTkYkTkkv YknaOk†TP êUvOk Zkvú’úúúúúúúúúlR^ZkvTk S^klTkTkk bknBkg Ìk^kOkZkkv: bkkdkk’dk@TPkvªYkpPgúúúúúúúúúúúú^kT<kbPvªìbkcÏk\kdkOkSk@kbPmQkvrÍk@k: bko@Zk:ú’’""

PQkk lc—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

HkCklRRYkHkCkÃk ekkTkTkm@véckTP-úúúúúúúúúúúúúúXk|rYk@^kR^kXkklP ÉkbVnúKg ZkbZk lTk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúPYklU lAù\k ZkHkvªcg TkvlYkPmQk‰Aù@v#kgúúúúúúúúúúúúúúHk\klTklSkYklU RkvXZkkrYknÅk@kYZkoS^kr kmlFkYk~ú’’14’’



Uk@YkkPYk^kkOkm #knü Tkv Uko^kkrUk@v lTkRkvrak HväúúúúúúúúúúPkv ^kkOkmTkv ¢kCkYk Acm; PkvOkv Aõkk Pkû^kkQkrTkvåúúúúú8å

¢T^kZkkQkr :—'PbZk YknBkkvR~CkP^kFkTkg“ PkvYkTkk YknBkYkkgQkm TkmA]v\km ^kkOkm Av Hv

'Uo^kkrU@Rkvakl^k@lcPg #knáYk~“ Uko^kkrUk@ Rkvak @lcPk (–¢kCk]UkkG] l^k@kvSk @lcPk) ¢Tkv #knü

Gvä PkvTkv '¢kCkYkYk~ £lP Ul@AùlQkPg“ ¢kCkYk Acv\k Gv; 'PvTk Pn“ ¢Tkv PkvOkv 'PÅ^kkQkkr:“Pkû^kkQkkvr 'AùlQkPk: Xk^k†TP“ Aõkk Gvå

KmAk :—¢kä Uk@YkkCkYkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Pkv (Uko^kkvr$Pk) Uk@Ykvëk@Tkk YknBkAYk]YkkgQkm TkmA]v\k FkPkn@ ^kFkTk@FkTkkTkkv l^kbPkk@—Av

Hv &Uko^kkrUk@ Rkvak @lcPk" Gv ¢Tkv Pkv XkCk^kkTkTkv @kCkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm UkkUkbkoÒkTkm YkkVA

zcbkklR UkkUkl¿Zkk#koTZk ckv kkQkm &#knü" Gv Pkv—Uk@YkkCkYk Acv kkYkkg ¢k^kv\k Gvå Pkv Uk@YkkCkYkv—Av Hv (Uk@YkkCkYk) Xk^Zkkv¢v AOkræUkm ¢gHl\kQkm (BkkvWkkQkm) Ukm^kkZkkvCZk ¢YkpPk Gvä Hv

Yknl$PkbkngR@mTkk YknBkTkng RUkrOk Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv Uk@YkkCkYk Yknl$PkTkng b^kæUk R#kkr^kv Gv)ä Hv

bkgbkk@bkYknÜTkk Ykck ^kYk]Ykkg lTkYkCTk bkYkbPk Xk^Zk HTkkvTkv cbPkk^k\kgWkTk (ckQkTkkv KvAkv) ¢kUkv

Gvä Hv bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkkv *l#kBkkYklOk Gvä Hv ARm Tklc HkvZkv\kk

Pbbk YkncnCCkR^kZkOkg Un ^kk^k@Rkvbkl^k@lcZkg bknágú’úúúúúúúú¢kCkYklYklR Ul@AùlcZkg PvOk Rn AùlcZkk c^kglP PÃk’Qkkú’’8’’

PbZk YknBkkvßP^kFkTkg Uo kkrU@Rkvakl^k@lcPg #knáYk~ú’úúúúúúúú¢kCkYklYklP Ul@AùlQkPg PvTk Pn AùlQkPk Xk^k†TP PÅ^kkQkkr:ú’’8’’

U@YkkCkYkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

PbZk Bk\kn U@YkvÍk@bZk ^kRTk^kTkHkl^klTkCkrPFkPn@^kFkTk@FkTkkÉkUJFk: Uo^kkrU@Rkvak@lcP:äPbZk XkCk^kPkv @kCkkXkk^kkP^~ UkUbkoÇk^kzábkklRUkUlÓùZkkXkk^kkFGná: U@YkkCkYk £lPUl@AùlQkP:ú’ PvTk U@YkkCkYkkYkpPvTk Xk^Zkw: Ìk^kOkkJHkl\kUnKUvZkvTk Ykn†ÒúbknTR@mYknBkRUrOkvTkbkgbk@Ok^kkl@lTklSkYkck^kPrlTkYkCTkbkYkbPXk^ZkHkTkPkRÅkcbPk^k\kYWkTkvTk bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkR-l#kBk@l#kBkkYklOkTkk ¢dknOOkYkkvdkÉkkbkkRÉkQkYkbkkvUkTkvTk bYk@XkkvCkbkYknãoPkÉk#kbP@kCkkE*k@w:

* l#kBkkYklOk [ KkvFk §Uk@Tkng @PTk; FkoMkYklOk; A\kCkmTkng @PTkå (Uk@YkkCkYk bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk

l#kBkkYklOk bkYkkTk Gvä Ak@Ok Av Uk@YkkCkYkTkng PkkPUkZkr bkcH ^kw@kCZkTkm §PApìPkk Gvå)




(–¢HkOZkkä ¢TkTknXkoPkä HvTkk §Uk@ UkkvPkv Uko^kvr ARm CkZkv\kkv TkQkm ¢v^kk) Ykkvdk-Ykcv\kTkng Uk|QkYk

UkCklQkZkng Gv ¢Tkv Hv AkYkXkkvCkQkm §PUkTTk QkPkk ¢Uk|#kbPk @kCkæUk ¢gCkk@k¢kv ^kMv #kvAkPkk

bkYkbPk RmTk HTkkvTkk Ykck$\kv#kTkkv Tkk#k A@^kkYkkg bkYkQkr bkH] YkvDk (–UkkOkmXk@v\kng ^kkR]ng)

Gvä PkvOkv—Bk@vBk@ bkkPk Pkû^kkv PkQkk Tk^k UkRkQkkvr Aõkkg Gvå

¢v^km H @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkm bkYkgPkXkÜb^kkYkm¢v (@PTkA@gMêkk^kAkFkk@Ykkg 42Ykk

è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv TZkoTkPkk l^kTkkä ¢lSkAPkk l^kTkkä l^kUk@mPkPkk l^kTkk ZkQkkPkQk

^kbPknb^kæUkTkv lTk:bkgRvcUkOkv HkOkv Gv PkvTkv 1¢kCkYkm¢kv ekkTk (bkYZkCekkTk) Acv Gvå""

“c^kv ¢kLYkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA ÿk@k lHTk^kkOkmTkv—lHTkkCkYkTkv ^kgRTk A@v Gv:”

“è\kkvAkQkr :—” Hv (lHTk^kFkTk) 2\kl\kPkYkkg \kl\kPk Gvä Hv #knü Gvä Hv lTk^kkrOkTkk

Ak@OkTkng Ak@Ok Gvä Hv bk^kr Æ^kkvTkk AOkkvrTkv ¢YkpPk Gvä Hv Xk^kXk^kæUkm ¢@OZkTkk §Ck|

Rk^kkTk]Tkv #kYkk^k^kkYkkg H] Gv ¢Tkv Hv HwTk ZkkvCkm¢kv ^kMv bkRk ^kgÛ Gvä Pkv ¢k

lHTkXkCk^kkTkTkkg bkR~^kFkTkTkv (bkYZkA~ lHTkkCkYkTkv) cng Uk|lPklRTk ^kgRng Gngå 15å

UFZkYkkTkbkYkbPRmTkHkTkPkYkc’‘\kv#klTkTkkr#kTkbkYkQkrbkHk\kHk\kRvTk AùlQkPk: Bk\kn bkÈk PÅ^kklTkTk^k URkQkkrËkvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

&&¢TZkoTkYkTklPl@Ògú ZkkQkkPQZkg l^kTkk Fk l^kU@mPkP^~ú’úúúúúúúúúlTk:bkTRvcg ^kvR ZkRkcnbPHekkTkYkkCklYkTk:ú’’""

(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)

\kl\kP\kl\kPg #knág lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkgúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kXkl^kTkkYkvP’AùOkkrYkpPg lHkTkbkçFk:ú’úúúúúúúúúúúXk^kUl@Xk^kk@OZkH^kkl\k†’^kakkg Ék#kYkv Hk\kgúúúúúúúúúúúúúúÉklPlRTkYkcg ^kTRv ^kT<g bkRk lHkTkZkkvlCklXk:ú’’15’’

1å ¢kCkYkm¢kv [ ¢kCkYk^kgPkkv; ¢kCkYkTkk HkOkTkk@k¢kvå

2å \kl\kPkYkkg \kl\kPk [ ¢PZkgPk Uk|bkTTkPkk §UkHk^kv ¢v kkg; ¢lPk#kZk YkTkkvc@å




Æ^kÜ^Zkä UknR~Ck\kä Ak] PkvYk H ¢kXkä SkYkrä ¢SkYkr—¢vúúúúúúúúúúXkkBZkk lHTkv Pkû^kkQkrä CknOkUkZkkrZk l^kSkl^kSk Zkn$Pk Hvåúúúúú9å

¢T^kZkkQkr :—'Hkm^kk:“ Æ^kkvä 'UnR~Ck\kAùkZkk:“ UknR~Ck\kAkZkkvä 'SkYkkrSkYkkwr“ SkYkrä ¢SkYkrä

'Aùk\k:“ Ak]ä 'Fk“ ¢Tkv '¢kAùk#kYk~“ ¢kAk#k—'PÅ^kkQkkr: £lP XklOkPk:“ ¢v Pkû^kkQkkvr Aõkk

Gvä Av Hv¢kv 'TkkTkkCknOkUZkkrZkw: bkgZknÒúk:“ l^kl^kSk CknOkUkZkkrZkkvQkm bkgZkn$Pk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä G Ü^ZkkvTkkg UkpQkA~ UkpQkA~ TkkYk Acv kkYkkg ¢k^Zkkg Gvå

bUk#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdknä êkkvÒkä YkTkä ^kFkTkä AkZkä ¢kZkn ¢Tkv ëkkbkkvFG~^kkbk

TkkYkTkk R#k Uk|kOkkvQkm (bkgbkk@R#kkYkkg) Hv Æ^kv Gvä Æ^k#kv ¢Tkv Uko^kvr Æ^kPkkv cPkkv Pkv &Æ^k"

Gvå—¢k bkgCk|cTkZk Aõkkvå lTkékZkQkm Xkk^kUk|kOk Skk@Ok A@^kkTkv \kmSkv &Æ^k" Gvå ^Zk^kck@Qkm

Ü^ZkUk|kOk Skk@Ok A@^kkTkv \kmSkv &Æ^k" Gvå #knü-bkR~XkoPk-^Zk^kck@Qkm Av^k]ekkTkklR

#knüCknOkkvTkkv ¢kSkk@ ckv^kkTkv \kmSkv &*AkZkr#knü Æ^k" Gvå ¢#knü-bkR~XkoPk-^Zk^kck@Qkm

YklPkekkTkklR l^kXkk^kCknOkkvTkkv ¢kSkk@ ckv^kkTkv \kmSkv &¢#knü Æ^k" Gvå #knülTkékZkQkm

bkcHekkTkklR Uk@Ykb^kXkk^kCknOkkvTkkv ¢kSkk@ ckv^kkTkv \kmSkv &*Ak@Ok#knü Æ^k" Gvå ¢k

Hkm^kk UkvCCk\kAùkZkk SkYYkkSkYYkk Zk Aùk\k ¢kZkkbkgú’úúúúúúúúPÃk’Qkk £lR XklOkRk OkkOkkCknOkUÄk.zc bkgHknÅkkú’’99999^’’

Hkm^kk: UnR~Ck\kAùkZkk SkYkkrSkYkkwr Fk Aùk\k ¢kAùk#kYk~ú’úúúúúúúúPÅ^kkQkkr £lP XklOkPk: TkkTkkCknOkUZkkrZkw: bkgZknÒúk:ú’’99999^’’

¢Çk akOOkkg æ^ZkkOkkg UpQk‘UpQkA~ù TkkYkSkvZkYknÒúYk~ú’

bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkYkTkkv^kkÑùkZkkZknéFG~^kkbklTk:ÍkkbkklXkSkkTkwRr#klXk: ÉkkOkw:Hkm^klP Hkml^kaZklP Hkml^kPUo kkvr ^kk Hkm^k:ú’ bkgCk|cTkZkkvªZkYknÒú:ú’ lTkËkZkvTk Xkk^kÉkkOk-Skk@OkkÄkm^k:ú’ ^Zk^kck@vOk æ^ZkÉkkOkSkk@OkkÄkm^k:ú’ #knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkklR-#knáCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kk’AùkZkr#knáHkm^k:ú’ ¢#knábkãoP^Zk^kck@vOk YklPekkTkklRl^kXkk^kCknOkk-TkkYkkSkk@XkoP’^kkR#knáHkm^k:ú’ #knálTkËkZkvTk bkcHkekkTkklRU@Ykb^kXkk^kCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kkP^~-

* R@vA Æ^k #kl$Pk-¢Ukvdkk¢v #knü Gv ¢QkkrPk^ ~ bkcHekkTkklRA bklcPk Gv PkvQkm R@vA Æ^k &Ak@Ok#knü

Æ^k" Gv; Hv Ak@Ok#knü Æ^kTkv Xkk^kv Gv—PkvTkkv H ¢kêkZk A@v Gvä Pkv ^Zkl$Pk-¢Ukvdkk¢v




(Æ^k) FkvPkTk Gv; ¢kTkk (–Æ^kTkk) FkvPkTk CknOkkv Gvå ¢k ¢YkoPkr Gv; ¢kTkk ¢YkoPkr CknOkkv

Gvå ¢k #knü Gv; ¢kTkk #knü CknOkkv Gvå ¢k ¢#knü Gv; ¢kTkk ¢#knü CknOkkv Gvå UkZkkrZk

UkOk ¢v Uk|YkkOkv Gvå

^k]mä Hv Ck\kTk-Uko@Okb^kXkk^k bklcPk Gv (¢QkkrPk ~ GoKk UkM^kkTkk ¢Tkv XkvCkk Qk^kkTkk

b^kXkk^k^kk]ng Gv) Pkv UknR~Ck\k Gvå ¢k (UknR~Ck\k) ëkvPkklR ^kOkkvrTkk ¢kSkk@XkoPk YkoPkr Gv; ¢kTkk

YkoPkr CknOkkv Gvå ¢k ¢FkvPkTk Gv; ¢kTkk ¢FkvPkTk CknOkkv Gvå

1b^kXkk^kCklPkl¿ZkkæUkv ¢Tkv l^kXkk^kCklPkl¿ZkkæUkv Ukl@OkPk Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv

b^kXkk^kCklPkTkng ¢Tkv l^kXkk^kCklPkTkng lTklYkûk Pkv SkYkr Gvå

2b^kXkk^klbQklPkl¿ZkkæUkv ¢Tkv l^kXkk^klbQklPkl¿ZkkæUkv Ukl@OkPk Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv lbQklPkTkng

(–b^kXkk^klbQklPkTkng ¢Tkv l^kXkk^klbQklPkTkng) lTklYkûk Pkv ¢SkYkr Gvå

Aùk@Ok#knáHkm^k:ú’ ¢Zkg FkvPTk:ú’ ¢bZk FkvPTkCknOkk:ú’ ¢ZkYkYkoPr:ú’ ¢bZkkYkoPrCknOkk:ú’ ¢Zkg#kná:ú’ ¢bZk #knáCknOkk:ú’ ¢ZkYk#kná:ú’ ¢bZkk#knáCknOkk:ú’ UZkkrZkËkú’ PQkk Ck\kTkUo@Ok-b^kXkk^kbkTkkQk: Unß\k:ú’ ÍkvPklR^kOkkrSkk@kv YkoPr:ú’ ¢bZk lc YkoPrCknOkk:ú’ ¢ZkYkFkvPTk:ú’¢bZkkFkvPTkCknOkk:ú’ b^kXkk^kl^kXkk^kCklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Hkm^kUnß\kkTkkg b^kXkk^kl^kXkk^kCklPcvPn:SkYkr:ú’ b^kXkk^kl^kXkk^k†bQklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Pvakkg †bQklPcvPn@SkYkr:ú’ UgFkkTkkYk^kAùk#kRkTk-


#knü (–Av k]ekkTkklR bklcPk) QkkZk Gv ¢QkkrPk^ ~ &AkZkr#knü Æ^k" QkkZk Gvå #kl$PkYkkgQkm ^Zkl$Pk QkkZk

Gvä YkkKv #kl$Pk Ak@Ok Gv ¢Tkv ^Zkl$Pk AkZkr Gvå ¢kYk ckv kkQkm #kl$PkæUk #knüPkk^kk]k Æ^kTkv

Ak@Ok#knü Æ^k Acv kkZk Gv ¢Tkv ^Zk$Pk #knüPkk^kk]k Æ^kTkv AkZkr#knü Æ^k Acv kkZk Gvå “Ak@Ok#knü

¢vK\kv Ak@Ok-¢Ukvdkk¢v #knü ¢QkkrPk ~ #kl$Pk-¢Ukvdkk¢v #knüå AkZkr#knü ¢vK\kv AkZkr-¢Ukvdkk¢v #knü

¢QkkrPk^ ~ ^Zkl$Pk-¢Ukvdkk¢v #knüå”

1å FkkwRYkk CknOkbQkkTkTkk ¢gPkv Æ^k ©S^krCkYkTkb^kXkk^kQkm \kkvAkgPkv HkZk Pkv Æ^kTkm b^kXkk^kCklPkl¿Zkk Gv

¢Tkv bkgbkk@k^kbQkkYkkg AYkrTkk lTklYkûkv CkYkTk A@v Pkv Æ^kTkm l^kXkk^kCklPkl¿Zkk Gvå ¢vA GoKkv Uk@YkkOkn

CklPk A@v Pkv UknR~Ck\kTkm b^kXkk^kCklPkl¿Zkk Gv ¢Tkv UknR~Ck\kbAgSk CkYkTk A@v Pkv UknR~Ck\kTkm (bAgSkYkkgTkk

R@vA Uk@YkkOknTkm) l^kXkk^kCklPkl¿Zkk Gvå ¢k b^kkXkkl^kA PkvYk H ^kwXkkl^kA CklPkl¿ZkkYkkg SkYkrÜ^Zk

lTklYkûkYkkÒk Gvå

2å lbküR#kkYkkg Æ^k lbQk@ @cv Pkv Æ^kTkm b^kkXkkl^kA lbQklPkl¿Zkk Gv ¢Tkv bkgbkk@R#kkYkkg lbQk@ @cv

Pkv Æ^kTkm ^kwXkkl^kA lbQklPkl¿Zkk Gvå ¢vA\kkv Uk@YkkOkn lbQk@ @cv Pkv UknR~Ck\kTkm b^kkXkkl^kA

lbQklPkl¿Zkk Gv ¢Tkv bAgSk lbQk@ @cv Pkv UknR~Ck\kTkm (–bAgSkYkkgTkk R@vA Uk@YkkOknTkm) ^kwXkkl^kA

lbQklPkl¿Zkk Gvå ¢k Æ^k-UknR~Ck\kTkm b^kkXkkl^kA PkvYk H ^kwXkkl^kA lbQklPkl¿ZkkYkkg ¢SkYkrÜ^Zk

lTklYkûkYkkÒk Gvå



(WkkAmTkkg) UkkgFk Ü^ZkkvTkv ¢^kAk#kRkTk (–¢^kAk#k Rv kkv Pkv) HvTkng \kdkOk Gv Pkv

¢kAk#k Gvå

(WkkAmTkkg) UkkgFk Ü^ZkkvTkv ^kPkrTkkTkng lTklYkûk Pkv Ak] Gvå

(Æ^k lbk^kkZkTkkg) Fkk@ ¢YkoPkr Ü^ZkkvTkk #knü CknOkkv Gv; PkvYkTkk UkZkkrZkkv UkOk Pkv kk

(#knü H) Gvå

“c^kv Tk^kYkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA ÿk@k G Ü^ZkTkm

êkükTkng V] ^kOkr kv Gv:”

“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv Pkv akK~Ü^ZkbkYkocæUkm @PTkTkv—Av Hv (@PTk) PkvHTkk

¢gWkk@Tkv \kmSkv lA@Okkv^kk]ng Gv ¢Tkv Hv lHTkUklPkTkk YkkCkræUkm bkYknÜTkk YkSZkYkkg @cv\kng Gv

PkvTkv—Hv PkmdOk Wknlü^kk]kv Ukn<ak ñRZkYkkg XkoakOkkQkvr (#kkvXkk YkkKv) Skk@Ok A@v Gvä Pkv

Ukn<ak Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk Gv (¢QkkrPk ~ Hv Ukn<ak ¢gPk@gCkYkkg G Ü^ZkTkm

ZkQkkQkr êkük A@v Gvä Pkv Yknl$Pk\kdYkmTkv ^k@v Gv)å 16å

§UkZkkvCkYkZk Gv Æ^k Tkv §UkZkkvCk R#krTk-ekkTk Gv;úúúúúúúúúúúúúúekkTkkvUkZkkvCk b^kXkk^k PkvYk l^kXkk^kæUk lÿl^kSk Gvåúúúúú10å

¢T^kZkkQkr :—'Hkm^k:“ Æ^k '¤UZkkvCkYkZk:“ §UkZkkvCkYkZk Gvå '¤UZkkvCk:“ §UkZkkvCk

\kdkOkYkkAùk#kYk~ú’ UgFkkTkkg ^kPrTkkcvPn: Aùk\k:ú’ FkPnOkkrYkYkoPkrTkkg #knáCknOkk:ä UZkkrZkkËkwPvakkgPQkkl^kSkkËkú’


£lP lHkTkUlPYkkCkkrYXkkvlSkYkSZkbQk@’Tkgúúúúúúúúúúúúúú<nlPUK\kHkKk\kg Plá akM~æ^ZkHkkPYk~ú’úú úúúúúúúúúîlR bknlTkl#kPWknláXkorakOkkQk‰ l^kSkÅkvúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’16’’

Hkm^kkv ¤^k¢kvCkYk¢kv ¤^k¢kvCkkv OkkOkRgbkOkkv ckv£ú’úú úúúúúúúúúOkkOkn k¢kvCkkv Rnl^kckv bkck^kOkkOkg l^kck^kOkkOkg lPú’’10’’




'ekkTkR#krTkg Xk^klP“ ekkTk ¢Tkv R#krTk Gvå 'ekkTkkvUZkkvCk: lçl^kSk:“ ekkTkkvUkZkkvCk Wkv Uk|Ak@Tkkv

Gv : 'b^kXkk^kekkTkg“ b^kXkk^kekkTk ¢Tkv 'l^kXkk^kekkTkYk~ £lP“ l^kXkk^kekkTkå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) §UkZkkvCkTkng \kdkOk Aõk‹g Gvå

¢kPYkkTkkv FkwPkTZk-¢Tkn^kPkmr (FkwPkTZkTkv ¢Tknbk@mTkv ^kPkrTkk@kv) Ukl@OkkYk Pkv §UkZkkvCk

Gvå §UkZkkvCk SkYkr Gvä Æ^k SkYkmr Gvå RmUkA ¢Tkv Uk|Ak#kTkk Hv^kkv ¢vYkTkkv bkgWkgSk Gvå

ekkTk ¢Tkv R#krTkTkk XkvRQkm ¢k §UkZkkvCk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv (¢QkkrPk ~ §UkZkkvCkTkk Wkv Uk|Ak@

Gv : ekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv R#krTkkvUkZkkvCk)å ¢kYkkg ekkTkkvUkZkkvCk UkOk b^kXkk^k ¢Tkv l^kXkk^kTkk

XkvRTkv \kmSkv Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv (¢QkkrPk^ ~ ekkTkkvUkZkkvCkTkk UkOk Wkv Uk|Ak@ Gv : b^kXkk^k-

ekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk)å PkvYkkg b^kXkk^kekkTk ¢YkoPkrä ¢^ZkkWkkSkä ¢PkmlTÜZk

¢Tkv ¢l^kTkk#km Gv; Pkv UkOk AkZkr ¢Tkv Ak@OkæUkv Wkv Uk|Ak@Tkng Gv (¢QkkrPk ~

b^kXkk^kekkTkTkk UkOk Wkv Uk|Ak@ Gv : AkZkrb^kXkk^kekkTk ¢Tkv Ak@Okb^kXkk^kekkTk)å AkZkr Pkkv

bkA]l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTk Gv ¢Tkv PkvTkng Ak@Ok Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkk^kv

@cv\kng lÒkAk]lTk<UkklSkæUk bkcHekkTk Gvå Av^k] l^kXkk^kæUk ekkTkkv ÒkOk Gv : AnYklPkä

AnêknPk ¢Tkv l^kXkgCkå

¢k §UkZkkvCkTkk XkvRæUk ekkTkTkk XkvRkvä c^kv Acv^kkYkkg ¢k^kPkkg Wkv bkoÒkkv ÿk@k (11

Tkv 12Ykm CkkQkk ÿk@k) HkOk^kkå

Hkm^k ¤UZkkvCkYkZk: ¤UZkkvCkkv ekkTkR#krTkg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúekkTkkvUZkkvCkkv lçl^kSk: b^kXkk^kekkTkg l^kXkk^kekkTklYklPú’’10’’

¢ÇkkvUZkkvCk\kdkOkYknÒúYk~ú’

¢k’YkTkËkwPTZkkTkn^kPmr Ul@OkkYk: bk ¤UZkkvCk:ú’ ¢Zkg SkYkr:ú’ Hkm^kkv SkYkmrú’ ¢TkZkkv:bkYWkTSk: ÉkRmUÉkAùk#k^kP^~ú’ ekkTkR#krTkl^kAù\UvTkkbkkw lçl^kSk:ú’ ¢Çk ekkTkkvUZkkvCkkvªlUb^kXkk^kl^kXkk^kXkvRkR~ lçl^kSkkv Xk^klPú’ £c lc b^kXkk^kekkTkYk~ ¢YkoPrYk~ ¢^ZkkWkkSkYk~¢Pm†TæZkYk~ ¢l^kTkÍk@Yk~ú’ PÃk AùkZkrAùk@OkêUvOk lçl^kSkg Xk^klPú’ AùkZk‰ Pk^kP^~bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkYk~ú’ PbZk Aùk@Okg U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k†bQkPlÇkAùk\klTkéUklSkêUgbkcHkekkTkg bZkkP^~ú’ Avù^k\kg l^kXkk^kêUklOk ekkTkklTk ÇkmlOk AnùYklPAnùÌknPl^kXkE*Xkk†JHk Xk^k†TPú’.PvakkYk~ ¤UZkkvCkXkvRkTkkg ekkTkkTkkg XkvRkv ^kdZkYkkOkbkoÇkZkkvçrZkkvWkkvrá^Zk £lPú’




“Xkk^kkQkr :—FkwPkTZkkTknl^kSkkZkm Ukl@OkkYk Pkv §UkZkkvCk Gvå §UkZkkvCk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv :

(1) ekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv (2) R#krTkkvUkZkkvCkå ekkTkkvUkZkkvCkTkk UkOk Wkv Uk|Ak@ Gv :

(1) b^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv (2) l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCkå b^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk UkOk Wkv Uk|Ak@Tkkv

Gv : (1) AkZkrb^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk (¢QkkrPk ~ Av k]ekkTkkvUkZkkvCk) ¢Tkv (2) Ak@Okb^kXkk^k-

ekkTkkvUkZkkvCk (¢QkkrPk ~ *bkcHekkTkkvUkZkkvCk)å l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk UkOk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv :

(1) bkYZkA~ l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv (2) lYkQZkk l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk (¢QkkrPk ~ Av^k]

l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk)å bkYZkA~ l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCkTkk Fkk@ XkvRkv (bknYklPkekkTkkvUkZkkvCkä bknêknPk-

ekkTkkvUkZkkvCkä bkn¢^klSkekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv YkTk:UkZkrZkekkTkkvUkZkkvCk) c^kvTkm Wkv CkkQkk¢kvYkkg Acv#kvå

lYkQZkk l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCkTkk ¢QkkrPk ~ Av^k] l^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCkTkk ÒkOk XkvRkv Gv^:(1) AnYklPkekkTkkvUkZkkvCkä (2) AnêknPkekkTkkvUkZkkvCk ¢Tkv (3) l^kXkgCkekkTkkvUkZkkvCk ¢QkkrPk ~

An¢^klSkekkTkkvUkZkkvCkå”

“c^kv RbkYkm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” lHTkxÜAlQkPk bkYkbPk ekkTkTkk XkvRkvTkv HkOkmTkv Hv Ukn<ak Uk@Xkk^kkvTkv

Ukl@c@m lTkH b^kæUkYkkg lbQkPk @õkkv QkAkv #kmDk| FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk Pkû^kYkkg Ukvbkm HkZk Gv—ªMkv ©Pk@m HkZk Gvä Pkv Ukn<ak Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk Gv (¢QkkrPk ~

Yknl$PkbkngR@mTkkv UklPk QkkZk Gv)å 17å

¢bkckZkä £lTÜl^kcmTkä Av^k]ä Pkv b^kXkkl^kA ekkTk Gv;úúúúúúúúúúúúúúbknekkTk Tkv ¢ekkTk—¢vYk l^kXkk^kekkTk lÿl^kSk Gvåúúúúú11å


¢Qk bkAù\klHkTkkvÒúekkTkXkvRg ÉkWkná~ kkúúúúúúúúúúúúúúUl@îPU@Xkk^k: b^kb^kêUv †bQkPkv Zk:ú’úúúúúúúúúúúbkUlR l^k#klP ZkÅklÃkFFkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’17’’

Avù^k\kzYklRZk@lcZkg ¢bkckZkg Pg bkck^kOkkOkg lPú’úúúúúúúúúúúúbkOOkklOkR@l^kZk¶Uv l^kck^kOkkOkg c^kv Rnl^kcgú’’11’’


* bkcHekkTkkvUkZkkvCk Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkk^kv lbQkPk Gv PkvYk H ÒkOkv Ak]v §UkklSk @lcPk Gv; PkvYkkgQkm

4



YklPkä êknPkä ¢^klSkä YkTk:UkZkrZk—XkvR Gv bknekkTkTkk;úúúúúúúúúúúúúúAnYklPkä An¢^klSkä AnêknPk—¢v ÒkOk XkvR Gv ¢ekkTkTkkåúúúúú12å

¢T^kZkkQkr :—'Avù^k\kYk~“ Hv (ekkTk) Av k]ä '£†TæZk@lcPYk~“ £lTÜZk@lcPk ¢Tkv '¢bkckZkg“¢bkckZk Gvä 'PP ~“ Pkv 'b^kXkk^kekkTkYk~ £lP“ b^kXkk^kekkTk Gv; 'bkgekkTkvP@l^kAù\Uv“ bkYZkCekkTk ¢Tkv

lYkQZkkekkTkæUk XkvR UkkM^kkYkkg ¢k^kPkkgä 'l^kXkk^kekkTkg“ l^kXkk^kekkTk 'lçl^kSkg Xk^kvP^ ~“ Wkv Uk|Ak@TkngGvå

'bkgekkTkg“ bkYZkCekkTk 'FkPnXkv rRg“ Fkk@ XkvR^kk]ng Gv : 'YklPÌknPk^kSkZk: PQkk .^kYkTk:UZkrZkYk~“ YklPkä êknPkä ¢^klSk PkQkk YkTk:UkZkrZk; '¢ekkTkg Fk .^k“ ¢Tkv ¢ekkTk

(–lYkQZkkekkTk) 'Yk’ZkkRv: XkvRP:“ YklPk ¢klRTkk XkvRQkm 'lÇkl^kAù\UYk~“ ÒkOk XkvR^kk]ng Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkk¢kvYkkg) ekkTkTkk XkvR Aõkk Gvå

Hv §UkklSk l^kTkkTkk b^kæUk^kk]ng ckv^kkQkm 1Av k] Gvä ¢k^k@Ok l^kTkkTkk

b^kæUk^kk]ng ckv kkQkm ¿Ykä £lTÜZk ¢Tkv (Rv#k-Ak]klR) 2^Zk^kSkkTk @lcPk Gvä ¢vA ¢vA

bkOOkkOkg Fk¤XkvZkg YklRbknR¢kvcm Pcv k YkOkUÄkgú’úúúúúúúúúúúú¢OOkkOkg lPl^kZk¶Ug YklRZkk£r XkvRRkv Fkv kú’’12’’

Avù^k\klYk†TæZk@lcPg ¢bkckZkg P’b^kXkk^kekkTklYklPú’úúúúúúúúúúúúbkgekkTkvP@l^kAù\Uv l^kXkk^kekkTkg Xk^kvR~ lçl^kSkYk~ú’’11’’

bkgekkTkg FkPnXkvrRg YklPÌknPk^kSkZkbPQkw k YkTk:UZkrZkYk~ú’úúúúúúúúúúúú¢ekkTkg lÇkl^kAù\Ug Yk’ZkkRvXkvrRPËkw kú’’12’’

¢Çk Fk ekkTkXkvRYknÒúYk~ú’

lTkéUklSkb^kêU’^kkP^~ Avù^k\kYk~ä lTk@k^k@Okb^kêU’^kkP^~ ÓùYkAù@Ok^Zk^kSkkTkkUkvNYk~ä

(bk^krTkv HkOkTkk@kv) Av k]ekkTkkvUkZkkvCk Uk|CkKv Gvå YkkKv bkcHekkTkkvUkZkkvCk Ak@Ok Gv ¢Tkv Av k]ekkTkkvUkZkkvCk

AkZkr Gvå ¢kYk ckv kkQkm bkcHekkTkkvUkZkkvCkTkv Ak@Okb^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk Acv kkZk Gv ¢Tkv Av k]-

ekkTkkvUkZkkvCkTkv AkZkrb^kXkk^kekkTkkvUkZkkvCk Acv kkZk Gvå

1 Av^k] [ ¢vA\kng; lTkXkvr]; #knüå

2 ^Zk^kSkkTk [ ¢kM; UkMRkv; ¢gPk@; ¢kgPk<g; l^kDTkå




^kbPknYkkg Tklc ^ZkkUkPkng ckv^kkQkm (–bkYkbPk ^kbPkn¢kvYkkg ^ZkkUkPkng ckv kkQkm) ¢bkckZk Gvä Pkv

AkZkrb^kXkk^kekkTk Gvå Ak@OkekkTk UkOk Pkv^kng H Gvå #kkQkm? lTkH Uk@YkkPYkkYkkg @cv\kkg

bkcHR#krTkä bkcHFkkl@Òkä bkcHbknBk ¢Tkv bkcHUk@YklFkP#kl$PkæUk lTkH Ak@Ok-

bkYkZkbkk@Tkkg b^kæUkkvTkv ZknCkUkR~ HkOk^kkTkv bkYkQkr ckv^kkQkm Pkv^kng H Gvå ¢kYk #knü ekkTkTkng

b^kæUk Aõk‹gå

c^kv ¢k (TkmFkv Uk|YkkOkv)ä #knük#knü ekkTkTkng b^kæUk ¢Tkv XkvR Acv kkYkkg ¢k^kv Gv :1§Uk\klWSkä Xkk^kTkk ¢Tkv §UkZkkvCkQkm PkQkk

2¢^kCk|cklR XkvRQkm ¢Qk^kk

3Wkcnä

Wkcnl^kSk ^kCkv@v XkvRQkm YklPkekkTk ¢TkvA XkvR^kk]ng Gvå \klWSk ¢Tkv Xkk^kTkkTkk XkvRQkm

êknPkekkTk Wkv Uk|Ak@Tkng Gvå Rv#kä bk^kr ¢Tkv Uk@YkTkk XkvRQkm (¢QkkrPk ~ Rv#kk^klSkä bk^kkr^klSk

¢Tkv Uk@Ykk^klSk ¢v^kk ÒkOk XkvRkvTkv \kmSkv) ¢^klSkekkTk ÒkOk Uk|Ak@Tkng Gvå «HnYklPk ¢Tkv

l^kUkn\kYklPkTkk XkvRTkv \kmSkv YkTk:UkZkrZkekkTk Wkv Uk|Ak@Tkng Gvå Uk@YkXkk^kYkkg lbQkPk

¢ÉklP^kbPn ZkkUAù’^kkP^~ ¢bkckZkYk~ä P’AùkZkrb^kXkk^kekkTkg Xk^klPú’ Aùk@OkekkTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kgXk^klPú’ AnùP:ä lTkHkU@Ykk’Yk†bQkPbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkbknBkbkcHkU@YklFkFG†Òú-lTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUklOk Fk ZknCkUP^~ Ul@FGvÅkng bkYkQkr’^kkP^~ PQkkl^kSkYkv kú’ £lP#knáekkTkb^kêUYknÒúYk~ú’

£RkTk{ #knák#knáekkTkb^kêUXkvRb’^kZkYknFZkPvú’ ¢TkvAùl^kAù\UbkTkkQkg YklPekkTkYk~¤U\k†WSkXkk^kTkkvUZkkvCkkÃk ¢^kCk|cklRXkvRkÃk WkcnWkcnl^kSkklRXkvRkçkú’ \k†WSkXkk^kTkk-XkvRkFG}‡PekkTkg lçl^kSkYk~ú’ Rv#kbk^krU@YkXkvRkR^klSkekkTkg lÇkl^kSkYk~ú’ ,Hknl^kUn\kYklP-l^kAù\UkTYkTk:UZkrZkekkTkg Fk lçl^kSkYk~ú’ U@YkXkk^k†bQkPbZk bkYZkC¥¥¥¥¥ìv@vP’bkgekkTkFkPnaAgù Xk^klPú’

1å YklPkekkTk ÒkOk Uk|Ak@Tkng Gv : §Uk\klWSkä Xkk^kTkk ¢Tkv §UkZkkvCkå YklPkekkTkk^k@OkTkkv dkZkkvUk#kYk HvYkkg

lTklYkûk Gv ¢v km ¢QkrCk|cOk#kl$Pk (–UkRkQkrTkv HkOk^kkTkm #kl$Pk) Pkv §Uk\klWSk Gv; HkOkv\kk UkRkQkr

Uk|PZkv V@mV@mTkv zFkPkTk Pkv Xkk^kTkk Gv; &¢k Ak]ng Gv"ä &¢k Ukm]ng Gv" £PZkklRæUkv

¢QkrCk|cOk^ZkkUkk@ (–UkRkQkrTkv HkOk^kkTkkv ^ZkkUkk@) Pkv §UkZkkvCk Gvå

2å YklPkekkTk Fkk@ XkvR^kk]ng Gv : ¢^kCk|cä ¥ck (-l^kFkk@Okk)ä ¢^kkZk (-lTkOkrZk) ¢Tkv Skk@Okkå

“l^k#kvak YkkKv Ykkvdk#kkïk (KmAk bklcPk) Hn¢kvå”

3å YklPkekkTk Wkk@ XkvR^kk]ng Gv : Wkcnä ¢vAä Wkcnl^kSkä ¢vAl^kSkä ldkUk|ä ¢ldkUk|ä ¢lTk:bkpPkä lTk:bkpPkä

¢Tkn$Pkä §$Pkä Sk|n k ¢Tkv ¢Sk|n kå “l^k#kvak YkkKv Ykkvdk#kkïk (KmAk bklcPk) Hn¢kvå”




bkYZkCÓlìTkv 1¢k Fkk@ bkYZkCekkTkkv ckvZk Gvå lYkQZkkR#krTk ckvZk PZkkg YklPkekkTkä êknPkekkTk

¢Tkv ¢^klSkekkTk &AnYklPkekkTk"ä &AnêknPkekkTk" ¢Tkv &l^kXkgCkekkTk"—¢v^kkg TkkYkkgPk@kvTkv

(¢TZk TkkYkkvTkv) UkkYkv Gvå

¢c{ (§Uk@ Acv\kkg ekkTkkvTkv l^kakv) bkcHekkTkä #knü ¢gPk:Pkû^kæUk Uk@YkPkû^kYkkg

^ZkkUkA ckv^kkQkmä 2b^kæUkUk|PZkdk Gvå Av^k]ekkTk bkA\kUk|PZkdk (bkgUkoOkrUk|PZkdk) Gvå &êlUa^k^kSkv:

(¢^klSkekkTkTkkv l^kakZk–bkgWkgSk æUkm Ü^ZkkvYkkg Gv)" ¢v kng (¢kCkYkTkng) ^kFkTk ckv kkQkm ¢^klSkekkTk

l^kA\kUk|PZkdk (¢vARv#kUk|PZkdk) Gvå PkvTkk ¢TkgPkYkk XkkCkv ^kbPknTkk ¢g#kTkng Ck|kcA (–HkOkTkk<g)

ckv^kkQkm YkTk:UkZkrZkekkTk UkOk l^kA\kUk|PZkdk Gvå YklPkekkTk Tkv êknPkekkTk WkTTkv Uk@YkkQkrQkm Uk@kvdk

Gv ¢Tkv ^Zk^kck@Qkm Uk|PZkdk Gvå

^k]m l^k#kvak ¢v Av—§$Pk (§Uk@ Acv\kkg) ekkTkkvYkkg bkkdkkPk ~ YkkvdkTkng Yko]

lTkHUk@YkPkû^kYkkg lbQkPk ¢v^kng ¢vA bkcHekkTk H Gv; PkvYk H bkcHekkTk (PkvTkk) Ukkl@OkklYkA-

Xkk^kæUk b^kXkk^kTkv \kmSkv Xk^ZkTkkv Uk@Ykb^kXkk^k ckv^kkQkmä bkcHekkTk lbk^kkZk WkmHng Akg¥

§UkkRvZk TkQkmå

¢k bkcHlFklÿ\kkbkæUkv (1) bkRk bkcH Uk@Yk ^kmPk@kCk bknBkkYkpPkä (2) ¢Uk|lPkcPk

lTk@k^k@Ok Uk@Yk lFkP#kl$PkTkng æUkä (3) bkRk ¢gPkYknrBk ¢v kng b^kb^kæUkYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk

YklPÌknPk^klSkekkTkklTk lYkQZkk¥¥¥¥¥zì Ul@Ékk¶Zk AnùYklPAnùÌknPl^kXkgCkekkTkkTkmlP TkkYkkTP@klOkÉkUvlR@vú’

¢Çk bkcHkekkTkg #knákTPbPÅ^kU@YkPÅ^k^ZkkUAù’^kkP^~ b^kêUÉk’ZkdkYk~ú’ Avù^k\kekkTkgbkAù\kÉk’ZkdkYk~ú’ &êlUa^k^kSkv:" £lP ^kFkTkkR^klSkekkTkg l^kAù\kÉk’ZkdkYk~ú’ PRTkTPXkkCk^kb’^kg#k-Ck|kcAù’^kkTYkTk:UZkrZkekkTkg Fk l^kAù\kÉk’ZkdkYk~ú’ YklPÌknPekkTklçPZkYklU U@YkkQkrP: U@kvdkg^Zk^kck@P: Ék’Zkdkg Fk Xk^klPú’

zAù Fk ¤Òvúakn ekkTkvakn bkkdkkTYkkvdkYko\kYkvAgù lTkHkU@YkPÅ^klTkíbkcHkekkTkYkv^kú’ ¢lU FkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kvTk Xk^ZkbZk U@Ykb^kXkk^k’^kkP^~ bkcHkekkTkkRU@YknUkRvZkg Tk bkYk†bPú’

¢TkvTk bkcHklFklç\kkbkêUvOk bkRk bkcHkU@Yk^kmP@kCk#kYkkrYkpPvTk ¢ÉklPcPlTk@k-^k@OkU@YklFkFG†ÒúêUvOk bkRkTPYknrBkv b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkU@YkFkkl@ÇkvOk lÇkAùk\kva^k-

1å bknYklPkekkTk Tkv bknêknPkekkTk bk^kr bkYZkCÓlì Æ^kkvTkv ckvZk Gvå bkn¢^klSkekkTk Akv¥ Akv¥ bkYZkCÓlì

Æ^kkvTkv ckvZk Gvå YkTk:UkZkrZkekkTk Akv¥ Akv¥ YknlTk^k@kvTkv—l^kl#kìbkgZkYkSk@kvTkv—ckvZk Gvå

2å b^kæUkUk|PZkdk [ b^kæUkv Uk|PZkdk; b^kæUk-¢Ukvdkk¢v Uk|PZkdk; b^kXkk^kv Uk|PZkdkå




bkcH Uk@Yk Fkkl@Òkä ¢Tkv (4) ÒkOkv Ak]v ¢l^klFGTTk (¢PkoKA) ckv kkQkm bkRk lTkAK ¢v km

Uk@Yk FkwPkTZkæUkTkm êkük—¢v b^kXkk^k-¢TkgPkFkPknìZkQkm Hv bkTkkQk (bklcPk) Gv ¢v kk

¢kPYkkTkv—¢TkkQk Yknl$PkbkngR@mTkk TkkQkTkv—Xkk^k^kkv (¢QkkrPk^ ~ bkcHekkTkl^k\kkbkæUkv b^kXkk^k-

¢TkgPkFkPknìZkZkn$Pk ¢kPYkkTkv Xkk^k^kkv—¢TknXk^k^kkv)å

¢kYk bkgbkk@æUkm \kPkkTkng Yko] GvR^kkTkv RkPk@MkæUk ¢k 1§UkTZkkbkQkm Wk|ôkvUkRv#k AZkkvrå

“c^kv ¢k Wkv CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH UkkgFk è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv Acv^kkYkkg ¢k^kv\kk XkvRkvTkk ekkTkTkv UkkYkmTkv Xk^Zk Æ^k

Dkkv@ bkgbkk@Tkk Yko]æUk bkYkbPk 2bknApPk Av RnaApPkTkvä bknBk Av Rn:BkTkv ¢PZkgPk Ukl@c@kvå

PkvTkkQkm §Uk@ (¢QkkrPk ~ PkvTkv ¢kv]gCkm HPkkg)ä Æ^k bkYkCk| (Ukl@UkoOkr) #kkëkPk bknBkTkv UkkYkv

Gvå 18å

“è\kkvAkQkr :—” Ukl@Ck|cTkng Ck|cOk GkvMmTkv PkvYk H #k@m@ Uk|PZkv §Ukvdkk A@mTkv WknSk

Ukn<akv ¢^ZkCk|PkkQkm (lTk@kAn]PkkQkm) Xk@v\kng FkwPkTZk YkkÒk HvTkng #k@m@ Gv PkvTkv (–¢kPYkkTkv)

Xkk^k^kkvå 19å

^Zkn†FGTTkPZkk bkRk bklTTklcPU@YklFkæoUÌkákTkvTk ¢TkvTk b^kXkk^kkTkgPFkPnìZkvTk bkTkkQkYk~¢TkkQkYkn†ÒúbknTR@mTkkQkYk~ ¢k’YkkTkg Xkk^kZkvP^~ú’

£’ZkTkvTkkvUTZkkbkvTk bkgbkk@^k|PlPYko\k\kl^kÇkvOk Wk|ñkvURv#k: ApùP £lPú’


£lP lTkCklRPXkvRekkTkYkkbkk< Xk^Zk:úúúúúúúúúúúúúúUl@c@Pn bkYkbPg Dkkv@bkgbkk@Yko\kYk~ú’úúúúúúúúúúúbknApùPYkbknApùPg ^kk Rn:BkYknFFkw: bknBkg ^kkúúúúúúúúúúúúúúPP ¤Ul@ bkYkCk|g #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’’18’’


Ul@Ck|ckCk|cg Ykn‘’^kk Apù’^kkvUvdkkg Fk l^kCk|cvú’úúúúúúúúúúúúlTk^ZkrCk|ÉkkZklFkTYkkÇkl^kCk|cg Xkk^kZkvR~ WknSk:ú’’199999^’’

1å §UkTZkkbk [ AQkTk; bkoFkTk; \kBkkOk; Uk|k@glXkA AQkTk; Uk|bPkk^kTkkå

2å bknApPk Av RnaApPk [ #knXk Av ¢#knXkå




“è\kkvAkQkr :—” YkkvcTkv lTkYkor] A@^kkQkmä Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk @kCkTkkv l^k\kZk

A@^kkQkm ¢Tkv ÿvakæUkm H]Qkm Xk@v\kk YkTkæUkm DkMkTkkv Tkk#k A@^kkQkmä Ukl^kÒkä 1¢TknûkYkä

2lTk<UklSk ¢Tkv lTkPZk-§lRPk (bkRk Uk|Ak#kYkkTk) ¢v^km ekkTk%ZkkvlPk Uk|CkK QkkZk Gvå XkvR-

ekkTkæUkm ^kpdkTkng ¢k 3bkPV] ^kgÛ Gvä HCkPkTkv YkgCk]æUk Gvå 20å

“è\kkvAkQkr :—” ¢kTkgRYkkg HvTkkv Vv\kk^k Gvä Hv ¢^ZkkWkkSk (WkkSkk @lcPk) Gvä HvTkm

bkcH ¢^kbQkk Bkm\km TkmA]m Gvä Hv ¢gPkYknrBk Gvä Hv UkkvPkkYkkg—bkcH l^k\kbkPkk (Bkv\kPkkä

Ukl@OkYkPkk) lFkPFkYkPAk@YkkÒkYkkg—\kmTk Gvä HvOkv lTkH %ZkkvlPkQkm PkYkkv kplûkTkv (–¢gSkAk@R#kkTkvä

¢ekkTkUkl@OklPkTkv) Tkì A@m Gv ¢Tkv Hv lTkPZk ¢lXk@kYk (bkRk bkngR@) Gvä ¢v kng bkcHekkTk

bkgUkoOkr YkkvdkYkkg HZk^kgPk ^kPkvr Gvå 21å

“è\kkvAkQkr :—” bkcHekkTkæUkm bkkYk|k%Zk HvTkng bk^krb^k Gv ¢v^kkv #knüFkwPkTZkYkZk Ykk@k

¢kPYkkTkv HkOkmTkvä cng ¢k lTks^kA\Uk Qkk.å 22å

(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)

#kbPk#kbPbkYkbP@kCkl^k\kZkkTYkkvcbZk lTkYkor\kTkkR~úúúúúúúúúúúúúúçvakkYXk:Ul@UoOkrYkkTkbkDkKÉkS^kgbkTkkP^~ Uk^kTkYk~ú’úúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP@TknÅkYkg lTkéUlSk Ék^Zk†Òú lTk’ZkkvlRPgúúúúúúúúúúúúúúXkvRekkTkYkcmHkbk’Vú\klYkRg ^kT<g HkCkTYkgCk\kYk~ú’’20’’

(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)

Ykkvdkv Ykkvdkv HkZklP bkcHkekkTkYkkTkTRPkTkgúúúúúúúúúúúúúúlTk^ZkkrWkkSkg bVnúlKPbkcHkk^kbQkYkTPYknrBkg Fkú’úúúúúúúúúúú\kmTkg b^k†bYkTbkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúb^kbZk HZkkvlP:ÉklPcPPYkkv kplÅk lTk’ZkklXk@kYkYk~ú’’21’’


bkcHkekkTkbkkYk|kHZkbk^krb^kg #knálFkTYkZkYk~ú’úúúúúúúúúúúYkYkk’YkkTkYkZkg ekk’^kk lTks^kAù\Ukv Xk^kkYZkcYk~ú’’22’’

1å ¢TknûkYk [ HvTkkQkm WkmHng Akg¥ §ûkYk TkQkm ¢v km; bk^krêkvíå

2å lTk<UklSk [ §UklSk l^kTkkTkm; Ukl@Ck|c @lcPk; Wkkõk bkkYkCk|m @lcPk; §UkklSk @lcPk; G]AUkK @lcPk—bk@]å

3å bkPV] [ bkngR@ V]; bkk<g V]; §ûkYk V]; bkkFkng V]å




§UkZkkvCk R#krTkTkkv b^kXkk^k-l^kXkk^kæUk lÿl^kSk Gv;úúúúúúúúúúúúúú¢bkckZkä £lTÜl^kcmTkä Av^k]ä Pkv b^kXkk^k Acv\k Gvåúúúúú13å

¢T^kZkkQkr :—'PQkk“ Pkv^km @mPkv 'R#krTkkvUZkkvCk:“ R#krTkkvUkZkkvCk 'b^kb^kXkk^kvP@l^kAù\UP:“b^kXkk^k ¢Tkv l^kXkk^kTkk XkvRQkm 'lçl^kSk:“ Wkv Uk|Ak@Tkkv Gvå 'Avù^k\kYk~“ Hv Av^k]ä '£†TæZk@lcPYk~“£lTÜZk@lcPk ¢Tkv '¢bkckZkg“ ¢bkckZk Gvä 'PP ~“ Pkv 'b^kXkk^k: £lP XklOkP:“ b^kXkk^k-

R#krTkkvUkZkkvCk Aõkkv Gvå

KmAk :—¢kä R#krTkkvUkZkkvCkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

HvYk ekkTkkvUkZkkvCk Wkcnl^kSk XkvRkv^kk]kv Gvä PkvYk R#krTkkvUkZkkvCk UkOk Pkv^kkv Gvå (PZkkg Uk|QkYkä

PkvTkk Wkv XkvR Gv : ) b^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCk ¢Tkv l^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCkå b^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCk UkOk

Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv : Ak@Okb^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCk ¢Tkv AkZkrb^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCkå

PZkkg 1Ak@OkÓlì Pkkvä bkRk Ukk^kTkæUk ¢Tkv ¢kwRlZkAklR Fkk@

2l^kXkk^kb^kXkk^k

Pc RgbkOk¤^k¢kvCkkv bkbkck^kvR@l^kZk¶URkv Rnl^kckvú’úúúúúúúúúúúúAvù^k\kzYklRZk@lcZkg ¢bkckZkg Pg bkck^klYklR XklOkRgú’’13’’

PQkk R#krTkkvUZkkvCk: b^kb^kXkk^kvP@l^kAù\UPkv lçl^kSk:ú’úúúúúúúúúúúúAvù^k\klYk†TæZk@lcPg ¢bkckZkg PP^~ b^kXkk^k £lP XklOkP:ú’’13’’

R#krTkkvUZkkvCkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

ZkQkk ekkTkkvUZkkvCkkv Wkcnl^kSkl^kAù\UbkTkkQk: R#krTkkvUZkkvCkËk PQkkú’ b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkkvl^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkËkú’ b^kXkk^kkvªlU lçl^kSk:ä Aùk@Okb^kXkk^k: AùkZkrb^kXkk^kËkvlPú’ PÇkAùk@Ok¥¥¥¥¥lì: bkRk Uk^kTkêUbZk ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ l^kXkk^kb^kXkk^kU@Xkk^kkTkkYkCkkvFk@bZk

1å Ólì [ R#krTkå “R#krTk ¢Qk^kk ÓlìTkk Wkv ¢Qkr Gv : (1) bkkYkkTZk Uk|lPkXkkbkä ¢Tkv (2) êkükå

%Zkkg Hv ¢Qkr DkKPkkv ckvZk PZkkg Pkv ¢Qkr bkYkH^kkvå WkTTkv ¢Qkkvr CksXkPk ckvZk PZkkg WkTTkv bkYkH^kkå”

2å l^kXkk^k [ l^k#kvak Xkk^k; ¢UkvldkPk Xkk^kå “¢kwRlZkAä ¢kwUk#klYkAä dkkZkkvUk#klYkA ¢Tkv dkklZkA ¢v

Fkk@ Xkk^kkv ¢UkvldkPk Xkk^kkv ckv kkQkm PkvYkTkv l^kXkk^kb^kXkk^k Uk@Xkk^kkv Aõkk Gvå ¢vA

bkcHUk@YkUkkl@OkklYkA Xkk^kTkv H bkRk-Ukk^kTkæUk lTkH b^kXkk^k Aõkkv Gvå Fkk@ l^kXkk^kXkk^kkvTkkv ¢kêkZk

A@^kkQkm Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkkv ¢kêkZk QkPkkv TkQkmå Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkkv ¢kêkZk A@^kkQkm H

bkYZkA~P^kQkm YkkgMmTkv YkkvdkR#kk bknSkmTkm R#kk¢kv Uk|kUPk QkkZk Gvå”




Uk@Xkk^kkvTkv ¢CkkvFk@ ¢v^kkv bkcH-Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kæUk HvTkkv b^kXkk^k Gvä Hv

Ak@OkbkYkZkbkk@b^kæUk Gvä lTk@k^k@Ok HvTkkv b^kXkk^k Gvä Hv lTkH b^kXkk^kbkûkkYkkÒk Gvä

Hv Uk@YkFkwPkTZkbkkYkkTZkb^kæUk Gvä Hv ¢AplÒkYk Uk@Yk b^k-b^kæUkYkkg ¢l^kFk]lbQklPkYkZk

#knüFkkl@Òkb^kæUk Gvä Hv lTkPZk-#knü-lTk@gHTkekkTkb^kæUk Gv ¢Tkv Hv bkYkbPk Rnì UkkUkkvæUk

^km@ Rn#YkTkkvTkm bkvTkkTkm SkHkTkk Tkk#kTkng Ak@Ok Gv ¢v^kk ¢kPYkkTkk Bk@vBk@1b^kæUkêkükTkYkkÒk H Gv (¢QkkrPk ~ Ak@OkÓlì Pkkv Bk@vBk@ #knükPYkkTkm b^kæUkêkükYkkÒk H

Gv)å

WkmÆ AkZkrÓlì R#krTkk^k@OkmZk–ekkTkk^k@OkmZkklR DkklPkAYkkvrTkk dkZkQkm §PUkTTk QkkZk

Gvå ¢k dkklZkA Æ^kTkv—HvOkv bkA]l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTk ^kMv ÒkOk Xkn^kTkTkv

HkOZkk Gvä lTkH ¢kPYkkQkm §PUkTTk QkPkk Uk@Yk ^kmPk@kCk bknBkkYkpPkTkkv Hv bkYknÜ Gvä Hv

ZkQkkBZkkPk TkkYkTkk AkZkr#knüFkkl@Òkb^kæUk Gvä Hv bkklR-¢TkgPk ¢YkoPkr ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]k2#knübkR~XkoPk^Zk^kck@TkZkkPYkA Gvä ¢Tkv Hv lÒk\kkvATkk Xk^Zk HTkkvTkv Uk|PZkdk ^kgRTkkZkkvCZk

Gvä ¢v kk PkmQk‘A@Uk@YkRv^kTkv—Av^k]ekkTkTkm YkkVA ¢k (AkZkrÓlì) UkOk ZknCkUkR~

\kkvAk\kkvAYkkg ^ZkkUkTkk@m Gvå

bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kbZk Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUbZk lTk@k^k@Okb^kXkk^kbZk b^kb^kXkk^k-bkÅkkYkkÇkbZk U@YkFkwPTZkbkkYkkTZkb^kêUbZk ¢ApùlÇkYkU@Ykb^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPbkTkkQk#kná-Fkkl@ÇkbZk lTk’Zk#knálTk@gHkTkWkkvSkbZk lTklBk\kRn@Dk^km@^kwl@bkvTkk^kwHkZkTPml^kS^kgbkAùk@OkbZk PbZk Bk\knb^kêUÌkákTkYkkÇkYkv kú’

¢TZkk AùkZkr¥¥¥¥¥lì: R#krTkekkTkk^k@OkmZkÉkYknBkDkklPAùYkrdkZkvOk HkkPw kú’ ¢bZk Bk\kndkklZkAùHkm^kbZk bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kk^kWkkvSkWknáXkn kTkÇkZkbZk b^kk’Ykkv’QkU@Yk^kmP@kCkbknBkbknSkk-bkYknæbZk ZkQkkBZkkPklXkSkkTkAùkZkr#knáFkkl@ÇkbZk bkk<lTkSkTkkYkoPkrP{læZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@-TkZkk’YkAùbZk Çkw\kkv‘ZkXk^ZkHkTkPkÉk’Zkdk^kgRTkkZkkvCZkbZk PmQkrAù@U@YkRv kbZk Avù^k\kekkTk^klRZkYklUZknCkU\\kkvAùk\kkvAù^ZkklUTkmú’

1å b^kæUkêkükTk [ b^kæUk-¢Ukvdkk¢v êkükTkå “HvYk Ak@Okb^kXkk^kekkTk ¢QkkrPk^ ~ bkcHekkTk b^kæUkUk|PZkdk

Gvä PkvYk Ak@Okb^kXkk^kÓlì ¢QkkrPk^ ~ bkcHR#krTk b^kæUkêkükTkYkkÒk H Gvå”

2å PkmQk‘A@Uk@YkRv k #knübkR~XkoPk^Zk^kck@TkZkb^kæUk Gvä Av Hv #knübkR~XkoPk^Zk^kck@TkZk bkklR-¢TkgPkä

¢YkosPkA ¢Tkv ¢PkmlTÜZkb^kXkk^k^kk]kv Gvå




¢k @mPkv AkZkræUkv ¢Tkv Ak@OkæUkv b^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCk Aõkkvå l^kXkk^kR#krTkkvUkZkkvCk c^kv

UkGmTkk bkoÒkYkkg (14Ykm CkkQkkYkkg) ckv^kkQkm PZkkg H R#kkr^k^kkYkkg ¢k^k#kvå

“c^kv 13Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

è\kkvA Acv Gv^:^”

“è\kkvAkQkr :—” Ól#k-eklUPk-^kplûkb^kæUk (R#krTkekkTkFkkl@ÒkæUkv Ukl@OkYkPkng) ¢v^kng Hv ¢vA

H FkwPkTZkbkkYkkTZkæUk lTkH ¢kPYkPkû^kä Pkv YkkvdkvFGn¢kvTkv (YkkvdkTkkv) Uk|lbkü YkkCkr Gv; ¢k YkkCkr

l^kTkk Ykkvdk TkQkmå 23å

Fkdknä ¢Fkdknä ¢^klSk—ÒkOk R#krTk l^kXkkl^kA Gv Aõkkg;úúúúúúúúúúúúúúlTk@Ukvdkä b^kUk@kUkvdk—¢v Wkv XkvR Gv UkZkkrZkTkkåúúúúúú14å

¢T^kZkkQkr :—'Fkdkn@Fkdkn@^kSkZk:“ Fkdknä ¢Fkdkn ¢Tkv ¢^klSk 'lPÏk: ¢lU“ ¢v ÒkOkv

'l^kXkk^k¥¥¥¥¥ìZk:“ l^kXkk^kR#krTk '£lP XklOkPk:“ Acv kkYkkg ¢k^Zkkg Gvå 'UZkkrZk: lçl^kAù\U:“ UkZkkrZklÿl^kSk Gv: 'b^kU@kUvdk:“ b^kUk@kUkvdk (b^k Tkv Uk@Tkm ¢Ukvdkk Zkn$Pk) 'Fk“ ¢Tkv 'lTk@Uvdk:“ lTk@Ukvdkå

KmAk :—¢kä ¢#knü R#krTkTkm PkQkk #knü Tkv ¢#knü UkZkkrZkTkm bkoFkTkk Gvå

£lP AùkZkrAùk@OkêUvOk b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk: ÉkkvÒú:ú’ l^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkkvª¶ZknÅk@-bkoÇk†bQkP’^kkP^~ PÇkw k ¥¥¥¥¥#ZkP £lPú’

(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)

¥¥¥¥¥CeklÈk^kpÅZkk’YkAùYkvAùYkv kFkwPTZkbkkYkkTZklTkHkk’YkPÅ^kYk~ú’Ykn†ÒúbUpckOkkYkZkTkg PRnÃkw-@vPvTk YkkCkvrOk l^kTkk Tk Ykkvdk:ú’’23’’

Fk‘Bkn ¢Fk‘Bko ¢kvcm lP†OOk l^k XklOkRg l^kck^klRlÚ lÅkú’úúúúúúúúúúúUÄkk¢kv Rnl^kZk¶Ukv bkU@k^kv‘Bkkv Zk lOk@^kv‘Bkkvú’’14’’

Fkdkn@Fkdkn@^kSkZk†bPÏkkvlU XklOkPk l^kXkk^k¥¥¥¥¥ìZk £lPú’úúúúúúúúúúúUZkkrZkkv lçl^kAù\U: b^kU@kUvdkËk lTk@Uvdk:ú’’14’’

¢#kná¥¥¥¥¥lì#knák#knáUZkkrZkbkoFkTkvZkYk~ú’


5



HvYk YklPkekkTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k) YkoPkr ^kbPknTkv HkOkv Gvä PkvYk

FkdknR#krTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k) YkoPkr ^kbPknTkv *RvBkv Gvå HvYk êknPk-

ekkTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k) êknPk ÿk@k Ü^ZkêknPkv Acv\kk YkoPkr-¢YkoPkr bkYkbPk

^kbPknbkYkocTkv Uk@kvdk @mPkv HkOkv Gvä PkvYk ¢FkdknR#krTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k)

bUk#krTkä @bkTkä Dk|kOk ¢Tkv êkkvÒk ÿk@k PkvTkv PkvTkv ZkkvCZk l^kakZkkvTkv RvBkv Gvå HvYk

¢^klSkekkTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k) #knüUknR~Ck\kUkZk‘Pk (–Uk@YkkOkn bknSkmTkk)

YkoPkrÜ^ZkTkv HkOkv Gvä PkvYk ¢^klSkR#krTkk^k@OkmZk AYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm (Æ^k) bkYkbPk YkoPkr

UkRkQkrTkv RvBkv Gvå

(§Uk@ Uk|YkkOkv) §UkZkkvCkTkng ^ZkkBZkkTk AZkkr UkGm ¢c{ UkZkkrZkTkng b^kæUk Acv^kkYkkg

¢k^kv Gv :

Ul@ bkYkTPkP^ ~ XkvRYkvlP CkFGPmlP UZkkrZk:ú’ ¢QkkrPk ~ Hv bk^kr Pk@VQkm XkvRTkv UkkYkv

Pkv UkZkkrZk Gvå

PkvYkkgä b^kXkk^kUkZkkrZk G Ü^ZkTkv bkkSkk@Ok Gvä ¢QkrUkZkkrZk Gvä ^kkOkm ¢Tkv YkTkTkv

¢CkkvFk@ Gvä ¢lPk bkodYk Gvä ¢kCkYkUk|YkkOkQkm b^kmAk@^kkZkkvCZk PkvYk H G cklTk^kplüTkk

XkvRkv bklcPk Gv ¢QkkrPk ~ ¢TkgPkXkkCk ^kplüä ¢bkgBZkkPkXkkCk ^kplüä bkgBZkkPkXkkCk ^kplüä

bkgBZkkPkCknOk ^kplüä ¢bkgBZkkPkCknOk ^kplü ¢Tkv ¢TkgPkCknOk ^kplü bklcPk ckvZk Gv ¢Tkv ¢v km

YklPekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk ZkQkk YkoP‰ ^kbPn HkkTkklP PQkk FkdknRr#krTkk^k@OkmZk-AùYkrdkZkkvU#kYkvTk YkoP‰ ^kbPn U#ZklP Fkú’ ZkQkk ÌknPekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk ÌknPçk@vOkæ^ZkÌknPlTkCklRPYkoPkrYkoPrbkYkbPg ^kbPnHkkPg U@kvdk^kpÅZkk HkkTkklP PQkw kkFkdknRr#krTkk^k@OkmZk-AùYkrdkZkkvU#kYkvTk bU#krTk@bkTkDk|kOkÌkkvÇkçk@vOk PÅk<kvCZkl^kakZkkTk~ U#ZklP Fkú’ ZkQkk¢^klSkekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk #knáUnß\kUZk‰Pg YkoPræ^Zkg HkkTkklP PQkk ¢^klSk-R#krTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk bkYkbPYkoPrURkQk‰ U#ZklP Fkú’

¢ÇkkvUZkkvCk^ZkkBZkkTkkTkTP@g UZkkrZkb^kêUYknFZkPvú’ Ul@ bkYkTPkP^~ XkvRYkvlP CkFGPmlPUZkkrZk:ú’ ¢Çk b^kXkk^kUZkkrZk: akM~æ^ZkbkkSkk@Ok: ¢QkrUZkkrZk: ¢^kkE~YkTkbkCkkvFk@: ¢lPbkodYk:¢kCkYkÉkkYkkOZkkRXZknUCkYZkkvªlU Fk akM~NklTk^kplál^kAù\UZknP:ú’ ¢TkgPXkkCk^kplá: ¢bkgBZkkP-XkkCk^kplá: bkgBZkkPXkkCk^kplá: bkgBZkkPCknOk^kplá: ¢bkgBZkkPCknOk^kplá: ¢TkgPCknOk^kplá:ä PQkk

* RvBk^kng [ bkkYkkTZkUkOkv ¢^k\kkvA^kng; bkkYkkTZk Uk|lPkXkkbk Qk^kkvå




@mPkv (^kplüTkm HvYk) cklTk UkOk §Pkk@kZk Gvå

¢#knüUkZkkrZk Tk@-Tkk@AklR ^ZkgHTkUkZkkrZk Gvå

“c^kv 14Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Uk@Xkk^k ckv kk GPkkgä bkcHCknOkYklOkTkm BkkOkæUk ¢Tkv

UkoOkrekkTk^kk]k #knü ¢kPYkkTkv ¢vATkv Hv PkmdOkWknlü^kk]kv #knüÓlì Ukn<ak XkHv Gvä Pkv Ukn<ak

Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv (Yknl$PkbkngR@mTkkv) ^k\\kXk WkTkv Gvå 24å

“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv Uk@ CknOkUkZkkrZkkv ckv^kk GPkkgä §ûkYk Ukn<akkvTkk

ñRZkAYk]Ykkg Ak@Ok-¢kPYkk l^k@kHv Gvå UkkvPkkQkm §PUkTTk ¢v kk Pkv Uk@YkWk|ôæUk

bkYkZkbkk@Tkv—Av HvTkv Pkng XkÆ @õkkv Gv PkvTkv—ä cv Xk^Zk#kkRor\k (Xk^ZkkvûkYk)ä Pkng #kmDk| XkH;

Pkng Pkv Gvå 25å

“è\kkvAkQkr :—” Æ^kPkû^k A^klFkPk^ ~ bkR~CknOkkv bklcPk *l^k\kbkv Gv—RvBkkZk Gvä

cklTkËk TkmZkPvú’ ¢#knáUZkkrZkkv Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZk £lPú’


¢Qk bklP U@Xkk^kv #knáYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúbkcHkCknOkYkOkmTkkYkkAù@g UoOkrWkkvSkYk~ú’úúúúúúúúúúúXkHklP lTkl#kPWknláZkr: UnYkkTk~ #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’24’’


£lP U@CknOkUZkkrZkvakn bk’bkoÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPv @kHkPv Aùk@Okk’Ykkú’úúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pg U@g Wk|ñêUgúúúúúúúúúúúúúúXkHk XkHklbk lTkHkkv’Qkg Xk^Zk#kkRor\k bk ’^kYk~ú’’25’’


‘^klFk\\kbklP bkR~CknOkw: ‘^klFkR#knáêUwCknrOkw:úúúúúúúúúúúúúú‘^klFk’bkcHkUZkrZkw: ‘^klFkR#knáUZkkrZkAwù:ú’úúúúúúúúúúú

* l^k\kbk^kng [ RvBkk^k Rv kkv; RvBkk^kng; I]A^kng; ¢kl^kXkorPk Qk^kng; Uk|CkK Qk^kngå




$^klFkPk ~ ¢#knüæUk CknOkkv bklcPk l^k\kbkv Gvä A^klFkPk^ ~ bkcH UkZkkrZkkv bklcPk l^k\kbkv Gv

¢Tkv $^klFkPk ~ ¢#knü UkZkkrZkkv bklcPk l^k\kbkv Gvå ¢k WkSkkQkm bklcPk ckv^kk GPkkg UkOk Hv

¢v WkSkkQkm @lcPk Gv ¢v^kk ¢k Æ^kPkû^kTkv cng bkA] ¢QkrTkm lbklüTkv YkkKv bkRk TkYkng

Gngä Xkk^kng Gngå 26å

lPkZk‘Fk-Tkk@A-Rv^k-Tk@ UkZkkrZk ^kwXkkl^kA Aõkk;úúúúúúúúúúúúúúUkZkkrZk AYkkvrUkklSk^ksHPk Pkv b^kXkkl^kA XkklBkZkkåúúúúúú15å

¢T^kZkkQkr :—'Tk@Tkk@AùlPZkr‘bkn@k: UZkkrZkk:“ YkTknaZkä Tkk@Aä lPkZk‘Fk Tkv Rv^kæUk UkZkkrZkkv'Pv“ Pkv 'l^kXkk^kk:“ l^kXkk^kUkZkkrZkkv '£lP XklOkPk:“ Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gv; 'AùYkkv rUklSk-l^k^ksHkPUZkkrZkk:“ AYkkv rUkklSk @lcPk UkZkkrZkkv 'Pv“ Pkv 'b^kXkk^kk:“ b^kXkk^kUkZkkrZkkv '£lP XklOkPk:“Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gvå

KmAk :—¢kä b^kXkk^kUkZkkrZkkv ¢Tkv l^kXkk^kUkZkkrZkkvTkng bkgdkvUkAQkTk Gvå

PZkkgä b^kXkk^kUkZkkrZkkv ¢Tkv l^kXkk^kUkZkkrZkkv YkSZkv Uk|QkYk b^kXkk^kUkZkkrZk Wkv Uk|Ak@v Acv^kkYkkg

¢k^kv Gv : Ak@Ok#knüUkZkkrZk ¢Tkv AkZkr#knüUkZkkrZkå

¢c{ bkcH #knü lTkékZkQkmä ¢TkklR-¢TkgPkä ¢YkoPkrä ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]kg ¢Tkv #knü

¢v kkg bkcHekkTk-bkcHR#krTk-bkcHFkkl@Òk-bkcHUk@Yk^kmPk@kCkbknBkkPYkA #knü-¢gPk:Pkû^kb^kæUk

bkTkkQkYklU Hkm^kPÅ^kYkTkkQkg bkYkbPwl@RgúúúúúúúúúúúúúúTkYkklYk Ul@Xkk^kZkklYk bkAù\kkQkrlbkáöw bkRkú’’26’’

Ok@Okk@ZklPl@Zkbkn@k UÄkkZkk Pv l^kck^klYklR XklOkRkú’úúúúúúúúúúúAùYYkkvUklSkl^k^klÄkZkUÄkkZkk Pv bkck^klYklR XklOkRkú’’15’’

Tk@Tkk@AùlPZkr‘bkn@k: UZkkrZkkbPv l^kXkk^kk £lP XklOkPk:ú’úúúúúúúúúúúAùYkkvrUklSkl^k^ksHkPUZkkrZkkbPv b^kXkk^kk £lP XklOkPk:ú’’15’’

b^kXkk^kl^kXkk^kUZkkrZkbkgdkvUkv†Òúl@ZkYk~ú’

PÇk b^kXkk^kl^kXkk^kUZkkrZkkOkkg YkSZkv b^kXkk^kUZkkrZkbPk^kR~ lçÉkAùk@vOkkvFZkPvú’ Aùk@Ok-#knáUZkkrZk: AùkZkr#knáUZkkrZkËkvlPú’ £c lc bkcHk#knálTkËkZkvTk ¢Tkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZk-b^kXkk^k#knábkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAù#knákTPbPÅ^kb^kêUb^k-




Hv b^kXkk^k-¢TkgPkFkPknìZkTkng b^kæUk PkvTkm bkkQkvTkm Hv UkolHPk UkgFkYkXkk^kUkl@OklPk (–PkvTkm bkkQkv

PkTYkZkUkOkv @cv\km Hv Uko%Zk ¢v^km Ukkl@OkklYkAXkk^kTkm Ukl@OklPk) Pkv H Ak@Ok#knüUkZkkrZk Gvä

¢v^kkv ¢Qkr Gvå

bkklR-¢TkgPkä ¢YkoPkrä ¢PkmlTÜZkb^kXkk^k^kk]k #knübkR~XkoPk^Zk^kck@Qkmä Av k]ekkTk-

Av^k]R#krTk-Av^k]bknBk-Av^k]#kl$PkZkn$Pk V]æUk ¢TkgPkFkPknìZkTkm bkkQkvTkm (–¢TkgPkFkPknìZkTkm

bkkQkv PkTYkZkUkOkv @cv\km) Hv Uk@YkkvPApì dkklZkAXkk^kTkm #knüUkl@OklPk Pkv H *AkZkr#knüUkZkkrZk Gvå

¢Qk^kkä Uko^kr bkoÒkYkkg Acv\kk bkodYk «HnbkoÒkTkZkTkk ¢lXkUk|kZkQkmä G Ü^ZkkvTkv bkkSkk@Ok ¢Tkv bkodYk

¢v kk Pkv ¢QkrUkZkkrZkkv #knü HkOk^kk (¢QkkrPk ~ Pkv ¢QkrUkZkkrZkkv H #knüUkZkkrZkkv Gv)å

(¢v @mPkv) #knüUkZkkrZkTkk XkvR bkgdkvUkQkm Aõkkå

c^kv ^ZkgHTkUkZkkrZk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv : HvTkkQkm ^Zk$Pk QkkZk—Uk|CkK QkkZk Pkv

^ZkgHTkUkZkkrZk Gvå #kk Ak@Okv? UkKklRTkm (^kïk ^kCkv@vTkm) YkkVA FkdknCkkvFk@ ckv^kkQkm (Uk|CkK

QkkZk Gv); ¢Qk^kkä bkklR-bkkgPk YkoPkr l^kHkPkmZkl^kXkk^kb^kXkk^k^kk]kv ckv^kkQkmä RvBkk¥Tkv Tkk#k

UkkYk^kkTkk b^kæUk^kk]kv ckv^kkQkm (Uk|CkK QkkZk Gv)å

UkZkkrZkm ¢kPYkkTkk ekkTk l^kTkk ¢kPYkk UkZkkrZkb^kXkk^k^kk]kv ckvZk Gv; PkvQkm

Xkk^kkTkTPFkPnìZkb^kêUvOk bkckglFkPUgFkYkXkk^kUl@OklP@v k Aùk@Ok#knáUZkkrZk £’ZkQkr:ú’bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k-#k†ÒúZknÒúVú\kêUkTkgPFkPnìZkvTk bkkSk‰ U@Ykkv’ApùìdkklZkAùXkk^kbZk #knáUl@OklP@v k AùkZkr#kná-UZkkrZkËkú’ ¢Qk^kk Uo krbkoÇkkvUkÅkbkodYk,HknbkoÇkTkZkklXkÉkkZkvOk akM~æ^ZkbkkSkk@Okk: bkodYkkbPv lc¢QkrUZkkrZkk: #knák £lP Wkkvá^Zkk:ú’ ¤Òú: bkYkkbkP: #knáUZkkrZkl^kAù\U:ú’

£RkTk{ ^ZkgHkTkUZkkrZk ¤FZkPvú’ ^ZkHZkPv ÉkAùKmlÓùZkPv ¢TkvTkvlP ^ZkJHkTkUZkkrZk:ú’ AnùP:ú?\kkvFkTkCkkvFk@’^kkP^~ UKklR^kP^~ú’ ¢Qk^kk bkklRbklTkSkTkYkoPrl^kHkkPmZkl^kXkk^kb^kXkk^k’^kkP^~ä¥¥¥¥¥#ZkYkkTkl^kTkk#kb^kêU’^kkP^~ú’

^ZkgHkTkUZkkrZkËk---UZkkrlZkTkYkk’YkkTkYkTP@vOk UZkkrZkb^kXkk^kkP^~ #knXkk#knXklYkÌkUl@OkkYkvTkk’Ykk

* bkcHekkTkklR b^kXkk^k-¢TkgPkFkPknìZkZkn$Pk Ak@Ok#knüUkZkkrZkYkkgQkm Av k]ekkTkklR ¢TkgPkFkPknìZkZkn$Pk

AkZkr#knüUkZkkrZk Uk|CkKv Gvå UkoHTkmZk Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kUkl@OklPk Pkv Ak@Ok#knüUkZkkrZk Gv ¢Tkv #knü

dkklZkAXkk^kUkl@OklPk Pkv AkZkr#knüUkZkkrZk Gvå




#knXkk#knXkæUk lYkêk Ukl@OkkYkQkm ¢kPYkk ^Zk^kck@v YkTknaZk QkkZk Gvä PkvTkkv YkTknaZkkAk@ Pkv

YkTknaZkUkZkkrZk Gv; Av^k] ¢#knXk AYkrQkm ^Zk^kck@v ¢kPYkk Tkk@A QkkZk Gvä PkvTkkv Tkk@A-

¢kAk@ Pkv Tkk@AUkZkkrZk Gv; zAlFkPk^ ~#knXklYklêkPk YkkZkkUkl@OkkYkQkm ¢kPYkk ^Zk^kck@v

lPkZk‘FkAkZkYkkg HTYkv Gvä PkvTkkv ¢kAk@ Pkv lPkZk‘FkUkZkkrZk Gv; ¢Tkv Av^k] #knXk AYkrQkm

^Zk^kck@v ¢kPYkk Rv^k QkkZk Gvä PkvTkkv ¢kAk@ Pkv Rv^kUkZkkrZk Gvå—¢k ^ZkgHTkUkZkkrZk Gvå ¢k

UkZkkrZkTkkv l^kbPkk@ ¢TZk ¢kCkYkYkkg Hkv¥ \kv kkvå

“c^kv 15Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Wkcn l^kXkk^k ckv^kk GPkkg UkOkä bkcH Uk@Yk Pkû^kTkk ¢XZkkbkYkkg

HvTkm Wknlü Uk|^kmOk Gv ¢v^kkv ¢k #knüÓlì^kk]kv Ukn<akä &bkYkZkbkk@Qkm ¢TZk Akg¥ TkQkm"

¢vYk YkkTkmTkvä #kmDk| Uk@YkêkmæUkm bkngR@mTkkv ^k\\kXk QkkZk Gvå 27å

Gv AYkrXkolYkH XkkvCkXkolYkH—XkvR Wkv YkTknHkv PkOkkäúúúúúúúúúúúúúúTkv UkpQ^kmXkvRv bkUPk XkvRkv HkOk^kk Tkk@A PkOkkåúúúúúú16å

^Zk^kck@vOk Tk@kv HkkP:ä PbZk Tk@kAùk@kv Tk@UZkkrZk:; Avù^k\kvTkk#knXkAùYkrOkk ^Zk^kck@vOkk’Ykk Tkk@AùkvHkkP:ä PbZk Tkk@AùkAùk@kv Tkk@AùUZkkrZk:; lAù†JFkFGnXklYkÌkYkkZkkUl@OkkYkvTk lPZkrÑùkZkHkkv^Zk^kck@vOkk’Ykkä PbZkkAùk@†bPZkr‘UZkkrZk:; Avù^k\kvTk #knXkAùYkrOkk ^Zk^kck@vOkk’Ykk Rv k:ä PbZkkAùk@kvRv kUZkkrZkËkvlPú’

¢bZk UZkkrZkbZk ÉkUJFkkv òkCkYkkTP@v ¥¥¥¥¥ì^Zk £lPú’


¢lU Fk Wkcnl^kXkk^kv bk’ZkZkg #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kkXZkkbklTkaOkkPWknlá: ú’úúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@kTTkkTZkRbPmlP YkÅ^kkúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’27’’

YkkOknbbkk Rnl^kZk¶Uk AùYYkYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkRkú’úúúúúúúúúúúbkÅkl^kck Okv@£Zkk OkkR^^kk UnNl^kXkvRvOkú’’16’’




lPkZk‘FkTkk Gv FkkwR XkvRkvä Fkk@ XkvRkv Rv^kTkk;úúúúúúúúúúúúúú¢k bk^krTkkv l^kbPkk@ Gv lTksRì \kkvAl^kXkkCkYkkgåúúúúú17å

¢T^kZkkQkr :—'YkkTknakk: lçl^kAù\Uk:“ YkTknaZkkvTkk Wkv XkvR Gv : 'AùYkrYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkPk:“AYkrXkolYkYkkg HTYkv\kk ¢Tkv XkkvCkXkolYkYkkg HTYkv\kk; 'UpQ^kmXkvRvTk“ UkpQ^kmTkk XkvRQkm 'Tkk@Aùk:“ Tkk@Akv'bkÈkl^kSkk: ekkP^Zkk:“ bkkPk Uk|Ak@Tkk HkOk^kk; 'lPZkrJFk:“ lPkZk‘FkkvTkk 'FkPnRr#kXkvRk:“ FkkwR XkvR

'XklOkPk:“ Aõkk Gv; 'bkn@CkOkk:“ Rv^kbkYkockvTkk 'FkPnXkvrRk:“ Fkk@ XkvR Gvå '.Pvakkg l^kbPk@:“ ¢kYkTkkv

l^kbPkk@ '\kkvAùl^kXkkCkvakn ekkP^Zk:“ \kkvAl^kXkkCkYkkgQkm HkOkm \kv^kkvå

KmAk :—¢kä Fkk@ CklPkTkk b^kæUklTkæUkOkæUk AQkTk Gvå

*YkTknTkkg bkgPkkTk Pkv YkTknaZkkv Gvå Pkv¢kv Wkv Uk|Ak@Tkk Gv : AYkrXkolYkH ¢Tkv

XkkvCkXkolYkHå PkvYkkg AYkrXkolYkH YkTknaZkkv UkOk Wkv Uk|Ak@Tkk Gv : ¢kZkr ¢Tkv Y\kvFGå

UknOZkdkvÒkYkkg @cvTkk@k Pkv ¢kZkr Gv ¢Tkv UkkUkdkvÒkYkkg @cvTkk@k Pkv Y\kvFG Gvå XkkvCkXkolYkH

YkTknaZkkv ¢kZkr TkkYkTkv Skk@Ok A@v Gvä HDkTZkä YkSZkYk ¢Qk^kk §ûkYk dkvÒkYkkg @cvTkk@k Gv

Fk¤RcXkvRk XklOkRk Pvl@FGk bkn@CkOkk Fk¤WXkvRkú’úúúúúúúúúúú.Rvzbk l^k’Qkk@g \kkvZkl^kXkkCkvbkn OkkR^^kgú’’17’’

YkkTknakk lçl^kAù\Uk: AùYkrYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkPk:ú’úúúúúúúúúúúbkÈkl^kSkk Tkk@Aùk ekkP^Zkk: UpQ^kmXkvRvTkú’’16’’

FkPnRr#kXkvRk XklOkPk†bPZkrJFk: bkn@CkOkkËkPnXkvrRk:ú’úúúúúúúúúúú.Pvakkg l^kbPk@kv \kkvAùl^kXkkCkvakn ekkP^Zk:ú’’17’’

FkPnCkrlPb^kêUlTkêUOkkBZkkTkYkvPP^~ú’

YkTkkv@U’ZkklTk YkTknaZkk:ú’ Pv lçl^kSkk:ä AùYkrXkolYkHkk XkkvCkXkolYkHkkËkvlPú’ PÇkAùYkrXkolYkHkkËk lçl^kSkk:ä ¢kZkkr Y\kvFGkËkvlPú’ ¢kZkkr: UnOZkdkvÇk^ksPTk:ú’ Y\kvFGk:UkUdkvÇk^ksPTk:ú’ XkkvCkXkolYkHkkËkkZkrTkkYkSkvZkSk@k HkDkTZkYkSZkYkkvÅkYkdkvÇk^ksPTk: .AùlçlÇk-

* XkkvCkXkolYkTkk ¢gPkYkkg ¢Tkv AYkrXkolYkTkk ¢klRYkkg QkPkk An\kA@kv YkTknaZkkvTkv ¢kÆl^kAkTkkg bkkSkTk

#kmBk^kmTkv \kkl\kPk–Ukkl\kPk A@v Gv PkvQkm Pkv¢kv YkTknaZkkvTkk lUkPkk bkYkkTk Gvå An\kA@Tkv YkTkn Acv kkYkkg

¢k^kv Gvå




¢Tkv ¢vA Uk\ZkkvUkYkä Wkv Uk\ZkkvUkYk ¢Qk^kk ÒkOk Uk\ZkkvUkYkTkk ¢kZknak^kk]k Gvå

@PTkUk|Xkkä #kAr@kUk|Xkkä ^kk\knAkUk|Xkkä UkgAUk|Xkkä SkoYkUk|Xkkä PkYk:Uk|Xkk ¢Tkv

YkckPkYk:Uk|Xkk TkkYkTkm bkkPk UkpQ^kmTkk XkvRTkv \kmSkv Tkk@A Æ^kkv bkkPk Uk|Ak@v Gvå Ukcv\km Tk@ATkk

Tkk@Akv ¢vA bkkCk@kvUkYkTkk ¢kZknak^kk]k Gvä WkmÆ Tk@ATkk Tkk@Akv ÒkOk bkkCk@kvUkYkTkk

¢kZknak^kk]k Gvä ÒkmÆ Tk@ATkk Tkk@Akv bkkPk bkkCk@kvUkYkTkk ¢kZknak^kk]k Gvä FkkvQkm Tk@ATkk

Tkk@Akv Rbk bkkCk@kvUkYkä UkkgFkYkm Tk@ATkk bkûk@ bkkCk@kvUkYkä GÍm Tk@ATkk Wkk^km#k bkkCk@kvUkYk

¢Tkv bkkPkYkm Tk@ATkk Tkk@Akv PkvÒkm#k bkkCk@kvUkYkTkk ¢kZknak^kk]k Gvå

c^kv l^kbPkk@Tkk XkZkTkv \kmSkv bkgdkvUkQkm Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv :—

lPkZk‘FkkvTkk FkkwR XkvR Gv : (1-2) bkodYk ¢vAxlÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (3-4)

WkkR@ ¢vAxlÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (5-6) ÿ{lÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (7-8)

Òk{lÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (9-10) FkPknz@lÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (11-12)

¢bkgekm UkgFkxlÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkä (13-14) bkgekm UkgFkxlÜZk UkZkkrUPk ¢Tkv ¢UkZkkrUPkå

Rv kkvTkk Fkk@ lTkAkZk (bkYkoc) Gv : (1) Xk^kTk^kkbkmä (2) ^ZkgPk@ä (3) %ZkkvlPkaA

¢Tkv (4) A\Uk^kkbkmå

¢k Fkk@ CklPkTkk Æ^kkvTkk XkvRkvTkk XkvR \kkvAl^kXkkCk TkkYkTkk Uk@YkkCkYkYkkg Hkv¥ \kv^kkå

¢c{ (¢k Uk@YkkCkYkYkkg) ¢kPYkb^kæUkTkk lTkæUkOkYkkg ¢gPk@kZkTkkv cvPkn QkkZk PkvQkm bkoÒkAPkkr

Uko^kkrFkkZkrYkck@kHv (Pkv l^k#kvak XkvRkv) Aõkk TkQkmå

“c^kv ¢k Wkv CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvAkv Acv Gv :^”

U\ZkkvUYkkZknak:ú’ @’Tk#kAùr@k^kk\knAùkUgAùSkoYkPYkkvYkckPYk:ÉkXkklXkSkkTkbkÈkUpQ^kmTkkg XkvRkTTkk@AùHkm^kk:bkÈkSkk Xk^k†TPú’ ÉkQkYkTk@AùbZk Tkk@Aùk òvAùbkkCk@kvUYkkZknak:ú’ lçPmZkTk@AùbZk Tkk@Aùk:lÇkbkkCk@kvUYkkZknak:ú’ PpPmZkbZk bkÈkú’ FkPnQkrbZk R#kú’ UgFkYkbZk bkÈkR#kú’ akíbZk çkz^k#klP:ú’bkÈkYkbZk ÇkZk†bÇkg#kP^~ú’ ¢Qk l^kbP@XkZkkP^~ bkgdkvUvOkkvFZkPvú’ lPZkrJFk: bkodYkwAvù†TæZkUZkkrÈkAùk-UZkkr¶PAùWkkR@wAvù†TæZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAùç{læZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAùÇkm†TæZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAù-FkPnl@†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùkbkglekUgFkv†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùbkglekUgFkv†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùXkvRk-ÃkPnRr#kXkvRk Xk^k†TPú’ Xkk^kTk^ZkgP@HZkkvlP:Aù\U^kklbkAùXkvRk+v kkËkPnsOkAùkZkk:ú’ .Pvakkg FkPnCkrlP-Hkm^kXkvRkTkkg XkvRkv \kkvAùl^kXkkCkklXkSkkTkU@YkkCkYkv ¥¥¥¥¥ì^Zk:ú’ £ck’Ykb^kêUÉkêUOkkTP@kZkcvPnl@lPUo krbkol@lXk: bkoÇkApùlã@TknÒú £lPú’




“è\kkvAkQkr :—” (cv lHTkxÜ!) Rw^kZkkvCkv cng b^kCkrYkkg ckv.ä ¢k YkTknaZk\kkvAYkkg ckv.ä

l^kÛkSk@Tkk bQkkTkYkkg ckv.ä %ZkkvlPkaA Rv^kkvTkk \kkvAYkkg ckv.ä TkkCkxÜTkk TkCk@Ykkg ckv.ä Tkk@AkvTkk

lTk^kkbkYkkg ckv.ä lHTkUklPkTkk Xk^kTkYkkg ckv. Av ¢TZk CkYkv Pkv bQk]v ckv.ä (Uk@gPkn) YkTkv AYkrTkkv

§R~Xk^k Tk ckvä V@m V@mTkv ¢kUkTkk UkkRUkgAHTkm Xkl$Pk ckvå 28å

“è\kkvAkQkr :—” Tk@klSkUklPk¢kvTkk ¢TkvAl^kSk Ykck ^kwXk^kkvTkv bkkgXk]mTkv PkQkk RvBkmTkvä

cv HMYklPkä Pkng ¢c{ VkvCkK $\kv#k AvYk UkkYkv Gv! Pkv ^kwXk^kkv Bk@vBk@ UknOZkQkm Uk|kUPk QkkZk

Gvå Pkv (UknOZkkvUkkHrTkTkm) #kl$Pk lHTkTkkQkTkk UkkRUkÚZknCk\kTkm UkoHkYkkg Gv; Hkv PkTkv ¢v

lHTkUkkRUkÚTkm Xkl$Pk ckvZkä Pkkv Pkv Wkcnl^kSk XkkvCkkv PkTkv (¢kUkkv¢kUk) c#kvå 29å

¢kPYkk A@vä ^k]m XkkvCk^kv UknR~Ck\kA@Yk ^Zk^kck@Qkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúTkv AYkrHlTkPk l^kXkk^kTkkv APkkrlR Gv lTkékZk QkAmåúúúúúúúú18å

¢T^kZkkQkr :—'¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'UnR~Ck\kAùYkrOk:“ UknR~Ck\kAYkrTkkv 'AùPkr XkkvÒúk“ APkkr-


b^kCkvr ^kkª†bYkTYkTknHkXkn^kTkv BkvFk@vTæbZk Rw^kk-úúúúúúúúúúúúúúÄZkkvlP\kkvrAvù VúOkUlPUn@v Tkk@AùkOkkg lTk^kkbkvú ’úúúúúúúúúúú¢TZk†bYkTk~ ^kk lHkTkUlPXk^kTkv AùYkrOkkg TkkvªbPn bkolP:úúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkoZkkv Xk^kPn Xk^kP: UkRUEœvHkXk†Òú:ú’’28’’


TkkTkkTkoTkTk@klSkTkkQkl^kXk^kkTkkAùOZkr Fkk\kkv‘Zk Fkúúúúúúúúúúúúú’^kg †‘\k#Tkklbk YknSkkÇk zAù HkMYkPv UnOZkksHkPkbPv TkTknú’úúúúúúúúúúPFG†ÒúsHkTkTkkQkUkRAùYk\kçTçkFkrTkkZkklYkZkg úúúúúúúúúúúXk†ÒúbPv ZklR l^k<Pv Wkcnl^kSkk XkkvCkk: bZkn@vPv ’^klZkú’’299999^’’

AùÅkk XkkvÅkk ¢kRk UkvCCk\kAùYYkbbk ckvlR ^k^kck@kú’úúúúúúúúúúúAùYYkHkXkk^kvOkkRk AùÅkk XkkvÅkk Rn lOkFGZkRkvú’’18’’

AùPkr XkkvÒúk ¢k’Ykk Unß\kAùYkrOkkv Xk^klP ^Zk^kck@kP^~ú’úúúúúúúúúúúAùYkrHkXkk^kvTkk’Ykk AùPkr XkkvÒúk Pn lTkËkZkP:ú’’18’’


6



Xkkv$Pkk '^Zk^kck@kP^ ~“ ^Zk^kck@Qkm 'Xk^klP“ Gv 'Pn“ ¢Tkv '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'AùYkrHkXkk^kvTk“AYkrHlTkPk Xkk^kTkkv 'AùPkr XkkvÒúk“ APkkr-Xkkv$Pkk 'lTkËkZkP:“ (¢#knü) lTkékZkQkm Gvå

KmAk :—¢kä APkprP^k-Xkkv$PkpP^kTkk Uk|Ak@Tkng AQkTk Gvå

¢kPYkk lTkAK^kPkmr ¢TknUkFkl@Pk ¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@TkZkQkm Ü^ZkAYkrTkkv APkkr ¢Tkv PkvTkk

V]æUk bknBkRn:BkTkkv Xkkv$Pkk Gvä ¢#knü lTkékZkTkZkQkm bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklR Xkk^kAYkrTkkv APkkr

¢Tkv Xkkv$Pkk Gvä ¢TknUkFkl@Pk ¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@Qkm (RvcklR) TkkvAYkrTkkv APkkr Gvä §UkFkl@Pk

¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@Qkm DkK-UkK-#kAKklRTkkv (DkMkvä ^kïkä CkkMng £PZkklRTkkv) APkkr Gvå ¢kYk

¢#knü Æ^kTkng b^kæUk Aõk‹gå

“c^kv 18Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH G è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” bkA] Ykkvc@kCkÿvak^kk]kv Hv Akv¥ Ukn<ak Uk@Yk Ckn<Tkk Fk@Ok-

AYk]ZknCk\kTkm bkv^kkTkk Uk|bkkRQkm lTks^kA\Uk bkcH bkYkZkbkk@Tkv HkOkv Gvä Pkv Ukn<ak Uk@YkêkmæUkm

bkngR@mTkkv lUk|Zk AkTPk QkkZk Gvå 30å

“è\kkvAkQkr :—” Xkk^kAYkrTkk lTk@kvSkQkm Ü^ZkAYkrTkkv lTk@kvSk QkkZk Gv; Ü^ZkAYkrTkk lTk@kvSkQkm

AùPpr’^kXkkvÒúp’^kÉkAùk@AùQkTklYkRYk~ú’

¢kbkTTkCkPkTknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@TkZkkR~ æ^ZkAùYkrOkkg AùPkr P’Vú\kêUkOkkg bknBkRn:BkkTkkgXkkvÒúk Fkä ¢k’Ykk lc ¢#knálTkËkZkTkZkvTk bkAù\kYkkvc@kCkçvakklRXkk^kAùYkrOkkg AùPkr XkkvÒúk Fkä¢TknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@vOk TkkvAùYkrOkkg AùPkrä ¤UFkl@PkbkãoP^Zk^kck@vOk DkKUK#kAùKkRmTkkgAùPkrú’ £’Zk#knáHkm^kb^kêUYknÒúYk~ú’


¢lU Fk bkAù\k@kCkçvakYkkvck’YkAùkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúU@YkCknéURkWHkçTçbkv kkÉkbkkRkP^~ú’ úúúúúúúúúúúbkcHkbkYkZkbkk@g lTks^kAù\Ug lc Wkná~ kkúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkTPAùkTP:ú’’30’’


Xkk^kAùYkrlTk@kvSkvTk æ^ZkAùYkrlTk@kvSkTkYk~ú’úúúúúúúúúúúæ^ZkAùYkrlTk@kvSkvTk bkgbkk@bZk lTk@kvSkTkYk~ú’’31’’




bkgbkk@Tkkv lTk@kvSk QkkZk Gvå 31å

“è\kkvAkQkr :—” Hv Æ^k bkYZkCekkTkXkk^k@lcPk l^kYknCSk (Ykkvcmä Xk|kTPk) Gvä Pkv

Æ^k #knXkk#knXk ¢TkvAl^kSk AYkrTkv A@Pkkv QkAkv YkkvdkYkkCkrTkv \kv#kYkkÒk UkOk ^kkgG^kkTkng HkOkPkkv

TkQkm; PkvTkv \kkvAYkkg (Akv¥) #k@Ok TkQkmå 32å

“è\kkvAkQkr :—” Hv bkYkbPk AYkrHlTkPk bknBkbkYkocTkv Ukl@c@v Gvä Pkv Xk^Zk Ukn<ak

lTkaAYkr bknBkbkYkocæUkm ¢YkpPkTkk bk@kv k@Ykkg YkCTk QkPkk ¢v kk ¢k ¢lPk#kZkFkwPkTZkYkZkä

¢vAæUkä ¢lÿPkmZk lTkH Xkk^kTkv UkkYkv Gvå 33å

“è\kkvAkQkr :—” (¢Ykk@k ¢kPYkb^kXkk^kYkkg) l^kXkk^k ¢bkPk ~ ckv^kkQkm PkvTkm ¢YkTkv

zFkPkk TkQkm; ¢Ykv Pkkv ñRZkAYk]Ykkg lbQkPkä bk^kr AYkrQkm l^kYkn$Pkä #knü ¢kPYkkTkv ¢vATkv

bkPkPk ¢TknXk^km¢v Gm¢vä Ak@Ok Av ¢TZk Akv¥ Uk|Ak@v Yknl$Pk TkQkmä TkQkmä TkQkm

Hå 34å

(^kbkTPlP\kAùk)(^kbkTPlP\kAùk)(^kbkTPlP\kAùk)(^kbkTPlP\kAùk)(^kbkTPlP\kAùk)

bkgekkTkXkk^kUl@YknÒúl^kYknCSkHkm^k:Anù^krTk~ #knXkk#knXkYkTkvAùl^kSkg bk AùYkrú’lTkYknr†ÒúYkkCkrYkOknYk¶ZklXk^kk†JGPng TkkvHkkTkklP PbZk #k@Okg Tk bkYk†bP \kkvAvùú’’32’’


Zk: AùYkr#kYkrlTkAù@g Ul@î’Zk bk^k‰lTkaAùYkr#kYkrlTkAù@kYkpP^kkl@Uo@vú’YkÄkTPYk’ZklSkAùlFkTYkZkYkvAùêUgb^kg Xkk^kYkçZkYkYkng bkYknUwlP Xk^Zk:ú’’33’’


¢bklP bklP l^kXkk^kv PbZk lFkTPk†bP Tkkv Tk:úúúúúúúúúúúúúúbkPPYkTknXk^kkYk: #knáYkk’YkkTkYkvAùYk~ú’úúúúúúúúúúúîRZkAùYk\kbkgbQkg bk^krAùYkrÉkYknÒgúúúúúúúúúúúúúúúTk Bk\kn Tk Bk\kn Ykn†ÒúTkkrTZkQkkb’Zk†bP PbYkkP^~ú’’34’’




“è\kkvAkQkr :—” bkgbkk@mYkkg bkkgbkkl@A CknOkkv ckvZk Gv ¢Tkv lbkü Æ^kYkkg bkRk bkYkbPk

lbklülbkü (YkkvdkQkm lbkü ¢QkkrPk^ ~ Ukl@UkoOkr QkZkv\kk) lTkH Uk@YkCknOkkv ckvZk Gvó¢k Uk|YkkOkv

^Zk^kck@TkZk Gvå lTkékZkQkm Pkkv lbklü UkOk TkQkm H ¢Tkv bkgbkk@ UkOk TkQkm Hå ¢k WknSk

Ukn<akkvTkkv lTkOkrZk Gvå 35å

Uko^kkvr$Pk UkZkkrZkkvQkm Gv ^ZklPkl@$Pk Æ^k Ü^ZkksQkAv;úúúúúúúúúúúúúúTkv §$Pk UkZkkrZkkvQkm Gv bkgZkn$Pk UkZkkrZkksQkAvåúúúúú19å

¢T^kZkkQkr :—'æ^ZkksQkAvùTk“ Ü^ZkksQkA TkZkv 'Hkm^kk:“ Æ^kkv 'Uo^krXklOkPUZkkrZkkP^ ~“ Uko^krAlQkPkUkZkkrZkQkm '^ZklPl@Òúk:“ *^ZklPkl@$Pk Gv; 'UZkkrZkTkZkvTk“ UkZkkrZkTkZkv 'Hkm^kk:“ Æ^kkv 'bkgZknÒúk: Xk^k†TP“Pkv UkZkkrZkQkm bkgZkn$Pk Gvå 'çkXZkkYk~“ ¢k @mPkv Æ^kkv WkTTkv TkZkkvQkm bkgZkn$Pk Gvå

KmAk :—¢c{ WkTTkv TkZkkvTkng bkV]UkOkng Aõk‹g Gvå

XkCk^kkTk ¢crPk ~ Uk@Ykvëk@v Wkv TkZkkv Aõkk Gv : Ü^ZkksQkA ¢Tkv UkZkkrZkksQkAå Ü^Zk

H HvTkkv ¢Qkr ¢vK\kv Av Uk|ZkkvHTk Gv Pkv Ü^ZkksQkA Gv ¢Tkv UkZkkrZk H HvTkkv ¢Qkr ¢vK\kv


Xkl^klTk Xk^kCknOkk: bZkn: lbkáHkm^kvªlU lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúlTkHkU@YkCknOkk: bZkn: lbklálbkák: bkYkbPk:ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kc@OkTkZkkvªZkg lTkËkZkkTTkw k lbklá-úúúúúúúúúúúúúúTkr Fk Xk^klP Xk^kkv ^kk lTkOkrZkkvªZkg WknSkkTkkYk~ú’’35’’

R^^k†’Qk.Ok Hkm^kk ^klRl@Åkk Un ^kXklOkRUÄkkZkkú’úúúúúúúúúúúUÄkZkOk.Ok Hkm^kk bkgHknÅkk ckxlP Rnl^kcvzcú’’199999^’’

æ^ZkksQkAvùTk Hkm^kk ^ZklPl@Òúk: Uo krXklOkPUZkkrZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúUZkkrZkTkZkvTk Hkm^kk: bkgZknÒúk Xk^k†TP çkXZkkYk~ú’’199999^’’

£c lc TkZkçZkbZk bkVú\k’^kYknÒúYk~ú’

çkw lc TkZkkw XkCk^kRcr’U@YkvÍk@vOk ÉkkvÒúkwä æ^ZkksQkAù: UZkkrZkksQkAùËkvlPú’ æ^ZkYkv^kkQkr:ÉkZkkvHkTkYkbZkvlP æ^ZkksQkAù:ú’ UZkkrZk .^kkQkr: ÉkZkkvHkTkYkbZkvlP UZkkrZkksQkAù:ú’ Tk Bk\kn


* ^ZklPkl@$Pk [ lXkTTk; @lcPk; #koTZkå



Av Uk|ZkkvHTk Gv Pkv UkZkkrZkksQkA Gvå ¢vA TkZkTkv ¢^k\kgWkPkkv §UkRv#k Ck|c^kkZkkvCZk TkQkm UkOk

Pkv WkTTkv TkZkkvTkv ¢^k\kgWkPkkv §UkRv#k Ck|c^kkZkkvCZk Gvå bkûkkCk|kcA (ñÜ^ZkTkm bkûkkTkv H

Ck|cOk A@Tkk@k) #knü Ü^ZkksQkA TkZkTkk Wk]v Uko^kkvr$Pk ^ZkgHTkUkZkkrZkkvQkm Ykn$Pk PkvYk H

¢Ykn$Pk (ñlbkü PkvYk H bkgbkk@m) bkYkbPk Æ^k@kl#k bk^krQkk ^ZklPkl@$Pk H Gvå AvYk?

&bk^^kv bknák cn bknáOkZkk (#knüTkZkv bk^kr Æ^k Bk@vBk@ #knü Gv)" ¢v kng (#kkïkTkng) ^kFkTk

ckv^kkQkmå l^kXkk^k^ZkgHTkUkZkkrZkksQkA TkZkTkk Wk]v Pkv bk^kr Æ^kkv (Uko^kkvr$Pk ^ZkgHTkUkZkkrZkkvQkm)

bkgZkn$Pk Gvå l^k#kvak ¢vK\kng Avólbkü Æ^kkvTkv ¢QkrUkZkkrZkkv bklcPk Ukl@OklPk Gvä Uk@gPkn

^ZkgHTkUkZkkrZkkv bklcPk Ukl@OklPk TkQkmå AvYk? lbkü Æ^kkv bkRk lTk@gHTk ckv^kkQkmå

(Uk|èkj :ó) Hkv lbkü Æ^kkv bkRk lTk@gHTk Gv Pkkv WkSkk Æ^kkv Ü^ZkksQkA PkvYk H

UkZkkrZkksQkA WkTTkv TkZkkvQkm bkgZkn$Pk Gv (¢QkkrPk^ ~ WkSkk Æ^kkvTkv WkTTkv TkZkkv \kkCkn UkMv Gv)

¢v^kkv bkoÒkkQkr (CkkQkkTkkv ¢Qkr) ^ZkQkr L@v Gvå (§ûk@ :ó^ZkQkr TkQkm L@Pkkv Ak@Ok Avó)

lTkCkYk ¢vK\kv l^kA\Uk; PkvYkkg ckvZk Pkv *TkwCkYkå Pkv TkwCkYkTkZk ÒkOk Uk|Ak@Tkkv Gv : XkoPk

TkwCkYkä ^kPkrYkkTk TkwCkYk ¢Tkv Xkk^km TkwCkYkå ¢c{ XkoPk TkwCkYkTkZkTkm ¢Ukvdkk¢v XkCk^kgPk

lbkükvTkv UkOk ^ZkgHTkUkZkkrZk^kk]kUkOkng ¢Tkv ¢#knüUkOkng bkgXk^kv Gvä AvYk Av Uko^kr Ak]v Pkv

XkCk^kgPkkv bkgbkk@m¢kv cPkk ¢v^kkv ^Zk^kck@ Gvå Wkcn AQkTkQkm #kng? bk^kr Æ^kkv Wkv TkZkkvTkk

.AùTkZkkZkÅkkvURv#kkv Ck|kò:ä lAùTPn PRnXkZkTkZkkZkÅkkvURv#k:ú’ bkÅkkCk|kcAù#knáæ^ZkksQkAùTkZkWk\kvTkUo kkvrÒú^ZkJHkTkUZkkrZkvXZk: bkAùk#kkTYknÒúkYknÒúbkYkbPHkm^k@k#kZk: bk^krQkk ^ZklPl@Òúk .^kú’ AnùP:ú?&&bk^^kv bknák cn bknáOkZkk"" £lP ^kFkTkkP^~ú’ l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkksQkAùTkZkWk\kvTk Pv bk^kvrHkm^kkbbkgZknÒúk Xk^k†TPú’ zAùFk lbkákTkkYkQkrUZkkrZkw: bkc Ul@OklP:ä Tk UnTk^Zk‰HkTkUZkkrZkw: bkcUl@OklPl@lPú’ AnùP:ú? bkRk lTk@gHkTk’^kkP^~ú’ lbkákTkkg bkRk lTk@gHkTk’^kv bklP Pscæ^ZkksQkAùUZkkrZkksQkAùTkZkkXZkkYk~ çkXZkkYk~ bkgZknÒúk: bk^kvr Hkm^kk £lP bkoÇkkQkkvr ^ZkQkr:ú’ lTkCkYkkvl^kAù\U:ä PÇk Xk^kkv TkwCkYk:ú’ bk Fk TkwCkYkTkZkbPk^kP^~ lÇkl^kSk:ä XkoPTkwCkYk: ^kPrYkkTkTkwCkYk:Xkkl^kTkwCkYkËkvlPú’ ¢Çk XkoPTkwCkYkTkZkkUvdkZkk XkCk^kPkg lbkákTkkYklU ^ZkgHkTkUZkkrZk’^kYk#kná’^kg FkbkgXk^klPú’ Uo^krAùk\kv Pv XkCk^kTP: bkgbkkl@Ok £lP ^Zk^kck@kP^~ú’ zAù WkcnTkkä bk^kvr Hkm^kk


* Hv XkoPkAk]Tkk UkZkkrZkTkv ^kPkrYkkTk^kPk^ ~ bkgAl\UkPk A@v (¢Qk^kk Acv)ä Xkl^kaZkAk]Tkk UkZkkrZkTkv

^kPkrYkkTk^kPk^ ~ bkgAl\UkPk A@v (¢Qk^kk Acv)ä ¢Qk^kk Ag¥A lTkaUkTTkPkkZkn$Pk ¢Tkv Ag¥A ¢lTkaUkTTkPkk-

Zkn$Pk ^kPkrYkkTk UkZkkrZkTkv bk^krlTkaUkTTk^kPk^ ~ bkgAl\UkPk A@v (¢Qk^kk Acv)ä Pkv ekkTkTkv (¢Qk^kk ^kFkTkTkv)

TkwCkYkTkZk Acv Gvå



Wk]v #knü PkvYk H ¢#knü Gv ¢v kkv ¢Qkr Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (êkm bkYkZkbkk@Tkm ¢kPYkBZkklPk

TkkYkTkm KmAkYkkg FkkvQkk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :—” WkTTkv TkZkkvTkk l^k@kvSkTkv Tkì A@Tkk@kä bZkkPUkRQkm ¢glAPk

lHTk^kFkTkYkkg Hv Ukn<akkv @Ykv Gvä Pkv¢kv b^kZkYkv^k YkkvcTkv ^kYkm TkkBkmTkvä ¢TkoPkTk (ñ¢TkklR)

¢Tkv AnTkZkTkk UkdkQkm Tklc BkglMPk QkPkm ¢v^km §ûkYk Uk@Yk%ZkkvlPkTkvóbkYkZkbkk@Tkvó#kmDk| RvBkv

Gv Hå""

^k]m (¢k Æ^k ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv Wkv TkZkkvTkk bkgWkgSkTkv Tklc §\\kgDkPkk QkAk Uk@YklHTkTkk

UkkRUkgAHZknCk\kYkkg Ykûk QkZkv\kk Xk|Yk@ bkYkkTk Gv ¢v^kk Hv bkPUkn<akkv Pkv¢kv #kmDk| bkYkZkbkk@Tkv

¢^k#Zk UkkYkv Gvå UkpQ^km §Uk@ 52 YkPkTkk AQkTkQkm bk%HTkkvTkv #kng V] Gv (¢QkkrPk ~ HCkPkTkk

HwTkvPk@ R#krTkkvTkkg lYkQZkk AQkTkkvQkm bk%HTkkvTkv #kkv \kkXk Gv)? 36å

TkZkçZkWk\kvTk #knák#knák £’ZkQkr:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&¤XkZkTkZkl^k@kvSkS^kglbklTk bZkk’URkgAvùúúúúúúúúúúúlHkTk^kFklbk @YkTPv Zkv b^kZkg ^kkTPYkkvck:ú’úúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pv U@g HZkkvlPéÃkw-úúúúúúúúúú@Tk^kYkTkZkUdkkdknOOkYkmdkTP .^kú’""


¢Qk TkZkZknCkZknzÒú \kgDkZkTPkv Tk bkTP:úúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkURkWHkçTçYkÅklç@vVúk:ú’ úúúúúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pv Sk|n^kg ÉkkÊkn^k†TPúúúúúúúúúúúúúúldklPakn U@YkPkvÒvú: zAù Vú\kg bkÄkTkkTkkYk~ú’’36’’





£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw Hkm^kklSkAùk@: ÉkQkYkÌknPbAùTSk:ú’’

¢k @mPkvä bknAl^kHTkæUkm AYk]kvTkv YkkKv Hv¢kv bkoZkr bkYkkTk Gv ¢Tkv UkkgFk £lTÜZkkvTkk

Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk HvYkTkv Ukl@Ck|c cPkkv ¢v^kk êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k ^kMv @FkkZkv\km

lTkZkYkbkk@Tkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkYkkg (¢QkkrPk^ ~ êkmYkR~XkCk^kPk ~AngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm

lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm lTkCk|‘Qk YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk PkkPUkZkr^kplûk

TkkYkTkm KmAkYkkg) Æ^k ¢lSkAk@ TkkYkTkkv Ukcv\kkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

J



c^kv ¢Æ^k ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Uk@YkkOkn PkvYk H bAgSk ¢v Wkv XkvR UknR~Ck\kÜ^ZkTkk;úúúúúúúúúúúúúúG l^kA\Uk Gv bAgSkkv PkOkk Tkv XkvR Wkv Uk@YkkOknTkkåúúúúú20å

¢T^kZkkQkr :ó'¢OknbAgùSkl^kAù\UvTk Pn“ Uk@YkkOkn ¢Tkv bAgSk ¢v^kk Wkv XkvRQkm 'UnR~Ck\k-æ^Zkg“ UknR~Ck\kÜ^Zk 'lçl^kAù\UYk~ Xk^klP“ Wkv XkvR^kk]ng Gv; 'bAgùSkk:“ bAgSkkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@

'akK~ÉkAùk@k:“ G Uk|Ak@Tkk Gv 'U@YkkOkn: Fk .^k lçl^kAù\U:“ ¢Tkv Uk@YkkOknTkk Wkv XkvR Gvå

KmAk :ó¢kä UknR~Ck\kÜ^ZkTkk XkvRkvTkng AQkTk Gvå

Uk|QkYk Pkkv UknR~Ck\kÜ^ZkTkk Wkv XkvR Gv : b^kXkk^kUknR~Ck\k ¢Tkv l^kXkk^kUknR~Ck\kå PkvYkkgä

Uk@YkkOkn Pkv b^kXkk^kUknR~Ck\k Gv ¢Tkv bAgSk Pkv l^kXkk^kUknR~Ck\k Gvå b^kXkk^kUknR~Ck\k AkZkrUk@YkkOkn

¢Tkv Ak@OkUk@YkkOkn ¢vYk Wkv Uk|Ak@v Gvå bAgSkkvTkk G Uk|Ak@ Gv : (1) UkpQ^kmä (2) H]ä (3)

—2—

¢Æ^k ¢lSkAk@

¢QkvRkTkmYkHkm^kklSkAùk@ ¤FZkPvú’

¢OknBkgSkl^kZk¶UvOk Rn UkvCCk\kR^^kg c^kv£ Rnl^kZk¶Ugú’úúúúúúúúúúúBkgSkk cn G¶UZkk@k U@YkkOko Fkv k Rnl^kZk¶Ukvú’’20’’

¢OknbAùTSkl^kAù\UvTk Pn UnR~Ck\kæ^Zkg Xk^klP lçl^kAù\UYk~ú’úúúúúúúúúúúbAùTSkk: Bk\kn akK~ÉkAùk@k: U@YkkOknËkw^k lçl^kAù\U:ú’’20’’

UnR~Ck\kæ^Zkl^kAù\UkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

UnR~Ck\kæ^Zkg Pk^kR~ l^kAù\UçZkbkTkkQkYk~ä b^kXkk^kUnR~Ck\kkv l^kXkk^kUnR~Ck\kËkvlPú’ PÇkb^kXkk^kUnR~Ck\k: U@YkkOkn:ä l^kXkk^kUnR~Ck\k: bAùTSk:ú’ AùkZkrU@YkkOkn: Aùk@OkU@YkkOknl@lP

48



GkZkkä (4) (Fkdkn lbk^kkZkTkm) Fkk@ £lTÜZkkvTkk l^kakZkXkoPk bAgSkkvä (5) AYkrZkkvCZk bAgSkkv ¢Tkv

(6) AYkrTkv ¢ZkkvCZk bAgSkkvó¢k^kk G XkvR Gvå bAgSkkvTkk XkvR c^kv Acv^kkYkkg ¢k^kPkkg bkoÒkkvYkkg

(c^kvTkm Fkk@ CkkQkk¢kvYkkg) l^kbPkk@Qkm Acv^kk#kvå


è\kkvA Acv Gv : ”

“è\kkvAkQkr :ó” (UknR~Ck\kUkRkQkr) Ck\kTk ÿk@k (¢QkkrPk ~ lXkTTk UkM^kkQkm) &Uk@YkkOkn"

Acv kkZk Gv ¢Tkv Uko@Ok ÿk@k (¢QkkrPk^ ~ bkgZkn$Pk Qk^kkQkm) &bAgSk" TkkYkTkv UkkYkv Gvå ¢k UkRkQkr

l^kTkk \kkvAZkkÒkk ckv¥ #kAv Tklcå 37å

¢lPkQko\kQko\kä Qko\kä Qko\kbkodkYkä bkodYkQko\kä ^k]m bkodYk Tkvúúúúúúúúúúúúúú¢lPkbkodYkó¢vYk Sk@klR UknR~Ck\kbAgSkTkk G l^kA\Uk Gvåúúúúú21å

XkoUk^krPkklRA bAgSkTkv ¢lPkQko\kQko\k lHTkv AõkkäúúúúúúúúúúúúúúDkm-Pkv\k-H] £PZkklRTkv ^k]m Qko\k bAgSkkv HkOk^kk;úúúúú22å

¢kPkUk ¢Tkv GkZkklRTkv Qko\kbkodYk bAgSkkv HkOkHväúúúúúúúúúúúúúúFkPknz@lÜZkTkk Hv l^kakZk PkvTkv bkodYkQko\k Aõkk lHTkv;úúúúú23å

b^kXkk^kUnR~Ck\kkv lçSkk Xk^klPú’ bAgùSkk: akK~ÉkAùk@k: bZkn:ä UpQ^kmHk\kFGkZkkFkPn@dkl^kakZkAùYkr-ÉkkZkkvCZkkÉkkZkkvCZkXkvRk:ú’ Pvakkg XkvRkv ^kdZkYkkOkbkoÇkvakoFZkPv l^kbP@vOkvlPú’


Ck\kTkkROknl@’ZknÒú: Uo@Okk’bAùTSkTkkYkXkkA~ùú’úúúúúúúúúúúl^kTkkTkvTk URkQkvrTk \kkvAùZkkÇkk Tk ^kPrPvú’’37’’

¢£Qko\kQko\k Qko\kg Qko\kbkncnYkg Fk bkncnYkQko\kg Fkú’úúúúúúúúúúúbkncnYkg ¢£bkncnYkg £lR Sk@klRZkg ckvlR GWXkvZkgú’’21’’XkoU^^kRYkkRmZkk XklOkRk ¢£Qko\kQko\klYklR BkgSkkú’úúúúúúúúúúúQko\kk £lR l^kOOkvZkk bk¶UmHk\kPv\\kYkkRmZkkú’’22’’GkZkkP^kYkkRmZkk Qko\kvR@BkgSklYklR l^kZkkOkklcú’úúúúúúúúúúúbkncnYkQko\kvlR XklOkZkk BkgSkk Fk¤@‘Bkl^kbkZkk Zkú’’23’’

¢Æ^k ¢lSkAk@ “ 49

7



^k]m AYkr^kCkrOkZkkvCZk bAgSkkv bkodYk bAgSkkv HkOk^kkäúúúúúúúúúúúúúúPkvTkkQkm l^kUk@mPk bAgSkTkv ¢lPkbkodYk bAgSkkv ^kOkr^Zkkåúúúúú24å

¢T^kZkkQkr :ó'¢lPbQko\kbQko\kk:“ ¢lPkbQko\kbQko\kä 'bQko\kk:“ bQko\kä 'bQko\kbkodYkk: Fk“bQko\kbkodYkä 'bkodYkbQko\kk: Fk“ bkodYkbQko\kä 'bkodYkk:“ bkodYk ¢Tkv '¢lPbkodYkk:“ ¢lPkbkodYk '£lP“¢vYk 'Sk@kRZk: akM~XkvRk: Xk^k†TP“ UkpQ^km ^kCkv@v bAgSkkvTkk G XkvR Gvå

'XkoU^krPk<k:“ XkolYkä Uk^krPk ^kCkv@v '¢lPbQko\kbQko\kk: £lP bAgùSkk:“ ¢lPkbQko\kbQko\k bAgSkkv

'XklOkPk:“ Acv^kkYkkg ¢k^Zkk Gv; 'bksUHkr\kPw\kk<k:“ Dkmä H]ä Pkv\k ^kCkv@v 'bQko\kk: £lP l^kekvZkk:“bQko\k bAgSkkv HkOk^kkå

'GkZkkPUk<k:“ GkZkkä ¢kPkUk (PkMAkv) ^kCkv@v 'bQko\kvP@bAùTSkk: £lP“ bQko\kbkodYk bAgSkkv'l^kHkkTkmlc“ HkOk 'Fk“ ¢Tkv 'FkPn@dkl^kakZkk: bAùTSkk:“ Fkk@ £lTÜZkkvTkk l^kakZkXkoPk bAgSkkvTkv

'bkodYkbQko\kk: £lP“ bkodYkbQko\k 'XklOkPk:“ Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gvå

'UnTk:“ ^k]m 'AùYkr^kCkrOkbZk ÉkkZkkvCZkk:“ AYkr kCkrOkkTkv ZkkvCZk 'bAùTSkk:“ bAgSkkv 'bkodYkk:Xk^k†TP“ bkodYk Gv; 'PlçU@mPk:“ PkvYkTkkQkm l^kUk@mPk (¢QkkrPk ~ AYkr kCkrOkkTkv ¢ZkkvCZk) 'bAùTSkk:“bAgSkkv '¢lPbkodYkk: £lP“ ¢lPkbkodYk 'ÉkêUZk†TP“ Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

bkncnYkk c^kglP BkgSkk Uk¢kvCCkk AùYYk^kCCkOkbbk UnOkkvú’úúúúúúúúúúúP†^^k^k@mZkk BkgSkk ¢£bkncnYkk £lR Uê^kxlPú’’24’’

¢lPbQko\kbQko\kk: bQko\kk: bQko\kbkodYkkËk bkodYkbQko\kkËkú’úúúúúúúúúúúbkodYkk ¢lPbkodYkk £lP Sk@kRZkkv Xk^k†TP akM~XkvRk:ú’’21’’

XkoU^krPk<k XklOkPk ¢lPbQko\kbQko\kk £lP bAgùSkk:ú’úúúúúúúúúúúbQko\kk £lP l^kekvZkk: bksUHkr\kPw\kk<k:ú’’22’’

GkZkkPUk<k: bQko\kvP@bAùTSkk £lP l^kHkkTkmlcú’úúúúúúúúúúúbkodYkbQko\kk £lP XklOkPk: bAùTSkkËkPn@dkl^kakZkkËkú’’23’’

bkodYkk Xk^k†TP bAùTSkk: ÉkkZkkvCZkk: AùYkr kCkrOkbZk UnTk:ú’úúúúúúúúúúúPlçU@mPk: bAùTSkk: ¢lPbkodYkk £lP ÉkêUZk†TPú’’24’’




KmAk :ó¢kä l^kXkk^kUknR~Ck\kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

bknYkv<ä UkpQ^km ^kCkv@v (DkTk UkRkQkkvr) Bk@vBk@ ¢lPkbQko\kbQko\k UknR~Ck\kkv Gvå Dkmä Pkv\kä

Gk#kä RoSkä H] ^kCkv@v bkYkbPk (Uk|^kkcm) UkRkQkkvr bQko\k UknR~Ck\kkv Gvå GkZkkä ¢kPkUkä ¢gSkAk@

^kCkv@v bQko\kbkodYk UknR~Ck\kkv Gvå bUk#krTkxlÜZkä @bkTkxlÜZkä Dk|kOkxlÜZk ¢Tkv êkkvÒkxlÜZkTkk l^kakZkkvóbUk#krä @bkä CkgSk ¢Tkv #kWRóbkodYkbQko\k UknR~Ck\kkv Gvå #knXkk#knXk Ukl@OkkYk ÿk@k ¢k^kPkkg ¢v^kkg

#knXkk#knXk AYkkvrTkv ZkkvCZk (bAgSkkv) Pkv bkodYk UknR~Ck\kkv Gvå ¢kYkTkkQkm l^kUk@mPk ¢QkkrPk^ ~ AYkkvrTkv¢ZkkvCZk (bAgSkkv) Pkv bkodYkbkodYk UknR~Ck\kkv Gvåó¢kYk (¢k CkkQkk¢kvTkkv) ¢Qkr Gvå ¢k

l^kXkk^kUknR~Ck\kTkkv ¿Yk Gvå

“Xkk^kkQkr :óbAgSkkv G Uk|Ak@Tkk Gv : (1) AkíUkkakkOkklRA Hv bAgSkkv GvR^kkYkkg

¢k^kPkkg b^kZkYkv^k bkgSkk¥ #kAPkk TkQkm Pkv bAgSkkv ¢lPkbQko\kbQko\k Gvå (2) RoSkä H] ¢klR Hv

bAgSkkv GvR^kkYkkg ¢k^kPkkg V@mTkv b^kZkYkv^k HkvMk¥ HkZk Gv Pkv bAgSkkv bQko\k Gvå (3) PkMAkvä

GkgZkkvä FkkgRTkmä ¢gSkAk@ £PZkklR Hv bAgSkkv bQko\k HOkkPkk ckv^kk GPkkg XkvRm #kAkPkk TkQkm Av

cbPkklRAQkm Ck|cm #kAkPkk TkQkm Pkv bAgSkkv bQko\kbkodYk Gvå (4) ¢kgBkQkm Tklc RvBkkPkk ¢v^kk

Hv Fkk@ £lTÜZkkvTkk l^kakZkXkoPk bAgSkkv bkodYk ckv^kk GPkkg bQko\k HOkkZk Gv (ñbUk#krTkxlÜZkQkm bUk#kmr#kAkZk Gvä ÆXkQkm ¢kb^kkRm #kAkZk Gvä TkkAQkm bkogDkm #kAkZk Gv ¢Qk^kk AkTkQkm bkkgXk]m #kAkZk

Gv) Pkv bAgSkkv bkodYkbQko\k Gvå (5) £lTÜZkekkTkTkv ¢CkkvFk@ ¢v kk Hv AYkr kCkrOkkæUk bAgSkkv Pkv

bAgSkkv bkodYk Gvå (6) AYkr^kCkrOkkQkm TkmFkvTkk (AYkr kCkrOkkPkmPk) Hv ¢PZkgPkbkodYk lÿ-¢OknAUkZk‘Pk

bAgSkkv Pkv bAgSkkv bkodYkbkodYk Gvå”

¢v^km H @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm UkgFkklbPkAkZkbkYkZkYkkg (*CkkQkk

ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

l^kXkk^kUnR~Ck\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢lPbQko\kbQko\kk lc Pv Bk\kn UnR~Ck\kk: bknYkvéAnù†YXkTkmÉkXkpPZk:ú’ DkpPPw\kPÓùdkm@-Hk\kÉkXkplPbkYkbPæ^ZkklOk lc bQko\kUnR~Ck\kkËkú’ GkZkkPUPYk:ÉkXkpPZk: bQko\kbkodYkUnR~Ck\kk:ú’bU#krTk@bkTkDk|kOkÌkkvÇkv†TæZkkOkkg l^kakZkk: bkodYkbQko\kUnR~Ck\kk: #kWRbU#kr@bkCkTSkk:ú’ #knXkk#knXk-Ul@OkkYkçk@vOkkCkFGPkg #knXkk#knXkAùYkrOkkg ZkkvCZkk: bkodYkUnR~Ck\kk:ú’ .Pvakkg l^kU@mPk: bkodYk-bkodYkUnß\kk: AùYkrOkkYkÉkkZkkvCZkk £’ZkQkr:ú’ ¢Zkg l^kXkk^kUnß\kÓùYk:ú’

PQkk FkkvÒgú UgFkk†bPAùkZkbkYkZkv—

* Hn¢kv êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kAYkgM] ÿk@k Uk|Akl#kPk UkgFkklbPkAkZkä lÿPkmZk ¢k^kplûkä UkkTkng 130å

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” ¢Æ^k ¢lSkAk@ “ 51



&&“CkkQkkQkr :ó” UkpQ^kmä H]ä GkZkkä Fkk@ £lTÜZkkvTkk l^kakZkXkoPkä AYkrTkv ZkkvCZk ¢Tkv

AYkkrPkmPkó¢vYk UknR~Ck\kkv (bAgSkkv) G Uk|Ak@Tkkg Gvå""

^k]m YkkCkrUk|Ak#kYkkg (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” bQko\kbQko\kä UkGm bQko\kä PZkk@UkGm bQko\kbkodYkä UkGm bkodYkbQko\kä UkGm

bkodYk ¢Tkv PZkk@UkGm bkodYkbkodYk (ñ¢kYk bAgSkkv G Uk|Ak@Tkk Gv)å""


TkkYkTkm KmAkYkkg 44Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av^:ó

“è\kkvAkQkr :ó” ¢k ¢TkklR Ak]Tkk YkkvKk ¢l^k^kvATkk TkkKAYkkg ¢Qk^kk TkkFkYkkg

^kOkkrlRYkkTk~ UknR~Ck\k H TkkFkv Gvä ¢TZk Akv¥ Tklc; (¢XkvR ekkTkYkkg UknR~Ck\k H ¢TkvA Uk|Ak@Tkng

RvBkkZk Gvä Æ^k Pkkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkkv Gv Tklc;) ¢Tkv ¢k Æ^k Pkkv @kCkklRA UknR~Ck\kl^kAk@kvQkm

l^k\kdkOkä #knü FkwPkTZkSkkPknYkZk YkosPk Gvå""

^k]m (¢k CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

l^kl^kSk Uk|Ak@Tkkg UknR~Ck\kkvYkkg @lPk Tklc A@Pkkg FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk ¢kPYkkYkkg @lPk A@^kkTkng

è\kkvA ÿk@k Acv Gv)^:ó

&&UnN^km Hk\kg Fk GkZkk Fk¤z@lRZkl^kbkZkAùYYkUk¢kvCCkkú’úúúúúúúúúAúYYkkPmRk .^kg GWXkvZkk UkvCCk\kk ckxlPú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&bQko\kbQko\kkbPP: bQko\kk: bQko\kbkodYkkbPP: U@vú’úúúúúúúúbkodYkbQko\kkbPP: bkodYkk: bkodYkbkodYkkbPP: U@vú’""

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

&&¢†bYkTTkTkklRlTk Ykc’Zkl^k^kvAùTkkKövúúúúúúúúúúúúú^kOkkrlRYkkTk~ TkKlP Unß\k .^k TkkTZk:ú’úúúúúúúúúú@kCkklRUnß\kl^kAùk@l^kéá#kná- úúúúúúúúúúFkwPTZkSkkPnYkZkYkosP@Zkg Fk Hkm^k:ú’’""

PQkk lc—




“è\kkvAkQkr :ó” ¢k @mPkv l^kl^kSk XkvRkv^kk]ng UknR~Ck\k Hkv^kkYkkg ¢k^kPkkgä cv Xk^Zk#kkRor\k!

(Xk^ZkkvûkYk!) Pkng PkvYkkg @lPkXkk^k Tk A@å FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒkYkkg (¢QkkrPk ~ FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk

¢kPYkkYkkg) Pkng ¢Pkn\k @lPk A@ Av HvQkm Pkng Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk Qk¥#kå 38å

Hv cvPkn SkkPknFkPknaATkkv Pkv Ak@OkkOkn HkOk^kkv;úúúúúúúúúúúúúúbAgSkkv PkOkk ¢^kbkkTkTkv ^k]m AkZkrUk@YkkOkn Aõkkvåúúúúú25å

¢T^kZkkQkr :ó'UnTk:“ ^k]m 'Zk:“ Hv 'SkkPnFkPnaAùbZk“ (UkpQ^kmä UkkOkmä PkvH Tkv ^kkZknó¢v) Fkk@ SkkPkn¢kvTkkv 'cvPn:“ cvPkn Gvä 'bk:“ Pkv 'Aùk@OkYk~ £lP ekvZk:“ Ak@OkUk@YkkOkn HkOk^kkv;

'bAùTSkkTkkYk~“ bAgSkkvTkk '¢^kbkkTk:“ ¢^kbkkTkTkv (ñGoKk UkMv\kk ¢l^kXkkCkm ¢glPkYk ¢g#kTkv)

'AùkZkrU@YkkOkn:“ AkZkrUk@YkkOkn 'ekkP^Zk:“ HkOk^kkvå

KmAk :ó¢kä Ak@OkUk@YkkOknÜ^Zk ¢Tkv AkZkrUk@YkkOknÜ^ZkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

UkpQ^kmä H]ä PkvH Tkv ^kkZkn ¢v Fkk@ SkkPkn¢kv Gv; PkvYkTkkv Hv cvPkn Gv Pkv

Ak@OkUk@YkkOkn Gvå Pkv H (Uk@YkkOkn)ä ¢vA CknOk lbTkCSkPkk Av ædkPkk ckvPkkgä bkYk Av l^kakYk

WkgSkTkv ¢ZkkvCZk ¢v^kkv HDkTZk Uk@YkkOkn Gvó¢vYk ¢Qkr Gvå ¢vA CknOk lbTkCSkPkk Av ædkPkkTkm


£lP l^kl^kSkl^kAù\Uv UnR~Ck\kv ¥¥¥¥¥#ZkYkkTkvúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Anùé @lPXkk^kg Xk^Zk#kkRor\k P†bYkTk~ú’úúúúúúúúúúúAnùé @lPYkPn\kkg ’^kg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúXk^klbk lc U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’38’’

Skk¤Fk¤Ñùbbk UnOkkv Hkg cv¥ Aùk@Okg lP Pg OkvZkkvú’úúúúúúúúúúúBkgSkkOkg ¢^kbkkOkg OkkR^^kkv AùÄkU@YkkOkoú’’25’’

SkkPnFkPnaAùbZk UnTk: Zkkv cvPn: Aùk@OklYklP bk ekvZk:ú’úúúúúúúúúúúbAùTSkkTkkYk^kbkkTkkv ekkP^Zk: AùkZkrU@YkkOkn:ú’’25’’

Aùk@OkAùkZkrU@YkkOknæ^Zkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

UplQk^ZkÈkvHkkv kkZk^kkv SkkP^kËk’^kk@:; Pvakkg Zkkv cvPn: bk Aùk@OkU@YkkOkn:ú’ bk .^kHkDkTZkU@YkkOkn: †bTkCSkêdkCknOkkTkkYkkTkT’ZkkXkk^kkP^~ bkYkl^kakYkWkgSkZkkv@ZkkvCZk £’ZkQkr:ú’




§Uk@ä Wkv CknOk^kk]kTkkv ¢Tkv Fkk@ CknOk^kk]kTkkv *bkYkWkgSk QkkZk Gv PkQkk ÒkOk CknOk^kk]kTkkv

¢Tkv UkkgFk CknOk^kk]kTkkv *l^kakYkWkgSk QkkZk Gväó¢k §PApì Uk@YkkOkn Gvå Ck]Pkkg ¢QkkrPk ~

GoKkg UkMPkkg UknR~Ck\kÜ^ZkkvTkk ¢gPkYkkgó¢^kbkkTkYkkg (¢glPkYk R#kkYkkg) lbQkPk Pkv AkZkrUk@YkkOkn Gv

(¢QkkrPk ~ bAgSkkv BkglMPk QkPkkg QkPkkg Hv TkkTkkYkkg TkkTkkv ¢l^kXkkCk XkkCk @cv Pkv AkZkrUk@YkkOkn

Gv)å (¢kYk) ¢Okn¢kvTkk (ñUk@YkkOkn¢kvTkk) Fkk@ XkvR Gv : AkZkrä Ak@Okä HDkTZk Tkv §PApìå

Pkv Uk@YkkOknÜ^Zk b^kæUkYkkg lbQkPk ckv^kkQkm PkvTkv l^kXkk^kTkkv ¢Xkk^k Gvä YkkKv (PkvTkv) Uk@Yk

b^kXkk^k Gvå

¢v H @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm Uk|^kFkTkbkk@Ykkg (165 Ykm ¢Tkv

166Ykm CkkQkk ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“CkkQkkQkr :—” Uk@YkkOkn-Ukl@OkkYkkvä lbTkCSk ckv Av ædk ckvä WkvAm ¢g#k^kk]k ckv Av

¢vAm ¢g#k^kk]k ckvä Hkv bkYkkTk A@Pkkg Wkv ¢lSkA ¢g#k^kk]k ckvZk Pkkv WkgSkkZk Gv; HDkTZk

¢g#k^kk]kv WkgSkkPkkv TkQkmå

lbTkCSkUkOkv Wkv ¢g#k^kk]kv Uk@YkkOkn Fkk@ ¢g#k^kk]k lbTkCSk (¢Qk^kk ædk) Uk@YkkOkn bkkQkv

WkgSk ¢TknXk^kv Gv; ¢Qk^kk ædkUkOkv ÒkOk ¢g#k^kk]kv Uk@YkkOkn UkkgFk ¢g#k^kk]k bkkQkv HkvMkZkkv

QkAkv WkgSkkZk Gvå""

†bTkCSkêdkCknOkkTkkYkTkTP’^kbZkkvUl@ çkXZkkYk~ FkPnsXk: bkYkWkTSk: lÇklXk: UJFklXks^kakYkWkTSk:ú’¢ZkYkn’ApùìU@YkkOkn:ú’ Ck\kPkg UnR~Ck\kæ^ZkkOkkYk~ ¢TPkvª^kbkkTkbP†bYkTk~ †bQkPkv Zk: bkAùkZkrU@YkkOkn:ú’ ¢Ok^kËkPnXkvrRk: AùkZkrAùk@OkHkDkTZkkv’ApùìXkvRw:ú’ PbZk U@YkkOknæ^ZkbZkb^kêU†bQkP’^kkP^~ l^kXkk^kkXkk^kkP^~ U@Ykb^kXkk^k £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@v—

&&lOkák ^kk \kn‘Bkk ^kk ¢OknUl@OkkYkk bkYkk ^k l^kbkYkk ^kkú’úúúúúúúúúbkYkRkv Rn@klSkCkk HklR WkHIkglP lc ¢klRUl@cmOkkú’’ú úúúúúúlOkáÅkOkvOk RnCknOkkv FkRnCknOklOkávOk WkgSkYkOknXk^klRú’úúúúúúúúú\kn‘BkvOk ^kk lPCknlOkRkv ¢Okn WkHIklR UgFkCknOkHknÅkkvú’’""

* bkYkWkgSk ¢vK\kv WkvAm CknOk^kk]k Uk@YkkOkn¢kvTkkv WkgSk ¢Tkv l^kakYkWkgSk ¢vK\kv ¢vAm CknOk^kk]k

Uk@YkkOkn¢kvTkkv WkgSkå ¢c{ (KmAkYkkg) bkYkWkgSkTkng ¢Tkv l^kakYkWkgSkTkng ¢vAvA §Rkc@Ok ¢kUZkng Gv Pkv

Uk|YkkOkv WkSkkZk bkYkWkgSkkv ¢Tkv l^kakYkWkgSkkv bkYkÆ \kv kkå




^k]m (25Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvAÿk@k UknR~Ck\kTkm

§Ukvdkk A@m #knü ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk A@v Gv)^:ó

“è\kkvAkQkr :ó” Pkv G Uk|Ak@Tkk bAgSkkv Av Fkk@ Uk|Ak@Tkk ¢Okn¢kv bkkQkv Ykk@v #kng Gv?

cng Pkkv ¢dkZk #knü ¢kPYkkTkv V@m V@mTkv Xkk^kng Gngå 39å

Hv ¢klR-YkSZkv ¢gPkYkkg UkkvPkv H Gvä ¢l^kXkkCkm GväúúúúúúúúúúúúúúHv £lTÜQkm Tklc Ck|kõk Gvä Uk@YkkOkn HkOkkv PkvcTkvåúúúúúú26å

¢T^kZkkQkr :ó'¢k’YkklR“ UkkvPkv H HvTkkv ¢klR Gvä '¢k’YkYkSZkYk~“ UkkvPkv H HvTkng YkSZk

Gv ¢Tkv '¢k’YkkTPYk~“ UkkvPkv H HvTkkv ¢gPk Gv (¢QkkrPk^ ~ HvTkk ¢klRYkkgä YkSZkYkkg ¢Tkv ¢gPkYkkg

Uk@YkkOknTkng lTkH b^kæUk H Gv)ä 'Tk .^k £†TæZkw: Ck|kòYk~“ Hv £lTÜZkkvQkm Ck|kõk (HOkk^kkZkkvCZk)

TkQkm ¢Tkv 'ZkR~ ¢l^kXkklCk“ Hv ¢l^kXkkCkm Gvä 'PP^ ~“ Pkv 'U@YkkOkng æ^Zkg“ Uk@YkkOknÜ^Zk

'l^kHkkTkmlc“ HkOkå

KmAk :ó¢kä Uk@YkkOknTkng l^k#kvak AQkTk Gvå

HvYk bkcH Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkk^kTkm l^k^kdkkTkkv ¢kêkZk A@Tkk@k bkcH lTkékZkTkZkTkm

¢Ukvdkk¢v lTkPZk ¢Tkv ¢lTkPZk lTkCkkvRQkm YkkgMmTkv lbküdkvÒk UkZk‘Pk @cv\kk Æ^kkvTkng lTkH b^kæUkQkm

PQkk lc—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

bAùTSkwbPw: akK~ÉkAùk@w: zAù FkPnsXk@OknlXkYkrYkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkYkdkZkg #knág Xkk^kZkklYk YkncnYknrcn:ú’’399999^’’

¢ÅkklR ¢ÅkYkHIkg ¢ÅkgPg Okv^k £glRZkCCkvHIkgú’úúúúúúúúúúú¢l^kXkkCkm Hkg R^^kg U@YkkOko Pg l^kZkkOkklcú’’26’’

¢k’Ykk<k’YkYkSZkYkk’YkkTPg Tkw kv†TæZkwCk|kròYk~ú’úúúúúúúúúúú¢l^kXkklCk Zk+|^Zkg U@YkkOkng PR~ l^kHkkTkmlcú’’26’’

U@YkkOknl^k#kvakkv†Òúl@ZkYk~ú’

ZkQkk Hkm^kkTkkg lTk’ZkklTk’ZklTkCkkvRklRlbkádkvÇkUZkrTP†bQkPkTkkg bkcHkU@YkUkl@OkklYkAù-Xkk^kl^k^kdkkbkYkkÌkZkvOk bkcHklTkËkZkTkZkvTk b^kb^kêUkRÉkFZk^kTk’^kYknÒúYk~ä PQkk U@YkkOknæ^ZkkOkkg




¢FZknPkUkOkng Acv^kkYkkg ¢k^Zkngä PkvYk UkgFkYkXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v Uk@YkkOknÜ^ZkTkkv Uk@Ykb^kXkk^k

ckv^kkQkm Uk@YkkOkn UkkvPkv H UkkvPkkTkm Ukl@OklPkTkkv ¢klR Gvä UkkvPkv H UkkvPkkTkm Ukl@OklPkTkng YkSZk

Gv ¢Tkv UkkvPkv H UkkvPkkTkkv ¢gPk UkOk Gv (¢QkkrPk ~ ¢klRYkkg UkOk UkkvPkv Hä YkSZkYkkg UkOk UkkvPkv

H ¢Tkv ¢gPkYkkg UkOk Uk@YkkOkn UkkvPkv H Gvä A>kk@vZk lTkH b^kæUkQkm FZknPk TkQkm)å Hv ¢k^kkv

ckv kkQkmä £lTÜZkekkTkCkkvFk@ Tklc ckv^kkQkm ¢Tkv Uk^kTkä ¢lCTk £PZkklR ^kMv Tkk#k UkkYkPkkv Tklc

ckv^kkQkmä ¢l^kXkkCkm Gv PkvTkvä cv l#kaZk! Pkng Uk@YkkOkn HkOkå


“è\kkvAkQkr :ó” HMkPYkA UknR~Ck\kTkm lbQklPk UkkvPkkYkkg (ñUknR~Ck\kYkkg H) HkOkmTkv

(¢QkkrPk ~ HMb^kæUk UknR~Ck\kkv UknR~Ck\kTkk lTkH b^kæUkYkkg H @cv Gv ¢vYk HkOkmTkv)ä Pkv

lbküXkCk^kgPkkv UkkvPkkTkk FkwPkTZkkPYkA b^kæUkYkkg AvYk Tk @cv? (Hæ@ @cvå) 40å

Wkv bUk#krä @bkñæUkñCkgSk ¢vAä b^kXkk^kCknOkYkZk Pkvc Gv;úúúúúúúúúúúúúúlHTkbkYkZkYkkgcm l^kXkk^kCknOk bk^kkrdkUk|CkK Acv\k Gvåúúúúú27å

¢T^kZkkQkr :ó'.Aù@bkêUCkgSk:“ Hv ¢vA @bk^kk]ngä ¢vA ^kOkr^kk]ngä ¢vA CkgSk^kk]ng ¢Tkv

'lçbU#kr:“ Wkv bUk#kr^kk]ng ckvZkä 'bk:“ Pkv 'b^kXkk^kCknOk:“ b^kXkk^kCknOk^kk]ng 'Xk^kvP ~“ Gv;

'l^kXkk^kCknOk:“ l^kXkk^kCknOk^kk]kTkv 'lHkTkbkYkZkv“ 1lHTkbkYkZkYkkg 'bk^krÉkAùK’^kYk~“ bk^krUk|CkK (bk^kr

UgFkYkXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k’^kkRk’YkUl@OkPv@k’Ykw kklR:ä YkSZkkv lc ¢k’YkUl@OkPv@k’Ykw kä ¢gPkvlUb^kbZkk’Ykw^k U@YkkOkn:ú’ ¢P: Tk Fkv†TæZkekkTkCkkvFk@’^kkR~ ¢lTk\kkTk\kklRlXk@l^kTkÍk@’^kkRl^kXkkCkmcv l#kaZk bk U@YkkOknl@lP ’^kg Pg HkkTkmlcú’


¢¶Zkk’YklTk †bQkzP Wkná~ kk Unß\kbZk HkMk’YkTk:ú’úúúúúúúúúúúlbkákbPv zAù Tk lPíglP b^kb^kêUv lFkRk’YklTkú’’40’’

.Zk@bkê^kCkgSkg RkvVúkbkg Pg c^kv bkck^kCknOkgú’úúúúúúúúúúúl^kck^kCknOklYklR XklOkRg lHkOkbkYkZkv bk^^kUZkMÅkgú’’27’’

.Aù@bkêUCkgSk: lçbU#kr: bk Xk^kv’b^kXkk^kCknOk:ú’úúúúúúúúúúúl^kXkk^kCknOk £lP XklOkPkv lHkTkbkYkZkv bk^krÉkAùK’^kYk~ú’’27’’

1å bkYkZk [ lbkükgPk; #kkïk; #kkbkTk; R#krTk; YkPkå




£lTÜZkkvQkm Ck|kõk) '£lP XklOkP:“ Acv\k Gvå

KmAk :ó¢kä b^kXkk^kUknR~Ck\kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

PkmBkkvä AM^kkvä AakkZk\kkvä BkkKkv ¢Tkv YkmLkv ¢v UkkgFk @bkkvYkkgTkkv ¢vA @bk; Skkv]kvä Ukm]kvä

\km\kkvä @kPkkv ¢Tkv Ak]kv ¢v (UkkgFk) ^kOkkvrYkkgTkkv ¢vA ^kOkr; bknCkgSk ¢Tkv RnCk‘SkYkkgTkm ¢vA CkgSk;

ALkv@ä AkvYk]ä Xkk@vä c]^kkvä #kmPkä §aOkä lbTkCSk (FkmAOkkv) ¢Tkv ædk (\koBkkv) ¢v ¢kL

bUk#kkvrYkkgQkm Gv\\kk Fkk@ bUk#kkvrYkkgTkk ¢l^k<ü Wkv bUk#kr; ¢kä lHTkkvTkk YkPkYkkg Uk@YkkOknTkk

b^kXkk^kCknOkkv Gvå l^kXkk^kUknR~Ck\k l^kXkk^kCknOkkPYkA ckvZk Gvå ¢k 1lÿ-¢OknAklRbAgSkæUk

l^kXkk^kUknR~Ck\kTkk l^kXkk^kCknOkkv bkA] £lTÜZkbkYkoc ^kMv Ck|kõk (HOkk^kkZkkvCZk) Gvåó¢kYk (¢k

CkkQkkTkkv) ¢Qkr Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm UkgFkklbPkAkZkbkYkZkYkkg (81Ykm

CkkQkk ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“CkkQkkQkr :ó” ¢vA @bk^kk]kvä ¢vA ^kOkr^kk]kvä ¢vA CkgSk^kk]kv ¢Tkv Wkv bUk#kr^kk]kv

Pkv Uk@YkkOkn #kWRTkng Ak@Ok Gvä ¢#kWR Gv ¢Tkv bAgSkTkm ¢gR@ ckvZk PkkvUkOk Ü^Zk Gv (¢QkkrPk ~

bkRkZk bk^krQkm lXkTTkä #knü ¢vA Ü^Zk Gv)å""

^k]m YkkCkrUk|Ak#kYkkg (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

b^kXkk^kUnR~Ck\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lPÒúAùKnAùAùakkZkkY\kYkSkn@klXkSkkTkvakn UgFkbkn @bkva^kvAù@bk:ä ÍkvPUmPcl@PkéOk-ApùaOk^kOkv ra^kvAù^kOkr:ä bknCkTSkRnCkrTSkZkkv@vAùCkgSk:ä AùAùr#kYkpRnCkné\kDkn#kmPkvaOk†bTkCSkêdkklXkSkkTkk-YkìkTkkYkT’ZkFkPn:bU#kkrl^k@kvSkbU#krTkçZkYk~; .Pv U@YkkOkkv: b^kXkk^kCknOkk: lHkTkkTkkg YkPvú’l^kXkk^kCknOkk’YkAùkv l^kXkk^kUnß\k:ú’ ¢bZk çöOknAùklRbAgùSkêUbZk l^kXkk^kCknOkk: bkAù\k-Aù@OkCk|kYkCk|kòk £’ZkQkr:ú’


&&.Zk@bk^kOOkCkgSkg RkvVúkbkg bk+Aùk@OkYkbk+gú’úúúúúúúúúBkgSkgPl@Rg R^^kg U@YkkOkng Pg l^kZkkOkklcú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—

1å Wkv Uk@YkkOkn¢kvQkm YkkgMmTkv ¢TkgPk Uk@YkkOkn¢kvTkkv WkTkv\kkv bAgSk Pkv l^kXkk^kUknR~Ck\k Gvå


8



&&“è\kkvAkQkr :ó” Uk@YkkOknTkv ¢kL Uk|Ak@Tkk bUk#kkvrYkkgQkm Gv\\kk Fkk@ bUk#kkvrYkkgTkk Wkv

bUk#krä ¢vA ^kOkrä ¢vA CkgSk ¢Tkv ¢vA @bk bkYkH^kkgä ¢TZk Tklcå""

^k]m (27Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA ÿk@k Xk^ZkHTkkvTkv

#knü ¢kPYkkTkm Xkk^kTkkTkkv §UkRv#k A@v Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” Hkv Uk@YkkOkn ¢vA^kOkkrlRæUk Uk|Ak#kPkk (HOkkPkk) lTkHCknOkbkYkocYkkg Gvä

Pkkv PkvYkkg Ykk@m (Akg¥) AkZkrlbklü TkQkmä (¢QkkrPk ~ Uk@YkkOkn Pkkv ¢vA ^kOkrä ¢vA CkgSk ^kCkv@v

UkkvPkkTkk CknOkkvYkkg H Gvä Pkkv UkGm PkvYkkg Ykk<g Akg¥ AkZkr lbkü QkPkng TkQkm);ó¢kYk lTkH ñRZkYkkg

YkkTkmTkv Uk@Yk bknBkUkRTkkv ¢Qkmr Xk^ZkbkYkoc #knü ¢kPYkkTkv ¢vATkv Xkk^kvå 41å

Ukl@OkkYk Uk@lTk@Ukvdk Pkvc b^kXkk^kUkZkrZk HkOk^kkv;úúúúúúúúúúúúúúUkl@OkkYk bAgSkb^kæUk Pkvc l^kXkk^kUkZkrZk HkOk^kkvåúúúúúú28å

¢T^kZkkQkr :ó'¢TZklTk@Uvdk:“ ¢TZklTk@Ukvdk (¢TZkTkm ¢Ukvdkk l^kTkkTkkv) 'Zk:Ul@OkkYk:“ Hv Ukl@OkkYk 'bk:“ Pkv 'b^kXkk^kUZkkrZk:“ b^kXkk^kUkZkkrZk Gv 'UnTk:“ ¢Tkv


&&^kbknSkkT’ZkFkPn:bU#kvrakn lFkT’Zkg bU#krTkçZkYk~ú’úúúúúúúúú^kOkkvr CkTSkkv @bkËkwAù: U@YkkOkkv: Tk FkvP@vú’’""


¢Qk bklP U@YkkOkkv@vAù^kOkkrlRXkkb^k-úúúúúúúúúúúúúúlTTkHkCknOklTkFkZkvª†bYkTk~ Tkk†bP Ykv AùkZkrlbklá:ú’úúúúúúúúúúú£lP lTkHkîlR YkÅ^kk #knáYkk’YkkTkYkvAùYk~úúúúúúúúúúúúúúU@YkbknBkURkQkmr Xkk^kZkvã^Zk\kkvAù:ú’’41’’úúúúúúúúúúú

¢OOklOk@k^kv‘Bkkv Hkkv Ul@OkkYkkv bkkv bkck^kUÄkk¢kvú’úúúúúúúúúúúBkgSkbkê^kvOk UnOkkv Ul@OkkYkkv bkkv l^kck^kUÄkk¢kvú’’28’’

¢TZklTk@Uvdkkv Zk: Ul@OkkYk: bk b^kXkk^kUZkkrZk:ú’úúúúúúúúúúúbAgùSkb^kêUvOk UnTk: Ul@OkkYk: bk l^kXkk^kUZkkrZk:ú’’28’’




'bAgùSkb^kêUvOk Ul@OkkYk:“ bAgSkæUkv Ukl@OkkYk 'bk:“ Pkv 'l^kXkk^kUZkkrZk:“ l^kXkk^kUkZkkrZk Gvå

KmAk :ó¢kä UknR~Ck\kUkZkkrZkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Uk@YkkOknUkZkkrZk UknR~Ck\kTkkv #knüUkZkkrZk GvóAv Hv Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kb^kæUk Gvä ^kbPknYkkg

QkPkm G Uk|Ak@Tkm cklTk^kplüæUk Gvä ¢lPkbkodYk Gvä ¢QkrUkZkkrZkkPYkA Gv ¢Tkv bkklR-bkkTPk ckv kk

GPkkg Uk@Ü^ZkQkm lTk@Ukvdk ckv^kkTkv \kmSkv #knübkR~XkoPk^Zk^kck@TkZkkPYkA Gv ¢Qk^kk ¢vA bkYkZkYkkg

UkOk §PUkkR^ZkZkSk|kw^ZkkPYkA ckv^kkQkm bkodYk«HnbkoÒkTkZkkPYkA Gvå

bAgSkUkZkkrZk b^kHkPkmZk WkgSkæUk \kdkOkQkm \kldkPk ckv^kkTkv \kmSkv ¢#knü Gvå

“c^kv KmAkAk@ YknlTk@kH 28Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” (Uk@YkkOkn) Uk@Ukl@OklPkQkm Ro@ #knüUkZkkrZkæUk ckv kkQkm Uk@YkkOknTkv

bAgSkUkZkkrZkæUk #kWR ckvPkkv TkQkm; HvYk XkCk^kkTk lHTkTkkQkYkkg AkYkRv^kTkm ^kkPkkr ckvPkm TkQkmä PkvYk

Uk@YkkOkn UkOk bkRk ¢#kWR H ckvZk Gv (¢QkkrPk ~ Uk@YkkOknTkv UkOk ARm #kWR ckvPkkv TkQkm)å 42å

Uk@YkkOknTkv &UknR~Ck\kR@^k" ^ZkUkRv#k Gv lTkékZk QkAm;úúúúúúúúúúúúúúTkv bAgSkTkv &UknR~Ck\kR@^k" ^ZkUkRv#k Gv ^Zk^kck@Qkmåúúúúú29å

Unß\kUZkkrZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

U@YkkOknUZkkrZk: UnR~Ck\kbZk #knáUZkkrZk: U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k\kdkOk: ^kbPnCkPakK~ÉkAùk@-cklTk^kpláêU: ¢lPbkodYk: ¢QkrUZkkrZkk’YkAù: bkklRbklTkSkTkkvªlU U@æ^ZklTk@Uvdk’^kkFGnábkãoP-^Zk^kck@TkZkk’YkAù:ú’ ¢Qk^kk lc .Aù†bYkTk~ bkYkZkvª¶Zkn’UkR^ZkZkSk|kw Zkk’YkAù’^kk’bkodYk,HknbkoÇk-TkZkk’YkAù:ú’ bAùTSkUZkkrZk: b^kHkkPmZkWkTSk\kdkOk\kldkP’^kkR#kná £lPú’


U@Ul@OklPRo@v #knáUZkkrZkêUvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbklP Tk Fk U@YkkOkkv: bAùTSkUZkkrZk#kWR:ú’úúúúúúúúúúúXkCk^klP lHkTkTkkQkv UgFkWkkOkbZk ^kkPkrúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP ZkQkvZkg bkkvªlU lTk’Zkg PQkw kú’’42’’

UkvCCk\kR^^kg ¤Ãk£ U@YkkOko lOkFG.Ok £R@vOkú’úúúúúúúúúúúUkvCCk\kR^^kkv lÅk UnOkkv ^k^kRvbkkv ckvlR BkgSkbbkú’’299999^’’




¢T^kZkkQkr :ó'lTkËkZkvTk“ lTkékZkQkm 'U@YkkOkn:“ Uk@YkkOknTkv 'UnR~Ck\kæ^ZkYk~“ &UknR~Ck\kÜ^Zk"'¤FZkPv“ Acv^kkZk Gv 'UnTk:“ ¢Tkv '£P@vOk“ ^Zk^kck@Qkm 'bAùTSkbZk“ bAgSkTkv 'UnR~Ck\kæ^ZkYk~ £lP^ZkURv#k:“ &UknR~Ck\kÜ^Zk" ¢v^kng TkkYk 'Xk^klP“ ckvZk Gvå

KmAk :ó¢kä UknR~Ck\kÜ^ZkTkk AQkTkTkkv §Ukbkgck@ Gvå

#knülTkékZkTkZkQkm b^kXkk^k#knüUkZkkrZkkPYkA Uk@YkkOknTkv H &UknR~Ck\kÜ^Zk" ¢v^kng TkkYk ckvZk

Gvå ¢TZk ¢v^kk ^Zk^kck@TkZkQkm l^kXkk^kUkZkkrZkkPYkA bAgSkUknR~Ck\kkvTkv UknR~Ck\kUkOkng §UkFkk@ ÿk@k

lbkü QkkZk Gvå

“c^kv 29Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv lHTkUklPkTkk YkkCkr ÿk@k Pkû^kkQkrbkYkocTkv HkOkmTkv Uk@ ¢v^kkg

bkYkbPk FkvPkTk ¢Tkv ¢FkvPkTkTkv PZkkCkkv; ¢gPk@gCkYkkg lTks^kA\Uk bkYkklSkTkv l^kakv Uk@l^k@lcPk

(Uk@Qkm @lcPk) lFkPFkYkPAk@YkkÒk Uk@YkPkû^kTkv XkHkvå 43å

“è\kkvAkQkr :ó” UknR~Ck\k ¢FkvPkTk Gv ¢Tkv Æ^k FkvPkTk Gv ¢v km Hv A\UkTkk Pkv UkOk

UnR~Ck\kæ^ZkYknFZkPv U@YkkOknsTkËkZkvTk £P@vOkú’úúúúúúúúúúúUnR~Ck\kæ^ZklYklP UnTk: ^ZkURv#kkv Xk^klP bAùTSkbZkú’’299999^’’

UnR~Ck\kæ^Zk^ZkkBZkkTkkvUbkgck@kvªZkYk~ú’

b^kXkk^k#knáUZkkrZkk’YkAùbZk U@YkkOkkv@v k UnR~Ck\kæ^Zk^ZkURv#k: #knálTkËkZkvTkú’ £P@vOk^Zk^kck@TkZkvTk l^kXkk^kUZkkrZkk’YkTkkg bAùTSkUnR~Ck\kkTkkg UnR~Ck\k’^kYknUFkk@P: lbkág Xk^klPú’


£lP lHkTkUlPYkkCkkrR~ WknáPÅ^kkQkrHkkP:úúúúúúúúúúúúú’ZkHkPn U@Yk#kvakg FkvPTkkFkvPTkg Fkú’úúúúúúúúúúúXkHkPn U@YkPÅ^kg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúU@l^k@lcPYkTPsTks^kAù\Uv bkYkkSkkwú’’43’’


UnR~Ck\kkvªFkvPTkkv Hkm^kËkvPTkËkvlP Aù\UTkkú’úúúúúúúúúúúbkkªlU ÉkkQklYkAùkTkkg bZkkTTk bZkklTTkaUTTkZkkvlCkTkkYk~ú’’44’’




(¤UvTæ^kHk|k)(¤UvTæ^kHk|k)(¤UvTæ^kHk|k)(¤UvTæ^kHk|k)(¤UvTæ^kHk|k)

¢FkvPTkv UnR~Ck\kAùkZkAvùª†bYkTk~úúúúúúúúúúúúúúbkFkvPTkv ^kk U@Ykk’YkPÅ^kvú’úúúúúúúúúúúúTk @kvakXkk^kkv Tk Fk @kCkXkk^kkvúúúúúúúúúúúúúúXk^kvlRZkg #knáR#kk ZkPmTkkYk~ú’’45’’

CkYkOklOklYkÅkg SkYYkYkSkYYkg lLlR Hkm^kUkvCCk\kkOkg Fkú’úúúúúúúúúúú¢^kCkcOkg ¢kZkkbkg Hkm^kkRmbk^^kR^^kkOkgú’’30’’

CkYkTklTklYkÅkkv SkYkkvrªSkYkr: †bQkPv: Hkm^kUnR~Ck\kkTkkg Fkú’úúúúúúúúúúú¢^kCkkcTkbZkkAùk#kg Hkm^kklRbk^kræ^ZkkOkkYk~ú’’30’’

SkYkkrSkYkkrAùk#kkTkkg bkgdkvUkv†Òúl@ZkYk~ú’

¢Zkg SkYkkr†bPAùkZk: b^kZkg CklPlÓùZkk@lcP: RmsDkAùkvRAù^kP^~ú’ b^kXkk^kCklP-lÓùZkkUl@OkPbZkkZkkvlCkTk: UgFkób^kkdk@kvÃkk@OkYkkÇk†bQkPbZk XkCk^kP: lbkáTkkYkSkvZkZkkvCZkbZk


Uk|kQklYkAkvTkv (Uk|QkYk XkolYkAk^kk]k¢kvTkv) ckvZk Gvä lTkaUkTTk ZkkvCkm¢kvTkv ckvPkm TkQkm (¢QkkrPk ~

HvYkTkv ZkkvCk Ukl@UkA^k QkZkkv Gv PkvYkTkv ckvPkm TkQkm)å 44å

“è\kkvAkQkr :ó” (#knü R#kk^kk]k ZklPk¢kvTkv) ¢k ¢FkvPkTk UknR~Ck\kAkZkYkkg ÿvakXkk^k

ckvPkkv TkQkm Av bkFkvPkTk Uk@YkkPYkPkû^kYkkg @kCkXkk^k ckvPkkv TkQkm;ó¢k^km #knü R#kk ZklPk¢kvTkm

ckvZk Gvå 45å

Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv CkYkTk-bQkkTklTklYkûk SkYkr-¢SkYkr Gv;úúúúúúúúúúúúúúÆ^kklR bk^kr UkRkQkrTkv ¢^kCkkccvPkn ¢kXk Gvåúúúúú30å

¢T^kZkkQkr :ó'SkYkr:“ SkYkr 'Hkm^kUnR~Ck\kkTkkg“ Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv 'CkYkTklTklYkÅk:“ CkYkTkTkng

lTklYkûk Gv 'Fk“ ¢Tkv '¢SkYkr:“ ¢SkYkr '†bQkPv:“ (PkvYkTkv) lbQklPkTkng lTklYkûk Gv; '¢kAùk#kg“¢kAk#k 'Hkm^kklRbk^kræ^ZkkOkkYk~“ Æ^kklR bk^kr Ü^ZkkvTkv '¢^kCkkcTkbZk“ ¢^kCkkcTkTkng lTklYkûk Gvå

KmAk :ó¢kä SkYkr-¢SkYkr-¢kAk#kTkng bkgldkUPk AQkTk Gvå

¢k SkYkkrlbPkAkZkä ^kk^kTkk UkkOkmTkm YkkVAä UkkvPkv CklPkl¿Zkk@lcPk Gvå YkkÒk (¢ä £ä

§ä «ä §pó¢v kk) UkkgFk c}b^k ¢dk@Tkk §FFkk@Ok HvK\km HvYkTkm lbQklPk Gvä Hv¢kv &lbkü"



TkkYkTkv ZkkvCZk Gvä Hv¢kv G ¢Uk¿YkQkm l^kYkn$Pk Gvä Hv¢kv Yknl$PkæUkm bkn\kkvFkTkkTkkg \kkvFkTkTkkv

l^kakZk Gv (¢QkkrPk^ ~ HvYkTkv Yknl$PkæUkm bkngR@m Uk|vYkQkm lTkck]v Gv)ä Hv¢kv lÒk\kkvAæUkm1l#kBk@mTkk l#kBk@ Gvä HvYkOkv bkYkbPk $\kv#kTkk Dk@æUk UkgFkl^kSk bkgbkk@Tkv (–Ü^Zkä dkvÒkä

Ak]ä Xk^k ¢Tkv Xkk^kTkk Uk@k^kPkrTkæUk UkkgFk Uk|Ak@Tkk bkgbkk@Tkv) Ro@ AZkkvr Gv ¢Tkv Hv¢kv

UkgFkYkCklPkTkk bkmYkkMv Gvó¢v^kk ¢ZkkvCkm XkCk^kkTkTkv b^kXkk^kCklPkl¿ZkkæUkv Ukl@OkYkPkkg*b^kXkk^kCklPkl¿ZkkTkkv cvPkn SkYkr Gvå ^k]m G ¢Uk¿YkQkm Zkn$Pk ¢v kk bkgbkk@m¢kvTkv Pkv (SkYkr)

*l^kXkk^kCklPkl¿ZkkTkkv cvPkn Gvå HvYk UkkOkm YkkG\kkgTkv CkYkTkTkng Ak@Ok Gvä PkvYk Pkv SkYkr Pkv

Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv CkYkTkTkng Ak@Ok (lTklYkûk) Gvå Pkv SkYkr ¢YkoPkrä ¢kL bUk#kr @lcPkä PkvYk H

UkkgFk ^kOkrä UkkgFk @bk ¢Tkv Wkv CkgSk l^kTkkTkkvä ¢Ckn<\kDknP^kklR CknOkkvTkk ¢kSkk@XkoPkä \kkvAYkkÒk

¢kAk@^kk]kv (–\kkvAUk|YkkOk ¢kAk@^kk]kv)ä ¢BkgM ¢vA UkRkQkr Gvå &&bkcXkk^km CknOkkv Gv

¢Tkv ¿Yk^kPkmr UkZkkrZkkv Gv"" ¢v^kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv^kkQkm CklPkTkk cvPknXkoPk ¢k SkYkrÜ^ZkTkv

#knü CknOkkv ¢Tkv #knü UkZkkrZkkv ckvZk Gvå

¢SkYkrÜ^ZkTkkv l^k#kvakCknOk lbQklPkcvPknP^k Gvå ¢k ¢SkYkrÜ^ZkTkk (WkkAmTkk) CknOk-UkZkkrZkkv

Hv^kk Pkv SkYkkrlbPkAkZkTkk (WkkAmTkk) bk^kr CknOk-UkZkkrZkkv ckvZk Gvå

¢kAk#kTkkvä ¢^kAk#kRkTkæUk \kdkOk H l^k#kvakCknOk Gvå SkYkr ¢Tkv ¢SkYkrTkk WkkAmTkk

CknOkkv ¢kAk#kTkk WkkAmTkk CknOkkv Hv^kk UkOk Gvå

akK~AùkUÓùYkl^kYknÒúbZk Ykn†Òú^kkYk\kkvFkTkk\kkvFkTkCkkvFk@bZk lÇk\kkvAùl#kBkl@#kvBk@bZk ¢U-c†bPPbkYkbP‘\kv#kk^kkbkUgFkl^kSkbkgbkk@bZk UgFkYkCklPÉkkTPbZk b^kXkk^kCklPlÓùZkkcvPn: SkYkr:ä ¢lUFk akK~AùkUÓùYkZknÒúkTkkg bkgbkkl@Okkg l^kXkk^kCklPlÓùZkkcvPnËkú’ ZkQkkvRAgù UkLmTkkTkkg CkYkTkAùk@OkgPQkk Pvakkg Hkm^kUnR~Ck\kkTkkg CkYkTkAùk@Okg bk SkYkr:ú’ bkkvªZkYkYkoPr: ¢ìbU#krTkl^klTkYknrÒú:^kOkr@bkUgFkAùCkgSklçPZkl^klTkYknrÒúËk ¢CknéAù\kDkn’^kklRCknOkkSkk@: \kkvAùYkkÇkkAùk@: ¢BkOMwAù-URkQkr:ú’ bkcXkn kkv: CknOkk:ä ÓùYk^ksPTk: UZkkrZkkËkvlP ^kFkTkkRbZk CklPcvPkvSkrYkræ^ZkbZk#knáCknOkk: #knáUZkkrZkk Xk^k†TPú’ ¢SkYkræ^ZkbZk †bQklPcvPns^k#kvakCknOk:ú’ ¢bZkw^k PbZkSkYkkr†bPAùkZkbZk CknOkUZkkrZkk: bk^kvr Xk^k†TPú’ ¢kAùk#kbZkk^kAùk#kRkTk\kdkOkYkv^k l^k#kvakCknOk:ú’£P@v SkYkkrSkYkrZkkvCknrOkk: b^kbZkklU bk¥¥¥¥¥#kk £’ZkQkr:ú’ \kkvAùkAùk#kSkYkkrSkYkkrOkkg bkYkkTkÉkYkkOk’^kv

1 l#kBk@m [ l#kBk@^kgPk; Uk^krPkå

* b^kXkk^kCklPkl¿Zkk PkQkk l^kXkk^kCklPkl¿ZkkTkk ¢Qkr YkkKv 22Ykng UkkTkng Hn¢kvå




ó¢k Uk|YkkOkv (¢k CkkQkkTkkv) ¢Qkr Gvå

(¢c{ ¢vYk BZkk\kYkkg @kBk^kng Av) \kkvAkAk#kä SkYkr ¢Tkv ¢SkYkr bk@Bkk Uk|YkkOk^kk]kg

ckv^kkQkm Akg¥ ¢\kkvAkAk#kTkv KogAkUkOkngóTkkTkkUkOkng TkQkm (ñ¢\kkvAkAk#k Pkkv ¢TkgPk Gvå)


“è\kkvAkQkr :ó” ¢c{ ¢vYk ¢k#kZk Gv AvóHv (Ü^Zk) CkYkTkTkng lTklYkûk Gvä Hv (Ü^Zk)

lbQklPkTkng Ak@Ok Gvä ^k]m WkmHng Hv (Ü^Zk) bk^krTkv bQkkTk Rv^kkYkkg Uk|^kmOk Gvä Pkv WkSkkgTkv bkYZkA~

Ü^ZkæUkv ¢^k\kkvAmTkv (ñZkQkkQkrUkOkv b^kPkgÒk Ü^Zkkv Pk@mAv bkYkÆTkv) Xk^ZkbkYkoc bk^krRk lTkH

Pkû^kYkkg Uk|^kv#kkvå 46å

¢k^kl\kñbkYkZkTkk XkvRQkm Wkv XkvR ^kk ÒkOk XkvR Gv;úúúúúúúúúúúúúúbkgbQkkTkQkm bkgBZkkPkCknOk ¢k^kl\kUk|YkkOk ¢PkmPk Gvåúúúúú31å

¢T^kZkkQkr :ó'bkYkZkk^kl\kXkvRvTk Pn“ bkYkZk ¢Tkv ¢k^kl\kTkk XkvRQkm 'lçl^kAù\U:“^Zk^kck@Ak]Tkk Wkv XkvR Gv '¢Qk^kk“ ¢Qk^kk 'lÇkl^kAù\U: Xk^klP“ (XkoPkä ^kPkrYkkTk ¢Tkv

Xkl^kaZkTkk XkvRQkm) ÒkOk XkvR Gvå '¢PmP:“ ¢PkmPk Ak] 'bkgBZkkPk^kl\kcPbkgbQkkTkÉkYkkOk: Pn“(¢PkmPk) bkgbQkkTkkvTkk ¢Tkv bkgBZkkPk ¢k^kl\kTkk CknOkkAk@ HvK\kkv Gvå

bklP Tk ò\kkvAùkAùk#kbZk ób^k’^klYklPú’


£c CkYkTklTklYkÅkg Zk†’bQkPv: Aùk@Okg ^kkúúúúúúúúúúúúúúZkRU@YklBk\kkTkkg bQkkTkRkTkÉk^kmOkYk~ú’úúúúúúúúúúúPRlBk\kYk^k\kkv‘Zk æ^ZkêUvOk bkYZkA~ùúúúúúúúúúúúúúúÉkl^k#kPn lTkHkPÅ^kg bk^krRk Xk^Zk\kkvAù:ú’’46’’

bkYkZkk^kl\kXkvRvOk Rn Rnl^kZk¶Ug ¢c^k ckv£ lPl^kZk¶Ugú’PmRkv bkgBkvÄkk^kl\kcRbkgLkOk¶UYkkOkg Pnú’’31’’

bkYkZkk^kl\kXkvRvTk Pn lçl^kAù\UkvªQk^kk Xk^klP lÇkl^kAù\U:ú’¢PmP: bkgBZkkPk^kl\kcPbkgbQkkTkÉkYkkOkbPnú’’31’’




KmAk :ó¢kä ^Zk^kck@Ak]Tkk b^kæUkTkng ¢Tkv PkvTkk l^kl^kSk XkvRkvTkng AQkTk Gvå

¢vA ¢kAk#kUk|Rv#kv Hv Uk@YkkOkn @cv\kkv ckvZk PkvTkv WkmHkv Uk@YkkOkn YkgR CklPkQkm ¢kv]gCkv

PkvK\kkv Ak] Pkv bkYkZkæUk ^Zk^kck@Ak] Gvå ¢v kk ¢bkgBZk bkYkZkkvTkkv lTkYkvak QkkZk Gvä ¢Qk^kk

¢kgBk z^kFkkZk PkvK\kkv Ak] Pkv lTkYkvak Gvå ¢kL lTkYkvakTkm Akík QkkZk Gvå bkkv] AkíkTkm A]kä

WkÒkm#k A]kTkm DkMmä bkkL DkMmTkng ¢ckv@kÒkä Òkm#k ¢ckv@kÒkTkkv Ykkbkä Wkv YkkbkTkm «Pknä ÒkOk

«PknTkng ¢ZkTk ¢Tkv Wkv ¢ZkTkTkng ^kakr QkkZk Gvå ¢kYk ¢k^kl\k ¢klR ^Zk^kck@Ak]Tkkv ¿Yk Gvå

¢k Uk|YkkOkv ^Zk^kck@Ak] bkYkZk ¢Tkv ¢k^kl\kTkk XkvRQkm Wkv Uk|Ak@v Gv ¢Qk^kk ¢PkmPkä ¢TkkCkPk

¢Tkv ^kPkrYkkTkTkk XkvRQkm ÒkOk Uk|Ak@v Gvå

¢k (TkmFkv Uk|YkkOkv)ä ¢PkmPk Ak]Tkkv l^kbPkk@ Acv kkYkkg ¢k^kv Gv : ¢PkmPk lbkükvTkv

lbküUkZkkrZkTkk 1Uk|kRnXkkr^kbkYkZkQkm Ukcv\kkg ^kmPkv\kkv Hv ¢k^kl\k ¢klR ^Zk^kck@Ak] Pkvä PkvYkTkv

bkgbkk@-¢^kbQkkYkkg HvK\kkg bkgbQkkTkkv ^kmPkm CkZkkg PkvYkTkk 2HvK\kkv ckv kkQkm ¢TkgPk Gvå (¢TkkCkPk

lbkükvTkv Yknl$Pk QkPkkg bknSkmTkkv) ¢TkkCkPk Ak] UkOk ¢TkkCkPk lbkükvTkkg Hv Yknl$PkUkZk‘Pk ¢TkkCkPk

^Zk^kck@Aùk\kb^kêUl^kl^kSkl^kAù\UAùQkTklYkRYk~ú’

.Aù†bYkTTkXk:ÉkRv#kv Zk: U@YkkOkn†bPílP PYkTZk: U@YkkOknYkrTRFk\kTkk\\kgDkZklP bkbkYkZkkv ^Zk^kck@Aùk\k:ú’ Pk¥¥¥¥¥#kw@bkgBZkkPbkYkZkw: lTklYkak:ä ¢Qk^kk TkZkTkUnKDkKTkkZkÅkkvlTkYkvak:ú’ lTkYkvakkìAwù: Aùkíkú’ akkvM#klXk: AùkíklXk: Aù\kkú’ çkzÇk#k’Aù\kklXkDkrlKAùkú’aklìTkkl\kAùYkckv@kÇkYk~ú’ zÇk#kRckv@kÇkwYkkrbk:ú’ çkXZkkYk~ YkkbkkXZkkYk~ ,Pn:ú’ ,Pn-lXk†bÇklXk@ZkTkYk~ú’ ¢ZkTkçZkvTk bkg^k’bk@:ú’ £’Zkk^k\ZkklR^Zk^kck@Aùk\kÓùYk:ú’ £’Qkg bkYkZkk-^kl\kXkvRvTk lçSkk Xk^klPä ¢PmPkTkkCkP^kPrYkkTkXkvRkP^~ lÇkSkk ^kkú’ ¢PmPAùk\kÉkUgFkkv-ªZkYknFZkPv—¢PmPlbkákTkkg lbkáUZkkrZkÉkkRnXkkr kbkYkZkkP^~ Un@kCkPkv òk^k\ZkklR^Zk^kck@Aùk\k: bkAùk\kbZkwakkg bkgbkk@k^kbQkkZkkg ZkklTk bkgbQkkTkklTk CkPklTk Pw: bk¥¥¥¥¥#k’^kkRTkTP:ú’¢TkkCkPAùk\kkvª¶ZkTkkCkPlbkákTkkYkTkkCkP#k@m@klOk ZkklTk Pw: bk¥¥¥¥¥#k £’ZkkYknÒvú: YknÒvú:

1å Uk|kRnXkkr k [ Uk|CkK Qk^kng Pkv; §PUkTTk Qk^kng Pkvå

2å lbküXkCk^kkTkTkv ¢TkgPk #k@m@kv ^kmPkm CkZkkg; Pkv #k@m@kv A@Pkkg bkgBZkkPkCknOkm ¢k^kl\k¢kv ^kmPkm Ck¥å

YkkKv ¢PkmPk #k@m@kv UkOk ¢TkgPk Gv ¢Tkv ¢PkmPk Ak] UkOk ¢TkgPk Gvå ¢PkmPk #k@m@kv A@Pkkg ¢PkmPk

¢k^kl\k¢kv bkgBZkkPkCknOkm ckv kk GPkkg WkTTkv ¢TkgPk ckv kkQkm WkTTkvTkv ¢TkgPkUkOkkTkm ¢Ukvdkk¢v bk@Bkkg

Aõkkg Gvå




#k@m@kv PkvYkTkk HvK\kkv Gvå

¢kYk (¢k CkkQkkTkkv) ¢Qkr Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm UkgFkklbPkAkZkbkYkZkYkkg (25Ykm


&&“CkkQkkQkr :ó” bkYkZkä lTkYkvakä Akíkä A]kä DkMmä lRTk@kPkä Ykkbkä «Pknä ¢ZkTk ¢Tkv

^kakró¢v @mPkv Uk@klêkPk Ak] (ñHvYkkg Uk@Tkm ¢Ukvdkk ¢k^kv Gv ¢v kkv ^Zk^kck@Ak]) Gvå""

^k]m (31Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” bkYkZkä lTkYkvakä Akíkä A]kä DkMmä lRTk@kPk ^kCkv@v XkvRkvQkm ¢k Ak]

(^Zk^kck@Ak]) §PUkTTk QkkZk Gv; Uk@gPkn #knü ¢vA lTkH lTk<UkYk Pkû^kTkv GkvMmTkvä Pkv Ak]Qkm

YkTkv Akg¥ V] TkQkmå 47å

Æ^kkvQkm Tkv UknR~Ck\kQkm UkOk bkYkZkkv ¢TkgPkCknOkk Aõkk;úúúúúúúúúúúúúúPkv Ak] Gv Uk@YkkQkrä Hv Gv lbQkPk \kkvAkAk#kYkkgåúúúúúú32å

bkAùk#kklR’ZkQkr:ú’


&&bkYk¢kv lOklYkbkkv AùÚk Aù\kk Zk Okk\km PRkv lR^kk@Åkmú’úúúúúúúúúYkkbkkvRn¢ZkOkbkg^kFG@kv lÅk Aùk\kkv U@kZkÅkkvú’’""


bkYkZklTklYkakAùkík bk’Aù\kkTkklMAùk<kR~úúúúúúúúúúúúúúlR^kbk@HklTkXkvRkÄkkZkPv Aùk\k .ak:ú’úúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP Vú\kg Ykv PvTk Aùk\kvTk zAùlFkR~úúúúúúúúúúúúúúlTkHklTkéUYkPÅ^kg #knáYkvAgù l^kckZkú’’47’’

Hkm^kkRn UkvCCk\kkRkv OkgPCknOkk Fkkl^k bkgURk bkYkZkkú’úúúúúúúúúúú\kkvZkkZkkbkv bkglP Zk U@YkÚkv bkkv c^kv Aùk\kkvú’’32’’


9



¢T^kZkkQkr :ó'bkgÉklP“ c^kvä 'Hkm^kkP ~“ Æ^kQkm 'UnR~Ck\kP: Fk ¢lU“ PkvYk H UknR~Ck\kQkm

UkOk '¢TkgPCknOkk:“ ¢TkgPkCknOkk 'bkYkZkk:“ bkYkZkkv Gv; 'Fk“ ¢Tkv '\kkvAùkAùk#kv bkglP“ Hv

(Ak\kkOkn¢kv) \kkvAkAk#kYkkg Gvä 'bk:“ Pkv 'U@YkkQkr: Aùk\k: Xk^kvP ~“ Uk@YkkQkr Ak] Gvå

KmAk :ó¢kä YknBZk Ak]Tkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Æ^k@kl#kQkm ¢Tkv UknR~Ck\k@kl#kQkm ¢TkgPkCknOkk Gvå AkvOk? bkYkZkkvå Ak\kkOkn¢kv

\kkvAkAk#kTkk Uk|Rv#kkvYkkg UkpQkA~ UkpQkA~ @cv\kk Gvä Pkv Ak] Uk@YkkQkr Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm Uk|^kFkTkbkk@Ykkg (138Ykm CkkQkk

ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“CkkQkkQkr :ó” Ak] Pkkv ¢Uk|Rv#km Gvå Uk|Rv#kYkkÒk UknR~Ck\k-Uk@YkkOkn ¢kAk#kÜ^ZkTkk

Uk|Rv#kTkv YkgR CklPkQkm ¢kv]gCkPkkv ckvZk PZkk@v Pkv ^kPkvr Gv ¢QkkrPk ~ lTklYkûkXkoPkUkOkv Ukl@OkYkv

Gvå""

¢kYkkg (¢k Uk|^kFkTkbkk@Tkm CkkQkkYkkg) UkOk &bkYkZk" #kWRQkm YknBZkAk\kkOknTkng b^kæUk

Aõk‹g Gvå

^k]m ¢TZkÒk (¢kFkkZkr^k@ êkmTkvlYkFkgÜlbkükglPkRv kl^k@lFkPk WkpcR~Ü^ZkbkgCk|cYkkg 22Ykm


Hkm^kkP^~ UnR~Ck\kPkvªTkgPCknOkkËkklU bkgÉklP bkYkZkk:ú’úúúúúúúúúúú\kkvAùkAùk#kv bkglP Fk U@YkkQkr: bk Xk^kv’Aùk\k:ú’’32’’

YknBZkAùk\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Hkm^k@k#kv: Unß\k@k#kv: bkAùk#kkRTkTPCknOkk:ú’ Avù Pvú? bkYkZkk:ú’ Aùk\kkOk^k: \kkvAùk-Aùk#kÉkRv#kvakn UpQkA~ù UpQkA~ù lPí†TPä bk Aùk\k: U@YkkQkr £lPú’


&&bkYk¢kv Rn ¢¶URvbkkv URvbkYkvÅkbbk R^^kHkkRbbkú’úúúúúúúúú^klR^kRRkv bkkv ^kÙlR URvbkYkkCkkbkR^^kbbkú’’""

¢bZkklU bkYkZk#kWRvTk YknBZkAùk\kkOknb^kêUYknÒúYk~ú’

¢TZkÃk—




&&“CkkQkkQkr :ó” \kkvAkAk#kTkk ¢vA ¢vA Uk|Rv#kv Hv ¢vA ¢vA Ak\kkOkn @PTkkvTkk @kl#kTkm

YkkVA Bk@vBk@ lbQkPk Gvä Pkv Ak\kkOkn¢kv ¢bkgBZk Ü^Zkkv Gvå""

^k]m YkkCkrUk|Ak#kYkkg UkOk (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” Ak]Tkk ¢Xkk^kYkkgä UkRkQkkvrTkng Ukl@OkYkTk Tk ckvZk; ¢Tkv

Ukl@OkYkTk Tk ckvZk Pkkvä Ü^Zk UkOk Tk ckvZk PkQkk UkZkkrZk UkOk Tk ckvZk; ¢v @mPkv bk^krTkk

¢Xkk^kTkkv (#koTZkTkkv) Uk|bkgCk ¢k^kvå""

^k]m (32Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv

Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” AngXkk@Tkk Fk¿Tkm YkkVA (¢QkkrPk^ ~ HvYk DkMkv Qk^kkYkkg AngXkk@Tkkv FkkAMkv

lTklYkûk Gv PkvYk)ä ¢k Uk@YkkQkrAk] (UkkgFk ¢lbPkAkZkkvTkm) ^kPkrTkkTkng lTklYkûk Gvå ¢vTkk l^kTkkä

UkkgFk ¢lbPkAkZkkvTkv ^kPkrTkk (ñUkl@OkYkTk) ckv¥ #kAv Tklcå 48å

“è\kkvAkQkr :ó” lbkükgPkUkülPkQkm (#kkïkUk@gUk@kQkm) lbkü ¢v kkg Æ^k@kl#kä UknR~Ck\k-

&&\kkvZkkZkkbkURvbkv .ÑvùÑvù Hkv lÚZkk cn .ÑvùÑùkú’úúúúúúúúú@ZkOkkOkg @kbkm £^k Pv Aùk\kkOko ¢bkgBkR^^kklOkú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&Aùk\kkXkk^kv Tk Xkk^kkTkkg Ul@OkkYkbPRgP@kP^~ú’úúúúúúúúúTk æ^Zkg TkklU UZkkrZk: bk^kkrXkk^k: ÉkbkHZkPvú’’""


^kPrTkkcvPn@vak: bZkkP^~ AnùYXkApùÃkÓùYkv k PP^~ú’úúúúúúúúúúúUgFkkTkkYk†bPAùkZkkTkkg TkkTZkQkk ^kPrTkk Xk^kvP^~ú’’48’’


ÉkPmlPCkkvFk@k: bk^kvr Hkm^kUnR~Ck\k@k#kZk:ú’úúúúúúúúúúúSkYkkrSkYkrTkXk: Aùk\kk: lbkák: lbkákTPUáPv:ú’’499999^’’




@kl#kä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#k Tkv Ak] WkSkkgZk Uk|PkmlPkCkkvFk@ Gv (¢QkkrPk ~ G Zkv Ü^ZkkvTkm Uk|PkmlPk

Qk¥ #kAv Gv)å 49å

Æ^kUknR~Ck\kklR UkRkQkrTkv Ukl@OkYkTkAk@Ok Ak] Gv;úúúúúúúúúúúúúúSkYkkrlR Fkk@ b^kXkk^kCknOkUkZkkrZk^kgPk UkRkQkr Gvåúúúúú33å

¢T^kZkkQkr :ó'Hkm^kklRæ^ZkkOkkYk~“ Æ^kklR Ü^ZkkvTkv 'Ul@^kPrTkAùk@OkYk~“ Ukl@^kPkrTkTkng Ak@Ok(ñ^kPkrTkkTkng lTklYkûk) 'Aùk\k: Xk^kvP ~“ Ak] Gvå 'SkYkkrlRFkPnOkk‰“ SkYkkrlR Fkk@ Ü^ZkkvTkv

'b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk:“ b^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkv 'Xk^kglP“ ckvZk Gvå

KmAk :ó¢kä Ak]klR #knü ¢YkoPkr ¢FkvPkTk Ü^ZkkvTkk b^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvTkng AQkTk

Gvå

YknBZkAk]Ü^Zkä Æ^kä UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkr ¢Tkv ¢kAk#kTkm (ñUkkgFk ¢lbPkAkZkkvTkm)

UkZkkrZkUkl@OklPkTkkv cvPkn ckv^kkQkm PkvTkng z\kCk Ukl@^kPkrTk Gv (¢QkkrPk ~ Ak]Ü^ZkTkng \kdkOk

^kPkrTkkcvPknP^k Gv) ¢vYk ¢c{ Aõk‹g Gvå

c^kv (WkmÆ ^kkPk ¢v Av)ä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#k ¢Tkv Ak]Tkv b^kHkPkmZk Av

l^kHkPkmZk WkgSkTkkv bkgWkgSk Tklc ckv^kkQkm PkvYkTkv l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkv ckvPkk TkQkmä Uk@gPkn

b^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkv ckvZk Gvó¢vYk ¢Qkr Gvå Pkv b^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvTkng Uko^kvr Uk|lPkUkkRTk

A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gv PkvQkm H ¢c{ bkgdkvUkQkm bkoFkTk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

Hkm^kkRmR^^kkOkg Ul@^kÙOkAùk@Okg c^kv Aùk\kkvú’úúúúúúúúúúúSkYYkklRFk¤Ocg Okg bkck^kCknOkUÄkZkk ckxlPú’’33’’

Hkm^kklRæ^ZkkOkkg Ul@^kPrTkAùk@Okg Xk^kv’Aùk\k:ú’úúúúúúúúúúúSkYkkrlRFkPnOkk‰ b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk Xk^kglPú’’33’’

Aùk\kklR#knákYkoPkrFkvPTkæ^ZkkOkkg b^kXkk^kCknOkUZkkrZkkBZkkTkYkvPP^~ú’

£c lc YknBZkAùk\kæ^Zkg Hkm^kUnß\kSkYkkrSkYkkrAùk#kkTkkg UZkkrZkUl@OklPcvPn’^kkP^~ Ul@-^kPrTkl\kE*lYk’ZknÒúYk~ú’ ¢Qk SkYkkrSkYkkrAùk#kAùk\kkTkkg b^kHkkPmZkl^kHkkPmZkWkgSkbkYWkTSkkXkk^kkP^~l^kXkk^kCknOkUZkkrZkk: Tk Xk^kglPä ¢lU Pn b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk Xk^kgPm’ZkQkr:ú’ Pv CknOkUZkkrZkk: Uo k‰ÉklPUklRPk:ä ¢P .^kkÇk bkgdkvUP: bkolFkPk £lPú’





“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv Xk^ZkkvTkkg AOkkvrTkv ¢YkpPk ¢v^kng Hv G Ü^ZkkvTkng ¢lPk @YZk

RvRmUZkYkkTk (-bUkì) l^k^k@Ok l^kbPkk@Qkm A@^kkYkkg ¢k^Zkngä Pkv lHTkYknlTk¢kvTkk lFkûkTkv Uk|YkkvR

RvTkk@ng akK~Ü^Zkl^k^k@Ok Xk^Zk Æ^kTkv bk^krRk Xk^kl^kYknl$PkTkng Ak@Ok ckvå 50å

lHTkbkYkZkYkkgcm Ak] GkvMm #kvak UkkgFk UkRkQkr HvúúúúúúúúúúúúúúPkv ¢lbPkAkZk Aõkk; ¢TkvAUk|Rv#kZknPk Pkv AkZk Gvåúúúúú34å

¢T^kZkkQkr :ó'Aùk\kg Ykn‘’^kk“ Ak] GkvMmTkv '.PklTk akM~æ^ZkklOk Fk“ ¢k G Ü^ZkkvTkv

(¢QkkrPk ~ WkkAmTkkg UkkgFk Ü^ZkkvTkv) 'lHkTkbkYkZkv“ lHTkbkYkZkYkkg (lHTkR#krTkYkkg) '¢†bPAùkZkk: £lP“&¢lbPkAkZk" 'lTksRìk:“ Acv^kkYkkg ¢k^Zkkg Gvå 'WkcnÉkRv#k’^kYk~“ WkcnUk|Rv#kmUkOkng 'Bk\kn AùkZkk:“ PkvAkZkP^k Gvå

KmAk :ó¢k CkkQkkYkkg Ak]Ü^Zk lbk^kkZk Uko kkvr$Pk Ü^Zkkv H UkgFkklbPkAkZk Gv ¢vYk Aõk‹g

Gvå

¢c{ (¢k l^këkYkkg) Ak] lÿPkmZkklR Uk|Rv#k @lcPk (¢QkkrPk ~ ¢vA A@Pkkg ^kSkk@v

Uk|Rv#kkv l^kTkkTkkv) Gvä Ak@Ok Av &bkYk¢kv ¢¶URvbkkv (Ak] ¢Uk|Rv#km Gv)" ¢v kng (#kkïkTkng) ^kFkTk


£lP l^k@lFkPYknÃkwær ZkakK~AùbZk Xkkb^kR~úúúúúúúúúúúúúúl^k^k@OkYklP@YZkg Xk^ZkAùOkkrYkpPg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúPlRc lHkTkYknTkmTkkg RÅklFkÅkÉkYkkvRgúúúúúúúúúúúúúúXk^kPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw bk^krRk Xk^ZkHkTPkv:ú’’50’’

.Rv G+^^kklOk Zk Aùk\kg YkkvÅkoOk ¢†’QkAùkZk lÅkú’úúúúúúúúúúúlOkl+Úk lHkOkbkYkZkv AùkZkk cn Wkcn¶URvbkÅkgú’’34’’

.PklTk akM~æ^ZkklOk Fk Aùk\kg Ykn‘’^kk†bPAùkZkk £lPú’úúúúúúúúúúúlTksRìk lHkTkbkYkZkv AùkZkk: Bk\kn WkcnÉkRv#k’^kYk~ú’’34’’

¢Çk Aùk\kæ^ZkYkTP@vOk Uo kkvrÒúæ^ZkkOZkv k UgFkk†bPAùkZkk Xk^kgPm’ZknÒúYk~ú’

£c lc lçPmZkklRÉkRv#k@lcP: Aùk\k:ä &bkYk¢kv ¢¶URvbkkv" £lP ^kFkTkkP^~ú’




Gvå ¢kTkv Ü^ZkUkOkng H Gvä WkkAmTkkg UkkgFkTkv AkZkUkOkng (UkOk) Gv Hå

Wkcn Uk|Rv#kkvTkk bkYkoc^kk]ng ckvZk Pkv &AkZk" Gvå &AkZk" AkZk Hv^kkg (ñ#k@m@ Hv^kkg

¢QkkrPk ~ WkcnUk|Rv#kkv^kk]kg) ckvZk Gvå ¢lbPkAkZkkv UkkgFk Gvå

¢lbPkP^k ¢vK\kv bkûkkå Pkv Av^km Gv? Ykckbkûkk ¢Tkv ¢^kkgPk@bkûkkó¢vYk 1bkUk|lPkUkdk

Gvå PZkkgä bkYkbPk ^kbPknl^kbPkk@Ykkg ^ZkkUkTkk@m Pkv Ykckbkûkk Gvä 2Uk|lPklTkZkPk ^kbPknYkkg ^ZkkUkTkk@m

Pkv ¢^kkgPk@bkûkk Gv; bkYkbPk ^ZkkUkA æUkYkkg ^ZkkUkTkk@m Pkv Ykckbkûkk Gvä Uk|lPklTkZkPk ¢vA

æUkYkkg ^ZkkUkTkk@m Pkv ¢^kkgPk@bkûkk Gv; ¢TkgPk UkZkkrZkkvYkkg ^ZkkUkTkk@m Pkv Ykckbkûkk Gvä

Uk|lPklTkZkPk ¢vA UkZkkrZkYkkg ^ZkkUkTkk@m Pkv ¢^kkgPk@bkûkk Gvå UkRkQkrTkkv &3¢†bP" ¢v^kkv Xkk^k Pkv

¢lbPkP^k Gvå

¢k ¢lbPkP^kQkm ¢Tkv AkZkP^kQkm bklcPk UkkgFk ¢lbPkAkZkkv Gvå Ak]Ü^ZkTkv ¢lbPkP^k

H Gvä AkZkP^k TkQkmä Ak@Ok Av AkZkTkm YkkVA PkvTkv Wkcn Uk|Rv#kkvTkkv ¢Xkk^k Gvå

“c^kv 34 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv lHTkYkkCkræUkm @PTkkA@YkkgQkm Uko^kkrFkkZkkvr¢v Uk|mlPkUko^krA

¢bZk lc æ^Zk’^kYkv kä £P@vakkg UgFkkTkkg AùkZk’^kYkb’Zkv kú’ WkcnÉkRv#kÉkFkZk’^kkP^~ AùkZk:ú’AùkZkk £^k AùkZkk:ú’ UgFkk†bPAùkZkk:ú’ ¢†bP’^kg TkkYk bkÅkkú’ bkk zAùl^kl#kìkú?bkÉklPUdkkä ¢^kkTP@bkÅkk YkckbkÅkvlPú’ PÇk bkYkbP^kbPnl^kbP@^ZkklUTkm YkckbkÅkkäÉklPlTkZkP^kbPn ZkklUTkm ò^kkTP@bkÅkkú’ bkYkbP^ZkkUAùêU^ZkklUTkm YkckbkÅkkä ÉklPlTkZkPwAù-êU^ZkklUTkm ò^kkTP@bkÅkkú’ ¢TkTPUZkkrZk^ZkklUTkm YkckbkÅkkä ÉklPlTkZkPwAùUZkkrZk^ZkklUTkmò^kkTP@bkÅkkú’ ¢bPm’ZkbZk Xkk^k: ¢†bP’^kYk~ú’ ¢TkvTk ¢†bP’^kvTk AùkZk’^kvTk bkTkkQkk:UgFkk†bPAùkZkk:ú’ Aùk\kæ^ZkbZkk†bP’^kYkv kä Tk AùkZk’^kgä AùkZkk £^k WkcnÉkRv#kkXkk^kklRlPú’


£lP lHkTkYkkCkkrYXkkvSkvéápPk Uo krbkol@lXk: Ékm’Zkkú’úúúúúúúúúúúakM~æ^Zk@’TkYkk\kk AgùLkXk@OkkZk Xk^ZkkTkkYk~ú’’51’’

1å bkUk|lPkUkdk [ Uk|lPkUkdk bklcPk; l^k@kvSkm bklcPkå (Ykckbkûkk ¢Tkv ¢^kkgPk@bkûkk Uk@bUk@ l^k@kvSkm Gvå)

2å Uk|lPklTkZkPk [ lTkZkPk; lTklékPk; ¢YknA Hå

3å ¢†bP [ Gv (¢lbPkP^k [ ckv kkUkOkng)




akK~Ü^ZkæUkm @PTkkvTkm Ykk]k Xk^ZkkvTkk AgLTkk ¢kXk@OkTkv ¢Qkvr Wkck@ AkNm Gvå 51å

¢OkbkgBZkä bkgBZkä ¢TkgPk ckvZk Uk|Rv#k YkosPkA Ü^ZkTkväúúúúúúúúúúúúúú¢OkbkgBZk HkOk Uk|Rv#k SkYkrä ¢SkYkr PkvYk H Æ^kTkv;úúúúú35å

¢OkbkgBZk \kkvAkAk#kYkkgcmä ¢TkgPk HkOk ¢\kkvATkväúúúúúúúúúúúúúúGv Ak] ¢vAUk|Rv#kmä PkvQkm Tk Ak]Tkv AkZkP^k Gvåúúúúúú36å

¢T^kZkkQkr :ó'YkoPrbZk“ YkoPkr Ü^ZkTkv 'bkgBZkkPkbkgBZkkPkTkgPÉkRv#kk:“ bkgBZkkPkä ¢bkgBZkkPk

¢Tkv ¢TkgPk Uk|Rv#kkv 'Xk^k†TP“ ckvZk Gv; 'SkYkkrSkYkrZkkv:“ SkYkrä ¢SkYkr 'UnTk: Hkm^kbZk“ PkvYk H

Æ^kTkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@ '¢bkgBZkkPÉkRv#kk:“ ¢bkgBZkkPk Uk|Rv#kkv Gvå

'\kkvAùkAùk#kv“ \kkvAkAk#kTkv l^kakv 'PçP ~“ SkYkrä ¢SkYkr PkvYk H Æ^kTkm YkkVA

(¢bkgBZkkPk Uk|Rv#kkv) Gv; '£P@bZk“ WkkAmTkng Hv ¢\kkvAkAk#k PkvTkv '¢TkgPk: Rv#kk:“ ¢TkgPk

Uk|Rv#kkv 'Xk^k†TP“ Gvå 'Aùk\kbZk“ Ak]Tkv 'AùkZk’^kg Tk“ AkZkUkOkng TkQkmä 'ZkbYkkP^ ~“ Ak@Ok Av

'.AùÉkRv#k:“ Pkv ¢vAUk|Rv#km 'Xk^kvP ~“ Gvå

KmAk :ó¢kYkkg G Ü^ZkkvTkk Uk|Rv#kTkng \kdkOk ¢Tkv PkvTkk bkgXk^kTkkv Uk|Ak@ Acv\k Gvå

(¢QkkrPk ~ ¢k CkkQkkYkkg Uk|Rv#kTkng \kdkOk PkvYk H G Ü^ZkkvTkv AvK\kk AvK\kk Uk|Rv#k ckvZk Gv Pkv

Aõk‹g Gv)å

bkgBkvÄkkbkgBkvÄkkOkgPURvbkk c^kglP YknÅkbbkú’úúúúúúúúúúúSkYYkkSkYYkbbk UnOkkv Hkm^kbbk ¢bkgBkRvbkk cnú’’35’’

\kkvZkkZkkbkv Pk^kg £R@bbk ¢OkgPZkg c^kv Rvbkkú’úúúúúúúúúúúAùk\kbbk Ok AùkZkÅkg .ZkURvbkkv c^kv HkYckú’’36’’

bkgBZkkPkbkgBZkkPkTkgPÉkRv#kk Xk^k†TP YkoPrbZkú’úúúúúúúúúúúSkYkkrSkYkrZkkv: UnTkHkmr kbZkkbkgBZkkPÉkRv#kk: Bk\knú’’35’’

\kkvAùkAùk#kv PçlRP@bZkkTkgPk Xk^k†TP Rv#kk:ú’úúúúúúúúúúúAùk\kbZk Tk AùkZk’^kg .AùÉkRv#kkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’36’’

akOOkkg æ^ZkkOkkg ÉkRv#k\kdkOkbkgXk^kÉkAùk@AùQkTklYkRYk~ú’




#knüUknR~Ck\kUk@YkkOkn ^kMv @kvAkZkv\kng ¢kAk#kbQk] H Uk|Rv#k Gv (¢QkkrPk ~ #knü UknR~Ck\kæUk

Uk@YkkOkn ¢kAk#kTkk HvK\kk XkkCkTkv @kvAv PkvK\kkv XkkCk Pkv ¢kAk#kTkkv Uk|Rv#k Gv)å UknR~Ck\kÜ^ZkTkv*¢v^kk Uk|Rv#kkv bkgBZkkPkä ¢bkgBZkkPk ¢Tkv ¢TkgPk ckvZk Gvå \kkvAkAk#kTkvä SkYkrTkvä ¢SkYkrTkv PkQkk

¢vA Æ^kTkv ¢bkgBZkkPk Uk|Rv#kkv Gvå WkkAmTkng Hv ¢\kkvAkAk#k PkvTkv ¢TkgPk Uk|Rv#kkv Gvå Ak]Tkv ¢vA

Uk|Rv#k Gvä Pkv Ak@OkQkm PkvTkv AkZkUkOkng TkQkm Uk@gPkn Ü^ZkUkOkng Gv Hå

“c^kv ¢k Wkv CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr :ó” UkRkQkkvræUkm (ñG Ü^ZkkvæUkm) @PTkkvTkng ¢kXk@Ok Ykx YknYkndknTkk AgLTkm

#kkvXkk ¢Qkvr WkTkk^Zkng Gv; ¢vTkk ^kMv SkmYkkTk Ukn<ak ^Zk^kck@YkkCkrTkv HkOkmTkvä #knüYkkCkrTkv UkOk

HkOkv Gvå 52å

Gv YkoPkr UknR~Ck\kÜ^Zkä #kvak UkRkQkr YkosPkl^kcmTk Gv;úúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZkZknPk Gv Æ^k Tkv FkwPkTZk^ksHPk #kvak Gvåúúúúú37å

#knáUnR~Ck\kU@YkkOknTkk CkpcmPg TkXk:bQk\kYkv k ÉkRv#k:ú’ .^kgl^kSkk: UnR~Ck\kæ^ZkbZk ÉkRv#kk:bkgBZkkPk ¢bkgBZkkPk ¢TkTPkËkú’ \kkvAùkAùk#kSkYkkrSkYkwrAùHkm^kkTkkYkbkgBZkkPÉkRv#kk Xk^k†TPú’£P@bZkk\kkvAùkAùk#kbZkkTkTPk: ÉkRv#kk Xk^k†TPú’ Aùk\kbZkwAùÉkRv#kkv Xk^klPä ¢P: Aùk@OkkRbZkAùkZk’^kg Tk Xk^klP ¢lU Pn æ^Zk’^kYkb’Zkv kvlPú’


URkQkr@’TkkXk@Okg YknYkndkkv:úúúúúúúúúúúúúúApùPg YkZkk AgùLl^kXkoakOkkQkrYk~ú’úúúúúúúúúúú¢TkvTk SkmYkkTk~ ^Zk^kck@YkkCk‰úúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk UnTkWkkvrSklP #knáYkkCkrYk~ú’’52’’

UkvCCk\kR^^kg YknÅkg YknlÅkl^k@lcZkk c^kglP bkvbkklOkú’úúúúúúúúúúFkvROkXkk^kkv Hkm^kkv FkvROkCknOk^klÄkZkk bkvbkkú’’37’’

* ¢kAk#kTkk Uk|Rv#kTkm YkkVAä Akv¥ UkOk Ü^ZkTkkv ¢vA Uk@YkkOkn ^kMv ^ZkUkk^kkZkkvCZk Hv ¢g#k PkvTkv Pkv

Ü^ZkTkkv Uk|Rv#k Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå Ü^Zkv UknR~Ck\k ¢vAUk|Rv#km ckv kk GPkkg UkZkkrZkv bAgSkUkOkkTkm

¢Ukvdkk¢v UknR~Ck\kTkv Wkv Uk|Rv#kkvQkm YkkgMmTkv ¢TkgPk Uk|Rv#kkv UkOk bkgXk^kv Gvå




¢T^kZkkQkr :ó'UnR~Ck\kæ^Zkg“ UknR~Ck\kÜ^Zk 'YkoP‰“ YkoPkr Gvä '#kvakklOk“ WkkAmTkkg Ü^Zkkv

'YkosPl^k@lcPklTk“ YkoPkrP^k @lcPk 'Xk^k†TP“ Gv; 'Hkm^k:“ Æ^k 'FkwPTZkXkk^k:“ FkwPkTZkXkk^k^kk]kv

Gvä '#kvakklOk“ WkkAmTkkg Ü^Zkkv 'FkwPTZkCknOk^ksHkPklTk“ FkwPkTZkCknOk @lcPk Gvå

KmAk :ó¢kä ¢Æ^kÜ^Zk bkgWkgSkm AQkTkTkkv §Ukbkgck@ Gvå

Pkv (Uko^kkvr$Pk) Yko] UkRkQkkvrYkkgä UknR~Ck\k YkoPkr Gvä WkkAmTkk ¢YkoPkr Gv; Æ^k FkvPkTk Gvä

WkkAmTkk ¢FkvPkTk Gv; b^kHkPkmZk ¢Tkv l^kHkPkmZk WkgSkTkm ¢UkvdkkQkm Æ^k PkQkk UknR~Ck\kTkv (WkgSk-

¢^kbQkkYkkg) ¢#knüUkOkng ckvZk Gvä SkYkkrlR Fkk@ UkRkQkkvrTkv l^k#kvakCknOkTkm ¢UkvdkkQkm (bkRk)

#knüUkOkng H Gvå

“c^kv ¢k ¢Æ^k ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH

êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv \kl\kPk UkRkvTkm Ukgl$Pk Hv Xk^ZkkvûkYkTkk ^kRTkk@z^kRYkkg bkRk

#kkvXkv Gvä Pkv PkmdOk Wknlü^kk]k Ukn<akTkk ñRZkAYk]Ykkg #kmDk| bkYkZkbkk@ (ñ#knü ¢kPYkk) Uk|Ak#kv

Gvå ¢Tkv ¢vYkkg #kng ¢kékZkr Gv? 53å

UnR~Ck\kæ^Zkg YkoP‰ YkosPl^k@lcPklTk Xk^k†TP #kvakklOkú’úúúúúúúúúúúFkwPTZkXkk^kkv Hkm^k: FkwPTZkCknOk^ksHkPklTk #kvakklOkú’’37’’

¢Hkm^kæ^Zk^ZkkBZkkTkkvUbkgck@kvZkYk~ú’

Pvakn Yko\kURkQkvrakn UnR~Ck\kbZk YkoPr’^kYk~ä £P@vakkYkYkoPr’^kYk~ú’ Hkm^kbZk FkvPTk’^kYk~ä£P@vakkYkFkvPTk’^kYk~ú’ b^kHkkPmZkl^kHkkPmZkWkTSkkUvdkZkk Hkm^kUnR~Ck\kZkkv@#kná’^kYk~ä SkYkkrRmTkkg FkPnOkk‰l^k#kvakCknOkkUvdkZkk #kná’^kYkv kvlPú’


£lP \kl\kPURkTkkYkk^kl\kXkkrlP lTk’Zkgúúúúúúúúúúúúúú^kRTkbk@lbkHkkPv ZkbZk Xk^ZkkvÅkYkbZkú’úúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@bPbZk î’UnOM@mAvùúúúúúúúúúúúúúú\kbklP lTkl#kPWknáv: zAù UnTklËkÇkYkvPP^~ú’’53’’


10





lTkZkYkbkk@Tkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkYkkg (¢QkkrPk^ ~ êkmYkR~XkCk^kPk ~AngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm

lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm lTkCk|‘Qk YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm

KmAkYkkg) ¢Æ^k ¢lSkAk@ TkkYkTkkv WkmHkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

K

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw ¢Hkm^kklSkAùk@kv lçPmZk: ÌknPbAùTSk:ú’’

74 ” lTkZkYkbkk@



c^kv #knüXkk^k ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Gv WkkõkPkû^k Æ^kklR bk^kvr cvZkä ¢kPYkk Ck|kõk GväúúúúúúúúúúúúúúóHv AYkrQkm §PUkTTk CknOkUkZkkrZkQkm ^ZklPkl@$Pk Gvåúúúúú38å

¢T^kZkkQkr :ó'Hkm^kklRWklcbPÅ^kg“ Æ^kklR WkkõkPkû^k 'cvZkYk~“ cvZk Gv; 'AùYkkvrUklSk-bkYknã^kCknOkUZkkrZkw:“ AYkkvrUkklSkHlTkPk CknOkUkZkkrZkkvQkm '^ZklPl@Òú:“ ^ZklPkl@$Pk '¢k’Ykk“ ¢kPYkk

'¢k’YkTk:“ ¢kPYkkTkv '¤UkRvZkYk~“ §UkkRvZk Gvå

KmAk :ó¢kä cvZk ¢Tkv §UkkRvZk Pkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Æ^kklR bkkPk Pkû^kkvTkkv bkYkoc Uk@Ü^Zk ckv^kkTkv \kmSkv Bk@vBk@ §UkkRvZk TkQkmå bkcH

—3—

#knüXkk^k ¢lSkAk@

¢QkvRkTk{ #knáXkk^kklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Hkm^kklRWklcÅkÃkg cvZkYkn kkRvZkYk¶UOkkv ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúAùYYkkvUklSkbkYknWXk^kCknOkUÄkk.zc ^klRl@Åkkvú’’38’’

Hkm^kklRWklcbPÅ^kg cvZkYknUkRvZkYkk’YkTk: ¢k’Ykkú’AùYkkvrUklSkbkYknã^kCknOkUZkkrZkw ZkrlPl@Òú:ú’’38’’

cvZkkvUkRvZkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Hkm^kklRbkÈkPÅ^kHkkPg U@æ^Zk’^kkTTk ò‡UkRvZkYk~ú’ ¢k’YkTk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkR-

75



^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkkv Hv 1l#kBkkYklOk Gvä Uk@Ü^ZkQkm Hv Uk@kE~YknBk Gvä UkkgFk £lTÜZkkvTkk

Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk HvTkv Ukl@Ck|c Gvä Hv Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@ Gvä b^kÜ^ZkYkkg HvTkm PkmdOk

Wknlü Gvó¢v kk ¢kPYkkTkv &¢kPYkk" Bk@vBk@ §UkkRvZk Gvå ¢kwRlZkA ¢klR Fkk@ 2Xkk^kkgPk@kvTkv

¢CkkvFk@ ckv^kkQkm Hv (Ak@OkUk@YkkPYkk) Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkrä ¢Tkv TkkvAYkræUk §UkklSkQkm HlTkPk

l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkv l^kTkkTkkv Gvä PkQkk ¢TkklR-¢TkgPk ¢YkoPkr ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]kv #knü-bkcH-

Uk@Yk-Ukkl@OkklYkAXkk^k HvTkkv b^kXkk^k Gvó¢v kkv Ak@OkUk@YkkPYkk Pkv Bk@vBk@ &¢kPYkk" Gvå

¢lPk-¢kbkTTk Xk^ZkÆ^kkvTkv ¢v^kk lTkH Uk@YkkPYkk lbk^kkZk (WkmHng) Akg¥ §UkkRvZk TkQkmå


è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” bk^kr Pkû^kkvYkkg Hv ¢vA bkk@ Gvä Hv bkYkbPk Tkk#k UkkYk^kkZkkvCZk Xkk^kkvQkm

Ro@ Gvä HvOkv Rn^kkr@ AkYkTkv Tkì AZkkvr Gvä Hv UkkUkæUk ^kpdkTkv GvRTkk@ AnckMkv Gvä Hv #knü ekkTkTkkv

¢^kPkk@ Gvä Hv bknBkbkkCk@Tkng Uko@ Gv ¢Tkv Hv $\kv#kkvRlSkTkkv lATkk@kv Gvä Pkv bkYkZkbkk@ (#knü

¢kPYkk) HZk^kgPk ^kPkvr Gvå 54å

l#kBk@l#kBkkYkOkv: U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZk U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@bZk b^kæ^ZklTkl#kPYkPvéUkRvZkkv òk’Ykkú’ ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ Xkk^kkTP@kOkkYkCkkvFk@’^kkR~æ^ZkXkk^kTkkvAùYkkvrUklSkbkYknUHklTkPl^kXkk^kCknOkUZkkrZk@lcP:ä ¢TkklRlTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#kná-bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kAùk@OkU@Ykk’Ykk òk’Ykkú’ ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kkTkkYkv kgXkoPglTkHkU@Ykk’YkkTkYkTP@vOk Tk zAùlFkRnUkRvZkYkbPmlPú’


HkZklP bkYkZkbkk@: bk^krPÅ^kwAùbkk@:úúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^k\kZkRo@: ÉkkbPRn kkr@Ykk@:ú’úúúúúúúúúúúRnl@PPéAnùLk@: #knáWkkvSkk^kPk@:úúúúúúúúúúúúúúbknBkHk\klTklSkUo@: ‘\kv#k^kk@kl#kUk@:ú’’54’’

1å l#kBkkYklOk [ KkvFk §Uk@Tkng @PTk; FkoMkYklOk; A\kCkmTkng @PTkå

2å Xkk^kkgPk@kv [ ¢TZk Xkk^kkvå “¢kwRlZkAä ¢kwUk#klYkAä dkkZkkvUk#klYkA ¢Tkv dkklZkAó¢v Fkk@ Xkk^kkv

Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kQkm ¢TZk ckv kkTkv \kmSkv PkvYkTkv Xkk^kkgPk@kv Aõkk Gvå Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^k HvTkkv

b^kXkk^k Gv ¢v kkv Ak@OkUk@YkkPYkk ¢k Fkk@ Xkk^kkgPk@kvTkv ¢CkkvFk@ Gvå”




Æ^kTkv Tk bQkkTk b^kXkk^kTkkgä YkkTkkUkYkkTk PkOkkg Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTkv Tk bQkkTkkv cakrTkkgä bQkkTkkv ¢cakr PkOkkg Tkc{åúúúúú39å

¢T^kZkkQkr :ó'Hkm^kbZk“ Æ^kTkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@ 'Tk b^kXkk^kbQkkTkklTk“ b^kXkk^kbQkkTkkv

(ñl^kXkk^kb^kXkk^kTkkg bQkkTkkv) TkQkmä 'Tk YkkTkkUYkkTkXkk^kbQkkTkklTk ^kk“ YkkTkkUkYkkTkXkk^kTkkg

bQkkTkkv TkQkmä 'Tk cakrXkk^kbQkkTkklTk“ cakrXkk^kTkkg bQkkTkkv TkQkm '^kk“ Av 'Tk ¢cakrbQkkTkklTk“¢cakrTkkg bQkkTkkv TkQkmå

KmAk :ó¢kä lTks^kA\Uk Pkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lÒkAk]-lTk<UkklSk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^kk #knü Æ^kklbPkAkZkTkv Bk@vBk@ l^kXkk^k-

b^kXkk^kbQkkTkkv (ñl^kXkk^kæUk b^kXkk^kTkkg bQkkTkkv) TkQkm; (#knü Æ^kklbPkAkZkTkv) Uk|#kbPk Av

¢Uk|#kbPk bkYkbPk Ykkvc-@kCk-ÿvakTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm YkkTk-¢UkYkkTkTkk cvPknXkoPk AYkkvrRZkTkkg

bQkkTkkv TkQkm; (#knü Æ^kklbPkAkZkTkv) #knXk Ukl@OklPkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm #knXk AYkr TkQkmä

#knXk AYkrTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm bkgbkk@bknBk TkQkmä bkgbkk@bknBkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm cakrbQkkTkkv

TkQkm; ^k]m (#knü Æ^kklbPkAkZkTkv) ¢#knXk Ukl@OklPkTkkv ¢Xkk^k ckv kkQkm ¢#knXk AYkr TkQkmä

¢#knXk AYkrTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm Rn:Bk TkQkmä Rn:BkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm ¢cakrbQkkTkkv TkQkmå


Okkv Bk\kn bkck^kLkOkk Okkv YkkOk^kYkkOkXkk^kLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúúOkkv cl@bkXkk^kLkOkk Okkv Hkm^kbbkkcl@bbkLkOkk ^kkú’’399999^’’

Tk Bk\kn b^kXkk^kbQkkTkklTk Tk YkkTkkUYkkTkXkk^kbQkkTkklTk ^kkú’úúúúúúúúúúúTk cakrXkk^kbQkkTkklTk Tk Hkm^kbZkkcakrbQkkTkklTk ^kkú’’399999^’’

lTks^kAù\UPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUbZk #knáHkm^kk†bPAùkZkbZk Tk Bk\kn l^kXkk^kb^kXkk^kbQkkTkklTkú’Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc@kCkçvakkXkk^kkTTk Fk YkkTkkUYkkTkcvPnXkoPAùYkkvrRZkbQkkTkklTkú’ Tk Bk\kn#knXkUl@OkPv@Xkk^kkFGnXkAùYkrä #knXkAùYkkrXkk^kkTTk bkgbkk@bknBkgä bkgbkk@bknBkbZkkXkk^kkTTk cakrbQkkTkklTkú’Tk Fkk#knXkUl@OkPv@Xkk^kkR#knXkAùYkrä ¢#knXkAùYkkrXkk^kkTTk Rn:Bkgä Rn:BkkXkk^kkTTk FkkcakrbQkkTkklTkFkvlPú’

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” #knüXkk^k ¢lSkAk@ “ 77



“è\kkvAkQkr :ó” Hv Uk|mlPk-¢Uk|mlPk @lcPk #kkëkPk UkR Gvä Hv lTk:#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk ¢Tkv

lTkXkvrRUkOkv Uk|Ak#kYkkTk ¢v^kk bknBkTkkv WkTkv\kkv Gvä Hv TkXkYkgM] bkYkkTk ¢kAplPk^kk]kv (¢QkkrPk ~

lTk@kAk@–¢æUkm) Gvä FkwPkTZkkYkpPkTkk Uko@Qkm Xk@v\kng HvTkng b^kæUk Gvä Hv l^kFkk@^kgPk Mkõkk

Ukn<akkvTkv CkkvFk@ Gvó¢v^kk ¢kPYkkYkkg Pkng <lFk AvYk A@Pkkv TkQkm ¢Tkv RnaApPkæUk bkgbkk@Tkk bknBkTkv

AvYk ^kkgGv Gv? 55å

lbQklPkWkgSkbQkkTkkvä Uk|AplPkbQkkTkä Uk|Rv#kTkkg bQkkTkkv Tkc{äúúúúúúúúúúúúúú¢TknXkkCkTkkg Tklc bQkkTk Æ^kTkvä §RZkTkkg bQkkTkkv Tkc{åúúúúú40å

¢T^kZkkQkr :ó'Hkm^kbZk“ Æ^kTkv 'Tk †bQklPWkgSkbQkkTkklTk“ lbQklPkWkgSkbQkkTkkv TkQkmä

'ÉkApùlPbQkkTkklTk“ Uk|AplPkbQkkTkkv TkQkmä 'ÉkRv#kbQkkTkklTk ^kk“ Uk|Rv#kbQkkTkkv TkQkmä 'Tk ¢TknXkkCkbQkkTkklTk“¢TknXkkCkbQkkTkkv TkQkm '^kk“ Av 'Tk ¤RZkbQkkTkklTk“ §RZkbQkkTkkv TkQkmå

KmAk :ó¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) Uk|AplPkWkgSkä lbQklPkWkgSkä ¢TknXkkCkWkgSk ¢Tkv Uk|Rv#kWkgSkTkkg

bQkkTkkvTkkv PkQkk §RZkTkkg bQkkTkkvTkkv bkYkoc Æ^kTkv TkQkm ¢vYk Aõk‹g Gvå

bkRk *lTk<Uk@kCk HvTkng b^kæUk Gv ¢v kk lTk@gHTk (lTkRkvrak) lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv


Ékm’ZkÉkmlPl^kYknÒú#kkÍkPURv lTk:#kvakPkvªTPYknrBk-úúúúúúúúúúúúúúlTkXkvrRkvlRP#kYkrlTksYkPl^kZklâYWkkApùPk^kk’YklTkú’úúúúúúúúúúúFkwPTZkkYkpPUo@UoOkr kUnakv Ékvdkk^kPkg CkkvFk@vúúúúúúúúúúúúúúWknzá zAù Tk Aù@kvlak ^kkJGlbk bknBkg ’^kg bkgbkpPvRnraApùPv:ú’’55’’

Okkv lLlRWkgSkÚkOkk UZklMÚkOkk URvbkLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúúOkkv ¢OknXkkCkÚkOkk Hkm^kbbk Ok ¤RZkLkOkk ^kkú’’40’’

Tk †bQklPWkgSkbQkkTkklTk ÉkApùlPbQkkTkklTk ÉkRv#kbQkkTkklTk ^kkú’TkkTknXkkCkbQkkTkklTk Hkm^kbZk TkkvRZkbQkkTkklTk ^kkú’’40’’

¢Çk ÉkApùlP†bQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkTSkkvRZkbQkkTklTkFkZkkv Hkm^kbZk Tk bkYkbPm’ZknÒúYk~ú’

lTk’ZklTkéU@kCkb^kêUbZk lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbZk Tk Bk\kn HkDkTZkYkSZkYkkv’Apùìæ^Zk-

* lTk<Uk@kCk [ §Uk@kCk l^kTkkTkngå “§Uk@kCk [ Akv¥ UkRkQkrYkkgä ¢TZk §UkklSkTkm bkYkmUkPkkTkk lTklYkûkv QkPkkv

§UkklSkTkv ¢TknæUk l^kAk@m Xkk^k; ¢kwUkklSkA Xkk^k; l^kAk@; Ykl\kTkPkkå”




Bk@vBk@ Ü^ZkAYkrTkk HDkTZkä YkSZkYk Av §PApì lbQklPkWkgSkTkkg bQkkTkkv TkQkmå ekkTkk^k@OkklR

¢ìl^kSk AYkkvrYkkgTkk Pkv Pkv AYkrTkv ZkkvCZk ¢v^kkv Hv UknR~Ck\kÜ^ZkTkkv b^k-¢kAk@ Pkv Uk|AplPkWkgSk Gv;

PkvTkkg bQkkTkkv (lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv) TkQkmå ¢#knü ¢gPk:Pkû^kTkk (-¢#knü ¢kPYkkTkk)

¢Tkv AYkrUknR~Ck\kTkk Uk|Rv#kkvTkkv Uk@bUk@ Uk|^kv#k Pkv Uk|Rv#kWkgSk Gv; ¢k WkgSkTkkg bQkkTkkv UkOk (lTk@gHTk

lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv) TkQkmå #knXkk#knXk AYkrTkm lTkHr@kTkk bkYkZkv bknBkRn:BkæUk V] Rv^kkTkm

#kl$Pk^kk]kv Pkv ¢TknXkkCkWkgSk Gv; ¢kTkkg bQkkTkkvTkkv UkOk ¢^kAk#k (lTk@gHTk lTkH

Uk@YkkPYkPkû^kTkv l^kakv) TkQkmå ^k]m Ü^ZkAYkr PkQkk Xkk^kAYkrTkk §RZkTkkg bQkkTkkvTkkv UkOk ¢^kAk#k

(lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv l^kakv) TkQkmå


TkkYkTkm KmAkYkkg 11Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” HCkPk Ykkvc@lcPk Qk¥Tkv bk^kr Pk@VQkm Uk|Ak#kYkkTk ¢v kk Pkv bkYZkA~

b^kXkk^kTkv H ¢TknXk^kkv Av HvYkkg ¢k WkübUkpìP^k ¢klR Xkk^kkv §PUkTTk Qk¥Tkv bUkìUkOkv §Uk@

Pk@Pkk ckv^kk GPkkg Bk@vBk@ lbQklPk UkkYkPkk TkQkmå""

^k]m (40Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv

Gv) :ó

AùYkr†bQklPWkgSkbQkkTkklTkú’ ekkTkk^k@Okk<ìl^kSkAùYkrOkkg PÅk<kvCZkUnR~Ck\kæ^Zkb^kkAùk@: ÉkApùlPWkTSk:äPbZk bQkkTkklTk Tk Xk^k†TPú’ ¢#knákTPbPÅ^kAùYkrUnR~Ck\kZkkv: U@bU@ÉkRv#kkTknÉk^kv#k: ÉkRv#kWkTSk:ä¢bZk WkgSkbZk bQkkTkklTk ^kk Tk Xk^k†TPú’ #knXkk#knXkAùYkrOkkg lTkHkr@kbkYkZkv bknBkRn:BkVú\k-ÉkRkTk#k†ÒúZknÒúkv òTknXkkCkWkTSk:ä ¢bZk bQkkTkkTkkg ^kk Tk Fkk^kAùk#k:ú’ Tk Fk æ^ZkXkk^kAùYkkvrRZk-bQkkTkkTkkYk¶Zk^kAùk#kkvª†bP £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ìkm¢YkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&Tk lc l^kRSklP WkábUpìXkk^kkRZkkvªYkmúúúúúúúúúúúúbVnúKYknUl@ P@TPkvª¶Zkv’Zk ZkÇk ÉklPíkYk~ú’úúúúúúúúúú¢TknXk^kPn PYkv k <kvPYkkTkg bkYkTPkP^~úúúúúúúúúúúúHkCkRUCkPYkkvcmXkoZk bkYZk‘b^kXkk^kYk~ú’’""

PQkk lc—




“è\kkvAkQkr :ó” Hv lTkPZk-#knü lFkRkTkgRæUkm bkgUkRk¢kvTkm §PApì BkkOk Gv ¢Tkv Hv

l^kUkRk¢kvTkng ¢PZkgPkUkOkv ¢UkR Gv (¢QkkrPk ~ %Zkkg l^kUkRk lWk\kAn\k TkQkm) ¢v^kk ¢k H UkRTkv

cng ¢TknXk^kng Gngå 56å

“è\kkvAkQkr :ó” (¢#knXk PkvYk H #knXk) bk^kr AYkræUkm l^kak^kpdkkvQkm §PUkTTk QkPkkgä

lTkHæUkQkm l^k\kdkOk ¢v^kkg V]kvTkv GkvMmTkv Hv Æ^k cYkOkkg bkcHFkwPkTZkYkZk ¢kPYkPkû^kTkv

XkkvCk^kv Gvä Pkv Æ^k ¢\Uk Ak]Ykkg Yknl$PkTkv UkkYkv Gvó¢vYkkg #kkv bkg#kZk Gv? 57å

bQkkTkkv Tk dkklZkAXkk^kTkkgä dkkZkkvUk#klYkA PkOkkg Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúbQkkTkkv Tk §Uk#kYkXkk^kTkkg Av §RZkXkk^k PkOkkg Tkc{åúúúúú41å

¢T^kZkkQkr :ó'Tk dkklZkAùXkk^kbQkkTkklTk“ Æ^kTkv dkklZkAXkk^kTkkg bQkkTkkv TkQkmä 'TkdkZkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kk“ dkZkkvUk#kYkb^kXkk^kTkkg bQkkTkkv TkQkmä '¢kwRlZkAùXkk^kbQkkTkklTk“¢kwRlZkAXkk^kTkkg bQkkTkkv TkQkm '^kk“ Av 'Tk ¤U#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk“ §Uk#kYkb^kXkk^kTkkg bQkkTkkv

TkQkmå


lTk’Zk#knálFkRkTkTRbkgURkYkkAù@g U@Yk~úú’úúúúúúúúúúúl^kURklYkRYkv kkvÃkw@URg FkvPZkv URYk~úú’’56’’


Zk: bk^krAùYkrl^kakXkoécbkgXk^kklTkúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk Vú\kklTk lTkHkêUl^k\kdkOkklTkú’úúúúúúúúúúúXkngÒvúªSknTkk bkcHklFkTYkZkYkk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP Ykn†ÒúYklFk@klRlP bkg#kZk: Aù:ú’’57’’

Okkv Bk£ZkXkk^kLkOkk Okkv BkZk¤^kbkYkbkck^kLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúú¢kvR£ZkXkk^kLkOkk Okkv ¤^kbkYkOkv bkck^kLkOkk ^kkú’’41’’

Tk dkklZkAùXkk^kbQkkTkklTk Tk dkZkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kkúú’úúúúúúúúúúú¢kwRlZkAùXkk^kbQkkTkklTk TkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kkúú’’41’’




KmAk :óFkk@ l^kXkk^kb^kXkk^kkvTkk b^kæUkAQkTk ÿk@k UkgFkYkXkk^kTkk b^kæUkTkng ¢k AQkTk

Gvå

*AYkkvrTkk dkZkv Hv Xkk^k ckvZk Pkv dkklZkAXkk^k Gvå AYkkvrTkk dkZkkvUk#kYkv Hv Xkk^k ckvZk

Pkv dkkZkkvUk#klYkAXkk^k Gvå AYkkvrTkk §RZkv Hv Xkk^k ckvZk Pkv ¢kwRlZkAXkk^k Gvå AYkkvrTkk §Uk#kYkv

Hv Xkk^k ckvZk Pkv ¢kwUk#klYkAXkk^k Gvå bkA] AYkkvrUkklSkQkm l^kYkn$Pk ¢v^kkvä Ukl@OkkYkv Hv Xkk^k

ckvZk Pkv Ukkl@OkklYkAXkk^k Gvå

¢k UkkgFk Xkk^kkvYkkgä ¢kwUk#klYkAXkk^kTkk Wkv XkvR Gvä dkklZkAXkk^kTkk Tk^k XkvR Gvä

dkkZkkvUk#klYkAXkk^kTkk ¢Nk@ XkvR Gvä ¢kwRlZkAXkk^kTkk ¢vA^km#k XkvR Gvä Ukkl@OkklYkAXkk^kTkk

ÒkOk XkvR Gvå

c^kvä ¢kwUk#klYkAXkk^kTkk Wkv XkvR ¢k Uk|YkkOkv Gv : §Uk#kYkbkYZkA~P^k ¢Tkv

§Uk#kYkFkkl@Òkå

dkklZkAXkk^kTkk Tk^k XkvR ¢k Uk|YkkOkv Gv : dkklZkAbkYZkA~P^kä ZkQkkBZkkPkFkkl@Òkä

Av^k]ekkTk Tkv Av^k]R#krTkä PkQkk ¢gPk@kZkAYkrTkk dkZkHlTkPk RkTkä \kkXkä XkkvCkä §UkXkkvCk Tkv

^kmZkrå

dkkZkkvUk#klYkAXkk^kTkk ¢Nk@ XkvR ¢k Uk|YkkOkv Gv : YklPkekkTkä êknPkekkTkä

¢^klSkekkTk Tkv YkTk:UkZkrZkekkTk ¢vYk ekkTk Fkk@; AnYklPkekkTkä AnêknPkekkTk Tkv l^kXkgCkekkTk

FkPnOkk‰ l^kXkk^kb^kXkk^kkTkkg b^kêUAùQkTkçk@vOk UgFkYkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

AùYkrOkkg dkZkv Xk^k: dkklZkAùXkk^k:ú’ AùYkrOkkg dkZkkvU#kYkv Xk^k: dkkZkkvU#klYkAùXkk^k:ú’AùYkrOkkYknRZkv Xk^k: ¢kwRlZkAùXkk^k:ú’ AùYkrOkkYknU#kYkv Xk^k: ¢kwU#klYkAù Xkk^k:ú’ bkAù\k-AùYkkvrUklSkl^klTkYknrÒú: Ul@OkkYkv Xk^k: Ukl@OkklYkAùXkk^k:ú’ .akn UgFkbkn Pk^kRkwU#klYkAùXkk^kkvlçl^kSk:ä dkklZkAùXkk^kËk Tk^kl^kSk:ä dkkZkkvU#klYkAùXkk^kkvªìkR#kXkvR:ä ¢kwRlZkAùXkk^k .Aù-z^k#klPXkvR:ä Ukl@OkklYkAùXkk^k†bÇkXkvR:ú’ ¢QkkwU#klYkAùXkk^kbZk ¤U#kYkbkYZk‘’^kYk~ ¤U#kYk-Fkkl@ÇkYk~ Fkú’ dkklZkAùXkk^kbZk dkklZkAùbkYZk‘’^kgä ZkQkkBZkkPFkkl@Çkgä Avù^k\kekkTkg Avù^k\kR#krTkg Fkä¢TP@kZkAùYkrdkZkbkYknUHklTkPRkTk\kkXkXkkvCkkvUXkkvCk^kmZkkrlOk FkvlPú’ dkkZkkvU#klYkAùXkk^kbZkYklPÌknPk^klSkYkTk:UZkrZkekkTkklTk Fk’^kkl@ä AnùYklPAnùÌknPl^kXkgCkXkvRkRekkTkklTk ÇkmlOkä

* AYkkvrTkk dkZkv [ AYkkvrTkk dkZkYkkg; AYkkvrTkk dkZkTkk bkR~Xkk^kYkkgå “^Zk^kck@v AYkkvrTkk dkZkTkm ¢Ukvdkk Æ^kTkk

Hv Xkk^kYkkg ¢k^kv Pkv dkklZkAXkk^k Gvå”


11



¢v^kk XkvRTkv \kmSkv ¢ekkTk ÒkOk; FkdknR#krTkä ¢FkdknR#krTk Tkv ¢^klSkR#krTk ¢v^kk XkvRTkv

\kmSkv R#krTk ÒkOk; Ak]\klWSkä A@Ok\klWSkä §UkRv#k\klWSkä §Uk#kYk\klWSk Tkv Uk|kZkkvCZkPkk\klWSk

¢v^kk XkvRTkv \kmSkv \klWSk UkkgFk; ^kvRAbkYZkA~P^k; ^kvRAFkkl@Òk; ¢Tkv bkgZkYkkbkgZkYkUkl@OklPkå

¢kwRlZkAXkk^kTkk ¢vA^km#k XkvR ¢k Uk|YkkOkv Gv : Tkk@ACklPkä lPkZk‘FkCklPkä

YkTknaZkCklPk Tkv Rv^kCklPk ¢v^kk XkvRTkv \kmSkv CklPk Fkk@; ¿kvSkAakkZkä YkkTkAakkZkä YkkZkkAakkZk

Tkv \kkvXkAakkZk ¢v^kk XkvRTkv \kmSkv AakkZk Fkk@; ïkmz\kCkä Ukngz\kCk ¢Tkv TkUkngbkAz\kCk ¢v^kk

XkvRTkv \kmSkv z\kCk ÒkOk; bkkYkkTZkbkgCk|cTkZkTkm ¢Ukvdkk¢v lYkQZkkR#krTk ¢vAä ¢ekkTk ¢vA Tkv

¢bkgZkYkPkk ¢vA; ¢lbküP^k ¢vA; #knA~\k\kv#Zkkä UkÚ\kv#Zkkä UkmPk\kv#Zkkä AkUkkvPk\kv#Zkkä

Tkm\k\kv#Zkk Tkv ApaOk\kv#Zkk ¢v^kk XkvRTkv \kmSkv \kv#Zkk Gå

Ukkl@OkklYkAXkk^kTkk ÒkOk XkvR ¢k Uk|YkkOkv Gv : Æ^kP^kUkkl@OkklYkAä Xk^ZkP^k-

Ukkl@OkklYkA ¢Tkv ¢Xk^ZkP^kUkkl@OkklYkAå ¢k Æ^kP^kUkkl@OkklYkAXkk^k Xk^ZkkvTkv PkvYk H

¢Xk^ZkkvTkv bkYkkTk ckvZk Gv; Xk^ZkP^kUkkl@OkklYkAXkk^k Xk^ZkkvTkv H ckvZk Gv; ¢Xk^ZkP^k-

Ukkl@OkklYkAXkk^k ¢Xk^ZkkvTkv H ckvZk Gvå

¢k @mPkv UkkgFk Xkk^kkvTkng AQkTk AZkn‘å

UkkgFk Xkk^kkv YkSZkv dkklZkAXkk^k AkZkrbkYkZkbkk@b^kæUk Gv; Pkv (dkklZkAXkk^k) lÒk\kkvAYkkg

Fkdkn@Fkdkn@^klSkR#krTkXkvRk+#krTkklTk ÇkmlOkä Aùk\kAù@OkkvURv#kkvU#kYkÉkkZkkvCZkPkXkvRk\\kWSkZk: UJFkä^kvRAùbkYZk‘’^kgä ^kvRAùFkkl@Çkgä bkgZkYkkbkgZkYkUl@OklPËkvlPú’ ¢kwRlZkAùXkk^kbZk Tkk@AùlPZkrE~-YkTknaZkRv kXkvRkR~ CkPZkËkPÏk:ä ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkXkvRkP^~ AùakkZkkËk’^kk@:ä bÇkmUng-TkUngbkAùXkvRk†\\kE*klTk ÇkmlOkä bkkYkkTZkbkgCk|cTkZkkUvdkZkk lYkQZkkR#krTkYkvAùYk~ä ¢ekkTkg FkwAùYk~ä¢bkgZkYkPk FkwAùkä ¢lbká’^kg FkwAùYk~ä #kn‘\kU>UmPAùkUkvPTkm\kApùaOkXkvRk\\kv#Zkk: akK~ FkXk^k†TPú’ Ukl@OkklYkAùbZk Hkm^k’^kUkl@OkklYkAù:ä Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù:ä ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù:£lP lÇkXkvRk:ú’ ¢QkkZkg Hkm^k’^kUkl@OkklYkAùXkk^kkv Xk^ZkkXk^ZkkTkkg bk¥¥¥¥¥#k:ä Xk^Zk’^k-Ukl@OkklYkAùXkk^kkv Xk^ZkkTkkYkv k Xk^klPä ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùXkk^kkvªXk^ZkkTkkYkv k Xk^klPú’ £lPUgFkXkk^kÉkUgFk:ú’

UgFkkTkkg Xkk^kkTkkg YkSZkv dkklZkAùXkk^k: AùkZkrbkYkZkbkk@b^kêU: bk Çkw\kkv‘ZkÉkdkkvXk-cvPnXkoPPmQkrAù@’^kkvUksHkPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kk^kWkkvSkbkTkkQkPmQkrTkkQkbZk XkCk^kP: lbkábZk ^kk




*Uk|dkkvXkTkk cvPknXkoPk PkmQk‘A@UkOkk ^kMv Uk|kUPk QkPkk bkA]-l^kYk] Av^k]ekkTkQkm Zkn$Pk

PkmQkrTkkQkTkv (PkvYk H §Uk\kdkOkQkm bkkYkkTZk Av k]mTkv) ¢Qk^kk lbküXkCk^kkTkTkv ckvZk Gvå

¢kwRlZkAä ¢kwUk#klYkA ¢Tkv dkkZkkvUk#klYkA Xkk^kkv bkgbkk@m¢kvTkv H ckvZk Gvä Ykn$Pk Æ^kkvTkv

Tklcå

Uko^kkvr$Pk Fkk@ Xkk^kkv ¢k^k@OkbkgZkn$Pk ckv^kkQkm Yknl$PkTkng Ak@Ok TkQkmå

lÒkAk]lTk<UkklSk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^kk lTk@gHTk lTkH Uk@Yk UkgFkYkXkk^kTkm

(ñUkkl@OkklYkAXkk^kTkm) Xkk^kTkkQkm UkgFkYkCklPk¢v YknYkndkn¢kv (^kPkrYkkTk Ak]v) HkZk Gvä

(Xkl^kaZk Ak]v) H#kv ¢Tkv (XkoPk Ak]v) HPkkå

“c^kv 41Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :ó” (ekkTkä R#krTkä Fkkl@Òkä PkUk ¢Tkv ^kmZkræUk) UkkgFk ¢kFkk@kvQkm Zkn$Pk

¢Tkv Akg¥ UkOk Ukl@Ck|cUk|UkgFkQkm bk^krQkk @lcPk ¢v^kk l^kÿkTkkv UkoHTkmZk UkgFkYkCklPkTkv Uk|kUPk

A@^kk YkkKv UkgFkYkXkk^kTkv bYk@v Gvå 58å

“è\kkvAkQkr :ó” bkDk]ngZk bknApPk (#knXk AYkr) XkkvCkm¢kvTkk XkkvCkTkng Yko] Gv; Uk@Yk

Xk^klPú’ ¢kwRlZkAùkwU#klYkAùdkkZkkvU#klYkAùXkk^kk: bkgbkkl@OkkYkv k Xk^k†TPä Tk YknÒúkTkkYk~ú’Uo kkvrÒúXkk^kFkPnìZkYkk^k@OkbkgZknÒú’^kkP^~ Tk Ykn†ÒúAùk@OkYk~ú’ lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUlTk@gHkTk-lTkHkU@YkUgFkYkXkk^kXkk^kTkZkk UgFkYkCkzP YknYkndk^kkv Zkk†TP ZkkbZk†TP CkPkËkvlPú’


¢glFkPUgFkYkCkPZkv UgFkYkXkk^kg bYk@†TP l^kçkTbk:ú’úúúúúúúúúúúbkglFkPUgFkkFkk@k: zAùFkTkXkk^kÉkUgFkUl@cmOkk:ú’’58’’


bknApùPYklU bkYkbPg XkkvlCkTkkg XkkvCkYko\kgúúúúúúúúúúúúúú’ZkHkPn U@YkPÅ^kkXZkkbklTkaOkkPlFkÅk:ú’úúúúúúúúúúú¤XkZkbkYkZkbkk@g bkk@PÅ^kb^kêUgúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw AùkvªÇk Rkvakkv YknTkm#k:ú’’599999^’’

* Uk|dkkvXk [ Bk]Xk]kK “PkmQk‘A@Tkk HTYkA\ZkkOkAklR Uk|bkgCkv ÒkOk \kkvAYkkg ¢kTkgRYkZk Bk]Xk]kK QkkZk

Gvå”




Pkû^kTkk ¢XZkkbkYkkg lTkaOkkPk lFkûk^kk]k YknTkmëk@ Xk^kQkm l^kYkn$Pk Qk^kk ¢Qkvr Pkv bkDk]kZk

#knXk AYkrTkv GkvMkv ¢Tkv *bkk@Pkû^kb^kæUk ¢v^kk §XkZk bkYkZkbkk@Tkv XkHkvå ¢vYkkg #kkv Rkvak

Gv? 59å

Fk§CklPkXk|YkOk Tklcä HTYk Yk@Ok Tkä @kvCk #kkvA H@k Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúAn]ä ZkkvlTk Av Æ^kbQkkTk YkkCkrOkbQkkTk Æ^kTkv Gv Tkc{åúúúúú42å

¢T^kZkkQkr :ó'Hkm^kbZk“ Æ^kTkv 'FkPnCkrlPXk^kbkgXk|YkOkg“ Fkk@ CklPkTkk Xk^kkvYkkg Ukl@Xk|YkOk'HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùk:“ HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCkä #kkvAä 'Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkbQkkTkklTk Fk“ An]ä

ZkkvlTkä Æ^kbQkkTkkv ¢Tkv YkkCkrOkkbQkkTkkv 'Tkkv bk†TP“ TkQkmå

KmAk :ó#knü lTkékZkTkZkv #knü Æ^kTkv bkYkbPk bkgbkk@l^kAk@Tkkv bkYknRkZk TkQkm ¢vYk ¢c{

(¢k CkkQkkYkkg) Aõk‹g Gvå

Ü^ZkAYkr PkQkk Xkk^kAYkrTkkv b^kmAk@ Tklc ckv^kkQkm Æ^kTkv Tkk@AP^kä lPkZk‘FkP^kä YkTknaZkP^k

¢Tkv Rv kP^kb^kæUk Fkk@ CklPk¢kvTkng Ukl@Xk|YkOk TkQkmå

lTkPZkñ#knü lFkRkTkgRæUk Ak@OkUk@YkkPYkb^kæUk Æ^kTkv Ü^ZkAYkr PkQkk Xkk^kAYkrTkk

Ck|cOkTkv ZkkvCZk l^kXkk^kUkl@OklPkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCk ¢Tkv #kkvA

TkQkmå

Fk¤Ck£Xk^kbkgXkYkOkg Hkk£Hk@kYk@Ok@kvCkbkkvCkk Zkú’úúúúúúúúúúúAnù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOkLkOkk Hkm^kbbk Okkv bkglPú’’42’’

FkPnCkrlPXk^kbkgXk|YkOkg HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùkËkú’úúúúúúúúúúúAnù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkbQkkTkklTk Hkm^kbZk Tkkv bk†TPú’’42’’

£c lc #knálTkËkZkTkZkvTk #knáHkm^kbZk bkYkbPbkgbkk@l^kAùk@bkYknRZkkv Tk bkYkbPm-’ZknÒúYk~ú’

æ^ZkXkk^kAùYkrb^kmAùk@kXkk^kkÃkPbkpOkkg Tkk@AùlPZkrE~YkTknaZkRv k’^k\kdkOkkTkkg CkPmTkkgUl@Xk|YkOkg Tk Xk^klPú’ lTk’Zk#knálFkRkTkTRêUbZk Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUbZk æ^ZkXkk^k-AùYkrCk|cOkZkkvCZkl^kXkk^kUl@OkPv@Xkk^kkTTk HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùkËkú’ FkPnCkrlPHkm^kkTkkg Anù\k-

* bkYkZkbkk@ bkk@XkoPk Pkû^k Gvå




FkPknCkrlPk (Fkk@ CklPkTkk) Æ^kkvTkkg An] PkQkk ZkkvlTkTkk XkvR Æ^kYkkg TkQkm ¢vYk (c^kv)

Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå Pkv ¢k Uk|YkkOkv :

UkpQ^kmAklZkA Æ^kkvTkkg Wkk^km#k \kkBk A@kvM An] Gv : ¢UAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk

A@kvM An] Gv : PkvHAklZkA Æ^kkvTkkg ÒkOk \kkBk A@kvM An] Gv : ^kkZknAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk

\kkBk A@kvM An] Gv; ^kTkbUklPkAklZkA Æ^kkvTkkg ¢L>kk^km#k \kkBk A@kvM An] Gv; ÿ{lÜZk

Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk A@kvM An] Gv; Òk{lÜZk Æ^kkvTkkg ¢kL \kkBk A@kvM An] Gv; FkPknz@lÜZk

Æ^kkvTkkg Tk^k \kkBk A@kvM An] Gv; UkgFkvlTÜZk Æ^kkvTkv l^kakv H]Fk@ Æ^kkvTkkg bkkMk Wkk@

\kkBk A@kvM An] Gv; BkvFk@ Æ^kkvTkkg Wkk@ \kkBk A@kvM An] Gv; Fkk@ UkCk^kk]k Æ^kkvTkkg

R#k \kkBk A@kvM An] Gv; bkUkkrlRA UkvKv Fkk\kTkk@k Æ^kkvTkkg Tk^k \kkBk A@kvM An] Gv;

Tkk@AkvTkkg UkFkm#k \kkBk A@kvM An] Gv; YkTknaZkkvTkkg Wkk@ \kkBk A@kvM An] Gv ¢Tkv Rv^kkvTkkg

G^^km#k \kkBk A@kvM An] Gvå WkSkkg Qk¥Tkv ¢vA bkkv bkkMm bkûkkOkng \kkBk A@kvM

(197500000000000) An] Gvå

UkpQ^kmAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; ¢UAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk

ZkkvlTkYknBk Gv; PkvHAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; ^kkZknAklZkA Æ^kkvTkkg bkkPk

\kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; lTkPZk lTkCkkvRm Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; FkPknCkrlPk (ñFkk@

ZkkvlTkl^kAù\U £c Tkk†bP £’ZknFZkPvú’ P<Qkk—UpQ^kmAùklZkAùHkm^kkTkkg çkz^k#klP-\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ¢¶AùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä PvHkbAùklZkAùHkm^kkTkkg lÇk\kdk-AùkvlKAnù\kklTkä ^kkZknAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ^kTkbUlPAùklZkAùHkm^kkTkkYk~¢ìkvÅk@z^k#klP\kdkAùkvlKAnù\kklTkä çm†TæZkHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Çkm†TæZkHkm^kkTkkYk~¢ì\kdkAùkvlKAnù\kklTkä FkPnl@†TæZkHkm^kkTkkg Tk^k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä UgFkv†TæZkvakn Hk\kFk@kOkkgbkkSkrçkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ¢kAùk#kFk@Hkm^kkTkkg çkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä FkPnaURHkm^kkTkkgR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä bk@mbkpUkTkkg Tk^k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Tkk@AùkOkkg UgFkz^k#klP\kdk-AùkvlKAnù\kklTkä YkTknaZkkOkkg çkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Rv kkTkkg akM~z^k#klP\kdkAùkvlKAnù\kklTkú’bk^kkrlOk bkkSkrbkÈkTk^k’ZkCk|#kPAùkvlK\kdkklOk 199999 7500000000000ú’

UpQ^kmAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä ¢¶AùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkäPvHkbAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä ^kkZknAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkälTk’ZklTkCkkvlRHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä FkPnCkrlPlTkCkkvlRHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä




CklPkYkkg Ukl@Xk|YkOk A@Tkk@k ¢QkkrPk^ ~ £Pk@) lTkCkkvRm Æ^kkvTkkg bkkPk \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv;

^kTkbUklPkAklZkA Æ^kkvTkkg R#k \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; ÿ{lÜZk Æ^kkvTkkg Wkv \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv;

Òk{lÜZk Æ^kkvTkkg Wkv \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; FkPknz@lÜZk Æ^kkvTkkg Wkv \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv;

Rv^kkvTkkg Fkk@ \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; Tkk@AkvTkkg Fkk@ \kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; lPkZk‘Fk Æ^kkvTkkg Fkk@

\kkBk ZkkvlTkYknBk Gv; YkTknaZkkvTkkg FkkwR \kkBk ZkkvlTkYknBk Gvå (WkSkkg Qk¥Tkv 8400000

ZkkvlTkYknBk Gvå)

bkodYk ¢vAxlÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä bQko\k ¢vAxlÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä ÿ{lÜZk

UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä Òk{lÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä FkPknz@lÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä

¢bkgekm UkgFkxlÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkä bkgekm UkgFkvlTÜZk UkZkkrUPk Tkv ¢UkZkkrUPkó¢v^kk

XkvRkv^kk]kg FkkwR Æ^kbQkkTkkv Gvå

CklPkä £lTÜZkä AkZkä ZkkvCkä ^kvRä AakkZkä ekkTkä bkgZkYkä R#krTkä \kv#Zkkä Xk^ZkP^kä

bkYZkA~P^kä bkglekP^k ¢Tkv ¢kck@ó¢v kk XkvRb^kæUk (FkkwR) YkkCkrOkkbQkkTkkv Gvå

¢k WkSkkgä Pkv XkCk^kkTk Uk@YkkPYkkTkv #knülTkékZkTkZkTkk Wk]v (ñ#knülTkékZkTkZkv) TkQkm

ó¢vYk XkCk^kkTk bkoÒkAPkkrTkkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kTkkv) ¢lXkUk|kZk Gvå


TkkYkTkm KmAkYkkg 35-36Ykk Wkv è\kkvAkv ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

^kTkbUlPAùklZkAùHkm^kkTkkg R#k\kdkZkkvlTkYknBkklTkä çm†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkäÇkm†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkä FkPnl@†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkä Rv kkTkkgFkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkä Tkk@AùkOkkg FkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkä lPZkrCHkm^kkTkkg FkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkäYkTknaZkkOkkg FkPnRr#k\kdkZkkvlTkYknBkklTkú’

bQko\kbkodYkwAvù†TæZkbkgeZkbkglekUgFkv†TæZkçm†TæZkÇk{læZkFkPnl@†TæZkUZkkrÈkkUZkkrÈkAùXkvRbkTkkQk-FkPnRr#kHkm^kbQkkTkklTkú’ CkPm†TæZkAùkZkZkkvCk^kvRAùakkZkekkTkbkgZkYkR#krTk\kv#ZkkXk^ZkbkYZk‘’^kbkgeZkk-ck@l^kAù\U\kdkOkklTk YkkCkrOkkbQkkTkklTkú’ .PklTk bk^kkrlOk Fk PbZk XkCk^kP: U@Ykk’YkTk:#knálTkËkZkTkZkWk\kvTk Tk bkTPmlP XkCk^kPkg bkoÇkApùPkYklXkÉkkZk:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—




&&“è\kkvAkQkr :ó” lFkP#kl$PkQkm @lcPk ¢TZk bkA] Xkk^kkvTkv Yko]Qkm GkvMmTkv ¢Tkv

lFkP#kl$PkYkkÒk ¢v^kk lTkH ¢kPYkkTkng ¢lPk bVnKUkOkv ¢^kCkkcTk A@mTkvä ¢kPYkk bkYkbPk l^këkTkk

§Uk@ bkngR@ @mPkv Uk|^kPkrPkk ¢v^kk ¢k Av k] (¢vA) ¢l^kTkk#km ¢kPYkkTkv ¢kPYkkYkkg bkkdkkPk ~

¢TknXk^kkvå""

&&“è\kkvAkQkr :ó” FkwPkTZk#kl$PkQkm ^ZkkUPk HvTkkv bk^krb^k-bkk@ Gv ¢v kkv ¢k Æ^k ¢vK\kkv

H YkkÒk Gv; ¢k lFkP#kl$PkQkm #koTZk Hv ¢k Xkk^kkv Gv Pkv WkSkkZk UkkwR~Ckl\kA Gvå""

^k]m (42Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” bkPkPkUkOkv ¢BkgM ekkTkTkm bkR~Xkk^kTkk^kk]kv ¢kPYkk (¢QkkrPk^ ~ &cng

¢BkgM ekkTk Gng" ¢v^km bkkFkm Xkk^kTkk HvTkv lTk@gPk@ ^kPkvr Gv Pkv ¢kPYkk) bkgbkk@Tkk Dkkv@

l^kA\UkTkv UkkYkPkkv TkQkmä Uk@gPkn lTks^kA\Uk bkYkklSkTkv Uk|kUPk A@Pkkv QkAkv Uk@Ukl@OklPkQkm Ro@ä

¢TknUkYkä 1¢TkDk lFkTYkkÒkTkv (FkwPkTZkYkkÒk ¢kPYkkTkv) UkkYkv Gvå 60å


&&bkAù\kYklU l^kckZkk/kZk lFkFG†Òúl@ÒgúúúúúúúúúúúúúbVnúKP@Yk^kCkkò b^kg Fk lFkFG†ÒúYkkÇkYk~ú’úú úúúúúúú£YkYknUl@ Fk@gPg Fkké l^kÍkbZk bkkdkkP^~úúúúúúúúúúúúAù\kZkPn U@Ykk’Ykk’YkkTkYkk’YkTZkTkTPYk~ú’’""


&&lFkFG†Òú^ZkkÈkbk^krb^kbkk@kv Hkm^k £ZkkTkZkYk~ú’úúúúúúúúúú¢PkvªlPl@Òúk: bk^kvrªlU Xkk^kk: Ukwßl\kAùk ¢Ykmú’’""


¢Tk^k@PYkBkOMekkTkbkãk^kTkk’Ykk úúúúúúúúúúú^k|HklP Tk Fk l^kAù\Ug bkgbkpPvDkkvr@êUYk~ú’úúúúúúúúúúúú¢Pn\kYkTkDkYkk’Ykk lTks^kAù\U: bkYkklSk:úúúúúúúúúúúúúúU@Ul@OklPRo@g ZkklP lFkTYkkÇkYkvak:ú’’60’’

1å ¢TkDk [ Rkvak @lcPk; lTkaUkkUk; Yk] @lcPkå




“è\kkvAkQkr :ó” Xkl$PkQkm TkYkv\kk Rv^kxÜkv YknCkKTkm bkngR@ @PTkYkk]k ^kMv HvYkTkkg

Fk@OkkvTkv Uk|CkK @mPkv UkoHv Gv ¢v^kk Ykck^km@ PkmQkkrlSkTkkQk ÿk@k ¢k bkgPkkv HTYk-H@k-

YkpPZknTkkv Tkk#kA ¢Tkv Rnì Yk]bkYkocæUkm ¢gSkAk@Tkkv S^kgbk A@^kkYkkg FkPkn@ ¢v^kkv ¢k

Uk|Ak@Tkkv (Uko^kkvr$Pk) §UkRv#k bkYkÆTkvä bkP#km\kæUkm TkkwAk ^kMv Xk^kklWSkTkk bkkYkk lATkk@v

UkckxFkm HkZk Gvå 61å

lTkR‘M Tkv lTkÿ‘ÿä lTkYkrYkä lTk:#k@m@ä Tkm@kCk GväúúúúúúúúúúúúúúlTkRkvrakä lTkXkrZkä lTk@^k\kgWkTkä ¢kPkYkk lTkYkorN Gvåúúúúú43å

¢T^kZkkQkr :ó'¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'lTkRrOM:“ 1lTkR‘Mä 'lTkçrTç:“ lTkÿ‘ÿä 'lTkYkrYk:“ lTkYkrYkä

'lTk:Aù\k:“ lTk:#k@m@ä 'lTk@k\kgWk:“ lTk@k\kgWkä 'Tkm@kCk:“ Tkm@kCkä 'lTkRkvrak:“ lTkRkvrakä 'lTkYkorN:“

lTkYkorN ¢Tkv 'lTkXkrZk:“ lTkXkrZk Gvå

KmAk :ó¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) Bk@vBk@ #knü ¢kPYkkTkv bkYkbPk l^kXkk^kTkkv ¢Xkk^k Gv

¢vYk Aõkng Gvå

(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)

£’Qkg Wkná~ kkvURv#kg HkTkTkYkplPc@g Zkg Hk@kTkk#kcvPngúúúúúúúúúúúúúúXk†ÒúÉkõkYk@vTæÉkAùKYknAnùKbkæ’TkYkk\kksFkPkgDk|v:ú’úúúúúúúúúúú^km@kÅkmQkkrlSkTkkQkkR~Rnl@PYk\kAnù\kS^kkgPl^kS^kgbkRdkgúúúúúúúúúúúúúú.Pv bkgPkv Xk^kkWSkv@U@PKYkYkm ZkkglP bkFGm\kUkvPk:ú’’61’’

lOk+gMkv lOk+g+kv lOkYYkYkkv lOkÑù\kkv lOk@k\kgWkkvú’úúúúúúúúúúúOkm@kCkkv lOk+kvbkkv lOkYYkoNkv lOkWXkZkkv ¢¶Ukú’’43’’

lTkRrOM: lTkçrTç: lTkYkrYk: lTk:Aù\k: lTk@k\kgWk:ú’úúúúúúúúúúúTkm@kCk: lTkRkvrak: lTkYkorN: lTkXkrZk: ¢k’Ykkú’’43’’

£c lc #knák’YkTk: bkYkbPl^kXkk^kkXkk^k’^kYknÒúYk~ú’

1å lTkR‘M [ RgM @lcPkå (Hv YkTk^kFkTkAkZkklêkPk Uk| kPkrTkQkm ¢kPYkk RgMkZk Gv Pkv Uk| kPkrTkTkv RgM Acv kkYkkg

¢k^kv Gvå)




YkTkRgMä ^kFkTkRgM ¢Tkv AkZkRgMTkv ZkkvCZk Ü^ZkAYkkvr PkQkk Xkk^kAYkkvrTkkv ¢Xkk^k

ckv^kkQkm ¢kPYkk lTkR‘M Gvå lTkékZkQkm Uk@Yk UkRkQkr lbk^kkZkTkk bkYkbPk UkRkQkrbkYkocTkkv

(¢kPYkkYkkg) ¢Xkk^k ckv kkQkm ¢kPYkk lTkÿ‘ÿ (ÿwPk @lcPk) Gvå Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk

Ykkvc-@kCk-ÿvakTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm ¢kPYkk lTkYkrYk (YkYkPkk @lcPk) Gvå lTkékZkQkm

¢kwRkl@Aä ^kwl¿lZkAä ¢kck@Aä PkwHbk ¢Tkv AkYkrOk TkkYkTkkg UkkgFk #k@m@kvTkk bkYkocTkkv

¢Xkk^k ckv^kkQkm ¢kPYkk lTk:#k@m@ Gvå lTkékZkQkm Uk@YkkPYkkTkv Uk@Ü^ZkTkng ¢^k\kgWkTk Tklc

ckv^kkQkm ¢kPYkk lTk@k\kgWk Gvå lYkQZkkP^kä ^kvRä @kCkä ÿvakä ckbZkä @lPkä ¢@lPkä #kkvAä

XkZkä HnCknUbkkä ¿kvSkä YkkTkä YkkZkk ¢Tkv \kkvXk TkkYkTkkg FkkwR ¢XZkgPk@ Ukl@Ck|ckvTkkv ¢Xkk^k

ckv^kkQkm ¢kPYkk Tkm@kCk Gvå lTkékZkQkm bkYkbPk UkkUkYk]A\kgAæUkm AkR^kTkv Skkv¥ TkkBk^kkYkkg

bkYkQkrä bkcH-Uk@Yk^kmPk@kCk-bknBkbkYknÜYkkg YkCTk (MoWkv\kmä \kmTk) Uk|CkK bkcHk^kbQkkb^kæUk Hv

bkcHekkTk#k@m@ PkvTkk ^kMv Ukl^kÒk ckv^kkTkv \kmSkv ¢kPYkk lTkRkvrak Gvå bkcH lTkékZkTkZkQkm

bkcH ekkTkä bkcH R#krTkä bkcH Fkkl@Òkä bkcH Uk@Yk^kmPk@kCk bknBk ^kCkv@v ¢TkvA Uk@Yk

SkYkkvrTkk ¢kSkk@XkoPk lTkH Uk@YkPkû^kTkv HkOk^kkYkkg bkYkQkr ckv kkQkm ¢kPYkk lTkYkorN (YkoNPkk

@lcPk) Gv; ¢Qk^kkä bkklR-¢TkgPk ¢YkoPkr ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]k #knübkR~XkoPk ^Zk^kck@TkZkQkm

ÒkOk Ak]Tkk ¢Tkv ÒkOk \kkvATkk bQkk^k@-HgCkYkb^kæUk bkYkbPk Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkv ¢vA

bkYkZkv HkOk^kkYkkg bkYkQkr bkA]-l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av k]ekkTkæUkv ¢^klbQkPk Qk^kkQkm

¢kPYkk lTkYkorN Gvå bkYkbPk UkkUkæUkm #ko@^km@ #kÒkn¢kvTkm bkvTkk HvYkkg Uk|^kv#km #kAPkm TkQkm

YkTkkvROMkv ^kFkTkROM: AùkZkROMËkv’ZkvPvakkg ZkkvCZkæ^ZkXkk^kAùYkrOkkYkXkk^kk†TTkRrOM:ú’lTkËkZkvTk U@YkURkQkr ZklPl@ÒúbkYkbPURkQkrbkkQkkrXkk^kk†TTkçrTç:ú’ Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc-@kCkçvakkXkk^kk†TTkYkrYk:ú’ lTkËkZkvTkkwRkl@Aù^kwlÓùlZkAùkck@AùPwHkbkAùkYkrOkklXkSkkTkUgFk#k@m@ÉkUgFkk-Xkk^kk†TTk:Aù\k:ú’ lTkËkZkvTk U@Ykk’YkTk: U@æ^ZklTk@^k\kYWk’^kklTTk@k\kYWk:ú’ lYkQZkk’^k^kvR-@kCkçvakckbZk@’Zk@lP#kkvAùXkZkHknCkn¶bkkÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkklXkSkkTkkXZkTP@FkPnRr#kUl@Ck|ckXkk^kkTk~-Tkm@kCk:ú’ lTkËkZkvTk lTklBk\kRnl@PYk\kAù\kgAùUgAùlTksTTkÒúbkYkQkrbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkbkYknæYkSZk-lTkYkrCTkbVnúlKPbkcHkk^kbQkk’YkbkcHkekkTkCkkÇkUl^kÇk’^kk†TTkRkvrak:ú’ bkcHklTkËkZkTkZkWk\kvTk bkcHk-ekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk<TkvAùU@YkSkYkkrSkk@lTkHkU@YkPÅ^kUl@FGvRTk-bkYkQkr’^kk†TTkYkorN:ä ¢Qk^kk bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkR~XkoP^Zk^kck@TkZkWk\kvTk lÇkAùk\k-lÇk\kkvAù^ksPbQkk^k@HkgCkYkk’YkAùlTklBk\kæ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\kl^kYk\kAvù^k\k-


12



¢v kk lTkH #knü ¢gPk:Pkû^kæUk Ykck RnCkrYkkg (lA\\kkYkkg) ^kbkPkkv ckv kkQkm ¢kPYkk lTkXkrZk

Gvå ¢k^kkv ¢k ¢kPYkk Bk@vBk@ §UkkRvZk Gvå

¢v^km @mPkv (êkm ZkkvCk{ÜRv^kApPk) ¢YkpPkk#kmlPkYkkg (57Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” ¢kPYkPkû^k b^k@bkYkocä l^kbkCkr Tkv ^ZkgHTkklR ¢dk@kv @lcPk

PkQkk bkgBZkk @lcPk Gv (¢QkkrPk ~ ¢dk@ ¢Tkv ¢gATkkv ¢kPYkPkû^kYkkg Uk| kv#k TkQkm)ä ¢lcPk

l^kTkkTkng Gvä #kkëkPk Gvä ¢gSkAk@ PkvYk H bUk#krä @bkä CkgSk ¢Tkv æUk l^kTkkTkng Gvä UkpQ^kmä

UkkOkmä ¢lCTk ¢Tkv ^kkZknTkk ¢Okn¢kv @lcPk Gv PkQkk bQko\k lRA~Fk¿ (lR#kk¢kvTkk bkYkoc)

@lcPk Gvå""

^k]m (43Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH bkkPk è\kkvA Acv Gv)^:ó

“è\kkvAkQkr :ó” Hv (bkYkZkbkk@) Rnì UkkUkkvTkk ^kTkTkv GvR^kkTkkv AnckMkv Gvä Hv Rnì

AYkkvrTkk Ukk@Tkv UkckxFZkkv Gv (¢QkkrPk ~ HvOkv AYkkvrTkkv ¢gPk ¢kOZkkv Gv)ä Hv Uk@Ukl@OklPkQkm Ro@

ekkTkk^kbQk’^kk†TTkYkorNËkú’ lTklBk\kRnl@P^km@^kwl@^kklcTkmRn:Ék^kv#klTkHk#knákTPbPÅ^kYkckRnCkrlTk\kZk-’^kk†TTkXkrZk:ú’ ¢ZkYkk’Ykk ò‡UkRvZk: £lPú’

PQkk FkkvÒúYkYkpPk#kmPkw—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&b^k@lTkAù@l^kbkCkr ZkgHkTkk<dk@wZkrR~úúúú@lcPYklcPcmTkg #kkÍkPg YknÒúbkgBZkYk~ú’úúúú¢@bklPlYk@êUbU#krCkgSkkYWkn kkZkn-úúúúldklPU^kTkbkBkkOknbQko\klR‘FkÓù^kk\kYk~ú’’""


Rn@Dk^kTkAnùLk@: ÉkkÈkRnaAùYkrUk@:úúúúúúúúúúúúúúU@Ul@OklPRo@: ÉkkbP@kCkk†WSkUo@:ú’úúúúúúúúúúúcPl^kl^kSkl^kAùk@: bk’Zk#kYkkr†WSkTkm@:úúúúúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@: UkPn YkkYkbPYkk@:ú’’62’’




Gvä HvOkv @kCkæUkm bkYknÜTkk Uko@Tkv Tkì AZkn‘ Gvä HvOkv l^kl^kSk l^kAk@kvTkv cOkm TkkBZkk Gvä Hv

bkkFkk bknBkbkkCk@Tkng Tkm@ Gv ¢Tkv HvOkv AkYkTkv ¢bPk AZkkvr Gvä Pkv bkYkZkbkk@ Ykk<g #kmDk| @dkOk

A@kvå 62å

“è\kkvAkQkr :ó” Hv Pkû^klTkaOkkPk (^kbPknb^kæUkYkkg lTkUknOk) UkÚUk|XkYknlTkTkk ñRZkAYk]Ykkg

bknlbQkPk Gvä Hv lTks^kAk@ Gvä HvOkv l^kl^kSk l^kA\UkkvTkv cOkm TkkBZkk Gvä ¢Tkv HvTkv WknSkUkn<akkv¢v

A\UkTkkYkkÒk-@YZk ¢v^kkg Xk^kXk^kTkkg bknBkkvQkm PkvYk H Rn:BkkvQkm Ykn$Pk (@lcPk) Aõk‹g Gvä Pkv

Uk@YkPkû^k HZk^kgPk Gvå 63å

“è\kkvAkQkr :ó” Hv ¢kPYkk Xk^ZkPkk ^kMv Uk|vl@Pk ckvZkä Pkv ¢kPYkk Xk^kQkm l^kYkn$Pk Qk^kk

¢Qkvr lTk@gPk@ ¢k ¢kPYkkTkv XkHkvóAv Hv (¢kPYkk) ¢TknUkYk ekkTkTkv ¢kSkmTk Gvä Hv

bkcHCknOkYklOkTkm BkkOk Gvä Hv (bk^kr) Pkû^kkvYkkg bkk@ Gv ¢Tkv Hv lTkH Ukl@OklPkTkk

bknBkbkkCk@Ykkg YkCTk QkkZk Gvå 64å

“è\kkvAkQkr :ó” lTkH ¢kPYkkYkkg \kmTk Wknlü^kk]k PkQkk Xk^kQkm Tkv XkkvCkQkm Uk@kE~YknBk


HkZklP U@YkPÅ^kg PÅ^klTkaOkkPU>-úúúúúúúúúúúúúúÉkXkYknlTkîRZkkWHkv bkg†bQkPg lTks^kAùk@Yk~ú’úúúúúúúúúúúcPl^kl^kSkl^kAù\Ug Aù\UTkkYkkÇk@YZkkR~úúúúúúúúúúúúúúXk^kXk^kbknBkRn:BkkTYknÒúYknÒgú WknSkwZkrP^~ú’’63’’


¢lTk#kYkPn\kWkkvSkkSkmTkYkk’YkkTkYkk’Ykk úúúúúúúúúúúbkcHkCknOkYkOkmTkkYkkAù@g PÅ^kbkk@Yk~ú’úúúúúúúúúúúlTkHkUl@OklP#kYkkrYXkkvlSkYkÄkTPYkvTkg úúúúúúúúúúúXkHkPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw Xk^ZkPkÉkvl@Pkv Zk:ú’’64’’

(ænPl^k\kglWkP)(ænPl^k\kglWkP)(ænPl^k\kglWkP)(ænPl^k\kglWkP)(ænPl^k\kglWkP)

Xk^kXkkvCkU@kE~YknBk cv ZkPvúúúúúúúúúúúúúúURlYkRg Xk^kcvPnl^kTkk#kTkYk~ú’úúúúúúúúúúúXkHk lTkHkk’YklTkYkCTkYkPv UnTk-úúúúúúúúúúúúúúbP^k lAùYkSk|n k^kbPnlTk lFkTPZkkú’’65’’




QkZkv\kk cv ZklPk! Pkng Xk^kcvPknTkkv l^kTkk#k A@Tkk@k ¢v^kk ¢k (Sk|n^k) UkRTkv XkH; ¢Sk|n^k ^kbPknTkm

zFkPkkQkm Pkk@v #kng Uk|ZkkvHTk Gv? 65å

“è\kkvAkQkr :ó” Hv ¢TkkAn] Gvä *¢FZknPk Gvä HTYk-YkpPZkn-@kvCkklR @lcPk Gvä bkcH

lTkYkr] bknBkkYkpPkYkZk Gvä Pkv bkYkZkbkk@Tkv cng bkYk@bk (bkYkPkkXkk^k) ^kMv bkRk UkoHng Gngå 66å

“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv Uko^kvr lTkHek bkoÒkAk@v (¢kPYkekkTkm bkoÒkAPkkr

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kv) Hv l^k#knü lTkHkPYkPkû^kTkng ^kOkrTk AZkn‘ ¢Tkv HvTkv HkOkmTkv Xk^Zk

Æ^k Yknl$PkTkv UkkYkv Gvä Pkv lTkHkPYkPkû^kTkv §ûkYk bknBkTkm Uk|klUPk ¢Qkvr cng Xkk^kng Gngå 67å

“è\kkvAkQkr :ó” Uk@YkkPYkPkû^k ¢klR-¢gPk l^kTkkTkng Gvä Rkvak @lcPk Gvä lTkÿ‘ÿ Gv ¢Tkv

¢dkZk l^k#kk] §ûkYk ekkTkb^kæUk Gvå HCkPkYkkg Hv Xk^Zk HTkkv PkvTkm Xkk^kTkkæUkv Ukl@OkYkv Gvä

Pkv¢kv Xk^kHlTkPk Rn:BkkvQkm Ro@ ¢v^km lbklüTkv UkkYkv Gvå 68å


bkYkZkbkk@YkTkkAnù\kYkFZknPg úúúúúúúúúúúHkTkTkYkp’ZknéHkklRl^k^ksHkPYk~ú’ úúúúúúúúúúúbkcHklTkYkr\k#kYkrbknSkkYkZkg úúúúúúúúúúúbkYk@bkvTk bkRk Ul@UoHkZkvú’’66’’

(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)

£’Qkg lTkHkekvTk lTkHkk’YkPÅ^k-úúúúúúúúúúúúúúYknÒgú Un@k bkoÇkApùPk l^k#knáYk~ú’úúúúúúúúúúúWkná~ kk Fk ZkTYkn†ÒúYknUwlP Xk^Zk-úúúúúúúúúúúúúúbPãk^kZkkYZknÅkYk#kYkrOkvªcYk~ú’’67’’


¢k<TPYknÒúYkTkDkg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúlTkçrTçYkdkZkl^k#kk\k^k@ÉkWkkvSkYk~ú’ úúúúúúúúúúúPãk^kTkkUl@OkPkv Xknl^k Xk^Zk\kkvAù:úúúúúúúúúúúúúúlbkzá ÉkZkklP Xk^kbkgXk^kRn:BkRo@kYk~ú’’68’’

* ¢FZknPk [ ¢bBkl\kPk; lTkH b^kæUkQkm Tklc Bkbkv\kngå




lOkCCkgQkkv Okm@kCkkv lOkbbk\\kkv bkZk\kRkvbklOkYYknÑùkvú’úúúúúúúúúúúlOkÑùkYkkv lOkÑùkvckv lOkYYkkOkkv lOkYYkRkv ¢¶Ukú’’44’’

lTkCk|rTQkkv Tkm@kCkkv lTk:#k\Zk: bkAù\kRkvaklTkYknrÒú:ú’úúúúúúúúúúúlTk:AùkYkkv lTk:ÓùkvSkkv lTkYkkrTkkv lTkYkrR: ¢k’Ykkú’’44’’

¢ÇkklU #knáHkm^kb^kêUYknÒúYk~ú’

WkkòkXZkTP@FkPn«^k#klPUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOk’^kk†TTkCk|rTQk:ú’ bkAù\kYkkvc@kCkçvakk’YkAù-FkvPTkAùYkkrXkk^kkTTkm@kCk:ú’ lTkRkTkYkkZkklYkQZkk#k\ZkÇkZkkXkk^kk†TTk:#k\Zk:ú’ #knálTkËkZkTkZkvTk#knáHkm^kk†bPAùkZkbZk æ^ZkXkk^kTkkvAùYkkrXkk^kkP^~ bkAù\kRkvaklTkYknrÒú:ú’ #knálTkËkZkTkZkvTk lTkHk-U@YkPÅ^kvªlU ^kkgGkXkk^kk†TTk:AùkYk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPU@æ^ZkUl@OkPv@Xkk^kk†TTk:-

* dkvÒkä YkAkTkä FkkgRmä bkkvTkngä SkTkä SkkTZkä Rkbkmä Rkbkä AUkMkg ¢Tkv ^kkbkOk ¢vYk Rbk Uk|Ak@Tkkv

Wkkõk Ukl@Ck|c Gv; ¢vA lYkQZkkP^kä Fkk@ AakkZk ¢Tkv Tk^k TkkvAakkZk ¢vYk FkkwR Uk|Ak@Tkkv ¢XZkgPk@

Ukl@Ck|c Gvå


lTkCk|‘Qk Gvä lTkaAkYk Gvä lTk:¿kvSkä Æ^k lTkYkkrTk GväúúúúúúúúúúúúúúlTk:#k\Zk PkvYk Tkm@kCkä lTkYkrRä bk^krRkvakl^kYkn$Pk Gvåúúúúú44å

¢T^kZkkQkr :ó'¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'lTkCk|rTQk:“ lTkCk|‘Qkä 'Tkm@kCk:“ Tkm@kCkä 'lTk:#k\Zk:“lTk:#k\Zkä 'bkAù\kRkvaklTkYknrÒú:“ bk^krRkvakl^kYkn$Pkä 'lTk:AùkYk:“ lTkaAkYkä 'lTk:ÓùkvSk:“ lTk:¿kvSkä

'lTkYkkrTk:“ lTkYkkrTk ¢Tkv 'lTkYkrR:“ lTkYkrR Gvå

KmAk :ó¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) UkOk #knü Æ^kTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

#knü Æ^kklbPkAkZk Wkkõk-¢XZkgPk@ *Fkkv^km#k Ukl@Ck|cTkk Ukl@PZkkCkb^kæUk ckv^kkQkm

lTkCk|‘Qk Gv; bkA] Ykkvc-@kCk-ÿvakkPYkA FkvPkTk AYkrTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Tkm@kCk Gv; lTkRkTkä YkkZkk

¢Tkv lYkQZkkP^kó¢v ÒkOk #k\ZkkvTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv lTk:#k\Zk Gv; #knü lTkékZkTkZkQkm #knü

Æ^kklbPkAkZkTkv Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkr ¢Tkv TkkvAYkrTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv bk^krRkvakl^kYkn$Pk Gv;

#knü lTkékZkTkZkQkm lTkH Uk@Yk Pkû^kTkm UkOk ^kkgGk Tklc ckv kkQkm lTkaAkYk Gv; lTkékZkTkZkQkm

Uk|#kbPkñ¢Uk|#kbPk bkYkbPk Uk@Ü^ZkUkl@OklPkTkkv ¢Xkk^k ckv kkTkv \kmSkv lTk:¿kvSk Gv; lTkékZkTkZkQkm

bkRk Uk@Yk bkYk@bkmXkk^kb^kæUk ckv^kkTkv \kmSkv lTkYkkrTk Gv; lTkékZkTkZkQkm lTk:#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk



ckv^kkTkv \kmSkv lTkYkrR Gvå §$Pk Uk|Ak@Tkng (§Uk@ Acv\kk Uk|Ak@Tkng)ä l^k#knü bkcHlbkü lTkPZk-

lTk@k^k@Ok lTkH Ak@OkbkYkZkbkk@Tkng b^kæUk §UkkRvZk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (êkm Uk| kFkTkbkk@Tkm KmAkYkkg 8Ykk

è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av^:ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” ¢v @mPkv Uk@Ukl@OklPkTkk §FGvR ÿk@k (¢QkkrPk ~ Uk@Ü^ZkæUk

Ukl@OkYkTkTkk Tkk#k ÿk@k) PkvYk H APkkrä AYkr ^kCkv@v XkvRkv ckv^kkTkm Hv Xk|kglPk PkvTkk UkOk Tkk#k

ÿk@k ¢kBk@v HvOkv #knü ¢kPYkPkû^kTkv §Uk\kWSk AZkn‘ Gvó¢v kkv ¢k ¢kPYkkä FkwPkTZkYkkÒkæUk

l^k#kR (lTkYkr]) PkvHYkkg \kmTk @õkkv QkAkvä UkkvPkkTkk bkcH (b^kkXkkl^kA) YklcYkkTkk

Uk|Ak#kYkkTkUkOkv bk^krRk Ykn$Pk H @cv#kvå""

^k]m (44Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” HvOkv ekkTk%ZkkvlPk ^kMv UkkUkæUkm ¢gSkAk@bkYkocTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Hv

ÓùkvSk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk bkRk U@YkbkYk@bkmXkk^kk’YkAù’^kklTTkYkkrTk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk lTk:#kvakPkv-ªTPYknrBk’^kk†TTkYkrR:ú’ ¤ÒúÉkAùk@l^k#knábkcHklbkálTk’ZklTk@k^k@OklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêU-YknUkRvZklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)

&&£’ZknFGvRk’U@Ul@OkPv: AùPprAùYkkrlRXkvR-úúúúúúúúúúúúXk|k†TPS^kgbkkRlU Fk bknlFk@k\\kWSk#knák’YkPÅ^k:ú’úúúúúúúúúbk†JFkTYkkÇkv Ykclbk l^k#kRv YkosGPËkvPTkkvªZkgúúúúúúúúúúúúbQkkbZk’Zkn<’bkcHkYklcYkk bk^krRk YknÒú .^kú’’""

PQkk lc—(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)

ekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PS^kkTPbkgDkkPAùk’Ykk úúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRk<Pn\kYklcYkk bk^krRk YkosPYknÒú:ú’úúúúúúúúúúúúb^k†bYkTTknÃkw@l^kFk\kPZkk HkkP#km\kbZk Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúZkbPg ^kTRv Xk^kXkZkc@g Ykkvdk\kdYkm#kYkm#kYk~ú’’699999^’’




lTkPZk ¢kTkgR ¢klR ¢Pkn\k YklcYkkTkkv Sk@Tkk@ Gvä Hv bk^krRk ¢YkoPkr Gvä Hv UkkvPkkYkkg ¢PZkgPk

¢l^kFk]UkOkk ^kMv §ûkYk #km\kTkng Yko] Gvä Pkv Xk^kXkZkTkv c@Tkk@k Ykkvdk\kdYkmTkk ¢wëkZkr kkTk

b^kkYkmTkv cng ^kgRng Gngå 69å

ïkm-Ukn<ak ¢klRA UkZkrZkkvä @bk^kOkrCkgSkbUk#kr TkvúúúúúúúúúúúúúúbkgbQkkTk PkvYk H bkgcTkTk bkkw Gv Tkc{ Æ^kÜ^ZkTkvåúúúúú45å

Æ^k FkvPkTkkCknOkä ¢@bkæUkä ¢CkgSk#kWRä ¢^Zk$Pk Gväúúúúúúúúúúúúúú^k]m z\kCkCk|cOkl^kcmTk Gvä bkgbQkkTk XkkBZkng Tk PkvcTkvåúúúúúú46å

¢T^kZkkQkr :ó'^kOkr@bkCkgSkbU#kkr:“ ^kOkr-@bk-CkgSk-bUk#krä 'bÇkmUngTkUngbkAùklRUZkkrZkk:“ ïkm-

Ukn<ak-TkUkngbkAklR UkZkkrZkkvä 'bkgbQkkTkklTk“ bkgbQkkTkkv ¢Tkv 'bkgcTkTkklTk“ bkgcTkTkkvó'bk^kvr“ ¢v WkSkkg

'Hkm^kbZk“ Æ^kTkv 'Tkkv bk†TP“ TkQkmå

'Hkm^kYk~“ Æ^kTkv '¢@bkYk~“ ¢@bkä '¢êUYk~“ ¢æUkä '¢CkgSkYk~“ ¢CkgSkä '¢^ZkÒúYk~“¢^Zk$Pkä 'FkvPTkkCknOkYk~“ FkvPkTkkCknOk^kk]kvä '¢#kWRYk~“ ¢#kWRä '¢z\kCkCk|cOkYk~“ ¢z\kCkCk|cOk

(z\kCkQkm ¢Ck|kõk) ¢Tkv '¢lTksRìbkgbQkkTkYk~“ HvTkv Akv¥ bkgbQkkTk Aõk‹g TkQkm ¢v^kkv 'HkkTkmlc“ HkOkå

KmAk :ó¢c{ (¢k Wkv CkkQkk¢kvYkkg) Uk@Ykb^kXkk^kXkoPk ¢v kng Hv Ak@OkUk@YkkPYkkTkng

b^kæUk PkvTkv bkYkbPk UkkwR~Ckl\kA l^kAk@bkYkoc TkQkm ¢vYk Aõk‹g Gvå

^kOOk@bkCkgSkVúkbkk QkmUngbkOk¤gbkZkklRUÄkkZkkú’úúúúúúúúúúúúbkgLkOkk bkgcOkOkk bk^^kv Hkm^kbbk Okkv bkglPú’’45’’¢@bkYkê^kYkCkgSkg ¢^^kÅkg FkvROkkCknOkYkbk+gú’úúúúúúúúúúúúHkkOk ¢z\kCkCCkcOkg Hkm^kYklOkl+ÚbkgLkOkgú’’46’’

^kOkr@bkCkgSkbU#kkr: bÇkmUngTkUngbkAùklRUZkkrZkk:ú’úúúúúúúúúúúbkgbQkkTkklTk bkgcTkTkklTk bk^kvr Hkm^kbZk Tkkv bk†TPú’’45’’¢@bkYkêUYkCkgSkYk^ZkÒgú FkvPTkkCknOkYk#kWRYk~ú’úúúúúúúúúúúHkkTkmòz\kCkCk|cOkg Hkm^kYklTksRìbkgbQkkTkYk~ú’’46’’

£c lc U@Ykb^kXkk^kbZk Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUbZk bkYkbPUkwßl\kAùl^kAùk@HkkPg TkbkYkbPm’ZknÒúYk~ú’




lTkékZkQkm UkkgFk ^kOkrä UkkgFk @bkä Wkv CkgSkä ¢kL bUk#krä ïkm-Ukn<ak-TkUkngbkAklR l^kHkPkmZk

l^kXkk^k^ZkgHTkUkZkkrZkkvä AnWHklR bkgbQkkTkkvä ^kH}akrXkTkk@kFkklR bkgcTkTkkv UknR~Ck\kkvTkv H Gvä Æ^kkvTkv

TkQkmå bkgbkk@-¢^kbQkkYkkg bQkk^k@TkkYkAYkrZkn$Pk bkgbkk@m Æ^kTkv AYkrV]FkvPkTkk ckvZk Gvä

ÒkbkTkkYkAYkrZkn$Pk bkgbkk@m Æ^kTkv AkZkr bklcPk AYkrV]FkvPkTkk ckvZk Gvå AkZkrUk@YkkPYkkTkv ¢Tkv

Ak@OkUk@YkkPYkkTkv #knüekkTkFkvPkTkk ckvZk Gvå PkvQkm H AkZkrbkYkZkbkk@Tkv Av Ak@OkbkYkZkbkk@Tkv

bkcHV]æUk #knüekkTkFkvPkTkk ckvZk Gvå ¢kQkmä bkcH#knü-ekkTkFkvPkTkkb^kæUk lTkH Ak@Ok-

Uk@YkkPYkk bkgbkk@k^kbQkkYkkg Av Ykn$Pkk^kbQkkYkkg bk^krRk ¢vAæUk ckv^kkQkm §UkkRvZk Gv ¢vYkä cv

l#kaZk! Pkng HkOkå

¢v^km @mPkv ¢vAP^kbkUPklPkYkkg (êkmUkÚTkgRm-¢kFkkZkrRv^kApPk UkÚTkglRUkgFkz^k#klPkAk TkkYkTkk

#kkïkTkv l^kakv ¢vAP^kbkUPklPk TkkYkTkk ¢lSkAk@Ykkg 79Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” Ykk<g ¢vYk YkgPk^Zk Gv Avó¢kPYkk HnRkv Gv ¢Tkv PkvTkm UkkG]

UkkG] HTkk<g AYkr HnRng Gv; ¢kPYkk ¢Tkv AYkrTkm ¢lPk lTkAKPkkQkm Hv l^kAplPk QkkZk Gv

Pkv UkOk Pkv^km H @mPkv (¢kPYkkQkm) HnRm Gv; ^k]m Ak]-dkvÒkklRA Hv Gv Pkv UkOk

(¢kPYkkQkm) HnRkg Gvå lTkH lTkH CknOkA]kQkm ¢\kgApPk ¢k WkSkngZk HnRv HnRng Gv (¢QkkrPk ~

lTkËkZkvTk ^kOkrUgFkAgùä @bkUgFkAgùä CkTSklçPZkgä bU#kkrìAgùä bÇkmUngTkUngbkAùklRl^kHkkPmZk-l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkk:ä AnùWHkklRbkgbQkkTkklTkä ^kHk|akrXkTkk@kFkklRbkgcTkTkklTk l^k<TPv UnR~Ck\kkTkkYkv käTk Hkm^kkTkkYk~ú’ bkgbkk@k^kbQkkZkkg bkgbkkl@Okkv Hkm^kbZk bQkk^k@TkkYkAùYkrbkgZknÒúbZk AùYkrVú\kFkvPTkkXk^klPä ÇkbkTkkYkAùYkrbkTkkQkbZk AùkZkrZknPAùYkrVú\kFkvPTkk Xk^klPú’ AùkZkrU@Ykk’YkTk: Aùk@Ok-U@Ykk’YkTkËk #knáekkTkFkvPTkk Xk^klPú’ ¢P .^k AùkZkrbkYkZkbkk@bZk ^kk Aùk@OkbkYkZkbkk@bZk ^kk#knáekkTkFkvPTkk bkcHkVú\kêUk Xk^klPú’ ¢P: bkcHk#knáekkTkFkvPTkk’YkkTkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkgbkgbkk@k^kbQkkZkkg YknÒúk^kbQkkZkkg ^kk bk^krRwAùêU’^kkRnUkRvZklYklP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlc £lPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)(YkTRkÓùkgPk)

&&¢k’Ykk lXkTTkbPRTknCklPYk’AùYkr lXkTTkg PZkkvZkkrúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkbkÅkvXkr klP l^kApùlP: bkkªlU lXkTTkk PQkw kú’úúúúúúúúúAùk\kdkvÇkÉkYknBkYklU ZkÅkÃk lXkTTkg YkPg YkvúúúúúúúúúúúúlXkTTkg lXkTTkg lTkHkCknOkAù\kk\kgApùPg bk^krYkvPP^~ú’’""




UkkvPkUkkvPkkTkk CknOkkv ¢Tkv UkZkkrZkkvQkm Zkn$Pk bk^kr Ü^Zkkv ¢PZkgPk HnRv HnRkg Gv)å""

^k]m (¢k Wkv CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” &&WkgSk ckv Av Tk ckv (¢QkkrPk^ ~ WkgSkk^kbQkkYkkg Av Ykkvdkk^kbQkkYkkg)ä bkYkbPkl^klFkÒk YkoPkrÜ^ZkHk] (¢TkvAl^kSk YkoPkrÜ^ZkkvTkkv bkYkoc) #knü Æ^kTkk æUkQkm ^ZklPkl@$Pk Gv""

¢vYk lHTkRv^kTkng #knü ^kFkTk WknSkUkn<akkvTkv Acv Gvå ¢k Xkn^kTkl^klRPkTkv (—¢k HCkPkUk|lbkü

bkPZkTkv)ä cv Xk^Zk! Pkng bkRk HkOkå 70å

Hv^kk Æ^kkv Gv lbklüCkPk Pkv^kk Æ^kkv bkgbkk@m GväúúúúúúúúúúúúúúHvQkm HTkYkYk@OkklRcmTk Tkv ¢ìCknOkbkgZkn$Pk Gvåúúúúú47å

¢T^kZkkQkr :ó'Zkk¥¥¥¥¥#kk:“ Hv kk 'lbkák’YkkTk:“ lbkü ¢kPYkk¢kv Gv 'Pk¥¥¥¥¥#kk:“ Pkv^kk 'Xk^kYk~¢k\kmTkk: Hkm^kk:“ Xk^k\kmTk (bkgbkk@m) Æ^kkv 'Xk^k†TP“ Gvä 'ZkvTk“ HvQkm (Pkv bkgbkk@m Æ^kkv

lbkükPYkk¢kvTkm YkkVA) 'Hk@kYk@OkHkTYkYknÒúk:“ HTYk-H@k-Yk@OkQkm @lcPk ¢Tkv '¢ìCknOkk\kgApùPk:“¢kL CknOkkvQkm ¢\kgApPk Gvå

KmAk :ó#knüÜ^ZkksQkA TkZkTkk ¢lXkUk|kZkv bkgbkk@m Æ^kkvYkkg ¢Tkv Ykn$Pk Æ^kkvYkkg PkVk^kPk

Tklc ckv^kkTkng ¢k AQkTk Gvå


¢bklP Fk bklP WkTSkv #knáHkm^kbZk êUkR~úúúúúúúúúúúúúú@lcPYklBk\kYkoPræ^ZkHkk\kg l^klFkÇkYk~ú’úúúúúúúúúúú£lP lHkTkUlP^kk‘Zkg ^k†Òú #knág WknSkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúXkn kTkl^klRPYkvPã^Zk HkkTkmlc lTk’ZkYk~ú’’70’’

Hkkl@lbkZkk lbká¶Uk Xk^kYk†\\kZk Hkm^k Pkl@bkk ckxlPú’Hk@Yk@OkHkYYkYknÑùk ¢ÚCknOkk\kglAùZkk HkvOkú’’47’’

Zkk¥¥¥¥¥#kk: lbkák’YkkTkkv Xk^kYkk\kmTkk Hkm^kkbPk¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’Hk@kYk@OkHkTYkYknÒúk ¢ìCknOkk\kgApùPk ZkvTkú’’47’’

#knáæ^ZkksQkAùTkZkklXkÉkkZkvOk bkgbkkl@Hkm^kkTkkg YknÒúHkm^kkTkkg l^k#kvakkXkk^kkvUTZkkbkkvZkYk~ú’


13



Hv Akv¥ ¢lPk-¢kbkTTk-Xk^Zk Æ^kkv QkZkkä Pkv¢kv Uko^kvr bkgbkk@k^kbQkkYkkg bkgbkk@$\kv#kQkm

QkkAv\kk lFkûk^kk]k QkZkk QkAk bkcH^kw@kCZkUk@kZkOk Qk^kkQkm Ü^Zk-Xkk^k z\kCkTkv Skk@Ok A@mTkv

Uk@YkCkn<Tkk Uk|bkkRQkm Uk|kUPk A@v\kk Uk@YkkCkYkTkk ¢XZkkbk ^kMv lbküdkvÒkTkv UkkYkmTkv ¢^ZkkWkkSk

(WkkSkk @lcPk) bkA]-l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTk-Av^k]R#krTk-Av^k]bknBk-Av^k]^kmZkrZkn$Pk

lbkükPYkk¢kv Qk¥ CkZkkóAv Hv lbkükPYkk¢kv AkZkrbkYkZkbkk@æUk Gvä *AkZkr#knü Gvå Hv^kk Pkv

lbkükPYkk¢kv Gv Pkv^kk H #knülTkékZkTkZkQkm Xk^k^kk]k (bkgbkk@m) Æ^kkv Gvå Hv Ak@Okv Pkv bkgbkk@m

Æ^kkv lbkükPYkk¢kv Hv^kk Gvä Pkv Ak@Okv Pkv bkgbkk@m Æ^kkv HTYkH@kYk@OkQkm @lcPk ¢Tkv bkYZkA~P^kklR

¢kL CknOkkvTkm UknlìQkm Pknì Gv (–bkYZkA~P^kä ¢TkgPk ekkTkä ¢TkgPk R#krTkä ¢TkgPk ^kmZkrä bkodYkP^kä

¢^kCkkcTkä ¢Ckn<\kDkn ¢Tkv ¢^ZkkWkkSk ¢v ¢kL CknOkkvTkm bkYkplüQkm ¢kTkgRYkZk Gv)å


“è\kkvAkQkr :ó” Hv bknWknlü¢kvTkv PkvYk H AnWknlü¢kvTkv Uk|QkYkQkm H #knüPkk Gvä PkvYkTkkYkkg Akg¥

UkOk XkvR cng AZkk TkZkQkm HkOkng? (PkvYkTkkYkkg Bk@vBk@ Akg¥ UkOk XkvR ¢QkkrPk^ ~ PkVk^kPk TkQkmå) 71å

¢#k@m@ Tkv ¢l^kTkk#k Gvä lTkYkr]ä ¢Pk{lÜZkä #knü Gväúúúúúúúúúúúúúú%ZkYk \kkvA-¢Ck|v lbküä Pkv @mPk HkOk bkkw bkgbkk@mTkvåúúúúú48å

Zkv AvùlFkR~ ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kk: Pv Uo k‰ bkgbkk@k^kbQkkZkkg bkgbkk@‘\kv#kkZkkbklFkÅkk: bkTP:bkcHk^kw@kCZkU@kZkOkk: æ^ZkXkk^kz\kCkSk@k: U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPU@YkkCkYkkXZkkbkvTk lbkádkvÇkgUl@Ékk¶Zk lTk^ZkkrWkkSkbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k#k†ÒúZknÒúk: lbkák’YkkTk:AùkZkrbkYkZkbkk@êUk: AùkZkr#knák:ú’ Pv Zkk¥¥¥¥¥#kkbPk¥¥¥¥¥#kk .^k Xkl^kTk: #knálTkËkZkTkZkvTkú’ ZkvTkAùk@OkvTk Pk¥¥¥¥¥#kkbPvTk Hk@kYk@OkHkTYkYknÒúk: bkYZk‘’^kk<ìCknOkUnlìPnìkËkvlPú’


ÉkkCkv k #knáPk Zkvakkg bknlSkZkkg AnùlSkZkkYklUú’úúúúúúúúúúúTkZkvTk AvùTklFkÅkvakkg lXkRkg AùkYklU ^kvR~YZkcYk~ú’’71’’

¢bk@m@k ¢l^kOkkbkk ¢zOklRZkk lOkYYk\kk l^kbkná¶Ukú’úúúúúúúúúúúHkc \kkvZkCCkv lbkák Pc Hkm^kk bkglbkRm OkvZkkú’’48’’

* AkZkr#knü [ AkZkr-¢Ukvdkk¢v #knüå




¢T^kZkkQkr :ó'ZkQkk“ HvYk '\kkvAùkCk|v“ \kkvAkCk|v 'lbkák:“ lbküXkCk^kgPkkv '¢#k@m@k:“

¢#k@m@mä '¢l^kTkk#kk:“ ¢l^kTkk#kmä '¢Pm†TæZkk:“ ¢Pk{lÜZkä 'lTkYkr\kk:“ lTkYkr] ¢Tkv

'l^k#knák’YkkTk:“ l^k#knükPYkk (l^k#knüb^kæUkm) Gvä 'PQkk“ PkvYk 'bkgbkpPkw“ bkgbkk@Ykkg 'Hkm^kk:“ (bk^kr)

Æ^kkv 'ekvZkk:“ HkOk^kkå

KmAk :ó^k]m ¢kä AkZkrbkYkZkbkk@Ykkg ¢Tkv Ak@OkbkYkZkbkk@Ykkg PkVk^kPk Tklc ckv kkTkng

AQkTk Gvå

Hv^km @mPkv \kkvAkCk|v lbküUk@Ykvím XkCk^kgPkkv lTkékZkQkm UkkgFk #k@m@Tkk Uk|UkgFkTkk

¢Xkk^kTkv \kmSkv &¢#k@m@m" Gvä lTkékZkQkm Tk@-Tkk@AklR UkZkkrZkkvTkk PZkkCkCk|cOkTkk ¢Xkk^kTkv

\kmSkv &¢l^kTkk#km" Gvä Uk@Yk Pkû^kYkkg lbQkPk bkcHR#krTkklRæUk Ak@Ok#knüb^kæUkTkv ZknCkUkR~

HkOk^kkYkkg bkYkQkr ¢v^km bkcHekkTk%ZkkvlPk ^kMv HvYkkgQkm bkYkbPk bkg#kZkkv Ro@ A@^kkYkkg ¢k^Zkk

Gv ¢v kk b^kæUk^kk]k ckv^kkTkv \kmSkv &¢PkmlTÜZk" Gvä Yk]HTkA dkkZkkvUk#klYkAklR

l^kXkk^kb^kXkk^kkvTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv &lTkYkr]" Gv ¢Tkv Ü^ZkAYkkvr PkQkk Xkk^kAYkkvrTkk ¢Xkk^kTkv

\kmSkv &l^k#knükPYkk" Gvä Pkv^km H @mPkv bkgbkk@Ykkg UkOk ¢k bkgbkk@m Æ^kkv Akv¥ TkZkTkk Wk]v

(Akv¥ TkZkQkm) #knü Gvå


¢#k@m@k ¢l^kTkk#kk ¢Pm†TæZkk lTkYkr\kk l^k#knák’YkkTk:ú’úúúúúúúúúúúZkQkk \kkvAùkCk|v lbkákbPQkk Hkm^kk: bkgbkpPkw ekvZkk:ú’’48’’

¢Zkg Fk AùkZkrAùk@OkbkYkZkbkk@Zkkvs^k#kvakkXkk^kkvUTZkkbk:ú’

lTkËkZkvTk UgFk#k@m@ÉkUgFkkXkk^kkR#k@m@k:ä lTkËkZkvTk Tk@Tkk@AùklRUZkkrZkUl@’ZkkCk-b^kmAùk@kXkk^kkRl^kTkk#kk:ä ZknCkU’U@YkPÅ^k†bQkPbkcHkR#krTkklRAùk@Ok#knáb^kêUUl@†FGlÅk-bkYkQkrbkcHkekkTkHZkkvlP@Uc†bPPbkYkbPbkg#kZkb^kêU’^kkRPm†TæZkk:ä Yk\kHkTkAùdkkZkkvU#klYkAùklR-l^kXkk^kb^kXkk^kkTkkYkXkk^kk†TTkYkr\kk:ä æ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkR~ l^k#knák’YkkTk: ZkQkw k \kkvAùkCk|vXkCk^kTP: lbkáU@YkvlíTk†bPí†TPä PQkw^k bkgbkpPk^klU ¢Ykm AvùTklFkTTkZkWk\kvTk bkgbkkl@Hkm^kk:#knák £lPú’




“è\kkvAkQkr :ó” #knü-¢#knüTkm Hv 1l^kA\UkTkk Pkv lYkQZkkÓlìTkv cgYkv#kkg ckvZk Gv;

bkYZkCÓlìTkv Pkkv cgYkv#kkg (¢v^km YkkTZkPkk ckvZk Gv Av) Ak@OkPkû^k ¢Tkv AkZkrPkû^k WkTTkv #knü

Gvå ¢k @mPkv Uk@YkkCkYkTkk ¢Pkn\k ¢QkrTkv bkk@kbkk@Tkk l^kFkk@^kk]m bkngR@ Wknlü ^kMv Hv

bkYZkCÓlì b^kZkg HkOkv Gvä PkvTkv ¢Ykv ^kgRTk A@m¢v Gm¢vå 72å

¢k bk^kr Xkk^k Acv\k Gv ^Zk^kck@TkZkTkk ¢kêkZkv;úúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@m Æ^k bkYkbPk lbküb^kXkk^km #knüTkZkkêkZkvåúúúúúú49å

¢T^kZkkQkr :ó'.Pv“ ¢k (Uko kkvr$Pk) 'bk^kvr Xkk^kk:“ WkSkk Xkk^kkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@

'^Zk^kck@TkZkg ÉkPm’Zk“ ^Zk^kck@TkZkTkkv ¢kêkZk A@mTkv 'XklOkPk:“ (bkgbkk@m Æ^kkvYkkg l^kÛYkkTk)

Acv kkYkkg ¢k^Zkk Gv; '#knáTkZkkP ~“ #knüTkZkQkm 'bkgbkpPkw“ bkgbkk@Ykkg @cv\kk 'bk^kvr Hkm^kk:“ bk^kr Æ^kkv

'lbkáb^kXkk^kk:“ lbküb^kXkk^km Gvå

KmAk :ó¢kä lTkékZkTkZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkk 2§UkkRvZkUkOkkTkng Uk|Ak#kTk (-AQkTk) Gvå


#knák#knál^kAù\UTkk Xk^klP bkk lYkQZkk¥¥¥¥¥l#k Ék’Zkcgúúúúúúúúúúúúúú#knág Aùk@OkAùkZkrPÅ^kZknCk\kg bkYZkC¥¥¥¥¥l#k Ék’ZkcYk~ú’úúúúúúúúúúú£’Qkg Zk: U@YkkCkYkkQkrYkPn\kg HkkTkklP bkR~¥¥¥¥¥A~ù b^kZkgúúúúúúúúúúúúúúbkk@kbkk@l^kFkk@FkkélSkakOkk ^kTRkYkcv Pg ^kZkYk~ú’’72’’

.Rv bk^^kv Xkk^kk ^k^kck@OkZkg UMnÃk XklOkRk cnú’úúúúúúúúúúúbk^^kv lbkábkck^kk bknáOkZkk bkglbkRm Hkm^kkú’’499999^’’

.Pv bk^kvr Xkk^kk: ^Zk^kck@TkZkg ÉkPm’Zk XklOkPk: Bk\knú’úúúúúúúúúúúbk^kvr lbkáb^kXkk^kk: #knáTkZkkP^~ bkgbkpPkw Hkm^kk:ú’’499999^’’

lTkËkZk^Zk^kck@TkZkZkkvéUkRvZk’^kÉk<kvPTkYkvPP^~ú’

1 l^kA\UkTkk [ l^kUk@mPk A\UkTkk; BkkvKm YkkTZkPkk; ¢lTkékZk; #kgAk; XkvR UkkM^kkå

2 Uk|YkkOkXkoPk ekkTkYkkg #knükPYkÜ^ZkTkng PkvYk H PkvTkk UkZkkrZkkvTkng WkTTkvTkng bkYZkA~ ekkTk ckv kng Hkv¥¢vå &UkkvPkkTkv

AQkglFkPk^ ~ l^kXkk^kUkZkkrZkkv l^kÛYkkTk Gv" ¢v kkv b^kmAk@ H HvTkk ekkTkYkkg Tk ckvZk PkvTkv #knükPYkÜ^ZkTkng

UkOk bkkFkng ekkTk ckv¥ #kAv Tklcå YkkKv &^Zk^kck@TkZkTkk l^kakZkkvTkng UkOk ekkTk Pkkv Ck|cOk A@^kk ZkkvCZk




Uko^kvr Hv l^kXkk^kUkZkkrZkkv &l^kÛYkkTk TkQkm" ¢vYk Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkk Gv Pkv

WkSkk l^kXkk^kUkZkkrZkkv Bk@vBk@ ^Zk^kck@TkZkTkk AQkTkQkm l^kÛYkkTk Gvå ^k]m Hv¢kv

(^Zk^kck@TkZkTkk AQkTkQkm) Fkk@ l^kXkk^kXkk^kv Ukl@OkPk ckv^kkQkm bkgbkk@Ykkg UkOk @õkk Gv Pkv

WkSkk #knüTkZkTkk AQkTkQkm #knüCknOkUkZkkrZkkv ^kMv lbküXkCk^kgPkkv bkYkkTk Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv Æ^kkv

^Zk^kck@TkZkTkk AQkTkQkm ¢kwRlZkAklR l^kXkk^kXkk^kkv^kk]k ckv^kkQkm bkgbkk@m Gv Pkv¢kv WkSkk

#knüTkZkTkk AQkTkQkm #knü CknOkkv ¢Tkv #knü UkZkkrZkkv kk]k ckv kkQkm lbkü bkÓ#k Gv)å


TkkYkTkm KmAkYkkg UkkgFkYkk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” HkvAv ^Zk^kck@TkZk ¢k Uk|QkYk XkolYkAkYkkg HvYkOkv UkCk YkoA>kkv Gv

¢v^kk Æ^kkvTkvä ¢@v@v! cbPkk^k\kgWkæUk Xk\kv ckvZkä PkkvUkOk Hv Æ^kkv FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒkä

Uk@Qkm @lcPk ¢v^kk Uk@Yk UkRkQkrTkv ¢gPk@gCkYkkg RvBkv Gv PkvYkTkv ¢v ^Zk^kck@TkZk Akg¥

TkQkmå""

Zkv Uo k‰ Tk l^k<TPv £lP ÉklPUklRPkbPv bk^kvr l^kXkk^kUZkkrZkk: Bk\kn ^Zk^kck@TkZkkRv#kvTkl^k<TPvú’ bkgbkpPk^klU Zkv l^kXkk^kXkk^kwËkPnsXk: Ul@OkPk: bkTP†bPí†TP ¢lU Fk Pv bk^kvr XkCk^kPkglbkákTkkg #knáCknOkUZkkrZkw: bk¥¥¥¥¥#kk: #knáTkZkkRv#kklRlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&^Zk^kc@OkTkZk: bZkk<<lU Ékk‘UR^Zkk-úúúúúúúúúúúúlYkc lTklcPURkTkkg cgP cbPk^k\kYWk:ú’úúúúúúúúúPRlU U@YkYkQk‰ lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúU@l^k@lcPYkTP: U#ZkPkg Tkwak zAùlFkP^~ú’’""

Gv" ¢v km l^k^kdkkQkm H ¢c{ ^Zk^kck@TkZkTkv §UkkRvZk Aõkkv Gvä &PkvYkTkkv ¢kêkZk Ck|cOk A@^kk

ZkkvCZk Gv" ¢v km l^k^kdkkQkm Tklcå ^Zk^kck@TkZkTkk l^kakZkkvTkkv ¢kêkZk (–¢k\kgWkTkä ^k\kOkä bkgYknBkPkkä

Xkk^kTkk) Pkkv GkvM^kkZkkvCZk H Gv ¢vYk bkYkHk^k^kk 50Ykm CkkQkkYkkg ^Zk^kck@TkZkTkv bUkìUkOkv cvZk

Acv kkYkkg ¢k^k#kvå Hv Æ^kTkv ¢lXkUk|kZkYkkg #knükPYkÜ^ZkTkk ¢kêkZkTkng Ck|cOk ¢Tkv UkZkkrZkkvTkk

¢kêkZkTkkv PZkkCk ckvZkä Pkv H Æ^kTkv Ü^ZkTkng PkvYk H UkZkkrZkkvTkng ekkTk bkYZkA~ Gv ¢vYk bkYkH^kngä

¢TZkTkv Tklcå




^k]m (¢k 49Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” &#knülTkékZkTkZkQkm Yknl$PkYkkg PkvYk H bkgbkk@Ykkg PkVk^kPk TkQkm;" ¢kYk

H Bk@vBk@ä Pkû^k l^kFkk@Pkkg (–Uk@YkkQkr ^kbPknb^kæUkTkkv l^kFkk@ ¢Qk^kk lTkæUkOk A@Pkkg)ä #knü

Pkû^kTkk @lbkA Ukn<akkv Acv Gvå 73å

Uko^kkvr$Pk Xkk^kkv Uk@-R@^k Uk@Xkk^kä PkvQkm cvZk Gv;úúúúúúúúúúúúúú¢kPYkk H Gv ¢kRvZkä ¢gPk:Pkû^kæUk lTkHÜ^Zk Hvåúúúúú50å

¢T^kZkkQkr :ó'Uo^kkvrÒúbkAù\kXkk^kk:“ Uko^kkvr$Pk bk^kr Xkk^kkv 'U@b^kXkk^kk:“ Uk@b^kXkk^kkv Gvä

'U@æ^ZkYk~“ Uk@Ü^Zk Gvä '£lP“ PkvQkm 'cvZkk:“ cvZk Gv; '¢TPbPÅ^kg“ ¢gPk:Pkû^k 'b^kAùæ^ZkYk~“

¢v^kng b^kÜ^Zkó'¢k’Ykk“ ¢kPYkkó'¤UkRvZkYk~“ §UkkRvZk 'Xk^kvP ~“ Gvå

KmAk :ó¢kä cvZk-§UkkRvZk ¢Qk^kk PZkkCk-Ck|cOkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Hv Akv¥ l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkv Gv Pkv¢kv Uko kvr (49Ykm CkkQkkYkkg) ^Zk^kck@TkZkTkk AQkTk

PQkk lc—

(b^kkCkPk)(b^kkCkPk)(b^kkCkPk)(b^kkCkPk)(b^kkCkPk)

#knálTkËkZkTkZkvTk l^kYknÒúkwúúúúúúúúúúúúúúbkgbkpPk^klU Fk Tkk†bP l^k#kvak:ú’úúúúúúúúúúú.^kYkv^k Bk\kn PÅ^kl^kFkk@vúúúúúúúúúúúúúú#knáPÅ^k@lbkAùk: Ék^kR†TPú’’73’’

Un ^knÅkbkZk\kXkk^kk U@R^^kg U@bkck^klYklR cvZkgú’úúúúúúúúúúúbkCkR^^kYkn^kkRvZkg ¢gP@PÃkg c^kv ¢¶Ukú’’50’’

Uo^kkvrÒúbkAù\kXkk^kk: U@æ^Zkg U@b^kXkk^kk £lP cvZkk:ú’úúúúúúúúúúúb^kAùæ^ZkYknUkRvZkg ¢TPbPÅ^kg Xk^kvRk’Ykkú’’50’’

cvZkkvUkRvZk’ZkkCkkvUkRkTk\kdkOkAùQkTklYkRYk~ú’

Zkv AvùlFkR~ l^kXkk^kCknOkUZkkrZkkbPv Uo k‰ ^Zk^kck@TkZkkRv#kkRnUkRvZk’^kvTkkvÒúk: #kná-




ÿk@k §UkkRvZkUkOkv Acv^kkYkkg ¢k^Zkk cPkk Uk@gPkn #knülTkékZkTkZkTkk Wk]v (#knülTkékZkTkZkv) Pkv¢kv

cvZk Gvå #kk Ak@OkQkm? Ak@Ok Av Pkv¢kv Uk@b^kXkk^kkv Gvä ¢Tkv PkvQkm H Uk@Ü^Zk Gvå bk^kr

l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvQkm @lcPk #knü-¢gPk:Pkû^kb^kæUk b^kÜ^Zk §UkkRvZk Gvå Bk@vBk@ bkcHekkTk-

bkcHR#krTk-bkcHFkkl@Òk-bkcHUk@Yk^kmPk@kCk-bknBkkPYkA #knü¢gPk:Pkû^kb^kæUk ¢k b^kÜ^ZkTkkv

¢kSkk@ bkcHUk@YkUkkl@OkklYkAXkk^k\kdkOk (–bkcH Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^k HvTkng \kdkOk Gv

¢v kkv) Ak@OkbkYkZkbkk@ Gvå


TkkYkTkm KmAkYkkg 185Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” HvYkTkk lFkûkTkng Fkl@Òk §Rkûk (–§Rk@ä §FFkä §%%^k]) Gv

¢v^kk YkkvdkkQkmr¢kv ¢k lbkükgPkTkng bkv^kTk A@kv Avó&cng Pkkv #knü FkwPkTZkYkZk ¢vA Uk@Yk %ZkkvlPk

H bkRkZk Gng; ¢Tkv ¢k Hv lXkTTk \kdkOk^kk]k l^kl^kSk Uk|Ak@Tkk Xkk^kkv Uk|CkK QkkZk Gv Pkv

cng TkQkmä Ak@Ok Av Pkv WkSkkZk YkTkv Uk@Ü^Zk Gvå" ""

^k]m (¢k 50Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv)^:ó

lTkËkZkTkZkWk\kvTk cvZkk Xk^k†TPú’ AnùP:ú? U@b^kXkk^k’^kkP^~ä ¢P .^k U@æ^Zkg Xk^klPú’bkAù\kl^kXkk^kCknOkUZkkrZklTkYknrÒgú #knákTPbPÅ^kb^kêUg b^kæ^ZkYknUkRvZkYk~ú’ ¢bZk Bk\kn bkcHk-ekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAùbZk #knákTPbPÅ^kb^kêUbZkkSkk@: bkcHk-U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k\kdkOkAùk@OkbkYkZkbkk@ £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—


&&lbkákTPkvªZkYknRkÅklFkÅkFkl@PwYkkv rdkksQklXk: bkv ZkPkgúúúúúúúúúúúú#knág lFkTYkZkYkvAùYkv k U@Ykg HZkkvlP: bkRw kkbYZkcYk~ú’úúúúúúúúú.Pv Zkv Pn bkYkn\\kbk†TP l^kl^kSkk Xkk^kk: UpQkC\kdkOkk-úúúúúúúúúúúúbPvªcg Tkk†bYk ZkPkvªÇk Pv YkYk U@æ^Zkg bkYkCk|k ¢lUú’’""

PQkk lc—




“è\kkvAkQkr :ó” &#knü Æ^kklbPkAkZkQkm ¢TZk ¢v kk Hv WkSkk UknR~Ck\kÜ^ZkTkk Xkk^kkv

Pkv Bk@vBk@ ¢Ykk@k TkQkm"ó¢kYk Hv Pkû^k^kvRm bUkìUkOkv Acv Gv Pkv ¢lPk ¢Uko^kr lbklüTkv

UkkYkv Gvå 74å

êkükTk l^kUk@mPk-¢lXklTk^kv#kl^kcmTk Pkv bkYZkA~P^k Gv;úúúúúúúúúúúúúúbkg#kZk-l^kYkkvc-l^kXk|kglPk l^k@lcPk ekkTk bkYZkCekkTk Gvåúúúúú51å

Fk\k Yk\k-¢CkkNUkOkk @lcPk êkükTk Pkv bkYZkA~P^k Gv;úúúúúúúúúúúúúú¢kRvZk-cvZk UkRkQkrTkkv ¢^kWkkvSk bkYZkCekkTk Gvåúúúúú52å

lHTkbkoÒk bkYklAPkcvPkn Gvä Tkv bkoÒkekkPkk Ukn<ak HvúúúúúúúúúúúúúúPkv HkOk ¢gPkcvrPknä ÓCYkkvcdkZkklRA HvYkTkvåúúúúú53å

bkYZkA~P^kä bkYZkCekkTk PkvYk H Fk@Ok Yknl$PkUkgQk Gv;úúúúúúúúúúúúúúPkvQkm Acm#k cng Fk@OkTkv ^Zk^kck@ Tkv lTkékZk ^kMvåúúúúú54å


Tk òbYkkAgù #knáHkm^kk†bPAùkZkk-úúúúúúúúúúúúúúRTZkv bk^kvr Unß\kæ^ZkXkk^kk:ú’úúúúúúúúúúú£’Qkg ^ZkÒgú ^k†Òú ZkbPÅ^k^kvRmúúúúúúúúúúúúúúlbkzá bkkvªZkg ZkklP PkYk’ZkUo kkrYk~ú’’74’’

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkl^k^klÄkZkbk+cOkYkv k bkYYkÅkgú’úúúúúúúúúúúbkgbkZkl^kYkkvcl^kWXkYkl^k^klÄkZkg ckvlR bkOOkkOkgú’’51’’Fk\kYkl\kOkYkCkkNÅkl^k^klÄkZkbk+cOkYkv k bkYYkÅkgú’úúúúúúúúúúú¢lSkCkYkXkk^kkv OkkOkg cvZkkv kkRvZkPÃkkOkgú’’52’’bkYYkÅkbbk lOklYkÅkg lHkOkbknÅkg Pbbk HkkOkZkk Unl@bkkú’úúúúúúúúúúú¢gP@cv¥ XklOkRk RgbkOkYkkvcbbk BkZkUcnRmú’’53’’bkYYkÅkg bkOOkkOkg l^kÄklR Ykkv‘Bkbbk ckvlR bknOk Fk@Okgú’úúúúúúúúúúú^k^[email protected] Rn PYck Fk@Okg U^k‘BkklYkú’’54’’




^Zk^kck@TkZkFkkl@ÒkYkkg ^Zk^kck@Tkng PkUk ckvZk Gv;úúúúúúúúúúúúúúPkUk ckvZk Gv lTkékZk QkAmä Fkkl@Òk %Zkkg lTkékZkTkZkvåúúúúú55å

¢T^kZkkQkr :ó'l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkYk~ .^k“ l^kUk@mPk *¢lXklTk^kv#k @lcPk

êkükTk Pkv H 'bkYZk‘’^kYk~“ bkYZkA~P^k Gv; 'bkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Ykl^k^ksHkPYk~“ bkg#kZkä l^kYkkvc Tkv l^kXk|Yk

@lcPk (ekkTk) Pkv 'bkgekkTkYk~ Xk^klP“ bkYZkCekkTk Gvå

'Fk\kYkl\kTkYkCkkN’^kl^k^ksHkPÌkákTkYk~ .^k“ Fk]Pkkä Ykl\kTkPkk ¢Tkv ¢CkkNPkk @lcPk

êkükTk Pkv H 'bkYZk‘’^kYk~“ bkYZkA~P^k Gv; 'cvZkkvUkRvZkPÅ^kkTkkYk~“ cvZk ¢Tkv §UkkRvZk Pkû^kkvTkv

'¢lSkCkYkXkk^k:“ HkOk^kkæUk Xkk^k Pkv 'ekkTkYk~“ (bkYZkA~) ekkTk Gvå

'bkYZk‘’^kbZk lTklYkÅkg“ bkYZkA~P^kTkng lTklYkûk 'lHkTkbkoÇkg“ lHTkbkoÒk Gv; 'PbZk ekkZkAùk:Unéakk:“ lHTkbkoÒkTkk HkOkTkk@k Ukn<akkvTkv '¢TPcvrP^k:“ (bkYZkA~P^kTkk) ¢gPk@gCk cvPkn¢kv

'XklOkPk:“ Aõkk Gvä 'R#krTkYkkvcbZk dkZkÉkXkpPv:“ Ak@Ok Av PkvYkTkv R#krTkYkkvcTkk dkZkklRA Gvå

'#kpOkn“ bkkgXk]ä 'YkkvdkbZk“ YkkvdkTkv YkkKv 'bkYZk‘’^kg“ bkYZkA~P^k ckvZk Gvä 'bkgekkTkg“

^k^kck@OkZkFkl@Åkv ^k^kck@OkZkbbk ckvlR P^kFk@Okgú’úúúúúúúúúúúlOkFGZkOkZkFkkl@Åkv P^kFk@Okg ckvlR lOkFGZkRkvú’’55’’

l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkYkv k bkYZk‘’^kYk~ú’úúúúúúúúúúúbkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Ykl^k^ksHkPg Xk^klP bkgekkTkYk~ú’’51’’Fk\kYkl\kTkYkCkkN’^kl^k^ksHkPÌkákTkYkv k bkYZk‘’^kYk~ú’úúúúúúúúúúú¢lSkCkYkXkk^kkv ekkTkg cvZkkvUkRvZkPÅ^kkTkkYk~ú’’52’’bkYZk‘’^kbZk lTklYkÅkg lHkTkbkoÇkg PbZk ekkZkAùk: Unéakk:ú’úúúúúúúúúúú¢TPcvrP^kkv XklOkPk: R#krTkYkkvcbZk dkZkÉkXkpPv:ú’’53’’bkYZk‘’^kg bkgekkTkg l^k<Pv YkkvdkbZk Xk^klP #kpOkn Fk@OkYk~ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@lTkËkZkvTk Pn PbYkkÃk@Okg Ék^kdZkklYkú’’54’’^Zk^kck@TkZkFkl@Çkv ^Zk^kck@TkZkbZk Xk^klP PUËk@OkYk~ú’úúúúúúúúúúúlTkËkZkTkZkFkkl@Çkv PUËk@Okg Xk^klP lTkËkZkP:ú’’55’’

* ¢lXklTk^kv#k [ ¢lXkUk|kZk; ¢kCk|cå


14



bkYZkCekkTk 'l^k<Pv“ ckvZk Gvä 'Fk@OkYk~“ Fkkl@Òk (UkOk) 'Xk^klP“ ckvZk Gv; 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm

'^Zk^kck@lTkËkZkvTk Pn“ cng ^Zk^kck@ ¢Tkv lTkékZkQkm 'Fk@Okg Ék^kdZkklYk“ Fkkl@Òk Acm#kå

'^Zk^kck@TkZkFkl@Çkv“ ^Zk^kck@TkZkTkk Fkkl@ÒkYkkg '^Zk^kck@TkZkbZk“ ^Zk^kck@TkZkTkng

'PUËk@OkYk~“ PkUkék@Ok 'Xk^klP“ ckvZk Gv; 'lTkËkZkTkZkFkkl@Çkv“ lTkékZkTkZkTkk Fkkl@ÒkYkkg

'lTkËkZkP:“ lTkékZkQkm 'PUËk@OkYk~“ PkUkék@Ok 'Xk^klP“ ckvZk Gvå

KmAk :ó¢kä @PTkÒkZkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Uk|QkYkä XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZk ¢k Uk|YkkOkv Gv :ól^kUk@mPk ¢lXklTk^kv#k @lcPk

êkükTkæUk ¢v^kng Hv lbklüTkk Uk@gUk@kcvPknXkoPk XkCk^kgPk UkgFkUk@Ykvím Uk|PZkvTkng Fk]Pkk-Ykl\kTkPkk-

¢CkkNPkk @lcPk ©UkHv\kng lTkék] Xkl$PkZkn$PkUkOkng Pkv H bkYZkA~P^k Gvå l^kaOknWk|ôklRAlQkPk

l^kUk@mPk UkRkQkrbkYkoc Uk|PZkvTkk ¢lXklTk^kv#kTkkv ¢Xkk^k Pkv H bkYZkA~P^k Gvó¢v kkv ¢Qkr Gvå

bkg#kZkä l^kYkkvc Tkv l^kXk|Yk @lcPk (ekkTk) Pkv H bkYZkCekkTk Gvå PZkkgä lHTk Rv^k c#kv Av

l#k^k Rv^k c#kv (–¢v^kkv #kgAkæUkXkk^k) Pkv bkg#kZk Gv; #kkA>kklRAlQkPk ^kbPknYkkg lTkékZk

(¢QkkrPk ~ WknüklR¢v Acv\kk UkRkQkrTkkv lTkOkrZk) Pkv l^kYkkvc Gv; ¢ekkTkUkOkng (¢QkkrPk ~ ^kbPkn #kng

Gv Pkv bkgWkgSkm ¢HkOkUkOkng) Pkv H l^kXk|Yk Gvå UkkUkl¿ZkkQkm lTk^kplûkæUk Ukl@OkkYk Pkv Fkkl@Òk

Gvå ¢kYk XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPk Gvå PkvYkkgä lHTkUk|OkmPk cvZk-§UkkRvZk Pkû^kkvTkng ekkTk Pkv

H bkYZkCekkTk Gvå ¢k bkYZkA~P^kUkl@OkkYkTkng Wkkõk bkcAk@m Ak@Ok ^kmPk@kCk-bk^krekTkk

YknBkAYk]YkkgQkm TkmA]v\kng bkYkbPk ^kbPknTkk Uk|lPkUkkRTkYkkg bkYkQkr ¢v^kng Ü^ZkêknPkæUk Pkû^kekkTk H

Gvå Hv YknYkndkn¢kv Gv PkvYkTkv UkOk §UkFkk@Qkm UkRkQkrlTkOkrZkTkk cvPknUkOkkTkv \kmSkv

@’TkÇkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkYklU Pk^kR~ l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkêUg XkCk^kPkg lbklá-U@gU@kcvPnXkoPkTkkg UgFkU@YkvlíTkkg Fk\kYkl\kTkkCkkNl^k^ksHkPbkYknUHklTkPlTkËk\kXk†ÒúZknÒú’^kYkv kú’l^kU@mPv cl@lc@OZkCkXkkrlRÉkOkmPv URkQkrbkkQkvr òlXklTk^kv#kkXkk^k £’ZkQkr:ú’ bkgekkTkYklU Fkbkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Ykl^k^ksHkPYkv kú’ PÇk bkg#kZk: Pk^kP^~ lHkTkkv ^kk l#k^kkv ^kk Rv k £lPú’ l^kYkkvc:#kk‘ZkklRÉkkvÒvú ^kbPnlTk lTkËkZk:ú’ l^kXk|Ykkv òekkTk’^kYkv kú’ UkUlÓùZkklTk^kplÅkUl@OkkYkËkkl@ÇkYk~ú’£lP XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkUl@OklP:ú’ PÇk lHkTkÉkOkmPcvZkkvUkRvZkPÅ^kUl@†FGlÅk@v k bkYZkCekkTkYk~ú’¢bZk bkYZk‘’^kUl@OkkYkbZk WkkòbkcAùkl@Aùk@Okg ^kmP@kCkbk^krekYknBkAùYk\kl^klTkCkrPbkYkbP^kbPn-ÉklPUkRTkbkYkQkræ^ZkÌknPYkv k PÅ^kekkTklYklPú’ Zkv YknYkndk^k: Pvª¶ZknUFkk@P: URkQkrlTkOkrZkcvPn’^kkP^~




(bkYZkA~P^kUkl@OkkYkTkk) ¢gPk@gCk cvPkn¢kv Aõkk Gvä Ak@Ok Av PkvYkTkv R#krTkYkkvcTkmZkAYkrTkk

dkZkklRA Gvå

¢XkvR-¢TknUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPk^kk]k Æ^kTkvä KgAkvPAmOkr ekkZkA HvTkkv ¢vA b^kXkk^k

Gv ¢v kk lTkH Uk@Yk Pkû^kTkm êkük ^kMvä PkR~ekkTkYkkÒk (–Pkv lTkH Uk@Yk Pkû^kTkk

ekkTkYkkÒkb^kæUk) ¢v kk ¢gPkYknrBk Uk@YkWkkvSk ^kMv ¢Tkv Pkv-æUkv (¢QkkrPk^ ~ lTkH Uk@Yk Pkû^kæUkv)

¢l^kFk]UkOkv lbQkPk Qk^kkæUk bkcHFkkl@Òk ^kMv *¢XkoPkUko kr lbküUkZkkrZk QkkZk Gvå Hv

Uk@YklHTkZkkvCkmëk@ Ukcv\kkg UkkUkl¿ZkkQkm lTk^kplûkæUk ^Zk^kck@TkZkTkk Fkkl@ÒkYkkg ckvZk Gvä PkvTkv

Bk@vBk@ ^Zk^kck@TkZkCkkvFk@ PkUkék@Ok ckvZk Gvå bkcHlTkékZkTkZkkPYkA Uk@Ykb^kXkk^kb^kæUk

Uk@YkkPYkkYkkg Uk|PkUkTk Pkv PkUk Gv; lTkH b^kæUkYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk bkcHlTkékZkFkkl@Òk ¢k

PkUkQkm ckvZk Gvå

¢v^km @mPkv ¢vAP^kbkUPklPkYkkg (êkm UkÚTkgRm-¢kFkkZkrRv^kApPk UkÚTkglRUkgFkz^k#klPkAk

TkkYkTkk #kkïkTkv l^kakv ¢vAP^kbkUPklPk TkkYkTkk ¢lSkAk@Ykkg 14Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv

Av :ó

&&“è\kkvAkQkr :ó” ¢kPYkkTkkv lTkékZk Pkv R#krTk Gvä ¢kPYkkTkkv WkkvSk Pkv ekkTk Gvä

¢kPYkkYkkg H lbQklPk Pkv Fkkl@Òk Gv;ó¢k^kkv ZkkvCk (¢QkkrPk^ ~ ¢k ÒkOkvTkm ¢vAPkk) l#k^kUkRTkng

Ak@Ok Gvå""

¢gP@gCkcvP^k £’ZknÒúk: R#krTkYkkvcTkmZkAùYkrdkZkÉkXkpPv: bkAùk#kklRlPú’ ¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZk-Ul@OkPvHkmr kbZk KgAùkv’AùmOkrekkZkAwùAùb^kXkk^klTkHkU@YkPÅ^kÌkákTkvTkä P’Ul@†FGlÅkYkkÇkkgPYknrBkU@Yk-WkkvSkvTkä PæoUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkFkkl@ÇkvOk ¢XkoPUo kr: lbkáUZkkrZkkv Xk^klPú’ Zk: U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@: ÉkQkYkg UkUlÓùZkklTk^kplÅkêU^Zk^kck@TkZkFkkl@Çkv lPílPä PbZk Bk\kn ^Zk^kck@TkZk-CkkvFk@PUËk@Okg Xk^klPú’ bkcHklTkËkZkTkZkk’YkAùU@Ykb^kXkk^kk’YkAùU@Ykk’YklTk ÉkPUTkg PU:ú’b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUg bkcHklTkËkZkFkkl@ÇkYk~ ¢TkvTk PUbkk Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&R#krTkg lTkËkZk: Unglbk WkkvSkbPâkvSk £aZkPvú’úúúúúúúúúú†bQklP@Çkw k Fkkl@ÇklYklP ZkkvCk: l#k^kkÌkZk:ú’’""

* ¢XkoPkUko kr [ Uko kvr ARm Tklc QkZkv\kkv ¢v kkv; ¢Uko krå




^k]m (¢k #knüXkk^k ¢lSkAk@Tkm Gv\\km UkkgFk CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :ó

“è\kkvAkQkr :ó” bkcH ekkTk bkRk HZk^kgPk Gvä Pkv km (-bkcH) ¢k Ólì bkRk HZk^kgPk

Gvä Pkv kng H (-bkcH) l^k#knü Fkkl@Òk UkOk bkRk HZk^kgPk Gv; UkkUkbkYkocæUkm Yk]Tkm ¢Qk^kk

AkR^kTkm Ukgl$PkQkm @lcPk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^km bkcHUk@YkPkû^kYkkg bkglbQkPk FkvPkTkk UkOk bkRk

HZk^kgPk Gvå 75å



lTkZkYkbkk@Tkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkYkkg (¢QkkrPk ~ êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm

lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm lTkCk|‘Qk YknlTk@kH êkmUkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm

KmAkYkkg) #knüXkk^k ¢lSkAk@ TkkYkTkkv ÒkmHkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

❁

PQkk Fk—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkWkkvSkbPk¥¥¥¥¥#km ¥¥¥¥¥lì@vakkúúúúúúúúúúúúúúFk@OkYklU l^k#knág PlçSkg Fkw k lTk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúú¢DkAnù\kYk\kUgAùkTkmAùlTkYknrÒúYkosP: úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kv bkg†bQkPk FkvPTkk Fkú’’75’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw #knáXkk^kklSkAùk@: PpPmZk: ÌknPbAùTSk:ú’’

108 ” lTkZkYkbkk@



— 4 —

^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@

¢QkvRkTk{ ^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Anù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOkLkOkk£bkn HkklOk¥Ok Hkm^kkOkgú’úúúúúúúúúúúPbbkk@gXklOkZkÅkOkUl@OkkYkkv ckv£ UNYk^kRgú’’56’’

Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkkbQkkTkklRakn ekk’^kk Hkm^kkTkkYk~ú’úúúúúúúúúúúPbZkk@YXklTk^kplÅkUl@OkkYkkv Xk^klP ÉkQkYk^k|PYk~ú’’56’’

¢zcbkk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Anù\kl^kAù\Ukv ZkkvlTkl^kAù\UËk Hkm^kYkkCkrOkkbQkkTkl^kAù\UkËk ÉkkCkv k ÉklPUklRPk:ú’ ¢ÇkUnTkélÒúRkvakXkZkkTTk ÉklPUklRPk:ú’ PÇkw k Pvakkg XkvRkTk~ Wkná~ kk PædkkUl@OklP@v k

c^kv ^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Æ^kbQkkTkä YkkCkrOkbQkkTkä ZkkvlTkä An\kklR Æ^kTkkg HkOkmTkväúúúúúúúúúúúúúú¢k@gXkQkm lTk^kplûkæUk Ukl@OkkYk Pkv ^k|Pk Uk|QkYk Gvåúúúúúú56å

¢T^kZkkQkr :—'Hkm^kkTkkYk~“ Æ^kkvTkkg 'Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkkbQkkTkklRakn“ An]ä ZkkvlTkä

Æ^kbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ^kCkv@v 'ekk’^kk“ HkOkmTkv 'PbZk“ PkvYkTkk '¢k@YXklTk^kplÅkUl@OkkYk:“¢k@gXkQkm lTk^kplûkæUk Ukl@OkkYk Pkv 'ÉkQkYk^k|PYk~“ Ukcv\kng ^k|Pk 'Xk^klP“ Gvå

KmAk :—¢kä ¢zcbkk^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

An]XkvRä ZkkvlTkXkvRä Æ^kbQkkTkTkk XkvR ¢Tkv YkkCkrOkkbQkkTkTkk XkvR Ukcv\kkg H (42Ykm

CkkQkkTkm KmAkYkkg H) Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkk Gv; ¢c{ UknTk<l$PkRkvakTkk XkZkQkm

Uk|lPkUkklRPk AZkkr TkQkmå PZkkg Acv\kk PkvYkTkk XkvRkvTkv HkOkmTkv PkvYkTkm @dkkæUk Ukl@OklPk Pkv H




Xk^k’Zkzcbkkú’ Pvakkg YkplPXkr kPn ^kk Tk ^kkä ÉkZk’TkUl@OkkYkYkTP@vOk bkk^k<Ul@ck@kv Tk Xk^klPú’¢P .^k ÉkZk’TkU@v zcbkkUl@OkPv@Xkk^kkRzcbkk^k|Pg Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—

(l#kBkl@Okm)(l#kBkl@Okm)(l#kBkl@Okm)(l#kBkl@Okm)(l#kBkl@Okm)

&&¢zcbkk XkoPkTkkg HkCklP l^klRPg Wk|ñ U@YkgúúúúúúúúúúúúTk bkk PÇkk@YXkkvªb’ZkOkn@lU Fk ZkÇkkÌkYkl^kSkkwú’úúúúúúúúúPPbP†’bkáöQk‰ U@YkAùéOkkv Ck|TQkYknXkZkgúúúúúúúúúúúúXk^kkTkv^kk’ZkkdkmTTk Fk l^kApùP^kvakkvUlSk@P:ú’’""

PQkk lc—

¢zcbkk Gvå PkvYkTkng Yk@Ok Qkk¢kv Av Tk Qkk¢kvä *Uk|ZkPTkæUk Ukl@OkkYk l^kTkk bkk^kÛUkl@ck@

(RkvakTkkv PZkkCk) QkPkkv TkQkmå ¢kQkm Hä Uk|ZkPTkUk@kZkOkTkv zcbkkUkl@OklPkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm

¢zcbkk^k|Pk ckvZk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkr^k@) êkm bkYkgPkXkÜb^kkYkm¢v (WkpcPb^kZkgXkobPkkvÒkYkkg êkm TklYkTkkQk

XkCk^kkTkTkm bPknlPk A@Pkkg 119Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” HCkPkYkkg l^klRPk Gv Av Æ^kkvTkm ¢zcbkk Uk@Yk Wk|ô Gvå Hv

¢kêkYkTkm l^klSkYkkg \kv#k UkOk ¢k@gXk Gv PZkkg (–Pkv ¢kêkYkYkkg ¢QkkrPk ~ bkCk|gQkUkOkkYkkg) Pkv

¢zcbkk ckvPkm TkQkmå YkkKv PkvTkm lbklüTkv ¢Qkvrä (cv TklYkTkkQk Uk|Xkn !) Uk@Yk A<Okk^kgPk ¢v^kk

¢kUkêkm¢v WkTTkv Ck|gQkTkv GkvM>kk (–Ü^Zk PkvYk H Xkk^k WkTTkv Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|cTkv PkÆ

lTkCk|‘QkUkOkng ¢gCkmApPk AZkn‘^)ä l^kApPk ^kv#k PkQkk Ukl@Ck|cYkkg @Pk Tk QkZkkå""

^k]m (56Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k

è\kkvA Acv Gv) :—

* YknlTkTkv (YknlTkP^kkvlFkPk) #knüUkl@OklPkTkm bkkQkv ^kPkrPkkv Hv (cL ^kCk@Tkkv) RvcFkvìklRAbkgWkgSkm #knXkkvUkZkkvCk

Pkv ^Zk^kck@-Uk|ZkPTk Gvå “#knüUkl@OklPk Tk ckvZk PZkkg #knXkkvUkZkkvCk cL bklcPk ckvZk Gv; Pkv #knXkkvUkZkkvCk

Pkkv ^Zk^kck@-Uk|ZkPTk UkOk Acv kkPkkv TkQkmå”



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” ^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@ “ 111


ÇkbkclPUl@OkkYkS^kkgPl^kS^kgbkcvPn:úúbkAù\kXkn kTkHkm^kCk|kYkbkkwBZkÉkRkv Zk:ú’bk HkZklP lHkTkSkYkr: bQkk^k@wAvù†TæZkkOkkgl^kl^kSk^kSkl^kRo@Ëkké#kYkkr†WSkUo@:ú’’76’’

@kCkvOk ^k RkvbkvOk ^k YkkvcvOk ^k YkkvbkXkkbkUl@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúHkkv UHkclR bkkcn bkZkk lWklRZk^kRg ckv£ Pbbkv kú’’57’’

@kCkvOk ^kk çvakvOk ^kk YkkvcvTk ^kk YkpakkXkkakkUl@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúZk: ÉkHkcklP bkkSkn: bkRk lçPmZk^k|Pg Xk^klP PbZkw kú’’57’’

bk’Zk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢Çk YkpakkUl@OkkYk: bk’ZkÉklPUdk:ä bk Fk @kCkvOk ^kk çvakvOk ^kk YkkvcvTk ^kk HkkZkPvú’bkRk Zk: bkkSkn: ¢kbkTTkXk^ZkHkm^k: Pg Ul@OkkYkg Ul@’ZkHklP PbZk lçPmZk^k|Pg Xk^klP £lPú’

“è\kkvAkQkr :—” ÒkbkDkkPkTkk Ukl@OkkYkæUk ¢gSkAk@Tkk Tkk#kTkkv Hv cvPkn Gvä bkA]

\kkvATkk Æ^kbkYkocTkv Hv bknBkUk|R Gvä bQkk^k@ ¢vAxlÜZk Æ^kkvTkk l^kl^kSk ^kSkQkm Hv Wkcn Ro@ Gv

¢Tkv bkngR@ bknBkbkkCk@Tkng Hv Uko@ Gvä Pkv lHTkSkYkr HZk^kgPk ^kPkvr Gvå 76å

l^kÿvak-@kCk-l^kYkkvcHlTkPk Ykpakk PkOkk Ukl@OkkYkTkvúúúúúúúúúúúúúúHv GkvMPkk YknlTk@kHä PkvTkv bk^krRk ^k|Pk lÿPkmZk Gvåúúúúú57å

¢T^kZkkQkr :—'@kCkvOk ^kk“ @kCkQkmä 'çvakvOk ^kk“ ÿvakQkm 'YkkvcvTk ^kk“ ¢Qk^kk YkkvcQkm QkPkk

'YkpakkXkkakkUl@OkkYkg“ Ykpakk XkkakkTkk Ukl@OkkYkTkv 'Zk: bkkSkn:“ Hv bkkSkn 'ÉkHkcklP“ GkvMv Gvä 'PbZk.^k“ PkvTkv H 'bkRk“ bkRk 'lçPmZk^k|Pg“ WkmHng ^k|Pk 'Xk^klP“ Gvå

KmAk :—¢kä bkPZk^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢c{ (¢vYk Aõk‹g Gv Av)ä bkPZkTkkv Uk|lPkUkdk (¢QkkrPk^ ~ bkPZkQkm l^k<ü Ukl@OkkYk) Pkv

YkpakkUkl@OkkYk Gv; Pkv (¢bkPZk Wkkv\k^kkTkk Ukl@OkkYk) @kCkQkmä ÿvakQkm ¢Qk^kk YkkvcQkm QkkZk Gv;

Hv bkkSkn—¢kbkTTkXk^Zk Æ^k—Pkv Ukl@OkkYkTkv Ukl@PZkHv Gv (-bkYkbPk Uk|Ak@v GkvMv Gv)ä PkvTkv

WkmHng ^k|Pk ckvZk Gvå





^klÒú ^ZkÒgú bk’ZkYknÃkwHkrTkkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúb^kCkrbÇkmOkkg Xkol@XkkvCkwAùXkkA~ù bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúú¢†bYkTk~ UoHZk: bk^krRk bk^krbklã:úúúúúúúúúúúúúúbk’Zkk’bk’Zkg FkkTZkR†bP ^k|Pg lAùYk~ú’’77’’

CkkYkv ^kk OkZk@v ^kkª@OOkv ^kk Uv†FG¥Ok U@Yk’Qkgú’úúúúúúúúúúúHkkv YknZklR CkcOkXkk^kg lPlRZk^kRg ckvlR Pbbkv kú’’58’’

Ck|kYkv ^kk TkCk@v ^kkª@OZkv ^kk ÉkvdklZk’^kk U@YkQkrYk~ú’úúúúúúúúúúúZkkv YkngFklP Ck|cOkXkk^kg PpPmZk^k|Pg Xk^klP PbZkw kú’’58’’

PpPmZk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’^kp’Zkk^kpÅkkv Ck|kYk: P†bYkTk~ ^kk FkPnsXkCkkvrUn@wXkkrbkn@g TkCk@g P†bYkTk~ ^kk YkTknaZk-

bkgFkk@#koTZkg ^kTkbUlPHkkP^k\\kmCkn\YkÉkXkplPlXk: Ul@UoOkrYk@OZkg P†bYkTk~ ^kk U@vOk l^kbkpìg


“è\kkvAkQkr :—” Hv Ukn<ak ¢lPk bUkìUkOkv bkPZk Wkkv\kv Gvä Pkv b^kCkrTkm ïkm¢kvTkk UknaA]

XkkvCkkvTkkv ¢vA XkkCkm QkkZk Gv (¢QkkrPk ~ Pkv Uk@\kkvAYkkg ¢TkTZkUkOkv Rv^kkgCkTkk¢kvTkk Wkcn XkkvCkkvTkv

UkkYkv Gv) ¢Tkv ¢k \kkvAYkkg bk^krRk bk^kr bkPUkn<akkvTkkv Uko%Zk WkTkv Gvå Bk@vBk@ bkPZkQkm #kng WkmHng

Akv¥ (FklMZkkPkng) ^k|Pk Gv^? 77å

TkCk@vä ¢@OZkvä Ck|kYkYkkg Akv ^kbPkn Uk@Tkm RvBkmTkvúúúúúúúúúúúúúúGkvMv Ck|cOkUkl@OkkYk Hvä Pkv Ukn<akTkv ^k|Pk PkpPkmZk Gvåúúúúú58å

¢T^kZkkQkr :—'Ck|kYkv ^kk“ Ck|kYkYkkgä 'TkCk@v ^kk“ TkCk@Ykkg '¢@OZkv ^kk“ Av ^kTkYkkg 'U@Yk~¢QkrYk~^“ Ukk@Am ^kbPknTkv 'ÉkvdklZk’^kk“ RvBkmTkv 'Zk:“ Hv (bkkSkn) 'Ck|cOkXkk^kg“ PkvTkv Ck|c^kkTkk Xkk^kTkv

'YkngFklP“ GkvMv Gvä 'PbZk .^k“ PkvTkv H 'PpPmZk^k|Pg“ ÒkmHng ^k|Pk 'Xk^klP“ Gvå

KmAk :—¢kä ÒkmHk ^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

HvTkk V@Pkm ^kkM ckvZk Pkv Ck|kYk (CkkYkMng) Gv; Hv Fkk@ R@^kkHkQkm bkn#kkvlXkPk ckvZk

Pkv TkCk@ Gv; Hv YkTknaZkTkk bkgFkk@ l^kTkkTkngä ^kTkbUklPkbkYkocä ^kv\km¢kv ¢Tkv IkMTkkg IngM




lTklcPg UlPPg ^kk l^kbYkpPg ^kk U@æ^Zkg ¥¥¥¥¥ì~ kk b^kmAùk@Ul@OkkYkg Zk: Ul@’ZkHklPä PbZk lcPpPmZk^k|Pg Xk^klP £lPú’


¢kAùakrlP @’TkkTkkg bkgFkZkYknÃkw@FkkwZZkrYkvPlRcú’úúúúúúúúúúúb^kCkrbÇkmbknBkYko\kg ÓùYkvOk Ykn‘’ZkgCkTkkZkkËkú’’78’’

RÚ®Ok £†’Qkê^kg ^kkgGkXkk^kg lOkZkÅkRv Pkbknú’úúúúúúúúúúúYkvcnOkbkOOkl^k^klÄkZkUl@OkkYkkv ¢c^k Pnl@Zk^kRgú’’599999 ’’

¥¥¥¥¥ì~^kk bÇkmêUg ^kkgFGkXkk^kg lTk^kPrPv Pkbknú’úúúúúúúúúúúYkwQknTkbkgekkl^k^ksHkPUl@OkkYkkvªQk^kk Pn@mZk^k|PYk~ú’’599999^’’

FkPnQkr k|Pb^kêUAùQkTklYkRYk~ú’

^kCkv@vQkm CkmFkkvCkmFk Xk@v\kng ckvZk Pkv ¢@OZk Gvå ¢k^kkg Ck|kYkä TkCk@ Av ¢@OZkYkkg WkmHkQkm

PkHkZkv\kmä YknAkZkv\kmä UkMm CkZkv\km ¢Qk^kk Xkn\kk¥ CkZkv\km Uk@^kbPknTkv RvBkmTkv PkvTkk b^kmAk@-

Ukl@OkkYkTkv (¢QkkrPk ~ PkvTkv UkkvPkkTkm A@^kkTkk—Ck|c^kkTkk Ukl@OkkYkTkv) Hv Ukl@PZkHv Gvä PkvTkv

Bk@vBk@ ÒkmHng ^k|Pk ckvZk Gvå


“è\kkvAkQkr :—” ¢k §Ck| ¢FkkwZkr ¢k \kkvAYkkg @PTkkvTkk bkgFkZkTkv ¢kAakvr Gv ¢Tkv

(Uk@\kkvAYkkg) b^kCkrTkm ïkm¢kvTkk bknBkTkng Ak@Ok Gv PkvYk H ¿Ykv A@mTkv Yknl$PkæUkm ïkmTkk bknBkTkng

Ak@Ok Gvå 78å

ïkmæUk RvBkm ïkm Uk|lPk ¢lXk\kkakXkk^klTk^kplûk Hväúúúúúúúúúúúúúú^kk lYkQknTkbkgekk@lcPk Hv Ukl@OkkYk Pkv ^k|Pk PknZkr Gvåúúúúú59å

¢T^kZkkQkr :—'bÇkmêUg ¥¥¥¥¥ì~^kk“ ïkm¢kvTkng æUk RvBkmTkv 'Pkbkn“ PkvYkTkk Uk|PZkv '^kkgFGkXkk^kglTk^kPrPv“ ^kkgGkXkk^kTkm lTk^kplûk Pkv '¢Qk^kk“ ¢Qk^kk 'YkwQknTkbkgekkl^k^ksHkPUl@OkkYk:“ YkwQknTkbkgekk@lcPk

Hv Ukl@OkkYk Pkv 'Pn@mZk^k|PYk~“ FkkvQkng ^k|Pk Gvå

KmAk :—¢kä FkkvQkk ^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå




AùYkTkmZkAùklYkTkmTkkg PTYkTkkvc@kE*lTk@mdkOkçk@vOk bkYknUHklTkPAùkwPoc\klFkÅk^kkgFGkUl@-’ZkkCkvTkä ¢Qk^kk Ung kvRkvRZkklXkSkkTkTkkvAùakkZkPm^k|kvRZkvTk bkgHkkPYkwQknTkbkgekkUl@’ZkkCk\kdkOk-#knXkUl@OkkYkvTk Fk Wk|ñFkZkr k|Pg Xk^klP £lPú’


Xk^klP PTknl^kXkolP: AùklYkTkmTkkg l^kXkozPúúúúúúúúúúúúúúbYk@lbk YkTklbk AùkzYkb’^kg PRk YkçFk: lAùYk~ú’úúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kg b^kb^kêUg l^kckZkúúúúúúúúúúúúúú^k|Hklbk l^kUn\kYkkvcg cvPnTkk AvùTk lFkÇkYk~ú’’799999^’’

bk^^kvzbk CkgQkkOkg FkkCkkv lOk@^kv‘BkXkk^kOkkUn ^kgú’úúúúúúúúúúúUgFkYk^kRlYklR XklOkRg Fkkl@ÅkXk@g ^kcgPbbkú’’60’’

bk^kvrakkg Ck|TQkkTkkg ’ZkkCkkv lTk@UvdkXkk^kTkkUo krYk~ú’úúúúúúúúúúúUgFkYk^k|PlYklP XklOkPg Fkkl@ÇkXk@g ^kcP:ú’’60’’

bkngR@ AklYkTkm¢kvTkkg YkTkkvc@ ¢gCkTkk lTk@mdkOk ÿk@k ©UkHPkm AnPkoc\kPkkTkk—lFkûk^kkgGkTkk—Ukl@PZkkCkQkmä ¢Qk^kk Ukn<ak^kvRkvRZk TkkYkTkkv Hv TkkvAakkZkTkkv Pkm^k| §RZk PkvTkv

\kmSkv ©UkHPkm YkwQknTkbkgekkTkk Ukl@PZkkCkb^kæUk #knXk Ukl@OkkYkQkmä Wk|ôFkZkr^k|Pk ckvZk Gvå


“è\kkvAkQkr :—” AklYkTkm¢kvTkm Hv #k@m@l^kXkolPk Pkv l^kXkolPkTkvä cv AkYkm Ukn<ak^!Hkv Pkng YkTkYkkg bYk@v Gvä Pkkv Ykk@k ^kFkTkQkm PkTkv #kkv \kkXk Qk#kv^? ¢ckv^! ¢kékZkr QkkZk

Gv Av bkcH Uk@YkPkû^kTkv—lTkH b^kæUkTkv—GkvMmTkv Pkng #kk Ak@Okv l^kUkn\k YkkvcTkv UkkYkv

Gv^! 79å

lTk@Ukvdk Xkk^kTk bklcPk bk^kr Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk HväúúúúúúúúúúúúúúPkv HkOk^kng ^k|Pk UkkgFkYkng Fkkl@ÒkXk@ ^kcTkk@Tkvåúúúúú60å

¢T^kZkkQkr :—'lTk@UvdkXkk^kTkkUo^krYk~“ 1lTk@Ukvdk Xkk^kTkkUko^krA (¢QkkrPk ~ Hv Xkk^kTkkYkkg

1å YknlTkTkv YknlTkP^kkvlFkPk lTk@Ukvdk #knü Ukl@OklPkTkm bkkQkv ^kPkrPkkv Hv (cL ^kCk@Tkkv) bk^krUkl@Ck|cPZkkCkbkgWkgSkm




£c lc UgFkYk^k|Pb^kêUYknÒúYk~ú’

bkAù\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUk^k†bQkPkTkkg U@YkbkgZklYkTkkg U@Yk-lHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg bkRw k lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùFkkéFkkl@ÇkXk@g ^kcPkgä WkkòkXZkTP@FkPn«^k#klP-Ul@Ck|cUl@’ZkkCk .^k U@gU@Zkk UgFkYkCklPcvPnXkoPg UgFkYk^k|PlYklPú’

PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@v—

Uk@Tkm ¢Ukvdkk TkQkm ¢v^km #knü lTk@k\kgWkTk Xkk^kTkk bklcPk) 'bk^kvrakkg Ck|TQkkTkkg ’ZkkCk:“ bk^kr

Ukl@Ck|ckvTkkv PZkkCk (bk^krUkl@Ck|cPZkkCkbkgWkgSkm #knXkXkk^k) Pkvä 'Fkkl@ÇkXk@g ^kcP:“ 1Fkkl@ÒkXk@

^kcTkk@Tkv 'UgFkYk^k|PYk~ £lP XklOkPYk~“ UkkgFkYkng ^k|Pk Aõk‹g Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) UkkgFkYkk ^k|PkTkng b^kæUk Acv kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

bkA] Ukl@Ck|cTkk Ukl@PZkkCkb^kæUk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kæUkYkkg ¢^klbQkPk (lbQk@

@cv\kk) Uk@YkbkgZkYkm¢kvTkv—Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@kvTkv—bkRkZk lTkékZk^Zk^kck@kPYkA bkngR@

Fkkl@ÒkXk@ ^kcTkk@k¢kvTkvä Wkkõk-¢XZkgPk@ Fkkv^km#k Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|cTkkv Ukl@PZkkCk H2Uk@gUk@k¢v UkgFkYkCklPkTkk cvPknXkoPk ¢v^kng UkkgFkYkng ^k|Pk Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm bkYkZkbkk@Ykkg (208Ykm CkkQkk

ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

#knXkkvUkZkkvCk Pkv ^Zk^kck@ ¢Ukl@Ck|c^k|Pk Acv kkZk Gvå #knü Ukl@OklPk Tk ckvZk PZkkg #knXkkvUkZkkvCk cL

bklcPk ckvZk Gv; Pkv #knXkkvUkZkkvCk Pkkv ^Zk^kck@-^k|Pk UkOk Acv kkPkkv TkQkmå “¢k UkkgFkYkk ^k|PkTkm YkkVA

¢TZk ^k|PkkvTkng UkOk bkYkÆ \kv kngå”

1å Fkkl@ÒkXk@ [ Fkkl@ÒkTkkv Xkk@; Fkkl@ÒkbkYkoc; Fkkl@ÒkTkm ¢lPk#kZkPkkå

2å #knXkkvUkZkkvCkæUk ^Zk^kck@^k|Pk #knükvUkZkkvCkTkkv cvPkn Gv ¢Tkv #knükvUkZkkvCk YkkvdkTkkv cvPkn Gv ¢vYk CkOkmTkv

¢c{ §UkFkk@Qkm ^Zk^kck@^k|PkTkv YkkvdkTkkv Uk@gUk@kcvPkn Acv\k Gvå Bk@vBk@ Pkkv #knXkkvUkZkkvCkm YknlTkTkv

YknlTkZkkvCZk #knüUkl@OklPk H (#knükPYkÜ^ZkTkv ¢^k\kgWkPkm ckv kkQkm) l^k#kvak #knlüæUk #knükvUkZkkvCkTkkv cvPkn

QkkZk Gv ¢Tkv Pkv #knükvUkZkkvCk YkkvdkTkkv cvPkn QkkZk Gvå ¢k @mPkv ¢k #knüUkl@OklPkYkkg @cv\kk YkkvdkTkk

Uk@gUk@kcvPknUkOkkTkkv ¢k@kvUk PkvTkm bkkQkv @cv\kk #knXkkvUkZkkvCkYkkg A@mTkv ^Zk^kck@^k|PkTkv YkkvdkTkkv

Uk@gUk@kcvPkn Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå %Zkkg #knüUkl@OklPk H Tk ckvZk PZkkg ^kPkrPkk #knXkkvUkZkkvCkYkkg YkkvdkTkk

Uk@gUk@kcvPknUkOkkTkkv ¢k@kvUk UkOk A@m #kAkPkkv TkQkmä AvYk Av %Zkkg YkkvdkTkkv ZkQkkQkr Uk@gUk@kcvPkn

Uk|CkK>kkv H TkQkm—l^kÛYkkTk H TkQkm PZkkg #knXkkvUkZkkvCkYkkg ¢k@kvUk AkvTkkv A@^kkv ?




&&YkHIkg Ul@CCkckv HklR PRkv ¢cYkHkm^kRg Pn CkFGvÄkú’úúúúúúúúúOkkRv k ¢cg HkYck PYck Ok Ul@CCkckv YkHIkú’’""

PQkk lc—(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)

’ZkHkPn Xk^kXkmé’^kkã^Zk: Ul@Ck|cl^kCk|cgúúúúúúúúúúúúúúlTkéUYkbknBkk^kkbkÉkkÈZkw Aù@kvPn lTkHkk’YklTkú’úúúúúúúúúúú†bQklPYkl^kFk\kkg #kYkkrAùk@kg HkCkÄkTkRn\krXkkgúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP YkclÃkÇkg lFkÇkg bkPkYkbkPklYkRYk~ú’’80’’

UkbknCkYkCCkvOk lR^kk ¢^k\kkvCkgPkv HknCk¶UYkkOkg lcú’úúúúúúúúúúúCkFG£ Un@Rkv bkYkOkkv £l@ZkkbklYkRm c^kv Pbbkú’’61’’

ÉkkbknAùYkkCkvrOk lR^kk ¢^k\kkvAùZkTk~ ZknCkÉkYkkOkg Bk\knú’úúúúúúúúúúúCkFGlP Un@P: ÌkYkOk: £rZkkrbklYklPXkr kvÅkbZkú’’61’’

&&“CkkQkkQkr :—” Hkv Uk@Ü^Zk-Ukl@Ck|c Ykk@kv ckvZk Pkkv cng ¢Æ^kUkOkkTkv UkkYkngå cng Pkkv

ekkPkk H Gng PkvQkm (Uk@Ü^ZkæUk) Ukl@Ck|c Ykk@kv TkQkmå""

^k]m (60^Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Xk^Zk Æ^k Xk^kXkm<UkOkkTkv \kmSkv Ukl@Ck|cl^kbPkk@Tkv GkvMkv ¢Tkv

lTk<UkYk bknBkTkk *¢k^kkbkTkm Uk|klUPk ¢Qkvr lTkH ¢kPYkkYkkg ¢l^kFk]ä bknBkkAk@ (bknBkYkZkm)

PkQkk HCkPkHTkkvTkv Rn\krXk ¢v^km lbQklPk (lbQk@Pkk) A@kvå ¢Tkv ¢k (lTkHkPYkkYkkg ¢Fk]

bknBkkPYkA lbQklPk A@^kkTkng AkZkr ) bkPUkn<akkvTkv Akg¥ Ykck ¢kékZkrTkm ^kkPk TkQkmä ¢bkPUkn<akkvTkv

¢kékZkrTkm ^kkPk Gvå 80å

¢^k\kkvAm YkkCkr Skn@kUk|YkkOk A@v CkYkTk YknlTk@kH HvúúúúúúúúúúúúúúlR^kbkv H Uk|kbknA YkkCkrYkkgä ¥ZkkrbklYklPk PkvcTkvåúúúúú61å

¢T^kZkkQkr :—'ÌkYkOk:“ Hv êkYkOk 'ÉkkbknAùYkkCkvrOk“ Uk|kbknA YkkCkvr 'lR^kk“ lR^kbkv

'ZknCkÉkYkkOkg“ Skn@kUk|YkkOk 'Un@P:“ ¢kCk] 'Bk\kn ¢^k\kkvAùZkTk~“ Hkv¥Tkv 'CkFGlP“ Fkk\kv Gvä

* ¢k^kkbk [ lTk^kkbkbQkkTk; Dk@; @cvLkOk; ¢kZkPkTkå




¢ÇkvZkkrbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’

Zk: U@YkbkgZkYkm CknéRv kZkkÇkklRÉk#kbPÉkZkkvHkTkYknl+#ZkwAùZknCkÉkYkkOkg YkkCkrYk~ ¢^k\kkvAùZkTk~bQkk^k@HkgCkYkÉkklOkUl@@dkkQk‰ lR^kw k CkFGlPä PbZk Bk\kn U@YkÌkYkOkbZkvZkkrbklYklPXkr klPú’^Zk^kck@bklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’ £RkTk{ lTkËkZkbklYklPb^kêUYknFZkPvú’ ¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkYkkCkvrOkU@YkSksYkOkYkk’YkkTkg bkYZkCk~ £Pk Ul@OklP: bklYklP:ú’ ¢Qk^kk lTkHkU@YkPÅ^klTk@PbkcHk-U@YkWkkvSkklRU@YkSkYkkrOkkg bkgclP: bklYklP:ú’ £lP lTkËkZk^Zk^kck@bklYklPXkvRg Wkná~ kk PÇkU@YklTkËkZkbklYklPYknUZkkPn Xk^Zk £lPú’

'PbZk“ PkvTkv '£rZkkrbklYklP:“ ¥ZkkrbklYklPk 'Xk^kvP ~^“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) ¥ZkkrbklYklPkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

Hv *Uk@YkbkgZkYkm Ckn<ZkkÒkk (Ckn< Ukkbkv H^kng)ä Rv^kZkkÒkk (Rv^k Ukkbkv H^kng) ^kCkv@v

Uk|#kbPk Uk|ZkkvHTkTkkv §Öv#k @kBkmTkv ¢vA Skkxbk@k HvK\kkv YkkCkr HkvPkkv HkvPkkv bQkk^k@ PkQkk

HgCkYk Uk|kOkm¢kvTkm Ukl@@dkk (bkYkbPk Uk|Ak@v @dkk) ¢Qkvr lR^kbkv H Fkk\kv Gvä Pkv

Uk@YkêkYkOkTkv ¥ZkkrbklYklPk ckvZk Gvå (¢k Uk|YkkOkv) ^Zk^kck@bklYklPkTkng b^kæUk Acv kkYkkg

¢k^Zkngå

c^kv lTkékZkbklYklPkTkng b^kæUk Acv kkYkkg ¢k^kv Gv : ¢XkvR-¢TknUkFkk@-@PTkÒkZkæUkm

YkkCkvr Uk@YkSkYkmr ¢v^kk (UkkvPkkTkk) ¢kPYkk Uk|PZkv bkYZkA~ &£lPk" (-CklPk) ¢QkkrPk ~ Ukl@OklPk

Pkv bklYklPk Gv; ¢Qk^kkä lTkH Uk@YkPkû^kYkkg \kmTk bkcH Uk@YkekkTkklRA Uk@YkSkYkkvrTkm bkgclPk

(-lYk\kTkä bkgCkLTk) Pkv bklYklPk Gvå

¢k Uk|YkkOkv lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@æUk bklYklPkXkvRkv HkOkmTkv PkvYkkg (-Pkv WkvYkkgQkm)

Uk@YklTkékZkbklYklPkTkv Xk^Zk Æ^k Uk|kUPk A@kvå

“c^kv 61Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Fkk@ è\kkvA Acv

Gv :”

* Uk@YkbkgZkYkm YknlTkTkv (¢QkkrPk^ ~ YknlTkZkkvCZk #knüUkl@OklPk^kk]k YknlTkTkv) #knüUkl@OklPkTkm bkkQkv ^kPkrPkkv

Hv (cL ^kCk@Tkkv) ¥ZkkrbkgWkgSkm (-CkYkTkbkgWkgSkmä Fkk\k^kkbkgWkgSkm) #knXkkvUkZkkvCk Pkv ^Zk^kck@

¥ZkkrbklYklPk Gvå #knüUkl@OklPk Tk ckvZk PZkkg #knXkkvUkZkkvCk cL bklcPk ckvZk Gv; Pkv #knXkkvUkZkkvCk

Pkkv ^Zk^kck@ bklYklPk UkOk Acv kkPkkv TkQkmå “¢k ¥ZkkrbklYklPkTkm YkkVA ¢TZk bklYklPk¢kvTkng UkOk

bkYkÆ \kv kngå”





£’Qkg Wkná~ kk U@YkbklYkzP YknlÒúAùkTPkbkBk{ ZkkvúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk bkgCkg Xk^kXkZkAù@g cvYk@kYkk’YkAgù Fkú’úúúúúúúúúúú†bQk’^kkªUo kvr bkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúXkvRkXkk^kv bkYkZklP Fk Zk: bk^krRk YknÒú .^kú’’81’’


HkZklP bklYklP@vakk #km\kYko\kg YknTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúÇkbkclPUl@Ro@k bQkk^k@Okkg cPv kkrú’úúúúúúúúúúúXk^kR^kUl@PkU‘\kv#kHkmYkoPYkk\kk úúúúúúúúúúúúúúbkAù\kbknApùPbkm’ZkkTkmAùbkTPkvakRkZkm ú’’82’’


lTkZkPlYkc HkTkkTkkg HkTYk HkTYkkOkr kvª†bYkTk~úúúúúúúúúúúbklYklPl^k@lcPkTkkg AùkYk@kvCkkPn@kOkkYk~ú’úúúúúúúúúúYknlTkU Anùé PPb’^kg ’^kTYkTkkvCkvcYkSZkvúúúúúúúúúúúúúúòU^k@AùYkYknaZkkËkkéZkkvlak’bknYknÒvú: ú’’83’’

“è\kkvAkQkr :—” ¢k @mPkv Yknl$PkAkTPkkTkm (Yknl$PkbkngR@mTkm) bkBkm Uk@YkbklYklPkTkv

HkOkmTkv Hv Æ^k Xk^kXkZkTkk A@Tkk@k AgFkTkAklYkTkmTkk bkgCkTkv GkvMmTkvä ¢Uko^krä bkcH-l^k\kbkPkk

(b^kXkk^kQkm Uk|Ak#kPkk)ä ¢XkvR FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒkYkkg lbQkPk @cm (PkvYkkg) bkYZkA~ &£lPk"

(-CklPk) A@v Gv ¢QkkrPk ~ bkYZkA~UkOkv Ukl@OkYkv Gvä Pkv bk^krRk Ykn$Pk H Gvå 81å

“è\kkvAkQkr :—” Hv (bklYklPk) YknlTk¢kvTkv #km\kTkng (-Fkkl@ÒkTkng) Yko] Gvä Hv Òkbk

Æ^kkvTkk DkkPkQkm PkvYk H bQkk^k@ Æ^kkvTkk DkkPkQkm bkYkbPk Uk|Ak@v Ro@ Gvä Hv Xk^kRk^kkTk]Tkk

Ukl@PkkUkæUkm $\kv#kTkv #kkgPk A@Tkk@m PkQkk bkYkbPk bknApPkæUkm SkkTZkTkk @kl#kTkv (UkkvakOk ¢kUkmTkv)

bkgPkkvak RvTkk@m YkvDkYkk]k Gvä Pkv ¢k bklYklPk HZk^kgPk Gvå 82å

“è\kkvAkQkr :—” ¢c{ (l^këkYkkg) ¢v Tkœm Gv Av ¢k HTYkkOkr kYkkg (Xk^kbkkCk@Ykkg)

bklYklPk@lcPk AkYk@kvCkkPkn@ (–£FGkæUkm @kvCkQkm UkmlMPk) HTkkvTkkv HTYk QkkZk Gvå PkvQkm cv

YknlTk^! Pkng Pkk@k YkTkæUkm Dk@Ykkg ¢k bknYknl$PkæUkm bkngR@ ïkm YkkKv lTk^kkbkCkpc (¢kv@Mkv) @kBk

(¢QkkrPk ~ Pkng Yknl$PkTkng zFkPk^kTk A@)å 83å





lTkËkZkêUkg bklYkzP bkoPv ZklR YknlÒúXkkCXk^kvTYkkvdk:ú’úúúúúúúúúúú^kP Tk Fk \kXkPvªUkZkkP^~ bkgbkk@YkckOkr kv Xk|YklPú’’84’’

UvbknOOkckbkAùÑùbkU@zOkR¶U¶UbkglbkZkg ^kZkOkgú’úúúúúúúúúúúUl@FkÅkk bkU@lcRg XkkbkkbklYkRm ^kRgPbbkú’’62’’

Uw#koTZkckbZkAùAùr#kU@lTkTRk’YkÉk#kglbkPg ^kFkTkYk~ú’úúúúúúúúúúúUl@’ZkHZk b^kU@lcPg XkkakkbklYklP^krRP:ú’’62’’

¢Çk XkkakkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’

AùOkvrHkUYknBkl^klTkCkrPg TkpUlPAùOkkrXZkOkrCkPg FkwAùUnéakbZk .AùAnùKnYWkbZk .AùCk|kYkbZk ^kkYkclçU’Aùk@Okg ^kFk: Uw#koTZkYk~ú’ ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ zAùlFkP^~ U@HkTkl^kAùk@êUYk^k\kkv‘Zk’^kkAùOZkr Fk ckbZkklXkSkkTkTkkvAùakkZkbkYknUHklTkPYk~ £rakFGnXklYklÌkPYk¶Zk#knXkAùYkrAùk@Okg

“è\kkvAkQkr :—” Hkv Æ^k lTkékZkæUk bklYklPkTkv §PUkTTk A@vä Pkkv Pkv Yknl$PkTkv UkkYkv

Gv—YkkvdkæUk QkkZk Gvå Uk@gPkn bklYklPkTkk Tkk#kQkm (-¢Xkk^kQkm)ä ¢@v@v^! Pkv Ykkvdk UkkYkPkkv TkQkmä

UkOk bkgbkk@æUkm YkckbkkCk@Ykkg XkYkv Gvå 84å

lTkHbPk^kTkä Uk@zTkRkä lUk#knTkPkkä ckbZkä AAr#k ^kFkTkTkvúúúúúúúúúúúúúúGkvMm b^kUk@lcPk Hv ^kRvä XkkakkbklYklPk PkvcTkvåúúúúú62å

¢T^kZkkQkr :—'Uw#koTZkckbZkAùAùr#kU@lTkTRk’YkÉk#kglbkPg ^kFkTkYk~“ Ukw#koTZk (FkkMm)ä ckbZkä

AAr#k Xkkakkä Uk@zTkRk ¢Tkv ¢kPYkUk|#kgbkkæUk ^kFkTkkv 'Ul@’ZkHZk“ Ukl@PZkkCkmTkv 'b^kU@lcPg^kRP:“ Hv b^kUk@lcPkæUk ^kFkTkkv Wkkv\kv Gvä PkvTkv 'XkkakkbklYklP:“ XkkakkbklYklPk ckvZk Gvå

KmAk :—¢c{ XkkakkbklYklPkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

FkkMmBkkv@ YkkOkbkTkk YknBkYkkgQkm TkmA]v\kkg ¢Tkv @kHkTkk AkTkTkm lTkAK UkckxFkv\kkgä

Akv¥ ¢vA Ukn<akä Akv¥ ¢vA AnKngWk Av Akv¥ ¢vA CkkYkTkv Ykck l^kUklûkTkk Ak@OkXkoPk ¢v^kkg

^kFkTkkv Pkv Ukw#koTZk Gvå A>kkgA A>kk@vA Akg¥A Uk@HTkkvTkk l^kApPk æUkTkv ¢^k\kkvAmTkv ¢Qk^kk

bkkgXk]mTkv ckbZk TkkYkTkk TkkvAakkZkQkm §PUkTTk QkPkngä H@kA #knXk bkkQkv lYklêkPk ckv^kk GPkkg




UnéakYknBkl^kAùk@CkPg ckbZkAùYkrú’ AùOkr#kaAnù\kml^k^k@kXZkOkrCkkvFk@YkkÇkvOk U@vakkYkÉkmlPHkTkTkg lcAùAùr#k^kFk:ú’ U@vakkg XkoPkXkoPRoakOkUn@bbk@^kk‘Zkg U@lTkTRkú’ b^kbZk XkoPkXkoPCknOkbPnlP@k’Yk-Ék#kgbkkú’ .P’bk^krYkÉk#kbP^kFk: Ul@’ZkHZk b^kbZk Fk U@bZk Fk #knXk#knáUl@OklPAùk@Okg ^kFkkvXkkakkbklYklPl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&bkYklSkCkPbkYkbPk: bk^krbkk^k<Ro@k:úúúúúúúúúúúúb^klcPlTklcPlFkÅkk: #kkgPbk^krÉkFkk@k:ú’úúúúúúúúúb^kU@bkVú\kHk\Uk: bk^krbkgAù\UYknÒúk:úúúúúúúúúúúúAùQklYkc Tk l^kYknÒvúXkkrHkTkg Pv l^kYknÒúk:ú’’""

PQkk Fk—¢#knXk AYkrTkng Ak@Okä Ukn<akTkk YknBkTkk l^kAk@ bkkQkv bkgWkgSk^kk]ngä Pkv ckbZkAYkr Gvå AkTkTkk

lGÜTkm TkÆA UkckxFk^kkYkkÒkQkm Hv WkmHk¢kvTkv ¢Uk|mlPk §UkHk^kv Gv Pkv AAr#k ^kFkTkkv Gvå

WkmHkTkkg l^kÛYkkTk-¢l^kÛYkkTk RoakOkUko^krATkkg ^kFkTkkv (¢QkkrPk ~ Uk@Tkk bkkFkk PkvYk H HoLk

Rkvakkv AcvTkk@kg ^kFkTkkv) Pkv Uk@zTkRk Gvå UkkvPkkTkk l^kÛYkkTk-¢l^kÛYkkTk CknOkkvTkm bPknlPk Pkv

¢kPYkUk|#kgbkk Gvå—¢k WkSkkg ¢Uk|#kbPk ^kFkTkkv Ukl@PZkkCkmTkv b^k PkvYk H Uk@Tkv #knXk ¢Tkv

#knü Ukl@OklPkTkk Ak@OkXkoPk ^kFkTkkv Pkv XkkakkbklYklPk Gvå

¢v km @mPkv (¢kFkkZkr k@) êkm CknOkXkÜb^kkYkm¢v (¢kPYkkTkn#kkbkTkYkkg 226Ykk è\kkvA


&&“è\kkvAkQkr :—” HvYkOkv WkSkng (^kbPknb^kæUk) HkOkm \kmSkng Gvä Hv¢kv bk^kr bkk^kÛQkm

Ro@ Gvä HvYkOkv b^klcPkYkkg lFkûkTkv bQkkUZkng Gvä HvYkTkv bk^kr *Uk|Fkk@ #kkgPk QkZkkv Gvä HvYkTkm

Xkkakk b^kUk@Tkv bkV] (lcPkæUk) Gvä Hv¢kv bk^kr bkgA\Uk @lcPk Gvä Pkv l^kYkn$Pk Ukn<akkv

¢k \kkvAYkkg l^kYknl$PkTkng XkkHTk AvYk Tk ckvZk^? (¢QkkrPk ~ ¢k^kk YknlTkHTkkv ¢^k#Zk YkkvdkTkkg

UkkÒk Gvå)""

^k]m (62Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

* Uk|Fkk@ [ ^kcm^kK; AkYk YkkQkv \kv kng Pkv; ¢k@gXk; Wkkõk Uk| kplûkå





U@Wk|ñOZkTkníkTklTk@PkTkkg YkTkmlakOkkYk~ú’úúúúúúúúúúú¢TP@w@¶Zk\kg Hk\Uw: WklcHkr\UwËk zAù UnTk:ú’’85’’

AùRAùkl@RkOknYkkvROk@lcRg Pc UkbknCkg Ubk’Qkg Fkú’úúúúúúúúúúúlROOkg U@vOk XkÅkg bkYkXknÅkm .bkOkkbklYkRmú’’63’’

ApùPAùkl@PkTknYkkvRTk@lcPg PQkk ÉkkbknAgù Ék#kbPg Fkú’úúúúúúúúúúúRÅkg U@vOk XkÒgú bkgXknlÒú: .akOkkbklYklP:ú’’63’’

¢ÇkwakOkkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’ P<Qkk—

YkTkkv^kkÑùkZkkTkkg Ék’ZkvAgù ApùPAùkl@PkTknYkkvRTkw: Apù’^kk Tk^k l^kAù\Uk Xk^k†TPä Tk Pw:bkgZknÒúYkTTkg Tk^kAùkvlKl^k#knálYk’ZknÒúYk~; ¢lPÉk#kbPg YkTkkvc@Yk~; cl@PAùkZkk’YkAùbkodYkÉkklOk-

“è\kkvAkQkr :—” Uk@Wk|ôTkk ¢TkníkTkYkkg lTk@Pk (¢QkkrPk ~ Uk@YkkPYkkTkk ¢kFk@OkYkkg

\kmTk) ¢v^kk Mkõkk Ukn<akkvTkv—YknlTkHTkkvTkv ¢gPkHr\UkQkm (–l^kA\UkæUk ¢gPk@gCk §PQkkTkQkm) UkOk

Wkbk Qkk¢kvä WklcHr\UkTkm (–Xkkakk Wkkv\k^kkTkm) Pkkv ^kkPk H #km^? 85å

¢TknYkTkTk-ApPk-Akl@Pkl^kcmTkä Uk|#kbPkä Uk|kbknA ¢#kTkTkvúúúúúúúúúúúúú–Uk@RûkTkv YknlTk Hv Ck|cvä ¢vakOkbklYklPk PkvcTkvåúúúúú63å

¢T^kZkkQkr :—'U@vOk RÅkg“ Uk@ ^kMv Rv^kkYkkg ¢k^kv\kngä 'ApùPAùkl@PkTknYkkvRTk@lcPg“ ApPk-

Akl@Pk-¢TknYkkvRTk @lcPkä 'PQkk ÉkkbknAgù“ Uk|kbknA 'Ék#kbPg Fk“ ¢Tkv *Uk|#kbPk 'XkÒgú“ XkkvHTk

A@^kkæUk 'bkgXkn†Òú:“ Hv bkYZkA~ ¢kck@Ck|cOk '.akOkkbklYklP:“ Pkv ¢vakOkkbklYklPk Gvå

KmAk :—¢c{ ¢vakOkkbklYklPkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå Pkv ¢k Uk|YkkOkv—

YkTkä ^kFkTk ¢Tkv AkZkkYkkgTkk Uk|PZkvATkv ApPkä Akl@Pk ¢Tkv ¢TknYkkvRTkk bklcPk CkOkmTkv

PkvYkTkk Tk^k XkvRkv QkkZk Gv; PkvYkTkkQkm bkgZkn$Pk ¢TTk Tk^k AkvlK¢v l^k#knü TkQkm ¢vYk

(#kkïkYkkg) Aõk‹g Gv; ¢lPkUk|#kbPk ¢vK\kv YkTkkvc@ (¢TTk); cl@PkAkZkYkZk bkodYk Uk|kOkm¢kvTkk

* Uk|#kbPk [ bkk<g; #kkïkYkkg Uk|#kgbkv\kng; Hv ^Zk^kck@v Uk|YkkRklRTkng Av @kvCkklRTkng lTklYkûk Tk ckvZk

¢v kngå




bkgFkk@kCkkvFk@g ÉkkbknAùlYk’ZklXklcPYk~; ÉklPCk|ckvÃkbQkkTkUkRdkk\kTkkFkrTkÉkOkkYkZkkvCk#knlálXkdkk-#knláTkkYkSkvZkwTkr kl^kSkUnOZkw: ÉklPUzÅk Apù’^kk Ìkák#k‘’Zk\knWSkPkXklÒúekkTkRZkkdkYkkªlXkSkkTk-bkÈkCknOkbkYkklcPvTk #knávTk ZkkvCZkkFkk@vOkkvUkbkAvùTk RÅkg XkÒgú XkngHkkTk: lPílP Zk: U@Yk-PUkvSkTk: PbZkwakOkkbklYklPXkr klPú’ £lP ^Zk^kck@bklYklPÓùYk:ú’ ¢Qk lTkËkZkPkv Hkm^kbZkk#kTkgTkk†bP U@YkkQkrP:ä akK~ÉkAùk@Yk#kTkg ^Zk^kck@P: bkgbkkl@OkkYkv^k Xk^klPú’

PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@v (?)—

&&OkkvAùYYkAùYYkck@kv \kv¶Ukck@kv Zk Aù^k\kYkkck@kvú’úúúúúúúúú¤Äk YkOkkv l^k Zk AùYkbkkv ¢kck@kv G†^^kckv OkvZkkvú’’""

bkgFkk@Tkv ¢CkkvFk@ Pkv Uk|kbknA (¢TTk)—¢vYk (#kkïkYkkg) Aõk‹g Gvå +Uk|lPkCk|cä §FFk bQkkTkä

UkkRUk|dkk\kTkä ¢FkrTkä Uk|OkkYkä ZkkvCk#knlü (YkTk-^kFkTk-AkZkkTkm #knlü) ¢Tkv lXkdkk#knlü—¢v

Tk^kl^kSk UknOZkQkm (Tk^kSkk Xkl$PkQkm) ¢kR@ A@mTkvä êkükä #kl$Pkä ¢\knWSkPkkä Xkl$Pkä

ekkTkä RZkk ¢Tkv dkYkk—¢v (RkPkkTkk) bkkPk CknOkkv bklcPk #knü ZkkvCZk-¢kFkk@^kk]k

§UkkbkA ^kMv Rv^kkYkkg ¢k^kv\kng (Tk^k AkvlK¢v #knüä Uk|#kbPk ¢Tkv Uk|kbknA) XkkvHTk Hv Uk@Yk

PkUkkvSkTk \kv Gvä PkvTkv ¢vakOkkbklYklPk ckvZk Gvå ¢kYk ^Zk^kck@bklYklPkTkkv ¿Yk Gvå

c^kv lTkékZkQkm ¢vYk Gv Av—Æ^kTkv Uk@YkkQkvr ¢#kTk TkQkm; G Uk|Ak@Tkng ¢#kTk

^Zk^kck@Qkm bkgbkk@m¢kvTkv H ckvZk Gvå

¢v^km @mPkv êkm *bkYkZkbkk@Ykkg (?) Aõk‹g Gv Av :—

&&“CkkQkkQkr :—” TkkvAYkr-¢kck@ä AYkr-¢kck@ä \kvUk-¢kck@ä A^k\k-¢kck@ä ¢kvH-

¢kck@ ¢Tkv YkTk-¢kck@—¢vYk ¢kck@ ¿Yk#k: G Uk|Ak@Tkkv HkOk^kkvå""

+ Uk|lPkCk|c [ &¢kck@UkkOkm #knü Gvä lPkíä lPkíä lPkíä (-©Xkk @ckvä ©Xkk @ckvä ©Xkk

@ckvä)" ¢vYk AcmTkv ¢kck@Ck|cOkTkm l^kTklPk A@^km Pkv; ApUkk A@^kk YkkKv l^kTklPk;

¢kR@bkTYkkTkå “¢kYk Uk|lPkCk|c A@^kkYkkg ¢k^kPkkgä Hkv YknlTk ApUkk A@m ©Xkk @cv Pkkv RkPkkTkk

bkkPk CknOkkvQkm Zkn$Pk êkk^kA PkvYkTkv UkkvPkkTkk Dk@Ykkg \k¥ H¥ä §FFk bQkkTkv lWk@kHYkkTk A@mä

UkCk Skkv¥Tkvä UkoHTk A@v Gv ¢Tkv Uk|OkkYk A@v Gvå UkGm YkTk-^kFkTk-AkZkkTkm #knlüUko krA #knü

lXkdkk Rv Gvå”

* ¢c{ §üpPk A@v\km CkkQkk bkYkZkbkk@Ykkg TkQkm Uk@gPkn Uk| kFkTkbkk@Ykkg (Uk|QkYk ¢lSkAk@Tkm 20Ykm

CkkQkkTkm PkkPUkZkr kplûk-KmAkYkkg) ¢^kPk@OkæUkv Gvå




¢#knáHkm^kkTkkg l^kXkk^kSkYk‰ ÉklP ^Zk^kck@TkZkbZkkvRkc@OklYkRYk~ú’

£RkTk{ lTkËkZkbZkkvRkîlPéFZkPvú’ P<Qkk—

&&Hkbbk ¢OkvbkOkYk¶Uk Pg lU P^kkv P¶UlMFGCkk bkYkOkkú’úúúúúúúúú¢OOkg lXk‘BkYkOkvbkOkYkSk Pv bkYkOkk ¢Okkck@kú’’""

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—


&&ZkYklTkZkYklTkPkTP: #kkTPWkkòkTP@k’YkkúúúúúúúúúúúúUl@OklYkPbkYkklSk: bk^krbkÅ^kkTknAùYUmú’úúúúúúúúúl^klcPlcPlYkPk#km ‘\kv#kHkk\kg bkYko\kgúúúúúúúúúúúúRclP lTkcPlTkækv lTklËkPkSZkk’Ykbkk@:ú’’""

—¢#knü Æ^kkvTkk l^kXkk^kSkYkr l^kakv ^Zk^kck@TkZkTkng ¢k (¢^kPk@Ok A@v\km

CkkQkkYkkg) §Rkc@Ok Gvå

c^kv (êkm Uk|^kFkTkbkk@Tkm 227Ykm CkkQkk ÿk@k) lTkékZkTkng §Rkc@Ok Acv kkYkkg ¢k^kv

Gvå Pkv ¢k Uk|YkkOkv^:—

&&“CkkQkkQkr :—” HvTkkv ¢kPYkk ¢vakOkk@lcPk Gv (¢QkkrPk ~ Hv ¢Tk#kTkb^kXkk^km

¢kPYkkTkv HkOkPkkv ckv^kkTkv \kmSkv b^kXkk^kQkm ¢kck@Tkm £FGk @lcPk Gv) PkvTkv Pkv UkOk PkUk

Gv; (^k]m) PkvTkv Uk|kUPk A@^kk YkkKv (–¢Tk#kTkb^kXkk^km ¢kPYkkTkv Ukl@UkoOkrUkOkv Uk|kUPk A@^kk

YkkKv) Uk|ZkPTk A@Tkk@k ¢v kk Hv êkYkOkkv PkvYkTkv ¢TZk (–b^kæUkQkm HnRm ¢v km) lXkdkk

¢vakOkk l^kTkk (-¢vakOkkRkvak @lcPk) ckvZk Gv; PkvQkm Pkv êkYkOkkv ¢Tkkck@m Gvå""

¢v km @mPkv (¢kFkkZkr k@) êkm CknOkXkÜb^kkYkm¢v (¢kPYkkTkn#kkbkTkYkkg 225^Ykk è\kkvA


&&“è\kkvAkQkr :—” HvOkv ¢SZkkPYkTkk bkk@Tkkv lTkékZk AZkkvr Gvä Hv ¢PZkgPk

ZkYklTkZkYk bklcPk Gvä HvTkkv ¢kPYkk Wkck@Qkm ¢Tkv ¢gR@Qkm #kkgPk QkZkkv Gvä HvTkv bkYkklSk

Ukl@OkYkm Gvä HvTkv bk^kr Æ^kkv Uk|PZkv ¢TknAgUkk Gvä Hv l^klcPk (–#kkïkkekk YknHWkTkng)




PQkk lc—(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)(#kkl\kTkm)

Xkn‘’^kk XkÒgú XkÒúcbPkCk|RÅkgúúúúúúúúúúúúúúSZkk’^kk’YkkTkg UoOkrWkkvSkÉkAùk#kYk~ú’úúúúúúúúúúúP¶’^kk Fkw^kg bkÅkU: bkÅkUb^kmúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvPmákg YknlÒú^kk@kgCkTkkg bk:ú’’86’’

Ukv’Qk£AùYkgM\kk£g CkcOkl^kbkCCkvbkn UZkPUl@OkkYkkvú’úúúúúúúúúúú¢kRk^kOklOk‘Bkv kOkbklYkRm ckvlR lÅk lOkl+Úkú’’64’’

UnbPAùAùYkOM\kklRCk|cOkl^kbkCkrZkkv: ÉkZk’TkUl@OkkYk:ú’¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPXkr kPmlP lTksRìkú’’64’’

¢ÇkkRkTklTkdkvUOkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’*lcPk-lYkPk XkkvHTk A@Tkk@ Gvä HvOkv lTkÜkTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Pkv (YknlTk) A\kv#kHk]Tkv

bkYko]Ckm Wkk]m TkkBkv Gvå""

^k]m (63Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Xk$PkTkk cbPkkCk|Qkm (–ckQkTkm ¢kgCk]m¢kvQkm) Rv kkYkkg ¢k^kv\kng

XkkvHTk \k¥Tkvä UkoOkr ekkTkUk|Ak#k^kk]k ¢kPYkkTkng SZkkTk A@mTkvä ¢v @mPkv bkPk^ ~ PkUkTkv (-bkYZkA~PkUkTkv) PkUkmTkvä Pkv bkPk ~ PkUkb^km (–bkkFkkv PkUkb^km) RvRmUZkYkkTk Yknl$Pk^kk@kgCkTkkTkv (–Yknl$PkæUkm

ïkmTkv) Uk|kUPk A@v Gvå 86å

#kkïkklR Ck|cPkkg–YkoAPkkg YknlTkTkk Uk|ZkPk Ukl@OkkYkTkvúúúúúúúúúúúúúú¢kRkTklTkdkvUkOk bklYklPk Acv\k Gv ¢kCkYk l^kakvåúúúúú64å

¢T^kZkkQkr :—'UnbPAùAùYkOM\kklRCk|cOkl^kbkCkrZkkv:“ UknbPkAä AYkgM] ^kCkv@v \kv^kk-YkoA^kk

bkgWkgSkm 'ÉkZk’TkUl@OkkYk:“ Uk|ZkPTkUkl@OkkYk Pkv '¢kRkTklTkdkvUOkbklYklP:“ ¢kRkTklTkdkvUkOkbklYklPk

'Xk^klP“ Gv '£lP lTksRìk“ ¢vYk Aõk‹g Gvå

KmAk :—¢c{ ¢kRkTklTkdkvUkOkbklYklPkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

* lcPk-lYkPk [ lcPkA@ ¢Tkv YkkUkbk@




¢UîPbkgZklYkTkkg bkgZkYkekkTkk<nUAù@OkCk|cOkl^kbkCkrbkYkZkbkYknã^kbklYklPÉkAùk@kvlÒúl@ZkYk~ú’¤UvdkkbkgZklYkTkkg Tk UnbPAùAùYkOM\knÉkXkpPZk:ä ¢PbPv U@YklHkTkYknTkZk: .AùkTPPkv lTkbUpck:ä ¢P.^k WkkòkvUAù@OklTkYknrÒúk:ú’ ¢XZkTP@kvUAù@Okg lTkHkU@YkPÅ^kÉkAùk#kRdkg lTkéUklSkb^kêUbkcHk-ekkTkYkTP@vOk Tk lAùYk¶ZknUkRvZkYk†bPú’ ¢UîPbkgZkYkSk@kOkkg U@YkkCkYkkQkrbZk UnTk: UnTk:Ék’ZklXkekkTkAùk@Okg UnbPAgù ekkTkkvUAù@OklYklP Zkk^kP^~ä #kkwFkkvUAù@Okg Fk AùkZkl^k#knlácvPn:AùYkOM\kn:ä bkgZkYkkvUAù@OkcvPn: lUFG:ú’ .Pvakkg Ck|cOkl^kbkCkrZkkv: bkYkZkbkYknã^kÉkZk’TkUl@OkkYk-l^k#knlá@v k lc ¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPl@lP lTksRìvlPú’


bklYklPakn bklYkPmZkg @kHkPv bkkvÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkYknTkmTkkg bkgcPkw dkkglPYkwÇkmú’úúúúúúúúúúú’^kYklU Anùé YkTk:UgAvùécv Xk^Zk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúXk^klbk lc U@YkÌkmAùklYkTkmAùkgPAùkgP:ú’’87’’

¢kä 1¢UkñPkbkgZkYkm¢kvTkv bkgZkYkekkTkklRATkk §UkA@Okkv \kvPkm-YkoAPkm ^kBkPkv §PUkTTk

QkPkm bklYklPkTkkv Uk|Ak@ Aõkkv Gvå 2§UkvdkkbkgZkYkm¢kvTkv UknbPkAä AYkgM] ^kCkv@v ckvPkkg TkQkm; Pkv

Uk@YklHTkYknlTk¢kv ¢vAkgPkv (-bk^krQkk) lTkbUkpc ckvZk Gv PkvQkm H Pkv¢kv Wkkõk §UkA@Ok @lcPk

ckvZk Gvå ¢XZkgPk@ §UkA@OkXkoPkä lTkH Uk@YkPkû^kTkv Uk|Ak#k^kkYkkg FkPkn@ ¢v^kng Hv

lTk<UkklSkb^kæUk bkcH ekkTk PkvTkk lbk^kkZk WkmHng Ag¥ PkvYkTkv §UkkRvZk TkQkmå ¢UkñPkbkgZkYkSk@kvTkv

Uk@YkkCkYkTkk ¢QkrTkng V@mV@mTkv Uk|PZklXkekkTk Qk^kkYkkg Ak@OkXkoPk ¢v^kng UknbPkA Pkv ekkTkTkng

§UkA@Ok Gv; #kkwFkTkng §UkA@Ok AkZkl^k#knlüTkk cvPknXkoPk AYkgM] Gv; bkgZkYkTkng §UkA@Ok—cvPkn

Uk{Gm Gvå ¢k §UkA@OkkvTkv \kvPkm-YkoAPkm ^kBkPkv §R~Xk^kPkm Uk|ZkPTkUkl@OkkYkæUk l^k#knlü Pkv H

¢kRkTklTkdkvUkOkbklYklPk Gv ¢vYk (#kkïkYkkg) Aõk‹g Gvå


“è\kkvAkQkr :—” §ûkYk Uk@YklHTkYknlTk¢kvTkm ¢k bklYklPk bklYklPk¢kvYkkg #kkvXkv Gvå

1å ¢UkñPkbkgZkYkm [ ¢UkñPkbkgZkYk^kk]k YknlTkå “¢Uk^kkRä ^Zk^kck@TkZkä ¢vARv#kUkl@PZkkCkä ¢UkñPkbkgZkYk

(cmOkkv-¢kvGUk^kk]kv bkgZkYk)ä bk@kCkFkkl@Òk ¢Tkv #knXkkvUkZkkvCk—¢v WkSkkg ¢vAkQkr Gvå”

2å §UkvdkkbkgZkYkm [ §UkvdkkbkgZkYk^kk]k YknlTkå “§PbkCkrä lTkékZkTkZkä bk^krUkl@PZkkCkä §UkvdkkbkgZkYkä ^kmPk@kCk-

Fkkl@Òk ¢Tkv #knükvUkZkkvCk—¢v WkSkkg ¢vAkQkr Gvå”




UkbknCkXkolYkURvbkv CkoNv @lc. U@kvU@kvcvOkú’úúúúúúúúúúú¤Ãkk@klRÃkkCkkv U£ÚkbklYkRm c^kv Pbbkú’’65’’

ÉkkbknAùXkolYkÉkRv#kv CkoNv @lcPv U@kvU@kvSkvTkú’úúúúúúúúúúú¤Ãkk@klR’ZkkCk: ÉklPíkbklYklPXkr kvÅkbZkú’’65’’

YknTkmTkkg AùkZkYk\kklR’ZkkCkbQkkTk#knláAùQkTklYkRYk~ú’

#knálTkËkZkPkv Hkm^kbZk RvckXkk^kkTTk FkkTTkCk|cOkUl@OklP:ú’ ^Zk^kck@Pkv Rvc: l^k<Pv;PbZkw k lc Rvcv bklP òkck@Ck|cOkg Xk^klP; ¢kck@Ck|cOkkTYk\kYkoÇkkRZk: bkgXk^kT’Zkv kú’ ¢P.^k bkgZklYkTkkg Yk\kYkoÇkl^kbkCkrbQkkTkg lTkHkrTPnAgù U@vakkYknU@kvSkvTk l^k@lcPYk~ú’ PÇk bQkkTkv#k@m@SkYk‰ Apù’^kk UËkkÅkbYkk’bQkkTkkRnÅk@vOk AùlPlFkP^~ URklTk Ck’^kk ò‡RE~YknBk: †bQk’^kk

PkvTkk bkgCkYkkg dkkglPk ¢Tkv YkwÒkm ckvZk Gv (¢QkkrPk ~ ¢k bklYklPkZkn$Pk YknlTkTkv Skm@H–bkcTk#km\kPkk–dkYkk ¢Tkv YkwÒkmXkk^k ckvZk Gv)å cv Xk^Zk^! Pkng UkOk YkTk-AYk]Ykkg bkRk Pkv

bklYklPk Skk@Ok A@ä Av HvQkm Pkng Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv lUk|Zk AkTPk Qk¥#k (¢QkkrPk ~

Yknl$Pk\kdYkmTkv ^k@m#k)å 87å

Hv XkolYk Uk|kbknAä CkoN Tkv §Uk@kvSk %Zkkg Uk@Tkkv Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúYk]PZkkCk PZkkg A@Tkk@Tkv bklYklPk Uk|lPkíkUkTk PkOkmåúúúúú65å

¢T^kZkkQkr :—'U@kvU@kvSkvTk @lcPv“ HvTkv Uk@Tkk §Uk@kvSk l^kTkkTkk (–WkmHkQkm

@kvA^kkYkkg Tk ¢k^kv ¢v^kk)ä 'CkoNv“ CkoN ¢Tkv 'ÉkkbknAùXkolYkÉkRv#kv“ Uk|kbknA XkolYkUk|Rv#kYkkg

'¤Ãkk@klR’ZkkCk:“ Yk]klRTkkv PZkkCk ckvZkä 'PbZk“ PkvTkv 'ÉklPíkbklYklP:“ Uk|lPkíkUkTk bklYklPk

'Xk^kvP^ ~“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢kä YknlTk¢kvTkv AkZkYk]klRPZkkCkTkk bQkkTkTkm #knlüTkng AQkTk Gvå

#knülTkékZkQkm Æ^kTkv RvcTkkv ¢Xkk^k ckv kkQkm ¢TTkCk|cOkæUk Ukl@OklPk TkQkmå

^Zk^kck@Qkm (Æ^kTkv) Rvc Gv; PkvQkm PkvTkv H Rvc ckvPkkg ¢kck@Ck|cOk Gv; ¢kck@Ck|cOkTkv

\kmSkv Yk]YkoÒkklRA bkgXk^kv Gv Hå PkvQkm H bkgZkYkm¢kvTkv Yk]YkoÒkklRATkk §PbkCkrTkng (–PZkkCkTkng)

bQkkTk HgPkn@lcPk ¢Tkv Uk@Tkk §Uk@kvSk @lcPk ckvZk Gvå Pkv bQkkTkv #k@m@SkYkr A@mTkv UkGm Hv

Uk@YkbkgZkYkm Pkv bQkkTkQkm §ûk@ lR#kkYkkg AvK\kkgA UkCk\kkg H¥Tkv §ûk@YknBkv ©Xkk @cmTkvä




Fkkv’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk bkgbkk@Aùk@Okg Ul@OkkYkg YkTkËk bkgbkpPvsTklYkÅkgä b^kk’YkkTkYk^ZkCk|kv Xko’^kkSZkkZklP Zk: U@YkbkgZkYkm YkncnYknrcn: Aù\kv k@bZkk¶Zk#knlFk’^kg ^kk Ul@Xkk^kZklPä PbZk Bk\knÉklPíkUTkbklYklPl@lPú’ TkkTZkvakkg b^kw@^kpÅkmTkkg ZklPTkkYkSkkl@Okkg AùklFkP^~ bklYklPl@lPú’


bklYklPl@c ZkPmTkkg YknlÒúbkkYk|kHZkYko\kglHkTkYkPAnù#k\kkTkkg b^kk’YkzFkPkU@kOkkYk~ú’YkSknbkBklTkl#kPkbÇk^k|kPbkglXkTTkFkvP:bklcPYknlTkCkOkkTkkg Tkw k bkk CkkvFk@k bZkkP^~ú’’88’’


bklYklPbklYkzP Wkná~ kk Ykn‘’ZkE*TkklXkYkPklYkYkkgXk^kXk^kXkZkS^kkTPÉkS^kgbkUoOkr#kl#kÉkXkkYk~ú’YknlTkU P^k bk+mdkkAùkTPkbkBkmYkSknTkk YknRklHkTkYkPPU:lbkág ZkkZkk: Vú\kg lAùYklU Sk|n kYk~ú’’899999^’’

AkZkAYkkvrTkkv (–#k@m@Tkm l¿Zkk¢kvTkkv)ä bkgbkk@Tkk Ak@OkXkoPk ckvZk ¢v^kk Ukl@OkkYkTkkv PkQkk

bkgbkk@Tkk lTklYkûkXkoPk YkTkTkkv §PbkCkr A@mTkvä lTkH ¢kPYkkTkv ¢^ZkCk| (–¢vAkCk|) Qk¥Tkv SZkk^kv

Gv ¢Qk^kk V@mV@mTkv A\kv k@Tkng (–#k@m@Tkng) UkOk ¢#knlFkUkOkng bk^kr Pk@VQkm Xkk^kv Gvä PkvTkv

Bk@vBk@ Uk|lPkíkUkTkbklYklPk ckvZk Gvå WkmHk b^kFGgR^kplûk^kk]k ZklPkTkkYkSkk@m¢kvTkv Akv¥

bklYklPk ckvPkm TkQkmå

“c^kv 65Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” lHTkYkPkYkkg An#k] ¢Tkv b^kkPYkzFkPkTkYkkg Uk@kZkOk ¢v kk ZklPk¢kvTkv ¢k

bklYklPk Yknl$PkbkkYk|k%ZkTkng Yko] Gvå AkYkRv^kTkk PkmdOk ¢ïkbkYkocQkm XkvRkZkv\kk ñRZk^kk]k

YknlTkCkOkkvTkv Pkv (bklYklPk) CkkvFk@ TkQkm H ckvPkmå 88å

“è\kkvAkQkr :—” cv YknlTk^! bklYklPk¢kvYkkgTkm ¢k bklYklPkTkv—Av Hv Yknl$PkæUkm ïkmTkv

^kck\km Gvä Hv Xk^kXk^kTkk XkZkæUkm ¢gSkAk@Tkv Tkì A@^kk YkkKv UkoOkr FkgÜTkm Uk|Xkk bkYkkTk

Gv PkQkk Pkk@m bkPk^ ~-RmdkkæUkm AkTPkkTkm (–bkkFkm RmdkkæUkm lUk|Zk ïkmTkm) bkBkm Gv PkvTkv—c^kv Uk|YkkvRQkm HkOkmTkvä lHTkYkPkAlQkPk PkUkQkm lbkü QkPkk ¢v kk Akv¥ (¢TknUkYk) Sk|n k V]Tkv

Pkng UkkYkm#kå 89å





bklYklPbkgclPP: Vú\kYknÅkYkgúúúúúúúúúúúúúúbkUlR ZkklP YknlTk: U@YkkQkrP:ú’úúúúúúúúúúúTk Fk YkTkkv kFkbkkYklU CkkvFk@gúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU Avù^k\kbkkwBZkbknSkkYkZkYk~ú’’999990’’

Aùk\knbbkYkkvcbkOOkk@kCk+kvbkk£¢bkncXkk^kkOkg ú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv YkOknCknÅkm ^k^kck@OkZkvOk Ul@AùlcZkgú’’66’’

Aùk\knaZkYkkvcbkgekk@kCkçvakk<#knXkXkk^kTkkYk~ ú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv YkTkkvCknlÈk: ^Zk^kck@TkZkvTk Ul@AùlQkPkú’’66’’

^Zk^kck@YkTkkvCknlÈkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkklXkSkkTkwËkPnsXk: AùakkZkw: dknlXkPg lFkÅkg Aùk\knaZkYk~ú’ Ykkvckv

“è\kkvAkQkr :—” bklYklPkTkm bkgCklPk ÿk@k Bk@vBk@ YknlTk YkTk-^kkOkmTkv UkOk ¢CkkvFk@

(-YkTkQkm ¢zFkPZk ¢Tkv ^kkOkmQkm ¢AQZk) ¢v kng Akv¥ Av k]bknBkkYkpPkYkZk §ûkYk V] #kmDk| UkkYkv

Gvå 90å

Ak\knaZkä bkgekkä Ykkvcä @kCkä ÿvak ¢klR ¢#knXkTkkúúúúúúúúúúúúúúUkl@ck@Tkv YkTkCknlUPk Gv XkkBkv\k TkZk ^Zk^kck@Ykkgåúúúúú66å

¢T^kZkkQkr :—'Aùk\knaZkYkkvcbkgekk@kCkçvakk<#knXkXkk^kkTkkYk~“ A\knakPkkä Ykkvcä bkgekkä @kCkä ÿvak

^kCkv@v ¢#knXk Xkk^kkvTkk 'Ul@ck@:“ Ukl@ck@Tkv '^Zk^kck@TkZkvTk“ ^Zk^kck@TkZkQkm 'YkTkkvCknlÈk:“YkTkkvCknlUPk 'Ul@AùlQkPk“ Acv\k Gvå

KmAk :—¢kä ^Zk^kck@ *YkTkkvCknlUPkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¿kvSkä YkkTkä YkkZkk ¢Tkv \kkvXk TkkYkTkk Fkk@ AakkZkkvQkm dknWSk QkZkv\kng lFkûk Pkv A\knakPkk

* YknlTkTkv YknlTkP^kkvlFkPk #knüUkl@OklPkTkm bkkQkv ^kPkrPkkv Hv (cL ^kCk@Tkkv) YkTk-¢klêkPkä ^kFkTk-¢klêkPk

Av AkZk-¢klêkPk #knXkkvUkZkkvCk PkvTkv ^Zk^kck@ CknlUPk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av #knXkkvUkZkkvCkYkkg YkTkä

^kFkTk Av AkZk bkkQkv ¢#knXkkvUkZkkvCkæUk HkvMkOk TkQkmå #knüUkl@OklPk Tk ckvZk PZkkg #knXkkvUkZkkvCk cL

bklcPk ckvZk Gvå Pkv #knXkkvUkZkkvCk Pkkv ^Zk^kck@CknlUPk UkOk Acv kkPkkv TkQkmå




R#krTkFkkl@ÇkXkvRkR~ lçSkkú’ bkgekk ¢kck@XkZkYkwQknTkUl@Ck|ckOkkg XkvRkÃkPnSkkrú’ @kCk:Ék#kbPkÉk#kbPXkvRvTk lçl^kSk:ú’ ¢bkòHkTkvakn ^kklU FkkbkòURkQkrbkkQkvrakn ^kk ^kw@bZk Ul@OkkYkkvçvak:ú’ £’Zkk<#knXkUl@OkkYkÉk’ZkZkkTkkg Ul@ck@ .^k ^Zk^kck@TkZkklXkÉkkZkvOk YkTkkvCknlÈkl@lPú’

(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

CknlÈkXkrl^kaZklP bkRk U@YkkCkYkkQkr-úúúúúúúúúúúzFkPkbkTkkQkYkTkbkkv l^klHkPv†TæZkbZkú’úúúúúúúúúúúWkkòkTP@E*Ul@akE*l^k^ksHkPbZkúúúúúúúúúúúÌkmYklÄkTkvTæFk@OkbYk@Okk†T^kPbZkú’’999991’’

Qkm@kHkFkkv@XkÅkAùcklR^kZkOkbbk Uk^kcv¤bbkú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv ^kZkCknÅkm ¢l\kZkklRlOkZklÅk^kZkOkg ^kkú’’67’’

Gvå R#krTkYkkvc ¢Tkv Fkkl@ÒkYkkvc ¢v^kk (Wkv) XkvRkvTkv \kmSkv Ykkvc Wkv Uk|Ak@v Gvå ¢kck@bkgekkä

XkZkbkgekkä YkwQknTkbkgekk ¢Tkv Ukl@Ck|cbkgekk ¢v^kk (Fkk@) XkvRkvTkv \kmSkv bkgekk Fkk@ Uk|Ak@v Gvå

Uk|#kbPk @kCk ¢Tkv ¢Uk|#kbPk @kCk ¢v^kk (Wkv) XkvRTkv \kmSkv @kCk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gvå ¢bkõk

HTkkv Uk|PZkv ¢Qk^kk ¢bkõk UkRkQkrbkYkockv Uk|PZkv ^kw@Tkkv Ukl@OkkYk Pkv ÿvak Gvå—£PZkklR*¢#knXkUkl@OkkYkUk|PZkZkkvTkkv Ukl@ck@ H (¢QkkrPk ~ ¢#knXkUkl@OkkYkæUk Xkk^kUkkUkkuk^kkvTkkv PZkkCk

H) ^Zk^kck@TkZkTkk ¢lXkUk|kZkQkm YkTkkvCknlUPk Gvå


“è\kkvAkQkr :—” HvTkng YkTk Uk@YkkCkYkTkk ¢QkkvrTkk zFkPkTkZkn$Pk Gvä Hv l^klHPkxlÜZk

Gv (¢QkkrPk ~ HvOkv £lTÜZkkvTkv l^k#kvakUkOkv ÆPkm Gv)ä Hv Wkkõk PkvYk H ¢XZkgPk@ bkgCk @lcPk

Gv ¢Tkv Hv êkmlHTkxÜFk@OkTkk bYk@OkQkm bkgZkn$Pk Gvä PkvTkv bkRk CknlUPk ckvZk Gvå 91å

ïkm-@kH-XkkvHTk-Fkkv@AQkTkm cvPkn Gv Hv UkkUkTkmúúúúúúúúúúúúúúPkbkn PZkkCkä ^kk ¢\kmAklRTkkv Hv PZkkCkä CknlUPk ^kFkTkTkmåúúúúú67å

* Uk|PZkZkkv [ ¢kuk^kkv; Ak@Okkvå (bkgbkk@Tkkg Ak@OkkvQkm ¢kPYkkTkng CkkvUkTk–@dkOk A@^kng Pkv CknlUPk Gvå

Xkk^kUkkUkkuk^kkv PkvYk H Xkk^kUknOZkkuk^kkv bkgbkk@Tkkg Ak@Okkv Gvå)




bÇkm@kHkFkkw@XkÒúAùQkklR^kFkTkbZk UkUcvPkv:ú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv ^kkCCknlÈk@\kmAùklRlTk^kplÅk^kFkTkg ^kkú’’67’’

£c ^kkCCknlÈkb^kêUYknÒúYk~ú’

¢lPÉk^kpáAùkYkw: AùkYknAùHkTkw: bÇkmOkkg bkgZkkvCkl^kÉk\kgXkHklTkPl^kl^kSk^kFkTk@FkTkk AùPr ZkkÌkkvP^Zkk Fk bkw^k bÇkmAùQkkú’ @kekkg ZknácvPoUTZkkbkkv @kHkAùQkkÉkUgFk:ú’ Fkkw@kOkkg Fkkw@ÉkZkkvCkAùQkTkgFkkw@AùQkkl^kSkkTkYk~ú’ ¢lPÉk^kpáXkkvHkTkÉkm’Zkk l^klFkÇkYkgMAùk^k\kmBkgMRlSkBkgMlbkPk#kTkUkTkÉk#kgbkkXkÒúAùQkkú’ ¢kbkkYklU AùQkkTkkg Ul@ck@kv ^kkCCknlÈk:ú’ ¢\kmAùlTk^kplÅkËk ^kkCCknlÈk:ú’ ¢TZkvakkg¢Ék#kbP^kFkbkkg lTk^kplÅk@v k ^kk ^kkCCknlÈk: £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmUoHZkUkRb^kklYklXk:—

¢T^kZkkQkr :—'UkUcvPkv:“ UkkUkTkkg cvPknXkoPk ¢v^kkg 'bÇkm@kHkFkkw@XkÒúAùQkklR^kFkTkbZk“ïkmAQkkä @kHAQkkä Fkkv@AQkkä Xk$PkAQkk £PZkklRæUk ^kFkTkkvTkkv 'Ul@ck@:“ Ukl@ck@ '^kk“

¢Qk^kk '¢\kmAùklRlTk^kplÅk^kFkTkg“ ¢bkPZkklRATkm lTk^kplûk^kk]kg ^kFkTkkv '^kkCCknlÈk:“ Pkv ^kFkTk-

CknlUPk Gvå

KmAk :—¢c{ ^kFkTkCknlUPkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

HvYkTkv AkYk ¢lPk ^kplü UkkYZkkv ckvZk ¢v kk AkYkm HTkkv ^kMv A@^kkYkkg ¢k^kPkm ¢Tkv

bkkgXk]^kkYkkg ¢k^kPkm ¢v^km Hv ïkm¢kvTkm bkgZkkvCkl^kZkkvCkHlTkPk l^kl^kSk ^kFkTk@FkTkk

(–ïkm¢kv bkgWkgSkm ^kkPk) Pkv H ïkmAQkk Gv; @kHk¢kvTkng ZknücvPknA AQkTk (¢QkkrPk^ ~ @kHk¢kv

^kMv A@^kkYkkg ¢k^kPkkg ZknüklRATkng AQkTk) Pkv @kHAQkkUk|UkgFk Gv; Fkkv@kvTkng Fkkv@Uk|ZkkvCkAQkTk Pkv

Fkkv@AQkkl^kSkkTk Gv (¢QkkrPk^ ~ Fkkv@kv ^kMv A@^kkYkkg ¢k^kPkk Fkkv@mTkk Uk|ZkkvCkkvTkm ^kkPk Pkv

Fkkv@AQkk Gv); ¢lPk ^kplü UkkYkv\km XkkvHTkTkm Uk|mlPk ^kMv YkxRkTkm Ukn@m Tkv BkkgMä Rc{-BkkgMä

bkkA@ £PZkklR ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg ¢#kTk-UkkTkTkm Uk|#kgbkk Pkv Xk$PkAQkk (XkkvHTkAQkk) Gvå

—¢k WkSkm AQkk¢kvTkkv Ukl@ck@ Pkv ^kFkTkCknlUPk Gvå ¢bkPZkTkm lTk^kplûk UkOk ^kFkTkCknlUPk

Gvå ¢Qk^kk (¢bkPZk §Uk@kgPk) WkmHkg ¢Uk|#kbPk ^kFkTkkvTkm lTk^kplûk Pkv H ^kFkTkCknlUPk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkr^k@) êkm Uko%ZkUkkRb^kkYkm¢v (bkYkklSkPkgÒkYkkg 17Ykk è\kkvA

ÿk@k) Aõkng Gv Av :—





&&.^kg ’Zk‘’^kk Wklc^kkrFkg ’ZkHkvRTP@#kvakP:ú’úúúúúúúúú.ak ZkkvCk: bkYkkbkvTk ÉkRmU: U@Ykk’YkTk:ú’’""

PQkk lc—(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)

’Zk‘’^kk ^kkFkg Xk^kXkZkAù@{ Xk^ZkHkm^k: bkYkbPkgúúúúúúúúúúúúúúSZkk’^kk #knág bkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkvAùYk~ú’úúúúúúúúúúúUËkkTYknzÒú bkcHkYklcYkkTkTRbkkwBZkkAù@{ PkgúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkv’ZknÃkw: ÉkcPRnl@PS^kkgPbkgDkkPêU:ú’’999992’’

WkgSkOkGvROkYkk@Ok¢kAngùFkOk Pc Ubkk@OkkRmZkkú’úúúúúúúúúúúAùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm lOkl+Úk AùkZkCknlÅk lÅkú’’68’’

WkgSkTkGvRTkYkk@OkkAngùFkTkklTk PQkk Ékbkk@OkkRmlTkú’úúúúúúúúúúúAùkZklÓùZkklTk^kplÅk: lTksRìk AùkZkCknlÈkl@lPú’’68’’

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv Wklc^krFkTkkvTkv PZkkCkmTkv ¢gPk^krFkTkkvTkv ¢#kvakPk: (bkgUkoOkrUkOkv)

PZkkCk^kkgå—¢kä bkgdkvUkQkm ZkkvCk (¢QkkrPk ~ bkYkklSk) Gv—Av Hv ZkkvCk Uk@YkkPYkkTkkv Uk|RmUk Gv

(¢QkkrPk ~ Uk@YkkPYkkTkv Uk|Ak#kTkk@ Rm^kkv Gv)å""

^k]m (¢k 67Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Xk^ZkÆ^k Xk^kXkZkTkm A@Tkk@m bkYkbPk ^kkOkmTkv GkvMm #knü bkcH-

l^k\kbkPkk FkwPkTZkFkYkPAk@Tkng ¢vATkng SZkkTk A@mTkvä UkGmä UkkUkæUkm lPklYk@bkYkocTkv Tkì A@mTkv

bkcHYklcYkk^kgPk ¢kTkgRbkkwBZkTkm BkkOkæUk ¢v km Pkv Yknl$PkTkv ¢lPk#kZkUkOkv Uk|kUPk A@v Gvå 92å

^kSkä WkgSk Tkv GvRTkYkZkmä l^kbPk@Ok-bkgAkvFkTkYkZkmúúúúúúúúúúúúúú£PZkklR AkZkl¿Zkk PkOkm lTk^kplûk PkTkCknlUPk Acmåúúúúú68å

¢T^kZkkQkr :—'WkgSkTkGvRTkYkk@OkkAngùFkTkklTk“ WkgSkTkä GvRTkä Ykk@Ok (–Ykk@m TkkBk^kng)ä

¢kAngFkTk (–bkgAkvFk^kng) 'PQkk“ PkQkk 'Ékbkk@OkkRmlTk“ Uk|bkk@Ok (–l^kbPkk@^kng) £PZkklR




¢Çk AùkZkCknlÈkb^kêUYknÒúYk~ú’

AùbZkklU Tk@bZk PbZkkTP@gCklTklYkÅkg AùYkrä WkgSkTkbZk Wklc@gCkcvPn: AùbZkklUAùkZk^ZkkUk@:ú’ GvRTkbZkk¶ZkTP@gCkAùk@Okg AùYkkvrRZk:ä Wklc@gCkAùk@Okg ÉkYkÅkbZk AùkZklÓùZkkú’Ykk@OkbZkk¶ZkTP@E*cvPn@kgPZkrdkZk:ä Wklc@E*Aùk@Okg AùbZkklU AùkZkl^kApùlP:ú’ ¢kAngùFkTk-Ékbkk@OkklRcvPn: bkgc@Okl^kbkUrOkklRcvPnbkYknR~DkkP:ú’ .Pkbkkg AùkZklÓùZkkOkkg lTk^kplÅk: AùkZk-CknlÈkl@lPú’


Ykn‘’^kk AùkZkl^kAùk@g Zk: #knák’YkkTkg YkncnYknrcn:ú’úúúúúúúúúúúbkgXkk^kZklP PbZkw^k bkVú\kg HkTYk bkgbkpPkwú’’999993’’

Hkk @kZkklRlOkZkÅkm YkOkbbk HkkOkmlc Pg YkOkkvCknÅkmú’úúúúúúúúúúú¢l\kZkklRlOkZkzÅk ^kk YkkvOkg ^kk ckv£ ^k£CknÅkmú’’699999 ’’

'AùkZklÓùZkklTk^kplÅk:“ AkZkl¿Zkk¢kvTkm lTk^kplûkTkv 'AùkZkCknlÈk: £lP lTksRìk“ AkZkCknlUPk Acm Gvå

KmAk :—¢c{ AkZkCknlUPkTkng b^kæUk Aõkng Gvå

Akv¥ Ukn<akTkv WkgSkTkTkng ¢gPk@gCk lTklYkûk AYkr Gvä WkgSkTkTkkv Wklc@gCk cvPkn Akv¥Tkkv

AkZk^ZkkUkk@ Gv; GvRTkTkng UkOk ¢gPk@gCk Ak@Ok AYkkvrRZk Gvä Wklc@gCk Ak@Ok Uk|Ykûk Æ^kTkm

AkZkl¿Zkk Gv; Ykk@OkTkkv UkOk ¢gPk@gCk cvPkn ¢kgPkl@A (lTkAK) bkgWkgSkTkkv (¢kZknaZkTkkv) dkZk Gvä

Wklc@gCk Ak@Ok Akv¥Tkm AkZkl^kAplPk Gv; ¢kAngFkTkä Uk|bkk@Ok ^kCkv@vTkkv cvPkn bkgAkvFk-

l^kbPkk@klRATkk cvPknXkoPk bkYknR~DkkPk Gvå—¢k AkZkl¿Zkk¢kvTkm lTk^kplûk Pkv AkZkCknlUPk Gvå

“c^kv 68Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr :—” AkZkl^kAk@Tkv GkvMmTkv Hv V@mV@mTkv #knükPYkkTkm bkgXkk^kTkk (bkYZkA~

Xkk^kTkk) A@v Gvä PkvTkkv H HTYk bkgbkk@Ykkg bkV] Gvå 93å

YkTkYkkgQkm Hv @kCkklRTkm lTk^kplûk Pkv YkTkCknlUPk Gv;úúúúúúúúúúúúúú¢\kmAklRTkm lTk^kplûk ¢Qk^kk YkkwTk ^kkFkkCknlUPk Gvåúúúúú69å




Zkk @kCkklRlTk^kplÅkYkrTkbkkv HkkTkmlc Pkg YkTkkvCknlÈkYk~ú’úúúúúúúúúúú¢\kmAùklRlTk^kplÅk^kkr YkkwTkg ^kk Xk^klP ^kkCCknlÈk:ú’’699999 ’’

lTkËkZkTkZkvTk YkTkkv kkCCknlÈkbkoFkTkvZkYk~ú’

bkAù\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkRBkgMkçwPU@YklFkæoUv bkYZkCk^k†bQklP@v k lTkËkZkYkTkkvCknlÈk:ú’ cvl#kaZk ’^kg Pk^kRFkl\kPkg YkTkkvCknlÈklYklP HkkTkmlcú’ lTklBk\kkTkpPXkkakkUl@îlP^kkr YkkwTk^k|Pg Fkú’YkoPræ^ZkbZk FkvPTkkXkk^kkR~ ¢YkoPræ^ZkbZkxlæZkekkTkkCkkvFk@’^kkRnXkZkÇk ^kkA~ùÉk^kplÅkTkr Xk^klPú’ £lPlTkËkZk^kkCCknlÈkb^kêUYknÒúYk~ú’


#kbPk#kbPYkTkkv kFkbbkYknRZkg ’Zk‘’^kk’YklTkíkU@:úúúúúúúúúúúúúú#knák#knáTkZkklPl@ÒúYkTkDkg lFkTYkkÇklFkTPkYklOkYk~ú’úúúúúúúúúúúÉkk¶ZkkTkgPFkPnìZkk’YkAùPZkk bkkSk‰ †bQkPkg bk^krRkúúúúúúúúúúúúúúHkm^kTYknlÒúYknUwlP ZkkvlCklP\kAù: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’999994’’

¢T^kZkkQkr :—'YkTkbk:“ YkTkYkkgQkm 'Zkk“ Hv '@kCkklRlTk^kplÅk:“ @kCkklRTkm lTk^kplûk

'PkYk~“ PkvTkv 'YkTkkvCknlÈkYk~“ YkTkkvCknlUPk 'HkkTkmlc“ HkOkå '¢\kmAùklRlTk^kplÅk:“ ¢bkPZkklRTkm

lTk^kplûk '^kk“ ¢Qk^kk 'YkkwTkg ^kk“ YkkwTk '^kkCCknlÈk: Xk^klP“ Pkv ^kFkTkCknlUPk Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZkTkZkQkm YkTkkvCknlUPkTkm ¢Tkv ^kFkTkCknlUPkTkm bkoFkTkk Gvå

bkA] Ykkvc@kCkÿvakTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv ¢BkgM ¢ÿwPk Uk@YklFkÜoUkYkkg bkYZkA~UkOkv

¢^klbQkPk @cv^kng Pkv H lTkékZkYkTkkvCknlUPk Gvå cv l#kaZk^! Pkng PkvTkv Bk@vBk@ ¢Fkl\kPk

YkTkkvCknlUPk HkOkå

bkYkbPk ¢bkPZk XkkakkTkkv Ukl@ck@ ¢Qk^kk YkkwTk^k|Pk Pkv ^kFkTkCknlUPk Gvå YkoPkrÜ^ZkTkv

FkvPkTkkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv ¢Tkv ¢YkoPkrÜ^Zk £lTÜZkekkTkQkm ¢CkkvFk@ ckv kkTkv

\kmSkv WkTTkv Uk|PZkv ^kFkTkUk|^kplûk QkPkm TkQkmå ¢k @mPkv lTkékZk^kFkTkCknlUPkTkng b^kæUk Acv^kkYkkg

¢k^Zkngå


“è\kkvAkQkr :—” UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk ¢v kkv ZkkvlCklPk\kA




AùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm Aùk¤bbkCCkkv bk@m@Ckv CknÅkmú’úúúúúúúúúúúzcbkk£lOkZkÅkm ^kk bk@m@CknlÅk lÅk lOkl+Úkú’’70’’

AùkZklÓùZkklTk^kplÅk: AùkZkkv’bkCkr: #k@m@Avù CknlÈk:ú’úúúúúúúúúúúzcbkklRlTk^kplÅk^kkr #k@m@CknlÈkl@lP lTksRìkú’’70’’

lTkËkZk#k@m@CknlÈkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

bk^kvrakkg HkTkkTkkg AùkZkvakn Wkõö: lÓùZkk l^k<TPvä Pkbkkg lTk^kplÅk: AùkZkkv’bkCkr:ä bk .^kCknlÈkXkr klPú’ UgFkbQkk^k@kOkkg ÇkbkkTkkg Fk zcbkklTk^kplÅk: AùkZkCknlÈk^kkrú’ U@YkbkgZkYkSk@:U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: Zk: b^kAùmZkg ^kUn: b^kbZk ^kUnakk l^k^kv#k PbZkkUl@bUgRYkosP@v^klTkËkZkAùkZkCknlÈkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú PÅ^kkTkn#kkbkTkv—

(YknlTkl#k@kvYklOk) Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk YkTk^kkOkmTkk bkYknRkZkTkv GkvMmTkv ¢kPYklTkíkYkkg Uk@kZkOk

@cvPkkv QkAkvä #knüTkZk ¢Tkv ¢#knüTkZkQkm @lcPk ¢v kk ¢TkDk (–lTkRkvrak) FkwPkTZkYkkÒk zFkPkkYklOkTkv

Uk|kUPk A@mTkvä ¢TkgPkFkPknìZkkPYkAUkOkk bkkQkv bk^krRk lbQkPk ¢v^km Æ^kTYknl$PkTkv UkkYkv Gvå 94å

Hv AkZkAYkrlTk^kplûk AkZkkvPbkCkr Pkv PkTkCknlUPk Gv;úúúúúúúúúúúúúúzcbkklRTkm lTk^kplûkTkv ^k]m AkZkCknlUPk Acv\k Gvåúúúúú70å

¢T^kZkkQkr :—'AùkZklÓùZkklTk^kplÅk:“ AkZkl¿Zkk¢kvTkm lTk^kplûkæUk 'AùkZkkv’bkCkr:“ AkZkkvPbkCkr'#k@m@Avù CknlÈk:“ #k@m@bkgWkgSkm CknlUPk Gv; '^kk“ ¢Qk^kk 'zcbkklRlTk^kplÅk:“ zcbkklRTkm lTk^kplûkTkv

'#k@m@CknlÈk: £lP“ #k@m@CknlUPk 'lTksRìk“ Acm Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZk#k@m@CknlUPkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

bk^kr HTkkvTkv AkZkkbkgWkgSkm Wkcn l¿Zkk¢kv ckvZk Gv; PkvYkTkm lTk^kplûk Pkv AkZkkvPbkCkr Gv;

Pkv H CknlUPk (¢QkkrPk ~ AkZkCknlUPk) Gvå ¢Qk^kk UkkgFk bQkk^k@kvTkm ¢Tkv ÒkbkkvTkm zcbkklTk^kplûk

Pkv AkZkCknlUPk Gvå Hv Uk@YkbkgZkYkSk@ Uk@YklHTkZkkvCkmëk@ UkkvPkkTkk (FkwPkTZkæUk) #k@m@Ykkg UkkvPkkTkk

(FkwPkTZkæUk) #k@m@Qkm Uk|^kv#km CkZkkä PkvYkTkm ¢Ukl@bUkgRYkosPk H (–¢AgUkk R#kk H)

lTkékZkAkZkCknlUPk Gvå

¢v^km @mPkv êkm Pkû^kkTkn#kkbkTkYkkg (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—





&&¤’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk Xkk^kg Fk Xk^kAùk@OkYk~ú’úúúúúúúúúb^kk’Ykk^kbQkkTkYk^ZkCk|g AùkZkkv’bkCkr: bk ¤FZkPvú’’""


¢Ul@bUTRêUbZk Ul@bUTRk†’YkAùk PTkn:ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@kã^kvTYkvªPb’ZkHkklYk l^kApùzP PTkkv:ú’’999995’’

DkOkDkk£AùYYk@lcZkk Avù^k\kOkkOkk£U@YkCknOkbklcZkkú’úúúúúúúúúúúFkkvlÅkbk¢lRbkZkHknÅkk ¢l@cgPk .l@bkk ckxlPú’’71’’

DkTkDkklPAùYkr@lcPk: Avù^k\kekkTkklRU@YkCknOkbklcPk:ú’úúúúúúúúúúúFkPnzûk#kRlP#kZkZknÒúk ¢crTP £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’71’’

XkCk^kPkvªcr’U@YkvÍk@bZk b^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢k’YkCknOkDkkPAùklTk DkklPAùYkkrlOk DkTkêUklOk bkkTæmXkoPk’YkAùklTk ekkTkR#krTkk-

&&“è\kkvAkQkr :—” AkZkl¿Zkk¢kvTkv PkQkk Xk^kTkk Ak@OkXkoPk (l^kAk@m) Xkk^kTkv GkvMmTkv

¢^ZkCk|UkOkv lTkH ¢kPYkkYkkg lbQkPk @cv^kngä Pkv AkZkkvPbkCkr Acv^kkZk Gvå""


“è\kkvAkQkr :—” ¢Ukl@bUkgRkPYkA ¢v^kk YkTkv Ukl@bUkgRkPYkA #k@m@ ^Zk^kck@Qkm Gv; PkvQkm

cng #k@m@Tkm l^kAplPkTkv PkHng Gngå 95å

DkTkDkklPkAYkr l^kcmTk Tkv FkkvÒkmbk ¢lPk#kZk Zkn$Pk GväúúúúúúúúúúúúúúAw^k\ZkekkTkklRA Uk@YkCknOk Zkn$Pk êkm ¢c‘Pk Gvåúúúúú71å

¢T^kZkkQkr :—'DkTkDkklPAùYkr@lcPk:“ DkTkDkkPkmAYkr @lcPkä 'Avù^k\kekkTkklRU@YkCknOkbklcPk:“Av k]ekkTkklR Uk@Yk CknOkkv bklcPk ¢Tkv 'FkPn†bÇkg#kRlP#kZkZknÒúk:“ FkkvÒkm#k ¢lPk#kZk bkgZkn$Pk;

—'£r¥¥¥¥¥#kk:“ ¢k^kkä '¢crTP:“ ¢c‘Pkkv 'Xk^k†TP“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢kä XkCk^kkTk ¢crPk^ ~ Uk@Ykvëk@Tkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

“XkCk^kgPk ¢c‘Pkkv Av^kk ckvZk Gv^?” (1) Hv¢kv ¢kPYkCknOkkvTkkg DkkPkA DkklPkAYkkvr Gv ¢Tkv




^k@OkkTP@kZkYkkvcTkmZkklTk Pws^k@lcPkbPQkkvÒúk:ú’ ÉkkCknÈkDkklPFkPnaAùÉkS^kgbkTkkbkklRPÇkw\kkv‘Zk-ÉkdkkvXkcvPnXkoPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\k#klÒúAvù^k\kbknBkbklcPkËkú’ lTk:b^kvR-lTkYkr\kklRFkPn†bÇkg#kRlP#kZkCknOklTk\kZkk:ú’ £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TP XkCk^kTPkvªcrTP £lPú’


HkZklP l^klRPCkkÇk: bYkv@Tkm@vHkTkvÇk:úúúúúúúúúúúúúúbknApùPlTk\kZkCkkvÇk: UglMPkYXkkvHklYkÇk:ú’úúúúúúúúúúúYknlTkHkTk^kTkFkwÇk: AùYkr^kklcTZklYkÇk:úúúúúúúúúúúúúúbkAù\klcPFkl@Çk: ÌkmbknbkmYkkbknUnÇk:ú’’999996’’


bYk@Aùl@YkpCk@kHk: UnOZkAgùHkkl/@kHk:bkAù\kCknOkbkYkkHk: bk^krAù\Uk^kTkmHk:ú’bk HkZklP lHkTk@kHk: ÉkkbPRn:AùYkrWkmHk:URTknPbkn@@kHkb’ZkÒúbkgbkk@XkoHk:ú’’999997’’

Hv¢kv DkTk ¢vK\kv Av DkkKkg Gv—¢v^kkg Hv ekkTkk@^kOkä R#krTkk^k@Okä ¢gPk@kZk Tkv YkkvcTkmZk AYkkvr

PkvYkTkkQkm @lcPk ^kOkr^k^kkYkkg ¢k^kv\kk; (2) Hv Uko^kvr ^kk^kv\kkg Fkk@ DkklPkAYkkvrTkk Tkk#kQkm Uk|kUPk

QkkZk Gv ¢v^kkgä ÒkOk \kkvATkv *Uk|dkkvXkTkk cvPknXkoPk bkA]l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTkä

Av^k]R#krTkä Av^k]#kl$Pk Tkv Av^k]bknBk bklcPk; PkQkk (3) b^kvR@lcPkä Yk]@lcPk £PZkklR

FkkvÒkm#k ¢lPk#kZkCknOkkvTkk @cvLkOkæUk;—¢k^kkä XkCk^kgPk ¢c‘Pkkv ckvZk Gvå

“c^kv 71Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH UkkgFk è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Uk|BZkkPk (¢QkkrPk ~ Uk@YkkwRkl@A) HvYkTkng #k@m@ Gvä Uk|Vnl\\kPk AYk]

Hv^kkg HvYkTkkg TkvÒk Gvä UknOZkTkng @cvLkOk (¢QkkrPk^ ~ PkmQk‘A@UkR) HvYkTkng CkkvÒk Gvä UkglMPkæUkm

AYk]kvTkv (l^kAbkk^k^kk YkkKv) Hv¢kv bkoZkr Gvä YknlTkHTkæUkm ^kTkTkv Hv¢kv FkwÒk Gv (¢QkkrPk ~

YknlTkHTkæUkm ^kTkTkv lBk\k^k^kkYkkg Hv¢kv ^kbkgPk«Pkn bkYkkTk Gv)ä AYkrTkm bkvTkkTkk Hv¢kv #kÒkn Gv

¢Tkv bk^krTkv lcPkæUk HvYkTkng Fkl@Òk Gvä Pkv êkm bknbkmYkk YkkPkkTkk bknUknÒk (êkm UkÚUk|Xk PkmQk‘A@)

HZk^kgPk Gvå 96å

“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv AkYkRv kæUkm ckQkmTkv (Ykk@^kk) YkkKv zbkc Gvä Hv¢kv

* Uk|dkkvXkTkk ¢Qkr YkkKv 83Ykk UkkTkkTkng UkRlKUUkOk Hn¢kvå





lHkP@lPUlPFkkU: bk^krl^k<kÉkRmU:úúúúúúúúúúúúúúUl@OkPbknBkêU: UkUAùmTkk#kêU:ú’úúúúúúúúúúúcPXk^kUl@PkU: ÌkmURkTkYk|XkoU:úúúúúúúúúúúúúúbk HkZklP lHkPAùkvU: Ékõl^kç’Aù\kkU:ú’’999998’’


HkZklP l^klRPYkkvdk: U>UÇkkZkPkdk:úúúúúúúúúúúúúúÉklHkPRnl@PAùdk: ÉkkbPAgùRUrUdk:ú’úúúúúúúúúúúURZknCkTkPZkdk: PÅ^kl^kekkTkRdk:úúúúúúúúúúúúúúApùPWknSkHkTkl#kdk: ÉkkvÒúlTk^kkrOkRmdk:ú’’9 99 99 99 99 9 ’’

UknOZkæUkm AYk]Tkv (l^kAbkk^k^kk) YkkKv XkkTkn Gvä Hv¢kv bk^kr CknOkkvTkk bkYkkH (–bkYknRkZk)

Gvä Hv¢kv bk^kr Al\UkPk (–zFklPkPk) RvTkk@ A\Uk^kpdk Gvä HvYkOkv Rnì AYkrTkk WkmHTkv Tkì

AZkn‘ Gvä HvYkTkkg Fk@OkYkkg bkn@xÜkv TkYkv Gv ¢Tkv HvYkOkv bkgbkk@æUkm ^kpdkTkkv PZkkCk AZkkvr Gvä

Pkv lHTk@kH (êkm UkÚUk|Xk XkCk^kkTk) HZk^kgPk Gvå 97å

“è\kkvAkQkr :—” AkYkRv^kTkkg WkkOkTkv HvYkOkv ÆPkm \kmSkkg Gvä bk^kr l^kÛk¢kvTkk

Hv¢kv Uk|RmUk (–Uk|Ak#kA) Gvä bknBkæUkv HvYkTkng b^kæUk Ukl@OkYZkng Gvä UkkUkTkv (Ykk@m

TkkBk^kk) YkkKv Hv¢kv ZkYkæUk Gvä Xk^kTkk Ukl@PkkUkTkkv HvYkOkv Tkk#k AZkkvr Gvä XkoUklPk¢kv

HvYkTkk êkmUkRYkkg (–YklcYkkZkn$Pk UknlTkPk Fk@OkkvYkkg) TkYkv Gvä ¿kvSkTkv HvYkOkv ÆPZkkv Gv

¢Tkv l^kÿkTkkvTkkv bkYknRkZk HvYkTkm ¢kCk] N]m UkMv Gvä Pkv (êkm UkÚUk|XkTkkQk) HZk^kgPk

Gvå 98å

“è\kkvAkQkr :—” Uk|lbkü HvYkTkkv Ykkvdk Gvä UkÚUkÒk (–AYk]Tkkg UkkTk) Hv^kkg RmDkr

HvYkTkkg TkvÒk Gvä *UkkUkAdkkTkv HvYkOkv ÆPkm \kmSkm Gvä AkYkRv^kTkk UkdkTkkv HvYkOkv Tkk#k AZkkvr

Gvä Zkdk HvYkTkk Fk@OkZknCk\kYkkg TkYkv Gvä Pkû^kl^kekkTkYkkg Hv¢kv Rdk (FkPkn@) Gvä WknSkHTkkvTkv

HvYkOkv l#kdkk (l#kBkkYkOk) ¢kUkm Gv ¢Tkv lTk^kkrOkRmdkk Hv¢kv §FFkZkkr Gvä Pkv (êkm

UkÚUk|Xk lHTkvTÜ) HZk^kgPk Gvå 99å

* Adkk [ XkolYkAk; êkvOkm; lbQklPk; UkMBkngå





YkRTkTkCkbkn@v#k: AùkTPAùkZkÉkRv#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúURl^kTkPZkYkm#k: ÉkkbPAùmTkk#kUk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúRn@Dk^kTkcnPk#k: AùmsPbkgUol@Pk#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúHkZklP HkCkRSkm#k: FkkéU>ÉkXkv#k:ú’’100’’

OkÚÚAùYYkWkgSkk ¢ÚYkckCknOkbkYk†OOkZkk U@Ykkú’úúúúúúúúúúú\kkvZkCCklLRk lOkÃkk lbkák Pv .l@bkk ckxlPú’’72’’

TkìkìAùYkrWkTSkk ¢ìYkckCknOkbkYk†T^kPk: U@Ykk:ú’úúúúúúúúúúú\kkvAùkCk|†bQkPk lTk’Zkk: lbkákbPv £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’72’’

XkCk^kPkg lbkláU@gU@kcvPnXkoPkTkkg lbkáU@YkvímTkkg b^kêUYkÇkkvÒúYk~ú’

lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@SZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^k@lcPlTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk Tkìkì-

“è\kkvAkQkr :—” AkYkRv^kæUkm Uk^krPkTkv YkkKv (¢QkkrPk ~ PkvTkv PkkvMm TkkBk^kkYkkg) Hv¢kv

(^kÈSk@) £TÜ bkYkkTk Gvä AkTPk (YkTkkvc@) HvYkTkkv AkZkUk|Rv#k Gvä YknlTk^k@kv HvYkTkkg Fk@OkYkkg

TkYkv Gvä ZkYkTkk Ukk#kTkkv HvYkOkv Tkk#k AZkkvr Gvä Rnì UkkUkæUkm ^kTkTkv (Wkk]^kk) YkkKv Hv¢kv

¢lCTk Gvä bk^kr lR#kk¢kvYkkg HvYkTkm AmsPk ^ZkkUkm Ck¥ Gv ¢Tkv HCkPkTkk Hv¢kv ¢Skm#k (TkkQk)

Gvä Pkv bkngR@ UkÚUk|Xkv#k HZk^kgPk Gvå 100å

Gv ¢ì AYkr l^kTkìä ¢ì YkckCknOkv bkgZkn$Pk Gväúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPkä Uk@Yk Tkv \kkvA-¢Ck|l^k@kHYkkTk êkm lbkü Gvåúúúúú72å

¢T^kZkkQkr :—'TkìkìAùYkrWkTSkk:“ ¢kL AYkrTkk WkgSkTkv HvYkOkv Tkì A@v\k Gv ¢v^kkä

'¢ìYkckCknOkbkYk†T^kPk:“ ¢kL YkckCknOkkv bklcPkä 'U@Ykk:“ Uk@Ykä '\kkvAùkCk|†bQkPk:“ \kkvATkk ¢Ck|v

lbQkPk ¢Tkv 'lTk’Zkk:“ lTkPZk;—'£r¥¥¥¥¥#kk:“ ¢k^kkä 'Pv lbkák:“ Pkv lbkükv 'Xk^k†TP“ ckvZk Gvå

KmAk :–lbklüTkk Uk@gUk@kcvPknXkoPk ¢v^kk XkCk^kgPk lbküUk@Ykvím¢kvTkng b^kæUk ¢c{ Aõk‹g Gvå

“XkCk^kgPk lbkükv Av^kk ckvZk Gv^?” (1) 1lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBkkAk@ä SZkkTkSZkvZkTkk

l^kA\Uk @lcPk lTkékZk-Uk@Yk#knA~\kSZkkTkTkk Wk]Qkm HvYkOkv ¢kL AYkrTkk WkgSkTkv Tkì A@v\k Gv ¢v^kk;

1å lTk@^k#kvakUkOkv [ ¢#kvakPk:; Akg¥ WkkAm @kBZkk l^kTkk; bkgUkoOkrUkOkv; bk^krQkkå “Uk@Yk-#kn$\kSZkkTkTkkv ¢kAk@




AùYkrWkgSkk:ú’ dkklZkAùbkYZk‘’^kk<ìCknOkUnlìPnìkËkú’ lÇkPÅ^kb^kêUvakn l^kl#kìCknOkkSkk@’^kkP^~U@Ykk:ú’ lÇkXkn kTkl#kBk@k’U@Pkv CklPcvPkv@Xkk^kkP^~ \kkvAùkCk|†bQkPk:ú’ ^Zk^kck@PkvªXkoPUo krUZkkrZkÉkFZk^kTkkXkk^kk†TTk’Zkk:ú’ £r¥¥¥¥¥#kkbPv XkCk^kTP: lbkáU@YkvlíTk £lPú’


^Zk^kc@OkTkZkvTk ekkTkUngHk: bk lbká:úúúúúúúúúúúúúúúúúlÇkXkn kTkl#kBk@kCk|Ck|k^kFkoMkYklOk: bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFklÃkTPkYkOkkw lTk’Zk#knávúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kbklP lTkHkêUv lTkËkZkvTkw k Rv k:ú’’101’’


Tkm’^kkbPkTk~ bk^krRkvakkTk~ lÇkXkn kTkl#kBk@v Zkv †bQkPk RvcYknÒúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPkTk~ bk^kkrTk~ lbklálbkáöw lTkéUYkl^k#kRekkTk¥¥¥¥¥A~ù#klÒúZknÒúkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúlbkákTk~ TkìkìAùYkrÉkApùlPbkYknRZkkTk~ lTk’Zk#knákTkTkTPkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúú¢^ZkkWkkSkkTTkYkklYk lÇkXkn kTklP\kAùkTk~ lbklábkmYk†TPTkm#kkTk~ú’’102’’

(2) 1dkklZkA bkYZkA~P^kklR ¢ì CknOkkvTkm UknlìQkm Pknì; (3) l^kl#kì CknOkkvTkk ¢kSkk@ ckv kkQkm

Pkû^kTkkg ÒkOk b^kæUkkvYkkg 2Uk@Yk; (4) ÒkOk \kkvATkk l#kBk@Qkm ¢kCk] CklPkcvPknTkkv ¢Xkk^k

ckv^kkQkm \kkvATkk ¢Ck|v lbQkPk; (5) ^Zk^kck@Qkm ¢XkoPkUko^kr UkZkkrZkYkkgQkm (–Uko^kvr ARm Tklc QkZkv\kk

¢v^kk lbküUkZkkrZkYkkgQkm) FZknPk Qk^kkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv lTkPZk;—¢k^kkä Pkv XkCk^kgPk

lbküUk@Ykvím¢kv ckvZk Gvå

“c^kv 72Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ^Zk^kck@TkZkQkm ekkTkUkngH ¢v^kk Pkv lbküXkCk^kkTk lÒkXkn^kTkl#kBk@Tkm

KkvFkTkk (FkwPkTZkDkTkæUk) Tkœ@ 3FkoMkYklOk Gv; lTkékZkQkm Pkv Rv k bkcHUk@YkFkwPkTZkzFkPkkYklOk-

b^kæUk lTkPZk#knü lTkH æUkYkkg H ^kbkv Gvå 101å

“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv bk^kr RkvakkvTkv Tkì A@mTkv RvcYkn$Pk Qk¥Tkv lÒkXkn^kTkl#kBk@v lbQkPk

¢QkkrPk^ ~ b^kæUk bkgUkoOkrUkOkv ¢gPkYknrBk ckvZk Gvå”

1å lbküXkCk^kgPkkv dkklZkA bkYZkA~P^kä ¢TkgPk ekkTkä ¢TkgPk R#krTkä ¢TkgPk ^kmZkrä bkodYkP^kä ¢^kCkkcTkä

¢Ckn<\kDkn ¢Tkv ¢^ZkkWkkSk ¢v ¢kL CknOkkvTkm UknlìQkm bkgPknì—¢kTkgRYkZk ckvZk Gvå

2å lbküXkCk^kgPkkv l^kl#kì CknOkkvTkk ¢kSkk@ ckv kkQkm Wklc:Pkû^kä ¢gPk:Pkû^k ¢Tkv Uk@YkPkû^k ¢v kk ÒkOk

Pkû^kb^kæUkkvYkkgQkm Uk@YkPkû^kb^kæUk Gvå

3å FkoMkYklOk [ l#kBkkYklOk; A\kCkmTkng @PTk; KkvFk §Uk@Tkng @PTkå





b^kb^kêU†bQkPkTk~ #knákTk~ ÉkkÈkkìCknOkbkgUR:ú’úúúúúúúúúúúúúúTkìkìAùYkrbkgRkvckTk~ lbkákTk~ ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’103’’

UgFkkFkk@bkYkCCkk UgzFklRZkRglPR¶UlOk+\kOkkú’úúúúúúúúúúúSkm@k CknOkCkgXkm@k ¢kZkl@Zkk .l@bkk ckxlPú’’73’’

UgFkkFkk@bkYkCk|k: UgFkv†TæZkRglPRUrlTkRr\kTkk:ú’úúúúúúúúúúúSkm@k CknOkCkgXkm@k ¢kFkkZkkr £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’73’’

¢ÇkkFkkZkrb^kêUYknÒúYk~ú’

ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv kmZkkrlXkSkkTkw: UgFklXk: ¢kFkk@w: bkYkCk|k:ú’ bU#krTk@bkTk-

Gvä Hv¢kv lTk<UkYk l^k#kR (–lTkYkr]) ekkTkR#krTk#kl$PkQkm Zkn$Pk Gvä HvYkOkv ¢kL AYkrTkm

Uk|AplPkTkk bkYknRkZkTkv Tkì AZkkvr Gvä Hv¢kv lTkPZk#knü Gvä Hv¢kv ¢TkgPk Gvä ¢^ZkkWkkSk Gvä ÒkOk

\kkvAYkkg Uk|SkkTk Gv ¢Tkv Yknl$PkbkngR@mTkk b^kkYkm Gvä Pkv bk^kr lbkükvTkv lbklüTkm Uk|klUPk ¢Qkvr cng

TkYkng Gngå 102å

“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv lTkH b^kæUkYkkg lbQkPk Gvä Hv¢kv #knü Gvä HvYkOkv ¢kL CknOkæUkm

bkgUkRk Uk|kUPk A@m Gv ¢Tkv HvYkOkv ¢kL AYkkvrTkkv bkYkoc Tkì AZkkvr Gvä Pkv lbkükvTkv cng V@mV@mTkv

^kgRng Gngå 103å

Ukl@UkoOkr UkgFkkFkk@Ykkgä ^k]m Skm@ CknOkCkgXkm@ GväúúúúúúúúúúúúúúUkgFkxlÜCkHTkk RUkrR\kTkv Rdk êkm ¢kFkkZkr Gvåúúúúú73å

¢T^kZkkQkr :—'UgFkkFkk@bkYkCk|k:“ UkgFkkFkk@kvQkm Ukl@UkoOkrä 'UgFkv†TæZkRglPRUrlTkRr\kTkk:“UkgFkxlÜZkæUkm ckQkmTkk YkRTkng R\kTk A@Tkk@kä 'Skm@k:“ Skm@ ¢Tkv 'CknOkCkgXkm@k:“ CknOkCkgXkm@;—'£r¥¥¥¥¥#kk:“ ¢k^kkä '¢kFkkZkkr:“ ¢kFkkZkkvr 'Xk^k†TP“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢c{ ¢kFkkZkrTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

“XkCk^kgPk ¢kFkkZkkvr Av^kk ckvZk Gv^?” (1) ekkTkä R#krTkä Fkkl@Òkä PkUk ¢Tkv ^kmZkr

TkkYkTkk UkkgFk ¢kFkk@kvQkm Ukl@UkoOkr; (2) bUk#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdkn ¢Tkv êkkvÒk TkkYkTkm UkkgFk




Dk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTkUgFkv†TæZkYkRkTSkzbkSkn@RUrlTkRr\kTkRdkk:ú’ lTklBk\kDkkv@kvUbkCkrl^kHkZkkv-UksHkPSkm@CknOkCkgXkm@k:ú’ .^kg\kdkOk\kldkPkbPv XkCk^kTPkv òkFkkZkkr £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ìkm^kklR@kHkRv kw:—(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)

&&UgFkkFkk@U@kTTkzAùFkTkUPmTTkìAùakkZkkÌkYkkTk~úúúúúúúúúúúúFkgFkHekkTkWk\kÉkUglFkPYkckUgFkk†bPAùkZk†bQkPmTk~ú’úúúúúúúúúúbVúk@kFkgFk\kZkkvCkFkgFkn@lSkZk: bko@mTknRgFkßnOkkTk~úúúúúúúúúúúú¢gFkkYkkv Xk^kRn:BkbkgFkZklXkRv XklÒúlÓùZkkFkgFk^k:ú’’""

PQkk lc—(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)(cl@Okm)

bkAù\kAù@OkCk|kYkk\kgWkklçYknÒúYkTkkAnù\kgb^klcPlTk@Pg #knág lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkYk~ú’#kYkRYkZkYkk^kkbkg YkwÇkmRZkkRYkYkglR@glTkéUYklYkRg ^kg<g ÌkmFkTæAùmsPYknTkvYkrTk:ú’’104’’

£lTÜZkkvæUkm YkRkgSk ckQkmTkk RUkrTkng R\kTk A@^kkYkkg Rdk (–UkgFkxlÜZkæUkm YkRYkûk ckQkmTkk YkRTkk

Fko@vFko@k A@^kkYkkg lTkUknOk); (3-4) bkYkbPk Dkkv@ §UkbkCkkvr Uk@ l^kHZk Uk|kUPk A@Pkk ckv^kkQkm

Skm@ ¢Tkv CknOkCkgXkm@;—¢k^kkg \kdkOkkvQkm \kldkPkä Pkv XkCk^kgPk ¢kFkkZkkvr ckvZk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkr^k@) êkm ^kklR@kHRv^kv Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv UkgFkkFkk@Uk@kZkOk Gvä Hv¢kv ¢zAFkTkPkkTkk b^kkYkm Gvä HvYkOkv

AakkZkbQkkTkkvTkv Tkì AZkk‘ Gvä Ukl@OkYkPkk ekkTkTkk Wk] ^kMv Hv¢kv Ykck UkgFkklbPkAkZkTkm lbQklPkTkv

bkYkHk^kv Gvä l^kUkn\k ¢FkgFk] ZkkvCkYkkg (–l^kAlbkPk lbQk@ bkYkklSkYkkg) HvYkTkm Wknlü lTkUknOk Gv

¢Tkv HvYkTkv CknOkkv ©G]v Gvä Pkv ¢kFkkZkkvrTkv Xkl$Pkl¿ZkkYkkg An#k] ¢v^kk ¢Ykv Xk^kRn:Bk@kl#kTkv

XkvR^kk YkkKv UkoÆ¢v Gm¢vå""


“è\kkvAkQkr :—” bkA] £lTÜZkbkYkocTkk ¢k\kgWkTk l^kTkkTkngä ¢TkkAn]ä b^klcPkYkkg

\kmTkä #knüä lTk^kkrOkTkk Ak@OkTkng Ak@Ok (–Yknl$PkTkk Ak@OkXkoPk #kn$\kSZkkTkTkng Ak@Ok)ä




@ZkOkÅkZkbkgHknÅkk lHkOkAùlcZkUZk’QkRvbkZkk bko@kú’úúúúúúúúúúúlOkÑùgBkXkk^kbklcZkk ¤^kHIkkZkk .l@bkk ckxlPú’’74’’

@’TkÇkZkbkgZknÒúk: lHkTkAùlQkPURkQkrRv#kAùk: #ko@k:ú’úúúúúúúúúúúlTk:AùkgdkXkk^kbklcPk: ¤UkSZkkZkk £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’74’’

¢SZkkUAùklXkSkkTkU@YkCknéb^kêUkBZkkTkYkvPR~ú’

¢l^kFkl\kPkBkgMkçwPU@YklFkæoUÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTk#knálTkËkZkb^kXkk^k@’TkÇkZkbkgZknÒúk:ú’lHkTkvTæ^kRTkk@z^kRl^klTkCkrPHkm^kklRbkYkbPURkQkrbkkQkkvrURv#k#ko@k:ú’ lTklBk\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOk-lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkkv’UTTkU@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpPUkTkkvTYknBkkbPP .^k lTkaAùkgdkkXkk^kTkk-bkTkkQkk:ú’ .^kgXkoP\kdkOk\kldkPkbPv HkwTkkTkkYknUkSZkkZkk £lPú’1#kYk-RYk-ZkYkTkng lTk^kkbkbQkkTkä YkwÒkm-RZkk-RYkTkng YkglR@ (Dk@)—¢v^kng ¢k êkm FkgÜAmsPk-

YknlTkTkng lTk<UkYk YkTk (FkwPkTZkUkl@OkYkTk) ^kgÛ Gvå 104å

@PTkÒkZkv bkgZkn$Pk Tkv lTk:AkgdkXkk^kQkm Zkn$Pk GväúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@AlQkPk ¢QkkvrUkRv#kv #ko@ êkm §^kIkZk Gvåúúúúú74å

¢T^kZkkQkr :—'@’TkÇkZkbkgZknÒúk:“ @PTkÒkZkQkm bkgZkn$Pkä '#ko@k: lHkTkAùlQkPURkQkrRv#kAùk:“lHTkAlQkPk UkRkQkkvrTkk #ko@^km@ §UkRv#kA ¢Tkv 'lTk:AùkgdkXkk^kbklcPk:“ lTk:AkgdkXkk^k bklcPk;—'£r¥¥¥¥¥#kk:“ ¢k^kkä '¤UkSZkkZkk:“ §UkkSZkkZkkv 'Xk^k†TP“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢kä ¢SZkkUkA (¢QkkrPk ~ §UkkSZkkZk) TkkYkTkk Uk@YkCkn<Tkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

“§UkkSZkkZkkv Av^kk ckvZk Gv^?” (1) ¢l^kFkl\kPk ¢BkgM ¢ÿwPk Uk@Yk lFkÜoUkTkkg êkükTkä

ekkTk ¢Tkv 2¢TkníkTkæUk #knü lTkékZk-b^kXkk^k@PTkÒkZk^kk]k; (2) lHTkxÜTkk YknBkk@z^kRQkm

TkmA]v\kk Æ^kklR bkYkbPk UkRkQkrbkYkocTkv §UkRv#k^kkYkkg #ko@^km@; (3) bkYkbPk Ukl@Ck|cTkk

Ukl@PZkkCkb^kæUk Hv lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^k PkvTkm Xkk^kTkkQkm §PUkTTk QkPkk Uk@Yk ^kmPk@kCk

bknBkkYkpPkTkk UkkTkYkkg bkTYknBk ckv^kkQkm H lTkaAkgdkXkk^kTkk bklcPk;—¢k^kkg \kdkOkQkm \kldkPkä

Pkv HwTkkvTkk §UkkSZkkZkkv ckvZk Gvå


1å #kYk [ #kkglPk; §Uk#kYkå RYk [ £lTÜZkklRTkng RYkTk; lHPkxlÜZkPkkå ZkYk [ bkgZkYkå

2å ¢TkníkTk [ ¢kFk@Ok; Fkkl@Òk; l^kSkkTk; ¢Yk\kYkkg YkoA^kng Pkvå





@’TkÇkZkYkZkkTk~ #knákTk~ Xk^ZkkgXkkvHklR^kkAù@kTk~ú’úúúúúúúúúúúúúú¤URvìqTknUkSZkkZkkTk~ lTk’Zkg ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’105’’

^kk^kk@l^k¶UYknÑùk Fk¤†^^kck@kcOkkbkZkk@Åkkú’úúúúúúúúúúúlOkCCkgQkk lOkYYkkvck bkkco Rv .l@bkk ckxlPú’’75’’

^ZkkUk@l^kÉkYknÒúk: FkPns^kSkk@kSkTkkbkRk@Òúk:ú’úúúúúúúúúúúlTkCk|rTQkk lTkYkkvrck: bkkSk^k: £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’75’’

lTk@TP@kBkglMPU@YkPUËk@OklTk@Pbk^krbkkSknb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Zkv YkckTP: U@YkbkgZklYkTk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk@gHkTkU@YkUgFkYkXkk^kXkk^kTkkUl@OkPk:¢P .^k bkYkbPWkkò^ZkkUk@l^kÉkYknÒúk:ú’ ekkTkR#krTkFkkl@ÇkU@YkPUËk@OkklXkSkkTkFkPns^kSkk-@kSkTkkbkRkTkn@Òúk:ú’ WkkòkXZkTP@bkYkbPUl@Ck|ckCk|cl^klTkYknrÒú’^kk†TTkCk|rTQkk:ú’ bkRk lTk@JHkTk-

“è\kkvAkQkr :—” @PTkÒkZkYkZkä #knüä Xk^ZkAYk]Tkk bkoZkr ¢Tkv (lHTkAlQkPk UkRkQkkvrTkk)

§UkRv#kA–¢v^kk §UkkSZkkZkkvTkv cng lTkPZk V@mV@mTkv ^kgRng Gngå 105å

lTkCk|‘Qk Gvä lTkYkkvrc Gvä ^ZkkUkk@Qkm Uk|l^kYkn$Pk GväúúúúúúúúúúúúúúFkkwl^kSk ¢k@kSkTk l^kakv lTkPZkkTkn@$Pk êkm bkkSkn Gvåúúúúú75å

¢T^kZkkQkr :—'^ZkkUk@l^kÉkYknÒúk:“ ^ZkkUkk@Qkm l^kYkn$Pk (–bkYkbPk ^ZkkUkk@ @lcPk)ä

'FkPns^kSkk@kSkTkkbkRk@Òúk:“ FkPkns^kSk ¢k@kSkTkkYkkg bkRk @$Pkä 'lTkCk|rTQkk:“ lTkCk|‘Qk ¢Tkv 'lTkYkkvrck:“lTkYkkvrc;—'£r¥¥¥¥¥#kk:“ ¢k^kkä 'bkkSk^k:“ bkkSkn¢kv 'Xk^k†TP“ ckvZk Gvå

KmAk :—¢kä lTk@gPk@ ¢BkglMPk Uk@Yk PkUkék@OkYkkg lTk@Pk (–\kmTk) ¢v kk bk^kr

bkkSkn¢kvTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

“bkkSkn¢kv Av^kk ckvZk Gv^?” (1) Uk@YkbkgZkYkm YkckUkn<akkv ckv kkQkm lÒkAk\klTk@k^k@Ok

lTk@gHTk Uk@Yk UkgFkYkXkk^kTkm Xkk^kTkkYkkg Ukl@OkYkv\kk ckv^kkTkv \kmSkv H bkYkbPk

Wkkõk^ZkkUkk@Qkm l^kYkn$Pk; (2) ekkTkä R#krTkä Fkkl@Òk ¢Tkv Uk@Yk PkUk TkkYkTkm FkPkns^kSk

¢k@kSkTkkYkkg bkRk ¢Tkn@$Pk; (3) Wkkõk-¢XZkgPk@ bkYkbPk Ukl@Ck|cTkk Ck|cOk @lcPk ckv kkTkv

\kmSkv lTkCk|‘Qk; PkQkk (4) bkRk lTk@gHTk lTkH Ak@OkbkYkZkbkk@Tkk b^kæUkTkkg bkYZkA~ êkükTkä




lTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUbkYZkA~ùÌkákTkUl@ekkTkkFk@OkÉklPUdklYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÇkkXkk^kk†TTk-Ykkvrck: Fkú’ £’QkgXkoPU@YklTk^kkrOkbkmYkglPTkmFkkébkmYkgPbkmYkk#kkvXkkYkbkpOkDknbkpOk@Hk:UngHkzUHkl@P-^kOkkr\kgAùk@k^k\kkvAùTkAùkwPoc\kWknáZkkvªlU Pv bk^kvrªlU bkkSk^k: £lPú’


Xkl^kTkkg Xk^kbknBkl^kYknBkg ’ZkÒgú bk^kkrlXkakgCkbkgWkgSkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúYkgdkn l^kYkgd^k lTkHkk’YklTk ^kg<g TkbPTYkTk: bkkSkkv:ú’’106’’

.l@bkZkXkk^kOkk. ^k^kck@OkZkbbk ckvlR Fkkl@Åkgú’úúúúúúúúúúúlOkFGZkOkZkbbk Fk@Okg .Åkkv ¤ÿg U^k‘BkklYkú’’76’’

£r¥¥¥¥¥CXkk^kTkkZkkg ^Zk^kck@TkZkbZk Xk^klP Fkkl@ÇkYk~ú’úúúúúúúúúúúlTkËkZkTkZkbZk Fk@Okg .PRoS^k‰ Ék^kdZkklYkú’’76’’

bkYZkA~ Ukl@ekkTk ¢Tkv bkYZkA~ ¢kFk@OkQkm Uk|lPkUkdk ¢v kkg lYkQZkk R#krTkä lYkQZkk ekkTk ¢Tkv

lYkQZkk Fkkl@ÒkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv lTkYkkvrc;—¢k^kkä Uk@YklTk^kkrOkbkngR@mTkm bkngR@

bkxQkmTkm #kkvXkkæUk AkvYk] Avbk@Tkk @H-UkngHTkk bkn^kOkr@gCkm ¢\kgAk@Tkv (Avbk@-@HTkm ATkA@gCkm

#kkvXkkTkv) ¢^k\kkvA^kkYkkg AkwPkoc\kWknlü^kk]k Pkv WkSkkZk bkkSkn¢kv ckvZk Gv (¢QkkrPk^ ~ Uko^kkvr$Pk

\kdkOk^kk]kä Yknl$PkbkngR@mTkm ¢TknUkYkPkk ¢^k\kkvA^kkYkkg ¢kPkn@ Wknlü^kk]k WkSkkZk bkkSkn¢kv

ckvZk Gv)å


“è\kkvAkQkr :—” Xk^k^kk]k Æ^kkvTkk Xk^kbknBkQkm Hv l^kYknBk Gv ¢Tkv bk^kr bkgCkTkk

bkgWkgSkQkm Hv Ykn$Pk Gvä ¢v^kng Pkv bkkSknTkng YkTk ¢YkTkv ^kgÛ Gvå cv bkkSkn ! Pkv YkTkTkv #kmDk|

lTkHkPYkkYkkg YkCTk A@kvå 106å

¢k Xkk^kTkkYkkg HkOk^kng Fkkl@Òk TkZk ^Zk^kck@Qkm;úúúúúúúúúúúúúú¢kTkk UkGm XkkBkm#k cng Fkkl@Òk lTkékZkTkZk QkAmåúúúúú76å

¢T^kZkkQkr :—'£r¥¥¥¥¥CXkk^kTkkZkkYk~“ ¢k^km (Uko^kkvr$Pk) Xkk^kTkkYkkg '^Zk^kck@TkZkbZk“^Zk^kck@TkZkTkk ¢lXkUk|kZkv 'Fkkl@ÇkYk~“ Fkkl@Òk 'Xk^klP“ Gv; 'lTkËkZkTkZkbZk“ lTkékZkTkZkTkk

¢lXkUk|kZkv 'Fk@OkYk~“ Fkkl@Òk '.PRoS^krYk~“ ¢kTkk UkGm 'Ék^kdZkklYk“ Acm#kå




^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@^ZkkBZkkTkkvUbkgck@lTkËkZkFkkl@ÇkbkoFkTkkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

£’QkgXkoPkZkkg ÉkkCknÒúUgFkYkck^k|PUgFkbklYklPlTkËkZk^Zk^kck@lÇkCknlÈkUgFkU@YkvlíSZkkTk-bkgZknÒúkZkkYk~ ¢lPÉk#kbP#knXkXkk^kTkkZkkg ^Zk^kck@TkZkklXkÉkkZkvOk U@YkFkkl@Çkg Xk^klPä ^kdZk-YkkOkUgFkYkklSkAùk@v U@YkUgFkYkXkk^klTk@PUgFkYkCklPcvPnXkoP#knálTkËkZkTkZkk’YkU@YkFkkl@Çkg æì^ZkgXk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú YkkCkrÉkAùk#kv—

(^kg#kbQk)(^kg#kbQk)(^kg#kbQk)(^kg#kbQk)(^kg#kbQk)

&&Anùbko\kCkXkr†bQkPWkmHkbkkvR@gúúúúXk^kvlçTkk ZkvTk bkn¥¥¥¥¥lìWkkvSkTkYk~ú’úúúúPRv k Rv kkbkn@YkkTk^kbPnPgúúúúTkYkklYk HkwTkg Fk@Okg UnTk: UnTk:ú’’""

PQkk lc—

KmAk :—¢kä ^Zk^kck@Fkkl@Òk-¢lSkAk@Tkng Hv ^ZkkBZkkTk PkvTkk §Ukbkgck@Tkng ¢Tkv

lTkékZkFkkl@ÒkTkm bkoFkTkkTkng AQkTk Gvå

¢k^km Hv Uko^kkvr$Pk UkgFkYkck^k|Pkä UkgFkbklYklPkä lTkékZk-^Zk^kck@ lÒkCknlUPk ¢Tkv

UkgFkUk@YkvímTkk SZkkTkQkm bkgZkn$Pkä ¢lPkUk|#kbPk #knXk Xkk^kTkk PkvYkkg ^Zk^kck@TkZkTkk ¢lXkUk|kZkv

Uk@Yk Fkkl@Òk Gv; c^kv Acv^kkYkkg ¢k^kTkk@k UkkgFkYkk ¢lSkAk@Tkv l^kakvä Uk@Yk UkgFkYkXkk^kYkkg \kmTkä

UkgFkYkCklPkTkk cvPknXkoPkä #knülTkékZkTkZkkPYkA Uk@Yk Fkkl@Òk Üì^Zk (–RvBk^kkZkkvCZk) Gvå

¢v^km @mPkv YkkCkrUk|Ak#kYkkg (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” HvTkk l^kTkk (–Hv Fkkl@Òk l^kTkk) bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTk

AkvLk@Tkm ¢gR@ UkMm @cv\kkg WkmH (–¢TkkH) Hv^kkg Gvä Pkv H Rv^k-¢bkn@-YkkTk^kQkm bPk^k^kkYkkg

¢k^kv\kk HwTk Fk@OkTkv (–¢v^kng Hv bkn@-¢bkn@-YkTknaZkkvQkm bPk^k^kkYkkg ¢k^kv\kng lHTkkv$Pk Fkkl@Òk

PkvTkv) cng V@mV@mTkv TkYkng Gngå""

^k]m (¢k ^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—



146 ” lTkZkYkbkk@


#km\kYkU^kCkrZkkvlakRTkgCkbknBkbZkklU Yko\kYkkFkkZkkr:ú’úúúúúúúúúúúúúúÉkkcn Zkr kck@k’YkAù^kpÅkYklU PbZk U@gU@k cvPn:ú’’107’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw ^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@: FkPnQkr: ÌknPbAùTSk:ú’’

“è\kkvAkQkr :—” ¢kFkkZkkvr¢v #km\kTkv (–lTkékZkFkkl@ÒkTkv) Yknl$PkbkngR@mTkk ¢TkgCk

(–¢#k@m@m) bknBkTkng Yko] Aõk‹g Gv; ^Zk^kck@kPYkA Fkkl@Òk UkOk PkvTkng Uk@gUk@k Ak@Ok Gvå 107å





KmAkYkkg) ^Zk^kck@Fkkl@Òk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv FkkvQkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

J



—5—

Uk@YkkQkr-Uk|lPk¿YkOk ¢lSkAk@


TkYkkvªbPn Pv bkgZkYkWkkvSkYkoPrZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbYk@vXkAngùXkbQk\kXkvRTkkZk ^kwú’úúúúúúúúúúúúúúl^kTkvZkUgAvùHkl^kAùk#kXkkTk^kv úúúúúúúúl^k@kHkPv YkkSk^kbkvTkbko@Zkvú’’108’’

¢Qk bkAù\k^Zkk^kckl@AùFkkl@ÇkP’Vú\kÉkklÈkÉklPUdk#knálTkËkZkTkZkk’YkAùU@YkFkkl@Çk-ÉklPUkRTkU@kZkOkU@YkkQkrÉklPÓùYkOkklSkAùk@: AùQZkPvú’ PÇkkRkw Pk^kP^~ UgFk@’Tkb^kêUYknFZkPvú’P<Qkk—

¢Qk UgFk@’Tkk^kPk@:ú’

“¢lSkAk@Tkk Uk|k@gXkYkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k êkm YkkSk^kbkvTk

¢kFkkZkrRv^kTkv è\kkvA ÿk@k TkYkbAk@ A@v Gv^:^”

“è\kkvAkQkr :—” bkgZkYk ¢Tkv ekkTkTkm YkosPkä AkYkæUkm ckQkmTkk AngXkbQk]Tkv XkvRTkk@

¢Tkv l#kaZkæUkm AYk]Tkv l^kAbkk^k^kkYkkg bkoZkr bkYkkTk—¢v kk cv l^k@kHYkkTk (#kkvXkkZkYkkTk)

YkkSk^kbkvTkbkol@^! PkYkTkv TkYkbAk@ ckvå 108å

c^kvä bkA] ^Zkk^kckl@A Fkkl@ÒkQkm ¢Tkv PkvTkk V]Tkm Uk|klUPkQkm Uk|lPkUkdk ¢v^kng Hv

#knülTkékZkTkZkkPYkA Uk@Yk Fkkl@Òk PkvTkng Uk|lPkUkkRTk A@Tkk@kv Uk@YkkQkr-Uk|lPk¿YkOk ¢lSkAk@

Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå PZkkg #kæ¢kPkYkkg UkgFk@PTkTkng b^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå Pkv ¢k Uk|YkkOkv :

c^kv UkkgFk @PTkkvTkng ¢^kPk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv Gv :—




Okkcg Okk@ZkXkk^kkv lPl@Zk’Qkkv YkOkn kRv kUÄkk¢kvú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’77’’

Okkcg YkCCkOkLkOkkv Okkcg CknOkLkOk Hkm^kLkOkkv Okú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’78’’

Okkcg Wkk\kkv Wknÿkv Ok Fkv k PéOkkv Ok Aùk@Okg Pvzbkú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’799999 ’’

Okkcg @kCkkv Rkvbkkv Ok Fkv k Ykkvckv Ok Aùk@Okg Pvzbkú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’80’’

Okkcg Aùkvckv YkkOkkv Ok Fkv k YkkZkk Ok ckvlYk \kkvckv cgú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’81’’

Tkkcg Tkk@AùXkk^k†bPZkrE~YkkTknakRv^kUZkkrZk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk~ú’’77’’

Tkk@A Tkc{ä lPkZk‘Fk-YkkTk^k-Rv^kUkZkrZk cng Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúAPkkr Tkä Ak@lZkPkk Tkä ¢TknYkgPkk cng APkkrTkkv Tkc{åúúúúú77å

cng YkkCkrOkkbQkkTkkv Tkc{ä CknOkbQkkTk-Æ^kbQkkTkkv Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúAPkkr Tkä Ak@lZkPkk Tkä ¢TknYkgPkk cng APkkrTkkv Tkc{åúúúúú78å

cng Wkk]-^kpü-Zkn^kkTk Tklcä cng PkvYkTkng Ak@Ok Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúAPkkr Tkä Ak@lZkPkk Tkä ¢TknYkgPkk cng APkkrTkkv Tkc{åúúúúú79å

cng @kCk-ÿvak Tkä Ykkvc Tklcä cng PkvYkTkng Ak@Ok Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúAPkkr Tkä Ak@lZkPkk Tkä ¢TknYkgPkk cng APkkrTkkv Tkc{åúúúúú80å

cng ¿kvSk Tklcä Tklc YkkTkä PkvYk H \kkvXk-YkkZkk Gng Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúAPkkr Tkä Ak@lZkPkk Tkä ¢TknYkgPkk cng APkkrTkkv Tkc{åúúúúú81å



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Uk@YkkQkr-Uk|lPk¿YkOk ¢lSkAk@ “ 149

Tkkcg YkkCkrOkkbQkkTkklTk Tkkcg CknOkbQkkTkklTk Hkm^kbQkkTkklTk Tkú’úúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk~ú’’78’’

Tkkcg Wkk\kkv ^kpákv Tk Fkw^k PéOkkv Tk Aùk@Okg PvakkYk~ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk~ú’’799999 ’’

Tkkcg @kCkkv çvakkv Tk Fkw k Ykkvckv Tk Aùk@Okg PvakkYk~ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk~ú’’80’’

Tkkcg ÓùkvSkkv YkkTkkv Tk Fkw k YkkZkk Tk Xk^kklYk \kkvXkkvªcYk~ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk~ú’’81’’

¢T^kZkkQkr :—'¢cg“ cng 'Tkk@AùXkk^k:“ Tkk@AUkZkkrZkä 'lPZkrE~YkkTknakRv^kUZkkrZk:“

lPkZk‘FkUkZkkrZkä YkTknaZkUkZkkrZk Av Rv^kUkZkkrZk 'Tk“ TkQkm; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPk“ PkvYkTkkv (cng)

APkkr TkQkmä Ak@lZkPkk (–A@k^kTkk@) TkQkmä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^k“ APkkrTkkv ¢TknYkkvRA

TkQkmå

'¢cg YkkCkrOkkbQkkTkklTk Tk“ cng YkkCkrOkkbQkkTkkv TkQkmä '¢cg“ cng 'CknOkbQkkTkklTk Tk“

CknOkbQkkTkkv TkQkmä 'Hkm^kbQkkTkklTk Tk“ Æ^kbQkkTkkv TkQkm; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPk“ PkvYkTkkv cng

APkkr TkQkmä Ak@lZkPkk TkQkmä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^k“ APkkrTkkv ¢TknYkkvRA TkQkmå

'Tk ¢cg Wkk\k: ^kpá:“ cng Wkk] TkQkmä ^kpü TkQkmä 'Tk Fk .^k PéOk:“ PkvYk H

Pk<Ok TkQkm; 'Pvakkg Aùk@Okg Tk“ PkvYkTkng (cng) Ak@Ok TkQkm; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPk“

PkvYkTkkv (cng) APkkr TkQkmä Ak@lZkPkk TkQkmä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^k“ APkkrTkkv ¢TknYkkvRA

TkQkmå

'Tk ¢cg @kCk: çvak:“ cng @kCk TkQkmä ÿvak TkQkmä 'Tk Fk .^k Ykkvc:“ PkvYk H Ykkvc

TkQkm; 'Pvakkg Aùk@Okg Tk“ PkvYkTkng (cng) Ak@Ok TkQkm; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPk“ PkvYkTkkv (cng)


'Tk ¢cg ÓùkvSk: YkkTk:“ cng ¿kvSk TkQkmä YkkTk TkQkmä 'Tk Fk .^k ¢cg YkkZkk“ PkvYk

H cng YkkZkk TkQkmä '\kkvXk: Tk Xk^kklYk“ \kkvXk TkQkm; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPk“ PkvYkTkkv (cng)





¢Çk #knák’YkTk: bkAù\kAùPpr’^kkXkk^kg R#krZklPú’

Wkõk@gXkUl@Ck|ckXkk^kkRcg Pk^kTTkk@AùUZkkrZkkv Tk Xk^kklYkú’ bkgbkkl@Okkv Hkm^kbZkWkõk@gXkUl@Ck|c’^kg ^Zk^kck@Pkv Xk^klP ¢P .^k PbZk Tkk@AùkZknaAùcvPnXkoPlTklBk\kYkkvc@kCkçvakkl^k<TPvä Tk Fk YkYk #knálTkËkZkWk\kvTk #knáHkm^kk†bPAùkZkbZkú’ lPZkr‘UZkkrZkÉkkZkkvCZkYkkZkklYkÌkk-#knXkAùYkkrXkk^kk’bkRk lPZkr‘UZkkrZkAùPpr’^kl^kcmTkkvªcYk~ú’ YkTknaZkTkkYkAùYkrÉkkZkkvCZkæ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkTTkYkv YkTknaZkUZkkrZk: #knálTkËkZkPkv bkYkbPmlPú’ lTkËkZkvTk Rv kTkkYkSkvZkkSkk@Rv kUZkkrZkZkkvCZkbkn@bk-bknCkgSkb^kXkk^kk’YkAùUnß\kæ^ZkbkYWkTSkkXkk^kkTTk Ykv Rv kUZkkrZk: £lPú’

FkPnRr#kXkvRlXkTTkklTk YkkCkrOkkbQkkTkklTk PQkkl^kSkXkvRl^klXkTTkklTk Hkm^kbQkkTkklTk CknOk-bQkkTkklTk ^kk #knálTkËkZkTkZkP: U@YkXkk^kb^kXkk^kbZk Tk l^k<TPvú’

YkTknaZklPZkr‘UZkkrZkAùkZk kZk:ApùPl kAùk@bkYknUHklTkPWkk\kZkkw kTkbQkl k@ kpák kbQkk<TkvAù - bQko\kApù#kl kl kSkXkvRk:#knálTkËkZkTkZkklXkÉkkZkvOk Tk Ykv bk†TPú’

KmAk :—¢c{ #knü ¢kPYkkTkv bkA] APkprP^kTkkv ¢Xkk^k R#kkr^kv Gvå

Wkcn ¢k@gXk PkQkk Ukl@Ck|cTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv cng Tkk@AUkZkkrZk TkQkmå bkgbkk@m

Æ^kTkv Wkcn ¢k@gXk-Ukl@Ck|c ^Zk^kck@Qkm ckvZk Gv ¢Tkv PkvQkm H PkvTkv Tkk@A-¢kZknTkk cvPknXkoPk

bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvak ckvZk Gvä Uk@gPkn YkTkv—#knülTkékZkTkk Wk]v #knüÆ^kklbPkAkZkTkv—Pkv¢kv

TkQkmå lPkZk‘FkUkZkkrZkTkv ZkkvCZk YkkZkklYklêkPk ¢#knXk AYkrTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv cng bkRk

lPkZk‘FkUkZkkrZkTkk APkprP^k l^kcmTk Gngå YkTknaZkTkkYkAYkrTkv ZkkvCZk Ü^ZkAYkr PkQkk Xkk^kAYkrTkkv ¢Xkk^k

ckv^kkTkv \kmSkv Ykk@v YkTknaZkUkZkkrZk #knülTkékZkQkm TkQkmå &Rv^k" ¢v^kk TkkYkTkkv ¢kSkk@ Hv Rv^kUkZkkrZk

PkvTkv ZkkvCZk bkn@bk-bknCkgSkb^kXkk^k^kk]kg UknR~Ck\kÜ^ZkTkk bkgWkgSkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv lTkékZkQkm

Ykk@v Rv^kUkZkkrZk TkQkmå

FkkwR XkvR^kk]kg YkkCkrOkkbQkkTkkv PkQkk PkvK\kk (FkkwR) XkvR^kk]kg Æ^kbQkkTkkv Av

CknOkbQkkTkkv #knülTkékZkTkZkQkm Uk@YkXkk^kb^kXkk^k^kk]kTkv (–Uk@YkXkk^k HvTkkv b^kXkk^k Gv ¢v kk

YkTkv) TkQkmå

YkTknaZk ¢Tkv lPkZk‘FkUkZkkrZkTkm AkZkkTkkä ^kZkApPk l^kAk@Qkm (–Vv@Vk@Qkm) §PUkTTk QkPkk

Wkk]-Zkn^kkTk-bQkl^k@-^kpük^kbQkklRæUk ¢TkvA bQko\k-Ap#k l^kl^kSk XkvRkv #knülTkékZkTkZkTkk

¢lXkUk|kZkv Ykk@v TkQkmå




bkÅkk^kWkkvSkU@YkFkwPTZkbknBkkTknXkolPlTk@Pl^kl#kìk’YkPÅ^kCk|kcAù#knáæ^ZkksQkAùTkZkWk\kvTk YkvbkAù\kYkkvc@kCkçvakk Tk l^k<TPvú’

bkcHklTkËkZkTkZkP: bkRk lTk@k^k@Okk’YkAùbZk #knák^kWkkvSkêUbZk bkcHklFkFG†ÒúYkZkbZkbkcHk¥¥¥¥¥‘bVoúsPUl@UoOkrYkoPvr: b^kêUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkZkQkkBZkkPFkkl@ÇkbZk Tk Ykv lTklBk\k-bkgbkplP‘\kv#kcvP^k: ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkk: bZkn:ú’

¢QkkYkmakkg l^kl^kSkl^kAù\UkAnù\kkTkkg l^kXkk^kUZkkrZkkOkkg lTkËkZkPkv Tkkcg AùPkrä Tk Aùk@lZkPk^kk Xk^kklYkä Tk FkkTknYkgPk ^kk AùPqrOkkg Unß\kAùYkrOkklYklPú’

Tkkcg Tkk@AùUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg lPZkr‘UZkkrZkgAnù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg YkTknaZkUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk-’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg Rv kUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg FkPnRr#kYkkCkrOkkbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ TkkcglYkQZkk¥¥¥¥¥ìöklRCknOkbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkc-

bkûkkä ¢^kWkkvSkä Uk@YkFkwPkTZk ¢Tkv bknBkTkm ¢TknXkolPkYkkg \kmTk ¢v kk l^kl#kì ¢kPYk-

Pkû^kTkv Ck|cTkk@k #knüÜ^ZkksQkATkZkTkk Wk]v Ykk@v bkA] Ykkvc@kCkÿvak TkQkmå

bkcH lTkékZkTkZkQkm (1) bkRk lTk@k^k@Okb^kæUkä (2) #knüekkTkæUkä (3) bkcH

lFkP#kl$PkYkZkä (4) bkcH R#krTkTkk bVo@OkQkm Ukl@UkoOkr YkosPk (–HvTkm YkosPk ¢QkkrPk^ ~ b^kæUk

bkcH R#krTkTkk bVo@OkQkm Ukl@UkoOkr Gv ¢v kk) ¢Tkv (5) b^kæUkYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk bkcH

ZkQkkBZkkPk Fkkl@Òk^kk]k ¢v^kk YkTkv bkYkbPk bkgbkk@$\kv#kTkk cvPkn ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk TkQkmå

c^kvä ¢k (§Uk@kv$Pk) l^kl^kSk l^kA\UkkvQkm (XkvRkvQkm) Xk@v\kk l^kXkk^kUkZkkrZkkvTkkv lTkékZkQkm

cng APkkr TkQkmä Ak@lZkPkk TkQkm ¢Tkv UknR~Ck\kAYkræUk APkkrTkkv (–l^kXkk^kUkZkkrZkkvTkk APkkr Hv

UknR~Ck\kAYkkvr PkvYkTkkv–) ¢TknYkkvRA TkQkm (¢vYk ^kOkr k^kkYkkg ¢k^kv Gv)å

cng Tkk@AUkZkkrZkTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå

cng lPkZk‘FkUkZkkrZkTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå cng

YkTknaZkUkZkkrZkTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå cng

Rv^kUkZkkrZkTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå

cng FkkwR YkkCkrOkkbQkkTkTkk XkvRkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv




YkvAvù†TæZkklRHkm^kbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg #k@m@CkPWkk\kk<^kbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg @kCkklRXkvRXkk^kAùYkrXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg Xkk^kAùYkkr’YkAùakkZkFkPnaAgù Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

£lP UgFk@’TkkglFkPkvUTZkkbkÉkUgFkTkbkAù\kl^kXkk^kUZkkrZkbkgTZkkbkl^kSkkTkYknÒgú Xk^kPmlPú’


Xk^Zk: bkYkbPl^kakZkkCk|cYknÒúlFkTP:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kæ^ZkUZkrZkCknOkk’YklTk RÅklFkÅk:ú’úúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg lTkHkXkk^klXkTTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP Ykn†ÒúYklFk@klRlP UgFk@’TkkP^~ú’’1099999 ’’

H Xkk^kng Gngå cng lYkQZkkÓlì ¢klR CknOkbQkkTkXkvRkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk

¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå cng ¢vAxlÜZkklR Æ^kbQkkTkXkvRkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk

l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå

cng #k@m@bkgWkgSkm Wkk\kklR ¢^kbQkkXkvRkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk

¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå

cng @kCkklRXkvRæUk Xkk^kAYkrTkk XkvRkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk

¢kPYkkTkv H Xkk^kng Gngå

cng Xkk^kAYkkrPYkA Fkk@ AakkZkkvTkv A@Pkkv TkQkmä bkcH FkwPkTZkTkk l^k\kkbkb^kæUk ¢kPYkkTkv

H Xkk^kng Gngå

(¢c{ KmAkYkkg HvYk APkkr l^kakv ^kOkrTk AZkn‘ä PkvYk Ak@lZkPkk ¢Tkv ¢TknYkgPkk—¢TknYkkvRA—l^kakv UkOk bkYkÆ \kv^kngå)

¢k @mPkv UkkgFk @PTkkvTkk #kkvlXkPk AQkTkl^kbPkk@ ÿk@k bkA] l^kXkk^kUkZkkrZkkvTkk bkgTZkkbkTkng

(–PZkkCkTkng) l^kSkkTk Aõkng Gvå

“c^kv ¢k UkkgFk CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ¢k Uk|YkkOkv UkgFk@PTkkv ÿk@k HvOkv bkYkbPk l^kakZkkvTkk Ck|cOkTkm zFkPkkTkv




.l@bkXkvRWXkkbkv YkHIk’Qkkv ckvlR PvOk Fkkl@Åkgú’úúúúúúúúúúúPg lRNAù@OklOklYkÅkg UlMÑùYkOkkRm U^k‘BkklYkú’’82’’

£r¥¥¥¥¥CXkvRkXZkkbkv YkSZkbQkkv Xk^klP PvTk Fkkl@ÇkYk~ú’úúúúúúúúúúúP+pNmAù@OklTklYkÅkg ÉklPÓùYkOkkzR Ék^kdZkklYkú’’82’’

¢Çk XkvRl^kekkTkkP^~ ÓùYkvOk lTkËkZkFkkl@Çkg Xk^kPm’ZknÒúYk~ú’

Uo kkvrÒúUgFk@’TkkglFkPkQkrUl@ekkTkvTk UgFkYkCklPÉkklÈkcvPnXkoPv Hkm^kAùYkrUnß\kZkkvXkvrRkXZkkbkvbklPä P†bYkTTkv k Fk Zkv YknYkndk^k: bk^krRk bkg†bQkPkbPv òP .^k YkSZkbQkk:ä PvTk Aùk@OkvTk PvakkgU@YkbkgZklYkTkkg ^kkbP^kg Fkkl@Çkg Xk^klPú’ PbZk Fkkl@Çkkl^kFk\k†bQklPcvPkv: ÉklPÓùYkOkklR-lTkËkZklÓùZkk lTkCk<Pvú’ ¢PmPRkvakUl@ck@kQk‰ Zk’ÉkkZklËkÅkg lÓùZkPv P’ÉklPÓùYkOkYk~ú’¢klR#kWRvTk Ék’ZkkBZkkTkkRmTkkg bkgXk^kËkkvFZkP £lPú’GkvMm Gv ¢Tkv lTkH Ü^ZkCknOkUkZkkrZkTkk b^kæUkYkkg lFkûkTkv ¢vAkCk| AZkn‘ Gvä Pkv Xk^Zk Æ^k lTkH

Xkk^kQkm lXkTTk ¢v^kk bkA] l^kXkk^kTkv GkvMm ¢\Uk Ak]Ykkg Yknl$PkTkv Uk|kUPk A@v Gvå 109å

¢k XkvRTkk ¢XZkkbkQkm YkkSZkbQk Qk¥ Fkkl@Pk WkTkv;úúúúúúúúúúúúúúUk|lPk¿YkOk ¢klR Acm#k cng Fkkl@ÒkÓNPkk Ak@Okvåúúúúú82å

¢T^kZkkQkr :—'£r¥¥¥¥¥CXkvRkXZkkbkv“ ¢k^kkv XkvR-¢XZkkbk QkPkkg 'YkSZkbQk:“ Æ^k YkSZkbQk

QkkZk Gvä 'PvTk Fkkl@ÇkYk~ Xk^klP“ PkvQkm Fkkl@Òk QkkZk Gvå 'P+pNmAù@OklTklYkÅkg“ PkvTkv (Fkkl@ÒkTkv) ÓNA@^kk lTklYkûkv 'ÉklPÓùYkOkkzR Ék^kdZkklYk“ cng Uk|lPk¿YkOkklR Acm#kå

KmAk :—¢c{ä XkvRl^kekkTk ÿk@k ¿Ykv lTkékZk-Fkkl@Òk QkkZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

Uko^kkvr$Pk UkgFk@PTkkvQkm #kkvlXkPk ¢QkrUkl@ekkTk (–UkRkQkkvrTkk ekkTk) ^kMv UkgFkYk CklPkTkm

Uk|klUPkTkk cvPknXkoPk ¢v^kkv Æ^kTkkv ¢Tkv AYkrUknR~Ck\kTkkv XkvR-¢XZkkbk QkPkkgä PkvYkkg H Hv YknYkndkn¢kv

bk^krRk bkglbQkPk @cv Gvä Pkv¢kv Pkv (bkPkPk XkvRkXZkkbk) ÿk@k YkSZkbQk QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Ak@OkQkm

Pkv Uk@Yk bkgZkYkm¢kvTkv ^kkbPkl^kA Fkkl@Òk QkkZk Gvå Pkv Fkkl@ÒkTkm ¢l^kFk] lbQklPkTkk cvPkn¢v

Uk|lPk¿YkOkklR lTkékZkl¿Zkk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢PkmPk (–XkoPkAk]Tkk) RkvakkvTkk Ukl@ck@ ¢Qkvr

Hv Uk|kZklékûk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv Uk|lPk¿YkOk Gvå &¢klR" #kWRQkm Uk|PZkkBZkkTkklRTkkv bkgXk^k

Acv kkYkkg ¢k^kv Gv (¢QkkrPk ~ Uk|lPk¿YkOkklRYkkg Hv &¢klR" #kWR Gv Pkv Uk|PZkkBZkkTk ^kCkv@vTkkv UkOk

bkYkk^kv#k A@^kk YkkKv Gv)å




PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&XkvRl^kekkTkP: lbkák: lbkák Zkv lAù\k AvùFkTkú’úúúúúúúúú¢bZkw^kkXkk^kPkv Wkák Wkák Zkv lAù\k AvùFkTkú’’""


£lP bklP YknlTkTkkQkbZkkvÃkAwùXkvrRXkk^kvúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kZkYkZkYknUZkkvCkkækHkPv YknÒúYkkvc:ú’úúúúúúúúúúúúúú#kYkHk\klTklSkUo@dkkl\kPkgc:Aù\kgAù: úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Bk\kn bkYkZkbkk@bZkkbZk XkvR: Aù .ak:ú’’110’’

YkkvÅkoOk ^kZkOk@ZkOkg @kCkkRmXkk^k^kk@Okg lAùÃkkú’úúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR Pbbk Rn ckvlR lÅk UlMAùYkOkgú’’83’’

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (^êkm bkYkZkbkk@Tkm ¢kPYkBZkklPk

TkkYkTkm KmAkYkkg 131Ykk è\kkvA ÿk@k^) Aõk‹g Gv Av^:—

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv Akv¥ lbkü QkZkk Gv Pkv XkvRl^kekkTkQkm lbkü QkZkk Gv; Hv Akv¥

WkgSkkZkk Gv Pkv PkvTkk H (XkvRl^kekkTkTkk H) ¢Xkk^kQkm WkgSkkZkk Gvå""

^k]m (¢k 82Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv %Zkk@v YknlTkTkkQkTkv ¢PZkgPk XkvRXkk^k (XkvRl^kekkTkUkl@OkkYk)

QkkZk Gvä PZkk@v ¢k (bkYkZkbkk@) b^kZkg §UkZkkvCk ckv kkQkmä Ykn$PkYkkvc (Ykkvc @lcPk) QkZkkv QkAkvä

#kYkH\klTklSkTkk Uko@Qkm (§Uk#kYkbkYknÜTkm Xk@PkmQkm) UkkUkA\kgATkv Skkv¥ TkkBkmTkvä l^k@kHv

(–#kkvXkv) Gv;—Pkv ¢k Bk@vBk@ä ¢k bkYkZkbkk@Tkkv Av^kkv XkvR Gv! 110å

@FkTkk ^kFkTkTkm GkvMmTkvä @kCkklRXkk^k lTk^kk@mTkväúúúúúúúúúúúúúúHv Æ^k SZkk^kv ¢kPYkTkvä Pkv Æ^kTkv Uk|lPk¿YkOk Gvåúúúúú83å




Ykn‘’^kk ^kFkTk@FkTkkg @kCkklRXkk^k^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP PbZk Pn Xk^kPmlP ÉklPÓùYkOkYk~ú’’83’’

RwTkg RwTkg YknYkndknHkTkbkgbPoZkYkkTk^kkE~YkZkÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkbkYkbPUkUdkZkcvPnXkoPbkoÇk-bkYknRZklTk@kbkkvªZkYk~ú’

Zkkv lc U@YkPUËk@OkAùk@OkbkcHk^kw@kCZkbknSkklbkTSknTkkQkbZk @kAùklTk#kmlQkTkmTkkQk:¢Ék#kbP^kFkTk@FkTkkUl@YknÒúkvªlU ÉklPÓùYkOkbkoÇkl^kakYk^kFkTk@FkTkkg Ykn‘’^kk bkgbkk@\kPkYko\k-AgùRkTkkg lTklBk\kYkkvc@kCkçvakXkk^kkTkkg lTk^kk@Okg Apù’^kkªBkgMkTkgRYkZkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkgSZkkZklPä PbZk Bk\kn U@YkPÅ^kÌkákTkk^kWkkvSkkTkníkTkklXkYknBkbZk bkAù\k^kk†C^kakZk^ZkkUk@l^k@lcP-lTkËkZkÉklPÓùYkOkg Xk^kPmlPú’


¢T^kZkkQkr :—'^kFkTk@FkTkkg“ ^kFkTk@FkTkkTkv 'Ykn‘’^kk“ GkvMmTkvä '@kCkklRXkk^k^kk@Okg“@kCkklRXkk^kkvTkng lTk^kk@Ok 'Apù’^kk“ A@mTkvä 'Zk:“ Hv '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä

'PbZk Pn“ PkvTkv 'ÉklPÓùYkOkg“ Uk|lPk¿YkOk 'Xk^klP £lP“ ckvZk Gvå

KmAk :—lRTkv lRTkv YknYkndkn HTkkv ^kMv §FFkk@^kkYkkg ¢k^kPkkv Hv ^kFkTkYkZk Uk|lPk¿YkOk

TkkYkTkkv bkYkbPk UkkUkdkZkTkk cvPknXkoPk bkoÒkbkYknRkZk PkvTkkv ¢k lTk@kbk Gv (¢QkkrPk ~ PkvTkng ¢kYkkg

lTk@kA@Ok–BkgMTk AZkn‘ Gv)å

Uk@Yk PkUkék@OkTkk Ak@OkXkoPk bkcH^kw@kCZkbknSkkbkkCk@Tkv YkkKv UkosOkYkkTkkv FkgÜ ¢v^kkv Hv

Æ^k (–Uk@Yk PkUkTkng Ak@Ok ¢v^kkv Hv bkcH ^kw@kCZkæUkm ¢YkpPkTkkv bkkCk@ PkvTkv §Gk]^kk YkkKv

¢QkkrPk ~ PkvYkkg Xk@Pkm \kk^k^kk YkkKv Hv UkoOkr FkgÜ bkYkkTk Gv ¢v^kkv Hv Æ^k) ¢Uk|#kbPk

^kFkTk@FkTkkQkm Ukl@Ykn$Pk (–bk^kr Pk@VQkm GoKv\kkv) ckv^kk GPkkg Uk|lPk¿YkOkbkoÒkTkm l^kakYk

(l^kl^kSk) ^kFkTk@FkTkkTkv (UkOk) GkvMmTkv bkgbkk@\kPkkTkkg Yko]-AgRXkoPk bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakXkk^kkvTkng

lTk^kk@Ok A@mTkv ¢BkgM-¢kTkgRYkZk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkv SZkk^kv Gvä Pkv Æ^kTkv—Av Hv Bk@vBk@

Uk@YkPkû^kTkkg êkükTkä ekkTk ¢Tkv ¢TkníkTkTkm bkgYknBk Gv PkvTkv—^kFkTkbkgWkgSkm bk^kr ^ZkkUkk@

l^kTkkTkng lTkékZkUk|lPk¿YkOk ckvZk Gvå


TkkYkTkm KmAkYkkg 244Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av^:—





&&¢\kYk\kYklPHk\UwRnrs^kAù\Uw@Tk\Uw-úúúú@ZklYkc U@YkkQkrËkv’ZkPkg lTk’ZkYkvAù:ú’úúúúb^k@bkl^kbk@UoOkrekkTkl^kbVoúsPYkkÇkk-úúúúTTk Bk\kn bkYkZkbkk@kRnÅk@g zAùlFkR†bPú’’""

PQkk lc—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

¢lPPm^k|YkkvcbkgXk^kUo kkrsHkPg P’ÉklPÓùYZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k’YklTk bkâkvSkk’YklTk lTk’Zkg ^kPvrªcYkk’YkTkk P†bYkTk~ú’’111’’

¢k@kcOkk£ ^kÙ£ YkkvÅkoOk l^k@kcOkg l^kbkvbkvOkú’úúúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’84’’

¢k@kSkTkkZkkg ^kPrPv Ykn‘’^kk l^k@kSkTkg l^k#kvakvOkú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’84’’

&&“è\kkvAkQkr :—” Wkcn Acv^kkQkm ¢Tkv Wkcn Rns^kA\UkkvQkm Wkbk Qkk¢kvä Wkbk Qkk¢kv;

¢c{ ¢vK\kng H Acv^kkTkng Gv Av ¢k Uk@Yk ¢QkrTkv ¢vATkv H lTk@gPk@ ¢TknXk^kkv; Ak@Ok Av lTkH

@bkTkk Vv\kk^kQkm UkoOkr Hv ekkTk PkvTkk bVn@kZkYkkTk Qk^kkYkkÒk Hv bkYkZkbkk@ (–Uk@YkkPYkk) PkvTkkQkm

ªFkng Bk@vBk@ WkmHng Akg¥ UkOk TkQkm (–bkYkZkbkk@ lbk^kkZk WkmHng Akg¥ UkOk bkk@XkoPk TkQkm)å""


“è\kkvAkQkr :—” ¢lPk Pkm^k| YkkvcTkm §PUklûkQkm Hv Uko^kvr §UkkHvr\kng (AYkr) PkvTkv

Uk|lPk¿YkmTkvä cng bkR~WkkvSkkPYkA (bkYZkCekkTkb^kæUk) ¢v kk Pkv ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkQkm lTkPZk ^kPkn‘

Gngå 111å

GkvMm bkYkbPk l^k@kSkTkk ¢k@kSkTkkYkkg Hv @cväúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv Uk|lPk¿YkOkYkZkPkk Ak@Okvåúúúúú84å

¢T^kZkkQkr :—'^l^k@kSkTkg^“ Hv (Æ^k) l^k@kSkTkTkv '^l^k#kvakvOk^“ l^k#kvakPk: '^Ykn‘’^kk^“




¢Çkk’Ykk@kSkTkkZkkg ^kPrYkkTkbZk HkTPkv@v k ÉklPÓùYkOkb^kêUYknÒúYk~ú’

ZkbPn U@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k: lTk@TP@klXkYknBkPZkk òÇknKö’Ul@OkkYkbkgP’Zkk bkkdkkP^~b^kXkk^k†bQkPk^kk’Ykk@kSkTkkZkkg ^kPrPv ¢Zkg lTk@U@kSk:ú’ l^kCkPk’Ykk@kSkTk: bkkU@kSk:ä ¢P .^klTk@^k#kvakvOk l^k@kSkTkg Ykn‘’^kkú’ l^kCkPkv @kSkkv ZkbZk Ul@OkkYkbZk bk l^k@kSkTk:ú’ZkbYkklTTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZk: bk Hkm^kbPP .^k ÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvú’


&&bkglbklá@kSklbkág bkklSkZkYkk@klSkZkg Fk .ZkÚgú’úúúúúúúúú¢^kCkR@kSkkv Hkkv Bk\kn FkvRk bkkv ckvlR ¢^k@kSkkvú’’""

¤Ògú lc bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkg Fk—GkvMmTkv '¢k@kSkTkkZkkg“ ¢k@kSkTkkYkkg '^kPrPv“ ^kPkvr Gvä 'bk:“ Pkv (Æ^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~“ Uk|lPk¿YkOk'¤FZkPv“ Acv^kkZk Gvä 'ZkbYkkP ~“ Ak@Ok Av Pkv 'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP^ ~“ Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

KmAk :—¢c{ ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkkYkkg ^kPkrPkk Æ^kTkv H Uk|lPk¿YkOkb^kæUk Acv\k Gvå

Hv Uk@YkPkû^kekkTkm Æ^k lTk@gPk@ ¢lXkYknBkUkOkv (–¢kPYkbkgYknBkUkOkv) ¢PkoK

(–Skk@k^kkcm) Ukl@OkkYkbkgPklPk ^kMv bkkdkkPk^ ~ b^kXkk^klbQklPkYkkg—¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkkYkkg—^kPkvr

Gv Pkv lTk@Uk@kSk Gvå Hv ¢kPYkkTkk ¢k@kSkTk @lcPk Gv Pkv bkkUk@kSk Gv; PkvQkm Hä lTk@^k#kvakUkOkv

l^k@kSkTk GkvMmTkv—¢vYk Aõk‹g Gvå Hv Ukl@OkkYk &l^kCkPk@kSk" ¢QkkrPk ~ *@kSk @lcPk Gv Pkv

l^k@kSkTk Gvå Pkv (l^k@kSkTk l^kTkkTkkv-lTk@Uk@kSk) Æ^k lTkékZkUk|lPk¿YkOkYkZk Gvä PkvQkm H PkvTkv

Uk|lPk¿YkOkb^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå



&&“CkkQkkQkr :—” bkglbklüä @kSkä lbküä bkklSkPk ¢Tkv ¢k@klSkPk—¢v #kWRkv ¢vAkQkr

Gv; Hv ¢kPYkk &¢UkCkPk@kSk" ¢QkkrPk ~ @kSkQkm @lcPk Gv Pkv ¢kPYkk ¢Uk@kSk Gvå""

êkm bkYkZkbkk@Tkm (¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv kApPk ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm) KmAkYkkg UkOk (187Ykk

è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

* @kSk [ ¢k@kSkTkk; Uk|bkTTkPkk; ApUkk; lbklü; UkoOkrPkk; lbkü A@^kng Pkv; UkoOkr A@^kng Pkvå





&&¢Tk^k@PYkTkgPwWkrSZkPv bkkU@kSk:úúúúúúúúúúúbUp#klP lTk@U@kSkkv WkgSkTkg Tkw^k HkkPnú’úúúúúúúúúlTkZkPYkZkYk#knág b^kg XkHkTbkkU@kSkkvúúúúúúúúúúúúXk^klP lTk@U@kSk: bkkSkn #knák’Ykbkv^kmú’’""


¢UCkPU@Ykk’YkSZkkTkbkgXkk^kTkk’YkklTkZkPlYkc Xk^kkPr: bkkU@kSk: bYkpP: bk:ú’¢Tk^k@PYkBkgMkçwPlFkãk^kZknÒúkvXk^klP lTk@U@kSk: AùYkrbkgTZkkbkRdk:ú’’112’’

YkkvÅkoOk ¢OkkZkk@g ¢kZkk@v Hkkv Rn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’85’’

&&“è\kkvAkQkr :—” bkkUk@kSk ¢kPYkk lTk@gPk@ ¢TkgPk (UknR~Ck\kUk@YkkOknæUk) AYkkvrQkm

WkgSkkZk Gv; lTk@Uk@kSk ¢kPYkk WkgSkTkTkv ARklUk bUk#krPkkv TkQkm Hå Hv bkkUk@kSk ¢kPYkk Gv Pkv

Pkkv lTkZkYkQkm UkkvPkkTkv ¢#knü bkv^kPkkv QkAkv bkkUk@kSk Gv; lTk@Uk@kSk ¢kPYkk Pkkv Xk\km @mPkv

#knü ¢kPYkkTkkv bkv^kTkk@ ckvZk Gvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” ¢k \kkvAYkkg Hv Æ^k Uk@YkkPYkSZkkTkTkm bkgXkk^kTkk @lcPk Gv (¢QkkrPk ~

Hv Æ^k Uk@YkkPYkkTkk SZkkTkæUk Ukl@OkYkTkQkm @lcPk Gv—Uk@YkkPYkSZkkTkv Ukl@OkYZkkv TkQkm) Pkv

Xk^kkPkr Æ^k lTkZkYkQkm bkkUk@kSk CkOk^kkYkkg ¢k^Zkkv Gv; Hv Æ^k lTk@gPk@ ¢BkgM-¢ÿwPk-

FkwPkTZkXkk^kQkm Zkn$Pk Gv Pkv AYkrbkgTZkkbkRdk (–AYkrPZkkCkYkkg lTkUknOk) Æ^k lTk@Uk@kSk Gvå 112å

Hv GkvMm ¢Ok-¢kFkk@Tkv ¢kFkk@Ykkg lbQk@Pkk A@väúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv Uk|lPk¿YkOkYkZkPkk Ak@Okvåúúúúú85å




Ykn‘’^kkTkkFkk@YkkFkk@v ZkbPn Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk~ú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’85’’

¢Çk lTkËkZkFk@Okk’YkAùbZk U@YkkvUvdkkbkgZkYkSk@bZk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUg FkXk^kPm’ZknÒúYk~ú’

lTkZkPg U@YkkvUvdkkbkgZklYkTk: #knák’Ykk@kSkTkk^ZklPl@Òú: bk^kkvrª¶ZkTkkFkk@:ä ¢P .^kbk^krYkTkkFkk@g Ykn‘’^kk òkFkk@v bkcHklFklç\kkbk\kdkOklTk@gHkTkv lTkHkU@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkk-b^kêUv Zk: bkcHk^kw@kCZkXkk^kTkkUl@OkP: †bQk@Xkk^kg Aù@kvlPä bk U@YkPUkvSkTk .^kÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä ZkbYkkP^~ U@YkbkYk@bkmXkk^kTkkUl@OkP: bkcHklTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZkkvXk^kPmlPú’

¢T^kZkkQkr :—'^Zk: Pn^“ Hv (Æ^k) '^¢TkkFkk@g^“ ¢TkkFkk@ '^Ykn‘’^kk^“ GkvMmTkv

'^¢kFkk@v “ ¢kFkk@Ykkg '^†bQk@Xkk^kYk~^“ lbQk@Xkk^k '^Aù@kvlP^“ A@v Gvä '^bk:^“ Pkv (Æ^k)

'^ÉklPÓùYkOkYk~^“ Uk|lPk¿YkOk '^¤FZkPv^“ Acv^kkZk Gvä '^ZkbYkkP ~^“ Ak@Ok Av Pkv '^ÉklPÓùYkOkYkZk:Xk^kvP ~^“ Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) lTkékZkFk@OkkPYkA Uk@YkkvUkvdkkbkgZkYkTkk Sk@Tkk@Tkv

lTkékZkUk|lPk¿YkOkTkng b^kæUk ckvZk Gv ¢vYk Aõkng Gvå

lTkZkYkQkm Uk@YkkvUkvdkkbkgZkYk^kk]kTkv #knü ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkk lbk^kkZkTkng WkSkngZk

¢TkkFkk@ Gv; PkvQkm H bkDk]kv ¢TkkFkk@ GkvMmTkv bkcHlFkR~l^k\kkbk\kdkOk lTk@gHTk lTkH

Uk@YkkPYkPkû^kTkm Xkk^kTkkb^kæUk *¢kFkk@Ykkg Hv (Uk@Yk PkUkkvSkTk) bkcH^kw@kCZk-

Xkk^kTkkæUkv Ukl@OkYZkkv QkAkv lbQk@Xkk^k A@v Gvä Pkv Uk@Yk PkUkkvSkTk H Uk|lPk¿YkOkb^kæUk

Acv^kkZk Gvä Ak@Ok Av Pkv Uk@Yk bkYk@bkmXkk^kTkkæUkv Ukl@OkYZkkv QkAkv bkcH lTkékZk-

Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

“c^kv ¢k 85Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv

Gv :”

* bkcHFkwPkTZkl^k\kkbkkPYkA lTkYkr] lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv Xkk^k^kng–¢TknXk^k^kng Pkv H ¢kFkk@Tkng b^kæUk Gv;

¢v kk ¢kFkk@Ykkg Hv Uk@Yk PkUkkvSkTk lbQk@Pkk A@v Gv Pkv UkkvPkv H Uk|lPk¿YkOk Gvå





¢Qk lTkHkU@YkkTkTRwAùUmZkoakbkkTægbVnúl@PbkcHkWkkvSkk’YkkTkYkk’YkkTkYkk’Ykkú’lTkHk#kYkYkZk^kksXksTkXkr@kTkgRXk‘’ZkkbTkUZkPn WkcnlXk: zAù \kkwlAùAùk\kkUHkk\kw:ú’’113’’


Ykn‘’^kkTkkFkk@YknÃkwHkrTkTkYkpPAù@g bk^krRkvakÉkbkgCkg†bQk’^kk’YkTZkk’YkTkk’Ykk lTkéUYkbkcHkkTkgR¥¥¥¥¥CeklÈk#kÒúkwú’WkkòkFkk@ÉkYknÒú: #kYkHk\klTklSk^kksWkTRnbkgRkvcUoP:bkkvªZkg UnOZk: Un@kOk: dklUPYk\kAùl\kXkkrlP \kkvAùkvR~Dkbkkdkmú’’114’’

¤YYkCCkg Ul@FkÅkk lHkOkYkCCkv Hkkv Rn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’86’’

“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkk lTkH Uk@YkkTkgRæUkm ¢lÿPkmZk ¢YkpPkQkm CkkN Xk@v\kkä1bVnl@Pk-bkcH-ekkTkb^kæUk ¢kPYkkTkv lTkXkr@ (–Xk@FkA) ¢kTkgR-Xkl$PkUko krA lTkH #kYkYkZk

H] ^kMv bTkkTk A@k^kkv; Wkcn \kkwlAA ¢k\kkUkHk]kvQkm #kng Uk|ZkkvHTk Gv (¢QkkrPk^ ~ WkmHk ¢TkvA

\kkwlAA AQkTkbkYkockvQkm #kng AkZkr bk@v ¢vYk Gv)^? 113å

“è\kkvAkQkr :—” Hv ¢kPYkk HTYk-Yk@OkTkv A@Tkk@kä bk^kr RkvakkvTkk 2Uk|bkgCk^kk]k

¢TkkFkk@Tkv ¢PZkgPk GkvMmTkvä lTk<UkYk bkcH ¢kTkgR-R#krTk-ekkTk-^kmZkr kk]k ¢kPYkkYkkg

¢kPYkkQkm lbQkPk Qk¥Tkvä Wkkõk ¢kFkk@Qkm Ykn$Pk QkZkkv QkAkvä #kYkæUkm bkYknÜTkk H\kzWkRn¢kvTkk

bkYkocQkm Ukl^kÒk QkkZk Gvä Pkv ¢k Ukl^kÒk Ukn@kOk (–bkTkkPkTk) ¢kPYkk Yk]æUkm $\kv#kTkkv dkZk

A@mTkv \kkvATkkv §PApì bkkdkm QkkZk Gvå 114å

Ukl@PZkkCkm Hv §TYkkCkrTkv lHTkYkkCkrYkkg lbQk@Pkk A@väúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv Uk|lPk¿YkOkYkZkPkk Ak@Okvåúúúúú86å

1å bVnl@Pk [ Uk|CkKå

2å Uk|bkgCk [ bkgCk; bkc^kkbk; bkgWkgSk; HkvMkOkå




¤TYkkCk‰ Ul@’ZkHZk lHkTkYkkCkvr ZkbPn Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk~ú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’86’’

¢Çk ¤TYkkCkrUl@’ZkkCk: bk^krek^kmP@kCkYkkCkrb^kmAùk@ËkkvÒú:ú’

ZkbPn #kgAùkAùkgdkkl^klFklAù’bkkªTZk¥¥¥¥¥lìÉk#kgbkkbkgbP^kYk\kAù\kgAùUgAùlTkYknrÒú: #kná-lTkËkZkbk+plì: WknáklRÉkOkmPlYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@Çkk’YkAgù YkkCkkrXkkbkYknTYkkCk‰ Ul@’ZkHZk ^Zk^kck@vOkYkckRv kklSkRv kU@YkvÍk@bk^krek^kmP@kCkYkkCkvr UgFkYkck^k|PUgFkbklYklPlÇkCknlÈkUgFkv†TæZklTk@kvSk-akMk^k#ZkAùk<ìkz^k#klPYko\kCknOkk’YkAvù †bQk@Ul@OkkYkg Aù@kvlPä #knálTkËkZkTkZkvTk bkcHk-WkkvSkklR#knáCknOkk\kgApùPv bkcHkU@YklFk’bkkYkkTZkl^k#kvakXkklbklTk lTkHkU@Ykk’Ykæ^Zkv †bQk@Xkk^kg#knáFkkl@ÇkYkZkg Aù@kvlPä bk YknlTksTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä ZkbYkk†TTkËkZkÉklPÓùYkOkg

¢T^kZkkQkr :—'^Zk: Pn^“ Hv (Æ^k) '^¤TYkkCk‰^“ §TYkkCkrTkv '^Ul@’ZkHZk^“ Ukl@PZkkCkmTkv

'^lHkTkYkkCkvr^“ lHTkYkkCkrYkkg '^†bQk@Xkk^kYk~^“ lbQk@Xkk^k '^Aù@kvlP^“ A@v Gvä '^bk:^“ Pkv (Æ^k)

'^ÉklPÓùYkOkYk~^“ Uk|lPk¿YkOk '^¤FZkPv^“ Acv^kkZk Gvä '^ZkbYkkP ~^“ Ak@Ok Av Pkv '^ÉklPÓùYkOkYkZk:Xk^kvP ~^“ Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

KmAk :—¢c{ §TYkkCkrTkkv Ukl@PZkkCk ¢Tkv bk^krek^kmPk@kCk-YkkCkrTkkv b^kmAk@ ^kOkr k^kkYkkg

¢k^kv\k Gvå

Hv #kgAkä Akgdkkä l^klFklAPbkkä ¢TZkÓlìUk|#kgbkk ¢Tkv *¢TZkÓlìbkgbPk^kæUk

Yk]A\kgAUkgAQkm l^kYkn$Pk (–Yk]A\kgAæUkm AkR^kQkm @lcPk) #knülTkékZkbkYZkCÓlì (Æ^k)

WknüklRUk|OkmPk lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÒkkPYkA YkkCkkrXkkbkæUk §TYkkCkrTkv Ukl@PZkkCkmTkvä ^Zk^kck@v

UkkgFk Ykck^k|Pkä UkkgFk bklYklPkä ÒkOk CknlUPkä UkkgFk £lTÜZkkvTkkv lTk@kvSkä G ¢k^k#ZkA £PZkklR

¢L>kk^km#k Yko]CknOkb^kæUk YkckRv^kklSkRv^k-Uk@Ykvëk@-bk^krek-^kmPk@kCkTkk YkkCkrYkkg lbQk@ Ukl@OkkYk

A@v Gvä ¢Tkv #knülTkékZkTkZkv bkcHekkTkklR #knüCknOkkvQkm ¢\kgApPkä bkcH Uk@Yk FkwPkTZkbkkYkkTZk

¢Tkv (bkcH Uk@Yk) FkwPkTZkl^k#kvakæUk HvTkkv Uk|Ak#k Gv ¢v kk lTkH Uk@YkkPYkÜ^ZkYkkg

#knüFkkl@ÒkYkZk lbQk@Xkk^k A@v Gvä (¢QkkrPk ~ Hv #knülTkékZk-bkYZkCÓlì Æ^k ^Zk^kck@v ¢L>kk^km#k

Yko]CknOkkPYkA YkkCkrYkkg ¢Tkv lTkékZkv #knü CknOkkvQkm #kkvlXkPk R#krTkekkTkkPYkA Uk@YkkPYkÜ^ZkYkkg lbQk@

* ¢TZkÓlìbkgbPk^k [ (1) lYkQZkkÓlìTkkv Ukl@FkZk; (2) lYkQZkkÓlìTkm bPknlPkå (YkTkQkm lYkQZkkÓlìTkkv

YklcYkk A@^kkv Pkv ¢TZkÓlìUk|#kgbkk Gv ¢Tkv lYkQZkkÓlìTkk YklcYkkTkkg ^kFkTkkv Wkkv\k^kkg Pkv

¢TZkÓlìbkgbPk^k Gvå)




U@YkPÅ^kCkPg PP .^k bk PUkvSkTk: bkRk #kná £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkYk~—(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)

&&£’Zkv kg Fk@Okg Un@kOkUnéakwHknrìg l^kl#kìkR@w-úú úúúúúúúúúé’bkCkkrRU^kkRPËk l^kFk@âõm: UpQkCXkolYkAùk:ú’úú úúúúúú¢kÓùYZk ÓùYkPkv lTk^kplÅkYkPn\kkg Apù’^kk ZklP: bk^krP-úúúúúúúúúúúúlËk’bkkYkkTZkl^k#kvakXkklbklTk lTkHkæ^Zkv Aù@kvPn †bQklPYk~ú’’""


l^kakZkbknBkl^k@Òúk: #knáPÅ^kkTkn@Òúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPUlbk lTk@PlFkÅkk: #kkbÇkbkgDkkPYkÅkk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúCknOkYklOkCkOkZknÒúk: bk^krbkgAù\UYknÒúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùQkYkYkpP^kSkoKm^k\\kXkk Tk bZkn@vPvú’’115’’

Xkk^k A@v Gvä) Pkv YknlTk lTkékZk Uk|lPk¿YkOkb^kæUk Acv^kkZk Gvä Ak@Ok Av PkvTkv Uk@YkPkû^kCkPk

(–Uk@YkkPYkPkû^k bkkQkv bkgWkgSk^kk]ng) lTkékZkUk|lPk¿YkOk Gv PkvQkm H Pkv PkUkkvSkTk bkRk #knü Gvå

¢v^km @mPkv êkm Uk|^kFkTkbkk@Tkm (¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kApPk Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm) KmAkYkkg

(15Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢v Uk|YkkOkv l^kl#kì 1¢kR@^kk]k Ukn@kOk Ukn<akkv¢v bkv^kv\kngä §PbkCkr

¢Tkv ¢Uk^kkR ÿk@k DkOkm UkpQkA~ UkpQkA~ XkolYkAk¢kvYkkg ^ZkkUkPkng Hv Fk@Ok (–Fkkl@Òk) PkvTkv ZklPk

Uk|kUPk A@mTkvä ¿Yk#k: ¢Pkn\k lTk^kplûk A@mTkvä FkwPkTZkbkkYkkTZk ¢Tkv FkwPkTZkl^k#kvakæUk HvTkkv Uk|Ak#k

Gv ¢v^kk lTkHÜ^ZkYkkg bk^krPk: lbQklPk A@kvå""


“è\kkvAkQkr :—” Hv¢kv l^kakZkbknBkQkm l^k@$Pk Gvä #knü Pkû^kYkkg ¢Tkn@$Pk Gvä PkUkYkkg

\kmTk HvYkTkng lFkûk Gvä #kkïkbkYkocYkkg Hv¢kv 2Ykûk Gvä CknOkæUkm YklOk¢kvTkk bkYknRkZkQkm Zkn$Pk

1å ¢kR@ [ Ak]Æä bkk^kSkkTkm; Uk|ZkPTk; WkcnYkkTkå

2å Ykûk [ YkbPk; Dkv\kk; ¢lPk#kZk Uk|mlPk^kgPk; ¢lPk ¢kTkglRPkå




YkkvÅkoOk bk\\kXkk^kg lOkbbk\\kv Hkkv Rn bkkcn Ul@OkYklRú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’87’’

Ykn‘’^kk #k\ZkXkk^kg lTk:#k\Zkv ZkbPn bkkSkn: Ul@OkYklPú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’87’’

£c lc lTk:#k\ZkXkk^kUl@OkPYkckPUkvSkTk .^k lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknÒú:ú’

lTkËkZkPkv lTk:#k\Zkb^kêUbZk U@Ykk’YkTkbPk^kR~ ^Zk^kck@TkZkWk\kvTk AùYkrUgAùZknÒú’^kkP^~lTkRkTkYkkZkklYkQZkk#k\ZkÇkZkg l^k<P £’ZknUFkk@P:ú’ ¢P .^k #k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk U@Yk-lTk:#k\Zkb^kêUv lPílP Zkkv lc U@YkZkkvCkm bk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä ZkbYkkP^~b^kêUCkP^kkbP^kÉklPÓùYkOkYkb’Zkv kvlPú’

Gv ¢Tkv bk^kr bkgA\UkkvQkm Ykn$Pk Gvä Pkv¢kv Yknl$PkbkngR@mTkk ^k\\kXk AvYk Tk QkkZk^? (¢^k#Zk

QkkZk Hå^) 115å

Hv bkkSkn GkvMm #k\ZkTkv lTk:#k\ZkXkk^kv Ukl@OkYkväúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv Uk|lPk¿YkOkYkZkPkk Ak@Okvåúúúúú87å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: Pn bkkSkn:“ Hv bkkSkn '#k\ZkXkk^kg“ #k\ZkXkk^k 'Ykn‘’^kk“ GkvMmTkv

'lTk:#k\Zkv“ lTk:#k\ZkXkk^kv 'Ul@OkYklP“ Ukl@OkYkv Gvä 'bk:“ Pkv (bkkSkn) 'ÉklPÓùYkOkYk~“ Uk|lPk¿YkOk'^¤FZkPv^“ Acv^kkZk Gvä '^ZkbYkkP^ ~ “ Ak@Ok Av Pkv '^ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP ~^“ Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

KmAk :—¢c{ lTk:#k\ZkXkk^kv Ukl@OkPk YkckPkUkkvSkTkTkv H lTkékZkUk|lPk¿YkOkb^kæUk

Acv\k Gvå

Uk|QkYk Pkkvä lTkékZkQkm lTk:#k\Zkb^kæUk Uk@YkkPYkkTkvä ^Zk^kck@TkZkTkk Wk]v AYkrUkgAQkm

Zkn$PkUkOkng ckv^kkTkv \kmSkv (–^Zk^kck@TkZkv AYkræUkm AkR^k bkkQkv bkgWkgSk ckv^kkTkv \kmSkv) &PkvTkv

lTkRkTkä YkkZkk ¢Tkv lYkQZkkP^kæUkm ÒkOk #k\Zkkv ^kPkvr Gv" ¢vYk §UkFkk@Qkm Acv kkZk Gvå ¢kYk

ckv^kkQkm H ÒkOk #k\Zkkv Ukl@PZkkCkmTkv Hv Uk@Yk ZkkvCkm Uk@Yk lTk:#k\Zk b^kæUkYkkg @cv Gv

PkvTkv lTkékZkUk|lPk¿YkOkb^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av PkvTkv b^kæUkCkPk (–lTkH b^kæUk

bkkQkv bkgWkgSk^kk]ng) ^kkbPkl^kA Uk|lPk¿YkOk Gv Hå

“c^kv ¢k 87Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv Gv :”





#k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk lTk:#k\Zkv U@Ykk’YklTkú’úú úúúúúúúúúúúú†bQk’^kk l^kçkTbkRk #knáYkk’YkkTkg Xkk^kZkv’bVnúKYk~ú’’116’’


AùakkZkAùl\k@glHkPg ’ZkHkPn lFkÅkYknÃkwXkr kkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk|YkOkAùk@Okg bYk@#k@k†CTkRCSkg Ykncn:ú’úúúúúúúúúúúúúúb^kXkk^klTkZkPg bknBkg l^klSk^k#kkRTkkbkklRPgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkHk ’^kYkl\kTkg ZkPv ÉkWk\kbkgbkpPvXkmrlPP:ú’’117’’

FkÅkk ¢CknlÅkXkk^kg lPCknlÅkCknÅkkv c^kv£ Hkkv bkkcoú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’88’’

’Zk‘’^kk ¢CknlÈkXkk^kg lÇkCknlÈkCknÈkkv Xk^kv<: bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’88’’

“è\kkvAkQkr^:—” ÒkOk #k\ZkTkv Ukl@PZkkCkmä lTk:#k\Zk Uk@YkkPYkkYkkg lbQkPk @cmä l^kÿkTkv

bkRk #knü ¢kPYkkTkv bVnKUkOkv Xkk^k^kkvå 116å

“è\kkvAkQkr^:—” cv ZklPk^! Hv (lFkûk) Xk^kXk|YkOkTkng Ak@Ok Gv ¢Tkv ^kk@g kk@

AkYkWkkOkTkk ¢lCTkQkm RCSk Gv—¢v^kk AakkZk$\kv#kQkm @gCkkZkv\kk lFkûkTkv Pkng ¢PZkgPk GkvM; Hv

l^klSk^k#kkPk^ ~ (–AYkr k#kUkOkkTkv \kmSkv) ¢Uk|kUPk Gv ¢v kk lTkYkr] *b^kXkk^klTkZkPk bknBkTkv Pkng

Uk|Wk] bkgbkk@Tkm XkmlPkQkm M@mTkv XkHå 117å

Hv bkkSkn GkvMm ¢CknlUPkXkk^k lÒkCknlUPkCknUPkUkOkv @cväúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv Uk|lPk¿YkOkYkZkPkk Ak@Okvåúúúúú88å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: bkkSkn:“ Hv bkkSkn '¢CknlÈkXkk^kg“ ¢CknlUPkXkk^k '’Zk‘’^kk“ PkÆTkv

'^lÇkCknlÈkCknÈk: Xk^kvP^ ~^“ lÒkCknlUPkCknUPk @cv Gvä 'bk:“ Pkv (bkkSkn) '^ÉklPÓùYkOkYk~^“ Uk|lPk¿YkOk '¤FZkPv“Acv kkZk Gvä '^ZkbYkkP ~^“ Ak@Ok Av Pkv '^ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP ~^“ Uk|lPk¿YkOkYkZk Gvå

* b^kXkk^klTkZkPk [ b^kXkk^kYkkg lTklékPk @cv\k; b^kXkk^kYkkg lTkZkYkQkm @cv\kå




lÇkCknlÈkCknÈk\kdkOkU@YkPUkvSkTkbZk lTkËkZkFkkl@ÇkkBZkkTkYkvPP^~ú’Zk: U@YkPUËk@Okbk@:bk@lbkéckAù@FkgMFkgM@†#Yk@’ZkkbkTTkXk^Zkkv YknTkmÍk@: WkkòÉkUgFkêUYk~

¢CknlÈkXkk^kg ’Zk‘’^kk lÇkCknlÈkCknÈklTks^kAù\UU@YkbkYkklSk\kdkOk\kldkPYk~ ¢’ZkUo krYkk’YkkTkg SZkkZklPäZkbYkkP^~ ÉklPÓùYkOkYkZk: U@YkbkgZkYkm ¢P .^k bk Fk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUkv Xk^kPmlPú’


¢Qk PTknYkTkkv kkFkkg ’Zk‘’^kk bkRk l^kApùzP YknlTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@Ykkg CknzÈk bkgekkTkUngHkYkZkmlYkYkkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn U@Ykkg Xk^Zk: #knák’YkXkk^kTkZkk bkYkgúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^klP l^k#kRg #km\kg PbZk lÇkCknlÈkYkZkbZk PP^~ú’’118’’

YkkvÅkoOk ¢Ùé+g IkkOkg Hkkv IkklR SkYYkbknÑùg ^kkú’úú úúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ lHkOk^k@lOkl+ÚbknÅkvbknú’’899999 ’’

Ykn‘’^kkPr@kwæg SZkkTkg Zkkv SZkkZklP SkYkr#kn‘\kg ^kkú’úú úúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv lHkTk^k@lTksRìbkoÇkvaknú’’899999 ’’

KmAk :—lÒkCknlUPkCknUPkUkOkng (–ÒkOk CknlUPk ^kMv CknUPkUkOkng) HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kk Uk@Yk

PkUkkvSkTkTkv lTkékZkFkkl@Òk ckv^kkTkng ¢k AQkTk Gvå

Uk@Yk PkUkék@OkæUkm bk@kv^k@Tkk AYk]bkYkoc YkkKv Uk|FkgM bkoZkr bkYkkTk ¢v kk Hv ¢lPk-

¢kbkTTkXk^Zk YknTkmëk@ Wkkõk Uk|UkgFkæUk ¢CknlUPkXkk^k PkÆTkvä lÒkCknlUPkCknUPk-lTks^kA\Uk-

Uk@YkbkYkklSk\kdkOkQkm \kldkPk ¢lPk-¢Uko kr ¢kPYkkTkv SZkk^kv Gvä Pkv YknTkmëk@ Uk|lPk¿YkOkYkZk

Uk@YkbkgZkYkm ckv^kkQkm H lTkékZkUk|lPk¿YkOkb^kæUk Gvå

“c^kv ¢k 88Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” YkTk-^kFkTk-AkZkTkm l^kAplPkTkv bkRk PkÆTkvä Xk^Zk YknlTk bkYZkCekkTkTkk

UkngHYkZkm ¢k bkcH Uk@Yk CknlUPkTkv #knükPYkkTkm Xkk^kTkk bklcPk §PApìUkOkv XkHkvå lÒkCknlUPkYkZk

¢v kk Pkv YknlTkTkng Pkv Fkkl@Òk lTkYkr] Gvå 118å

PkÆ ¢kPkr PkvYk H @kwÜTkvä SZkk^kv Sk@YkTkvä #kn$\kTkväúúúúúúúúúúúúúúPkv Uk|lPk¿YkOk Acv^kkZk Gv lHTk^k@AlQkPk bkoÒkkv l^kakvåúúúúú89å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv (Æ^k) '¢kPr@kwæg SZkkTkg “ ¢kPkr ¢Tkv @kwÜ SZkkTk 'Ykn‘’^kk“




SZkkTkl^kAù\Ub^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

b^kRv#k’ZkkCkkP^~ æ^ZkTkk#kkP^~ lYkÇkHkTkl^kRv#kCkYkTkkP^~ AùYkTkmZkAùklYkTkml^kZkkvCkkP^~¢lTkìbkgZkkvCkkçk bkYknUHkkPYkkPrSZkkTkYk~ä Fkkw@Hkk@#kkÇk^kHkTk^kSkWkgSkTklTkWkáYkcR~çvakHklTkP-@kwæSZkkTkg Fkä .PR~lçPZkYk~ ¢Ul@lYkPb^kCkkrU^kCkrbknBkÉklPUdkg bkgbkk@Rn:BkYko\k’^kk†TTk@^k#kvakvOk’Zk‘’^kkä b^kCkkrU^kCkrlTk:bkmYkbknBkYko\kb^kk’YkklÌkPlTkËkZkU@YkSkYkrSZkkTkYk~ä SZkkTkSZkvZkl^kl^kSk-l^kAù\Ul^k@lcPkTPYknrBkkAùk@bkAù\kAù@OkCk|kYkkPmPlTkXkvrRU@YkAù\kkbkTkkQklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkg FkSZkk’^kk Zk: U@YkXkk^kXkk^kTkkUl@OkP: Xk^Zk^k@UngM@mAù: lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUkv Xk^klPäU@YklHkTkvTæ^kRTkk@l^kTRl^klTkCkrPæ^ZkÌknPvakn l^klRPlYklPú’ SZkkTkvakn Fk FkPnaknr cvZkYkk<gSZkkTklçPZkgä lÇkPZkg Pk^kRnUkRvZkgä bk^krRkvUkRvZkg Fk FkPnQkrlYklPú’

GkvMmTkv '^SkYkr#kn‘\kg ^kk^“ SkYkr ¢Qk^kk #kn$\k SZkkTkTkv '^SZkkZklP^“ SZkk^kv Gvä '^bk:^“ Pkv

(Æ^k) '^lHkTk^k@lTksRìbkoÇkvakn^“ lHTk^k@AlQkPk bkoÒkkvYkkg '^ÉklPÓùYkOkYk~^“ Uk|lPk¿YkOk '^¤FZkPv^“Acv kkZk Gvå

KmAk :—¢kä SZkkTkTkk XkvRkvTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

(1) b^kRv#kTkk PZkkCkQkmä Ü^ZkTkk Tkk#kQkmä lYkÒkHTkTkk l^kRv#kCkYkTkQkmä AYkTkmZk

(£ìä bkngR@) AklYkTkmTkk l^kZkkvCkQkm ¢Qk^kk ¢lTkìTkk bkgZkkvCkQkm ©UkHPkng Hv ¢kPkrSZkkTkä

PkQkk (2) Fkkv@-Hk@-#kÒknHTkkvTkkg ^kSk-WkgSkTk bkgWkgSkm Ykck ÿvakQkm ©UkHPkng Hv @kwÜSZkkTkä

Pkv WkTTkv SZkkTkkv b^kCkr ¢Tkv YkkvdkTkk ¢Ukl@lYkPk bknBkQkm Uk|lPkUkdk bkgbkk@Rn:BkTkkg Yko]

ckv^kkTkv \kmSkv Pkv WkTTkvTkv lTk@^k#kvakUkOkv (bk^krQkk) GkvMmTkvä (3) b^kCkr ¢Tkv YkkvdkTkk

lTk:bkmYk (-WkvcR) bknBkTkng Yko] ¢v^kng Hv b^kkPYkklêkPk lTkékZk-Uk@YkSkYkrSZkkTkä PkQkk

(4) SZkkTk Tkv SZkvZkTkk l^kl^kSk l^kA\Ukkv @lcPkä *¢gPkYknrBkkAk@ä bkA] £lTÜZkkvTkk

bkYkocQkm ¢PkmPk (-bkYkbPk £lTÜZkkPkmPk) ¢Tkv lTkXkvrR Uk@Yk A]k bklcPk ¢v kng Hv

lTkékZk-#kn$\kSZkkTkä PkvYkTkv SZkk¥Tkvä Hv Xk^Zk^k@UkngM@mA (–Xk^ZkkvûkYk) Uk@YkXkk^kTkm

(Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkm) Xkk^kTkkæUkv Ukl@OkYZkkv Gvä Pkv lTkékZkUk|lPk¿YkOkb^kæUk Gv—¢vYk

Uk@Yk lHTkxÜTkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\kkg Ü^ZkêknPkYkkg Aõkng Gvå

Fkk@ SZkkTkkvYkkg Ukcv\kkg Wkv SZkkTk cvZk Gvä ÒkmHng Uk|QkYk Pkkv §UkkRvZk Gv ¢Tkv FkkvQkng bk^krRk

§UkkRvZk Gvå

* ¢gPkYknrBkkAk@ [ ¢gPkYknrBk HvTkkv ¢kAk@ ¢QkkrPk^ ~ b^kæUk Gv ¢v kngå




PQkk FkkvÒúYk~—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&lTk†aÓùZkg Aù@OkkPmPg SZkkTkSZkvZkl^k^ksHkPYk~ú’úúúúúúúúú¢TPYknrBkg Pn ZkáökTkg PFGn‘\kg ZkkvlCkTkkv l^kRn:ú’’""


SZkkTkk^k\kmYklU Fk #knáTkZkkv Tk ^k†Òúúúúúúúúúúúúúúúúúú^ZkÒgú bkRkl#k^kYkZkv U@Ykk’YkPÅ^kvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkbPm’Zkn kkFk bkPPg ^Zk^kck@YkkCkr-úúúúúúúúúúúúúúúúúbPÅ^kg lHkTkvTæ PRckv YkclRTæHkk\kYk~ú’’1199999 ’’


bkâkvSkYkgMTklYkRg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúYknÒgú l^kAù\UlTkAù@w@lBk\kw: bkYkTPkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkkb’Zkvak bk^krTkZkHkkPCkPÉkUgFkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkk^k\km AùQkZk bkk AùQkYkÇk HkkPkú’’120’’

¢v^km @mPkv (¢TZkÒk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv SZkkTk lTkla¿Zk Gvä £lTÜZkkPkmPk Gvä SZkkTkSZkvZkl^k^ksHPk

(¢QkkrPk ~ SZkkTk Tkv SZkvZkTkk l^kA\Ukkv @lcPk) Gv ¢Tkv ¢gPkYknrBk Gvä Pkv SZkkTkTkv ZkkvCkm¢kv

#kn$\kSZkkTk Acv Gvå""

“c^kv ¢k 89Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Uk|CkKUkOkv bkRkl#k^kYkZk (–lTk@gPk@ A\ZkkOkYkZk) ¢v kk Uk@YkkPYkPkû^kTkv

l^kakv *SZkkTkk^k\km ckv^kkTkng UkOk #knüTkZk AcvPkkv TkQkmå &Pkv Gv (¢QkkrPk ~ SZkkTkk^k\km ¢kPYkkYkkg

Gv)" ¢vYk (YkkÒk) ^Zk^kck@YkkCkvr bkPkPk Aõkng Gvå cv lHTkxÜ^! ¢k^kng Pkv Pkû^k (–Pkx TkZk ÿk@k

Acv\kng ^kbPknb^kæUk)ä ¢ckv^! Ykck £TÜHk] Gvå 119å

“è\kkvAkQkr :—” bkYZkCekkTkTkng ¢kXkoakOk ¢v kng ¢k Uk@YkkPYkPkû^k bkYkbPk l^kA\Uk-

bkYkockvQkm bk^krPk: Ykn$Pk (–bk^kr Pk@VQkm @lcPk) Gvå (¢kYk) bk^krTkZkbkYkoc bkgWkgSkm ¢k Uk|UkgFk

* SZkkTkk^kl\k [ SZkkTkUkgl$Pk; SZkkTkUk@gUk@kå




lYkFGÅkUcnlRXkk^kk Un ^kg Hkm^kvOk Xkkl^kZkk bkn£@gú’úúúúúúúúúúúbkYYkÅkUcnlRXkk^kk ¢Xkkl^kZkk ckxlP Hkm^kvOkú’’999990’’

lYkQZkk’^kÉkXkplPXkk^kk: Uo k‰ Hkm^kvTk Xkkl^kPk: bknlFk@Yk~ú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^kÉkXkplPXkk^kk: ¢Xkkl^kPk Xk^k†TP Hkm^kvTkú’’999990’’

¢kbkTTkkTkkbkTTkXk^ZkHkm^kUo kkrU@Ul@OkkYkb^kêUkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

lYkQZkk’^kk^k|PAùakkZkZkkvCkUl@OkkYkkbbkkYkkTZkÉk’ZkZkk:ä Pvakkg l^kAù\UkbÇkZkkvR#k Xk^k†TP&lYkFGklRÚm¢kRm Hkk^k bkHkkvlCkbbk Fk@YkgPg" £lP ^kFkTkkP^~ä lYkQZkk¥¥¥¥¥lìCknOkbQkkTkklRbkZkkvlCk-CknOkbQkkTkFk@YkbkYkZkUZk‰P†bQkPk £’ZkQkr:ú’

¢TkkbkTTkXk^ZkHkm^kvTk lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kÌkákTkl^kAù\kvTk Uo k‰ bknlFk@g Xkkl^kPk: Bk\kn

Uk@YkkPYkPkû^kYkkg TkQkm Pkkv UkGm Pkv SZkkTkk^k\km ¢kYkkg A¥ @mPkv ©UkÆ (¢QkkrPk ~ SZkkTkk^k\km

¢k Uk@YkkPYkPkû^kYkkg AvYk ckv¥ #kAv) Pkv Ackvå 120å

lYkQZkkP^k-¢klRA Xkk^kTkv lFk@Ak] Xkk^Zkk Gv Æ^kv;úúúúúúúúúúúúúúbkYZkA~P^k-¢klRA Xkk^k @v^! Xkk^Zkk TkQkm Uko^kvr Æ^kvåúúúúú90å

¢T^kZkkQkr :—'lYkQZkk’^kÉkXkplPXkk^kk:“ lYkQZkkP^kklR Xkk^kkv 'Hkm^kvTk“ Æ^kv 'Uo^k‰“ Uko^kvr

'bknlFk@Yk~“ bknlFk@ Ak] (Wkcn RmDkr Ak]) 'Xkkl^kPk:“ Xkk^Zkk Gv; 'bkYZk‘’^kÉkXkplPXkk^kk:“bkYZkA~P^kklR Xkk^kkv 'Hkm^kvTk“ Æ^kv '¢Xkkl^kPk: Xk^k†TP“ Xkk^Zkk TkQkmå

KmAk :—¢kä ¢kbkTTkXk^Zk ¢Tkv ¢TkkbkTTkXk^Zk Æ^kTkk Uko kkrUk@ (–Ukcv\kkgTkk ¢Tkv

UkGmTkk) Ukl@OkkYkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lYkQZkkP^kä ¢^k|Pkä AakkZk ¢Tkv ZkkvCkæUk Ukl@OkkYkkv bkkYkkTZk Uk|PZkZkkv (¢kuk^kkv) Gv;

PkvYkTkk XkvR Pkv@ Gvä Ak@Ok Av &¾lYkFGklRÚm¢kRm Hkk^k bkHkkvlCkbbk Fk@YkgPg" ¢v^kng (#kkïkTkng) ^kFkTk

Gv; lYkQZkkÓlìCknOkbQkkTkQkm YkkgMmTkv bkZkkvCkmCknOkbQkkTkTkk Gv\\kk bkYkZk bknSkm Uk|PZkZkkv ckvZk Gv

—¢v kkv ¢Qkr Gvå

lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkk êkükTk @lcPk ¢TkkbkTTkXk^Zk Æ^kv Bk@vBk@ bkkYkkTZk

* ¢Qkr :—(Uk|PZkZkkvTkkvä Pkv@ Uk|Ak@Tkkv XkvR Acv kkYkkg ¢k^Zkkv Gv–) lYkQZkkÓlìCknOkbQkkTkQkm YkkgMmTkv

bkZkkvCkAv k]mCknOkbQkkTkTkk Fk@Yk bkYkZk bknSkmTkkvå




bkkYkkTZkÉk’ZkZkk:ä PvTk b^kêUl^kAù\kvTk Wklc@k’YkHkm^kvTkkTkkbkklRPU@YkTkwaAùYZkrFkl@ÇkvOkbkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk Tk Xkkl^kPklTk Xk^kTPmlPú’ ¢bZk lYkQZkk¥¥¥¥¥ìvs^kU@mPCknOklTkFkZk-bkgUTTkkvª’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k:ú’ ¢bZk bkYZkCekkTkXkk^kTkk AùQklYklP FkvP^~—

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&Xkk^kZkklYk Xk^kk^kPvr Xkk^kTkk: ÉkkCkXkkl^kPk:ú’úúúúúúúúúXkk^kZkv Xkkl^kPk TkvlP Xk^kkXkk^kkZk Xkk^kTkk:ú’’""


¢Qk Xk^kHk\k@k#kkw YkCTkHkm^kvTk Uo^k‰úúúúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU ^kFkTkYkkÇkg lTk^kprPv: Aùk@Okg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPRlU Xk^kXk^kvakn ÌkoZkPv ^kkòPv ^kkúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Tk Fk WkP Aùìg bk^krRk ekkTkYkvAùYk~ú’’121’’

Uk|PZkZkkvTkv Uko^kvr bknlFk@ Ak] Xkk^Zkk Gv; HvOkv Uk@Yk TkwaAYZkræUk Fkkl@Òk Uk|kUPk AZkn‘ TkQkm ¢v^kk

Pkv b^kæUk#koTZk Wklc@kPYk-Æ^kv bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òk Xkk^Zkkg TkQkmå ¢k

lYkQZkkÓlì Æ^kQkm l^kUk@mPk CknOkbkYknRkZk^kk]kv ¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk Æ^k ckvZk Gvå

¢k (¢lPklTkAKXk^Zk) Æ^kTkv bkYZkCekkTkTkm Xkk^kTkk AZkk Uk|Ak@v ckvZk Gv ¢vYk Uk|èTk

A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv (¢kFkkZkr k@) êkm CknOkXkÜb^kkYkm¢v (¢kPYkkTkn#kkbkTkYkkg 238Ykk è\kkvA


&&“è\kkvAkQkr :—” *Xk^kk^kPkrYkkg Uko^kvr Tklc Xkk^kv\km Xkk^kTkk¢kv (c^kv) cng Xkk^kng Gngå

Pkv Xkk^kTkk¢kv (Uko^kvr) Tklc Xkk^km ckv^kkQkm cng Xk^kTkk ¢Xkk^k YkkKv PkvYkTkv Xkk^kng Gng (Ak@Ok

Av Xk^kTkkv ¢Xkk^k Pkkv Xk^kXk|YkOkTkk Ak@OkXkoPk Xkk^kTkk¢kvQkm l^k<ü Uk|Ak@Tkmä Uko^kvr Tklc

Xkk^kv\km ¢v^km ¢Uko^kr Xkk^kTkk¢kvQkm H QkkZk)å""


“è\kkvAkQkr :—” Hv YkkvdkTkng Akg¥A AQkTkYkkÒk (–Acv^kkYkkÒk) Ak@Ok Gv PkvTkv UkOk

* Xk^kk^kPkr [ Xk^k-¢k^kPkr; Xk^kTkkv FkA@k^kkv; Xk^kTkng ^kYk]; Xk^k-Uk@k^kPkrå




(¢QkkrPk ~ ^Zk^kck@-@PTkÒkZkTkv UkOk) Xk^kbkkCk@Ykkg MoWkv\kk Æ^kv Uko^kvr Xk^kXk^kYkkg (–DkOkk

Xk^kkvYkkg) bkkgXk»Zkng Gv ¢Tkv ¢kFkZkn‘ (–¢Yk\kYkkg YkoA>kng) Gv; Uk@gPkn ¢@v@v^! BkvR Gv Av Hv bk^krRk

¢vA ekkTk Gv PkvTkv (¢QkkrPk ~ Hv bkRk ¢vA ekkTkb^kæUk H Gv ¢v kk Uk@YkkPYkPkû^kTkv) Æ^kv

bkkgXk»Zkng-¢kFkZkn‘ TkQkmä TkQkmå 121å

lTk:#kvak lYkQZkkekkTk-R#krTk-Fk@OkTkv Ukl@PZkkCkmTkvúúúúúúúúúúúúúúbknekkTk-R#krTk-Fk@Ok Xkk^kvä Æ^k Pkv Uk|lPk¿YkOk Gvåúúú úú91å

¢T^kZkkQkr :—'lYkQZkkR#krTkekkTkFkl@Çkg“ lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTk ¢Tkv lYkQZkkFkkl@ÒkTkv

'lTk@^k#kvakvOk“ lTk@^k#kvakUkOkv '’Zk‘’^kk“ GkvMmTkv 'bkYZk‘’^kekkTkFk@Okg“ bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk

¢Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkv 'Zk:“ Hv (Æ^k) 'Xkk^kZklP“ Xkk^kv Gvä 'bk:“ Pkv (Æ^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~“Uk|lPk¿YkOk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÒkTkkv lTk@^k#kvak (–bkgUkoOkr)

b^kmAk@ A@^kkQkm ¢Tkv lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÒkTkkv lTk@^k#kvak PZkkCk A@^kkQkm Uk@Yk YknYkndknTkv

lTkékZkUk|lPk¿YkOk ckvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

XkCk^kkTk ¢crPk ~ Uk@Ykvëk@Tkk YkkCkrQkm Uk|lPkAo] YkkCkkrXkkbkYkkg YkkCkrTkng êkükTk Pkv

lYkQZkkR#krTk Gvä PkvYkkg H Acv\km ¢^kbPknYkkg ^kbPknWknlü Pkv lYkQZkkekkTk Gv ¢Tkv Pkv YkkCkrTkng

¢kFk@Ok Pkv lYkQZkkFkkl@Òk Gv;—¢k ÒkOkvTkv lTk@^k#kvakUkOkv GkvMmTkvå ¢Qk^kkä lTkH ¢kPYkkTkkg

lYkFGkRgbkOkOkkOkFkl@Åkg Fk£¥Ok lOk@^kbkvbkvOkú’úúúúúúúúúúúbkYYkÅkOkkOkFk@Okg Hkkv Xkk^k£ bkkv UlMÑùYkOkgú’’999991’’

lYkQZkkR#krTkekkTkFkl@Çkg ’Zk‘’^kk lTk@^k#kvakvOkú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^kekkTkFk@Okg Zkkv Xkk^kZklP bk ÉklPÓùYkOkYk~ú’’999991’’

¢Çk bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkg lTk@^k#kvakb^kmAùk@vOk lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkglTk@^k#kvak’ZkkCkvTk Fk U@YkYknYkndkkvsTkËkZkÉklPÓùYkOkg Fk Xk^klP £’ZknÒúYk~ú’

XkCk^kRcr’U@YkvÍk@YkkCkrÉklPAoù\kYkkCkkrXkkbkYkkCkrÌkákTkg lYkQZkkR#krTkgä PÇkw kk^kbPnlTk^kbPnWknlásYkQZkkekkTkgä PTYkkCkkrFk@Okg lYkQZkkFkkl@Çkg Fkä .PlÇk|PZkYklU lTk@^k#kvakg ’Zk‘’^kkä ¢Qk^kkb^kk’YkÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêUl^kYknBk’^kYkv k lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@Çkk’YkAù@’TkÇkZkYk~ä .PRlU




êkükTk-ekkTk-¢TkníkTkTkk æUkQkm l^kYknBkUkOkng Pkv H lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkkPYkA (lYkQZkk)

@PTkÒkZk Gv;—¢kTkv UkOk (lTk@^k#kvakUkOkv) GkvMmTkvå lÒkAk]-lTk@k^k@Okä lTkPZk ¢kTkgR HvTkng

¢vA \kdkOk Gv ¢v^kkvä lTk@gHTk lTkH Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kb^kæUk Ak@OkUk@YkkPYkk Pkv ¢kPYkk

Gv; PkvTkk b^kæUkTkkg êkükTk-ekkTk-¢kFk@OkTkng æUk Pkv Bk@vBk@ lTkékZk@PTkÒkZk Gv;—¢kYk

XkCk^kkTk Uk@YkkPYkkTkk bknBkTkkv ¢lXk\kkakm ¢v kkv Hv Uk@YkUkn<akkQkrUk@kZkOk (Uk@Yk PkUkkvSkTk)

#knü@PTkÒkZkkPYkA ¢kPYkkTkv Xkk^kv Gvä Pkv Uk@Yk PkUkkvSkTkTkv H (#kkïkYkkg) lTkékZkUk|lPk¿YkOkb^kæUk

Aõkkv Gvå


“è\kkvAkQkr :—” bkYkbPk l^kXkk^kTkv PkQkk ^Zk^kck@YkkCkrTkk @PTkÒkZkTkv GkvMmTkv lTkH-

Pkû^k^kvRm (lTkH ¢kPYkPkû^kTkv HkOkTkk@–¢TknXk^kTkk@) YklPkYkkTk Ukn<ak #knü ¢kPYkPkû^kYkkg

lTkZkPk (–#knükPYkPkû^kUk@kZkOk) ¢v^kng Hv ¢vA lTkHekkTkä WkmHng êkükTk ¢Tkv ^k]m WkmHng Fkkl@Òk

PkvTkkv ¢kêkZk A@v Gvå 122å

¢kPYkk H §ûkYk-¢Qkr Gvä PkÒkbQk YknlTk AYkkvr cOkv;úúúúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv Wkbk SZkkTk §ûkYk-¢QkrTkng Uk|lPk¿YkOk Gvåúúúúú92å

’Zk‘’^kkú’ lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkgRwAù\kdkOklTk@gHkTklTkHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kk’YkAùAùk@Ok-U@Ykk’Ykk òk’Ykkä P’b^kêUÌkákTkUl@ekkTkkFk@Okb^kêUg lc lTkËkZk@’TkÇkZkYk~; .^kg XkCk^k’U@-Ykk’YkbknBkklXk\kkakm Zk: U@YkUnéakkQkrU@kZkOk: #kná@’TkÇkZkk’YkAùYk~ ¢k’YkkTkg Xkk^kZklP bkU@YkPUkvSkTk .^k lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknÒú:ú’


’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg ^Zk^kck@YkkCkr-úúúúúúúúúúúúúúúúú@’TkÇkZkg Fk YklPYkk†TTkHkPÅ^k^kvRmú’úúúúúúúúúúúúúú#knák’YkPÅ^klTkZkPg lTkHkWkkvSkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúÌkákTkYkTZkRU@g Fk@Okg ÉkUvRvú’’122’’

¤ÅkYk¢Úg ¢kRk P†Yc lLRk cOklR YknlOk^k@k AùYYkgú’úúúúúúúúúúúPYck Rn IkkOkYkv^k lc ¤ÅkYk¢Úbbk UlMAùYkOkgú’’999992’’




¢T^kZkkQkr :—'¤ÅkYkkQkr:“ §ûkYkkQkr (–§ûkYk UkRkQkr) '¢k’Ykk“ ¢kPYkk Gvå 'P†bYkTk~†bQkPk:“ PkvYkkg lbQkPk 'YknlTk^k@k:“ YknlTk^k@kv 'AùYkr DTk†TP“ AYkrTkv cOkv Gvå 'PbYkkP ~ Pn“ PkvQkm

'SZkkTkYk~ .^k“ SZkkTk H 'lc“ Bk@vBk@ '¤ÅkYkkQkrbZk“ §ûkYkkQkrTkng 'ÉklPÓùYkOkYk~“ Uk|lPk¿YkOk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä lTkékZk-§ûkYkkQkrUk|lPk¿YkOkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

lHTkvëk@Tkk YkkCkrYkkg YknlTk¢kvTkm bk\\kvBkTkkTkk ^kBkPkvä WkxPkk\kmbk ¢kFkkZkkvr ^kMvä HvTkng

TkkYk §ûkYkkQkrUk|lPk¿YkOk Gv Pkv ¢kUk^kkYkkg ¢k^kPkng ckv^kkTkv \kmSkvä RvcPZkkCk ^Zk^kck@Qkm SkYkr

Gvå lTkékZkQkm—Tk^k ¢QkkvrYkkg §ûkYk ¢Qkr ¢kPYkk Gv; bklFFkRkTkgRYkZk Ak@OkbkYkZkbkk@b^kæUk

¢v^kk Pkv ¢kPYkkYkkg Hv PkUkkvSkTkkv lbQkPk @cv Gvä Pkv PkUkkvSkTkkv lTkPZk Yk@OkXkm< Gv; PkvQkm H

Pkv¢kv AYkrTkkv l^kTkk#k A@v Gvå YkkKv ¢SZkkPYkXkkakk¢vä Uko^kkvr$Pk *XkvRA@Ok l^kTkkTkngä SZkkTk ¢Tkv

SZkvZkTkk l^kA\Ukkv @lcPkä lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk HvTkkv ¢kAk@ Gv ¢v^kng ¢Tkv bkA] £lTÜZkkvQkm

¢CkkvFk@ lTkékZk-Uk@Yk#kn$\kSZkkTk H lTkékZk-§ûkYkkQkrUk|lPk¿YkOk Gv ¢vYk HkOk^kngå

^k]mä lTkékZk-§ûkYkkQkrUk|lPk¿YkOk b^kkPYkklêkPk ¢v kkg lTkékZkSkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk-

#kn$\kSZkkTkYkZk ckv^kkQkm ¢YkpPkAngXkb^kæUk Gv; ^Zk^kck@-§ûkYkkQkrUk|lPk¿YkOk ^Zk^kck@SkYkrSZkkTkYkZk

ckv^kkQkm l^kakAngXkb^kæUk Gvå

¤ÅkYkkQkr ¢k’Ykk P†bYkTk~ †bQkPk DTk†TP YknlTk^k@k: AùYkrú’úúúúúúúúúúúPbYkkÅkn SZkkTkYkv k lc ¤ÅkYkkQkrbZk ÉklPÓùYkOkYk~ú’’999992’’

¢Çk lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkb^kêUYknÒúYk~ú’

£c lc lHkTkvÍk@YkkCkvr YknTkmTkkg bk\\kvBkTkkbkYkZkv lc lçFk’^kkz@#klã@kFkkZkwrRrÅkkvÅkYkkQkr-ÉklPÓùYkOkklXkSkkTkvTk Rvc’ZkkCkkv SkYkkvr ^Zk^kck@vOkú’ lTkËkZkvTk Tk^kkQkvrakoÅkYkkQkkvr òk’Ykk P†bYkTk~bklÃkRkTkgRYkZkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUv lPí†TP Zkv PUkvSkTkkbPv lTk’ZkYk@OkXkm@^k:ä ¢P .^kAùYkrl^kTkk#kg Anù^kr†TPú’ PbYkkRSZkk’YkXkkakZkkvÒúXkvRAù@OkSZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^k@lcPlTk@^k-#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@bkAù\kv†TæZkkCkkvFk@lTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkYkv k lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOk-lYk’Zk^kWkkvá^ZkYk~ú’ zAù Fkä lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkg b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTk-YkZk’^kkRYkpPAngùXkb^kêUg Xk^klPä ^Zk^kck@kvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkg ^Zk^kck@SkYkrSZkkTkYkZk’^kklçak-AngùXkb^kêUg Xk^klPú’

* XkvRA@Ok [ XkvR A@^kk Pkv; XkvR UkkM^kk Pkvå






&&“CkkQkkQkr :—” 1Uk|lPk¿YkOkä

2Uk|lPkbk@Okä

3Ukl@ck@ä

4Skk@Okkä

5lTk^kplûkä

6zTkRkä

7Ckckr ¢Tkv

8#knlü—¢v ¢kL Uk|Ak@Tkkv l^kakAngXk Gvå""

^k]m ¢v^km @mPkv êkm bkYkZkbkk@Tkm (¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv kApPk ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm)

KmAkYkkg (189Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” (¢@v^! Xkk¥ä^) %Zkkg Uk|lPk¿YkOkTkv H l^kak Aõk‹g Gvä PZkkg

¢Uk|lPk¿YkOk ¢YkpPk A>kkgQkm ckvZk^? (¢QkkrPk ~ Tk H ckvZkå) Pkkv UkGm YkkOkbkkv TkmFkv TkmFkv UkMPkk

QkAk Uk|YkkRm Akg QkkZk Gv? lTkaUk|YkkRm QkZkk QkAk ªFkv ªFkv Akg FkMPkk TkQkm^?""


&&UlMAùYkOkg UlMbk@Okg Ul@ck@kv Skk@Okk lOkZkÅkm Zkú’úúúúúúúúúzOkRk Ck@ck bkkvcm ¢Úl^kckv ckv£ l^kbkAngùXkkvú’’""

PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkYk~—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

&&ZkÇk ÉklPÓùYkOkYkv^k l^kakg ÉkOkmPgúúúúúúúúúúúúPÇkkÉklPÓùYkOkYkv k bknSkk AnùP: bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúP†’Agù ÉkYkk<lP HkTk: ÉkUPTTkSkkvªSk:úúúúúúúúúúúúzAù TkkvS^krYkoS^krYklSk@kvclP lTkaÉkYkkR:ú’’""

1å Uk|lPk¿YkOk [ A@v\kk RkvakkvTkng lTk@kA@Ok A@^kng Pkv

2å Uk|lPkbk@Ok [ bkYZkA~P^kklR CknOkkvYkkg Uk|v@Okk

3å Ukl@ck@ [ lYkQZkkP^k@kCkklR RkvakkvTkng lTk^kk@Ok

4å Skk@Okk [ UkgFkTkYkbAk@klR YkgÒkä Uk|lPkYkk ^kCkv@v Wkkõk Ü^ZkkvTkk ¢k\kgWkTk ^kMv lFkûkTkv lbQk@ A@^kng Pkv

5å lTk^kplûk [ Wkkõk l^kakZkAakkZkklR £FGkYkkg ^kPkrPkk lFkûkTkv UkkGng ^kk]^kng Pkv

6å zTkRk [ ¢kPYkbkkdkm¢v RkvakkvTkng Uk|CkK A@^kng Pkv

7å Ckckr [ Ckn<bkkdkm¢v RkvakkvTkng Uk|CkK A@^kng Pkv

8å #knlü [ Rkvak QkPkkg Uk|kZklékûk \k¥Tkv l^k#knlü A@^km Pkv





Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkSZkkTk lbk^kkZkTkng WkmHng WkSkng Dkkv@ bkgbkk@Tkng Yko] Gvä (¢Tkv)

SZkkTk-SZkvZkklRA bknPkUk (¢QkkrPk ~ SZkkTkä SZkvZk ^kCkv@vTkk l^kA\Uk^kk]ng #knXk PkUk UkOk)

A\UkTkkYkkÒk @YZk Gv;—¢k^kng HkOkmTkv SkmYkkTk (–WknlüYkkTk Ukn<ak) bkcH Uk@YkkTkgRæUkm

UkmZkoakTkk Uko@Ykkg MoWkPkk (–\kmTk QkPkk) ¢v kk bkcH Uk@YkkPYkkTkkv ¢vATkkv ¢kêkZk A@v

Gvå 123å

@cm SZkkTkYkkg Pk\\kmTkä GkvMv bkkSkn Rkvak bkYkbPkTkv;úúúúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv Wkbk SZkkTk bkkw ¢lPkFkk@Tkng Uk|lPk¿YkOk Gvåúúúúú93å

¢T^kZkkQkr :—'SZkkTklTk\kmTk:“ SZkkTkYkkg \kmTk 'bkkSkn:“ bkkSkn '^bk^krRkvakkOkkYk~^“ bk^kr

RkvakkvTkkv 'Ul@’ZkkCkg“ Ukl@PZkkCk 'Aù@kvlP“ A@v Gv; '^PbYkkP^ ~ Pn “ PkvQkm 'SZkkTkYk~ .^k“ SZkkTk

H 'lc“ Bk@vBk@ 'bk^kkrlPFkk@bZk“ bk^kr ¢lPkFkk@Tkng '^ÉklPÓùYkOkYk~^“ Uk|lPk¿YkOk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä SZkkTk ¢vA §UkkRvZk Gv ¢vYk Aõkng Gvå


¢k’YkSZkkTkkRU@YklBk\kg Dkkv@bkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkSZkvZkÉkYknBkbknPU:Aù\UTkkYkkÇk@YZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúWknáÂk SkmYkkTk~ bkcHkU@YkkTkTRUmZkoakUo@vúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkrÄkTPg bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù ÉkUvRvú’’123’’

IkkOklOk\kmOkkv bkkco Ul@FkkCkg AnùOk£ bk^^kRkvbkkOkgú’úú úúúúúúúúúPYck Rn IkkOkYkv^k lc bk^^klRFkk@bbk UlMAùYkOkgú’’999993’’

SZkkTklTk\kmTk: bkkSkn: Ul@’ZkkCkg Aù@kvlP bk^krRkvakkOkkYk~ú’úúúúúúúúúúúPbYkkÅkn SZkkTkYkv k lc bk^kkrlPFkk@bZk ÉklPÓùYkOkYk~ú’’999993’’

¢Çk SZkkTkYkvAùYknUkRvZklYk’ZknÒúYk~ú’



Hv Akv¥ Uk@YklHTkZkkvCkmëk@ bkkSkn—¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk Æ^kä ¢SZkkPYkXkkakk¢v

Uko^kkvr$Pk b^kkPYkklêkPk lTkékZkSkYkrSZkkTkYkkg \kmTk QkZkkv QkAkv ¢XkvRæUkv lbQkPk @cv Gvä ¢Qk^kk

bkA] l¿ZkkAkgMTkk ¢kMgWk@ l^kTkkTkng ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkkPYkA 1XkvRA@Ok PkQkk SZkkTk-SZkvZkTkk

l^kA\Uk l^kTkkTkngä bkYkbPk £lTÜZkbkYkocQkm ¢CkkvFk@ ¢v kng Hv Uk@Yk Pkû^k—#knü ¢gPk:Pkû^kä

Pkv bkgWkgSkm XkvRA\UkTkkQkm 2lTk@Ukvdk lTkékZk#kn$\kSZkkTkb^kæUkv lbQkPk @cv Gvä Pkv (bkkSkn)

lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk ckv^kkQkm Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakTkkv Ukl@PZkkCk A@v Gv;

PkvQkm (¢vYk lbkü QkZkng Av) b^kkPYkklêkPk ¢v kkg Hv lTkékZkSkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk#kn$\kSZkkTkä

Pkv Wkv SZkkTk H bk^kr ¢lPkFkk@kvTkng Uk|lPk¿YkOk Gvå

“c^kv ¢k 93Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ¢k #kn$\kSZkkTkæUkm RmUkA HvTkk YkTkkvYkglR@Ykkg Uk|Ak#Zkkvä Pkv ZkkvCkm

Gv; PkvTkv #knü ¢kPYkk b^kZkg Uk|PZkdk ckvZk Gvå 124å

AùlËkP^~ U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: bkkSkn: ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: ¢SZkk’YkXkkakZkkvÒú-

b^kk’YkklÌkPlTkËkZkSkYkrSZkkTklTk\kmTk: lTkXkvrRêUvOk †bQkP:ä ¢Qk^kk bkAù\klÓùZkkAùkgMkMgWk@-

^Zk^kck@TkZkk’YkAùXkvRAù@OkSZkkTkSZkvZkl^kAù\UlTkYknrÒúlTklBk\kAù@OkCk|kYkkCkkvFk@U@YkPÅ^k#knákTPbPÅ^k-

l^kakZkXkvRAù\UTkklTk@UvdklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêUv lPílP Fkä bk Fk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkPZkk

Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc@kCkçvakkOkkg Ul@’ZkkCkg Aù@kvlPä PbYkkP^~ b^kk’YkklÌkPlTkËkZkSkYkr-

#kn‘\kSZkkTklçPZkYkv k bk^kkrlPFkk@kOkkg ÉklPÓùYkOklYklPú’


#kn‘\kSZkkTkÉkRmUkvªZkg ZkbZk lFkÅkk\kZkv WkXkkwú’úúúúúúúúúúúúúúbk ZkkvCkm PbZk #knák’Ykk Ék’Zkdkkv Xk^klP b^kZkYk~ú’’124’’


1å XkvRA@Ok [ XkvR A@^kk Pkv; XkvR UkkM^kk Pkvå “bkYkbPk XkvRA@Ok—SZkkTk-SZkvZkTkk l^kA\Uk bknükg—^Zk^kck@TkZkb^kæUk Gvå”

2å lTk@Ukvdk [ §RkbkmTk; lTk:bUkpc; ¢Ukvdkk l^kTkkTkngå “lTkékZk#kn$\kSZkkTk #knü ¢gPk:Pkû^k bkgWkgSkm XkvRkvTkm

A\UkTkkQkm UkOk lTk@Ukvdk Gvå”



Uk|lPk¿YkOkTkkYkA bkoÒkYkkg %ZkYk ^kOkr^Zkng Uk|lPk¿YkOkTkvúúúúúúúúúúúúúúPZkYk HkOkm Xkk^kv Xkk^kTkkä PkvTkv PkRk Uk|lPk¿YkOk Gvåúúúúú94å

¢T^kZkkQkr :—'ÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkv“ Uk|lPk¿YkOk TkkYkTkk 'bkoÇkv“ bkoÒkYkkg 'ZkQkk“ Hv

Uk|YkkOkv 'ÉklPÓùYkOkYk~“ Uk|lPk¿YkOk '^^ksOkPg^“ ^kOkr k^kkYkkg ¢k^Zkng Gv 'PQkk ekk’^kk“ Pkv Uk|YkkOkv

HkOkmTkv 'Zk:“ Hv 'Xkk^kZklP“ Xkk^kv Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'PRk“ PZkk@v 'ÉklPÓùYkOkYk~ Xk^klP“Uk|lPk¿YkOk Gvå

KmAk :—¢c{ä ^Zk^kck@Uk|lPk¿YkOkTkng bkV]UkOkng Aõk‹g Gv (¢QkkrPk^ ~ Ü^ZkêknPkkPYkA

Uk|lPk¿YkOkbkoÒkYkkg ^kOkr^kv\kk Uk|lPk¿YkOkTkv bkkgXk]mTkv—HkOkmTkvä bkA] bkgZkYkTkm Xkk^kTkk

A@^km Pkv H ^Zk^kck@Uk|lPk¿YkOkTkng bkV]UkOkng–bkkQkrAUkOkng Gv ¢vYk ¢k CkkQkkYkkg Aõk‹g Gv)å

bkYkbPk ¢kCkYkTkk bkk@kbkk@Tkkv l^kFkk@ A@^kkYkkg bkngR@ FkkPknZkr PkvYk H CknOkbkYkocTkk

Sk@Tkk@ lTkZkkrUkA ¢kFkkZkkvr¢v Hv Uk|YkkOkv Ü^ZkêknPkæUk Uk|lPk¿YkOkTkkYkA bkoÒkYkkg Uk|lPk¿YkOkTkv ¢lPk

l^kbPkk@Qkm ^kOkr^Zkng Gvä Pkv Uk|YkkOkv HkOkmTkv lHTkTkmlPkTkv ¢Ok§\\kgDkPkkv QkAkv Hv bkngR@Fkkl@ÒkYkosPk

YkckYknlTk bkA] bkgZkYkTkm Xkk^kTkk A@v Gvä Pkv YkckYknlTkTkv—Av Hv (YkckYknlTk) Wkkõk Uk|UkgFkQkm

l^kYknBk Gvä UkgFkvlTÜZkTkk Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk HvTkv Ukl@Ck|c Gv ¢Tkv Uk@Yk Ckn<Tkkg Fk@OkkvTkk

bYk@OkYkkg ¢kbk$Pk HvTkng lFkûk Gvä PkvTkv—PZkk@v (Pkv Ak]v) Uk|lPk¿YkOk Gvå

UlMAùYkOkOkkYkSkvZkv bknÅkv Hkc ^k†OOkRg UlMÑùYkOkgú’úú úúúúúúúúúPc OkÃkk Hkkv Xkk^k£ Pbbk PRk ckvlR UlMÑùYkOkgú’’999994’’

ÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkv bkoÇkv ZkQkk ^ksOkPg ÉklPÓùYkOkYk~ú’úúúúúúúúúúúPQkk ekk’^kk Zkkv Xkk^kZklP PbZk PRk Xk^klP ÉklPÓùYkOkYk~ú’’999994’’

¢Çk ^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkbZk bkVú\k’^kYknÒúYk~ú’

ZkQkk lc lTkZkkrUAùkFkkZkwr: bkYkbPkCkYkbkk@kbkk@l^kFkk@FkkéFkkPnZkrCknOkAùRYWkAwù:ÉklPÓùYkOkklXkSkkTkbkoÇkv æ^ZkÌknPêUv ^Zkk^ksOkPYklPl^kbP@vOk ÉklPÓùYkOkgä PQkk ekk’^kklHkTkTkmlPYk\kgDkZkTk~ FkkéFkl@ÇkYkosP: bkAù\kbkgZkYkXkk^kTkkg Aù@kvlPä PbZk YkckYknTkvWkkròÉkUgFk-l^kYknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZk U@YkCknéFk@OkbYk@OkkbkÒúlFkÅkbZk PRkÉklPÓùYkOkg Xk^kPmlPú’




“c^kv ¢k Uk@YkkQkr-Uk|lPk¿YkOk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k Wkv è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” lTkZkkrUkA ¢kFkkZkkvrTkm lTk<l$Pk (–^ZkkBZkk) bklcPk (Uk|lPk¿YkOkklR

bkgWkgSkm) AQkTk bkRk bkkgXk]mTkv HvTkng lFkûk bkYkbPk Fkkl@ÒkTkng lTkAvPkTk (–SkkYk) WkTkv Gvä Pkv

¢k bkgZkYkSkk@mTkv TkYkbAk@ ckvå 125å

“è\kkvAkQkr :—” YknYkndkn ¢v kk HvYkTkv (–YkkvdkkQkmr ¢v^kk Hv ^km@TkgRm YknlTkTkv) bkRk

Uk|lPk¿YkOk H Gv ¢Tkv ¢OknYkkÒk UkOk ¢Uk|lPk¿YkOk lWk\kAn\k TkQkmä Pkv bkA]bkgZkYkæUkm XkoakOkTkk

Sk@Tkk@ êkm ^km@TkgRm TkkYkTkk YknlTkTkv lTkPZk TkYkbAk@ ckvå 126å



lTkZkYkbkk@Tkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkYkkg (¢QkkrPk^ ~ êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm


KmAkYkkg) lTkékZk-Uk|lPk¿YkOk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv UkkgFkYkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

❑ ❑ ❑

(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)(£Tæ^kHk|k)

lTkZkkrUAùkFkkZkrlTké†ÒúZknÒúk-YknzÒú bkRkAùOZkr Fk ZkbZk lFkÅkYk~ú’bkYkbPFkkl@ÇklTkAvùPTkg bZkkP^~PbYkw TkYk: bkgZkYkSkkl@OkvªbYkwú’’125’’


ZkbZk ÉklPÓùYkOkYkv k bkRk YknYkndkkv-Tkkrb’ZkÉklPÓùYkOkYk¶ZkOknYkkÇkYknÃkw:ú’PbYkw TkYk: bkAù\kbkgZkYkXkoakOkkZkÌkm^km@Tk†TRYknlTkTkkYkSk@kZk lTk’ZkYk~ú’’126’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw lTkËkZkÉklPÓùYkOkklSkAùk@: UgFkYk: ÌknPbAùTSk:ú’’




—6—lTkékZk–Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@

¢QkvRkTk{ bkAù\kÉk^k|HZkkbkkYk|kHZkl^kHkZk^kwHkZkTPmUpQkn\kRgMYkgMTkkZkYkkTkbkAù\kAùYkrlTkHkr@kcvPn-XkoPlTk:ÌkvZkbklTkÌkvOkmXkoPYkn†ÒúXkklYkTkmÉkQkYkR#krTkkvUkZkTkmXkoPlTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkklSkAùk@: AùQZkPvú’P<Qkk—

¢Çk bkoÇkk^kPk@:ú’

YkkvÅkoOk bkZk\kHk¶UYkOkkCkZkbkncYkbknc^kk@Okg lAùÃkkú’úú úúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR UÃk‘BkkOkg c^kv Pbbkú’’999995’’

Ykn‘’^kk bkAù\kHk\UYkTkkCkP#knXkk#knXklTk^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP Ék’ZkkBZkkTkg Xk^kvÅkbZkú’’999995’’

c^kv TkmFkv Uk|YkkOkv lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv—Av Hv lTkékZk-

Uk|PZkkBZkkTk bkA] Uk|^k|%ZkkæUk bkkYk|k%ZkTkm l^kHZk-SkHkTkk l^k#kk] RgMTkm #kkvXkk bkYkkTk Gvä

bkYkbPk AYkkvrTkm lTkHr@kTkk cvPknXkoPk Gvä YkkvdkTkm bkmMm Gv ¢Tkv Yknl$PkæUkm ïkmTkk Uk|QkYk

R#krTkTkm XkvK Gvå

¢c{ CkkQkkbkoÒkTkng ¢^kPk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Ukl@PZkkCkm H\Uk bkYkbPkTkvä Xkk^km #knXkk#knXk ^kk@mTkväúúúúúúúúúúúúúúHv Æ^k SZkk^kv ¢kPYkTkvä UkFkBkkOk Gv Pkv Æ^kTkvåúúúúú95å

¢T^kZkkQkr :—'^bkAù\kHk\UYk~^“ bkYkbPk H\UkTkv (–^kFkTkl^kbPkk@Tkv) '^Ykn‘’^kk^“ GkvMmTkv

¢Tkv '^¢TkkCkP#knXkk#knXklTk^kk@Okg^“ ¢TkkCkPk #knXk-¢#knXkTkng lTk^kk@Ok '^Apù’^kk^“ A@mTkv '^Zk:^“



lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@ “ 179

lTkËkZkTkZkÉk’ZkkBZkkTkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢Çk ^Zk^kck@TkZkkRv#kkP^~ YknTkZkkv Xkn‘’^kk RwTkg RwTkg UnTkZkkvrCZkAùk\kUZkrTPgÉk’ZkklRìkTTkUkTkBkk<\kvòéFkZk:ä .PR~ ^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkb^kêUYk~ú’ lTkËkZkTkZkP: Ék#kbPk-Ék#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkÉkUgFkUl@ck@vOk #knáekkTkXkk^kTkkbkv kkÉkbkkRkRlXkTk^k#knXkk#knXkæ^ZkXkk^k-AùYkrOkkg bkg^k@: Ék’ZkkBZkkTkYk~ú’ Zk: bkRkTPYknrBkUl@Ok’Zkk U@YkAù\kkSkk@Yk’ZkUo krYkk’YkkTkg SZkkZklPPbZk lTk’Zkg Ék’ZkkBZkkTkg Xk^kPmlPú’


&&bk^^kv Xkk^kv HkYck UÃk‘Bkk£r U@v lÅk OkkRoOkgú’úúúúúúúúúPYck UÃk‘BkkOkg OkkOkg lOkZkYkk YknOkvZk^^kgú’’""

Hv '^¢k’YkkTkg “ ¢kPYkkTkv '^SZkkZklP^“ SZkk^kv Gvä '^PbZk^“ PkvTkv '^Ék’ZkkBZkkTkg^“ Uk|PZkkBZkkTk

'^Xk^kvP ~^“ Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZkTkZkTkk Uk|PZkkBZkkTkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢c{ ¢vYk Aõk‹g Gv Av—^Zk^kck@TkZkTkk AQkTkQkmä YknlTk¢kv lRTkv lRTkv XkkvHTk

A@mTkv UkGm ZkkvCZk Ak] UkZk‘Pk ¢TTkä UkkTkä BkkÛ ¢Tkv \kvõkTkm <lFk GkvMv Gv; ¢k

^Zk^kck@-Uk|PZkkBZkkTkTkng b^kæUk Gvå lTkékZkTkZkQkmä Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk ^kFkTk@FkTkkTkk*Uk|UkgFkTkk Ukl@ck@ ^kMv #knüekkTkXkk^kTkkTkm bkv^kkTkk Uk|bkkR ÿk@k Hv Tk^kkg #knXkk#knXk

Ü^ZkAYkkvrTkkv PkvYk H Xkk^kAYkkvrTkkv bkg^k@ Qk^kkv Pkv Uk|PZkkBZkkTk Gvå Hv bkRk ¢gPkYknrBk

Ukl@OkYkTkQkm Uk@Yk A]kTkk ¢kSkk@æUk ¢lPk-¢Uko kr ¢kPYkkTkv SZkk^kv Gvä PkvTkv lTkPZk

Uk|PZkkBZkkTk Gvå



&&“CkkQkkQkr :—” &UkkvPkkTkk lbk^kkZk bk^kr UkRkQkkvr Uk@ Gv" ¢vYk HkOkmTkv

Uk|PZkkBZkkTk A@v Gv—PZkkCkv Gvä PkvQkm Uk|PZkkBZkkTk ekkTk H Gv (¢QkkrPk^ ~ UkkvPkkTkk ekkTkYkkg

PZkkCkæUk ¢^kbQkk Pkv H Uk|PZkkBZkkTk Gv) ¢vYk lTkZkYkQkm HkOk^kngå""

* Uk|UkgFk [ l^kbPkk@å (¢TkvA Uk|Ak@Tkm bkYkbPk ^kFkTk@FkTkkTkv GkvMmTkv #knü ekkTkTkv Xkk^k^kkQkm—Pkv

Xkk^kTkkTkk bkv kTkTkm ApUkkQkm—Xkk^kAYkkvrTkkv ¢Tkv Ü^ZkAYkkvrTkkv bkg k@ QkkZk Gvå)




PQkk bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkg Fk—


&&Ék’ZkkBZkkZk Xkl^kaZk’AùYkr bkYkbPg lTk@bPbkgYkkvc:ú’úúúúúúúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk lTkaAùYkrlOk lTk’ZkYkk’YkTkk ^kPvrú’’""

PQkk lc—

(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)

bkYZkC¥¥¥¥¥lìb’ZkHklP bkAù\kg AùYkrTkkvAùYkrHkkPgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkBZkkTkg Xk^klP lTkZkPg PbZk bkgekkTkYkoPvr:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkÃkkl@ÇkkOZkDkAnù\kc@kOZkbZk PklTk bZknéÃkw:úúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRvcg Xk^kUl@Xk^k‘\kv#kTkk#kkZk lTk’ZkYk~ú’’127’’

Avù^k\kOkkOkbkck^kkv Avù^k\kRgbkOkbkck^kbkncYk£¢kvú’úú úúúúúúúúúAvù^k\kbklÅkbkck^kkv bkkv cg £lR zFkP. OkkOkmú’’999996’’

¢v^km @mPkv bkYkZkbkk@Tkm (¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv kApPk ¢kPYkBZkklPk TkkYkTkm) KmAkYkkg UkOk

(228Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” (Uk|PZkkBZkkTk A@Tkk@ ekkTkm Acv Gv Av—) Xkl^kaZkTkk bkYkbPk

AYkrTkv UkFkBkmTkv (–PZkkCkmTkv)ä HvTkkv Ykkvc Tkì QkZkkv Gv ¢v^kkv cng lTkaAYkr (¢QkkrPk ~ bk^kr AYkkvrQkm

@lcPk) FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkQkm H (–UkkvPkkQkm H) lTk@gPk@ ^kPkn‘ Gngå""

^k]m (¢k 95Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|Xk-

Yk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Hv bkYZkCÓlì bkYkbPk AYkr-TkkvAYkrTkk bkYkocTkv GkvMv Gvä Pkv

bkYZkCekkTkTkm YkosPkTkv cgYkv#kkg Uk|PZkkBZkkTk Gv ¢Tkv PkvTkv UkkUkbkYkocTkkv Tkk#k A@Tkk@kg ¢v^kkg bkPk ~-

Fkkl@Òkkv ¢lPk#kZkUkOkv Gvå Xk^k-Xk^kTkk $\kv#kTkkv Tkk#k A@^kk YkkKv PkvTkv cng lTkPZk ^kgRng Gngå 127å

Av^k\kR@#kä Av^k\k^km@Hä Aw^k\ZkekkTkb^kXkk^km Gväúúúúúúúúúúúúúú^k]m bkkwBZkYkZk Gv Hvc Pkv cng—¢vYk ekkTkm zFkPk^kvåúúúúú96å



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@ “ 181

Avù^k\kekkTkb^kXkk^k: Avù^k\kR#krTkb^kXkk^k: bknBkYkZk:ú’úúúúúúúúúúú

Avù^k\k#k†Òúb^kXkk^k: bkkvclYklP zFkPZkvP^~ ekkTkmú’’999996’’

¢TkTPFkPnìZkk’YkAùlTkHkk’YkSZkkTkkvURv#kkvUTZkkbkkvZkYk~ú’

bkYkbPWkkòÉkUgFk^kkbkTkkl^klTkYknrÒúbZk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkbZk U@YkPÅ^kekklTkTkkv Hkm^kbZk

l#kdkk ÉkkvÒúkú’ AùQkgAùk@Yk~ú? bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOkä #kná-

bU#kr@bkCkgSk^kOkkrTkkYkkSkk@XkoP#knáUnß\kU@YkkOkn^k’Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k#k†Òú-

ZknÒúU@Ykk’Ykk Zk: bkkvclYklP Xkk^kTkk AùPr Zkk ekklTkTkvlP; lTkËkZkvTk bkcHkekkTkb^kêUkvcYk~ä

bkcHkR#krTkb^kêUkvcYk~ä bkcHkFkkl@Çkb^kêUkvcYk~ä bkcHk†FG†Òúb^kêUkvcYk~ä £lP Xkk^kTkk AùPr Zkk

FkvlP—

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—

¢T^kZkkQkr :—'Âvù^k\kekkTkb^kXkk^k:^“ Av k]ekkTkb^kXkk^kmä 'Âvù^k\kR#krTkb^kXkk^k:^“ Av^k]-

R#krTkb^kXkk^kmä '^bknBkYkZk:^“ bknBkYkZk ¢Tkv 'Âvù^k\k#k†Òúb^kXkk^k:^“ Av k]#kl$Pkb^kXkk^km '^bk:¢cYk~^“ Pkv cng Gng—'^£lP^“ ¢vYk 'êkkTkm^“ ekkTkm '^zFkPZkvP^ ~^“ zFkPk^kv Gvå

KmAk :—¢kä ¢TkgPkFkPknìZkkPYkA lTkH ¢kPYkkTkk SZkkTkTkk §UkRv#kTkng AQkTk

Gvå

bkYkbPk Wkkõk Uk|UkgFkTkm ^kkbkTkkQkm l^kYkn$Pkä lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk Uk@YkPkû^kekkTkm

Æ^kTkv l#kBkkYkOk Rv^kkYkkg ¢k^km Gvå AZkk Uk|Ak@v^? ¢k Uk|Ak@v :—bkklR-¢TkgPk ¢YkoPkr

¢PkmlTÜZkb^kXkk^k^kk]k #knübkR~XkoPk^Zk^kck@Qkmä #knü bUk#kr-@bk-CkgSk-^kOkrTkk ¢kSkk@XkoPk #knü

UknR~Ck\k-Uk@YkkOknTkm YkkVAä Hv Av^k]ekkTkä Av^k]R#krTkä Av^k]bknBk ¢Tkv Av^k]#kl$PkZkn$Pk

Uk@YkkPYkk Pkv cng Gng ¢vYk ekkTkm¢v Xkk^kTkk A@^km; ¢Tkv lTkékZkQkmä cng bkcHekkTkb^kæUk

Gngä cng bkcHR#krTkb^kæUk Gngä cng bkcHFkkl@Òkb^kæUk Gng ¢Tkv cng bkcHlFkP#kl$Pkb^kæUk Gng

¢vYk Xkk^kTkk A@^kmå

¢v^km @mPkv ¢vAP^kbkUPklPkYkkg (–êkm UkÚTkgRm-¢kFkkZkr^k@ApPk UkÚTkglRUkgFkz^k#klPkTkk

¢vAP^kbkUPklPk TkkYkTkk ¢lSkAk@Ykkg 20Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—





&&Avù^k\kekkTk¥¥¥¥¥‘bkkwBZkb^kXkk^kg P’U@g Ykc:ú’úúúúúúúúúPÇk ekkPv Tk zAù ekkPg ¥¥¥¥¥ìv ¥¥¥¥¥ìg ÌknPv ÌknPYk~ú’’""


HkZklP bk U@Ykk’Ykk Avù^k\kekkTkYkosP:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^kYk\k¥¥¥¥¥lì: #kkÍkPkTkgRêU:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFkFG‘’Zkk’YkAù: #kkÍkPkvZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kYknlTkHkTkkTkkg lFkÅkUgAvùHkcgbk:ú’’128’’

lOkZkXkk^kg Okl^k YknÃk£ U@Xkk^kg Okv k CkvOc. Avù£gú’úúúúúúúúúúúHkkOklR UbbklR bk^^kg bkkv cg £lR zFkP. OkkOkmú’’999997’’

lTkHkXkk^kg TkklU YkngFklP U@Xkk^kg Tkw k CkpïklP AùYklUú’úúúúúúúúúúúHkkTkklP U#ZklP bk^k‰ bkkvclYklP zFkPZkvR~ ekkTkmú’’999997’’

&&“è\kkvAkQkr :—” Pkv Uk@Yk PkvH Av^k]ekkTkä Av^k]R#krTk ¢Tkv Av^k]bkkwBZkb^kXkk^km Gvå

Pkv HkOkPkkg #kng Tk HkOZkng^? Pkv RvBkPkkg #kng Tk RvBZkng^? PkvTkng êk^kOk A@Pkkg #kng Tk êk^kOk AZkn‘^?""

^k]m (¢k 96Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|Xk-

Yk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” bkYkbPk YknlTkHTkkvTkk ñRZkAYk]Tkkv cgbk ¢v^kkv Hv ¢k #kkëkPkä

Av k]ekkTkTkm YkosPkæUkä bkA]l^kYk] ÓlìYkZk (–bk^krQkk lTkYkr] R#krTkYkZk)ä #kkëkPk ¢kTkgRæUkä

bkcH Uk@Yk FkwPkTZk#kl$PkYkZk Uk@YkkPYkk Pkv HZk^kgPk Gvå 128å

lTkHXkk^kTkv GkvMv Tkc{ä Uk@Xkk^k Ag¥ UkOk Tk^k Ck|cväúúúúú úúúúúúúúúHkOkv-Hn¢v Hv bk^krä Pkv cng—¢vYk ekkTkm zFkPk^kvåúúúúú97å

¢T^kZkkQkr :—'^lTkHkXkk^kg^“ Hv lTkHXkk^kTkv '^Tk ¢lU YkngFklP^“ GkvMPkkv TkQkmä '^AùYk~¢lU U@Xkk^kg^“ Akg¥ UkOk Uk@Xkk^kTkv '^Tk .^k CkpïklP^“ Ck|cPkkv TkQkmä '^bk^k‰^“ bk^krTkv '^HkkTkklP




¢Çk U@YkXkk^kTkklXkYknBkbZk ekklTkTk: l#kdkOkYknÒúYk~ú’

ZkbPn Aùk@OkU@Ykk’Ykk bkAù\kRnl@P^km@^kwl@bkvTkkl^kHkZk^kwHkZkTPm\kngKkAgù lÇkAùk\k-lTk@k^k@OklTk@gHkTklTkHkU@YkXkk^kg ‘^klFkRlU TkklU YkngFklPä UgFkl^kSkbkgbkk@Ék^kpláAùk@Okgl^kXkk^kUnß\kæ^ZkbkgZkkvCkbkgHkkPg @kCkklRU@Xkk^kg Tkw k CkpïklPä lTkËkZkvTk lTkHklTk@k^k@OkU@Yk-WkkvSkvTk lTk@gHkTkbkcHkekkTkbkcHk¥¥¥¥¥lìbkcHk#km\kklRb^kXkk^kSkYkkrOkkYkkSkk@kSkvZkl^kAù\UlTkYknrÒúYklUbkRkYknÒgú bkcHkYkn†ÒúXkklYkTkmbkgXkkvCkbkgXk^kU@PklTk\kZkg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkg HkkTkklPä PQkkl^kSk-bkcHkk^k\kkvAvùTk U#ZklP Fkä bk Fk Aùk@OkbkYkZkbkk@kvclYklP Xkk^kTkk bkRk AùPr ZkkbkYZkCekklTklXkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmUoHZkUkRb^kklYklXk:—

U#ZklP^“ HkOkv-RvBkv Gvä '^bk: ¢cYk~^“ Pkv cng Gng—'^£lP^“ ¢vYk '^ekkTkm^“ ekkTkm '^zFkPZkvP ~^“zFkPk^kv Gvå

KmAk :—¢c{ä Uk@Yk Xkk^kTkkTkm bkgYknBk ¢v kk ekkTkmTkv l#kBkkYkOk RmSkm Gvå

Hv Ak@OkUk@YkkPYkk (1) bkYkbPk UkkUkæUkm WkckRn@ #kÒknbkvTkkTkm l^kHZk-SkHkTkv

\kogKTkk@kä lÒkAk]-lTk@k^k@Okä lTk@gHTkä lTkH Uk@YkXkk^kTkv A>kk@vZk GkvMPkkv TkQkm; (2)

UkgFkl^kSk (–UkkgFk Uk@k^kPkrTkæUk) bkgbkk@Tkm ^kplüTkk Ak@OkXkoPkä 1l^kXkk^kUknR~Ck\kÜ^ZkTkk

bkgZkkvCkQkm HlTkPk @kCkklRUk@Xkk^kTkv Ck|cPkkv TkQkm; ¢Tkv (3) lTk@gHTk bkcHekkTk-

bkcHÓlì-bkcHFkkl@ÒkklR b^kXkk^kSkYkkvrTkk ¢kSkk@-¢kSkvZk bkgWkgSkm l^kA\Ukkv @lcPkä bkRk

Ykn$Pk PkQkk bkcH Yknl$PkæUkm ïkmTkk bkgXkkvCkQkm §PUkTTk QkPkk bkkwBZkTkk bQkkTkXkoPk—¢v^kk2Ak@OkUk@YkkPYkkTkv lTkékZkQkm lTkH lTk@k^k@Ok Uk@YkekkTk ^kMv HkOkv Gv ¢Tkv Pkv Uk|Ak@Tkk

bkcH ¢^k\kkvATk ^kMv (–bkcH lTkH lTk@k^k@Ok Uk@YkR#krTk ^kMv) RvBkv Gv; Pkv

Ak@OkbkYkZkbkk@ cng Gng—¢vYk bkYZkCekkTkm¢kv¢v bkRk Xkk^kTkk A@^kmå

¢v^km @mPkv êkm Uko%ZkUkkRb^kkYkm¢v (bkYkklSkPkgÒkYkkg 20^Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv

Av :—

1å @kCkklRUk@Xkk^kTkm §PUklûkYkkg UknR~Ck\kAYkr lTklYkûk WkTkv Gvå

2å Ak@OkUk@YkkPYkk &UkkvPkv ¢kSkk@ Gv ¢Tkv b^kXkk^kSkYkkvr ¢kSkvZk Gv" ¢v kk l^kA\Ukkv l^kTkkTkkv Gvä bkRk

Ykn$Pk Gv ¢Tkv Yknl$PkbknBkTkng @cvLkOk Gvå





&&ZkRCk|kòg Tk CkpïklP CkpcmPg TkklU YkngFklPú’úúúúúúúúúHkkTkklP bk^krQkk bk^k‰ P’b^kbkg kv<YkbYZkcYk~ú’’""

PQkk lc—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

¢k’YkkTkYkk’YklTk lTkHkk’YkCknOkkNöYkk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúHkkTkklP U#ZklP Fk UgFkYkXkk^kYkvAùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúP’ZkkHk Tkw k bkcHkg U@Xkk^kYkTZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúCkpïklP Tkw k Bk\kn Ukwßl\kAgù l^kAùk@Yk~ú’’1299999 ’’


Yk’b^kkTPg YklZk \kCTkYkvPRlTk#kg lFkTYkkÇkzFkPkYkOkk-úúúúúúúúúúúúúúúúú^kTZkæ^ZkApùPkCk|ckvã^klYkYkg Ykn‘’^kkSknTkk l^kCk|cYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPlÃkÇkg Tk l^k#knáUoOkrbkcHkekkTkk’YkTkv #kYkrOkvúúúúúúúúúúúúúúúúúRv kkTkkYkYkpPk#kTkkvã^kézFk ekk’^kk lAùYkTZkk#kTkvú’’130’’

&&“è\kkvAkQkr :—” Hv ¢Ck|kõkTkv (–Tklc Ck|c^kkZkkvCZkTkv) Ck|cPkng TkQkm PkvYk H CkpcmPkTkv

(–Ck|cv\kkTkvä #kkëkPk b^kXkk^kTkv) GkvMPkng TkQkmä bk^krTkv bk^kr Uk|Ak@v HkOkv Gvä Pkv b^kbkg^kvÛ (Pkû^k)

cng Gngå""

^k]m (¢k 97Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Fkk@ è\kkvA Acv

Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkk ¢kPYkkYkkg lTkH ¢klPYkA CknOkkvQkm bkYkpü ¢kPYkkTkv—¢vA

UkgFkYkXkk^kTkv—HkOkv Gv ¢Tkv RvBkv Gv; Pkv bkcH ¢vA UkgFkYkXkk^kTkv ¢vOkv GkvM>kkv TkQkm H

¢Tkv ¢TZk ¢v kk Uk@Xkk^kTkv—Av Hv Bk@vBk@ UkkwR~Ckl\kA l^kAk@ Gv PkvTkv—¢v Ck|cPkkv TkQkm

Hå 129å

“è\kkvAkQkr :—” ¢TZk Ü^ZkTkkv 1¢kCk|c A@^kkQkm §PUkTTk QkPkk ¢k

2l^kCk|cTkv c^kv

GkvMmTkvä l^k#knü-UkoOkr-bkcHekkTkkPYkA bkkwBZkTkm Uk|klUPk ¢Qkvrä Ykk<g ¢k lTkH ¢gPk@

1 ¢kCk|c [ UkAM; \kkCZkk @cv kng Pkv; Ck|cOkå

2 l^kCk|c [ (1) @kCkÿvakklR A\kc; (2) #k@m@å





lTkçrTçg lTkéUæ^kg lTkéUYkg lTk’Zkg lTkHkk’Ykkvã^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkTZkæ^Zkl^kXkk^kTkkvã^klYkRg #kYkkrYkpPg lTkYkr\kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUm’^kk Zk: bknApùPk’YkAù: bknApùPYk¶ZkvPlçckZkkSknTkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP bVnúKYklçPmZkYkPn\kg lFkTYkkÇkzFkPkYklOkYk~ú’’131’’


Aùkv TkkYk ^k†Òú l^kçkTk~ YkYk Fk U@æ^ZkYkvPRv k bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúlTkHkYklcYkkTkg HkkTkTk~ CknéFk@OkbkYkÃkrTkkbkYknãoPYk~ú’’132’’

UZklMlÚlR¢OknXkkCk¶URvbkWkgSkvzc ^klÄkRkv ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúbkkv cg £lR zFklPÄkkv P’Qkv k Zk AnùOklR lQk@Xkk^kgú’’999998’’

Ykk@kYkkg—FkwPkTZkYkkÒk-zFkPkkYklOkYkkg—lTk@gPk@ \kkCZkng Gv PkvYkkg ¢kékZkr TkQkmä Ak@Ok Av

¢YkpPkXkkvHTkHlTkPk b^kkRTkv HkOkmTkv Rv^kkvTkv ¢TZk XkkvHTkQkm #kng Uk|ZkkvHTk Gv? (HvYk

¢YkpPkXkkvHTkTkk b^kkRTkv HkOkmTkv Rv^kkvTkng lR\k ¢TZk XkkvHTkYkkg \kkCkPkng TkQkmä PkvYk ekkTkkPYkA

bkkwBZkTkv HkOkmTkv ¢Ykk<g lR\k Pkv bkkwBZkTkk lTkSkkTk FkwPkTZkYkkÒk-zFkPkkYklOk lbk^kkZk WkmHv

A>kkgZk \kkCkPkng TkQkmå) 130å

“è\kkvAkQkr :—” ÿgÿ @lcPkä §UkÜ^k @lcPkä §UkYkk @lcPkä lTkPZkä lTkH ¢kPYkkQkm

§PUkTTk QkPkkä ¢TZk Ü^ZkTkm l^kXkk^kTkkQkm (–¢TZk Ü^Zkkv bkgWkgSkm l^kA\Ukkv A@^kkQkm) Tklc

§PUkTTk QkPkk—¢v^kk ¢k lTkYkr] bknBkkYkpPkTkv UkmTkv (–¢v bknBkkYkpPkTkk b^kkR Ukkbkv bknApPk UkOk

Rn:BkæUk \kkCk^kkQkm)ä Hv Æ^k 1bknApPkkPYkA Gv Pkv c^kv ¢v bknApPkTkv UkOk GkvMmTkv ¢lÿPkmZk ¢Pkn\k

FkwPkTZkYkkÒk-zFkPkkYklOkTkv bVnKUkOkv (–Uk|CkKUkOkv) Uk|kUPk A@v Gvå 131å

“è\kkvAkQkr :—” Ckn<Fk@OkkvTkk 2bkYkFkrTkQkm §PUkTTk QkZkv\kk lTkH YklcYkkTkv HkOkPkkv

AkvOk l^kÿkTk &¢k Uk@Ü^Zk Ykk<g Gv" ¢vYk Acv^? 132å

Uk|AplPk-lbQklPk-Uk@Rv#k-¢TknXkkCkWkgSk l^k@lcPk Æ^k HvúúúúúúúúúúúúúGng Pkv H cng–PZkYk Xkk^kPkkvä PkvYkkg H Pkv lbQk@Pkk A@våúúúúú98å

1 bknApPkkPYkA [ bknApPk^kk]kv; #knXkApPZk^kk]kv; UknOZkAYkr kk]kv; #knXk Xkk^k^kk]kvå

2 bkYkFkrTk [ bkYZkA~ ¢FkrTk; bkYZkA~ UkoHTk; bkYZkA~ Xkl$Pkå




ÉkApùlP†bQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkgSkws^k^ksHkP ¢k’Ykkú’úúúúúúúúúúúbkkvclYklP zFkPZkTk~ PÇkw k Fk Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk~ú’’999998’’

¢Çk WkTSklTkYknrÒúYkk’YkkTkg Xkk^kZkvlRlP Xk^ZkbZk l#kdkOkYknÒúYk~ú’

#knXkk#knXkYkTkkv kkÑùkZkAùYkrlXk: ÉkApùlPÉkRv#kWkgSkkw bZkkPkYk~; FkPnsXk: AùakkZkw:†bQk’ZkTknXkkCkWkTSkkw bP:; .lXkËkPnsXkWkrTSkwsTkYknrÒú: bkRklTkéUklSkb^kêUkv òk’Ykk bkkvclYklPbkYZkCekklTkTkk lTk@TP@g Xkk^kTkk AùPr ZkvlPú’


Ékvdkk^klã: bkcHkU@YkkTkgRlFkæoUYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgCk|kòg PwsTkéUYklYkRg Ykn†ÒúbkkYk|kHZkYko\kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkkRnÃkwb’^kYklU Fk bkBkv YkçFk:bkk@Yk†bYkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúÌkn’^kk #kmDk|g Anùé P^k YkzP lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkvú’’133’’

¢T^kZkkQkr :—'^ÉkApùlP†bQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkgSkw: l^k^ksHkP:^“ Uk|AplPkWkgSkä lbQklPkWkgSkä ¢Tkn-

XkkCkWkgSk ¢Tkv Uk|Rv#kWkgSk @lcPk '^¢k’Ykk^“ Hv ¢kPYkk '^bk: ¢cYk~ “ Pkv cng Gng—'^£lP^“¢vYk '^zFkPZkTk~^“ zFkPk^kPkkv QkAkvä (ekkTkm) '^PÇk .^k Fk^“ PkvYkkg H '^†bQk@Xkk^kg Aù@kvlP^“lbQk@Xkk^k A@v Gvå

KmAk :—¢c{ (–¢k CkkQkkYkkg)ä WkgSk@lcPk ¢kPYkkTkv Xkk^k^kkv—¢vYk Xk^ZkTkv

l#kBkkYkOk RmSkm Gvå

#knXkk#knXk YkTk^kFkTkAkZkbkgWkgSkm AYkkvrQkm Uk|AplPkWkgSk ¢Tkv Uk|Rv#kWkgSk QkkZk Gv; Fkk@

AakkZkkvQkm lbQklPkWkgSk ¢Tkv ¢TknXkkCkWkgSk QkkZk Gv; ¢k Fkk@ WkgSkkv @lcPk bkRk

lTk<UkklSkb^kæUk Hv ¢kPYkk Pkv cng Gng—¢vYk bkYZkCekkTkm¢v lTk@gPk@ Xkk^kTkk A@^kmå


“è\kkvAkQkr :—” Hv Yknl$PkbkkYk|k%ZkTkng Yko] Gv ¢v kk ¢k lTk<UkYkä bkcH-

Uk@YkkTkgR^kk]k lFkÜoUkTkv (–FkwPkTZkTkk b^kæUkTkv) ¢vATkv Mkõkk Ukn<akkv¢v bkYZkA~ Uk|Ak@v Ck|c^kng

ZkkvCZk Gv; PkvQkmä cv lYkÒk^! Pkng UkOk Ykk@k §UkRv#kTkk bkk@Tkv bkkgXk]mTkvä Pkn@Pk H §Ck|UkOkv

¢k FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk Uk|PZkv Pkk<g ^k\kOk A@å 133å




YkYkzÅk Ul@^kÄkklYk lOkYYkYklÅkYkn^klÚRkvú’úúúúúúúúúúú¢k\kgWkOkg Fk Ykv ¢kRk ¢^kbkvbkg Fk ^kkvbk@vú’’9 99 99 99 99 9 ’’

YkYk’^kg Ul@^kHkrZkklYk lTkYkrYk’^kYknU†bQkP:ú’úúúúúúúúúúú¢k\kYWkTkg Fk Ykv ¢k’Ykk ¢^k#kvakg Fk l^kbkpHkklYkú’’9 99 99 99 99 9 ’’

¢Çk bkAù\kl^kXkk^kbkgTZkkbkl^klSk: ÉkkvÒú:ú’

AùYkTkmZkAùklYkTkmAùkgFkTkÉkXkplPbkYkbPU@æ^ZkCknOkUZkkrZkvakn YkYkAùk@g bkg’ZkHkklYkú’ U@Ykkv-Uvdkk\kdkOk\kldkPv lTkYkrYkAùk@k’YklTk ¢k’YklTk †bQk’^kk òk’YkkTkYk^k\kYWZk Fk bkgbkplP-Un@glSk|AùkbkgXkkvCkbkgXk^kbknBkRn:Bkk<TkvAùl^kXkk^kUl@OkzP Ul@c@klYkú’


Ukl@^kHn‘ Gng cng YkYkP^kä lTkYkrYk Xkk^kYkkg lbQkPk cng @cng;úúúúúúúúúúúúú¢^k\kgWkng Gng YknH ¢kPYkTkvä ¢^k#kvak bk^kr cng Ukl@c<gåúúúúú99å

¢T^kZkkQkr :—'YkYk’^kg“ cng YkYkP^kTkv 'Ul@^kHkrZkklYk“ Ukl@^kHn‘ Gng ¢Tkv 'lTkYkrYk’^kYk~“lTkYkrYkP^kYkkg '¤U†bQkP:“ lbQkPk @cng Gng; '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'Ykv“ Ykk<g '¢k\kYWkTkg Fk“ ¢k\kgWkTk

Gv '¢^k#kvakg Fk“ ¢Tkv WkkAmTkng 'l^kbkpHkklYk“ cng PkHkng Gngå

KmAk :—¢c{ bkA] l^kXkk^kTkk bkgTZkkbkTkm (–PZkkCkTkm) l^klSk Acm Gvå

bkngR@ AklYkTkmä 1AkgFkTk ^kCkv@v bkYkbPk Uk@Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkv Uk|PZkv YkYkAk@Tkv cng PkHng

Gngå Uk@YkkvUkvdkk\kdkOkQkm \kldkPk 2lTkYkrYkAk@kPYkA ¢kPYkkYkkg lbQkPk @cmTkv ¢Tkv ¢kPYkkTkv

¢^k\kgWkmTkvä 3bkgbkplPkæUkm ïkmTkk bkgXkkvCkQkm §PUkTTk bknBkRn:BkklR ¢TkvA l^kXkk^kæUk Ukl@OklPkTkv

cng Ukl@c<g Gngå


TkkYkTkm KmAkYkkg 104Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

1å AkgFkTk [ bkn kOkr; SkTkå

2å lTkYkrYkAk@kPYkA [ lTkYkrYkP^kYkZk; lTkYkrYkP^kb^kæUkå (lTkYkrYkP^kTkng \kdkOk Uk@Yk §Ukvdkk Gvå)

3å bkgbkplPk [ bkgbkk@å





&&lTklakáv bk^kr†bYkTk~ bknApùPRnl@Pv AùYkrlOk lAù\kúúúúúúúúúúúúÉk^kpÅkv TkwaAùYZkvr Tk Bk\kn YknTkZk: bkg’Zk#k@Okk:ú’úúúúúúúúPRk ekkTkv ekkTkg ÉklPFkl@PYkvakkg lc #k@Okgúúúúúúúúúúúúb^kZkg z^kRg’ZkvPv U@YkYkYkpPg PÇk lTk@Pk:ú’’""


¢Qk lTkZkPYkTkkv kkÑùkZkApù’bTkv†TæZkvFGkvúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k^kTklSkbkYkn’Qkg YkkvcZkkR:bkYkocYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúAùTkAùZkn klP^kkgFGkYk¶Zkcg bk^kr#k‘’ZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkWk\kP@l^k#knáSZkkTkYkZZkk ’ZkHkklYkú’’134’’

¢kRk Bkn YkHIk OkkOkv ¢kRk Ykv RgbkOkv Fkl@Åkv Zkú’úúúúúúúúúúúúúú¢kRk UÃk‘BkkOkv ¢kRk Ykv bkg k@v HkkvCkvú’’100’’

&&“è\kkvAkQkr :—” #knXk ¢kFk@OkæUk AYkr ¢Tkv ¢#knXk ¢kFk@OkæUk AYkr—¢v^kk

bkYkbPk AYkrTkkv lTkakvSk A@^kkYkkg ¢k^kPkkg ¢Tkv ¢v @mPkv lTkaAYkr ¢^kbQkk Uk|^kPkrPkkgä YknlTk¢kv Akg¥

¢#k@Ok TkQkm; (Ak@Ok Av) %Zkk@v lTkaAYkr ¢^kbQkk (lTk^kplûk-¢^kbQkk) Uk| kPkvr Gv PZkk@v ekkTkYkkg

¢kFk@Ok A@Pkng—@YkOk A@Pkng—Ukl@OkYkPkng ekkTk H Pkv YknlTk¢kvTkv #k@Ok Gv; Pkv¢kv Pkv ekkTkYkkg

\kmTk QkZkk QkAk Uk@Yk ¢YkpPkTkv UkkvPkv ¢TknXk^kv Gv—¢kb^kkRv Gvå""


“è\kkvAkQkr :—” YkTk-^kFkTk-AkZkk bkgWkgSkm ¢Tkv bkYkbPk £lTÜZkkv bkgWkgSkm £FGkTkng HvOkv*lTkZkgÒkOk AZkn‘ Gv ¢v^kkv cng c^kv Xk^kbkkCk@Ykkg §PUkTTk QkPkk YkkvcæUkm H]Fk@ Uk|kOkm¢kvTkk bkYkocTkv

PkvYk H ATkA ¢Tkv Zkn^kPkmTkm ^kkgGkTkv ¢lPkUk|Wk]-l^k#knüSZkkTkYkZkm bk^kr #kl$PkQkm PkHng Gngå 134å

YknH ekkTkYkkg ¢kPYkk Bk@vä R#krTk-Fkl@PkYkkg ¢kPkYkkäúúúúúúúúúúúúúúúúUkFkBkkOkYkkg ¢kPYkk Hä bkg^k@-ZkkvCkYkkg UkOk ¢kPkYkkåúúú úú100å

* lTkZkgÒkOk A@^kng [ bkgZkYkTk A@^kng; AkWko Ykv]^k^kkvå




¢k’Ykk Bk\kn YkYk ekkTkv ¢k’Ykk Ykv R#krTkv Fkl@Çkv Fkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk Ék’ZkkBZkkTkv ¢k’Ykk Ykv bkg k@v ZkkvCkvú’’100’’

¢Çk bk^krÇkk’YkkvUkRvZk £’ZknÒú:ú’

¢Tkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkcHkbkkwBZkk’Ykk òk’Ykkú’ bk Bk\kn bkcHk-#knáekkTkFkvPTkkUl@OkPbZk YkYk bkYZkCekkTkv Fkä bk Fk ÉkkglFkPU@YkUgFkYkCklPÉkklÈkcvPnXkoPUgFkYk-Xkk^kXkk^kTkkUl@OkPbZk YkYk bkcHkbkYZkCR#krTkl^kakZkv Fkä bkkdkk†TTk^kkrOkÉkkÈZknUkZkb^kb^kêUk-l^kFk\k†bQklPêUbkcHkU@YkFkkl@ÇkUl@OkPvYkrYk bkcHkFkkl@ÇkvªlU bk U@Ykk’Ykk bkRk bkglTklcPËkä bkFkk’Ykk bkRkbkTTkbQk: #knXkk#knXkUnOZkUkUbknBkRn:BkkTkkg akOOkkg bkAù\kbkgTZkkbkk’YkAùlTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkvFk YkYk XkvRl^kekklTkTk: U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZkä YkYkbkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYkOkv: b^kêUCknÈkbZk UkUkK^kmUk^kAùbZk #knXkk#knXkbkg k@ZkkvËkä

¢T^kZkkQkr :—'Bk\kn“ Bk@vBk@ 'YkYk ekkTkv“ Ykk@k ekkTkYkkg '¢k’Ykk“ ¢kPYkk Gvä 'YkvR#krTkv“ Ykk@k R#krTkYkkg 'Fk“ PkQkk 'Fkl@Çkv“ Fkkl@ÒkYkkg '¢k’Ykk“ ¢kPYkk Gvä 'Ék’ZkkBZkkTkv“ Ykk@kUk|PZkkBZkkTkYkkg '¢k’Ykk“ ¢kPYkk Gvä 'Ykv bkg^k@v ZkkvCkv“ Ykk@k bkg^k@Ykkg PkQkk ZkkvCkYkkg

(–#knükvUkZkkvCkYkkg) '¢k’Ykk“ ¢kPYkk Gvå

KmAk :—¢c{ (–¢k CkkQkkYkkg)ä bk^krÒk ¢kPYkk §UkkRvZk (–Ck|cOk A@^kkZkkvCZk) Gv

¢vYk Aõk‹g Gvå

¢kPYkk Bk@vBk@ ¢TkklR-¢TkgPkä ¢YkoPkrä ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]kvä #knüä bkcHbkkwBZkkPYkA

Gvå bkcH #knü ekkTkFkvPkTkkæUkv Ukl@OkYkv\kkv Hv cng PkvTkk (¢QkkrPk ~ Ykk@k) bkYZkCekkTkYkkg Bk@vBk@

Pkv (¢kPYkk) Gv; UkolHPk Uk@Yk UkgFkYkCklPkTkm Uk|klUPkTkk cvPknXkoPk UkgFkYkXkk^kTkm Xkk^kTkkæUkv

Ukl@OkYkv\kkv Hv cng PkvTkk bkcH bkYZkCR#krTkl^kakZkv (¢QkkrPk^ ~ Ykk@k bkcH bkYZkCR#krTkYkkg) Pkv

(¢kPYkk) Gv; bkkdkkPk ~ lTk^kkrOkUk|klUPkTkk §UkkZkXkoPkä lTkH b^kæUkYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk bkcH-

Uk@YkFkkl@ÒkUkl@OklPk^kk]kv Hv cng PkvTkk (¢QkkrPk^ ~ Ykk@k) bkcH Fkkl@ÒkYkkg UkOk Pkv Uk@YkkPYkk

bkRk bkglTklcPk (-lTkAK) Gv; XkvRl^kekkTkmä Uk@Ü^ZkQkm Uk@kE~YknBk ¢Tkv UkgFkxlÜZkTkk Vv\kk^k @lcPk

RvcYkkÒkUkl@Ck|c^kk]kv Hv cng PkvTkk lTkékZkUk|PZkkBZkkTkYkkg—Av Hv (lTkékZkUk|PZkkBZkkTk) #knXkä

¢#knXkä UknOZkä UkkUkä bknBk ¢Tkv Rn:Bk ¢v GTkk bkA]bkgTZkkbkb^kæUk Gv (¢QkkrPk^ ~ ¢v G

^kbPkn¢kvTkk bkgUkoOkr PZkkCkb^kæUk Gv) PkvYkkg—Pkv ¢kPYkk bkRk ¢kbkTTk (-lTkAK) @cv\kkv Gv;

bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkkv l#kBkkYklOkä b^kæUkCknUPk ¢Tkv UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kk




¢#knXkkvUZkkvCkU@kE~YknBkbZk #knXkkvUZkkvCkvª¶ZknRkbkmTkU@bZk bkkdkkFGnákvUZkkvCkklXkYknBkbZk YkYkU@YkkCkYkYkAù@gRlTkaZk†TRYknBkU>ÉkXkbZk #knákvUZkkvCkvªlU Fk bk U@Ykk’Ykk bkTkkPTkb^kXkk^k-’^kklÅkílPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&PRvAgù U@Ykg ekkTkg PRvAgù #knlFk R#krTkYk~ú’úúúúúúFkkl@Çkg Fk PRvAgù bZkkP^~ PRvAgù lTkYkr\kg PU:ú’’


TkYkbZkg Fk PRv kwAgù PRv kwAgù Fk YkgCk\kYk~ú’úú¤ÅkYkg Fk PRv^kwAgù PRv^k #k@Okg bkPkYk~ú’’


¢kFkk@Ëk PRv kwAgù PRv kk^k#ZkAùlÓùZkkú’úúúúúb^kkSZkkZkbPn PRv kwAùYkÉkYkÅkbZk ZkkvlCkTk:ú’’""

YkkKv Ukk^kA bkYkkTk Hv cng PkvTkk #knXkk#knXkbkg^k@Ykkg (Pkv Uk@YkkPYkk Gv)ä PkQkk ¢#knXkkvUkZkkvCkQkm

Uk@kE~YknBkä #knXkkvUkZkkvCk Uk|PZkv UkOk §RkbkmTkPkk^kk]kv ¢Tkv bkkdkkPk ~ #knükvUkZkkvCkTkm bkgYknBk Hv

cng—Uk@YkkCkYkæUkm UknaUk@bk HvTkk YknBkYkkgQkm I@v Gv ¢v^kkv UkÚUk|Xk—PkvTkk #knükvUkZkkvCkYkkg UkOk

Pkv Uk@YkkPYkk @cv\kkv Gv Ak@Ok Av Pkv (Uk@YkkPYkk) bkTkkPkTk b^kXkk^k^kk]kv Gvå

¢v^km @mPkv ¢vAP^kbkUPklPkYkkg (–êkm UkÚTkgRm-¢kFkkZkr k@ApPk UkÚTkglRUkgFkz^k#klPkAkTkk

¢vAP^kbkUPklPk TkkYkTkk ¢lSkAk@Ykkg 39ä 40 Tkv 41Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” Pkv H ¢vA (–Pkv FkwPkTZk%ZkkvlPk H ¢vA) Uk@Yk ekkTk Gvä Pkv H

¢vA Ukl^kÒk R#krTk Gvä Pkv H ¢vA Fkkl@Òk Gv ¢Tkv Pkv H ¢vA lTkYkr] PkUk Gvå

“è\kkvAkQkr :—” bkPUkn<akkvTkv Pkv H ¢vA TkYkbAk@ZkkvCZk Gvä Pkv H ¢vA YkgCk] Gvä

Pkv H ¢vA §ûkYk Gv ¢Tkv Pkv H ¢vA #k@Ok Gvå

“è\kkvAkQkr :—” ¢Uk|Ykûk ZkkvCkmTkv Pkv H ¢vA ¢kFkk@ Gvä Pkv H ¢vA ¢k^k#ZkA l¿Zkk

Gv ¢Tkv Pkv H ¢vA b^kkSZkkZk Gvå""





YkYk bkcHkbkn¥¥¥¥¥ìkw #knáWkkvSkv Fkl@Çkvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúbknApùPRnl@PAùYkrçTRbkgTZkkbkAùk\kvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^klP bk U@Ykk’Ykk bkg k@v #knáZkkvCkvúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Tk Fk Xknl^k Aùkvª¶ZkTZkkv†bP Ykn‘’Zkw URkQkr:ú’’135’’


‘^klFk\\kbklP lTkYkr\kg ‘^kFkTk lTkYkr\kklTkYkr\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú‘^klFk’UnTk@lTkYkr\kg CkcTkYkv kYkekbZk ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúPRv k lTkHkWkkvSkRmUlTkcPkDkXkoGkZkAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPkg îRZkU>bk>lTk Fk bkg†bQkPg lTkËk\kYk~ú’’136’’

.Ckkv Zk Yk@lR Hkm^kkv .Ckkv Zk Hkm^klR bkZkgú’úúúúúúúúúúúúúú

.Ckbbk HkklR Yk@Okg .Ckkv lbkHIklR Okm@¢kvú’’101’’

^k]m (¢k 100Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv

Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Ykk@k bkcH bkYZkCR#krTkYkkgä #knü ekkTkYkkgä Fkkl@ÒkYkkgä bknApPk ¢Tkv

RnaApPkæUkm AYkrÿgÿTkk bkgTZkkbkAk]Ykkg (¢QkkrPk ~ Uk|PZkkBZkkTkYkkg)ä bkg k@Ykkg ¢Tkv #knü ZkkvCkYkkg

(–#knükvUkZkkvCkYkkg) Pkv Uk@YkkPYkk H Gv (¢QkkrPk ~ bkYZkCR#krTkklR WkSkkgZkTkkv ¢kêkZk–¢^k\kgWkTk

#knükPYkk H Gv); Yknl$PkTkm Uk|klUPk YkkKv HCkPkYkkg WkmHkv Akv¥ UkOk UkRkQkr TkQkmä TkQkmå 135å

“è\kkvAkQkr :—” Hv A>kk@vA lTkYkr] RvBkkZk Gvä A>kk@vA lTkYkr] PkvYk H ¢lTkYkr] RvBkkZk

Gvä ^k]m A>kk@vA ¢lTkYkr] RvBkkZk Gv ¢Tkv PkvQkm ¢ekkTkmTkv YkkKv Hv CkcTk Gvä Pkv H—Av

HvOkv lTkHekkTkæUkm RmUkA ^kMv UkkUklPklYk@Tkv Tkì AZkn‘ Gv Pkv (¢kPYkPkû^k) H—bkPUkn<akkvTkk

ñRZkAYk]æUkm Dk@Ykkg lTkék]UkOkv bkglbQkPk Gvå 136å

Æ^k ¢vA\kkv H Yk@vä b^kZkg Æ^k ¢vA\kkv HTYkv ¢@v !úúú úúúúúúúúúúúúúÆ^k ¢vATkng TkmUkHv Yk@Okä Æ^k ¢vA\kkv lbklü \kcvåúúúúú101å




.AùËk lYk|ZkPv Hkm^k: .AùËk Hkm^klP b^kZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúú

.AùbZk HkkZkPv Yk@Okg .Aù: lbkSZklP Tkm@Hkk:ú’’101’’

£c lc bkgbkk@k^kbQkkZkkg YknÒúkw Fk lTk:bkckZkkv Hkm^k £’ZknÒú:ú’

lTk’ZkYk@Okv Pã^kYk@Okv Fk bkckZkYkTP@vOk ^Zk^kck@PËkwAù .^k lYk|ZkPv; bkklR-

bklTkSkTkYkosPl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkTk@Tkk@AùklRUZkkrZkkv’UÅkkw FkkbkTTkCkPkTknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@-

TkZkkRv#kvTk b^kZkYkv^kkvÄkm^k’Zkv^kú’ bk^kwrWk‰SknlXk: Ul@@dZkYkkOkbZkklU YkckWk\kU@kÓùYkbZkwAùbZk

Hkm^kbZkkÉkksQkPYklU b^kZkYkv k HkkZkPv Yk@OkYk~; .Aù .^k U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPb^kk’YkkÌkZk-

lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk b^kk’YkkTkg SZkk’^kk Tkm@Hkk: bkTk~ bk<kv lTk^kkrlPú’

PQkk FkkvÒúYk~—

¢T^kZkkQkr :—'^Hkm^k: .Aù: Fk^“ Æ^k ¢vA\kkv '^lYk|ZkPv^“ Yk@v Gv '^Fk^“ ¢Tkv

'^b^kZkYk~ .Aù:^“ b^kZkg ¢vA\kkv '^Hkm^klP^“ HTYkv Gv; '^.AùbZk^“ ¢vA\kkTkng '^Yk@Okg HkkZkPv^“Yk@Ok QkkZk Gv ¢Tkv '^.Aù:^“ ¢vA\kkv '^Tkm@Hkk:^“ @H @lcPk QkZkkv QkAkv '^lbkSZklP^“ lbkü

QkkZk Gvå

KmAk :—¢c{ (–¢k CkkQkkYkkg)ä bkgbkk@k^kbQkkYkkg ¢Tkv Yknl$PkYkkg Æ^k lTk:bkckZk

Gv ¢vYk Aõkng Gvå

lTkPZk Yk@OkYkkg (¢QkkrPk ~ bkYkZkv bkYkZkv QkPkkg ¢kZknAYkrTkk lTkakvAkvTkk dkZkYkkg) ¢Tkv Pkv

Xk^k bkgWkgSkm Yk@OkYkkgä (WkmHk Akv¥Tkm) bkckZk l^kTkk ^Zk^kck@Qkm (Æ^k) ¢vA\kkv H Yk@v

Gv; PkQkk bkklR-bkkgPk YkosPkA l^kHkPkmZkl^kXkk^k^ZkgHTkUkZkkrZkæUk Tk@Tkk@AklRUkZkkrZkkvTkm

§PUklûkYkkgä ¢kbkTTk-¢TknUkFkl@Pk-¢bkR~XkoPk-^Zk^kck@TkZkTkk AQkTkQkm (Æ^k ¢vA\kkv H)

b^kZkYkv^k HTYkv Gvå bk^kr WkgSknHTkkvQkm @dkOk A@^kkYkkg ¢k^kPkng ckv^kk GPkkg UkOkä YkckWk]-

Uk@k¿Yk^kk]k Æ^kTkng ¢vA\kkTkng Hä ¢lTklFGPk ckv kk GPkkgä b^kZkYkv k Yk@Ok QkkZk Gv;

(Æ^k) ¢vA\kkv H Uk@Yk Ckn<Tkk Uk|bkkRQkm Uk|kUPk b^kkPYkklêkPk lTkékZk#kn$\kSZkkTkTkk Wk]v

lTkH ¢kPYkkTkv SZkk¥Tkv @H @lcPk QkZkkv QkAkv #kmDk| lTk^kkrOk UkkYkv Gvå

¢v^km @mPkv (¢TZkÒk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—





&&b^kZkg AùYkr Aù@kv’Zkk’Ykk b^kZkg P’Vú\kYk#TknPvú’úúúúúúúúúb^kZkg Xk|YklP bkgbkk@v b^kZkg PbYkklçYknFZkPvú’’""

¤Ògú Fk ÌkmbkkvYkRv kUglMPRv kw:—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

&&.Aùb’^kYkkl^k#klbk HkTYklTk bkgdkZkv FkúúúúúúúúúúúúXkkvÒúng b^kZkg b^kApùPAùYkrVú\kkTknWkTSkYk~ú’úúúúúúúúú¢TZkkv Tk HkkPn bknBkRn:Bkl^kSkkw bkckZk:úúúúúúúúúúúúb^kkHkm^kTkkZk lYkl\kPg l^kKUvKAgù Pvú’’""


.Aùkv ZkklP ÉkWk\kRn@DkkÄkTYk Ykp’Zkng Fk Hkm^k:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkrçTçkvã^kVú\kYkZkg FkkébkkwBZkg Fk Rn:BkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkngÒvú b^kbknBkl^kYknBk: bkTk~ bkRk Pm^k|Ykkvck-úúúúúúúúúúúúúúúúúRvAgù PÅ^kg lAùYklU CknéP: Ékk¶Zk lPí’ZkYkn†aYkTk~ú’’137’’

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkk b^kZkg AYkr A@v Gvä b^kZkg PkvTkng V] XkkvCk^kv Gvä b^kZkg

bkgbkk@Ykkg XkYkv Gv ¢Tkv b^kZkg bkgbkk@Qkm Ykn$Pk QkkZk Gvå""

^k]m êkm bkkvYkRv^kUkglMPkRv^kv (Zk#klbPk\kAFkgUkoAk^ZkYkkg WkmHk ¢lSkAk@Tkm ¢gR@

¢vAP^kkTknUk|vdkk ^kOkr^kPkkg 119Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” UkkvPkv A@v\kk AYkrTkk V]kTknWkgSkTkv b^kZkg XkkvCk^k^kk YkkKv Pkng ¢vA\kkv

HTYkYkkg PkvYk H YkpPZknYkkg Uk|^kv#kv Gvä WkmHng Akv¥ (ïkmUknÒklYkÒkklRA) bknBkRn:BkTkk Uk|Ak@kvYkkg

lWk\kAn\k bkckZkXkoPk QkPkng TkQkm; UkkvPkkTkm ¢kÆl^kAk YkkKv (YkkÒk UkkvPkkTkk b^kkQkr YkkKv

ïkmUknÒklYkÒkklRA) SknPkk@k¢kvTkm Kkv]m PkTkv Yk]m Gvå""


“è\kkvAkQkr :—” Æ^k ¢vA\kkv Uk|Wk] RnaApPkQkm HTYk ¢Tkv YkpPZknTkv UkkYkv Gv; Æ^k

¢vA\kkv bkRk Pkm^k| YkkvcTkv \kmSkv b^kbknBkQkm l^kYknBk QkZkkv QkAkv AYkrÿgÿHlTkPk V]YkZk (–#knXk




.Ckkv Ykv bkkbkRkv ¢¶Uk OkkOkRgbkOk\k‘BkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkvbkk Ykv Wkklc@k Xkk^kk bk^^kv bkgHkkvCk\k‘BkOkkú’’102’’

.Aùkv Ykv #kkÍkP ¢k’Ykk ekkTkR#krTk\kdkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú#kvakk Ykv Wkkòk Xkk^kk: bk^kvr bkgZkkvCk\kdkOkk:ú’’102’’

.Aù’^kXkk^kTkkUl@OkPbZk bkYZkCekklTkTkkv \kdkOkAùQkTklYkRYk~ú’

¢lBk\kbkgbkplPTkTRTkPéYko\kk\k^kk\kkgXk:Uo@Ul@UoOkrÉkOkkl\kAùk^k’bkg†bQkPAù\kv^k@bkgXk^kcvPn-XkoPæ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkRvAù:ä bk .^k lTklBk\klÓùZkkAùkgMkMgWk@l^kl^kSkl^kAù\UAùkv\kk-c\klTkYknrÒúbkcHk#knáekkTkFkvPTkkYkPm†TæZkg XkngHkkTk: bkTk~ #kkÍkPkv Xko’^kk YkYkkvUkRvZk-êUvOk lPílPä Zk†bÇkAùk\klTkéUklSkb^kXkk^k’^kkP^~ lTk@k^k@OkekkTkR#krTk\kdkOk\kldkP:Aùk@OkU@Ykk’Ykk; Zkv #knXkk#knXkAùYkrbkgZkkvCkbkgXk^kk: #kvakk WkkòkXZkTP@Ul@Ck|ck:ä b^kb^kêUk-

¢Tkv ¢#knXk AYkrTkkg V]æUk) bkngR@ bknBk ¢Tkv Rn:BkTkv ^kk@g^kk@ XkkvCk^kv Gv; Æ^k ¢vA\kkv

Ckn< ÿk@k Akv¥ ¢v^kk ¢vA Pkû^kTkv (–¢^kOkrTkmZk Uk@Yk FkwPkTZkPkû^kTkv) UkkYkmTkv PkvYkkg lbQkPk

@cv Gvå 137å

Ykk@kv bkn#kkëkPk ¢vA R#krTkekkTk\kdkOk Æ^k Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúWkkAm WkSkk bkgZkkvCk\kdkOk Xkk^k YknHQkm Wkkõk Gvåúúúúú102å

¢T^kZkkQkr :—'^ekkTkR#krTk\kdkOk:^“ ekkTkR#krTk\kdkOk^kk]kv '^#kkÍkP:^“ #kkëkPk '^.Aù:^“¢vA '^¢k’Ykk^“ ¢kPYkk '^Ykv^“ Ykk@kv Gv; '^#kvakk: bk^kvr^“ WkkAmTkk WkSkk '^bkgZkkvCk\kdkOkk: Xkk^kk:^“bkgZkkvCk\kdkOk^kk]k Xkk^kkv '^Ykv Wkkòk:^“ Ykk@kQkm Wkkõk Gvå

KmAk :—¢vAP^kXkk^kTkkæUkv Ukl@OkYkv\kk bkYZkCekkTkmTkk \kdkOkTkng ¢k AQkTk Gvå

ÒkOkv Ak]v lTk<UkklSkA b^kXkk^k^kk]kv ckv^kkQkm lTk@k^k@Ok-ekkTkR#krTk\kdkOkQkm \kldkPk

¢v^kkv Hv Ak@OkUk@YkkPYkk Pkvä bkYkbPk bkgbkk@æUkm TkgRTk^kTkTkkg ^kpdkkvTkk Yko] V@Pkk

A>kk@k¢kvYkkg UkkOkm Xk@^kk YkkKv H]Uk|^kkcQkm Ukl@UkoOkr Skkvl@Zkk bkYkkTk ^kPkrPkng Hv #k@m@ PkvTkm

§PUklûkYkkg cvPknXkoPk Ü^ZkAYkr-Xkk^kAYkr l^kTkkTkkv ckv^kkQkm ¢vA Gvä ¢Tkv Pkv H

(Ak@OkUk@YkkPYkk) bkYkbPk l¿ZkkAkgMTkk ¢kMgWk@Tkk l^kl^kSk l^kA\UkæUk Akv\kkc\kQkm @lcPk

bkcH#knü-ekkTkFkvPkTkkTkv ¢Pk{lÜZkUkOkv XkkvCk^kPkkv QkAkv #kkëkPk @cmTkv Ykk@k YkkKv §UkkRvZkUkOkv




çkòkbPv bk^kvr; £lP YkYk lTkËkZk:ú’


¢Qk YkYk U@Ykk’Ykk #kkÍkP: AùlËkRvAù:úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFklÃkTPkYklOksTk’Zk#kná:ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTk@^klSklTkHklR^ZkekkTk¥¥¥¥¥CXZkkg bkYkpá:úúúúúúúúúúúúúúúlAùlYkc Wkcnl^kAù\UwYkvr Vú\kg WkkòXkk^kw:ú’’138’’

Hkg zAùlFk Ykv RnÃkl@Åkg bk^^kg lPl^kcvOk ^kkvbk@vú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkYkk£Zkg Pn lPl^kcg Aù@vlYk bk^^kg lOk@kZkk@gú’’103’’

Zk†’AùglFkTYkv RnËkl@Çkg bk^k‰ lÇkl^kSkvTk l^kbkpHkklYkú’úúúúúúúúúúúúúúbkkYkklZkAgù Pn lÇkl^kSkg Aù@kvlYk bk^k‰ lTk@kAùk@Yk~ú’’103’’

¢k’YkCkPRkvaklTkYknr‘’ZknUkZkAùQkTklYkRYk~ú’

@cv Gv; Hv #knXkk#knXk AYkrTkk bkgZkkvCkQkm §PUkTTk QkPkk WkkAmTkk Wkkõk-¢XZkgPk@ Ukl@Ck|ckvä Pkv

WkSkk lTkH b^kæUkQkm Wkkõk Gvå—¢kYk Ykk@kv lTkékZk Gvå


“è\kkvAkQkr :—” ¢ckv^! Ykk@kv Uk@YkkPYkk #kkëkPk Gvä ¢vA Gvä bkcH Uk@Yk

FkwPkTZkzFkPkkYklOk Gvä bkRk #knü Gv ¢Tkv ¢TkgPk lTkH lR^Zk ekkTkR#krTkQkm bkYkpü Gvå ¢kYk

Gv Pkkv UkGm Wkcn Uk|Ak@Tkk Wkkõk Xkk^kkvQkm YkTkv #kng V] Gv^? 138å

Hv Akg¥ UkOk Rnékl@Pk YknH Pkv bk^kr cng lÒkl^kSkv PkHng;úúúúúúúúúúúúúúúúA<g Gng lTk@kAk@ H bkYkbPk Fkl@Òk Hv ÒkZkl^kSkTkngåúúúúú103å

¢T^kZkkQkr :—'^Ykv^“ Ykk<g '^ZkP^ ~ zAùlFkP ~^“ Hv Akg¥ UkOk '^RnËkl@Çkg “ Rn:Fkkl@Òk '^bk^k‰^“Pkv bk^krTkv cng '^lÇkl^kSkvTk^“ lÒkl^kSkv (YkTk-^kFkTk-AkZkkQkm) '^l^kbkpHkklYk^“ PkHng Gng 'Pn“ ¢Tkv

'^lÇkl^kSkg bkkYkklZkAgù^“ lÒkl^kSk Hv bkkYkklZkA (–Fkkl@Òk) '^bk^k‰^“ Pkv bk^krTkv '^lTk@kAùk@g Aù@kvlYk^“lTk@kAk@ (–lTks^kA\Uk) A<g Gngå

KmAk :—¢kPYkCkPk RkvakkvQkm Ykn$Pk Qk^kkTkk §UkkZkTkng ¢k AQkTk Gvå




XkvRl^kekklTkTkkvªlU YkYk U@YkPUkvSkTkbZk Uo krbkglFkPAùYkkvrRZkWk\kkÃkkl@ÇkYkkvckvRZkv

bklP Zk†’AgùlFkRlU RnËkl@Çkg Xk^klP FkvÅkP^~ bk^k‰ YkTkkv kkÑùkZkbkg#knáök bkg’ZkHkklYkú’

bkkYkklZkAù#kWRvTk Pk^kÃkkl@ÇkYknÒgú bkkYkklZkAùGvRkvUbQkkUTkUl@ck@l^k#knáölXkSkkTkXkvRk†’Çk-

l^kSkYk~ú’ ¢Qk^kk HkDkTZk@’TkÇkZkYkn’Apùìg Aù@kvlYk; Tk^kURkQkrU@æ^ZkÌkákTkUl@ekkTkkFk@Ok-

b^kêUg @’TkÇkZkg bkkAùk@gä PP^~ b^kb^kêUÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêUb^kXkk^k@’TkÇkZk-

b^kmAùk@vOk lTk@kAùk@g #knág Aù@kvlYk £’ZkQkr:ú’ zAù Fkä XkvRkvUFkk@Fkkl@ÇkYk~ ¢XkvRkvUFkk@g

Aù@kvlYkä ¢XkvRkvUFkk@Yk~ ¢XkvRkTknUFkk@g Aù@kvlYk £lP lÇkl^kSkg bkkYkklZkAùYknÅk@kvÅk@-

b^kmAùk@vOk bkcHkU@YkPÅ^kkl^kFk\k†bQklPêUbkcHklTkËkZkFkkl@Çkgä lTk@kAùk@PÅ^klTk@P’^kk†TTk@kAùk@-

Fkkl@ÇklYklPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkYk~—

YkTkv Uk@Yk-PkUkkvSkTkTkvä XkvRl^kekkTkm ckv^kk GPkkgä Uko^krbkglFkPk AYkrTkk §RZkTkv \kmSkv

Fkkl@ÒkYkkvcTkkv §RZk ckvPkkg Hkv Akg¥ UkOk Rn:Fkkl@Òk ckvZkä Pkkv Pkv bk^krTkv YkTk-^kFkTk-

AkZkkTkm bkg#knlüQkm cng bkYZkA~ Uk|Ak@v PkHng Gngå &bkkYkklZkA" #kWRQkm Fkkl@Òk Aõk‹g Gv—Av Hv (Fkkl@Òk) bkkYkklZkAä GvRkvUkbQkkUkTk ¢Tkv Ukl@ck@l^k#knlü TkkYkTkk ÒkOk XkvRkvTkv

\kmSkv ÒkOk Uk|Ak@Tkng Gvå (cng Pkv Fkkl@ÒkTkv lTk@kAk@ A<g Gngå) ¢Qk^kk cng HDkTZk

@PTkÒkZkTkv §PApì A<g Gng; Tk^k UkRkQkræUk Uk@Ü^ZkTkkg êkükTk-ekkTk-¢kFk@Okb^kæUk

@PTkÒkZk bkkAk@ (–bkl^kA\Uk) Gvä PkvTkv lTkH b^kæUkTkkg êkükTk-ekkTk-¢TkníkTkæUk

b^kXkk^k@PTkÒkZkTkk b^kmAk@ (–¢gCkmAk@) ^kMv lTk@kAk@–#knü A<g Gngä ¢vYk ¢Qkr Gvå

^k]m (WkmÆ @mPkv Acm¢v Pkkv)ä cng XkvRkvUkFkk@ Fkkl@ÒkTkv ¢XkvRkvUkFkk@ A<g Gng ¢Tkv

¢XkvRkvUkFkk@ Fkkl@ÒkTkv ¢XkvRkTknUkFkk@ A<g Gng—¢vYk lÒkl^kSk bkkYkklZkATkv (–Fkkl@ÒkTkv)

§ûk@kvûk@ b^kmApPk (¢gCkmApPk) A@^kkQkm bkcH Uk@Yk Pkû^kYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk bkcH

lTkékZkFkkl@Òk ckvZk Gv—Av Hv (lTkékZkFkkl@Òk) lTk@kAk@ Pkû^kYkkg \kmTk ckv^kkQkm

lTk@kAk@ Fkkl@Òk Gvå

¢v^km @mPkv êkm Uk|^kFkTkbkk@Tkm (¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kApPk Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm)

KmAkYkkg (12Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—





&&æ^ZkkTknbkkl@ Fk@Okg Fk@OkkTknbkkl@úúúúúúúúúúúúæ^Zkg lYkQkkv çZklYkRg TkTkn bk^ZkUvdkYk~ú’úú úúúúúúúPbYkkTYknYkndkn@lSk@kvcPn YkkvdkYkkCk‰úúúúúúúúúúúúæ^Zkg ÉkPm’Zk ZklR ^kk Fk@Okg ÉkPm’Zkú’’""


lFkÅkÅ^kXkk^kTkkbkÒúYkPZkkv ZkPZkkv ZkYkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkPgPv ZkkPTkk#km\kZkYkTkk#kTkAùk@OkYk~ú’’1399999 ’’

bkYYkg Ykv bk^^kXkoRvbkn ^kv@g YkHIkg Ok AvùOkl^kú’úúúúúúúúúúúúúú¢kbkk. ^kkvbkl@Åkk Okg bkYkklc UlM^kÄk.ú’’104’’

bkkYZkg Ykv bk^krXkoPvakn ^kw@g Ykòg Tk AvùTklFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúú¢k#kkYk~ ¤’bkpHZk TkoTkg bkYkklSk: ÉklPU<Pvú’’104’’

&&“è\kkvAkQkr :—” Fk@Ok Ü^ZkkTknbkk@ ckvZk Gv ¢Tkv Ü^Zk Fk@OkkTknbkk@ ckvZk

Gv—¢v @mPkv Pkv WkTTkv Uk@bUk@ ¢UkvdkkbklcPk Gv; PkvQkm Akg Pkkv Ü^ZkTkkv ¢kêkZk A@mTkv

¢Qk^kk Pkkv Fk@OkTkkv ¢kêkZk A@mTkv YknYkndkn (ekkTkmä YknlTk) YkkvdkYkkCkrYkkg ¢k@kvcOk A@kvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” HvYkTkm Wknlü FkwPkTZkPkû^kTkm Xkk^kTkkYkkg ¢kbk$Pk (@Pkä \kmTk) Gv

¢v kk ZklPk¢kv ZkYkYkkg Uk|ZkPTk#km\k @cv Gv (¢QkkrPk^ ~ bkgZkYkYkkg bkk^kSkkTk @cv Gv)—Av Hv

ZkYk (–bkgZkYk) ZkkPkTkk#km\k ZkYkTkk (–Rn:BkYkZk Yk@OkTkk) Tkk#kTkng Ak@Ok Gvå 139å

bkkw XkoPkYkkg bkYkPkk YkTkvä Akv bkkQk ^kv@ YkTkv Tkc{;úúúúúúúúúúúúúúúúú¢k#kk Bk@vBk@ GkvMmTkv Uk|klUPk A<g Gng bkYkklSkTkmåúúúúú104å

¢T^kZkkQkr :—'bk^krXkoPvakn“ bk^kr Æ^kkv Uk|PZkv 'Ykv“ YkTkv 'bkkYZkg“ bkYkPkk Gvä 'Ykòg“




£ckTPYknrBkbZk U@YkPUkvSkTkbZk Xkk^k#knláéÒúkú’

l^kYknÒúbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@bZk YkYk XkvRl^kekklTka^kekklTkakn Fk bkYkPk; lYkÇkklYkÇk-Ul@OkPv@Xkk^kkTTk Ykv AvùTklFkÄkTkvTk bkc ^kw@Yk~; bkcHk^kw@kCZkUl@OkPv: Tk Ykv Aùk¶Zkk#kk l^k<Pv;U@YkbkYk@bkmXkk^kbkTkkQkU@YkbkYkkzSk ÉkU<vªclYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmZkkvCkmTæRv kw:—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

&&Ykn‘’^kk\kbk’^kYklSkbkÅ^kWk\kkvUUTTk:úúúúbYkp’^kk U@kg Fk bkYkPkg Anù\kRv kPkg ’^kYk~ú’úúúúbkgekkTkFkÓùlYkRYkE* CkpckOk PoOkr-úúúúYkekkTkYk†TÇkZknPYkkvcl@UoUYksRú’’""

PQkk lc—

Ykk@v '^AvùTklFkP ~^“ Akv¥ bkkQkv '^^kw@g Tk^“ ^kv@ TkQkm; '^TkoTkYk~^“ Bk@vBk@ '^¢k#kkYk~ ¤’bkpHZk^“¢k#kkTkv GkvMmTkv '^bkYkklSk: ÉklPU<Pv^“ cng bkYkklSkTkv Uk|kUPk A<g Gngå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) ¢gPkYknrBk Uk@Yk-PkUkkvSkTkTkm Xkk^k#knlüTkng AQkTk

Gvå

HvOkv bkYkbPk £lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@Tkv GkvM>kkv Gv ¢v kk YkTkv XkvRl^kekkTkm¢kv PkvYk H

¢ekkTkm¢kv Uk|PZkv bkYkPkk Gv; lYkÒk-¢lYkÒkæUk (lYkÒkæUk Av #kÒknæUk) Ukl@OklPkTkk ¢Xkk^kTkv

\kmSkv YkTkv Akv¥ Uk|kOkm bkkQkv ^kv@ TkQkm; bkcH ^kw@kCZkUkl@OklPkTkv \kmSkv YkTkv Akv¥ UkOk

¢k#kk ^kPkrPkm TkQkm; Uk@Yk bkYk@bkmXkk^kbkgZkn$Pk Uk@Yk bkYkklSkTkkv cng ¢kêkZk A<g Gng

(¢QkkrPk ~ Uk@Yk bkYkklSkTkv Uk|kUPk A<g Gng)å

¢v^km @mPkv êkm ZkkvCk{ÜRv^kv (¢YkpPkk#kmlPkYkkg 21Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” cv Xkk¥^! b^kkXkkl^kA Wk]bkgUkTTk ¢v kkv Pkng ¢k]bk PkÆTkvä

§PApì bkYkPkkæUkm An]Rv^kmTkv bYk@mTkvä ¢ekkTkYkgÒkm bklcPk Ykkvc#kÒknTkkv Tkk#k A@Tkk@k ¢k

bkYZkCekkTkæUkm Fk¿Tkv #kmDk| Ck|cOk A@å""

^k]m (¢k 104Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv

Gv) :—





Ykn‘’ZkE*Tkkl\kYkUnTkXkr kbkkwBZkYko\kgRnXkkr kTkklPlYk@bkgclPFkTæAùmsPYk~ú’bkgXkk^kZkklYk bkYkPkYkcYknÃkAwùbPkgZkk bkgYkPk Xk^klP bkgZklYkTkkYkHkÏkYk~ú’’140’’


HkZklP bkYkPk lTk’Zkg Zkk ZkkvlCkTkkYklU Rn\krXkkúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkYknBkbknBk^kksSkÉkbVúk@UoOkr#kl#kÉkXkkú’ úúúúúúúúúúúúúúúU@YkZklYkTkkg Ék^k|HZkkbÇkmYkTk:lÉkZkYkwlÇkAùkúúúúúúúúúúúúúúúúúYknlTk^k@CkOkbZkkvÃkw: bkk\kglÓùZkk HkCkPkYklUú’’141’’

lOkÑùbkkZkbbk RgPbbk bko@bbk ^k^kbkklZkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@XkZkXkmRbbk UÃk‘BkkOkg bkncg c^kvú’’105’’

lTk:AùakkZkbZk RkTPbZk #ko@bZk ^Zk^kbkklZkTk:ú’úú úúúúúúúúúúúúbkgbkk@XkZkXkmPbZk Ék’ZkkBZkkTkg bknBkg Xk^kvP^~ú’’105’’

“è\kkvAkQkr :—” Hv (bkYkPkk) Yknl$PkbkngR@mTkm bkBkm Gvä Hv YkkvdkbkkwBZkTkng Yko] Gvä Hv

RnXkkr kTkkæUkm lPklYk@bkYkocTkv (cOk^kk) YkkKv FkgÜTkk Uk|Ak#k bkYkkTk Gv ¢Tkv Hv bkgZkYkm¢kvTkv

lTk@gPk@ bkgYkPk Gvä Pkv bkYkPkkTkv cng ¢PZkgPk Xkk^kng Gngå 140å

“è\kkvAkQkr :—” Hv ZkkvCkm¢kvTkv UkOk Rn\krXk Gvä Hv lTkHklXkYknBk bknBkTkk bkkCk@Ykkg

Xk@Pkm \kk^k^kk YkkKv UkoOkr FkgÜTkm Uk|Xkk (bkYkkTk) Gvä Hv Uk@Yk bkgZkYkm¢kvTkm RmdkkæUkm ïkmTkk

YkTkTkv ^kck\km bkBkm Gv ¢Tkv Hv YknlTk^k@kvTkk bkYkocTkng PkvYk H ÒkOk \kkvATkng UkOk ¢lPk#kZkUkOkv

¢kXkoakOk Gvä Pkv bkYkPkk bkRk HZk^kgPk Gvå 141å

¢AakkZkä §ÛYkmä RkTPk Gvä bkgbkk@Qkm XkZkXkmPk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúú#ko@^km@ Gvä Pkv Æ^kTkv UkFkBkkOk bknBkYkZk ckvZk Gvåúúúúúú105å

¢T^kZkkQkr :—'^lTk:AùakkZkbZk^“ Hv lTk:AakkZk Gvä '^RkTPbZk^“ *RkTPk Gvä '^#ko@bZk^“

#ko@^km@ Gvä '^^Zk^kbkklZkTk:^“ ^Zk^kbkkZkm (–#knüPkk Uk|PZkv §ÛYk^kgPk) Gv ¢Tkv '^bkgbkk@XkZkXkmPbZk^“

* RkTPk [ HvOkv £lTÜZkkvTkng RYkTk AZkn‘ ckvZk ¢v kkv; HvOkv £lTÜZkkvTkv ^k#k A@m ckvZk ¢v kkv; bkgZkYkmå




lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkZkkvCZkHkm^kb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

bkAù\kAùakkZkAù\kgAùUgAùl^kYknÒúbZk lTklBk\kv†TæZk^ZkkUk@l^kHkZkkvUksHkPU@YkRkTP-êUbZk ¢lBk\kU@makcYkckXkKl^kHkZkkvUksHkPlTkHk#ko@CknOkbZk lTkËkZkU@YkPUËk@OklTk@P-#knáXkk^kbZk bkgbkk@Rn:BkXkmPbZk ^Zk^kck@vOk FkPn@kck@l^k^kHkrTkÉk’ZkkBZkkTkYk~ú’ zAù FkUnTk: ^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkg Anù¥¥¥¥¥ìv@lU UnéakbZk Fkkl@ÇkYkkvckvRZkcvPnXkoPæ^ZkXkk^kAùYkr-dkZkkvU#kYkvTk ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ bkgXk^klPú’ ¢P .^k lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkg lcPYk~ ¢’ZkkbkTTk-Xk^ZkHkm^kkTkkYk~; ZkP: b^kOkrTkkYkSkvZkSk@bZk UkakkOkbZkkvUkRvZk’^kg Tk PQkkgSkUkakkOkbZkvlPú’ PP:bkgbkk@#k@m@XkkvCklTk^kvrCkPk lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkbZk Aùk@Okgä UnTkXkkrl^kAùk\kv bkgXkkl^kTkkglTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRl^kl^kSkl^kXkk^kkTkkg Ul@ck@: U@YkkQkrÉk’ZkkBZkkTkYk~ä ¢Qk^kkTkkCkPAùk\kkvã^k-

bkgbkk@Qkm XkZkXkmPk Gvä PkvTkv '^bknBkg Ék’ZkkBZkkTkg “ bknBkYkZk Uk|PZkkBZkkTk (¢QkkrPk^ ~ lTkékZk-

Uk|PZkkBZkkTk) '^Xk^kvP ~^“ ckvZk Gvå

KmAk :—Hv Æ^k lTkékZkUk|PZkkBZkkTkTkv ZkkvCZk ckvZk ¢v kk Æ^kTkk b^kæUkTkng ¢k

AQkTk Gvå

Hv bkYkbPk AakkZkA\kgAæUk AkR^kQkm l^kYkn$Pk Gvä bk^kr £lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@ §Uk@

l^kHZk Ykv]^Zkkv ckv^kkQkm HvOkv Uk@Yk RkTPkæUkPkk Uk|kUPk A@m Gvä bkA] Ukl@akcæUkm Ykck

bknXkKkvTkv ÆPZkk ckv^kkQkm HvOkv lTkH #ko@CknOk Uk|kUPk AZkkvr Gvä lTkékZk-Uk@Yk-PkUkék@OkYkkg1lTk@Pk ¢v^kkv #knüXkk^k HvTkv ^kPkvr Gv ¢Tkv Hv bkgbkk@Rn:BkQkm XkZkXkmPk Gvä PkvTkv (ZkQkkvlFkPk

#knüPkk bklcPk) ^Zk^kck@Qkm Fkk@ ¢kck@Tkk PZkkCkæUk Uk|PZkkBZkkTk Gvå Uk@gPkn (#knüPkk

l^kTkkTkng^) ^Zk^kck@Uk|PZkkBZkkTk Pkkv AnÓlì (–lYkQZkkP^km) Ukn<akTkv UkOk Fkkl@ÒkYkkvcTkk §RZkTkk

cvPknXkoPk Ü^ZkAYkr-Xkk^kAYkrTkk dkZkkvUk#kYk ^kMv $^klFkPk ~ ARklFkPk ~ bkgXk^kv Gvå PkvQkm H

lTkékZkUk|PZkkBZkkTk ¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk Æ^kkvTkv lcPkæUk Gv; Ak@Ok Av HvYk 2bkn kOkrUkkakkOk

TkkYkTkkv UkkakkOk §UkkRvZk Gv PkvYk ¢gSkUkkakkOk TkQkmå YkkKv (ZkQkkvlFkPk ~ #knüPkk bklcPk) bkgbkk@

¢Tkv #k@m@ bkgWkgSkm XkkvCkTkm lTk^kvrCkPkk lTkékZkUk|PZkkBZkkTkTkng Ak@Ok Gv ¢Tkv Xkl^kaZk Ak]v

QkTkk@k bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklR l^kl^kSk l^kXkk^kkvTkkv Ukl@ck@ Pkv Uk@YkkQkr Uk|PZkkBZkkTk Gv

1å lTk@Pk [ @Pk; PkPUk@; Uk@kZkOk; \kmTkå

2å Hv UkkakkOkYkkg bkn kOkr ckvZk Gv PkvTkv bkn kOkrUkkakkOk Acv Gv ¢Tkv Hv UkkakkOkYkkg bkn kOkr ckvPkng TkQkm PkvTkv

¢gSkUkkakkOk Acv Gvå




l^kl^kSkkTPHkr\UUl@’ZkkCk: #knálTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkYk~ £lPú’


HkZklP bkPPg Ék’ZkkBZkkTkg lHkTkvTæYkPkvã^kgU@YkZklYkTkkYkvP†TTk^kkrOkbkkwBZkAù@g U@Yk~ú’bkcHkbkYkPkRv kmbk’AùOkrXkoakOkYknÃkAwù:YknlTkU #kpOkn Pv RmdkkAùkTPklPZkkw^kTkAùk@OkYk~ú’’142’’

.^kg XkvRWXkkbkg Hkkv Anù^^k£ Hkm^kAùYYkOkkv lOkÃkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUÃk‘BkkOkg bkÑùlR Skl@Rng bkkv bkgHkRkv lOkZkYkkú’’106’’

.^kg XkvRkXZkkbkg Zk: Aù@kvlP Hkm^kAùYkrOkkv: lTk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkBZkkTkg #kÒúkv SkPn‰ bk bkgZkPkv lTkZkYkkP^~ú’’106’’

lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkkSZkkZkkvUbkgck@kvUTZkkbkkvZkYk~ú’

¢Qk^kk ¢TkkCkPk Ak]v §PUkTTk QkTkk@k l^kl^kSk ¢gPkHr\UkkvTkkv (–l^kA\UkkvTkkv) Ukl@PZkkCk Pkv

#knü lTkékZkUk|PZkkBZkkTk Gvå

“c^kv ¢k 105 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” cv YknlTk^k@^! bkkgXk]; lHTkxÜTkk YkPkYkkg §PUkTTk QkPkng Uk|PZkkBZkkTk

bkPkPk HZk^kgPk Gvå Pkv Uk|PZkkBZkkTk Uk@Yk bkgZkYkm¢kvTkv §PApìUkOkv lTk^kkrOkbknBkTkng A@Tkk<g Gvä

bkcH bkYkPkkRv^kmTkk bkngR@ AOkrTkng Ykck ¢kXkoakOk Gv ¢Tkv Pkk@m RmdkkæUkm lUk|Zk ïkmTkk ¢lPk#kZk

Zkkw kTkTkng Ak@Ok Gvå 142å

Æ^k-AYkr Av@k XkvRTkkv ¢XZkkbk Hv lTkPZkv A@väúúúúúúúúúúúúúúúúPkv bkgZkYkm UkFkBkkOk-Skk@OkYkkg ¢^k#Zk bkYkQkr Gvåúúúú106å

¢T^kZkkQkr :—'^.^kg^“ ¢v @mPkv '^Zk:^“ Hv '^lTk’ZkYk~^“ bkRk '^Hkm^kAùYkrOkkv:^“ Æ^k ¢Tkv

AYkrTkk '^XkvRkXZkkbkg^“ XkvRTkkv ¢XZkkbk '^Aù@kvlP^“ A@v Gvä '^bk: bkgZkP:^“ Pkv bkgZkPk '^lTkZkYkkP ~^“lTkZkYkQkm '^Ék’ZkkBZkkTkg “ Uk|PZkkBZkkTk '^SkPn‰^“ Skk@Ok A@^kkTkv '^#kÒú:^“ #kl$PkYkkTk Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@Tkk §Ukbkgck@Tkng AQkTk Gvå




Zk: ÌkmYkRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkCkYkkQkrl^kFkk@dkYk: ¢#knákTPbPÅ^kAùYkrUnR~Ck\kZkkv-@TkklRWkTSkTkbkgWkTSkZkkvXkvrRg XkvRkXZkkbkWk\kvTk Aù@kvlPä bk U@YkbkgZkYkm lTkËkZk^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkgb^kmAù@kvPmlPú’


Xkkl^kAùk\kXk^kXkk^klTk^kpÅk:bkkvclYk’ZkTknlRTkg YknlTkTkkQk:ú’Xkk^kZkvRlBk\kbkkwBZklTkSkkTkgb^kb^kêUYkYk\kg Yk\kYkn‘’Zkwú’’143’’


Dkkv@bkgbkplPYkckOkr kXkkb^k-<kTkUkÇklYkRYkkc lHkTkvTæ:ú’PÅ^kP: U@YkPÅ^kYkHkÏkgXkk^kZkkYZkcYkPkv lHkPYkkvc:ú’’144’’

êkmYkR~ ¢c‘PkTkk YknBkk@z^kRYkkgQkm lTkA]v\kkg Uk@YkkCkYkTkk ¢QkrTkkv l^kFkk@ A@^kkYkkg

bkYkQkr ¢v^kkv Hv Uk@Yk bkgZkYkm ¢TkklR WkgSkTkæUk bkgWkgSk^kk]kg ¢#knü ¢gPk:Pkû^k ¢Tkv AYkr-

UknR~Ck\kTkkv XkvR XkvRkXZkkbkTkk Wk]Qkm A@v Gvä Pkv Uk@Yk bkgZkYkm lTkékZkUk|PZkkBZkkTk PkQkk

^Zk^kck@Uk|PZkkBZkkTkTkv b^kmApPk (–¢gCkmApPk) A@v Gvå

“c^kv ¢k lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k Tk^k è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” &Hv Xkkl^k Ak]Tkk Xk^k-Xkk^kkvQkm (bkgbkk@Xkk^kkvQkm) lTk^kpûk Gv Pkv

cng Gng" ¢vYk YknTkmëk@v Yk]Qkm Ykn$Pk Qk^kk YkkKv Ukl@UkoOkr bkkwBZkTkk lTkSkkTkXkoPk lTkYkr] lTkH

b^kæUkTkv Uk|lPklRTk Xkk^k^kngå 143å

“è\kkvAkQkr :—” Dkkv@ bkgbkk@YkckOkr kTkng ¢k (Uk@Yk Pkû^k) RvRmUZkYkkTk Tkk^k Gv ¢vYk

lHTkxÜRv^kv Aõk‹g Gv; PkvQkm cng YkkvcTkv ÆPkmTkv lTk@gPk@ Uk@Yk Pkû^kTkv Pkû^kPk: (–Ukk@YkksQkA

@mPkv) Xkk^kng Gngå 144å





Ék’ZkkBZkkTkg Xk^klP bkPPg #knáFkkl@ÇkYkoPvr:úúúúúúúúúúúúúúúúúXk|k†TPS^kgbkk’bkcHkU@YkkTkgRlFk†TTkìWknáv:ú’ úúúúúúúúúúúúúúúTkkb’ZkTZkvakkYkU@bkYkZkv ZkkvlCkTkkYkkbURkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkoZkkv Xk^klP Xkl^kTkkg bkgbkplPDkkvr@êUkú’’145’’


YkckTkgRkTkgRkv HkCklP l^klRP: #kkÍkPYkZk:ú’úú úúúúúúúúúúúúbk lbkák’YkTZknÃkwsTkZkP^kbklPsTkYkr\kCknOkvú’úú úúúúúúúúúúúú¢Ykm l^kçkTbkkvlU bYk@lTkl#kP#kbÇkw@lYkcPk:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùQkg Aùkgdkg’ZkvTkg WkP Aùl\kcPkbPv HkMlSkZk:ú’’146’’


Ék’ZkkBZkkTkkã^klP ZklYkakn ÉkbVnúKg #kná#knágúúúúúúúúúúúúúúúúúbkÃkkl@Çkg Rn@DkPébkkgækK^km^kl/êUYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúPÅ^kg #kmDk|g Anùé P^k YkPkw Xk^Zk#kkRor\k lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúZk†’AùgXkoPg bkcHkbknBkRg #km\kYko\kg YknTkmTkkYk~ú’’147’’

“è\kkvAkQkr :—” Xk|kglPkTkk Tkk#kQkm HvTkm Wknlü bkcH-Uk@YkkTkgRZkn$Pk FkvPkTkYkkg lTklíPk

(–\kmTkä ¢vAkCk|) Gv ¢v^kk #knüFkkl@ÒkYkosPkTkv bkPkPk Uk|PZkkBZkkTk Gvå Uk@bkYkZkYkkg

(–¢TZk R#krTkYkkg) HvYkTkng bQkkTk Gv ¢v kk ¢TZk ZkkvCkm¢kvTkv Uk|PZkkBZkkTk ckvPkng TkQkm; Pkv

bkgbkk@m¢kvTkv V@mV@mTkv Dkkv@ bkgbk@Ok (–Ukl@Xk|YkOk) QkkZk Gvå 145å

“è\kkvAkQkr :–” Hv #kkëkPk Ykck ¢kTkgRkTkgR HCkPkYkkg Uk|lbkü Gvä Pkv lTkYkr] CknOk^kk]k

lbkükPYkkYkkg ¢lPk#kZkUkOkv ¢Tkv lTkZkPkUkOkv @cv Gvå (Pkkv UkGmä) ¢@v@v^! ¢k l^kÿkTkkv UkOk

AkYkTkkg PkmdOk #kïkkvQkm £Hk UkkYZkk QkAk $\kv#kUkmlMPk Qk¥Tkv PkvTkv (AkYkTkv) AvYk £FGv Gv^!Pkv¢kv HMWknlü Gvå 146å

“è\kkvAkQkr :—” Hv Rnì UkkUkæUkm ^kpdkkvTkm CkmFk ¢K^kmTkv Wkk]^kkTkv ¢lCTkæUk Gv ¢v kng

Uk|CkK #knü-#knü bkPFkkl@Òk bkgZkYkm¢kvTkv Uk|PZkkBZkkTkQkm QkkZk Gv; (YkkKv) cv Xk^Zk#kkRor\k^!(–Xk^ZkkvûkYk) Pkng #kmDk| Pkk@m YklPkYkkg Pkû^kTkv lTkPZk Skk@Ok A@—Av Hv Pkû^k bkcH bknBkTkng

RvTkk<g Gv ¢Tkv YknlTk¢kvTkk Fkkl@ÒkTkng Yko] Gvå 147å





HkZklP bkcHkPÅ^kg PÅ^klTkaOkkPWknáv:úúúúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPkXZkTP@v bkg†bQkPg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúPRlU bkcHkPvHk: ÉkkbPYkkvckTSkAùk@gúúúúúúúúúúúúúúúúúb^k@bkl^kbk@Xkkb^kâkvSkl^kbVoúsPYkkÇkYk~ú’’148’’


¢BkglMPYkTkk@Pg bkAù\kRkvakRo@g U@gúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kkgWknlTklSkYkCTkHkm^kPlPZkkTkUkÇkkvUYkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúú¢Qk ÉkWk\kRnCkr kCkrR^k^kl/Aùm\kk\kAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkklYk bkPPg UnTk: bkcHkYkv k PÅ^kg YknRkú’’1499999 ’’


lHkTkÉkXknYknBkk@l^kTRl^klRPg b^kêU†bQkPgYknTkmÍk@YkTkkvCkpckTP@bkn@’TkRmUÉkXkYk~ú’TkYkbZklYkc ZkkvlCklXks^klHkP¥¥¥¥¥lìYkkvcklRlXk:TkYkklYk bknBkYk†TR@g bkcHkPÅ^kYknÃkw@R:ú’’150’’

“è\kkvAkQkr :—” Pkû^kYkkg lTkaOkkPk Wknlü^kk]k Æ^kTkk ñRZkAYk]æUk ¢XZkgPk@Ykkg Hv

bknlbQkPk Gvä Pkv bkcH Pkû^k HZk^kgPk Gvå Pkv bkcH PkvHv YkkvckgSkAk@Tkkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢Tkv

Pkv (bkcH PkvH) lTkH @bkTkk Vv\kk^kQkm Uk|Ak#kPkk ekkTkTkk Uk|Ak#kTkYkkÒk Gvå 148å

“è\kkvAkQkr :—” ^k]mä Hv (bkcH Pkû^k) ¢BkglMPk Gvä #kkëkPk Gvä bkA] RkvakQkm

Ro@ Gvä §PApì Gvä Xk^kbkkCk@Ykkg MoWkv\kk Æ^kbkYkocTkv TkkwAk bkYkkTk Gv ¢Tkv Uk|Wk] bkgAKkvTkk

bkYkocæUkm Rk^kkTk]Tkv (#kkgPk A@^kk) YkkKv H] bkYkkTk Gvä Pkv bkcH Pkû^kTkv cng Uk|YkkvRQkm

bkPkPk TkYkng Gngå 149å

“è\kkvAkQkr :—” Hv lHTkUk|XknTkk YknBkk@z^kRQkm l^klRPk (Uk|lbkü) Gvä Hv b^kæUkYkkg

lbQkPk Gvä Hv YknTkmëk@kvTkk YkTkkvCk|cTkm ¢gR@ bkngR@ @PTkRmUkTkm YkkVA Uk|Ak#kv Gvä Hv ¢k

\kkvAYkkg R#krTkYkkvcklR Uk@ l^kHZk Ykv]^kv\kk ZkkvCkm¢kvQkm TkYkbAk@ A@^kkZkkvCZk Gv ¢Tkv Hv

bknBkTkng YkglR@ Gvä Pkv bkcH Pkû^kTkv cng bkRk ¢PZkgPk TkYkng Gngå 150å





ÉkOkìRnl@Pkv’Aù@g ÉkcPUnOZkAùYkr k|HkgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkSkoPYkRTkklRAgù ÉkWk\kWkkvSkbkkwSkk\kZkYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúÉkOkkYkApùPPÅ^kl^kP^~ ÉkAù@OkÉkOkk#kk’YkAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúÉk^kpáCknOkYkglR@g ÉkîPYkkvc@kzÇk TknYk:ú’’151’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkklSkAùk@: akí: ÌknPbAùTSk:ú’’

“è\kkvAkQkr :—” HvOkv UkkUkTkk @kl#kTkv Tkì AZkkvr Gvä HvOkv UknOZkAYkrTkk bkYkocTkv cOZkkv

Gvä HvOkv YkRTk (–AkYk) ^kCkv@vTkv BkgBkv@m TkkBZkk Gvä Hv Uk|Wk] ekkTkTkkv Ykcv\k Gvä HvTkv

Pkû^k^kvûkk¢kv Uk|OkkYk A@v Gvä Hv Uk|A@OkTkk Tkk#kb^kæUk Gv (¢QkkrPk ~ HvTkv Akv¥ AkZkr A@^kkTkng

TkQkm—Hv ApPkApPZk Gv)ä Hv Uknì CknOkkvTkng SkkYk Gv ¢Tkv HvOkv Ykkvc@klÒkTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä PkvTkv

(–Pkv bkcH Pkû^kTkv) ¢Ykv TkYkm¢v Gm¢vå 151å





KmAkYkkg) lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv GÍkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

❁



206

—7—

Uk@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@

¢k\kkvFkTkklSkAùk@ ¤FZkPv—

OkkvAùYYkAùYYk@lcZkg l^kck^kCknOkUÄk.zc ^klRl@Åkgú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR bkYkOkbbkk\kkvZkOkg ckvlRú’’107’’

TkkvAùYkrAùYkr@lcPg l^kXkk^kCknOkUZkrZkw ZkrlPl@ÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP ÌkYkOkbZkk\kkvFkTkk Xk^klPú’’107’’

lTkËkZkk\kkvFkTkkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

¢kwRkl@Aù^kwlÓùlZkAùkck@AùPwHkbkAùkYkrOkklTk #k@m@klOk lc TkkvAùYkkrlOkä ekkTkR#krTkk-^k@OkkgP@kZkYkkvcTkmZk^kvRTkmZkkZknTkkrYkCkkvÇkklXkSkkTkklTk lc æ^ZkAùYkkrlOkú’ AùYkkvrUklSklTk@Uvdk-

c^kv ¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Pkv êkYkOkTkv ¢k\kkvFkTkkä Hv êkYkOk SZkk^kv ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúTkkvAYkrAYkr-l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkQkm ^ZklPkl@$PkTkvåúúú107å

¢T^kZkkQkr :—'TkkvAùYkrAùYkr@lcPg“ TkkvAYkr Tkv AYkrQkm @lcPk PkQkk 'l^kXkk^kCknOkUZkrZkw:

^ZklPl@ÒúYk~^“ l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvQkm *^ZklPkl@$Pk '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'Zk:“ Hv 'SZkkZklP“ SZkk^kv

Gvä 'ÌkYkOkbZk“ Pkv êkYkOkTkv '¢k\kkvFkTkk“ ¢k\kkvFkTkk 'Xk^klP“ Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZk-¢k\kkvFkTkkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢kwRkl@Aä ^kwl¿lZkAä ¢kck@Aä PkwHbk ¢Tkv AkYkrOk #k@m@kv Pkv TkkvAYkkvr Gv; ekkTkk^k@Okä

* ^ZklPkl@$Pk [ @lcPk; lXkTTkå



Uk@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@ “ 207

bkÅkkCk|kcAù#knálTkËkZkæ^ZkksQkAùTkZkkUvdkZkk lc .lXkTkkvrAùYkrlXkær ZkAùYkrlXkËk lTkYknrÒúYk~ú’YklPekkTkkRZkkv l^kXkk^kCknOkk Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZkkËkw k l^kXkk^kUZkkrZkk:ú’ bkcXkn^kkv CknOkk:ÓùYkXkkl^kTk: UZkkrZkkËkú’ .lXk: bkYkbPw: ^ZklPl@Ògúä b^kXkk^kCknOkUZkkrZkw: bkgZknÒúgä lÇkAùk\k-lTk@k^k@OklTk@gHkTkU@Ykk’YkkTkg lÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSkTkk Zk: U@YkÌkYkOkkv lTk’ZkYkTkníkTkbkYkZkv^kFkTk@FkTkkÉkUgFkU@kE~YknBk: bkTk~ SZkkZklPä PbZk Xkk^kÌkYkOkbZk bkPPg lTkËkZkk\kkvFkTkkXk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

&&Ykkvcl^k\kkbkl^kHkpglXkPlYkRYknRZk’AùYkr bkAù\kYkk\kkvFZkú’úúúúúúúúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk lTkaAùYkrlOk lTk’ZkYkk’YkTkk ^kPvrú’’""

R#krTkk^k@Okä ¢gPk@kZkä YkkvcTkmZkä ^kvRTkmZkä ¢kZknä TkkYk ¢Tkv CkkvÒk TkkYkTkkg Ü^ZkAYkkvr Gvå*AYkkvrUkklSklTk@Ukvdk bkûkkCk|kcA #knülTkékZkÜ^ZkksQkATkZkTkm ¢Ukvdkk¢v Uk@YkkPYkk ¢k TkkvAYkkvr

¢Tkv Ü^ZkAYkkvrQkm @lcPk Gvå YklPkekkTkklRA Pkv l^kXkk^kCknOkkv Gv ¢Tkv Tk@-Tkk@AklR

^ZkgHTkUkZkkrZkkv Pkv H l^kXkk^kUkZkkrZkkv Gv; CknOkkv bkcXkk^km ckvZk Gv ¢Tkv UkZkkrZkkv ¿YkXkk^km ckvZk

Gvå Uk@YkkPYkk ¢k WkSkkQkm (–l^kXkk^kCknOkkv ¢Tkv l^kXkk^kUkZkkrZkkvQkm) ^ZklPkl@$Pk Gvå §Uk@kv$Pk

TkkvAYkkvr ¢Tkv Ü^ZkAYkkvrQkm @lcPk PkQkk §Uk@kv$Pk bkYkbPk l^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvQkm ^ZklPkl@$Pk PkvYk

H b^kXkk^kCknOkUkZkkrZkkvQkm bkgZkn$Pkä lÒkAk]-lTk@k^k@Ok lTk@gHTk Uk@YkkPYkkTkv lÒkCknlUPkCknUPk

(–ÒkOk CknlUPk ^kMv CknUPk ¢v^km) Uk@YkbkYkklSk ^kMv Hv Uk@Yk êkYkOk bkRk ¢TkníkTkbkYkZkv

^kFkTk@FkTkkTkk Uk|UkgFkQkm (–l^kbPkk@Qkm) Uk@kE~YknBk ^kPkrPkkv QkAkv SZkk^kv Gvä Pkv Xkk^kêkYkOkTkv

bkPkPk lTkékZk¢k\kkvFkTkk Gvå


TkkYkTkm KmAkYkkg 227Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” YkkvcTkk l^k\kkbkQkm Vv\kkZkv\kng Hv ¢k §RZkYkkTk (–§RZkYkkg ¢k^kPkng)

AYkr Pkv bkYkbPkTkv ¢k\kkvFkmTkv (–Pkv bk^kr AYkrTkm ¢k\kkvFkTkk A@mTkv)ä cng lTkaAYkr (¢QkkrPk ~ bk^kr

* #knülTkékZkÜ^ZkksQkATkZk AYkkvrUkklSkTkm ¢Ukvdkk @lcPk bkûkkTkv H Ck|cv Gvå




¤Òúg FkkvUkbkAùkSZkZkTkv—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

&&¢k\kkvFZk bk^krYkvTk: ApùPAùkl@PYkTknYkPg Fk lTk^ZkkrHkYk~ú’úú úúúúúúú¢k@kvUZkvTYkck^k|PYkkYk@OkbQkklZk lTk:#kvakYk~ú’’""

PQkk lc—

¢k\kkvFZkk\kkvFZk lTk’Zkg bknApùPYkbknApùPg Dkkv@bkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knák’YkkTkg lTkéUlSkCknOkg Fkk’YkTkw kk^k\kYWkvú’úú úúúúúúúúúúúúUËkkRnÃkw: ÉkApùlPYklBk\kkg æ^ZkAùYkrb^kêUkgúúúúúúúúúúúúúúúúúTkm’^kk Tkk#kg bkcHkl^k\kbkâkvSk\kdYk{ ^k|HkklYkú’’152’’

¢k\kkvZkOkYkk\kngGOk l^kZkMmAù@Okg Fk Xkk^kbknám Zkú’úúúúúúúúúúúúúúúFk¤l^kclYkc Ul@AùlcZkg ¢k\kkvZkOk\k‘BkOkg bkYk.ú’’108’’

AYkkvrQkm @lcPk) FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkQkm H (–UkkvPkkQkm H) lTk@gPk@ ^kPkn‘ Gngå""

^k]m §UkkbkAkSZkZkTkYkkg (êkm bkYkgPkXkÜb^kkYkmApPk @PTkA@gMêkk^kAkFkk@Ykkg 125Ykk

è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” A@v\kkä A@k^kv\kk ¢Tkv ¢TknYkkvRv\kk bk^kr UkkUkTkv AUkK@lcPkUkOkv

¢k\kkvFkmTkvä Yk@OkUkZk‘Pk @cvTkk<gä lTk:#kvak (–Ukl@UkoOkr) Ykck^k|Pk Skk@Ok A@^kngå""

^k]m (¢k 107 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr :—” Dkkv@ bkgbkk@Tkkg Yko] ¢v^kkg bknApPk ¢Tkv RnaApPkTkv bkRk ¢k\kkvFkm

¢k\kkvFkmTkv cng lTk<UkklSkA (-b^kkXkkl^kA) CknOk^kk]k #knü ¢kPYkkTkv ¢kPYkkQkm H ¢^k\kgWkng Gngå

UkGm Ü^ZkAYkrb^kæUk bkYkbPk Uk|AplPkTkv ¢PZkgPk Tkk#k UkYkkMmTkv bkcHl^k\kbkPkm ekkTk\kdYkmTkv cng

UkkYkm#kå 152å

¢k\kkvFkTkkTkng æUk Fk§l^kSk ^kOkr^Zkng Gv #kkïkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúú—¢k\kkvFkTkkä ¢k\kngGTkkä ¢l^kAplPkA@Ok Tkv #knüPkkåúúú108å



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Uk@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@ “ 209

¢k\kkvFkTkYkk\kngGTkYkl^kApùlPAù@Okg Fk Xkk^k#knláËkú’úúúúúúúúúúúúúúú

FkPns^kSklYkc Ul@AùlQkPg ¢k\kkvFkTk\kdkOkg bkYkZkvú’’108’’

¢k\kkvFkTkk\kdkOkXkvRAùQkTkYkvPP^~ú’

XkCk^kRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPbkAù\kHkTkPkÌknlPbknXkCkbknTR@kTkTRlTkaZkT<Tkdk@k’YkAùlR^Zk-

S^klTkUl@ekkTkAnù#k\kFkPnQkrekkTkSk@CkkwPYkYkcsakYknBkAùYk\kl^klTkCkrPFkPn@bkTRXkrCkXkmrApùP@kákTPklR-

bkYkbP#kkbÇkkQkrbkkQkrbkk@bk^krb^kmXkoP#knálTkËkZkU@Ykk\kkvFkTkkZkkËk’^kk@kv l^kAù\Uk Xk^k†TPú’ Pv

^kdZkYkkOkbkoÇkFkPnìZkv lTkCk<TP £lPú’

¢T^kZkkQkr :—'£c“ c^kvä '¢k\kkvFkTk\kdkOkg“ ¢k\kkvFkTkkTkng b^kæUk '¢k\kkvFkTkYk~“1¢k\kkvFkTkä '¢k\kngGTkYk~“ 2

¢k\kngGTkä '¢l^kApùlPAù@OkYk~“ 3¢l^kAplPkA@Ok 'Fk“ ¢Tkv

'Xkk^k#knlá: Fk“ 4Xkk^k#knlü 'FkPns^kSkg“ ¢vYk Fkk@ Uk|Ak@Tkng 'bkYkZkv“ #kkïkYkkg 'Ul@AùlQkPYk~“

Aõkng Gvå

KmAk :—¢kä ¢k\kkvFkTkkTkk b^kæUkTkk XkvRkvTkng AQkTk Gvå

XkCk^kkTk ¢c‘PkTkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\kkvä (êk^kOk YkkKv ¢k^kv\k) bkA] HTkPkkTkv

êk^kOkTkng bkkwXkkCZk Yk]v ¢v^kkvä bkngR@-¢kTkgRbZkgRm (bkngR@-¢kTkgRI@Pkkv)ä ¢Tkdk@kPYkA Hv

lR^ZkS^klTkä PkvTkk Ukl@ekkTkYkkg An#k] FkPknQkrekkTkSk@ (YkTk:UkZkrZkekkTkSkk@m) CkkwPkYkYkcsakTkk

YknBkAYk]Qkm TkmA]v\km Hv FkPkn@ ^kFkTk@FkTkkä PkvTkk CkXkrYkkg @cv\kkg @kükgPkklR (–lbkükgPkklR)

bkYkbPk #kkïkkvTkk ¢QkrbkYkocTkk bkk@bk^krb^kæUk #knü-lTkékZk-Uk@Yk-¢k\kkvFkTkkTkk Fkk@ XkvRkv Gvå

Pkv XkvRkv c^kv UkGm Acv^kkYkkg ¢k^kPkkg Fkk@ bkoÒkkvYkkg Acv^kk#kvå


Gv :”

1å UkkvPkv UkkvPkkTkk Rkvakkv bkodYkPkkQkm Hkv¥ H^kk ¢Qk^kk Ckn< Ukkbkv UkkvPkkTkk RkvakkvTkng lTk^kvRTk A@^kng Pkv

^Zk^kck@-¢k\kkvFkTk Gvå lTkékZk-¢k\kkvFkTkTkng b^kæUk 109Ykm CkkQkkYkkg Acv kkYkkg ¢k^k#kvå

2å ¢k\kngGTk [ (RkvakkvTkng) ¢k\kngFkTk ¢QkkrPk ~ §BkvMm TkkBk^kng Pkv

3å ¢l^kAplPkA@Ok [ l^kAk@@lcPkPkk A@^km Pkv

4å Xkk^k#knlü [ Xkk^kkvTkv #knü A@^kk Pkv




(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)(£gæ^kHk|k)

¢k\kkvFkTkkXkvRYkYkng l^klR’^kkYkn‘’ZkgCkTkkbkgCkYkcvPnXkoPYk~ú’b^kk’Yk†bQkzP ZkklP lc Xk^ZkHkm^k:PbYkw TkYk: b^kk’YklTk lTklíPkZkú’’153’’

Hkkv UbbklR ¢¶UkOkg bkYkXkk^kv bkgLl^kÅkn Ul@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvZkOklYklR HkkOkc U@YklHkOkgRbbk ¤^k.bkgú’’1099999 ’’

Zk: U#Zk’Zkk’YkkTkg bkYkXkk^kv bkgbQkk¶Zk Ul@OkkYkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTklYklP HkkTkmlc U@YklHkTkvTæbZkkvURv#kYk~ú’’1099999 ’’

£ck\kkvFkTkkb^kmAùk@YkkÇkvOk U@YkbkYkPkXkk^kTkkvÒúkú’

Zk: bkcHk^kw@kCZkbknSkklbkTSknTkkQkzMMm@zUMUl@UkgMn@YkgMTkYkgM\kmÉk^kplácvPnXkoP@kAùk-lTk#kmlQkTkmTkkQk: bkRkTPYknrBkkAùk@Yk’ZkUo k‰ lTk@gHkTklTkHkWkkvSklTk\kZkg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkg lTk@^k-

“è\kkvAkQkr :—” Yknl$PkæUkm ïkmTkk bkgCkYkTkk cvPknXkoPk ¢v^kk ¢k ¢k\kkvFkTkkTkk XkvRkvTkv

HkOkmTkv Hv Xk^Zk Æ^k Bk@vBk@ lTkH ¢kPYkkYkkg lbQklPk UkkYkv Gvä Pkv b^kkPYklTklíPkTkv (–Pkv

lTkHkPYkkYkkg \kmTk Xk^Zk Æ^kTkv) TkYkbAk@ ckvå 153å

bkYkXkk^kYkkg Ukl@OkkYk bQkkUkm RvBkPkkv Hv ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Æ^k Gv ¢k\kkvFkTkk—lHTk^k@^kpakXk-§UkRv#k Gvåúúú109å

¢T^kZkkQkr :—'Zk:“ Hv (Æ^k) 'Ul@OkkYkYk~“ Ukl@OkkYkTkv 'bkYkXkk^kv“ bkYkXkk^kYkkg

'bkgbQkk¶Zk“ bQkkUkmTkv '¢k’YkkTkg^“ (lTkH) ¢kPYkkTkv 'U#ZklP“ RvBkv Gvä '¢k\kkvFkTkYk~“ Pkv ¢k\kkvFkTk

Gvå '£lP“ ¢vYk 'U@YklHkTkvTæbZk“ Uk@Yk lHTkxÜTkkv '¤URv#kYk~^“ §UkRv#k 'HkkTkmlc“ HkOkå

KmAk :—¢c{ä ¢k\kkvFkTkkTkk b^kmAk@YkkÒkQkm Uk@YkbkYkPkkXkk^kTkk Acv kkYkkg ¢k^km Gvå

bkcH^kw@kCZkæUkm ¢YkpPkbkkCk@Tkk VmOk-bkYkocTkk ëkvPk #kkvXkkYkgM]Tkm ^kplüTkk cvPknXkoPk

UkoOkr FkgÜ bkYkkTk (¢QkkrPk^ ~ bkcH ^kw@kCZkYkkg Xk@Pkm \kk^kmTkv PkvTkm §%%^k]Pkk ^kSkk@Tkk@)

Hv Æ^k bkRk ¢gPkYknrBkkAk@ (–bkRk ¢gPkYknrBk HvTkng b^kæUk Gv ¢v kk)ä ¢lPk ¢Uko krä lTk@gHTk

lTkHWkkvSkTkk bQkkTkXkoPk Ak@OkUk@YkkPYkkTkv lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk lTkH b^kXkk^klTk@Pk bkcH-




#kvakvOkkTPYknrBkb^kb^kXkk^klTk@PbkcHkk^k\kkvAùTkvTk lTk@TP@g U#ZklP; zAù Apù’^kkú? Uo^k‰ lTkHk-Ul@OkkYkg bkYkPk^k\kgWkTkg Apù’^kk U@YkbkgZkYkmXko’^kk lPílP; PRv kk\kkvFkTkkb^kêUlYklP cv l#kaZk’^kg HkkTkmlc U@YklHkTkTkkQkbZkkvURv#kkP^~ £’Zkk\kkvFkTkkl^kAù\Uvakn ÉkQkYkl^kAù\UkvªZklYklPú’


¢k’Ykk òk’YkkTkYkk’YkTZkl^kFk\klTk\kZkg Fkk’YkTkk U#ZkPm’QkgúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkv Ykn†ÒúÌkml^k\kkbkkTkPTknbknBkYkZkkTk~ bPkvAùAùk\kvTk ZkklPú’úú úúúúúúúúúúúúbkkvªZkg ^kg<: bkn@v#kwZkrYkSk@PlPlXk: BkvFk@wXkorFk@w^kkrúúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRv bk^kr kg<g bkAù\kCknOklTkzSk PR~CknOkkUvdkZkkcYk~ú’’154’’


¢k’Ykk bUì: U@YkZklYkTkkg lFkÅkUgAvùHkYkSZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PS^kkTPUngHk: Un@kOk:ú’úú úúúúúúúúúúúúbkkvªlPÓùkTPkv Xk^klP Xkl^kTkkg ^kkE~YkTkkvYkkCkrYk†bYk-úúúúúúúúúúúúúúúúúTTkk@kPmZkv U@YkUnéakv Aùkv l^klSk: Aùkv lTkakvSk:ú’’155’’

¢^k\kkvATk ^kMv lTk@gPk@ RvBkv Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv Æ^k Ak@OkUk@YkkPYkkTkv bk^krQkk ¢gPkYknrBk ¢v kng

Hv lTkH b^kXkk^kYkkg \kmTk bkcH-¢^k\kkvATk PkvTkk ^kMv lTk@gPk@ RvBkv Gv—¢TknXk^kv Gv); #kng

A@mTkv RvBkv Gv^? Ukcv\kkg lTkH Ukl@OkkYkTkv bkYkPkk^k\kgWkm A@mTkvä Uk@YkbkgZkYkmXkoPkUkOkv @cmTkv

RvBkv Gv; Pkv H ¢k\kkvFkTkkTkng b^kæUk Gv ¢vYkä cv l#kaZk^! Pkng Uk@Yk lHTkTkkQkTkk §UkRv#k ÿk@k

HkOkå—¢kYk ¢kä ¢k\kkvFkTkkTkk XkvRkvYkkg Uk|QkYk XkvR QkZkkvå

“c^kv ¢k 109Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH G è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” ¢k Uk|YkkOkv Hv ¢kPYkk ¢kPYkkTkv ¢kPYkk ^kMv ¢kPYkkYkkg ¢l^kFk]

@cvLkOk^kk]kv RvBkv Gvä Pkv ¢TkgCk-bknBkYkZk (¢Pk{lÜZk ¢kTkgRYkZk) ¢v kk Yknl$Pk\kdYkmTkk

l^k\kkbkkvTkv ¢\Uk Ak]Ykkg UkkYkv Gvå Pkv ¢kPYkk bkn@v#kkvQkmä bkgZkYkSk@kvTkm Ukgl$Pk¢kvQkmä BkvFk@kvQkm

(–l^kÛkSk@kvQkm) ¢Tkv XkoFk@kvQkm (–XkolYkCkkvFk@m¢kvQkm) ^kgÛ Gvå cng Pkv bk^kr^kgÛ bkA]CknOklTklSkTkv

(–bk^krQkm ^kgÛ ¢v^kk bkYkbPk CknOkkvTkk XkgMk@Tkv) PkvTkk CknOkkvTkm ¢UkvdkkQkm (–¢lXk\kkakkQkm)

^kgRng Gngå 154å

“è\kkvAkQkr :—” HvOkv ekkTk%ZkkvlPk ^kMv UkkUklPklYk@Tkk UkngHTkkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢Tkv Hv




.^kYkTkvTk U<vTk ^Zk^kck@k\kkvFkTkkÉkUgFkYknUcbklP lAù\k U@YklHkTkZkkvCkmÍk@:ú’


HkZk’ZkTkDklFkTYkZkg bkcHkPÅ^kYknÃkwl@Rgl^kYknÒúbkAù\kv†TæZkÉkAù@HkkPAùkv\kkc\kYk~ú’TkZkkTkZklTkAùkZkRo@YklU ZkkvlCkTkkg CkkvFk@gbkRk l#k^kYkZkg U@g U@YkRo@YkekklTkTkkYk~ú’’156’’


#knák’YkkTkg lTkHkbknBkbknSkk^kksSkYkÄkTPYkvTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk Xk^Zk: U@YkCknéP: #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’úú úúúúúúúúúúúúPbYkkRnÃkw@cYklU bkRk Xkk^kZkkYZk’ZkUo k‰úúúúúúúúúúúúúúúúúXkvRkXkk^kv lAùYklU bkcHkg lbkláXkobkkwBZk#knáYk~ú’’157’’

Ukn@kOk (–bkTkkPkTk) Gv ¢v kkv ¢kPYkk Uk@YkbkgZkYkm¢kvTkk lFkûkAYk]Ykkg bUkì Gvå Pkv ¢kPYkk

bkgbkk@m Æ^kkvTkk ^kFkTk-YkTkkvYkkCkrQkm ¢lPk¿kgPk (–^kFkTk ¢Tkv YkTkTkk YkkCkrQkm ¢CkkvFk@) Gvå

¢k lTkAK Uk@YkUkn<akYkkg l^klSk #kkv ¢Tkv lTkakvSk #kkv ? 155å

¢kYk ¢k UkÛ ^kMv Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@v Bk@vBk@ ^Zk^kck@-¢k\kkvFkTkkTkk Uk|UkgFkTkkv1§Ukckbk AZkkvr Gvå

“è\kkvAkQkr :—” Hv bkA] £lTÜZkkvTkk bkYkocQkm §PUkTTk QkPkk Akv\kkc\kQkm l^kYkn$Pk Gvä

Hv TkZk ¢Tkv ¢TkZkTkk bkYkocQkm Ro@ ckv kk GPkkg ZkkvCkm¢kvTkv CkkvFk@ Gvä Hv bkRk l#k^kYkZk Gvä

§PApì Gv ¢Tkv Hv ¢ekkTkm¢kvTkv Uk@Yk Ro@ Gvä ¢v kng ¢k 2¢TkDkFkwPkTZkYkZk bkcHPkû^k ¢PZkgPk

HZk^kgPk Gvå 156å

“è\kkvAkQkr :—” lTkH bknBkæUkm bknSkkTkk bkkCk@Ykkg MoWkPkk ¢k #knükPYkkTkv HkOkmTkv Xk^Zk

Æ^k Uk@Yk Ckn< ÿk@k #kkëkPk bknBkTkv UkkYkv Gv; PkvQkmä XkvRTkk ¢Xkk^kTkm Ólì¢v Hv lbklüQkm

§PUkTTk QkPkk bkkwBZk ^kMv #knü Gv ¢v^kk Akv¥ (¢R~XknPk) bkcH Pkû^kTkv cng UkOk bkRk ¢lPk-

¢Uko kr @mPkv ¢PZkgPk Xkk^kng Gngå 157å

1 §Ukckbk [ Yk#A@m; LvAMm; ckgbkm; lPk@bAk@å

2 ¢TkDk [ lTkRkvrak; Yk] @lcPk; #knüå





lTkYknrÒúbkgCklTkAù@g U@Ykk’YkPÅ^kglTkYkkvrcêUYkTkDkg U@Xkk^kYknÒúYk~ú’bkgXkk^kZkkYZkclYkRg ÉkOkYkklYk lTk’ZkglTk^kkrOkZkkvlakRPTkoã^kbkgYkRkZkú’’158’’


’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg lTkHkXkk^klXkTTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkTYkkÇkYkvAùYkYk\kg Ul@Xkk^kZkklYkú’úú úúúúúúúúúúúúbkgbkk@bkkCk@bkYknÅk@OkkZk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYknr†ÒúYkkCkrYklU TkkwYZkl^kXkvRYknÒúYk~ú’’1599999 ’’

AùYYkYkcmécYko\kFGvRbkYk’Qkkv bkAùmZkUl@OkkYkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkcmOkkv bkYkXkk^kkv ¢k\kngGOklYklR bkYknl+Úgú’’110’’

AùYkrYkcmécYko\kGvRbkYkQkr: b^kAùmZkUl@OkkYk:ú’úúúúúúúúúúúúúúb^kkSkmTk: bkYkXkk^k: ¢k\kngGTklYklP bkYknl+ìYk~ú’’110’’

U@YkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

“è\kkvAkQkr :—” bk^kr bkgCkQkm lTkYknr$Pkä lTkYkkvrcæUkä ¢TkDk ¢Tkv Uk@Xkk^kQkm Ykn$Pk

¢v kk ¢k Uk@YkkPYkPkû^kTkv cng lTk^kkrOkæUkm ïkmQkm §PUkTTk QkPkk ¢TkgCk bknBkTkv YkkKv lTkPZk

bkgXkk^kng Gng (–bkYZkA~UkOkv Xkk^kng Gng^) ¢Tkv Uk|OkYkng Gngå 158å

“è\kkvAkQkr :—” lTkH Xkk^kQkm lXkTTk ¢v kk bkA] l^kXkk^kTkv GkvMmTkv ¢vA lTkYkr]

lFkTYkkÒkTkv cng Xkk^kng Gngå bkgbkk@bkkCk@Tkv Pk@m H^kk YkkKvä ¢XkvR Acv\kk (–HvTkv lHTkxÜkv¢v XkvR

@lcPk Aõkkv Gv ¢v^kk) Yknl$PkTkk YkkCkrTkv UkOk cng lTkPZk TkYkng Gngå 159å

Gv AYkrPk<Yko\kGvRTkng bkkYkQZkr Hv Ukl@OkkYkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkSkmTk Pkv bkYkXkk^k-lTkHUkl@OkkYk ¢k\kngGTk Aõkkåúúú110å

¢T^kZkkQkr :—'AùYkrYkcmécYko\kGvRbkYkQkr:“ AYkræUkm ^kpdkTkng Yko] GvR^kkYkkg bkYkQkr ¢v^kkv

Hv 'bkYkXkk^k:“ bkYkXkk^kæUk 'b^kkSkmTk:“ b^kkSkmTk 'b^kAùmZkUl@OkkYk:“ lTkH Ukl@OkkYk '¢k\kngGTkYk~£lP bkYknl+ìYk~^“ PkvTkv ¢k\kngGTk Acv\k Gvå

KmAk :—¢kä Uk@YkXkk^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå




Xk^ZkbZk Ukl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k:ú’ ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ l^kXkk^k-b^kXkk^kkTkkYkCkkvFk@: bk UgFkYkXkk^k:ú’ ¢P .^kkvRZkkvRm@OkdkZkdkZkkvU#kYkl^kl^kSkl^kAùk@l^k^ksHkP:ú’¢P: Aùk@OkkRbZkwAùbZk U@Yk’^kYk~ä £P@vakkg FkPnOkk‰ l^kXkk^kkTkkYkU@Yk’^kYk~ú’ lTklBk\k-AùYkrl^kak^kpdkYko\klTkYkor\kTkbkYkQkr: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUÌkákTkÉklPUdk-Pm^k|lYkQZkk’^kAùYkkvrRZkWk\kvTk Anù¥¥¥¥¥ìv@Zkg U@YkXkk^k: bkRk lTkËkZkPkv l^k<YkkTkkvª¶Zkl^k<YkkTk .^kú’lTk’ZklTkCkkvRdkvÇkekkTkkYklU #knálTkËkZkTkZkvTk bk U@YkXkk^k: ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù£’ZkTkvTkklXkSkkTkvTk Tk bkgXk^klPú’ ZkQkk Ykv@kv@SkkvXkkCk†bQkPbkn kOkr@k#kv@lU bkn kOkr’^kgä ¢Xk^ZkkTkkYklUPQkk U@Ykb^kXkk^k’^kg; ^kbPnlTkígä Tk ^Zk^kck@ZkkvCZkYk~ú’ bkn¥¥¥¥¥#kkYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kkTkkgbkVú\kmXkoPkvªZkg U@YkXkk^k: bkRk lTk@gHkTk’^kkP^~; ZkP: bkAù\kAùYkrl^kakYkl^kakænYkUpQknYko\k-lTkYkor\kTkbkYkQkr’^kkP^~ lTkËkZkU@Ykk\kkvFkTkkl^kAù\UbkgXk^kk\kngGTkklXkSkkTkYk~ ¢TkvTk U@YkUgFkYkXkk^kvTk¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kbZk lbkSZkPmlPú’

Xk^ZkTkv Ukkl@OkklYkAXkk^kæUk b^kXkk^k ckv^kkTkv \kmSkv Uk@Yk b^kXkk^k Gvå Pkv UkgFkYk Xkk^k

¢kwRlZkAklR Fkk@ l^kXkk^kb^kXkk^kkvTkv ¢CkkvFk@ Gvå PkvQkm H Pkv UkgFkYk Xkk^k §RZkä §Rm@Okkä dkZkä

dkZkkvUk#kYk ¢v^kk l^kl^kSk l^kAk@kv l^kTkkTkkv Gvå ¢k Ak@OkQkm ¢k ¢vATkv Uk@YkUkOkng Gvä WkkAmTkk

Fkk@ l^kXkk^kkvTkv ¢Uk@YkUkOkng Gvå bkYkbPk AYkræUkm l^kak^kpdkTkk Yko]Tkv §BkvMm TkkBk^kkYkkg bkYkQkr

¢v kkv ¢k Uk@YkXkk^kä lÒkAk]-lTk@k^k@Ok lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kæUkTkm êkükQkm Uk|lPkUkdk

Pkm^k| lYkQZkkP^kAYkrTkk §RZkTkv \kmSkv AnÓlìTkvä bkRk lTkékZkQkm l^kÛYkkTk ckv^kk GPkkgä ¢l^kÛYkkTk

H Gv (Ak@Ok Av lYkQZkkÓlìTkv Pkv Uk@YkXkk^kTkk l^kÛYkkTkUkOkkTkm êkük TkQkm)å lTkPZklTkCkkvRTkk

Æ^kkvTkv UkOk #knülTkékZkTkZkQkm Pkv Uk@YkXkk^k &¢Xk^ZkP^kUkkl@OkklYkA" ¢v kk TkkYk bklcPk TkQkm

(Uk@gPkn #knüUkOkv H Gv)å HvYk Ykv<Tkk ¢SkkvXkkCkYkkg @cv\kk bkn^kOkr@kl#kTkv UkOk bkn^kOkrUkOkng Gvä PkvYk

¢Xk^ZkkvTkv UkOk Uk@Ykb^kXkk^kUkOkng Gv; Pkv ^kbPknlTkí Gvä ^Zk^kck@ZkkvCZk TkQkm (¢QkkrPk ~ HvYk Ykv<Tkm

TkmFkvTkk bkn^kOkr@kl#kTkng bkn^kOkrUkOkng bkn^kOkr@kl#kYkkg @cv\kng Gv UkOk Pkv ^kUk@k#kYkkg–§UkZkkvCkYkkg ¢k^kPkng

TkQkmä PkvYk ¢Xk^ZkkvTkng Uk@Ykb^kXkk^kUkOkng ¢kPYk^kbPknYkkg @cv\kng Gv UkOk Pkv AkYkYkkg ¢k^kPkng TkQkm

Ak@Ok Av ¢Xk^Zk Æ^kkv Uk@Ykb^kXkk^kTkkv ¢kêkZk A@^kkTkv ¢ZkkvCZk Gv)å bknÓlì¢kvTkv—¢lPk

¢kbkTTkXk^Zk Æ^kkvTkv—¢k Uk@YkXkk^k bkRk lTk@gHTkUkOkkTkv \kmSkv (¢QkkrPk^ ~ bkRk lTk@gHTkUkOkv

Uk|lPkXkkbZkkv ckv^kkTkv \kmSkv) bkV] QkZkkv Gv; HvQkmä ¢k Uk@Yk UkgFkYkXkk^k ^kMv ¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk

Æ^kTkv lTkékZk-Uk@Yk-¢k\kkvFkTkkTkk XkvRæUkv §PUkTTk QkPkng &¢k\kngGTk" TkkYk lbkü QkkZk Gvä Ak@Ok

Av Pkv Uk@YkXkk^k bkYkbPk AYkræUkm l^kakYk-l^kak^kpdkTkk l^k#kk] Yko]Tkv §BkvMm TkkBk^kkYkkg bkYkQkr Gvå





.Aùkv Xkk^k: bk HkZklP bkRk UgFkYk: #kná#kná:úúúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkkr@klPbVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk bkg†bQkPkv Zk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYko\kg YknÒúvsTklBk\kZklYkTkkYkk’YklTkíkU@kOkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúú.AùkAùk@: b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk:ú’’160’’


¢kbkgbkk@kRlBk\kHkTkPkPm^k|YkkvckvRZkk’bkk úúúúúúúúúúúúúúúúúúYkÅkk lTk’Zkg bYk@^k#kCkPk b^kk’YkAùkZkrÉkYknCSkkú’úúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlPSkr kl\kPAùAnùXYkgM\kg #knáXkk^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kk’bVnúlKPbkcHkk^kbQkYkvakk ÉkZkklPú’’161’’

AùYYkkRkv ¢¶UkOkg lXkOOkg Xkk^kv£ l^kYk\kCknOklOk\kZkgú’úúúúúúúúúúúúúúúYkHIk’QkXkk^kOkk. l^kZkMmAù@Okg lP l^kOOkvZkgú’’111’’


Gv :^”

“è\kkvAkQkr :—” Hv AYkrTkk Ro@UkOkkTkv \kmSkv Uk|CkK bkcHk^kbQkkUko^krA @cv\kkv Gvä

Hv ¢kPYklTkíkUk@kZkOk (¢kPYklbQkPk) bkYkbPk YknlTk¢kvTkv Yknl$PkTkng Yko] Gvä Hv ¢vAkAk@

Gv (¢QkkrPk ~ bkRk ¢vAæUk Gv)ä Hv lTkH @bkTkk Vv\kk^kQkm Xk@Uko@ ckv^kkTkv \kmSkv Ukl^kÒk

Gv ¢Tkv Hv Ukn@kOk (bkTkkPkTk) Gvä Pkv #knü-#knü ¢vA UkgFkYk Xkk^k bkRk HZk^kgPk

Gvå 160å

“è\kkvAkQkr :—” ¢TkklR bkgbkk@Qkm bkYkbPk HTkPkkTkv (–HTkbkYkocTkv) Pkm^k| YkkvcTkk

§RZkTkv \kmSkv ekkTk%ZkkvlPk bkRk Ykûk Gvä AkYkTkv ^k#k Gv ¢Tkv lTkH ¢kPYkAkZkrYkkg YkoN Gvå

YkkvcTkk ¢Xkk^kQkm ¢k ekkTk%ZkkvlPk #knüXkk^kTkv UkkYkv Gv—Av Hv #knüXkk^kv lR#kkYkgM]Tkv

Sk^kl\kPk (–§%%^k]) AZkn‘ Gv ¢Tkv bkcH ¢^kbQkkTkv Uk|CkK A@m Gvå 161å

¢l^kAplPkA@Ok PkvTkv Aõkng Hv Xkk^kPkkg YkkSZkbQkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^kv l^kYk]CknOkSkkYk AYkrl^kXk$Pk ¢kPkYk@kYkTkvåúúú111å




AùYkrOk: ¢k’YkkTkg lXkTTkg Xkk^kZklP l^kYk\kCknOklTk\kZkYk~ú’YkSZkbQkXkk^kTkkZkkYkl^kApùlPAù@OklYklP l^kekvZkYk~ú’’111’’

£c lc #knákvUZkkvlCkTkkv Hkm^kbZk Ul@OklPl^k#kvak: ÉkkvÒú:ú’

Zk: UkUkK^kmUk^kAùkv æ^ZkXkk^kTkkvAùYkrXZk: bkAùk#kkR~ lXkTTkYkk’YkkTkg bkcHkCknOk-'lTk\kZkgYkSZkbQkXkk^kTkkZkkg Xkk^kZklP PbZkkl^kApùlPAù@Ok-“ ¢lXkSkkTkU@Ykk\kkvFkTkkZkk: b^kêUYkb’Zkv kvlPú’


¢k’Ykk lXkTTkkv Xk^klP bkPPg æ^ZkTkkvAùYkr@k#kv-@TP:#kná: #kYkRYkCknOkkYXkkvlHkTkm@kHkcgbk:ú’YkkvckXkk^kkRU@YklBk\kg Tkw k CkpïklP bkkvªZkglTk’ZkkTkgRk<TknUYkCknOklËkÃkYk’Aùk@YkosP:ú’’162’’

¢T^kZkkQkr :—'YkSZkbQkXkk^kTkkZkkYk~“ Hv YkSZkbQkXkk^kTkkYkkg 'AùYkrOk: lXkTTkYk~^“ AYkrQkm

lXkTTk '¢k’YkkTkg “ ¢kPYkkTkv—'l^kYk\kCknOklTk\kZkg“ Av Hv l^kYk] CknOkkvTkng @cvLkOk Gv PkvTkv—'Xkk^kZklP“ Xkk^kv Gvä '¢l^kApùlPAù@OkYk~ £lP l^kekvZkYk~ “ Pkv Æ^kTkv ¢l^kAplPkA@Ok HkOk^kngå

KmAk :—¢c{ #knükvUkZkkvCkm Æ^kTkm Ukl@OklPkl^k#kvakTkng (Bkkbk Ukl@OklPkTkng) AQkTk

Gvå

UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kk YkkKv ¢lCTk bkYkkTk ¢v kkv Hv Æ^k Ü^ZkAYkrä

Xkk^kAYkr ¢Tkv TkkvAYkrQkm lXkTTk ¢kPYkkTkv—Av Hv bkcH CknOkkvTkng lTkSkkTk Gv PkvTkv—YkSZkbQkXkk^kTkkYkkg Xkk^kv Gvä PkvTkv ¢l^kAplPkA@Ok-TkkYkA Uk@Yk-¢k\kkvFkTkkTkng b^kæUk ^kPkvr

Gv Hå

“c^kv ¢k 111Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Tk^k è\kkvA Acv

Gv^:”

“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkk lTk@gPk@ Ü^ZkAYkr ¢Tkv TkkvAYkrTkk bkYkocQkm lXkTTk Gvä

¢gPk@gCkYkkg #knü Gv ¢Tkv #kYk-RYkCknOkæUkm AYk]kvTkkv @kHcgbk Gv (¢QkkrPk ~ HvYk @kHcgbk

AYk]kvYkkg Avl\k A@v Gv PkvYk ¢kPYkk #kkgPkXkk^k ¢Tkv lHPkxlÜZkPkkæUkm CknOkkvYkkg @Ykv Gv)å bkRk

¢kTkgRklR ¢TknUkYk CknOk^kk]kv ¢Tkv FkwPkTZkFkYkPAk@Tkm YkosPk ¢v kkv Pkv ¢kPYkk YkkvcTkk

¢Xkk^kTkv \kmSkv bkYkbPk Uk@Tkv (–bkYkbPk Uk@Ü^ZkXkk^kkvTkv) Ck|cPkkv TkQkm Hå 162å





¢dkZZkkTPCknrOkYklOkCkOk: #knáXkk^kkYkpPkYXkkv-úúúúúúúúúúúúúúúúú@k#kkw lTk’Zkg l^k#kRl^k#kRv dkkl\kPkgc:Aù\kgAù:ú’úú úúúúúúúúúúúú#knák’Ykk Zk: ÉkcPAù@OkCk|kYkAùkv\kkc\kk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉklPcPPYkkv kplÅkéÃkwËkAùk†bP ú’’163’’


bkgbkk@Dkkv@bkcHkklRlXk@v k @kwæv-úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnr:BkklRlXk: ÉklPlRTkg Ul@P¶ZkYkkTkvú’úúú úúúúúúúúúúú\kkvAvù #kYkkYkpPYkZkmlYkc Pkg lcYkkTk{úúúúúúúúúúúúúúúúúZkkZkkRZkg YknlTkUlP: bkYkPkÉkbkkRkP^~ú’’164’’


YknÒú: AùRklU Tk lc ZkklP l^kXkk^kAùkZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPávPnXkoPbknApùPkbknApùPÉkOkk#kkP^~ú’ úúúúúúúúúúúúúúúúúPbYkkRcg bknApùPRnaApùPAùYkrHkk\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk YknYkndknUQkYkvAùlYkc ^k|HkklYkú’’165’’

“è\kkvAkQkr :—” Hv ¢dkZk ¢gPk@gCk CknOkYklOk¢kvTkkv bkYkoc Gvä HvOkv bkRk l^k#kR-l^k#kR

(¢PZkgPk lTkYkr]) #knüXkk^kæUkm ¢YkpPkTkk bkYknÜYkkg UkkUkA\kgATkv Skkv¥ TkkBZkkg Gv ¢Tkv HvOkv

£lTÜZkbkYkocTkk Akv\kkc\kTkv cOkm TkkBZkkv Gvä Pkv #knü ¢kPYkk ekkTk%ZkkvlPk ^kMv ¢gSkAk@R#kkTkkv

Tkk#k A@mTkv ¢PZkgPk Uk|Ak#kv Gvå 163å

“è\kkvAkQkr :—” bkgbkk@Tkkg Dkkv@ä *bkcH £PZkklR @kwÜ Rn:BkklRAQkm Uk|lPklRTk Ukl@PkUPk

QkPkk ¢k \kkvAYkkg ¢k YknlTk^k@ bkYkPkkTkk Uk|bkkRQkm #kYkkYkpPkYkZk Hv lcYk-@kl#k (Wk@VTkkv NCk\kkv)

PkvTkv UkkYkv Gvå 164å^

“è\kkvAkQkr :—” Ykn$Pk Æ^k l^kXkk^kbkYkocTkv ARklUk UkkYkPkkv TkQkm Ak@Ok Av PkvOkv PkvTkk

cvPknXkoPk bknApPk ¢Tkv RnaApPkTkkv Tkk#k AZkkvr Gvå PkvQkm c^kv cng bknApPk ¢Tkv RnaApPkæUkm AYkrHk]Tkv

* bkcH [ bkkQkv HTYkv\k ¢QkkrPk^ ~ b^kkXkkl^kAå “^lTk@gPk@ ^kPkrPkm ¢kAn]PkkæUkm Rn:Bk Pkkv bkgbkk@Ykkg

b^kkXkkl^kA H Gvå ¢QkkrPk^ ~ bkgbkk@ b^kXkk^kQkm H Rn:BkYkZk Gvå Pkv §Uk@kgPk Pkm^k| ¢#kkPkk ^kCkv@vTkkv

¢kêkZk A@Tkk@kg Dkkv@ Rn:BkkvQkm UkOk bkgbkk@ Xk@v\kkv Gvå”





ÉkU<vªcg bkRk#knáYkk’YkkTkg WkkvSkl^kCk|cYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúXk^kYkosPlYkYkkg ’Zk‘’^kk Unß\kbAùTSkWkTSkn@kYk~ú’’166’’


¢TkklRYkYkbkgbkk@@kvCkbZkkCkRYknÅkYkYk~ú’#knXkk#knXkl^klTkYknrÒú#knáFkwPTZkXkk^kTkkú’’167’’


¢Qk l^kl^kSkl^kAù\Ug UgFkbkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knXkYk#knXkbknAùYkr ÉkbVnúKg PlçlR’^kkú’úúúúúúúúúúúúúúXk^kYk@Okl^kYknÒgú UgFkYkn†ÒúÉkRg ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPYkcYklXkTkYkklYk Ék’Zkcg Xkk^kZkklYkú’’168’’


¢Qk bkn\kl\kP^kkFkkg bk’Zk^kkFkkYkUm’QkgúúúúúúúúúúúúúúúúúTk l^kakZklYkRYkk’YkHZkkvlP@k<TP#koTZkYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúPRlU Ckné^kFkkvlXk: Ékk¶Zk Zk: #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’1699999 ’’

GkvMmTkv ¢vA YknYkndknYkkCkvr Hk. Gng (¢QkkrPk ~ YknYkndkn¢kv Hv YkkCkvr Fkk\Zkk Gv Pkv H ¢vA YkkCkvr

Fkk\kng Gng)å 165å

“è\kkvAkQkr :—” UknR~Ck\kbAgSkkv ^kMv Hv ¢lbQk@ Gv (¢QkkrPk ~ UknR~Ck\kbAgSkkvTkk ¢k^k^kk-

H^kkQkm Hv ¢vAbk@Bkm @cvPkm TkQkm) ¢v km ¢k Xk^kYkosPkTkv (–Xk^kTkm YkosPkæUk AkZkkTkv) GkvMmTkv

cng bkRk#knü ¢v^kkv Hv ekkTk#k@m@m ¢kPYkk PkvTkkv ¢kêkZk A<g Gngå 166å

“è\kkvAkQkr :—” #knXk ¢Tkv ¢#knXkQkm @lcPk #knüFkwPkTZkTkm Xkk^kTkk Ykk@k ¢TkklR

bkgbkk@@kvCkTkng §ûkYk ¢kwakSk Gvå 167å

“è\kkvAkQkr :—” UkkgFk Uk|Ak@Tkk (Ü^Zkä dkvÒkä Ak]ä Xk^k Tkv Xkk^kTkk Uk@k^kPkrTkæUk)

bkgbkk@Tkng Yko] l^kl^kSk XkvR^kk]ng #knXkk#knXk AYkr Gv ¢vYk bUkì HkOkmTkvä Hv HTYkYk@Ok @lcPk Gv

¢Tkv UkkgFk Uk|Ak@Tkm Yknl$Pk RvTkk@ Gv PkvTkv (–#knükPYkkTkv) cng TkYkng Gng ¢Tkv Uk|lPklRTk Xkk^kng Gngå 168å

“è\kkvAkQkr :—” ¢k @mPkv ¢klR-¢gPk @lcPk ¢v km ¢k ¢kPYk%ZkkvlPk bkn\kl\kPk





HkZklP bkcHkPvHk:ÉkkbP@kCkkTSkAùk@kvúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTklbk YknlTk^k@kOkkg CkkvFk@: #kná#kná:ú’úú úúúúúúúúúúúúl^kakZkbknBk@PkTkkg Rn\krXk: bk^krRkZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúU@YkbknBkbkYknæ: #knáWkkvSkkvªbPlTkæ:ú’’170’’

YkRYkkOkYkkZk\kkvcl^k^klÄkZkXkk^kkv Rn Xkk^kbknlá lÅkú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@AùlcZkg Xk^^kkOkg \kkvZkk\kkvZk¶URl@bkmzcú’’112’’

YkRYkkTkYkkZkk\kkvXkl^k^ksHkPXkk^kbPn Xkk^k#knlál@lPú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@AùlQkPkv Xk^ZkkTkkg \kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk:ú’’112’’

Xkk^k#knáölXkSkkTkU@Ykk\kkvFkTkkb^kêUÉklPUkRTkçk@vOk #knálTkËkZkk\kkvFkTkklSkAùk@kvU-bkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

(bknYkSkn@) ^kkOkmTkkv Av bkPZk ^kkOkmTkkv UkOk l^kakZk TkQkm; PkkvUkOk Ckn<Tkkg ^kFkTkkv ^kMv PkvTkv UkkYkmTkv

Hv #knü Ólì^kk]kv QkkZk Gvä Pkv Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk Gv (¢QkkrPk ~

Yknl$PkbkngR@mTkkv UklPk QkkZk Gv)å 169å

“è\kkvAkQkr :—” HvOkv bkcH PkvHQkm @kCkæUkm ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Hv YknlTk^k@kvTkk

YkTkYkkg ^kbkv Gvä Hv #knü-#knü Gvä Hv l^kakZkbknBkYkkg @Pk Æ^kkvTkv bk^krRk Rn\krXk Gvä Hv Uk@Yk

bknBkTkkv bkYknÜ Gvä Hv #knü ekkTk Gv ¢Tkv HvOkv lTkÜkTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Pkv ¢k (#knü ¢kPYkk)

HZk^kgPk Gvå 170å

ÒkOk \kkvA PkvYk ¢\kkvATkk Üìk Acv Gv Xk^ZkTkvúúúúúúúúúúúúúúúú—YkRYkkTkYkkZkk\kkvXk^ksHPk Xkk^k Xkk^kl^k#knlü Gvåúúú112å

¢T^kZkkQkr :—'YkRYkkTkYkkZkk\kkvXkl^k^ksHkPXkk^k: Pn “ YkR (YkRTk)ä YkkTkä YkkZkk ¢Tkv \kkvXk

@lcPk Xkk^k Pkv 'Xkk^k#knlá:“ Xkk^k#knlü Gv '£lP“ ¢vYk 'Xk^ZkkTkkYk~“ Xk^ZkkvTkv

'\kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk:“ \kkvAk\kkvATkk Üìk¢kv¢v 'Ul@AùlQkP:“ Aõk‹g Gvå

KmAk :—¢kä Xkk^k#knlüTkkYkA Uk@Yk-¢k\kkvFkTkkTkk b^kæUkTkk Uk|lPkUkkRTk ÿk@k #knü-

lTkékZk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@Tkk §Ukbkgck@Tkng AQkTk Gvå




Pm^k|Fkkl@ÇkYkkvckvRZkWk\kvTk Ung kvRklXkSkkTkTkkvAùakkZkl^k\kkbkkv YkR:ú’ ¢Çk YkR#kWRvTk YkRTk:AùkYkUl@OkkYk £’ZkQkr:ú’ FkPn@bkgRXkrCkXkmrApùP^kwRXkrAùl^k’^kvTk ¢kRvZkTkkYkAùYkkvrRZkv bklPbkAù\kHkTkUoHZkPZkkä YkkPplUPpbkYWkTSkAnù\kHkklPl^k#knáök ^kkä #kPbkcÏkAùkvlKXkKklXkSkkTk-ÉkSkkTkWk|ñFkZkr k|PkvUksHkPlTkéUYkWk\kvTk Fkä RkTkklR#knXkAùYkkvrUksHkPbkgUç plál^k\kkbkvTkä ¢Qk^kkWknláPUkv^kwAnù^krOkkwakSk@bkWk\kkdkmOksálXk: bkÈklXk^kkrä AùYkTkmZkAùklYkTkm\kkvFkTkkTkTRvTk^kUn\kkr^kOZk@bkl^kbk@vOk ^kk ¢k’YkkcgAùk@kv YkkTk:ú’ CknÈkUkUPkv YkkZkkú’ ZknÒúbQk\kv SkTk^ZkZkkXkk^kkv\kkvXk:; lTkËkZkvTk lTklBk\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOklTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kUl@Ck|ckP^~ ¢TZkP^~U@YkkOknYkkÇkæ^Zkb^kmAùk@kv \kkvXk:ú’ .lXkËkPnsXk^kkr Xkk^kw: Ul@YknÒú: #knáXkk^k .^kXkk^k#knlál@lP Xk^ZkÉkklOkTkkg \kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk: U@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpPUkTkUl@PpÈkw-XkrCk^klã@crlã@lXklcP £lPú’

Pkm^k| Fkkl@ÒkYkkvcTkk §RZkTkv \kmSkv Ukn<ak^kvR TkkYkTkk TkkvAakkZkTkkv l^k\kkbk Pkv YkR

Gvå ¢c{ &YkR" #kWRTkkv &YkRTk" ¢vK\kv Av AkYkUkl@OkkYk ¢v kkv ¢Qkr Gvå (1) FkPkn@

^kFkTk@FkTkk^kk]k *^kwRXkrAl^kP^kTkv \kmSkvä ¢kRvZkTkkYkAYkrTkkv §RZk ckvPkkg bkYkbPk HTkkv ^kMv

UkoHTkmZkUkOkkQkmä (2) YkkPkk-lUkPkk bkgWkgSkm An]-HklPkTkm l^k#knlüQkmä (3) Uk|SkkTk

Wk|ôFkZkr^k|Pk ^kMv §UkksHPk \kdkAkvlK bknXkK bkYkkTk lTk<UkYk Wk]Qkmä (4) RkTkklR #knXk

AYkr ^kMv §UkksHPk bkgUklûkTkm ^kplüTkk l^k\kkbkQkmä (5) Wknlüä PkUkä l^kl¿Zkkä ¢kwakSkä @bkä

Wk] ¢Tkv ¢dkmOk—¢v bkkPk «lü¢kvQkmä ¢Qk^kk (6) bkngR@ AklYkTkm¢kvTkkg \kkvFkTkTkv

¢kTkgR UkYkkMTkk@k #k@m@\kk^kOZk@bkTkk l^kbPkk@Qkm QkPkkv Hv ¢kPYk-¢cgAk@ (¢kPYkkTkkv

¢cgAk@Xkk^k) Pkv YkkTk Gvå CknUPk UkkUkQkm YkkZkk ckvZk Gvå ZkkvCZk bQk]v SkTk^ZkZkTkkv

¢Xkk^k Pkv \kkvXk Gv; lTkékZkQkm bkYkbPk Ukl@Ck|cTkkv Ukl@PZkkCk HvTkng \kdkOk (b^kæUk) Gv

¢v kk lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkk Ukl@Ck|cQkm ¢TZk Uk@YkkOknYkkÒk Ü^ZkTkkv b^kmAk@ Pkv

\kkvXk Gvå—¢k Fkk@vZk Xkk^kkvQkm Ukl@Ykn$Pk (@lcPk) #knüXkk^k Pkv H Xkk^k#knlü Gv ¢vYk

Xk^Zk Æ^kkvTkv \kkvAk\kkvAR#kmrä Uk@Yk^kmPk@kCk bknBkkYkpPkTkk UkkTkQkm Ukl@PkpUPk ¢c‘PkXkCk^kgPkkv¢v

Aõk‹g Gvå

“c^kv ¢k Uk@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k Tk^k è\kkvA Acv Gv :”

* ^kwRXkrAl^k [ ¢vA Uk|Ak@Tkm bkklcPZkUk|lbkü bkngR@ Ak^Zk@FkTkkYkkg An#k] Al^k





¢Qk lHkTkUlPYkkCkkr\kkvFkTkkXkvRHkk\kgúú úúúúúúúúúúúúúúúUl@îPU@Xkk^kkv Xk^Zk\kkvAù: bkYkTPkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúúPRlBk\kYk^k\kkv‘Zk b^kb^kêUg Fk Wkná~^kkúú úúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’171’’


¢k\kkvFkTkk bkPP#knáTkZkk†’YkAùk ZkklTkYknr†ÒúYkkCkrVú\kRk ZklYkTkkYkHkÏkYk~ú’#knák’YkPÅ^klTkZkPkFk@OkkTknêUkbZkk’bkgZkPbZk YkYk bkk lAù\k AùkYkSkvTkn:ú’’172’’


#knág PÅ^kg Wkná\kkvAùÇkZkg ZkR~úú úúúúúúúúúúúúúúúWkná~^kk Wkná~^kk lTks^kAù\Ug YknYkndkn:ú’úúúúúúúúúúúúúúúP†’bkáöQk‰ #kná#km\kg Fkl@’^kkúú úúúúúúúúúúúúúúúlbkzá ZkkZkkP^~ lbklábkmYk†TPTkm#k:ú’’173’’

“è\kkvAkQkr :—” Hv Xk^Zk \kkvA (Xk^ZkHTkbkYkoc) lHTkUklPkTkk YkkCkrYkkg Acv\k bkYkbPk

¢k\kkvFkTkkTkm XkvRHk]Tkv ¢^k\kkvAmTkv PkQkk lTkH b^kæUkTkv HkOkmTkv bk^kr Pk@VQkm Uk@Xkk^kTkv

GkvMv Gvä Pkv Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk Gv (¢QkkrPk ~ Yknl$PkbkngR@mTkkv UklPk QkkZk

Gv)å 171å

“è\kkvAkQkr :—” bkgZkYkm¢kvTkv bkRk YkkvdkYkkCkrTkng V] RvTkk@m PkQkk #knü ¢kPYkPkû^kYkkg*lTkZkPk ¢kFk@OkTkv ¢TknæUk ¢v^km Hv lTk@gPk@ #knüTkZkkPYkA ¢k\kkvFkTkk Pkv YkTkv bkgZkYkmTkv

Bk@vBk@ AkYkSkvTknæUk ckvå 172å

“è\kkvAkQkr :—” YknYkndkn Æ^k ÒkOk \kkvATkv HkOkTkk@k lTks^kA\Uk #knü Pkû^kTkv Wk@kWk@

HkOkmTkv PkvTkm lbklüTkv ¢Qkvr #knü #km\kTkv (Fkkl@ÒkTkv) ¢kFk@mTkvä lbklüæUkm ïkmTkkv b^kkYkm QkkZk

Gv—lbklüTkv UkkYkv Gvå 173å

* lTkZkPk [ lTklékPk; ÓN; \kmTk; Uk@kZkOkå “¢kFk@Ok #knü ¢kPYkPkû^kTkv ¢klêkPk ckvZk Gvå”





bkkTkTRg PÅ^kYkÄklÄkTkYknlTkîRZkkYXkkvHkzAùHk\AùYkSZkvlTk^ZkkrWkkSkg l^k#knág bYk@#k@CkcTkkTkmAùRk^kk†CTkêUYk~ú’#knáekkTkÉkRmUÉkcPZklYkYkTkkvCkvcDkkv@kTSkAùk@gPçTRv bkkSkn^kT<g HkTkTkHk\klTkSkkw \kgDkTkv ZkkTkUkÇkYk~ú’’174’’


¢lXkTk^klYkRg UkUg ZkkZkk: bkYkCk|lSkZkkvªlU Zkvúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRSklP U@g Wk|oYk: zAù Pv PU†b^kTk .^k lcú’úúúúúúúúúúúúúúîlR l^k\klbkPg #knág ekkTkg Fk zUMYkTknÅkYkgúúúúúúúúúúúúúúúúúURlYkRYkckv ekk’^kk XkoZkkvªlU Zkk†TP bk@kCkPkYk~ú’’175’’


HkZklP bkcHkg PÅ^kg PÅ^kvakn lTk’ZkYkTkkAnù\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPPbkn\kXkg Xkkb^k’bkYZkC¥¥¥¥¥#kkg bkYkPk\kZkYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúU@YkAù\kZkk bkkSk‰ ^kpág Ék^kpáCknOkwsTkHkw:úúúúúúúúúúúúúúúúúbVnúlKPbkcHkk^kbQkg \kmTkg Yklc†YTk lTkHkvªlTk#kYk~ú’’176’’

“è\kkvAkQkr :—” Pkû^kYkkg YkCTk ¢v kk lHTkYknlTkTkk ñRZkAYk]Tkk Avbk@Ykkg Hv ¢kTkgR

bklcPk lWk@kHYkkTk Gvä Hv WkkSkk @lcPk Gvä Hv l^k#knü Gvä Hv AkYkRv^kTkk WkkOkkvTkm CkcTk

(–RnXkvrÛ) bkvTkkTkv Wkk]m TkkBk^kk YkkKv Rk^kkTk] bkYkkTk Gv ¢Tkv HvOkv #knüekkTkæUk RmUkA ^kMv

YknlTk¢kvTkk YkTkkvCkpcTkk Dkkv@ ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k AZkkvr Gvä PkvTkv—bkkSkn¢kv ^kMv ^kgÛ ¢Tkv

HTYkkOkr kTkv ¢kv]gCkm H^kkYkkg TkkwAkæUk Pkv #knü Pkû^kTkv—cng ^kgRng Gngå 174å

“è\kkvAkQkr :—” ¢Ykv UkoGm¢v Gm¢v Av—Hv¢kv bkYkCk| Wknlü^kk]k ckv^kk GPkkg WkmHkTkv

&¢k Tk^kng UkkUk A@" ¢vYk §UkRv#kv Gvä Pkv¢kv #kng Bk@vBk@ PkUkb^km Gv^? ¢ckv^! BkvR Gv Av

Pkv¢kv ñRZkYkkg l^k\klbkPk #knüekkTkæUk ¢Tkv bk^kkvrûkYk *zUkMæUk ¢k UkRTkv HkOkmTkv V@mTkv UkOk

bk@kCkPkkTkv UkkYkv Gv^! 175å

“è\kkvAkQkr :—” Pkû^kkvYkkg Pkv bkcH Pkû^k HZk^kgPk Gv—Av Hv bkRk ¢TkkAn] Gvä Hv

lTk@gPk@ bkn\kXk Gvä Hv Uk|Ak#k^kgPk Gvä Hv bkYZkCÓlì¢kvTkv bkYkPkkTkng Dk@ Gvä Hv Uk@Yk A]k

* zUkM [ (1) UkRkQkr; (2) Wk]å





bkcHkU@Ykg PÅ^kg PÅ^kvakn bkÈkbkn lTkYkr\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^kYk\kekkTkk^kkbkg lTk@k^k@Okg l#k^kYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúl^k#kRl^k#kRg lTk’Zkg WkkòÉkUgFkU@kE~YknBkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU YkTkbkkg ^kkFkkg Ro@g YknTkv@lU PTTknYk:ú’’177’’


HkZklP #kkgP@bkkYkpP^kkl@lSk-ÉklPlRTkkvRZkFkkélcYk<nlP:ú’¢Pn\kWkkvSklR^kkAù@RmlSklP-ÉkcPYkkvcPYkbbklYklPsHkTk:ú’’178’’


l^klHkPHkTYkHk@kYkplPbkgFkZk:ÉkcPRkéOk@kCkAùRYWkAù:ú’¢DkYkcklPlYk@^k|HkXkkTknYkkTk~HkZklP Zk: U@Ykk’YkUR†bQkP:ú’’1799999 ’’

bklcPk l^kAlbkPk lTkH CknOkkvQkm l^kAbkv\kng (–Bkm\kv\kng) Gvä HvTkm bkcH ¢^kbQkk bVnlKPk

(–Uk|AlKPk) Gv ¢Tkv Hv lTk@gPk@ lTkH YklcYkkYkkg \kmTk Gvå 176å

“è\kkvAkQkr :—” bkkPk Pkû^kkvYkkg bkcH Uk@Yk Pkû^k lTkYkr] Gvä bkA]-l^kYk] (bk^krQkk

l^kYk]) ekkTkTkng @cvLkOk Gvä lTk@k^k@Ok Gvä l#k^k (A\ZkkOkYkZk) Gvä bUkì-bUkì Gvä lTkPZk

Gvä Wkkõk Uk|UkgFkQkm Uk@kE~YknBk Gv ¢Tkv YknlTkTkv UkOk YkTkQkm PkQkk ^kkOkmQkm ¢lPk Ro@ Gv; PkvTkv

¢Ykv TkYkm¢v Gm¢vå 177å

“è\kkvAkQkr :—” Hv (lHTk) #kkgPk @bkæUkm ¢YkpPkTkk bkYknÜTkv (§Gk]^kk) YkkKv Uk|lPklRTk

§RZkYkkTk bkngR@ FkgÜ bkYkkTk Gv ¢Tkv HvOkv ¢Pkn\k ekkTkæUkm bkoZkrTkkg lA@OkkvQkm YkkvclPklYk@Tkk

bkYkocTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Pkv lHTk HZk^kgPk Gvå 178å

“è\kkvAkQkr :—” HvOkv HTYk-H@k-YkpPZknTkk bkYkocTkv ÆPkm \kmSkkv Gvä HvOkv Rk<Ok @kCkTkk

bkYkocTkv cOkm TkkBZkkv Gvä Hv UkkUkæUkm Ykck ¢gSkAk@Tkk bkYkocTkv YkkKv bkoZkr bkYkkTk Gv ¢Tkv

Hv Uk@YkkPYkUkRYkkg lbQkPk Gvä Pkv HZk^kgPk Gvå 179å



224 ” lTkZkYkbkk@

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@Ykk\kkvFkTkklSkAùk@: bkÈkYk: ÌknPbAùTSk:ú’’



lTkZkYkbkk@Tkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkYkkg (¢QkkrPk^ ~ êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm


KmAkYkkg) Uk@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv bkkPkYkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

J



225

—8—

#knülTkékZk-Uk|kZklékûk ¢lSkAk@

¢QkklBk\kæ^ZkXkk^kTkkvAùYkrbkgTZkkbkcvPnXkoP#knálTkËkZkÉkkZklËkÅkklSkAùk@: AùQZkPvú’

^kRbklYklRbkm\kbkgHkYkUl@OkkYkkv Aù@OklOkCCkckv Xkk^kkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkv c^klR UkZklGÅkg ¢Ok^k@Zkg Fkv k AùkZk^^kkvú’’113’’

^k|PbklYklP#km\kbkgZkYkUl@OkkYk: Aù@OklTkCk|ckv Xkk^k:ú’úúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP ÉkkZklËkÅkYk~ ¢Tk^k@Pg Fkw k AùPr Zk:ú’’113’’

lTkËkZkÉkkZklËkÅkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

UgFkYkck^k|PUgFkbklYklP#km\kbkAù\kv†TæZk^kkE~YkTk:AùkZkbkgZkYkUl@OkkYk: UgFkv†TæZklTk@kvSkËk bkBk\kn Ul@OklPl^k#kvak:ä ÉkkZk: ÉkkFknZkvrOk lTks^kAùk@g lFkÅkg ÉkkZklËkÅkYk~ä ¢Tk^k@Pg

c^kv bkYkbPk Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkr PkQkk TkkvAYkrTkk bkgTZkkbkTkk cvPknXkoPk #knülTkékZk-Uk|kZklékûk

¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

^k|Pkä bklYklPkä bkgZkYkä #km\kä £lTÜZk@kvSkæUk Gv Xkk^k HvúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Xkk^k Uk|kZklékûk Gvä Hv ¢Tk^k@Pk APkr^Zk Gvåúúú113å

¢T^kZkkQkr :—'^k|PbklYklP#km\kbkgZkYkUl@OkkYk:“ ^k|Pkä bklYklPkä #km\k Tkv bkgZkYkæUk

Ukl@OkkYk PkQkk 'Aù@OklTkCk|c: Xkk^k:“ £lTÜZklTkCk|cæUk Xkk^k 'bk:“ Pkv 'ÉkkZklËkÅkYk~“ Uk|kZklékûk

'Xk^klP“ Gv 'Fk .^k“ ¢Tkv Pkv '¢Tk^k@Pg“ lTk@gPk@ 'AùPr^Zk:“ APkr^Zk Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZk-Uk|kZklékûkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

UkkgFk Ykck^k|PkæUkä UkkgFk bklYklPkæUkä #km\kæUk ¢Tkv bk^kr £lTÜZkkvTkk Tkv YkTk^kFkTkAkZkkTkk

bkgZkYkæUk Ukl@OkkYk PkQkk UkkgFk £lTÜZkkvTkkv lTk@kvSk—¢v Ukl@OklPkl^k#kvak Pkv Uk|kZklékûk Gvå

Uk|kZklékûk ¢vK\kv Uk|kZk: lFkûk—Uk|Fkn@UkOkv lTks^kAk@ lFkûkå ¢gPkYknrBkkAk@ Uk@Yk-bkYkklSkQkm Zkn$Pkä




FkkTPYknrBkkAùk@U@YkbkYkklSkZknÒúvTk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@vOk UkUkK^kmUk^kAvùTk UgFkv†TæZkÉkbk@-^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cvOk bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOkTkk U@YkkCkYkYkAù@gRlTkaZk†TR-YknBkÉk>ÉkXkvOk AùPr Zk £lPú’


ÉkkZklËkÅkg Xk^klP bkPPg b^kk’YkzFkPk YknTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†Òúg ZkkglP b^kbknBk@PZkbPvTk lTkSkorPUkUk:ú’úú úúúúúúúúúúúú¢TZkk zFkPk ZklR Fk ZklYkTkkg Pv l^kYkoNk: bYk@kPkr:úúúúúúúúúúúúúúúúúUkUk: UkUg l^kRSklP Ykncn: zAù UnTklËkÇkYkvPP^~ú’’180’’

AùkvcklRbkCkWXkk^k‘BkZkUcnlRXkk^kOkk. lOkCCkcOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUkZk†FGÅkg XklOkRg lOkZkCknOkzFkPk Zk lOkFGZkRkvú’’114’’

ÓùkvSkklRb^kAùmZkXkk^kdkZkÉkXkplPXkk^kTkkZkkg lTkCk|rcOkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉkkZklËkÅkg XklOkPg lTkHkCknOkzFkPk Fk lTkËkZkP:ú’’114’’

Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@ä UkkUkæUkm ¢K^kmTkv (Wkk]^kk) YkkKv ¢lCTk bkYkkTkä UkkgFk £lTÜZkkvTkk Vv\kk^k

@lcPk RvcYkkÒk Ukl@Ck|cTkk Skk@mä bkcH^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkk l#kBkkYklOk bkYkkTk ¢Tkv

Uk@YkkCkYkæUkm UknaUk@bk-I@Pkk YknBk^kk]k UkÚUk|Xkv ¢k Uk|kZklékûk lTk@gPk@ APkr^Zk Gvå

“c^kv ¢k 113Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm


“è\kkvAkQkr :—” YknlTk¢kvTkv b^kkPYkkTkng zFkPkTk Pkv lTk@gPk@ Uk|kZklékûk Gv; lTkH bknBkYkkg

@lPk^kk]k Pkv¢kv Pkv Uk|kZklékûk ^kMv UkkUkTkv BkgBkv@m Yknl$PkTkv UkkYkv Gvå Hkv YknlTk¢kvTkv (b^kkPYkk

lbk^kkZk) ¢TZk zFkPkk ckvZk Pkkv Pkv l^kYkoN AkYkkPkr UkkUkm¢kv V@m UkkUkTkv §PUkTTk A@v Gvå

—¢kYkkg #kng ¢kékZkr Gv^? 180å

¿kvSkklR lTkH Xkk^kkv PkOkk dkZk ¢klRTkm Hv Xkk^kTkkúúúúúúúúúúúúúúúúTkv ¢kPYkCknOkTkm zFkPkTkk lTkékZkQkm Uk|kZklékûkYkkgåúúú114å

¢T^kZkkQkr :—'ÓùkvSkklRb^kAùmZkXkk^kdkZkÉkXkplPXkk^kTkkZkkg“ ¿kvSk ^kCkv@v b^kAmZk Xkk^kkvTkk

(–UkkvPkkTkk l^kXkk^kXkk^kkvTkk) dkZkklRATkm Xkk^kTkkYkkg 'lTkCk|rcOkYk~“ @cv kng 'Fk“ ¢Tkv 'lTkHkCknOkzFkPk“



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” #knülTkékZk-Uk|kZklékûk ¢lSkAk@ “ 227

£c lc bkAù\kAùYkrlTkYkor\kTkbkYkQkrlTkËkZkÉkkZklËkÅkYknÒúYk~ú’

ÓùkvSkklRlTklBk\kYkkvc@kCkçvakl^kXkk^kb^kXkk^kdkZkAùk@OklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kXkk^kXkk^kTkkZkkgbk’Zkkg lTkbkCkr kpÅZkk ÉkkZklËkÅkYklXklcPYk~ä ¢Qk^kk U@Ykk’YkCknOkk’YkAù#knákTPbP’^kb^kêU-bkcHkekkTkklRbkcHkCknOkzFkPk ÉkkZklËkÅkg Xk^kPmlPú’


ÉkkZklËkÅkYknÒúYknÃkwYknrTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúAùkYkÓùkvSkk<TZkXkk^kdkZkv Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúzAù Fk b^kbZk ekkTkbkgXkk^kTkk ^kkúúúúúúúúúúúúúúúúúbkTPkv HkkTkT’ZkvPRk’YkÉk^kkRvú’’181’’

Aùkvcg BkYkZkk YkkOkg bkYk+^kvOkÄk^kvOk YkkZkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúbkgPkvbkvOk Zk \kkvcg HkZklR Bkn . Fkcnl^kcAùbkk.ú’’115’’

lTkH CknOkkvTkng zFkPkTk A@^kng Pkv 'lTkËkZkP:“ lTkékZkQkm 'ÉkkZklËkÅkg XklOkPYk~“ Uk|kZklékûk Aõkng Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) bkA] AYkkvrTkv Yko]Qkm §BkvMm TkkBk^kkYkkg bkYkQkr ¢v kng

lTkékZk-Uk|kZklékûk Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

¿kvSkklRA bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakæUk l^kXkk^kb^kXkk^kkvTkk dkZkTkk Ak@OkXkoPk lTkH

Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kXkk^kTkm Xkk^kTkk ckvPkkg lTkbkCkr kplûkTkv \kmSkv (¢QkkrPk^ ~ b^kkXkkl^kA—bkcH

Ukl@OklPk ckv^kkTkv \kmSkv) Uk|kZklékûk Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gv; ¢Qk^kkä Uk@YkkPYkkTkk CknOkkPYkA ¢v^kk

Hv #knü-¢gPk:Pkû^kæUk (lTkH) b^kæUkTkk bkcHekkTkklRA bkcHCknOkkv PkvYkTkng zFkPkTk A@^kng Pkv

Uk|kZklékûk Gvå


“è\kkvAkQkr :—” YknlTk¢kvTkv AkYk¿kvSkklRA ¢TZk Xkk^kkvTkk dkZkTkm Hv bkgXkk^kTkk ¢Qk^kk

Pkkv UkkvPkkTkk ekkTkTkm Hv bkgXkk^kTkk (–bkYZkA~ Xkk^kTkk) Pkv §Ck| Uk|kZklékûk Acv\k Gvå bkgPkkv¢v

¢kPYkUk| kkRYkkg ¢kYk HkOZkng Gv (¢QkkrPk ~ HkOkmTkv Aõkng Gv)å 181å

ÆPkv dkYkkQkm ¿kvSkTkvä lTkH YkkRr^kvQkm YkkTkTkväúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHr^k QkAm YkkZkk Bk@vä bkgPkkvak ÿk@k \kkvXkTkvåúúú115å




ÓùkvSkg dkYkZkk YkkTkg b^kYkkRr kvTk ¢kHkr kvTk YkkZkkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúbkgPkvakvOk Fk \kkvXkg HkZklP Bk\kn FkPns^kSkAùakkZkkTk~ú’’115’’

FkPnaAùakkZkl^kHkZkkvUkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

HkDkTZkYkSZkYkkvÅkYkXkvRk’dkYkk†bPÏkkv Xk^k†TPú’ ¢Aùk@OkkRlÉkZk^kklRTkkv lYkQZkk¥¥¥¥¥ìv@Aùk@OkvTkYkkg ÇkkbklZkPnYkn<kvCkkv l^k<Pvä ¢ZkYkUCkPkv Yk’UnOZkvTkvlP ÉkQkYkk dkYkkú’ ¢Aùk@OkvTk bkgÇkkbkAù@bZkPkMTk^kSkklRUl@OkkYkkvª†bPä ¢Zkg FkkUCkPkv Yk’bknApùPvTkvlP lçPmZkk dkYkkú’ ^kSkv bk’ZkYkoPrbZkU@YkWk|ñêlUOkkv YkYkkUAùk@cklTkl@lP U@YkbkYk@bkmXkk^k†bQklPéÅkYkk dkYkkú’ ¢klXk: dkYkklXk:ÓùkvSkAùakkZkg lHk’^kkä YkkTkAùakkZkg YkkRr kvTk Fkä YkkZkkAùakkZkg FkkHkr kvOkä U@YkPÅ^k\kkXkbkTPkvakvOk\kkvXkAùakkZkg FkvlPú’

¢T^kZkkQkr :—'ÓùkvSkg dkYkZkk“ ¿kvSkTkv dkYkkQkmä 'YkkTkg b^kYkkRr^kvTk“ YkkTkTkv lTkH

YkkRr^kQkmä 'YkkZkkg Fk ¢kHkr^kvTk“ YkkZkkTkv ¢kHr^kQkm 'Fk“ PkQkk '\kkvXkg bkgPkvakvOk“ \kkvXkTkv

bkgPkkvakQkm—'FkPns^kSkAùakkZkkTk~“ ¢vYk FkPkns^kSk AakkZkkvTkv 'Bk\kn HkZklP“ (ZkkvCkm) Bk@vBk@

ÆPkv Gvå

KmAk :—¢kä Fkk@ AakkZkkv Uk@ l^kHZk Ykv]^k^kkTkk §UkkZkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §ûkYk ¢v kk (ÒkOk) XkvRkvTkv \kmSkv dkYkk ÒkOk (Uk|Ak@Tkm) Gvå (1)

&l^kTkk-Ak@Ok ¢lUk|Zk Wkkv\kTkk@ lYkQZkkÓlìTkv l^kTkk-Ak@Ok YkTkv Òkkbk Rv^kkTkkv §ÛkvCk ^kPkvr Gvä Pkv

Ykk@k UknOZkQkm Ro@ QkZkkv;"—¢kYk l^kFkk@m dkYkk A@^km Pkv Uk|QkYk dkYkk Gvå (2) (Ykk@k Uk@)

&l^kTkk-Ak@Ok Òkkbk CknHk@Tkk@Tkv 1PkkMTkTkkv ¢Tkv

2^kSkTkkv Ukl@OkkYk ^kPkvr Gvä Pkv Ykk@k bknApPkQkm

Ro@ QkZkkv;"—¢kYk l^kFkk@m dkYkk A@^km Pkv lÿPkmZk dkYkk Gvå (3) ^kSk QkPkkg ¢YkoPkr Uk@YkWk|ôæUk

¢v^kk YkTkv TknAbkkTk QkPkng TkQkm—¢vYk bkYkÆ Uk@Yk bkYk@bkmXkk^kYkkg lbQkPk @cv kng Pkv §ûkYk dkYkk

Gvå ¢k (ÒkOk) dkYkk¢kv ^kMv ¿kvSkAakkZkTkv ÆPkmTkvä 3YkkRr^k ^kMv YkkTkAakkZkTkvä

4¢kHr^k ^kMv

YkkZkkAakkZkTkv PkQkk Uk@YkPkû^kTkm Uk|klUPkæUk bkgPkkvakQkm \kkvXkAakkZkTkv (ZkkvCkm) ÆPkv Gvå

1å PkkMTk [ Ykk@ Ykk@^kkv Pkv

2å ^kSk [ Ykk@m TkkBk^kng Pkv

3å YkkRr k [ Tk@Ykk#k; AkvYk]Pkk; lTkYkkrTkPkkå

4å ¢kHr k [ «HnPkk; bk@]Pkkå




PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

&&lFkÅkbQkYk¶ZkTk^kWknáö c@vOk HkkMökP^~úúúúúúúúúúúúÓnùá~ kk Wklc: lAùYklU RCSkYkTkE*Wknáökú’úúúúúúúúúDkkv@kYk^kkU bk lc PvTk ApùPkYk^kbQkkgúúúúúúúúúúúúÓùkvSkkvRZkkã^klP AùbZk Tk AùkZkrcklTk:ú’’""


&&FkÓgù l^kckZk lTkHkRldkOkWkkcnbkgbQkgúúúúúúúúúúúúZk’Ékk^k|HkTTkTkn PRw k bk PvTk YknFZkvP^~ú’úúúúúúúúúú‘\kv#kg PYkkU lAù\k WkkcnWk\km lFk@kZkúúúúúúúúúúúúYkkTkkv YkTkkCklU czP YkcP{ Aù@kvlPú’’""


&&XkvZkg YkkZkkYkckCkPkr†TYkQZkkDkTkPYkkvYkZkkP^~ú’úúúúúúúúúZk†bYkTk~ \kmTkk Tk \kdZkTPv ÓùkvSkklRl^kakYkkcZk:ú’’""

¢v km @mPkv (¢kFkkZkr k@) êkm CknOkXkÜb^kkYkm¢v (¢kPYkkTkn#kkbkTkYkkg 216ä 217ä

221 PkQkk 223 Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” AkYkRv^k (UkkvPkkTkk) lFkûkYkkg @cv\k ckv kk GPkkg (UkkvPkkTkm) HMPkkTkv

\kmSkv PkvTkv Tklc ¢kv]BkmTkvä #kgA@v ¿kvSkm Qk¥Tkv Wkck@Ykkg Akv¥ATkv AkYkRv^k bkYkÆ PkvTkv Wkk]m

TkkBZkkvå (lFkûkYkkg @cv\kkv AkYkRv^k Pkkv Æ^kPkkv ckv^kkTkv \kmSkv) PkvOkv A@v\km Dkkv@ ¢^kbQkkTkv

(–AkYkl^kc~^k] R#kkTkv) #kgA@ UkkYZkkå ¿kvSkTkk §RZkQkm (–¿kvSk §PUkTTk Qk^kkQkm) AkvTkv

AkZkrcklTk QkPkm TkQkm^?""

“è\kkvAkQkr :—” (ZknüYkkg Xk@Pkv WkkcnWk\km Uk@ Fk¿ GkvM>kng Uk@gPkn Pkv Fk¿ WkkcnWk\kmTkk

HYkOkk ckQkYkkg ¢k^kmTkv lbQk@ Qk¥ CkZkngå) UkkvPkkTkk HYkOkk ckQkYkkg lbQkPk (Pkv) Fk¿Tkv GkvMmTkv

%Zkk@v WkkcnWk\km¢v Uk|^k|%Zkk \kmSkm PZkk@v H (Pkn@Pk H) Pkv¢kv Pkv Ak@Okv Yknl$Pk UkkYkPkä Uk@gPkn

Pkv¢kv (YkkTkTkv \kmSkv Yknl$Pk Tklc UkkYkPkkg) Bk@vBk@ \kkgWkk ^kBkPk bknSkm Uk|lbkü (YkkTkApPk) $\kv#kTkv

UkkYZkkå QkkvMng UkOk YkkTk Ykck cklTk A@v Gv^!""

&&“è\kkvAkQkr :—” HvYkkg (–Hv BkkMkYkkg) bkgPkk¥ @cv\kk ¿kvSkklRA XkZkgA@ bkUkkvr RvBkm





&&^kTkFk@XkZkkák^kTk~ Rw^kk\\kPkAnù\k^kk\klSk:úúúúúúúúúúúúlAù\k HkMPZkk \kkv\kkv ^kk\k^k|Hkvªl^kFk\kg †bQkP:ú’úúúúúúúúúWkP bk FkYk@bPvTk ÉkkOkw@lU Ékl^kZkkvlHkP:úúúúúúúúúúúúUl@OkPPpakkg ÉkkZkvOkw^kgl^kSkk lc l^kUÅkZk:ú’’""

PQkk lc—(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

dkYkZkk ÓùkvSkAùakkZkg YkkTkAùakkZkg Fk YkkRr kvTkw kú’úúúúúúúúúúúúúúúYkkZkkYkkHkr k\kkXkk\\kkvXkAùakkZkg Fk #kkwFkPkv HkZkPnú’’182’’

¤lÑùÚkv Hkkv Wkkvckv OkkOkg Pbbkv^k ¢¶UOkkv lFkÅkgú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv Sk@£ YknOkm lOkÃkg UkZk†FGÅkg c^kv Pbbkú’’116’’

#kAkPkk TkQkm ¢v^kkv Hv lYkQZkkP^kæUkm Dkkv@ ¢gSkAk@^kk]kv YkkZkkæUkm YkckTk BkkMkv PkvTkkQkm M@Pkk

@cv^kng ZkkvCZk Gvå""

&&“è\kkvAkQkr :—” *^kTkFk@Tkk XkZkQkm XkkCkPkm FkYk@m CkkZkTkng UkogGMng Rw^kZkkvCkv ^kv\kYkkg

CkngFk^kk¥ HPkk HMPkkTkv \kmSkv ^kk]Tkk CknFGk Uk|PZkv \kkv\knUkPkk^kk]m Pkv CkkZk (UkkvPkkTkk bkngR@

^kk]Tkv PkoK^kk Tklc Rv^kkTkk \kkvXkTkv \kmSkv) PZkkg ¢l^kFk]UkOkv ©Xkm @cm Ck¥ä ¢Tkv ¢@v@v !

Pkv CkkZkTkv ^kTkFk@ ^kMv Uk|kOkQkm UkOk l^kYkn$Pk A@^kkYkkg ¢k^km^! (¢QkkrPk^ ~ Pkv CkkZkv ^kk]Tkk

\kkvXkYkkg Uk|kOk UkOk CknYkk^Zkk^!) HvYkTkv PkpaOkk Ukl@OkYkm Gv PkvYkTkv Uk|kZk: ¢k^km H l^kUklûk¢kv

¢k^kv Gvå""


“è\kkvAkQkr :—” ¿kvSkAakkZkTkv dkYkkQkmä YkkTkAakkZkTkv YkkRr^kQkm Hä YkkZkkTkv ¢kHr^kTkm

Uk|klUPkQkm ¢Tkv \kkvXkAakkZkTkv #kkwFkQkm (–bkgPkkvakQkm) ÆPkkvå 182å

§PApì lTkH ¢^kWkkvSkTkv ^kk ekkTkTkv ^kk lFkûkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúSkk@Ok A@v Gv lTkPZkä Uk|kZklékûk Gv Pkv bkkSknTkvåúúú116å

* ^kTkFk@ [ ^kTkYkkg @cvTkk@ä Xkm\k ^kCkv@v YkTknaZk ¢Qk^kk ^kkDk ^kCkv@v HgCk\km Uk#knå




¤’Apùìkv Zkkv WkkvSkkv ekkTkg PbZkw kk’YkTklËkÅkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv Sk@lP YknlTksTk’Zkg ÉkkZklËkÅkg Xk^kvÅkbZkú’’116’’

¢Çk #knáekkTkb^kmAùk@^kP: ÉkkZklËkÅklYk’ZknÒúYk~ú’

¤’Apùìkv Zkkv l^kl#kìSkYkr: bk lc U@YkWkkvSk: £’ZkQkr:ú’ WkkvSkkv ekkTkg lFkÅklYk’ZkTkQkkrTP@Yk~ú’¢P .^k PbZkw^k U@YkSksYkOkkv Hkm^kbZk ÉkkZk: ÉkAùakvrOk lFkÅkgú’ Zk: U@YkbkgZkYkm lTk’Zkg Pk¥¥¥¥¥#kglFkÅkg SkÅkvä PbZk Bk\kn lTkËkZkÉkkZklËkÅkg Xk^kPmlPú’


Zk: #knák’YkekkTkbkgXkk^kTkk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkZklËkÅkYkÇk Fkkb’Zkv k PbZkú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkSkorPkgc:bkgczP Pg YknTkmTægúúúúúúúúúúúúúúúúú^kTRv lTk’Zkg PßnOkÉkkÈkZkvªcYk~ú’’183’’

¢T^kZkkQkr :—'PbZk .^k ¢k’YkTk:“ Pkv H (¢TkgPkSkYkr kk]k) ¢kPYkkTkkv 'Zk:“ Hv

'¤’Apùì: WkkvSk:“ §PApì WkkvSkä 'ekkTkYk~“ ekkTk ¢Qk^kk 'lFkÅkYk~ “ lFkûk PkvTkv 'Zk: YknlTk:“ Hv YknlTk

'lTk’Zkg Sk@lP“ lTkPZk Skk@Ok A@v Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'ÉkkZklËkÅkYk~ Xk^kvP ~^“ Uk|kZklékûk Gvå

KmAk :—¢c{ä &#knü ekkTkTkk b^kmAk@^kk]kTkv Uk|kZklékûk Gv" ¢vYk Aõk‹g Gvå

§PApì ¢v^kkv Hv l^kl#kì SkYkr Pkv Bk@vBk@ Uk@Yk WkkvSk Gv—¢v^kkv ¢Qkr Gvå WkkvSkä ekkTkä

¢Tkv lFkûk HnRk UkRkQkkvr TkQkmå ¢kYk ckv^kkQkm H Pkv H Uk@YkSkYkmr Æ^kTkv Uk|kZk: lFkûk Gv ¢QkkrPk ~

Uk|ApìUkOkv lFkûk (–ekkTk) Gvå Hv Uk@YkbkgZkYkm ¢v kk lFkûkTkv lTkPZk Skk@Ok A@v Gvä PkvTkv Bk@vBk@

lTkékZk-Uk|kZklékûk Gvå

“Xkk^kkQkr :—Æ^k SkYkmr Gv ¢Tkv ekkTkklRA PkvTkk SkYkkvr Gvå Uk@Yk lFkûk ¢Qk^kk Uk@Yk

ekkTkb^kXkk^k Æ^kTkkv §PApì l^k#kvakSkYkr Gvå YkkKv b^kXkk^k-¢Ukvdkk¢v Æ^kÜ^ZkTkv Uk|kZk: lFkûk

Gv ¢QkkrPk^ ~ Uk|ApìUkOkv ekkTk Gvå Hv Uk@YkbkgZkYkm ¢k^kk lFkûkTkv (–Uk@Yk ekkTkb^kXkk^kTkv) êküv

Gv ¢Tkv PkvYkkg \kmTk @cv Gvä PkvTkv lTkékZkUk|kZklékûk Gvå”


“è\kkvAkQkr :—” ¢k \kkvAYkkg Hv (YknTk{Ü) #knükPYkekkTkTkm bkYZkA~ Xkk^kTkk^kgPk Gvä PkvTkv

Uk|kZklékûk Gv Hå HvOkv UkkUkbkYkocTkv BkgBkv@m TkkBZkkv Gv ¢v^kk Pkv YknTk{ÜTkv cng PkvTkk CknOkkvTkm

Uk|klUPk ¢Qkvr lTkPZk ^kgRng Gngå 183å




zAù WkcnOkk XklOk.Ok Rn ^k@P^kFk@Okg YkcvlbkOkg bk^^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúUkZk†FGÅkg HkkOkc ¢OkvZkAùYYkkOk BkZkcv¥ú’’117’’

zAù WkcnTkk XklOkPvTk Pn ^k@PUËk@Okg YkcakmrOkkg bk^krYk~ú’ÉkkZklËkÅkg HkkTkmòTkvAùAùYkrOkkg dkZkcvPn:ú’’117’’

£c lc U@YkPUËk@OklTk@PU@YklHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg lTkËkZkÉkkZklËkÅkYk~ú’ .^kg bkYkbPk-Fk@OkkTkkg U@YkkFk@OklYk’ZknÒúYk~ú’

WkcnlXk@bk’Ék\kkUw@\kYk\kYk~úú’ UnTk: bk^k‰ lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùU@YkPUËk@Okk’YkAgù U@Yk-lHkTkZkkvCkmTkkYkkbkgbkk@ÉklPWkáæ^ZkXkk^kAùYkrOkkg lTk@^k#kvakvOk l^kTkk#kAùk@Okg #knálTkËkZkÉkkZklËkÅk-lYklP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlcú’

Wkcn AQkTk #kng A@^kng^? ¢@v^! bkkw HkOk Uk|kZklékûk PkngäúúúúúúúúúúúúúúúúTkkTkkA@YkdkZkcvPkn §ûkYk PkUkFk@Ok «lak@kHTkngåúúú117å

¢T^kZkkQkr :—'WkcnTkk“ Wkcn 'XklOkPvTk Pn “ Acv^kkQkm 'lAùYk~“ #kng^? '¢TkvAùAùYkrOkkYk~ “

¢TkvA AYkkvrTkk 'dkZkcvPn:“ dkZkTkkv cvPkn ¢v^kng Hv 'YkcakmrOkkYk~^“ Ykcsak¢kvTkng '^k@PUËk@OkYk~ “

§ûkYk PkUkék@Ok 'bk^krYk~ “ Pkv WkSkng 'ÉkkZklËkÅkg HkkTkmlc“ Uk|kZklékûk HkOkå

KmAk :—¢c{ ¢vYk Aõk‹g Gv Av Uk@Yk PkUkék@OkYkkg \kmTk Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@kvTkv

lTkékZkUk|kZklékûk Gv; ¢v @mPkv lTkékZkUk|kZklékûk bkYkbPk ¢kFk@OkkvYkkg Uk@Yk ¢kFk@Ok Gv ¢vYk

Aõkng Gvå

Wkcn ¢bkPk ~ Uk|\kkUkkvQkm Wkbk Qkk¢kvä Wkbk Qkk¢kvå lTkékZk^Zk^kck@b^kæUk Uk@Yk-

PkUkék@OkkPYkA ¢v^kng Hv Uk@Yk lHTkZkkvCkm¢kvTkv ¢TkklR bkgbkk@Qkm WkgSkkZkv\kkg Ü^ZkXkk^k-

AYkkvrTkk lTk@^k#kvak l^kTkk#kTkng Ak@Ok Pkv WkSkng #knülTkékZkUk|kZklékûk Gv ¢vYkä cv l#kaZk^! Pkng

HkOkå

“c^kv ¢k 117Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH UkkgFk è\kkvA Acv

Gv :”





¢Tk#kTkklRPUËk@Okk’YkAgùbkcHk#knálFkRk’Ykl^kRklYkRYk~ú’bkcHkWkkvSkAù\kkUl@CkkvFk@gbkcHkPÅ^kYkDkdkZkAùk@OkYk~ú’’184’’


ÉkkZklËkÅkg ò‡ÅkYkkTkklYkRg bZkkP^~b^kæ^Zkvª†bYkTk~ lFkTPTkg SkYkr#kn‘\kYk~ú’AùYkr k|kPS^kkTPbkâkvSkPvHkkv\kmTkg b^k†bYk†TTks^kAùk@v Yklc†YTkú’’185’’


¢k’YkekkTkkã^klP ZklYkTkkYkk’Yk\k†WSk: ÓùYkvOkekkTkHZkkvlPsTkcPAù@OkCk|kYkDkkv@kTSkAùk@kú’AùYkkr@OZkkvã^kR^kl#kBkkHkk\kAùkTkkYkHkÏkgÉkS^kgbkvª†bYkTk~ #kYkHk\kYkZkmYkk#kn Skk@kg ^kYkTPmú’’186’’

“è\kkvAkQkr :—” ¢Tk#kTkklRPkUkék@OkkPYkA (¢QkkrPk ~ b^kæUkUk|PkUkTkæUkv Ukl@OkYkv\kngä

Uk|PkkUk^kgPk ¢vK\kv Av §Ck| b^kæUkUkl@OklPk¢v Ukl@OkYkv\kng^) ¢v kng ¢k bkcH-#knü-FkwPkTZkb^kæUkTkv

HkOkTkk@k¢kvTkng 1bkcHekkTkA]kUkl@CkkvFk@ bkcHPkû^k

2¢DkdkZkTkng Ak@Ok Gvå 184å

“è\kkvAkQkr :—” Hv (Uk|kZklékûk) ¢k b^kÜ^ZkTkng 3SkYkr ¢Tkv #kn$\kæUk zFkPkTk Gvä Hv

AYkrbkYkocTkk ¢gSkAk@Tkv Tkì A@^kk YkkKv bkYZkCekkTkæUkm PkvH Gv ¢Tkv Hv UkkvPkkTkk lTks^kAk@

YklcYkkYkkg \kmTk Gv—¢v^kng ¢k Uk|kZklékûk Bk@vBk@ §ûkYk Ukn<akkvTkv ckvZk Gvå 185å

“è\kkvAkQkr :—” ZkYkm¢kvTkv (–bkgZkYkm¢kvTkv) ¢kPYkekkTkQkm ¿Ykv ¢kPYk\klWSk (¢kPYkkTkm

Uk|klUPk) QkkZk Gv—Av Hv ¢kPYk\klWSk¢v ekkTk%ZkkvlPk ^kMv £lTÜZkbkYkocTkk Dkkv@ ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k

AZkkvr Gv ¢Tkv Hv ¢kPYk\klWSk AYkr^kTkQkm §PUkTTk (Xk^kæUkm) Rk^kkTk]Tkm l#kBkkHk]Tkkv

1å bkcHekkTkA]kUkl@CkkvFk@ [ bkcH ekkTkTkm A]k ^kMv bk^kr Uk|Ak@v HOkk^kkZkkvCZk

2å ¢Dk [ ¢#knlü; Rkvak; UkkUkå (UkkUk PkvYk H UknOZk WkTTkv Bk@vBk@ ¢Dk Gvå)

3å SkYkrSZkkTk ¢Tkv #kn$\kSZkkTkæUk Hv b^kÜ^ZkzFkPkTk Pkv Uk|kZklékûk Gvå




(¤UHkklP)(¤UHkklP)(¤UHkklP)(¤UHkklP)(¤UHkklP)

¢SZkk’Yk#kkbÇkkYkpP^kkl@@k#kv-YkrZkkvápPk bkgZkYk@’TkYkk\kkú’WkXko^k Zkk PÅ^kl^kRkg bknAùOLvbkk\kgApùlPYknr†Òú^kSkoSk^kkTkkYk~ú’’187’’


TkYkklYk lTk’Zkg U@Ykk’YkPÅ^kgYknTkmTælFkÅkkYWknHkCkXkr kkbkYk~ú’l^kYknlÒúAùkgPk@lPbkkwBZkYko\kgl^kTkìbkgbkk@ænYko\kYkvPP^~ú’’188’’

OkgPkOkgPXk^kvOk bkYklÄkZkbknc¢bkncAùYYkbkgRkvckvú’úúúúúúúúúúúúúúP^kFk@OkvOk l^kOkbbklR UkZk†FGÅkg P^kg PYckú’’118’’

¢TkTPkTkTPXk^kvTk bkYksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvc:ú’úúúúúúúúúúúúúúPUËk@OkvTk l^kTk#ZklP ÉkkZklËkÅkg PUbPbYkkP^~ú’’118’’

(l#kBkk¢kvTkk bkYkocTkkv) Tkk#k A@^kk YkkKv PkvTkk Uk@ bkPkPk #kYkH\kYkZkm Skk@kTkv IMUkQkm GkvMv

Gv—^k@bkk^kv Gvå 186å

“è\kkvAkQkr :—” ¢SZkkPYk#kkïkæUkm ¢YkpPkbkYknÜYkkgQkm Ykx Hv bkgZkYkæUkm @PTkYkk]k

Wkck@ AkNm Gv Pkv (@PTkYkk]k) Yknl$Pk^kSkoTkk ^k\\kXk ¢v^kk Pkû^kekkTkm¢kvTkk bknAgLTkng ¢kXkoakOk

WkTkm Gvå 187å

“è\kkvAkQkr :—” YknTk{ÜkvTkk lFkûkAYk]Tkm (–ñRZkAYk]Tkm) ¢gR@ HvTkkv ^kkbk Gvä Hv

l^kYknl$PkæUkm AkTPkkTkk @lPkbkkwBZkTkng Yko] Gv (¢QkkrPk ~ Hv Yknl$PkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkng Yko]

Gv) ¢Tkv HvOkv bkgbkk@^kpdkTkk Yko]Tkkv l^kTkk#k AZkkvr Gv—¢v kk ¢k Uk@YkkPYkPkû^kTkv cng lTkPZk

TkYkng Gngå 188å

@v^! Xk^k ¢TkgPkkTkgPkQkm ¢sHPk #knXkk#knXk AYkr HvúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Tkk#k UkkYkv PkUk QkAm; PkUk PkvQkm Uk|kZklékûk Gvåúúú118å

¢T^kZkkQkr :—'¢TkTPkTkTPXk^kvTk“ ¢TkgPkkTkgPk Xk^kkv ^kMv 'bkYksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvc:“




¢Çk Éklbká#knáAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kv bkRkTPYknrBkPZkk ÉkPUTkg ZkÅkÅkU: ÉkkZklËkÅkgXk^kPm’ZknÒúYk~ú’

¢kbkgbkk@P .^k bkYknUksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvckv æ^ZkXkk^kk’YkAù: UgFkbkgbkk@bkg kSkrTkbkYkQkr:U@YkPUËk@OkvTk Xkk^k#knlá\kdkOkvTk l^k\kZkg ZkklPä PP: b^kk’YkkTkníkTklTkíg U@YkPUËk@OkYkv^k#knálTkËkZkÉkkZklËkÅklYk’ZklXklcPYk~ú’


ÉkkZklËkÅkg Tk UnTk@U@g AùYkr AùYkrdkZkkQk‰Ékkcn: bkTPbPU £lP lFkRkTkgRUmZkoakUoOkrYk~ú’¢kbkgbkk@kRnUlFkPYkc’AùYkrAùkTPk@^kl/-H^kk\kkHkk\kg #kYkbknBkYkZkg ÉkkXkpPg Ykkvdk\kdYZkk:ú’’1899999 ’’

§UkksHPk #knXkk#knXk AYkr@kl#k 'PUËk@OkvTk“ PkUkék@OkQkm 'l^kTk#ZklP“ l^kTkk#k UkkYkv Gv;

'PbYkkP ~^“ PkvQkm 'PU:“ PkUk 'ÉkkZklËkÅkYk~ “ Uk|kZklékûk Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä Uk|lbkü #knüAk@OkUk@YkkPYkPkû^kYkkg bkRk ¢gPkYknrBk

@cmTkv Hv Uk|PkUkTk Pkv PkUk Uk|kZklékûk Gv (¢QkkrPk ~ #knükPYkb^kæUkYkkg \kmTk @cmTkv Uk|PkUk^kng—Uk|PkkUk^kgPk ^kPkr^kng Pkv PkUk Gv ¢Tkv ¢v PkUk Uk|kZklékûk Gv) ¢vYk Aõkng Gvå

¢TkklR bkgbkk@Qkm H §UkksHPk Ü^ZkXkk^kkPYkA #knXkk#knXk AYkkvrTkkv bkYkoc—Av Hv

UkkgFk Uk|Ak@Tkk (–UkkgFk Uk@k^kPkrTkæUk) bkgbkk@Tkng bkg^kSkrTk A@^kkYkkg bkYkQkr Gv Pkv—Xkk^k#knlü\kdkOk (Xkk^k#knlü HvTkng \kdkOk Gv ¢v kk) Uk@YkPkUkék@OkQkm l^k\kZk UkkYkv Gv; PkvQkm

b^kkPYkkTkníkTklTkí (–lTkH ¢kPYkkTkk ¢kFk@OkYkkg \kmTk) Uk@YkPkUkék@Ok H #knülTkékZk-

Uk|kZklékûk Gv ¢vYk Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå


Gv^:”

“è\kkvAkQkr :—” Hv (PkUk) ¢TkklR bkgbkk@Qkm bkYkpü QkZkv\km AYkkvrTkm Ykck ¢K^kmTkv

Wkk]m TkkBk^kk YkkKv ¢lCTkTkm %^kk]kTkk bkYkoc bkYkkTk Gvä #kYkbknBkYkZk Gv ¢Tkv Ykkvdk\kdYkm

YkkKvTkm XkvK Gvä Pkv lFkRkTkgRæUkm ¢YkpPkQkm Xk@v\kk PkUkTkv bkgPkkv AYkrdkZk A@Tkk@ng Uk|kZklékûk

Acv Gvä Uk@gPkn ¢TZk Akv¥ AkZkrTkv Tklcå 189å




¢¶Ubkê^kk\kgWkOkXkk^kvOk Rn bk^^kXkk^kUl@ck@gú’úúúúúúúúúúúúúúbkÑùlR AùkRng Hkm^kkv PYck IkkOkg c^kv bk^^kgú’’1199999 ’’

¢k’Ykb^kêUk\kYWkTkXkk^kvTk Pn bk^krXkk^kUl@ck@Yk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú#k‘TkkvlP AùPn‰ Hkm^kbPbYkkR~ SZkkTkg Xk^kvP^~ bk^krYk~ú’’1199999 ’’

¢Çk bkAù\kXkk^kkTkkYkXkk^kg AùPn‰ b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTkYkv k bkYkQkrlYk’ZknÒúYk~ú’

¢lBk\kU@æ^ZkUl@’ZkkCk\kdkOk\kldkPkdknOOklTk’ZklTk@k^k@OkbkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k^-^Xkk^kTkZkk Xkk^kkTP@kOkkg FkPnOkkrYkkwRlZkAùkwU#klYkAùdkklZkAùdkkZkkvU#klYkAùkTkkg Ul@ck@g

¢kPYkb^kæUk ¢^k\kgWkTkk@k Xkk^kQkm bkkw Xkk^kTkvúúúúúúúúúúúúúúúúPZkkCkm #kAv Gv Æ^kä PkvQkm SZkkTk Pkv bk^krb^k Gvåúúú119å

¢T^kZkkQkr :—'¢k’Ykb^kêUk\kYWkTkXkk^kvTk Pn^“ ¢kPYkb^kæUk HvTkng ¢k\kgWkTk Gv ¢v kk

Xkk^kQkm 'Hkm^k:“ Æ^k 'bk^krXkk^kUl@ck@g“ bk^krXkk^kkvTkkv Ukl@ck@ 'AùPnrYk~ #k‘TkkvlP“ A@m #kAv

Gvä 'PbYkkP ~^“ PkvQkm 'SZkkTkYk~^“ SZkkTk Pkv 'bk^krYk~ Xk^kvP ~^“ bk^krb^k Gvå

KmAk :—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä lTkH ¢kPYkk HvTkkv ¢kêkZk Gv ¢v kng lTkékZk-

SkYkrSZkkTk H bk^kr Xkk^kkvTkkv ¢Xkk^k A@^kkTkv bkYkQkr Gv ¢vYk Aõkng Gvå

bkYkbPk Uk@Ü^ZkkvTkk Ukl@PZkkCkæUk \kdkOkQkm \kldkPk ¢BkgM-lTkPZklTk@k^k@Ok-bkcH-

Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkm Xkk^kTkkQkm ¢kwRlZkAä ¢kwUk#klYkAä dkklZkA ¢Tkv dkkZkkvUk#klYkA ¢v

Fkk@ Xkk^kkgPk@kvTkkv *Ukl@ck@ A@^kkTkv ¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk Æ^k bkYkQkr Gvä PkvQkm H Pkv

* ¢c{ Fkk@ Xkk^kkvTkk Ukl@ck@Ykkg dkklZkAXkk^kæUk #knü UkZkkrZkTkkv UkOk Ukl@ck@ (PZkkCk) A@^kkTkng

Aõk‹g Gv PkvTkng Ak@Ok ¢k Uk|YkkOkv Gv : #knükPYkÜ^ZkTkng H—bkkYkkTZkTkng H—¢k\kgWkTk \kv kkQkm

dkklZkAXkk^kæUk #knü UkZkkrZk Uk|CkKv Gvå dkklZkAXkk^kTkng—#knü UkZkkrZkTkng (l^k#kvakTkng)—¢k\kgWkTk

A@^kkQkm dkklZkAXkk^kæUk #knü UkZkkrZk ARm Uk|CkKPkkv TkQkmå YkkKv dkklZkAXkk^kTkng UkOk ¢k\kgWkTk

PZkk%Zk Gvå ¢k Hv dkklZkAXkk^kTkk ¢k\kgWkTkTkkv PZkkCk PkvTkv ¢c{ dkklZkAXkk^kTkkv PZkkCk Acv kkYkkg

¢k^Zkkv Gvå

¢c{ ¢vYk §UkRv#Zkng Av—Uk@Ü^ZkkvTkng ¢Tkv Uk@Xkk^kkvTkng ¢k\kgWkTk Pkkv Ro@ @ckvä

YkkvdkkQkmr¢v UkkvPkkTkk ¢kwRlZkAXkk^kkvTkng (bkYkbPk #knXkk#knXkXkk^kklRATkng)ä ¢kwUk#klYkAXkk^kkvTkng (HvYkkg

AkR^k TkmFkv




AùPnrYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: bkYkQkkvr ZkbYkkP^~ä PP .^k UkUkK^kmUk^kAù £’ZknÒúYk~ú’ ¢P: UgFk-

Ykck^k|PUgFkbklYklPlÇkCknlÈkÉk’ZkkBZkkTkÉkkZklËkÅkk\kkvFkTkklRAgù bk^k‰ SZkkTkYkv kvlPú’


Zk: #knák’YkTZkl^kFk\kYkTkk: #knáYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkHZkkvlP:ÉklPcPPYk:UngHkYkk<TP#koTZkYk~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúSZkk’^kkHkÏkg U@YkAù\kZkk bkkSkrYkkTkTRYko«PúúúúúúúúúúúúúúúúúHkm^kTYknÒúkv Xk^klP P@bkk bkkvªZkYkkFkk@@kl#k:ú’’1999990’’

Æ^kTkv UkkUkkK^kmUkk^kA (–UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]Tkk@kv ¢lCTk) Aõkkv Gv; ¢kYk ckv kkQkm

UkkgFk Ykck^k|Pkä UkkgFk bklYklPkä ÒkOk CknlUPkä Uk|PZkkBZkkTkä Uk|kZklékûkä ¢k\kkvFkTkk ^kCkv@v WkSkng

SZkkTk H Gv (¢QkkrPk ~ Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkk^kTkm Xkk^kTkkæUk Hv SZkkTk Pkv H Ykck^k|Pk-

Uk|kZklékûkklR WkSkngZk Gv)å


Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” HvOkv lTkPZk %ZkkvlPk ^kMv lPklYk@UkngHTkkv Tkk#k AZkkvr Gvä Hv ¢klR-

¢gPk @lcPk Gvä Hv Uk@Yk A]k bklcPk Gv ¢Tkv Hv ¢kTkgRYkosPk Gv—¢v kk ¢vA #knü

¢kPYkkTkv Hv Æ^k #knü ¢kPYkkYkkg ¢l^kFk] 1YkTk^kk]kv Qk¥Tkv lTk@gPk@ SZkk^kv Gvä Pkv ¢k

2¢kFkk@@kl#k Æ^k #kmDk| Æ^kTYkn$Pk QkkZk Gvå 190å

Wkvbkm CkZkv\k ckvZk ¢v kk H] bkYkkTk ¢kwUk#klYkA bkYZkA~P^kklRTkng)ä dkkZkkvUk#klYkAXkk^kkvTkng (¢UkoOkr

ekkTk-R#krTk-Fkkl@ÒkklR UkZkkrZkkvTkng) PkvYk H dkklZkAXkk^kkvTkng (dkklZkA bkYZkA~P^kklR bk^krQkk #knü

UkZkkrZkkvTkng^) UkOk ¢k\kgWkTk GkvM^kng; YkkÒk Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkng—#knükPYkÜ^ZkbkkYkkTZkTkng—¢k\kgWkTk

\kv kngå PkvTkv ¢k\kgWkTkk@kv Xkk^k H Ykck^k|Pkä bklYklPkä CknlUPkä Uk|lPk¿YkOkä ¢k\kkvFkTkkä Uk|PZkkBZkkTkä

Uk|kZklékûk ^kCkv@v WkSkngZk Gvå (¢kPYkb^kæUkTkng ¢k\kgWkTkä ¢kPYkb^kæUkTkkv ¢kêkZkä ¢kPYkb^kæUk Uk|PZkv

bkgYknBkPkkä ¢kPYkb^kæUk Uk|PZkv ^k\kOkä ¢kPYkb^kæUk Uk|PZkv IkvAä ¢kPYkb^kæUkTkng SZkkTkä Uk@Yk-

Ukkl@OkklYkAXkk^kTkm Xkk^kTkkä &cng Sk|n k #knü ¢kPYkÜ^ZkbkkYkkTZk Gng" ¢v km Ukl@OklPk—¢v WkSkkgTkkv

¢vA ¢Qkr Gvå)

1å YkTk [ Xkk^k

2å ¢kFkk@@kl#k [ Fkkl@ÒkUkngH; Fkkl@ÒkbkYkocæUkå




bknc¢bknc^kZkOk@ZkOkg @kZkkRmXkk^k^kk@Okg lAùÃkkú’úúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR Pbbk Rn lOkZkYkg c^kv lOkZkYkkú’’120’’

#knXkk#knXk^kFkTk@FkTkkTkkg @kCkklRXkk^k^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP PbZk Pn lTkZkYkkv Xk^kv†TTkZkYkkP^~ú’’120’’

#knálTkËkZklTkZkYkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Zk: U@YkPÅ^kekkTkm YkckPUkvSkTkkv RwTkg bkglFkPbkodYkAùYkrlTkYkor\kTkbkYkQkrlTkËkZk-ÉkkZklËkÅkU@kZkOkkv lTkZklYkPYkTkkv kkÑùkZk’^kkã^k^k\\kmYko\kAgùRk’YkAù#knXkk#knXkb^kêUÉk#kbPk-Ék#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkTkkg lTk^kk@Okg Aù@kvlPä Tk Avù^k\kYkkbkkg lP@bAùk@g Aù@kvlP lAùTPnlTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kkTkkg lTk^kk@Okg Fk Aù@kvlPä UnTk@Tk^k@PYkBkgMkçwPbknTR@kTkTR-lTkaZkT<TknUYklTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kg lTk’Zkg #knákvUZkkvCkWk\kvTk bkgXkk^kZklPä PbZk lTkZkYkvTk#knálTkËkZklTkZkYkkv Xk^kPm’ZklXkÉkkZkkv XkCk^kPkg bkoÇkApùPklYklPú’

GkvMm #knXkk#knXk ^kFkTkTkvä @kCkklRXkk^k lTk^kk@mTkväúúúúúúúúúúúúúúúúHv Æ^k SZkk^kv ¢kPYkTkvä PkvTkv lTkZkYkQkm lTkZkYk Gvåúúú120å

¢T^kZkkQkr :—'#knXkk#knXk^kFkTk@FkTkkTkkYk~“ #knXkk#knXk ^kFkTk@FkTkkTkng ¢Tkv '@kCkklRXkk^k-^kk@OkYk~^“ @kCkklRXkk^kkvTkng lTk^kk@Ok 'Apù’^kk“ A@mTkv 'Zk:“ Hv '¢k’YkkTkYk~^“ ¢kPYkkTkv 'SZkkZklP“SZkk^kv Gvä 'PbZk Pn^“ PkvTkv 'lTkZkYkkP^ ~^“ lTkZkYkQkm (–lTklékPkUkOkv) 'lTkZkYk: Xk^kvP^ ~^“ lTkZkYk Gvå

KmAk :—¢kä #knülTkékZklTkZkYkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Hv Uk@YkPkû^kekkTkm YkckPkUkkvSkTk bkRk bkglFkPk bkodYkAYkkvrTkv Yko]Qkm §BkvMm TkkBk^kkYkkg

bkYkQkr lTkékZkUk|kZklékûkYkkg Uk@kZkOk @cvPkkv QkAkv YkTk-^kFkTk-AkZkkTkv lTkZklYkPk (bkgZklYkPk) AZkk‘

ckv^kkQkm Xk^kæUkm ^kv\kTkkg Yko]-AgRkPYkA #knXkk#knXkb^kæUk Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk

^kFkTk@FkTkkTkng lTk^kk@Ok A@v Gvä Av^k] Pkv ^kFkTk@FkTkkTkkv H lPk@bAk@ A@Pkkv TkQkm Uk@gPkn bkYkbPk

Ykkvc@kCkÿvakklR Uk@Xkk^kkvTkng lTk^kk@Ok A@v Gvä ^k]m ¢Tk^k@PkUkOkv (–lTk@gPk@) ¢BkgMä ¢ÿwPkä

bkngR@-¢kTkgRbZkgRm (bkngR@ ¢kTkgRI@Pkk)ä ¢TknUkYkä lTk@gHTk lTkHAk@OkUk@YkkPYkPkû^kTkm bkRk

#knükvUkZkkvCkTkk Wk]Qkm bkgXkk^kTkk (bkYZkA~ Xkk^kTkk) A@v Gvä PkvTkv (Pkv YkckPkUkkvSkTkTkv) lTkZkYkQkm

#knülTkékZklTkZkYk Gv ¢vYk XkCk^kkTk bkoÒkAk@Tkkv ¢lXkUk|kZk Gvå





^kFkTk@FkTkkg ’Zk‘’^kk Xk^Zk: #knXkk#knXk\kdkOkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@Ykk’YkkTkg lTk’Zkg bknXkk^kZklP bVnúKYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúU@YkZklYkTkbPbZk ekkTkk’YkTkkv lTkZkYkkRZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^klP lTkZkYk: #knákv Ykn‘’ZkgCkTkkbknBkAùk@OkYk~ú’’1999991’’


¢Tk^k@PYkBkgMkçwPlFk†TTks^kAùk@v úúúúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kTkZkl^k\kkbkkv Tk bVnú@’Zkv k zAùlFkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢UCkP £c Zk†bYkTk~ XkvR^kkRbbkYkbP:úúúúúúúúúúúúúúúúúPYkcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkú’’1999992’’

((((( ^¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~^)))))

£Rg SZkkTklYkRg SZkvZkYkZkg SZkkPk Vú\kg Fk PP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú.lXks^kAù\UHkk\kwZkr†TTkYknrÒúg PTTkYkkYZkcYk~ú’’1999993’’

((((( ^¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~^)))))

XkvR^kkRk: AùRklFk’bZknZkr†bYkTk~ ZkkvCkU@kZkOkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Ykn†ÒúXkr kvTTkkv ^kk Aùkv HkkTkk’ZkkcrPv YkPvú’’1999994’’

“c^kv ¢k 120Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Fkk@ è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Hv Xk^Zk #knXkk#knXkb^kæUk ^kFkTk@FkTkkTkv GkvMmTkv bkRk bVnKUkOkv

bkcHUk@YkkPYkkTkv bkYZkA~ Uk|Ak@v Xkk^kv Gvä Pkv ekkTkkPYkA Uk@Yk ZkYkmTkv Yknl$PkæUkm ïkmTkk bknBkTkng

Ak@Ok ¢v^kkv ¢k #knü lTkZkYk lTkZkYkQkm (–¢^k#Zk) Gvå 191å

“è\kkvAkQkr :—” Hv ¢Tk^k@PkUkOkv (–lTk@gPk@) ¢BkgM ¢ÿwPk FkwPkTZkTkv \kmSkv lTks^kAk@

Gv PkvYkkg (–Pkv Uk@YkkPYkUkRkQkrYkkg) bkYkbPk TkZkl^k\kkbk H@kZk bVn@Pkkv H TkQkmå HvYkkgQkm bkYkbPk

XkvR^kkR (–TkZkklR l^kA\Uk) Ro@ QkZkv\k Gv PkvTkv (–Pkv Uk@YkkPYkUkRkQkrTkv) cng TkYkng Gngä bPk^kng

Gngä bkYZkA~ Uk|Ak@v Xkk^kng Gngå 192å

“è\kkvAkQkr :—” ¢k SZkkTk Gvä ¢k SZkvZk Gvä ¢k SZkkPkk Gv ¢Tkv Ukv\kng V] Gv—¢k^km l^kA\UkHk]kvQkm Hv Ykn$Pk (–@lcPk) Gv PkvTkv (–Pkv Uk@YkkPYkPkû^kTkv) cng TkYkng Gngå 193å

“è\kkvAkQkr :—” Hv ZkkvCkUk@kZkOkYkkg ARklFkPk ~ XkvR^kkRkv §PUkTTk QkkZk Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv




AùkZkk£rU@R^^kv lQk@Xkk^kg Ul@c@Åkn ¢¶UkOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk c^kv POknbkCCkg Hkkv IkkZk£ lOk†^^kZk¶UvOkú’’121’’

AùkZkklRU@æ^Zkv †bQk@Xkk^kg Ul@î’Zkk’YkkTkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Xk^kvÅkTko’bkCkkvr Zkkv SZkkZklP lTks^kAù\UvTkú’’121’’

lTkËkZkAùkZkkv’bkCkrb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

bkklRbklTkSkTkYkoPrl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkk’YkAù: b^kbZkkAùk@: AùkZk:ú’ ¢klR-

#kWRvTk dkvÇk^kkbPnAùTkAù@YkOkmÉkXkpPZk:ú’ .Pvakn bk^kvrakn †bQk@Xkk^kg bkTkkPTkXkk^kg Ul@î’Zk

lTk’Zk@YkOkmZklTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg ^Zk^kck@lÓùZkkAùkgMkMYWk@l^kl^kSkl^kAù\UAùkv\kkc\k-

l^klTkYknrÒúbkcHkU@YkZkkvCkWk\kvTk lTk’Zkg SZkkZklP Zk: bkcHkPUËk@Okdkm@^kk@kg@kl#klTk#kmlQkTkm-

îRZkkSkmÍk@:ä PbZk Bk\kn bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYkOkvsTkËkZkAùkZkkv’bkCkkvr Xk^kPmlPú’

ZkkvCklTkí ZkkvCkmTkv A>kk@vA l^kA\Ukkv ©Lv Gv)ä PkvTkm ¢crPk ~Tkk YkPkYkkg Yknl$Pk Qk#kv Av Tklc QkkZk

Pkv AkvOk HkOkv Gv^? 194å

AkZkklR Uk@Ü^Zkkv l^kakv lbQk@Xkk^k GkvMm ¢kPYkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúSZkk^kv l^kA\Ukl^kYkn$Pkä AkZkkvPbkCkr Gv Pkv Æ^kTkvåúúú121å

¢T^kZkkQkr :—'AùkZkklRU@æ^Zkv“ AkZkklR Uk@Ü^ZkYkkg '†bQk@Xkk^kYk~ Ul@î’Zk“ lbQk@Xkk^k

GkvMmTkv 'Zk:“ Hv '¢k’YkkTkYk~“ ¢kPYkkTkv 'lTks^kAù\UvTk“ lTks^kA\UkUkOkv 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä

'PbZk“ PkvTkv 'PTko’bkCkr:“ AkZkkvPbkCkr 'Xk^kvP^ ~ “ Gvå

KmAk :—¢kä lTkékZkAkZkkvPbkCkrTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

bkklR-bkkgPk YkoPkr l^kHkPkmZk-l^kXkk^k-^ZkgHTkUkZkkrZkkPYkA UkkvPkkTkkv ¢kAk@ Pkv AkZkå

&¢klR" #kWRQkm dkvÒkä Dk@ä ATkAä @YkOkm ^kCkv@vå ¢k WkSkkYkkg lbQk@Xkk^k—bkTkkPkTkXkk^k

Ukl@c@mTkv (–AkZkklRA lbQk@ Gv ¢v^kkv Xkk^k GkvMmTkv) lTkPZk-@YkOkmZk lTk@gHTk lTkH Ak@Ok-

Uk@YkkPYkkTkv ^Zk^kck@ l¿ZkkAkgMTkk ¢kMgWk@ bkgWkgSkm l^kl^kSk l^kA\UkæUk Akv\kkc\k l^kTkkTkk bkcH-

Uk@Yk-ZkkvCkTkk Wk]Qkm Hv bkcH-PkUkék@OkæUkm dkm@bkkCk@Tkkv FkgÜ (–bkcH PkUkæUkm dkm@bkkCk@Tkv

§Gk]^kkYkkg FkgÜ bkYkkTk ¢v^kkv Hv Æ^k) lTkPZk SZkk^kv Gvä Pkv bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk

l#kBk@Tkk l#kBkkYklOkTkv (–Pkv Uk@Yk bkcH-^kw@kCZk^kgPk Æ^kTkv) Bk@vBk@ lTkékZkAkZkkvPbkCkr Gvå





AùkZkkv’bkCkkvr Xk^klP bkPPg lTkËkZkk’bkgZkPkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúAùkZkkvãoPÉkWk\kP@bk’AùYkrYknÒvú: bkAùk#kkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúú^kkFkkg Hk\UÉkAù@l^k@PvYkkrTkbkkTkkg lTk^kpÅkv:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkSZkkTkkRlU Fk lTkZkPg b^kk’YklTkíkU@kOkkYk~ú’’1999995’’


HkZklP bkcHkPvHk:UngHklTkYkrCTkXkkb^kP^~-úúúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kg YknÒúYkkvckTSkAùk@Yk~ú’úú úúúúúúúúúúúúbkcHkU@Yk¥¥¥¥¥ìök lTklíPTYkkvDkHkkPg (?)úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk^kUl@PkUw: Aù\UTkklXkËk YknÒúYk~ú’’1999996’’


Xk^kXk^kbknBkYk\Ug Aù\UTkkYkkÇk@YZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPRlBk\kYklU lTk’Zkg bkg’ZkHkkYZkk’Yk#k‘’Zkkú’úúú úúúúúúúbkcHkU@YkbkkwBZkg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbVnúlKPlTkHkl^k\kkbkg bk^krRk FkvPZkvcYk~ú’’1999997’’

“c^kv ¢k #knülTkékZk-Uk|kZklékûk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg

KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k UkkgFk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Hv lTk@gPk@ b^kkPYklTkíkUk@kZkOk (–lTkH ¢kPYkkYkkg \kmTk) Gv Pkv

bkgZkYkm¢kvTkvä AkZkkQkm §PUkTTk QkPkkg ¢lPk Uk|Wk] bkPk ~-AYkkvrTkk (–AkZkk bkgWkgSkm Uk|Wk] #knXk

l¿Zkk¢kvTkk) PZkkCkTkv \kmSkvä ^kkOkmTkk H\UkbkYkocTkm l^k@lPkTkv \kmSkv ¢Tkv YkkTklbkA Xkk^kkvTkm

(l^kA\UkkvTkm) lTk^kplûkTkv \kmSkvä PkvYk H lTkH ¢kPYkkTkk SZkkTkTkv \kmSkvä lTkékZkQkm bkPkPk

AkZkkvPbkCkr Gvå 195å

“è\kkvAkQkr :—” bkcH PkvH:UkngHYkkg lTkYkCTk ¢v^kng Pkv Uk|Ak#kYkkTk bkcH Uk@Yk Pkû^k

HZk^kgPk Gv—Av HvOkv YkkvckgSkAk@Tkv Ro@ AZkkvr Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv YkkvckgSkAk@ @lcPk Gv)ä Hv bkcH

Uk@Yk ÓlìQkm Ukl@UkoOkr Gv ¢Tkv Hv ^kpQkk-§PUkTTk Xk^kXk^kTkk Ukl@PkkUkkvQkm PkQkk A\UkTkk¢kvQkm

Ykn$Pk Gvå 196å

“è\kkvAkQkr :—” ¢\Uk (-PknFG) ¢Tkv A\UkTkkYkkÒk@YZk (–YkkÒk A\UkTkkQkm H @YkOkmZk



242 ” lTkZkYkbkk@


lTkHkk’YkCknOkbkgURg YkYk îlR bVnú@TPmlYkYkkgbkYkklSkl^kakZkkYkckv dkOkYkcg Tk HkkTkv Un@kú’HkCklÇk|PZk^kwXk^kÉk\kZkcvPnRn:AùYkrOkkgÉkXkn’^kCknOk#k†ÒúP: Bk\kn cPkv†bYk ck bkgbkpPkwú’’1999998’’


Xk^kbkgXk^kl^kakXkoécVú\kYklBk\kg Rn:BkAùk@Okg Wkná~^kkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk bkgHkkPl^k#knábkkwBZkYkTknXkngÒúvú’’19 99 99 99 99 9 ’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw #knálTkËkZkÉkkZklËkÅkklSkAùk@: ¢ìYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

\kkCkPkng) ¢v^kng Hv Xk^kXk^kTkng bknBk Pkv bkDk]ngZk cng ¢kPYk#kl$PkQkm lTkPZk bkYZkA~ Uk|Ak@v PkHng Gng;

(¢Tkv) HvTkkv lTkH l^k\kkbk Uk|CkK QkZkkv Gvä Hv bkcH Uk@Yk bkkwBZk^kk]ng Gv ¢Tkv Hv

FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk Gvä PkvTkv (–Pkv ¢kPYkPkû^kTkv) cng bk^krRk ¢TknXk^kng Gngå 197å

“è\kkvAkQkr :—” ¢ckv^! Ykk@k ñRZkYkkg bVn@kZkYkkTk ¢k lTkH ¢kPYkCknOkbkgUkRkTkv

—Av Hv bkYkklSkTkkv l^kakZk Gv PkvTkv—Ykx Uko^kvr ¢vA dkOk UkOk HkOkm Tklcå Bk@vBk@ä ÒkOk

\kkvATkk ^kwXk^kTkk Uk|\kZkTkk cvPknXkoPk RnaAYkkvrTkm Uk|XknP^kCknOk#kl$PkQkm (–Rnì AYkkvrTkk Uk|XknP^k-

CknOkTkm #kl$PkQkm)ä ¢@v@v^! cng bkgbkk@Ykkg YkkZkkvr CkZkkv Gng (–cv@kTk Qk¥ CkZkkv Gng)å 198å

“è\kkvAkQkr :—” Xk^kkvPUkTTk (–bkgbkk@Ykkg §PUkTTk QkPkk) l^kak^kpdkTkk bkYkbPk V]Tkv

Rn:BkTkng Ak@Ok HkOkmTkv cng FkwPkTZkkPYkA ¢kPYkkYkkg §PUkTTk l^k#knübkkwBZkTkv ¢TknXk^kng Gngå 199å





KmAkYkkg) #knülTkékZk-Uk|kZklékûk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv ¢kLYkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

L



243

—9—

Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@

¢Qk ¢lBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kl^kS^kgbkcvPnXkoPU@YkbkYkkSZklSkAùk@ ¤FZkPvú’

^kZkOkkvÃkk@OklAùl@Zkg Ul@FkÅkk ^kmZk@kZkXkk^kvOkú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv IkkZklR ¢¶UkOkg U@YkbkYkkcm c^kv Pbbkú’’122’’

^kFkTkkvÃkk@OklÓùZkkg Ul@’ZkHZk ^kmP@kCkXkk^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv SZkkZk’Zkk’YkkTkg U@YkbkYkklSkXkr kvÅkbZkú’’122’’

U@YkbkYkklSkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

‘^klFkR#knXk^kgFkTkkQk‰ ^kFkTkÉkUgFkkglFkPU@Yk^kmP@kCkbk^krekbP^kTkklRAgù AùPr Zkg U@Yk-lHkTkZkkvCkmÍk@vOkklUú’ U@YkkQkrP: Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbP^kk†C^kakZk^ZkkUk@kv Tk AùPr Zk:ú’ ¢P

c^kv bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklR Uk@Xkk^kkvTkk l^kS^kgbkTkk cvPknXkoPk Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@

Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

^kFkTkkvFFk@OklAl@Zkk PkÆä ^kmPk@kCk lTkH Ukl@OkkYkQkmúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkk^kv lTkHkPYkk Hvcä Uk@Yk bkYkklSk PkvTkv HkOk^kmåúúúúú122å

¢T^kZkkQkr^:—'^kFkTkkvÃkk@OklÓùZkkg^“ ^kFkTkkvFFkk@OkTkm l¿Zkk 'Ul@’ZkHZk“ Ukl@PZkkCkmTkv

'^kmP@kCkXkk^kvTk“ ^kmPk@kCk Xkk^kQkm 'Zk:“ Hv '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä 'PbZk“PkvTkv 'U@YkbkYkklSk:“ Uk@Yk bkYkklSk 'Xk^kvP ~^“ Gvå

KmAk^:—¢kä Uk@Yk bkYkklSkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

A>kk@vA *¢#knXk^kgFkTkkQkvr ^kFkTkl^kbPkk@Qkm #kkvXkPkng Uk@Yk^kmPk@kCk bk^krekTkng bPk^kTkklRA

Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@v UkOk A@^kkZkkvCZk Gvå Uk@YkkQkrQkm Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk ^kFkTkbkgWkgSkm

* ¢#knXk^kgFkTkkQkvr^[^¢#knXkQkm GoK^kk YkkKv; ¢#knXkQkm WkFk^kk YkkKv; ¢#knXkTkk PZkkCk YkkKvå




.^k ^kFkTk@FkTkkg Ul@’ZkHZk bkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^klTkYknrÒúÉkS^kbPXkk^kAùYkkr’YkAù-U@Yk^kmP@kCkXkk^kvTk lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’Zk#knáAùk@OkU@Ykk’YkkTkg b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr-SZkkTkvTk KgAùkv’AùmOkrekkZkAwùAùb^kêUlTk@PU@Yk#kn‘\kSZkkTkvTk Fk Zk: U@Yk^kmP@kCkPUËk@OklTk@P:lTkéU@kCkbkgZkP: SZkkZklPä PbZk Bk\kn æ^ZkXkk^kAùYkr kêlQkTkm\kngKkAùbZk U@YkbkYkklSk-Xkr kPmlPú’


bkYkklSkTkk AvùTklFkRnÅkYkk’YkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúîlR bVnú@TP{ bkYkPkTknZkklZkTkmYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkk^kTTk l^k>: bkcHkk’YkbkgURgúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Ykk¥¥¥¥¥#kkg Zkk l^kakZkk l^kRkYklcú’’200’’

^ZkkUkk@ A@^kkZkkvCZk TkQkmå ¢kYk ckv kkQkm Hä ^kFkTk@FkTkk Ukl@PZkkCkmTkv Hv bkYkbPk

AYkrA\kgAæUk AkR^kQkm l^kYkn$Pk Gv ¢Tkv HvYkkgQkm Xkk^kAYkr Tkì QkZkv\kkg Gv ¢v^kk Xkk^kv—Uk@Yk

^kmPk@kCk Xkk^kv—lÒkAk]-lTk@k^k@Ok lTkPZk-#knü Ak@OkUk@YkkPYkkTkv b^kkPYkklêkPk lTkékZkSkYkr-

SZkkTkQkm ¢Tkv KgAkvPAmOkr ekkZkA ¢vA b^kæUkYkkg \kmTk Uk@Yk#kn$\kSZkkTkQkm Hv Uk@Yk^kmPk@kCk

PkUkék@OkYkkg \kmTkä lTk<Uk@kCk (lTks^kAk@) bkgZkYkm SZkk^kv Gvä Pkv Ü^ZkAYkr-Xkk^kAYkrTkm bkvTkkTkv

\koKTkk@ bkgZkYkmTkv Bk@vBk@ Uk@Yk bkYkklSk Gvå


UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” Akv¥ ¢v km (–¢^kOkrTkmZkä Uk@Yk) bkYkklSk ^kMv §ûkYk ¢kPYkk¢kvTkk

ñRZkYkkg bVn@Pkmä bkYkPkkTkm 1¢TknZkklZkTkm bkcH ¢kPYkbkgUkRkTkv %Zkkg bknSkm ¢Ykv

¢TknXk^kPkk TkQkmä PZkkg bknSkm ¢Ykk@k Hv kk¢kvTkkv Hv 2l^kakZk Gv PkvTkv ¢Ykv ¢TknXk^kPkk

TkQkmå 200å

1å ¢TknZkklZkTkm^[^¢TknCkklYkTkm; bkkQkv bkkQkv @cvTkk@m; UkkG] UkkG] ¢k^kTkk@må (bkcH ¢kPYkbkgUkRk

bkYkklSkTkm ¢TknZkklZkTkm Gvå)

2å bkcH ¢kPYkbkgUkRk YknlTk¢kvTkkv l^kakZk Gvå



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@ “ 245

bkgHkYklOkZkYkP^kvOk Rn SkYYkHIkkOkvOk bknÑùIkkOkvOkú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv IkkZk£ ¢¶UkOkg U@YkbkYkkcm c^kv Pbbkú’’123’’

bkgZkYklTkZkYkPUbkk Pn SkYkrSZkkTkvTk #kn‘\kSZkkTkvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv SZkkZk’Zkk’YkkTkg U@YkbkYkklSkXkr kvÅkbZkú’’123’’

£c lc bkYkklSk\kdkOkYknÒúYk~ú’

bkgZkYk: bkAù\kv†TæZk^ZkkUk@Ul@’ZkkCk:ú’ lTkZkYkvTk b^kk’Ykk@kSkTkkP’U@Pkú’ ¢k’Ykk-TkYkk’YkTZkk’YkTkk bkgSkÅk £’ZkSZkk’Ykg PUTkYk~ú’ bkAù\kWkkòlÓùZkkAùkgMkMYWk@Ul@’ZkkCk\kdkOkkTP:-lÓùZkklSkAù@OkYkk’YkkTkg lTk@^klSklÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUg Zkkv HkkTkklPä P’Ul@OklPl^k#kvak:b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTkYk~ú’ SZkkTkSZkvZkSZkkPpP’Vú\kklRl^kl^kSkl^kAù\UlTkYknrÒúkTPYknrBkkAùk@-lTklBk\kAù@OkCk|kYkkCkkvFk@lTk@gHkTklTkHkU@YkPÅ^kkl^kFk\k†bQklPêUg lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkYk~ú’ .lXk:

bkgZkYkä lTkZkYk Tkv PkUk QkAmä ^k]m SkYkr-#kn$\kSZkkTkQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkk^kv lTkHkPYkk Hvcä Uk@Yk bkYkklSk PkvTkv HkOk^kmåúúúúú123å

¢T^kZkkQkr^:—'bkgZkYklTkZkYkPUbkk Pn^“ bkgZkYkä lTkZkYk Tkv PkUkQkm PkQkk 'SkYkrSZkkTkvTk#kn‘\kSZkkTkvTk“ SkYkrSZkkTk Tkv #kn$\kSZkkTkQkm 'Zk:“ Hv '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä

'PbZk“ PkvTkv 'U@YkbkYkklSk:“ Uk@Yk bkYkklSk 'Xk^kvP ~“ Gvå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) bkYkklSkTkng \kdkOk (¢QkkrPk ~ b^kæUk) Aõk‹g Gvå

bkYkbPk £lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@Tkkv Ukl@PZkkCk Pkv bkgZkYk Gvå lTkH ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkkYkkg

PkPUk@Pkk Pkv lTkZkYk Gvå Hv ¢kPYkkTkv ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkQkm Skk@m–KAk^km–HkvMm @kBkv Gv Pkv

¢SZkkPYk Gv ¢Tkv ¢v ¢SZkkPYk Pkv PkUk Gvå bkYkbPk Wkkõkl¿ZkkAkgMTkk ¢kMgWk@Tkkv Ukl@PZkkCk

HvTkng \kdkOk Gv ¢v^km ¢gPk:l¿ZkkTkk *¢lSkA@OkXkoPk ¢kPYkkTkv—Av HvTkng b^kæUk ¢^klSk l^kTkkTkk

ÒkOkv Ak]v (¢TkklR Ak]Qkm ¢TkgPk Ak] bknSkm) lTk<UkklSkA Gv PkvTkv—Hv Æ^k HkOkv Gvä Pkv

Æ^kTkm Ukl@OklPkl^k#kvak Pkv b^kkPYkklêkPk lTkékZkSkYkrSZkkTk Gvå SZkkTk-SZkvZk-SZkkPkkä SZkkTkTkng V]

^kCkv@vTkk l^kl^kSk l^kA\UkkvQkm l^kYkn$Pk (¢QkkrPk ~ ¢v kk l^kA\Ukkv l^kTkkTkng^)ä ¢gPkYknrBkkAk@ (¢QkkrPk ~

¢gPkYknrBk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^kng)ä bkYkbPk £lTÜZkbkYkocQkm ¢CkkvFk@ lTk@gHTk-lTkH-Uk@YkPkû^kYkkg

* ¢lSkA@Ok [ ¢kSkk@å (¢gPk@gCk l¿ZkkTkkv ¢kSkk@ ¢kPYkk Gvå)




bkkYkCk|ml^k#kvakw: bkkSkrYkBkgMkçwPU@YklFkTYkZkYkk’YkkTkg Zk: U@YkbkgZkYkm lTk’Zkg SZkkZklPä PbZk Bk\knU@YkbkYkklSkXkr kPmlPú’


lTks^kAù\Uv bkYkkSkkw Zkkv lTk’Zkg lPílP lFkTYkZkvú’úúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkk’YkkTkg Pg TkYkkYZkcYk~ú’’201’’

zAù AùkclR ^kOk^kkbkkv AùkZklAù\kvbkkv l^klFkÅk¤^k^kkbkkvú’úúúúú¢HIkZkOkYkkvOkUcnRm bkYkRk@lcZkbbk bkYkOkbbkú’’124’’

zAù Aùl@aZklP ^kTk^kkbk: AùkZk‘\kv#kkv l^klFkÇkkvU^kkbk:ú’úúúúúú¢SZkZkTkYkkwTkÉkXkpPZk: bkYkPk@lcPbZk ÌkYkOkbZkú’’124’’

¢Çk bkYkPkYkTP@vOk æ^Zkl\kE*Skkl@Ok: ÌkYkOkkXkklbkTk: lAùYklU U@\kkvAùAùk@Okg TkkbPm-’ZknÒúYk~ú’

¢l^kFk] lbQklPkæUk (–¢v^kng Hv SZkkTk) Pkv lTkékZk#kn$\kSZkkTk Gvå ¢k bkkYkCk|ml^k#kvakkv bklcPk

(–¢k §UkZknr$Pk Bkkbk ¢kgPkl@A bkkSkTkbkkYkCk|m bklcPk) ¢BkgM ¢ÿwPk Uk@Yk FkwPkTZkYkZk

¢kPYkkTkv Hv Uk@Yk bkgZkYkm lTkPZk SZkk^kv Gvä PkvTkv Bk@vBk@ Uk@Yk bkYkklSk Gvå

“c^kv ¢k 123Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” Hv bkRk FkwPkTZkYkZk lTks^kA\Uk bkYkklSkYkkg @cv Gvä Pkv ÿwPkkÿwPkl^kYkn$Pk

(^ÿwPk-¢ÿwPkTkk l^kA\UkkvQkm Ykn$Pk^) ¢kPYkkTkv cng TkYkng Gngå 201å

^kTk^kkbk ^kk PkTk$\kv#kæUk §Uk^kkbk l^kSkl^kSk #kng A@v?úúúúúúúúúúúúúúúú@v! YkkwTk ^kk UkLTkklR #kng A@v bkkYZkl^k@lcPk êkYkOkTkv?úúúú124å

¢T^kZkkQkr^:—'^kTk^kkbk:“ ^kTk^kkbkä 'AùkZk‘\kv#k: l^klFkÇkkvU^kkbk:“ AkZk$\kv#kæUk ¢TkvA

Uk|Ak@Tkk §Uk^kkbkä '¢SZkZkTkYkkwTkÉkXkpPZk:“ ¢SZkZkTkä YkkwTk ^kCkv@v (AkZkkvr) 'bkYkPk@lcPbZkÌkYkOkbZk“ bkYkPkk@lcPk êkYkOkTkv '^zAù Aùl@aZklP^“ #kng A@v Gv (–#kkv \kkXk A@v Gv)?

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä bkYkPkk l^kTkk Ü^Zkz\kCkSkk@m êkYkOkkXkkbkTkv zAlFkPk ~

Uk@\kkvATkng Ak@Ok TkQkm (¢QkkrPk ~ H@kZk YkkvdkTkng bkkSkTk TkQkm) ¢vYk Aõk‹g Gvå




bkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^klTkYknrÒúYkckTkgRcvPnXkoPU@YkbkYkPkXkk^kvTk l^kTkk AùkTPk@^kkbkk^kkbkvTkÉkk^kplak ^kpdkYko\kv †bQk’Zkk Fk Ck|maYkvªlPPm^k|Aù@Aù@bkgPÈkU^krPkCk|Ck|k^klTkakOOkPZkk ^kk cvYkTPv Fk@klÇkYkSZkv òk#kkgWk@R#kkVú\kvTk Fkä ’^kCk†bQkXkoPbk^kkrE*‘\kv#kRklZkTkk YkckvU^kkbkvTk ^kkäbkRkSZkZkTkUKnPZkk Fkä ^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk^kplÅk\kdkOkvTk bkgPPYkkwTk^k|PvTk ^kk lAùYk¶ZknUkRvZkgVú\kYk†bP Avù^k\kæ^Zkz\kCkSkkl@Ok: ÌkYkOkkXkkbkbZkvlPú’

PQkk FkkvÒúYk~ ¢YkpPk#kmPkw—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&lCkl@CkcTkCknck<k@OZk#koTZkÉkRv#k-úúúú†bQklPAù@OklTk@kvSkSZkkTkPmQkkvrUbkv kk-ú’úúúúÉkULTkHkUckvYkwWk|rñOkkv Tkk†bP lbklá:úúúúYkpCkZk PRU@g ’^kg Xkkv: ÉkAùk@g CknéXZk:ú’’""

PQkk lc—

Av^k] Ü^Zkz\kCkSkk@m êkYkOkkXkkbkTkv bkYkbPk AYkrA\kgAæUk AkR^kQkm l^kYkn$Pk Ykck ¢kTkgRTkk

cvPknXkoPk Uk@YkbkYkPkkXkk^k l^kTkkä (1) ^kTk^kkbkv ^kbkmTkv ^kakkr«PknYkkg ^kpdk TkmFkv lbQklPk A@^kkQkmä

Ck|maYk«PknYkkg Uk|FkgM bkoZkrTkkg lA@OkkvQkm bkgPkUPk Uk^krPkTkk l#kBk@Tkm l#k\kk §Uk@ Wkvbk^kkQkm ¢Tkv

cvYkgPk«PknYkkg @klÒkYkSZkv lRCkgWk@R#kk¢v @cv kkQkmä (2) P^kFkk ¢Tkv ¢lbQkæUk (YkkÒk ckM-

FkkYkæUk) Qk¥ CkZkv\kk ¢kBkk #k@m@Tkv $\kv#kRkZkA Ykck §Uk^kkbkQkmä (3) bkRk ¢SZkZkTkUkKnPkkQkm

(¢QkkrPk^ ~ bkRk #kkïkUkLTk A@^kkQkm)ä ¢Qk^kk (4) ^kFkTkbkgWkgSkm ^ZkkUkk@Tkm lTk^kplûkb^kæUk bkPkPk

YkkwTk^k|PkQkm #kng H@kZk *§UkkRvZk V] Gv? (¢QkkrPk^ ~ YkkvdkTkk bkkSkTkæUk V] H@kZk TkQkmå)

¢v^km @mPkv (êkm ZkkvCk{ÜRv^kApPk) ¢YkpPkk#kmlPkYkkg (59Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr^:—” Uk^krPkTkm ªMm CknVk ^kCkv@vYkkg Av ^kTkTkk #koTZk Uk|Rv#kYkkg @cv^kkQkmä

£lTÜZklTk@kvSkQkmä SZkkTkQkmä PkmQkrbkv^kkQkm (PkmQkrbQkkTkYkkg ^kbk^kkQkm)ä UkLTkQkmä HUkQkm ¢Tkv

ckvYkQkm Wk|ôTkm (¢kPYkkTkm) lbklü TkQkm; YkkKvä cv Xkk¥! Pkng Ckn<¢kv ÿk@k PkvTkkQkm ¢TZk

Uk|Ak@Tkv #kkvSkå""


* §UkkRvZk [ UkbkgR A@^kk Hv kng; ^kBkkOk^kk Hv kngå





¢Tk#kTkklRPUËk@Okw: Vú\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkPZkk @lcPbZk ZkPvTkr lcú’úúúúúúúúúúúúúúúPP £Rg lTkHkPÅ^kYkTkkAnù\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkHk YknTkv bkYkPkAnù\kYkglR@Yk~ú’’202’’

l^k@Rkv bk^^kbkk^kÄkv lPCknÅkkv lUlczRlR¢kvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’125’’

l^k@P: bk^krbkk^k<v lÇkCknÈk: lUlcPv†TæZk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’125’’

£c lc bkAù\kbkk^k<^ZkkUk@@lcPbZk lÇkCknlÈkCknÈkbZk bkAù\kv†TæZk^ZkkUk@l^kYknBkbZk PbZk FkYknTkv: bkkYkklZkAgù ^k|Pg bQkkZkm’ZknÒúYk~ú’

¢QkkÇkwAvù†TæZkklRÉkklOklTkAnù@gWk‘\kv#kcvPnXkoPbkYkbPbkk^k<^ZkkbkgCkl^klTkYknrÒú:ä Ék#kbPk-

“è\kkvAkQkr^:—” Bk@vBk@ bkYkPkk @lcPk ZklPkTkv ¢Tk#kTkklR PkUkék@OkkvQkm V] TkQkm;

YkkKvä cv YknlTk! bkYkPkkTkng *An\kYkglR@ ¢v kng Hv ¢k ¢TkkAn] lTkH Pkû^k PkvTkv XkHå 202å

bkk^kÛl^k@Pkä lÒkCknUPk Gvä £lTÜZkbkYkoc lTk<ü GväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú125å

¢T^kZkkQkr^:—'bk^krbkk^k<v l^k@P:“ Hv bk^kr bkk^kÛYkkg l^k@Pk Gvä 'lÇkCknÈk:“ Hv ÒkOk

CknlUPk^kk]kv Gv ¢Tkv 'lUlcPv†TæZk:“ HvOkv £lTÜZkkvTkv WkgSk (lTk<ü) A@m Gvä 'PbZk“ PkvTkv

'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä Hv bk^kr bkk^kÛ ^ZkkUkk@Qkm @lcPk Gvä Hv lÒkCknlUPk

^kMv CknUPk Gv ¢Tkv Hv bkYkbPk £lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@Qkm l^kYknBk Gvä Pkv YknlTkTkv bkkYkklZkA^k|Pk bQkkZkm

Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

¢c{ (¢k \kkvAYkkg) Hv ¢vAxlÜZkklR Uk|kOkmbkYkocTkv $\kv#kTkk cvPknXkoPk bkYkbPk bkk^kÛTkk

* An\kYkglR@ [ (1) §ûkYk Dk@; (2) ^kg#kUk@gUk@kTkng Dk@å




Ék#kbPbkYkbPAùkZk^kkE~YkTkbkkg ^ZkkUk@kXkk^kkP^~ lÇkCknÈk:ä bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTk-UgFkv†TæZkkOkkg YknBkwbPÅk<kvCZkl^kakZkCk|cOkkXkk^kkP^~ lUlcPv†TæZk:ä PbZk Bk\kn YkckYknYkndkkv:U@Yk^kmP@kCkbkgZklYkTk: bkkYkklZkAgù ^k|Pg #kÍkP^~ bQkklZk Xk^kPmlPú’


£’Qkg Ykn‘’^kk Xk^kXkZkAù@g bk^krbkk^k<@kz#kúúúúúúúúúúúúúúúúúTkm’^kk Tkk#kg l^kApùlPYklTk#kg AùkZk^kkE~YkkTkbkkTkkYk~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢TP:#knáök U@YkAù\kZkk bkkAùYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk HkTPn: †bQk@#kYkYkZkg #kná#km\kg ÉkZkklPú’’203’’

Hkkv bkYkkv bk^^kXkoRvbkn Qkk^k@vbkn Pbkvbkn ^kkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’126’’

Zk: bkYk: bk^krXkoPvakn bQkk^k@vakn Çkbkvakn ^kkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’126’’

*^ZkkbkgCkQkm l^kYkn$Pk Gvä Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk AkZk-^kFkTk-YkTkTkk ^ZkkUkk@Tkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv

lÒkCknUPk (ÒkOk CknlUPk^kk]kv) Gv ¢Tkv bUk#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdkn Tkv êkkvÒk TkkYkTkm UkkgFk £lTÜZkkv

ÿk@k Pkv Pkv £lTÜZkTkv ZkkvCZk l^kakZkTkk Ck|cOkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm WkgSk A@v\km £lTÜZkkv^kk]kv Gvä

Pkv YkckYknYkndkn Uk@Yk^kmPk@kCkbkgZkYkmTkv Bk@vBk@ bkkYkklZkA^k|Pk #kkëkPk–bQkkZkm Gvå


“è\kkvAkQkr^:—” ¢k @mPkv Xk^kXkZkTkk A@Tkk@k bkYkbPk bkk^kÛbkYkocTkv GkvMmTkvä AkZk-

^kFkTk-YkTkTkm l^kAplPkTkv lTk@gPk@ Tkk#k UkYkkMmTkvä ¢gPk@gCk #knlüQkm Uk@Yk A]k bklcPk (Uk@Yk

ekkTkA]k bklcPk) ¢vA ¢kPYkkTkv HkOkmTkv Æ^k lbQk@#kYkYkZk #knü #km\kTkv Uk|kUPk A@v Gv

(¢QkkrPk ~ #kkëkPk bkYkPkkYkZk #knü Fkkl@ÒkTkv Uk|kUPk A@v Gv)å 203å

bQkk^k@ ¢Tkv Òkbk bk^kr XkoPkbkYkocYkkg bkYkXkk^k GväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú126å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv 'bQkk^k@vakn“ bQkk^k@ '^kk“ Av 'Çkbkvakn“ Òkbk 'bk^krXkoPvakn“ bk^kr Æ^kkv

* ^ZkkbkgCk [ CkkN bkgCk; bkgCk; ¢kbkl$Pkå




U@YkYkkSZkbQZkXkk^kk<kêN†bQkPbZk U@YkYknYkndkkv: b^kêUYkÇkkvÒúYk~ú’

Zk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOk: l^kAùk@Aùk@OklTklBk\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkR~ XkvR-Aù\UTkkUkvNU@YkbkYk@bkmXkk^kbkTkkQk’^kkÇk|bkbQkk^k@Hkm^klTkAùkZkvakn bkYk:ä PbZk Fk U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@bZk bkkYkklZkAùklXkSkkTk^k|Pg bkTkkPTklYklP ^kmP@kCkbk^krekYkkCkvr lbkálYklPú’


ÇkbkclPUl@YknÒúg bQkk^k@kOkkg ^kSkw^kkrúúúúúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkYknTkmTkkg lFkÅkYknÃkw@HkÏkYk~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢lU Fk@YkCkPg Zk†TTkYkr\kg AùYkrYkn‘’ZkwúúúúúúúúúúúúúúúúúPRcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkú’’204’’

(((((^^¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~^^)))))

AvùlFkRçwPYkkCkrbQkk: AvùlFkR~çwPUQkv †bQkPk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkkCkvr ^kPkrYkcv ^kZkYk~ú’’205’’

Uk|PZkv 'bkYk:“ bkYkXkk^k^kk]kv Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv '£lPAvù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢c{ä Uk@Yk YkkSZkbQkXkk^k ^kCkv@vYkkg ¢kæN Qk¥Tkv @cv\kk Uk@YkYknYkndknTkng b^kæUk

Aõk‹g Gvå

Hv bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkkv l#kBkkYklOk (¢QkkrPk ~ Uk@Yk bkcH^kw@kCZk^kgPk

YknlTk) l^kAk@Tkk Ak@OkXkoPk bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv XkvRA\UkTkkl^kYkn$Pk Uk@Yk

bkYk@bkmXkk^k bklcPk ckv^kkQkm Òkbk-bQkk^k@ (bkYkbPk) Æ^klTkAkZkkv Uk|PZkv bkYkXkk^k^kk]kv Gvä Pkv

Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@Tkv bkkYkklZkA TkkYkTkng ^k|Pk bkTkkPkTk (bQkkZkm) Gv ¢vYk ^kmPk@kCk bk^krekTkk

YkkCkrYkkg lbkü Gvå

“c^kv ¢k 126Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ¢kL è\kkvAkv Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr :—” Uk@Yk lHTkYknlTk¢kvTkng Hv lFkûk (FkwPkTZkUkl@OkYkTk) lTk@gPk@ Òkbk

Æ^kkvTkk DkkPkQkm PkvYk H bQkk^k@ Æ^kkvTkk ^kSkQkm ¢PZkgPk l^kYkn$Pk Gvä ^k]m Hv (lFkûk) ¢glPkYk

¢^kbQkkTkv UkkYkv\kng ¢Tkv lTkYkr] Gvä PkvTkv cng AYkrQkm Ykn$Pk Qk^kkTkv ¢Qkvr TkYkng Gngä bPk^kng Gngä bkYZkA~

Uk|Ak@v Xkk^kng Gngå 204å

“è\kkvAkQkr^:—” Akv¥ Æ^kkv ¢ÿwPkYkkCkrYkkg lbQkPk Gv ¢Tkv Akv¥ Æ^kkv ÿwPkYkkCkrYkkg lbQkPk




(((((^¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~¢TknìnXk~^)))))

Aùkgdkg’ZkçwPYkTZkvlU çwPg Aùkgdk†TP FkkU@vú’úúúúúúúúúúúúúúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkk’YkkTkYklXkTkkwYZkcYk~ú’’206’’


¢cYkk’Ykk bknBkkAùkgdkm b^kk’YkkTkYkHkYkFZknPYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkTkw kk’YklTk †bQk’^kk Xkk^kZkklYk YkncnYknrcn:ú’’207’’


l^kAù\UkvUTZkkbkw@\kYk\kYkYkmlXkXkr kAù@w:¢BkgMkTkTRk’Ykk lTklBk\kTkZk@k#kv@l^kakZk:ú’¢Zkg çwPkçwPkv Tk Xk^klP PP: AùlËkRlFk@kP^~PYkvAgù ^kTRvªcg Xk^kXkZkl^kTkk#kkZk bkPPYk~ú’’208’’


bknBkg Rn:Bkg ZkkvTkkw bknApùPRnl@P^k|kPHklTkPgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knXkkXkk^kkv XkoZkkvª#knXkUl@OklP^kkr Tk Fk Tk Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkRvAùbZkk¶ZknÃkwXkr kUl@FkZkkv WkkNlYkc TkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúZk .^kg bkgTZkbPkv Xk^kCknOkCkOkw: bPkwlYk PYkcYk~ú’’2099999 ’’

Gv; ÿwPk ¢Tkv ¢ÿwPkQkm l^kYkn$Pk YkkCkrYkkg (¢QkkrPk ~ HvYkkg ÿwPk Av ¢ÿwPkTkk l^kA\Ukkv TkQkm ¢v^kk

YkkCkrYkkg) ¢Ykv ^kPkmr¢v Gm¢vå 205å

“è\kkvAkQkr^:—” Akv¥ Æ^kkv ¢ÿwPkTkv £FGv Gv ¢Tkv ¢TZk Akv¥ Æ^kkv ÿwPkTkv £FGv

Gv; cng ÿwPk ¢Tkv ¢ÿwPkQkm l^kYkn$Pk ¢kPYkkTkv TkYkng Gngå 206å

“è\kkvAkQkr^:—” cng—bknBkTkv £FGTkk@kv ¢kPYkk—¢HTYk ¢Tkv ¢l^kTkk#km ¢v kk

lTkH ¢kPYkkTkv ¢kPYkk ^kMv H ¢kPYkkYkkg lbQkPk @cmTkv ^kk@g kk@ Xkk^kng Gngå 207å

“è\kkvAkQkr^:—” Xk^kTkk A@Tkk@k ¢v^kk ¢k l^kA\Uk-AQkTkkvQkm Wkbk Qkk¢kvä Wkbk Qkk¢kvå

Hv ¢BkgMkTkgRb^kæUk Gv Pkv (¢k ¢kPYkk) bkYkbPk TkZk@kl#kTkkv ¢l^kakZk Gv; YkkKv ¢k Akv¥

(¢^kOkrTkmZk) ¢kPYkk ÿwPk Av ¢ÿwPkæUk TkQkm (¢QkkrPk^ ~ ÿwPk-¢ÿwPkTkk l^kA\UkkvQkm Uk@ Gv)å PkvTkv

¢vATkv cng ¢\Uk Ak]Ykkg Xk^kXkZkTkkv Tkk#k A@^kk YkkKv bkPkPk ^kgRng Gngå 208å

“è\kkvAkQkr^:—” ZkkvlTkYkkg bknBk ¢Tkv Rn:Bk bknApPk ¢Tkv RnaApPkTkk bkYkocQkm QkkZk Gv





£RlYkRYkDkbkvTkk^kwHkZkTP{ c@vÅkkgbVnúlKPbkcHkPvHk:UngHkRo@mApùPkgc:-ú’ÉkWk\kP@PYkbPkvYkg bkRk #kná#knágHkZklP HkCklP lTk’Zkg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkYk~ú’’210’’


HkZk’ZkTkDkYkk’YkPÅ^klYkRYkbPbkgbkk@AgùYkckYknlTkCkOkklSkTkkQkîRZkk@l^kTR†bQkPYk~ú’l^kYknÒúXk^kAùk@Okg bVnúlKP#knáYkvAùkTPP:bkRk lTkHkYklc†YTk \kmTkYklU bk¥ º¥ º¥ º¥ º¥ º#kkg CkkvFk@Yk~ú’’211’’

(¢QkkrPk ~ Fkk@ CklPkTkk HTYkkvYkkg bknBkRn:Bk #knXkk#knXk ApPZkkvQkm QkkZk Gv)å ^k]m WkmÆ @mPkv

(–lTkékZkTkZkv)ä ¢kPYkkTkv #knXkTkkv UkOk ¢Xkk^k Gv PkvYk H ¢#knXk Ukl@OklPk UkOk TkQkm—TkQkmä Ak@Ok Av ¢k \kkvAYkkg ¢vA ¢kPYkkTkv (¢QkkrPk ~ ¢kPYkk bkRk ¢vAæUk ckv^kkQkm PkvTkv)

Fkkvœbk Xk^kTkkv Ukl@FkZk lWk\kAn\k TkQkmå ¢k @mPkv Hv Xk^kCknOkkvTkk bkYkocQkm bkgTZkbPk Gv (¢QkkrPk ~

Hv #knXk-¢#knXkä @kCk-ÿvak ^kCkv@v Xk^kTkk CknOkkvQkm—l^kXkk^kkvQkm—@lcPk Gv) PkvTkv (–lTkPZk#knü

¢kPYkkTkv) cng bPk^kng Gngå 209å

“è\kkvAkQkr^:—” bkRk #knü-#knü ¢v kng ¢k (Uk|PZkdk) FkwPkTZkFkYkPAk@YkkÒk Pkû^k

HCkPkYkkg lTkPZk HZk^kgPk Gv—Av HvOkv Uk|CkK QkZkv\kk bkcH PkvH:UkngH ^kMv b^kSkYkrPZkkCkæUk

(YkkvcæUk) ¢lPkUk|Wk] lPklYk@bkYkocTkv Ro@ AZkkvr Gv ¢Tkv Hv Ukv\km *¢DkbkvTkkTkm SkHkTkv c@m

\kv Gvå 210å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k ¢TkDk (lTkRkvrak) ¢kPYkPkû^k HZk^kgPk Gv—Av HvOkv bkgbkk@Tkv

¢bPk AZkkvr Gvä Hv YkckYknlTkCkOkTkk ¢lSkTkkQkTkk (–CkOkSk@kvTkk) ñRZkk@z^kRYkkg lbQkPk Gvä

HvOkv Xk^kTkng Ak@Ok PkÆ RmSkng Gvä Hv ¢vAkgPkv #knü Uk|CkK QkZkng Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv bk^krQkk-

#knüUkOkv bUkì HOkkZk Gv) ¢Tkv Hv bkRk (KgAkvPAmOkr FkwPkTZkbkkYkkTZkæUk) lTkH YklcYkkYkkg

\kmTk ckv^kk GPkkg bkYZkCÓlì¢kvTkv CkkvFk@ Gvå 211å

* ¢Dk [ Rkvak; UkkUkå




Hkbbk bkglOklcRkv ¢¶Uk bkgHkYkv lOkZkYkv P^kvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’127’’

ZkbZk bk†TTklcP: ¢k’Ykk bkgZkYkv lTkZkYkv PUlbkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’127’’

¢Çkk¶Zkk’Ykw kkvUkRvZk £’ZknÒú:ú’

ZkbZk Bk\kn WkkòÉkUgFkU@kE~YknBkbZk lTksHkPklBk\kv†TæZk^ZkkUk@bZk Xkkl^klHkTkbZk UkU-lÓùZkklTk^kplÅkêUv WkkòbkgZkYkv AùkZk^kkE~YkTkkvCknlÈkêUbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@^ksHkPvªXZkTP@k’YklTkUl@lYkPAùk\kkFk@OkYkkÇkv lTkZkYkv U@YkWk|ñlFkTYkZklTkZkPlTkËkZkkTPCkrPkFkk@v b^kêUvªl^kFk\k†bQklPêUv^Zk^kck@ÉkUglFkPUgFkkFkk@v UgFkYkCklPcvPnXkoPv zAùFkTkXkk^kÉkUgFkUl@cmOkv bkAù\kRn@kFkk@lTk^kplÅkAùk@OkvU@YkPUËk@Okv Fk U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPlTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykk bkRk bk†TTklcP £lP

bkgZkYkä lTkZkYk Tkv PkUk l^kakv ¢kPYkk bkYkmUk Gv HvcTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú127å

¢T^kZkkQkr^:—'ZkbZk“ HvTkv 'bkgZkYkv“ bkgZkYkYkkgä 'lTkZkYkv“ lTkZkYkYkkg ¢Tkv 'PUlbk“PkUkYkkg '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'bk†TTklcP:“ bkYkmUk Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA

'bQkklZk“ bQkkZkm Gv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) UkOk ¢kPYkk H §UkkRvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

Wkkõk Uk|UkgFkQkm Uk@kE~YknBk ¢Tkv bkYkbPk £lTÜZk^ZkkUkk@Tkv ÆPkv\kk ¢v^kk Hv Xkk^km lHTkTkv

UkkUkl¿ZkkTkm lTk^kplûkæUk WkkõkbkgZkYkYkkgä AkZk-^kFkTk-YkTkkvCknlUPkæUkä bkYkbPk £lTÜZk^ZkkUkk@ @lcPk

¢XZkgPk@bkgZkYkYkkgä YkkÒk Ukl@lYkPk (YkZkkrlRPk) Ak]Tkk ¢kFk@Okb^kæUk lTkZkYkYkkgä lTkHb^kæUkYkkg

¢l^kFk] lbQklPkæUkä lFkTYkZk-Uk@YkWk|ôYkkg lTkZkPk (lTkék] @cv\kk) ¢v kk lTkékZk¢gPkCkrPk-

¢kFkk@Ykkg (¢QkkrPk ~ lTkékZk-¢XZkgPk@ lTkZkYkYkkg)ä ^Zk^kck@Qkm *Uk|UkglFkPk (ekkTk-R#krTk-Fkkl@Òk-

PkUk-^kmZkkrFkk@æUk) UkgFkkFkk@Ykkg (¢QkkrPk ~ ^Zk^kck@–PkUkék@OkYkkg)ä PkQkk UkgFkYkCklPkTkk cvPknXkoPkä

Akg¥ UkOk Ukl@Ck|cUk|UkgFkQkm bk^krQkk @lcPkä bkA] Rn@kFkk@Tkm lTk^kplûkTkk Ak@OkXkoPk ¢v^kk Uk@Yk

PkUkék@OkYkkg (–¢k WkSkkYkkg) Uk@Yk Ckn<Tkk Uk|bkkRQkm Uk|kUPk A@kZkv\kkv lTk@gHTk lTkH

* Uk|UkglFkPk [ R#kkr k^kkYkkg ¢k^kv\kk; l^kbPkk@ UkkYkv\kkå




Avù^kl\kTkkg #kkbkTkv PbZk U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk U@Yk^kmP@kCkbkYZkC¥¥¥¥¥ìv kmrP@kCkFkkl@ÇkXkkHk:bkkYkklZkAù^k|Pg bQkklZk Xk^kPmlPú’


¢k’Ykk lTk’Zkg PUlbk lTkZkYkv bkgZkYkv bkÃkl@ÇkvúúúúúúúúúúúúúúúúúlPí’ZknÃkw: U@YkZklYkTk: #kná¥¥¥¥¥ìvYkrTkËkvP^~ú’úú úúúúúúúúúúúúP†bYkTk~ WkkNg Xk^kXkZkc@v Xkkl^kPmQkkrlSkTkkQkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkdkkRvakk bkcHkbkYkPk ÉkkbP@kCkklXk@kYkvú’’212’’

Hkbbk @kCkkv Rn Rkvbkkv Rn l^kCkzM Ok HkOkv£ Rnú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’128’’

ZkbZk @kCkbPn çvakbPn l^kApùzP Tk HkTkZklP Pnú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’128’’

Ak@OkUk@YkkPYkk bkRk bkYkmUk Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv YknlTkTkv bkgZkYkYkkgä lTkZkYkYkkg ¢Tkv PkUkYkkg lTkH

Ak@OkUk@YkkPYkk bkRk lTkAK Gv)ä Pkv Uk@Ü^ZkUk@kE~YknBk Uk@Yk^kmPk@kCk-bkYZkCÓlì ^kmPk@kCk-

Fkkl@Òk^kgPkTkv bkkYkklZkA^k|Pk bQkkZkm Gv ¢vYk Av^k]m¢kvTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå


“è\kkvAkQkr^:—” Hkv #knüÓlì^kgPk (-bkYZkCÓlì) Æ^k ¢vYk bkYkHv Gv Av Uk@Yk YknlTkTkv

PkUkYkkgä lTkZkYkYkkgä bkgZkYkYkkg ¢Tkv bkPFkkl@ÒkYkkg bkRk ¢kPYkk ©S^kr @cv Gv (¢QkkrPk ~ R@vA AkZkrYkkg

lTk@gPk@ #knükPYkÜ^Zk H YknBZk @cv Gv) Pkkv (¢vYk lbkü QkZkng Av) @kCkTkk Tkk#kTkv \kmSkv *¢lXk@kYk

¢v^kk Pkv Xk^kXkZkc@ Xkkl^k PkmQkkrlSkTkkQkTkv ¢k bkkdkkPk ~ bkcH-bkYkPkk Fkkvœbk Gvå 212å

Tklc @kCk ¢Qk^kk ÿvakæUk l^kAk@ HTYkv HvcTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú128å

¢T^kZkkQkr^:—'ZkbZk“ HvTkv '^@kCk: Pn^“ @kCk Av 'çvak: Pn“ ÿvak (Tklc ©UkHPkkv

QkAkv) 'l^kApùzP“ l^kAplPk 'Tk Pn HkTkZklP“ §PUkTTk A@Pkkv TkQkmä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

* ¢lXk@kYk [ YkTkkvc@; bkngR@å (Xk^kXkZkTkk c@Tkk@k ¢v kk ¢k Xkkl^k PkmQk‘A@v @kCkTkkv Tkk#k AZkkvr

ckv kkQkm Pkv YkTkkvc@ Gvå)




£c lc @kCkçvakkXkk^kkRUl@bUgRêU’^kg Xk^kPm’ZknÒúYk~ú’

ZkbZk U@Yk^kmP@kCkbkgZklYkTk: UkUkK^kmUk^kAùbZk @kCkkv ^kk çvakkv ^kk l^kApùzP Tkk^kP@lPäPbZk YkckTkTRklXk\kklakOk: Hkm^kbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZk bkkYkklZkAùTkkYk^k|Pg#kkÍkPg Xk^kPmlP Avù^kl\kTkkg #kkbkTkv Éklbkág Xk^kPmlPú’


@kCkçvakkw l^kApùlPlYkc Pkw Tkw k AùPn‰ bkYkQkkwrúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PkTkmAùDkkv@kTSkAùk@vú’ úúúúúúúúúúúúúú¢k@kPmZkv bkcHkU@YkkTkTRUmZkoakUo@v úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†TTk’Zkv bkYk@bkYkZkv Aùkv l^klSk: Aùkv lTkakvSk:ú’’213’’

KmAk^:—¢c{ä @kCkÿvakTkk ¢Xkk^kQkm 1¢Ukl@bUkgRæUkPkk ckvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk ¢v kk Hv Uk@Yk^kmPk@kCk bkgZkYkmTkv @kCk

Av ÿvak @l^kAplPk §PUkTTk A@Pkkv TkQkmä Pkv Ykck ¢kTkgRTkk ¢lXk\kkakm Æ^kTkv—Av HvTkv UkkgFk

£lTÜZkkvTkk Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk Ukl@Ck|c Gv PkvTkv—bkkYkklZkA TkkYkTkng ^k|Pk #kkëkPk Gv ¢vYk

Av k]m¢kvTkk #kkbkTkYkkg Uk|lbkü Gvå

“c^kv ¢k 128Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” HvOkv ekkTk%ZkkvlPk ^kMv UkkUkbkYkocæUkm Dkkv@ ¢gSkAk@Tkkv Tkk#k AZkkvr

Gv ¢v kng bkcH Uk@YkkTkgRæUkm ¢YkpPkTkng Uko@ (¢QkkrPk^ ~ ekkTkkTkgRb^kXkk^km ¢kPYkPkû^k) %Zkkg

lTkAK Gvä PZkkg Ukv\kk @kCkÿvakkv l^kAplPk A@^kkTkv bkYkQkr TkQkm Hå Pkv lTkPZk (#kkëkPk)

bkYk@bkYkZk ¢kPYkPkû^kYkkg l^klSk #kkv ¢Tkv lTkakvSk #kkv? (bkYk@bkb^kXkk^km ¢kPYkPkû^kYkkg

&¢k A@^kk Hv^kng Gv ¢Tkv ¢k GkvM^kk Hv^kng Gv" ¢v^kk l^klSklTkakvSkTkk l^kA\UkæUk b^kXkk^k

Tklc ckv^kkQkm Pkv ¢kPYkPkû^kTkv ÓNUkOkv ¢k\kgWkTkk@ YknlTkTkv b^kXkk^kUkl@OkYkTk Qk^kkTkv \kmSkv

bkYk@bkæUk Ukl@OkkYk QkkZk Gvä l^klSklTkakvSkTkk l^kA\UkæUk—@kCkÿvakæUk Ukl@OkkYk QkPkk

TkQkmå) 213å

1 ¢Ukl@bUkgRæUkPkk [ ¢AgUkPkk; ¢dknWSkPkk; bkYkPkkå

2 l^kAplPk [ l^kAk@; b^kkXkkl^kA Ukl@OklPkQkm l^k<ü Ukl@OklPkå “Uk@Yk^kmPk@kCkbkgZkYkmTkv bkYkPkkb^kXkk^km

#knükPYkÜ^ZkTkkv ÓN ¢kêkZk ckv kkQkm l^kAplPkXkoPk (l^kXkk^kXkoPk) l^kakYkPkk (@kCkÿvakUkl@OklPk) QkPkm TkQkmä

Uk@gPkn Uk|AplPkXkoPk (b^kXkk^kXkoPk) bkYkPkkUkl@OkkYk QkkZk Gvå”




Hkkv Rn ¢Ùg Fk é+g Fk IkkOkg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’1299999 ’’

Zkb’^kkÅk‰ Fk @kwæg Fk SZkkTkg ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’1299999 ’’

¢kPr@kwæSZkkTkUl@’ZkkCkkP^~ bkTkkPTkbkkYkklZkAù^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’ZkbPn lTk’ZklTk@gHkTklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUlTkZkP#knálTkËkZkU@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpP-

UkTkU@kZkOkkv Hkm^k: lPZkrCZkkvlTkÉkvPk^kkbkTkk@AùklRCklPÉkkZkkvCZkPklTklYkÅkYk~ ¢kPr@kwæSZkkTkçZkglTk’Zk#k: bkg’ZkHklPä PbZk Bk\kn Avù^k\kR#krTklbkág #kkÍkPg bkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’


£lP lHkTk#kkbkTklbkág bkkYkklZkAù^k|PYkOkn k|Pg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúúZkb’ZkHklP YknlTksTk’Zkg SZkkTkçZkYkkPr@kwækBZkYk~ú’’214’’

Hv lTkPZk ^kHvr ¢kPkr PkvYk H @kwÜ WkTTkv SZkkTkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú129å

¢T^kZkkQkr^:—'^Zk: Pn^“ Hv '¢kÅk‰^“ ¢kPkr 'Fk“ ¢Tkv '@kwæg Fk“ @kwÜ 'SZkkTkg“ SZkkTkTkv'lTk’Zk#k:“ lTkPZk '^kHkrZklP“ ^kHvr Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv

'£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõkng Gvå

KmAk^:—¢kä ¢kPkr ¢Tkv @kwÜ SZkkTkTkk Ukl@PZkkCk ÿk@k bkTkkPkTk (#kkëkPk)

bkkYkklZkA^k|PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lTkPZk-lTk@gHTk lTkH Ak@OkbkYkZkbkk@Tkk b^kæUkYkkg lTkZkPk (–lTkZkYkQkm @cv\kk) #knü-

lTkékZk-Uk@Yk-^kmPk@kCk-bknBkkYkpPkTkk UkkTkYkkg Uk@kZkOk ¢v^kkv Hv Æ^k lPkZk‘FkZkkvlTkä Uk|vPk^kkbk ¢Tkv

Tkk@AklRCklPkTkm ZkkvCZkPkkTkk cvPknXkoPk ¢kPkr ¢Tkv @kwÜ Wkv SZkkTkkvTkv lTkPZk PkHv Gvä PkvTkv Bk@vBk@

Av^k]R#krTklbkü (–Av^k]R#krTkQkm Tkœm QkZkv\kng) #kkëkPk bkkYkklZkA^k|Pk Gvå

“c^kv ¢k 129Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :^”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢v @mPkvä Hv YknlTk ¢kPkr ¢Tkv @kwÜ TkkYkTkkg Wkv SZkkTkkvTkv lTkPZk PkHv

Gv PkvTkv lHTk#kkbkTklbkü (–lHTk#kkbkTkQkm Tkœm QkZkv\kng ) ¢Okn k|PkæUk bkkYkklZkA^k|Pk Gvå 214å




Hkkv Rn UnOOkg Fk Uk^kg Fk Xkk^kg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’130’’

ZkbPn UnOZkg Fk UkUg Fk Xkk^kg ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’130’’

#knXkk#knXkUl@OkkYkbkYknUHklTkPbknApùPRnl@PAùYkrbkgTZkkbkl^kSkkTkkBZkkTkYkvPP ~ú’

WkkòkXZkTP@Ul@’ZkkCk\kdkOk\kldkPkTkkg U@YklHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg Fk@OkTkl\kTkdkk\kTk-bkg kkcTkklR^kwZkk^kp’ZkAù@OkHklTkP#knXkUl@OklPl^k#kvakbkYknUksHkPg UnOZkAùYkrä zcbkkTkpPbPvZkkWk|ñ-Ul@Ck|cUl@OkkYkbkgHkkPYk#knXkAùYkrä Zk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOk: bkgbkplPUn@glSk|Aùk-l^k\kkbkl^kXk|YkHkTYkXkolYkbQkkTkg P’AùYkrçZklYklP ’ZkHklPä PbZk lTk’Zkg Avù^kl\kYkPlbkágbkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’

Hv lTkPZk ^kHvr UknOZk PkvYk H UkkUk WkTTkv Xkk^kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú130å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: Pn “ Hv 'UnOZkg Fk“ UknOZk PkQkk 'UkUg Xkk^kg Fk“ UkkUkæUk Xkk^kTkv

'lTk’Zk#k:“ lTkPZk '^kHkrZklP“ ^kHvr Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv

'£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢kä #knXkk#knXk Ukl@OkkYkQkm ©UkHPkkg bknApPkRnaApPkæUk AYkrTkk bkgTZkkbkTkm

l^klSkTkng (–#knXkk#knXk AYkrTkk PZkkCkTkm @mPkTkng^) AQkTk Gvå

Wkkõk-¢XZkgPk@ Ukl@PZkkCkæUk \kdkOkQkm \kldkPk Uk@YklHTkZkkvCkmëk@kvTkng Fk@OkAYk]-

Uk|dkk\kTkä 1Fk@OkAYk]bkg^kkcTk ^kCkv@v ^kwZkk^kpPZk A@^kkQkm ©UkHPkm #knXkUkl@OklPkl^k#kvakQkm

(l^kl#kì #knXk Ukl@OklPkQkm) §UkksHPk UknOZkAYkrTkv PkQkk zcbkkä ¢bkPZkä FkkwZkrä ¢Wk|ô Tkv

Ukl@Ck|cTkk Ukl@OkkYkQkm ©UkHPkk ¢#knXkAYkrTkvä Pkv WkTTkv AYkr bkgbkk@æUkm ïkmTkk 2l^k\kkbk-

l^kXk|YkTkng HTYkXkolYkbQkkTk ckv^kkQkmä Hv bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkkv l#kBkkYklOk (–Hv

Uk@Yk bkcH ^kw@kCZk^kgPk YknlTk) PkHv Gvä PkvTkv lTkPZk Av k]mYkPklbkü (Av k]m¢kvTkk YkPkYkkg Tkœm

QkZkv\kng^) bkkYkklZkA^k|Pk Gvå

1 Fk@OkAYk]bkg kkcTk [ UkCk RkWk^kk Pkv; UkCkFkgUkm A@^km Pkvå

2 l^k\kkbkl^kXk|Yk [ l^k\kkbkZkn$Pk ck^kXkk^k; ¿mMkå





’Zk‘’^kk bk^k‰ bknApùPRnl@Pg bkgbkpPvYkor\kXkoPgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkgRg ^k|HklP bkcHkg #knáFkwPTZkêUYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúP†bYkTk~ bk+pCk~ l^kc@lP bkRk #knáHkm^kk†bPAùkZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúUËkkRnÃkw: lÇkXkn kTkHkTkw@sFkP: bkTk~ lHkTk: bZkkP^~ú’’215’’


b^kP:lbkág ekkTkg Rn@DkbknApùPk@OZkRcTkgYkckYkkvcS^kkTPÉkWk\kP@PvHkkvYkZklYkRYk~ú’l^klTkYknrÒúvYkor\kg lTkéUlSkYkckTkgRbknBkRgZkHkkYZkvP†TTk’Zkg Xk^kUl@Xk^kS^kgbklTkUnOkYk~ú’’216’’


¢Zkg Hkm^kkv Hkm^k’ZkDkAnù\k^k#kkP^~ bkgbkplP^kSko-úúúúúúúúúúúúúúúúúSk^k’^kg bkgÉkk¶Zk bYk@HklTkPbkkwBZkkAnù\kYklP:ú’úú úúúúúúúúúúúú‘^klFkR~ Xk^Zk’^kvTk ^k|HklP P@bkk lTk^kprlPbknBkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPRvAgù bkg’Zk‘’^kk UnTk@lU bk lbkákv Tk Fk\klPú’’217’’

“c^kv ¢k 130Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” bkYZkCÓlì Æ^k bkgbkk@Tkk Yko]XkoPk bk^kr UknOZkUkkUkTkv PkÆTkvä

lTkPZkkTkgRYkZkä bkcHä #knüFkwPkTZkæUk Æ^kklbPkAkZkTkv Uk|kUPk A@v Gv; Pkv #knü Æ^kklbPkAkZkYkkg Pkv

bkRk l^kc@v Gv ¢Tkv UkGm lÒkXkn^kTkHTkkvQkm (ÒkOk \kkvATkk Æ^kkvQkm) ¢PZkgPk UkoHkPkkv ¢v^kkv

lHTk QkkZk Gvå 215å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k b^kPk:lbkü ekkTk UkkUkUknOZkæUkm ^kTkTkv Wkk]Tkk@kv ¢lCTk Gvä Ykck-

YkkvckgSkAk@Tkk#kA ¢lPkUk|Wk] PkvHYkZk Gvä l^kYknl$PkTkng Yko] Gv ¢Tkv *lTk<UklSk Ykck ¢kTkgRbknBkTkng

RkZkA Gvå Xk^kXk^kTkkv S^kgbk A@^kkYkkg lTkUknOk ¢v^kk ¢k ekkTkTkv cng lTkPZk UkoHng Gngå 216å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k Æ^k ¢DkbkYkocTkk ^k#kv bkgbkplPk^kSkoTkng UklPkUkOkng UkkYkmTkv (¢QkkrPk ~

#knXkk#knXk AYkkvrTkk ^k#kv bkgbkk@æUkm ïkmTkkv UklPk WkTkmTkv) AkYkHlTkPk bknBk YkkKv ¢kAn] YklPk^kk]kv

* lTk<UklSk [ GvPk@zUkMm l^kTkkTkk; bkkFkk; ^kkbPkl^kAå




Hkkv Rn cbbkg @£r bkkvCkg ¢@zP ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’131’’Hkkv RnCkgGk XkZkg ^kvRg bk^^kg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’132’’

ZkbPn ckbZkg @zP #kkvAgù ¢@zP ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’131’’Zk: HknCkn¶bkkg XkZkg ^kvRg bk^k‰ ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’132’’

Tk^kTkkvAùakkZkl^kHkZkvTk bkYkkbkklRPbkkYkklZkAùFkkl@Çkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Qk¥Tkv Æ^kv Gvå A>kk@vA Xk^ZkP^k ^kMv #kmDk| Yknl$PkbknBkTkv UkkYkv Gvä PZkk@v UkGm V@mTkv PkvTkv ¢vATkv

GkvMmTkv Pkv lbkü Fkl\kPk QkPkkv TkQkm (¢QkkrPk ~ ¢vA Yknl$PkbknBk H ¢v kng ¢TkTZkä ¢TknUkYk ¢Tkv

Ukl@UkoOkr Gv Av PkvTkv UkkYkmTkv PkvYkkg ¢kPYkk bkRkAk] PkpUPk PkpUPk @cv Gvä PkvYkkgQkm ARmZkv FZknPk

Qk¥Tkv ¢TZk bknBk Ykv]^k^kk YkkKv ¢kAn] QkPkkv TkQkm)å 217å

Hv lTkPZk ^kHvr ckbZkTkvä @lPk ¢@lPk PkvYk H #kkvATkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú131å

Hv lTkPZk ^kHvr XkZk HnCknUbkkä ^kHrPkkv bkkw ^kvRTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú132å

¢T^kZkkQkr^:—'^Zk: Pn “ Hv 'ckbZkg“ ckbZkä '@zP“ @lPkä '#kkvAùg“ #kkvA ¢Tkv '¢@zP“¢@lPkTkv 'lTk’Zk#k:“ lTkPZk '^kHkrZklP“ ^kHvr Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkmGv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

'Zk:“ Hv 'HknCkn¶bkkg“ HnCknUbkkä 'XkZkg“ XkZk ¢Tkv 'bk^k‰ ^kvRg“ bk^kr ^kvRTkv 'lTk’Zk#k:“ lTkPZk'^kHkrZklP“ ^kHvr Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkkZkm Gv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“¢vYk Av k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢kä Tk^k TkkvAakkZkTkk l^kHZk ^kMv Uk|kUPk QkPkk bkkYkklZkAFkkl@ÒkTkk b^kæUkTkng

AQkTk Gvå




YkkvcTkmZkAùYkrbkYknUHklTkPbÇkmUngTkUngbkAù^kvRckbZk@’Zk@lP#kkvAùXkZkHknCkn¶bkklXkSkkTkTk^kTkkvAùakkZk-Aùl\kPAù\kgAùUgAùk’YkAùbkYkbPl^kAùk@Hkk\kAgù U@YkbkYkklSkWk\kvTk ZkbPn lTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAù-U@YkPUkvSkTk: bkg’ZkHklPä PbZk Bk\kn Avù^kl\kXkÙk@Aù#kkbkTklbkáU@YkbkkYkklZkAùklXkSkkTk^k|Pg#kkÍkPêUYkTkvTk bkoÇkçZkvTk AùlQkPg Xk^kPmlPú’


’ZkHkkYZkvP’bk^k‰ TkTkn Tk^kAùakkZkk’YkAùYkcgúúúúúúúúúúúúúúúúúYknRk bkgbkk@bÇkmHklTkPbknBkRn:Bkk^kl\kAù@Yk~ú’úú úúúúúúúúúúúúYkckYkkvckTSkkTkkg bkPPbkn\kXkg Rn\krXkP@gúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkkSkkw lTkíkTkkYkTk^k@PYkkTkTRYkTkbkkYk~ú’’218’’

Hkkv Rn SkYYkg Fk bknÑùg Fk IkkOkg Ikk.lR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’133’’

YkkvcTkmZkAYkrHlTkPk ïkm^kvRä Ukn<ak^kvRä TkUkngbkA^kvRä ckbZkä @lPkä ¢@lPkä #kkvAä XkZk

¢Tkv HnCknUbkk TkkYkTkk Tk^k TkkvAakkZkQkm QkPkk A\kgAUkgAb^kæUk (Yk]-AkR^kb^kæUk) bkYkbPk l^kAk@-

bkYkocTkv Uk@Yk bkYkklSkTkk Wk]Qkm Hv lTkékZk@PTkÒkZkkPYkA Uk@Yk PkUkkvSkTk PkHv Gvä PkvTkv Bk@vBk@

Av k]mXkËk@ATkk #kkbkTkQkm lbkü QkZkv\kng Uk@Yk bkkYkklZkA TkkYkTkng ^k|Pk #kkëkPkæUk Gv ¢vYk ¢k

Wkv bkoÒkkvQkm Aõk‹g Gvå

“c^kv ¢k 131-132Ykm CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” bkgbkk@ïkmHlTkPk *bknBkRn:Bkk^kl\kTkng A@Tkk@ng Tk^k AakkZkkPYkA ¢k WkSkng

(–Tk^k TkkvAakkZkb^kæUk bk^kr l^kAk@) cng Bk@vBk@ Uk|YkkvRQkm PkHng Gng—Av Hv Tk^k TkkvAakkZkkPYkA

l^kAk@ YkckYkkvckTSk Æ^kkvTkv lTk@gPk@ bkn\kXk Gv ¢Tkv lTk@gPk@ ¢kTkglRPk YkTk^kk]k bkYkklSklTkí

(bkYkklSkYkkg \kmTk) Æ^kkvTkv ¢lPk Rn\krXk Gvå 218å

Hv lTkPZk SZkk^kv SkYkr PkvYk H #knA\k §ûkYk SZkkTkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkA PkvcTkv XkkBZkng êkm Av^k]m#kkbkTkvåúúúú133å

* bknBkRn:Bkk^kl\k [ bknBkRn:BkTkm ¢k^kl\k; bknBkRn:BkTkm Ukgl$Pk—ck@Ykk]kå (Tk^k TkkvAakkZkkPYkA l^kAk@

bkgbkk@æUkm ïkmQkm §PUkTTk bknBkRn:BkTkm ck@Ykk]kTkkv A@Tkk@ Gvå)




ZkbPn SkYk‰ Fk #kn‘\kg Fk SZkkTkg SZkkZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúú

PbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’133’’

U@YkbkYkkSZklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

ZkbPn bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkR#krTk\kkv\knU: U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr-

SZkkTkvTk lTklBk\kl^kAù\UHkk\klTkYknrÒúlTkËkZk#kn‘\kSZkkTkvTk Fk ¢Tk^k@PYkBkgMkçwPbkcHklFklç\kkbk-

\kdkOkYkdkZkkTkTRkYXkkvlSkYkÄkgPg bkAù\kWkkòlÓùZkkU@kE~YknBkg #kÍkRgP:lÓùZkklSkAù@Okg b^kk’YklTkí-

lTks^kAù\UU@YkbkYkklSkbkgUlÅkAùk@OkkXZkkg PkXZkkg SkYkr#kn‘\kSZkkTkkXZkkg bkRkl#k^kk’YkAùYkk’YkkTkg

SZkkZklP lc PbZk Bk\kn lHkTkvÍk@#kkbkTklTkaUTTkg lTk’Zkg #knág lÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSk\kdkOkg #kkÍkPg

bkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: Pn“ Hv 'SkYk‰ Fk“ SkYkrSZkkTk '#kn‘\kg Fk SZkkTkg“ ¢Tkv #kn$\kSZkkTkTkv

'lTk’Zk#k:“ lTkPZk 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä 'PbZk“ PkvTkv 'bkkYkklZkAùg“ bkkYkklZkA 'bQkklZk“ bQkklZk

Gv '£lP Avù^kl\k#kkbkTkv“ ¢vYk Av^k]mTkk #kkbkTkYkkg Aõk‹g Gvå

KmAk^:—¢kä Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@Tkk §Ukbkgck@Tkng AQkTk Gvå

Hv bkA]-l^kYk] Av^k]ekkTkR#krTkTkkv \kkv\knUk (bk^krQkk lTkYkr] Av^k]ekkTk ¢Tkv

Av k]R#krTkTkm Pkm^k| ¢lXk\kkakk^kk]kv—Xkk^kTkk^kk]kv) Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@ b^kkPYkklêkPk

lTkékZk-SkYkrSZkkTk ^kMv ¢Tkv bkYkbPk l^kA\UkHk] @lcPk lTkékZk-#kn$\kSZkkTk ^kMv—b^kkPYklTkí

(lTkH ¢kPYkkYkkg \kmTk ¢v^km) lTks^kA\Uk Uk@Yk bkYkklSkæUk bkgUklûkTkk Ak@OkXkoPk ¢v kkg Pkv

SkYkr-#kn$\k SZkkTkkv ^kMvä ¢BkgM-¢ÿwPk-bkcH-lFklÿ\kkbk\kdkOk (¢QkkrPk ~ ¢BkgM ¢ÿwPk

b^kkXkkl^kA FkwPkTZkl^k\kkbk HvTkng \kdkOk Gv ¢v kk)ä ¢dkZk ¢kTkgRbkkCk@Ykkg YkCTk QkPkk

(MoWkPkk)ä bkA] Wkkõkl¿ZkkQkm Uk@kE~YknBkä #kkëkPkUkOkv (bkRk) ¢gPk:l¿ZkkTkk ¢lSkA@OkXkoPkä

bkRkl#k^kb^kæUk ¢kPYkkTkv lTk@gPk@ SZkk^kv Gvä PkvTkv Bk@vBk@ lHTkvëk@Tkk #kkbkTkQkm lTkaUkTTk

QkZkv\kngä lTkPZk#knüä lÒkCknlUPk ^kMv CknUPk ¢v^km Uk@Yk bkYkklSk HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kngä #kkëkPk

bkkYkklZkA^k|Pk Gvå

“c^kv ¢k Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv^:”



262 ” lTkZkYkbkk@


#kn‘\kSZkkTkv Ul@OkPYklP: #kná@’TkÇkZkk’YkkSkYkrSZkkTkv¶ZkTkDkU@YkkTkTRPÅ^kklÌkPvª†bYkTk~ú’ÉkkÊkkv’ZknÃkw@UCkPYkc+‡:BkHkk\kg l^k#kk\kgXkvRkXkk^kkP^~ lAùYklU Xkl^kTkkg ^kkE~YkTkkvYkkCkrRo@Yk~ú’’2199999 ’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@YkbkYkkSZklSkAùk@kv Tk^kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k ¢TkDk (lTkRkvrak) Uk@YkkTkgRYkZk Pkû^kTkv ¢klêkPk SkYkrSZkkTkYkkg ¢Tkv

#kn$\kSZkkTkYkkg HvTkm Wknlü Ukl@OkYkm Gv ¢v kkv #knü@PTkÒkZkkPYkA Æ^k ¢v kk Akv¥ l^k#kk] Pkû^kTkv

¢PZkgPk UkkYkv Gv Av HvYkkgQkm (–Hv Pkû^kYkkgQkm) Ykck Rn:BkbkYkoc Tkì QkZkkv Gv ¢Tkv Hv (Pkû^k)

XkvRkvTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Æ^kkvTkv ^kFkTk ¢Tkv YkTkTkk YkkCkrQkm Ro@ Gvå 219å





KmAkYkkg) Uk@Yk-bkYkklSk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv Tk^kYkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

�



263

—10—

Uk@Yk-Xkl$Pk ¢lSkAk@

¢Qk bkgÉklP lc Xk‘’ZklSkAùk@ ¤FZkPvú’

bkYYkÅkOkkOkFk@Okv Hkkv XkzÅk AnùOk£ bkk^kCkkv bkYkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk Rn lOk^^knlRXkÅkm ckvlR lÅk lHkOkvlc UOOkÅkgú’’134’’

bkYZk‘’^kekkTkFk@Okvakn Zkkv XkzÒú Aù@kvlP Ìkk^kAù: ÌkYkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Pn lTk^krplPXk†ÒúXkr kPmlP lHkTkw: ÉkekÈkYk~ú’’134’’

@’TkÇkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

FkPnCkrlPbkgbkk@Ul@Xk|YkOkAùk@OkPm^k|lYkQZkk’^kAùYkrÉkApùlPÉklPUdklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbkYZkA~ù^-^

c^kv Xkl$Pk ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

êkk^kA êkYkOk bkYZkA~P^k-ekkTk-Fkl@ÒkTkm Xkl$Pk A@väúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkTkm Gv Xkl$Pk PkvTkv ¢vYk lHTkRv^kkv Acvåúúúú134å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: Ìkk^kAù: ÌkYkOk:“ Hv êkk^kA ¢Qk^kk êkYkOk '^bkYZk‘’^kekkTkFk@Okvakn^“bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkm 'XkzÒú“ Xkl$Pk 'Aù@kvlP“ A@v Gvä '^PbZk Pn^“PkvTkv '^lTk^kprlPXklÒú: Xk^klP^“ lTk^kprlPkXkl$Pk (lTk^kkrOkTkm Xkl$Pk) Gv '^£lP^“ ¢vYk '^lHkTkw:ÉkekÈkYk~^“ lHTkkv¢v Aõkng Gvå

KmAk^:—¢kä @PTkÒkZkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

FkPknCkrlPk bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOkTkk Ak@OkXkoPk Pkm^k| lYkQZkkP^kAYkrTkm Uk|AplPkQkm Uk|lPkUkdk

(l^k<ü) lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkkg bkYZkA~ êkükTk-¢^kWkkvSk-¢kFk@Okb^kæUk #knü@PTkÒkZk-




ÌkákTkk^kWkkvSkkFk@Okk’YkAvùakn #kná@’TkÇkZkUl@OkkYkvakn XkHkTkg Xk†Òú@k@kSkTkv’ZkQkr:ú’ .AùkR#kURvaknÌkk^kAvùakn HkDkTZkk: akK~ä YkSZkYkkbÇkZk:ä ¤ÅkYkkw çkw Fkä .Pv bk^kvr #kná@’TkÇkZkXk†Òúg Anù^kr†TPú’¢Qk Xk^kXkZkXkm@^k: U@YkTkwaAùYZkr kpÅkZk: U@YkPUkvSkTkkËk @’TkÇkZkXk†Òúg Anù^kr†TPú’ PvakkgU@YkÌkk^kAùkOkkg U@YkPUkvSkTkkTkkg Fk lHkTkkvÅkYkw: ÉkekÈkk lTk^kprlPXk†Òú@UnTkXkr^kUn@glSk|Aùkbkv^kkXk^kPmlPú’


bkYZk‘’^kvª†bYkTk~ Xk^kXkZkc@v #knáWkkvSkv Fkl@ÇkvXkzÒú AnùZkkrRlTk#kYkPn\kkg Zkkv Xk^kFGvRRdkkYk~ú’AùkYkÓùkvSkk<lBk\kRn@Dk^k|kPlTkYknrÒúFkvPk:XkÒúkv XkÒúkv Xk^klP bkPPg Ìkk^kAù: bkgZkYkm ^kkú’’220’’

Ukl@OkkYkkvTkng Hv XkHTk Pkv Xkl$Pk Gv; ¢k@kSkTkk ¢v^kkv PkvTkkv ¢Qkr Gvå *¢vAkR#kUkRm

êkk^kAkvYkkg HDkTZk G Gvä YkSZkYk ÒkOk Gv ¢Tkv §ûkYk Wkv Gvå—¢k WkSkk #knü@PTkÒkZkTkm

Xkl$Pk A@v Gvå PkvYk H Xk^kXkZkXkm<ä Uk@YkTkwaAYZkr^kplûk^kk]k (Uk@Yk lTkaAYkr Ukl@OklPk^kk]k)

Uk@Yk PkUkkvSkTkkv UkOk (#knü) @PTkÒkZkTkm Xkl$Pk A@v Gvå Pkv Uk@Yk êkk^kAkv ¢Tkv Uk@Yk

PkUkkvSkTkkvTkv lHTk^k@kv¢v Acv\km lTk^kkrOkXkl$Pk—¢UknTkXkr^kæUkm ïkmTkm bkv^kk—^kPkvr Gvå



“è\kkvAkQkr^:—” Hv Æ^k Xk^kXkZkTkk c@Tkk@k ¢k bkYZk$P^kTkmä #knü ekkTkTkm ¢Tkv

Fkkl@ÒkTkm Xk^kGvRA ¢Pkn\k Xkl$Pk lTk@gPk@ A@v Gvä Pkv AkYk¿kvSkklR bkYkbPk Rnì

UkkUkbkYkocQkm Ykn$Pk lFkûk^kk]kv Æ^k—êkk^kA ckv Av bkgZkYkm ckv—lTk@gPk@ Xk$Pk Gvä Xk$Pk

Gvå 220å

* ¢vAkR#kUkRm [ HvYkTkkg ¢lCkZkk@ UkRkv (CknOkkTknbkk@ XkolYkAk¢kv) Gv ¢v kkå “êkk^kAkvTkkg TkmFkv Uk|YkkOkv

¢lCkZkk@ UkRkv Gv : (1) R#krTkä (2) ^k|Pkä (3) bkkYkklZkAä (4) Uk|kvakSkkvUk^kkbkä (5) bklFkûkPZkkCkä

(6) @klÒkXkkvHTkPZkkCkä (7) Wk|ôFkZkrä (8) ¢k@gXkPZkkCkä (9) Ukl@Ck|cPZkkCkä (10) ¢TknYklPkPZkkCk

¢Tkv (11) §lÖìkck@PZkkCkå PkvYkkg GÍk UkR bknSkm (GÍm Uk|lPkYkk bknSkm) HDkTZk êkk^kA Gvä Tk^kYkk

UkR bknSkm YkSZkYk êkk^kA Gv ¢Tkv RbkYkk ¢Qk^kk ¢lCkZkk@Ykk UkRv ckvZk Pkv §ûkYk êkk^kA Gvå ¢k

WkSkkg UkRkv bkYZkA~P^kUko krAä cL l^kTkkTkm bkcH R#kkTkkg Gv ¢v SZkkTkYkkg @kBk^kk ZkkvCZk Gvå”



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” Uk@Yk-Xkl$Pk ¢lSkAk@ “ 265

Ykkv‘BkgCkZkUnl@bkkOkg CknOkXkvRg HkklOk¥Ok Pvzbk lUú’úúúúúúúúúúúúúúHkkv AnùOklR U@YkXkzÅk ^k^kck@OkZkvOk Ul@AùlcZkgú’’135’’

YkkvdkCkPUnéakkOkkg CknOkXkvRg ekk’^kk PvakkYklUú’úúúúúúúúúúúúúúZk: Aù@kvlP U@YkXk†Òúg ^Zk^kck@TkZkvTk Ul@AùlQkPYk~ú’’135’’

^Zk^kck@TkZkÉkSkkTklbkáXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Zkv Un@kOkUnéakk: bkYkbPAùYkrdkZkkvUkZkcvPnXkoPg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkYkXkvRkTknUFkk@-@’TkÇkZkUl@Ok’Zkk bkYZkCkk@kSZk lbkák HkkPkbPvakkg Avù^k\kekkTkklR#knáCknOkXkvRg ekk’^kklTk^kkrOkU@gU@kcvPnXkoPkg U@YkXk†ÒúYkkbkTTkXk^Zk: Aù@kvlPä PbZk YknYkndkkv Zkr kck@TkZkvTk lTk^kprlP-Xk†ÒúXkr kPmlPú’


¤áoPAùYkrbkgRkvckTk~ lbkákTk~ lbklá^kSkoSk^kkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkgÉkkÈkkìCknOkwÍkZkkrTk~ lTk’Zkg ^kTRv l#k^kk\kZkkTk~ú’’221’’

^k]m YkkvdkCkPk Ukn<akkv PkOkkv CknOkXkvR HkOkm PkvYkTkmúúúúúúúúúúúúúúúúHv Uk@Yk Xkl$Pk A@vä Acm l#k^kXkl$Pk PZkkg ^Zk^kck@Qkmåúúúú135å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv Æ^k '^YkkvdkCkPUnéakkOkkYk~ “ YkkvdkCkPk Ukn<akkvTkkv '^CknOkXkvRg^“CknOkXkvR 'ekk’^kk“ HkOkmTkv 'PvakkYk~ ¢lU“ PkvYkTkm UkOk '^U@YkXkzÒú^“ Uk@Yk Xkl$Pk 'Aù@kvlP“ A@vGvä '^Zk^kck@TkZkvTk“ Pkv Æ^kTkv ^Zk^kck@TkZkv '^Ul@AùlQkPYk~^“ lTk^kkrOkXkl$Pk Acm Gvå

KmAk^:—¢kä ^Zk^kck@TkZkUk|SkkTk lbküXkl$PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Hv Ukn@kOk Ukn<akkv bkYkbPkAYkrdkZkTkk §UkkZkTkk cvPknXkoPk Ak@OkUk@YkkPYkkTkv ¢XkvR-

¢TknUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPkQkm bkYZkA~UkOkv ¢k@kSkmTkv lbkü QkZkk PkvYkTkk Av k]ekkTkklR #knü

CknOkkvTkk XkvRTkv HkOkmTkv lTk^kkrOkTkm Uk@gUk@kcvPknXkoPk ¢v^km Uk@Yk Xkl$Pk Hv ¢kbkTTkXk^Zk Æ^k

A@v Gvä Pkv YknYkndknTkv ^Zk^kck@TkZkv lTk^kkrOkXkl$Pk Gvå

“c^kv ¢k 135 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH G è\kkvAkv Acv

Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” HvYkOkv AYkrbkYkocTkv BkgBkv@m TkkBZkkv Gvä Hv¢kv lbklü^kSkoTkk (Yknl$PkæUkm





^Zk^kck@TkZkbZkv’Qkg lTk^kprlPXk†ÒúsHkTkkvÅkYkw: ÉkkvÒúkú’úúúúúúúúúúúúúúlTkËkZklTk^kprlPXkÒúm @’TkÇkZkXk†Òúl@’ZknÒúkú’’222’’


lTk:#kvakRkvakRo@g Avù^k\kWkkvSkklR#knáCknOklTk\kZkgú’úúúúúúúúúúúúúú#knákvUZkkvCkVú\klYklP lbká’^kg Ékkcn@kFkkZkkr:ú’’223’’


Zkv \kkvAùkCk|lTk^kklbkTkkv Xk^kXk^k‘\kv#kkOkr^kkTPg CkPkúúúúúúúúúúúúúúúúúZkv lTk^kkrOk^kSkolKAùkbPTkXk@k#\kvakkv’QkbkkwBZkkAù@k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkv #knák’Ykl^kXkk^kTkkvã^kYkckAwù^k\ZkbkgUR~CknOkk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPkTk~ lbkákTklXkTkkwYZkcg ÉklPlRTkg UkUkK^kmUk^kAùkTk~ú’’224’’


Çkw\kkv‘ZkkCk|lTkAvùPTkkTk~ CknOkCknêTk~ ekvZkk†WSkUk@gCkPkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúÌkm^klTkPkYknBkkYWknHk@^kmTk~ b^kkSkmTkbkkwBZkkOkr kkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúlbkákTk~ lbkáCknOkkìAùkTk~ Xk^kc@kTk~ TkìkìAùYkkvr’Aù@kTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTk~ PkTk~ #k@Okg ^k|HkklYk bkPPg UkUkK^kmUk^kAùkTk~ú’’225’’

ïkmTkk) UklPk Gvä HvYkOkv ¢ì CknOkæUk ¢wëkZkrTkv bkgUk|kUPk AZkn‘ Gv ¢Tkv Hv¢kv A\ZkkOkTkkg SkkYk

Gvä Pkv lbkükvTkv cng lTkPZk ^kgRng Gngå 221å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k Uk|YkkOkv (lbküXkCk^kgPkkvTkm Xkl$PkTkv) ^Zk^kck@TkZkQkm lTk^kkrOkXkl$Pk

lHTk^k@kv¢v Acm Gv; lTkékZk-lTk^kkrOkXkl$Pk @PTkÒkZkXkl$PkTkv Acm Gvå 222å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kFkkZkkvr¢v lbküP^kTkv lTk:#kvak (bkYkbPk) RkvakQkm Ro@ä Av^k]ekkTkklR

#knü CknOkkvTkng SkkYk ¢Tkv #knükvUkZkkvCkTkng V] Aõk‹g Gvå 223å

“è\kkvAkQkr^:—” Hv¢kv \kkvAkCk|v ^kbkv Gvä Hv¢kv Xk^kXk^kTkk $\kv#kæUkm bkYknÜTkk Ukk@Tkv

UkkYZkk Gvä Hv¢kv lTk^kkrOk^kSkoTkk Uknì bPkTkTkk ¢kz\kCkTkQkm §PUkTTk bkkwBZkTkm BkkOk Gv ¢Tkv Hv¢kv

#knükPYkkTkm Xkk^kTkkQkm §PUkTTk Aw^k\ZkbkgUkRkTkk (–YkkvdkbkgUkRkTkk) Ykck CknOkkv kk]k Gvä Pkv

UkkUkkK^kmUkk^kA (–UkkUkæUkm kTkTkv Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk) lbkükvTkv cng Uk|lPklRTk TkYkng Gngå 224å

“è\kkvAkQkr^:—” Hv¢kv ÒkOk \kkvATkk ¢Ck|v ^kbkv Gvä Hv¢kv CknOkYkkg YkkvKk Gvä Hv¢kv





Zkv Yk’ZkrR w klTkAnù@YWkU@kvdkXk†Òú-úúúúúúúúúúúúúúúúúZkkvCZkk: bkRk l#k^kYkZkk: Ék^k@k: Éklbkák:ú’úúúúúúúlbkák: bknlbklá@YkOkm@YkOkmZk^k‘Çk-úúúúúúúúúúúúúúúUgAvùéckvéYkAù@gRYkSkn^k|Pk: bZkn:ú’’226’’

Ykkv‘BkUcv ¢¶UkOkg Ll^k¥Ok Zk AnùOklR lOk^^knRm XkÅkmú’úúúPvOk Rn Hkm^kkv Uk^k£ ¢bkckZkCknOkg lOkZk¶UkOkgú’’136’’

YkkvdkUQkv ¢k’YkkTkg bkgbQkk¶Zk Fk Aù@kvlP lTk^kprPvXkr†ÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúPvTk Pn Hkm^k: ÉkkÊkkv’ZkbkckZkCknOkg lTkHkk’YkkTkYk~ú’’136’’

ekvZkæUkm YkckbkkCk@Tkk Ukk@Tkv UkkYZkk Gvä Hv¢kv Yknl$Pk\kdYkmæUkm ïkmTkk YknBkAYk]Tkk bkoZkr Gvä

Hv¢kv b^kkSkmTk bknBkTkk bkkCk@ Gvä HvYkOkv ¢ì CknOkkvTkv lbkü (Uk|kUPk) AZkkr Gvä Hv¢kv Xk^kTkkv

Tkk#k A@Tkk@k Gv ¢Tkv HvYkOkv ¢kL AYkkvrTkk bkYkocTkv Tkì A@v\k Gvä Pkv UkkUkkK^kmUkk^kA

(–UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk) lTkPZk (¢l^kTkk#km) lbküXkCk^kgPkkvTkng cng

lTk@gPk@ #k@Ok Ck|cng Gngå 225å

“è\kkvAkQkr^:—” Hv¢kv YkTknaZkkvTkk PkQkk Rv^kkvTkk bkYkocTkm Uk@kvdk Xkl$PkTkv ZkkvCZk Gvä

Hv¢kv bkRk l#k^kYkZk Gvä Hv¢kv êkví Gv ¢Tkv Hv¢kv Uk|lbkü Gvä Pkv lbküXkCk^kgPkkv bknlbklüæUkm

@YkOkmTkk @YkOkmZk YknBkAYk]Tkk Ykck 1YkA@gRTkk Xk|Yk@ Gv (¢QkkrPk^ ~ ¢TknUkYk Yknl$PkbknBkTkv

lTk@gPk@ ¢TknXk^kv Gv)å 226å

l#k^kUkgQk bQkkUkm ¢kPYkTkv lTk^kkrOkTkm Xkl$Pk A@väúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv ¢bkckZkCknOk lTkH ¢kPYkTkv ¢kPYkk ^k@våúúúú136å

¢T^kZkkQkr^:—'YkkvdkUQkv“ YkkvdkYkkCkrYkkg '¢k’YkkTkg“ (UkkvPkkTkk) ¢kPYkkTkv 'bkgbQkk¶Zk Fk“bkYZkA~ Uk|Ak@v bQkkUkmTkv 'lTk^kprPv:“ lTk^kprlPkTkm (lTk^kkrOkTkm) 'XklÒúYk~“ Xkl$Pk 'Aù@kvlP“ A@v Gvä

'PvTk Pn“ PkvQkm 'Hkm^k:“ Æ^k '¢bkckZkCknOkg“ 2¢bkckZkCknOk^kk]k 'lTkHkk’YkkTkYk~“ lTkH ¢kPYkkTkv

'ÉkkÊkkvlP“ Uk|kUPk A@v Gvå

1å YkA@gR [ Vo\kTkng YkSk; Vo\kTkkv @bkå

2å ¢bkckZkCknOk^kk]kv [ HvTkv Akv¥Tkm bkckZk TkQkm ¢v kk CknOk^kk]kvå “¢kPYkk b^kPk:lbkü bkcH b^kPkgÒk

CknOk^kk]kv ckv kkQkm ¢bkckZkCknOk^kk]kv Gvå”




lTkHkU@Ykk’YkXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

XkvRAù\UTkklTk@UvdklTkéUFkk@@’TkÇkZkk’YkAvù lTkéU@kCkYkkvdkYkkCkvr lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkkTkgRUmZkoakUkTkklXkYknBkkv Hkm^k: b^kk’YkkTkg bkgbQkk¶ZkklU Fk Aù@kvlP lTk^kprPvYknr‘’ZkE*TkkZkk: Fk@OkTkl\kTkvU@Ykkg Xk†Òúgä PvTk Aùk@OkvTk bk Xk^Zkkv Xk†ÒúCknOkvTk lTk@k^k@OkbkcHkekkTkCknOk’^kkRbkckZkCknOkk’YkAgùlTkHkk’YkkTkg ÉkkÊkkvlPú’


¢k’Ykk òk’YkkTkYkk’YkTZkl^kFkl\kPYkck#kná@’TkÇkZkvª†bYkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’Zkv lTkYknr†ÒúcvPkw lTkéUYkbkcHkekkTk¥¥¥¥¥A~ù#km\kêUvú’úúúúúúúúúúúúúúbkgbQkk¶ZkkTkgRXkkb^k†TTk@lP#kZkCkpcg lFkÃkYk’Aùk@Xk‘’ZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkv’ZknÃkw@Zkg Zkg l^kCkl\kPl^kURg lbklábkmYk†TPTkm#k:ú’’227’’

KmAk^:—¢kä lTkH Uk@YkkPYkkTkm Xkl$PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkkTkng ¢kTkgRkYkpPk Ukm^kkYkkg ¢lXkYknBk Æ^k XkvRA\UkTkklTk@Ukvdk

lTk<UkFkk@-@PTkÒkZkkPYkA 1lTk<Uk@kCk YkkvdkYkkCkrYkkg UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv bkYZkA~ Uk|Ak@v bQkkUkmTkv

lTk^kprlPkTkkg—Yknl$PkæUkm ïkmTkkg—Fk@OkAYk]Tkm Uk@Yk Xkl$Pk A@v Gvä Pkv Ak@OkQkm Pkv Xk^Zk

Æ^k Xkl$PkCknOk ^kMv lTkH ¢kPYkkTkv—Av Hv lTk@k^k@Ok bkcH ekkTkCknOk^kk]kv ckv^kkQkm

¢bkckZkCknOkkPYkA Gv PkvTkv—Uk|kUPk A@v Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:–” ¢k ¢l^kFkl\kPk-Ykck#knü-@PTkÒkZk^kk]kä Yknl$PkTkk cvPknXkoPk lTk<UkYk-

bkcH-ekkTkR#krTkFkkl@ÒkæUkä lTkPZk ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkTkv Bk@vBk@ bkYZkA~ Uk|Ak@v bQkkUkmTkvä ¢k

¢kPYkk FkwPkTZkFkYkPAk@Tkm Xkl$Pk ^kMv 2lTk@lPk#kZk Dk@Tkv—Av HvYkkgQkm l^kUkRk¢kv Ro@ Qk¥

Gv ¢Tkv Hv ¢kTkgRQkm Xk^Zk (#kkvXkmPkng) Gv PkvTkv—¢PZkgPk Uk|kUPk A@v Gv ¢QkkrPk ~ lbklüæUkm

ïkmTkkv b^kkYkm QkkZk Gvå 227å

1å lTk<Uk@kCk [ §Uk@kCk @lcPk; lTks^kAk@; lTkYkr]; #knüå

2å lTk@lPk#kZk [ HvTkkQkm Akv¥ FklMZkkPkng TkQkm ¢v kk; ¢TknûkYk; êkví; ¢HkvMå




@kZkkRmUl@ck@v ¢¶UkOkg Hkkv Rn HkngHkRv bkkcoú’úúúúúúúúúúúúúú

bkkv HkkvCkXklÅkHknÅkkv £R@bbk Zk lAùc c^kv HkkvCkkvú’’137’’@kCkklRUl@ck@v ¢k’YkkTkg ZkbPn ZknTk†Òú bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúúúú

bk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: £P@bZk Fk AùQkg Xk^kv<kvCk:ú’’137’’

lTkËkZkZkkvCkXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@U@YkbkYkklSkTkk lTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kkTkkg Ul@ck@v

bklP ZkbPn bkkSkn@kbkTTkXk^ZkHkm^k: lTkHkvTkkBkgMkçwPU@YkkTkgRb^kêUvOk lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg

ZknTk†Òúä bk U@YkPUkvSkTk .^k #knálTkËkZkkvUZkkvCkXk†ÒúZknÒú:ú’ £P@bZk WkkòÉkUgFkbknBkbZk AùQkg

ZkkvCkXk†ÒúXkr klPú’

PQkk FkkvÒúYk~—

@kCkklRTkk Ukl@ck@Ykkg Hv bkkSkn HkvMv ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúGv ZkkvCkXkl$Pk PkvcTkv; A¥ @mPk bkgXk^k ¢TZkTkv?úúúú137å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: bkkSkn: Pn^“ Hv bkkSkn '@kCkklRUl@ck@v ¢k’YkkTkg ZknTklÒú“ @kCkklRTkk

Ukl@ck@Ykkg ¢kPYkkTkv HkvMv Gv (¢QkkrPk ~ ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkTkv HkvMmTkv @kCk ^kCkv@vTkkv PZkkCk A@v

Gv)ä 'bk:“ Pkv 'ZkkvCkXklÒúZknÒú:“ ZkkvCkXkl$PkZkn$Pk (ZkkvCkTkm Xkl$Pk^kk]kv) Gv; '£P@bZk Fk“

WkmHkTkv 'ZkkvCk:“ ZkkvCk '^AùQkYk~ “ A¥ @mPkv 'Xk^kvP^ ~^“ ckvZk?

KmAk^:—¢kä lTkékZkZkkvCkXkl$PkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBkkAk@ (–bk^krQkk ¢gPkYknrBk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^km) Uk@Yk bkYkklSk

^kMv bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklR Uk@Xkk^kkvTkkv Ukl@ck@ ckvPkkgä Hv bkkSkn—¢kbkTTkXk^Zk Æ^k—lTkH ¢BkgM ¢ÿwPk Uk@YkkTkgRb^kæUk bkkQkv lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkv HkvMv Gvä Pkv Uk@Yk PkUkkvSkTk

H #knülTkékZk-§UkZkkvCkXkl$Pk^kk]kv Gv; WkmHkTkv—Wkkõk Uk|UkgFkYkkg bknBkm ckvZk PkvTkv—ZkkvCkXkl$Pk A¥ @mPkv ckvZk?

¢v^km @mPkv (¢TZkÒk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—





&&¢k’YkÉkZk’TkbkkUvdkk l^kl#kìk Zkk YkTkkvCklP:ú’úúúúúúúúúPbZk Wk|ñlOk bkgZkkvCkkv ZkkvCk £’ZklXkSkmZkPvú’’""


¢k’YkkTkYkk’YkTkk’YkkZkg ZknTk‘’Zkv k lTk@TP@Yk~ú’úúúúúúúúúúúúúúbk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: bZkk†TTkËkZkvTk YknTkmÍk@:ú’’228’’

bk^^kl^kZk¶UkXkk^kv ¢¶UkOkg Hkkv Rn HkngHkRv bkkcoú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkv HkkvCkXklÅkHknÅkkv £R@bbk Zk lAùc c^kv HkkvCkkvú’’138’’

bk^krl^kAù\UkXkk^kv ¢k’YkkTkg ZkbPn ZknTk†Òú bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: £P@bZk Fk AùQkg Xk^kv<kvCk:ú’’138’’

¢ÇkklU Uo^krbkoÇk^k†TTkËkZkZkkvCkXk†Òúb^kêUYknÒúYk~ú’

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkUk|ZkPTkbkkUkvdk l^kl#kì Hv YkTkkvCklPk PkvTkkv Wk|ôYkkg bkgZkkvCk Qk^kkv

(–¢kPYkUk|ZkPTkTkm ¢Ukvdkk^kk]m Bkkbk Uk|Ak@Tkm lFkûkUkl@OklPkTkng ¢kPYkkYkkg HkvMk^kng) PkvTkv ZkkvCk

Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå""


“è\kkvAkQkr^:—” Hv ¢k ¢kPYkk ¢kPYkkTkv ¢kPYkk bkkQkv lTk@gPk@ HkvMv Gvä Pkv YknTkmëk@

lTkékZkQkm ZkkvCkXkl$Pk^kk]kv Gvå 228å

bkDk]k l^kA\Uk ¢Xkk^kYkkg Hv bkkSkn HkvMv ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúGv ZkkvCkXkl$Pk PkvcTkv; A¥ @mPk bkgXk^k ¢TZkTkv?úúúú138å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: bkkSkn: Pn“ Hv bkkSkn 'bk^krl^kAù\UkXkk^kv ¢k’YkkTkg ZknTklÒú“ bk^kr l^kA\UkkvTkk¢Xkk^kYkkg ¢kPYkkTkv HkvMv Gv (¢QkkrPk ~ ¢kPYkkYkkg ¢kPYkkTkv HkvMmTkv bk^kr l^kA\UkkvTkkv ¢Xkk^k

A@v Gv)ä 'bk:“ Pkv 'ZkkvCkXk†ÒúZknÒú:“ ZkkvCkXkl$Pk^kk]kv Gv; '£P@bZk Fk“ WkmHkTkv 'ZkkvCk:“ ZkkvCk'AùQkYk~“ A¥ @mPkv 'Xk^kvP ~“ ckvZk?

KmAk^:—¢c{ UkOk Uko^kr bkoÒkTkm YkkVA lTkékZk-ZkkvCkXkl$PkTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå




¢’ZkUo krlTkéU@kCk@’TkÇkZkk’YkAùlTkHklFklç\kkbk\kdkOklTks^kAù\UU@YkbkYkklSkTkk lTklBk\k-

Ykkvc@kCkçvakklRl^kl^kSkl^kAù\UkXkk^kv U@YkbkYk@bkmXkk^kvTk lTk:#kvakPkvªTPYknrBklTkHkAùk@OkbkYkZk-

bkk@b^kêUYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: bkRk ZknTk‘’Zkv kä PbZk Bk\kn lTkËkZkZkkvCkXk†ÒúTkkrTZkvakkYk~

£lPú’(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

XkvRkXkk^kv bkPmZkg bZkk<kvCkXk†Òú@TknÅkYkkú’úúúúúúúúúúúúúúú

PZkk’Yk\k†WSkêUk bkk Ykn†ÒúXkr klP ZkkvlCkTkkYk~ú’’2299999 ’’

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkg Ul@FkÅkk HkkvOcAùlcZkPÃkvbknú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv HkngHklR ¢¶UkOkg lOkZkXkk^kkv bkkv c^kv HkkvCkkvú’’1399999’’

¢lPk-¢Uko kr 1lTk<Uk@kCk @PTkÒkZkkPYkAä

2lTkHlFkR~l^k\kkbk\kdkOk lTks^kA\Uk Uk@Yk

bkYkklSk ^kMv bkYkbPk Ykkvc@kCkÿvakklR l^kl^kSk l^kA\UkkvTkkv ¢Xkk^k ckvPkkgä Uk@Yk bkYk-

@bkmXkk^k bkkQkv 3lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBk lTkH Ak@OkbkYkZkbkk@b^kæUkTkv Hv ¢lPk-

¢kbkTTkXk^Zk Æ^k bkRk HkvMv Gv Hä PkvTkv Bk@vBk@ lTkékZkZkkvCkXkl$Pk Gv; WkmHk¢kvTkv

Tklcå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” XkvRTkkv ¢Xkk^k ckvPkkg ¢k 4¢TknûkYk ZkkvCkXkl$Pk ckvZk Gv; PkvTkk

^kMv ZkkvCkm¢kvTkv ¢kPYk\klWSkæUk ¢v^km Pkv (–Uk|lbkü) Yknl$Pk QkkZk Gvå 229å

l^kUk@mPk ¢kCk|c GkvMmTkvä HwTkklXklcPk Pkû^kkv l^kakvúúúúúúúúúúúúúúúúHv Æ^k HkvMv ¢kPYkTkvä lTkH Xkk^k PkvTkkv ZkkvCk Gvåúúúú139å

1å lTk<Uk@kCk [ lTks^kAk@; #knüå “Uk@Yk bkYkklSk ¢lPk-¢Uko kr #knü @PTkÒkZkb^kæUk Gvå”

2å Uk@Yk bkYkklSkTkng \kdkOk lTkH FkwPkTZkTkkv l^k\kkbk Gvå

3å lTk@^k#kvak [ Uko@vUko<gå “Ak@OkbkYkZkbkk@b^kæUk Uko@vUko<g ¢gPkYknrBk Gvå”

4å ¢TknûkYk [ HvTkkQkm WkmHng Akg¥ §ûkYk TkQkm ¢v km; bk^krêkvíå




l^kU@mPklXklTk^kv#kg Ul@’ZkHZk HkwTkAùlQkPPÅ^kvaknú’úúúúúúúúúúúúúúZkkv ZknTk†Òú ¢k’YkkTkg lTkHkXkk^k: bk Xk^kv<kvCk:ú’’1399999 ’’

£c lc lTklBk\kCknOkSk@CkOkSk@Rv kÉkXkplPlHkTkYknlTkTkkQkAùlQkPPÅ^kvakn l^kU@mPklXklTk^kv#k-l^k^ksHkPk’YkXkk^k .^k lTkËkZkU@YkZkkvCk £’ZknÒú:ú’

¢U@bkYkZkPmQkrTkkQkklXklcPv l^kU@mPv URkQkvr òlXklTk^kv#kkv Rn@kCk|c .^k l^kU@mPklXk-lTk^kv#k:ú’ ¢Ykng Ul@’ZkHZk HkwTkAùlQkPPÅ^kklTk lTkËkZk^Zk^kck@TkZkkXZkkg Wkkvá^ZkklTkú’ bkAù\klHkTkbZkXkCk^kPbPmQkkrlSkTkkQkbZk UkRU>kvUHkml^kTkkv HkwTkk:ä U@YkkQkrPkv CkOkSk@Rv kkRZk £’ZkQkr:ú’Pw@lXklcPklTk lTklBk\kHkm^kklRPÅ^kklTk Pvakn Zk: U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: b^kk’YkkTkg ZknTk†Òúä PbZk FklTkHkXkk^k .^k U@YkZkkvCk £lPú’

¢T^kZkkQkr^:—'l^kU@mPklXklTk^kv#kg Ul@’ZkHZk“ l^kUk@mPk ¢lXklTk^kv#kTkkv Ukl@PZkkCk A@mTkv

'Zk:“ Hv 'HkwTkAùlQkPPÅ^kvakn“ HwTkAlQkPk Pkû^kkvYkkg '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'ZknTklÒú“ HkvMv Gvä

'lTkHkXkk^k:“ PkvTkkv lTkH Xkk^k 'bk: ZkkvCk: Xk^kvP ~“ Pkv ZkkvCk Gvå

KmAk^:—¢c{ä bkYkbPk CknOkkvTkk Sk@Tkk@k CkOkSk@Rv k ^kCkv@v lHTkYknlTkTkkQkkv¢v

Acv\kkg Pkû^kkvYkkg l^kUk@mPk ¢lXklTk^kv#k @lcPk ¢kPYkXkk^k Pkv H lTkékZk-Uk@YkZkkvCk Gv ¢vYk

Aõk‹g Gvå

¢TZk bkYkZkTkk PkmQkrTkkQkv Acv\kk (–HwTk R#krTk lbk^kkZk ¢TZk R#krTkTkk PkmQkrUk|^kPkrAv

Acv\kk) l^kUk@mPk UkRkQkrYkkg ¢lXklTk^kv#k—Rn@kCk|c Pkv H l^kUk@mPk ¢lXklTk^kv#k Gvå PkvTkkv

Ukl@PZkkCk A@mTkv HwTkkv¢v Acv\kkg Pkû^kkv lTkékZk^Zk^kck@TkZkQkm HkOk^kkZkkvCZk Gvå 1bkA\klHTk

¢v kk XkCk^kkTk PkmQkkrlSkTkkQkTkkg Fk@OkAYk]Tkk 2§UkÆ^kAkv Pkv HwTkkv Gv; Uk@YkkQkvr CkOkSk@Rv^k

^kCkv@v ¢v^kkv PkvTkkv ¢Qkr Gvå PkvYkOkv (–CkOkSk@Rv^k ^kCkv@v HwTkkv¢v) Acv\kkg Hv bkYkbPk

Æ^kklR Pkû^kkv PkvYkkg Hv Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@ lTkH ¢kPYkkTkv HkvMv Gvä PkvTkkv lTkHXkk^k H

Uk@Yk ZkkvCk Gvå


1 Rvc bklcPk ckv kk GPkkg PkmQk‘A@Rv kv @kCkÿvak ¢Tkv ¢ekkTkTkv bkgUkoOkr @mPkv ÆPZkk Gv PkvQkm Pkv¢kv

bkA\klHTk Gvå

2 §UkÆ^kA [ bkv kk A@Tkk@; bkv kA; ¢klêkPk; Rkbkå




“è\kkvAkQkr^:—” ¢k Rn@kCk|cTkv (–§Uk@kv$Pk l^kUk@mPk ¢lXklTk^kv#kTkv) GkvMmTkvä HwTk-

YknlTkTkkQkkvTkk (–CkOkSk@Rv^kklRA HwTkYknlTkTkkQkkvTkk) YknBkk@z^kRQkm Uk|CkK QkZkv\kkgä Xk^Zk HTkkvTkk

Xk^kkvTkkv Tkk#k A@Tkk@kg Pkû^kkvYkkg Hv lHTkZkkvCkmTkkQk (HwTk YknlTk^k@) lTkH Xkk^kTkv bkkdkkPk ~ HkvMv

Gvä PkvTkkv ¢v lTkH Xkk^k Pkv ZkkvCk Gvå 230å

^kpakXkklR lHTk^k@ ¢v @mPkv A@m êkví Xkl$Pk ZkkvCkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kbkkwBZk UkkYZkk; PkvQkm A@ Pkng Xkl$Pk §ûkYk ZkkvCkTkmåúúúú140å

¢T^kZkkQkr^:—'^kpakXkklRlHkTk^k@vTæk:“ ^kpakXkklR lHTk^k@vTÜkv '.^kYk~“ ¢v @mPkv

'ZkkvCk^k@XklÒúYk~“ ZkkvCkTkm §ûkYk Xkl$Pk 'Apù’^kk“ A@mTkv 'lTk^kprlPbknBkYk~“ lTk^kprlPkbknBkTkv '¢kUTTkk:“UkkYZkk; 'PbYkkP ~“ PkvQkm 'ZkkvCk^k@XklÒúYk~“ ZkkvCkTkm §ûkYk Xkl$PkTkv 'Skk@Zk“ Pkng Skk@Ok A@å

KmAk^:—¢kä Xkl$Pk ¢lSkAk@Tkk §Ukbkgck@Tkng AQkTk Gvå

¢k Xkk@Pk^kakrYkkg Uko^kvr êkm TkklXkUknÒkQkm YkkgMmTkv êkm ^kSkrYkkTk bknSkmTkk Fkkv^km#k PkmQk‘A@-

Uk@YkRv^kkv—bk^krek^kmPk@kCkä lÒk\kkvA^kPkmr AmsPk^kk]k YkckRv^kklSkRv^k Uk@Ykvëk@kv—WkSkkä ZkQkkv$Pk


PÅ^kvakn HkwTkYknlTkTkkQkYknBkk@z^kR-úúúúúúúúúúúúúúúúú^ZkÒúvakn Xk^ZkHkTkPkXk^kDkkPAvùaknú’úúú úúúúúúúúúúú’Zk‘’^kk Rn@kCk|cYkYkng lHkTkZkkvlCkTkkQk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkdkk<nTk†Òú lTkHkXkk^kYkZkg bk ZkkvCk:ú’’230’’

¤bkcklRlHkOk^kz@Rk .^kg Aùk¥Ok HkkvCk^k@XkzÅkú’úúúúúúúúúúúúúúlOk^^knlRbkncYkk^kOOkk PYck Ské HkkvCk^k@XkzÅkú’’140’’

^kpakXkklRlHkTk^k@vTæk .^kg Apù’^kk ZkkvCk^k@Xk†ÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúlTk^kprlPbknBkYkkUTTkkbPbYkkák@Zk ZkkvCk^k@Xk†ÒúYk~ú’’140’’

Xk‘’ZklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvZkYk~ú’

¢†bYkTk~ Xkk@Pv ^kakvr Un@k lAù\k ÌkmTkkXkvZkklRÌkm^kSkrYkkTkFk@Ykk: FkPn«^k#klP-PmQkrAù@U@YkRv kk: bk^krek^kmP@kCkk: lÇkXkn kTk^ksPAùmPrZkkv YkckRv kklSkRv kk: U@YkvÍk@k: bk^kvr




Uk|Ak@v lTkH ¢kPYkk bkkQkv bkgWkgSk @kBkTkk@m #knülTkékZkZkkvCkTkm §ûkYk Xkl$Pk A@mTkvä Uk@Yk-

lTk^kkrOk^kSkoTkk ¢lPk Uknì bPkTkTkk CkkN ¢kz\kCkTkQkm bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kv ¢PZkgPk-¢kTkgRæUkm

Uk@YkbknSkk@bkTkk Uko@Qkm Ukl@PkpUPk QkZkk; YkkKv 1bVnlKPkXk^ZkP^kCknOk^kk]k cv YkckHTkkv! PkYkv lTkH

¢kPYkkTkv Uk@Yk ^kmPk@kCk bknBkTkm RvTkk@m ¢v^km Pkv ZkkvCkXkl$Pk A@kvå

“c^kv ¢k Uk@Yk-Xkl$Pk ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k bkkPk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” CknOkYkkg Hv¢kv YkkvKk Gvä Hv¢kv lÒk\kkvATkkg UknOZkTkk @kl#k Gv (¢QkkrPk ~

HvYkTkkYkkg HkOkv Av ÒkOk \kkvATkkg UknOZk ¢vALkg QkZkkg Gv)ä Rv^kxÜkvTkk YknCkKTkm lATkk@m Uk@ Uk|Ak#kPkm

YkkOkvAUkgl$PkQkm Hv¢kv UkolHPk Gv (¢QkkrPk^ ~ HvYkTkkg Fk@Okk@z^kRYkkg Rv^kxÜkvTkk YknCkK IoAv Gv)ä

(HvYkTkm ¢kCk]) #kFkm ¢klR Uk|lbkü £TÜkOkm¢kvTkk bkkQkYkkg #k¿xÜ ^kMv A@^kkYkkg ¢k^kPkkg TkpPZkä

CkkTk ¢Tkv ¢kTkgRQkm Hv¢kv #kkvXkv Gvä ¢Tkv 2êkm PkQkk AmsPkTkk Hv¢kv b^kkYkm Gvä Pkv êkm

TkklXkUknÒkklR lHTkvëk@kvTkv cng bPk^kng Gngå 231å

“è\kkvAkQkr^:—” êkm ^kpakXkQkm YkkgMmTkv êkm ^km@ bknSkmTkk lHTkUklPk¢kv UkOk ZkQkkv$Pk YkkCkvr

.^kYknÒúÉkAùk@b^kk’YkbkgWk†TSkTk{ #knálTkËkZkZkkvCk^k@Xk†Òúg Apù’^kk U@YklTk^kkrOk^kSkolKAùkUm^k@bPTk-Xk@CkkNkvUCkoNlTkXkr@kTkgRU@YkbknSkk@bkUo@Ul@PpÈkbk^kkr’YkÉkRv#kk HkkPk:ä PPkv ZkoZkg YkckHkTkk:bVnúlKPXk^Zk’^kCknOkkbPkg b^kk’YkkQkrU@Yk^kmP@kCkbknBkÉkRkg ZkkvCkXkzÒú AnùéPvlPú’


TkkXkvZkklRlHkTkvÍk@kTk~ CknOkCknêTk~ Çkw\kkv‘ZkUnOZkkv’Aù@kTk~ÌkmRv kvTælAù@mKAùkvlKl^k\kbkTYkklOk‘ZkYkk\kksFkPkTk~ú’Ukw\kkvYkmÉkXkplPÉklbkálRl^kHkkSkm#kkgCkTkkbkgcPv:#kÓvùOkkvã^kXkkvCkckbkl^kYk\kkTk~ ÌkmAùmsPTkkQkkTk~ bPn kvú’’231’’


^kpakXkklR^km@UlËkYklHkTkUPZkkv¶Zkv kYknÒúYkkCkvrOkú’úúúúúúApù’^kk Pn ZkkvCkXk†Òúg lTk^kkrOk^kSkolKAùkbknBkg Zkk†TPú’’232’’

1å bVnlKPk [ Uk|AlKPk; Uk|CkK QkZkv\k; Uk|CkKå

2å êkm [ #kkvXkk; bkkyRZkr; Xk^ZkPkkå




(Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@v) ZkkvCkXkl$Pk A@mTkv lTk^kkrOk^kSkoTkk bknBkTkv UkkYZkk Gvå 232å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢UknTkXkr^kbknBkTkm (Yknl$PkbknBkTkm) lbklü ¢Qkvr cng #knü ZkkvCkTkm §ûkYk

Xkl$Pk A@ng Gng; bkgbkk@Tkm Dkkv@ XkmlPkQkm bk^kr Æ^kkv lTkPZk Pkv §ûkYk Xkl$Pk A@kvå 233å

“è\kkvAkQkr^:—” Ckn<Tkk bkklTTkSZkYkkg lTkYkr]bknBkAk@m SkYkrTkv Uk|kUPk A@mTkvä ekkTk ^kMv

HvOkv bkYkbPk YkkvcTkkv YklcYkk Tkì AZkkvr Gv ¢v^kkv cngä c^kv @kCkÿvakTkm Uk@gUk@kæUkv Ukl@OkPk

lFkûkTkv GkvMmTkvä #knü SZkkTk ^kMv bkYkklcPk (–¢vAkCk|ä #kkgPk) A@v\kk YkTkQkm ¢kTkgRkPYkA

Pkû^kYkkg lbQkPk @cvPkkv QkAkvä Uk@Wk|ôYkkg (Uk@YkkPYkkYkkg) \kmTk Qkk. Gngå 234å

“è\kkvAkQkr^:—” £lTÜZk\kkv\knUkPkk HvYkTkv lTk^kpûk Qk¥ Gv ¢Tkv Pkû^k\kkv\knUk

(Pkû^kUk|klUPk YkkKv ¢lPk §PbknA) HvYkTkng lFkûk Gvä PkvYkTkv bkngR@-¢kTkgRI@Pkng §ûkYk Pkû^k

Uk|CkKv Gvå 235å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢lPk ¢Uko^kr lTkHkPYkHlTkPk Xkk^kTkkQkm §PUkTTk QkPkk bknBk YkkKv


¢UnTkXkr kbknBklbkáöw Anù^kvrcg #knáZkkvCk^k@Xk†ÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@Dkkv@Xkm’Zkk bk^kvr Anù^krTPn HkTP^kkv lTk’ZkYk~ú’’233’’


@kCkçvakU@gU@kUl@OkPg FkvPkv l^kckZkkSknTkkúúúúúúúúúúúúúúúúú#knáSZkkTkbkYkklcPvTk YkTkbkkTkgRk’YkPÅ^k†bQkP:ú’úú úúúúúúúúúúúúSkYk‰ lTkYkr\k#kYkrAùkl@OkYkcg \kWS^kk Ckn@kv: bk†TTkSkkwúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkkUkbPbkYkbPYkkvcYklcYkk \kmZkv U@Wk|ñlOkú’’234’’


lTk^kprPv†TæZk\kkw\ZkkTkkg PÅ^k\kkv\knUFkvPbkkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúbknTR@kTkTRlTkaZkTRg HkkZkPv PÅ^kYknÅkYkYk~ú’’235’’


¢’ZkUo krlTkHkk’Ykkv’QkXkk^kTkkHkkP#kYkrOkvú’úúúúúúZkPTPv ZkPZkkv Zkv Pv Hkm^kTYknÒúk lc TkkU@vú’’236’’




¢çTçlTkíYkTkDkg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgXkk^kZkklYk PRcg UnTk@vAùYkvAùYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúzAù PwËk Ykv Vú\klYkckTZkURkQkrbkkQkwr:úúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúbUpcbZk Xk^k#kYkrlOk lTk:bUpcbZkú’’237’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@YkXk‘’ZklSkAùk@kv R#kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

276 ” lTkZkYkbkk@

Hv ZklPk¢kv ZkPTk A@v Gvä Pkv¢kv Bk@vBk@ Æ^kTYkn$Pk QkkZk Gvä WkmHk¢kv Tklcå 236å

“è\kkvAkQkr^:—” Hv Uk@YkkPYkPkû^k (@kCkÿvakklR) ÿgÿYkkg @cv\kng TkQkm ¢Tkv ¢TkDk

(lTkRkvrakä Yk] @lcPk) Gvä Pkv Av^k] ¢vATkm cng V@mV@mTkv bkgXkk^kTkk (bkYZkA~ Xkk^kTkk) A@ng

Gngå Yknl$PkTkm bUkpck^kk]k ¢Tkv Xk^kTkk bknBk Uk|PZkv lTk:bUkpc ¢v^kk YkTkv ¢k \kkvAYkkg Ukv\kk

¢TZkUkRkQkrbkYkockvQkm #kng V] Gv? 237å





KmAkYkkg) Uk@Yk-Xkl$Pk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv R#kYkkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

�



277

—11—

lTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@

¢Qk bkkgÉkPg ^Zk^kck@akMk^k#ZkAùÉklPUdk#knálTkËkZkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Hkkv Ok c^klR ¢OOk^kbkkv Pbbk Rn AùYYkg XkOkglP ¢k^kkbkgú’úúAùYYkl^kOkkbkOkHkkvCkkv lOk^^knlRYkCCkkv lÅk lUÄknÅkkvú’’141’’

Zkkv Tk Xk^k’ZkTZk^k#k: PbZk Pn AùYkr XkOkT’Zkk^k#ZkAùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúAùYkrl^kTkk#kTkZkkvCkkv lTk^kprlPYkkCkr £lP ÉkêlUP:ú’’141’’

¢ÇkkTk^k@Pb^k^k#kbZk lTkËkZkk^k#ZkAùAùYkr Xk^kPm’ZknÒúYk~ú’

c^kv ^Zk^kck@ G ¢k^k#ZkAkvQkm Uk|lPkUkdk #knülTkékZkTkkv (#knülTkékZk-¢k^k#ZkATkkv)

¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

TkQkm ¢TZk^k#k Hv Æ^kä ¢k^k#ZkA A@Yk Gv PkvcTkv;úúúúúúúúúúúúúúúú¢k AYkrTkk#kTkZkkvCkTkv lTk^kkrOkYkkCkr Acv\k Gvåúúúú141å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk: ¢TZk^k#k: Tk Xk^klP“ Hv ¢TZk^k#k TkQkm (¢QkkrPk ~ Hv Æ^k ¢TZkTkv

^k#k TkQkm) 'PbZk Pn ¢k^k#ZkAùYk~ AùYkr XkOk†TP“ PkvTkv ¢k^k#ZkA AYkr Acv Gv (¢QkkrPk ~ Pkv

Æ^kTkv ¢k^k#ZkA AYkr Gv ¢vYk Uk@Yk ZkkvCkmëk@kv Acv Gv)å 'AùYkrl^kTkk#kTkZkkvCk:“ AYkrTkkv l^kTkk#kA@Tkk@kv ZkkvCk (–¢v kng Hv ¢k ¢k^k#ZkA AYkr) 'lTk^kprlPYkkCkr:“ Pkv lTk^kkrOkTkkv YkkCkr Gv '£lPÉkêlUP:“ ¢vYk Aõkng Gvå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä lTk@gPk@ b^k^k#kTkv lTkékZk-¢k^k#ZkA-AYkr Gv ¢vYk

Aõk‹g Gvå




Zk: Bk\kn ZkQkkl^klSk U@YklHkTkYkkCkkrFk@OkAnù#k\k: bk^krRw kkTPYknrBk’^kkRTkTZk^k#kkv Xk^klPlAùTPn bkkdkk’b^k^k#k £’ZkQkr:ú’ PbZk lAù\k ^Zkk^kckl@AùlÓùZkkÉkUgFkU@kE~YknBkbZk b^kk’YkkÌkZk-lTkËkZkSkYkrSZkkTkÉkSkkTkU@Ykk^k#ZkAùAùYkkrbPm’ZkTk^k@Pg U@YkPUËk@OklTk@PU@YklHkTkZkkvCkmÍk@k^kR†TPú’ zAù Fk Zk†bÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSk\kdkOkU@YkZkkvCk: bkAù\kAùYkrl^kTkk#kcvPn: bk .^kbkkdkkTYkkvdkAùk@Ok’^kk†TTk^kprlPYkkCkr £lP lTké†Òú^Zknr’UlÅkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)(YkgRkÓùkgPk)

&&¢k’Ykk SkYkr: b^kZklYklP Xk^kTk~ Ékk¶Zk #knákvUZkkvCkgúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRÉkbk@bk@bkv ekkTkPÅ^kv lTk\kmZkú’úúúúúúúúúúÉkk¶bZk’ZknÃkw@l^kFk\kPZkk lTk:ÉkAùYUÉkAùk#kkgúúúúúúúúúúúúbVoúHkrÄZkkvlP:bkcHkl^k\kbkæ’TkRmUbZk \kdYkmYk~ú’’""

l^klSk ¢Tknbkk@ Uk@YklHTkYkkCkrTkk ¢kFk@OkYkkg An#k] ¢v kkv Hv Æ^k bkRkZk

¢gPkYknrBkUkOkkTkv \kmSkv ¢TZk^k#k TkQkm Uk@gPkn bkkdkkPk ~ b^k^k#k Gv 1¢v^kkv ¢Qkr Gvä Pkv ^Zkk^kckl@A

l¿ZkkUk|UkgFkQkm Uk@kE~YknBk Æ^kTkv 2b^kkPYkklêkPk-lTkékZkSkYkrSZkkTkUk|SkkTk Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkr Gv

¢vYk lTk@gPk@ Uk@YkPkUkék@OkYkkg \kmTk Uk@YklHTkZkkvCkmëk@kv Acv Gvå ^k]mä bkA] AYkrTkk

l^kTkk#kTkkv cvPkn ¢v^kkv Hv 3lÒkCknlUPkCknUPk-Uk@YkbkYkklSk\kdkOk Uk@Yk ZkkvCk Pkv H bkkdkkPk ~ YkkvdkTkng

Ak@Ok ckv^kkTkv \kmSkv lTk^kkrOkTkkv YkkCkr Gvå ¢kYk lTk<l$Pk ¢QkkrPk^ ~ ^ZknPUklûk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (êkm Uk| kFkTkbkk@Tkm Pkû^kRmlUkAk

TkkYkTkm KmAkYkkg UkkgFkYkk è\kkvA ÿk@k) Aõkng Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢v @mPkv #knükvUkZkkvCkTkv Uk|kUPk A@mTkv ¢kPYkk b^kZkg SkYkr QkPkkv

¢QkkrPk ~ UkkvPkv SkYkrUkOkv Ukl@OkYkPkkv QkAkv lTkPZk ¢kTkgRTkk Vv\kk^kQkm bk@bk (¢QkkrPk ~ Hv #kkëkPk

¢kTkgRTkk Vv\kk^kQkm @bkZkn$Pk Gv) ¢v kk ekkTkPkû^kYkkg \kmTk Qk¥Tkvä ¢PZkgPk ¢l^kFk]UkOkkTkv

\kmSkvä RvRmUZkYkkTk %ZkkvlPk^kk]k ¢Tkv bkcHUkOkv l^k\kbkPkk (–b^kXkk^kQkm H Uk|Ak#kPkk)

1å &¢TZk^k#k TkQkm" ¢v AQkTkTkkv &bkkdkkPk ~ b^k^k#k Gv" ¢v kkv ¢Qkr Gvå

2å lTkH ¢kPYkk HvTkkv ¢kêkZk Gv ¢v kng lTkékZkSkYkrSZkkTk Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkrYkkg Uk|SkkTk Gvå

3å Uk@Yk ZkkvCkTkng \kdkOk ÒkOk CknlUPk ^kMv CknUPk (–¢gPkYknrBk) ¢v km Uk@Yk bkYkklSk Gvå “Uk@Yk ¢k^k#ZkA

AYkr Pkv H Uk@Yk ZkkvCk Gv ¢Tkv Uk@Yk ZkkvCk Pkv lTk^kkrOkTkkv YkkCkr Gvå”



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” lTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@ “ 279


¢k’YkTZknÃkwXkr klP lTkZkPg bklÃkRkTkTRYkoPkwrúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr: bkkdkkP^~ b^k^k#kHklTkPk^k#ZkAùYkkr’YkAùkvªZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg AùYkrdkZkAù@UKnsTk^kprPv@vAùYkkCkr: úúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkw kkcg lAùYklU P@bkk ZkklYk #kg lTks^kAù\UYk~ú’’238’’

Ok ^kbkkv ¢^kbkkv ¢^kbkbbk AùYYk ^kk^kbbkZkg lP Wkkvá^^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúHknlÅk lÅk ¤^kk¢g lP Zk lOk@^kZk^kkv ckvlR lOkÄknÅkmú’’142’’

Tk ^k#kkv ¢^k#k: ¢^k#kbZk AùYkr ^kkª^k#ZkAùlYklP Wkkvá^ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkn†Òúl@lP ¤UkZk £lP Fk lTk@^kZk^kkv Xk^klP lTké†Òú:ú’’142’’

@PTkRmUkATkm lTkaAgUk-Uk|Ak#k^kk]m #kkvXkkTkv UkkYkv Gv (¢QkkrPk ~ @PTkRmUkATkm YkkVA b^kXkk^kQkm

H lTkaAgUkUkOkv ¢PZkgPk Uk|Ak#Zkk—HkOZkk A@v Gv)å""

^k]m (¢k 141Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv)^:—

“è\kkvAkQkr^:—” b^k^k#kPkkQkm §PUkTTk ¢k^k#ZkA-AYkrb^kæUk ¢k bkkdkkPk^ ~ SkYkr lTkZkYkQkm(Fkkvœbk) bklFFkRkTkgRYkosPk ¢kPYkkYkkg (bkPk ~-lFkR~-¢kTkgRb^kæUk ¢kPYkkYkkg) ¢lPk#kZkUkOkv ckvZk

Gvå Pkv ¢k (¢kPYklbQkPk SkYkr)ä AYkrdkZk A@^kkYkkg An#k] ¢v kkv lTk^kkrOkTkkv ¢vA YkkCkr Gvå PkvTkkQkm

H cng #kmDk| Akv¥ (–¢R~XknPk) lTks^kA\Uk bknBkTkv Uk|kUPk A<g Gngå 238å

^k#k Hv Tkc{ Pkv &¢^k#k"ä &¢k^k#ZkA" ¢^k#kTkng AYkr Gv;úúúú úúúúúúúúúúúúPkv Zknl$Pk ¢Ck@ §UkkZk Gvä ¢#k@m@ PkvQkm QkkZk Gvåúúúú142å

¢T^kZkkQkr^:—'Tk ^k#k: ¢^k#k:“ Hv (¢TZkTkv) ^k#k TkQkm Pkv &¢^k#k" Gv '^kk“ ¢Tkv

'¢^k#kbZk AùYkr“ ¢^k#kTkng AYkr Pkv '¢k^k#ZkAùYk~“ &¢k^k#ZkA" Gv '£lP Wkkvá^ZkYk~“ ¢vYk HkOk^kng;

'ZknlÒú: £lP“ Pkv (¢#k@m@ Qk^kkTkm) Zknl$Pk Gvä '¤UkZk: £lP Fk“ Pkv (¢#k@m@ Qk^kkTkkv)

§UkkZk Gvä 'lTk@^kZk^k: Xk^klP“ PkvTkkQkm Æ^k lTk@^kZk^k (¢QkkrPk ~ ¢#k@m@) QkkZk Gvå

'lTkélÒú:“ ¢kYk lTk<l$Pk Gvå




¢^k#kbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk U@Ykk^k#ZkAùAùYkkr k#Zkg Xk^kPm’ZkÇkkvÒúYk~ú’

Zkkv lc ZkkvCkm b^kk’YkUl@Ck|ckRTZkvakkg URkQkkrTkkg ^k#kg Tk CkP:ä ¢P .^k ¢^k#k£’ZknÒú:ä ¢^k#kbZk PbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk lTkËkZkSkYkrSZkkTkk’YkAùU@Ykk^k#ZkAù-AùYkkr k#Zkg Xk^kPmlP Wkkvá^ZkYk~ú’ lTk@^kZk^kbZkkvUkZkkv Zkn†Òú:ú’ ¢^kZk^k: AùkZk:ä¢bZkkXkk^kkP^~ ¢^kZk^kkXkk^k:ú’ ¢^k#k: U@æ^ZkkOkkg lTk@^kZk^kkv Xk^kPmlP lTké†Òú:^Zkn’UlÅkËkvlPú’


ZkkvCkm AùlËk’b^klcPlTk@P: #knáHkm^kk†bPAùkZkkR~úúúúúúúúúúúúúúúúú¢TZkvakkg Zkkv Tk ^k#k £lP Zkk bkg†bQklP: bkk lTké†Òú:ú’ú úúúúúúúúúúúúúPbYkkRbZk ÉkcPRnl@PS^kkTPUngHkbZk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbVoúHkrÄZkkvlP:bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkkªYkoPrPk bZkkP^~ú’’2399999 ’’

KmAk^:—¢c{ä *¢^k#k Uk@YklHTkZkkvCkmëk@Tkv Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkr Hæ@ Gv ¢vYk

Aõk‹g Gvå

Hv ZkkvCkm lTkH ¢kPYkkTkk Ukl@Ck|c lbk^kkZk ¢TZk UkRkQkkvrTkv ^k#k QkPkkv TkQkm ¢Tkv

PkvQkm H HvTkv &¢^k#k" Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Pkv ¢^k#k Uk@YklHTkZkkvCkmëk@Tkv lTkékZk-

SkYkrSZkkTkb^kæUk Uk@Yk-¢k^k#ZkA-AYkr Hæ@ Gv ¢vYk HkOk^kngå (Pkv Uk@Yk-¢k^k#ZkA-AYkr)

lTk@^kZk^kUkOkkTkkv §UkkZk Gvä Zknl$Pk Gvå ¢^kZk^k ¢vK\kv AkZk; PkvTkkv (AkZkTkkv) ¢Xkk^k Pkv

¢^kZk^kTkkv ¢Xkk^k (¢QkkrPk ~ lTk@^kZk^kUkOkng)å Uk@Ü^ZkkvTkv ¢^k#k Æ^k lTk@^kZk^k QkkZk Gv

(¢QkkrPk ~ Hv Æ^k Uk@Ü^ZkkvTkv ^k#k QkPkkv TkQkm Pkv ¢AkZk QkkZk Gv)å ¢k Uk|YkkOkv

lTk<l$Pk—^ZknPUklûk—Gvå

“c^kv ¢k 142 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Akv¥ ZkkvCkm b^klcPkYkkg \kmTk @cvPkkv QkAkv #knüÆ^kklbPkAkZk

lbk^kkZkTkk ¢TZk UkRkQkkvrTkv ^k#k QkPkkv TkQkmå ¢kYk Hv bknlbQkPk @cv^kng Pkv lTk<l$Pk (¢QkkrPk ~

¢^k#kUkOkkTkkv ^ZknPUklûk-¢Qkr) Gvå ¢vYk A@^kkQkm (–UkkvPkkYkkg \kmTk @cm Uk@Tkv ^k#k Tklc

* ¢^k#k [ Uk@Tkv ^k#k Tk ckvZk ¢v kk; b^k^k#k; b^kkSkmTk; b^kPkgÒkå




^kÙlR Hkkv bkkv bkYkOkkv ¢OOk^kbkkv ckvlR ¢bkncXkk^kvOkú’úúúúúúúúúúúúúúPYck Pbbk Rn AùYYkg ¢k^kbbkZk\k‘BkOkg Ok c^kvú’’143’’

^kPrPv Zk: bk ÌkYkOkkvªTZk^k#kkv Xk^k’Zk#knXkXkk^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkkÅkbZk Pn AùYkkr^k#ZkAù\kdkOkg Tk Xk^kvP^~ú’’143’’

£c lc XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkUl@OkPvHkmr kbZkk^k#k’^kg Tk bkYkbPm’ZknÒúYk~ú’

¢Ék#kbP@kCkk<#knXkXkk^kvTk Zk: ÌkYkOkkXkkbkkv æ^Zkl\kE*m ^kPrPv b^kb^kêUkRTZkvakkgU@æ^ZkkOkkg ^k#kkv Xko’^kkä PPbPbZk HkDkTZk@’TkÇkZkUl@OkPvHkmr kbZk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTk-\kdkOkU@Ykk^k#ZkAùAùYkr Tk Xk^kvlRlP ¢#kTkkQk‰ æ^Zkl\kE*g Ckpcm’^kk b^kk’YkAùkZkrl^kYknBk: bkTk~U@YkPUËk@OkklRAùYk¶ZknRkbZk lHkTkvTæYk†TR@g ^kk P’dkvÇk^kkbPnSkTkSkkTZkklRAùg ^kk bk^krYkbYkRmZklYklPYkTkËkAùk@vlPú’

Qk^kkQkm) *Rnl@PkæUkm lPklYk@UkngHTkkv HvOkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢v^kk Pkv ZkkvCkmTkv bkRk Uk|Ak#kYkkTk

%ZkkvlPk ^kMv bkcH ¢^kbQkk Uk|CkK^kkQkm ¢YkoPkrUkOkng QkkZk Gvå 239å

^kPkvr ¢#knXk Ukl@OkkYkYkkgä Pkv êkYkOk Gv ^k#k ¢TZkTkv;úúúú úúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv ¢k^k#ZkAkPYkA AYkr Gv Tklc PkvcTkvåúúúú143å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv '¢#knXkXkk^kvTk“ ¢#knXk Xkk^k bklcPk '^kPrPv“ ^kPkvr Gvä 'bk:ÌkYkOk:“ Pkv êkYkOk '¢TZk^k#k: Xk^klP“ ¢TZk^k#k Gv; 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm 'PbZk Pn“ PkvTkv

'¢k^k#ZkAù\kdkOkg AùYkr“ ¢k^k#ZkAb^kæUk AYkr 'Tk Xk^kvP ~“ TkQkmå

KmAk^:—¢c{ä XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkUkl@OklPk^kk]k Æ^kTkv ¢^k#kUkOkng TkQkm ¢vYk Aõk‹g Gvå

Hv êkYkOkkXkkbk–Ü^Zkz\kCkm ¢Uk|#kbPk @kCkklRæUk ¢#knXkXkk^k bklcPk ^kPkvr Gvä Pkv lTkH

b^kæUkQkm ¢TZk (–lXkTTk) ¢v^kkg Uk@Ü^ZkkvTkv ^k#k Gv; PkvQkm Pkv HDkTZk @PTkÒkZkUkl@OklPk^kk]k

Æ^kTkv b^kkPYkklêkPk lTkékZk-SkYkrSZkkTkb^kæUk Uk@Yk-¢k^k#ZkA-AYkr TkQkmå (Pkv êkYkOkkXkkbk)

XkkvHTk ¢Qkvr Ü^Zkz\kCk Ck|cmTkv b^kkPYkAkZkrQkm l^kYknBk @cvPkkv QkAkv Uk@Yk PkUkék@OkklR Uk|PZkv UkOk

§RkbkmTk (WkvR@Ak@) @cmTkv lHTkvTÜYkglR@ ¢Qk^kk PkvTkng dkvÒkä YkAkTkä SkTkä SkkTZkklRA WkSkng

¢Ykk<g Gv ¢vYk Wknlü A@v Gvå

* Rnl@Pk [ RnaApPk; RnaAYkrå (UkkUk PkvYk H UknOZk WkTTkv Bk@vBk@ Rnl@Pk Gvå)





¢lXkTk^klYkRYknÃkwYkkvrcTkmZkg YknTkmTkkglÇkXkn kTkXkn kTkkTPS^kk‰PUngHkkZkYkkTkYk~ú’PpOkCkpcYklU Ykn‘’^kk Pm^k| kw@kCZkXkk^kkR~^kbklPYkTknUYkkg PkYkbYkRmZkkg bYk@†TPú’’240’’


AùkvlU ‘^kklU YknlTkWkrXko^k bknApùPm Aùk\kv Aù\kk^k¶Zk\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkQZkk’^kklRAù\kgAùUgAù@lcP: bkáYkr@dkkYklOk:ú’ú úúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg bkgÉklP XkoP\kv lRl^k UnTkRvr kwËk bkgUoHZkPvúúúúúúúúúúúúúúúúúYknÒúkTkvAùUl@Ck|c^ZklPAù@: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’241’’


PUbZkk \kkvAvù†bYk†TTklBk\kbknlSkZkkg ÉkkOkRlZkPkúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkbZkk bkk ZkkvCZkk #kPYkBk#kPbZkklU bkPPYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúúUl@Ékk¶ZkwPkg Zk: bYk@lPlYk@bkgbkk@HklTkPgúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkg @vYkv AùlËkâP Aùl\kcPkvªbkkw HkMYklP:ú’’242’’

“c^kv ¢k 143Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH UkkgFk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” lÒk\kkvAæUkm YkAkTkYkkg @cv\kk (Ykck) lPklYk@UkngH Hv^kng YknlTk¢kvTkng ¢k

(Akv¥) Tk^kng Pkm^k| YkkvcTkmZk Gv Av (Ukcv\kkg) Pkv¢kv Pkm^k| ^kw@kCZkXkk^kQkm DkkbkTkk Dk@Tkv UkOk

GkvMmTkv (UkGm) &¢Ykk<g Pkv ¢TknUkYk Dk@!" ¢vYk bYk@Ok A@v Gv! 240å

“è\kkvAkQkr^:—” Al]Ak]Ykkg UkOk A>kkgA Akv¥A XkkCZk#kk]m Æ^k lYkQZkkP^kklRæUk

Yk]AkR^kQkm @lcPk ¢Tkv *bküYkr@dkkYklOk ¢v^kkv bkYkQkr YknlTk QkkZk Gvå HvOkv ¢TkvA Ukl@Ck|ckvTkk

l^kbPkk@Tkv GkvM>kkv Gv ¢Tkv Hv UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]Tkk@kv ¢lCTk Gv Pkv ¢k YknlTk ¢k Ak]v

XkoPk]Ykkg PkvYk H Rv^k\kkvAYkkg Rv^kkvQkm UkOk bkk@m @mPkv UkoHkZk Gvå 241å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k \kkvAYkkg PkUkékZkkr bkYkbPk bknWknlü¢kvTkv Uk|kOkUZkk@m Gv; Pkv ZkkvCZk

* bküYkr@dkkYklOk [ bküYkrTkm @dkk A@Tkk@kv YklOkå (@dkkYklOk [ ¢kUklûk¢kvQkm ¢Qk^kk lUk#kkFk ^kCkv@vQkm

UkkvPkkTkm HkPkTkv WkFkk^k^kk YkkKv Ukcv@^kkYkkg ¢k^kPkkv YklOk)å





¢TZk^k#k: bkgbkk@m YknlTk^kvakSk@kvlU Rn:BkXkk†E~Tk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúb^k^k#kkv Hkm^kTYknÒú: zAùlFkTTZkoTkkv lHkTkvÍk@kRvak:ú’’243’’


¢P .^k XkklP lTk’Zkg b^k^k#kkv lHkTkTkkQkYkkCkrYknlTk^kCkvrú’ú úúúúúúúúúúúúú¢TZk^k#kkv Xkk’Zkv kg Xkp’ZkÉkAù@vakn @kHk^k\\kXk^kP^~ú’’244’’

Hkkv Fk@lR bkgHkRkv Bk\kn bkncXkk^kv bkkv c^kv£ ¢OOk^kbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPYck Pbbk Rn AùYYkg ¢k^kkbkZk\k‘BkOkg Ok c^kvú’’144’’

ZkËk@lP bkgZkP: Bk\kn #knXkXkk^kv bk Xk^kvRTZk^k#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúPbYkkÅkbZk Pn AùYkkr k#ZkAù\kdkOkg Tk Xk^kvP^~ú’’144’’

PkUkékZkkr bkkv £TÜkvTkv UkOk bkPkPk ^kgRTkmZk Gvå PkvTkv UkkYkmTkv Hv Akv¥ Æ^k AkYkkTSkAk@Zkn$Pk

bkgbkk@Qkm HlTkPk bknBkYkkg @Ykv Gvä Pkv HMYklPk ¢@v@v! Al]Qkm cOkkZkv\kkv Gv (–Al]Ak]Qkm £Hk

UkkYkv\kkv Gv)å 242å

“è\kkvAkQkr^:—” Hv Æ^k ¢TZk^k#k Gv Pkv Xk\kv YknlTk^kv#kSkk@m ckvZk PkkvUkOk bkgbkk@m Gvä

lTkPZk Rn:BkTkkv XkkvCk^kTkk@ Gv; Hv Æ^k b^k^k#k Gv Pkv Æ^kTYkn$Pk Gvä lHTkvëk@Qkm zAlFkPk ~ TZkoTk

Gv (¢QkkrPk ~ PkvTkkYkkg lHTkvëk@Rv^k A@Pkkg H@kA H ©OkUk Gv)å 243å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kYk ckv^kkQkm H lHTkTkkQkTkk YkkCkrTkv l^kakv YknlTk^kCkrYkkg b^k^k#k YknlTk

bkRk #kkvXkv Gv; ¢Tkv ¢TZk^k#k YknlTk TkkvA@Tkk bkYkockvYkkg *@kH^k\\kXk TkkvA@ bkYkkTk #kkvXkv

Gv (¢QkkrPk^ ~ HvYk ¢k^kMPk l^kTkkTkkvä Bkn#kkYklPkZkkv TkkvA@ #kkvXkPkkv TkQkm PkvYk ¢TZk^k#k YknlTk

#kkvXkPkkv TkQkm)å 244å

bkgZkPk @cm #knXkYkkg Fk@vä Pkv êkYkOk Gv ^k#k ¢TZkTkv;úúúú úúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv ¢k^k#ZkAkPYkA AYkr Gv Tklc PkvcTkvåúúúú144å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv (Æ^k) 'bkgZkP:“ bkgZkPk @cvPkkv QkAkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@

'#knXkXkk^kv“ #knXk Xkk^kYkkg 'Fk@lP“ Fk@v—Uk|^kPkvr Gvä 'bk:“ Pkv '¢TZk^k#k: Xk^kvP^ ~“ ¢TZk^k#k

* @kH^k\\kXk [ (Bkn#kkYkPkQkm) @kHkTkkv YkkTkmPkkv QkZkv\kkv




¢Çkk¶ZkTZk^k#kbZkk#knákTP@k’YkHkm^kbZk \kdkOkYklXklcPYk~ú’

Zk: Bk\kn lHkTkvTæ^kRTkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkFkk@#kkbÇkÓùYkvOk bkRk bkgZkP: bkTk~#knXkkvUZkkvCkv Fk@lPä ^Zkk^kckl@AùSkYkrSZkkTkUl@OkP: ¢P .^k Fk@OkAù@OkÉkSkkTk:äb^kkSZkkZkAùk\kYk^k\kkvAùZkTk~ b^kkSZkkZklÓùZkkg Aù@kvlPä RwTkg RwTkg Xkn‘’^kk Xkn‘’^kkFkPns^kSkkck@Ék’ZkkBZkkTkg Fk Aù@kvlPä lPbkpakn bkgSZkkbkn XkCk^kRcr’U@YkvÍk@bPnlP#kP-bkcÏkYknBk@YknBkk@l^kTRkv Xk^klPä lÇkAùk\kvakn Fk lTkZkYkU@kZkOk: £’Zkckv@kÇkvª¶ZkvAùkR#klÓùZkk-P’U@:äUkldkAùYkklbkAùFkkPnYkk rlbkAùbkk g^k’bkl@AùÉklPÓùYkOkkAùOk rTkbkYk nUHklTkPUl@Pkvak@k vYkk gFk-AgùFknlAùPSkYkr#k@m@:ä ¢Tk#kTkk^kYkkwRZkr@bkUl@’ZkkCk^kplÅkUl@bkgBZkkTkl^kl^kÒú#kZkTkkbkTkAùkZk-‘\kv#kklXkSkkTkvakn akK~bkn WkkòPUbbkn Fk bkgPPkv’bkkcU@kZkOk:ä b^kkSZkkZkSZkkTk#knXkkFk@OkÉkFZknP-Ék’Zk^kbQkkUTkk’YkAùÉkkZklËkÅkl^kTkZk^kwZkk^kpÅZk^Zkn’bkCkrTkkYkSkvZkvakn FkkXZkTP@PUkvTkníkTkvakn Fk

Gv; 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm 'PbZk Pn“ PkvTkv '¢k^k#ZkAù\kdkOkg AùYkr“ ¢k^k#ZkAb^kæUk AYkr 'Tk Xk^kvP^ ~“TkQkmå

KmAk^:—¢c{ UkOk (¢k CkkQkkYkkg UkOk)ä ¢TZk^k#k ¢v kk ¢#knü-¢gPk@kPYkÆ^kTkng

\kdkOk Aõkng Gvå

Hv (êkYkOk) Bk@vBk@ lHTkxÜTkk ^kRTkk@z^kRYkkgQkm TkmA]v\kk Uk@Yk-¢kFkk@#kkïkTkk ¿YkQkm

(@mPkQkm) bkRk bkgZkPk @cvPkkv QkAkv #knXkkvUkZkkvCkYkkg Fk@v—Uk|^kPkvr Gv; ^Zkk^kckl@A SkYkrSZkkTkYkkg

Ukl@OkPk @cv Gv PkvQkm H *Fk@OkA@OkUk|SkkTk Gv; b^kkSZkkZkAk]Tkv ¢^k\kkvAPkkv QkAkv

(–b^kkSZkkZkZkkvCZk Ak]Tkng SZkkTk @kBkmTkv) b^kkSZkkZkl¿Zkk A@v Gvä Uk|lPklRTk XkkvHTk A@mTkv

FkPkns^kSk ¢kck@Tkng Uk|PZkkBZkkTk A@v Gvä ÒkOk bkgSZkk¢kv ^kBkPkv (–bk^kk@vä WkUkkv@v Tkv bkkgHv)

XkCk^kkTk ¢crPk ~ Uk@Ykvëk@Tkm \kkBkkv bPknlPk YknBkAYk]Qkm Wkkv\kv Gvä ÒkOkv Ak]v lTkZkYkUk@kZkOk

@cv Gv (¢QkkrPk ~ ÒkOkv ^kBkPkTkk lTkZkYkkvYkkg PkPUk@ @cv Gv)ä—¢v @mPkv ¢csTk#k (lR^kbk-@kPk

Qk¥Tkv) ¢lCkZkk@ l¿ZkkYkkg PkPUk@ @cv Gv; UkkldkAä YkklbkAä FkkPknYkkrlbkA ¢Tkv bkkg kPbkl@A

Uk|lPk¿YkOk bkkgXk]^kkQkm ©UkHv\kk bkgPkkvakQkm HvTkng SkYkr#k@m@ @kvYkkgFkQkm G^kk¥ HkZk Gv;

¢Tk#kTkä ¢^kYkkwRZkrä @bkUkl@PZkkCkä ^kplûkUkl@bkgBZkkTkä l^kl^k$Pk #kZZkkbkTk ¢Tkv AkZk$\kv#k

TkkYkTkkg G Wkkõk PkUkYkkg Hv bkPkPk §PbkkcUk@kZkOk @cv Gv; b^kkSZkkZkä SZkkTkä #knXk ¢kFk@OkQkm

FZknPk QkPkkg V@m PkvYkkg bQkkUkTkb^kæUk Uk|kZklékûkä l^kTkZkä ^kwZkk^kpûZk ¢Tkv ^ZknPbkCkr TkkYkTkkg

* Fk@OkA@OkUk|SkkTk [ #knXk ¢kFk@OkTkk Ukl@OkkYk HvTkv YknBZk Gv ¢v kkv




Anù#k\kWknlá:ä lAùTPn bk lTk@UvdkPUkvSkTk: bkkdkkTYkkvdkAùk@Okg b^kk’YkkÌkZkk^k#ZkAùAùYkrlTkËkZkP: U@Ykk’YkPÅ^kl^kÌkk†TPêUg lTkËkZkSkYkrSZkkTkg #kn‘\kSZkkTkg Fk Tk HkkTkmPvä ¢P:U@æ^ZkCkP’^kkRTZk^k#k £’ZknÒú:ú’ ¢bZk lc PUËk@OklTk@PlFkÅkbZkkTZk^k#kbZkTkkAù\kkvAùklR‘\kv#kU@gU@Zkk #knXkkvUZkkvCkVú\kk’YklXk: Ék#kbP@kCkkgCkk@w: UFZkYkkTk: bkTTkkbkTTk-Xk^ZkPkCknOkkvRZkv bklP U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPU@YkPÅ^kÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkk’YkAù#kná-lTkËkZk@’TkÇkZkUl@Ok’Zkk lTk^kkrOkYknUZkkPmlPú’


’ZkHkPn bkn@\kkvAùklR‘\kv#kv @zP YknlTkUngCk^kkvúúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn U@YkkTkTRg lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^kYk\kekkTkk^kkbkg lTk@k^k@Okk’YkAgùúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@Ykk’YkkTkg Ro@g TkZkkTkZkbkgcPv:ú’’245’’

¢XZkgPk@ PkUkTkk ¢TkníkTkYkkg (¢kFk@OkYkkg) Hv An#k]Wknlü^kk]kv Gv; Uk@gPkn Pkv lTk@Ukvdk PkUkkvSkTk

bkkdkkPk^ ~ YkkvdkTkk Ak@OkXkoPk b^kkPYkklêkPk ¢k^k#ZkA-AYkrTkv—lTkékZkQkm Uk@YkkPYkPkû^kYkkg

l^kêkkglPkæUk lTkékZkSkYkrSZkkTkTkv PkQkk #kn$\kSZkkTkTkv—HkOkPkkv TkQkm; PkvQkm Uk@Ü^ZkYkkg Ukl@OkPk

ckv^kkQkm PkvTkv ¢TZk^k#k Acv^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå HvTkng lFkûk PkUkék@OkYkkg \kmTk Gv ¢v^kkv ¢k

¢TZk^k#k êkYkOk Rv^k\kkvAklRTkk $\kv#kTkm Uk@gUk@k UkkYk^kkQkm #knXkkvUkZkkvCkTkk V]b^kæUk Uk|#kbPk

@kCkæUkm ¢gCkk@k¢kvQkm #kvAkPkkv QkAkvä ¢kbkTTkXk^ZkPkkæUkm CknOkTkkv §RZk QkPkkg Uk@YkCkn<Tkk

Uk|bkkRQkm Uk|kUPk Uk@YkPkû^kTkkg êkükTk-ekkTk-¢TkníkTkb^kæUk #knü-lTkékZk-@PTkÒkZkUkl@OklPk ^kMv

lTk^kkrOkTkv UkkYkv Gv (¢QkkrPk ~ A>kk@vA #knü-lTkékZk-@PTkÒkZkUkl@OklPkTkv Uk|kUPk A@v Pkkv H ¢Tkv

PZkk@v H lTk^kkrOkTkv UkkYkv Gv)å


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” YknlTk^k@ Rv^k\kkvAklRTkk $\kv#k Uk|PZkv @lPk PkHkv ¢Tkv *lTk^kkrOkTkk

Ak@OkTkng Ak@Ok ¢v^kk bkcHUk@YkkPYkkTkv XkHkv—Av Hv bkcHUk@YkkPYkk Uk@YkkTkgRYkZk Gvä

bk^krQkk lTkYkr] ekkTkTkng @cvLkOk Gvä lTk@k^k@Okb^kæUk Gv ¢Tkv TkZk-¢TkZkTkk bkYkocQkm (bknTkZkkv

PkQkk AnTkZkkvTkk bkYkocQkm) Ro@ Gvå 245å

* lTk^kkrOkTkng Ak@Ok Uk@Yk#knükvUkZkkvCk Gv ¢Tkv Uk@Yk#knükvUkZkkvCkTkng Ak@Ok bkcHUk@YkkPYkk Gvå




R^^kCknOkUÄkZkkOkg lFkÅkg Hkkv AnùOk£ bkkv l^k ¢OOk^kbkkvú’úúúúúúúúYkkvcgSkZkk@^k^kCkZkbkYkOkk AùcZkglP .l@bkZkgú’’145’’

æ^ZkCknOkUZkkrZkkOkkg lFkÅkg Zk: Aù@kvlP bkkv¶ZkTZk^k#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúYkkvckTSkAùk@^ZkUCkPÌkYkOkk: AùQkZkTPm¥¥¥¥¥#kYk~ú’’145’’

¢Çkk¶ZkTZk^k#kbZk b^kêUYknÒúYk~ú’

Zk: AùlËkR~ æ^Zkl\kE*Skk@m XkCk^kRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPYko\kkvÅk@URkQkrbkkQkrÉklP-UkRTkbkYkQkr: ‘^klFkP^~ akOOkkg æ^ZkkOkkg YkSZkv lFkÅkg SkÅkvä ‘^klFkÅkvakkg YkoPkrYkoPrFkvPTkkFkvPTkCknOkkTkkgYkSZkv YkTkËkAùk@ä UnTkbPvakkYkQkr ZkgHkTkUZkkrZkkOkkg YkSZkv Wknzá Aù@kvlPä ¢lU Pn lÇkAùk\k-lTk@k^k@OklTk’ZkkTkgR\kdkOklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUlTk@PbkcHkekkTkklR#knáCknOkUZkkrZkkOkkYkkSkk@-XkoPlTkHkk’YkPÅ^kv lFkÅkg AùRklFkRlU Tk ZkkvHkZklPä ¢P .^k bk PUkvSkTkkvª¶ZkTZk^k#k£’ZknÒú:ú’

Hv lFkûk HkvMv Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkTkm zFkPkk l^kakväúúúúúúúúúúúúúúúúPkvTkvZk Ykkvcl^kcmTk êkYkOkkv ¢TZk^k#k XkkBkv ¢@v!úúúú145å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv 'æ^ZkCknOkUZkkrZkkOkkg“ Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvYkkg (¢QkkrPk ~ PkvYkTkk

l^kA\UkkvYkkg) 'lFkÅkg Aù@kvlP“ YkTk HkvMv Gvä 'bk: ¢lU“ Pkv UkOk '¢TZk^k#k:“ ¢TZk^k#k Gv;

'YkkvckTSkAùk@^ZkUCkPÌkYkOkk:“ YkkvckTSkAk@ @lcPk êkYkOkkv '£r¥¥¥¥¥#kYk~“ ¢kYk 'AùQkZk†TP“ Acv Gvå

KmAk^:—¢c{ UkOk ¢TZk^k#kTkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

XkCk^kkTk ¢crPk ~Tkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\kk (–Acv^kkZkv\kk) Yko] ¢Tkv §ûk@ UkRkQkkvrTkng

bkkQkr (–¢Qkr bklcPk) Uk|lPkUkkRTk A@^kkYkkg bkYkQkr ¢v kkv Hv Akv¥ Ü^Zkz\kCkSkk@m (YknlTk) A>kk@vA

G Ü^ZkkvYkkg lFkûk HkvMv Gvä A>kk@vA PkvYkTkk YkoPkr-¢YkoPkr FkvPkTk-¢FkvPkTk CknOkkvYkkg YkTk HkvMv Gv

¢Tkv ^k]m A>kk@vA PkvYkTkk ¢QkrUkZkkrZkkv ¢Tkv ^ZkgHTkUkZkkrZkkvYkkg Wknlü HkvMv Gvä Uk@gPkn lÒkAk]-

lTk@k^k@Okä lTkPZkkTkgR HvTkng \kdkOk Gv ¢v kk lTkHAk@OkbkYkZkbkk@Tkk b^kæUkYkkg \kmTk

bkcHekkTkklR #knüCknOkUkZkkrZkkvTkk ¢kSkk@XkoPk lTkH ¢kPYkPkû^kYkkg lFkûk A>kk@vZk HkvMPkkv TkQkmä

Pkv PkUkkvSkTkTkv UkOk Pkv Ak@Okv H (¢QkkrPk ~ Uk@ l^kA\UkkvTkv ^k#k QkPkkv ckv^kkTkk Ak@Okv H)

¢TZk^k#k Acv^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå




ÉkS^kbPR#krTkFkkl@ÇkYkkvcTkmZkAùYkrS^kkgPbkgDkkPk: U@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkkv’UTTk^kmP@kCk-bknBkkYkpPUkTkkvTYknBkk: Ìk^kOkk lc YkckÌk^kOkk: U@YkÌknPAvù^kl\kTk:ä Pv Bk\kn AùQkZkTPm¥¥¥¥¥#kYk~¢TZk^k#kbZk b^kêUlYklPú’

PQkk FkkvÒúYk~—


&&¢k’YkAùkZk‰ Ul@’ZkHZk ¥¥¥¥¥ìk¥¥¥¥¥ìl^kéáZkkú’úúúúúúúúúZkPmTkkg Wk|ñlTkíkTkkg zAù PZkk Ul@lFkTPZkkú’’""

PQkk lc—


Zkk^klÃkTPk†bP HkTPoTkkg Pk^kã^klP bkgbkplP:ú’úú úúúúúúúúúúúúZkQkxSkTkbkTkkQkbZk b^kkckTkkQkbZk ^kSkrTkYk~ú’’246’’

HvYkOkv R#krTkYkkvcTkmZk ¢Tkv Fkkl@ÒkYkkvcTkmZk AYkræUkm lPklYk@bkYkocTkkv Tkk#k AZkkvr Gv

¢Tkv Uk@YkkPYkPkû^kTkm Xkk^kTkkQkm §PUkTTk ^kmPk@kCkbknBkkYkpPkTkk UkkTkYkkg Hv §TYknBk (PkPUk@)

Gv ¢v^kk êkYkOkkv Bk@vBk@ YkckêkYkOkkv Gvä Uk@Yk êknPkAv^k]m¢kv Gv; Pkv¢kv Bk@vBk@

¢TZk^k#kTkng ¢k^kng (–§Uk@ Aõkk Uk|YkkOkv) b^kæUk Acv Gvå

¢v^km @mPkv (¢TZkÒk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkAkZkrTkv GkvMmTkv Óì PkQkk ¢ÓìQkm l^k<ü ¢v km Pkv

zFkPkkQkm (–Uk|PZkdk PkQkk Uk@kvdkQkm l^k<ü ¢v^kk l^kA\UkkvQkm) Wk|ôlTkí ZklPk¢kvTkv #kng

Uk|ZkkvHTk Gv?""

^k]m (¢k 145^Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv)^:—

“è\kkvAkQkr^:—” HvYk £TSkTkZkn$Pk ¢lCTk ^kplü UkkYkv Gv (¢QkkrPk^ ~ %Zkkg bknSkm

£TSkTk Gv PZkkg bknSkm ¢lCTkTkm ^kplü QkkZk Gv)ä PkvYk %Zkkg bknSkm Æ^kkvTkv zFkPkk (l^kA\Ukkv)

Gv PZkkg bknSkm bkgbkk@ Gvå 246å




Ul@FkÅkk U@Xkk^kg ¢¶UkOkg IkklR lOkYYk\kbkck^kgú’úúúúúúúúúúúúúú¢¶U^kbkkv bkkv ckvlR cn Pbbk Rn AùYYkg XkOkglP ¢k^kkbkgú’’146’’

Ul@’ZkHZk U@Xkk^kg ¢k’YkkTkg SZkkZklP lTkYkr\kb^kXkk^kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Yk^k#k: bk Xk^klP Bk\kn PbZk Pn AùYkr XkOkT’Zkk^k#ZkYk~ú’’146’’

¢Çk lc bkkdkkP^~ b^k^k#kbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk b^kêUYknÒúYk~ú’ZkbPn lTkéU@kCklTk@gHkTkb^kXkk^k’^kkRkwRlZkAùklRU@Xkk^kkTkkg bkYknRZkg Ul@’ZkHZk AùkZk-

Aù@Ok^kkFkkYkCkkvFk@g bkRk lTk@k^k@Ok’^kk†TTkYkr\kb^kXkk^kg lTklBk\kRn@Dk^km@^kwl@^kklcTkmUPkAùk\kngKkAùglTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg SZkkZklP bk .^kk’Yk^k#k £’ZknÒú:ú’ PbZkkXkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùbZklTklBk\kWkkòlÓùZkkAùkgMkMgWk@l^kl^kSkl^kAù\UYkckAùkv\kkc\kÉklPUdkYkckTkgRkTkgRÉkRlTkËkZkSkYkr#kn‘\k-SZkkTkk’YkAùU@Ykk^k#ZkAùAùYkr Xk^kPmlPú’

Uk@Xkk^k GkvMmä ¢kPYkTkv SZkk^kv l^k#knüb^kXkk^kTkväúúúúúúúúúú úúúúúúGv ¢kPYk^k#k Pkv bkkSknä ¢k^k#ZkA A@Yk Gv PkvcTkvåúúúú146å

¢T^kZkkQkr^:—'U@Xkk^kg Ul@’ZkHZk“ Hv Uk@Xkk^kTkv Ukl@PZkkCkmTkv 'lTkYkr\kb^kXkk^kYk~^“ lTkYkr]b^kXkk^k^kk]k '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'SZkkZklP“ SZkk^kv Gvä 'bk: Bk\kn“ Pkv Bk@vBk@ '¢k’Yk^k#k:Xk^klP“ ¢kPYk^k#k Gv 'PbZk Pn“ ¢Tkv PkvTkv '¢k^k#ZkYk~ AùYkr“ ¢k^k#ZkA AYkr 'XkOk†TP“ (lHTkkv)

Acv Gvå

KmAk^:—¢c{ Bk@vBk@ bkkdkkPk ~ b^k^k#k Uk@YklHTkZkkvCkmëk@Tkng b^kæUk Aõk‹g Gvå

Hv (êkYkOk) lTk<Uk@kCk lTk@gHTk b^kXkk^k^kk]kv ckv^kkTkv \kmSkv ¢kwRlZkAklR Uk@Xkk^kkvTkk

bkYknRkZkTkv Ukl@PZkkCkmTkvä lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkv—Av Hv (Ak@OkUk@YkkPYkk) AkZkkä £lTÜZk ¢Tkv

^kkOkmTkv ¢CkkvFk@ Gvä bkRk lTk@k^k@Ok ckv kkQkm lTkYkr] b^kXkk^k^kk]kv Gv ¢Tkv bkYkbPk*Rn@DkæUkm ^km@ #kÒkn¢kvTkm bkvTkkTkk S^kHTkv \kogKTkk@kv Gv PkvTkv—SZkk^kv Gvä PkvTkv H (–Pkv êkYkOkTkv

H) ¢kPYk^k#k Acv^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå Pkv ¢XkvR-¢TknUkFkk@@PTkÒkZkkPYkA êkYkOkTkv bkYkbPk

Wkkõkl¿ZkkAkgM-¢kMgWk@Tkk l^kl^kSk l^kA\UkkvTkk Ykck Akv\kkc\kQkm Uk|lPkUkdk +Ykck-¢kTkgRkTkgRUk|R

lTkékZkSkYkrSZkkTk PkQkk lTkékZk#kn$\kSZkkTkb^kæUk Uk@Ykk^k#ZkA-AYkr Gvå

* Rn@Dk [ Rnì ¢Dk; Rnì UkkUkå (¢#knXk PkvYk H #knXk AYkr WkgTkv Rn@Dk Gvå)

+ Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkr lTkékZkSkYkrSZkkTk PkQkk lTkékZk#kn$\kSZkkTkb^kæUk Gv—Av Hv SZkkTkkv Ykck ¢kTkgR-

¢kTkgRTkk RvTkk@kg Gvå ¢k Ykck ¢kTkgR-¢kTkgR l^kA\UkkvTkk Ykck Akv\kkc\kQkm l^k<ü Gvå





HkZk’ZkZkYknRk@Skm: b^k^k#kZkkvlCk^kpTRk@Aù:úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkTkìXk^kAùk@Ok: ÉkcPUo^krAùYkkr^kl\k:ú’úúúúúúúúúúúúúúbVnúKkv’AùKl^k^kvAùP: bVnúlKP#knáWkkvSkk†’YkAùkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkRkl#k^kYkZkkg YknRk ^k|HklP bk^krQkk lTk^kprlPYk~ú’’247’’


ÉkS^kbPUgFkWkkOkbZk UgFkkFkk@kglFkPkApùPv:ú’úúúúúúúúúúúúúú¢^kgFkAùCkn@kv kkr‘Zkg Aùk@Okg Ykn†ÒúbkgUR:ú’’248’’


£’Qkg Wkná~ kk lHkTkvTæbZk YkkCk‰ lTk^kkrOkAùk@OkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkbkgURg ZkklP ZkbPg ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’2499999 ’’


b^k^k#kZkkvlCklTkAùkZkl^k#kvakAùÉkcPFkké^kSkoAùTkAùbUpcú’’^kYklbk Tk##k@Okg Xk^kAùkTkTkvbYk@lAù@kP#k@dkPFkvPbkkYk~ú’’250’’

“c^kv ¢k 146Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ¢kL è\kkvAkv Acv

Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” §Rk@ HvTkm Wknlü Gvä Xk^kTkng Ak@Ok HvOkv Tkì AZkn‘ Gvä Uko^kr AYkkr^kl\k

HvOkv cOkm TkkBkm Gv ¢Tkv bUkì §PAK l^k^kvA ÿk@k Uk|CkK-#knüWkkvSkb^kæUk bkRkl#k^kYkZk bkgUkoOkr

Yknl$PkTkv Hv Uk|YkkvRQkm UkkYkv Gvä Pkv ¢k b^k^k#k YknlTkêkví HZk^kgPk Gvå 247å

“è\kkvAkQkr^:—” AkYkRv^kTkkv HvYkOkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢Tkv (ekkTk-R#krTk-Fkkl@Òk-PkUk-

^kmZkkrPYkA) UkgFkkFkk@Qkm bkn#kkvlXkPk HvYkTkm ¢kAplPk Gv—¢v kk ¢^kgFkA (YkkZkkFkk@ @lcPk)

Ckn<Tkng ^kkA>k Yknl$PkbkgUkRkTkng Ak@Ok Gvå 248å

“è\kkvAkQkr^:—” lTk^kkrOkTkng Ak@Ok ¢v^kkv Hv lHTkxÜTkkv YkkCkr PkvTkv ¢k @mPkv HkOkmTkv Hv

lTk^kkrOkbkgUkRkTkv UkkYkv Gvä PkvTkv cng V@mV@mTkv ^kgRng Gngå 249å

“è\kkvAkQkr^:—” HvOkv bkngR@ ïkmTkm ¢Tkv bkn^kOkrTkm bUkpckTkv Tkì A@m Gv ¢v^kk cv





¢Tk#kTkklRPUËk@Okw: Vú\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúPTknl^k#kkvakOkYkv^k Tk FkkU@Yk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúP^k URkgWknécçZkzFkPZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#k HkTYk bkRk bkVú\kg YkYkú’’251’’


HkZklP bkcHkPvHkkv@kl#klTkYkrCTk\kkvAù:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k@bkl^kbk@Uo@dkkl\kPkgc: bkYkgPkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkbkYk@bkvTkkUoOkrUnOZk: Un@kOk:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#kYkTklbk lTk’Zkg bkg†bQkP: #knálbká:ú’’252’’


bk^krek^kmP@kCkbZk b^k^k#kbZkkbZk ZkkvlCkTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúTk AùkYklU lXkRkg ‘^kklU Pkg l^k>kv ck HkMk ^kZkYk~ú’’253’’


.Aù .^k bkRk SkTZkkv HkTYkTZk†bYkTYkckYknlTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#k: bk^krAùYkrXZkkv Wklc†bPí’ZkTkTZkSkm:ú’’254’’

ZkkvCkmbkYkocYkkg êkví b^k^k#k ZkkvCkm! Pkng ¢Ykk<g—AkYkRv^kæUkm Xkm\kTkk Pkm@Qkm Dk^kkZkv\kk

lFkûk^kk]kTkng—Xk^kæUkm ¢@OZkYkkg #k@Ok Gvå 250å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢Tk#kTkklR PkUkék@OkkvTkng V] #k@m@Tkng #kkvakOk (–bknAk^kng) H Gvä WkmHng

Tklcå (Uk@gPkn) cv b^k^k#k! (cv ¢kPYk^k#k YknlTk!) Pkk@k Fk@OkAYk]ZknCk\kTkk zFkPkTkQkm Ykk@kv

HTYk bkRk bkV] Gvå 251å

“è\kkvAkQkr^:—” HvOkv lTkH @bkTkk l^kbPkk@æUkm Uko@ ^kMv UkkUkTkv bk^kr Pk@VQkm Skkv¥

TkkBZkkg Gvä Hv bkcH bkYkPkk@bkQkm UkoOkr Xk@v\kkv ckv^kkQkm Ukl^kÒk Gvä Hv Ukn@kOk (bkTkkPkTk)

Gvä Hv b^k^k#k YkTkYkkg bkRk bknlbQkPk Gv (¢QkkrPk ~ Hv bkRk YkTkTkv–Xkk^kTkv b^k^k#k A@mTkv

lWk@kHYkkTk Gv) ¢Tkv Hv #knü lbkü Gv (¢QkkrPk ~ Hv #knü lbküXkCk^kkTk bkYkkTk Gv)—¢v kkv

bkcH PkvH@kl#kYkkg YkCTk Æ^k HZk^kgPk Gvå 252å

“è\kkvAkQkr^:—” bk^krek-^kmPk@kCkYkkg ¢Tkv ¢k b^k^k#k ZkkvCkmYkkg A>kk@vZk Akg¥ UkOk XkvR

TkQkm; GPkkg ¢@v@v! ¢kUkOkv HM Gm¢v Av PkvYkTkkYkkg XkvR CkOkm¢v Gm¢vå 253å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k HTYkYkkg b^k^k#k YkckYknlTk ¢vA H bkRk SkTZk Gv Av Hv




¢k^kkbkg Hk£ £FGlbk ¢¶Ubkck^kvbkn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúPvOk Rn bkkYkOOkCknOkg bkgUnOOkg ckvlR Hkm^kbbkú’’147’’

¢k^k#ZkAùg ZkRmFGlbk ¢k’Ykb^kXkk^kvakn Aù@kvlak †bQk@Xkk^kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúPvTk Pn bkkYkklZkAùCknOkg bkYUoOk‰ Xk^klP Hkm^kbZkú’’147’’

#knálTkËkZkk^k#ZkAùÉkkÈZknUkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

£c lc WkkòakMk^k#ZkAùÉkUgFkAù\\kkvl\kTkmAù\kAù\kS^kkTkÌk^kOkU@kE~YknBk cv l#kaZk #kná-lTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkk’YkAùb^kk’YkkÌkZkk^k#ZkAgù bkgbkk@^k|PlPYko\k\kl^kÇkg ZkRmFGlbkä bkYkbP-l^kAù\UHkk\kl^klTkYknrÒúlTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkXkk^kvakn bkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkbknBk-ÉkYknBkvakn bkPPlTkËk\k†bQk@Xkk^kg Aù@kvlakä PvTk cvPnTkk lTkËkZkbkkYkklZkAùCknOkv HkkPv YknYkndkkvHkmr kbZkWkkòakMk^k#ZkAùlÓùZkklXk: zAù HkkPYk~ä ¢¶ZkTknUkRvZkg Vú\klYk’ZkQkr:ú’ ¢P: U@Ykk^k#ZkAvùTk

¢TkTZkWknlü^kk]kv @cvPkkv QkAkv (–lTkHkPYkk lbk^kkZk ¢TZk Uk|PZkv \kmTk Tklc QkPkkv QkAkv) bk^kr

AYkkvrQkm Wkck@ @cv Gvå 254å

¢k^k#ZkAkQkvr Pkng lTkHkPYkb^kXkk^kYkkg lbQk@Pkk A@v;úúúúúúúúúúúúúúúúPkvTkkQkm bkkYkklZkA PkOkkv CknOk UkoOkr QkkZkv Æ^kTkvåúúúú147å

¢T^kZkkQkr^:—'ZklR“ Hkv Pkng '¢k^k#ZkAùYk~ £FGlbk“ ¢k^k#ZkATkv £FGv Gv Pkkv Pkng

'¢k’Ykb^kXkk^kvakn“ ¢kPYkb^kXkk^kkvYkkg '†bQk@Xkk^kYk~“ lbQk@Xkk^k 'Aù@kvlak“ A@v Gv; 'PvTk Pn“ PkvTkkQkm'Hkm^kbZk“ Æ^kTkv 'bkkYkklZkAùCknOkg“ bkkYkklZkACknOk 'bkYUoOk‰ Xk^klP“ bkgUkoOkr QkkZk Gvå

KmAk^:—¢kä #knülTkékZk-¢k^k#ZkATkm Uk|klUPkTkkv Hv §UkkZk PkvTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

Wkkõk akK~-¢k^k#ZkAUk|UkgFkæUkm TkRmTkk Akv\kkc\kTkk êk^kOkQkm (–^Zk^kck@ G

¢k^k#ZkATkk l^kbPkk@æUkm TkRmTkk AA]kKTkk êk^kOkQkm) Uk@kE~YknBk cv l#kaZk! #knülTkékZk-

SkYkrSZkkTk PkQkk #knülTkékZk-#kn$\kSZkkTkb^kæUk b^kkPYkklêkPk ¢k^k#ZkATkv—Av Hv bkgbkk@æUkm

\kPkkTkk Yko]Tkv GvR^kkTkkv AnckMkv Gv PkvTkv—Hkv Pkng £FGv Gvä Pkkv Pkng bkYkbPk l^kA\UkHk] @lcPk

lTk@gHTk lTkH Uk@YkkPYkkTkk Xkk^kkvYkkg—bkcH ekkTkä bkcH R#krTkä bkcH Fkkl@Òk ¢Tkv bkcH

bknBk ^kCkv@vYkkg—bkPkPk-lTkék] lbQk@Xkk^k A@v Gv; Pkv cvPknQkm (¢QkkrPk^ ~ Pkv Ak@Ok ^kMv)

lTkékZkbkkYkklZkACknOk ©UkHPkkgä YknYkndkn Æ^kTkv Wkkõk G ¢k^k#ZkAl¿Zkk¢kvQkm #kng ©Uk%Zkng?




lTk†aÓùZkvOk ¢UnTkXkr kUn@†TSk|AùkbkgXkkvCkckbkÉk^kmOkvTk Hkm^kbZk bkkYkklZkAùFkkl@Çkg bkYUoOk‰ Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmZkkvCkmTæRv kw:—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&ZklR Fk\klP AùQk†JFkTYkkTkbkg b^kb^kêUkR~úúúúXk|YklP Wklc@PbPv bk^krRkvakÉkbkE*:ú’úúúúPRTk^k@PYkgPYkrCTkbkgl^kCTklFkÅkkvúúúúXk^k Xk^klbk Xk^kkTPbQkklZkSkkYkklSkUb’^kYk~ú’’""

PQkk lc—(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)(#kkRo r\kl^kÓùmlMP)

Zk<v kg Fk@Okg lTkHkk’YklTkZkPg bkgbkk@Rn:BkkUcgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúÌkm\k\kTkkbkYknã^kbknBkbZkkvÃkwl@Rg Aùk@OkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúWkná~ kv’Qkg bkYkZkbZk bkk@YkTkDkg HkkTkklP Zk: bk^krRkúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvZkg ’ZkÒúWklc:lÓùZkkv YknlTkUlP: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’255’’

1¢TknUkkRvZk V] ©Uk%Zkng ¢v^kkv ¢Qkr Gvå YkkKv ¢UknTkXkr kæUkm (Yknl$PkæUkm) ïkmTkkg bkgXkkvCk

¢Tkv ckbZk Uk|kUPk A@^kkYkkg Uk|^kmOk ¢v kk lTkla¿Zk Uk@Yk-¢k^k#ZkAQkm Æ^kTkv bkkYkklZkAFkkl@Òk

bkgUkoOkr QkkZk Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkr^k@) êkm ZkkvCkmTÜRv kv (¢YkpPkk#kmlPkYkkg 64 Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g

Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr^:—” Hkv Akv¥ Uk|Ak@v YkTk lTkH b^kæUkQkm Fkl\kPk QkkZk ¢Tkv PkvTkkQkm

Wkck@ XkYkv Pkkv PkTkv bk^kr RkvakTkkv Uk|bkgCk ¢k^kv Gvä YkkKv Pkng bkPkPk ¢gPkYkrCTk ¢Tkv 2bkgl^kCTk

lFkûk^kk]kv Qkk Av HvQkm Pkng YkkvdkæUkm bQkkZkm SkkYkTkkv ¢lSkUklPk Qk#kvå""


“è\kkvAkQkr^:—” Hkv ¢v @mPkv (Æ^kTkv) bkgbkk@Rn:BkTkk#kA 3lTkHkPYklTkZkPk Fkkl@Òk

1 ¢TknUkkRvZk [ cvZk; TkkUkbkgR A@^kk Hv kng; Tklc ^kBkkOk^kk Hv kngå

2 bkgl^kCTk [ bkg kvCkm; ^kw@kCkm; l^k@$Pkå

3 lTkHkPYklTkZkPk [ lTkH ¢kPYkkTkv ^k]Ckv\kng; lTkH ¢kPYkkTkv ¢^k\kgWkPkng; lTkHkPYkklêkPk; lTkH ¢kPYkkYkkg

¢vAkCk|å




¢k^kkbk.Ok cmOkkv UWXkÚkv ckvlR Fk@OkRkv bkYkOkkvú’úúúúúúúúUn^^knÅkAùYkvOk UnOkkv PYck ¢k^kkbkZkg AnùÄkkú’’148’’

¢k^k#ZkAvùTk cmTk: ÉkXk|ìkv Xk^klP Fk@OkP: ÌkYkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúUo kkvrÒúÓùYkvOk UnTk: PbYkkRk^k#ZkAgù AnùZkkrP^~ú’’148’’

¢Çk #knákvUZkkvCkklXkYknBkbZk l#kdkOkYknÒúYk~ú’

¢Çk ^Zk^kck@TkZkvTkklU bkYkPkbPnlP^kgRTkkÉk’ZkkBZkkTkklRakMk^k#ZkAùUl@cmOk:ÌkYkOkËkkl@ÇkUl@Xk|ì £lP Zkk^kP^~ä #knálTkËkZkvTk U@YkkSZkk’YkXkkakZkkvÒúlTks^kAù\U-bkYkklSkb^kêUU@Ykk^k#ZkAùlÓùZkkUl@cmOkÌkYkOkkv lTkËkZkFkkl@ÇkXk|ì £’ZkQkr:ú’ Uo^kkvrÒúb^k^k#kbZkU@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk lTkËkZkk^k#ZkAùÓùYkvOk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTk-

ckvZkä Pkkv Pkv Fkkl@Òk Yknl$PkêkmæUkm (Yknl$Pk\kdYkmæUkm) bkngR@mQkm §PUkTTk QkPkk bknBkTkng

¢lPk#kZkUkOkv Ak@Ok QkkZk Gv;—¢kYk HkOkmTkv Hv (YknlTk^k@) lTkRkvrak bkYkZkTkk bkk@Tkv bk^krRk

HkOkv Gvä Pkv ¢k YknlTkUklPk—Av HvOkv Wkkõk l¿Zkk GkvMm Gv Pkv—UkkUkæUkm ¢K^kmTkv

Wkk]Tkk@kv ¢lCTk Gvå 255å

¢k^k#ZkAv l^k@lcPk êkYkOk Fkkl@ÒkQkm Uk|Xk|ì Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúPkvQkm ZkQkkv$Pk Uk|Ak@ ¢k^k#ZkA A@Yk APkr^Zk Gvåúúúú148å

¢T^kZkkQkr^:—'¢k^k#ZkAvùTk cmTk:“ ¢k^k#ZkA @lcPk 'ÌkYkOk:“ êkYkOk 'Fk@OkP:“Fk@OkQkm 'ÉkXk|ì: Xk^klP“ Uk|Xk|ì (¢lPk Xk|ì) Gv; 'PbYkkP^ ~ UnTk:“ ¢Tkv PkvQkm 'Uo^kkvrÒúÓùY`kvOk“Uko^kkvr$Pk ¿YkQkm (Uko^kvr Acv\km l^klSkQkm) '¢k^k#ZkAùg AnùZkkrP ~“ ¢k^k#ZkA A@^kngå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) #knükvUkZkkvCkbkgYknBk Æ^kTkv l#kBkkYkOk Acm Gvå

¢c{ (¢k \kkvAYkkg) ^Zk^kck@TkZkv UkOkä bkYkPkkä bPknlPkä ^kgRTkkä Uk|PZkkBZkkTk ^kCkv@v

G ¢k^k#ZkAQkm @lcPk êkYkOk Fkkl@ÒkUkl@Xk|ì (Fkkl@ÒkQkm bk^krQkk Xk|ì) Gv; #knülTkékZkvä

Uk@Yk-¢SZkkPYkXkkakkQkm HvTkv lTks^kA\Uk-bkYkklSkb^kæUk Acv kkYkkg ¢k^kv Gv ¢v km Uk@Yk

¢k^k#ZkA l¿ZkkQkm @lcPk êkYkOk lTkékZkFkkl@ÒkXk|ì Gv;—¢kYk ¢Qkr Gvå (YkkKv) b^k^k#k

Uk@YklHTkZkkvCkmëk@Tkk lTkékZk-¢k^k#ZkATkkv Hv ¿Yk Uko^kvr Acv^kkYkkg ¢k^Zkkv Gv Pkv ¿YkQkm

(–Pkv l^klSkQkm)ä b^kkPYkklêkPk ¢v^kkg lTkékZk-SkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk-#kn$\kSZkkTkb^kæUkvä Uk@Yk




b^kêUvOk bkRk^k#ZkAgù Aù@kvPn U@YkYknlTkl@lPú’


¢k’Ykk^k#Zkg bkcHkU@Ykk^k#ZkAgù FkwAùYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúAnùZkkrRnÃkw@DkAnù\kc@g lTk^kprPvYkor\kXkoPYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg lTk’Zkg b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk:úúúúúúúúúúúúúúúúú^kkFkkg Ro@g lAùYklU bkcHkg #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’’256’’


b^k^k#kbZk YknTkmTæbZk b^kk’YklFkTPTkYknÅkYkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú£Rg Fkk^k#ZkAùg AùYkr bZkkTYko\kg Ykn†Òú#kYkrOk:ú’’257’’

¢k^kkbk.Ok HknÅkkv bkYkOkkv bkkv ckvlR ¢gP@gCk¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkbkZkUl@cmOkkv bkYkOkkv bkkv ckvlR Wklc@¶Ukú’’1499999 ’’

YknlTk bkRk ¢k^k#ZkA A@kvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkk¢v ¢^k#Zk YkkÒk bkcH-Uk@Yk-¢k^k#ZkATkv ¢vATkv H—Av

Hv *¢DkbkYkocTkng Tkk#kA Gv ¢Tkv Yknl$PkTkng Yko] (–Ak@Ok) Gv PkvTkv H—¢lPk#kZkUkOkv

A@^kngå (¢vYk A@^kkQkmä) bkRk lTkH @bkTkk Vv\kk^kQkm UkoOkr Xk@v\kkv ckv^kkTkv \kmSkv Ukl^kÒk

¢Tkv Ukn@kOk (bkTkkPkTk) ¢v kkv Pkv ¢kPYkk ^kkOkmQkm Ro@ (^kFkTk-¢CkkvFk@) ¢v kk Akv¥

bkcH #kkëkPk bknBkTkv UkkYkv Gvå 256å

“è\kkvAkQkr^:—” b^k^k#k YknTk{ÜTkv §ûkYk b^kkPYkzFkPkTk (lTkHkPYkkTknXk^kTk) ckvZk Gv;

¢Tkv ¢k (lTkHkPYkkTknXk^kTkæUk) ¢k^k#ZkA AYkr (PkvTkv) Yknl$PkbkkwBZkTkng Ak@Ok QkkZk Gvå 257å

¢k^k#ZkAv bkgZkn$Pk ZkkvCkm ¢gPk@kPYkk HkOk^kkv;úúúúúúúúúúúúúúúú¢k^k#ZkAv l^k@lcPk êkYkOk Wklc@gCk ¢kPYkk HkOk^kkvåúúúú149å

* ¢Dk [ Rkvak; UkkUkå (¢#knXk PkvYk H #knXk WkTTkv ¢Dk Gvå)




¢k^k#ZkAvùTk ZknÒú: ÌkYkOk: bk Xk^k’ZkgP@gCkk’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k^k#ZkAùUl@cmOk: ÌkYkOk: bk Xk^klP Wklc@k’Ykkú’’1499999 ’’

¢Çkk^k#ZkAùAùYkkrXkk^kv PUkvSkTkkv Wklc@k’Ykk Xk^kPm’ZknÒú:ú’

¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùb^kk’YkkTkníkTklTkZkPU@Ykk^k#ZkAùAùYkrOkkTk^k@PbkgZknÒú: b^k-^k#kklXkSkkTkU@YkÌkYkOk: bk^kkvr’ApùìkvªTP@k’Ykkä akkvM#kAùakkZkkOkkYkXkk^kkRZkg dkmOkYkkvcUR^k{Ul@Ékk¶Zk †bQkPkv Ykck’Ykkú’ ¢bkgZkPbkYZkC¥¥¥¥¥lìHkrDkTZkkgP@k’Ykkú’ ¢TkZkkvYkrSZkYkk: bk^kvrYkSZkYkkTP@k’YkkTk:ú’ lTkËkZk^Zk^kck@TkZkçZkÉkOkmPU@Ykk^k#ZkAùlÓùZkkl^kcmTkkv Wklc@k’YkvlPú’

¤Òúg Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

&&Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP bZkkRTZkbkYkZkkv lçSkkú’úúúúWklc@k’YkkTkZkkvRvrcAù@Okk<nlRPk’YkSkm:ú’’""

¢T^kZkkQkr^:—'¢k^k#ZkAvùTk ZknÒú:“ ¢k^k#ZkA bklcPk 'ÌkYkOk:“ êkYkOk 'bk:“ Pkv

'¢gP@gCkk’Ykk“ ¢gPk@kPYkk 'Xk^klP“ Gv; '¢k^k#ZkAùUl@cmOk:“ ¢k^k#ZkA @lcPk 'ÌkYkOk:“ êkYkOk

'bk:“ Pkv 'Wklc@k’Ykk“ Wklc@kPYkk 'Xk^klP“ Gvå

KmAk^:—¢c{ä ¢k^k#ZkA AYkrTkk ¢Xkk^kYkkg PkUkkvSkTk Wklc@kPYkk ckvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

¢XkvR-¢TknUkFkk@-@PTkÒkZkkPYkA *b^kkPYkkTkníkTkYkkg lTkZkPk Uk@Ykk^k#ZkA-AYkrQkm lTk@gPk@

bkgZkn$Pk ¢v^kkv Hv &b^k^k#k" TkkYkTkkv Uk@Yk êkYkOk Pkv bk^kkvrPApì ¢gPk@kPYkk Gv; ¢k YkckPYkk bkkv]

AakkZkkvTkk ¢Xkk^k ÿk@k dkmOkYkkvcUkR^kmTkv Uk|kUPk A@mTkv lbQkPk Gvå ¢bkgZkPk bkYZkCÓlì HDkTZk

¢gPk@kPYkk Gvå ¢k WkvTkm YkSZkYkkg @cv\kk bk^kvr YkSZkYk ¢gPk@kPYkk Gvå lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ ¢v

Wkv TkZkkvQkm Uk|OkmPk Hv Uk@Yk ¢k^k#ZkA l¿Zkk PkvTkkQkm Hv @lcPk ckvZk Pkv Wklc@kPYkk Gvå

êkm YkkCkrUk|Ak#kYkkg UkOk (Wkv è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢TZkbkYkZk (¢QkkrPk ~ Uk@YkkPYkk lbk^kkZkTkk Æ^kkv) Wklc@kPYkk ¢Tkv

¢gPk@kPYkk ¢vYk Wkv Uk|Ak@v Gv; PkvYkkg Wklc@kPYkk Rvc-£lTÜZk ^kCkv@vYkkg ¢kPYkWknlü^kk]kv ckvZk

Gvå""

* b^kkPYkkTkníkTk [ lTkH ¢kPYkkTkng ¢kFk@Okå (Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkr ¢XkvR-¢TknUkFkk@-@PTkÒkZkb^kæUk

b^kkPYkkFk@OkYkkg lTkZkYkQkm @cv\kng Gv ¢QkkrPk^ ~ Pkv b^kkPYkkFk@Ok H Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkr Gvå)





&&HkDkTZkYkSZkYkkv’ApùìXkvRkRl^k@P: bkn¥¥¥¥¥A~ùú’úúúúúúúúúÉkQkYk: dkmOkYkkvckvT’Zkkv YkSZkYkkv YkSZkYkbPZkkv:ú’’""


ZkkvCkm lTk’Zkg bkcHkU@Ykk^k#ZkAùYkrÉkZknÒú:bkgbkk@kv’QkÉkWk\kbknBkRn:BkkK^kmRo@^kPmrú’PbYkk’bkkvªZkg Xk^klP lTkP@kYkTP@k’Ykk’YklTkí:b^kk’YkXk|ìkv Xk^klP Wklc@k’Ykk WklcbPÅ^klTkí:ú’’258’’

¢gP@Wkklc@Hk¶Uv Hkkv ^kÙ£ bkkv c^kv£ Wklc@¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúHk¶Uvbkn Hkkv Ok ^kÙ£ bkkv ¤Ãk£ ¢gP@gCk¶Ukú’’150’’

¢TP@WkkòHk\Uv Zkkv ^kPrPv bk Xk^klP Wklc@k’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúHk\Uvakn Zkkv Tk ^kPrPv bk ¤FZkPvªTP@gCkk’Ykkú’’150’’

&&“è\kkvAkQkr^:—” ¢gPk@kPYkkTkk HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §PApì ¢v kk (ÒkOk) XkvRkv Gv;

¢l^k@Pk bkYZkCÓlì Pkv Ukcv\kkv (HDkTZk) ¢gPk@kPYkk Gvä dkmOkYkkvc Pkv Gv\\kkv (§PApì)

¢gPk@kPYkk Gv ¢Tkv Pkv WkvTkm YkSZkYkkg @cv\kkv Pkv YkSZkYk ¢gPk@kPYkk Gvå""

^k]m (¢k 149Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—“è\kkvAkQkr^:—” ZkkvCkm bkRk bkcH Uk@Yk ¢k^k#ZkA AYkrQkm Zkn$Pk @cvPkkv QkAkv

bkgbkk@HlTkPk Uk|Wk] bknBkRn:BkæUkm ¢K^kmQkm Ro@^kPkmr ckvZk Gv PkvQkm Pkv ZkkvCkm ¢PZkgPk

¢kPYklTkí ¢gPk@kPYkk Gv; Hv b^kkPYkkQkm Xk|ì ckvZk Pkv Wklc:Pkû^klTkí (Wkkõk Pkû^kYkkg \kmTk)

Wklc@kPYkk Gvå 258å

Hv Wkkõk-¢gPk@ H\UkYkkg ^kPkvrä ¢@v! Wklc@kPYk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúH\Ukkv l^kakv ^kPkvr Tkc{ä Pkv ¢gPk@kPYkk Æ^k Gvåúúúú150å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv '¢TP@WkkòHk\Uv“ ¢gPkWkkrõk H\UkYkkg '^kPrPv“ ^kPkvr Gvä 'bk:“ Pkv'Wklc@k’Ykk“ Wklc@kPYkk 'Xk^klP“ Gv; 'Zk:“ Hv 'Hk\Uvakn“ H\UkkvYkkg 'Tk ^kPrPv“ ^kPkrPkkv TkQkmä

'bk:“ Pkv '¢TP@gCkk’Ykk“ ¢gPk@kPYkk '¤FZkPv“ Acv^kkZk Gvå




WkkòkXZkTP@Hk\UlTk@kbkkvªZkYk~ú’

ZkbPn lHkTkz\kCkSkk@m PUkvSkTkkXkkbk: UnOZkAùYkrAùkgdkZkk b^kkSZkkZkÉk’ZkkBZkkTk-bP^kTkklRWklcHkr\Ug Aù@kvlPä ¢#kTk#kZkTkZkkTkbQkkTkklRakn bk’Aùk@klR\kkXk\kkvXkbbkTTkTPHkr\UvYkTkËkAùk@vlP bk Wklc@k’Ykk Hkm^k £lPú’ b^kk’YkSZkkTkU@kZkOkbbkTk~ lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBk:Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPl^kAù\UHkk\kAvùakn AùRklFkRlU Tk ^kPrPv ¢P .^k U@YkPUkvSkTk:bkkdkkRgP@k’YkvlPú’

PQkk FkkvÒúg ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—


&&b^kvFGkbkYknFG\kRTk\Ul^kAù\UHkk\kk-úúúúYkv kg ^ZkPm’Zk YkcP{ TkZkUdkAùdkkYk~ú’úúúú¢TPWkrlc: bkYk@bkwAù@bkb^kXkk^kgúúúúb^kg Xkk^kYkvAùYknUZkk’ZkTknXkolPYkkÇkYk~ú’’""

KmAk^:—¢kä Wkkõk PkQkk ¢gPk@ H\UkTkkv lTk@kbk (lTk@kA@Okä BkgMTk) Gvå

Hv lHTkz\kCkSkk@m PkUkkvSkTkkXkkbk UknOZkAYkrTkm AkgdkkQkm b^kkSZkkZkä Uk|PZkkBZkkTkä

bPk^kTk ^kCkv@v WklcHr\Uk A@v Gv ¢Tkv ¢#kTkä #kZkTkä CkYkTkä lbQklPk ^kCkv@vYkkg (–Bkk^kngä

bko^kngä CkYkTk A@^kngä lbQk@ @cv^kng £PZkklR AkZkkvrYkkg) bkPAk@klRTkm Uk|klUPkTkkv \kkvXkm ^kPkrPkkv

QkAkv ¢gPkHr\UkYkkg YkTkTkv HkvMv Gvä Pkv Wklc@kPYkk Æ^k Gvå lTkH ¢kPYkkTkk SZkkTkYkkg

Uk@kZkOk ^kPkrPkkv QkAkv lTk@^k#kvakUkOkv (bkgUkoOkrUkOkv) ¢gPkYknrBk @cmTkv (Uk@Yk PkUkkvSkTk)

Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk l^kA\UkHk]kvYkkg A>kk@vZk ^kPkrPkkv TkQkm PkvQkm H Uk@Yk PkUkkvSkTk

bkkdkkPk ~ ¢gPk@kPYkk Gvå


TkkYkTkm KmAkYkkg 90 Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr^:—” ¢v Uk|YkkOkv HvYkkg Wkcn l^kA\UkkvTkm Hk]kv ¢kUkkv¢kUk ©Lv Gv

¢v km YkkvKm TkZkUkdkAdkkTkv (TkZkUkdkTkm XkolYkTkv) ¢kv]gCkm H¥Tkv (Pkû^k^kvRm) ¢gR@ ¢Tkv

Wkck@ bkYkPkk-@bkæUkm ¢vA @bk H HvTkkv b^kXkk^k Gv ¢v kk ¢TknXkolPkYkkÒk ¢vA UkkvPkkTkk

Xkk^kTkv (–b^kæUkTkv) UkkYkv Gvå""





Ykn‘’^kk Hk\Ug Xk^kXkZkAù@g WkkòYkkXZkTP@g FkúúúúúúúúúúúúúúúúúbYkp’^kk lTk’Zkg bkYk@bkYkZkg lFkÃkYk’Aùk@YkvAùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkAùlKPlTkHkkXZkTP@kgCkkTP@k’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúdkmOkv Ykkvcv lAùYklU U@Ykg PÅ^kYkTPRrR#krú’’2599999 ’’

Hkkv SkYYkbknÑùIkkOk†Yc Ul@OkRkv bkkv l^k ¢gP@gCk¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúúIkkOkl^kcmOkkv bkYkOkkv Wklc@¶Uk £lR l^kHkkOkmlcú’’151’’

Zkkv SkYkr#kn‘\kSZkkTkZkkv: Ul@OkP: bkkv¶ZkTP@gCkk’Ykkú’ú úúúúúúúúúúúúúSZkkTkl^kcmTk: ÌkYkOkkv Wklc@k’YkvlP l^kHkkTkmlcú’’151’’

¢Çk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTklçPZkYkv kkvUkRvZklYk’ZknÒúYk~ú’

^k]m (¢k 150 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv

Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” Xk^kXkZkTkk A@Tkk@kä Wkkõk PkvYk H ¢XZkgPk@ H\UkTkv GkvMmTkvä

bkYk@bkYkZk (bkYkPkk@bkYkZk) ¢vA FkwPkTZkFkYkPAk@Tkv bkRk bYk@mTkvä ekkTk%ZkkvlPk ^kMv HvOkv lTkH

¢XZkgPk@ ¢gCk Uk|CkK AZkn‘ Gv ¢v^kkv ¢gPk@kPYkkä Ykkvc dkmOk QkPkkgä Akv¥ (¢R~XknPk) Uk@Yk Pkû^kTkv

¢gR@Ykkg RvBkv Gvå 259å

^k]m SkYkr#kn$\kSZkkTkUkl@OkPk ¢gPk@kPYkk HkOkHv;úúúúúúúúúúúúúúúúTkv SZkkTkl^k@lcPk êkYkOkTkv Wklc@gCk ¢kPYkk HkOkHvåúúúú151å

¢T^kZkkQkr^:—'Zk:“ Hv 'SkYkr#kn‘\kSZkkTkZkkv:“ SkYkrSZkkTk ¢Tkv #kn$\kSZkkTkYkkg 'Ul@OkP:“Ukl@OkPk Gv 'bk: ¢lU“ Pkv UkOk '¢TP@gCkk’Ykk“ ¢gPk@kPYkk Gv; 'SZkkTkl^kcmTk:“ SZkkTkl^kcmTk

'ÌkYkOk:“ êkYkOk 'Wklc@k’Ykk“ Wklc@kPYkk Gv '£lP l^kHkkTkmlc“ ¢vYk HkOkå

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg)ä b^kkPYkklêkPk lTkékZk-SkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk-#kn$\kSZkkTk

¢v Wkv SZkkTkkv H §UkkRvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå




£c lc bkkdkkRTP@k’Ykk XkCk^kkTk~ dkmOkAùakkZk:ú’ PbZk Bk\kn XkCk^kP:dkmOkAùakkZkbZk akkvM#kAùakkZkkOkkYkXkk^kkP^~ R#krTkFkkl@ÇkYkkvcTkmZkAùYkr@kHkTZkv l^k\kZkg CkPv ¢P.^k bkcHklFklç\kkbk\kdkOkYk’ZkUo krYkk’YkkTkg #knálTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkçZkvTk lTk’Zkg SZkkZklPú’¢kXZkkg SZkkTkkXZkkg l^kcmTkkv æ^Zkz\kCkSkk@m æ^ZkÌkYkOkkv Wklc@k’YkvlP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlcú’


AùlËkTYknlTk: bkPPlTkYkr\kSkYkr#kn‘\k-úúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkkYkpPv bkYk@bkv Bk\kn ^kPrPvªbkkwú’úú úúúúúúúúúúúúPkXZkkg l^kcmTkYknlTkAùkv Wklc@k’YkAùkvªZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúUo kkvrÒúZkkvlCkTkYkcg #k@Okg ÉkU<vú’’260’’

zAù Fk Avù^k\kg #knálTkËkZkTkZkb^kêUYknFZkPv—(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)(¢TknìnXk~)

Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP l^kAù\U: AnùlSkZkkYkZkYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúúbknlSkZkkg Tk bkYkb’Zkvak bkgbkk@@YkOkmlÉkZk:ú’’261’’

¢c{ (¢k \kkvAYkkg) Bk@vBk@ bkkdkkPk ~ ¢gPk@kPYkk XkCk^kkTk dkmOkAakkZk Gvå Bk@vBk@

Pkv XkCk^kkTk dkmOkAakkZkTkv bkkv] AakkZkkvTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv R#krTkYkkvcTkmZk ¢Tkv

Fkkl@ÒkYkkvcTkmZk AYkræUkm Zkkvük¢kvTkkg R] Tkk#k UkkYZkkg Gv PkvQkm Pkv (XkCk^kkTk dkmOkAakkZk)*bkcHlFkR~l^k\kkbk\kdkOk ¢lPk-¢Uko^kr ¢kPYkkTkv #knülTkékZk-SkYkrSZkkTk ¢Tkv #knülTkékZk-

#kn$\kSZkkTk ¢v Wkv SZkkTkkv ^kMv lTkPZk SZkk^kv Gvå ¢k Wkv SZkkTkkv l^kTkkTkkv Ü^Zkz\kCkSkk@m Ü^ZkêkYkOk

Wklc@kPYkk Gv ¢vYk cv l#kaZk! Pkng HkOkå

“c^kv ¢c{ KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Akv¥ YknlTk bkPkPk-lTkYkr] SkYkr#kn$\k-SZkkTkkYkpPkæUkm bkYk@bkYkkg Bk@vBk@

^kPkvr Gv; (Pkv ¢gPk@kPYkk Gv;) ¢v Wkv SZkkTkkv l^kTkkTkkv PknFG YknlTk Pkv Wklc@kPYkk Gvå cng Uko^kkvr$Pk

(bkYk@bkm) ZkkvCkmTkng #k@Ok Ck|cng Gngå 260å

^k]m (¢k 151 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ^kMv è\kkvA ÿk@k)

Av^k] #knülTkékZkTkZkTkng b^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv :—

“è\kkvAkQkr^:—” (#knü ¢kPYkPkû^kTkv l^kakv) Wklc@kPYkk ¢Tkv ¢gPk@kPYkk ¢v kkv ¢k

* bkcHlFkR~l^k\kkbk\kdkOk [ HvTkng \kdkOk (–lFkó ¢Qk^kk b^kæUk) bkcH FkwPkTZkTkkv l^k\kkbk Gv ¢v kk




UlMAùYkOkUcnlRlAùl@Zkg Anù^^kgPkv lOkFGZkbbk Fkkl@Åkgú’ú úúúúúúúúúúúúúPvOk Rn l^k@kCkFkl@. bkYkOkkv ¢WXknlÚRkv ckvlRú’’152’’

ÉklPÓùYkOkÉkXkplPlÓùZkkg Anù^krTk~ lTkËkZkbZk Fkkl@ÇkYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúúPvTk Pn l^k@kCkFkl@Pv ÌkYkOkkvXZkn†’QkPkv Xk^klPú’’152’’

U@Yk^kmP@kCkFkkl@Çk†bQkPbZk U@YkPUkvSkTkbZk b^kêUYkÇkkvÒúYk~ú’

Zkkv lc l^kYknÒúwlcAù^ZkkUk@: bkkdkkRUnTkXkr kAùkgdkm YkckYknYkndkn: Ul@’ZkÒúbkAù\kv†TæZk-^ZkkUk@’^kk†TTkËkZkÉklPÓùYkOkklRbk†’ÓùZkkg Anù^krTTkkbPvä PvTk Aùk@OkvTk b^kb^kêUl^kÌkk†TP\kdkOkvU@Yk^kmP@kCkFkkl@Çkv bk U@YkPUkvSkTk†bPílP £lPú’

l^kA\Uk AnWknlü¢kvTkv ckvZk Gv; bkgbkk@æUkm @YkOkmTkv lUk|Zk ¢v^kkv ¢k l^kA\Uk bknWknlü¢kvTkv ckvPkkv

TkQkmå 261å

Uk|lPk¿YkOk ¢klR l¿Zkk—Fk@Ok lTkékZk PkOkng—A@Pkkv @cväúúúúúúúúúúúúúúúPkvQkm êkYkOk Pkv ^kmPk@kCk Fkl@ÒkYkkg ¢kæN Gvåúúúú152å

¢T^kZkkQkr^:—'ÉklPÓùYkOkÉkXkplPlÓùZkkg“ Uk|lPk¿YkOkklR l¿ZkkTkv—'lTkËkZkbZk Fkkl@ÇkYk~“lTkékZkTkk Fkkl@ÒkTkv—'Anù^krTk~“ (lTk@gPk@) A@Pkkv @cv Gv 'PvTk Pn“ PkvQkm 'ÌkYkOk:“ Pkv êkYkOk

'l^k@kCkFkl@Pv“ ^kmPk@kCk Fkkl@ÒkYkkg '¢XZkn†’QkP: Xk^klP“ ¢kæN Gvå

KmAk^:—¢c{ Uk@Yk ^kmPk@kCk Fkkl@ÒkYkkg lbQkPk Uk@Yk PkUkkvSkTkTkng b^kæUk Aõk‹g

Gvå

HvOkv ¢wlcA ^ZkkUkk@ (bkkgbkkl@A AkZkkvr) PkHv\k Gv ¢v^kkv Hv bkkdkkPk ~ ¢UknTkXkr^kTkkv

(YkkvdkTkkv) ¢lXk\kkakm YkckYknYkndkn bkA] £lTÜZk^ZkkUkk@Tkv GkvM>kkv ckv kkQkm lTkékZk-

Uk|lPk¿YkOkklR bklP¿ZkkTkv A@Pkkv lbQkPk Gv (¢QkkrPk ~ lTk@gPk@ A@v Gv)ä Pkv Uk@Yk PkUkkvSkTk Pkv

Ak@Okv lTkHb^kæUkl^kêkkglPk\kdkOk Uk@Yk^kmPk@kCk-Fkkl@ÒkYkkg lbQkPk Gv (¢QkkrPk^ ~ Pkv Uk@Yk

êkYkOkä lTkékZkUk|lPk¿YkOkklR lTkékZkFkkl@ÒkYkkg lbQkPk ckv^kkTkv \kmSkvä HvTkng \kdkOk lTkH

b^kæUkYkkg l^kêkkglPk Gv ¢v^kk Uk@Yk^kmPk@kCk Fkkl@ÒkYkkg lbQkPk Gv)å


Gv :”





¢k’Ykk lPí’ZkPn\kYklcYkk Tkì¥¥¥¥¥A~ù#km\kYkkvckvúúúúúúúúúúúúúúúúúZk: bkgbkk@kvã^kbknBkAù@g AùYkr Ykn‘’^kk l^kYknÒúv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYko\kv #km\kv Yk\kl^k@lcPv bkkvªZkYkkFkk@@kl#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRvªcg bkYk@bkbknSkklbkTSkn@kAùk#k#kkgAùYk~ú’’262’’

^kZkOkYkZkg UlMAùYkOkg ^kZkOkYkZkg UÃkBkkOk lOkZkYkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvZkOk ^kZkOkYkZkg Pg bk^^kg HkkOk bkHIkkZkgú’’153’’

^kFkTkYkZkg ÉklPÓùYkOkg ^kFkTkYkZkg Ék’ZkkBZkkTkg lTkZkYkËkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTkg ^kFkTkYkZkg P’bk^k‰ HkkTkmlc b^kkSZkkZkYk~ú’’153’’

bkAù\k^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk@kbkkvªZkYk~ú’

UkldkAùklRÉklPÓùYkOklÓùZkkAùk@Okg lTkZkkrUAùkFkkZkrYknBkkvßPg bkYkbPUkUdkZkcvPnXkoPgæ^ZkÌknPYklBk\kg ^kkC^kCkrOkkZkkvCZkUnR~Ck\kæ^Zkk’YkAù’^kkTTk Ck|kòg Xk^klPä Ék’ZkkBZkkTk-

“è\kkvAkQkr^:—” R#krTkYkkvc ¢Tkv Fkkl@ÒkYkkvc HvTkk Tkì QkZkk Gv ¢v^kkv Hv ¢Pkn\k

YklcYkk^kk]kv ¢kPYkk bkgbkk@HlTkPk bknBkTkk Ak@OkXkoPk AYkrTkv GkvMmTkv Yknl$PkTkng Yko] ¢v^kk

Yk]@lcPk Fkkl@ÒkYkkg lbQkPk Gvä Pkv ¢kPYkk Fkkl@ÒkTkkv UkngH Gvå bkYk@bkæUkm bknSkkTkk bkkCk@Tkv

§Gk]^kkYkkg UkoOkr FkgÜ bkYkkTk Pkv ¢kPYkkTkv cng ^kgRng Gngå 262å

@v! ^kFkTkYkZk Uk|lPk¿YkOkä lTkZkYkkvä ^kFkTkYkZk UkFkBkkOk HväúúúúúúúúúúúúúúúúHv ^kFkTkYkZk ¢k\kkvFkTkkä bkDk]ngZk Pkv b^kkSZkkZk Gvåúúúú153å

¢T^kZkkQkr^:—'^kFkTkYkZkg ÉklPÓùYkOkg“ ^kFkTkYkZk Uk|lPk¿YkOkä '^kFkTkYkZkg Ék’ZkkBZkkTkg“^kFkTkYkZk Uk|PZkkBZkkTkä 'lTkZkYk:“ (^kFkTkYkZk) lTkZkYk 'Fk“ ¢Tkv '^kFkTkYkZkYk~ ¢k\kkvFkTkg“^kFkTkYkZk ¢k\kkvFkTkk—'^PP^ ~ bk^k‰^“ ¢v WkSkng 'b^kkSZkkZkYk~“ (Uk|#kbPk ¢SZk^kbkkZkæUk)

b^kkSZkkZk 'HkkTkmlc“ HkOkå

KmAk^:—¢kä bkYkbPk ^kFkTkbkgWkgSkm ^ZkkUkk@Tkkv lTk@kbk (lTk@kA@Okä BkgMTk) Gvå

UkkldkA ¢klR Uk|lPk¿YkOkl¿ZkkTkng Ak@Ok ¢v^kng Hv lTkZkkrUkA ¢kFkkZkrTkk YknBkQkm




lTkZkYkk\kkvFkTkkËkú’ UkwR~Ckl\kAù^kFkTkYkZk’^kkÅk’bk^k‰ b^kkSZkkZklYklP @v l#kaZk ’^kg HkkTkmlc £lPú’


Ykn‘’^kk Xk^Zkkv ^kFkTk@FkTkkg bk^krRkP: bkYkbPkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkbÇkmbPTkXk@ZknCkk#\kvakbkkwBZkbUpckNö:ú’ú úúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkgRk<Pn\kYklcYkkSkk@Avù b^kb^kêUvúúúúúúúúúúúúúúúúú†bQk’^kk bk^k‰ PpOklYk^k HkCkÄkk\kYkvAùkv RR#krú’’263’’

PQkk FkkvÒúYk~—

&&Ul@ZkÙOkg Fk ^kkZkOk UnFGOk ¢OknUv‘BkOkk Zk SkYYkAùckú’úúúúúúúúúQknlRYkgCk\kbkgHknÅkkv UgFkl^kckv ckvlR bkHIkk¤ú’’""

TkmA]v\kngä bkYkbPk UkkUkdkZkTkk cvPknXkoPkä bkDk]ng Ü^ZkêknPk Pkv ^kFkTk^kCkrOkkZkkvCZk UknR~Ck\kÜ^ZkkPYkA

ckv kkQkm Ck|kõk TkQkmå Uk|PZkkBZkkTkä lTkZkYk ¢Tkv ¢k\kkvFkTkk UkOk (UknR~Ck\kÜ^ZkkPYkA ckv kkQkm)

Ck|cOk A@^kkZkkvCZk TkQkmå Pkv WkSkng UkkwR~Ckl\kA ^kFkTkYkZk ckv^kkQkm b^kkSZkkZk Gv ¢vYk cv

l#kaZk! Pkng HkOkå

“c^kv ¢c{ KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kYk ckv^kkQkmä Yknl$PkæUkm ïkmTkk Uknì bPkTkZknCk\kTkk ¢kz\kCkTk-

bkkwBZkTkm bUkpck^kk]kv Xk^Zk Æ^k bkYkbPk ^kFkTk@FkTkkTkv bk^krRk GkvMmTkvä lTkPZkkTkgR ¢klR

¢Pkn\k YklcYkkTkk Skk@A lTkHb^kæUkYkkg lbQkPk @cmTkvä ¢vA\kkv (lTk@k\kgWkUkOkv) bk^kr

HCkPkHk]Tkv (bkYkbPk \kkvAbkYkocTkv) PkpOk bkYkkTk (PknFG) RvBkv Gvå 263å

¢v^km @mPkv (êkm Yko\kkFkk@Ykkg UkgFkkFkk@ ¢lSkAk@Tkv l^kakv 219 Ykm CkkQkk ÿk@k) Aõk‹g

Gv Av :—

&&“CkkQkkQkr :—” Ukl@^kPkrTk (XkOkv\kng UkkGng Vv@^km H^kng Pkv)ä ^kkFkTkk (#kkïk-

^ZkkBZkkTk)ä UkpFGTkk (#kkïkêk^kOk)ä ¢TknUk|vdkk (¢lTkPZkP^kklR Wkk@ ¢TknUk|vdkk) ¢Tkv SkYkrAQkk

(63 #k\kkAkUkn<akkvTkkg Fkl@Òkkv)—¢kYk UkkgFk Uk|Ak@Tkkvä *bPknlPk PkQkk YkgCk] bklcPkä

b^kkSZkkZk Gvå""

* bPknlPk [ Rv k ¢Tkv YknlTkTkv ^kgRTkå (SkYkrAQkkä bPknlPk ¢Tkv YkgCk] Qk¥Tkv b^kkSZkkZkTkkv UkkgFkYkkv Uk|Ak@

CkOkkZk Gvå)




HklR bkÑùlR AùkRng Hkv UlMAùYkOkkzR Aù@vÄk IkkOkYkZkgú’úúúúúúúúúúúúúúúbklÅkl^kcmOkkv Hkk Hk£ bk+cOkg Fkv k AùkZk^^kgú’’154’’

ZklR #k‘ZkPv AùPnrYk~ ¢ckv ÉklPÓùYkOkklRAgù Aù@kvlak SZkkTkYkZkYk~ú’#k†Òúl^kcmTkkv Zkk^k<lR ÌkákTkg Fkw k AùPr ZkYk~ú’’154’’

¢Çk #knálTkËkZkSkYkrSZkkTkk’YkAùÉklPÓùYkOkklRAùYkv k AùPr ZklYk’ZknÒúYk~ú’

Ykn†ÒúbkngR@mÉkQkYkR#krTkÉkkXkpPk’YkAùlTkËkZkÉklPÓùYkOkÉkkZklËkÅkÉk’ZkkBZkkTkÉkYknBk#knálTkËkZk-lÓùZkkËkw k AùPr Zkk: bkgcTkTk#k†ÒúÉkkRnXkkr kv bklP cgckv YknlTk#kkRor\k U@YkkCkYkYkAù@gRlTkaZk†TR-YknBkU>ÉkXk bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYkOkv U@æ^ZkU@kE~YknBkb^kæ^ZklTkaOkkPWknáv UJFkv†TæZk-Ékbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cú’ #k†ÒúcmTkkv ZklR RCSkAùk\kvªAùk\kv Avù^k\kg ’^kZkk lTkHkU@Ykk’Yk-PÅ^kÌkákTkYkv k AùPr ZklYklPú’

A@m Hkv #kAvä Uk|lPk¿YkOk ¢klR SZkkTkYkZk A@Hv ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúAPkr^Zk Gv êkük Hä #kl$Pkl^kcmTk Hkv Pkng ckvZk Pkkvåúúúú154å

¢T^kZkkQkr^:—'ZklR“ Hkv 'AùPnrYk~ #k‘ZkPv“ A@m #kAkZk Pkkv '¢ckv“ ¢ckv! 'SZkkTkYkZkYk~“SZkkTkYkZk 'ÉklPÓùYkOkklRAùg“ Uk|lPk¿YkOkklR 'Aù@kvlak“ A@; 'ZklR“ Hkv '#klÒúl^kcmTk:“ Pkn

#kl$Pkl^kcmTk ckvZk Pkkv 'Zkk^kP ~“ PZkkg bknSkm 'ÌkákTkg Fk .^k“ êkükTk H 'AùPr^ZkYk~“ APkr^Zk Gvå

KmAk^:—¢c{ä #knülTkékZkSkYkrSZkkTkb^kæUk Uk|lPk¿YkOk ^kCkv@v H A@^kkZkkvCZk Gv ¢vYk

Aõk‹g Gvå

bkcH ^kw@kCZkæUkm Ykcv\kTkk l#kBk@Tkk l#kBkkYklOkä Uk@Ü^ZkQkm Uk@kE~YknBk ¢Tkv

b^kÜ^ZkYkkg lTkaOkkPk Wknlü^kk]kä UkkgFk £lTÜZkkvTkk Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk Ukl@Ck|cTkk Skk@mä

Uk@YkkCkYkæUkm *YkA@gR I@Pkk YknBkAYk]Qkm #kkvXkkZkYkkTk cv YknlTk#kkRor\k! (¢Qk^kk

Uk@YkkCkYkæUkm YkA@gR I@Pkk YknBk^kk]k cv UkÚUk|Xk YknlTk#kkRor\k!) bkgcTkTk ¢Tkv #kl$PkTkkv+Uk|kRnXkkr^k ckvZk Pkkv Yknl$PkbkngR@mTkk Uk|QkYk R#krTkTkm XkvKb^kæUk lTkékZkUk|lPk¿YkOkä

lTkékZkUk|kZklékûkä lTkékZkUk|PZkkBZkkTk ^kCkv@v #knülTkékZkl¿Zkk¢kv H APkr^Zk Gvå Hkv ¢k

* YkA@gR [ UknaUk-@bk; Vo\kTkng YkSkå

+ Uk|kRnXkkr k [ UkvRk Qk^kng Pkv; Uk|kAK>k; §PUklûkå





¢bkk@v bkgbkk@v Aùl\kl^k\klbkPv UkUWkcn\kvúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Ykn†ÒúYkkrCkvrª†bYkTTkTkDklHkTkTkkQkbZk Xk^klPú’ú úúúúúúúúúúúúú¢PkvªSZkk’Ykg SZkkTkg AùQklYkc Xk^kv†TTkYkr\klSkZkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkk’YkÌkákTkg Xk^kXkZkc@g b^kmApùPlYkRYk~ú’’264’’

lHkOkAùlcZkU@YkbknÅkv UlMAùYkOkklRZk U@m‘Bk¥Ok VnúMgú’úúYkkvOk^^k.Ok Hkkv£r lOkZkAùÄkg bkkc. lOkÃkgú’’155’’

lHkTkAùlQkPU@YkbkoÇkv ÉklPÓùYkOkklRAgù U@mdklZk’^kk bVnúKYk~ú’YkkwTk^k|PvTk ZkkvCkm lTkHkAùkZk‰ bkkSkZkv†TTk’ZkYk~ú’’155’’

£c lc bkkdkkRTPYknrBkbZk U@YklHkTkZkkvlCkTk: l#kdkOklYkRYknÒúYk~ú’

RCSkAk]æUk (cmTkAk]æUk) ¢Ak]Ykkg Pkng #kl$PkcmTk ckv Pkkv Pkk@v Av k] lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkng

êkükTk H APkr^Zk Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢bkk@ bkgbkk@Ykkgä UkkUkQkm Xk@Uko@ Al]Ak]Tkkv l^k\kkbk ckvPkkgä ¢k

lTkRkvrak lHTkTkkQkTkk YkkCkrTkv l^kakv Yknl$Pk TkQkmå YkkKv ¢k Ak]Ykkg ¢SZkkPYkSZkkTk AvYk Qk¥

#kAv? PkvQkm lTkYkr]Wknlü^kk]k¢kv Xk^kXkZkTkkv Tkk#k A@Tkk@m ¢v km ¢k lTkHkPYkêkükTkv

¢gCkmApPk A@v Gvå 264å

Uk|lPk¿YkOk-¢klR bUkì Uk@Bkm lHTk-Uk@YkbkoÒkkv l^kakväúúúúúúúúúúúúúúúúYknlTk¢v lTk@gPk@ YkkwTk^k|Pk bkc bkkSk^kng lTkH AkZkrTkvåúúúú155å

¢T^kZkkQkr^:—'lHkTkAùlQkPU@YkbkoÇkv“ lHTkAlQkPk Uk@Yk bkoÒkTkv l^kakv 'ÉklPÓùYkOkklRAùgbVnúKYk~ U@mdklZk’^kk“ Uk|lPk¿YkOkklRATkm bUkì Uk@mdkk A@mTkv 'YkkwTk^k|PvTk“ YkkwTk^k|Pk bklcPk 'ZkkvCkm“ZkkvCkm¢v 'lTkHkAùkZkrYk~“ lTkH AkZkrTkv 'lTk’ZkYk~“ lTkPZk 'bkkSkZkvP ~“ bkkSk^kngå

KmAk^:—¢c{ bkkdkkPk ~ ¢gPkYknrBk Uk@YklHTkZkkvCkmTkv ¢k l#kBkkYkOk Rv kkYkkg ¢k^km Gvå




ÌkmYkRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPbkYkbPURkQkrCkXkmrApùPFkPn@bkTRXkvr æ^ZkÌknPv #knálTkËkZk-TkZkk’YkAùU@Ykk’YkSZkkTkk’YkAùÉklPÓùYkOkÉkXkplPbk†’ÓùZkkg Wkná~ kk Avù^k\kg b^kAùkZkrU@:U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkg Ul@’ZkHZk lTklBk\kbkgCk^ZkkbkgCkg Ykn‘’^kkFkwAùkAùmXkoZk YkkwTk^k|PvTk bkkSk‰ bkYkbPU#knHkTkw: zTk<YkkTkkvª¶ZklXkTTk: bkTk~ lTkHkAùkZk‰lTk^kkrOk^kkYk\kkvFkTkkbkgXkkvCkbkkwBZkYko\kYkTk^k@Pg bkkSkZkvlRlPú’


lc’^kk XkmzP U#knHkTkApùPkg \kkwlAùAùmYkk’Yk^kvRmúúúúúúúúúúúúúúúúú#kbPk#kbPkg ^kFkTk@FkTkkg Dkkv@bkgbkk@AùÇkmrYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk Ykkvcg AùTkAù@YkOkmCkkvFk@g Fkk’YkTkk’Ykkúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZkv k †bQklPYkl^kFk\kkg ZkklP Ykn‘’Zkw YknYkndkn:ú’’265’’


XkmzP l^kckZk U#knlXkYkrTknHkw: ApùPkg PgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk YknlTk: bkAù\k\kkwlAùAùHk\UHkk\kYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúú¢k’YkÉk^kkRAnù#k\k: U@Ykk’Yk^kvRm úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP lTk’ZkbknBkRg lTkHkPÅ^kYkvAùYk~ú’’266’’

êkmYkR~ ¢crPk^ ~Tkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\k bkYkbPk UkRkQkkvr HvTkm ¢gR@ bkYkkZkv\k Gv ¢v^km

FkPkn@#kWR@FkTkkæUk Ü^ZkêknPkTkv l^kakv #knülTkékZkTkZkkPYkA Uk@YkkPYkSZkkTkb^kæUk Uk|lPk¿YkOkklR

bklP¿ZkkTkv HkOkmTkvä Av^k] b^kAkZkrYkkg Uk@kZkOk Uk@YklHTkZkkvCkmëk@v Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk bkYkbPk

^kFkTk@FkTkkTkv Ukl@PZkkCkmTkvä bk^kr bkgCkTkm ¢kbkl$PkTkv GkvMm ¢vA\kkv Qk¥Tkvä YkkwTk^k|Pk bklcPkä

bkYkbPk Uk#knHTkkv (Uk#kn bkYkkTk ¢ekkTkm YkoBkr YkTknaZkkv) ^kMv zTkR^kkYkkg ¢k^kPkkv ckv^kk GPkkg*¢lXkTTk @cmTkvä lTkHAkZkrTkv—Av Hv lTkHAkZkr lTk^kkrOkæUkm bkn\kkvFkTkkTkk bkgXkkvCkbkkwBZkTkng Yko]

Gv PkvTkv—lTk@gPk@ bkkSk^kngå

“c^kv ¢k 155 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Wkv è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkekkTkm YknYkndkn Æ^k Uk#knHTkApPk \kkwlAA XkZkTkv PkvYk H Dkkv@

bkgbkk@Tkm A@Tkk@m Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk ^kFkTk@FkTkkTkv GkvMmTkv PkQkk ATkA-AklYkTkm bkgWkgSkm YkkvcTkv

PkÆTkvä Yknl$PkTkv YkkKv UkkvPkv UkkvPkkTkkQkm UkkvPkkTkkYkkg H ¢l^kFk] lbQklPkTkv UkkYkv Gvå 265å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkUk|^kkRYkkg (¢kPYkUk| kkR TkkYkTkk êknPkYkkg) An#k] ¢v kkv

* ¢lXkTTk [ lGTTklXkTTk QkZkk ^kCk@Tkkv; ¢BkglMPk; ¢FZknPkå




OkkOkkHkm^kk OkkOkkAùYYkg OkkOkkl^kcg c^kv \kámú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck ^kZkOkl^k^kkRg [email protected] ^klÄkÄkkvú’’156’’

TkkTkkHkm^kk TkkTkkAùYkr TkkTkkl^kSkk Xk^kv\\k†WSk:ú’úúúúúúúPbYkkçFkTkl^k^kkR: b^kU@bkYkZkw krHkrTkmZk: ú’’156’’

^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk^kplÅkcvPoUTZkkbkkvªZkYk~ú’

Hkm^kk lc TkkTkkl^kSkk: YknÒúk ¢YknÒúk:ä Xk^Zkk ¢Xk^ZkkËkú’ bkgbkkl@Ok: Çkbkk: bQkk^k@k:;çm†TæZkÇkm†TæZkFkPnl@†TæZkbkgeZkbkglekXkvRkP^~ UgFk Çkbkk:ä UplQk^ZkÈkvHkkv^kkZkn^kTkbUPZk: bQkk^k@k:ú’Xkkl^kAùk\kv b^kXkk^kkTkTPFkPnìZkk’YkbkcHkekkTkklRCknOkw: Xk^kTkZkkvCZkk Xk^Zkk:ä .Pvakkg l^kU@mPk

Uk@YkkPYkekkTkm YknlTk Uk#knHTkkv ^kMv A@^kkYkkg ¢k^kPkk XkZkTkv GkvMmTkv ¢Tkv Ukv\km (Uk|lbkü)

bkA] \kkwlAA H\UkHk]Tkv (^kFkTkbkYkocTkv) PkÆTkvä #kkëkPkbknBkRkZkA ¢vA lTkH Pkû^kTkv UkkYkv

Gvå 266å

Gv Æ^k l^kSkl^kSkä AYkr l^kSkl^kSkä \klWSk Gv l^kSkl^kSk ¢@v!úúúúúúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv lTkHUk@bkYkZk bkc ^kkR Ukl@cPkr^Zk Gvåúúúú156å

¢T^kZkkQkr^:—'TkkTkkHkm^kk:“ TkkTkk Uk|Ak@Tkk Æ^kkv Gvä 'TkkTkkAùYkr“ TkkTkk Uk|Ak@Tkng AYkrGvä 'TkkTkkl^kSkk \k†WSk: Xk^kvP^ ~“ TkkTkk Uk|Ak@Tkm \klWSk Gv; 'PbYkkP ~“ PkvQkm 'b^kU@bkYkZkw:“ b^kbkYkZkkv¢Tkv Uk@bkYkZkkv bkkQkv (b^kSkYkmr¢kv ¢Tkv Uk@SkYkmr¢kv bkkQkv) '^kFkTkl^k^kkR:“ ^kFkTkl^k^kkR

'^kHkrTkmZk:“ ^kHr kkZkkvCZk Gvå

KmAk^:—¢kä ^kFkTkbkgWkgSkm ^ZkkUkk@Tkm lTk^kplûkTkk cvPknTkng AQkTk Gv (¢QkkrPk ~

^kFkTkl^k^kkR #kk YkkKv GkvM^kkZkkvCZk Gv PkvTkng Ak@Ok ¢c{ Aõk‹g Gv)å

Æ^kkv TkkTkk Uk|Ak@Tkk Gv : Ykn$Pk ¢Tkv ¢Ykn$Pkä Xk^Zk ¢Tkv ¢Xk^Zkä bkgbkk@m¢kv—Òkbk ¢Tkv bQkk^k@å ÿ{lÜZkä Òk{lÜZkä FkPknz@lÜZk PkQkk (UkgFkxlÜZk) bkgekm Tkv (UkgFkxlÜZk) ¢bkgekm

¢v^kk XkvRkvTkv \kmSkv Òkbk Æ^kkv UkkgFk Uk|Ak@Tkk Gvå UkpQ^kmä UkkOkmä PkvHä ^kkZkn ¢Tkv ^kTkbUklPk

¢v (UkkgFk Uk|Ak@Tkk) bQkk^k@ Æ^kkv Gvå Xkl^kaZk Ak]v b^kXkk^k-¢TkgPk-FkPknìZkkPYkA bkcH-

ekkTkklR CknOkkvæUkv *Xk^kTkTkv ZkkvCZk (Æ^kkv) Pkv Xk^Zkkv Gv; ¢kYkTkkQkm l^kUk@mPk (Æ^kkv) Pkv

* Xk^kTk [ Ukl@OkYkTk; Qk^kng Pkvå




òXk^Zkk:ú’ AùYkr TkkTkkl^kSkg æ^ZkXkk^kTkkvAùYkrXkvRkP^~ä ¢Qk^kk Yko\kkvÅk@ÉkApùlPXkvRkÃkä ¢QkPm^k|P@Pm^k|YkgRYkgRP@kvRZkXkvRkçkú’ Hkm^kkTkkg bknBkklRÉkkÈkv\kr†WSk: Aùk\kAù@OkkvURv#kkvU#kYk-ÉkkZkkvCZkPkXkvRkP^~ UJFkSkkú’ PP: U@YkkQkr kvlRlXk: b^kU@bkYkZkvakn ^kkRkv Tk AùPr Zk £lPú’


l^kAù\Ukv Hkm^kkTkkg Xk^klP WkcnSkk bkgbkplPAù@:úúúúúúúúúúúúúúúúúPQkk AùYkkrTkvAùl^kSkYklU bkRk HkTYkHkTkAùYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúú¢bkkw \k†WSkTkkrTkk l^kYk\klHkTkYkkCkvr lc l^klRPkúúúúúúúúúúúúúúúúúPP: AùPr Zkg Tkkv b^kU@bkYkZkw kkrR^kFkTkYk~ú’’267’’

\káoOkg lOklc .Ñùkv Pbbk Vú\kg ¢Oknc^kv£ bknHkOkÅkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPc OkkOkm OkkOklOkzc XkngHkv£ Fk£Åkn U@PzÅkú’’157’’

Bk@vBk@ ¢Xk^Zkkv Gvå Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkr ¢Tkv TkkvAYkr ¢v kk XkvRkvTkv \kmSkvä ¢Qk^kk (¢kL) Yko]

Uk|AplPk ¢Tkv (¢vA bkkv Tkv ¢MPkk]mbk) §ûk@ Uk|AplPkæUk XkvRkvTkv \kmSkvä ¢Qk^kk Pkm^k|Pk@ä Pkm^k|ä

YkgR Tkv YkgRPk@ §RZkXkvRkvTkv \kmSkvä AYkr TkkTkk Uk|Ak@Tkng Gvå Æ^kkvTkv bknBkklRTkm Uk|klUPkæUk \klWSk

Ak]ä A@Okä §UkRv#kä §Uk#kYk ¢Tkv Uk|kZkkvCZkPkkæUk XkvRkvTkv \kmSkv UkkgFk Uk|Ak@Tkm Gvå YkkKv

Uk@YkkQkrTkk HkOkTkk@k¢kv¢v b^kbkYkZkkv ¢Tkv Uk@bkYkZkkv bkkQkv ^kkR A@^kkZkkvCZk TkQkmå

“Xkk^kkQkr :—HCkPkYkkg Æ^kkvä PkvYkTkkg AYkrä PkvYkTkm \klWSk¢kv ^kCkv@v ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Gv;

PkvQkm bk^kr Æ^kkv bkYkkTk l^kFkk@Tkk QkkZk Pkv WkTk^kng ¢bkgXkl^kPk Gvå YkkKv Uk@ Æ^kkvTkv bkYkHk^km

Rv kkTkm ¢kAn]Pkk A@^km ZkkvCZk TkQkmå b^kkPYkk^k\kgWkTkæUk lTkH lcPkYkkg Uk|YkkR Tk QkkZk ¢vYk

@cv^kng ¢v H APkr^Zk Gvå”


“è\kkvAkQkr^:—” Æ^kkvTkkä bkgbkk@Tkk Ak@OkXkoPk ¢v^kk (Òkbkä bQkk^k@ ^kCkv@v) Wkcn

Uk|Ak@Tkk XkvRkv Gv; ¢v^km @mPkv bkRk HTYkTkng §PUkTTk A@Tkk@ng AYkr UkOk ¢TkvA Uk|Ak@Tkng Gv; ¢k

\klWSk UkOk l^kYk] lHTkYkkCkrYkkg ¢TkvA Uk|Ak@Tkm Uk|lbkü Gv; YkkKv b^kbkYkZkkv ¢Tkv Uk@bkYkZkkv

bkkQkv ^kFkTkl^k^kkR APkr^Zk TkQkmå 267å

lTklSk UkkYkmTkv HTk Akv¥ lTkH ^kPkTkv @cm V] XkkvCk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúPZkYk ekkTkm Uk@HTkbkgCk GkvMm ekkTklTklSkTkv XkkvCk^kvåúúúú157å




¢T^kZkkQkr^:—'.Aù:“ HvYk Akv¥ ¢vA (Rl@Ü YkkOkbk) 'lTklSkYk~“ lTklSkTkv '\kWS^kk“UkkYkmTkv 'bknHkTk’^kvTk“ UkkvPkkTkk ^kPkTkYkkg (CknUPkUkOkv) @cm 'PbZk Vú\kYk~“ PkvTkk V]Tkv

'¢TknXk^klP“ XkkvCk^kv Gvä 'PQkk“ PkvYk 'ekkTkm“ ekkTkm 'U@PlPYk~“ Uk@HTkkvTkk bkYkocTkv '’Zk‘’^kk“GkvMmTkv 'ekkTklTklSkYk~“ ekkTklTklSkTkv 'XkngÒvú“ XkkvCk^kv Gvå

KmAk^:—¢c{ ÓìkgPk ÿk@k bkcH Pkû^kTkm ¢k@kSkTkkTkkv l^klSk Aõkkv Gvå

Akv¥ ¢vA Rl@Ü YkTknaZk $^klFkPk ~ ARklFkPk ~ UknOZkkvRZkQkm lTklSkTkv UkkYkmTkvä Pkv lTklSkTkk

V]Tkv bkkwHTZk ¢QkkrPk ~ HTYkXkolYk ¢v^kng Hv CknUPk bQkkTk PkvYkkg @cmTkv ¢lPk CknUPkUkOkv XkkvCk^kv

Gv; ¢kYk ÓìkgPkUkdk Gvå 1Rkìk‘PkUkdkv UkOk (¢vYk Gv Av)—bkcHUk@YkPkû^kekkTkm Æ^k

$^klFkPk ~ ¢kbkTTkXk^ZkTkk (¢kbkTTkXk^ZkPkkæUk) CknOkTkkv §RZk QkPkkg bkcH^kw@kCZkbkgUklûk

ckvPkkgä Uk@Yk Ckn<Tkk Fk@OkAYk]ZknCk\kTkm lTk@lPk#kZk (§ûkYk) Xkl$Pk ^kMv Yknl$PkbkngR@mTkk

YknBkTkk 2YkA@gR bkYkkTk bkcHekkTklTklSkTkv UkkYkmTkvä

3b^kæUkl^kA] ¢v kk Uk@ HTkkvTkk bkYkocTkv

SZkkTkYkkg l^kDTkTkng Ak@Ok bkYkÆTkv PkHv Gvå


Gv :”

\kWS^kk lTklSkYkvAùbPbZk Vú\kYkTknXk^klP bknHkTk’^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúPQkk ekkTkm ekkTklTkzSk XkngÒúv ’Zk‘’^kk U@PlPYk~ú’’157’’

¢Çk ¥¥¥¥¥ìkTPYknBkvTk bkcHkPÅ^kk@kSkTkkl^klSkéÒú:ú’

AùlËkRvAùkv Rl@æ: ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ bknApùPkvRZkvTk lTkzSk \kWS^kk PbZk lTkSkv: Vú\kglc bkkwHkTZkg HkTYkXkolYkl@lP @cbZkv bQkkTkv †bQk’^kk ¢lPCkoN^kpÅZkkTknXk^klP £lP ¥¥¥¥¥ìkTPUdk:ú’RkìkrTPUdkvªlU bkcHkU@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k: ‘^klFkRkbkTTkXk^ZkbZk CknOkkvRZkv bklPbkcHk^kw@kCZkbkYUÅkkw bk’Zkkg U@YkCknéFk@OkTkl\kTkZknCk\klTk@lP#kZkXk‘’Zkk Ykn†ÒúbknTR@mYknBk-YkAù@TRkZkYkkTkg bkcHkekkTklTkzSk Ul@Ékk¶Zk U@vakkg HkTkkTkkg b^kêUl^kAù\kkTkkg PzP bkYkocgSZkkTkÉk’ZkocAùk@OklYklP ’ZkHklPú’

1å Rkìk‘Pk [ ÓìkgPk ^kMv bkYkHk^k^kkTkm ckvZk Pkv ^kkPk; §UkYkvZkå

2å YkA@gR [ UknaUk-@bk; Vo\kTkng YkSkå

3å b^kæUkl^kA] [ b^kæUkUk|klUPk ^kCk@Tkk; ¢ekkTkmå




“è\kkvAkQkr^:—” ¢k \kkvAYkkg Akv¥ ¢vA \kkwlAA HTk UknOZkTkv \kmSkv SkTkTkk bkYkocTkv

UkkYkmTkvä bkgCkTkv GkvMm CknUPk Qk¥Tkv @cv Gv; PkvTkm YkkVA ekkTkm (Uk@Tkk bkgCkTkv GkvMm CknUPkUkOkv

@cm) ekkTkTkm @dkk A@v Gvå 268å

“è\kkvAkQkr^:—” HTYkYk@OkæUk @kvCkTkk cvPknXkoPk bkYkbPk bkgCkTkv GkvMmTkvä ñRZkAYk]Ykkg1WknlüUko^krA UkoOkr^kw@kCZkXkk^k A@mTkvä bkcH Uk@YkkTkgR ^kMv Hv ¢^ZkCk| (¢TkkAn]) Gv ¢v^kk lTkH

æUkYkkg (UkkvPkkTkm) 2#kl$PkQkm lbQkPk @cmTkvä Ykkvc dkmOk ckvPkkgä ¢Ykv \kkvATkv bkRk PkpOk^kPk ~

¢^k\kkvAm¢v Gm¢vå 269å

bk^kvr Ukn@kOk HTkkv ¢ckv ¢v @mPk ¢k^k#ZkA A@mäúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uk|Ykûk ¢klR bQkkTkTkv UkkYkm QkZkk Uk|Xkn Av^k]måúúúú158å

¢T^kZkkQkr^:—'bk^kvr“ bk^kvr 'Un@kOkUnéakk:“ Ukn@kOk Ukn<akkv '.^kYk~“ ¢v @mPkv '¢k^k#ZkAùg Fk“


¢†bYkTk~ \kkvAvù \kkwlAùAù: AùlËkRvAù:úúúúúúúúúúúúúúúúú\kWS^kk UnOZkk’AùkgFkTkkTkkg bkYkocYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúCkoNkv Xko’^kk ^kPrPv ’ZkÒúbkgCkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkm PçP^~ ekkTk@dkkg Aù@kvlPú’’268’’


’Zk‘’^kk bkgCkg HkTkTkYk@OkkPgAùcvPng bkYkbPgúúúúúúúúúúúúúúúúúApù’^kk Wknáök îRZkAùYk\kv UoOkr kw@kCZkXkk^kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú†bQk’^kk #k‘’Zkk bkcHkU@YkkTkgRlTk^ZkrCk|êUvúúúúúúúúúúúúúúúúúdkmOkv Ykkvcv PpOklYk^k bkRk \kkvAùYkk\kkvAùZkkYk:ú’’2699999 ’’

bk^^kv Un@kOkUnl@bkk .^kg ¢k^kkbkZkg Fk Aùk¥Okú’úúúúúúúúúúúúúúú¢UYkÅkUcnlRLkOkg UlM^kÄk Zk Avù^k\km HkkRkú’’158’’

bk^kvr Un@kOkUnéakk .^kYkk^k#ZkAgù Fk Apù’^kkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢ÉkYkÅkÉkXkplPbQkkTkg ÉklPU< Fk Avù^kl\kTkkv HkkPk:ú’’158’’

1å WknlüUko krA [ bkYkHOkUko krA; l^k^kvAUko krA; l^kFkk@Uko krAå

2å #kl$Pk [ bkkYkQZkr; Wk]; ^kmZkr; Ukn<akkQkrå




¢k^k#ZkA 'Apù’^kk“ A@mTkvä '¢ÉkYkÅkÉkXkplPbQkkTkg“ ¢Uk|YkûkklR bQkkTkTkv 'ÉklPU< Fk“ Uk|kUPk A@m

'Avù^kl\kTk: HkkPk:“ Av^k]m QkZkkå

KmAk^:—¢kä Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@Tkk §Ukbkgck@Tkng AQkTk Gvå

b^kkPYkklêkPk lTkékZkSkYkrSZkkTk ¢Tkv lTkékZk#kn$\kSZkkTkb^kæUk ¢v kng Hv Wkkõk-¢k^k#ZkAklR

l¿ZkkQkm Uk|lPkUkdk #knülTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA—bkkdkkPk ~ ¢UknTkXkr kæUkm (Yknl$PkæUkm) ïkmTkk ¢TkgCk

(¢#k@m@m) bknBkTkng Ak@Ok—PkvTkv A@mTkvä bk^kvr Ukn@kOk Ukn<akkv—Av HvYkkgQkm PkmQk‘A@-Uk@YkRv^k

^kCkv@v b^kZkgWknü QkZkk ¢Tkv AvK\kkA WkkvlSkPkWknü QkZkk Pkv¢kv—¢Uk|YkûkQkm YkkgMmTkv bkZkkvCkmXkËk@A

bknSkmTkk CknOkbQkkTkkvTkm Ukgl$PkYkkg ¢kæN QkZkk QkAkä Uk@Ykk^k#ZkAæUk ¢kPYkk@kSkTkkTkk Uk|bkkRQkm

Av^k]m—bkA]Uk|PZkdkekkTkSkk@m—QkZkkå

“c^kv ¢k lTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@Tkm Gv\\km CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k Wkv è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Uko^kvr Hv bk^kr Ukn@kOk Ukn<akkv—ZkkvCkm¢kv—lTkH ¢kPYkkTkm

¢k@kSkTkkQkm bkYkbPk AYkræUkm @kdkbkkvTkk bkYkocTkkv Tkk#k A@mTkv *l^kaOkn ¢Tkv HZk^kgPk QkZkk

(¢QkkrPk ~ bk^kr^ZkkUkm ekkTk^kk]k lHTk QkZkk)ä PkvYkTkv Hv Yknl$PkTkm bUkpck^kk]kv lTk:bUkpc Æ^k

¢TkTZk YkTkQkm lTkPZk Uk|OkYkv Gvä Pkv Æ^k UkkUkæUkm ¢K^kmTkv Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk Gv ¢Tkv

PkvTkkg Fk@OkAYk]Tkv bk^kr HTkkv UkoHv Gvå 270å

U@Ykk^k#ZkAùklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkb^kêUg Wkkòk^k#ZkAùklRlÓùZkkÉklPUdk#knálTkËkZkU@Ykk-^k#ZkAgù bkkdkkRUnTkXkr^k^kk@kgCkTkkTkE*bknBkAùk@Okg Apù’^kk bk^kvr Un@kOkUnéakkbPmQkrAù@U@YkRv^kkRZk:b^kZkgWknák: AvùlFkR~ WkkvlSkPWknákËkkÉkYkÅkklRbkZkkvlCkXkÙk@AùCknOkbQkkTkUg†ÒúYkSZkkêNk: bkTP:Avù^kl\kTk: bkAù\kÉk’ZkdkekkTkSk@k: U@Ykk^k#ZkAùk’Ykk@kSkTkkÉkbkkRkP^~ HkkPkËkvlPú’


b^kk’Ykk@kSkTkZkk Un@kOkUnéakk: bk^kvr Un@k ZkkvlCkTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkS^kbPklBk\kAùYkr@kdkbkCkOkk Zkv l^kaOk^kkv lHkaOk^k:ú’ú úúúúúúúúúúúúúPklTTk’Zkg ÉkOkYk’ZkTkTZkYkTkbkk Ykn†ÒúbUpckv lTkbUpc:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk bZkkP^~ bk^krHkTkksFkPkglDk|AùYk\k: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’270’’

* l^kaOkn [ ^ZkkUkAå (Av k]m XkCk^kkTkTkng ekkTk bk^krTkv HkOkPkng ckv kkQkm Pkv ¢Ukvdkk¢v PkvYkTkv bk^kr ZkkUkA

Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå)




“è\kkvAkQkr^:—” cvZkæUk ¢v^kkv Hv ATkA ¢Tkv AklYkTkm bkgWkgSkm Ykkvc PkvTkv GkvMmTkvä cv

lFkûk! lTkYkr] bknBkTkv ¢Qkvr Uk@Yk Ckn< ÿk@k SkYkrTkv Uk|kUPk A@mTkv Pkng ¢^ZkCk|æUk (#kkgPkb^kæUkm)

Uk@YkkPYkkYkkg—Av Hv (Uk@YkkPYkk) lTkPZk ¢kTkgR^kk]kv Gvä lTk<UkYk CknOkkvQkm ¢\kgApPk Gv ¢Tkv

lR^Zk ekkTk^kk]kv Gv PkvYkkg—#kmDk| Uk|^kv#k A@å 271å





KmAkYkkg) lTkékZk-Uk@Ykk^k#ZkA ¢lSkAk@ TkkYkTkkv ¢lCkZkk@Ykkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

J


Ykn‘’^kk Ykkvcg AùTkAù@YkOkmCkkvFk@g cvZkêUgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRg lTkéUYkCknOkk\kgApùPg lR^ZkWkkvSkYk~ú’ú úúúúúúúúúúúúúFkvP: #kmDk|g Ékl^k#k U@Ykk’YkkTkYk^ZkCk|êUgúúúúúúúúúúúúúúúúú\kWS^kk SkYk‰ U@YkCknéP: #kYkrOkv lTkYkr\kkZkú’’271’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw lTkËkZkU@Ykk^k#ZkAùklSkAùk@ .AùkR#kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’



312

c^kv bkYkbPk AYkrTkk Uk|\kZkTkk cvPknXkoPk #knükvUkZkkvCkTkkv ¢lSkAk@ Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

HkOkv ¢Tkv RvBkv WkSkng Uk|Xkn Av^k]m ^Zk^kck@Qkm;úúúúúúúúúúúúúúúúHkOkv ¢Tkv RvBkv b^kTkv Uk|Xkn Av^k]m lTkékZk QkAmåúúúú159å

¢T^kZkkQkr^:—'^Zk^kck@TkZkvTk“ ^Zk^kck@TkZkQkm 'Avù^k\km XkCk^kkTk~“ Av k]m XkCk^kkTk

'bk^k‰“ WkSkng 'HkkTkklP U#ZklP“ HkOkv Gv ¢Tkv RvBkv Gv; 'lTkZkYkvTk“ lTkékZkQkm 'Avù^k\kekkTkm“Av^k]ekkTkm '¢k’YkkTkYk~“ ¢kPYkkTkv (UkkvPkkTkv) 'HkkTkklP U#ZklP“ HkOkv Gv ¢Tkv RvBkv Gvå

KmAk^:—¢c{ä ekkTkmTkv b^k-Uk@ b^kæUkTkng Uk|Ak#kAUkOkng AQkglFkPk ~ Aõkng Gvå

&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@ Uk@klêkPk Gv)" ¢v^kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv^kkQkmä

—12—

#knükvUkZkkvCk ¢lSkAk@

¢Qk bkAù\kAùYkrÉk\kZkcvPnXkoP#knákvUZkkvCkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

HkkOklR UbbklR bk^^kg ^k^[email protected] Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kOkkOkm HkkOklR UbbklR lOkZkYkvOk ¢¶UkOkgú’’1599999 ’’

HkkTkklP U#ZklP bk^k‰ ^Zk^kck@TkZkvTk Avù^k\km XkCk^kkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kekkTkm HkkTkklP U#ZklP lTkZkYkvTk ¢k’YkkTkYk~ú’’1599999 ’’

¢Çk ekklTkTk: b^kU@b^kêUÉkAùk#kAù’^kg AùQkglFkRnÒúYk~ú’

¢k’YkCknOkDkkPAùDkklPAùYkrÉkS^kgbkTkvTkkbkklRPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkkXZkkg ^Zk^kck@-



AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” #knükvUkZkkvCk ¢lSkAk@ “ 313

TkZkvTk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPbkFk@kFk@æ^ZkCknOkUZkkrZkkTk~ .Aù†bYkTk~ bkYkZkv HkkTkklP U#ZklP

Fk bk XkCk^kkTk~ U@YkvÍk@: U@YkXkÙk@Aù:ä U@klÌkPkv ^Zk^kck@: £lP ^kFkTkkP^~ú’#knálTkËkZkP: U@YkvÍk@bZk YkckRv kklSkRv kbZk bk^krek^kmP@kCkbZk U@æ^ZkCk|kcAù’^kR#krAù’^k-

ekkZkAù’^kklRl^kl^kSkl^kAù\U^kklcTkmbkYknãoPYko\kSZkkTkkakkR:¾ (?) bk XkCk^kkTk~ lÇkAùk\k-

lTkéUklSklTk@^klSklTk’Zk#knábkcHkekkTkbkcHkR#krTkkXZkkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg b^kZkg AùkZkr-

U@Ykk’YkklU HkkTkklP U#ZklP Fkú’ zAù Apù’^kkú? ekkTkbZk SkYkkvrªZkg Pk^kP^~ b^kU@ÉkAùk#kAù’^kgÉkRmU^kP^~ú’ DkKklRÉklYkPv: ÉkAùk#kkv RmUbPk^klãTTkkvªlU b^kZkg ÉkAùk#kb^kêU’^kkP^~ b^kg U@g

Fk ÉkAùk#kZklP; ¢k’YkklU ^Zk^kck@vOk HkCk’ÇkZkg Aùk\kÇkZkg Fk U@g HZkkvlP:b^kêU’^kkP^~b^kZkgÉkAùk#kk’YkAùYkk’YkkTkg Fk ÉkAùk#kZklPú’

¤Ògú Fk akOOk^klPUkakglMl^kHkZkkvUksHkPl^k#kk\kAùmsPlXkYkrckbkvTkU†OMPRv kw:—

^Zk^kck@TkZkQkm Pkv XkCk^kkTk Uk@Ykvëk@ Uk@YkXkËk@A ¢kPYkCknOkkvTkkv DkkPk A@Tkk@kg

DkklPkAYkkvrTkk Tkk#k ^kMv Uk|kUPk bkA]-l^kYk] Av^k]ekkTk ¢Tkv Av^k]R#krTk ^kMv lÒk\kkvA^kPkmr

PkQkk lÒkAk]^kPkmr bkFk@kFk@ Ü^ZkCknOkUkZkkrZkkvTkv ¢vA bkYkZkv HkOkv Gv ¢Tkv RvBkv Gvå

#knülTkékZkQkm Uk@Ykvëk@ YkckRv^kklSkRv^k bk^krek^kmPk@kCkTkvä Uk@Ü^ZkTkkg Ck|kcAP^kä R#krAP^kä

ekkZkAP^k ^kCkv@vTkk l^kl^kSk l^kA\UkkvTkm bkvTkkTkm §PUklûk Yko]SZkkTkYkkg ¢Xkk^kæUk

ckv kkQkm (?)ä Pkv XkCk^kkTk lÒkAk]-lTk<UkklSkä lTk@^klSk (¢YkZkkrlRPk)ä lTkPZk#knü ¢v kkg

bkcHekkTk ¢Tkv bkcHR#krTk ^kMv lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkvä UkkvPkv AkZkrUk@YkkPYkk ckv^kk GPkkg

UkOkä HkOkv Gv ¢Tkv RvBkv Gvå A¥ @mPkv? ¢k ekkTkTkkv SkYkr Pkkvä Rm^kkTkm YkkVAä b^kUk@-

Uk|Ak#kAUkOkng Gvå DkKklRTkm Uk|lYklPkQkm Uk|Ak#k–Rm^kkv (AQkglFkPk ~) lXkTTk ckv^kk GPkkg b^kZkg

Uk|Ak#kb^kæUk ckv^kkQkm b^k ¢Tkv Uk@Tkv Uk|Ak#kv Gv; ¢kPYkk UkOk %ZkkvlPkb^kæUk ckv^kkQkm

^Zk^kck@Qkm lÒk\kkvA ¢Tkv lÒkAk]æUk Uk@Tkv PkQkk b^kZkg Uk|Ak#kb^kæUk ¢kPYkkTkv (UkkvPkkTkv)

Uk|Ak#kv Gvå

96 UkkBkgMm¢kv Uk@ l^kHZk Ykv]^k^kkQkm HvYkOkv l^k#kk] AmsPk Uk|kUPk A@m Gv ¢v^kk

YkckbkvTkUkglMPkRv^kv UkOk (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

* ¢c{ bkgbApPk KmAkYkkg ¢#knlü \kkCkv Gv PkvQkm bkgbApPk KmAkYkkg PkQkk PkvTkk ¢Tkn kkRYkkg #kgAkTkv bkoFk^k^kk

Uk|èkjkQkrTkng lFkó AZkn‘ Gvå





&&ZkQkk^kçbPnlTkOkmrlP: bkYZkCekkTkg ÉkRmU^kP^~ú’úúúúúúúúúP’b^kkQkr Zk^kbkkZkk’Yk AùQkglFkP^~ ÉklYkPv: UpQkA~ùú’’""

¢Qk lTkËkZkUdkvªlU b^kU@ÉkAùk#kAù’^kYkb’Zkv^kvlP bkPPlTkéU@kCklTk@gHkTkb^kXkk^k-lTk@P’^kkP^~ä b^kklÌkPkv lTkËkZk: £lP ^kFkTkkP^~ú’ bkcHkekkTkg Pk^kP^~ ¢k’YkTk: bkAùk#kkP^~bkgekk\kdkOkÉkZkkvHkTkvTk lXkTTkklXkSkkTk\kdkOk\kldkPYklU lXkTTkg Xk^klP Tk ^kbPn^kpÅZkk FkvlPä¢P:Aùk@OkkP^~ .PRk’YkCkPR#krTkbknBkFkkl@ÇkklRAgù HkkTkklP b^kk’YkkTkg Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUYklUHkkTkkPmlPú’


&&“è\kkvAkQkr :—” ^kbPknTkkv ZkQkkQkr lTkOkrZk Pkv bkYZkCekkTk Gvå Pkv bkYZkCekkTkä Rm^kkTkm

YkkVAä b^kTkk ¢Tkv (Uk@) UkRkQkkvrTkk lTkOkrZkkPYkA Gv PkQkk Uk|lYklPkQkm (eklUPkQkm) AQkglFkPk ~

lXkTTk Gvå""

c^kv &b^kklÌkPkv lTkËkZk: (lTkékZk b^kklêkPk Gv)" ¢v kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv kkQkmä

(ekkTkTkv) bkPkPk *lTk<Uk@kCk lTk@gHTk b^kXkk^kYkkg \kmTkUkOkkTkv \kmSkv lTkékZkUkdkv UkOk

b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkng Gv Hå (Pkv ¢k Uk|YkkOkv :) bkcHekkTk ¢kPYkkQkm bkgekkä \kdkOk ¢Tkv

Uk|ZkkvHTkTkm ¢Ukvdkk¢v lXkTTk TkkYk ¢Tkv lXkTTk \kdkOkQkm (PkvYk H lXkTTk Uk|ZkkvHTkQkm)

¢kv]BkkPkng ckv^kk GPkkg ^kbPkn^kplûk¢v (¢BkgM ^kbPknTkm ¢Ukvdkk¢v) lXkTTk TkQkm; ¢k Ak@OkTkv

\kmSkv ¢k (bkcHekkTk) ¢kPYkCkPk (¢kPYkkYkkg @cv\kkg) R#krTkä bknBkä Fkkl@Òk ^kCkv@vTkv HkOkv Gv

¢Tkv b^kkPYkkTkv—Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kæUkTkv—UkOk HkOkv Gvå

(bkcHekkTk b^kkPYkkTkv Pkkv b^kklêkPk lTkékZkTkZkQkm HkOkv H Gv ¢Tkv ¢v @mPkv b^kkPYkkTkv

HkOkPkkg PkvTkk WkSkk CknOkkv UkOk HOkk¥ H HkZk Gvå c^kv bkcHekkTkv Hv ¢k HkOZkng PkvYkkg XkvR-

¢Ukvdkk¢v Hkv¥¢v Pkkv bkcHekkTkTkv YkkKv ekkTk H b^k Gv ¢Tkv Pkv lbk^kkZkTkng WkmHng WkSkng—R#krTkä bknBk ^kCkv@v—Uk@ Gv; PkvQkm ¢k ¢Ukvdkk¢v ¢vYk lbkü QkZkng Av lTkékZkUkdkv UkOk ekkTk

b^kTkv PkvYk H Uk@Tkv HkOkv Gvå)



* lTk<Uk@kCk [ §Uk@kCk @lcPk; lTks^kAk@å





&&WkTSkFGvRk’Aù\kZkRPn\kg YkkvdkYkdkZZkYkvP- úúúúúúúúúúúú†TTk’Zkkv<kvPbVnúlKPbkcHkk^kbQkYkvAùkTP#knáYk~ú’ úúúúúúúúú.AùkAùk@b^k@bkXk@Pkv’ZkTPCkgXkm@Skm@g úúúúúúúúúúúúUoOk‰ ekkTkg H^kl\kPYkFk\kv b^kbZk \kmTkg Yklc†YTkú’’""

PQkk lc—(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)(ÏkCSk@k)

¢k’Ykk HkkTkklP l^kÍkg òTk^k@PYkZkg Avù^k\kekkTkYkosP:úúúúúúúúúúúúúúúúúYknlÒúÌkmAùklYkTkmAùkvYk\kYknBkAùYk\kv AùkYkUmMkg PTkkvlPú’úúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkkg bkkwXkkCZklFk/kg ^Zk^kc@OkTkZkk+v kRv kkv lHkTkv#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkkvÃkwsTkËkZkvTk ÉkcPYk\kAùl\k: b^kb^kêUg bk ^kvlÅkú’’272’’

HknCk^kg ^kÙ£ OkkOkg Avù^k\kOkklOkbbk RgbkOkg Fk Pckú’úúúúúúúlROkZk@UZkkbkPk^kg Hkc ^kÙ£ Pc YknOkvZk^^kgú’’160’’

&&“è\kkvAkQkr^:—” AYkrWkgSkTkk GvRQkm ¢Pkn\k ¢dkZk (¢l^kTkk#km) YkkvdkTkv ¢TknXk^kPkngä

lTkPZk §ÛkvPk^kk]m (HvTkkv Uk|Ak#k lTkPZk Gv ¢v km) bkcH ¢^kbQkk HvTkm Bkm\km TkmA]m Gv

¢v^kngä ¢vAkgPk#knü (–AYkrTkkv Ykv\k Tklc @cv kkQkm Hv ¢PZkgPk #knü QkZkng Gv ¢v kng)ä ¢Tkv ¢vAkAk@

(¢vA ekkTkYkkÒk ¢kAk@v Ukl@OkYkv\kk) lTkH@bkTkm ¢lPk#kZkPkkQkm Hv ¢PZkgPk CkgXkm@ ¢Tkv Skm@

Gv ¢v kng ¢k UkoOkr ekkTk I]c]m ©L>kng (–bk^krQkk #knü ¢kPYkÜ^Zk Hk%^k\ZkYkkTk Uk|CkK QkZkng)ä

UkkvPkkTkk ¢Fk] YklcYkkYkkg \kmTk QkZkngå""

^k]m (¢k 159 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH êkm

UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k è\kkvA Acv Gv) :—“è\kkvAkQkr^:—” ^Zk^kck@TkZkQkm ¢k Av^k]ekkTkYkosPk ¢kPYkk lTk@gPk@ l^këkTkv Bk@vBk@

HkOkv Gv ¢Tkv Yknl$Pk\kdYkmæUkm AklYkTkmTkk AkvYk] YknBkAYk] Uk@ AkYkUkmMkTkv ¢Tkv

bkkwXkkCZklFkó^kk]m #kkvXkkTkv Vv\kk^kv Gvå lTkékZkQkm Pkkvä HvYkOkv Yk] ¢Tkv $\kv#kTkv Tkì A@v\k

Gv ¢v kk Pkv Rv^kklSkRv^k lHTkv#k lTkH b^kæUkTkv ¢PZkgPk HkOkv Gvå 272å

Hv @mPk PkkUk-Uk|Ak#k ^kPkvr ZknCkUkRv ¢klRPZkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúPkv @mPk R#krTk-ekkTk ZknCkUkR ckvZk Av^k]ekkTkmTkvåúúúú160å




ZknCkUR~ ^kPrPv ekkTkg Avù^k\kekklTkTkkv R#krTkg Fk PQkkú’úúúúúúúúúúúúúúúlRTkAù@ÉkAùk#kPkUkw ZkQkk ^kPvrPv PQkk ekkP^ZkYk~ú’’160’’

£c lc Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkZkkvZknrCkUçPrTkg ¥¥¥¥¥ìkTPYknBkvTkkvÒúYk~ú’

¢Çk ¥¥¥¥¥ìkTPUdkv ‘^klFk’Aùk\kv Wk\kkcAùÉkdkkvXkkXkk^kv l^k<YkkTkv TkXkbbQk\kbZkYkSZkCkPbZk bkcÏklAù@OkbZk ÉkAùk#kPkUkw ZkQkk ZknCkUR~ ^kPvrPvä PQkw k Fk XkCk^kP:U@YkvÍk@bZk PmQkkrlSkTkkQkbZk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPakn bQkk^k@HkgCkYkæ^ZkCknOkUZkkrZkk’YkAvùakn ekvZkvaknbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkv Fk ZknCkUR~ ^kPvrPvú’ zAù Fk bkgbkkl@Okkg R#krTkUo^krYkv^k ekkTkgXk^klP £lPú’


&&OkkOkg ¢’QkgPCkZkg \kkvZkk\kkv.bkn l^k’QkMk lRÚmú’úúúúúúúúúOkÚYklOkÚg bk^^kg £Úg UnOk Hkg Pn Pg \kágú’’""

¢T^kZkkQkr^:—'Avù^k\kekklTkTk:“ Av^k]ekkTkmTkv 'ekkTkg“ ekkTk 'PQkk Fk“ PkvYk H 'R#krTkg“R#krTk 'ZknCkUR~“ ZknCkUkR~ '^kPrPv“ ^kPkvr Gvå 'lRTkAù@ÉkAùk#kPkUkw“ bkoZkrTkk Uk|Ak#k ¢Tkv PkkUk 'ZkQkk“Hv^km @mPkv '^kPvrPv“ (ZknCkUkR~) ^kPkvr Gv 'PQkk ekkP^ZkYk~“ Pkv^km @mPkv HkOk^kngå

KmAk^:—¢c{ Bk@vBk@ Av^k]ekkTk ¢Tkv Av^k]R#krTkTkng ZknCkUkR~ ^kPkr^kkUkOkng ÓìkgPk

ÿk@k Aõk‹g Gvå

¢c{ ÓìkgPkUkdkv Akv¥ ^kBkPkv ^kkR]kgTkm Bk\kv\k Tk ckvZk PZkk@v ¢kAk#kTkk YkSZkYkkg

@cv\kk bkoZkrTkk Uk|Ak#k ¢Tkv PkkUk Hv^km @mPkv ZknCkUkR~ ^kPkvr Gvä Pkv^km H @mPkv XkCk^kkTk

Uk@Ykvëk@ PkmQkkrlSkTkkQkTkv lÒk\kkvA^kPkmr ¢Tkv lÒkAk]^kPkmrä bQkk^k@-HgCkYk Ü^ZkCknOkUkZkkrZkkPYkA

ekvZkkvYkkg bkA]-l^kYk] (bk^krQkk lTkYkr]) Av^k]ekkTk ¢Tkv Av^k]R#krTk ZknCkUkR~ ^kPkvr Gvå ^k]m

(l^k#kvak ¢vK\kng bkYkH^kng Av)ä bkgbkk@m¢kvTkv R#krTkUko^krA H ekkTk ckvZk Gv (¢QkkrPk ~ Uk|QkYk

R#krTk ¢Tkv UkGm ekkTk QkkZk Gvä ZknCkUkR~ QkPkkg TkQkm)å



&&“CkkQkkQkr :—” ekkTk UkRkQkkvrTkk Ukk@Tkv UkkYkv\kng Gv ¢Tkv R#krTk \kkvAk\kkvAYkkg l^kbPkpPk




¢TZkÃk—

&&RgbkOkUn^^kg OkkOkg GRYk’QkkOkg Ok Rkv†OOk ¤^k¢kvCCkkú’úúúúúúúúúHknCk^kg Hkñk Avù^kl\kOkkcv HknCk^kg Pn Pv Rkvl^kú’’""

PQkk lc—


^kPvrPv ekkTk¥¥¥¥¥ìm XkCk^klP bkPPg SkYkrPmQkkrlSkTkkQkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^krekvª†bYkTk~ bkYkgPkP^~ ZknCkURbk¥¥¥¥¥#kv l^kÍk\kkvAwùAùTkkQkvú’úúúúúúúúúúúúúúú.Pk^knaOkÉkAùk#kkw UnTk@lU HkCkPkg \kkvFkTkg HkkZkPvª†bYkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúúPvHkkv@k#kkw lRTkv#kv cPlTklBk\kPYkbPkvYkAvù Pv PQkw kYk~ú’’273’’

Gv; bk^kr ¢lTkì Tkk#k UkkYZkng Gv ¢Tkv Hv £ì Gv Pkv bk^kr Uk|kUPk QkZkng Gvå""

^k]m WkmHng UkOk (êkm TkvlYkFkgÜlbkükglPkRv^kl^k@lFkPk WkpcR~Ü^ZkbkgCk|cYkkg 44 Ykm CkkQkk


&&“CkkQkkQkr :—” GÚbQkkvTkv R#krTkUko krA ekkTk ckvZk Gv (¢QkkrPk^ ~ Ukcv\kkg R#krTk ¢Tkv

UkGm ekkTk QkkZk Gv)ä Ak@Ok Av PkvYkTkv WkTTkv §UkZkkvCkkv ZknCkUkR~ ckvPkk TkQkm; Av^k]mTkkQkTkv Pkv

WkTTkv ZknCkUkR~ ckvZk Gvå""

^k]m (¢k 160Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH Fkk@ è\kkvA Acv

Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” Hv SkYkrPkmQkrTkk ¢lSkTkkQk (TkkZkA) Gvä Hv ¢bkÓ#k Gv (¢QkkrPk ~

HvTkk bkYkkTk ¢TZk Akv¥ TkQkm) ¢Tkv Hv bkA] \kkvATkk ¢vA TkkQk Gv ¢v kk ¢k bk^krek

XkCk^kkTkYkkg lTk@gPk@ bk^krPk: ekkTk ¢Tkv R#krTk ZknCkUkR~ ^kPkvr Gvå HvOkv bkYkbPk lPklYk@bkYkocTkkv

Tkk#k AZkkvr Gv ¢v^kk ¢k PkvH@kl#kæUk bkoZkrYkkg Hv^km @mPkv ¢k §aOkPkk ¢Tkv Uk|Ak#k (ZknCkUkR~)

^kPkvr Gv ¢Tkv ^k]m HCkPkTkk Æ^kkvTkv TkvÒk Uk|kUPk QkkZk Gv (¢QkkrPk ~ bkoZkrTkk lTklYkûkv Æ^kkvTkkg

TkvÒk RvBk^kk \kkCkv Gv)ä Pkv^km H @mPkv ekkTk ¢Tkv R#krTk (ZknCkUkR~) ckvZk Gv (¢QkkrPk ~ Pkv^km

H @mPkv bk^krek XkCk^kkTkTkv ekkTk ¢Tkv R#krTk ¢vAmbkkQkv ckvZk Gv ¢Tkv ^k]m bk^krek

XkCk^kkTkTkk lTklYkûkv HCkPkTkk Æ^kkvTkv ekkTk Uk|CkK QkkZk Gv)å 273å





bkâkvSkUkvPYklSkéò Xk^kkYWkn@kl#k-úúúúúúúúúúúúúúúúúYkn\\kgDZk #kkÍkPUn@m bkcbkk ’^kZkkÈkkú’úúúúúúúúúúúúúúúPkYkv k PvTk lHkTkTkkQkUQkkSknTkkcgúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkYZkTZkR†bP #k@Okg lAùlYkckvÅkYkkTkkYk~ú’’274’’


.Aùkv Rv^k: bk HkZklP lHkTk: Avù^k\kekkTkXkkTkn:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùkYkg Aùk†TPg ^kRTkAùYk\kv bkgPTkkv’Zkv k AùkglFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúYknÒvúbPbZkk: bkYk@bkYkZkkTkgCkbkkwBZkÉkRkZkk:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùkv Tkk\kg #kg lR#kPnYklTk#kg ÉkvYkXkoYkv: lÉkZkkZkk:ú’’275’’


lHkTkvTækv YknlÒúAùklYkTZkk: YknBkU>v HkCkkYk bk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢l\k\km\kkg UnTk: AùkYkYkTkE*bknBkYkçZkYk~ú’’276’’

“è\kkvAkQkr^:—” (cv lHTkTkkQk!) bkR~ekkTkæUkm Tkk^kYkkg ¢k@kvcOk A@m Xk^kbkkCk@Tkv

¢kv]gCkm H¥Tkvä Pkng IMUkQkm #kkëkPkUkn@m¢v UkckxFZkkvå c^kv cng lHTkTkkQkTkk Pkv YkkCkvr (–Hv

YkkCkvr lHTkTkkQk CkZkk Pkv H YkkCkvr) Pkv H #kkëkPkUkn@mYkkg Hk. Gng; (Ak@Ok Av) ¢k \kkvAYkkg

§ûkYk Ukn<akkvTkv (Pkv YkkCkr lbk^kkZk) WkmHng #kng #k@Ok Gv? 274å

“è\kkvAkQkr^:—” Av^k]ekkTkXkkTkn (–Av^k]ekkTkæUkm Uk|Ak#kTkk Sk@Tkk@k bkoZkr) ¢v^kk

Pkv ¢vA lHTkRv^k H HZk^kgPk Gvå Pkv lHTkRv k bkYk@bkYkZk ¢TkgCk (–¢#k@m@mä ¢Pk{lÜZk)

bkkwBZkTkm RvTkk@m ¢v^km Pkv Yknl$PkTkk YknBkAYk] Uk@ Bk@vBk@ Akv¥ ¢^kOkrTkmZk AklTPkTkv

Vv\kk^kv Gv; (Ak@Ok Av) AkvOk (UkkvPkkTkm) bTkvck] lUk|ZkkTkv lTk@gPk@ bknBkkvPUklûkTkng Ak@Ok QkPkng

TkQkm? 275å

“è\kkvAkQkr^:—” Pkv lHTkxÜRv^kv Yknl$PkAklYkTkmTkk YknBkAYk] Uk|PZkv Xk|Yk@\km\kkTkv Skk@Ok

A@m (¢QkkrPk^ ~ Pkv¢kv PkvYkkg Xk|Yk@Tkm HvYk \kmTk QkZkk) ¢Tkv Bk@vBk@ ¢lÿPkmZk ¢TkgCk

(¢klPYkA) bknBkTkv Uk|kUPk AZkn‘å 276å




OkkOkg U@¶UZkkbkg lRÚm ¢¶U¶UZkkbkZkk Fkv kú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk bkU@UZkkbkkv ckvlR lÅk lc YkOOkbkv HklR lcú’’161’’

ekkTkg U@ÉkAùk#kg ¥¥¥¥¥lì@k’YkÉkAùkl#kAùk Fkw kú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#kkv Xk^kPmlP lc YkTZkbkv ZklR Bk\knú’’161’’

¢k’YkTk: b^kU@ÉkAùk#kAù’^kl^k@kvSkkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

£c lc Pk^kRk’YkTk: b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg AùQklYklP FkvP^~ú’ ekkTkR#krTkklR-l^k#kvakCknOkbkYkpákv òk’Ykkä PbZk ekkTkg #knák’YkÉkAùk#kAùkbkYkQkr’^kkP^~ U@ÉkAùk#kAùYkv^kä Zk<v^kg¥¥¥¥¥lìsTk@gAnù#kk Avù^k\kYkXZkTP@v òk’YkkTkg ÉkAùk#kZklP FkvP^~ ¢TkvTk l^klSkTkk b^kU@ÉkAùk#kAùkvòk’YkvlP cgckv HkMYkPv ÉkkQklYkAùl#kaZkä R#krTk#knáv@Xkk^kkP^~ .^kg YkTZkbkvä Tk Bk\knHkMb’^kÅkbbkAùk#kkRU@: AùlËkÄkTk:ú’ ¢Qk òl^kéák bZkkçkRl^k<kRv kPk bkYkXZkFkrTkmZkkbklã@Tk^k@PYk~ú’ PÇkwAùkTPPkv ekkTkbZk U@ÉkAùk#kAù’^kg Tk bkYk†bP; Tk Avù^k\kg bZkkTYkPv

R#krTk Uk|Ak#kA ¢kPYkTkngä Uk@Tkng Uk|Ak#kA ekkTk GväúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHUk@Uk|Ak#kA Æ^kä—¢v PknH YkkTZkPkk ¢ZkQkkQkr Gvåúúúú161å

¢T^kZkkQkr^:—'ekkTkg U@ÉkAùk#kg“ ekkTk Uk@Uk|Ak#kA H Gv 'Fk“ ¢Tkv '¥¥¥¥¥lì:

¢k’YkÉkAùkl#kAùk .^k“ R#krTk b^kUk|Ak#kA H Gv '¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#k: Xk^klP“ PkQkk ¢kPYkk

b^kUk@Uk|Ak#kA Gv '£lP lc ZklR Bk\kn YkTZkbkv“ ¢vYk Hkv Bk@vBk@ Pkng YkkTkPkkv ckvZk Pkkv PkvYkkg

l^k@kvSk ¢k^kv Gvå

KmAk^:—¢kä ¢kPYkkTkk b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkk bkgWkgSkm l^k@kvSkAQkTk Gvå

Uk|QkYk Pkkvä ¢kPYkkTkv b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkng A¥ @mPkv Gv? (Pkv l^kFkk@^kkYkkg ¢k^kv Gvå)

&¢kPYkk ekkTkR#krTkklR l^k#kvak CknOkkvQkm bkYkpü Gv; PkvTkng ekkTk #knü ¢kPYkkTkv Uk|Ak#k^kkYkkg

¢bkYkQkr ckv^kkQkm Uk@Uk|Ak#kA H Gv; ¢v @mPkv lTk@gAn#k R#krTk UkOk Av^k] ¢XZkgPk@Ykkg

¢kPYkkTkv Uk|Ak#kv Gv (¢QkkrPk^ ~ b^kUk|Ak#kA H Gv)å ¢k l^klSkQkm ¢kPYkk b^kUk@Uk|Ak#kA

Gvå"—¢kYk cv HMYklPk Uk|kQklYkA l#kaZk! Hkv Pkng R#krTk#knlüTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv YkkTkPkkv

ckvZkä Pkkv Bk@vBk@ Pkk@kQkm ¢TZk Akv¥ Ukn<ak HM (YkoBkr) TkQkmå




R#krTkYklU #knák’YkkTkg U#ZklPú’ R#krTkekkTkÉkXkp’ZkTkvAùSkYkkrOkkYkkSkk@kv òk’Ykkú’ ^Zk^kck@-UdkvªlU Avù^k\kg U@ÉkAùk#kAùbZk ekkTkbZk Tk Fkk’YkbkYWkTSk: bkRk Wklc@^k†bQkP’^kkP^~ä¢k’YkÉklPUÅkv@Xkk^kkP^~ Tk bk^krCkP’^kYk~; ¢P:Aùk@OkklRRg ekkTkg Tk Xk^klPä YkpCkPpaOkkHk\k^kP^~ÉklPXkkbkYkkÇkYkv kú’ R#krTkUdkvªlU PQkk Tk Avù^k\kYkXZkTP@ÉklPUlÅkAùk@Okg R#krTkg Xk^klPú’ bkRw kbk^k‰ U#ZklP lc Fkdkn: b^kbZkkXZkTP@†bQkPkg AùTkmlTkAùkg Tk U#Zk’Zkv kú’ ¢P:b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg ekkTkR#krTkZkkv@l^kéáYkv^kú’ PP: b^kU@ÉkAùk#kAùkv òk’Ykk ekkTkR#krTk\kdkOk£lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—

YkkKv ¢l^k<ü ¢v^km bZkkR~^kkRl^kÛkæUkm Rv^km bk%HTkkv ^kMv bkYZkA~ Uk|Ak@v lTk@gPk@

¢k@kSk^kkZkkvCZk Gvå PZkkg (bZkkR~^kkRYkPkYkkg)ä ¢vAkTPkv ekkTkTkv Uk@Uk|Ak#kAUkOkng H TkQkm;

bZkkR~^kkRYkPkYkkg R#krTk UkOk Av^k] #knükPYkkTkv H RvBkPkng TkQkm (¢QkkrPk ~ YkkÒk b^kUk|Ak#kA

H TkQkm)å ¢kPYkk R#krTkä ekkTk ^kCkv@v ¢TkvA SkYkkvrTkkv ¢kSkk@ Gvå (PZkkg) ^Zk^kck@Ukdkv

UkOk ekkTk Av^k] Uk@Uk|Ak#kA ckvZk Pkkvä bkRk WkkõklbQkPkUkOkkTkv \kmSkvä (ekkTkTkv) ¢kPYkk

bkkQkv bkgWkgSk @cv Tklc ¢Tkv (PkvQkm) *¢kPYkUk|lPkUklûkTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv bk^krCkPkUkOkng

(UkOk) WkTkv Tklcå ¢k Ak@OkTkv \kmSkvä ¢k ekkTk ckvZk H Tklc (¢QkkrPk^ ~ ekkTkTkng

¢lbPkP^k H Tk ckvZk)ä YkpCkPkpaOkkTkk H]Tkm YkkVA ¢kXkkbkYkkÒk H ckvZkå ¢v km @mPkv

R#krTkUkdkv UkOkä R#krTk Av^k] +¢XZkgPk@Uk|lPkUklûkTkng H Ak@Ok TkQkmä (bk^krUk|Ak#kTkTkng Ak@Ok

Gv); (AvYk Av) Fkdkn bkRw^k bk^krTkv RvBkv Gvä UkkvPkkTkk ¢XZkgPk@Ykkg @cv\km AmAmTkv RvBkPkng

TkQkm (YkkKv FkdknTkm ^kkPkQkm ¢vYk bkYkHkZk Gv Av R#krTk ¢XZkgPk@Tkv RvBkv ¢Tkv WkkõklbQkPk

UkRkQkkvrTkv Tk RvBkv ¢v^kkv Akv¥ lTkZkYk DkKPkkv TkQkm)å ¢kQkmä ekkTk ¢Tkv R#krTkTkv (WkTTkvTkv)

b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkng ¢l^k<ü H Gvå YkkKv (¢v @mPkv) ekkTkR#krTk\kdkOk^kk]kv ¢kPYkk

b^kUk@Uk|Ak#kA Gvå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkrRv^k) êkmYkR~ ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v (êkm Uk| kFkTkbkk@Tkm KmAkYkkg

FkkvQkk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

* ¢kPYkUk|lPkUklûk [ ¢kPYkkTkng ekkTk; b^kTkv HkOk^kng Pkvå

+ ¢XZkgPk@Uk|lPkUklûk [ ¢gPk@gCkTkng Uk|Ak#kTk; b^kTkv Uk|Ak#k^kng Pkvå





&&HkkTkTTk¶Zkvak l^kÍkg ZknCkURlU Xk^kãkl^kXkoPg bkYkbPgúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kk<Rk’Ykk Ul@OkYklP U@g Tkw k lTk\korTkAùYkkrú’úúúúúúúúúPvTkkbPv YknÒú .^k ÉkbkXkl^kAùlbkPeklÈkl^kbPk@UmP-úúúúúúúúúúúúekvZkkAùk@kg lÇk\kkvAù{ UpQkCkUpQkCkQk <kvPZkTk~ ekkTkYkosP:ú’’""


ekkTkg Pk^kP^~ bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù l^klR’^kkúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùk\kkvAùkw ÉkAùKZklP ^kk PçPg ekvZkHkk\kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkP^~ b^kU@l^kakZkk dkklZkAùm lTk’Zk#knákúúúúúúúúúúúúúúúúúPkXZkkg Rv k: b^kU@l^kakZkg WkkvSklP ekvZk@kl#kYk~ú’’277’’

OkkOkg U@¶UZkkbkg P£Zkk OkkOkvOk RgbkOkg lXkOOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúOk c^klR U@R^^kCkZkg RgbkOklYklR ^k†OOkRg PYckú’’162’’

&&“è\kkvAkQkr :—” HvOkv AYkkvrTkv GvRm TkkBZkkg Gv ¢v^kkv ¢k ¢kPYkk XkoPkä ^kPkrYkkTk ¢Tkv

Xkkl^k bkYkbPk l^këkTkv (¢QkkrPk ~ ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkv bklcPk bkYkbPk UkRkQkkvrTkv) ZknCkUkR~ HkOkPkkv

ckv^kk GPkkg YkkvcTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Uk@æUkv Ukl@OkYkPkkv TkQkmä PkvQkm c^kvä HvTkk bkYkbPk

ekvZkkAk@kvTkv ¢PZkgPk l^kAlbkPk eklUPkTkk l^kbPkk@ ^kMv UkkvPkv Ukm CkZkkv Gv ¢v^kk ÒkOkv \kkvATkk

UkRkQkkvrTkv UkpQkA~ ¢Tkv ¢UkpQkA~ Uk|Ak#kPkkv Pkv ekkTkYkosPk Ykn$Pk H @cv Gvå""


“è\kkvAkQkr^:—” ekkTk ¢vA bkcHUk@YkkPYkkTkv HkOkmTkv \kkvAk\kkvATkv ¢QkkrPk ~ \kkvAk\kkvA-

bkgWkgSkm (bkYkbPk) ekvZkbkYkocTkv Uk|CkK A@v Gv (–HkOkv Gv)å lTkPZk-#knü ¢v kng dkklZkA R#krTk (UkOk)

bkkdkkPk^ ~ b^kUk@l^kakZkA Gv (¢QkkrPk^ ~ Pkv UkOk b^kUk@Tkv bkkdkkPk ~ Uk|Ak#kv Gv)å Pkv WkTTkv (ekkTk

PkvYk H R#krTk) ^kMv ¢kPYkRv^k b^kUk@bkgWkgSkm ekvZk@kl#kTkv HkOkv Gv (¢QkkrPk ~ ¢kPYkRv k b^kUk@

bkYkbPk Uk|Ak#Zk UkRkQkkvrTkv Uk|Ak#kv Gv)å 277å

Uk@Tkv H HkOkv ekkTk Pkkv ÓCk ekkTkQkm lXkTTk H L@väúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk TkQkm Uk@Ü^ZkCkPk—¢v YkkTZkPkk PknH ckv¥Tkvåúúúú162å




ekkTkg U@ÉkAùk#kg PRk ekkTkvTk R#krTkg lXkTTkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTk Xk^klP U@æ^ZkCkPg R#krTklYklP ^ksOkPg PbYkkP^~ú’’162’’

Uo krbkoÇkkvUkÅkUo krUdkbZk lbkákTPkvlÒúl@ZkYk~ú’

Avù^k\kg U@ÉkAùk#kAgù ZklR FkvP^~ ekkTkg PRk U@ÉkAùk#kAùÉkSkkTkvTkkTkvTk ekkTkvTk R#krTkglXkTTkYkv kú’ U@ÉkAùk#kAùbZk ekkTkbZk Fkk’YkÉkAùk#kAùbZk R#krTkbZk Fk AùQkg bkYWkTSk £lPFkvP^~ bkòz^kSZkZkkvl@^k ¢Qk^kk XkkCkm@QkmÌkmU^krP^kP^~ú’ ¢k’YklTkíg ZkP^~ PR~ R#krTkYkb’Zkv kälTk@kSkk@’^kkP^~ PbZk ekkTkbZk #koTZkPkUlÅk@v kä ¢Qk^kk ZkÇk PÇk CkPg ekkTkg PÅkR~æ^Zkgbk^k‰ FkvPTk’^kYkkU<Pvä ¢P†bÇkXkn kTkv Tk AùlËkRFkvPTk: URkQkr: £lP YkcPkvRoakOkbZkk^kPk@:ú’ PRv k ekkTkg Avù^k\kg Tk U@ÉkAùk#kAùYk~ £’ZknFZkPv cv l#kaZk Psc R#krTkYklUTk Avù^k\kYkk’YkCkPlYk’ZklXklcPYk~ú’ PP: Bk†\^kRYkv k bkYkkSkkTkg lbkákTPîRZkg ekkTk-

¢T^kZkkQkr^:—'ekkTkg U@ÉkAùk#kg“ Hkv ekkTk (Av^k]) Uk@Uk|Ak#kA ckvZk 'PRk“ Pkkv

'ekkTkvTk“ ekkTkQkm 'R#krTkg“ R#krTk 'lXkTTkYk~“ lXkTTk L@vä 'R#krTkYk~ U@æ^ZkCkPg Tk Xk^klP £lP^ksOkPg PbYkkP ~“ Ak@Ok Av R#krTk Uk@Ü^ZkCkPk (Uk@Uk|Ak#kA) TkQkm ¢vYk (Uko^kr bkoÒkYkkg Pkk<g

YkTPk^Zk) ^kOkr k^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

KmAk^:—¢kä Uko^kr bkoÒkYkkg (161Ykm CkkQkkYkkg) Acv\kk Uko krUkdkTkk lbkükgPk bkgWkgSkm

AQkTk Gvå

Hkv ekkTk Av^k] Uk@Uk|Ak#kA ckvZk Pkkv ¢k Uk@Uk|Ak#kTkUk|SkkTk (Uk@Uk|Ak#kA) ekkTkQkm

R#krTk lXkTTk H L@v; (Ak@Ok Av) bkõkkFk\k ¢Tkv z^kSZkkFk\kTkm YkkVA ¢Qk^kk CkgCkk ¢Tkv

êkmUk^krPkTkm YkkVAä Uk@Uk|Ak#kA ekkTkTkv ¢Tkv ¢kPYkUk|Ak#kA R#krTkTkv bkgWkgSk A¥ @mPkv ckvZk?

Hv ¢kPYklTkí (–¢kPYkkYkkg @cv\kng) Gv Pkv Pkkv R#krTk H Gvå ¢Tkv Ukv\kk ekkTkTkv Pkkvä

lTk@kSkk@UkOkkTkv \kmSkv (¢QkkrPk ~ ¢kPYkkæUkm ¢kSkk@ Tklc @cv kkQkm)ä #koTZkPkkTkm ¢kUklûk H

¢k^kv; ¢Qk^kk Pkkv %Zkkg %Zkkg ekkTk UkckxFkv (¢QkkrPk ~ Hv Hv Ü^ZkTkv ekkTk UkckxFkv) Pkv Pkv

bk^kr Ü^Zk FkvPkTkUkOkkTkv UkkYkvä PkvQkm ÒkOk \kkvAYkkg Akv¥ ¢FkvPkTk UkRkQkr Tk L@v ¢v YkkvKkv

Rkvak Uk|kUPk QkkZkå YkkKv H (§Uk@ Acv\kk RkvakTkk XkZkQkm)ä cv l#kaZk! ekkTk Av^k]

Uk@Uk|Ak#kA TkQkm ¢vYk Hkv Pkng Acvä Pkkv R#krTk UkOk Av^k] ¢kPYkCkPk (b^kUk|Ak#kA) TkQkm

¢vYk UkOk (PkvYkkg bkkQkv H) Acv^kk¥ CkZkngå PkvQkm Bk@vBk@ lbkükgPkTkk ckRræUk ¢v^kng ¢k H




R#krTkZkkv: AùQkglFkP^~ b^kU@ÉkAùk#k’^kYkb’Zkv^kvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkckbkvTkUglMPRv kw:—

&&ekkTkklãTTkkv Tk TkklXkTTkkv lXkTTkklXkTTk: AùQkgFkTkú’úúúúúúúúúekkTkg Uo kkrU@mXkoPg bkkvªZkYkk’YkvlP AùmsPP:ú’’""

PQkk lc—


¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP Tk lc ^kk R#krTkg Fkw k PçP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúPkXZkkg ZknÒú: b^kU@l^kakZkg ^kvlÅk U#Zk’Zk^k#ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkgekkXkvRkRDkAnù\kc@v Fkk’YklTk ekkTk¥¥¥¥¥ìökv:úúúúúúúúúúúúúúúúúXkvRkv HkkPkv Tk Bk\kn U@YkkQkvrTk ^k/önaOk^k’bk:ú’’278’’

bkYkkSkkTk Gv Av ekkTk ¢Tkv R#krTkTkv AQkglFkPk ~ b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkng Gv Hå

¢v^km @mPkv êkm YkckbkvTkUkglMPkRv^kv (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” ¢kPYkk ekkTkQkm (bk^krQkk) lXkTTk TkQkmä (bk^krQkk) ¢lXkTTk

TkQkmä AQkglFkPk ~ lXkTTkklXkTTk Gv; *Uko^kkrUk@XkoPk Hv ekkTk Pkv ¢k ¢kPYkk Gv ¢vYk Aõk‹g

Gvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkk (bk^krQkk) ekkTk TkQkmä Pkv^km @mPkv (bk^krQkk) R#krTk UkOk

TkQkm H; Pkv §XkZkZkn$Pk (ekkTkR#krTkZkn$Pk) ¢kPYkk b^kUk@ l^kakZkTkv ¢^k#Zk HkOkv Gv ¢Tkv

RvBkv Gvå ¢DkbkYkocTkk (UkkUkbkYkocTkk) Tkk#kA ¢kPYkkYkkg ¢Tkv ekkTkR#krTkYkkg bkgekkXkvRv XkvR

©UkHv Gv (¢QkkrPk ~ bkgekkä bkgBZkkä \kdkOk ¢Tkv Uk|ZkkvHTkTkm ¢Ukvdkk¢v PkvYkTkkYkkg §Uk@

Aõkk Uk|YkkOkv XkvR Gv)ä Uk@YkkQkvr ¢lCTk ¢Tkv §aOkPkkTkm YkkVA PkvYkTkkYkkg (–¢kPYkkYkkg

¢Tkv ekkTkR#krTkYkkg) Bk@vBk@ XkvR TkQkm (–¢XkvRPkk Gv)å 278å

* Uko kkrUk@ [ Uko kr ¢Tkv ¢Uk@; Ukcv\kkgTkng ¢Tkv UkGmTkngå




¢¶Uk U@¶UZkkbkkv P£Zkk ¢¶UvOk RgbkOkg lXkOOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúOk c^klR U@R^^kCkZkg RgbkOklYklR ^k†OOkRg PYckú’’163’’

¢k’Ykk U@ÉkAùk#kbPRk’YkTkk R#krTkg lXkTTkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTk Xk^klP U@æ^ZkCkPg R#krTklYklP ^ksOkPg PbYkkP^~ú’’163’’

.AùkTPvTkk’YkTk: U@ÉkAùk#kAù’^klTk@kbkkvªZkYk~ú’

ZkQkwAùkTPvTk ekkTkbZk U@ÉkAùk#kAù’^kg Un@k lTk@kApùPYk~ä £RkTkmYkk’Ykk Avù^k\kgU@ÉkAùk#kËkvP^~ PÅkQkw k Ék’ZkklRìgä Xkk^kXkk^k^kPkv@vAùk†bP’^klTk^kprÅk’^kkP^~ú’ Un@k lAù\k ekkTkbZkU@ÉkAùk#kAù’^kv bklP P+#krTkbZk lXkTTk’^kg ekkPYk~ú’ ¢Çkk’YkTk: U@ÉkAùk#kAù’^kv bklPPvTkw^k R#krTkg lXkTTklYk’Zk^kbkvZkYk~ú’ ¢lU Fkk’Ykk Tk U@æ^ZkCkP £lP FkvP^~P+#krTkYk¶ZklXkTTklYk’Zk^kbkvZkYk~ú’ PP: Bk\^kk’Ykk b^kU@ÉkAùk#kAù £lP Zkk^kP^~ú’ ZkQkk

Uk@Tkv H HkOkv Æ^k Pkkv ÓCk Æ^kQkm lXkTTk H L@väúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk TkQkm Uk@Ü^ZkCkPk—¢v YkkTZkPkk PknH ckv¥Tkvåúúúúú163å

¢T^kZkkQkr^:—'¢k’Ykk U@ÉkAùk#k:“ Hkv ¢kPYkk (Av k]) Uk@Uk|Ak#kA ckvZk 'PRk“ Pkkv

'¢k’YkTkk“ ¢kPYkkQkm 'R#krTkg“ R#krTk 'lXkTTkYk~“ lXkTTk L@vä 'R#krTkg U@æ^ZkCkPg Tk Xk^klP £lP^ksOkPg PbYkkP^ ~“ Ak@Ok Av R#krTk Uk@Ü^ZkCkPk (Uk@Uk|Ak#kA) TkQkm ¢vYk (Uko kvr Pkk<g YkTPk^Zk)

^kOkr^k^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

KmAk^:—¢kä ¢vAkgPkv ¢kPYkkTkv Uk@Uk|Ak#kAUkOkng ckv^kkTkm ^kkPkTkng BkgMTk Gvå

Hv^km @mPkv Uko^kvr (162Ykm CkkQkkYkkg) ¢vAkgPkv ekkTkTkv Uk@Uk|Ak#kAUkOkng BkglMPk A@^kkYkkg

¢k^Zkngä Pkv^km @mPkv c^kv Hkv &¢kPYkk Av^k] Uk@Uk|Ak#kA Gv" ¢vYk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkv

^kkPk UkOk Pkv^km H @mPkv BkgMTk UkkYkv Gvä Ak@Ok Av *Xkk^k ¢Tkv Xkk^k^kkTk ¢vA ¢lbPkP^kQkm

@FkkZkv\kk ckvZk Gvå Uko^kvr (162Ykm CkkQkkYkkg) ¢vYk HOkkZkng cPkng Av Hkv ekkTk (Av^k])

Uk@Uk|Ak#kA ckvZk Pkkv ekkTkQkm R#krTk lXkTTk L@v! ¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) ¢vYk bkYkH^kng Av Hkv

¢kPYkk (Av^k]) Uk@Uk|Ak#kA ckvZk Pkkv ¢kPYkkQkm H R#krTk lXkTTk L@v! ^k]m Hkv &¢kPYkk

* ekkTk Xkk^k Gv ¢Tkv ¢kPYkk Xkk^k^kkTk Gvå




AùQkglFk’b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg ekkTkbZk bkklSkPYk~ ¢bZkklU PQkkä SkYkrSksYkOkkv@vAùb^kêU’^kkP^~Uk^kAùkvaOk^klRlPú’


¢k’Ykk SkYkmr Xk^klP bknP@kg ekkTk¥¥¥¥¥CSkYkrZknÒú:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTTkv k †bQklPYkl^kFk\kkg Pkg Ul@Ékk¶Zk lTk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkYZkC¥¥¥¥¥lìsTklBk\kAù@OkCk|kYkTkmck@Xkkb^kkTk~ úúúúúúúúúúúúúúúúúYknzÒú ZkklP bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk bkg†bQkPkg PkYk~ú’’2799999 ’’

OkkOkg U@¶UZkkbkg ^k^kck@OkZkvOk RgbkOkg PYckú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk U@¶UZkkbkkv ^k^kck@OkZkvOk RgbkOkg PYckú’’164’’

ekkTkg U@ÉkAùk#kg ^Zk^kck@TkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk U@ÉkAùk#kkv ^Zk^kck@TkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’’164’’

Uk@Ü^ZkCkPk TkQkm (¢QkkrPk ~ ¢kPYkk Av^k] Uk@Uk|Ak#kA TkQkmä b^kUk|Ak#kA UkOk Gv)" ¢vYk

(c^kv) YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢kPYkkQkm R#krTkTkng (bkYZkA~ Uk|Ak@v) ¢lXkTTkUkOkng lbkü QkkZk ¢vYk

bkYkH^kngå YkkKv Bk@vBk@ ¢kPYkk b^kUk@Uk|Ak#kA Gvå HvYk (162Ykm CkkQkkYkkg) ekkTkTkng AQkglFkPk ~

b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkng lbkü QkZkng PkvYk ¢kPYkkTkng UkOk bkYkH^kngä Ak@Ok Av ¢lCTk ¢Tkv §aOkPkkTkm

YkkVA SkYkmr ¢Tkv SkYkrTkng ¢vA b^kæUk ckvZk Gvå


“è\kkvAkQkr^:—” ekkTkR#krTkSkYkkvrQkm Zkn$Pk ckv^kkTkv \kmSkv ¢kPYkk Bk@vBk@ SkYkmr Gvå bkA]

£lTÜZkbkYkocæUkm lcYkTkv (Tkì A@^kk) YkkKv bkoZkr bkYkkTk ¢v kkv bkYZkCÓlì Æ^k PkvYkkg H

(ekkTkR#krTkSkYkrZkn$Pk ¢kPYkkYkkg H) bkRk ¢l^kFk] lbQklPk Uk|kUPk A@mTkv Yknl$PkTkv UkkYkv Gv—Av Hv Yknl$Pk Uk|CkK QkZkv\km bkcH ¢^kbQkkæUkv bknlbQkPk Gvå 279å

^Zk^kck@Qkm Gv Uk@Uk|Ak#kA ekkTkä PkvQkm Ólì Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúú^Zk^kck@Qkm Gv Uk@Uk|Ak#kA Æ^kä PkvQkm Ólì Gvåúúúúú164å

¢T^kZkkQkr^:—'^Zk^kck@TkZkvTk“ ^Zk^kck@TkZkQkm 'ekkTkg“ ekkTk 'U@ÉkAùk#kg“ Uk@Uk|Ak#kA Gv;

'PbYkkP ~“ PkvQkm 'R#krTkYk~“ R#krTk Uk@Uk|Ak#kA Gvå '^Zk^kck@TkZkvTk“ ^Zk^kck@TkZkQkm '¢k’Ykk“ ¢kPYkk




^Zk^kck@TkZkbZk bkVú\k’^kÉk<kvPTkAùQkTkYkkcú’

£c bkAù\kAùYkrdkZkÉkkRnXkkr kkbkklRPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkbZk Unß\kklRYkoPkrYkoPr-FkvPTkkFkvPTkU@æ^ZkCknOkUZkkrZkÉkAù@ÉkAùk#kAù’^kg AùQklYklP FkvP^~ä U@klÌkPkv ^Zk^kck@: £lP ^kFkTkkP^~^Zk^kck@TkZkWk\kvTkvlPú’ PPkv R#krTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kYkv^kú’ Çkw\kkv‘ZkÉkdkkvXkcvPnXkoPPmQkrAù@U@YkRv kbZk#kPYkBk#kPÉk’Zkdk^kgRTkkZkkvCZkbZk AùkZkrU@Ykk’YkTkËk PçRv k U@ÉkAùk#kAù’^kYk~ú’ PvTk ^Zk^kck@-TkZkWk\kvTk Fk PbZk Bk\kn XkCk^kP: Avù^k\kR#krTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kYkv kvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌknPlWkTRkw—(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)(Ykkl\kTkm)

&&HkZklP l^klHkPRkvakkvªYk’ZkrYk’ZkvrTæYkkwl\k-úúúúÉkl^k\kbkRnéYkk\kkXZksFkPkglDk|sHkTkvTæ:ú’úúúúlÇkHkCkRHkCkPm ZkbZkv¥¥¥¥¥#kkw ^ZkºkÀn kkPvúúúúbkYklYk^k l^kakZkva^kTZkkvTZk^kpzÅk lTkakvánYk~ú’’""

'U@ÉkAùk#k:“ Uk@Uk|Ak#kA Gv; 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm 'R#krTkYk~“ R#krTk Uk@Uk|Ak#kA Gvå

KmAk^:—¢kä ^Zk^kck@TkZkTkng bkV]UkOkng R#kkr^kTkk<g AQkTk Gvå

bkYkbPk (ekkTkk^k@OkmZk) AYkrTkkv dkZk Qk^kkQkm Uk|kUPk QkPkng bkA]-l^kYk] Av k]ekkTk

UknR~Ck\kklR YkoPkr-¢YkoPkr FkvPkTk-¢FkvPkTk Uk@Ü^ZkCknOkUkZkkrZkbkYkocTkng Uk|Ak#kA A¥ @mPkv Gv—¢v kkv

¢c{ Uk|èTk QkkZkä Pkkv PkvTkkv §ûk@ ¢vYk Gv Av—&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@ Uk@klêkPk Gv)"

¢v kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv^kkQkm ^Zk^kck@TkZkTkk Wk]v ¢vYk Gv (¢QkkrPk ~ Uk@Uk|Ak#kA Gv); PkvQkm

R#krTk UkOk Pkv^kng H (–^Zk^kck@TkZkTkk Wk]v Uk@Uk|Ak#kA) Gvå ^k]m ÒkOk \kkvATkk *Uk|dkkvXkTkk

cvPknXkoPk PkmQk‘A@-Uk@YkRv^kTkv—Av Hv¢kv bkkv £TÜkvTkm Uk|PZkdk ^kgRTkkTkv ZkkvCZk Gv ¢Tkv

AkZkrUk@YkkPYkk Gv PkvYkTkv—ekkTkTkm YkkVA H (^Zk^kck@TkZkTkk Wk]v) Uk@Uk|Ak#kAUkOkng Gv; PkvQkm

^Zk^kck@TkZkTkk Wk]v Pkv XkCk^kkTkTkng Av^k]R#krTk UkOk Pkv^kng H Gvå

¢v^km @mPkv êknPklWkTRnYkkg (è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av^:—

&&“è\kkvAkQkr^:—” HvYkOkv RkvakkvTkv ÆPZkk Gvä HvYkTkkg Fk@Okkv Rv^kxÜkv PkvYk H Tk@xÜkvTkk

* Uk|dkkvXkTkk ¢Qkr YkkKv 83Ykk UkkTkkTkng UkRlKUUkOk Hn¢kvå





^Zk^kc@OkTkZkvTk ekkTkUngHkkvªZkYkk’YkkÉkAùKP@bkn¥¥¥¥¥lì: bk^kr\kkvAùÉkR#kmrú’l^klRPbkAù\kYkoPkrYkoPrPÅ^kkQkrbkkQkr:bk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’280’’

OkkOkg ¢¶UUZkkbkg lOkFGZkOkZk.Ok RgbkOkg PYckú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk ¢¶UUZkkbkkv lOkFGZkOkZk.Ok RgbkOkg PYckú’’165’’

ekkTkYkk’YkÉkAùk#kg lTkËkZkTkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk ¢k’YkÉkAùk#kkv lTkËkZkTkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’’165’’

YknCkKkvYkkg Uk|Ak#kPkm AmYkPkm Ykk]k¢kvQkm UkoHkZk Gv (¢QkkrPk^ ~ HvYkTkkg Fk@OkkvYkkg £TÜkv PkQkk

Fk¿^kPkmr¢kvTkkg YklOkYkk]kZkn$Pk YknCkK^kk]kg YkbPkAkv ¢PZkgPk IoAv Gv)ä ¢Tkv (\kkvAk\kkvATkk

bkYkbPk) UkRkQkkvr ¢vAWkmHkYkkg Uk|^kv#k Tk UkkYkv ¢v^km @mPkv ÒkOk \kkvA ¢Tkv ¢\kkvA HvYkTkkYkkg

¢vAm bkkQkv H ^ZkkUkv Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv lHTkvTÜTkv ZknCkUkR~ HOkkZk Gv)ä Pkv lHTkvTÜ HZk^kgPk Gvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” ekkTkUkngH ¢v kkv ¢k ¢kPYkk ¢PZkgPk bUkì R#krTk QkPkkg (¢QkkrPk ~

Av^k]R#krTk Uk|CkK QkPkkg) ^Zk^kck@TkZkQkm bk^kr \kkvATkv RvBkv Gv PkQkk (bkkQkv ^kPkrPkk

Av^k]ekkTkTkv \kmSkv) bkYkbPk YkoPkr-¢YkoPkr UkRkQkrbkYkocTkv HkOkv Gvå Pkv (Av^k]R#krTkekkTkZkn$Pk)

¢kPYkk Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv (Yknl$PkbkngR@mTkkv) ^k\\kXk QkkZk Gvå 280å

lTkékZkTkZkv Gv lTkHUk|Ak#kA ekkTkä PkvQkm Ólì Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúlTkékZkTkZkv Gv lTkHUk|Ak#kA Æ^kä PkvQkm Ólì Gvåúúúúú165å

¢T^kZkkQkr^:—'lTkËkZkTkZkvTk“ lTkékZkTkZkQkm 'ekkTkYk~“ ekkTk '¢k’YkÉkAùk#kg“ b^kUk|Ak#kA

Gv; 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm 'R#krTkYk~“ R#krTk b^kUk|Ak#kA Gvå 'lTkËkZkTkZkvTk“ lTkékZkTkZkQkm '¢k’Ykk“¢kPYkk '¢k’YkÉkAùk#k:“ b^kUk|Ak#kA Gv; 'PbYkkP ~“ PkvQkm 'R#krTkYk~“ R#krTk b^kUk|Ak#kA Gvå




lTkËkZkTkZkvTk b^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTkËkZkTkZkvTk b^kÉkAùk#kAù’^k\kdkOkg #knáekkTklYkcklXklcPg PQkk bkAù\kk^k@Ok-ÉkYknÒú#knáR#krTkYklU b^kÉkAùk#kAùU@Ykv^kú’ ¢k’Ykk lc l^kYknÒúbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@’^kkP^~b^kÉkAùk#kAù’^k\kdkOk\kldkP £lP Zkk^kP^~ú’ R#krTkYklU l^kYknÒúWklcs^kakZk’^kkP^~ b^kÉkAùk#kAù’^k-ÉkSkkTkYkv kú’ £’Qkg b^kêUÉk’Zkdk\kdkOk\kldkPkdknOOkbkcHk#knáekkTkR#krTkYkZk’^kkP^~ lTkËkZkvTkHkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPbQkk^k@HkgCkYkk’YkAùbkYkbPæ^ZkCknOkUZkkrZkl^kakZkvakn ¾¢kAùk#kkÉkAùk#kAùklR-l^kAù\Ul^kRo@bbkTk~ b^kb^kêUv ¾bkgekk\kdkOkÉkAùk#kPZkk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBk’^kkRTk^k@PYk~¢BkgMkçwPlFkÃkYk’Aùk@YkosP@k’Ykk lPíPmlPú’


¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP lTkZkPg b^kÉkAùk#kk’YkAgù Zkkúúúúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkP^~ ÉkcPWklc@k\kgWkTkk bkklU Fkwak:ú’úúúúúúúúúúúúúúú.AùkAùk@b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk: úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k†bYklTTk’Zkg lTkZkP^kbklPsTks^kAù\Uv Yklc†YTkú’’281’’

KmAk^:—¢kä lTkékZkTkZkQkm b^kæUkTkng AQkTk Gvå

¢c{ lTkékZkTkZkQkm #knü ekkTkTkng \kdkOk b^kUk|Ak#kAUkOkng Aõk‹g Gv; Pkv^km @mPkv bk^kr

¢k^k@OkQkm Ykn$Pk #knü R#krTk UkOk b^kUk|Ak#kA H Gvå ¢kPYkk Bk@vBk@ä PkvOkv bk^kr £lTÜZk-

^ZkkUkk@Tkv GkvM>kkv ckv^kkQkmä b^kUk|Ak#kAb^kæUk \kdkOkQkm \kldkPk Gv; R#krTk UkOkä PkvOkv

Wklcs^kakZkUkOkng GkvM>kng ckv^kkQkmä b^kUk|Ak#kAP^kUk|SkkTk H Gvå ¢k @mPkv b^kæUkUk|PZkdk-\kdkOkQkm

\kldkPk ¢BkgM-bkcH-#knüekkTkR#krTkYkZk ckv^kkTkv \kmSkvä lTkékZkQkmä lÒk\kkvA-lÒkAk]^kPkmr

bQkk^k@-HgCkYkb^kæUk bkYkbPk Ü^ZkCknOkUkZkkrZkæUk l^kakZkkv bkgWkgSkm Uk|Ak#Zk-Uk|Ak#kAklR l^kA\UkkvQkm

¢lPk Ro@ ^kPkrPkkv QkAkvä b^kb^kæUkbkgFkvPkTk HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kk Uk|Ak#k ^kMv bk^krQkk ¢gPkYknrBk

ckv kkTkv \kmSkvä ¢kPYkk lTk@gPk@ ¢BkgM-¢ÿwPk-FkwPkTZkFkYkPAk@YkosPk @cv Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” lTkékZkQkm ¢kPYkk b^kUk|Ak#kA ekkTk Gv; HvOkv Wkkõk ¢k\kgWkTk Tkì AZkn‘

* ¢c{ Akg¥A ¢#knlü ckvZk ¢vYk \kkCkv Gvå




¢¶Ubkê^kg UvFGlR \kkvZkk\kkvZkg Ok Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúHk£ Aùkv£ XkOk£ .^kg Pbbk Zk zAù RobkOkg ckv£ú’’166’’

¢k’Ykb^kêUg U#ZklP \kkvAùk\kkvAùkw Tk Avù^k\km XkCk^kkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZklR AùkvlU XkOk’Zkv kg PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klPú’’166’’

#knálTkËkZkTkZkl^k^kdkZkk U@R#krTk’^klTk@kbkkvªZkYk~ú’

^Zk^kck@vOk Unß\kklRlÇkAùk\kl^kakZkæ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\k-l^kYk\kAvù^k\kk^kWkkvSkYkZk’^kklRl^kl^kSkYklcYkkSkk@kvªlU bk XkCk^kkTk~ Avù^k\kR#krTkPpPmZk-\kkvFkTkkvªlU U@YklTk@UvdkPZkk lTk:#kvakPkvªTPYknrBk’^kkP^~ Avù^k\kb^kêUÉk’ZkdkYkkÇk^ZkkUk@-lTk@PlTk@gHkTklTkHkbkcHkR#krTkvTk bklÃkRkTkgRYkZkYkk’YkkTkg lTkËkZkP: U#ZkPmlP #kná-

Gv ¢v^kng (b^kUk|Ak#kA) Hv bkkdkkPk ~ R#krTk Pkv-æUk UkOk ¢kPYkk Gvå ¢vAkAk@ lTkH@bkTkk Vv\kk^kQkm

UkoOkr ckv^kkTkv \kmSkv Hv Ukl^kÒk Gv ¢Tkv Hv Ukn@kOk (bkTkkPkTk) Gv ¢v^kkv ¢k ¢kPYkk bkRk UkkvPkkTkk

lTks^kA\Uk YklcYkkYkkg lTklékPkUkOkv ^kbkv Gvå 281å

Uk|Xkn Av^k]m RvBkv lTkHkPYkkTkvä Tk \kkvAk\kkvATkväúúúúúúúúúúúúúúúúú—Hkv Akv¥ XkkBkv ¢vYk Pkkv PkvYkkg Ackv #kkv Rkvak Gv?úúúúú166å

¢T^kZkkQkr^:—'Avù^k\km XkCk^kkTk~“ (lTkékZkQkm) Av k]m XkCk^kkTk '¢k’Ykb^kêUg“¢kPYkb^kæUkTkv 'U#ZklP“ RvBkv Gvä 'Tk \kkvAùk\kkvAùkw“ \kkvAk\kkvATkv Tklc—'.^kg“ ¢vYk 'ZklR“ Hkv

'Aù: ¢lU XkOklP“ Akv¥ Acv Pkkv 'PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klP“ PkvTkv #kkv Rkvak Gv? (¢QkkrPk ~ Akg¥

Rkvak TkQkmå)

KmAk^:—¢kä #knülTkékZkTkZkTkm l^k^kdkkQkm Uk@R#krTkTkng (Uk@Tkv RvBk^kkTkng) BkgMTk Gvå

HkvAv ^Zk^kck@Qkm ¢vA bkYkZkYkkg ÒkOk Ak] bkgWkgSkm UknR~Ck\kklR Ü^ZkCknOkUkZkkrZkkvTkv

HkOk^kkYkkg bkYkQkr bkA]-l^kYk] Av^k]ekkTkYkZkP^kklR l^kl^kSk YklcYkk¢kvTkkv Sk@Tkk@ Gvä

PkkvUkOk Pkv XkCk^kkTkä Av^k]R#krTkæUk PkpPkmZk \kkvFkTk^kk]kv ckv^kk GPkkgä Uk@Yk lTk@UkvdkUkOkkTkv

\kmSkv lTk:#kvakUkOkv (bk^krQkk) ¢gPkYknrBk ckv^kkQkm Av^k] b^kæUkUk|PZkdkYkkÒk ^ZkkUkk@Ykkg \kmTk

¢v^kk lTk@gHTk lTkH bkcHR#krTk ^kMv bklFFkRkTkgRYkZk ¢kPYkkTkv lTkékZkQkm RvBkv Gv (Uk@gPkn

\kkvAk\kkvATkv Tklc)—¢vYk Hv Akv¥ UkOk #knü ¢gPk:Pkû^kTkkv ^kvRTkk@ (HkOkTkk@ä




lTkËkZkTkZkl^k^kdkZkk Zk: AùkvlU #knákTPbPÅ^k^kvRm U@YklHkTkZkkvCkmÍk@kv ^klÒú PbZk Fk TkBk\kn RoakOkg Xk^kPmlPú’


U#Zk’Zkk’Ykk bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù l^k#knágúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkTP:#knáök^kbkQkYklcYkkSkk@Yk’ZkTPSkm@Yk~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZknÃkw@l^kFk\kPZkk bk^krRkTPsTkYkCTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTTkw k ÉkApùlPYkclP ^Zkk^kck@ÉkUgFk:ú’’282’’

¢TknXk^kTkk@) Uk@Yk lHTkZkkvCkmëk@ #knülTkékZkTkZkTkm l^k^kdkkQkm Acv Gvä PkvTkv Bk@vBk@ RoakOk

TkQkmå


Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” (*lTkékZkQkm) ¢kPYkk bkcH Uk@YkkPYkkTkv RvBkv Gv—Av Hv

Uk@YkkPYkk ¢vA Gvä l^k#knü Gvä lTkH ¢gPk:#knlüTkng @cvLkOk ckv kkQkm (Av k]ekkTkR#krTkklR)

YklcYkkTkkv Sk@Tkk@ Gvä ¢PZkgPk Skm@ Gv ¢Tkv lTkH ¢kPYkkYkkg ¢PZkgPk ¢l^kFk] ckv kkQkm

bk^krRk ¢gPkYkrCTk Gv; b^kXkk^kQkm YkckTk ¢v kk Pkv ¢kPYkkYkkg *^Zk^kck@Uk|UkgFk TkQkm H

(¢QkkrPk ~ lTkékZkQkm ¢kPYkkYkkg \kkvAk\kkvATkv RvBk^kkæUk ^Zk^kck@l^kbPkk@ TkQkm H)å 282å

* ¢c{ lTkékZk-^Zk^kck@ bkgWkgSkm ¢vYk bkYkH^kng Av—HvYkkg b^kTkm H ¢Ukvdkk ckvZk Pkv lTkékZkAQkTk

Gv ¢Tkv HvYkkg Uk@Tkm ¢Ukvdkk ¢k^kv Pkv ^Zk^kck@AQkTk Gv; YkkKv Av k]m XkCk^kkTk \kkvAk\kkvATkv—Uk@Tkv HkOkv-RvBkv Gv ¢vYk Acv kng Pkv ^Zk^kck@AQkTk Gv ¢Tkv Av k]m XkCk^kkTk b^kkPYkkTkv HkOkv-RvBkv

Gv ¢vYk Acv kng Pkv lTkékZkAQkTk Gvå ¢c{ ^Zk^kck@AQkTkTkkv ^kkFZkkQkr ¢vYk Tk bkYkH^kkv Av HvYk

GÚbQk Æ^k \kkvAk\kkvATkv HkOkPkkv-RvBkPkkv H TkQkm PkvYk Av k]m XkCk^kkTk \kkvAk\kkvATkv HkOkPkk-

RvBkPkk H TkQkmå GÚbQk Æ^k bkkQkv bk@BkkYkOkmTkm ¢Ukvdkk¢v Pkkv Av k]m XkCk^kkTk \kkvAk\kkvATkv

HkOkv-RvBkv Gv Pkv Wk@kWk@ bkPZk Gv—ZkQkkQkr Gvä Ak@Ok Av Pkv¢kv lÒkAk] bkgWkgSkm bk^kr

Ü^ZkCknOkUkZkkrZkkvTkv ZkQkklbQkPk Wk@kWk@ Ukl@UkoOkrUkOkv Bk@vBk@ HkOkv-RvBkv Gvä &Av k]m XkCk^kkTk

\kkvAk\kkvATkv HkOkv-RvBkv Gv" ¢vYk AcvPkkg Uk@Tkm ¢Ukvdkk ¢k^kv Gv ¢vK\kng H bkoFk^k^kkä PkQkk Av k]m

XkCk^kkTk HvYk b^kTkv PkR~æUk Qk¥Tkv lTkHbknBkTkk bkg kvRTk bklcPk HkOkv-RvBkv Gv PkvYk \kkvAk\kkvATkv

(Uk@Tkv) PkR~æUk Qk¥Tkv Uk@bknBkRn:BkklRTkk bkg kvRTk bklcPk HkOkPkk-RvBkPkk TkQkmä Uk@gPkn Uk@Qkm PkÖTk

lXkTTk @cmTkvä Uk@Tkk bknBkRn:BkklRTkng bkg kvRTk AZkkr l^kTkk HkOkv-RvBkv Gv ¢vK\kng H bkoFk^k^kk PkvTkv

^Zk^kck@ Acv\k Gvå




YknÅkYkYknÅkg R^^kg FkvZkOklYkZk@g bkCkg Fk bk^^kg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúUvFGgPbbk Rn OkkOkg UÃk‘BkYkzOklRZkg ckv£ú’’167’’

YkoPrYkYkoP‰ æ^Zkg FkvPTklYkP@P^~ b^kAgù Fk bk^k‰ Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúU#ZkPbPn ekkTkg Ék’ZkdkYkPm†TæZkg Xk^klPú’’167’’

Avù^k\kWkkvSkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

akOOkkg æ^ZkkOkkg YkSZkv YkoPr’^kg Unß\kbZk UgFkkTkkYk~ ¢YkoPr’^kYk~; FkvPTk’^kg Hkm^kbZkw kUgFkkTkkYkFkvPTk’^kYk~ú’ YkoPkrYkoPrFkvPTkkFkvPTkb^kæ^ZkklRAùYk#kvakg lÇkAùk\kl^kakZkYk~ ¢Tk^k@Pg U#ZkPkvXkCk^kP: ÌkmYkRcr’U@YkvÍk@bZk ÓùYkAù@Ok^Zk^kSkkTkkUkvNg FkkPm†TæZkg Fk bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkgbkAù\kÉk’Zkdkg Xk^kPmlPú’


YkosPkA-¢YkosPkA FkvPkTkkFkvPkTk b^kUk@ bkkw Ü^ZkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúúHv RvBkPkkv PkvTkv ¢Pk{lÜZk ekkTk Gvä Uk|PZkdk Gvåúúúúú167å

¢T^kZkkQkr^:—'YkoPrYk~ ¢YkoPrYk~“ YkoPkr-¢YkoPkr 'FkvPTkYk~ £P@P ~“ FkvPkTk-¢FkvPkTk 'æ^Zkg“Ü^ZkkvTkv—'b^kAùg Fk bk^k‰ Fk“ b^kTkv PkvYk H bkYkbPkTkv 'U#ZkP: Pn“ RvBkTkk@Tkng (HkOkTkk@Tkng)

'ekkTkYk~“ ekkTk '¢Pm†TæZkg“ ¢Pk{lÜZk Gvä 'Ék’ZkdkYk~ Xk^klP“ Uk|PZkdk Gvå

KmAk^:—¢kä Av^k]ekkTkTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

G Ü^ZkkvYkkg UknR~Ck\kTkv YkoPkrUkOkng Gvä (WkkAmTkkg) UkkgFkTkv ¢YkoPkrUkOkng Gv; Æ^kTkv H

FkvPkTkUkOkng Gvä (WkkAmTkkg) UkkgFkTkv ¢FkvPkTkUkOkng Gvå lÒkAk] bkgWkgSkm YkoPkr-¢YkoPkr FkvPkTk-¢FkvPkTk

b^kÜ^ZkklR ¢#kvakTkv (b^k PkvYk H Uk@ bkYkbPk Ü^ZkkvTkv) lTk@gPk@ RvBkTkk@ XkCk^kkTk êkmYkR~

¢crPUk@Ykvëk@Tkng Hv ¿Ykä £lTÜZk ¢Tkv *^Zk^kSkkTk l^kTkkTkngä ¢PkmlTÜZk bkA]-l^kYk] (bk^krQkk

lTkYkr]) Av^k]ekkTk Pkv bkA\kUk|PZkdk Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk) êkm Uk|^kFkTkbkk@Ykkg (54 Ykm CkkQkk


* ^Zk^kSkkTkTkk ¢Qkr YkkKv 26Ykk UkkTkkTkng UkRlKUUkOk Hn¢kvå




&&Hkg UvFGRkv ¢YknÅkg YknÅkvbkn ¢zRlRZkg Fk UFGOOkgú’úúúúúúúúúbkZk\kg bkCkg Fk £R@g Pg OkkOkg c^klR UÃk‘Bkgú’’""


bkYZkC^kPmr lÇkXkn kTkCkné: #kkÍkPkTkTPSkkYkkúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùk\kkvAùkw b^kU@YklBk\kg FkvPTkkFkvPTkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúPkPmrZkg ZkTTkZkTkYkU@g Avù^k\kekkTkbkgekgúúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkw kkZkg l^klRPYklcYkk PmQkrTkkQkkv lHkTkvTæ:ú’’283’’

Un^^knÅkbkZk\kR^^kg OkkOkkCknOkUÄk.Ok bkgHknÅkgú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv Ok Zk UvFG£ bkYYkg U@kv‘BklRÚm c^kv Pbbkú’’168’’

Uo kkvrÒúbkAù\kæ^Zkg TkkTkkCknOkUZkkrZkvOk bkgZknÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv Tk Fk U#ZklP bkYZkA~ù U@kvdk¥¥¥¥¥lìXkr^kvÅkbZkú’’168’’

&&“CkkQkkQkr :—” RvBkTkk@Tkng Hv ekkTk ¢YkoPkrTkvä YkoPkr UkRkQkkvrYkkg UkOk ¢Pk{lÜZkTkvä ¢Tkv

Uk|FGTTkTkv ¢v WkSkkgZkTkv—b^kTkv PkvYk H Uk@Tkv—RvBkv Gvä Pkv ekkTk Uk|PZkdk Gvå""

^k]m (¢k 167 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” Av^k]ekkTk TkkYkTkng Hv ÒkmHng §PApì TkvÒk PkvTkkQkm H HvYkTkkv Uk|lbkü

YklcYkk Gvä Hv¢kv ÒkOk \kkvATkk Ckn< Gv ¢Tkv #kkëkPk ¢TkgPk HvYkTkng *SkkYk Gv—¢v kk ¢k

PkmQkrTkkQk lHTkxÜ \kkvAk\kkvATkv ¢QkkrPk ~ b^k-Uk@ ¢v kkg bkYkbPk FkvPkTk-¢FkvPkTk UkRkQkkvrTkv bkYZkA~

Uk|Ak@v (Wk@kWk@) HkOkv Gvå 283å

l^kSkl^kSk CknOkkv Tkv UkZkrZkkv bkgZkn$Pk Ü^Zk bkYkbPkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkv Tk Hv bkYZkA~ Uk|Ak@ä Uk@kvdk Ólì PkvcTkvåúúúúú168å

¢T^kZkkQkr^:—'TkkTkkCknOkUZkkrZkvOk bkgZknÒúYk~“ l^kSkl^kSk CknOkkv ¢Tkv UkZkkrZkkvQkm bkgZkn$Pk

'Uo^kkvrÒúbkAù\kæ^Zkg“ Uko^kkvr$Pk bkYkbPk Ü^ZkkvTkv 'Zk:“ Hv 'bkYZkA~ù“ bkYZkA~ Uk|Ak@v (Wk@kWk@)

'Tk Fk U#ZklP“ RvBkPkkv TkQkmä 'PbZk“ PkvTkv 'U@kvdk¥¥¥¥¥lì: Xk^kvP ~“ Uk@kvdk R#krTk Gvå

* SkkYk [ (1) Xk^ZkPkk; (2) PkvH; (3) Wk]å




¢Çk Avù^k\k¥¥¥¥¥ìv@Xkk^kkP^~ bkAù\kek’^kg Tk bkYkbPm’ZknÒúYk~ú’

Uo krbkoÇkkvUkÅkYkoPkrlRæ^Zkg bkYkbPCknOkUZkkrZkk’YkAgùä YkoPrbZk YkoPrCknOkk:ä ¢FkvPTkbZkk-FkvPTkCknOkk:ä ¢YkoPrbZkkYkoPrCknOkk:ä FkvPTkbZk FkvPTkCknOkk:ä akM~NklTk^kpláêUk: bkodYkk: U@YkkCkYk-ÉkkYkkOZkkRXZknUCkYZkk: ¢QkrUZkkrZkk: akOOkkg æ^ZkkOkkg bkkSkk@Okk:ä Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZkkHkm^kkTkkg UgFkbkgbkk@ÉkUgFkkTkkgä Unß\kkTkkg bQko\kbQko\kklRbAùTSkUZkkrZkk:ä FkPnOkk‰ SkYkkrRmTkkg#knáUZkkrZkkËkvlPä .lXk: bkgZknÒgú PR~æ^ZkHkk\kg Zk: Bk\kn Tk U#ZklPä PbZk bkgbkkl@OkklYk^kU@kvdk¥¥¥¥¥lìl@lPú’


Zkkv Tkw k U#ZklP HkCk’ÇkZkYkvAùRw kúúúúúúúúúúúúúúúúúAùk\kÇkZkg Fk P@bkk bkAù\kekYkkTkmú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk’Zkdk¥¥¥¥¥lì@Pn\kk Tk lc PbZk lTk’Zkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^krekPk AùQklYkckbZk HkMk’YkTk: bZkkP^~ú’’284’’

KmAk^:—¢c{ä Av k]R#krTkTkk ¢Xkk^kv (¢QkkrPk ~ Uk|PZkdk R#krTkTkk ¢Xkk^kYkkg) bk^krekUkOkng

ckvPkng TkQkm ¢vYk Aõk‹g Gvå

bkYkbPk CknOkkv ¢Tkv UkZkkrZkkvQkm bkgZkn$Pk Uko^krbkoÒkkv$Pk (167 Ykm CkkQkkYkkg Acv\kkg) YkoPkkrlR

Ü^ZkkvTkv Hv RvBkPkkv TkQkm;—¢QkkrPk^ ~ YkoPkr Ü^ZkTkk YkoPkr CknOkkv ckvZk Gvä ¢FkvPkTkTkk ¢FkvPkTk CknOkkv

ckvZk Gvä ¢YkoPkrTkk ¢YkoPkr CknOkkv ckvZk Gvä FkvPkTkTkk FkvPkTk CknOkkv ckvZk Gv; akK~ (G Uk|Ak@Tkm)

cklTk^kplüæUkä bkodYkä Uk@YkkCkYkTkk Uk|YkkOkQkm b^kmAk@^kkZkkvCZk ¢QkrUkZkkrZkkv G Ü^ZkkvTkv bkkSkk@Ok

Gvä Tk@Tkk@AklR ^ZkgHTkUkZkkrZkkv UkkgFk Uk|Ak@Tkk *bkgbkk@Uk|UkgFk^kk]k Æ^kkvTkv ckvZk Gvä UknR~Ck\kkvTkv

bQko\k-bQko\k ^kCkv@v bAgSkUkZkkrZkkv ckvZk Gv ¢Tkv SkYkkrlR Fkk@ Ü^ZkkvTkv #knü UkZkkrZkkv ckvZk Gv; ¢k

CknOkUkZkkrZkkvQkm bkgZkn$Pk ¢v^kk Pkv Ü^ZkbkYkocTkv Hv Bk@vBk@ RvBkPkkv TkQkm;—PkvTkv (Xk\kv Pkv

bk^krekUkOkkTkk ¢lXkYkkTkQkm RCSk ckvZk PkkvUkOk) bkgbkk@m¢kvTkm YkkVA Uk@kvdk Ólì Gvå


* bkgbkk@Uk|UkgFk [ bkgbkk@l^kbPkk@å (bkgbkk@l^kbPkk@ Ü^Zkä dkvÒkä Ak]ä Xk^k ¢Tkv Xkk^k—¢v kk UkkgFk

Uk@k^kPkrTkæUk Gvå)




\kkvZkk\kkvZkg HkkOk£ ¢¶UkOkg Okv k Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúHk£ Aùkv£ XkOk£ .^kg Pbbk Zk zAù RobkOkg ckv£ú’’1699999 ’’

\kkvAùk\kkvAùkw HkkTkk’Zkk’YkkTkg Tkw k Avù^k\km XkCk^kkTk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZklR AùkvªlU XkOklP .^kg PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klPú’’1699999 ’’

^Zk^kck@TkZkÉkkRnXkkr kAùQkTklYkRYk~ú’

bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTklÇkPZk\kkvFkTkkv XkCk^kkTk~ ¢UnTkXkr kAùYkTkmZkAùklYkTkmHkml^kPv#k:akM~æ^ZkbkgAùmOkr\kkvAùÇkZkg #knákAùk#kYkkÇkk\kkvAgù Fk HkkTkklPä U@klÌkPkv ^Zk^kck@ £lPYkkTkkP^~ ^Zk^kck@vOk ^Zk^kck@ÉkSkkTk’^kkP^~ä lTkéU@kCk#knák’Ykb^kêUg Tkw^k HkkTkklPä ZklR^Zk^kck@TkZkl^k^kdkZkk AùkvlU lHkTkTkkQkPÅ^kl^kFkk@\kWSk: (Rdk:) AùRklFkRv kg ^klÒú FkvP^~ä PbZk

“è\kkvAkQkr^:—” bk^krekPkkTkk ¢lXkYkkTk^kk]kv Hv Æ^k #kmDk| ¢vA H Ak]v ÒkOk

HCkPkTkv ¢Tkv ÒkOk Ak]Tkv RvBkPkkv TkQkmä PkvTkv bkRk (¢QkkrPk^ ~ ARklUk) ¢Pkn\k Uk|PZkdk R#krTk

TkQkm; Pkv HM ¢kPYkkTkv bk^krekPkk A¥ @mPkv ckvZk? 284å

Uk|Xkn Av^k]m HkOkv lÒk\kkvA-¢\kkvATkvä Tklc ¢kPYkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúú—Hkv Akv¥ XkkBkv ¢vYk Pkkv PkvYkkg Ackv #kkv Rkvak Gv?úúúúú169å

¢T^kZkkQkr^:—'Avù^k\km XkCk^kkTk~“ (^Zk^kck@Qkm) Av k]m XkCk^kkTk '\kkvAùk\kkvAùkw“\kkvAk\kkvATkv 'HkkTkklP“ HkOkv Gvä 'Tk .^k ¢k’YkkTkYk~“ ¢kPYkkTkv Tklc—'.^kg“ ¢vYk 'ZklR“Hkv 'Aù: ¢lU XkOklP“ Akv¥ Acv Pkkv 'PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klP“ PkvTkv #kkv Rkvak Gv?

(¢QkkrPk ~ Akg¥ Rkvak TkQkmå)

KmAk^:—¢kä ^Zk^kck@TkZkTkm Uk|CkKPkkQkm AQkTk Gvå

&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@TkZk Uk@klêkPk Gv)" ¢v kk (#kkïkTkk) ¢lXkUk|kZkTkv

\kmSkvä ^Zk^kck@v ^Zk^kck@TkZkTkm Uk|SkkTkPkk ÿk@k (¢QkkrPk ~ ^Zk^kck@v ^Zk^kck@TkZkTkv Uk|SkkTk

A@mTkv)ä &bkA]-l^kYk] Av^k]ekkTk HvYkTkng ÒkmHng \kkvFkTk Gv ¢Tkv ¢UknTkXkr^kæUkm bkngR@

AklYkTkmTkk Hv¢kv Æl^kPkv#k Gv (–Yknl$PkbkngR@mTkk Hv¢kv Uk|kOkTkkQk Gv) ¢v kk XkCk^kkTk G

Ü^ZkkvQkm ^ZkkUPk ÒkOk \kkvATkv ¢Tkv #knü-¢kAk#kYkkÒk ¢\kkvATkv HkOkv Gvä lTk<Uk@kCk

(lTks^kAk@) #knü ¢kPYkb^kæUkTkv TkQkm H HkOkPkk"—¢vYk Hkv ^Zk^kck@TkZkTkm l^k^kdkkQkm




Tk Bk\kn RoakOklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—(¢U@^k‘Çk)(¢U@^k‘Çk)(¢U@^k‘Çk)(¢U@^k‘Çk)(¢U@^k‘Çk)

&&†bQklPHkTkTklTk@kvSk\kdkOkgúúúúFk@YkFk@g Fk HkCk’ÉklPdkOkYk~ú’úúúú£lP lHkTk bkAù\kek\kkgGTkgúúúú^kFkTklYkRg ^kRPkg k@bZk Pvú’’""

PQkk lc—(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)(^kbkgPlP\kAùk)

HkkTkklP \kkvAùYklBk\kg Bk\kn PmQkrTkkQk:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkkTkYkvAùYkTkDkg lTkHkbkkwBZklTkíYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkkv ^kvlÅk bkkvªZklYklP Pg ^Zk^kck@YkkCkkrR~úúúúúúúúúúúúúúúúú^kÒúmlP AùkvªlU YknlTkUkv Tk Fk PbZk Rkvak:ú’’285’’

Akv¥ lHTkTkkQkTkk Pkû^kl^kFkk@Ykkg lTkUknOk Æ^k (–lHTkRv^kv Acv\kk Pkû^kTkk l^kFkk@Ykkg Uk|^kmOk

Æ^k) ARklFkPk ~ Acvä Pkkv PkvTkv Bk@vBk@ RoakOk TkQkmå

¢v^km @mPkv (¢kFkkZkr^k@) êkm bkYkgPkXkÜb^kkYkm¢v (WkpcPb^kZkgXkobPkkvÒkYkkg êkm YknlTkbkn^k|Pk

XkCk^kkTkTkm bPknlPk A@Pkkg 114 Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—

&&“è\kkvAkQkr :—” cv lHTkxÜ! Pkng ^k$Pkk¢kvYkkg êkví Gv; &Fk@kFk@ (HgCkYk PkQkk

bQkk^k@) HCkPk Uk|lPkdkOk (Uk|PZkvA bkYkZkv) §PUkkR^ZkZkSk|kw Zk\kdkOk^kk]ng Gv" ¢v kng ¢k Pkk<g

^kFkTk (Pkk@m) bk^krekPkkTkng lFkó Gvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” PkmQkrTkkQk Bk@vBk@ ¢kBkk \kkvATkv HkOkv Gv ¢Tkv Pkv¢kv ¢vAä ¢TkDk

(lTkRkvrak)ä lTkHbkkwBZklTkí (lTkH bknBkYkkg \kmTk) b^kkPYkkTkv HkOkPkk TkQkm—¢vYk Akv¥

YknlTk^k@ ^Zk^kck@YkkCkrQkm Acv Pkkv PkvTkv Rkvak TkQkmå 285å




OkkOkg Hkm^kbkê^kg PYck HkkOkv£ ¢¶UCkg ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Ok l^k HkkOklR ¢¶UkRkv ckvlR l^klRl@Åkgú’’170’’

ekkTkg Hkm^kb^kêUg PbYkkÄkkTkk’Zkk’YkAgù ¢k’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg TkklU HkkTkk’Zkk’YkTkkv Xk^klP ^ZklPl@ÒúYk~ú’’170’’

¢Çk ekkTkb^kêUkv Hkm^k £lP l^kPAvrùOkkvÒú:ú’

£c lc ekkTkg Pk^kÄkm^kb^kêUg Xk^klPä PPkv cvPkv@BkgMkçwPb^kXkk^klTk@PglTk@lP#kZkU@YkXkk^kTkkbkTkkQkg YknlÒúbkngR@mTkkQkg Wklc^Zkkr kpÅkAùkwPoc\kg lTkHkU@Ykk’YkkTkg HkkTkklPAùlËkRk’Ykk Xk^ZkHkm^k £lP ¢Zkg Bk\kn b^kXkk^k^kkR:ú’ ¢bZk l^kU@mPkv l^kPAùr: bk Bk\knl^kXkk^k^kkR: ÉkkQklYkAùl#kaZkklXkÉkkZk:ú’ AùQklYklP FkvP^~ä Uo^kkvrÒúb^kêUYkk’YkkTkg Bk\kn TkHkkTkk’Zkk’Ykkä b^kêUk^k†bQkP: bkglPílPú’ ZkQkkvaOkb^kêUbZkkCTkv: b^kêUYk†CTk: zAù HkkTkklPä

Gv ekkTk Æ^kb^kæUkä PkvQkm Æ^k HkOkv Æ^kTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTkv Tk HkOkv ekkTk Pkkv ¢v Æ^kQkm HnRng L@v!úúúúú170å

¢T^kZkkQkr^:—'ekkTkg“ ekkTk 'Hkm^kb^kêUg“ Æ^kTkng b^kæUk Gvä 'PbYkkP ~“ PkvQkm '¢k’Ykk“¢kPYkk '¢k’YkAùg“ ¢kPYkkTkv 'HkkTkklP“ HkOkv Gv; '¢k’YkkTkg Tk ¢lU HkkTkklP“ Hkv ekkTk ¢kPYkkTkv

Tk HkOkv Pkkv '¢k’YkTk:“ ¢kPYkkQkm '^ZklPl@ÒúYk~“ ^ZklPkl@$Pk (HnRng) 'Xk^klP“ L@v!

KmAk^:—¢c{ (¢k CkkQkkYkkg) &Æ^k ekkTkb^kæUk Gv" ¢vYk l^kPkArQkm (R\km\kQkm) Aõk‹g

Gvå

Uk|QkYk Pkkvä ekkTk Bk@vBk@ Æ^kTkng b^kæUk Gv; Pkv cvPknQkmä Hv ¢BkgM ¢ÿwPk b^kXkk^kYkkg

\kmTk Gvä Hv 1lTk@lPk#kZk Uk@Yk Xkk^kTkk bklcPk Gvä Hv Yknl$PkbkngR@mTkkv TkkQk Gv ¢Tkv Wkck@Ykkg

HvOkv 2AkwPkoc\k ^Zkk^kpûk AZkn‘ Gv (¢QkkrPk ~ Wkkõk UkRkQkkvr bkgWkgSkm AnPkoc\kTkkv HvOkv ¢Xkk^k AZkkvr

Gv) ¢v kk lTkH Uk@YkkPYkkTkv Akv¥ ¢kPYkk—Xk^Zk Æ^k—HkOkv Gvå—¢kYk ¢k Bk@vBk@

b^kXkk^k^kkR Gvå ¢kTkkQkm l^kUk@mPk l^kPkAr (–l^kFkk@) Pkv Bk@vBk@ l^kXkk^k^kkR Gvä Uk|kQklYkA

l#kaZkTkkv ¢lXkUk|kZk Gvå

1å lTk@lPk#kZk [ HvTkkQkm WkmHng Akv¥ FklMZkkPkng TkQkm ¢v km; ¢TknûkYk; êkví; ¢HkvMå

2å AkwPkoc\k [ £TPkvHk@m; §PbknAPkk; ¢kékZkr; AkwPknAå




PQkw k ekkTkekvZkl^kAù\UkXkk^kkP^~ bkkvªZkYkk’Ykk’YklTk lPílPú’ cgckv ÉkkQklYkAùl#kaZk¢†CTk^kRZkYkk’Ykk lAùYkFkvPTk:ú’ zAù WkcnTkkú’ PYkk’YkkTkg ekkTkg Tk HkkTkklP FkvR~ Rv kRÅk-@lcPU@#kn^kP^~ £Rg lc TkkQkrlÓùZkkAùkl@ä ¢P .^k ¢k’YkTk: bkAùk#kkR~ ^ZklPl@Ògú Xk^klPú’ PTTkBk\kn bkYYkPg b^kXkk^k^kklRTkklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—


&&ekkTkb^kXkk^k: bZkkRk’Ykk b^kXkk^kk^kklÈk@FZknlP:ú’úúúúúúúúúPbYkkRFZknlPYkkAùkgdkTk~ Xkk^kZkvHekkTkXkk^kTkkYk~ú’’""

Pkv (l^kUk@mPk l^kPkAr—Uk|kQklYkA l#kaZkTkkv ¢lXkUk|kZk) AZkk Uk|Ak@v Gv? (Pkv ¢k

Uk|Ak@v Gv :—) &Uko kkvr$Pkb^kæUk (ekkTkb^kæUk) ¢kPYkkTkv ¢kPYkk Bk@vBk@ HkOkPkkv TkQkmä

b^kæUkYkkg ¢^klbQkPk @cv Gv (–¢kPYkkYkkg YkkÒk lbQkPk @cv Gv)å Hv^km @mPkv §aOkPkkb^kæUk

¢lCTkTkk b^kæUkTkv (¢QkkrPk ~ ¢lCTkTkv) #kng ¢lCTk HkOkv Gv? (TkQkm H HkOkPkkvå) Pkv km H

@mPkv ekkTkekvZk bkgWkgSkm l^kA\UkTkk ¢Xkk^kQkm ¢k ¢kPYkk ¢kPYkkYkkg (YkkÒk) lbQkPk @cv Gv

(–¢kPYkkTkv HkOkPkkv TkQkm)å"

(§Uk@kv$Pk l^kPkArTkkv §ûk@ :—) &cv Uk|kQklYkA l#kaZk! ¢lCTkTkm YkkVA #kng ¢k

¢kPYkk ¢FkvPkTk Gv (Av HvQkm Pkv UkkvPkkTkv Tk HkOkv)? ^kSkk@v #kng Acv^kng? (bkgdkvUkYkkgä) Hkv Pkv

¢kPYkkTkv ekkTk Tk HkOkv Pkkv Pkv ekkTkä Rv^kRûk l^kTkkTkm AnckMmTkm YkkVAä *¢Qkrl¿ZkkAk@m Tk

L@vä ¢Tkv PkvQkm Pkv ¢kPYkkQkm lXkTTk L@v! Pkv Pkkv (¢QkkrPk^ ~ ekkTk Tkv ¢kPYkkTkm bk^krQkk lXkTTkPkk

Pkkv) Bk@vBk@ b^kXkk^k^kkRm¢kvTkv bkgYkPk TkQkmå (YkkKv Tkœm A@ Av ekkTk ¢kPYkkTkv HkOkv Gvå)"

¢v km @mPkv (¢kFkkZkr k@) êkm CknOkXkÜb^kkYkm¢v (¢kPYkkTkn#kkbkTkYkkg 174Ykk è\kkvA


&&“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkk ekkTkb^kXkk^k Gv; b^kXkk^kTkm Uk|klUPk Pkv ¢FZknlPk (¢l^kTkk#km

* ¢Qkrl¿ZkkAk@m [ Uk|ZkkvHTkXkoPk l¿Zkk A@Tkk<gå (HvYk Rv kRûk ^kCk@Tkm ¢vA\km AnckMm ¢Qkrl¿Zkk

—AkUk^kkTkm l¿Zkk—A@Pkm TkQkmä PkvYk Hkv ekkTk ¢kPYkkTkv HkOkPkng Tk ckvZk Pkkv ekkTkv UkOk ¢Qkrl¿Zkk

—HkOk^kkTkm l¿Zkk—Tk A@m; PkvQkm HvYk ¢Qkrl¿Zkk#koTZk AnckMm Rv kRûkQkm lXkTTk Gv PkvYk ¢Qkrl¿Zkk#koTZk

ekkTk ¢kPYkkQkm lXkTTk ckv kng Hkv¥¢v! Uk@gPkn Pkv Pkkv bUkìUkOkv l^k<ü Gvå YkkKv ekkTk ¢kPYkkTkv HkOkv

H Gvå)





ekkTkg Pk^kã^klP bknP@kg #knáHkm^kb^kêUgúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’Ykk’YkkTkg lTkZkPYkSknTkk PvTk HkkTkklP FkwAùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPÃk ekkTkg bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk’YkkTkYkk@kP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúTkkv HkkTkklP bVnúKYkl^kFk\kklãTTkYkk’Ykb^kêUkP^~ú’’286’’

PQkk FkkvÒúYk~—&&OkkOkg ¢†^^klRl@Åkg Hkm^kkRkv PvOk ¢¶UCkg YknOk£ú’úúúúúúúúúHklR ¢¶UCkg Ok HkkOk£ lXkOOkg Pg ckvlR Hkm^kkRkvú’’""

¢¶UkOkg l^kOkn OkkOkg OkkOkg l^kOkn ¢¶UCkkv Ok bkgRvckvú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck bkU@UZkkbkg OkkOkg Pc RgbkOkg ckvlRú’’171’’

¢k’YkkTkg l^klá ekkTkg ekkTkg l^káök’YkAùkv Tk bkgRvc:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkk’b^kU@ÉkAùk#kg ekkTkg PQkk R#krTkg Xk^klPú’’171’’

R#kk) Gv; YkkKv ¢FZknlPkTkv (¢l^kTkk#kmUkOkkTkvä #kkëkPk ¢^kbQkkTkv) £FGTkk@ Æ^kv ekkTkTkm

Xkk^kTkk Xkk^k^kmå""

^k]m (¢k 170 Ykm CkkQkkTkm KmAkTkk A]#kæUkv KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—“è\kkvAkQkr^:—” ekkTk Pkkv Wk@kWk@ #knüÆ^kTkng b^kæUk Gv; PkvQkm (¢Ykk@kv) lTkH ¢kPYkk

cYkOkkg (bkkSkA R#kkYkkg) ¢vA (UkkvPkkTkk) ¢kPYkkTkv lTkZkYkQkm (lTkékZkQkm) HkOkv Gvå ¢Tkvä Hkv

Pkv ekkTk Uk|CkK QkZkv\km bkcH ¢^kbQkk ^kMv bkmSkng (Uk|PZkdkUkOkv) ¢kPYkkTkv Tk HkOkv Pkkv Pkv ekkTk

¢l^kFk] ¢kPYkb^kæUkQkm ¢^k#Zk lXkTTk L@v! 286å

^k]m ¢v^km @mPkv (¢TZkÒk CkkQkk ÿk@k) Aõk‹g Gv Av :—&&“CkkQkkQkr :—” ekkTk Æ^kQkm ¢lXkTTk Gv PkvQkm Pkv ¢kPYkkTkv HkOkv Gv; Hkv ekkTk

¢kPYkkTkv Tk HkOkv Pkkv Pkv Æ^kQkm lXkTTk L@v!""

@v! Æ^k Gv Pkv ekkTk Gvä Tkv ekkTk Gv Pkv Æ^k Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Ak@Okv lTkHUk@Uk|Ak#kA ekkTk PkvYk H Ólì Gvåúúúúú171å

¢T^kZkkQkr^:—'¢k’YkkTkg ekkTkg l^klá“ ¢kPYkkTkv ekkTk HkOkä ¢Tkv 'ekkTkYk~ ¢k’YkAù:




CknOkCknlOkTkkv: XkvRkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

bkAù\kU@æ^ZkU@kE~YknBkYkk’YkkTkg b^kb^kêUUl@†FGlÅkbkYkQkrbkcHkekkTkb^kêUlYklP cv l#kaZk’^kg l^klá HkkTkmlc PQkk l^kekkTkYkk’YkvlP HkkTkmlcú’ PÅ^kg b^kU@ÉkAùk#kg ekkTkR#krTklçPZklYk’ZkÇkbkgRvckv Tkk†bPú’


¢k’YkkTkg ekkTk¥¥¥¥¥CêUg l^klá ¥¥¥¥¥CekkTkYkk’YkAgùú’úúúúúúúúúúúúúúúb^kg U@g FkvlP ZkÅkÅ^kYkk’Ykk <kvPZklP bVnúKYk~ú’’287’’

HkkOkgPkv UbbkgPkv £rckUn^^kg Ok ckv£ Avù^kl\kOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^kl\kOkkOkm PYck PvOk Rn bkkvªWkgSkCkkv XklOkRkvú’’172’’

HkkTkTk~ U#ZkTTkmckUo^k‰ Tk Xk^klP Avù^kl\kTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kekkTkm PbYkkP^~ PvTk Pn bkkvªWkTSkAùkv XklOkP:ú’’172’’

l^klá“ ekkTk ¢kPYkk Gv ¢vYk HkOk;—'Tk bkgRvc:“ ¢kYkkg bkgRvc TkQkmå 'PbYkkP ~“ PkvQkm

'ekkTkg“ ekkTk 'PQkk“ PkvYk H 'R#krTkg“ R#krTk 'b^kU@ÉkAùk#kg“ b^kUk@Uk|Ak#kA 'Xk^klP“ Gvå

KmAk^:—¢kä CknOk-CknOkmYkkg XkvRTkkv ¢Xkk^k ckv^kkæUk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

cv l#kaZk! bk^kr Uk@Ü^ZkQkm Uk@kE~YknBk ¢kPYkkTkv Pkng lTkH b^kæUkTkv HkOk^kkYkkg bkYkQkr

bkcHekkTkb^kæUk HkOkä PkQkk ekkTk ¢kPYkk Gv ¢vYk HkOkå YkkKv Pkû^k (–b^kæUk) ¢vYk

Gv Av ekkTk PkQkk R#krTk WkTTkv b^kUk@Uk|Ak#kA Gvå ¢kYkkg bkgRvc TkQkmå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkkTkv ekkTkR#krTkæUk HkOk ¢Tkv ekkTkR#krTkTkv ¢kPYkk HkOk; b^k

¢Tkv Uk@ ¢v kk Pkû^kTkv (bkYkbPk UkRkQkkvrTkv) ¢kPYkk bUkìUkOkv Uk|Ak#kv Gvå 287å

HkOkv ¢Tkv RvBkv GPkkg £FGk Tk Av^k]mlHTkTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúTkv PkvQkm &Av^k]ekkTkm" PkvYk &¢WkgSk" XkkBZkk PkvYkTkvåúúúúú172å

¢T^kZkkQkr^:—'HkkTkTk~ U#ZkTk~“ HkOkPkk ¢Tkv RvBkPkk ckv^kk GPkkgä 'Avù^kl\kTk:“




bk^krek^kmP@kCkbZk ^kkgGkXkk^k’^kYkÇkkvÒúYk~ú’

XkCk^kkTkcr’U@Ykvím bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkklR-#knáCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kkP^~ l^kÍkYkÌkkTPg HkkTkTTklU U#ZkTTklU ^kk YkTk:Ék^kpÅkv@Xkk^kkRmckUo^krAgù^kPrTkg Tk Xk^klP PbZk Avù^kl\kTk: U@YkXkÙk@AùbZkä PbYkkP^~ bk XkCk^kkTk~ Avù^k\kekkTkmlP Éklbká:äUnTkbPvTk Aùk@OkvTk bk XkCk^kkTk~ ¢WkTSkAù £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmÉk^kFkTkbkk@v—

&&Ok l^k Ul@OkYklR Ok CkvOclR ¤¶UÄklR Okv k Pvbkn ¢Úvbknú’úúúúúúúúúHkkOkOOkl^k Pv ¢kRk ¢WkgSkCkkv PvOk UOOkÅkkvú’’""

PQkk lc—

Av k]mTkv '£rckUo^k‰“ £FGkUko krA (^kPkrTk) 'Tk Xk^klP“ ckvPkng TkQkm; 'PbYkkP ~“ PkvQkm PkvYkTkv

'Avù^k\kekkTkm“ &Av^k]ekkTkm" Aõkk Gv; 'PvTk Pn“ ^k]m PkvQkm 'bk: ¢WkTSkAù: XklOkP:“ ¢WkgSkA

Aõkk Gvå

KmAk^:—¢c{ä bk^krek ^kmPk@kCkTkv ^kkgGkTkkv ¢Xkk^k ckvZk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

XkCk^kkTk ¢c‘Pk Uk@Ykvím bkklR-¢TkgPk ¢YkoPkr ¢Pk{lÜZkb^kXkk^k^kk]k #knübkR~XkoPk-

^Zk^kck@Qkm Av^k]ekkTkklR #knü CknOkkvTkk ¢kSkk@XkoPk ckv^kkTkv \kmSkv l^këkTkv lTk@gPk@ HkOkPkk

ckv^kk GPkkg ¢Tkv RvBkPkk ckv^kk GPkkgä Pkv Uk@Yk XkËk@A Av^k]mTkv YkTkUk|^kplûkTkkv (YkTkTkm

Uk|^kplûkTkkvä Xkk^kYkTkUkl@OklPkTkkv) ¢Xkk^k ckv^kkQkm £FGkUko^krA ^kPkrTk ckvPkng TkQkm; PkvQkm Pkv

XkCk^kkTk &Av^k]ekkTkm" Pk@mAv Uk|lbkü Gv; ^k]m Pkv Ak@OkQkm Pkv XkCk^kkTk ¢WkgSkA Gvå

¢v^km @mPkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv kUk|OkmPk) êkm Uk| kFkTkbkk@Ykkg (52Ykm CkkQkk


&&“CkkQkkQkr :—” (Av^k]ekkTkm) ¢kPYkk UkRkQkkvrTkv HkOkPkkv ckv^kk GPkkg Pkv-æUkv

Ukl@OkYkPkkv TkQkmä PkvYkTkv Ck|cPkkv TkQkm ¢Tkv Pkv UkRkQkkvræUkv §PUkTTk QkPkkv TkQkm PkvQkm PkvTkv

¢WkgSkA Aõkkv Gvå""


Gv) :—





HkkTkTk~ bk^k‰ Xkn^kTkXk^kTkkXZkTP@bQkg URkQk‰úúúúúúúúúúúúúúúúúU#ZkTk~ PçP^~ bkcHkYklcYkk Rv kRv kkv lHkTkv#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kkRU@YklBk\kg Tkw k CkpïklP lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlPcrPYk\kAùl\k: bk^kr\kkvAwùAùbkkdkmú’’288’’

Ul@OkkYkUn^^k^kZkOkg Hkm^kbbk Zk WkgSkAùk@Okg ckv£ú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@OkkYk@lcZk^kZkOkg PYck OkklOkbbk Ok lc WkgSkkvú’’173’’

£rckUn^^kg ^kZkOkg Hkm^kbbk Zk WkgSkAùk@Okg ckv£ú’úúúúúúúúúúúúúúú£rck@lcZkg ^kZkOkg PYck OkklOkbbk Ok lc WkgSkkvú’’174’’

Ul@OkkYkUo kr kFkTkg Hkm^kbZk Fk WkgSkAùk@Okg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@OkkYk@lcP^kFkTkg PbYkkHekklTkTkkv Tk lc WkgSk:ú’’173’’

£rckUo k‰ ^kFkTkg Hkm^kbZk Fk WkgSkAùk@Okg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúú£rck@lcPg ^kFkTkg PbYkkHekklTkTkkv Tk lc WkgSk:ú’’174’’

“è\kkvAkQkr^:—” bkcHYklcYkk^kgPk Rv^kklSkRv^k lHTkv#k \kkvAæUkm Xk^kTkTkm ¢gR@ @cv\kk

bk^kr UkRkQkkvrTkv HkOkPkk ckv^kk GPkkgä PkvYk H RvBkPkk ckv^kk GPkkgä YkkvcTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv bkYkbPk

Uk@Tkv (–Akv¥ UkOk Uk@ UkRkQkrTkv) lTkPZk (–ARklUk) Ck|cPkk TkQkm H; (Uk@gPkn) HvYkOkv

ekkTk%ZkkvlPk ^kMv Yk]æUk $\kv#kTkkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢v^kk Pkv lHTkv#k bk^kr \kkvATkk ¢vA bkkdkm

(–Av k] ekkPkkÜìk) Gvå 288å

Ukl@OkkYkUko^krA ^kFkTk Æ^kTkv WkgSkAk@Ok QkkZk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúUkl@OkkYk l^k@lcPk ^kFkTk PkvQkm WkgSk QkkZk Tk ekkTkmTkvåúúúúú173å

¢lXk\kkakUko^krA ^kFkTk Æ^kTkv WkgSkAk@Ok QkkZk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúú¢lXk\kkak l^k@lcPk ^kFkTk PkvQkm WkgSk QkkZk Tk ekkTkmTkvåúúúúú174å

¢T^kZkkQkr^:—'Ul@OkkYkUo^kr^kFkTkg“ Ukl@OkkYkUko^krA (YkTkUkl@OkkYkUko^krA) ^kFkTk 'Hkm^kbZkFk“ Æ^kTkv 'WkgSkAùk@Okg“ WkgSkTkng Ak@Ok 'Xk^klP“ Gv; 'Ul@OkkYk@lcP^kFkTkg“ (ekkTkmTkv)




£c lc ekklTkTkkv WkgSkkXkk^kb^kêUYknÒúYk~ú’

bkYZkCekkTkm Hkm^k: ‘^klFkP^~ AùRklFkRlU b^kWknláUo^krAgù ^kFkTkg Tk ^klÒú

b^kYkTk:Ul@OkkYkUo krAùlYklP Zkk^kP^~ú’ AnùP:ú? ¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: £lP ^kFkTkkP^~ú’ ¢P:

Aùk@OkkÄkm^kbZk YkTk:Ul@OklPUo krAgù ^kFkTkg WkgSkAùk@OklYk’ZkQkr:ä YkTk:Ul@OkkYkUo krAgù ^kFkTkg Avù^kl\kTkkv

Tk Xk^klP; £rckUo k‰ ^kFkTkYkv k bkklXk\kkakk’YkAùHkm^kbZk WkgSkAùk@Okg Xk^klPä Avù^kl\k-

YknBkk@l^kTRl^klTkCkrPkv lR^ZkS^klTk@Tkmck’YkAù: bkYkbPHkTkîRZkkôkRAùk@OkYk~; PP: bkYZkCekklTkTkkv

WkgSkkXkk^k £lPú’

Ukl@OkkYk@lcPk ^kFkTk ckvZk Gv 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm 'ekklTkTk:“ ekkTkmTkv (Av k]ekkTkmTkv) 'lc“Bk@vBk@ 'WkgSk: Tk“ WkgSk TkQkmå

'£rckUo^k‰“ £FGkUko krA '^kFkTkg“ ^kFkTk 'Hkm^kbZk Fk“ Æ^kTkv 'WkgSkAùk@Okg“ WkgSkTkng Ak@Ok

'Xk^klP“ Gv; '£rck@lcPg ^kFkTkg“ (ekkTkmTkv) £FGk@lcPk ^kFkTk ckvZk Gv 'PbYkkP^ ~“ PkvQkm

'ekklTkTk:“ ekkTkmTkv (Av^k]ekkTkmTkv) 'lc“ Bk@vBk@ 'WkgSk: Tk“ WkgSk TkQkmå

KmAk^:—¢c{ Bk@vBk@ ekkTkmTkv (Av^k]ekkTkmTkv) WkgSkTkk ¢Xkk^kTkng b^kæUk Aõk‹g

Gvå

bkYZkCekkTkm (Av^k]ekkTkm) Æ^k A>kkgZk A>kk@vZk b^kWknlüUko^krA ¢QkkrPk ~ b^kYkTk-

Ukl@OkkYkUko^krA ^kFkTk Wkkv\kPkkv TkQkmå AvYk? &¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: (Av k]m¢kv YkTk@lcPk Gv)"

¢v kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv^kkQkmå ¢k Ak@OkQkm (¢vYk bkYkH^kng Av)—Æ^kTkv YkTkUkl@OklPkUko krA

^kFkTk WkgSkTkng Ak@Ok Gv ¢v^kkv ¢Qkr Gv ¢Tkv YkTkUkl@OklPkUko^krA ^kFkTk Pkkv Av^k]mTkv ckvPkng

TkQkm; (^k]m) £FGkUko krA ^kFkTk H *bkklXk\kkakb^kæUk Æ^kTkv WkgSkTkng Ak@Ok Gv ¢Tkv

Av^k]mTkk YknBkk@z^kRYkkgQkm TkmA]Pkkvä bkYkbPk HTkkvTkkg ñRZkTkv ¢kc~\kkRTkk Ak@OkXkoPk

lR^ZkS^klTk Pkkv ¢lTkFGkPYkA (£FGk@lcPk) ckvZk Gv; YkkKv bkYZkCekkTkmTkv (Av k]ekkTkmTkv)

WkgSkTkkv ¢Xkk^k Gvå

“c^kv ¢k 173-174Ykm CkkQkk¢kvTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk

è\kkvA Acv Gv :”

* bkklXk\kkakb^kæUk [ HvTkng b^kæUk bkklXk\kkak (£FGkZkn$Pk) ckvZk ¢v kk





£rckUo^k‰ ^kFkTk@FkTkkêUYkÇkk†bP Tkw^kúúúúúúúúúúúúúúúúúPbYkkRvak: ÉkAùKYklcYkk l^kÍk\kkvAwùAùXkPkrú’úúúúúúúúúúúúúúú¢†bYkTk~ WkgSk: AùQklYk^k Xk^kv+ú| ZkXkk^kk’YkAùkvªZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kkTTk Bk\kn lTklBk\kg @kCk@kvakklRHkk\kYk~ú’’2899999 ’’


.Aùkv Rv^k†bÇkXkn^kTkCknéTkrìAùYkkrìAùkSkr:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkâkvSkbQkg Xkn kTkYklBk\kg PßPg ^kbPnHkk\kYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k@kPmZkv XkCk^klP lHkTkv Tkw k WkgSkkv Tk Ykkvdk:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTk~ AùklFkTTk Xk^klP UnTkYkorFGrTkk FkvPTkk Fkú’’2999990’’


Tk òvP†bYkTk~ XkCk^klP lHkTkv SkYkrAùYkrÉkUgFkkvúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCkkXkk^kkRPn\kYklcYkk @kHkPv ^kmP@kCk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú.ak: ÌkmYkkTk~ b^kbknBklTk@P: lbklábkmYk†TPTkm#kkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP#Gnl@PXkn kTkkXkkvCkXkkCk: bkYkTPkP^~ú’’2999991’’

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kYkTkkYkkg (Av k]m XkCk^kkTkYkkg) £FGkUko krA ^kFkTk@FkTkkTkng b^kæUk

TkQkm H; PkvQkm Pkv¢kv Uk|CkK-YklcYkk^kgPk Gv ¢Tkv bkYkbPk \kkvATkk ¢vA (¢TkTZk) TkkQk Gvå PkvYkTkv

Ü^ZkXkk^kb^kæUk ¢v^kkv ¢k WkgSk A¥ @mPkv QkkZk? (Ak@Ok Av) YkkvcTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv PkvYkTkv

Bk@vBk@ bkYkbPk @kCkÿvakklR bkYkoc Pkkv Gv Tklcå 289å

“è\kkvAkQkr^:—” ÒkOk \kkvATkk Hv¢kv Ckn< Gvä Fkk@ AYkrTkkv HvYkOkv Tkk#k AZkkvr Gv ¢Tkv

¢kBkkv \kkvA PkQkk PkvYkkg @cv\kkv UkRkQkrbkYkoc HvYkTkk bkR~ekkTkYkkg lbQkPk Gvä Pkv (lHTk XkCk^kkTk)

¢vA H Rv^k Gvå Pkv lTkAK (bkkdkkPk ~) lHTk XkCk^kkTkTkv l^kakv TkQkm WkgSk Av TkQkm Ykkvdkä PkvYk

H PkvYkTkkYkkg TkQkm Akv¥ 1YkoGkr Av TkQkm Akv¥

2FkvPkTkk (Ak@Ok Av Ü^ZkbkkYkkTZkTkkv UkoOkr ¢kêkZk

Gvå) 290å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k lHTk XkCk^kkTkYkkg Bk@vBk@ SkYkr ¢Tkv AYkrTkkv Uk|UkgFk TkQkm (¢QkkrPk ~

1å YkoGkr [ WkvXkkTkUkOkng; Wkv#knlü; ¢ekkTkR#kkå

2å FkvPkTkk [ XkkTk^kk]m R#kk; #knlü; ekkTkR#kkå




LkOklOkbkvÄkl^kck@k £rckUn ^kg Ok ckv£ Avù^kl\kOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck Ok ckv£ WkgSkkv bkk‘BkÚg YkkvcOkmZkbbkú’’175’’

bQkkTklTkakOOkl^kck@k £rckUo k‰ Tk Xk^k†TP Avù^kl\kTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkkTTk Xk^klP WkgSk: bkkdkkQk‰ YkkvcTkmZkbZkú’’175’’

Avù^kl\kXkÙk@AùbZkkYkTkbAù’^kÉk<kvPTkYkvPP^~ú’

XkCk^kP: U@YkkcrT’Zk\kdYkml^k@kHkYkkTkbZk Avù^kl\kTk: U@Yk^kmP@kCkbk^krekbZk £rckUo krAgùTk lAùYklU ^kPrTkYk~; ¢P: bk XkCk^kkTk~ Tk FkvcPv YkTk:Ék^kpÅkv@Xkk^kkP^~; ¢YkTkbAùk:Avù^kl\kTk: £lP ^kFkTkkçk Tk lPílP TkkvUl^k#klP Tk FkvckUo k‰ Ìkml^kck@klRAgù Aù@kvlPú’

bkkSkAR#kkYkkg Hv #knlü ¢Tkv ¢#knlüTkk XkvRUk|XkvRkv ^kPkrPkk ckvZk Gv Pkv lHTk XkCk^kkTkYkkg TkQkm);

@kCkTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv ¢Pkn\k-YklcYkk^kgPk ¢v kk Pkv (XkCk^kkTk) ^kmPk@kCkUkOkv l^k@kHv Gvå Pkv

êkmYkkTk (#kkvXkk^kgPk XkCk^kkTk) lTkHbknBkYkkg \kmTk Gvä Yknl$PkæUkm ïkmTkk TkkQk Gv ¢Tkv

ekkTk%ZkkvlPk ^kMv PkvYkOkv \kkvATkk l^kbPkk@Tkv bk^krPk: Gk¥ RmSkkv Gvå 291å

¢lXk\kkakUko^kr l^kck@ä ¢kbkTkä bQkkTk Tklc lHTkRv^kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvQkm TkQkm PZkkg WkgSk; WkgSkTk Ykkvc^k#k bkkdkkQkrTkvåúúúúú175å

¢T^kZkkQkr^:—'Avù^kl\kTk:“ Av^k]mTkv 'bQkkTklTkak¶Okl^kck@k:“ ©Xkk @cv^kngä Wkvbk^kng ¢Tkv

l^kck@ '£rckUo^k‰“ £FGkUko krA 'Tk Xk^k†TP“ ckvPkkg TkQkmä 'PbYkkP ~“ PkvQkm 'WkgSk: Tk Xk^klP“PkvYkTkv WkgSk TkQkm; 'YkkvcTkmZkbZk“ YkkvcTkmZk^k#k Æ^kTkv 'bkkdkkQkrYk~“ £lTÜZkl^kakZkbklcPkUkOkv WkgSk

QkkZk Gvå

KmAk^:—¢kä Av^k]mXkËk@ATkv YkTk@lcPkUkOkkTkng Uk|Ak#kTk Gv (¢QkkrPk ~ ¢c{ Av k]m-

XkCk^kkTkTkng YkTk@lcPkUkOkng R#kkr^Zkng Gv)å

¢c‘PkZkkvCZk Uk@Yk \kdYkmQkm l^k@kHYkkTkä Uk@Yk^kmPk@kCk bk^krek Av k]mXkCk^kkTkTkv

£FGkUko^krA Akg¥ UkOk ^kPkrTk ckvPkng TkQkm; PkvQkm Pkv XkCk^kkTk (Akg¥) £FGPkk TkQkmä Ak@Ok Av

YkTkUk|^kplûkTkkv ¢Xkk^k Gv; ¢Qk^kkä Pkv¢kv £FGkUko^krA ©Xkk @cvPkk TkQkmä WkvbkPkk TkQkm Av

êkml^kck@klRA A@Pkk TkQkmä Ak@Ok Av &¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: (Av k]m¢kv YkTk@lcPk Gv)" ¢v kng

#kkïkTkng ^kFkTk Gvå YkkKv Pkv PkmQk‘A@-Uk@YkRv^kTkv Ü^ZkXkk^kb^kæUk FkPkns^kSk WkgSk (Uk|AplPkWkgSkä




PPbPbZk PmQkrAù@U@YkRv kbZk æ^ZkXkk^kk’YkAùFkPns^kSkWkgSkkv Tk Xk^klPú’ bk Fk WkgSk:UnTk: lAùYkQk‰ HkkP: AùbZk bkgWkgSkËkú? YkkvcTkmZkAùYkrl^k\kkbkl^kHkpglXkP:ä ¢dkkQkrlYk†TæZkkQk‰ PvTkbkc Zk: ^kPrP £lP bkkdkkQk‰ YkkvcTkmZkbZk ^k#kCkPkTkkg bkkdkkQkrÉkZkkvHkTkkTkkg bkgbkkl@OkkYkv kWkgSk £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmÉk^kFkTkbkk@v—

&&LkOklOkbkvÄkl^kck@k SkYYkn kRvbkkv Zk lOkZkRZkkv Pvzbkú’úúúúúúúúú¢@cgPkOkg Aùk\kv YkkZkkFkk@kv ^^k £’QkmOkgú’’""


Rv^kvTækbkTkAgùUAùk@OkYkc’Awù^k\ZkWkkvSkkvRZkv úúúúúúúúúúúúúúúúúYknlÒúÌkm\k\kTkkYknBkkYWknHk@^kv: bkáYkr@dkkYkOkv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbk^k‰ ^kPrTkYk†bP FkvTTk Fk YkTk: bk^k‰ Un@kOkbZk PP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg TkT^kUl@ÉkYkvZkYklcYkk UkUkK^kmUk^kAù:ú’’2999992’’

Uk|Rv#kWkgSkä lbQklPkWkgSk ¢Tkv ¢TknXkkCkWkgSk) QkPkkv TkQkmå

^k]mä Pkv WkgSk (1) AZkk Ak@Okv QkkZk Gv ¢Tkv (2) AkvTkv QkkZk Gv? (1) WkgSk

YkkvcTkmZkAYkrTkk l^k\kkbkQkm §PUkTTk QkkZk Gvå (2) &¢dkkQkr" ¢vK\kv £lTÜZkkQkr

(£lTÜZkl^kakZk); ¢dkkQkr bklcPk ckvZk Pkv &bkkdkkQkr"; YkkvcTkmZkTkv ^k#k QkZkv\kkä bkkdkkQkrUk|ZkkvHTk

(–£lTÜZkl^kakZkæUk Uk|ZkkvHTk^kk]k) bkgbkk@m¢kvTkv H WkgSk QkkZk Gvå



&&“CkkQkkQkr :—” Pkv ¢c‘PkXkCk^kgPkkvTkv Pkv Ak]v ©Xkk @cv^kngä Wkvbk^kngä l^kck@ ¢Tkv

SkYkkvrUkRv#kä ïkm¢kvTkv YkkZkkFkk@Tkm YkkVAä b^kkXkkl^kA H—Uk|ZkPTk l^kTkk H—ckvZk

Gvå""


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Rv^kxÜkvTkkg ¢kbkTk AgUkkZkYkkTk Qk^kkTkk Ak@OkXkoPk Ykck Av^k]ekkTkTkkv




¢k¤bbk BkZkvOk UnOkkv lOkOOkkbkkv ckv£ bkvbkUZkMmOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUFGk Uk^k£ lbkCDkg \kkvZkCCkg bkYkZkYkvÅkvOkú’’176’’

¢kZknak: dkZkvOk UnTk: lTkTkkr#kkv Xk^klP #kvakÉkApùPmTkkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUËkk’ÉkkÊkkvlP #kmDk|g \kkvAùkCk|g bkYkZkYkkÇkvOkú’’176’’

#knáHkm^kbZk b^kXkk^kCklPÉkkÈZknUkZkkvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

b^kXkk^kCklPlÓùZkkUl@OkPbZk akKœkUÓùYkl^kcmTkbZk XkCk^kP: lbkádkvÇkklXkYknBkbZkSZkkTkSZkvZkSZkkPpP’Vú\kÉkklÈkÉkZkkvHkTkl^kAù\U#koTZkvTk b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUvOk U@Yk#kn‘\kSZkkTkvTk¢kZkn:AùYkrdkZkv HkkPv ^kvRTkmZkTkkYkCkkvÇkklXkSkkTk#kvakÉkApùPmTkkg lTkTkkr#kkv Xk^klPú’ #knálTkËkZkTkZkvTk

§RZk QkPkkgä Hv Yknl$Pk\kdYkmæUkm ïkmTkk YknBkAYk]Tkk bkoZkr Gv ¢Tkv bküYkrTkk *@dkkYklOk Gv

¢v^kk Ukn@kOk Ukn<akTkv WkSkng ^kPkrTk Xk\kv ckvZk PkkvUkOk YkTk bkDk]ngZk ckvPkng TkQkm; PkvQkm Pkv¢kv

(Av k]ekkTkm Ukn@kOkUkn<ak) Bk@vBk@ ¢CkYZk YklcYkk^kgPk Gv ¢Tkv UkkUkæUkm ^kTkTkv Wkk]Tkk@

¢lCTk bkYkkTk Gvå 292å

¢kZkndkZkv PZkkg #kvak bk^kvr AYkrTkkv dkZk QkkZk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúUkGm bkYkZkYkkÒkv #kmDk| Pkv \kkvAkCk| UkckxFkm HkZk Gvåúúúúú176å

¢T^kZkkQkr^:—'UnTk:“ ^k]m (Av^k]mTkv) '¢kZknak: dkZkvOk“ ¢kZknTkk dkZkQkm '#kvakÉkApùPmTkkYk~“#kvak Uk|AplPk¢kvTkkv 'lTkTkkr#k:“ bkgUkoOkr Tkk#k 'Xk^klP“ QkkZk Gv; 'UËkkP ~“ UkGm Pkv '#kmDk|g“ #kmDk|'bkYkZkYkkÇkvOk“ bkYkZkYkkÒkYkkg '\kkvAùkCk|g“ \kkvAkCk|v 'ÉkkÊkkvlP“ UkckxFkv Gvå

KmAk^:—¢kä #knü Æ^kTkv b^kXkk^kCklPkTkm Uk|klUPk Qk^kkTkk §UkkZkTkng AQkTk Gvå

b^kXkk^kCklPkl¿ZkkæUkv Ukl@OkPkä G +¢Uk¿YkQkm @lcPkä lbküdkvÒkbkgYknBk XkCk^kkTkTkv Uk@Yk

#kn$\kSZkkTk ^kMv—Av Hv (#kn$\kSZkkTk) SZkkTk-SZkvZk-SZkkPkk bkgWkgSkmä PkvTkm V]Uk|klUPk bkgWkgSkm ¢Tkv

PkvTkk Uk|ZkkvHTk bkgWkgSkm l^kA\Ukkv l^kTkkTkng Gv ¢Tkv lTkH b^kæUkYkkg ¢l^kFk] lbQklPkæUk Gv PkvTkk

* @dkkYklOk [ ¢kUklûk¢kvQkm ¢Qk^kk lUk#kkFk ^kCkv@vQkm UkkvPkkTkm HkPkTkv WkFkk^k^kk YkkKv Ukcv@^kkYkkg ¢k^kPkkv

YklOkå (Av k]mXkCk^kkTk bküYkrTkk @dkOk YkkKv—¢bküYkrQkm WkFk^kk YkkKv—@dkkYklOk Gvå)

+ bkgbkk@m Æ^kTkv ¢TZk Xk^kYkkg HPkkg &G lR#kk¢kvYkkg CkYkTk" QkkZk Gv PkvTkv &G ¢Uk¿Yk" Acv kkYkkg

¢k^kv Gvå




b^kb^kêUv bkcHkYklc†YTk \kmTkkvªlU ^Zk^kck@vOk bk XkCk^kkTk~ dkOkkSkvrTk \kkvAùkCk|g ÉkkÊkkvPmlPú’


akKœkUÓùYkZknÒúkTkkg Xkl^kTkkg \kdkOkkP^~ UpQkA~ùú’úúúúúúúúúúúúúúúlbkákTkkg \kdkOkg ZkbYkkRoS^krCkkbPv bkRk l#k^kk:ú’’2999993’’


WkTSkFGvRkRPn\kYklcYkk Rv kl^k<kSk@kOkkg úúúúúúúúúúúúúúúúúÉk’Zkdkkvª< bP^kTkl^kakZkkv Tkw^k lbká: Éklbká:ú’úúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùbZkkCk|v ^Zk^kc@OkP: bkg†bQkPkv Rv^kRv^k:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZknÃkw@l^kFk\kPZkk lTkËkZkvTkw kYkkbPvú’’2999994’’


UgFkbkgbkk@lTkYknrÒúkTk~ UgFkbkgbkk@YknÒúZkvú’úúúúúúúúúúúúúúúUgFklbkákTkcg ^kgRv UgFkYkkvdkVú\kÉkRkTk~ú’’2999995’’

^kMv—¢kZknAYkrTkkv dkZk QkPkkgä ^kvRTkmZkä TkkYk Tkv CkkvÒk TkkYkTkm #kvak Uk|AplPk¢kvTkkv bkgUkoOkr Tkk#k

QkkZk Gv (¢QkkrPk ~ XkCk^kkTkTkv #kn$\kSZkkTk ^kMv ¢kZknAYkrTkkv dkZk QkPkkg WkkAmTkkg ÒkOk AYkkvrTkkv UkOk

dkZk QkkZk Gv ¢Tkv lbküdkvÒk Pk@V b^kXkk^kCklPkl¿Zkk QkkZk Gv)å #knülTkékZkTkZkQkm bkcH-

YklcYkk^kk]k lTkH b^kæUkYkkg \kmTk ckv kk GPkkg ^Zk^kck@v Pkv XkCk^kkTk ¢Skr dkOkYkkg

(bkYkZkYkkÒkYkkg) \kkvAkCk|v UkckxFkv Gvå

“c^kv ¢k 176 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH ÒkOk è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Hv¢kv G ¢Uk¿Yk bklcPk Gv ¢v kk Xk^k^kk]k Æ^kkvTkk

(–bkgbkk@m¢kvTkk) \kdkOkQkm lbkükvTkng \kdkOk lXkTTk Gvä PkvQkm Pkv lbkükv ©S^krCkkYkm Gv ¢Tkv bkRk

l#k^k (lTk@gPk@ bknBkm) Gvå 293å

“è\kkvAkQkr^:—” WkgSkTkkv GvR Qk^kkQkm HvYkTkkv ¢Pkn\k YklcYkk Gv ¢v kk (¢#k@m@m ¢Tkv

\kkvAkCk|lbQkPk) lbküXkCk^kkTk c^kv Rv^kkv ¢Tkv l^kÛkSk@kvTkk Uk|PZkdk bPk^kTkTkkv l^kakZk TkQkm H

¢vYk Uk|lbkü Gvå Pkv Rv^kklSkRv^k ^Zk^kck@Qkm \kkvATkk ¢Ck|v bknlbQkPk Gv ¢Tkv lTkékZkQkm lTkH

¢kPYkkYkkg ¢vYk Tkv ¢vYk ¢PZkgPk ¢l^kFk]UkOkv @cv Gvå 294å

“è\kkvAkQkr^:—” (Ü^Zkä dkvÒkä Ak]ä Xk^k Tkv Xkk^k—¢v kkg UkkgFk Uk@k^kPkrTkæUk) UkkgFk




Hkk£Hk@Yk@Ok@lcZkg U@Ykg AùYYkÚ^klÄkZkg bknágú’úúúúúúúúúúúúúúúOkkOkk£Fk¤bkck^kg ¢‘BkZkYkl^kOkkbkYkFGvZkgú’’177’’

HkklPHk@kYk@Ok@lcPg U@Ykg AùYkkrì^ksHkPg #knáYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúekkTkklRFkPn:b^kXkk^kg ¢dkZkYkl^kTkk#kYkFGv<Yk~ú’’177’’

Aùk@OkU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTkbkCkrP: bkgbkpPv@Xkk^kkÄkklPHk@kYk@Ok@lcPYk~ä U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k-’^kk’U@YkYk~ä lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêU’^kkP^~ AùYkkrìAù^ksHkPYk~ä æ^ZkXkk^kAùYkr@lcP’^kkFGnáYk~äbkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHklFkFGlÒúYkZk’^kkHekkTkklRFkPn:b^kXkk^kYk~ä bkklRbklTkSkTk-

Uk|Ak@Tkk bkgbkk@Qkm Ykn$Pkä UkkgFk Uk|Ak@Tkk YkkvdkæUkm V]Tkv RvTkk@k (¢QkkrPk^ ~ Ü^ZkUk@k^kPkrTkä

dkvÒkUk@k^kPkrTkä Ak]Uk@k^kPkrTkä Xk^kUk@k^kPkrTk Tkv Xkk^kUk@k^kPkrTkQkm Ykn$Pk A@Tkk@k)ä UkgFkUk|Ak@

lbkükvTkv (¢QkkrPk^ ~ UkkgFk Uk|Ak@Tkm Yknl$PkTkv—lbklüTkv—Uk|kUPk lbküXkCk^kgPkkvTkv) cng UkkgFk Uk|Ak@Tkk

bkgbkk@Qkm Ykn$Pk Qk^kk YkkKv ^kgRng Gngå 295å

AYkkrì^ksHPkä Uk@Ykä HTYkH@kYk@OkcmTkä #knü GväúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkklR Fkk@ b^kXkk^k Gvä ¢dkZkä ¢Tkk#kä ¢GvÛ Gvåúúúúú177å

¢T^kZkkQkr^:—(Uk@YkkPYkPkû^k) 'HkklPHk@kYk@Ok@lcPYk~“ HTYk-H@k-Yk@Ok @lcPkä 'U@YkYk~“Uk@Ykä 'AùYkkrì^ksHkPYk~“ ¢kL AYkr l^kTkkTkngä '#knáYk~“ #knüä 'ekkTkklRFkPn:b^kXkk^kYk~“ ekkTkklRA Fkk@b^kXkk^k^kk]ngä '¢dkZkYk~“ ¢dkZkä '¢l^kTkk#kYk~“ ¢l^kTkk#km ¢Tkv '¢FGv<Yk~“ ¢FGvÛ Gvå

KmAk^:—(HvTkkv bkgUkoOkr ¢kêkZk A@^kkQkm lbkü Qk^kkZk Gv ¢v kk) Ak@OkUk@YkPkû^kTkk

b^kæUkTkng ¢k AQkTk Gvå

(Ak@OkUk@YkPkû^k ¢k^kng Gv :—) lTkbkCkrQkm (b^kXkk^kQkm) bkgbkk@Tkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv

\kmSkv HTYk-H@k-Yk@Ok @lcPk Gv; Uk@Yk-Ukkl@OkklYkAXkk^k ^kMv Uk@Ykb^kXkk^k^kk]ng ckv^kkTkv \kmSkv

Uk@Yk Gv; ÒkOkv Ak]v lTk<UkklSk-b^kæUk^kk]ng ckv^kkTkv \kmSkv ¢kL AYkr l^kTkkTkng Gv; Ü^ZkAYkr ¢Tkv

Xkk^kAYkr @lcPk ckv^kkTkv \kmSkv #knü Gv; bkcHekkTkä bkcHR#krTkä bkcHFkkl@Òk ¢Tkv

bkcHlFkP#kl$PkYkZk ckv^kkTkv \kmSkv ekkTkklRA Fkk@ b^kXkk^k^kk]ng Gv; bkklR-bkkgPkä YkoPkr

£lTÜZkkPYkA l^kHkPkmZk-l^kXkk^k^ZkgHTkUkZkkrZk @lcPk ckv kkTkv \kmSkv ¢dkZk Gv; Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk




YkoPvr†TæZkk’YkAùl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZk^kmP’^kkRdkZkYk~ä Ék#kbPkÉk#kbPCklPcvPnXkoPUnOZkUkU-AùYkrçTçkXkk^kkRl^kTkk#kYk~ä ^kSkWkgSkFGvRZkkvCZkYkosPYknÒú’^kkRFGv<lYklPú’


¢l^kFkl\kPYkBkgMekkTkYkçTçlTkíglTklBk\kRnl@PRnCkr k|kPRk^kk†CTkêUYk~ú’XkHk XkHklbk lTkHkkv’Qkg lR^Zk#kYkkrYkpPg ’^kgbkAù\kl^kYk\kWkkvSkbPv Xk^k’Zkv k PbYkkP^~ú’’2999996’’

¢^^kkWkkcYkzOklRZkYkOkkv^kYkg UnOOkUk^klOkYYknÑgùú’úúúúúúúúúúúúúúúUnOk@kCkYkOkl^k@lcZkg lOkÃkg ¢Fk\kg ¢Okk\kgWkgú’’178’’

¢^ZkkWkkSkYkPm†TæZkYkTknUYkg UnOZkUkUlTkYknrÒúYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUnTk@kCkYkTkl^k@lcPg lTk’ZkYkFk\kYkTkk\kgWkYk~ú’’178’’

CklPkTkk cvPknXkoPk UknOZk-UkkUkAYkræUk ÿgÿTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv ¢l^kTkk#km Gv; ^kSkä WkgSk ¢Tkv

GvRTkv ZkkvCZk YkosPkQkm (YkosPkAPkkQkm) @lcPk ckv kkTkv \kmSkv ¢FGvÛ Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢l^kFk]ä ¢BkgMekkTkæUkä ¢ÿgÿlTkí (@kCkÿvakklR ÿgÿYkkg Tklc

@cv\k) ¢Tkv bkYkbPk UkkUkTkk RnbPk@ bkYkocTkv Wkk]^kkYkkg Rk^kkTk] bkYkkTk—¢v kk b^kkvPUkTTk

(UkkvPkkQkm §PUkTTk QkPkk) lR^ZkbknBkkYkpPkTkv (–lR^ZkbknBkkYkpPkb^kXkk^km ¢kPYkPkû^kTkv)—Av HvTkv

Pkng XkÆ @õkkv Gv PkvTkv—XkH; PkvQkm PkTkv bkA]-l^kYk] ekkTk (Av^k]ekkTk) Qk#kv

Hå 296å

¢TknUkYkä ¢Pk{lÜZkä UknOZkUkkUkl^kYkn$Pkä ¢^ZkkWkkSk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúUknTk@kCkYkTk l^k@lcPkä lTk@k\kgWkTkä bknlTkék]ä lTkPZk Gvåúúúúú178å

¢T^kZkkQkr^:—(Uk@YkkPYkPkû^k) '¢^ZkkWkkSkYk~“ ¢^ZkkWkkSkä '¢Pm†TæZkYk~“ ¢Pk{lÜZkä

'¢TknUYkYk~“ ¢TknUkYkä 'UnOZkUkUlTkYknrÒúYk~“ UknOZkUkkUk l^kTkkTkngä 'UnTk@kCkYkTkl^k@lcPYk~“ UknTk@kCkYkTk




¢ÇkklU lTkéUklSkb^kêU\kdkOkU@Ykk’YkPÅ^kYknÒúYk~ú’

¢lBk\kRn@Dk^km@^kwl@^kêlQkTkmbkgXk|YkkCkkvFk@bkcHkekkTkRnCkrlTk\kZk’^kkR^ZkkWkkSkYk~ä bk^kkr’Yk-ÉkRv#kXkl@PlFkRkTkTRYkZk’^kkRPm†TæZkYk~ä lÇkakn PÅ^kvakn l^kl#kì’^kkRTkkwUYZkYk~ä bkgbkplP-Un@glSk|AùkbkgXkkvCkbkgXk^kbknBkRn:BkkXkk^kk’UnOZkUkUlTkYknrÒúYk~ä UnTk@kCkYkTkcvPnXkoPÉk#kbPkÉk#kbPYkkvc-@kCkçvakkXkk^kk’UnTk@kCkYkTkl^k@lcPYk~ä lTk’ZkYk@OkPã^kYk@OkAùk@OkAù\kv k@bkgWkTSkkXkk^kklTTk’ZkYk~älTkHkCknOkUZkkrZkÉkFZk^kTkkXkk^kkRFk\kYk~ä U@æ^Zkk^k\kYWkTkkXkk^kkRTkk\kYWklYklPú’


@lcPkä 'lTk’ZkYk~“ lTkPZkä '¢Fk\kYk~“ ¢Fk] ¢Tkv '¢Tkk\kgWkYk~“ lTk@k\kgWk Gvå

KmAk^:—¢c{ UkOkä lTk<UkklSk b^kæUk HvTkng \kdkOk Gv ¢v kng Uk@YkkPYkPkû^k Aõk‹g

Gvå

(Uk@YkkPYkPkû^k ¢k^kng Gv :–) bkYkbPk Rnì 1¢DkæUkm ^km@ #kÒkn¢kvTkm bkvTkkTkk

SkkgSk\kTkv ¢CkkvFk@ ¢v^kk bkcHekkTkæUkm lA\\kkYkkg @cvLkOk ckv^kkTkv \kmSkv ¢^ZkkWkkSk

(lTks^kDTk) Gv; bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kv Xk@v\kk lFkRkTkgRYkZkUkOkkTkv \kmSkv ¢Pk{lÜZk Gv; ÒkOk

Pkû^kkvYkkg l^kl#kì ckv^kkTkv \kmSkv (Wklc@kPYkPkû^kä ¢gPk@kPYkPkû^k ¢Tkv Uk@YkkPYkPkû^k ¢v

ÒkOkvYkkg l^kl#kì—Bkkbk Uk|Ak@Tkng—§ûkYk ckv^kkTkv \kmSkv) ¢TknUkYk Gv; bkgbkk@æUkm ïkmTkk

bkgXkkvCkQkm §PUkTTk QkPkkg bknBkRn:BkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv UknOZkUkkUk l^kTkkTkng Gv;2UknTk@kCkYkTkTkk cvPknXkoPk Uk|#kbPk-¢Uk|#kbPk Ykkvc@kCkÿvakTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv

UknTk@kCkYkTk @lcPk Gv; 3lTkPZk Yk@OkTkk ¢Tkv Pkv Xk^k bkgWkgSkm Yk@OkTkk Ak@OkXkoPk

A\kv^k@Tkk (#k@m@Tkk) bkgWkgSkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv lTkPZk Gv; lTkH CknOkkv ¢Tkv

UkZkkrZkkvQkm FZknPk Tklc QkPkng ckv^kkTkv \kmSkv ¢Fk] Gv; Uk@Ü^ZkTkk ¢^k\kgWkTkTkkv ¢Xkk^k

ckv^kkTkv \kmSkv lTk@k\kgWk Gvå



1å ¢SZkkPYk#kkïkkvYkkg DkOkkg bQk]v UkkUk PkvYk H UknOZk WkTTkvTkv &¢Dk" ¢Qk^kk &UkkUk" Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

2å UknTk@kCkYkTk [ (Fkk@ CklPkYkkgTkm Akv¥ CklPkYkkg) UkkGk ¢k^k^kng Pkv; V@mTkv HTYk^kng Pkvå

3å lTkPZk Yk@Ok [ bkYkZkv bkYkZkv QkPkkv ¢kZknAYkrTkk lTkakvAkvTkkv dkZk





&&¢kbkgbkk@k’ÉklPURYkYkm @klCkOkkv lTk’ZkYkÅkk:úúúúúúúúúúúúbknÈkk Zk†bYkTTkURYkURg PlçWknSZkS^kYkgSkk:ú’úúúúúúúúú.PwPvP: URlYkRlYkRg ZkÇk FkwPTZkSkkPn:úúúúúúúúúúúú#kná: #kná: b^k@bkXk@P: bQkklZkXkk^k’^kYkvlPú’’""


Xkk^kk: UgFk Xk^k†TP Zkvakn bkPPg Xkk^k: U@: UgFkYk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkgbkplPTkk#kAùk@OkYkZkg bkYZkC¥¥¥¥¥#kkg CkkvFk@:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPg Ykn‘’^kklBk\k@kCk@kvaklTkAù@g Wkná~^kk UnTkWknrláYkkTk~úúúúúúúúúúúúúúúúú.Aùkv XkklP Aù\kkw ZknCkv YknlTkUlP: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’2999997’’

&&“è\kkvAkQkr^:—” (êkm Ckn< bkgbkk@m Xk^Zk Æ^kkvTkv bkgWkkvSkv Gv Av :) cv ¢gSk

Uk|kOkm¢kv! ¢TkklR bkgbkk@Qkm YkkgMmTkv UkZkkrZkv UkZkkrZkv ¢k @kCkm Æ^kkv bkRkZk Ykûk ^kPkrPkk QkAk

Hv UkRYkkg bkoPkk Gv—ªDkv Gv Pkv UkR ¢QkkrPk ~ bQkkTk ¢UkR Gv—¢UkR Gvä (PkYkk<g bQkkTk

TkQkmä) ¢vYk PkYkv bkYkHkvå (Wkv ^kk@ Acv kkQkm ¢lPk A<OkkXkk^k bkolFkPk QkkZk Gvå) ¢k Pk@V

¢k^kkv—¢k Pk@V ¢k^kkvä (¢c{ lTk^kkbk A@kvä) PkYkk<g UkR ¢k Gv—¢k Gv %Zkkg #knü-

#knü FkwPkTZkSkkPkn lTkH @bkTkm ¢lPk#kZkPkkTkv \kmSkv bQkkZkmXkk^kUkOkkTkv Uk|kUPk Gv ¢QkkrPk^ ~ lbQk@Gv—¢l^kTkk#km Gvå (¢c{ &#knü" #kWR Wkv ^kk@ Aõkkv Gv Pkv Ü^Zk ¢Tkv Xkk^k WkTTkvTkm #knüPkk

bkoFk^kv Gvå bk^kr ¢TZkÜ^ZkkvQkm HnRkv ckv^kkTkv \kmSkv ¢kPYkk Ü^Zkv #knü Gv ¢Tkv Uk@Tkk lTklYkûkv

QkPkk UkkvPkkTkk Xkk^kkvQkm @lcPk ckv^kkTkv \kmSkv Xkk^kv #knü Gvå)""

^k]m (¢k 178 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” Xkk^kkv UkkgFk Gvä HvYkkg ¢k Uk@Yk UkgFkYk Xkk^k (Uk@Yk Ukkl@OkklYkA

Xkk^k) lTk@gPk@ bQkkZkm Gvä bkgbkk@Tkk Tkk#kTkng Ak@Ok Gv ¢Tkv bkYZkCÓlì¢kvTkv CkkvFk@ Gvå

WknlüYkkTk Ukn<ak bkYkbPk @kCkÿvakTkk bkYkocTkv GkvMmTkv PkvYk H Pkv Uk@Yk UkgFkYk Xkk^kTkv HkOkmTkvä

¢vA\kkvä Al]ZknCkYkkg UkkUk^kTkTkk ¢lCTkæUk YknlTk^k@ Pk@mAv #kkvXkv Gv (¢QkkrPk ~ Hv WknlüYkkTk

Ukn<ak Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^kTkkv §Ck|UkOkv ¢kêkZk A@v Gvä Pkv H ¢vA Ukn<ak UkkUk^kTkTkv

Wkk]^kkYkkg ¢lCTk bkYkkTk YknlTk^k@ Gv)å 297å




Okl^k Rn‘Bkg Okl^k bkn‘Bkg Okl^k UmMk Okv k l^kÄkRv Wkkckú’úúOkl^k Yk@Okg Okl^k HkOkOkg P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’1799999 ’’

TkklU Rn:Bkg TkklU bkkwBZkg TkklU UmMk Tkw k l^k<Pv WkkSkkú’úúúúúúúúúúúúúúúTkklU Yk@Okg TkklU HkTkTkg PÇkw^k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYk~ú’’1799999 ’’

£c lc bkkgbkkl@Aùl^kAùk@lTkAùkZkkXkk^kk†TTk^kkrOkg Xk^kPm’ZknÒúYk~ú’

lTkéU@kCk@’TkÇkZkk’YkAùU@Ykk’YkTk: bkPPkTPYknrBkkAùk@U@YkkSZkk’Ykb^kêUlTk@PbZk PbZk^kkª#knXkUl@OkPv@Xkk^kkTTk Fkk#knXkAùYkr ¢#knXkAùYkkrXkk^kkTTk Rn:BkYk~ä #knXkUl@OkPv@Xkk^kkTTk#knXkAùYkr #knXkAùYkkrXkk^kkTTk Bk\kn bkgbkk@bknBkYk~ä UmMkZkkvCZkZkkPTkk#k@m@kXkk^kkTTk UmMkä ¢bkkPk-

%Zkkg Rn:Bk Tklcä bknBk %Zkkg Tkc{ä UkmMk Tkc{ä WkkSkk Tkc{äúúúúúúúúúúúúúú%Zkkg Yk@Ok Tklcä %Zkkg HTYk Gv Tklcä PZkkg H Yknl$Pk HkOk^kmåúú179å

¢T^kZkkQkr^:—'Tk ¢lU Rn:Bkg“ %Zkkg Rn:Bk TkQkmä 'Tk ¢lU bkkwBZkg“ bknBk TkQkmä 'Tk¢lU UmMk“ UkmMk TkQkmä 'Tk .^k WkkSkk l^k<Pv“ WkkSkk TkQkmä 'Tk ¢lU Yk@Okg“ Yk@Ok TkQkmä

'Tk ¢lU HkTkTkg“ HTYk TkQkmä 'PÇk .^k Fk lTk^kkrOkYk~ Xk^klP“ PZkkg H lTk^kkrOk Gv (¢QkkrPk ~

Rn:BkklR@lcPk Uk@YkPkû^kYkkg H lTk^kkrOk Gv)å

KmAk^:—¢c{ä (Uk@YkPkû^kTkv) Bk@vBk@ bkkgbkkl@A l^kAk@bkYkocTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv1lTk^kkrOk Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå

2bkPkPk ¢gPkYknrBkkAk@ Uk@Yk-¢SZkkPYkb^kæUkYkkg \kmTk ¢v kk Pkv

3lTk<Uk@kCk-

@PTkÒkZkkPYkA Uk@YkkPYkkTkv ¢#knXk Ukl@OklPkTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv ¢#knXk AYkr TkQkm ¢Tkv

¢#knXk AYkrTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Rn:Bk TkQkm; #knXk Ukl@OklPkTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv #knXk AYkr

TkQkm ¢Tkv #knXk AYkrTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Bk@vBk@ bkgbkk@bknBk TkQkm; UkmMkZkkvCZk

1å lTk^kkrOk [ Ykkvdk; Yknl$Pkå “Uk@YkPkû^k l^kAk@@lcPk ckv kkQkm Ü^Zk-¢Ukvdkk¢v bkRk Ykn$Pk H Gvå YkkKv

YknYkndkn¢v ¢vYk bkYkH^kng Av l^kAk@@lcPk Uk@YkPkû^kTkk bkgUkoOkr ¢kêkZkQkm H (¢QkkrPk^ ~ PkvTkk H êkükTk-

ekkTk-¢kFk@OkQkm) Pkv Uk@YkPkû^k UkkvPkkTkk b^kkXkkl^kA Ykn$PkUkZkkrZkv Ukl@OkYkv Gvå”

2å bkPkPk ¢gPkYknrBkkAk@ [ lTk@gPk@ ¢gPkYknrBk HvTkkv ¢kAk@ ¢QkkrPk ~ æUk Gv ¢v kk

3å lTk<Uk@kCk [ lTks^kAk@; lTkYkr]å




^kvRTkmZkAùYkkrXkk^kkTTkw^k l^k<Pv WkkSkkä UgFkl^kSkTkkvAùYkkrXkk^kkTTk Yk@OkYk~ä UgFkl^kSkTkkvAùYkr-cvPnXkoPAùYkrUnß\kb^kmAùk@kXkk^kkTTk HkTkTkYk~ú’ .^kg\kdkOk\kldkPkdknOOkl^kdkvUl^klTkYknrÒúU@YkPÅ^kbZkbkRk lTk^kkrOkg Xk^kPmlPú’


Xk^kXk^kbknBkRn:Bkg l^k<Pv Tkw^k WkkSkkúúúúúúúúúúúúúúúúúHkTkTkYk@OkUmMk Tkk†bP ZkbZkvc lTk’ZkYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPYkcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkúúúúúúúúúúúúúúúúúbYk@bknBkl^kYknBkbbkTk~ YknlÒúbkkwBZkkZk lTk’ZkYk~ú’’2999998’’


¢k’Ykk@kSkTkZkk cmTk: bkkU@kSk £lP bYkpP:ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢cYkk’YkkTkYkkTkTRYkglR@g TkkwlYk lTk’Zk#k:ú’’29 99 99 99 99 9 ’’

*ZkkPkTkk#k@m@Tkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv UkmMk TkQkm; ¢#kkPkk^kvRTkmZk AYkrTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv WkkSkk

TkQkm; UkkgFk Uk|Ak@Tkkg TkkvAYkrTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Yk@Ok TkQkm; UkkgFk Uk|Ak@Tkkg TkkvAYkrTkk

cvPknXkoPk AYkrUknR~Ck\kTkk b^kmAk@Tkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv HTYk TkQkmå—¢k^kkg \kdkOkkvQkm \kldkPkä

¢BkgMä l^kdkvUk@lcPk Uk@YkPkû^kTkv bkRk lTk^kkrOk Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” ¢k \kkvAYkkg HvTkv bkRk Xk^kXk^kTkkg bknBkRn:Bk TkQkmä WkkSkk TkQkmä

HTYkä Yk@Ok ¢Tkv UkmMk TkQkmä PkvTkv (–Pkv Uk@YkkPYkkTkv) cngä Yknl$PkbknBkTkm Uk|klUPk ¢Qkvrä

AkYkRv^kTkk bknBkQkm l^kYknBk ^kPkrPkkv QkAkv lTkPZk TkYkng Gngä bPk^kng Gngä bkYZkA~ Uk|Ak@v Xkk^kng

Gngå 298å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkk @lcPk Æ^kTkv bkkUk@kSk (–¢Uk@kSkm) CkOk^kkYkkg

¢k^Zkkv Gvå (PkvQkm) cng ¢kTkgRYkglR@ ¢kPYkkTkv (¢kTkgRTkk Dk@æUk lTkHkPYkkTkv) lTkPZk TkYkng

Gngå 299å

* ZkkPkTkk [ ^kvRTkk; UkmMkå (#k@m@ ^kvRTkkTkm YkosPk Gvå)




Okl^k £glRZk ¤^kbkCCkk Okl^k Ykkvckv l^k†Yc¢kv Ok lOk+k Zkú’úúúúúOk Zk lPOck Okv k Gnck P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’180’’

TkklU £†TæZkk: ¤UbkCkkr: TkklU Ykkvckv l^kbYkZkkv Tk lTkæk Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúTk Fk PpaOkk Tkw^k dknSkk PÇkw^k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYk~ú’’180’’

U@YklTk^kkrOkZkkvCZkU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢BkgMwAùÉkRv#kekkTkb^kêU’^kkP^~ bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTkUgFkv†TæZk^ZkkUk@k: Rv^k-YkkTk^klPZkrCkFkvPTkkvUbkCkkrËk Tk Xk^k†TPä dkklZkAùekkTkZkQkkBZkkPFkkl@ÇkYkZk’^kkTTk R#krTkFkkl@Çk-XkvRl^klXkTTkYkkvcTkmZklçPZkYklUä WkkòÉkUgFkl^kYknBk’^kkTTk l^kbYkZk:ä lTk’ZkkvTYkml\kP#kná-ekkTkb^kêU’^kkTTk lTkækä ¢bkkPk^kvRTkmZkAùYkrlTkYkor\kTkkTTk dknSkk Ppakk Fkú’ PÇk U@YkWk|ñlOk lTk’ZkgWk|ñ Xk^kPmlPú’

Tklc £lTÜZkkvä §UkbkCkr Tklcä Tklc Ykkvcä l^kbYkZk %Zkkg Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkÜk Tkc{ä Tk dknSkkä Pkpakk Tklcä PZkkg H Yknl$Pk HkOk^kmåúúúúú180å

¢T^kZkkQkr^:—'Tk ¢lU £†TæZkk: ¤UbkCkkr:“ %Zkkg £lTÜZkkv TkQkmä §UkbkCkkvr TkQkmä 'Tk¢lU Ykkvc: l^kbYkZk:“ Ykkvc TkQkmä l^kbYkZk TkQkmä 'Tk lTkæk Fk“ lTkÜk TkQkmä 'Tk Fk PpaOkk“Pkpakk TkQkmä 'Tk .^k dknSkk“ dknSkk TkQkmä 'PÇk .^k Fk lTk^kkrOkYk~ Xk^klP“ PZkkg H lTk^kkrOk Gv

(¢QkkrPk ~ £lTÜZkklR@lcPk Uk@YkPkû^kYkkg H lTk^kkrOk Gv)å

KmAk^:—¢kä Uk@Yk lTk^kkrOkTkv ZkkvCZk Uk@YkPkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

(Uk@YkPkû^k) *¢BkgM-¢vAUk|Rv#km-ekkTkb^kæUk ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) bUk#krTkä @bkTkä Dk|kOkä

Fkdkn Tkv êkkvÒk TkkYkTkm UkkgFk £lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@kv TkQkm PkQkk Rv^kä YkkTk^kä lPkZk‘Fk Tkv ¢FkvPkTkApPk

§UkbkCkkvr TkQkm; dkklZkAekkTkYkZk ¢Tkv ZkQkkBZkkPkFkkl@ÒkYkZk ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) R#krTkYkkvcTkmZk

¢Tkv Fkkl@ÒkYkkvcTkmZk ¢v^kk XkvR^kk]ng Wkv Uk|Ak@Tkng YkkvcTkmZk TkQkm; Wkkõk Uk|UkgFkQkm l^kYknBk

ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) l^kbYkZk TkQkm; lTkPZk-Uk|AlKPk #knüekkTkb^kæUk ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) lTkÜk

TkQkm; ¢#kkPkk^kvRTkmZk AYkrTkv lTkYkor] AZkn‘ ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) dknSkk ¢Tkv Pkpakk TkQkmå Pkv Uk@Yk

Wk|ôYkkg (–Uk@YkkPYkPkû^kYkkg) bkRk Wk|ô (–lTk^kkrOk) Gvå

* BkgM@lcPk ¢lXkTTkUk|Rv#km ekkTk Uk@YkPkû^kTkng b^kæUk Gv PkvQkm Uk@YkPkû^kTkv £lTÜZkkv ¢Tkv §UkbkCkkvr TkQkmå




PQkk FkkvÒúYkYkpPk#kmPkw—


&&H^k@HkTkTkHk@kOkkg ^kvRTkk ZkÇk Tkk†bPúúúúUl@Xk^klP Tk Ykp’ZknTkkrCklPTkkvr CklP^kkrú’úúúúPRlPl^k#kRlFkÅkw\krXZkPvªE*vªlU PÅ^kgúúúúCknOkCknéCknéUkRkYXkkvHkbkv kkÉkbkkRkP^~ú’’""

PQkk lc—


Zk†bYkTk~ Wk|ñOZkTknUYkCknOkk\kgApùPv lTks^kAù\Uv-úúúúúúúúúúúúúúúúúªdkkTkkYknÃkws^kl^kSkl^kakYkg ^kPrTkg Tkw k zAùlFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkw^kkTZkv ^kk Xkl^kCknOkCkOkk: bkgbkpPvYkor\kXkoPk:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYklTTk’Zkg lTkHkbknBkYkZkg XkklP lTk^kkrOkYkvAùYk~ú’’300’’

¢v^km @mPkv (êkm ZkkvCk{ÜRv^kApPk) ¢YkpPkk#kmlPkYkkg (58 Ykk è\kkvA ÿk@k) Aõk‹g Gv

Av :—

&&“è\kkvAkQkr^:—” %Zkkg (Hv Pkû^kYkkg) %^k@ä HTYk ¢Tkv H@kTkm ^kvRTkk TkQkmä

YkpPZkn TkQkmä CklPk Av ¢kCklPk TkQkmä Pkv Pkû^kTkv ¢lPk lTkYkr] lFkûk^kk]k Ukn<akkvä #k@m@Ykkg

@õkk GPkkg UkOkä CknOkYkkg YkkvKk ¢v^kk Ckn<Tkkg Fk@OkAYk]Tkm bkv^kkTkk Uk|bkkRQkm ¢TknXk^kv

Gvå""


Gv) :—

“è\kkvAkQkr^:—” ¢TknUkYk CknOkkvQkm ¢\kgApPk ¢Tkv lTks^kA\Uk ¢v^kk Hv Wk|ôYkkg

(¢kPYkPkû^kYkkg) £lTÜZkkvTkng ¢lPk l^kl^kSk ¢Tkv l^kakYk ^kPkrTk H@k UkOk TkQkm Hä PkQkk

bkgbkk@Tkk Yko]XkoPk ¢TZk (Ykkvc-l^kbYkZkklR) *bkgbkk@mCknOkbkYkockv TkQkm Hä Pkv Wk|ôYkkg bkRk

lTkHbknBkYkZk ¢vA lTk^kkrOk Uk|Ak#kYkkTk Gvå 300å

* Ykkvcä l^kbYkZk ^kCkv@v Rkvakkv bkgbkk@m¢kvTkk CknOkkv Gv—Av Hv bkgbkk@Tkk Ak@OkXkoPk Gvå




Okl^k AùYYkg OkkvAùYYkg Okl^k zFkPk Okv k ¢Ùé+klOkú’úúúúúúúúúúúúúúúOkl^k SkYYkbknÑùIkkOkv P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’181’’

TkklU AùYkr TkkvAùYkr TkklU lFkTPk Tkw^kkPr@kwævú’úúúúúúúúúúúúúúúTkklU SkYkr#kn‘\kSZkkTkv PÇkw k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYk~ú’’181’’

bkAù\kAùYkrl^klTkYknrÒú#knXkk#knXk#knáSZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^klTkYknrÒúU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTk-YkvPP^~ú’

bkRk lTk@gHkTk’^kkTTk æ^ZkAùYkkrìAgùä lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêU’^kkTTk TkkvAùYkrUgFkAgù Fkä¢YkTkbAù’^kkTTk zFkPkä ¢kwRlZkAùklRl^kXkk^kXkk^kkTkkYkXkk^kkRkPr@kwæSZkkTkv Tk bP:ä SkYkr-#kn‘\kSZkkTkZkkvCZkFk@Yk#k@m@kXkk^kkÅkR~lçPZkYklU Tk Xk^klPú’ PÇkw k Fk YkckTkgR £lPú’

%Zkkg AYkr Tklcä TkkvAYkrä zFkPkkä ¢kPkr@kwÜkvXkZk Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkg SkYkr#kn$\kSZkkTk Gv Tklcä PZkkg H Yknl$Pk HkOk^kmåúúúúú181å

¢T^kZkkQkr^:—'Tk ¢lU AùYkr TkkvAùYkr“ %Zkkg AYkr Tkv TkkvAYkr TkQkmä 'Tk ¢lU lFkTPk“zFkPkk TkQkmä 'Tk .^k ¢kPr@kwæv“ ¢kPkr Tkv @kwÜ SZkkTk TkQkmä 'Tk ¢lU SkYkr#kn‘\kSZkkTkv“ SkYkr

Tkv #kn$\k SZkkTk TkQkmä 'PÇk .^k Fk lTk^kkrOkYk~ Xk^klP“ PZkkg H lTk^kkrOk Gv (¢QkkrPk ~

AYkkrlR@lcPk Uk@YkPkû^kYkkg H lTk^kkrOk Gv)å

KmAk^:—¢kä bk^kr AYkkvrQkm l^kYkn$Pk (–@lcPk) PkvYk H #knXkä ¢#knXk Tkv #knü

SZkkTk PkQkk SZkvZkTkk l^kA\UkkvQkm l^kYkn$Pk Uk@YkPkû^kTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

(Uk@YkPkû^k) bkRk lTk@gHTk ckv kkTkv \kmSkv (PkvTkv) ¢kL Ü^ZkAYkr TkQkm; ÒkOkv Ak]v

lTk<UkklSkb^kæUk^kk]ng ckv^kkTkv \kmSkv (PkvTkv) UkkgFk TkkvAYkr TkQkm; YkTk @lcPk ckv^kkTkv \kmSkv

zFkPkk TkQkm; ¢kwRlZkAklR l^kXkk^kXkk^kkvTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv ¢kPkr Tkv @kwÜ SZkkTk

TkQkm; SkYkrSZkkTk Tkv #kn$\kSZkkTkTkv ZkkvCZk Fk@Yk #k@m@Tkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkv \kmSkv Pkv Wkv SZkkTk

TkQkmå PZkkg H Ykck ¢kTkgR Gvå


Gv :”





lTk^kkrOkbQkv ÉkcPRnl@PS^kkTPbkgDkv l^k#knávúúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkkr#kvakg Tk Fk Tk Fk UnTkSZkkrTkAgù PÃkPnaAùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†Tbkáv XkCk^klP U@gWk|ñlOk ekkTkUngHkvúúúúúúúúúúúúúúúúúAùklFkTYknlÒúXkr klP ^kFkbkkg YkkTkbkkTkkg Fk Ro@Yk~ú’’301’’

l^kÄklR Avù^k\kOkkOkg Avù^k\kbkkv‘Bkg Fk Avù^k\kg l^kl@Zkgú’úúúúúúAvù^k\klRlÚ ¢YknÅkg ¢†’QkÅkg bk¶URvbkÅkgú’’182’’

l^k<Pv Avù^k\kekkTkg Avù^k\kbkkwBZkg Fk Avù^k\kg ^kmZkrYk~ú’úúúúúúAvù^k\k¥¥¥¥¥lì@YkoPr’^kYk†bP’^kg bkÉkRv#k’^kYk~ú’’182’’

XkCk^kP: lbkábZk b^kXkk^kCknOkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@b^kk’YkkÌkZklTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk ekkTkk^k@Okk<ìl^kSk-AùYkrl^k\kZkv HkkPv PPkv XkCk^kP: lbkáU@YkvlíTk: Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\k^kmZkr-

“è\kkvAkQkr^:—” Hv lTk^kkrOkYkkg lbQkPk Gvä HvOkv UkkUkæUkm ¢gSkAk@Tkk bkYkocTkkv Tkk#k

AZkkvr Gv ¢Tkv Hv l^k#knü Gvä PkvYkkg (–Pkv Uk@YkWk|ôYkkg) ¢#kvak (bkYkbPk) AYkr TkQkm PkvYk H

Ukv\kkg Fkk@ SZkkTkkv TkQkmå Pkv lbküæUk XkCk^kkTk ekkTkUkngH Uk@YkWk|ôYkkg Akv¥ ¢v^km Yknl$Pk Gv

Av Hv ^kFkTk Tkv YkTkQkm Ro@ Gvå 301å

ÓCk-ekkTk Av^k]ä bkkwBZk Av^k]ä ^kmZkr Av^k] ckvZk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lbPkP^kä YkosPkl^kcmTkPkkä bkUk|Rv#kYkZkPkk ckvZk Gvåúúúúú182å

¢T^kZkkQkr^:—'Avù^k\kekkTkg“ (lbküXkCk^kkTkTkv) Av k]ekkTkä 'Avù^k\k¥¥¥¥¥lì:“ Av^k]R#krTkä

'Avù^k\kbkkwBZkg Fk“ Av^k]bknBkä 'Avù^k\kg ^kmZkrYk~“ Av^k]^kmZkrä '¢YkoPr’^kYk~“ ¢YkoPkrP^kä '¢†bP’^kg“¢lbPkP^k ¢Tkv 'bkÉkRv#k’^kYk~“ bkUk|Rv#kP^k 'l^k<Pv“ ckvZk Gvå

KmAk^:—¢kä XkCk^kkTk lbküTkk b^kXkk^kCknOkkvTkk b^kæUkTkng AQkTk Gvå

lTk@^k#kvakUkOkv ¢gPkYknrBkkAk@ (–bk^krQkk ¢gPkYknrBk HvTkng b^kæUk Gv ¢v kk)ä b^kkPYkklêkPk

lTkékZk-Uk@Yk#kn$\kSZkkTkTkk Wk]Qkm ekkTkk^k@OkklR ¢kL Uk|Ak@Tkkg AYkkvrTkkv l^k\kZk QkPkkgä Pkv Ak@Okv




Avù^k\kbkkwBZkkYkoPr’^kk†bP’^kbkÉkRv#k’^kklRb^kXkk^kCknOkk Xk^kglP £lPú’


WkTSkFGvRkãCk^klP UnTksTk’Zk#knáv ÉklbkávúúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†Tbkáv Xk^klP lTkP@kg Avù^k\kekkTkYkvPP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkRlBk\kl^kakZkk bkkwBZkYkk’ZkglPAgù Fkúúúúúúúúúúúúúúúúú#k‘’Zkk<TZkßnOkYklOkCkOkg #kná#knáËk lTk’ZkYk~ú’’302’’

lOk^^kkOkYkv k lbkák lbkák lOk^^kkOklYklR bkYknl+Úkú’úúúúúúúúúúúúúúúAùYYkl^kYknÑùkv ¢¶Uk CkFG£ \kkvZkCCkUÄkgPgú’’183’’

lTk^kkrOkYkv k lbkák: lbkák lTk^kkrOklYklP bkYknl+ìk:ú’úúúúúúAùYkrl^kYknÒú ¢k’Ykk CkFGlP \kkvAùkCk|UZkrTPYk~ú’’183’’

lbklálbkáZkkv@vAù’^kÉklPUkRTkU@kZkOkYkvPP^~ú’

XkCk^kkTk lbküUk@YkvímTkv Av^k]ekkTkä Av^k]R#krTkä Av^k]^kmZkrä Av^k]bknBkä ¢YkoPkrP^kä ¢lbPkP^kä

bkUk|Rv#kP^k ^kCkv@v b^kXkk^kCknOkkv ckvZk Gvå


“è\kkvAkQkr^:—” WkgSkTkk GvRTkv \kmSkvä XkCk^kkTk PkvYk H lTkPZk#knü ¢v^kk Pkv Uk|lbkü

lbküYkkg (–lbküUk@YkvímYkkg) bkRk ¢PZkgPkUkOkv ¢k Av^k]ekkTk ckvZk Gvä bkYkCk| HvTkkv l^kakZk Gv

¢v kng bkkdkkPk^ ~ R#krTk ckvZk Gvä *¢kPZkglPkA bkkwBZk ckvZk Gv PkQkk #knü#knü ¢v^kkv ^kmZkkrlRA ¢TZk

CknOkæUkm YklOk¢kvTkkv bkYkoc ckvZk Gvå 302å

lTk^kkrOk Gv Pkv lbkü Gv Tkv lbkü Pkv lTk^kkrOk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkw AYkrQkm Uk|l^kYkn$Pk ¢kPYkk \kkvA-¢Ck|v HkZk Gvåúúúúú183å

¢T^kZkkQkr^:—'lTk^kkrOkYk~ .^k lbkák:“ lTk^kkrOk Pkv H lbkükv Gv ¢Tkv 'lbkák: lTk^kkrOkYk~“lbkükv Pkv lTk^kkrOk Gv '£lP bkYknl+ìk:“ ¢vYk (#kkïkYkkg) Aõk‹g Gvå 'AùYkrl^kYknÒú: ¢k’Ykk“ AYkrQkml^kYkn$Pk ¢kPYkk '\kkvAùkCk|UZkrTPYk~“ \kkvAkCk| UkZk‘Pk 'CkFGlP“ HkZk Gvå

KmAk^:—¢kä lbklü ¢Tkv lbküTkk ¢vAP^kTkk Uk|lPkUkkRTk l^kakv Gvå

* ¢kPZkglPkA [ bk^krêkví; ¢TkgPkå




lTk^kkrOk#kWRkvªÇk lçíkv Xk^klPú’ AùQklYklP FkvP^~ä lTk^kkrOkYkv k lbkák £lP

^kFkTkkP^~ú’ lbkák: lbkádkvÇkv lPígPmlP ^Zk^kck@:ä lTkËkZkPkv XkCk^kgP: b^kb^kêUv lPíglPú’

PPkv cvPkvsTk^kkrOkYkv k lbkák: lbkák lTk^kkrOkYk~ £’ZkTkvTk ÓùYkvOk lTk^kkrOk#kWRlbká#kWRZkkv-

@vAù’^kg bkVú\kg HkkPYk~ú’ ¢lU Fk Zk: AùlËkRkbkTTkXk^ZkHkm^k: U@YkCknéÉkbkkRkbkklRP-

U@YkXkk^kXkk^kTkZkk bkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^kYknÒú: bk U@Ykk’Ykk Xko’^kk \kkvAùkCk|UZkrTPg

CkFGPmlPú’


¢Qk lHkTkYkPYknÒúvYknrÒúHkm^kbZk XkvRgúúúúúúúúúúúúúúúúú

‘^klFkRlU Tk Fk l^k>kv ZknlÒúPËkkCkYkkÃkú’úúúúúúúúúúúúúúú

ZklR UnTkl@c Xk^Zk: AùYkr lTkYkor\Zk bk^k‰úúúúúúúúúúúúúúúúú

bk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’303’’

lTk^kkrOk #kWRTkk ¢c{ Wkv ¢Qkr Gvå A¥ @mPkv? &lTk^kkrOk Pkv H lbkükv Gv"

¢v^kng (#kkïkTkng) ^kFkTk ckv^kkQkmå lbkükv lbküdkvÒkv @cv Gv ¢vYk ^Zk^kck@ Gvä lTkékZkQkm

Pkkv XkCk^kgPkkv lTkH b^kæUkv @cv Gv; Pkv Ak@OkQkm &lTk^kkrOk Pkv H lbkükv Gv ¢Tkv

lbkükv Pkv lTk^kkrOk Gv" ¢v^kk ¢k Uk|Ak@ ^kMv lTk^kkrOk#kWRTkng ¢Tkv lbkü#kWRTkng ¢vAP^k

bkV] QkZkngå

^k]mä Hv Akv¥ ¢kbkTTkXk^Zk Æ^k Uk@YkCkn<Tkk Uk|bkkR ^kMv Uk|kUPk Uk@YkXkk^kTkm

Xkk^kTkk ^kMv bkA] AYkrA\kgAæUkm AkR^kQkm l^kYkn$Pk QkkZk Gvä Pkv Uk@YkkPYkk Qk¥Tkv \kkvAkCk|

UkZk‘Pk HkZk Gvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” lHTkbkgYkPk Yknl$PkYkkg ¢Tkv Ykn$Pk Æ^kYkkg ¢Ykv A>kkgZk UkOk

Zknl$PkQkm Av ¢kCkYkQkm XkvR HkOkPkk TkQkmå ^k]mä ¢k \kkvAYkkg Hkv Akv¥ Xk^Zk Æ^k bk^kr

AYkrTkv lTkYkor] A@v Gvä Pkkv Pkv Uk@YkêkmæUkm (Yknl$Pk\kdYkmæUkm) AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk

Gvå 303å




SkYkkrlbPk %Zkkg \kCkmä PZkkg \kCkm Æ^k-UknR~Ck\kkvTkng CkYkTk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkkrlbPkAkZk-¢Xkk^kYkkg ¢kCk] CkYkTk Tklc QkkZk Gvåúúúúú184å

¢T^kZkkQkr^:—'Zkk^kP^ ~ SkYkkr†bPAù:“ %Zkkg bknSkm SkYkkrlbPkAkZk Gv PZkkg bknSkm

'Hkm^kkTkkg UnR~Ck\kkTkkg“ Æ^kkvTkng ¢Tkv UknR~Ck\kkvTkng 'CkYkTkg“ CkYkTk 'HkkTkmlc“ HkOk; 'SkYkkr†bP-AùkZkkXkk^kv“ SkYkkrlbPkAkZkTkk ¢Xkk^kv 'PbYkkP^ ~ U@P:“ PkvQkm ¢kCk] 'Tk CkFGglP“ Pkv¢kv HPkkg

TkQkmå

KmAk^:—¢c{ä lbküdkvÒkQkm §Uk@ Æ^k-UknR~Ck\kkvTkk CkYkTkTkkv lTkakvSk AZkkvr Gvå

Æ^kkvTkm b^kXkk^kl¿Zkk lbklüCkYkTk (lbküdkvÒkYkkg CkYkTk) Gv ¢Tkv l^kXkk^kl¿Zkk

(¢TZk Xk^kYkkg HPkkg) G lR#kk¢kvYkkg CkYkTk Gv; UknR~Ck\kkvTkm b^kXkk^kl¿Zkk Uk@YkkOknTkm CklPk

Gv ¢Tkv l^kXkk^kl¿Zkk *lÿ-¢OknAklR bAgSkkvTkm CklPk Gvå YkkKv ¢kYkTkm (Æ^k-UknR~Ck\kkvTkm)

CklPkl¿Zkk lÒk\kkvATkk l#kBk@Qkm §Uk@ TkQkmä Ak@Ok Av ¢kCk] CklPkcvPkn (CklPkTkk

lTklYkûkXkoPk) SkYkkrlbPkAkZkTkkv ¢Xkk^k Gv; HvYk H]Tkk ¢Xkk^kv YkkG\kkgTkm CklPkl¿Zkk ckvPkm

TkQkm PkvYkå ¢kQkm Hä %Zkkg bknSkm SkYkkrlbPkAkZk Gv Pkv dkvÒk bknSkm b^kXkk^kCklPkl¿Zkk ¢Tkv

l^kXkk^kCklPkl¿ZkkæUkv Ukl@OkPk Æ^k-UknR~Ck\kkvTkm CklPk ckvZk Gvå

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg CkYkOkg HkkOkvlc Hkk^k SkYYk’Qkmú’úúúúúúúúSkYYk†’QkAùkZkXkk^kv PÅkkv U@Rkv Ok CkFGglPú’’184’’

Hkm^kkTkkg UnR~Ck\kkTkkg CkYkTkg HkkTkmlc Zkk^káYkkr†bPAù:ú’úúúúúúúúSkYkkr†bPAùkZkkXkk^kv PbYkk’U@Pkv Tk CkFGglPú’’184’’

¢Çk lbkádkvÇkkRnUl@ Hkm^kUnß\kkTkkg CkYkTkg lTklakáYk~ú’

Hkm^kkTkkg b^kXkk^klÓùZkk lbkláCkYkTkgä l^kXkk^klÓùZkk akKœkUÓùYkZknÒú’^kYk~; Unß\kkTkkgb^kXkk^klÓùZkk U@YkkOknCklP:ä l^kXkk^klÓùZkk ^<OknAùklRbAùTSkCklP:ú’ ¢PkvªYkmakkg lÇk\kkvAù-l#kBk@kRnUl@ CklPlÓùZkk Tkk†bPä U@Pkv CklPcvPkvSkrYkkr†bPAùkZkkXkk^kkP^~; ZkQkk Hk\kkXkk^kv Yk’bZkkTkkgCklPlÓùZkk Tkk†bPú’ ¢P .^k Zkk^káYkkr†bPAùkZk†bPílP P’dkvÇkUZkrTPg b^kXkk^kl^kXkk^k-CklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Hkm^kUnß\kkTkkg CklPl@lPú’

* lÿ-¢OknAklR bAgSkkv [ Wkv Uk@YkkOknQkm YkkgMmTkv ¢TkgPk Uk@YkkOknTkk WkTkv\kk bAgSkkv




“c^kv ¢k 184 Ykm CkkQkkTkm KmAk UkoOkr A@Pkkg KmAkAk@ YknlTk@kH è\kkvA Acv Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” CklPkcvPknTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkvä bkRk (¢QkkrPk^ ~ ARklUk) lÒk\kkvATkk

l#kBk@Qkm ªFkv Æ^k ¢Tkv UknR~Ck\k WkTTkvTkng CkYkTk ckvPkng TkQkm Hå 304å

Uk|^kFkTk-bknXkl$Pk QkAm Aõkkg Ykx lTkZkYk Tkv PkPV] ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúúZklR Uko^kr-¢Uk@ l^k@kvSk ckvä bkYkZkek Pkvc bknSkk@Hkvåúúúúú185å

¢T^kZkkQkr^:—'lTkZkYk:“ lTkZkYk ¢Tkv 'lTkZkYkbZk Vú\kg“ lTkZkYkTkng V] 'Ék^kFkTkbZk Xk‘’Zkk“Uk| kFkTkTkm Xkl$PkQkm 'lTksRìYk~“ R#kkr^k^kkYkkg ¢k^Zkkgå 'ZklR“ Hkv (PkvYkkg Akg¥) 'Uo^kkrU@l^k@kvSk:“Uko kkrUk@ (¢kCk]UkkG]) l^k@kvSk ckvZk Pkkv 'bkYkZkekk:“ bkYkZkekkv (¢kCkYkTkk ekkPkk¢kv)

'¢UTkmZk“ PkvTkv Ro@ A@m 'Uo@ZkgPn“ UkosPk A@Hkvå

KmAk^:—¢kä #kkïkTkk ¢klRYkkg \kv kkYkkg ¢k^kv\kk lTkZkYk#kWRTkkv ¢Tkv PkvTkk V]Tkkv

§Ukbkgck@ Gvå

Uk|QkYk Pkkvä lTkZkYk #knü@PTkÒkZkTkk ^ZkkBZkkTkb^kæUkv Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkkv; PkvTkng

V] Uk@Yk lTk^kkrOk Pk@mAv Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkngå ¢k WkSkng Al^kUkOkkTkk ¢lXkYkkTkQkm Tklc

UkOk Uk|^kFkTkTkm Xkl$PkQkm Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå Hkv (PkvYkkg Akg¥) Uko^kkrUk@ Rkvak ckvZk


lÇk\kkvAùl#kBk@kRoS^k‰ Hkm^kUnß\kZkkvçrZkkv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkw kk†bP CkYkTkg lTk’Zkg CklPcvPkv@Xkk^kP:ú’’304’’

lOkZkYkg lOkZkYkbbk Vú\kg lOkl+Úg U^kZkOkbbk XkÅkm.ú’úúúúúúúúúúúúúúúUn ^kk^k@l^k@kvSkkv HklR ¢^kOkmZk Uo@ZkgPn bkYkZkOckú’’185’’

lTkZkYkkv lTkZkYkbZk Vú\kg lTksRìg Ék^kFkTkbZk Xk‘’Zkkú’úúúúúúúúúúúúúúúUo kkrU@l^k@kvSkkv Zk<UTkmZk Uo@ZkgPn bkYkZkekk:ú’’185’’

#kkbÇkkRkw CkpcmPbZk lTkZkYk#kWRbZk P’Vú\kbZk FkkvUbkgck@kvªZkYk~ú’

lTkZkYkbPk^kFGná@’TkÇkZk^ZkkBZkkTkb^kêUvOk ÉklPUklRP:ú’ P’Vú\kg U@YklTk^kkrOklYklPÉklPUklRPYk~ú’ Tk Aùl^k’^kRUkrP^~ Ék^kFkTkXk‘’Zkk ÉklPUklRPYkvPP^~ bk^krlYklP Zkk^kP^~ú’ Zk<lU




Pkkv bkYkZkek Uk@Yk-A^kmëk@kv RkvakkPYkA UkRTkkv \kkvUk A@mTkv §ûkYk UkR A@Hkvå


Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” Yknl$PkTkng Ak@Ok ckv^kkQkm lTkZkYkbkk@ PkvYk H PkvTkng V] §ûkYk

Ukn<akkvTkkg ñRZkAYk]Ykkg HZk^kgPk Gvå Uk|^kFkTkTkm Xkl$PkQkm bkoÒkAk@v Hv A@v\k Gv (¢QkkrPk ~

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kv Hv ¢k lTkZkYkbkk@ @Fkv\k Gv)ä Pkv Bk@vBk@ bkYkbPk Xk^ZkbkYkocTkv

lTk^kkrOkTkkv YkkCkr Gvå 305å

UkOk Akv¥ bkngR@ YkkCkrTkm zTkRk A@v ¥akkr ^kMväúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvTkkg bknOkm ^kFkTkkv A@kv Tk ¢Xkl$Pk lHTkYkk@Ck l^kakvåúúúúú186å

¢T^kZkkQkr^:—'UnTk:“ Uk@gPkn '£rakkrXkk^kvTk“ ¥akkrXkk^kQkm 'AvùlFkP ~“ Akv¥ \kkvAkv 'bknTR@gYkkCkrYk~“ bkngR@ YkkCkrTkv 'lTkTR†TP“ zTkRv Gv 'Pvakkg ^kFkTkg“ PkvYkTkkg ^kFkTk 'Ìkn’^kk“ bkkgXk]mTkv

'lHkTkYkkCkvr“ lHTkYkkCkr Uk|PZkv '¢XkzÒú“ ¢Xkl$Pk 'Ykk AnùéS^kYk~“ Tk A@Hkvå

KmAk^:—¢c{ Xk^ZkTkv l#kBkkYkOk RmSkm Gvå

Uo kkrU@Rkvakkv l^k<Pv FkvÅk+kvakk’YkAgù \knÈ^kk U@YkAù^kmÍk@kbbkYkZkl^kRËkkvÅkYkg URg Anù^kr†T’^klPú’


HkZklP lTkZkYkbkk@bP’Vú\kg FkkvÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPv lTk^kprPv: Aùk@Ok’^kkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk^kFkTkApùPXk‘’Zkk bkoÇkApùlã: ApùPkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Bk\kn lTklBk\kXk^ZkÌkvlOklTk^kkrOkYkkCkr:ú’’305’’

£rbkkXkk^kvOk UnOkkv Avù£r zOkRglP bkngR@g YkCCkgú’úúúúúúúúúúúúúúúPvzbk ^kZkOkg bkkvÃkkªXkzÅk Ykk AnùOkc lHkOkYkCCkvú’’186’’

£rakkrXkk^kvTk UnTk: AvùlFk†TTkTR†TP bknTR@g YkkCkrYk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPvakkg ^kFkTkg Ìkn’^kk ¢XkzÒú Ykk AnùéS^kg lHkTkYkkCkvrú’’186’’

£c lc Xk^ZkbZk l#kdkOkYknÒúYk~ú’




Akv¥ YkgRWknlü¢kv lÒkAk]-lTk@k^k@Okä lTkPZk ¢kTkgR HvTkng ¢vA \kdkOk Gv ¢v kk

lTks^kA\Uk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkPkû^kTkkg bkYZkA~êkükTk-ekkTk-¢TkníkTkæUk #knü@PTkÒkZkQkm Uk|lPkUkdk

lYkQZkkP^kAYkkvrRZkTkk bkkYkQZkr ^kMv lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkUk@kZkOk ^kPkrPkk QkAk ¥akkrXkk^kQkm

¢QkkrPk ~ YkPbk@Zkn$Pk Ukl@OkkYkQkm bkngR@ YkkCkrTkv—UkkUkl¿ZkkQkm lTk^kplûk HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kk

XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkkPYkA ¢Tkv ¢XkvRkvUkFkk@-@PTkÒkZkkPYkA bk^krek^kmPk@kCkTkk YkkCkrTkv—zTkRv

Gvä Pkv b^kæUkl^kA] (b^kæUkUk|klUPk @lcPk) Æ^kkvTkkg AncvPknAnÓìkgPkZkn$Pk AnPkAr^kFkTkkv bkkgXk]mTkv

lHTkvëk@Uk|OkmPk #knü@PTkÒkZkYkkCkr Uk|PZkvä cv Xk^Zk! ¢Xkl$Pk Tk A@Hvä Uk@gPkn Xkl$Pk

APkr^Zk Gvå


Gv^:”

“è\kkvAkQkr^:—” RvcbkYkocæUkm ^kpdkUkgl$PkQkm Hv XkZkgA@ Gvä HvYkkg Rn:BkUk@gUk@kæUkm

HgCk\km Uk#kn¢kv (^kbkv) Gvä ¢lPk A@k] Ak]æUkm ¢lCTk %Zkkg bk^krTkng XkdkOk A@v Gvä

HvYkkg WknlüæUkm H] (?) bknAkZk Gv ¢Tkv Hv R#krTkYkkvcZkn$Pk Æ^kkvTkv ¢TkvA AnTkZkæUkm

AvùFkTk YkgRWknáZk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkgRwAù\kdkOklTks^kAù\UAùlTkHkAùk@OkU@Ykk’Yk-

PÅ^kbkYZkA~ùÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêU#kná@’TkÇkZkÉklPUdklYkQZkk’^kAùYkkvrRZkbkkYkQZkvrTk lYkQZkk-

R#krTkekkTkFkkl@ÇkU@kZkOkk: £raZkkrXkk^kvTk bkYk’bk@Ul@OkkYkvTk bknTR@g YkkCk‰ bk^krek^kmP@kCkbZk YkkCk‰

UkUlÓùZkklTk^kplÅk\kdkOkg XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùYkXkvRkvUFkk@@’TkÇkZkk’YkAgù AvùlFk†TTkTR†TPä Pvakkg

b^kêUl^kAù\kkTkkg AnùcvPn¥¥¥¥¥ìkTPbkYk†T^kPg AnùPAùr kFkTkg Ìkn’^kk òXkzÒú lHkTkvÍk@ÉkOkmP#kná-

@’TkÇkZkYkkCkvr cv Xk^Zk Ykk Anùéa^kä UnTkXkrlÒú: AùPr^ZkvlPú’


Rvc^ZkocYkcmHk@klHkXkZkRv Rn:Bkk^k\kmÍkkURvúúúúúúúúúúúúúúúúú

l^kÍkk#kklPAù@k\kAùk\kRcTkv #knaZkTYkTkmZkk^kTkv¾ú’úúúúúúúúúúúúúúú

TkkTkkRnOkrZkYkkCkrRnCkrYkPYkv ¥¥¥¥¥E~YkkvlcTkkg RvlcTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkwTkg R#krTkYkvAùYkv k #k@Okg HkTYkkK^kmbkgAùKvú’’306’’

* ¢c{ Akg¥A ¢#knlü ckvZk ¢vYk \kkCkv Gvå




YkkCkkvrTkv \kmSkv ¢PZkgPk +RnCkrYk Gvä Pkv bkgbkk@-¢K^kmæUkm l^kAK bQk]Ykkg HwTk R#krTk ¢vA

H #k@Ok Gvå 306å

^k]m—

“è\kkvAkQkr^:—” Hv Uk|XknTkng ekkTk#k@m@ bkRk \kkvAk\kkvATkng lTkAvPkTk Gv (¢QkkrPk^ ~ Hv

TkvlYkTkkQkUk|XknTkk ekkTkYkkg \kkvAk\kkvA bkRk bkYkkZk Gv—HOkkZk Gv)ä Pkv êkm TkvlYkTkkQk

PkmQkvrëk@Tkv—Av HvYkOkv #kgBkTkk S^klTkQkm ¢kBkm UkpQ^kmTkv Sk|nHk^km cPkm PkvYkTkv—bPk^k^kkTkv ÒkOkv

\kkvAYkkg AkvOk YkTknaZkkv Av Rv^kkv bkYkQkr Gv? (PkkvUkOk) PkvYkTkv bPk^k^kkTkng ¢vAYkkÒk Ak@Ok lHTk

Uk|PZkv ¢lPk §PbknA Xkl$Pk Gv ¢vYk cng HkOkng Gngå 307å

lTkHXkk^kTkk ¢Qkvr @FZkng Ykx lTkZkYkbkk@-bkn#kkïkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkw Rkvak Uko^kkrUk@ @lcPk §UkRv#k lHTkTkkv HkOkmTkvåúúúúú187å

¢T^kZkkQkr^:—'Uo^kkrU@RkvaklTkYknrÒúYk~“ Uko^kkrUk@ Rkvak @lcPk 'lHkTkkvURv#kg“ lHTkkvUkRv#kTkv

'ekk’^kk“ HkOkmTkv 'YkZkk“ Ykx 'lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkg“ lTkHXkk^kTkklTklYkûkv 'lTkZkYkbkk@TkkYkÌknPYk~“lTkZkYkbkk@ TkkYkTkng #kkïk 'ApùPYk~“ AZkn‘ Gvå


\kkvAùk\kkvAùlTkAvùPTkg ^kUn@Rkv ekkTkg Fk ZkbZk ÉkXkkv-úúúúúúúúúúúúúúúúúbPg #kgBkS^klTkAgùlUPklBk\kXkn kg ÌkmTkvlYkPmQkvrÍk@Yk~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbPkvPng Avù Xkn^kTkÇkZkvªlU YkTknHkk: #kÒúk: bkn@k ^kk UnTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúHkkTkv P’bP^kTkwAùAùk@OkYkcg XklÒúsHkTkvª’Zkn’bknAùkú’’307’’

lOkZkXkk^kOkklOklYkÅkg Yk. AùRg lOkZkYkbkk@OkkYkbknRgú’úúúúúúOkÃkk lHkOkkv^kRvbkg Un ^kk^k@RkvbklOkYYknÑùgú’’187’’

lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkg YkZkk ApùPg lTkZkYkbkk@TkkYkÌknPYk~ú’úúúúúúekk’^kk lHkTkkvURv#kg Uo kkrU@RkvaklTkYknrÒúYk~ú’’187’’

+ RnCkrYk [ Ykn#Av\kmQkm ¢kv]gCkm #kAkZk ¢v kng; RnbPk@å (bkgbkk@-¢K^kmTkv l^kakv ¢TkvA AnTkZkæUkm

YkkCkkvrYkkgQkm bkPZk YkkCkr #kkvSkm AkN^kkv lYkQZkkÓlì¢kvTkv ¢PZkgPk AlLTk Gv ¢Tkv PkvQkm bkgbkk@-¢K^km

¢PZkgPk RnbPk@ Gvå)




KmAk^:—¢kä #kkïkTkk TkkYkAQkTk ÿk@k #kkïkTkk §Ukbkgck@ bkgWkgSkm AQkTk Gvå

¢c{ ¢kFkkZkrêkm (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^k) Uk|k@gXkv\kk AkZkrTkk ¢gPkTkv

UkckxFk^kkQkm ¢PZkgPk ApPkkQkrPkkTkv UkkYkmTkv Acv Gv Av bkxAMkv Uk@Yk-¢SZkkPYk#kkïkkvYkkg An#k]

¢v kk Ykx lTkHXkk^kTkklTklYkûkv—¢#knXk^kgFkTkkQkvr lTkZkYkbkk@ TkkYkTkng #kkïk AZkn‘ Gvå #kng A@mTkv

(¢k #kkïk AZkn‘ Gv)? Ukcv\kkg *¢^kgFkA Uk@Yk Ckn<Tkk Uk|bkkRQkm HkOkmTkvå #kng HkOkmTkv?

lHTkkvUkRv#kTkv ¢QkkrPk^ ~ ^kmPk@kCk-bk^krekTkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\kk Uk@Yk §UkRv#kTkvå Av^kkv Gv

Pkv §UkRv#k? Uko^kkrUk@ Rkvak @lcPk Gv ¢QkkrPk^ ~ Uko^kkrUk@ RkvakTkk cvPknXkoPk bkA]

Ykkvc@kCkÿvakTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv Hv ¢kUPk Gv PkvYkTkk YknBkQkm TkmA]v\kkv ckv^kkQkm lTkRkvrak Gvå

^k]m (¢k #kkïkTkk PkkPUkZkr bkgWkgSkm ¢vYk bkYkH^kng Av)ä Hv (lTkZkYkbkk@#kkïk)

Bk@vBk@ bkYkbPk ¢kCkYkTkk ¢QkrbkYkocTkng Uk|lPkUkkRTk A@^kkYkkg bkYkQkr Gvä HvOkv lTkZkYk-#kWRQkm

l^k#knü YkkvdkYkkCkr bkYZkA~ Uk|Ak@v R#kkr^Zkkv Gvä Hv #kkvlXkPk UkgFkklbPkAkZk bklcPk Gv (¢QkkrPk ~

HvYkkg UkkgFk ¢lbPkAkZkTkng ^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gv)ä HvYkkg UkgFkkFkk@-Uk|UkgFkTkkv bkgFkZk

A@^kkYkkg ¢k^Zkkv Gv (¢QkkrPk ~ HvYkkg ekkTkkFkk@ä R#krTkkFkk@ä Fkkl@ÒkkFkk@ä PkUkkFkk@ ¢Tkv

^kmZkkrFkk@æUk UkkgFk Uk|Ak@Tkk ¢kFkk@Tkng AQkTk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gv)ä Hv G Ü^ZkkvQkm l^klFkÒk

Gv (¢QkkrPk ~ Hv G Ü^ZkkvTkk lTkæUkOkQkm l^kSkl^kSk Uk|Ak@Tkng—bkngR@ Gv)ä bkkPk Pkû^kkv ¢Tkv

Tk^k UkRkQkkvr HvTkm ¢gR@ bkYkkZkv\kkg Gvä Hv UkkgFk Xkk^kæUk l^kbPkk@Tkk Uk|lPkUkkRTkYkkg Uk@kZkOk

Gvä Hv lTkékZk-Uk|lPk¿YkOkä lTkékZk-Uk|PZkkBZkkTkä lTkékZk-Uk|kZklékûkä Uk@Yk-¢k\kkvFkTkkä lTkZkYkä

#kkbÇkTkkYkSkvZkAùQkTkçk@vOk #kkbÇkkvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk~ú’

¢ÇkkFkkZkkr: Ékk@WSkbZkkTPCkYkTk’^kkP^~ lTkP@kg ApùPkQkrPkg Ul@Ékk¶Zk lTkHkXkk^kTkklTklYkÅk-Yk#knXk^kgFkTkkQk‰ lTkZkYkbkk@klXkSkkTkg ÌknPg U@YkkSZkk’Yk#kkbÇk#kPAnù#k\kvTk YkZkk ApùPYk~ú’ zAù Apù’^kkú?Uo k‰ ekk’^kk ¢^kgFkAùU@YkCknéÉkbkkRvTk Wkná~ kvlPú’ AùYk~ú? lHkTkkvURv#kg ^kmP@kCkbk^krek-YknBkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkvURv#kYk~ú’ Pg UnTk: zAùl^kl#kìYk~ú? Uo kkrU@RkvaklTkYknrÒgú Uo kkrU@RkvakcvPnXkoP-bkAù\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkRkÈkYknBkl^klTkCkrP’^kklTTkRkvraklYklPú’

lAùJFk ¢bZk Bk\kn lTklBk\kkCkYkkQkrbkkQkrÉklPUkRTkbkYkQkrbZk lTkZkYk#kWRbkgbkolFkP-l^k#knáYkkvdkYkkCkrbZk ¢glFkPUJFkk†bPAùkZkUl@bkTkkQkbZk bkglFkPUgFkkFkk@ÉkUJFkbZk akM~æ^Zkl^klFkÇkbZkbkÈkPÅ^kTk^kURkQkrCkXkmrApùPbZk UgFkXkk^kÉkUgFkÉklPUkRTkU@kZkOkbZk lTkËkZkÉklPÓùYkOkÉk’ZkkBZkkTk-

* ¢^kgFkA [ GvPk@v Tklc ¢v kk; lTkaAUkKm; bk@]; «Hnå




^ZknPbkCkr ^kCkv@v bkA] Uk@YkkQkr l¿ZkkAkgMTkk ¢kMgWk@Qkm bkYkpü Gv (¢QkkrPk^ ~ HvYkkg Uk@YkkQkr

l¿Zkk¢kvTkng UknaA] lTkæUkOk Gv) ¢Tkv Hv ÒkOk §UkZkkvCkQkm bknbkgUkTTk Gv (¢QkkrPk ~ HvYkkg

¢#knXkä #knXk Tkv #knü §UkZkkvCkTkng UknaA] AQkTk Gv)—¢v^kk ¢k Uk@Ykvëk@ #kkïkTkng Bk@vBk@

Wkv Uk|Ak@Tkng PkkPUkZkr Gv : bkoÒkPkkPUkZkr ¢Tkv #kkïkPkkPUkZkrå bkoÒkPkkPUkZkr Pkkv UkÛAQkTkQkm R@vA

bkoÒkTkv l^kakv (–UkÛ ÿk@k R@vA CkkQkkTkk ¢gPkv) Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå ¢Tkv

#kkïkPkkPUkZkr ¢k TkmFkv Uk|YkkOkv KmAk ^kMv Uk|lPkUkklRPk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv : ¢k

(lTkZkYkbkk@#kkïk) 1XkkCk^kPk #kkïk Gvå Hv (#kkïk) lTk^kkrOkbkngR@mQkm §PUkTTk QkPkkä

Uk@Yk^kmPk@kCkkPYkAä 2lTk@kWkkSkä lTk@gPk@ ¢Tkv

3¢TkgCk Uk@YkkTkgRTkng RvTkk<g Gvä Hv

4lTk@lPk#kZkä lTkPZk#knüä lTk@gHTk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkm Xkk^kTkkTkng Ak@Ok Gvä Hv bkYkbPk

TkZkkvTkk bkYkocQkm #kkvlXkPk Gvä Hv UkgFkYk CklPkTkk cvPknXkoPk Gv ¢Tkv Hv UkkgFk £lTÜZkkvTkk

Vv\kk^k @lcPk RvcYkkÒk-Ukl@Ck|c^kk]kQkm (lTkCk|‘Qk YknlTk^k@Qkm) @FkkZkv\kng Gv—¢v kk ¢k

XkkCk^kPk #kkïkTkv Hv¢kv lTkékZkTkZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkk ¢l^k@kvSkQkm HkOkv Gvä Pkv

YkckUkn<akkv—bkYkbPk ¢SZkkPYk#kkïkkvTkk 5ñRZkTkv HkOkTkk@k¢kv ¢Tkv Uk@YkkTkgRæUk ^kmPk@kCk

bknBkTkk ¢lXk\kkakm¢kv—Wkkõk-¢XZkgPk@ Fkkv^km#k Ukl@Ck|ckvTkk Uk|UkgFkTkv Ukl@PZkkCkmTkvä

ÉkkZklËkÅkU@Ykk\kkvFkTkklTkZkYk^Zkn’bkCkrÉkXkplPbkAù\kU@YkkQkrlÓùZkkAùkgMkMgWk@bkYkpábZk ¤UZkkvCk-ÇkZkl^k#kk\kbZk U@YkvÍk@bZk #kkbÇkbZk lçl^kSkg lAù\k Pk’UZk‰ä bkoÇkPk’UZk‰ #kkbÇkPk’UZk‰ FkvlPú’bkoÇkPk’UZk‰ U<kvUTZkkbkvTk ÉklPbkoÇkYkv k ÉklPUklRPYk~ä #kkbÇkPk’UZk‰ †’^kRYknUR#krTkvTkú’ XkkCk^kPg#kkbÇklYkRg lTk^kkrOkbkngR@mbkYknã^kU@Yk^kmP@kCkk’YkAùlTk^ZkkrWkkSklTk@TP@kTkE*U@YkkTkTRÉkRg lTk@lP-#kZklTk’Zk#knálTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkXkk^kTkkAùk@Okg bkYkbPTkZklTkFkZkkglFkPg UgFkYkCklP-cvPnXkoPg UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cvOk lTksYkPlYkRg Zkv Bk\kn lTkËkZk^Zk^kck@TkZkZkkv@l^k@kvSkvTkHkkTk†TP Pv Bk\kn YkckTP: bkYkbPkSZkk’Yk#kkbÇkîRZk^kvlRTk: U@YkkTkgR^kmP@kCkbknBkklXk\kklakOk:Ul@’ZkÒúWkkòkXZkTP@FkPn«^k#klPUl@Ck|cÉkUgFkk: lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUlTk@PlTkHkAùk@Ok-

1å XkkCk^kPk [ XkCk^kkTkTkng; Rw km; Ukl^kÒkå

2å lTk@kWkkSk [ WkkSkk @lcPk; lTks^kDTkå

3å ¢TkgCk [ ¢#k@m@m; ¢klPYkA; ¢Pk{lÜZkå

4å lTk@lPk#kZk [ HvTkkQkm Akv¥ FklMZkkPkng TkQkm ¢v kk; ¢TknûkYk; êkví; ¢HkvMå

5å ñRZk [ ckRr; @cbZk; YkYkrå (¢k XkkCk^kPk #kkïkTkv Hv¢kv bkYZkA~ Uk|Ak@v HkOkv Gvä Pkv¢kv bkYkbPk

¢SZkkPYk#kkïkkvTkk ckRrTkk ekkPkk Gvå)




lÒkAk]lTk<UkklSk b^kæUkYkkg \kmTk lTkH Ak@OkUk@YkkPYkkTkk b^kæUkTkkg êkükTk-ekkTk-

¢kFk@OkkPYkA XkvRkvUkFkk@-A\UkTkkQkm lTk@Ukvdk ¢v kk 1b^kbQk @PTkÒkZkYkkg Uk@kZkOk ^kPkrPkk

QkAkä #kWRWk|ôTkk V]æUk #kkëkPk bknBkTkk Xkkv$Pkk QkkZk Gvå

“c^kv ¢k lTkZkYkbkk@-Uk@YkkCkYkTkm PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm KmAkTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkg

KmAkAk@ YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv k Fkk@ è\kkvA Acv Gv :”

“è\kkvAkQkr^:—” bknAl^kHTkæUkm AYk]kvTkv ¢kTkgR RvTkk@k (–l^kAbkk^kTkk@k) bkoZkvr \kl\kPk

UkRbkYkockv ^kMv @Fkv\kk ¢k §ûkYk #kkïkTkv Hv l^k#knü ¢kPYkkTkkv ¢kAkgdkm Æ^k lTkH YkTkYkkg

Skk@Ok A@v Gvä Pkv Uk@YkêkmæUkm AklYkTkmTkkv ^k\\kXk QkkZk Gvå 308å

“è\kkvAkQkr^:—” UkÚUk|Xk TkkYkTkk §ûkYk bkYknÜQkm §PUkTTk QkPkm Hv ¢k ©sYkYkk]k—AQkTkm (KmAk)ä Pkv bkPUkn<akkvTkkg lFkûkYkkg lbQkPk @ckvå 309å

“è\kkvAkQkr^:—” ¢kYkkg Hkv Akv¥ UkR \kdkOk#kkïkQkm l^k<ü ckvZk Pkkv XkÜ Al^k¢kv PkvTkkv

\kkvUk A@mTkv §ûkYk UkR A@Hkvå 310å

U@Ykk’Ykb^kêUÌkákTkUl@ekkTkkFk@Okk’YkAùXkvRkvUFkk@Aù\UTkklTk@Uvdkb^kbQk@’TkÇkZkU@kZkOkk: bkTP:#kWRWk|ñVú\kbZk #kkÍkPbknBkbZk XkkvÒúk@kv Xk^kTPmlPú’


bknAùl^kHkTkUZkkvHkkTk†TRlYkÇkvOk #kbPgúúúúúúúúúúúúúúúúú\kl\kPURlTkAùkZkwsTksYkPg #kkbÇkYkvPP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkHkYkTklbk l^kSkÅkv Zkkv l^k#knák’YkAùkgdkmúúúúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’308’’


U>ÉkXkklXkSkkTkkvàlbkTSknTkkQkbkYknã^kk ú’¤UTZkkbkkvsYkYkk\kvZkg bQkvZkkÃkvPlbk bkk bkPkYk~ú’’3099999 ’’


¢†bYkTk~ \kdkOk#kkbÇkbZk l^kéág URYk†bP FkvP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú\knÈ^kk P’Aù^kZkkv Xkæk: Anù^krTPn URYknÅkYkYk~ú’’310’’

1å b^kbQk [ lTkHkPYklbQkPkå (lTkHkPYklbQkPk #knü@PTkÒkZk XkvRkvUkFkk@-A\UkTkkQkm lTk@Ukvdk Gvå)



368 ” lTkZkYkbkk@

“è\kkvAkQkr^:—” %Zkkg bknSkm Pkk@kCkOkkvQkm z^kK]kZkv\kng UkoOkrFkgÜzWkWk §%%^k] CkCkTkYkkg

l^k@kHv (#kkvXkv)ä Wk@kWk@ PZkkg bknSkm PkkPUkZkr^kplûk (TkkYkTkm ¢k KmAk)—Av HvOkv cvZk ^kplûk¢kvTkv

lTk@bPk A@m Gv (¢QkkrPk ~ HvOkv GkvM^kkZkkvCZk bkYkbPk l^kXkk^k^kplûk¢kvTkv Ro@ VxAm RmSkm Gv)

Pkv—bkPUkn<akkvTkk l^k#kk] ñRZkYkkg lbQkPk @ckvå 311å





KmAkYkkg) #knükvUkZkkvCk ¢lSkAk@ TkkYkTkkv Wkk@Ykkv êknPkbAgSk bkYkkUPk QkZkkvå

¢kYk (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk êkm lTkZkYkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm lTkCk|‘Qk

YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPk) PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm bkgbApPk KmAkTkkv êkm zcYkPk\kk\k

HvLk\kk\k #kkc ApPk CknH@kPkm ¢Tkn^kkR bkYkkUPk QkZkkvå

bkYkkUPk


Zkk^k’bkRkCklPUQkv élFk@v l^k@vHkvPk@kCkOkw: Ul@^kpPg bkAù\kvTRnzWkWkYk~ú’Pk’UZkr kplÅk@Uc†bPPcvZk^kplÅk:bQkvZkk’bkPkg l^kUn\kFkvPlbk Pk^kRv kú’’311’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv çkR#kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

bkYkkÈkk FkvZkg Pk’UZkr kplÅk:ú’

�



CkkQkk Upí

¢

¢£Qko\kQko\k Qko\kg 21 50

¢OknBkgSkl^kZk¶UvOk Rn 20 49

¢OOklOk@k^kv‘Bkkv Hkkv 28 60

¢ÅkkCkYkPÃkkOkg 5 11

¢ÅkklR ¢ÅkYkHIkg 26 56

¢¶Ubkê^kg UvFGlR 166 333

¢¶Ubkê^kk\kgWkOk 119 239

¢¶UkOkg l^kOkn OkkOkg 171 344

¢¶Uk U@¶UZkkbkkv 163 330

¢@bkYkê^kYkCkgSkg 46 97

¢^^kkWkkcYkzOklRZk 178 355

¢bk@m@k ¢l^kOkkbkk 48 101

¢gP@Wkklc@Hk¶Uv 150 302

¢k¢k¤bbk BkZkvOk UnOkkv 176 352

¢kRk Bkn YkHIk OkkOkv 100 192

¢k@kcOkk£ ^kÙ£ 84 158

¢k\kkvZkOkYkk\kng GOk 108 211

¢k^kkbkg Hk£ £FGlbk 147 296

¢k^kkbk.Ok HknÅkkv 149 300

¢k^kkbk.Ok cmOkkv 148 298

£r£rbkkXkk^kvOk UnOkkv 186 368

£rckUn^^kg ^kZkOkg 174 347

¤¤lÑùÚkv Hkkv Wkkvckv 116 234

CkkQkk Upí

¤ÅkYk¢Úg ¢kRk 92 174

¤YYkCCkg Ul@lFkÅkk 86 162

¤bkcklRlHkOk^kz@Rk 140 278

..Aùkv Ykv bkkbkRkv ¢¶Uk 102 197

.Ckkv Zk Yk@lR Hkm^kkv 101 195

.Rv G+^^kklOk Zk 34 71

.Rv bk^^kv Xkk^kk 49 102

.Zk@bkê^kCkgSkg 27 58

.Zkl@bkXkvRWXkkbkv 82 155

.Zkl@bk Xkk^kOkk. 76 147

.^kg XkvRWXkkbkg 106 205

AùAùÅkk XkkvÅkk ¢kRk 18 42

AùRAùkl@RkOknYkkvROk 63 123

AùYYkYkcmécYko\k 110 216

AùYYkkRkv ¢¶UkOkg 111 219

AùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm 70 136

AùkZkk£rU@R^^kv 121 243

Aùk\knbbkYkkvcbkOOkk 66 130

zAù AùkclR ^kOk^kkbkkv 124 250

zAù WkcnOkk XklOk.Ok Rn 117 235

Anù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOk 56 111

Avù^k\kOkkOkbkck^kkv 96 183

Avù^k\kzYklRZk@lcZkg 11 26

Aùkvcg BkYkZkk YkkYkf 115 231

AùkvcklRbkCkWXkk^k- 114 229

❈ Ìkm lTkZkYkbkk@Tkm ^kOkkrTknÓùYk CkkQkkbkoFkm ❈



CkkQkk Upí

CkCkYkOklOklYkÅkg SkYYk- 30 63

CkkYkv ^kk OkZk@v ^kk 58 114

DkDkOkDkk£rAùYYk@lcZkk 71 137

FkFk¤Ck£Xk^kbkgXkYkOkg 42 86

Fk¤RcXkvRk XklOkRk 17 40

Fk‘Bkn ¢Fk‘Bko ¢kvcm 14 34

FkÅkk òCknlÅkXkk^kg 88 166

Fk\kYkl\kOkYkCkkNÅk- 52 106

GGkZkkP^kYkkRmZkk 23 51

GncPOcXkmé@kvbkkv 6 12

HkHkg zAùlFk Ykv RnÃkl@Åkg 103 198

HklR bkÑùlR AùkRng Hkv 154 308

Hkbbk @kCkkv Rn Rkvbkkv Rn 128 259

Hkbbk bklOOklcRkv ¢¶Uk 127 257

Hkk£Hk@Yk@Ok@lcZkg 177 354

HkkOkgPkv UbbkgPkv 172 345

HkkOklR UbbklR bk^^kg 159 318

Hkk @kZkklRlOkZkÅkm 69 134

Hkkl@lbkZkk lbká¶Uk 47 99

lHkOkAùlcZkU@YkbknÅkv 155 310

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg 184 366

Hkm^kklRWklcÅkÃkg 38 77

CkkQkk Upí

Hkm^kkRmR^^kkOkg 33 69

Hkm^kkRn UnCCk\kkRkv 32 67

Hkm^kk UkvCCk\kAùkZkk 9 22

Hkm^kkv ¤^k¢kvCkYk¢kv 10 24

HknCk^kg ^kÙ£ OkkOkg 160 321

Hkkv Fk@lR bkgHkRkv Bk\kn 144 288

Hkkv Ok c^klR ¢OOk^kbkkv 141 282

Hkkv Rn ¢Ùg Fk é+g Fk 129 260

Hkkv RnCkgGk XkZkg ^kvRg 132 264

Hkkv Rn SkYYkg Fk bknÑùg Fk 133 266

Hkkv Rn UnOOkg Fk Uk^kg Fk 130 262

Hkkv Rn cbbkg @£r bkkvCkg 131 264

Hkkv SkYYkbknÑùIkkOk- 151 304

Hkkv UbbklR ¢¶UkOkg 109 213

Hkkv bkYkkv bk^^kXkoRvbkn 126 254

IkIkkOklOk\kmOkkv bkkco 93 177

LLkOklOkbkvÄkl^kck@k 175 350

OkOkÚÚAùYYkWkgSkk 72 140

OklYk¥úOk lHkOkg ^km@g 1 4

Ok@Okk@ZklPl@Zkbkn@k 15 37

Ok ^kbkkv ¢^kbkkv ¢^kbk- 142 284

Okl^k £glRZk ¤^kbkCCkk 180 360

Okl^k AùYYkg OkkvAùYYkg 181 362

Okl^k Rn‘Bkg Okl^k bkn‘Bkg 179 358

370 ” lTkZkYkbkk@



CkkQkk Upí

OkgPkOkgPXk^kvOk bk- 118 238

OkkOkg ¢¶UUZkkbkg 165 333

OkkOkg Hkm^kbkê^kg 170 342

OkkOkg U@¶UZkkbkg 161 325



OkkOkkHkm^kk OkkOkk- 156 312

Okkcg Aùkvckv YkkOkkv 81 150

Okkcg Okk@ZkXkk^kkv 77 150

Okkcg Wkk\kkv Wknÿkv 79 150

Okkcg YkCCkOkLkOkkv 78 150

Okkcg @kCkkv Rkvbkkv 80 150

lOkÑùbkkZkbbk RgPbbk 105 203

lOkCCkgQkkv Okm@kCkkv 44 95

lOk+gMkv lOkçgçkv 43 90

lOkZkXkk^kOkklOklYkÅkg 187 371

lYkZkXkk^kg Okl^k YknÃk£ 97 185

lOkZkYkg lOkZkYkbbk Vú\kg 185 367

lOkZkYkg Ykkv‘Bk¤^kkZkkv 4 10

lOkZkYkvOk Zk Hkg AùÄkg 3 7

lOk^^kkOkYkv^k lbkák 183 364

lOkbbkvbkRkvbk@lc¢kv 7 10

OkkvAùYYkAùYYk@lcZkg 107 209

Okkv Bk£ZkXkk^kLkOkk 41 82

Okkv Bk\kn bkck^kLkOkk 39 79

Okkv lLlRWkgSkÚkOkk 40 80

PPbbk YkncCCkR^kZkOkg 8 19

CkkQkk Upí

Pc RgbkOk¤^k¢kvCkkv 13 32

QkQkm@kHkFkkv@XkÅkAù- 67 131

RRÚo Ok £lFGê^kg 59 115

R^^kCknOkUÄkZkkOkg 145 291

R^^klÅQk.Ok Hkm^kk 19 45

SkSkk¤Fk¤Ñùbbk UnOkkv 25 54

UUlMAùYkOkOkkYkSkvZkv 54 178

UlMAùYkOkUcnlRlAùl@Zkg 152 305

UZklMlÚlR¢OknXkkCk- 98 188

Ul@FkÅkk U@Xkk^kg 146 293

Ul@OkkYkUn^^k^kZkOkg 173 347

UgFkkFkk@bkYkCCkk 73 142

UkbknCkXkolYkURvbkv 65 128

UkbknCkYkCCkvOk lR^kk 61 118

UnCCk\kRW^kg YkkvÅkg 37 74

Un^^knÅkbkZk\kRW^kg 168 338

Un^^knÅkbkZk\kXkk^kk 50 104

UvbknOOkckbkAùÑùbk- 62 121

UkvCCk\kR^^kg ¤Ãk£ 29 61

UkvQk£AùYkgM\kk£g 64 126

WkWkgSkOkGvROkYkk@Ok 68 133

CkkQkkbkoFkm “ 371



CkkQkk Upí

XkXkoU^^kRYkkRmZkk 22 50

YkYkCCkkv YkCCkVú\kg lP Zk 2 6

YkRYkkOkYkkZk\kkvcl^k- 112 222

YkYkzÅk Ul@^kÄkklYk 99 190

YkkOknbbkk Rnl^kZk¶Uk 16 39

lYkFGÅkUcnlRXkk^kk 90 170

lYkFGkRgbkOkOkkOk- 91 172

YknÅkYkYknÅkg R^^kg 167 337

Ykkv‘BkUcv ¢¶UkOkg 136 272

Ykkv‘BkgCkZkUnl@bkkOkg 135 270

YkkvÅkoOk ¢Ùé+g 89 167

YkkvÅkoOk ¢OkZkk@g 85 161

YkkvÅkoOk ^kZkOk@ZkOkg 83 156

YkkvÅkoOk bkZk\kHk¶UYk- 95 181

YkkvÅkoOk bk\\kXkk^kg 87 165

@@@ZkOkÅkZkbkgHknÅkk 74 144

@@kCkvOk ^k RkvbkvOk ^k 57 113

@@kZkkRmUl@ck@v 137 274

\k\káoOkg lOklc .Ñùkv 157 313

\kkvZkkZkkbkv Pk^k 36 73

\kkvZkk\kkvZkg HkkOk£ 169 340

CkkQkk Upí

^k^kÙlR Hkkv bkkv bkYkOkkv 143 286

^kOOk@bkCkgSkVúkbkk 45 97

^kRbklYklRbkm\kbkgHkYk- 113 228

^kZkOkYkZkg UlMAùYkOkg 153 307

^kZkOkkvÃkk@OklAùl@Zkg 122 247

^k^kck@OkZkFkl@Åkv 55 107

^kk^kk@l^k¶UYknÑùk 75 145

l^kÄklR Avù^k\kOkkOkg 182 363

l^k@Rkv bk^^kbkk^kÄkv 125 252

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkl^k- 51 106

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkg 129 277

bkbkOOkkOkg Fk¤XkvZkg 12 27

bkYkZkk^kl\kXkvRvOk Rn 31 65

bkYYkÅkOkkOkFk@Okv 134 268

bkYYkÅkbbk lOklYkÅkg 53 106

bkYYkÅkg bkOOkkOkg 54 107

bkYYkg Ykv bkW^kXkoRvbkn 104 201

bk^^kl^k¢¶UkXkk^kv 138 275

bkW^kv Un@kOkUnl@bkk 158 315

bkW^kvzbk CkgQkkOkg 60 116

bkgBkvÄkkbkgBkvÄkk- 35 73

bkgHkYklOkZkYkP^kvOk Rn 123 249

bknc¢bknc^kZkOk@ZkOkg 120 241

bkncnYkk c^kglP BkgSkk 24 51

372 ” lTkZkYkbkk@



¢¢dkZZkkTP- 163 220¢BkglMPYkTkk@Pg 149 207¢FkvPTkv UnR~Ck\k- 45 62¢P .^k XkklP lTk’Zkg 244 288¢lPPm^k|YkkvcbkgXk^k- 111 158¢’ZkUo^^krlTkHkk’Ykkv’Qk- 236 281¢Qk lHkTkUlPYkkCkkr- 171 224¢Qk lHkTkYkPYknÒùv- 303 365¢Qk PTknYkTkkv^kkFkkg 118 167¢Qk TkZkZknCkZknlÒùg 36 48¢Qk lTkHkU@YkkTkgRw 113 162¢Qk lTkZkPYkTkkv^kk- 134 191¢Qk Xk^kHk\k@k#kkw 121 172¢Qk YkYk U@Ykk’Ykk 138 198¢Qk l^kl^kSkl^kAù\Ug 168 221¢Qk bkAù\klHkTkkvÒù- 17 26¢Qk bklP U@Xkk^kv 24 36¢Qk bklP U@YkkOkkv- 41 59¢Qk bkn\kl\kP^kkFkkg 169 222¢çTçlTkíYkTkDkg 237 281¢SZkk’Yk#kkbÇkk- 187 237¢Tk^k@PYkBkOM- 60 89¢Tk^k@PYkBkOMk- 192 243¢Tk#kTkklR- 184 236¢Tk#kTkklR- 202 252¢Tk#kTkklR- 251 295¢TkklRYkYkbkgbkk@- 167 221¢lTk#kYkPn\kWkkvSkk 64 93

¢TZk^k#k: bkgbkk@m 243 288¢UCkPU@Ykk’Yk- 112 160¢Ul@bUgRêUbZk 95 137¢U^kCkkrZk Xk^ZkkTkkg 4 3¢lU Fk Wkcnl^kXkk^kv 27 39¢lU Fk bkAù\k@kCk- 30 43¢UnTkXkr^kbknBk- 233 280¢¶Zkk’YklTk lbQkzP WknR~S^kk 40 57¢lXkTk^klYkRYknÃkw- 240 287¢lXkTk^klYkRg UkUg 175 225¢Zkg Hkm^kkv Hkm^k- 217 263¢l^kFkl\kPYkBkgM- 296 355¢bklP Fk bklP WkTSkv 70 99¢bklP bklP l^kXkk^kv 34 45¢bkk@v bkgbkk@v 264 310¢bYkkAùg YkkTkbkkTZknÃkw: 6 3¢lbYkTk~ \kdkOk#kkbÇkbZk 310 374¢lbYkTk \kkvAvù 268 315¢cYkk’Ykk bknBkkAùkgdkm 207 255

¢g¢glFkPUgFkYkCkPZkv 58 85

¢k¢kAùakrlP @’TkkTkkg 115¢k’YkekkTkkã^klP 186 237¢k’YkSZkkTkkR- 123 176¢k’YkTZknÃkwXkr^klP 238 284¢k’Ykk HkkTkklP l^k^kg 272 321¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP 278 329¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP 281 334

❈ Aú\k#kAùk^ZkkxAùm ^kOkkrTknÓùYk bkoFkm ❈

#\kkvAù Upí #\kkvAù Upí



¢k’Ykk lPí’Zk- 262 306¢k’Ykk SkYkmr Xk^klP 279 331¢k’YkkTkYkk’YkTkk’YkkZkg 228 275¢k’YkkTkYkk’YklTk 129 187¢k’Ykk lTk’Zkg PUlbk 212 258¢k’YkkTkg ekkTkRpCêUg 287 345¢k’Ykk lXkÆkkv Xk^klP 162 220¢k’Ykk@kSkTkZkk cmTk: 299 359¢k’Ykk^k#Zkg bkcHk- 256 299¢k’Ykk bUì: 155 215¢k’Ykk òk’YkkTkYkk- 154 214¢k’Ykk òk’YkkTkYkk- 227 273¢k<TPYknÒùYkTkDkg 68 94¢k\kkvFkTkkXkvR- 153 213¢k\kkvFkTkk bkPP- 172 224¢k\kkvFZkk\kkvFZk 152 211¢kbkgbkk@kRlBk\k- 161 218

££lP lHkTkYkkCkkrYXkkvSkv- 51 72£lP lHkTkUlP YkkCkkrR~ 43 62£lP lHkTkUlPYkkCkkr- 16 24£lP lHkTk#kkbkTklbkág 214 261£lP lTkCklRPXkvR- 18 30£lP U@CknOkUZZkkr- 25 36£lP \kl\kPURkTkk- 53 75£lP l^kU@mPl^kYknÒùg 10 9£lP l^k@lFkPYknÃkw- 50 70£lP l^kl^kSkl^kAù\Uv 38 54

£lP bklP YknlTkTkkQk- 110 156£’Qkg lTkHkekvTk 67 94£’Qkg WknR~S^kk lHkTkvTæbZk 249 294£’Qkg WknR~S^kk U@Yk- 81 120£’Qkg WknR~S^kkvURv#kg 61 90£’Qkg Ykn‘’^kk 203 253£RlYkRYkDkbkvTkk- 210 256£Rg SZkkTklYkRg SZkvZk- 193 243£c CkYkTklTklYkÅk 46 65

£r

£rckUo^k‰ ^kFkTk- 289 349

¤¤áoPAùYkrbkgRkvckTk~ 221 271

..Aù .^k bkRk SkTZkkv 254 296.Aùkv Rv^klbÇkXkn^kTk- 290 349.Aùkv Rv^k: bk HkZklP 275 324.Aùkv Xkk^k: bk HkZklP 160 218.Aùkv ZkklP ÉkWk\k- 137 197

AùAùlËkTYknlTk: bkPP- 260 305AùakkZkAùl\k@glHkPg 117 166AùkZkkv’bkCkkvr Xk^klP 195 244Aùkgdkg’ZkçwPYkTZkvlU 206 255AvùlFkRçwPYkkCkrbQkk: 205 255Aùkv TkkYk ^klÒù l^kçkTk~ 132 188AùkvlU ÔùklU YknlTkWkXk^k 241 287


374 ” lTkZkYkbkk@



ÔùlFkç|HklP AùklYkTkm- 9 7ÔùlFk\\kbklP lTkYYkr\kg 136 194ÔùlFk\\kbklP bkR~CknOkw: 26 36dkYkZkk ÓùkvSkAùakkZkg 182 234

CkCk\kTkkROknl@’ZknÒù: 37 50CknOkSk@CkOkSk@@lFkPg 5 3CknlÈkXkrl^kaZklP bkRk 91 131

DkDkkv@bkgbkplP- 144 206

FklFkÅkÅ^kXkk^kTkkbkÒù 139 200

HkHkCklRRYkHkCkÃk 14 19HkZklP HkCklP ^km@: 8 5HkZklP lTkZkYkbkk@- 305 368HkZklP U@YkPÅ^kg- 63 93HkZklP l^klRPCkkÇk: 96 138HkZklP l^klRPYkkvdk: 99 139HkZklP #kkgP- 178 226HkZklP bkPPg 142 204HkZklP bk U@Ykk’Ykk 128 185HkZklP bkYkPk lTk’Zkg 141 202HkZklP bkYkZkbkk@: 54 78HkZklP bkYklP@vakk 82 120HkZklP bkcHkPÅ^kg 148 207HkZklP bkcHkPvHk:- 196 245HkZklP bkcHkPvHk:- 170 222HkZklP bkcHkPvHkkv- 252 295

HkZklP bkcHkWkkvSk- 75 110HkZklP bkcHkg PÅ^kg 176 226HkZk’ZkTkDklFkTYkZkg 156 215HkZk’ZkTkDkYkk’Yk- 211 257HkZk’ZkZkYknRk@Skm: 247 294HkkTkTk~ bk^k‰ Xkn^kTk- 288 347HkkTkklP \kkvAùYklBk\kg 285 341lHkP@lPUlPFkkU: 98 139lHkTkÉkXknYknBkk@l^kTR- 150 208lHkTkvTækv YknlÒùAùklYkTZkk: 276 324ekkTkHZkkvlP: ÉkcÅk- 69 96ekkTkg Pk^kP~ bkcHk- 277 327ekkTkg Pk^kR~ Xk^klP 286 344

PPÅ^kvakn HkwTkYknlTkTkkQk- 230 278PUbZkk \kkvAvùlbYklÆk- 242 288’Zk‘’^kk ^kkFkg 92 133’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg 159 216’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg 122 173’Zk‘’^kk bk^k‰ bknApùP- 215 263’Zk‘’^kk bkgCkg HkTkTk- 269 315’ZkHkPn Xk^kXkmé 80 118’ZkHkPn bkn@\kkvAùklR- 245 290’ZkHkkYZkvP’bk^k‰ 218 265ÇkbkclPUl@OkkYk- 76 113ÇkbkclPUl@YknÒùg 204 255lÇk\kkvAùl#kBk@kRoS^k‰ 304 367Çkw\kkv‘ZkkCk|lTkAvùPTkkTk~ 225 272’^klZk bklP U@Ykk’Yk- 1 1


è\kkvAbkoFkm “ 375



RRn@Dk^kTkAnùLk@: 62 92RpCeklÈk^kpÅZkk’YkAù- 23 34Rv^kvTæbkTkAùgUAùk@Ok- 292 351Rvc^ZkocYkcmHk@klHk- 306 370

SkSZkkTkk^k\kmYklU 119 169

TkTkYkklYk lTk’Zkg 188 237TkYkkvªbPn Pv 108 149Tk òbYkkAùg 74 106Tk òv PlbYkTk~ 291 349TkkTkkTkoTkTk@klQkTkkQk- 29 42TkkXkvZkklRlHkTkv#^k@kTk~ 231 279lTkHkk’YkCknOkbkgURg 198 245lTk’Zk#knálFkRkTkTR- 56 82lTkZkPlYkc HkTkkTkkg 83 120lTkçrTçg lTkéUæ^kg 131 188lTkYYknrÒùbkCklTkAù@g 158 216lTkZZkkrUAùkFkkZkr- 125 179lTk^kkrOkbQkv ÉkcPRnl@P- 301 363lTks^kAù\Uv bkYkkSkkw 201 250lTk^kprPvlTæZk\kkw\ZkkTkkg 235 281lTkËkZkêUkg bklYkzP 84 121lTk:#kvakRkvakRo@g 223 271Tkm’^kkbPkTk~ 102 142

UURkQkr@’TkkXk@Okg 52 74

U>ÉkXkklXkSkkTkkv 309 374U@Ul@OklPRo@v 42 61U@Wk|ñOZkTkníkTk- 85 123Ul@Ck|ckCk|cg Ykn‘’^kk 19 30U#Zk’ZkkYkk bkcHk- 282 336UgFkbkgbkk@lTkYknrÒùkTk~ 295 353UgFkklbPAùkZkakM~æ^Zk- 7 3UnR~Ck\kkvªFkvPTkkv Hkm^k- 44 62ÉkPmlPCkkvFk@k: bk^kvr 49 69Ék’ZkkBZkkTkg Xk^klP 145 206Ék’ZkkBZkkTkkã^klP 147 207ÉkS^kbPUgFkWkkOkbZk 248 294ÉkTkìRnl@Pkv’Aù@g 151 208ÉkU<vcg bkRk#kná- 166 221ÉkkCkv^k #knáPk Zkvakkg 71 100ÉkkZklËkÅkYknÒù- 181 230ÉkkZklËkÅkg Tk UnTk- 189 239ÉkkZklËkÅkg Xk^klP 180 229ÉkkZklËkÅkg òn ÅkYkkTkk- 185 236Ékm’ZkÉkmlPl^kYknÒù- 55 80Ékvdkk^kR~lXk: bkcHk- 133 189

WkWkTSkFGvRkRPn\k- 294 353WkTSkFGvRkãCk^klP 302 364Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP 261 305

XkXk^klP PTknl^kXkolP: 79 116Xk^kXkZkXkvlRlTk XkCk^klP 12 12


376 ” lTkZkYkbkk@



Xk^kXk^kbknBkRn:Bkg 198 359Xk^kXk^kbknBkYk\Ug 197 245Xk^kXkkvCkU@kE¿nBk 65 63Xkl^kTkkg Xk^kbknBkl^kYknBkg 106 146Xkl^klTk Xk^kCknOkk: bZkn: 35 45Xk^kbkgXk^kl^kakXkoéc- 199 246Xk^Zk: bkYkbP- 109 154Xkk^kAùYkrlTk@kvSkvTk 31 44Xkk^kk: UgFk Xk^klTP 297 357Xkkl^kAùk\kXk^k- 143 205XkmzP z^kckZk U#knlXk- 266 311Xkn‘’^kk XkÒùg 86 126XkvR^kkRk: AùRklFk’bZkn- 194 243XkvRkXkk^kv bkPmZkg 229 276

YkYk’b^kkTPg YklZk 130 187YkRTkTkCkbkn@v#k: 100 140YkYk bkcHkbknRpìkw 135 194YkckTkgRkTkgRkv 146 206YknÒù: AùRklU 165 221YknÅkZkE*Tkkl\k- 140 202Ykn‘’^kk AùkZkl^kAùk@g 93 134Ykn‘’^kk Hk\Ug 259 303Ykn‘’^kkTkkFkk@YknÃkw- 114 162Ykn‘’^kk Xk^Zkkv ^kFkTk@FkTkkg 263 308Ykn‘’^kk Ykkvcg AùTkAù- 271 317Ykkvdkv Ykkvdkv HkZklP 21 31YkkvdkkvUkZkkv Xk^klP 11 11

ZkZk<v ^kg Fk@Okg lTkHkk’Yk- 255 298ZklbYkTk~ Wk|ñOZkTknUYk- 300 361ZkbZk ÉklPÓùYkOkYkv^k 126 180Zk: AùYkr#kYYkrlTkAù@g 33 44Zk: #knák’YkekkTk- 183 235Zk: #knák’YkTZkl^kFk\k- 190 241Zk: bk^krAùYkrl^kakXko- 57 82Zkk^klÃkTPklbP HkTPoTkkg 246 292Zkk^k’bkRk CklPUQkv 311 374Zkv Yk’ZkrRw^klTkAnù@YWk- 226 272Zkv \kkvAùkCk|lTk^kklbkTkkv 224 271^kkvCkm AùlËk’b^klcP- 239 285ZkkvCkm lTk’Zkg bkcHk- 258 302Zkkv Tkw^k U#ZklP HkCk’ÇkZk- 284 339

@@@’TkÇkZkYkZkkTk~ #knákTk~ 105 145

º\kkvAù Upí@@kCkçvakU@gU@kUl@OkPg 234 280@@kCkçvakkw l^kApùlPlYkc 213 260

\k\kl\kP\kl\kPg 15 21\kkvAùk\kkvAùlTkAvùPTkg 307 370

^k^ZklP^ZkÒùg 77 114^kFkTk@FkTkkg ’Zk‘’^kk 191 242^kPrTkkcvPn@vak: bZkkP~ 48 69^kPvrPv ekkTkRpìm 273 323


è\kkvAbkoFkm “ 377



^kkFkg ^kkFkgZkYkmTækOkkg 2 2l^kAù\Ukv Hkm^kkTkkg 267 313l^kAù\UkvUTZkkbkw- 208 256l^klHkPHkTYk- 179 227

l^kakZkbknBkl^k@Òùk: 115 164

^kpakXkklR^km@UlËkYk- 232 280

^Zk^kc@OkTkZkvTk 101 141

^Zk^kc@OkTkZkvTk 280 333

^Zk^kck@TkZkbZkv’Qkg 222 271

#k#kPYkBk#kPUoHZk: 13 16

#k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk 116 166

#kbPk#kbPYkTkkv- 94 135

#kbPk#kbPbkYkbP- 20 31

#km\kYkU^kCkrZkkvlakR- 107 148

#kn‘\kSZkkTkÉkRmUkvªZkg 124 178

#kn‘\kSZkkTkv Ul@OkPYklP: 219 267

#knálTkËkZkTkZkvTk 73 104

#knág PÅ^kg 173 225

#knák’YkkTkg lTkHkbknBk- 157 215

#knák#knál^kAù\UTkk 72 102

akakKœkZkÓùYkZknÒùkTkkg 293 353

bkbkAù\kAù@OkCk|kYkk- 104 144

bkâkvSkUkvPYklSkéò 274 324

bkâkvSkYkgMTklYkRg 120 169bkYkZklTklYkakAùkík 47 67

bkYkZkbkk@- 66 94bkYkklSkTkk 200 248bklYklPl@c ZkPmTkkg 88 129bklYklPakn bkYkmPmZkg 87 127bklYklPbklYklP 89 129bklYklPbkgclPP 90 130bkYZk‘’^kvªlbYkTk~ 220 269bkYZkCRplìb’ZkHklP 127 183bkYZkC^kPmr lÇkXkn^kTkCkné: 283 338bk^krek^kmP@kCkbZk 253 296bkcHkekkTkbkkYk|kHZk- 22 31bkcHkU@Ykg PÅ^kg 177 226bkgekkTkXkk^kUl@YknÒù- 32 44bkgbkk@Dkkv@- 164 220bkkTkTRg P’^kYkÄk- 174 225lbkákTPkváÌkmSk^kg 3 2bknAùl^kHkTkUZkkvHkk- 308 373bknApùPYklU bkYkbPg 59 86bknBkg Rn:Bk ZkkvTkkw 209 256bAùTSkwbPw: akK~ ÉkAùk@w: 39 56bYk@Aùl@YkpCk@kHk: 97 138b^kP: lbkág ekkTk 216 263b^kCCkvr ^kklbYkTYkTknHk- 28 42b^k^k#kZkkvlCk- 250 295b^k^k#kbZk YknlTkTæbZk 257 300b^kb^kêUlbQkPkTk~ 103 142b^kk’Ykk@kSkTkZkk Un@kOk- 270 316

clc’^kk XkmzP U#knHkTkApùPkg 265 311


378 ” lTkZkYkbkk@



¢¢Tk^k@PYkTkTPw- 160¢TZkoTkYkTklPl@Òùg 21¢lXkYkPVú\klbkáv- 16¢\kYk\kYklPHk\Uw- 158¢lbYkÆkTkklRlTk 53¢zcbkk XkoPkTkkg 112

¢k¢kFkk@Ëk PRv^kwAùg 194¢k’YkAùkZk‰ Ul@’ZkHZk 292¢k’YkÉkZk’TkbkkUvdkk 275¢k’Ykk SkYkr: 283¢k’Ykk lXkÆk- 98¢k\kkvFZk bk^krYkvTk: 211¢kbkgbkk@k’ÉklPUR- 357

££’ZknFGvRk’U@Ul@OkPv- 96£’Zkv^kg Fk@Okg 164

¤¤’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk 137¤XkZkTkl^k@kvSk- 47

..Aùb’^kYkkl^k#klbk 196.Zk@bk^kOOkCkgSkg 59.^kg ’Zk‘’^kk Wklc^kkrFkg 133

AùAùk\kkXkk^kvTk Xkk^kkTkkg 69Aùkg’Zkw^k ÎkUZkglP 19

Anùbko\kCkXk- 148Avù^k\kekkTkRp‘bkkwBZk- 185

CklCkl@CkcTkCknck- 251

FkFkÓùg l^kckZk lTkHk- 232lFkFGlÒù^ZkkÈk- 89lFkÅkbQkYk¶ZkTk^k- 232

HkHkDkTZkYkSZkYkkv’Apùì- 301HkZklP l^klHkPRkvakkv- 332Hkbbk ¢OkvbkOkYk¶Uk 125Hkg UvFGRkv ¢YknÅkg 338HkkTkÆk¶Zkvak l^k#^kg 327H^k@HkTkTkHk@kOkkg 361ekkTkb^kXkk^k: bZkkRk’Ykk 343ekkTkkR~lXkÆkkv Tk TkklXkÆkkv 329

LLkOklOkbkvÄkl^kck@k 351

OkOk l^k Ul@OkYklR Ok 346OkkOkg ¢’QkgPCkZkg 322OkkOkg ¢l^^klRl@Åkg 344lOká ÅkOkvOk RnCknOkkv 56lOkák ^kk \kn‘Bkk ^kk 56OkkvAùYYkAùYYkck@kv 124

PPRvAùg U@Ykg ekkTkg 193


❉ ¤ápP CkkQkk #\kkvAùkxAùm ^kOkkrTknÓùYk bkoFkm ❉



PvHkkv lRÚm OkkOkg 18

RR#krTkg lTkËkZk: Unglbk 110RgbkOkUn^^kg OkkOkg 323æ^ZkkTknbkkl@ Fk@Okg 200

TkTkYkbZkg Fk PRv^kwAùg¢kt 193Tk lc l^kRSklP 81lTklakáv bk^krlbYkTk 191lTklaÓùZkg Aù@OkkPmPg 169

UUlMAùYkOkg UlMbk@Okg 175Ul@ZkÚOkg Fk ^kkZkOk 308UgFkkFkk@U@kÆkzAùFkTk- 143UnN^km Hk\k Fk GkZkk 53Ék’ZkkBZkkZk Xkl^kaZk- 183

WkWkTSkGvRk’Aù\kZkRPn\kg 321Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP 301

XkXkk^kZkklYk Xk^kk^kPvr 171XkvR l^kekkTkP: lbkák: 156XkvZkg YkkZkkYkckCkPkr- 233

YkYkHIkg Ul@CCkckv Hk£ 118Ykn‘’^kk\kbk’^k- 202Ykkvcl^k\kkbkl^kHkpglXkP- 210

ZkZkQkk^kçbPnlTkOkmrlP: 320ZkÇk ÉklPÓùYkOkYkv^k 176ZkRCk|kòg Tk CkpïklP 187ZklR Fk\klP AùQklJFk- 297ZkYklTkZkYklTkPkTP: 125

\k\kkvZkkZkkbkURvbkv 98

^k^kTkFk@XkZkkák^kTk~ 233^kbknSkkT’ZkFkPn: bU#kvrakn 59^Zk^kck@OkTkZk: bZkk 103

bkbkAù\kYklU l^kckZkk- 89bkYk¢kv lOklYkbkkv AùÚk 67bkYk¢kv Rn ¢¶URvbkkv 68bkYklSkCkPbkYkbPk: 122bk^^kv Xkk^kv Hkñk 182bkglbklá@kSklbkág 159lbkákTPkvªZkYknRkÅk- 105bkkv SkYYkkv Hk’Qk RZkk 15lbQklPHkTkTklTk@kvSk\kdkOkg 341bQkoTkbQko\kbPP: 53b^kZkg AùYkr Aù@kv’Zkk’Ykk 196b^k@ TkAù@l^kbkCkr- 92b^kvFGkbkYknFG\kR- 303


380 ” lTkZkYkbkk@

r™Þ{Ëth - Vitragvani · 2016-07-27 · Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh -...

Documents

Transcript of r™Þ{Ëth - Vitragvani · 2016-07-27 · Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh -...