parlajinmandir.orgparlajinmandir.org/festivals-2017/pravachan/bahenshrees-vachanaamrut-g.pdf ·...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250



VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV





VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

V

❀ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]k : UknaUk–134 ❀

¡

#knák’YkTkv TkYk:‹

ƒnu™©e™tk ð[™t{]‚“^Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg Uk|^kFkTkkvYkkgQkm ^kmOkv\kkg^”

l

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kaK})ä UkmTk : 364 250



YknÜA :

AckTk YknÜOkk\kZk

HwTk l^kÛkQkmrCkpc AgUkk§TMä bkkvTkCkN-364 250

VkvTk : (02846) 44081

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 34=50 ÚttÞ Au. y™uf

{w{wûtwytu™e ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 20=00

ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte 50% Mð0 ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷ þtn ‚hVÚte

®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt þt†™e ðu[tý®f{‚ Yt. 10=00

ht¾ðt{tk ytðe Au.

ƒnu™©e™tk ð[™t{]‚ („wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾

©e ¿tt™uþ hrËf÷t÷ þtn {u{turhÞ÷ xÙMx, ËwhuLÿ™„h

nM‚u ©e hrËf÷t÷ s„Sð™ŒtË þtn-…rhðth

©e{‚e …w»…tƒu™, f{÷uþ, ysÞ, ßÞtuíË™t ‚Útt frð‚t

zAYkPk ækå 10[00

CknH@kPkm

1 Qkm 7 ¢k^kplûk : Uk|Pk 47ä100

¢kLYkm ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 ^km@ bkgå 2558 l^kå bkgå 2058

lcTRm 1 Qkm 5 ¢k^kplûk : Uk|Pk 41ä000

Yk@kLm Ukcv\km ¢k^kplûk : Uk|Pk 10ä000

ATTkM Ukcv\km PkQkk WkmÆ ¢k^kplûk : Uk|Pk 2ä000



bknbkmYkk SkpPk ZkvTk bkmYkTSk@vOkúúúúXk^kk@OZkXkmYkXk|YkmZkk bknApú’Zkw:ú’úÉk^kT<: bkRk PmQkrApú+v kRv k:úúúúÉkRvZkkP ~ bk YkvªTkTPAú\ZkkOkWkmHkYk~ú’’

✽

RvBkm YkosPk bkmYkgSk@lHTkTkm TkvÒk Ykk@kg L@v Gvä

Tkv cwZkng ¢k V@m V@m Uk|Xkn! SZkkTk PkvTkng Sk@v Gv;

¢kPYkk Ykk@kv Uk|Xkn! PknH ATkv ¢k^k^kk §\\kbkv Gvä

¢kUkkv ¢v kng Wk] ñRZkYkkg Ykkc@m ¢k#k ¢v Gvå

✽

Xk\kv bkkv £TÜkvTkkg PknH Fk@OkYkkg l#k@ TkYkPkkgä

Xk\kv £TÜkOkmTkk @PkTkYkZk b^klbPkA WkTkPkk;

TkQkm ¢v ekvZkkvYkkg PknH Ukl@OklPk bkTYknBk H@kä

b^kæUkv MoWkv\kkä TkYkTk PknHTkvä ¢kv lHTk^k@k!

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++



HvYkTkk ekkTkbk@kv k@Ykkg bk^kr l^këk YkkÒk AYk] Pkn\Zk

Xkkbkv Gv ¢v kk XkoPkä ^kPkrYkkTk ¢Tkv Xkk^km

HCkPkl#k@kvYklOk PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkvTkv

TkYkbAk@

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++



TkYk: Ìkm bkR~Ckn@^kvú’

¢ckv! Rv k-#kkïk-Ckn< YkgCk] Gvä §UkAk@m Gvå

¢kUkOkTkv Pkkv Rv k-#kkïk-Ckn<Tkng RkbkP^k Hkv¥¢v Gvå

Uko%Zk AckTkCkn<Rv kQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv

Gvå Pkv¢kvêkm¢v Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|Ak#Zkkv

Gvå Ckn<Rv kTkkv ¢Ukk@ §UkAk@ Gvå Pkv §UkAk@ AvYk

Xkn\kkZk?

Ckn<Rv kTkng Ü^Zk Pkkv ¢\kkwlAA Gvå PkvYkTkng êknPkekkTk

¢Tkv ^kkOkm ¢kékZkrAk@m Gvå

Uk@Yk-§UkAk@m Ckn<Rv kTkng Ü^Zk YkgCk] Gvä PkvYkTkm

¢YkpPkYkZk ^kkOkm YkgCk] Gvå Pkv¢kvêkm YkgCk]YkosPk Gvä

Xk^kkvRlSkPkk@Okck@ Gvä YklcYkk^kgPk CknOkkvQkm Xk@v\kk Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv kTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk ¢Tkv PkvYkTkng

RkbkP^k lTk@gPk@ ckvå

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++



bkgbkk@Tkk l^kak^kpdkTkv dkOkYkkÒkYkkg dkZk A@k^kTkk@ä

Ykck bknBkbkkCk@Tkkv bkYZkA~ YkkCkr Uk|kUPk A@k^kTkk@ä

¢Pkn\k YklcYkkTkk Skk@mä Uk@YkkvUkAk@m êkm Ckn<Rv kTkkg

Fk@OkAYk]Ykkg Uk@Yk Xkl$PkQkm TkYkbAk@ä ^kk@g kk@ TkYkbAk@å

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++



¡

TkYk: ÌkmbkR~CknéRv^kkZk‹

❋ Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk ❋

&WkcvTkêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" TkkYkTkng ¢k \kDknAkZk Uk|Ak#kTk Uk|#kYkYkosPk

lTkH#knükPYkÓlaKbkgUkTTk XkCk^kPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg

¢SZkkPYk@bkbkXk@ Uk|^kFkTkkvYkkgQkm PkvYkTkkg Fk@OkkvUkÆ^km AvK\kkgA AnYkkl@Ak

Wk|ôFkkl@Okm WkcvTkkv¢v UkkvPkkTkk \kkXk YkkKv Im\kv\kkg—TkkxSk A@v\kkg

^kFkTkkYkpPkYkkgQkm FkogKv\kk Wkkv\kTkkv bkgCk|c Gvå

Uk@Yk^kmPk@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPkmQk‘A@ Uk@Yk Uko%Zk êkm

Ykck^km@b^kkYkmTkk lR^ZkS^klTk ÿk@k UknTk: Uk|^kklcPk QkZkv\kk ¢TkklRlTkSkTk

¢SZkkPYkUk|^kkcTkv êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kv Ckn<Uk@gUk@k¢v ¢kPYkbkkPk ~

A@m Zknl$Pkä ¢kCkYk ¢Tkv b^kkTknXk^kYkZk lTkH ^kwXk^k ^kMv bkoÒkWkü AZkkvr;

¢Tkv ¢v @mPkv bkYkZkbkk@ ^kCkv@v Uk@YkkCkYkkvTkm @FkTkk ÿk@k PkvYkOkv

lHTkvTÜUk|ælUkPk l^k#knü ¢SZkkPYkPkû^k Uk|Ak#kmTkv ^kmPk@kCk YkkCkrTkkv Uk@Yk-

§ÛkvPk AZkkvr Gvå PkvYkTkkg #kkbkTkbPkgXkkvUkYk Uk@YkkCkYkkvTkm l^kYk\k l^kXkk ÿk@k

lTkH #knükPYkkTknXkolPkYkZk lHTk#kkbkTkTkm YkgCk\k §UkkbkTkk A@m bkkSkA bkgPkkv

¢kHv UkOk Pkv UknlTkPk YkkCkrTkv Uk|Ak#km @õkk Gvå

Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkmTkv l^kå bkgå 1978Ykkg

XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk bkYkZkbkk@ Uk@YkkCkYkTkkv Ukk^kTk ZkkvCk QkZkkvå

PkvTkkQkm PkvYkTkk bknUPk ¢kSZkklPYkA Uko^krbkgbAk@ HkCkpPk QkZkkä ¢gPk:FkvPkTkk

l^k#knü ¢kPYkPkû^k bkkSk^kk Pk@V ^k]m—Ukl@OklPk #knükPYkklXkYknBkm WkTkm;

¢Tkv PkvYkTkkg Uk|^kFkTkkvTkm NWk ¢SZkkPYkbknSkkQkm @bkWkbkPkm Qk¥ Ck¥å

HvYkTkkg Pkû^k@bkUkoOkr ^kFkTkkYkpPkkvTkkv ¢k bkgCk|c Gv Pkv Uko%Zk WkcvTkêkm

FkgUkkWkvTkTkm ¢kSZkklPYkA Uk|lPkXkkTkkv bkgldkUPk §\\kvBk ¢Òkv ¢kUk^kkv §lFkPk

“ 3 ”



\kvBkk#kvå PkvYkTkv \kDkn ^kZkYkkg H Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm #knükPYkbUk#kmr

^kÈ^kkOkmTkk êk^kOkTkng Uk@Yk bkkwXkkCZk Uk|kUPk QkZkng cPkngå PkvTkkQkm PkvYkTkv

bkYZkA~P^k-¢k@kSkTkkTkk Uko^krbkgbAk@ UknTk: bkkAk@ QkZkkå PkvYkOkv Pkû^kYkgQkTkTkk

¢gPkYknrBk §Ck| Ukn<akkQkrQkm 18 ^kakrTkm Wkk]k^kZkv lTkH #knükPYkRv^kTkk

bkkdkkPAk@Tkv UkkYkm lTkYkr] b^kkTknXkolPk Uk|kUPk A@må lRTkkvlRTk ^kpzüCkPk

Skk@k¢v ^kPkrPkm Pkv l^kYk] ¢TknXkolPkQkm bkRk Ukl^kÒk ^kPkrPkng PkvYkTkng Æ^kTkä

Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm YkkgCkl\kA Uk|Wk] Uk|Xkk^kTkk-GkZkkYkkgä YknYkndkn¢kvTkv

Ukl^kÒk Æ^kTkTkm Uk|v@Okk ¢kUkm @õkng Gvå

Uko%Zk WkcvTkêkmTkm b^kkTknXkolPkHTZk Ukl^kÒkPkkTkm GkUk Uko%Zk

Ckn<Rv^kêkmTkk ñRZkYkkg bk^krUk|QkYk PZkk@v ©Lm Av %Zkk@v bkgå 1989Ykkg

@kHAkvK YkSZkv PkvYkTkv HkOk Qk£ Av WkcvTkêkmTkv bkYZkCR#krTk PkQkk Pk%HTZk

lTks^kA\Uk ¢kPYkkTknXkolPk Uk|kUPk Qk£ Gv; HkOk QkPkkg PkvYkOkv

¢SZkkPYkl^kakZkA ªMk AbkkvKmUk|èTk UkoGm Wk@kWk@ Uk@mdkk A@m; ¢Tkv

Ukl@OkkYkv Uko%Zk Ckn<Rv^kv bkcakr b^kmAk@ A@m Uk|YkkvR ^Zk$Pk A@Pkkg Aõkng :

&WkvTk! PkYkk@m ÓlaK ¢Tkv lTkYkr] ¢TknXkolPk ZkQkkQkr Gvå"

¢bkgCk ¢kPYkR#kkTkk Uk|vYkm Uko%Zk WkcvTkêkmTkv ARm UkOk \kkwlAA

^Zk^kck@Tkk Uk|bkgCkkvYkkg @bk UkM>kkv H TkQkmå PkvYkTkng ¢gPkSZkvrZk\kdkm Æ^kTk

bkPêk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢Tkv ¢kPYkSZkkTkQkm bkYkpü Gvå ¢kPYk-

SZkkTkYkZkm l^kYk] ¢TknXkolPkYkkgQkm §UkZkkvCk Wkck@ ¢k^kPkkg ¢vA ^kk@

(bkgå 1993Tkk FkwÒk ^kR ¢kLYkTkk lRTkv) PkvYkTkv §UkZkkvCkTkm b^kFGPkkYkkg

Xk^kkgPk@kv bkgWkgSkm bkcH bUkaK HklPkbYk@OkekkTk QkZkngå SkYkr l^kakvTkk DkOkk

Uk|Ak@kvTkm bUkaKPkkTkkv—bkPZkPkkTkkv ^kkbPkl^kA WkkvSk ¢kUkTkk@ng PkvYkTkng Pkv

bkklPk#kZk bYk@OkekkTk ¢kPYk#knlüTkm bkkQkkvbkkQk ¿Yk#k: ^kSkPkng CkZkngä HvTkm

UknlTkPk Uk|XkkQkm Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk YkgCk\k Uk|Xkk^kTkk-§RZkTkv FkYkPAkl@A

^kvCk Yk»Zkkv Gvå

bkcH ^kw@kCZkä #knükPYk@bkm\km XkCk^kPkm FkvPkTkkä l^k#knü

¢kPYkSZkkTkTkk Uk|Xkk^kQkm UknTk:Uk|kUPk lTkH ¢k@kSkTkkTkkv YkgCk\k Rkv@ PkQkk

“ 4 ”



ekkZkAWkkCkYkkg ¿mMk#km\k l^kYk] R#kkYkkg bkcHbVnlKPk ¢TkvA Xk^kTkng

HklPkbYk@OkekkTk ^kCkv@v l^kl^kSk ¢kSZkklPYkA Ukl^kÒk l^k#kvakPkk¢kvQkm

l^kXkolakPk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk ¢bkkSkk@Ok CknOkCkgXkm@

^Zkl$PkP^kTkkv Ukl@FkZk ¢kUkPkkg Uko%Zk Ckn<Rv^k b^kZkg Uk|bkTTkñRZkv DkOkm ^kk@

Uk|Ak#kv Gv Av :—

&&WkcvTkkvTkkg YkckTk XkkCZk Gv Av FkgUkkWkvTk Hv^kkg &SkYkr@PTk" ¢k Ak]v

UkkA>kkg Gvå WkvTk Pkkv zcRnbPkkTkTkng ¢OkYkkv\k @PkTk Gvå ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv

TkkQk ¢vTkv ¢gR@Qkm HkCZkkv Gvå ¢vYkTkm ¢gR@Tkm lbQklPk Akv£ HnRm H

Gvå PkvYkTkm bknÓN lTkYkr] ¢kPYkÓlaK PkQkk lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPkTkkv HkvKkv

¢k Ak]v Yk]^kkv Ykn#Av\k Gvååååå¢bkgBZk ¢WkHkv ^kakrTkng PkvYkTkv

HklPkbYk@OkekkTk Gvå WkvTk SZkkTkYkkg Wkvbkv Gv PZkk@v AvK\kmA ^kk@ Pkv ¢gR@Ykkg

Xko\km HkZk Gv Av &cng Ykckl^kRvcYkkg Gng Av Xk@PkYkkg"!!åååååWkvTk Pkkv

UkkvPkkTkm ¢gR@Ykkg—¢kPYkkTkk AkYkYkkg—¢v^kkg Yk#kCko\k Gv Av PkvYkTkv

Wkck@Tkm WkmÆ Akg£ UkMm TkQkmå Uk|^kplûkTkkv PkvYkTkv H@kZk @bk TkQkmå ¢vYkTkm

Wkck@Ykkg Uk|lbklü QkkZk Pkv ¢vYkTkv UkkvPkkTkv lWk\kAn\k CkYkPkng TkQkmå UkOk

¢YkTkv ¢v^kkv Xkk^k ¢k^kv Gv Avä WkvTk DkOkkg ^kakr CknUPk @õkkgä c^kv \kkvAkv

WkvTkTkv ¢kv]Bkvååååå""

—¢k^kk ^kkPbk\ZkkvsYkXkZkkr Xkk^kkvR~Ckk@ Xk@v\km Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm

YkgCk] ^kkOkmYkkg HvYkTkkv ¢kSZkklPYkA Ukl^kÒk YklcYkk bkXkk l^kakv ¢TkvA

^kk@ Uk|lbkü QkZkkv Gv Pkv Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkgä PkvYkOkv Yklc\kk-

#kkïkbkXkkYkkg §FFkk@v\kkg—PkvYkTkm ¢TknXk^kSkk@kYkkgQkm ^kcv\kkg—¢kPYkkQkrUkkvakA ^kFkTkkv l\klUkWkü QkkZk Pkkv DkOkk YknYkndkn Æ^kkvTkv YkckTk

¢kPYk\kkXkTkng Ak@Ok QkkZkä ¢v^km §PAK Xkk^kTkk DkOkk bkYkZkQkm bkYkkHTkkg

DkOkkg Xkk¥-WkcvTkkvTkv ^kPkrPkm cPkmå ¢v #knXk Xkk^kTkkTkv bkkAk@ A@^kkYkkgä

AvK\kkgA Wk|ôFkkl@Okm WkcvTkkv¢v Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm

Uk|^kFkTkSkk@kYkkgQkm UkkvPkkTkv Bkkbk \kkXk QkkZk ¢v^kkg ^kFkTkkYkpPkTkm Hv TkkxSk

A@v\km Pkv §UkZkkvCkm Qk¥ Gvå Pkv TkkxSkYkkgQkm ¢k ¢Yko\Zk ^kFkTkkYkpPkbkgCk|c

“ 5 ”



PkwZkk@ QkZkkv Gvå HvYkTkm TkkxSk ¢Òkv §UkZkkvCkm Qk¥ Gv Pkv WkcvTkkv

¢lXkTkgRTkmZk Gvå

Uko%Zk WkcvTkêkmTkk êkmYknBkvQkm ^kcv\km Uk|^kFkTkSkk@kYkkgQkm lI\kkZkv\kkg

¢YkpPkzWkRn¢kvTkk ¢k \kDkn bkgCk|cTkm Pkklû^kA ^kbPkn ¢lPk §FFk AkvlKTkm Gvå

PkvYkkg ¢kPYkkQkrUk|v@A ¢TkvA l^kakZkkv ¢k^km CkZkk Gvå A>kkgZk Tk CkYkv Pkkv

¢kPYkkYkkg CkYkkM; ¢kPYkkTkm \kCkTkm \kkCkv Pkkv Hæ@ YkkCkr ckQk ¢k^kv;

ekkTkmTkm bkcH Ukl@OklPk; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykkg ^kmPk@kCk Rv^k-Ckn<-SkYkrTkng H

#k@Ok; b^kXkk^kUk|klUPk YkkKv ZkQkkQkr XkolYkAkTkng b^kæUk; YkkvdkYkkCkrYkkg

Uk|k@gXkQkm YkkgMm UkoOkrPkk bknSkm Ukn<akkQkrTkm H Ykcûkk; Ü^ZkÓlaK ¢Tkv

b^kkTknXkolPkTkng b^kæUk PkQkk PkvTkkv FkYkPAkl@A YklcYkk; Ckn<Xkl$PkTkkv PkQkk

Ckn<Rv^kTkm Xk^kkTPkAkl@Okm ^kkOkmTkkv ¢R~XknPk YklcYkk; YknlTkR#kkTkng ¢gPk@gCk

b^kæUk PkQkk PkvTkkv YklcYkk; lTks^kA\UkR#kk—SZkkTkTkng b^kæUk; Av^k]ekkTkTkkv

YklcYkk; #knük#knü bkYkbPk UkZkkrZkkv l^k@lcPk bkkYkkTZk Ü^Zkb^kXkk^k Pkv

ÓlaKTkkv l^kakZk; ekkTkmTkv Xkl$Pk-#kkïkb^kkSZkkZk ¢klR Uk|bkgCkkvYkkg

ekkPkpP^kSkk@k Pkkv ¢BkglMPkUkOkv ¢gR@ HnRm H AkZkr AZkkr A@v Gv; ¢BkgM

Uk@Qkm ÓlaK GoKm HkZk Pkkv bkkSkAUkOkng H Tk @cv; #knü #kkëkPk

FkwPkTZkPkû^kTkk ¢kêkZkæUk b^k^k#kUkOkkQkm #kkëkPk bknBk Uk|CkK QkkZk Gv;—^kCkv@v l^kl^kSk ¢TkvA l^kakZkkvTkng bkkRm GPkkg ¢bk@Ak@A bkFkkvK XkkakkYkkg

bkngR@ lTkæUkOk QkZkng Gvå

¢lHPk YknÜOkk\kZkTkk Ykkl\kA êkm YkCkTk\kk\kÆ HwTkv ¢k UknbPkATkng

bkngR@ YknÜOk Wkcn ¢\Uk bkYkZkYkkg A@m ¢kUZkng Gv Pkv WkR\k PkvYkTkv SkTZk^kkR

DkKv Gvå

¢k UknbPkATkm UkMPk@ zAYkPk \kCkXkCk bkkPk ælUkZkk QkkZk Gvä Uk@gPkn

¢TkvA YknYkndkn¢kv¢v §PbkkcUko^krA RkTkTkkv Uk|^kkc ^kcv^kMk^Zkkv ckv^kkQkm PkvTkm

zAYkPk DkKkMmTkv ÒkOk ælUkZkk @kBk^kkYkkg ¢k^km Gvå

¢k UknbPkATkk Uk|Ak#kTk BkkPkv ¢k^kv\km @AYkkvYkkgQkm WkFkv\km @AYk PkvTkm

WkmÆ ¢k^kplûkTkm zAYkPk DkKkM^kkTkk §UkZkkvCkYkkg \kv^kkYkkg ¢k^k#kvå

“ 6 ”



¢gPkYkkgä ¢YkTkv ¢k#kk Gv Av ¢SZkkPYk@lbkA Æ^kkv Uko%Zk

WkcvTkêkmTkm b^kkTknXkolPk@bkSkk@kYkkgQkm ^kcv\kkg ¢k ¢kPYkbUk#kmr ^kFkTkkYkpPk

ÿk@k ¢kPYkkQkrTkm Uk|Wk] Uk|v@Okk UkkYkm UkkvPkkTkk bkkSkTkkUkQkTkv bknSkkbZkgRm

WkTkk^k#kvå

lÿå êkk^kOk ^kR 2ä bkgå 2033

(Ukoå WkcvTkêkmTkm 64Ykm

HTYkHZkgPkm)

✽✽✽

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

(¢k ¢k^kplûkTkng)

¢k CknH@kPkm &WkcvTkêkmTkkg kFkTkkYkpPk" Ck|gQkTkm bkkPkYkm ¢k^kplûk BkUkm

H^kkQkm PkvTkm V@m ¢kLYkm ¢k^kplûk GUkk^k^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå ¢kCk]Tkm

¢k^kplûkYkkg Hv YknÜOk ¢#knlü¢kv cPkm Pkv bknSkk@mTkv ¢k ¢k^kplûk YknlÜPk

A@^kkYkkg ¢k^km Gvå

YknÜOkAkZkr &AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkv

Ak]ÆUko^krA bkk<g A@m ¢kUZkng Gvä Pkv WkR\k K}bK PkvYkTkkv ¢kXkk@ YkkTkv Gvå

¢k Ck|gQkTkk UkLTk-UkkLTkQkm YknYkndkn Æ^k ¢kPYk\kdkm Pkû^kekkTk Uk|kUPk

A@m ¢kPYkkQkrTkv l^k#kvak Uknì A@v ¢v H Xkk^kTkkå

l^kå bkgå 2058ä

Ak@PkA bknRm-15ä

Pkkå 30-11-2001

✽✽✽

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN

“ 7 ”

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN



“ 8 ”

&&PkmQk‘A@XkCk^kgPkkv¢v Uk|Ak#kv\kkv lRCkgWk@ HwTk SkYkr H

bkPZk Gv ¢vYk Ckn<Rv kv Zknl$Pk-TZkkZkQkm bk^kr Uk|Ak@v

bUkaKUkOkv bkYkHk^Zkng Gvå YkkCkrTkm DkOkm GOkk^kK A@m Gvå

Ü^ZkTkm b^kPkgÒkPkkä Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkä §UkkRkTk-lTklYkûkä

lTkékZk-^Zk^kck@ä ¢kPYkkTkng #knü b^kæUkä bkYZkCR#krTkä

b^kkTknXkolPkä YkkvdkYkkCkr £PZkklR WkSkng Pkv¢kvêkmTkk Uk@Yk

Uk|PkkUkv ¢k Ak]v bkPZkæUkv Wkck@ ¢k^Zkng Gvå Ckn<Rv kTkm

êknPkTkm Skk@k Akv£ HnRm H Gvå PkvYkOkv ¢kUkOkTkv Pk@^kkTkkv

YkkCkr RvBkkM>kkv Gvå Uk|^kFkTkYkkg AvK\kng Dkkv]m Dkkv]mTkv AkNv

Gv! Pkv¢kvêkmTkk Uk|PkkUkv ¢kBkk Xkk@PkYkkg DkOkk Æ^kkv

YkkvdkTkk YkkCkrTkv bkYkH^kkTkkv Uk|ZkPTk A@m @õkk Gvå UkgFkYk

Ak]Ykkg ¢k^kkv ZkkvCk Yk»Zkkv Pkv ¢kUkOkng Uk@Yk bkR~XkkCZk

Gvå Æ^kTkYkkg WkSkkv §UkAk@ Ckn<Rv kTkkv H Gvå Ckn<Rv k

CknOkQkm Xk@Uko@ Gvä YklcYkk^kgPk Gvå PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm

bkv kk ñRZkYkkg ^kbkm @ckvå""

—WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk



A@m Wkk]^kZkv Wkcn Hkv@ä ¢kPkYkSZkkTk SkZkn‘;

bkkgSkm ¢k@kSkTkRkv@ä bkYZkA~ Pkû^k \kõkngå

✽

YkmLm YkmLm l^kRvcTkm ^kkPk Pkk@v §@ Xk@m;

¢Yk ¢kPYk §Hk]Tkck@ä SkYkrUk|Ak#kA@må

✽

PknH ekkTk-SZkkTkTkkv @gCk ¢Yk ¢kR#kr @ckv;

ckv l#k^kUkR PkA PknH bkgCkä YkkPkk! ckQk Ck|ckvå

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++



1

BU@Ykk’YkTkv TkYk:‹

WkcvTkêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk

“Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg Uk| kFkTkkvYkkgQkm ^kmOkv\kkg”

cv Æ^k! PkTkv A>kkgZk Tk CkYkPkng ckvZk Pkkv Pkk@kv §UkZkkvCk

Uk\kKk^km TkkBk ¢Tkv ¢kPYkkYkkg CkYkkMå ¢kPYkkYkkg CkYkv Pkv^kng

Gvå ¢kPYkkYkkg ¢kTkgR XkZkkvr Gv; PZkkg Hæ@ CkYk#kvå

HCkPkYkkg A>kkgZk CkYkv Pkv^kng TkQkm UkOk ¢vA ¢kPYkkYkkg Hæ@

CkYkv Pkv^kng Gvå YkkKv Pkng ¢kPYkkYkkg CkYkkMå 1å

✽

¢gPk@Tkk ªMkOkQkm UkkvPkkTkng lcPk bkkSk^kk Hv ¢kPYkk

HkCZkkv ¢Tkv HvTkv ¢kPYkkTkm Bk@vBk@m \kCkTkm \kkCkm^ä PkvTkm

¢kPYk\kCkTkm H PkvTkkv YkkCkr A@m Rv#kv^å ¢kPYkkTkm Bk@vBk@m

\kCkTkm \kkCkv Tkv ¢gR@Ykkg YkkCkr Tk QkkZk ¢vYk WkTkv H

Tklc^å ¢kPYkkTkm \kCkTkm \kkCk^km Hkv¥¢v^; PkvTkm UkkG]

\kkCk^kng Hkv¥¢v^å ¢kPYkkTkv SZkvZkæUk @kBkmTkv lRTk-@kPk bkPkPk

tq



2 WkcvTkêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk

Uk|ZkPTk A@^kkv Hkv¥¢v^å &^Ykk@ng lcPk AvYk QkkZk?^"ä &^cng

¢kPYkkTkv A¥ @mPkv HkOkng?^"—¢vYk \kCkTkm ^kSkk@mTkv Uk|ZkPTk

A@v Pkkv Hæ@ YkkCkr ckQk ¢k^kv^å 2å

✽

ekkTkmTkm Ukl@OklPk bkcH ckvZk Gvå Uk|bkgCkv Uk|bkgCkv

XkvRekkTkTkv ZkkR A@mTkv PkvYkTkv CkkvBk^kng TkQkm UkMPkng ä UkOk

PkvYkTkv Pkkv ¢v^kng bkcH Ukl@OkYkTk H Qk¥ CkZkng ckvZk Gv

—¢kPYkkYkkg ¢vASkk@ng Ukl@OkYkTk ^kPZkkr H A@v Gvå 3å

✽

ekkTk ¢Tkv ^kw@kCZk ¢vAWkmHkTkv Uk|kvPbkkcTk ¢kUkTkk@kg

Gvå ekkTk ^kCk@Tkkv ^kw@kCZk Pkv Bk@vBk@ ^kw@kCZk TkQkm UkOk

@ngSkkZkv\kkv AakkZk Gvå Uk@gPkn ekkTk Tklc ckv^kkQkm Æ^k

AakkZkTkv ¢kv]Bkm #kAPkkv TkQkm^å ekkTk UkkvPkv YkkCkrTkv ¢kv]Bkv

Gvä ¢Tkv ^kw@kCZk Gv Pkv ekkTkTkv A>kkgZk Vbkk^kk RvPkkv TkQkm

UkOk WkSkkQkm lTkbUkpc ¢Tkv b^kTkm YkkvHYkkg KAk^km @kBkv Gvå

ekkTk bklcPkTkng Æ^kTk lTkZkYkQkm ^kw@kCZkYkZk H ckvZk Gvå 4å

✽

¢ckv! ¢k ¢#k@Ok bkgbkk@Ykkg HTYkTkm bkkQkv Yk@Ok

HkvMkZkv\kng H Gvå ¢kPYkkTkm lbklü Tk bkSkkZk PZkkg bknSkm

HTYk-Yk@OkTkng Fk¿ Fkk\Zkk H A@^kkTkng å ¢k^kk ¢#k@Ok



WkcvTkêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk 3

bkgbkk@Ykkg Rv^k-Ckn<-SkYkrTkng H #k@Ok Gvå Uko%Zk Ckn<Rv^kv

WkPkk^kv\kk FkwPkTZk#k@OkTkv \kdkCkPk A@mTkv PkvTkk ÓN bkgbAk@

¢kPYkkYkkg UkMm HkZk—¢v H Æ^kTkYkkg A@^kk Hv^kng Gvå 5å

✽

b^kXkk^kTkm ^kkPk bkkgXk]Pkkg bkkxbk@^kK Ak]Hv Dkk UkMm

HkZk^å &^b^kXkk^k^" #kWR bkkgXk]Pkkg #k@m@Tkm bkkxbk@^kK

Ak]HkYkkg ©Pk@m HkZk^ä @n^kkgKv @n^kkgKkg BkMkg Qk¥ HkZk

¢vK\kng ñRZkYkkg QkkZkä ¢Tkv b^kXkk^k Uk|kUPk AZkkr l^kTkk FkvTk

Tk UkMvä bknBk Tk \kkCkv ä \kmSkv H GoKAkv^å ZkQkkQkr XkolYkAkYkkg

¢k^kng ckvZk Gvå 6å

✽

HCkPkYkkg HvYk Acv Gv Av MCk\kv Tkv UkCk\kv UkwbkkTkm

Hæ@ UkMv Gvä PkvYk ¢kPYkkYkkg MCk\kv Tkv UkCk\kv ¢vK\kv Av

UkZkkrZkv UkZkkrZkv Ukn<akkQkr H Hkv¥¢v Gvå Ukn<akkQkr ^kCk@ ¢vA

UkOk UkZkkrZk Uk|CkKPkm TkQkm^å ¢vK\kv <lFkQkm YkkgMm LvL

Av^k]ekkTk bknSkm Ukn<akkQkr H Hkv¥¢v Gvå 7å

✽

¢PZkk@v Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm ^kkPkTkv Ck|cOk A@^kk DkOkk

Æ^kkv PkwZkk@ Qk¥ CkZkk Gvå Ckn<Rv^kTkv ^kkOkmTkkv ZkkvCk Uk|Wk]

Gv^ä êknPkTkm Skk@k ¢v^km Gv Av \kkvAkvTkv ¢bk@ A@v Tkv




&^bkkgXk»Zkk H A@m¢v " ¢vYk QkkZk^å Ckn<Rv^kv Yknl$PkTkkv YkkCkr

Uk|Ak#Zkkv Tkv bUkì AZkkvr Gvå Pkv¢kvêkmTkv êknPkTkm \klWSk

Gvå 8å

✽

Ukn<akkQkr A@^kkTkm A] bkoIm HkZk Pkkv YkkCkrTkm YkogI^kOk

K]m HkZk^å UkGm A]v AYkkZk^ä SkTk SkTkTkv AYkk^kv—SkTk

@]v Pkkv NCk\kk QkkZk^ä PkvYk ¢kPYkkYkkg Ukn<akkQkr A@^kkTkm A]

¢k^km Ck¥ ¢vK\kv Akv¥ ^kk@ Pkkv ¢gPk@Ykkg NCk\kkTkk NCk\kk

Qk¥ HkZk^ä ¢Tkv A>kk@vA bkcH HvYk ckvZk PkvYk @cv^å 9å

✽

¢Ykv WkSkkTkv lbküUkOkv H RvBkm¢v Gm¢v^ä ¢Ykv Pkkv

WkSkkTkv FkwPkTZk H RvBkm @õkk Gm¢v^å Akv¥Tkv ¢Ykv

@kCkÿvak^kk]k RvBkPkk H TkQkm^å ¢v Xk\kvTkv UkkvPkkTkv CkYkv Pkv^kk

YkkTkPkk ckvZk^ä UkOk HvTkv FkwPkTZk—¢kPYkk ©DkM>kkv Gv PkvTkv

WkSkng FkwPkTZkYkZk H Xkkbkv Gvå 10å

✽

YknYkndkn¢kvTkv PkQkk ekkTkm¢kvTkv ¢Uk^kkRYkkCkrTkkv Av

§PbkCkrYkkCkrTkkv ¢kCk|c Tk ckvZk^ä UkOk HvTkkQkm UkkvPkkTkk

Ukl@OkkYkYkkg ¢kCk] ^kSkkZk Pkv YkkCkrTkv Ck|cOk A@v^å UkOk Hkv

¢vAkgPk §PbkCkr Av ¢vAkgPk ¢Uk^kkRTkm cL A@v Pkkv PkvTkv




^kbPknTkk ZkQkkQkr b^kæUkTkm H BkWk@ TkQkm^å 11å

✽

Ü^ZkÓlì Uk|CkKm PkvTkv c^kv FkwPkTZkTkk Pk] §Uk@ H

Ólì Gvå PkvYkkg Ukl@OklPk ¢vAYkvA Qk¥ Ck¥ Gvå

FkwPkTZkPkl]ZkkYkkg H bkcH Ólì Gvå b^kkTknXkolPkTkk Ak]v Av

Wkck@ §UkZkkvCk ckvZk PZkk@v UkOk Pk] §Uk@Qkm Ólì GoKPkm

TkQkm^ä Ólì Wkck@ HPkm H TkQkm^å ekkTkm FkwPkTZkTkk

UkkPkk]Ykkg UkckxFkm CkZkk Gv ; ªMm ªMm CknVkYkkg^ä ªMv ªMv

UkckxFkm CkZkk Gv^; bkkSkTkkTkm bkcH R#kk bkkSkv\km Gvå 12å

✽

&^cng ekkZkA Tkv ¢k Uk@^"ä WkkAm WkSkkg HkOk^kkTkkg

UkMBkkg Gvå &^cng ekkZkA Gngä WkkAm WkSkng Uk@^"—¢k ¢vA

Skk@k¢v ©UkMv Pkkv ¢vYkkg WkSkng ¢k^km HkZk Gvä UkOk UkkvPkv

ªMkv ©Pk@Pkkv H TkQkm^ä A@^kk Skk@Pkkv TkQkm^ä ¢vK\kv ¢Dk@ng

\kkCkv^å 13å

✽

&^cng Gng^" ¢vYk UkkvPkkQkm UkkvPkkTkv ¢lbPkP^kTkng Hkv@ ¢k^kv^ä

UkkvPkv UkkvPkkTkv ¢kv]Bkv^å Ukcv\kkg §Uk@ §Uk@Qkm ¢lbPkP^kTkng

Hkv@ ¢k^kv^ä UkGm ¢lbPkP^kTkng ªMkOkQkm Hkv@ ¢k^kv^; ¢v

l^kA\UkæUk ckvZk UkOk Xkk^kTkk Hkv@Rk@ ckvZk ¢vK\kv




bkcHæUkv Hkv@ ¢k^kv å Xkk^kTkkTkm §Ck|Pkk ckvZk Pkkv bkkFkng

¢k^k^kkTkkv ¢^kAk#k Gvå 14å

✽

PkmQk‘A@Rv^kTkm lR^ZkS^klTk Av Hv HM Gv PkvTkv UkOk Av^km

§UkYkk ¢kUkm Gv! ¢YkpPk^kkOkmTkm YkmLk#k Hkv¥ Ükdkkv

#k@Ykk¥Tkv ^kTk^kkbkYkkg Fkk\km Ck¥ ¢Tkv #kv@Mm ¢lXkYkkTk

GkvMmTkv lFkFkkvMkYkkg lUk\kk¥ Ck¥! ¢k^kkv Pkkv lHTkvTÜ^kkOkmTkkv

YklcYkk CkkZkkv Gvå Pkkv lHTkvTÜRv^kTkk FkwPkTZkTkk YklcYkkTkm

Pkkv #km ^kkPk A@^km! 15å

✽

ekkTk-^kw@kCZkæUkm UkkOkm ¢gR@ zbkFk^kkQkm ¢YkpPk

Yk]#kv^ä Pkk@k bknBkTkkv Vn^kk@kv GoK#kv ; @kCk zbkFk^kkQkm Rn:Bk

Yk]#kv^å YkkKv ekkTk-^kw@kCZkæUkm H]Tkng lbkgFkTk A@m

Yknl$PkbknBkæUkm ¢YkpPk Ykv]^k^å 16å

✽

HvYk ^kpdkTkng Yko] UkAM^kkQkm WkSkng ckQk ¢k^kv Gvä PkvYk

ekkZkAXkk^kTkv UkAM^kkQkm WkSkng ckQk ¢k^k#kv å #knXk Ukl@OkkYk

A@^kkQkm Akg¥ ckQk Tklc ¢k^kv å Hkv Yko] b^kXkk^kTkv

UkAM>kkv c#kv Pkkv CkYkv Pkv Uk|bkgCkkv ¢k^kv Pkv bkYkZkv #kklTPk—bkYkkSkkTk @cv#kv^ä ekkPkk-ÜìkUkOkv @cm #kAk#kv^å 17å

✽




ÓlaK Ü^Zk §Uk@ @kBk^kkTkm Gvå l^kA\Ukkv ¢k^kv UkOk

ÓlaK ¢vA Ü^Zk §Uk@ Gvå HvYk UkPkgCk ¢kAk#kYkkg ©Mv UkOk

Rkv@ ckQkYkkg ckvZk Gvä PkvYk &^FkwPkTZk Gng^" ¢v Rkv@ ckQkYkkg

@kBk^kkv^å l^kA\Ukkv ¢k^kv^ä UkOk FkwPkTZkPkû^k Pkv cng Gng—¢v^kkv

^kk@g^kk@ ¢XZkkbk A@^kkQkm ÓNPkk QkkZk^å 18å

✽

ekkTkmTkv ¢lXkUk|kZkYkkg @kCk Gv Pkv Iv@ Gvä Ak]kv bkUkr

Gvå cHn ¢kbkl$PkTkv \k¥Tkv ekkTkm Wkck@ QkkvMk ©Xkk Gvä

@kCk Gvä UkOk ¢lXkUk|kZkYkkg Ak]kv bkUkr \kkCkv Gvå ekkTkm¢kv

l^kXkk^kTkm ^kFFkv ©Xkk ckv^kk GPkkg l^kXkk^kQkm HnRk Gvä

TZkk@k Gvå 19å

✽

Ykk@v Akg¥ Hkv¥Pkng H TkQkm^ä Akv¥ Uk@ UkRkQkrTkm

\kk\kbkk TkQkm^ä ¢kPYkk H Hkv¥¢v—¢v^km HvTkv PkmBkm

PkYkTTkk \kkCkv PkvTkv YkkCkr Yk»Zkv H GoKAkv Gvå ¢gR@Ykkg

FkwPkTZk«lü Gv Pkv «lü bkgWkgSkm l^kA\UkYkkg UkOk Pkv @kvAkPkkv

TkQkmå ¢v^kkv lTkbUkpc Qk¥ HkZk Gv Av Ykk@v Ykk@ng ¢lbPkP^k

H Hkv¥¢v Gvå—¢k^km ¢gR@ H^kkTkm PkmBkm PkYkTTkk

\kkCkv^ä Pkkv ¢kPYkk Uk|CkK QkkZk^ä Uk|kUPk QkkZk^å 20å

✽




FkwPkTZkTkv FkwPkTZkYkkgQkm Ukl@OkYkv\km Xkk^kTkk ¢vK\kv Av

@kCk-ÿvakYkkgQkm Tklc ©Ckv\km Xkk^kTkk—¢v^km ZkQkkQkr

Xkk^kTkk ckvZk Pkkv Pkv Xkk^kTkk V»Zkv H GoKAkv å Hkv Tk V]v

Pkkv HCkPkTkv—FkkwR Wk|ôkgMTkv #koTZk Qk^kng UkMv^ä ¢Ck@ Pkkv

¢k Ü^ZkTkkv Tkk#k Qk¥ HkZk^å Uk@gPkn ¢vYk WkTkv H Tklc^å

FkwPkTZkTkk Ukl@OkkYkTkm bkkQkv AnR@Pk WkgSkkZkv\km Gv—¢v kkv H

^kbPknTkkv b^kXkk^k Gvå ¢kä ¢TkgPkk PkmQk‘A@kv¢v Acv\km ^kkPk

Gvå 21å

✽

Ckn<Rv^kTkv PkmQk‘A@ Hv^kkv §RZk ^kPkvr Gvå ^kkOkmTkkv Uk|Xkk^k

¢v^kkv Gv Av cHk@kv Æ^kkv bkYkÆ HkZk Gvå PkmQk‘A@Tkm

^kkOkm Hv^kkv HkvCk Gvå ^kkOkm Hkv@Rk@ Gvå CkYkv PkvK\km ^kk@

bkkgXk]m¢v PkkvUkOk AgKk]kv Tk ¢k^kv^å UkkvPkv H ¢vK\kk

@bkAbkQkm Wkkv\kv Gv Av HvQkm bkkgXk]Tkk@Tkkv @bk UkOk

H]^kk¥ @cv Gv^; @bkWkbkPkm ^kkOkm Gvå 22å

✽

§Uk\kA §Uk\kA ^kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRQkm Akg¥ Tk

QkkZk^ä ¢gR@ ¢kgPk@MmYkkgQkm Xkk^kTkk ©Lv Pkkv YkkCkr bk@]

QkkZk^å ekkZkATkkv ¢gPk:bQk]YkkgQkm BkoWk YklcYkk ¢k^k^kkv

Hkv¥¢v^å 23å

✽




¢kPYkkQkmr¢v b^kkSZkkZk A@^kkv ä l^kFkk@–YkTkTk A@^kkg ;

¢v H ¢kPYkkQkmrTkkv Bkkv@kA Gvå 24å

✽

Ukcv\km XkolYkAkYkkg #kkïk^kkgFkTk–êk^kOk–YkTkTk ¢klR

WkSkng ckvZk^ä UkOk ¢gR@ Pkv #knXk Xkk^kQkm bkgPkkvakk¥ Tk H^kng å

¢k AkZkrTkm bkkQkv H ¢v^km BkKA @cv^km Hkv¥¢v Av ¢k

WkSkng Gv UkOk YkkCkr Pkkv Akv¥ HknRkv H Gvå #knXkk#knXk

Xkk^kQkm @lcPk YkkCkr ¢gR@ Gv—¢v BkKA bkkQkv H @cv^km

Hkv¥¢v^å 25å

✽

¢gR@ ¢kPYkRv^k lWk@kHv Gv PkvTkm bkgXkk] A@å c^kv

¢gPk@Ykkg Hk^ä Tkv PkpUPk Qkk^å ¢TkgPkCknOkb^kæUk ¢kPYkkTkv Hkv ä

PkvTkm bkgXkk] A@å ^kmPk@kCkm ¢kTkgRQkm Xk@v\kk b^kXkk^kYkkg

¿mMk A@^ä Pkv ¢kTkgRæUk bk@kv^k@Ykkg Av\km A@—PkvYkkg @YkOk

A@^å 26å

✽

¢k^kk Ak]v Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm¢v ¢kPYkk Uk|kUPk

AZkkvr PkvQkm Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv^k ¢vA &^¢FkgWkkv^" Gvå ¢k

Ak]v RnaA@Ykkg RnaA@ Uk|kUPk AZkn‘^; UkkvPkv ¢gPk@Qkm YkkCkr

Uk|kUPk AZkkvr ¢Tkv WkmHkTkv YkkCkr WkPkk^Zkkv å PkvYkTkkv YklcYkk




¢kHv Pkkv Ck^kkZk Gv Uk@gPkn cHk@kv ^kakkvr bknSkm UkOk

Ck^kk#kv^å 27å

✽

Xkl^kaZkTkng lFkPk@kYkOk Av^kng A@^kng Pkv Pkk@k ckQkTkm ^kkPk

Gvå YkkKv Aõkng Gv Avä &^WkgSk bkYkZk Æ^k FkvPkm¢v^ä §RZk

bkYkZk #kk §FkkK^"å 28å

✽

ekkTkTkv Skm<g A@mTkv bkodYkPkkQkm ¢gR@ Hkv Pkkv ¢kPYkk

UkAMkZk ¢v^kkv Gvå ¢vA ^kk@ l^kA\UkTkm Hk] PkkvMmTkv

¢gR@Qkm GoKkv UkMm Hk^ä UkGm Hk] FkkxK#kv Tklc^å 29å

✽

HvYk WkmH ^kk^kv Gv PkvYkkg Uk|CkKæUkv Akg¥ RvBkkPkng TkQkm^ä

GPkkg l^këkkbk Gv Av &^¢k WkmHYkkgQkm ^kpdk Vk\k#kv ä PkvYkkgQkm

Mk]kg-UkkgRMkg-V] ^kCkv@v ¢k^k#kv^"ä UkGm PkvTkkv l^kFkk@

¢k^kPkkv TkQkm; PkvYk Yko] #kl$PkæUk Ü^ZkTkv ZkQkkQkr

l^këkkbkUko krA Ck|cOk A@^kkQkm lTkYkr] UkZkkrZk Uk|CkK QkkZk Gv ;

Ü^ZkYkkg Uk|CkKæUkv Akg¥ RvBkkPkng TkQkm PkvQkm l^këkkbk l^kTkk &^#kng

Uk|CkK#kv^" ¢vYk QkkZk^ä UkOk Ü^Zkb^kXkk^kTkkv l^këkkbk A@^kkQkm

lTkYkr]Pkk Uk|CkK^kk \kkCkv Gvå 30å

✽




bkYZkCÓlìTkv ekkTk-^kw@kCZkTkm ¢v^km #kl$Pk Uk|CkKm Gv

Av CkpcbQkkêkYkYkkg ckv^kk GPkkg ä WkSkkg H AkZkkvrYkkg ©Xkk

ckv^kk GPkkg ä \kvUk \kkCkPkkv TkQkm^ä lTk\kvrUk @cv Gv^; ekkTkSkk@k

Tkv §RZkSkk@k Wkv HnRm Ukl@OkYkv Gv^; ¢\Uk ¢lbQk@Pkk Gv

Pkv UkkvPkkTkk Ukn<akkQkrTkm TkWk]k¥Qkm QkkZk Gvä PkvTkk UkOk

ekkPkk @cv Gvå 31å

✽

bkYZkCÓlìTkv^ä ¢kPYkkTkv GkvMmTkv Wkck@ A>kkgZk bkk<g

\kkCkPkng TkQkm^ä HCkPkTkm Akv¥ FkmH bkngR@ \kkCkPkm TkQkm^å

HvTkv FkwPkTZkTkkv YklcYkk Tkv @bk \kkCZkkv Gv PkvTkv Wkkõk

l^kakZkkvTkkv @bk PkoKm CkZkkv Gvä Akv¥ UkRkQkr bkngR@ Av bkk@k

\kkCkPkk TkQkm^å ¢TkklRTkk ¢XZkkbkTkv \k¥Tkv^ä ¢lbQk@PkkTkv

\k¥Tkv b^kæUkYkkg ¢gR@ @cm #kAkPkng TkQkm ¢vK\kv §UkZkkvCk

Wkck@ ¢k^kv Gv UkOk @bk l^kTkk—WkSkng lTk:bkk@^ä VkvPk@kg

bkYkkTk^ä @bk-Abk ^kCk@Tkng ckvZk ¢v kk Xkk^kv—Wkck@ ©Xkk

Gvå 32å

✽

&^HvTkv \kkCkm Gv PkvTkv H \kkCkm Gv "åååUk@gPkn Wkcn BkvR

Tk A@^kkvå ^kbPkn Ukl@OkYkTk#km\k Gvä AoKbQk TkQkm^;

#knXkk#knXk Ukl@OkkYk Pkkv Qk#kv^å PkvTkv GkvM^kk H¥#k Pkkv #koTZk

¢Qk^kk #knaA Qk¥ H¥#k^å YkkKv ¢vARYk §Pkk^k] Tk




A@^km^å YknYkndkn Æ^k §\\kkbkTkkg AkZkkvrYkkg UkOk HkvMkZk^å bkkQkv

bkkQkv ¢gR@Qkm ªMkOkYkkg BkKA @õkk H A@v^ä bkgPkkvak Tk

QkkZk^å cHn Ykk@v Hv A@^kkTkng Gv Pkv WkkAm @cm HkZk Gvä

—¢v^km ªMm BkKA lTk@gPk@ @õkk H A@v Gvä PkvQkm

Wkck@Ykkg A>kkgZk PkvTkv bkgPkkvak QkPkkv TkQkm^; ¢Tkv ¢gR@

ekkZkA^kbPkn ckQk ¢k^kPkm TkQkm^ä ¢vK\kv YkogI^kOk Pkkv QkkZk^;

UkOk ¢kMkv-¢^k]kv Tklc HPkkg YkogI^kOkYkkgQkm Pkv YkkCkr #kkvSkm

AkNv Gvå 33å

✽

YknYkndknTkv Uk|QkYk XkolYkAkYkkg QkkvMm YkogI^kOk UkOk ckvZk^ä

Uk@gPkn Pkv ¢v^km YkogI^kOk Tk A@v Av HvQkm YkoNPkk Qk¥

HkZk^å PkvTkv bknBkTkng ^kvRTk Hkv¥¢v Gv Pkv Yk]Pkng TkQkm Tkv

Wkck@ @cv^kng UkkvakkPkng TkQkm YkkKv YkogI^kOk QkkZk^ä UkOk

YkogI^kOkYkkgQkm Pkv YkkCkr #kkvSkm \kv Gvå HvK\kkv Ukn<akkQkr

§UkkMv PkvK\kng ^kmZkr ¢gR@ AkYk A@vå ¢kPYkkQkmr cL Tk

A@v Av Ykk@v IKIK A@^kng Gvå cL b^kXkk^kYkkg AkYk Tk

¢k^kv^å YkkCkr bkcH Gvä BkkvKm §Pkk^k]v Uk|kUPk Tk

QkkZk^å 34å

✽

¢TkgPk Ak]Qkm Æ^kTkv ¢#knXk Xkk^kTkm Kv^k UkMm Ck¥

Gvä ¢vK\kv PkvTkv ¢#knXk Xkk^k bkcH Gvå ^k]m #knXkTkv




^kk@g^kk@ A@Pkkg #knXk Xkk^k UkOk bkcH Qk¥ HkZk Gvå

Uk@gPkn UkkvPkkTkkv b^kXkk^k Hv Bk@vBk@ bkcH Gv PkvTkkv

Æ^kTkv BZkk\k ¢k^kPkkv TkQkm ä BkWk@ UkMPkm TkQkmå

§UkZkkvCkTkv bkodYk A@mTkv bkcH b^kXkk^k UkAM^kkv

Hkv¥¢v^å 35å

✽

Hv Uk|QkYk §UkZkkvCkTkkv Uk\kKkv A@^kk YkkCkv Gv UkOk

¢gPk@gCk <lFkTkv Uk\kKk^kPkkv TkQkm ä PkvTkv YkkCkrTkkv BZkk\k

TkQkm^å Uk|QkYk <lFkTkkv Uk\kKkv A@v Pkkv §UkZkkvCkTkkv Uk\kKkv

bkcH Qk¥ H#kv^å YkkCkrTkm ZkQkkQkr l^klSkTkkv ¢k ¿Yk

Gvå 36å

✽

&^cng ¢Wkü Gng"ä &^ekkZkA Gng^" ¢v l^kA\Ukkv UkOk

Rn:BkæUk \kkCkv Gvä #kklTPk Yk]Pkm TkQkm^ä l^kA\Uk YkkÒkYkkg

Rn:Bk-Rn:Bk Xkkbkv Gvä PZkk@v ¢Uko^kr Ukn<akkQkr §UkkMPkkg ^ä

^kbPknb^kXkk^kYkkg \kmTk QkPkkgä ¢kPYkkQkmr Æ^kTkv WkSkk l^kA\Ukkv

GoKm HkZk Gv ¢Tkv ¢kTkgRTkng ^kvRTk QkkZk Gvå 37å

✽

¢kPYkkTkv Ykv]^k^kkTkkv HvTkv ÓN lTkékZk QkZkkv Gv PkvOkv

Uk|lPkAo] bkgZkkvCkkvYkkg UkOk Pkm^k| Tkv A@Mkv Ukn<akkQkr §UkkM>kv




H GoKAkv Gvå bkR~Ckn<Tkkg CkgXkm@ ¢Tkv Yko] ^kbPknb^kæUk

bkYkHkZk ¢v^kkg @cbZkkvQkm Xk@Uko@ ^kkA>kkvTkng Bk@kv YknYkndkn

BkoWk ªMng YkgQkTk A@mTkv Yko] YkkCkrTkv #kkvSkm AkNv Gvå 38å

✽

bkcH R#kkTkv l^kA\Uk A@mTkv Hk]^km @kBk^km UkMPkm

TkQkm^å Hkv l^kA\Uk A@m Hk]^km @kBk^km UkMv Pkkv Pkv bkcH

R#kk H TkQkm^å ^k]m Uk|CkKv\km R#kkTkv Hk]^k^kkTkkv Akv¥

HnRkv Ukn<akkQkr A@^kkv UkMPkkv TkQkm^; AvYk Av ^kSk^kkTkkv

Ukn<akkQkr A@v Gv PkvQkm Pkv R#kk Pkkv bkcvHv KAm @cv

Gvå 39å

✽

bkkSkAR#kkYkkg #knXk Xkk^k ^kFFkv ¢k^kv Gvä UkOk

bkkSkA PkvTkv GkvMPkkv HkZk Gv^; bkkSZkTkng \kdk FkoAPkkv

TkQkmå—HvYk YknbkkV@ ¢vA TkCk@Qkm WkmHk TkCk@v HkZk

Gv PZkk@v ^kFFkv WkmHkg WkmHkg TkCk@ ¢k^kv PkvTkv GkvMPkkv

HkZk Gvä PZkkg @kvAkPkkv TkQkm^; %Zkkg H^kng Gvä PkvTkng H \kdk

@cv Gvå 40å

✽

Bk@m Pkk\kk^kv\km QkkZk Pkkv YkkCkr Yk]v Hä YkkCkr Tk

Yk]v ¢vYk WkTkv Tklc^å HvK\kng Ak@Ok ¢kUkv ¢vK\kng AkZkr




QkkZk Hå ¢gR@ ^kvRTkk bklcPk Xkk^kTkk ckvZk Pkkv YkkCkr

#kkvSkv^å 41å

✽

ZkQkkQkr <lFk bklcPkTkk #knXk Xkk^kkv ^kw@kCZk ¢Tkv

§Uk#kYk@bkQkm Pk@Wkkv] ckvZk Gv; ¢Tkv ZkQkkQkr <lFk l^kTkk^ä

PkvTkk Pkv #knXk Xkk^kkv \koBkk ¢Tkv FkgFk]Pkk^kk]k ckvZk

Gvå 42å

✽

HvYk Akv¥ Wkk]A YkkPkkQkm l^kBkoKkv UkMm CkZkkv ckvZk

PkvTkv UkoGm¢v Av &^Pkk<g TkkYk #kng?^" Pkkv Acv &^Ykk@m Wkk^"ä

Pkk@ng CkkYk AZkng?^" Pkkv Acv &^Ykk@m Wkk^"ä &^Pkk@kg YkkPkk-lUkPkk

AkvOk?^" Pkkv Acv &^Ykk@m Wkk^"; PkvYk HvTkv ¢kPYkkTkm Bk@m

<lFkQkm ekkZkAb^kXkk^k Uk|kUPk A@^kkv Gv PkvTkv R@vA Uk|bkgCkv

&^ekkZkAb^kXkk^kåååekkZkAb^kXkk^k^"—¢v^kng @KOk @õkk H

A@v^ä PkvTkm H lTk@gPk@ <lFk Tkv Xkk^kTkk @cv^å 43å

✽

<lFkYkkg Bk@vBk@ UkkvPkkTkv Hæl@ZkkPk \kkCkv Pkkv ^kbPknTkm

Uk|klUPk QkZkk l^kTkk @cv H Tklc^å PkvTkv Fkkv^km#kv A\kkA ¢vA

H zFkPkTk^ä Dkkv\kTk^ä BkKA Fkk\kn @cv^å HvYk Akv¥Tkv &^Wkk^"Tkkv

Uk|vYk ckvZk Pkkv PkvTkv WkkTkm ZkkR^ä PkvTkm BkKA lTk@gPk@ @õkk




H A@v Gvä PkvYk HvTkv ¢kPYkkTkkv Uk|vYk ckvZk Pkv Xk\kv #knXkYkkg

§\\kkbkQkm XkkCk \kvPkkv ckvZk GPkkg ¢gR@Ykkg BkKA Pkkv

¢kPYkkTkm H ckvZk^å &^Wkk^"Tkk Uk|vYk^kk]kv Xk\kv AnKngWk-

AWkm\kkTkk Kkv]kYkkg WkvLkv ckvZk^ä ¢kTkgR A@Pkkv ckvZk^ä UkOk

YkTk Pkkv &^Wkk^"^^Ykkg H @õkng ckvZk Gv : &^¢@v! Ykk@m Wkk

åååYkk@m Wkk!^"; ¢v^km H @mPkv ¢kPYkkTkm BkKA @cv^km

Hkv¥¢v^å CkYkv Pkv Uk|bkgCkYkkg &^Ykk@kv ¢kPYkkåååYkk@kv ¢kPYkk!^"

¢v H BkKA Tkv <lFk @cv^km Hkv¥¢vå ¢v^km BkKA @õkk

A@v Pkkv &^¢kPYk–Wkk^" Yk»Zkk ^kCk@ @cv H Tklc^å 44å

✽

¢gPk@Tkkg Pkl]Zkkg PkUkkbkmTkv ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkå #knXk

Ukl@OkkYk^ä Skk@Okk ^kCkv@vTkkv QkkvMkv Ukn<akkQkr A@m &^Ykx DkOkng

H AZkn‘ Gv" ¢vYk YkkTkm^ä Æ^k ¢kCk] ^kSk^kkTkv WkR\kv

¢KAm HkZk Gvå ¢ekkTkmTkv H@kA Akg¥A ¢k^kMv^ä

Skk@OkkQkm ZkkR @cv^ä PZkkg PkvTkv ¢lXkYkkTk Qk¥ HkZk Gv^;

Ak@Ok Av ^kbPknTkk ¢CkkSk b^kæUkTkkv PkvTkv BZkk\k H TkQkm;

PkvQkm Pkv WknlüTkk §DkkM ¢klRYkkg bkgPkkvakk¥ä ¢KAm HkZk

Gvå ekkTkmTkv UkoOkrPkkTkng \kdk ckv^kkQkm Pkv ¢g#kYkkg ¢KAPkkv

TkQkm^å UkoOkr UkZkkrZk Uk|CkK QkkZk PkkvUkOk b^kXkk^k cPkkv Pkv

Uk|CkK>kkv PkvYkkg Tk^kmTk #kng? PkvQkm ekkTkmTkv ¢lXkYkkTk QkPkng

TkQkm^å 45å

✽




Æ^kTk ¢kPYkkYkZk H A@m \kv^kng Hkv¥¢vå Xk\kv

§UkZkkvCk bkodYk Qk¥Tkv AkZkr A@m #kAPkkv Tk ckvZk UkOk

Uk|PkmlPkYkkg ¢vYk H ckvZk Av ¢k AkZkr AZkvr H \kkXk Gvä

Ykk@v ¢k H A@^kng Gv; Pkv ^kPkrYkkTk UkkÒk Gvå 46å

✽

lÒkAk]m Sk|n^k Ü^Zk ARm WkgSkkZkng TkQkmå Ykn$Pk Gv Av

WkgSkkZkv\kng Gv Pkv ^Zk^kck@TkZkQkm Gvä Pkv UkZkkrZk Gvå HvYk

A@kvl]Zkkv \kk]Ykkg WkgSkkZkv\k Gv Pkv GoK^kk YkkCkv Pkkv GoKm

#kAv Gvä HvYk Dk@Ykkg @cvPkkv YkkOkbk ¢TkvA AkZkkvrYkkgä

§UkklSk¢kvYkkg ä HgHk]Ykkg VbkkZkv\kkv Gv UkOk YkkOkbk Pk@mAv

GoKkv Gv; PkvYk Æ^k l^kXkk^kTkm Hk]Ykkg WkgSkkZkv\k Gvä

VbkkZkv\k Gv UkOk Uk|ZkPTk A@v Pkkv UkkvPkv GoKkv H Gv ¢vYk

HOkkZkå FkwPkTZkUkRkQkr Pkkv GoKkv H Gvå FkwPkTZk Pkkv ekkTk-

¢kTkgRTkm YkosPk—ekkZkAYkosPk Gvä UkOk UkkvPkv UkkvPkkTkv Xko\km

CkZkkv Gvå l^kXkk^kTkm Hk] UkkQk@v\km Gvä l^kXkk^kTkm Hk]Ykkg

Vbkk¥ CkZkkv Gvä UkOk Uk|ZkPTk A@v Pkkv GoKkv H Gvå Ü^Zk

WkgSkkZkv\k TkQkmå 47å

✽

l^kA\UkYkkg Uko@vUko@ng Rn:Bk \kkCk^kng Hkv¥¢vå l^kA\UkYkkg

H@k UkOk #kklTPk Tkv bknBk TkQkm ¢vYk Æ^kTkv ¢gR@Qkm

\kkCk^kng Hkv¥¢vå ¢vA l^kA\UkYkkg Rn:Bk \kkCkv Gv Tkv WkmHk




YkgR l^kA\UkYkkg #kklTPk YkTkk¥ HkZk Gvä UkOk l^kA\UkYkkÒkYkkg

Pkm^k| Rn:Bk \kkCkv Pkkv ¢gR@ YkkCkr Yk»Zkk l^kTkk @cv

Tklcå 48å

✽

¢kBkk lR^kbkYkkg ¢kPYkkQkrTkv UkkvakOk Yk]v Pkv^kk

Ukl@OkkYk AvK\kk Gv Tkv WkmHk Ukl@OkkYk AvK\kk Gv Pkv

PkUkkbkm Ukn<akkQkr Pk@V ^k]^kngå zFkPk^kTk Bkkbk A@^kng Hkv¥¢vå

AakkZkTkk ^kvCkYkkg PkOkkPkkg ¢KA^kng ä CknOkCk|kcm WkTk^kng å 49å

✽

Pkng bkPk ~Tkm ªMm lHekkbkk A@ HvQkm Pkk@kv Uk|ZkPTk

Wk@kWk@ Fkk\k#kv ; Pkk@m YklPk bk@] ¢Tkv bk^k]m Qk¥

¢kPYkkYkkg Ukl@OkYkm H#kvå bkPk ~Tkk bkgbAk@ ªMk TkkBZkk

c#kv Pkkv Gv^kKv WkmÆ CklPkYkkg UkOk bkPk ~ Uk|CkK#kvå YkkKv

bkPk ~Tkk ªMk bkgbAk@ @vMå 50å

✽

¢kAk#k-UkkPkk] Xk\kv ¢vA QkkZk UkOk Xkk¥! Pkk@k

SZkvZkTkv Pkng FkoAm#k Tklcä Pkk@k Uk|ZkPTkTkv GkvMm#k Tklcå

¢kPYkkQkrTkv UkkvakOk Yk]v Pkv AkZkr A@^kng å Hv SZkvZkv FkM>kkv Pkv

UkoOkr A@Hvä Hæ@ lbklü Qk#kvå 51å

✽




#k@m@ #k@m@Tkng AkZkr A@v Gvä ¢kPYkk ¢kPYkkTkng AkZkr

A@v Gvå WkTTkv lXkTTk lXkTTk b^kPkgÒk Gvä PkvYkkg &^¢k

#k@m@klR Ykk@kg " ¢vYk YkkTkm bknBk-Rn:Bk Tk A@ä ekkPkk

Qk¥ Hkå RvcTkv BkkPk@ ¢TkgPk Xk^k ^ZkPkmPk QkZkk; c^kv^ä

bkgPkkv Acv Gv Av Pkk@k ¢kPYkkTkv BkkPk@ ¢k Æ^kTk ¢UkrOk

A@å 52å

✽

lTk^kplûkYkZk Æ^kTkYkkg Uk|^kplûkYkZk Æ^kTk Tk CkYkvå

#k@m@Tkkv @kvCk YkK^kkv ckvZk Pkkv YkKvä UkOk PkvTkv YkkKv Uk|^kplûk

Tk CkYkv å Wkck@Tkng AkZkr §UkklSk \kkCkv ä <Fkv Tklcå 53å

✽

¢TknAo]PkkYkkg TkQkm bkYkHPkkv Pkkv Xkk¥! c^kv

Uk|lPkAo]PkkYkkg Pkkv bkYkHåååbkYkHå Akv¥ @mPkv bkYkHååå

bkYkHä Tkv ^kw@kCZk \kk^km ¢kPYkkYkkg Hkå 54å

✽

FkwPkTZkTkm Xkk^kTkk ARm lTkaV] HPkm TkQkmä bkV] H

QkkZk Gvå Xk\kv QkkvMkv ^kBkPk \kkCkvä UkOk Xkk^kTkk bkV] QkkZk

Hå 55å

✽

Æ^k UkkvPkv ¢kBkkv Bkkv^kk¥ CkZkkv Pkv HkvPkkv TkQkmä Tkv




¢vA ^kbPkn Bkkv^kkOkm PZkkg UkkvPkv ¢kBkkv Bkkv^kk¥ CkZkkvä

@kvAk¥ CkZkkv; ælUkZkkä SkTkä #k@m@ä UknÒk ¢klRYkkg Pkng

@kvAk¥ CkZkkvå ¢@v! Pkng l^kFkk@ Pkkv A@ Av Pkng ¢kBkkv

lR^kbk A>kkg @kvAk¥ CkZkkv! Wkck@Ykkg Tkv Wkck@Ykkg @kvAk¥

CkZkkvä PZkkg Xkk¥! ¢kPYkUk|klUPk Av^km @mPkv QkkZk? 56å

✽

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkk êkmYknBkvQkm UkkvPkv Hv Pkû^kTkv UkAM>kng

ckvZk PkvTkng YkgQkTk A@^kng Hkv¥¢vå lTk^kplûkAk]Ykkg UkkvPkkTkm

Ukl@OklPkYkkg @bk ¢k^kv Pkv^kkg UknbPkAkvTkng ^kkgFkTk A@mTkv

UkkvPkkTkm \kCkTkmTkv HkCkpPk @kBk^km Hkv¥¢vå ¢kPYkkTkk

SZkvZkUko^krAä UkkvPkkTkm Ukl@OklPkYkkg @bk ¢k^kv Pkv^kkg l^kFkk@-

YkgQkTk A@Pkkg ¢gPk@Qkm UkkvPkkTkkv YkkCkr Yk]m HkZk Gvå 57å

✽

ekkTkmTkv Ólì-¢Ukvdkk¢v FkwPkTZk ¢Tkv @kCkTkm ¢PZkgPk

lXkTTkPkk Xkkbkv Gvä HkvAv Pkv ekkTkYkkg HkOkv Gv Av @kCk

FkwPkTZkTkm UkZkkrZkYkkg QkkZk Gvå 58å

✽

Hv Æ^kTkv UkkvPkkTkk bQko\k Ukl@OkkYkTkv UkAM^kkYkkg UkkvPkkTkng

ekkTk AkYk Tk A@v Pkv Æ^k UkkvPkkTkk bkodYk Ukl@OkkYk A>kkgQkm

UkAMv? Tkv bkodYk Ukl@OkkYk UkAMv Tklc Pkkv b^kXkk^k A>kkgQkm




UkAMkZk? ekkTkTkv bkodYk–PkmdOk A@mTkv b^kXkk^kTkv UkAMv Pkkv

XkvRl^kekkTk QkkZkå 59å

✽

¢TkklRAk]Qkm ¢ekkTkm Æ^k bkgbkk@Ykkg XkYkPkkv

XkYkPkkvä bknBkTkm IgBkTkkYkkg l^kakZkkvTkm UkkG] RkvMPkkv RkvMPkkv ä

¢TkgPk Rn:BkkvTkv ^kvLPkkv @õkkv Gvå Akv¥ ^kk@ PkvTkv bkkFkng bknBk

RvBkkMTkk@ Yk»Zkk Pkkv #kgAk @kBkmTkv ¢KA>kkv ä Akv¥ ^kk@

bkkFkng bknBk RvBkkMTkk@Tkm ¢^kCkOkTkk A@mTkv UkkvPkkTkng bkkFkng

b^kæUk Ykv]^kPkkg ¢KA>kkvä Akv¥ ^kk@ Ukn<akkQkr AZkkr l^kTkk

¢KA>kkvä Akv¥ ^kk@ Ukn<akkQkr AZkkvr Pkkv QkkvMk Ukn<akkQkr YkkKv

PZkkgQkm ¢KA>kkv Tkv UkM>kkv å ¢k @mPkv Æ^k UkkvPkkTkng b^kæUk

Ykv]^kPkkg ¢TkgPk ^kk@ ¢KA>kkv å UknOZkkvRZkv ¢k Rvc UkkYZkkvä

¢k R#kk UkkYZkkvä ¢k^kk bkPUkn<ak Yk»Zkk; c^kv Hkv Ukn<akkQkr

Tklc A@v Pkkv A>kk Xk^kv A@#kv? cv Æ^k! Ukn<akkQkr A@;

¢k^km HkvCk^kk¥ ¢Tkv bkkFkng ¢kPYkb^kæUk WkPkk^kTkk@k

bkPUkn<ak V@mV@m Tklc Yk]vå 60å

✽

HvTkv Bk@vBk@kv PkkUk \kkCZkkv ckvZkä Hv bkgbkk@Qkm AgKk]v\k

ckvZkä PkvTkm ¢k ^kkPk Gvå l^kXkk^kQkm AgKk]v ¢Tkv bkgbkk@Tkkv

Òkkbk \kkCkv Pkkv YkkCkr Yk»Zkk l^kTkk @cv H Tklcå Ak@Ok

¢kUkv Pkkv AkZkr Uk|CkK QkkZk Hå HvTkv HvTkm <lFk–@bk ckvZk




PZkkg bkYkZk Fkk\Zkkv HkZk Gv; &^<lFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr "å

ekkZkATkk DkogKOkYkkg lTk@gPk@ @cvä lR^kbk-@kPk ¢vTkm UkkG]

UkMvä Pkkv ^kbPkn Uk|kUPk QkZkk l^kTkk @cv H Tklcå 61å

✽

ekkZkATkk \kdkv Æ^k bkkgXk]vä zFkPk^kTk A@vä YkgQkTk A@v

PkvTkv—Xk\kv ARkFk bkYZkCR#krTk Tk QkkZk PkkvUkOk—bkYZkA~P^kbkTYknBkPkk QkkZk Gvå ¢gR@ ÓN bkgbAk@ UkkMvä

§UkZkkvCk ¢vAYkkg Tk KAv Pkkv WkmHkYkkg Vv@^kvä §UkZkkvCk

Wkk@mAYkkg Wkk@mA A@vä §UkZkkvCkYkkg bkodYkPkk A@Pkkv A@Pkkv ä

FkwPkTZkPkû^kTkv Ck|cOk A@Pkkv ¢kCk] ^kSkv ä Pkv Æ^k ¿Ykv

bkYZkCR#krTkTkv Uk|kUPk A@v Gvå 62å

✽

Hv^kng WkmH ^kk^kv Pkv^kng ^kpdk QkkZk; ¢kgWkkTkng WkmH

(CkkvK\kkv) ^kk^kv Pkkv ¢kgWkkTkng IkM QkkZk ¢Tkv ¢kAkvl\kZkkTkng

WkmH ^kk^kv Pkkv ¢kAkvl\kZkkTkng IkM QkkZkå Hv^kng Ak@Ok

¢kUkm¢v Pkv^kng AkZkr QkkZkå bkkFkkv Ukn<akkQkr A@m¢v Pkkv bkkFkng

V] Yk]v Hå 63å

✽

¢gR@Ykkg ä FkwPkTZkPkû^k TkYkbAk@ A@^kk ZkkvCZk Gv; Pkv

H YkgCk] Gvä Pkv H bk^kr UkRkQkrYkkg §ûkYk Gvä Xk^ZkÆ^kkvTkv




Pkv ¢kPYkPkû^k H ¢vA #k@Ok Gvå Wkck@Ykkg ä UkgFk

Uk@YkvaLm—¢l@cgPkä lbküä ¢kFkkZkr ä §UkkSZkkZk ¢Tkv

bkkSkn—TkYkbAk@ A@^kkZkkvCZk Gv AvYk Av PkvYkOkv

¢kPYkkTkm bkkSkTkk A@m Gv; Pkv¢kv YkgCk]æUk Gvä Pkv¢kv

\kkvAYkkg §ûkYk Gvä Pkv¢kv Xk^ZkÆ^kkvTkkg #k@Ok Gvå 64å

✽

Rv^k-Ckn<Tkm ^kkOkm ¢Tkv Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkkv YklcYkk

FkwPkTZkRv^kTkkv YklcYkk HkCkpPk A@^kkYkkg ä PkvTkk ªMk bkgbAk@

ÓN A@^kkYkkg PkvYk H b^kæUkUk|klUPk A@^kkYkkg lTklYkûkkv

Gvå 65å

✽

Wkck@Tkng WkSkng QkkZk PkvYkkg—Xkl$Pk-§\\kkbkTkkg AkZkr

QkkZk PkvYkkg UkOk—Akg¥ ¢kPYkkTkkv ¢kTkgR TkQkmå ¢kTkgR Pkkv

Pk]YkkgQkm ¢k^kv Pkv H bkkFkkv Gvå 66å

✽

R@vA Uk|bkgCkYkkg #kklTPkä #kklTPk Tkv #kklTPk Pkv H

\kkXkRkZkA Gvå 67å

✽

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm ^kkOkm Yk]v Pkv ¢vA ¢TknUkYk

bkkwXkkCZk Gvå YkkCkr WkPkk^kTkk@ Ckn< Yk»Zkk ¢Tkv ^kkOkm




bkkgXk]^kk Yk]m Pkv YknYkndkn¢kvTkng Uk@Yk bkkwXkkCZk Gvå

R@@kvH bk^kk@-WkUkkv@ Wkv ^kBkPk ¢k^kng §ûkYk bkYZkA~Pkû^k

bkkgXk]^kk Yk]v Gv ¢vTkk Hv^kng WkmHng AZkng bkR~XkkCZk ckvZk?

êkkvPkkTkv ¢Uko^krPkk \kkCkv ¢Tkv Ukn<akkQkr A@v Pkkv Pkv ¢kPYkkTkm

bkYkmUk ¢k^km HkZk ¢Tkv HTYk-Yk@Ok K]m HkZk—¢v^km

¢R~XknPk ^kkOkm Gvå ¢k^kng êk^kOkTkng Hv bkkwXkkCZk Yk»Zkng Gv

PkvTkv YknYkndkn Æ^kkv¢v bkV] A@m \kv^kng ZkkvCZk Gvå UkgFkYk Ak]v

lTk@gPk@ ¢YkpPkI@Pkm Ckn<Rv^kTkm ^kkOkm XkCk^kkTkTkkv l^k@c

Xkn\kk^kv Gv! 68å

✽

Uk|ZkkvHTk Pkkv ¢vA ¢kPYkkTkng H @kBk^kngå ¢kPYkkTkkv @bk

\kkCkv PZkkg l^kXkk^kTkkv @bk TkmPk@m HkZk Gvå 69å

✽

WkSkng ¢kPYkkYkkg Gvä Wkck@ Akg¥ TkQkmå PkTkv Akg¥ UkOk

HkOk^kkTkm £FGk QkPkm ckvZk Pkkv Pkng Pkk@k ¢kPYkkTkm bkkSkTkk

A@å UkoOkrPkk Uk|CkKPkkg \kkvAk\kkvA PkvYkkg ekvZkæUkv HOkk#kvå

HCkPk HCkPkYkkg @cv GPkkg Av^k]ekkTkYkkg WkSkng HOkkZk Gvå

HkOkTkk@ Pkû^k UkoOkrUkOkv Ukl@OkYkPkkg PkvTkm HkOk Wkck@ Akg¥

@cvPkng TkQkm ¢Tkv bkkQkv bkkQkv ¢kTkgRklR ¢TkvA Tk^kmTkPkk¢kv

Uk|CkKv Gvå 70å

✽




SkTZk Pkv lTkCk|‘Qk YknlTkR#kk! YknlTkR#kk ¢vK\kv

Av^k]ekkTkTkm Pk]vKmå YknlTkTkv ¢gR@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢TkgPk

CknOk-UkZkkrZkTkkv Ukl@Ck|c ckvZk Gv; l^kXkk^k DkOkkv GoKm CkZkkv

ckvZk Gvå Wkck@Ykkg ä êkkYkOZkUkZkkrZkTkk bkcAk@m Ak@Ok-

XkoPkUkOkv RvcYkkÒk Ukl@Ck|c ckvZk Gvå Uk|lPkWkgSk@lcPk bkcH

R#kk ckvZk Gv; l#kaZkkvTkv WkkvSk Rv^kkTkkv Av ¢v^kkv Akv¥ UkOk

Uk|lPkWkgSk ckvPkkv TkQkmå b^kæUkYkkg \kmTkPkk ^kplüCkPk ckvZk

Gvå 71å

✽

¢BkgM Ü^ZkTkv Ck|cOk A@m Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk lbQklPkYkkg

Io\kv Pkv YknlTkR#kkå YknlTk@kH b^kæUkYkkg lTk@gPk@ HkCkpPk Gvå

YknlTk@kH %Zkkg HkCkv Gv PZkkg HCkPk ªDkv Gvä HCkPk %Zkkg

HkCkv Gv PZkkg YknlTk@kH ªDkv Gvå &lTkékZkTkZkklêkPk

YknlTk^k@kv Uk|klUPk A@v lTk^kkrOkTkm"å 72å

✽

Ü^Zk Pkkv lTk^kpûk H Gvå PkvTkv ÓNUkOkv ¢^k\kgWkmTkv

Xkl^kaZkTkk l^kXkk^kQkm UkOk lTk^kpûk Qkk^kå Yknl$Pk Pkkv HvYkTkk

ckQkYkkg ¢k^km Ck¥ Gv ¢v^kk YknlTk¢kvTkv XkvRekkTkTkm

PkmdOkPkkQkm Uk|PZkkBZkkTk QkkZk Gvå 73å

✽




Hkv Pkk@m CklPk l^kXkk^kYkkg HkZk Gv Pkkv PkvTkv

§Pkk^k]Qkm FkwPkTZkYkkg \kCkkMå b^kXkk^kYkkg ¢k^k^kkQkm bknBk

¢Tkv CknOkkvTkm ^kplü Qk#kv ; l^kXkk^kYkkg H^kkQkm Rn:Bk ¢Tkv

CknOkkvTkm cklTk Qk#kvå YkkKv §Pkk^k]Qkm b^kæUkYkkg CklPk

A@å 74å

✽

HvOkv FkwPkTZkSkkYkTkv ¢kv]Bkm \kmSkng Pkv b^kæUkYkkg ¢v^kk

bko¥ CkZkk Av Wkck@ ¢k^k^kng CkYkPkng H TkQkmå HvYk

UkkvPkkTkk Ykcv\kYkkg bknBkvQkm @cvPkk ckvZk ¢v^kk Fk¿^kPkmr

@kHkTkv Wkck@ ¢k^k^kng CkYkPkng H TkQkm PkvYk FkwPkTZkTkk

Ykcv\kYkkg Hv lWk@kÆ CkZkk PkvTkv Wkck@ ¢k^k^kng Ykn#Av\k

UkMv Gvä Wkck@ ¢k^k^kng PkvTkv WkkvHkv \kkCkv Gv; ¢kgBk Ukkbkv

@vPkm §UkMk^k^kk Hv^kng ¢kA@ng \kkCkv Gvå b^kæUkYkkg H

¢kbk$Pk QkZkkv ¢vTkv Wkck@Tkm ¢kbkl$Pk PkoKm Ck¥

Gvå 75å

✽

GWkm UkkM^kkYkkg ¢k^kv Gv PZkkg Hv Uk|YkkOkv YknBk

Uk@Tkk Xkk^k ckvZk Pkv Uk|YkkOkv AkCk]Ykkg AnR@Pkm lFkPk@k¥

HkZk Gvä Akv¥ Rkv@^kk HPkng TkQkmå ¢v^km @mPkv AYkrTkk

§RZkæUk lFkPk@kYkOk bkkYkv ¢k^kv PZkk@v bkYkH^kng Av Ykx

Hv^kk Xkk^k AZkkr cPkk Pkv^kng ¢k lFkPk@kYkOk QkZkng Gvå HkvAv




¢kPYkk AYkrYkkg Uk|^kv#k A@mTkv Akg¥ A@Pkkv TkQkmä PkkvUkOk

Xkk^kTkv ¢TknæUk H lFkPk@kYkOk b^kZkg Qk¥ HkZk Gvå

c^kv R#krTkæUkä ekkTkæUkä Fkkl@ÒkæUk Ukl@OkYkTk A@

Pkkv bkg^k@-lTkHr@k Qk#kvå ¢kPYkkTkkv Yko] b^kXkk^k R#krTk-

ekkTk-Fkkl@ÒkæUk Gvä PkvTkng ¢k\kgWkTk A@Pkkg Ü^ZkYkkg

Hv (#kl$PkæUkv) UkM>kng Gv Pkv (^Zkl$PkæUkv) Wkck@

¢k^k#kvå 76å

✽

¢TkgPk Ak]Qkm Æ^kTkv UkkvPkkQkm ¢vAP^k ¢Tkv Uk@Qkm

l^kXk$PkUkOkkTkm ^kkPk @nFkm H TkQkmå Æ^k Wkck@Qkm VkvPk@kg

BkkgM>kk A@v Gv UkOk ¢gR@Tkkv Hv Abk—¢kPYkk—PkvTkv

#kkvSkPkkv TkQkmå @kCk-ÿvakTkkg VmVkg BkkgM^kkQkm #kkv \kkXk Gv?

PkvYkkgQkm RkOkkv Tk TkmA]vå Uk@Qkm ¢vAP^kWknlü PkkvMm HnRk

Pkû^kTkv—¢WkübUkpìä ¢TkTZkä lTkZkPkä ¢l^k#kvak ¢Tkv

¢bkgZkn$Pk ¢kPYkkTkv—HkOkvä Pkkv AkZkr QkkZkå 77å

✽

b^kæUkTkm \km\kk HkPZkgPk@ Gvå YknlTk@kH FkwPkTZkTkk

WkkCkYkkg @YkPkkg @YkPkkg AYkrTkk V]Tkkv Tkk#k A@v Gvå

Wkck@Ykkg ¢kbkl$Pk cPkm Pkv PkkvMm b^kæUkYkkg YkgQk@—b^kæUkYkkg \kmTk—Qk¥ CkZkk Gvå b^kæUk H PkvYkTkng ¢kbkTkä

b^kæUk H lTkÜkä b^kæUk H ¢kck@ Gv; Pkv¢kv b^kæUkYkkg




H \km\kkä b^kæUkYkkg H l^kFk@Ok A@v Gvå bkgUkoOkr êkkYkOZk

Uk|CkKk^km Pkv¢kv \km\kkYkkÒkYkkg êkvOkm YkkgMm Av k]ekkTk Uk|CkKk^kv

Gvå 78å

✽

#knüb^kæUk ¢kPYkkYkkg HkOkv l^kAk@ ¢gR@ Ukvbkm

(Uk|^kv#km) AvYk CkZkk ckvZk Pkv^kng RvBkkZk Gvä UkOk XkvRekkTk

Uk|CkK A@Pkkg Pkv¢kv ekkTkæUkm FkwPkTZk-¢@mbkkYkkg Uk|lPkzWkWkæUk

Gvå ekkTk-^kw@kCZkTkm ¢zFkPZk #kl$PkQkm Ukn<akkQkrTkm Skk@k

Uk|CkK A@å ZkQkkQkr Ólì (^Ü^Zk §Uk@ Ólì^) A@m §Uk@

¢k^km Hkå FkwPkTZkÜ^Zk lTkYkr] Gvå ¢TkvA HkPkTkkg AYkrTkkg

§RZkä bkûkkä ¢TknXkkCk PkQkk AYkrlTklYkûkA l^kA\Uk ^kCkv@v

Pkk@kQkm ¢PZkgPk HnRkg Gvå 79å

✽

l^klSk ¢Tkv lTkakvSkTkm l^kA\UkHk]Tkv GkvMå cng WkgSkkZkv\kkv

Gng ä cng WkgSkkZkv\k TkQkm—Pkv WkSkng GkvMm ¢gR@ Hkä ¢gR@

Hk; lTks^kA\Uk Qkkä lTks^kA\Uk Qkkå 80å

✽

HvYk b^kXkk^kv lTkYkr] ¢v^kk bVlKAYkkg \kk\k-Ak]k

Vo\kTkk bkgZkkvCkv @gCk RvBkkZk PkkvUkOk Bk@vBk@ bVlKA @gCkk¥

CkZkkv TkQkmä PkvYk b^kXkk^kv lTkYkr] ¢v^kk ¢kPYkkYkkg ¿kvSk–




YkkTk ¢klR RvBkkZk PkkvUkOk Bk@vBk@ ¢kPYkÜ^Zk PkvTkkQkm

lXkTTk Gvå ^kbPknb^kXkk^kYkkg Ykl\kTkPkk TkQkmå Uk@YkkOkn

Uk\kKmTkv ^kOkr-CkgSk-@bk-bUk#kr l^kTkkTkkv Tk QkkZk PkvYk

^kbPknb^kXkk^k WkR\kkPkkv TkQkmå ¢k Pkkv Uk@Qkm ¢vAP^k

PkkvM^kkTkm ^kkPk Gvå ¢gR@ ^kkbPkl^kA Uk|^kv#k A@ Pkkv GoKng

UkMvå 81å

✽

&^cng Pkkv ¢@mbkkTkm HvYk ¢PZkgPk b^kFG Gng;

l^kA\UkTkm Hk]Qkm ¢kPYkk Ykl\kTk Tk QkkZk; cng Pkkv

l^kA\UkQkm HnRkvä lTks^kA\Uk ¢kTkgRDkTk Gng ; ¢v^kkv Tkv

¢v^kkv Ukl^kÒk Gngå"—¢vYk UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkm HklPkTkv

¢kv]Bkå l^kA\UkQkm Ykl\kTk Qk¥—Ykl\kTkPkk YkkTkm

Xk|YkOkkYkkg GvPk@k¥ CkZkkv Gkv; ¢@mbkkTkm HvYk HklPk¢v

Pkkv b^kFG H Gkvå lTkYkr]PkkTkk XkgMk@Tkv ¢kv]Bk

Pkkv ¢vA UkGm ¢vA lTkYkr]PkkTkm UkZkkrZkTkkv bkYkoc Uk|CkK#kvå

¢gR@ ekkTk Tkv ¢kTkgR ¢klRTkm lTkYkr]Pkk H Xk@v\km

Gvå 82å

✽

¢gPk@Ykkg ¢kPYkk YkgCk]b^kæUk Gvå ¢kPYkkTkkv ¢kêkZk

A@^kkQkm YkgCk]b^kæUk UkZkkrZkkv Uk|CkK#kvå ¢kPYkk H YkgCk]ä

§ûkYk ¢Tkv TkYkbAk@ A@^kkZkkvCZk Gv—¢vYk ZkQkkQkr




Uk|PkmlPk A@ ¢Tkv PkvTkng H SZkkTk A@ Pkkv YkgCk]Pkk ¢Tkv

§ûkYkPkk Uk|CkK#kv å 83å

✽

&^cng Pkkv §RkbkmTk ekkPkk Gng " ¢v^km lTk^kpûk R#kkYkkg H

#kklTPk Gvå UkkvPkv UkkvPkkTkv HkOkv ¢Tkv Uk@Tkkv ¢APkkr QkkZk

Pkkv YkkvdkYkkCkrTkm Skk@k Uk|CkKv ¢Tkv bkkSkAR#kkTkm #kæ¢kPk

QkkZkå 84å

✽

#knü Ü^Zk Uk@ Ólì RvPkkg bkYZkCR#krTk ¢Tkv

bkYZkCekkTk Uk|CkKvå Pkv Tk Uk|CkKv PZkkg bknSkm ¢Tkv UkGm UkOk

Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkkv YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klR bkkSkTk ckvZk

Gvå WkkAmä Hv HvYkkg ckvZk PkvYkkgQkm Pkv ¢k^kv Gvä Hv HvYkkg

Tk ckvZk PkvYkkgQkm Pkv ¢k^kPkng TkQkmå ¢BkgM Ü^ZkTkk ¢kêkZkv

WkSkng Uk|CkKvå Rv^k-Ckn< YkkCkr WkPkk^kvä UkOk bkYZkCR#krTk Akv¥

¢kUkm RvPkng TkQkmå 85å

✽

¢@mbkkYkkg HvYk Uk|lPkzWkWk UkMv Pkv ^kBkPkv H PkvTkm

lTkYkr]Pkk ckvZk Gvä PkvYk l^kXkk^kUkl@OkkYk ^kBkPkv H Pkk@kYkkg

lTkYkr]Pkk Xk@v\km Gvå Pkk@m Ólì FkwPkTZkTkm lTkYkr]PkkTkv Tk

HkvPkkg l^kXkk^kYkkg PkTYkZk Qk¥ HkZk Gvä Pkv PkTYkZkPkk

GkvMå 86å




&^Ykk@v Uk@Tkm zFkPkkTkng #kng Uk|ZkkvHTk^? Ykk@kv ¢kPYkk

bkRkZk ¢vA\kkv Gv" ¢vYk ekkTkm HkOkv Gvå XkolYkAkTknbkk@

#knXk Xkk^kkv ¢k^kv UkOk ¢gR@ ¢vA\kkUkOkkTkm Uk|PkmlPkæUk

Ukl@OklPk lTk@gPk@ WkTkm @cv Gvå 87å

✽

\kvUk ^kCk@Tkkv cng FkwPkTZkRv^k Gngå FkwPkTZkTkv HTYk TkQkmä

Yk@Ok TkQkmå FkwPkTZk Pkkv bkRk FkwPkTZk H Gvå Tk^kng Pkû^k

Uk|CkKv Pkkv HTYk Acv^kkZkå FkwPkTZk Pkkv Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kQkm

CkYkv Pkv^kk §RZkYkkg bkRk lTk\kvrUk—¢l\kUPk H Gvå UkGm

zFkPkk #kkTkm? Yko] Pkû^kYkkg Pkkv Akg¥ Uk|^kv#km #kAPkng H

TkQkmå 88å

✽

YknlTk@kHTkv ¢vARYk b^kæUk@YkOkPkk HkCkpPk Gvå b^kæUk

Av^kng Gv? ekkTkä ¢kTkgR ¢klR CknOkkvQkm @FkkZkv\kng Gvå

UkZkkrZkYkkg bkYkPkkXkk^k Uk|CkK Gvå #kÒkn-lYkÒkTkk l^kA\Uk @lcPk

Gv; lTkYkkrTkPkk Gv; &^Rvc HkZk UkOk YkkZkk QkkZk Tk @kvYkYkkg ";

bkkvTkng ckv Av PkOkBk\kng—WkvZk bk@Bkkg Gvå CkYkv Pkv^kk bkgZkkvCk

ckvZk—¢TknAo]PkkYkkg BkxFkkPkk TkQkmä Uk|lPkAo]PkkYkkg BkvRkPkk

TkQkmå HvYk HvYk ¢kCk] ^kSkv PkvYk PkvYk bkYk@bkXkk^k

^kSkk@v Uk|CkK QkPkkv HkZk Gvå 89å

✽




bkgbkk@Tkm ¢TkvA ¢lXk\kkakkæUk dknSkkQkm Rn:lBkPk

YknbkkV@! Pkng l^kakZkkvYkkg #kk YkkKv Ik^kkg TkkBkv Gv? PZkkg

Pkk@m XkoBk XkkgCkv ¢v^kng TkQkmå ¢gR@ ¢YkpPkV]kvTkng FkwPkTZk-

^kpdk UkM>kng Gv PkvTkv Hkv Pkkv ¢TkvA HkPkTkkg YkSkn@ V] ¢Tkv

@bk PkTkv Yk]#kv ä Pkng PkpUPk PkpUPk Qk¥#kå 90å

✽

¢ckv! ¢kPYkk ¢\kkwlAA FkwPkTZkFkgÜ Gvä HvTkng

¢^k\kkvATk A@Pkkg YknlTk¢kvTkv ^kw@kCZk ©G]m HkZk Gvå

YknlTk¢kv #kmPk]-#kmPk] FkwPkTZkFkgÜTkv lTkck]Pkkg Sk@kPkk H

TkQkmä QkkAPkk H TkQkmå 91å

✽

@kvCkYkosPk #k@m@Tkk @kvCkkv UkkwR~Ckl\kA Gvä ¢kPYkkQkm

bk^krQkk lXkTTk Gvå bkgbkk@æUkm @kvCk ¢kPYkkTkm UkZkkrZkYkkg Gv;

&^cng bkcH ekkZkAYkosPk Gng" ¢v^km FkwPkTZkXkk^kTkkä ¢v H

\kNOkä ¢v H YkTkTkä ¢v H Dkkv\kTkä ¢v^km H lbQk@

Ukl@OklPk A@^kkQkm bkgbkk@@kvCkTkkv Tkk#k QkkZk Gvå 92å

✽

ekkTkmTkv Ólì Ü^ZkbkkYkkTZk §Uk@ H UkMm ckvZk Gvä

XkvRekkTkTkm Skk@k bkPkPk ^kcv Gvå 93

✽

Sk|n^k Pkû^kYkkg ¢vAkCk|PkkQkm H lTkYkr] UkZkkrZk Uk|CkK




QkkZk Gvä l^kXkk^kTkkv ¢Xkk^k QkkZk Gvå 94å

✽

YknlTk¢kv ¢bkgCkUkOkv ¢kPYkkTkm bkkSkTkk A@v Gvä

b^kæUkCknUPk Qk¥ CkZkk Gvå Uk|Fkn@ b^kbkg^kvRTk H YknlTkTkng

Xkk^kz\kCk Gvå 95å

✽

¢kPYkk H ¢vA bkk@ Gvä WkmHng WkSkng lTk:bkk@ Gvå

WkSkm zFkPkk GkvMmTkv ¢vA ¢kPYkkTkm H zFkPkk A@å CkYkv

PkvYk A@mTkv FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkTkv ^k]Ck; Pkkv H Pkng

bkgbkk@æUkm YkCk@Tkk YknBkYkkgQkm GoKm #kAm#kå 96å

✽

Uk@UkRkQkrTkv HkOkPkkg ekkTkYkkg §UkklSk TkQkm ¢k^km

HPkmå ÒkOk Ak]ä ÒkOk \kkvATkv HkOkPkkg bk^krekPkk—ekkTkTkm

Ukl@UkoOkrPkk lbkü QkkZk Gvå ^kmPk@kCk QkkZk PkvTkv ekkTk-

b^kXkk^kTkm Ukl@UkoOkrPkk Uk|CkKv Gvå 97å

✽

Ólì ¢Tkv ekkTk ZkQkkQkr A@å Pkng PkTkv Xko\km CkZkkv Gkvå

Hkv ¢kv]Bkk^kTkk@ (Ckn<) Yk]v Pkkv PkTkv PkvTkm R@Ak@ TkQkmå

Æ^kTkv <lFk ckvZk Pkkv Ckn<^kFkTkkvTkkv l^kFkk@ A@vä b^kmAk@

A@v ¢Tkv FkwPkTZkTkv ¢kv]Bkv å 98å

✽




¢k Pkkv UkgBkmTkk Ykv]k Hv^kng Gvå XkvCkkg QkZkv\kkg WkSkkg

GoKkg UkMm H#kvå ¢kPYkk ¢vA #kkëkPk Gvä WkmHng WkSkng

¢Sk|n k Gv; z^kBkk¥ H#kvå YkTknaZkÆ^kTkYkkg ¢kPYkkTkng

A\ZkkOk A@m \kv^kk Hv^kng Gvå 99å

✽

&^cng ¢TkklR-¢TkgPk Ykn$Pk Gng " ¢vYk #knü ¢kPYkÜ^Zk

Uk@ Ólì RvPkkg #knü UkZkkrZk Uk|CkK QkkZk Gvå &^Ü^Zk Pkkv

Ykn$Pk Gvä Yknl$PkTkm UkZkkrZkTkv ¢k^k^kng ckvZk Pkkv ¢k^kv" ¢vYk

Ü^Zk Uk|PZkv ¢k\kgWkTk ¢Tkv UkZkkrZk Uk|PZkv §Ukvdkk^kplûk QkPkkg

b^kkXkkl^kA #knü UkZkkrZk Uk|CkKv H Gvå 100å

✽

bkYZkCÓlìTkv ¢v^kkv lTk:#kgA CknOk ckvZk Gv Av FkkwR

Wk|ôkgM V@m HkZk PkkvZk ¢TknXk^kYkkg #kgAk QkPkm

TkQkmå 101å

✽

¢kPYkk bk^kkvrPApì Gvä ¢kékZkrAk@m Gvå HCkPkYkkg

PkvTkkQkm ªFkm ^kbPkn TkQkmå ¢vTkv Akv¥ \k¥ H¥ #kAPkng

TkQkmå Hv GoKm HkZk Gv Pkv Pkkv PknFG ^kbPkn Gv; PkvTkv

GkvMPkkg PkTkv M@ AvYk \kkCkv? 102å

✽




FkwPkTZkYkkg bkgUkoOkrUkOkv Hkv ¢PZkk@v H L@m H^kkPkng ckvZk

Pkkv WkmHng Akg¥ Hkv¥Pkng TkQkm ¢v^km bkYZkCÓlìTkm Xkk^kTkk

ckvZk Gvå 103å

✽

&^cng #knü Gng" ¢vYk b^kmAk@Pkkg UkZkkrZkTkm @FkTkk #knü

H QkkZk Gvå Hv^km Ólì Pkv^km bkplìå 104å

✽

¢kPYkk¢v Pkkv lÒkAk] ¢vA ekkZkAUkOkkTkkv H ^kvak

Uk@YkkQkvr Skk@Ok A@v\kkv Gvå ekkZkA Pkû^kTkv Uk@YkkQkvr Akv¥

UkZkkrZk^kvak TkQkmä Akv¥ UkZkkrZk-¢Ukvdkk TkQkmå ¢kPYkk &^YknlTk

Gv" Av &^Av^k]ekkTkm Gv" Av &lbkü Gv" ¢v^km ¢vA UkOk

UkZkkrZk-¢Ukvdkk Bk@vBk@ ekkZkA UkRkQkrTkv TkQkmå ekkZkA Pkkv

ekkZkA H Gvå 105å

✽

FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkk Pkk@kv UkkvPkkTkkv Gv YkkKv PkvTkv Uk|kUPk

A@^kkv bknCkYk Gvå Uk@UkRkQkr Uk@Tkkv Gvä UkkvPkkTkkv QkPkkv TkQkmä

UkkvPkkTkkv A@^kkYkkg YkkÒk ¢kAn]Pkk QkkZk Gvå 106å

✽

#kkëkPk #knlüSkkYk ¢v^kng Hv Wk]^kkTk ¢kPYkÜ^Zk PkvTkm

Ólì Uk|CkK Qk¥ Pkkv #knü UkZkkrZk Uk|CkKv Hå l^kA\UkTkk




XkvRQkm #knü UkZkkrZk Uk|CkKPkm TkQkmå ¢vATkv Ck|cOk AZkn‘ PkvYkkg

WkSkng ¢k^km HkZk Gvå Ólì bkkQkv @cv\kng bkYZkCekkTk l^k^kvA

A@v Gvå 107å

✽

HCkPkYkkg ¢v^km Akv¥ ^kbPkn TkQkm Av Hv FkwPkTZkQkm ^kSkm

HkZkå Pkng ¢k FkwPkTZkYkkg—¢kPYkkYkkg L@ä lTk^kkbk A@å

¢kPYkk lR^Zk ekkTkQkmä ¢TkgPk CknOkkvQkm bkYkpü Gvå ¢ckv!

FkwPkTZkTkm ¢CkkSk «lü Gvå 108å

✽

¢kPYkkæUkm Uk@YkUkl^kÒk PkmQkr Gv PkvYkkg bTkkTk A@å

¢kPYkk Ukl^kÒkPkkQkm Xk@v\kkv Gvä PkvTkm ¢gR@ §UkZkkvCk YkoAå

¢kPYkkTkk CknOkkvYkkg Pk@Wkkv] Qk¥ Hkå ¢kPYkPkmQkrYkkg ¢v^kng

bTkkTk A@ Av UkZkkrZk #knü Qk¥ HkZkä Ykl\kTkPkk K]m

HkZkå 109å

✽

Uk@Yk Ukn<ak Pkk@m lTkAK ckv^kk GPkkg Pkx HkvZkk TkQkmå

Ólì Wkck@ Tkv Wkck@ H Gvå 110å

✽

Uk@YkkPYkk bk^kkvrPApì Acv^kkZk Gvå Pkng UkkvPkv H Uk@YkkPYkk

Gkvå 111å

✽




bkcH Pkû^k ¢BkglMPk Gvå CkYkv PkvK\kkv Ak] CkZkkvä

CkYkv PkvK\kk l^kXkk^k QkZkkä PkkvUkOk Uk@Yk Ukkl@OkklYkA Xkk^k

¢v^kkv Tkv ¢v^kkv ¢BkgM @õkkv Gv; Akv¥ CknOk ¢g#kv UkOk

BkglMPk QkZkkv TkQkmå 112å

✽

YknlTk ¢gPkYknrcoPkvr ¢gPkYknrcoPkvr b^kXkk^kYkkg MoWkAm Ykk@v Gvå

¢gR@ ^kbk^kkK YkkKv Ykcv\k Yk]m CkZkkv Gvä PkvTkm Wkck@

¢k^k^kng CkYkPkng TkQkmå Akv¥ Uk|Ak@Tkkv WkkvHkv YknlTk \kvPkk

TkQkmå ¢gR@ HkZk Pkkv ¢TknXkolPk ¢Tkv Wkck@ ¢k^kv Pkkv

Pkû^kzFkPkTk ^kCkv@vå bkkSkAR#kk ¢vK\km ^kSkm Ck¥ Gv Av

Ü^Zkv Pkkv ApPkApPZk Gv H Uk@gPkn UkZkkrZkYkkg UkOk DkOkk ApPkApPZk

Qk¥ CkZkk Gvå 113å

✽

HvTkv XkCk^kkTkTkkv Uk|vYk ckvZk Pkv XkCk^kkTkTkv HkvZkk

A@v PkvYk FkwPkTZkRv^kTkkv Uk|vYkm FkwPkTZk FkwPkTZk H AZkkr

A@vå 114å

✽

CknOkXkvR Uk@ Ólì A@Pkkg l^kA\Uk H §PUkTTk QkkZk Gvä

lTks^kA\UkPkk—bkYk@bkPkk QkPkm TkQkmå ¢vA FkwPkTZkTkv

bkkYkkTZkUkOkv Ck|cOk A@; PkvYkkg Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|CkK Qk#kv å




HnRng HnRng Ck|cOk A@^kkQkm ¢#kklTPk §PUkTTk Qk#kvå 115å

✽

CkYkv Pkv^kk bkgZkkvCkYkkg ¢kPYkk UkkvPkkTkm #kklTPk Uk|CkK

A@m #kAv Gvå 116å

✽

lTk@k\kgWkTk Fkk\k^kng Pkv ^kbPknTkkv b^kXkk^k Gvå Pkng Akv¥Tkk

¢kêkZk l^kTkk FkwPkTZkYkkg Fkk\Zkkv Hkå ¢kPYkk bkRk ¢vA\kkv

H Gvä UkkvPkv b^kZkgXko Gvå YknlTk¢kvTkk YkTkTkm CklPk lTk@k\kgWkTk

Gvå bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢Tkv Fkkl@ÒkTkm lTk@k\kgWkTk Fkk\k

Uk|CkK Qk¥ PkvTkv Akv¥ @kvA^kk^kk]ng TkQkmå 117å

✽

Hv^kng Ak@Ok ¢kUkv Pkv^kng AkZkr QkkZkå Xk^Zk Æ^kTkv

lTkaA\kgA Uk@YkkPYkkTkng SZkkTk A@Pkkg YkkvdkUkRTkm Uk|klUPk QkkZk

Gvå #knükPYkkTkng SZkkTk A@v PkvTkv #knüPkk Yk]vå 118å

✽

Ckn<Tkm ^kkOkmQkm HvTkng ñRZk XkvRk¥ CkZkng Gv ¢Tkv HvTkv

¢kPYkkTkm \kCkTkm \kkCkm Gvä PkvTkng lFkûk WkmHv A>kkgZk FkkxKPkng

TkQkmå PkvTkv ¢vA Uk@YkkPYkk H Hkv¥¢v Gvä WkmHng Akg¥

Hkv¥Pkng TkQkmå 119å

✽




UkgFk Uk@YkvaLmTkng SZkkTk A@vä UkOk Yko] Pk]YkkgQkm #kklTPk

¢k^k^km Hkv¥¢v Pkv ¢k^kPkm TkQkmå ¢TkvA V]Vo\kQkm

YkTkkvc@ ^kpdk bkYkkTk ¢TkgPkCknOklTklSk ¢kPYkk ¢R~XknPk Gvä

PkvTkk ¢kêkZkv @YkPkkg bkkFkm #kklTPk Uk|CkKv Gvå 120å

✽

¢kFkkZkrRv^k A<Okk A@m Æ^kTkv HCkkMv Gv:—HkCk

@v! Xkk¥ä HkCkå PkTkv ªDkYkkg lR#kk bkoIPkm TkQkmå Pkng Pkk@m

Xko\kQkm H @BkM>kkv Gvå Pkng b^kPkgÒk Ü^Zk Gkv; Xko\kYkkg UkOk

b^kPkgÒk Gkvå Pkng @BkMUkËm ^kBkPkv UkOk #knü UkRkQkr @õkkv Gvå

¢k Akv¥ YklcYkk^kgPk ^kbPkn PkTkv WkPkk^km¢v Gm¢vå Pkng ¢gR@

ªMkv ©Pk@mTkv Hkvä ¢bk\km Pkû^kTkv ¢kv]Bkå Pkk@ng Rn:Bk

K]#kvä Pkng Uk@Yk bknBkm Qk¥#kå 121å

✽

Pkng ¢kPYkkYkkg Hk Pkkv Pkk@ng ¢QkMk^kng YkKm H#kvå HvTkv

¢kPYkkYkkg H^kng Gv Pkv ¢kPYkkTkkv ¢kSkk@ \kv å 122å

✽

FkwPkTZkæUkm ¢kAk#kTkm @YZkPkk bkRkAk] HZk^kgPk Gvå

HCkPkTkk ¢kAk#kYkkg FkgÜYkk ¢Tkv Pkk@kYkgM]Tkm @YZkPkk

ckvZk Gvä FkwPkTZk-¢kAk#kYkkg ¢TkvA CknOkkvTkm @YZkPkk Gvå Pkv

@YZkPkk Akv¥ HnRk H Uk|Ak@Tkm Gvå b^kbkg^kvRTkUk|PZkdk ekkTk




Uk|CkK A@Pkkg Pkv @YZkPkk HOkkZk Gvå b^kkTknXkolPkTkm @YZkPkk

UkOk Akv¥ HnRm H Gvä ¢TknUkYk Gvå 123å

✽

#knü ¢kPYkkTkng b^kæUk WkPkk^k^kkYkkg Ckn<Tkkg

¢TknXk^kUko^krA TkmA]v\kkg ^kFkTkkv @kYkWkkOk Hv^kkg Gvä HvTkkQkm

Ykkvc XkkCkm HkZk Gv ¢Tkv #knükPYkPkû^kTkkv Uk|Ak#k QkkZk

Gvå 124å

✽

¢kPYkk TZkk@k Rv#kYkkg ^kbkTkk@kv Gv; UknR~Ck\kTkkv Av

^kkOkmTkkv Rv#k PkvTkkv TkQkmå FkwPkTZk FkwPkTZkYkkg H @cvTkk@ Gvå

Ckn< PkvTkv ekkTk\kdkOk ÿk@k ¢kv]Bkk^kv Gvå Pkv \kdkOk ÿk@k

¢gR@ H¥Tkv #kkvSkm \kv ¢kPYkkTkv å 125å

✽

UkZkkrZk Uk@Tkm Ólì GkvMm Ü^Zk Uk@ Ólì Rv Pkkv YkkCkr

Yk]v Hå HvTkv \kkCkm ckvZk PkvTkv Ukn<akkQkr ©UkM>kk l^kTkk

@cvPkkv H TkQkmå ¢gR@Qkm AgKk]vä QkkAvä Bk@vBk@Tkkv QkkAvä

Pkkv UkkGkv ^k»Zkk l^kTkk @cv H Tklcå 126å

✽

Akv¥ Akv¥Tkng Akg¥ A@m #kAPkng TkQkmå l^kXkk^k UkOk




Pkk@k TkQkm Pkkv Wkck@Tkk bkgZkkvCk Pkkv A>kkgQkm Pkk@k

ckvZk? 127å

✽

¢kPYkk Pkkv HkOkTkk@ Gvå ¢kPYkkTkm ekkPkkSkk@kTkv Akv¥

@kvAm #kAPkng TkQkmå Xk\kv @kvCk ¢k^kv Av §UkbkCkr ¢k^kvä

¢kPYkk Pkkv Tkm@kvCk Tkv lTk@nUkbkCkr Gvå §UkbkCkr ¢k^Zkkv Pkkv

UkkgM^kkv¢v ¢gR@ \kmTkPkk A@mä ÒkOkv Pkkv Av^k] Uk|CkKk^Zkngå

¢KAv Pkkv UkkvPkkQkm ¢KAv Gvä Akv¥ ¢KAk^kPkng TkQkmå 128å

✽

XkCk^kkTkTkm ¢kekkQkm Wkck@ UkCk YkoAm#k Pkkv MoWkm

H¥#kå ¢TkvAkTPkTkng ekkTk A@ Pkkv Pkk@m bkkSkTkk ZkQkkQkr

Qk#kv å 129å

✽

lTkHFkwPkTZkRv^k UkkvPkv Fk¿^kPkmr Gvä ¢vYkkgQkm ¢TkgPk

@PTkkvTkm Uk|klUPk Qk#kvå ¢TkgPk CknOkkvTkm «lü Hv Uk|CkKv Pkv

UkkvPkkYkkg Gvå 130å

✽

#knükvUkZkkvCkQkm Wkck@ ¢k^km#k Tklc; #knükvUkZkkvCk

Pkv H bkgbkk@Qkm ©Ck@^kkTkkv YkkCkr Gvå #knükvUkZkkvCkYkkg

Tk @cm #kAv Pkkv Uk|PkmPk Pkkv ZkQkkQkr @kBkHv Hå




Hkv Uk|PkmPkYkkg Vv@ UkM>kkv Pkkv bkgbkk@ ©Xkkv Gvå 131å

✽

HvYk \k{MmUkmUk@Tkng \kNOk A@^kkQkm PkmBkk#k Uk|CkK QkkZk

Gvä PkvYk ekkZkAb^kXkk^kTkng \kNOk A@^kkQkm ¢TkgPk CknOkkv

Uk|CkKv Gvå 132å

✽

ekkTkm FkwPkTZkTkm #kkvXkk lTkck]^kk YkkKv AnPkoc\k-

Wknlü^kk]k—¢kPkn@ ckvZk Gvå ¢ckv! Pkv Uk@Yk Ukn<akkQkmr

YkckekkTkm¢kvTkm R#kk Av^km c#kv Av ¢gR@ CkZkk Pkv Wkck@

¢k^kPkk H TkQkm! SkTZk Pkv lR^kbk Av %Zkk@v Wkck@ ¢k^k^kng

H Tk UkMvå 133å

✽

YknlTk¢v WkSkk l^kXkk^kkv Uk@ l^kHZk Ykv]^km Uk|^k|%ZkkæUk

bkkYk|k%Zk Uk|kUPk AZkn‘ Gvå l^kHZkS^kH V@Am @õkkv

Gvå 134å

✽

¢vA ¢vA RkvakTkv CkkvPkm CkkvPkmTkv Kk]^kk TkQkm

UkMPkkå ¢gR@ TkH@ Lv@^kv Pkkv CknOk@PTkkA@ Uk|CkKv ¢Tkv

WkSkk RkvakTkkv XkoAkv Wkkv\km HkZkå ¢kPYkk Pkkv ¢TkklR–¢TkgPk CknOkkvTkkv zUkM Gvå 135å

✽




bkYklAPk Ukcv\kkg UkOk l^kFkk@ ÿk@k lTkOkrZk Qk¥ #kAv

Gvä &^¢k ¢kPYkk" ¢vYk UkkAkv lTkOkrZk QkkZk Gvå Xk\kv cHn

¢TknXkolPk Tk Qk¥ ckvZk PkkvUkOk Ukcv\kkg l^kA\Uk bklcPkTkkv

lTkOkrZk ckvZk Gv Bk@kvå 136å

✽

FkwPkTZkUkl@OklPk Pkv H Æ^kTk Gvå Wkck@Tkng Pkkv ¢TkgPk

^kk@ Yk»Zkngä ¢Uko^kr TkQkmä UkOk ¢gR@Tkkv Ukn<akkQkr Pkv H

¢Uko^kr Gvå Wkck@ Hv bk^krb^k YkTkk¥ CkZkng Gv Pkv Uk\kKmTkv

b^kYkkg bk^krb^k YkkTk^kkTkng Gvå 137å

✽

<lFk @kBk^kmå <lFk H AkYk A@v Gvå Uko%Zk

Ckn<Rv^kv DkOkng RmSkng Gvå Pkv¢kvêkm ¢TkvA @mPkv bkYkHk^kv

Gvå Uko%Zk Ckn<Rv^kTkkg ^kFkTkkYkpPkkvTkk l^kFkk@Tkkv Uk|ZkkvCk

A@^kkvå <lFk ^kSkk@Pkk H^kmå XkvRekkTk YkkKv PkmBkm

<lFk H AkYk A@v Gvå &êkkZkA"ä &êkkZkA"ä &êkkZkA"^—¢vTkm H <lFk ckvZk Pkkv Ukn<akkQkrTkng ^k\kOk QkZkk l^kTkk @cv

Tklcå 138å

✽

ªMkOkYkkgQkm \kCkTkm \kCkkMmTkv Ukn<akkQkr A@v Pkkv ^kbPkn

Yk»Zkk l^kTkk @cv Tklcå ¢TkklR Ak]Qkm \kCkTkm \kkCkm H




TkQkmå \kCkTkm \kkCkv Pkkv ekkTk ¢Tkv ¢kTkgR Uk|CkKv

Hå 139å

✽

&^Gv"ä &^Gv"ä &^Gv" ¢vYk &^¢lbPk" BZkk\kYkkg ¢k^kv Gv

Tkv? &^HkOkTkk@"ä &^HkOkTkk@" &^HkOkTkk@" Gv Tkv? Pkv YkkÒk

^kPkrYkkTk Uko@Pkng &^bkPk ~" TkQkmå Pkv Pkû^k UkkvPkkTkv lÒkAk] bkPk ~

HOkk^km @õkng Gvä UkOk Pkng PkvTkm YkkÒk &^ kPkrYkkTk ¢lbPk"

YkkTkv Gv! Hv Pkû^k ^kPkrYkkTkYkkg Gv Pkv lÒkAk]m ckvZk Hå

l^kFkk@ A@Pkkg ¢kCk] ^kSkkZkå ¢TkgPk Ak]Ykkg WkSkng AZkn‘ä

¢vA lÒkAk]m bkPk~Tkv êkü>kng TkQkmå 140å

✽

¢ekkTkm Æ^kTkv ¢TkklRTkkv l^kXkk^kTkkv ¢XZkkbk Gv;

YknlTkTkv b^kXkk^kTkkv ¢XZkkbk ^kPkvr Gvå UkkvPkv UkkvPkkTkm bkcH

R#kk Uk|kUPk A@m Gvå H@k UkOk §UkZkkvCk Wkck@ HkZk Av

Pk@Pk bkcHUkOkv UkkvPkk Pk@V ^k]m HkZk Gvå Wkck@ ¢k^k^kng

UkMv Pkv WkkvHkv–§UkklSk \kkCkv Gvå YknlTk¢kvTkv ¢gR@ bkcH

R#kk—bkYkklSk Gvå 141å

✽

cgYkv#kkg ¢kPYkkTkv ©S^kr @kBk^kkvå Bk@m lHekkbkk ckvZk

PkvTkv Uk|Zkkbk QkZkk l^kTkk @cvPkkv TkQkmå 142å

✽




b^kæUkTkm #kkvSkYkkg PkTYkZk QkPkkgä ¢TkvA HkPkTkm

l^kA\UkHk]Ykkg V@Pkkv cPkkv Pkv ¢kPYkkTkm bkTYknBk QkkZk Gvå

¢kPYkb^kæUkTkkv ¢XZkkbk A@^kkQkm CknOkkvTkkv l^kAkbk QkkZk

Gvå 143å

✽

bkkFkng bkYkHPkkg ^kk@ Xk\kv \kkCkv UkOk V] ¢kTkgR

¢Tkv Yknl$Pk Gvå ¢kPYkkYkkg ¢vAkCk| QkkZk PZkkg ¢kTkgR

I@vå 144å

✽

@kCkTkng Æ^kPk@ ckvZk PkvTkv ¢kPYkkYkkg H^kkTkng WkTkv Tkc{å

@kCkTkv Ykk@m TkkBk Pkkv ¢gR@ H^kkZkå 145å

✽

Akv¥ Ü^Zk UkkvPkkTkk b^kæUkTkv GkvMPkkg TkQkmå ¢kPYkk Pkkv

Uk@Yk #knü Pkû^k Gv; PkvYkkg dkkZkkvUk#klYkA ¢klR Xkk^kkv

TkQkmå Pkng Pkk@k b^kXkk^kTkv ¢kv]Bkå ¢TkgPk CknOk@PTkkvTkm

Ykk]k ¢gR@ UkMm Gv PkvTkv ¢kv]Bkå ¢kPYkkTkng \kdkOk–lÒkAk]m b^kæUk ¢kv]Bkm Uk|PkmPk A@å 146å

✽

¢kPYkkTkk ekkTkYkkg WkSkng ekkTk bkYkk¥ HkZk Gvå




¢vATkv HkOkPkkg WkSkng HOkkZkå Yko]Tkv HkOZkk l^kTkk WkSkng

lTkaV]å 147å

✽

FkwPkTZk\kkvAYkkg ¢gR@ Hkå ¢\kkwlAA #kkvXkkQkm Xk@Uko@

¢TkgPk CknOkkv FkwPkTZk\kkvAYkkg Gv; PkvYkkg lTks^kA\Uk Qk¥Tkv Hkä

PkvTkm #kkvXkk lTkck]å 148å

✽

@kCkm Gng Av TkQkm—Pkv WkSkk l^kA\UkkvQkm Ukv\km Ukk@ cng

#knü Pkû^k Gng å TkZkkvQkm ¢lPk¿kTPk FkwPkTZk lWk@kHv Gvå

Ü^ZkTkng ¢^k\kgWkTk A@ Pkkv FkwPkTZk Uk|CkK Qk#kv å 149å

✽

#knü Pkû^kTkm Ólì Uk|CkK A@m Pkv TkkwAkYkkg Wkvbkm CkZkkv

Pkv Pk@m CkZkkvå 150å

✽

¢vARYk Ukn<akkQkr A@mTkv Pkk@k FkwPkTZkb^kXkk^kYkkg ªMkv

©Pk@m Hkå A>kkgZk @kvAk¥#k Tklcå ¢gR@Qkm BkKA HkZk

Tklc PZkkg bknSkm ^kmPk@kCkm R#kk Uk|CkKPkm TkQkmå WkkcnWk\kmÆ

Hv^kkTkv UkOk ¢vA l^kA\UkYkkg @kvAk¥ @cvPkkg ^kmPk@kCk R#kk

Tk Uk|CkKm! ¢kgBkYkkg AOkng bkYkkZk Tklc PkvYk ¢kPYk-

b^kXkk^kYkkg ¢vA ¢OknYkkÒk UkOk l^kXkk^k UkkvakkPkkv TkQkmå

%Zkkg bknSkm bkg%^k\kTkAakkZkTkkv ¢WknlüUko^krATkkv ¢lPkbkodYk




¢g#k UkOk l^kÛYkkTk ckvZk PZkkg bknSkm UkoOkrekkTk—Av^k]ekkTk

Uk|CkK QkPkng TkQkmå 151å

✽

¢kPYkkTkv ¢kv]Bkm b^kæUk@YkOkPkkTkm Uk|klUPk A@^km Pkv

H Uk|kZklékûk Gvå 152å

✽

@kHkTkk R@Wkk@Ykkg H^kng ckvZk Pkkv V@Pkm Kcv\k TkkBkvä

UkGm ¢vA ^kk@ ¢gR@ Dkobkm HkZk; PkvYk b^kæUk YkkKv Rv^k-

#kkïk-Ckn<Tkm bkYkmUkPkk @kBkm ¢gR@ H^kkTkng #kmBkv Pkkv ¢vA

^kk@ lTkH Dk@ Hkv¥ \kvå 153å

✽

HvTkv HvTkm <lFk ckvZk PkvTkv Pkv H CkYkvä WkmHng MBk\kæUk

\kkCkvå HvTkv ¢k bkYkH^kkTkm @nlFk ckvZk PkvTkv WkmHng Tk CkYkv å

&^Ak\k A@m#kä Ak\k A@m#k" ¢v^kk ^kkZkRk Tk ckvZkå ¢gR@

CkMYkQk\k Fkk\Zkk H A@v ¢Tkv ¢vYk QkkZk Av Ykk@v cYkOkkg

H A@^kng Gvå 154å

✽

HvOkv XkvRekkTkTkm l^k#kvakPkk A@m Gv PkvTkv CkYkv Pkv^kk

Ukl@akcYkkg ¢kPYkk H l^k#kvak \kkCkv Gvå 155å

✽

A@^kkTkng Pkkv ¢vA H Gv—Uk@Qkm ¢vAP^k PkkvM^kng å Uk@




bkkQkv PkTYkZkPkk PkkvM^km Pkv H A@^kkTkng Gvå ¢TkklR ¢XZkkbk

Gv PkvQkm Æ^k Uk@ bkkQkv ¢vAkAk@ Qk¥ HkZk Gvå Uko%Zk

Ckn<Rv^k YkkCkr Pkkv Bkn\\kvBkn\\kkv WkPkk^km @õkk Gvå c^kv Æ^kv

UkkvPkv Ukn<akkQkr A@mTkvä Uk@Qkm HnRkv ¢kPYkk ¢TkgPk CknOkkvQkm

Xk@v\kkv Gv PkvYkkgQkm CknOkkv Uk|CkK A@^kkTkk Gvå 156å

✽

YkkvKk Ukn<akTkm ¢kekk YkkTk^kmä PkvYkTkkQkm M@^kngä ¢v Pkkv

PkTkv Pkk@k ¢^kCknOkQkm M@^kk Hv^kng Gv; PkvYkkg Pkk@k ¿kvSkä

YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-ÿvak ¢klR ¢^kCknOk RWkkZk Gvå

YkkQkv YkkvKk Ukn<ak l^kTkk Pkng AakkZkTkk @kCkYkkg—PkvTkk ^kvCkYkkg

PkOkk¥ H^kkTkkv bkgXk^k Gv ¢Tkv PkvQkm Pkk@k ¢^kCknOk Pkng

b^kZkg HkOkm #kAv Tklcå YkkvKk Ukn<akTkng #k@Ok \kvPkkg Pkk@k

RkvakkvTkng bUkìmA@Ok Qk#kv ¢Tkv CknOkkv Uk|CkK Qk#kvå Ckn<Tkng

#k@Ok \kvPkkg CknOklTklSk FkwPkTZkRv^k ¢kv]Bkk#kv å 157å

✽

cv Æ^k! bknBk ¢gR@Ykkg Gvä Wkck@ A>kkg ^ZkkAn]

Qk¥Tkv VkgVkg Ykk@v Gv? HvYk IkgI^kkgYkkgQkm ARm Akv¥Tkv H]

Yk»Zkng TkQkm PkvYk Wkck@ bknBk Gv H Tklcå 158å

✽

Ckn< Pkk@k CknOkkv lBk\k^k^kkTkm A]k RvBkkM#kvå Ckn<-




¢kekk¢v @cv^kng Pkv Pkkv Uk@Yk bknBk Gvå AYkrHlTkPk

l^kXkk^kYkkg Æ^k RWkk¥ @õkkv Gvå Ckn<Tkm ¢kekk¢v

^kPkr^kkQkm AYkr bkcvHv RWkkZk Gv ¢Tkv CknOk Uk|CkKv

Gvå 159å

✽

HvYk AYk] AkR^k ¢Tkv UkkOkmQkm HnRng H @cv Gv

PkvYk Pkk@ng Ü^Zk AYkr ^kFFkv @õkng ckv^kk GPkkg AYkrQkm HnRng

H Gv; Pkv CkZkk Ak]v ¢vAYkvA TkckvPkng ä ^kPkrYkkTkYkkg TkQkm^ä

Xkl^kaZkYkkg Tklc QkkZk^å Pkk@k Ü^ZkTkkv ¢vA UkOk CknOk

Uk@Ykkg Xk]m HPkkv TkQkm^å ¢k^kng Pkk@ng Ü^Zk ¢PZkgPk #knü

Gv PkvTkv Pkng ¢kv]Bkå UkkvPkkTkng ¢lbPkP^k ¢kv]BkPkkg Uk@Qkm

HnRkUkOkng HOkkZk H Gvå 160å

✽

bkgbkk@Qkm XkZkXkmPk Æ^kkvTkv Akv¥ UkOk Uk|Ak@v ¢kPYkkQkr

UkkvakkZk Pkv^kkv §UkRv#k Ckn< ¢kUkv Gvå Ckn<Tkkv ¢k#kZk

bkYkH^kk l#kaZk Uk|ZkPTk A@v Gvå Ckn<Tkm Akv¥ UkOk ^kkPkYkkg

PkvTkv #kgAk Tk QkkZk Av Ckn< ¢k #kng Acv Gv! Pkv ¢vYk

l^kFkk@v Av Ckn< Acv Gv Pkv Pkkv bkPZk H Gvä cng bkYkÆ

#kAPkkv TkQkm Pkv Ykk@m bkYkHOkTkkv Rkvak Gvå 161å

✽




Ü^Zk bkRk lTk\kvrUk Gvå UkkvPkv HkOkTkk@ HnRkv Hä

Pk@Pkkv Tkv Pk@Pkkv Gvå HvYk bVlKAYkkg Uk|lPkzWkWkkv RvBkk^kk

GPkkg bVlKA lTkYkr] Gvä PkvYk Æ^kYkkg l^kXkk^kkv HOkk^kk

GPkkg Æ^k lTkYkr] Gv—lTk\kvrUk Gvå ekkZkAUkOkv Ukl@OkYkPkkg

UkZkkrZkYkkg lTk\kvrUkPkk QkkZk Gvå &^¢k WkSkk Hv AakkZkkv—l^kXkk^kkv HOkkZk Gv Pkv ekvZkkv Gvä cng Pkkv ekkZkA Gng" ¢vYk

¢kv]Bkv—Ukl@OkYkTk A@v Pkkv Uk|CkK lTk\kvrUkPkk QkkZk

Gvå 162å

✽

¢kPYkk Pkkv FkwPkTZkb^kæUkä ¢TkgPk ¢TknUkYk CknOk^kk]kv

FkYkPAkl@A UkRkQkr Gvå ekkZkATkm bkkQkv ekkTk H Tklcä

WkmHk ¢TkgPk ¢kékZkrAk@m CknOkkv Gv HvTkkv Akv¥ ¢TZk

UkRkQkr bkkQkv Ykv] BkkZk Tklcå lTkYkr] UkZkkrZkv Ukl@OkYkPkkg ä

HvYk AYk] bk^kr UkkgBkMm¢v Bkm\km ©Lv PkvYk ¢kPYkk

CknOkæUk ¢TkgPk UkkgBkMm¢v Bkm\km ©Lv Gvå 163å

✽

FkwPkTZkÜ^Zk UkoOkr Tkm@kvCk Gvå UkZkkrZkYkkg @kvCk Gvå #knü

FkwPkTZkTkm Xkk^kTkk UkZkkrZk@kvCk Fkk\Zkkv HkZk ¢v^kng §ûkYk

¢kwakSk Gvå #knü FkwPkTZkXkk^kTkk Pkv #knü Ukl@OkYkTk Gvä

#knXkk#knXk Ukl@OkYkTk TkQkmå PkvTkkQkm ¢^k#Zk bkgbkk@@kvCk




HkZkå ^kmPk@kCk Rv^k ¢Tkv Ckn<Tkkg ^kFkTkkYkpPkkvTkng ckRr

bkYkÆTkv #knü FkwPkTZkXkk^kTkkæUk §UkkRkTk–¢kwakSkTkng bkv^kTk

A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Xk^k@kvCk K]v Gv; PkvQkm ^kmPk@kCkTkkg

^kFkTkkYkpPkTkv Xk^k@kvCkTkkg lTklYkûk-¢kwakSk Acv^kkYkkg ¢k^Zkkg

Gvå 164å

✽

HvTkv FkwPkTZkRv^kTkkv YklcYkk TkQkm PkvTkv ¢gR@ ^kbk^kkK

A@^kkv Rn\krXk Gvå 165å

✽

cv #knükPYkk! Pkng Ykn$Pkb^kæUk Gkvå PkTkv ¢kv]Bk^kkQkm

UkkgFk Uk|Ak@Tkkg Uk@k^kPkrTkkvQkm GnKkZk Gv YkkKv Pkng bkgUkoOkr

Yknl$PkTkv RvTkk@ Gkvå Pkk@k Uk@ ¢vASkk@m Ólì @kBk^kkQkmä

Pkk@k #k@Okv ¢k^k^kkQkmä HTYkYk@Ok K]v Gvå 166å

✽

^kkOkmQkm ¢Tkv l^kXkk^kkvQkm HnRng GPkkg AQkglFkPk ~

Ckn<^kFkTkkvQkm HkOkm #kAkZk ¢v^kng Hv FkwPkTZkPkû^k PkvTkm

¢CkkSkPkkä ¢Uko krPkkä ¢zFkPZkPkk Ckn< WkPkk^kv Gvå #knXkk#knXk

Xkk^kkvQkm Ro@ FkwPkTZkPkû^k UkkvPkkYkkg ^kbkv Gv ¢v^kng XkvRekkTk

Ckn<^kFkTkkvQkm A@m Hv #knüÓlì^kk]kv QkkZk PkvTkv ZkQkkQkr Ólì

QkkZkä \kmTkPkkTkk ¢g#k ^kSkvä YknlTkR#kkYkkg ^kSkk@v \kmTkPkk




QkkZk ¢Tkv Av^k]ekkTk Uk|CkKm Ukl@UkoOkr Yknl$PkUkZkkrZk Uk|kUPk

QkkZkå 167å

✽

bkYZkCR#krTk QkPkkg H Æ^k FkwPkTZkYkcv\kTkkv Ykkl\kA Qk¥

CkZkkvå Pkm^k| Ukn<akkQkmrTkv Ykcv\kYkkgTkkv ¢lbQk@PkkæUk AFk@kv

AkNPkkg ¢kvGkv ^kBkPk \kkCkvä YkgR Ukn<akkQkmrTkv ^kSkk@v ^kBkPk

\kkCkv; Uk@gPkn WkgTkv ^kcv\kkYkkvMk WkSkkv AFk@kv AkNm Av^k]ekkTk

¢^k#Zk Uk|kUPk A@#kv Hå 168å

✽

l^kXkk^kkvYkkg ¢Tkv UkkgFk Uk@k^kPkrTkkvYkkg A>kkgZk l^kêkkglPk

TkQkmå FkwPkTZkCkpc H Bk<g l^kêkkglPkCkpc Gvå YknlTk^k@ PkvYkkg

^kk@g^kk@ lTks^kA\UkUkOkv Uk|^kv#km l^k#kvak l^kêkkYk UkkYkv Gvå

Wkck@ ¢k^Zkk—Tk ¢k^Zkk Tkv ¢gR@ HkZk Gvå 169å

✽

¢vA FkwPkTZkTkv H Ck|cOk A@å WkSkkZk l^kXkk^kkvQkm

Ukl@Ykn$Pkä ¢PZkgPk lTkYkr] lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv H Ck|cOk

A@ä PkvYkkg H \kmTk Qkkä ¢vA Uk@YkkOknYkkÒkTkm UkOk

¢kbkl$Pk GkvMm Rvå 170å

✽

¢vA YZkkTkYkkg Wkv Pk\k^kk@ bkYkk¥ #kAPkm TkQkmå




FkwPkTZkTkkv YklcYkk ¢Tkv bkgbkk@Tkkv YklcYkk Wkv bkkQkv Tk @cm

#kAvå AvK\kkA Æ^kkv YkkÒk dklOkA ^kw@kCZk A@v Av bkgbkk@

¢#k@Ok Gvä ¢lTkPZk Gvä PkvYkTkv FkwPkTZkTkm bkYkmUkPkk Tk

QkkZkå UkOk FkwPkTZkTkk YklcYkkUko^krA HvTkv l^kXkk^kkvTkkv YklcYkk

GoKm HkZkä FkwPkTZkTkm Akv¥ ¢Uko^krPkk \kkCk^kkQkm bkgbkk@Tkkv

YklcYkk GoKm HkZk^ä Pkv FkwPkTZkTkm bkYkmUk ¢k^kv Gvå FkwPkTZk

Akv¥ ¢Uko^kr FkmH Gv^; PkvTkm ¢kv]BkkOk A@^km^ä PkvTkkv

YklcYkk A@^kkv å 171å

✽

HvYk Akv¥ @kHYkcv\kTkv UkkYkm UkkGkv Wkck@ ¢k^kv Pkkv

BkvR QkkZk^ä PkvYk bknBkSkkYk ¢kPYkkTkv UkkYkm Wkck@ ¢k^km

H^kkZk Pkkv BkvR QkkZk Gvå #kkglPk ¢Tkv ¢kTkgRTkng bQkkTk

¢kPYkk H Gvä PkvYkkg Rn:Bk ¢Tkv Ykl\kTkPkk TkQkm—¢v^km

Ólì Pkkv ekkTkmTkv lTk@gPk@ @cv Gvå 172å

✽

¢kgBkYkkg AOkng Tk bkYkkZk^ä PkvYk l^kXkk^kTkkv ¢g#k ckvZk

PZkkg bknSkm b^kXkk^kTkm UkoOkrPkk Tk QkkZk^å ¢\Uk bkg%^k\kTk-

AakkZk UkOk Gv PZkkg bknSkm ^kmPk@kCkPkk ¢Tkv Av^k]ekkTk Tk

QkkZk^å 173å

✽

&^cng Gng FkwPkTZkå" HvTkv Dk@ Yk»Zkng TkQkm ¢v^kk YkkOkbkTkv




Wkck@ ©Xkkg ©Xkkg Wkck@Tkm FkmHkvä SkYkk\k HkvPkkg

¢#kklTPk @cv Gv; Uk@gPkn HvTkv Dk@ Yk]m CkZkng Gv PkvTkv

Dk@Ykkg @õkkg @õkkg Wkck@Tkm FkmHkvä SkYkk\k HkvPkkg #kklTPk

@cv Gv; PkvYk HvTkv FkwPkTZkDk@ Yk]m CkZkng Gvä Ólì Uk|kUPk

Qk¥ Ck¥ Gvä PkvTkv §UkZkkvCk Wkck@ HkZk PZkk@v UkOk #kklTPk

@cv Gvå 174å

✽

bkkSkA Æ^kTkv UkkvPkkTkk ¢TkvA CknOkkvTkm UkZkkrZkkv lTkYkr]

QkkZk Gvä l^kAbkv Gvå HvYk TkgRTk^kTkYkkg ¢TkvA ^kpdkkvTkkg

l^kl^kSk Uk|Ak@Tkkg UkÒk-UknaUk-V]klR Bkm\km ©Lvä PkvYk bkkSkA

¢kPYkkTkv FkwPkTZkæUkm TkgRTk^kTkYkkg ¢TkvA CknOkkvTkm l^kl^kSk

Uk|Ak@Tkm UkZkkrZkkv Bkm\km ©Lv Gvå 175å

✽

Ykn$PkR#kk Uk@YkkTkgRTkng YkglR@ Gvå Pkv YkglR@Ykkg lTk^kkbk

A@Pkk Ykn$Pk ¢kPYkkTkv ¢bkgBZk Uk|Rv#kv ¢TkgPk ¢kTkgR

Ukl@OkYkv Gvå ¢k YkkvdkæUk Uk@YkkTkgRYkglR@Tkkv R@^kkHkv

bkkYZkXkk^k Gvå ekkZkAXkk^kv Ukl@OkYkmTkv l^k#kvak lbQk@Pkk

Qk^kkQkm bkkYZkXkk^k Uk|CkKv Gvå 176å

✽

FkwPkTZkTkm b^kkTknXkolPkæUk Bkm\kv\kk TkgRTk^kTkYkkg

bkkSkA ¢kPYkk ¢kTkgRYkZk l^kck@ A@v Gvå Wkck@




¢k^kPkkg A>kkgZk @bk \kkCkPkkv TkQkm^å 177å

✽

Ukcv\kkg SZkkTk bkkFkng ckvPkng TkQkm^å Ukcv\kkg ekkTk bkkFkng

QkkZk Gv Av—¢k #k@m@^ä ^kOkrä CkgSk^ä @bk^ä bUk#kr ¢klR

WkSkkgQkm HnRkv cng Gng^; ¢gR@Ykkg l^kXkk^k QkkZk Pkv cng TkQkm^;

ªFkkYkkg ªFkk #knXkXkk^k Pkv cng TkQkm^; WkSkkgQkm HnRkv cng

ekkZkA Gng^å 178å

✽

SZkkTk Pkv bkkSkATkng APkr^Zk Gvå UkOk Pkv Pkk@kQkm Tk QkkZk

Pkkv êkük Pkkv Wk@kWk@ A@Hv Hå Pkk@kYkkg ¢CkkSk #kl$Pk

Xk@m Gv; PkvTkng ZkQkkQkr êkükTk Pkkv ¢^k#Zk A@^kkZkkvCZk

Gvå 179å

✽

¢gR@ §UkZkkvCk HkZk PZkkg WkSkk TkZkUkdk GoKm HkZk Gv;

¢kPYkk Hv^kkv Gv Pkv^kkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå HvYk CknVkYkkg

H^kng ckvZk Pkkv Uk|^kv#kÿk@ bknSkm ^kkcTk ¢k^kvä UkGm UkkvPkkTkv

¢vA\kkTkv ¢gR@ H^kng UkMvä PkvYk FkwPkTZkTkm CknVkYkkg Æ^k UkkvPkv

¢vA\kkv ¢gR@ HkZk Gvä XkvR^kkRkv WkSkk GoKm HkZk Gvå

¢kv]Bk^kk YkkKv &^FkvPkTk Av^kkv Gv^"ä &^¢k ekkTk Gv^"ä &^¢k

R#krTk Gv"ä &^¢k l^kXkk^k Gv"ä &^¢k AYkr Gv^"ä &^¢k TkZk




Gv^" ¢vYk WkSkng ¢k^kv^ä UkOk %Zkkg ¢gR@ HkZk PZkkg WkSkng GoKm

HkZk Gvå ¢vA ¢vA l^kA\Uk GkvM^kk HkZk Pkkv Akg¥ GoKv

Tklc^ä ¢gR@ HkZk PZkkg WkSkng GoKm HkZk Gvå 180å

✽

lTks^kA\Uk R#kkYkkg &^¢k SZkkTk Gvä ¢k SZkvZk Gv" ¢v kk

l^kA\Ukkv PkoKm CkZkk ckvZk Gvå HkvAv ekkTkmTkv bkl^kA\Uk R#kkYkkg

UkOk Ólì Pkkv Uk@YkkPYkPkû^k Uk@ H ckvZk Gvä PkkvUkOk UkgFk

Uk@YkvaLmä SZkkPkk-SZkkTk-SZkvZk £PZkklR bkgWkgSkm l^kA\Ukkv

UkOk ckvZk Gv^; Uk@gPkn lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPk QkPkkg l^kA\UkHk]

GoKm HkZk Gvä #knXkk#knXk l^kA\Ukkv @cvPkk TkQkm^å §Ck|

lTks^kA\Uk R#kkYkkg H Yknl$Pk Gvå—¢v^kkv YkkCkr Gvå 181å

✽

&^l^kA\Ukkv GkvMng^"ä &^l^kA\Ukkv GkvMng^" ¢vYk A@^kkQkm

l^kA\Ukkv GoKPkk TkQkmå cng ¢k ekkZkA Gng^ä ¢TkgPkm l^kXkolPkQkm

Xk@v\kng Pkû^k Gng—¢vYk ¢gR@Qkm XkvRekkTk A@v Pkkv PkvTkk

Wk]Qkm lTks^kA\UkPkk QkkZk^ä l^kA\Ukkv GoKvå 182å

✽

FkwPkTZkRv^k @YkOkmZk Gvä PkvTkv ¢kv]Bk^å Wkck@

@YkOkmZkPkk TkQkmå #kkëkPk ¢kPYkk @YkOkmZk Gvä PkvTkv Ck|cOk

A@å l¿ZkkAkgMTkkv ¢kMgWk@^ä l^kl^kSk l^kA\UkæUk Akv\kkc\k^ä




PkvTkk Uk@Tkm Ólì GkvMm Rv; ¢kPYkk ¢kMgWk@ l^kTkkTkkv^ä

lTks^kA\Uk Gvä PZkkg Ólì Rv; FkwPkTZk@YkOkPkk l^kTkkTkk

l^kA\UkAkv\kkc\kYkkg PkTkv QkkA \kkCk#kvä l^kbkkYkkv Tklc Yk]v^;

Pkk@ng l^kêkkYkCkpc Gv ¢kPYkk^ä PkvYkkg Hk Pkkv PkTkv QkkA Tklc

\kkCkv^ä #kklTPk Yk]#kv^å 183å

✽

FkwPkTZk Pk@V ^k]^kkTkkv Uk|ZkPTk QkPkkg PkvYkkg ekkTkTkm

^kplü^ä R#krTkTkm ^kplü^ä Fkkl@ÒkTkm ^kplü—bk^kr^kplü QkkZk Gvä

¢gPk@Ykkg ¢k^k#ZkA^ä Uk|lPk¿YkOk^ä Uk|PZkkBZkkTk^ä ^k|Pk^ä PkUk

WkSkng Uk|CkKv Gvå Wkck@Tkk l¿ZkkAkgM Pkkv Uk@YkkQkvr Akv\kkc\k

Gvå #knXk Xkk^k XkolYkAk Uk|YkkOkv ¢k^kv Gv UkOk Pkv #kklTPkTkkv

YkkCkr TkQkm^å lbQk@ Qk¥ ¢gR@ Wkvbkm H^kng Pkv H A@^kkTkng

Gvå 184å

✽

YknlTk@kH Acv Gv^:—FkwPkTZkUkRkQkr UkoOkrPkkQkm Xk@v\kkv

Gvå PkvTkm ¢gR@Ykkg H^kng ¢Tkv ¢kPYkbkgUkRkTkm Uk|klUPk A@^km

Pkv H ¢Ykk@kv l^kakZk Gvå FkwPkTZkYkkg lbQk@ Qk¥ ¢Uko^krPkkTkm

Uk|klUPk Tk A@mä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk Uk|kUPk Tk A@mä Pkkv

¢Ykk@kv Hv l^kakZk Gv Pkv ¢Ykv Uk|CkK Tk AZkkvr^å Wkck@Ykkg

§UkZkkvCk ¢k^kv Gv PZkk@v Ü^ZkCknOkUkZkkrZkTkk l^kFkk@kvYkkg

@kvAk^kng QkkZk Gvä UkOk Bk@vBk@ Pkv ¢Ykk@kv l^kakZk TkQkm^å




¢kPYkkYkkg Tk^kmTkPkk¢kvTkkv XkgMk@ Gvå XkvRekkTkTkk ¢XZkkbk

^kMv Hkv Pkv Tk^kmTkPkk—¢Uko^krPkk Uk|CkK Tk A@m^ä Pkkv

YknlTkUkOkkYkkg Hv A@^kkTkng cPkng Pkv ¢Ykv Tk AZkn‘^å 185å

✽

CkpcbQkkêkYkYkkg ^kw@kCZk ckvZk UkOk YknlTk@kHTkkv ^kw@kCZk

Akv¥ HnRkv H ckvZk Gvå YknlTk@kH Pkkv ^kw@kCZkYkcv\kTkk

l#kBk@ §Uk@Tkk l#kBkkYklOk Gvå 186å

✽

YknlTk ¢kPYkkTkk ¢XZkkbkYkkg Uk@kZkOk Gvå Pkv¢kv

^kk@g^kk@ ¢kPYkkYkkg HkZk Gvå bkl^kA\Uk R#kkYkkg UkOk

YknlTkUkOkkTkm YkZkkrRk ¢kv]gCkmTkv l^k#kvak Wkck@ HPkk TkQkm^å

YkZkkrRk GkvMm l^k#kvak Wkck@ HkZk Pkkv UkkvPkkTkm YknlTkR#kk

H Tk @cv^å 187å

✽

Tk WkTkm #kAv Pkv AkZkr A@^kkTkm Wknlü A@^km Pkv

YkoBkrPkkTkm ^kkPk Gvå ¢TkklRQkm Æ^kv ¢v^kng AZkn‘ Gv Av

Tk WkTkm #kAv Pkv A@^kkTkm Wknlü A@v Gv ¢Tkv WkTkm #kAv

Gv Pkv A@Pkkv TkQkm^å YknlTk@kHTkv Uk@Tkk APkprP^kTkm Wknlü Pkkv

GoKm Ck¥ Gv ¢Tkv ¢kck@-l^kck@klRTkk ¢lbQk@PkkæUk

l^kA\Ukkv UkOk DkOkk H YkgR ckvZk Gvå §UkRv#kTkkv Uk|bkgCk




¢k^kv Pkkv §UkRv#k ¢kUkv ä UkOk l^kA\UkTkm Hk] Fkk\kPkm

TkQkm^å 188å

✽

Pkk@kv ÓlìTkkv Rkv@ FkwPkTZk §Uk@ WkkgSkm Rvå UkPkgCk

¢kAk#kYkkg §MkMv UkOk Rkv@ ckQkYkkg ckvZkä PkvYk ÓlìTkkv Rkv@

FkwPkTZkYkkg WkkgSkm Rvä UkGm Xk\kv §UkZkkvCk Wkck@ HPkkv ckvZk^å

¢TkklR-¢TkgPk ¢R~XknPk ¢kPYkkTkv—Uk@Yk Ukkl@OkklYkA

Xkk^kæUk ¢BkgM ¢vA Xkk^kTkv—¢^k\kgWk^å Ukl@UkoOkr

¢kPYkkTkkv ¢kêkZk A@ Pkkv UkoOkrPkk ¢k^k#kv å Ckn<Tkm ^kkOkm

Uk|Wk] lTklYkûk Gv UkOk bkYkÆTkv ¢kêkZk A@^kkTkkv Pkkv

UkkvPkkTkv H Gvå 189å

✽

Ykx ¢TkklR Ak]Qkm WkSkng Wkck@-Wkck@Tkng Ck|cOk AZkn‘—Wkck@Tkng ekkTk AZkn‘^ä Wkck@Tkng SZkkTk AZkn‘^ä Wkck@Tkng YknlTkUkOkng

\kmSkng^ä ¢Tkv YkkTkm \kmSkng Av Ykx DkOkng AZkn‘^å #knXkXkk^k AZkkr

UkOk Ólì UkZkkrZk §Uk@ cPkmå ¢CkkSk #kl$Pk^kk]kv Hv

FkwPkTZkFk¿^kPkmr PkvTkv Tk ¢kv]BZkkv^ä Tk Ck|cOk AZkkvr^å

bkkYkkTZkb^kæUkTkv Ck|cOk AZkn‘ Tklc^ä l^k#kvakTkv Ck|õkng^å 190å

✽

ÓlìTkkv Rkv@ ckQkYkkg @kBk^å bkkYkkTZk b^kæUkTkv Ck|cOk




A@ä UkGm Xk\kv WkSkng ekkTk QkkZk^å ¢vYk A@Pkkg A@Pkkg

¢gR@ l^k#kvak \kmTkPkk QkkZk^ä bkkSkA R#kk ^kSkPkm HkZkå

Rv#k^k|Pk ¢Tkv Ykck^k|Pk bkkYkkTZk b^kæUkTkk ¢k\kgWkTkv ¢k^kv

Gv; YknBZkPkk lTk@gPk@ bkkYkkTZk b^kæUkTkm—Ü^ZkTkm ckvZk

Gvå 191å

✽

¢kPYkk Pkkv lTk^kpûkb^kæUk—#kkTPkb^kæUk Gvå YknlTk@kHTkv

PkvYkkgQkm Wkck@ ¢k^k^kng Uk|^kplûkæUk \kkCkv Gvå ªFkkYkkg

ªFkk #knXkXkk^k UkOk PkvYkTkv WkkvHkæUk \kkCkv Gvä HkOkv

Av Uk^krPk §UkkM^kkTkkv ckvZk^å #kkëkPk ¢kPYkkTkm H §Ck|

SkoTk \kkCkm Gvå ¢kPYkkTkk Uk|Fkn@ b^kbkg^kvRTkYkkgQkm Wkck@

¢k^k^kng CkYkPkng TkQkm^å 192å

✽

bkYZkCÓlì Æ^k ekkZkATkv ekkZkA ^kMv H UkkvPkkYkkg Skk@m

@kBkv Gvä KAk^km @kBkv Gvä lbQk@ @kBkv Gv—¢v^km bkcH

R#kk ckvZk Gvå

bkYZkCÓlì Æ^kTkv PkvYk H YknlTkTkv XkvRekkTkTkm

Ukl@OklPk Pkkv Fkk\kn H ckvZk Gvå bkYZkCÓlì CkpcbQkTkv PkvTkm

R#kkTkk Uk|YkkOkYkkg §UkZkkvCk ¢gPk@Ykkg HkZk Gv PkvYk H

Wkck@ ¢k^kv Gv; YknlTk@kHTkv Pkkv §UkZkkvCk Wkcn IMUkQkm

^kk@g^kk@ ¢gR@ ©Pk@m HkZk Gvå XkvRekkTkTkm Ukl@OklPk—




ekkPkkSkk@k—WkgTkvTkv Fkk\kn H ckvZk Gvå PkvYkTkv XkvRekkTk

Uk|CkK QkZkng PZkk@Qkm Ukn<akkQkr l^kTkkTkkv Akv¥ Ak] ckvPkkv TkQkm^å

¢l^k@Pk bkYZkCÓlìTkv FkkvQkk CknOkbQkkTk Uk|YkkOkv ¢Tkv YknlTkTkv

GÍk-bkkPkYkk CknOkbQkkTk ¢Tknbkk@ Ukn<akkQkr ^kPZkkr A@v Gvå

Ukn<akkQkr l^kTkk Akg¥ Ukl@OklPk KAPkm TkQkm^å bkcH UkOk Gvä

Ukn<akkQkr UkOk Gvå 193å

✽

Uko%Zk Ckn<Rv^kv YkkvdkTkkv #kkëkPk YkkCkr ¢gR@Ykkg RvBkkM>kkv

Gvä Pkv YkkCkvr Hk^å 194å

✽

WkSkk¢v ¢vA H A@^kkTkng Gv^:—R@vA dkOkv ¢kPYkkTkv

H ©S^kr @kBk^kkv^ä ¢kPYkkTkm H Uk|YknBkPkk @kBk^km^å

lHekkbknTkm XkolYkAkYkkg UkOk ¢kPYkkTkv H ¢lSkA @kBk^kkTkkv

¢XZkkbk A@^kkv^å 195å

✽

b^kæUk Pkkv bkcH H Gvä bknCkYk H Gv; ¢TkXZkkbkv

RnCkrYk \kkCkv Gvå Akv¥ WkmHkTkk bkgCkv FkMm CkZkkv ckvZk Pkkv PkvTkv

Pkv bkgCk GkvM^kkv RnaA@ \kkCkv Gv; Bk@vBk@ RnaA@ TkQkm^ä Kv^kTkv

\kmSkv RnaA@ A\UkkZk Gvå Uk@bkgCk GkvMm UkkvPkv b^kPkgÒkUkOkv GoKk

@cv^kng PkvYkkg RnaA@Pkk #km? PkvYk UkkvPkkTkkv b^kXkk^k UkkYk^kkv PkvYkkg




RnaA@Pkk #km^? Pkv Pkkv bknCkYk H ckvZk Tkv? 196å

✽

Uk|ekkGmOkm #knXkk#knXk Xkk^k ¢Tkv ekkTkTkm bkodYk

¢gPk:bkglSkYkkg UkKA^km^å §UkZkkvCkTkv Wk@kWk@ bkodYk A@m Pkv

WkgTkvTkm bkglSkYkkg bkk^kSkkTk Qk¥Tkv PkvTkkv Uk|ck@ A@^kkvå

bkk^kSkkTk Qk¥Tkv ¢vK\kv Wk@kWk@ bkodYk §UkZkkvCk A@mTkv ä

Wk@kWk@ \kdkOk ^kMv ¢kv]BkmTkv^å

¢Wk@BkTkkg UkM Av^kkg UkkPk]kg ckvZk Gvä PZkkg Wk@kWk@

bkk^kSkkTkmQkm ¢vTkv HnRkg UkkMvä PkvYk bkodYk §UkZkkvCk A@m

b^kXkk^k-l^kXkk^k ^kFFkv Uk|ekkQkm XkvR UkkM^å Hv dkOkv

l^kXkk^kXkk^k ^kPkvr Gv Pkv H bkYkZkv ekkPkkSkk@k ^kMv b^kXkk^kTkv

HnRkv HkOkm \kvå HnRkv H Gv UkOk PkTkv XkkbkPkkv TkQkm^å

l^kXkk^k Tkv ekkZkA Gv Pkkv HnRvHnRk H;—HvYk UkkakkOk Tkv

bkkvTkng XkvCkkg RvBkkZk UkOk HnRkg H Gv PkvYk^å

Uk|èTk^:—bkkvTkng Pkkv Fk]Av Gv ¢vK\kv UkQQk@ Tkv Pkv—WkgTkv HnRkg HOkkZk Gvä UkOk ¢k A¥ @mPkv HnRk HOkkZk?

§ûk@^:—¢k ekkTk UkOk Fk]Av H Gv Tkv^?

l^kXkk^kXkk^k Fk]APkk TkQkm UkOk WkSkv ekkTk H Fk]Av

Gv—HOkkZk Gvå ekkTkTkkv Fk]AkK Fkk@v Pk@V Uk|bk@m @õkkv

Gvå ekkTkTkk Fk]AkK l^kTkk bkkvTkkTkkv Fk]AkK #kvYkkg

HOkkZk^?




HvYk bkkFkkg YkkvPkm Tkv BkkvKkg YkkvPkm XkvCkk ckvZk Pkkv

YkkvPkmTkkv Ukk@Bkn ¢vYkkgQkm bkkFkkg YkkvPkmTkv HnRkg UkkMm \kv Gvä

PkvYk ¢kPYkkTkv &^Uk|ekkQkm Ck|c^kkv^"ä Hv HkOkTkk@kv Gv Pkv cngä

Hv RvBkTkk@kv Gv Pkv cng—¢vYk §UkZkkvCk bkodYk A@mTkv

¢kPYkkTkv ¢Tkv l^kXkk^kTkv HnRk UkkMm #kAkZk Gvå ¢k

HnRk UkkM^kkTkng AkZkr Uk|ekkQkm H QkkZk Gvå ^k|Pkä PkUk Av

PZkkCkklR Xk\kv ckv^ä UkOk Pkv bkkSkTk Tk QkkZk^ä bkkSkTk Pkkv

Uk|ekk H Gvå

b^kXkk^kTkk YklcYkkQkm Uk@UkRkQkr Uk|PZkv @bkWknlü—bknBkWknlü PkoKm HkZk Gvå b^kXkk^kYkkg H @bk \kkCkv^ä WkmHng

Tkm@bk \kkCkv^å PZkk@v H ¢gPk@Tkm bkodYk bkglSk HOkkZk^å

¢vYk Tk ckvZk Av Uk@Ykkg Pkm^k| <lFk ckvZk Tkv §UkZkkvCk

¢gPk@Ykkg Uk|ekkGmOkmTkng AkZkr A@v å 197å

✽

ekkPkkUkOkkTkk ¢XZkkbkQkm ekkPkkUkOkng Uk|CkK QkPkkg

APkkrUkOkng GoKv Gvå l^kXkk^k UkkvPkkTkkv b^kXkk^k TkQkm PkvQkm

¢kPYkÜ^Zk Akg¥ UkkvPkv ©G]mTkv l^kXkk^kYkkg ¢vAYkvA Qk¥

HPkng TkQkm^ä Ü^Zk Pkkv #knü @cv Gv^; YkkÒk ¢TkklR Ak]Tkm

YkkTZkPkkTkv \kmSkv &^Uk@ ¢v^kk HM UkRkQkrTkv cng A@ng

Gng^ä @kCkklR Ykk@ng b^kæUk Gvä cng l^kXkk^kTkkv Bk@vBk@

APkkr Gng^" ^kCkv@v Xk|YkOkk Qk¥ @cm Gvå ZkQkkQkr ekkPkkSkk@k




Uk|CkK QkkZk Pkkv APkkrUkOkng GoKv Gvå 198å

✽

Æ^kTkv ¢KA^kkTkk Hv ¢TkvA Uk|Ak@ Gv Pkv WkSkkYkkgQkm

UkkGkv ^k] ¢Tkv YkkÒk FkwPkTZkR@Wkk@Ykkg H §UkZkkvCkTkv

\kCkkMm Rv^; Fkkvœbk Uk|klUPk Qk#kv Hå ¢TkgPk ¢TkgPk Ak]Qkm

¢TkgPk Æ^kkv¢v ¢k^km H @mPkv Ukn<akkQkr AZkkvr Gvä YkkKv

Pkng UkOk ¢kYk A@^å

¢TkgPk ¢TkgPk Ak] CkZkkvä Æ^k A>kkgA A>kkgA

¢KAv H Gv Tkv? ¢KA^kkTkk Pkkv ¢TkvA ¢TkvA Uk|Ak@^;

bkV] Qk^kkTkkv ¢vA H Uk|Ak@—FkwPkTZkR@Wkk@Ykkg H^kng Pkv^å

UkkvPkv A>kkg ¢KAv Gv Pkv Hkv UkkvPkv BZkk\k A@v Pkkv Wk@kWk@

HkOkm #kAv^å

Ü^Zkz\kCkm bkkSkn Qk¥Tkv UkOk Æ^k A>kkgA bkodYkUkOkv

¢KAm HkZk Gvä #knXk Xkk^kTkm YkmLk#kYkkg @kvAk¥ HkZk

Gvä &^¢k @kCkTkm YkgRPkk^ä ¢k ¢L>kk^kmbk Yko]CknOk^ä

—Wkbk ¢k H cng^ä ¢k H YkkvdkTkkv YkkCkr^"ä £PZkklR

Akv¥ Uk|Ak@v bkgPkkvakk¥ ¢KAm HkZk Gv; UkOk ¢k

¢gR@Ykkg l^kA\Ukkv bkkQkv ¢vAPkkWknlü Pkkv UkMm H Gv

PkvTkv Akg HkvPkkv TkQkm^? ¢k ¢gPk@Ykkg #kklTPk AvYk RvBkkPkm

TkQkm? UkkUkXkk^k PZkkCkm &^bk^krb^k AZkn‘^" YkkTkm bkgPkkvakk¥

HkZk Gvå bkkFkk ¢kPYkkQkmrTkv ¢Tkv bkYZkCÓlìTkv Pkkv &^DkOkng




WkkAm Gvä DkOkng WkkAm Gv^" ¢vYk UkoOkrPkk bknSkm DkOkng WkkAm

Gv ¢vYk H Xkk^kTkk @cv ¢Tkv Pkkv H Ukn<akkQkr ¢BkgM

KAm #kAv å

CkpcbQkkêkYkYkkg bkYklAPkm¢v Ykol]Zkkg UkAMm \kmSkkg^ä

(^Ólì-¢Ukvdkk¢v^) WkSkng A@m \kmSkngä ¢lbQk@PkkæUk Mk]kg–UkkgRMkg Hæ@ bknAk¥ H#kvå Ü^Zkz\kCkm bkkSkn¢v Yko] H

UkAM>kng TkQkm^; ¢vOkv Akg¥ AZkn‘ H TkQkm^å &^bkYklAPkmTkv DkOkng

WkkAm Gv Tkv Ü^Zkz\kCkm YknlTk¢v DkOkng A@m \kmSkng^"—¢vYk

WkkõkÓlì \kkvAkvTkv Xk\kv \kkCkv ; UkOk ¢vYk TkQkm^å Ukl@akc

bkcTk A@v UkOk ¢gR@Ykkg APkprP^kWknlü PkoKm TkQkm^ä ¢kAn]Pkk

^kvRkZk Gvä PkvOkv Akg¥ AZkn‘ H TkQkm^å 199å

✽

#knüTkZkTkm ¢TknXkolPk ¢QkkrPk^~ #knüTkZkTkk l^kakZkXkoPk

¢WkübUkpì-¢klRæUk #knü ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk Pkv bkgUkoOkr

lHTk#kkbkTkTkm ¢TknXkolPk Gvå FkkwR Wk|ôkgMTkk Xkk^kkv ¢vYkkg

¢k^km CkZkkå YkkvdkYkkCkrä Av^k]ekkTk^ä Ykkvdk ^kCkv@v WkSkng

HkOkm \kmSkng å &^bk^krCknOkkg#k Pkv bkYklAPk^"—¢TkgPk CknOkkvTkkv

¢g#k Uk|CkK>kkv ; ¢kBkk \kkvAk\kkvATkng b^kæUk HOkk¥ CkZkng^å

Hv YkkCkvr ¢k bkYklAPk QkZkng Pkv H YkkCkvr YknlTkUkOkng Tkv

Av^k] Qk#kv—¢vYk HOkk¥ CkZkng^å UkoOkrPkkTkk \kdkv #kæ¢kPk

Qk¥; ¢k H YkkCkvr Rv#kl^k@lPkUkOkng ä YknlTkUkOkng ä UkoOkr




Fkkl@Òk Tkv Av^k]ekkTk—WkSkng Uk|CkK Qk#kv^å

TkYkoTkkYkkg Uko@k Ykk\kTkkv BZkk\k ¢k^kv å FkgÜTkm

WkmHTkm A]kYkkg ¢kBkkv FkgÜYkk BZkk\kYkkg ¢k^kv^å Ckkv]Tkm

¢vA AOkmYkkg ¢kBkk @^kkTkkv BZkk\k ¢k^kv å PZkkg

(ÓìkgPkYkkg) Pkkv HnRkg HnRkg Ü^Zk Tkv ¢k Pkkv ¢vA H

Ü^Zkå YkkKv bkYklAPkYkkg FkkwR Wk|ôkgMTkk Xkk^kkv ¢k^km CkZkk^å

¢v H YkkCkvr Av^k]^å HvYk ¢g#k Uk|CkK>kkv PkvYk H UkoOkrPkk

Uk|CkK#kv^å YkkKv #knüTkZkTkm ¢TknXkolPk ¢vK\kv Av #knü

¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk Pkv bkgUkoOkr lHTk#kkbkTkTkm ¢TknXkolPk

Gvå 200å

✽

¢Ukl@OkkYkm lTkH ¢kPYkkTkkv ¢kêkZk \kv^kkTkng Acv^kkYkkg

¢k^kv Gv PZkkg ¢Ukl@OkkYkm ¢vK\kv ¢kBkkv ekkZkA^; #kkïkYkkg

lTkékZkTkZkTkk l^kakZkXkoPk Hv ¢BkgM ekkZkA Aõkkv Gv Pkv H

¢k &^¢Ukl@OkkYkm^" lTkHkPYkkå

Uk|YkkOk-¢Ukvdkk¢v ¢kPYkÜ^Zk YkkÒk ¢Ukl@OkkYkm H

TkQkmä ¢Ukl@OkkYkm PkvYk H Ukl@OkkYkm Gvå UkOk

¢Ukl@OkkYkm Pkû^k Uk@ Ólì RvPkkg Ukl@OkkYk CkkwOk Qk¥

HkZk Gv; Ukl@OkkYk A>kkgZk Fkk\Zkk HPkk TkQkmå Ukl@OkkYk

A>kkg HPkk @cv? Ukl@OkYkTk Pkkv UkZkkrZkb^kXkk^kTkv \kmSkv QkZkk

H A@v Gvä lbküYkkg UkOk Ukl@OklPk Pkkv ckvZk Gvå




Uk@gPkn ¢Ukl@OkkYkm Pkû^k §Uk@—ekkZkA §Uk@—Ólì Pkv H bkYZkA~ Ólì Gvå YkkKv &^¢k Ykk@m ekkTkTkm

UkZkkrZk^"ä &^¢k Ykk@m Ü^ZkTkm UkZkkrZk^" ¢vYk UkZkkrZkYkkg #kng

AkYk @kvAkZk Gv^? lTkla¿Zk Pkû^k §Uk@—Pk] §Uk@—Ólì bQkkUk Tkv!

Ukl@OkkYk Pkkv QkZkk H A@#kv^å UkOk^ä ¢k Ykk@m ¢YknA

CknOkUkZkkrZk Qk¥ä ¢k Ykk@k ¢k^kk Ukl@OkkYk QkZkk—¢vYk #kk YkkKv Hkv@ ¢kUkv Gv? UkZkkrZkYkkg—Uk\kKPkk

¢g#kYkkg—Ü^ZkTkng Ukl@UkoOkr lTkPZk bkkYkQZkr QkkvMng ¢k^kv Gv?

Pkv Ukl@UkoOkr lTkPZk bkkYkQZkrTkv ¢^k\kgWk Tkv^!

ekkTkkTkgRbkkCk@Tkkg Pk@gCkkvTkv Tk HkvPkkg PkvTkk R] §Uk@

Ólì bQkkUk^å Pk@gCkkv Pkkv ©G»Zkk H A@#kvå Pkng ¢vYkTkv

¢^k\kgWkv Gv #kng AkYk?

¢TkgPk CknOkkvTkk XkvR §Uk@Qkm UkOk Ólì cLk^km \kv^å

¢TkgPk CknOkYkZk ¢vA lTkPZk lTkHPkû^k—¢Ukl@OkkYkm

¢XkvR ¢vA R]—PkvYkkg Ólì Rv^å UkoOkr lTkPZk ¢XkvRTkng

Hkv@ \kk^k^å Pkng ekkPkkÜìk Qk¥ H¥#k^å 201å

✽

ÓN Uk|PkmlPk A@m^ä bkodYk §UkZkkvCk^kk]kv Qk¥^ä Ü^ZkYkkg

ªMkv ©Pk@m Hk^ä Ü^ZkTkk UkkPkk]Ykkg Hk^å PZkkgQkm PkTkv




#kklTPk Tkv ¢kTkgR Yk]#kv^å BkoWk Skm@kv Qk¥ Ü^ZkTkng Pkl]Zkng

\kv å 202å

✽

¢k WkSkv—Wkck@—bQko] §UkZkkvCk Qk¥ @õkkv Gvä Pkv

WkSkvQkm §Lk^km^ä BkoWk H Skm@kv Qk¥ä Ü^ZkTkv UkAM^å ^kOkr

Tklc^ä CkgSk Tklc^ä @bk Tklc^ä Ü^ZkvlTÜZk UkOk Tklc ¢Tkv

Xkk^kvlTÜZk UkOk Ü^ZkTkng b^kæUk TkQkm^å HkvAv Xkk^kvlTÜZk Gv

Pkkv Æ^kTkm H UkZkkrZkä UkOk Pkv BkgMBkgMæUk Gvä

dkkZkkvUk#klYkA ekkTk Gv ¢Tkv Ü^Zk Pkkv ¢BkgM Tkv UkoOkr Gvä

YkkKv Xkk^kvlTÜZkTkk \kdkv UkOk Pkv UkAMkPkng TkQkmå ¢k WkSkkgQkm

Ukv\kv Ukk@ Ü^Zk Gvå PkvTkv bkodYk §UkZkkvCk A@mTkv

UkAMå 203å

✽

¢kPYkk Pkkv ¢TkgPk #kl$Pk¢kvTkkv zUkM Gvå ¢kPYkkYkkg

Ólì bQkkUk^kkQkm ¢gR@Qkm H DkOkm l^kXkolPk Uk|CkKv

Gvå §UkZkkvCkTkv bkodYk A@m ¢gR@ H^kkQkm DkOkm

b^kXkk^kXkoPk l@lülbklü¢kv Uk|CkKv Gvå ¢gR@ Pkkv ¢kTkgRTkkv

bkkCk@ Gvå ekkTkbkkCk@ä bknBkbkkCk@—¢v WkSkng ¢gR@

¢kPYkkYkkg H Gvå HvYk bkkCk@Ykkg CkYkv PkvK\kkg Hkv@Rk@

Pk@gCkkv ©G»Zkk A@v PkkvUkOk PkvYkkg ^kSkDkK QkPkm TkQkmä

PkvYk ¢TkgPk ¢TkgPk Ak] bknSkm Av^k]ekkTk ^kõkk A@v




PkkvUkOk Ü^Zk Pkkv ¢v^kng Tkv ¢v^kng H @cv Gvå 204å

✽

FkwPkTZkTkm ¢CkkSkPkkä ¢Uko^krPkk Tkv ¢TkgPkPkk WkPkk^kTkk@kg

Ckn<Tkkg ^kFkTkkv ^kMv #knükPYkRv^k Wk@kWk@ HkOkm #kAkZk Gvå

FkwPkTZkTkk YklcYkkUko^krA bkgbkk@Tkkv YklcYkk GoKv Pkkv H

FkwPkTZkRv^k bkYkmUk ¢k^kv Gvå

cv #knükPYkRv^k! Pkk@k #k@Okv ¢k^k^kkQkm H ¢k

UkgFkUk@k^kPkrTkæUkm @kvCk #kkTPk QkkZk Gvå HvTkv FkwPkTZkRv^kTkkv

YklcYkk \kkCZkkv PkvTkv bkgbkk@Tkkv YklcYkk GoKm H HkZk Gvå

¢ckv! Ykk@k FkwPkTZkRv^kYkkg Pkkv Uk@Yk l^kêkklTPk Gvä Wkck@

TkmA]Pkkg Pkkv ¢#kklTPk H \kkCkv Gvå

cng lTks^kA\Uk Pkû^k H Gngå ekkTkkTkgRQkm Xk@v\kng Hv

lTks^kA\Uk Pkû^kä Wkbk Pkv H Ykk@v Hkv¥¢v Gvä WkmHng Akg¥

Hkv¥Pkng TkQkmå 205å

✽

ekkTkm¢v FkwPkTZkTkng ¢lbPkP^k Ck|cOk AZkn‘ Gvå ¢XkvRYkkg

H Ólì Gv : &^cng Pkkv ekkTkkTkgRYkZk ¢vA ^kbPkn Gng "å PkvTkv

l^kêkklTPkTkkv Ykcv\k Yk]m CkZkkv Gvä HvYkkg ¢TkgPkkv ¢kTkgR

Xk@v\kkv Gvå #kklTPkTkng bQkkTkä ¢kTkgRTkng bQkkTk—¢v^kkv

Ukl^kÒk §%%^k] ¢kPYkk Gvå PZkkg—ekkZkAYkkg—@cm ekkTk




WkSkng A@v Gv UkOk Ólì Pkkv ¢XkvR §Uk@ H Gvå ekkTk

WkSkng A@v UkOk ÓlìTkng Hkv@ ¢vK\kng Gv Av UkkvPkkTkv UkkvPkk

Pk@V BkxFkv Gvå 206å

✽

cv Æ^k! ¢TkgPk Ak]Ykkg #knükvUkZkkvCk Tk AZkkvr PkvQkm

Pkk@kv AYkr@kl#k dkZk QkZkkv Tklcå Pkng ekkZkAYkkg L@m Hk Pkkv

¢vA ëkkbkkvFG~^kkbkYkkg Pkk@kg AYkkvr dkZk Qk¥ H#kvå Pkng Xk\kv

¢vA Gkv UkOk Pkk@m #kl$Pk ¢TkgPkm Gvå Pkng ¢vA ¢Tkv AYkr

¢TkgPk; UkOk Pkng ¢vA H ¢TkgPkm #kl$Pk^kk]kv WkSkkgTkv

UkckxFkm ^k]^kk Wkbk Gkvå Pkng ªDkv Gv YkkKv WkSkkg ¢k^kv

Gvä Pkng HkCk Pkkv WkSkkg ¢vTkm Ykv]v XkkCkm H#kvå 207å

✽

Wkkõk ÓlìQkm Akg¥ ¢gPkÓrlì Uk|CkK QkPkm TkQkmå

¢kPYkk Wkck@ TkQkm; ¢kPYkk Pkkv ¢gR@Ykkg H Gvå YkkKv

Pkk@v WkmHv A>kkgZk H^kng Tklcä Ukl@OkkYkTkv A>kkgZk XkKA^kk

Rv^kk Tklc; PkvTkv ¢vA ¢kPYkkYkkg H ^kk@g^kk@ \kCkkM;

^kk@g^kk@ PZkkg H H^kngä ¢vTkv H Ck|cOk A@^kkvå ¢kPYkkTkk

H #k@Okv H^kngå YkkvKkTkk ¢kêkZkv H WkSkng Uk|CkK QkkZk Gvå

¢CkkSk #kl$Pk^kk]k FkwPkTZkFk¿^kPkmrTkv Ck|cOk A@å ¢k

¢vATkv H Ck|cOk A@å §UkZkkvCk Wkck@ HkZk UkOk FkwPkTZkTkng

¢k\kgWkTk ¢vTkv ¢gR@Ykkg H \kk^kv Gvå ^kk@g^kk@ååå^kk@g^kk@




¢vYk A@PkkgåååA@PkkgåååA@Pkkg (^b^kæUkYkkg \kmTkPkk HkYkPkkgååå

HkYkPkkg^) dkUkAêkvOkm Uk|CkKmTkv UkoOkr Qk¥ HkZk Gvå Hv ^kbPkn

Gv Pkv §Uk@ H Pkk@m ÓlìTkkv Rkv@ WkkgSk^ä UkZkkrZkTkk

¢k\kgWkTkv Akg¥ Tk QkkZk^å 208å

✽

HvYk @kHk UkkvPkkTkk Ykcv\kYkkg ªMkv ªMkv @cv Gv PkvYk

FkwPkTZk@kHk ªMk ªMk FkwPkTZkTkk Ykcv\kYkkg H ^kbkv Gv;

PZkkg Hk^å 209å

✽

Pkng UkkvPkv YkkCkr HkOkPkkv TkQkm Tkv HkOkv\kkTkv bkkQkv

@kBkv Tklcä Pkkv Pkng ¢vA MCk\kng UkOk A¥ @mPkv Xk@m#k?

Pkng UkkvPkv ¢kgSk]kvä ¢Tkv Hkv Ckn<^kkOkmTkng ¢Tkv êknPkTkng

¢^k\kgWkTk Tk @kBk^ä Pkkv bkkSkATkkv YkkCkr Hv ¢gR@Ykkg

Gv Pkv PkTkv AvYk bkoI#kv? bkYklAPk AvYk Qk#kv? bkkSkAUkOkng

AvYk ¢k^k#kv? Av^k] AvYk Uk|CkK#kv?

¢TkgPk Ak]Tkkv ¢HkOZkkv YkkCkr Ckn<^kkOkm ¢Tkv

¢kCkYk ^kCk@ HOkkPkkv TkQkmå bkkFkkv lTkOkrZk Pkkv UkkvPkv

H A@^kkTkkv Gv UkOk Pkv Ckn<^kkOkm ¢Tkv ¢kCkYkTkk

¢^k\kgWkTkv QkkZk Gvå bkkFkk lTkOkrZk ^kCk@—bkkFkk ekkTk

^kCk@—bkkFkng SZkkTk Qk¥ #kAPkng TkQkmå YkkKv Pkng êknPkTkk




¢^k\kgWkTkTkv^ä êknPkTkk zFkPk^kTkTkv bkkQkv H @kBkHvå

êk^kOkZkkvCk ckvZk Pkkv PkPAk]WkkvSkA Ckn<^kkOkmYkkg ¢Tkv

b^kkSZkkZkZkkvCk ckvZk Pkkv lTkPZkWkkvSkA ¢v^kkg ¢kCkYkYkkg

Uk|^kPkrTk @kBkHvå Pkv lbk^kkZkTkk Ak]Ykkg UkOk Ckn<^kkOkm Tkv

¢kCkYkv WkPkk^kv\kk XkCk^kkTk ¢kPYkkTkk l^kFkk@ Tkv YkgQkTk

@kBkHvå 210å

✽

^kbPknTkng b^kæUk WkSkkg UkMBkvQkm ekkTkYkkg HkOkm

¢XkvRekkTk Uk|CkK A@^å ¢gR@Ykkg bkYkkZkk Pkv bkYkkZkk;

¢TkgPk ¢TkgPk Ak] bknSkm ¢TkgPk ¢TkgPk bkYkklSkbknBkYkkg

\kmTk QkZkk^å &^Wkcn \kkvA ekkTkCknOkv @lcPk ¢k UkR Tklc

UkkYkm #kAv "å YkkKv Pkng Pkv ekkTkUkRTkv Uk|kUPk A@å Pkv ¢Uko^kr

UkRTkm BkWk@ ^kCk@ Al\UkPk SZkkTk A@v^ä UkOk FkwPkTZk-

Rv^kTkng b^kæUk #kng Gvä ¢k^kk @PkTk@kl#k Hv^kk PkvTkk ¢TkgPk

CknOkkvTkkv b^kkYkm Av^kkv Gv—Pkv HkOZkk ^kCk@ SZkkTk Av^kng?

HvTkng SZkkTk A@^kng Gv Pkv ^kbPknTkv ¢kv]BZkk l^kTkkä Pkv Ck|cOk

AZkkr l^kTkk^ä SZkkTk AkvTkk ¢kêkZkv Qk#kv? ¢vAkCk|Pkk A>kkg

HkYk#kv^? 211å

✽

¢vA bkPk~-\kdkOk ¢kPYkk—¢vTkkv H Ukl@FkZk @kBkHvå

&^Hv^kkv HvTkv Ukl@FkZk ¢v^km H ¢vTkm Ukl@OklPk^"å Pkng




\kkvAkCk|v l^kFk@Tkk@kv \kkwlAA HTkkvTkkv bkgCk A@m#k Pkkv Pkk@m

Ukl@OklPk Uk\kKm H^kkTkng Ak@Ok Qk#kv^å HvYk HgCk\kYkkg lbkgc

lTkXkrZkUkOkv l^kFk@v PkvYk Pkng \kkvAQkm lTk@UkvdkUkOkv Pkk@k

Uk@k¿YkQkm—Ukn<akkQkrQkm ¢gR@ l^kFk@Hvå 212å

✽

\kkvAkvTkk XkZkTkv PZkkCkmä Nm\kk#k GkvMm^ä UkkvPkv ÓN

Ukn<akkQkr A@^kkv^å &^\kkvA #kng Acv#kv^" ¢vYk Hkv^kkQkm

FkwPkTZk\kkvAYkkg H¥ #kAkPkng TkQkm^å bkkSkATkv ¢vA #knü

¢kPYkkTkkv H bkgWkgSk ckvZk Gvå lTkXkrZkUkOkv §Ck| Ukn<akkQkr

A@^kkvä Wkbk^! Pkv H \kkvAkCk|v HTkk@ bkkSkA l^kFkk@v

Gvå 213å

✽

bkR~Ckn<Tkk §UkRv#kæUk lTklYkûkYkkg (^lTklYkûkUkOkkTkm^)

UkoOkr #kl$Pk Gv UkOk Pkng PkwZkk@ Tk QkkZk Pkkv—Pkng

¢kPYkR#krTk Uk|CkK Tk A@ Pkkv—?? ¢TkgPk ¢TkgPk Ak]Ykkg

DkOkk bkgZkkvCk Yk»Zkk UkOk Pkx ¢gPk@Ykkg MoWkAm Ykk@m Tklc!

Pkng ¢vA\kkv H Gkv^; bknBkRn:Bk XkkvCk^kTkk@ä b^kCkr Av

Tk@AYkkg CkYkTk A@Tkk@ Av^k] Pkng ¢vA\kkv H Gkv å

&&^Æ^k ¢vA\kkv H Yk@v^ä b^kZkg Æ^k ¢vA\kkv HTYkv ¢@v!úúúúúúÆ^k ¢vATkng TkmUkHv Yk@Ok^ä Æ^k ¢vA\kkv lbklü \kcvå""




—Pkng ¢vA\kkv H Ykkvdk HTkk@ Gkv ä YkkKv Pkng ¢kPYk-

R#krTk Uk|CkK A@^å

Ckn<Tkm ^kkOkm bkkgXk]m l^kFkk@ A@^ä Uk|PkmlPk A@ Tkv

L@^; Pkkv PkTkv ¢TkgPk ekkTk Tkv bknBkTkng SkkYk ¢v^kk lTkH

¢kPYkkTkkg R#krTk Qk#kv^å 214å

✽

YknYkndkn Æ^k #knXkYkkg HkvMkZk^ä UkOk UkkvPkkTkm #kkvSkA^kplûk

^kcm Tk HkZk—UkkvPkkTkk bkPb^kæUkTkm #kkvSk Fkk\kn @cv

¢v^km @mPkv HkvMkZk^å #knüPkkTkng SZkvZk GkvMmTkv #knXkTkkv ¢kCk|c

Tk @kBkv^å

^k]m Pkv &^cng #knü Gng^ä cng #knü Gng^" A@mTkv UkZkkrZkTkm

¢#knüPkk Xkn\kk¥ HkZk—b^kFGgR Qk¥ HkZk ¢vYk Tk

A@v^; #knaAekkTkm Tk Qk¥ HkZk^ä ñRZkTkv zXkHkZkv\kng

@kBkv^å 215å

✽

bkgbkk@Qkm Bk@vBk@k QkkAv\kkTkv H bkYZkCR#krTk Uk|CkK

QkkZk Gvå ^kbPknTkkv YklcYkk Wk@kWk@ BZkk\kYkkg ¢k^Zkk UkGm

Pkv bkgbkk@Qkm ¢vK\kkv WkSkkv QkkAm HkZk Gv Av &^Ykk@v Akg¥

Hkv¥Pkng H TkQkm^ä ¢vA lTkH ¢kPYkÜ^Zk H Hkv¥¢v Gv"

¢vYk ÓNPkk A@m Wkbk &^Ü^Zk Pkv H cng " ¢v^kk Xkk^kv




Ukl@OkYkm HkZk Gvä WkkAm WkSkng AkNm TkkBkv Gvå

Ólì ¢vAvZk XkvRTkv b^kmAk@Pkm TkQkm^å #kkëkPk Ü^Zk

§Uk@ KAv\km Ólì &^YkTkv bkYZkCR#krTk Av Av^k]ekkTk QkZkng

Av Tklc^" ¢vYk Hkv^kk TkQkm WkvbkPkmå ¢vTkv—Ü^ZkÓlì^kk]k

Æ^kTkv—BkWk@ Gv Av ¢TkgPk Ak]Ykkg ¢TkgPk Æ^kkv¢v

¢k^km @mPkv Ü^Zk §Uk@ Ólì bQkkUkmTkv ¢TkgPkm l^kXkolPk

Uk|CkK A@m Gvå Ü^ZkÓlì ckvZk Pkkv UkGm Ü^ZkYkkg Hv Hv

ckvZk Pkv Uk|CkK QkkZk H; GPkkg &^YkTkv bkYZkCR#krTk QkZkng^ä

YkTkv ¢TknXkolPk Qk¥^" ¢vYk Ólì UkZkkrZkYkkg FkkxKm TkQkm

HPkm^å Pkv Pkkv Uk|k@gXkQkm UkoOkrPkk bknSkmä WkSkkgTkv AkNm TkkBkmä

Ü^Zk §Uk@ H bQkUkkZkv\km @cv Gvå Akv¥ UkOk HkPkTkm

¢k#kk ^kCk@ PkÖTk lTkbUkpc Xkk^kv H Ólì Uk|CkK QkkZk

Gvå 216å

✽

Ü^ZkYkkg §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk WkSkng ckv^kk GPkkg Akg¥ Ü^Zk

Tkv UkZkkrZk WkgTkv bkYkkTk AkvlKTkkg TkQkm^; Ü^ZkTkm AkvlK ªFkm

H Gvä UkZkkrZkTkm AkvlK TkkTkm H Gvå Ü^ZkÓlì^kk]kTkv

¢gR@Ykkg ¢vK\kk WkSkk @bkAbk^kk]ng Pkû^k RvBkkZk Gv Av

PkvTkm Ólì UkZkkrZkYkkg FkkxKPkm TkQkmå Xk\kv ¢TknXkolPk QkkZk^ä

UkOk Ólì ¢TknXkolPkYkkg—UkZkkrZkYkkg—FkkxKm TkQkm HPkm^å

&^¢ckv! ¢k^kkv ¢kékZkrAk@m Ü^Zkb^kXkk^k Uk|CkK>kkv ¢vK\kv




Av ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkkv!^" ¢vYk ekkTk HkOkv^ä UkOk Ólì Pkkv

#kkëkPk bPkgXk §Uk@—Ü^Zkb^kXkk^k §Uk@—HkYkv\km Pkv

HkYkv\km H @cv Gvå 217å

✽

Akv¥ ¢vAkgPkYkkg ^kbkTkk@—¢vAkgPkUk|vYkm—YkkOkbk ckvZk^ä

¢vTkv Uk@kOkv Wkkõk AkZkrYkkg HkvMk^kng UkMv Pkkv Pkv §Uk\kAUkOkv

HkvMkPkkv RvBkkZk Bk@kv^ä UkOk AkvOk HkOkv Pkv Wkck@Ykkg

¢k^Zkkv Gv Av Tklc!! ¢Qk^kk Akv¥ DkOkkv TkWk]kv YkkOkbk

ckvZk Tkv ¢vTkk YkkQkv Akv¥ AkYkTkkv WkkvHkv YkoAv Pkkv PkvTkv

AvK\kng ¢kA@ng \kkCkv^? ¢v^km @mPkv ekkTkmTkv ekkTkSkk@k ^kPkrPkm

ckv^kkQkm Wkck@Tkkg AkZkrYkkg HkvMk^kng WkkvHkæUk \kkCkv

Gvå 218å

✽

CkYkv Pkv^km AKkvAKmYkkgQkm UkkvPkkTkkg ekkTk-SZkkTkTkkv bkYkZk

BkxFkmTkv AkNm \kv^kkv å ¢k ¢Yko\Zk Æ^kTk Fkk\Zkng HkZk Gvå

PkvTkv ^ZkQkr H^kk Tk Rv^kng^å 219å

✽

ekkZkAUkl@OklPkTkkv ÓN ¢XZkkbk A@å #knXkXkk^kTkk

APkprP^kYkkg UkOk ¢kBkk \kkvATkng APkkrUkOkng bkYkkZkv\kng Gvå 220å

✽




bk^krb^kUkOkv §UkkRvZk YkkÒk #knükvUkZkkvCk^å ¢gPkYknrcoPkr Tklc

UkOk #kkëkPk ¢gR@ @cm H^kng Pkv H lTkH b^kXkk^k Gvä

Pkv H APkr^Zk Gvå 221å

✽

YknlTk¢kv ^kk@g^kk@ ¢kPYkkTkk §UkZkkvCkTkm ¢kPYkkYkkg H

Uk|lPkaLk A@v Gvå PkvYkTkm R#kk lTk@k]mä Uk@Tkk Uk|lPkWkgSk

l^kTkkTkmä Av^k] ekkZkAYkkg Uk|lPkWkü^ä YkkÒk lTkHCknOkkvYkkg H

@YkOk#km\kä lTk@k\kgWkm ckvZk Gvå YknlTk@kH YkkvdkUkgQkv Uk|ZkkOk

Fkk\kn AZkk‘ Pkv Uko@kg A@v Gvå 222å

✽

#knükPYkkYkkg L@^kng Pkv H AkZkr Gv^ä Pkv H bk^krb^k Gvå

L@m H^kng Pkv H bk^krb^k Gvä #knXkXkk^k ¢k^kv UkOk Pkv

bk^krb^k TkQkm^å 223å

✽

¢gPk@kPYkk Pkkv lR^kbk Tkv @kPk ¢gPk@gCkYkkg ¢kPYkk^ä

¢kPYkk Tkv ¢kPYkk—¢vYk A@Pkkg A@Pkkg^ä ¢gPk@kPYkXkk^kv

Ukl@OkYkPkkg Ukl@OkYkPkkg^ä Uk@YkkPYkk Qk¥ HkZk Gvå 224å

✽

¢ckv^! ¢YkkvDk—@kYkWkkOk Hv^kkg—Ckn<^kFkTkkv^! Hkv

Æ^k PkwZkk@ ckvZk Pkkv l^kXkk^k PkoKm HkZk Gvä b^kXkk^k Uk|CkK




Qk¥ HkZk Gvå ¢^kbk@ FkoA^kk Hv^kkv TkQkm^å 225å

✽

UkkvPkkTkkv ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAb^kXkk^k UkoOkr @mPkv HkvPkkg

¢kBkkv \kkvAk\kkvA XkoPk-Xkl^kaZkTkm UkZkkrZk bklcPk bkYkZk-

YkkÒkYkkg HOkk¥ HkZk Gvå ^kSkk@v HkOk^kkTkm ¢kAkgdkkQkm

Wkbk Qkk¢kv ä b^kæUklTkék] H @cv^kng ZkkvCZk Gvå 226å

✽

#knüTkZkTkk l^kakZkXkoPk ¢kPYkkTkm b^kkTknXkolPk bknBkæUk

Gvå ¢kPYkk b^kZkYkv^k YkgCk]æUk Gvä ¢kTkgRæUk Gv^; PkvQkm

¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk UkOk YkgCk]æUk ¢Tkv ¢kTkgRæUk

Gvå 227å

✽

¢kPYkkTkk ¢lbPkP^kTkv ¢kv]BkmTkv b^kæUkYkkg L@m Hk^ä

Wkbk!åååPkk@ng ¢lbPkP^k ¢kékZkrAk@m ¢TkgPk CknOkUkZkkrZkQkm

Xk@v\kng Gvå PkvTkng UkoOkr b^kæUk XkCk^kkTkTkm ^kkOkmYkkg UkOk Uko@ng

¢k^km #kAPkng TkQkm^å PkvTkv ¢TknXk^km^ä PkvYkkg L@m Hk^å 228å

✽

YknlTkTkv bkgZkYk^ä lTkZkYk Tkv PkUk—WkSkkgYkkg ¢kPYkk

bkYkmUk ckvZk^å ¢ckv^! Pkng Pkkv ¢kPYkkTkm bkkSkTkk A@^kk

TkmA»ZkkvåååPZkkg ¢k \kkwlAA HTkTkk Ukl@FkZkTkkv @bk AvYk^?




Pkk@v #knlü ^kSkk@^km ckvZk^ä Rn:BkQkm GoK^kkTkm Xkk^kTkk

ckvZkä Pkkv ¢lSkA CknOk^kk]k Av bk@Bkk CknOk^kk]kTkk bkgCkYkkg

^kbkHvå

\kkwlAA bkgCk Pkk@kv Ukn<akkQkr YkgR UkM^kkTkng Ak@Ok Qk#kv^å

l^k#kvak CknOkmTkkv bkgCk Pkk@k FkwPkTZkPkû^kTkv lTkck]^kkTkm

Ukl@OklPk l^k#kvak ^kSk^kkTkng Ak@Ok Qk#kv^å

¢FkkTkA ¢k^km UkMv\kk ¢bkPbkgCkYkkg Pkkv UkkvPkv Ukn<akkQkr

@kBkm HnRkv @cvä UkOk UkkvPkv @bkUko^krA Hkv ¢bkPbkgCk A@v

Pkkv PkvTkm Ukl@OklPk YkgR UkMm HkZk^å

—¢k Pkkv b^kæUkYkkg Io\kPkk YknlTk¢kvTkv (^¢kFkkZkr-

Rv kTkm^) Xk\kkYkOk Gvå lTkékZk-^Zk^kck@Tkm bkglSk H ¢v^km

Gvå ¢k Uk|YkkOkv UkkvPkkTkm XkolYkAkTknbkk@ WkSkk¢v bkYkÆ

\kv^kkTkng Gvå 229å

✽

¢kPYkk Pkkv ¢kékZkrAk@m FkwPkTZkYkosPk! Ukcv\kkg Fkk@v

WkkHnQkm PkvTkv ¢kv]Bkm^ä UkGm TkZk-Uk|YkkOk ^kCkv@vTkk Ukdk

GkvMm ¢gR@Ykkg L@m H^kng^å Pkkv ¢gR@Qkm H Ykn$Pk b^kæUk

Uk|CkK Qk#kvå ¢gR@ b^kæUkYkkg L@m CkZkv\kk ekkTkm¢kv H

bkkdkkPk~ ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRkYkpPkTkv ¢TknXk^kv Gv—&^P .^kbkkdkkP^~ ¢YkpPg lUWklTP^"å 230å

✽




¢kPYkkTkk CknOk CkkPkkg CkkPkkg CknOkm Qk¥ CkZkkv—XkCk^kkTk Qk¥ CkZkkv^; ¢bkgBZk Uk|Rv#kkvYkkg ¢TkgPk CknOk@PTkkvTkk

¢kv@Mk WkSkk Bkn\\kk Qk¥ CkZkkå 231å

✽

ekkPkkTkng SZkkTk A@Pkkg A@Pkkg ¢kPYkk ekkTkYkZk Qk¥

CkZkkvä SZkkTkYkZk Qk¥ CkZkkv—¢vAkCk|PkkYkZk Qk¥ CkZkkv^å

¢gR@ FkwPkTZkTkk TkgRTk^kTkYkkg ¢vTkv WkSkng Yk]m CkZkng^; c^kv

Wkck@ #kng \kv^kk HkZk? Ck|c^kkZkkvCZk ¢kPYkk Ck|cm \kmSkkvä

GkvM^kkZkkvCZk WkSkng GoKm CkZkng ; c^kv #kng A@^kk Wkck@

HkZk? 232å

✽

¢gR@Qkm ekkTk Tkv ¢kTkgR ¢bkkSkk@OkUkOkv UkoOkr Uk|CkK

QkZkkg PkvTkv c^kv Wkck@Qkm #kng \kv^kkTkng WkkAm @õkng? lTks^kA\Uk

QkZkk Pkv QkZkk^ä Wkck@ ¢k^kPkk H TkQkm^å 233å

✽

Ykk@v A@^kkTkng DkOkng WkkAm Gv ¢vYk YkkTkTkk@Tkv H

¢kCk] ^kSk^kkTkkv ¢^kAk#k @cv Gvå ¢TkgPk Ak]Ykkg &^Ykk@v

¢kPYkkTkng A\ZkkOk A@^kng Gv" ¢v^kk Ukl@OkkYk Æ^kv DkOkm

^kk@ AZkkrä UkOk l^kl^kSk #knXk Xkk^kkv A@m PkvYkkg bk^krb^k

YkkTkmTkv PZkkg bkgPkkvakk¥ CkZkkvå A\ZkkOk A@^kkTkm bkkFkm




l^klSkTkv HkOkm Tklc^å 234å

✽

b^kPk:lbkü ^kbPknTkkv b^kXkk^k ^kbPknQkm Uk|lPkAo] AvYk

ckvZk? ^kbPknTkkv b^kXkk^k Pkkv ^kbPknTkv ¢TknAo] H ckvZk^ä

Uk|lPkAo] ckv¥ #kAv H Tklc^å b^kPk:lbkü ^kbPkn b^kZkg

UkkvPkkTkv Rn:BkæUk ckvZk #kAv H Tklc^å 235å

✽

Ykl\kTkPkk KAPkm TkQkm ¢Tkv Ykl\kTkPkk CkYkPkm

TkQkm^ä YkkKv Ykl\kTkPkk ^kbPknTkkv b^kXkk^k ckv¥ #kAv H

Tklc^å 236å

✽

cv ¢kPYkk^! Pkk@v Hkv l^kXkk^kQkm GoKm Ykn$PkR#kk

Uk|kUPk A@^km ckvZk Pkkv FkwPkTZkTkk ¢XkvR b^kæUkTkv Ck|cOk

A@å Ü^ZkÓlì bk^kr Uk|Ak@Tkm UkZkkrZkTkv Ro@ @kBkm ¢vA

lTk@Ukvdk bkkYkkTZk b^kæUkTkv Ck|cOk A@v Gv; Ü^ZkÓlìTkk

l^kakZkYkkg CknOkXkvR UkOk ckvPkk TkQkmå ¢k^km #knü Ólì

Uk|CkK A@^å

¢k^km Ólì bkkQkv ^kPkrPkng ekkTk ^kbPknYkkg @cv\kk CknOkkv

PkQkk UkZkkrZkkvTkv^ä ¢XkvR PkvYk H XkvRTkv^ä l^kl^kSk Uk|Ak@v

HkOkv Gvå \kdkOk^ä Uk|ZkkvHTk £PZkklR ¢Ukvdkk¢v CknOkkvYkkg




lXkTTkPkk Gv ¢Tkv ^kbPkn-¢Ukvdkk¢v ¢XkvR Gv ¢vYk ekkTk

HkOkv Gvå &^¢k ¢kPYkkTkm ¢k UkZkkrZk Uk|CkK Qk¥ä ¢k

bkYZkCR#krTk QkZkng^ä ¢k YknlTkR#kk Qk¥ä ¢k Av^k]ekkTk

QkZkng^"—¢vYk WkSkm YklcYkk^kgPk UkZkkrZkkvTkv PkvYk H ¢TZk

bk^kr UkZkkrZkkvTkv ekkTk HkOkv Gvå ¢kYk ckv^kk GPkkg #knü

Ólì (^bkkYkkTZk lbk^kkZk^) Akv¥ Uk|Ak@Ykkg @kvAkPkm TkQkm^å

bkkSkA ¢kPYkkTkv XkolYkAk Uk|YkkOkv Rv^k-Ckn<Tkk

YklcYkkTkk^ä êknPkzFkPk^kTkTkk^ä ¢Okn^k|Pk-Ykck^k|PkTkk £PZkklR

l^kA\Ukkv ckvZk Gv^ä UkOk Pkv ekkZkAUkl@OklPkTkv WkkvHkæUk Gv

Ak@Ok Av b^kXkk^kQkm l^k@nü Gvå ¢Sko@m R#kkYkkg Pkv l^kA\Ukkv

ckvZk Gv; b^kæUkYkkg ¢vAkCk| QkPkkg ä lTks^kA\Uk b^kæUkYkkg ^kkbk

QkPkkgä Pkv WkSkk GoKm HkZk Gvå UkoOkr ^kmPk@kCk R#kk QkPkkg

bk^kr Uk|Ak@Tkk @kCkTkkv dkZk QkkZk Gvå

—¢k^km bkkSkAR#kk Uk|CkK A@^kkZkkvCZk Gvå 237å

✽

Pkk@v Hkv Pkk@ng Ukl@Xk|YkOk Kk]^kng ckvZk Pkkv Pkk@k

Ü^ZkTkv PkmdOk WknlüQkm ¢kv]Bkm \kv^å Hkv Ü^Zk Pkk@k ckQkYkkg

¢k^km CkZkng Pkkv PkTkv Yknl$PkTkm UkZkkrZk bkcvHv Yk]m

H#kv å 238å

✽




#knXkTkkv ^Zk^kck@ UkOk ¢bkk@ Gvä PkvYkkg @kvAk^kk Hv^kng

TkQkmå Akv¥ YkkOkbk TkCk@Tkng SZkvZk WkkgSkm Fkk\k^kk YkkgMv Pkkv

^kFFkv ^kFFkv CkkYk^ä BkvPk@^ä IkM^ä WkSkng ¢k^kv^ä UkOk Pkv WkSkng

GkvMPkkv HkZk Gv^; PkvYk bkkSkATkv ¢k #knXkklRTkkv ^Zk^kck@

^kFFkv ¢k^kv UkOk bkkSZk Pkkv UkoOkr #knükPYkk H Gvå YkkKv

Pkv ^Zk^kck@Tkv GkvMPkkv UkoOkr #knükPYkb^kæUkYkkg H UkckxFkm

HkZk Gvå 239å

✽

¢@v Æ^k! ¢TkgPk ¢TkgPk Ak] ^kmPZkkv^ä Pkx Uk@Tkng Pkkv

Akv¥ lR^kbk Ag¥ AZkn‘ H TkQkm^; ¢gR@Ykkg #knXkk#knXk

l^kA\Ukkv A@mTkv HTYk-Yk@Ok AZkk‘^å c^kv ¢TkgPk CknOkTkkv zUkM

¢v^kkv Hv lTkH #knükPYkk PkvTkv Wk@kWk@ bkYkÆ^ä PkvYkkg H

PkmdOk Ólì A@m^ä Uk|ZkkOk A@^; PkvTkng H êkükTk^ä PkvTkm

¢TknXkolPk^ä PkvYkkg H l^kêkkYk A@^å 240å

✽

¢kvckv! ¢k Pkkv XkCk^kkTk ¢kPYkk^! bk^kk‘Ckv

bkcHkTkgRTkm YkosPk^! %ZkkgQkm Hn¢kv PZkkg ¢kTkgR^ä ¢kTkgR Tkv

¢kTkgRå HvYk bkkA@Ykkg bk^kk‘Ckv Ck]UkOk PkvYk ¢kPYkkYkkg

bk^kk‘Ckv ¢kTkgRå 241å

✽




FkwPkTZkRv^kTkm ¢kvQk \kv^ä PkvTkk #k@Okv Hk^; Pkk@kg WkSkkg

AYkkvr PkoKmTkv Tkk#k Qk¥ H#kv å Fk¿^kPkmr @bPkvQkm TkmA]v Pkkv

¢Uk@kSkm Æ^kkv Sk|oÆ ©Lv Gvä Pkkv ¢k Pkkv ÒkOk \kkvATkkv

WkkR#kkc—FkwPkTZkFk¿^kPkmr^! PkvTkm Ukkbkv HM AYkr ©Xkkg H

A>kkgQkm @cv? 242å

✽

ekkZkA ¢kPYkk lTkPZk ¢Tkv ¢XkvR Gv; ÓlìTkk

l^kakZkXkoPk ¢v^kk PkvTkk b^kæUkYkkg ¢lTkPZk #knük#knü UkZkkrZkkv

Av CknOkXkvR Akg¥ Gv H Tklcå Uk|ZkkvHTkTkm lbklü YkkKv ¢v

H Uk@YkkQkr-¢kPYkk Gvå PkvTkk H ¢kêkZkv SkYkr Uk|CkK QkkZk

Gvå 243å

✽

¢kvckv! ¢kPYkk Pkkv ¢TkgPkm l^kXkolPkQkm Xk@v\kkvä

¢TkgPkk CknOkkvTkkv @kl#k^ä ¢TkgPkk CknOkkvTkkv YkkvKkv Uk^krPk Gv^!

Fkk@v Pk@V CknOkkv H Xk@v\kk Gvä ¢^kCknOk ¢vA UkOk TkQkmå

¢kvckv! ¢k cng^? ¢k^kk ¢kPYkkTkkg R#krTk YkkKv Æ^kv ARm

Bk@ng AnPkoc\k H AZkn‘ TkQkm^å 244å

✽

&^cng Ykn$Pk H Gng^å Ykk@v Ag¥ Hkv¥Pkng TkQkm^å cng Pkkv

Ukl@UkoOkr Ü^ZkTkv UkAMmTkv WkvLkv Gngå"—¢kYk %Zkkg ¢gR@Ykkg




Tkœm A@v Gvä PZkkg ¢TkgPkm l^kXkolPk ¢g#kv Uk|CkK Qk¥

HkZk Gvå 245å

✽

Fk¿@PTk ¢kZknSk#kk]kYkkg Uk|CkK QkZkng ckvZk UkGm

Fk¿^kPkmr lTk@kgPkv Wkvbkm Tk @cvä G BkgM bkkSk^kk HkZk^; PkvYk

¢k FkwPkTZkFk¿^kPkmr HkCZkkv ä bkYZkCR#krTkæUkm Fk¿@PTk Uk|kUPk

QkZkng^ä c^kv Pkkv ¢Uk|Ykûk Xkk^kv Av^k]ekkTk H \kv å 246å

✽

¢kPYkbkkdkkPAk@ Pkv H ¢Uko^kr R#krTk Gvå ¢TkgPk

Ak]Ykkg Tk QkZkng ckvZk ¢v^kngä FkwPkTZkPkû^kYkkg H¥Tkv Hv lR^Zk

R#krTkä Pkv H ¢\kkwlAA R#krTk Gvå lbküR#kk bknSkmTkm bk^kr

\klWSk #knükPYkkTknXkolPkYkkg H¥Tkv Yk]v Gvå 247å

✽

l^këkTkng ¢R~XknPk Pkû^k Pkng H Gkvå PkvTkm ¢gR@Ykkg HPkkg

Pkk@k ¢TkgPk CknOkkvTkkv WkCkmFkkv Bkm\km ©L#kv å PZkkg H ekkTk

Yk]#kvä PZkkg H ¢kTkgR Yk]#kv ; PZkkg H l^kck@ A@^å ¢TkgPk

Ak]Tkkv l^kbkkYkkv PZkkg H Gvå 248å

✽

Pkng ¢gR@Ykkg ªMkv ªMkv ©Pk@m Hk^ä PkTkv lTkH




Uk@YkkPYkkTkkg R#krTk Qk#kv^å PZkkgQkm Wkck@ ¢k^k^kng PkTkv CkYk#kv

H Tklc^å 249å

✽

YknlTk¢kvTkv ¢gPk@Ykkg UkCk\kv UkCk\kv—Ukn<akkQkrTkm UkZkkrZkv

UkZkkrZkv—Ukl^kÒkPkk I@v Gvå 250å

✽

Ü^Zk PkvTkv Acv^kkZk Av HvTkk AkZkr YkkKv WkmHkg bkkSkTkkvTkm

@kc Hkv^km Tk UkMvå 251å

✽

XkvRekkTkTkk \kdkv l^kA\UkkPYkA XkolYkAkYkkg ¢kCkYkTkng

zFkPk^kTk YknBZk @kBkHvå l^k#kvak #kkïkekkTk YkkCkrTkm FkkwlR#kk

bkoI^kkTkng Ak@Ok WkTkv Gv; Pkv bkPk^~-YkkCkrTkv bknCkYk A@v

Gvå 252å

✽

¢kPYkkTkv ÒkOk Ak]Tkm Uk|PkmlPk A@^kk YkkKv &^cng

XkoPkAk]Ykkg #knü cPkkv ä ^kPkrYkkTkYkkg #knü Gngä Xkl^kaZkYkkg

#knü @cm#k^"—¢v^kk l^kA\Uk A@^kk UkMPkk TkQkmä UkOk

^kPkrYkkTk ¢vA bkYkZkTkm Uk|PkmlPkYkkg ÒkOkv Ak]Tkm Uk|PkmlPk

bkYkk¥ HkZk Gv—¢k^km HkZk Gvå 253å

✽

Æ^kTkv HvYk UkkvPkkYkkg QkPkkg bknBkRn:BkTkng ^kvRTk QkkZk




Gv Pkv Akv¥Tkv UkoG^kk H^kng UkMPkng TkQkm^ä PkvYk UkkvPkkTkv

b^kkTknXkolPk QkkZk Gv Pkv Akv¥Tkv UkoG^kng UkMPkng TkQkm^å 254å

✽

¢gPk@Tkkv ¢HkOZkkv YkkCkr^; ¢gPk@Ykkg #km DkKYkk]

Fkk\kv Gvä Pkv ¢kCkYk Tkv Ckn<Tkm ^kkOkmQkm H Tkœm A@m

#kAkZk Gvå XkCk^kkTkTkm bZkkR~^kkR-^kkOkm H Pkû^k Uk|Ak#km

#kAv Gvå lHTkvTÜ^kkOkm ¢Tkv Ckn<^kkOkmTkng ¢^k\kgWkTk bkkQkv

@kBkHv; Pkkv H Pkk@m bkkSkTkkTkkg UkCk\kkg YkgMk#kv å 255å

✽

bkkSkAR#kkTkm bkkSkTkk ¢v^km A@ Av HvQkm Pkk@ng bkkSZk

Uko<g QkkZk^å bkkSkAR#kk UkOk ¢vTkkv Yko] b^kXkk^k Pkkv TkQkm^å

¢v UkOk Uk|ZkPTkæUk ¢UkoOkr R#kk Gvä YkkKv Pkv ¢UkoOkr R#kk

UkOk @kBk^kk Hv^km Pkkv TkQkm Hå 256å

✽

#knü Ü^Zkb^kXkk^kTkm Ólì A@mTkv PkQkk ¢#knüPkkTkv

BZkk\kYkkg @kBkmTkv Pkng Ukn<akkQkr A@Hvä Pkkv Ykkvdk Uk|kUPk

Qk#kv å 257å

✽

Pkng l^kFkk@ A@^ä Pkk@k YkkKv RnlTkZkkYkkg #km ¢kékZkrAk@m

^kbPkn Gv^? Akv¥ Tklc^;—¢vA ¢kPYkk lbk^kkZk^å HCkPkYkkg

Pkx WkSkm HkPkTkk Uk|Zkkbk AZkkr ä WkSkng HkvZkng^ä WkSkng AZkn‘^ä UkOk




¢vA ekkTkb^kæUk^ä bknBkb^kæUk^ä ¢TkgPkCknOkYkZk ¢v^kkv ¢kPYkk

ARm ¢kv]BZkkv TkQkmä PkvTkv ¢kv]Bk^; Wkbk Pkv H ¢vA

A@^kkTkng WkkAm @cm HkZk Gvå 258å

✽

Akv¥ HkPkTkm Uk|^kplûkYkkg ©Xkk @cv^kng Pkv ¢kPYkkTkkv

b^kXkk^k TkQkm^å ¢vA ¢kPYkkYkkg H @cv^kng Pkv lcPkAk@m^ä

A\ZkkOkAk@m ¢Tkv bk^krb^k Gvå 259å

✽

#knükPYkkTkv HkOZkk ^kCk@ Xk\kv l¿ZkkTkk NCk\kk A@vä

UkOk PkvTkkQkm ¢kPYkk HkOkm #kAkPkkv TkQkm^; ekkTkQkm H

¢kPYkk HkOkm #kAkZk Gvå 260å

✽

Ólì UkoOkr ¢kPYkk §Uk@ @kBkm Pkng ¢kCk] Hk Pkkv

lbkü XkCk^kkTk Hv^km R#kk Qk¥ H#kv^å Hkv b^kXkk^kYkkg

¢Sko@k#k YkkTkm#k Pkkv UkoOkrPkkTkv Akv¥ lR^kbk UkkYkm #kAm#k

Tklcå YkkKv Pkng ¢Sko@kv Tklc^ä UkoOkr Gkv—¢vYk YkkTkå 261å

✽

Ü^Zk bkodYk Gv^; YkkKv §UkZkkvCkTkv bkodYk A@ Pkkv bkodYk

Ü^Zk UkAMk#kv^å bkodYk Ü^ZkTkv UkAMm lTk@kgPkv ¢kPYkkYkkg Wkvbk^kng

Pkv l^kêkkYk Gvå 262å

✽




bkkSkTkk A@Tkk@Tkv Akv¥ bUkpck ckvPkm TkQkm^å Ykk@v WkmHng

Ag¥ Hkv¥Pkng TkQkm^ä ¢vA ¢kPYkk H Hkv¥¢v Gvå ¢k dkOkv

^kmPk@kCkPkk QkPkm ckvZk Pkkv WkmHng Ag¥ H TkQkm Hkv¥Pkng^; UkOk

¢gR@ @cv^kkPkng TkQkm^ä YkkKv Wkck@ ¢k^k^kng UkMv Gvå ¢PZkk@v

Av^k]ekkTk QkPkng ckvZk Pkkv Wkck@ H Tk ¢k^km¢v^å 263å

✽

Pkk@k lFkûkYkkg WkmHkv @gCk bkYkkZkv\kkv Gvä PZkkg bknSkm

¢kPYkkTkkv @gCk \kkCkm #kAPkkv TkQkm^å Wkck@Tkkv WkSkkv @bk

GoKm HkZk Pkkv ¢kPYkk—ekkZkARv^k Uk|CkK QkkZk Gvå HvTkv

CknOk@PTkkvQkm CkogQkkZkv\kkv ¢kPYkk Yk]m HkZk^ä PkvTkv ¢k PknFG

l^kXkk^kkvQkm #kng Uk|ZkkvHTk^? 264å

✽

¢kPYkk HkOkTkk@ Gvä bkRkZk HkCkpPkb^kæUk H Gvå

HkCkpPkb^kæUk ¢v^kk ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkv Pkkv UkZkkrZkYkkg UkOk

HkCkplPk Uk|CkKv^å ¢kPYkk HkCkPkm %ZkkvPk Gvä PkvTkv

HkOk^å 265å

✽

Hkv Pkk@v HTYk-Yk@OkTkkv Tkk#k A@m ¢kPYkkTkng A\ZkkOk

A@^kng ckvZk Pkkv ¢k FkwPkTZkXkolYkYkkg ©Xkkv @cmTkv Pkng Ukn<akkQkr

A@^; Pkk@kg HTYk-Yk@OkTkkv Tkk#k Qk¥ H#kv^å ¢kFkkZkrRv^k




A<OkkQkm Acv Gv : Pkng Ykn$Pkb^kæUk ¢kPYkkYkkg lTk:bUkpcUkOkv

©Xkkv @cv^å YkkvdkTkm bUkpck ¢Tkv zFkPkkQkm UkOk Ykn$Pk Qkk^å

Pkng b^kZkYkv^k bknBkæUk Qk¥ H¥#k^å Pkk@k bknBkTkv YkkKv ¢Ykv

¢k YkkCkr RvBkkMm¢v Gm¢v^å Wkck@ VkgVkg Ykk@^kkQkm bknBk

Tklc Yk]v^å 266å

✽

ekkTkm Ü^ZkTkk ¢k\kgWkTkTkk Wk]vä ekkTkYkkg lTkékZk-

^Zk^kck@Tkm YkwÒkmUko^krA^ä ¢kCk] ^kSkPkkv HkZk Gv ¢Tkv

FkwPkTZk UkkvPkv UkkvPkkTkm ¢R~XknPkPkkYkkg bkYkk¥ HkZk Gvå 267å

✽

Wkck@Tkk @kvCk ¢kPYkkTkm bkkSkA R#kkTkv @kvAm #kAPkk

TkQkm^ä ¢kPYkkTkm ekkPkkSkk@kTkv PkkvMm #kAPkk TkQkm^å

UknR~Ck\kUkl@OklPkæUk §UkbkCkr Ag¥ ¢kPYkUkl@OklPkTkv Vv@^km

#kAv Tklcå 268å

✽

¢ckv! Rv^k-#kkïk-Ckn< YkgCk] Gvä §UkAk@m Gvå

¢kUkOkTkv Pkkv Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkng RkbkP^k Hkv¥¢v Gvå

Uko%Zk AckTkCkn<Rv^kQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv Gvå

Pkv¢kvêkm¢v Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|Ak#Zkkv Gvå

Ckn<Rv^kTkkv ¢Ukk@ §UkAk@ Gvå Pkv §UkAk@ AvYk Xkn\kkZk?




Ckn<Rv^kTkng Ü^Zk Pkkv ¢\kkwlAA Gvå PkvYkTkng êknPkekkTk ¢Tkv

^kkOkm ¢kékZkrAk@m Gvå

Uk@Yk-§UkAk@m Ckn<Rv^kTkng Ü^Zk YkgCk] Gvä PkvYkTkm

¢YkpPkYkZk ^kkOkm YkgCk] Gvå Pkv¢kvêkm YkgCk]YkosPk Gvä

Xk^kkvRlSkPkk@Okck@ Gvä YklcYkk^kgPk CknOkkvQkm Xk@v\kk Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk ¢Tkv PkvYkTkng

RkbkP^k lTk@gPk@ ckv^å 269å

✽

UkkvPkkTkm lHekkbkk H YkkCkr A@v Gvå #kkïkkv bkkSkTk Gvä

UkOk YkkCkr Pkkv UkkvPkkQkm H HOkkZk Gvå UkkvPkkTkm ªMm Pkm^k|

@nlFk ¢Tkv bkodYk §UkZkkvCkQkm YkkCkr HOkkZk Gvå Ak@Ok

¢kUk^kng Hkv¥¢v^å 270å

✽

HvTkkv HvTkv PkTYkZkUkOkv @bk ckvZk PkvTkv Pkv Xko\kv Tkc{^å

&^¢k #k@m@ Pkv cng^" Pkv Xko\kPkkv TkQkm^å ªDkYkkg UkOk #k@m@Tkk

TkkYkQkm Wkkv\kk^kv Pkkv H^kkWk ¢kUkv Gvä Ak@Ok Av #k@m@

bkkQkv PkTYkZkUkOkkTkm YkkTZkPkkTkkv ¢TkklR ¢XZkkbk Gvå

¢TkXZkbPk ekkZkATkm ¢gR@ H^kk YkkKv bkodYk Qk^kng UkMv Gvä

Skm@k Qk^kng UkMv Gvä KA^kng UkMv Gv^; Pkv ¢kA<g \kkCkv Gvå

Wkck@Tkkg AkZkkvrTkkv ¢XZkkbk Gv ¢vK\kv bkcv\kkg \kkCkv Gvå




UkOk %Zkk@v A@ PZkk@v Pkk@v H A@^kkTkng Gvå 271å

✽

Hv BkoWk QkkAv\kkv Gvä Ü^Zk lbk^kkZk HvTkv Akg¥ Hkv¥Pkng

H TkQkm^ä HvTkv ¢k#kk-lUkUkkbkk GoKm Ck¥ Gvä Ü^ZkYkkg Hv

ckvZk Pkv H HvTkv Hkv¥¢v Gvä Pkv bkkFkkv lHekkbkn Gvå

Ü^Zk Av Hv #kklTPk^kk]ng Gv Pkv H Ykk@v Hkv¥¢v Gv

—¢v^km lTkbUkpcPkk ¢k^kv Pkkv Ü^ZkYkkg ªMv HkZk ¢Tkv WkSkm

UkZkkrZk Uk|CkKvå 272å

✽

Ckn<Tkk lcPkAk@m §UkRv#kTkk PkmdOk Uk|ck@kvQkm

bkkFkk YknYkndknTkkv ¢kPYkk HkCkm ©Lv Gv ¢Tkv ekkZkATkm

<lFk Uk|CkKv Gvä ^kk@g^kk@ FkvPkTk Pk@V—ekkZkA Pk@V ^k\kOk

QkkZk Gvå HvYk Xk$PkTkv XkCk^kkTk YkkgMYkkgM Yk»Zkk ckvZk Pkkv

PkvTkv YkoA^kk Tk CkYkv ä PkvYk &^cv FkvPkTk^"ä &^cv ekkZkA^"

¢vYk ^kk@g^kk@ ¢gR@ QkZkk A@vä Pkv Pk@V H <lFk

@õkk A@v^; &^cng Pkkv ck\kng-Fkk\kng Tkv Uk|Xkn bkkgXk@v @v^" ¢v kng

^kPZkkr A@v^å 273å

✽

¢TkgPk Ak]Ykkg FkwPkTZkTkkv YklcYkk Tk ¢k^Zkkv ä




l^kXkk^kTkm PknFGPkk Tk \kkCkm^ä Uk@Qkm ¢Tkv l^kXkk^kQkm

l^k@$PkPkk Tk Qk¥ä YkkKv YkkCkr Yk»Zkkv Tklcå 274å

✽

UkgFkYk Ak] Gv ¢vK\kv Wkck@ Vv@Vk@ QkkZk^ä UkOk HvTkv

¢kPYkkTkng A@^kng Gv PkvTkv Ak] TkMPkkv TkQkmå 275å

✽

&^#knXkk#knXk Xkk^kQkm HnRkv^ä cng ekkZkA Gng^^" Pkv R@vA

Uk|bkgCkYkkg ZkkR @kBk^kng^å XkvRekkTkTkkv ¢XZkkbk A@^kkv Pkv H

YkTknaZkÆ^kTkTkm bkkQkrAPkk Gvå 276å

✽

Uk@Qkm l^k@$PkPkk TkQkmä l^kXkk^kTkm PknFGPkk \kkCkPkm

TkQkmä ¢gR@ ¢vK\km Pkk\kk^kv\km TkQkm; AkZkr A>kkgQkm QkkZk?

¢gR@ Pkk\kk^kv\km HkCkv Pkkv AkZkr QkZkk l^kTkk @cv H Tklcå

UkkvPkv ¢k]bknMkv Qk¥ CkZkkv Gvå &^A@m#kä A@m#k^" Acv UkOk

A@Pkkv TkQkmå Akv¥ ¢v^kk ¢k]bkn ckvZk Av Hv bkoPkk ckvZk

Pkkv WkvLk QkkZk Tklc^ä ¢Tkv WkvLk ckvZk Pkkv ©Xkk Qk^kkTkm

¢k]bk A@v^ä PkvYk Pkk\kk^kv\km l^kTkkTkk ¢k]bkn Æ^kkv &^Ak\k

A@m#k^ä Ak\k A@m#k^" ¢vYk YkgRUkOkv ^kPkvr Gv; PZkkg Ak\kTkm

¢kH QkkZk Tklc Tkv Æ^kTk Uko<g Qk¥ HkZk^å 277å

✽




HvYk Akv¥Tkv Ck|maYk«PknYkkg Uk^krPkTkm KkvFk Uk@ Wk@kWk@

PkkUk \kkCZkkv ckvZk ¢Tkv Pkm^k| Pkpakk \kkCkm ckvZkä Pkv ^kBkPkv

UkkOkmTkk ¢vA zWkRn Pk@V UkOk PkvTkng \kdk HkZk Gv ¢Tkv

Pkv PkvTkv \kv^kk YkkKv RkvMv Gvä PkvYk Hv Æ^kTkv bkgbkk@Tkkv PkkUk

\kkCZkkv ckvZk ¢Tkv bkPk^~Tkm Pkm^k| lUkUkkbkk HkCkm ckvZkä Pkv

bkPk^~Tkm Uk|klUPk YkkKv §Ck| Uk|ZkPTk A@v Gvå Pkv ¢kPYkkQkmr

Æ^k &^ekkTk^"^\kdkOk ÿk@k ekkZkA ¢kPYkkTkm Uk|PkmlPk A@m

¢gR@Qkm PkvTkk ¢lbPkP^kTkv BZkk\kYkkg \kv ä Pkkv PkvTkv ekkZkA

Pkû^k Uk|CkK QkkZk^å 278å

✽

l^kFkk@^ä YkgQkTk WkSkng l^kA\UkæUk H Gvå PkvTkkQkm HnRng

l^kA\UkkPkmPk ¢vA KAPkng ekkZkA Pkû^k Pkv ¢kPYkk Gvå PkvYkkg

&^¢k l^kA\Uk PkkvMng^ä ¢k l^kA\Uk PkkvMng " Pkv UkOk l^kA\Uk H

Gv; PkvTkkQkm Ukv\kv Ukk@ HnRkv H FkwPkTZkUkRkQkr Gvå PkvTkng

¢lbPkUkOkng BZkk\kYkkg ¢k^kv ä &^cng HnRkv^ä cng ¢k ekkZkA

HnRkv " ¢v^kng lTk@gPk@ DkogKOk @cvä Pkv UkOk bkk<g Gvå

Ukn<akkQkrTkm §Ck|Pkk ¢Tkv Pkv HkPkTkkv §UkkM ckvZk Pkkv YkkCkr

TkmA]v Hå Ukcv\kkg l^kA\Uk PkoKPkkv TkQkm Uk@gPkn Ukcv\kkg UkkAkv

lTkOkrZk ¢k^kv Gvå 279å

✽

Bk@vBk@ HvTkv b^kXkk^k @nFkv^ä ¢gR@Tkm HkCkplPk ckvZk^ä




PkvTkv Wkck@ ¢k^k^kng CkYkPkng H TkQkm^å b^kXkk^k #kklTPk ¢Tkv

lTk^kplûkæUk Gvä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkvYkkg ¢kAn]Pkk ¢Tkv

Uk|^kplûk Gv; Pkv WkTTkvTkv Ykv] Tk H BkkZk^å 280å

✽

Wkck@Tkkg WkSkkg AkZkrYkkg bkmYkk—YkZkkrRk ckvZk^å

¢YkZkkrlRPk Pkkv ¢TPkekkrTk ¢Tkv ¢kTkgR Gvå PZkkg bkmYkk

—YkZkkrRk TkQkm^å ¢gR@Ykkg—b^kXkk^kYkkg YkZkkrRk ckvZk

Tklcå Æ^kTkv ¢TkklR Ak]Qkm Hv Wkkõk ^kplûk Gv PkvTkm Hkv

YkZkkrRk Tk ckvZk Pkkv Pkkv Æ^k ARm UkkGkv H Tk ^k]vä

WkkõkYkkg H bkRk @kvAk¥ HkZk^å ¢YkZkkrlRPk Pkkv

¢kPYkb^kXkk^k H Gvå ¢kPYkk ¢CkkSk #kl$PkTkkv Xk@v\kkv

Gvå 281å

✽

¢k Hv Wkck@Tkkv \kkvA Gv PkvTkkQkm FkwPkTZk\kkvA HnRkv

H Gvå Wkck@Ykkg YkkOkbkkv RvBkv Av &^¢kOkv ¢kYk AZkn‘ä

¢kYk AZkn‘^ä" UkOk ¢gR@Ykkg ekkTkm A>kkg @cv Gvä #kng A@v

Gvä Pkv ekkTkm UkkvPkv H HkOkv Gvå Wkck@Qkm HkvTkk@

YkkOkbkkvTkv ekkTkm Wkck@Ykkg Akg¥A l¿Zkk¢kv A@Pkk Av

l^kA\UkkvYkkg HkvMkPkk RvBkkZk^ä UkOk ¢gR@Ykkg Pkkv Pkv¢kv A>kkgZk

ªMv FkwPkTZk\kkvAYkkg l^kFk@Pkk ckvZk Gvå 282å

✽




Ü^Zk Pkkv ¢TkgPk #kl$PkTkkv SkOkm Gvä YkckTk Gvä Uk|Xkn

Gvå PkvTkm Ukkbkv bkkSkATkm UkZkkrZk UkkvPkkTkm UkkYk@Pkk b^kmAk@v

Gvå bkkSkATkv Ü^Zk-UkZkkrZkYkkg Uk|XknPkk ¢Tkv UkkYk@PkkTkkv ¢k^kkv

l^k^kvA ^kPkvr Gvå 283å

✽

bkkSkAR#kk Pkkv ¢Sko@m Gvå bkkSkATkv %Zkkg bknSkm UkoOkr

^kmPk@kCkPkk Tk QkkZkä ¢Tkv FkwPkTZk ¢kTkgRSkkYkYkkg UkoOkrUkOkv

bkRkTkv YkkKv lWk@kHYkkTk Tk QkkZk^ä PZkkg bknSkm Ukn<akkQkrTkkv

Rkv@ Pkkv §Ck| H QkPkkv HkZk Gvå Av^k]ekkTk QkPkkg ¢vA

bkYkZkTkkv §UkZkkvCk QkkZk Gv ¢Tkv Pkv ¢vA bkYkZkTkm

ekkTkUkZkkrZk ÒkOk Ak] ¢Tkv ÒkOk \kkvATkv UkckxFkm ^k]v

Gvå 284å

✽

UkkvPkv Uk@Qkm Tkv l^kXkk^kQkm HnRkUkOkkTkkv l^kFkk@ A@^kkv^å

¢vAPkkWknlü PkkvM^km Pkv YknBZk Gvå ¢vAP^k PkkvM^kkTkkv dkOkv

dkOkv ¢XZkkbk A@^kkvå 285å

✽

¢k Pkkv ¢TkklRTkkv Uk|^kkc WkR\k^kkTkkv Gvå ¢Dk<g AkYk

Pkkv Gvä UkOk HkPkv H A@^kkTkng Gvå Wkck@Tkm cogV #kk

AkYkTkm? cogV Pkkv UkkvPkkTkk ¢kPYkPkû^kTkm \kv^kkTkm Gvå 286å

✽




Ü^Zk bkRk lTk\kvrUk Gvå UkZkkrZkYkkg WkSkkQkm lTk\kvrUk @cv^kk

Hv^kng Gvå A>kkgZk BkvRk^kng Tklcä BkxFkk^kng Tklc—A>kkgZk IkIkv

@kCk A@^kkv Tklcå 287å

✽

^kbPkn bkodYk Gvä §UkZkkvCk bQko\k Qk¥ CkZkkv Gvå bkodYk

^kbPknTkv UkAM^kk YkkKv bkodYk §UkZkkvCkTkkv Uk|ZkPTk A@å 288å

✽

FkwPkTZkTkm ªMm Xkk^kTkk Pkkv ¢TZk Xk^kYkkg UkOk

FkwPkTZkTkm bkkQkv H ¢k^kv Gvå ¢kPYkk Pkkv #kkëkPk UkRkQkr

Gv Tkv? §Uk\kA l^kFkk@kvYkkg Tklc UkOk ¢gR@Ykkg Dkkv\kTk

A@mTkv Pkû^kl^kFkk@Uko^krA ªMk bkgbAk@ TkkBZkk c#kv Pkv bkkQkv

¢k^k#kvå

&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú’úúúúúúúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~ú’’""

Hv Æ^kv Uk|bkTTk lFkûkQkm ¢k FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkTkm

^kkPk UkOk bkkgXk]m Gvä Pkv Xk^Zk Ukn<ak Xkl^kaZkYkkg QkTkk@m

Yknl$PkTkng ¢^k#Zk XkkHTk QkkZk Gvå 289å

✽

¢kPYkk ekkTkUk|SkkTk ¢TkgPk CknOkTkkv zUkM Gvå PkvTkm bkkQkv

¢gR@Ykkg PkTYkZkPkk A@^km Pkv H A@^kkTkng Gvå ^kbPknb^kæUk




bkYkÆTkv &^cng Pkkv ekkZkA Gng^" ¢v^km \kCkTkm \kCkkMv Pkkv

ekkZkATkm bkkQkv PkRkAk@Pkk QkkZk^å 290å

✽

lHTkvTÜYkglR@^ä lHTkvTÜUk|lPkYkk YkgCk]b^kæUk Gv^; Pkkv

UkGm bkYk^kbk@OkYkkg lWk@kHYkkTk bkkdkkPk^~ lHTkvTÜ-

XkCk^kkTkTkk YklcYkkTkm ¢Tkv YkgCk]UkOkkTkm Pkkv #km ^kkPk!

bkn@vTÜkv UkOk XkCk^kkTkTkk CknOkkvTkkv YklcYkk ^kOkr^km #kAPkk

TkQkmä Pkkv WkmHk Pkkv #kng ^kOkr^km #kAv? 291å

✽

Hv ^kBkPkv ekkTkmTkm Ukl@OklPk Wkck@ RvBkkZk Pkv H

^kBkPkv PkvTkv ekkZkA HnRkv ^kPkvr Gvå HvYk Akv¥Tkv UkkMkv#km

bkkQkv DkOkm lYkÒkPkk ckvZkä PkvTkk Dk@v HPkkv ¢k^kPkkv ckvZkä

UkOk Pkv UkkMkv#kmTkv UkkvPkkTkkv YkkTkm TkQkm \kvPkkvä PkvYk ekkTkmTkv

l^kXkk^kYkkg ARm ¢vAP^kUkl@OkYkTk QkPkng TkQkm^å ekkTkm bkRk

AYk]Tkm HvYk lTk\kvrUk @cv Gvä l^kXkk^kQkm lXkTTkUkOkv §Uk@

Pk@Pkk Pk@Pkk @cv Gvå 292å

✽

ekkTkmTkv Pkkv ¢v^km H Xkk^kTkk ckvZk Gv Av ¢PZkk@v

Ukn<akkQkr ©UkMv Pkkv ¢PZkk@v H YknlTk Qk¥ Av^k] UkkYkm¢vå

Wkck@ ¢k^k^kng UkMv Pkv UkkvPkkTkm TkWk]k¥Tkv \kmSkv Gvå 293å

✽




ekkTkmTkv &cng ekkZkA Gng" ¢v^km Skk@k^kkcm Ukl@OklPk

¢BkglMPk @cv Gvå Pkv Wkck@Tkk Xkl$Pk-#kkïk-b^kkSZkkZk

¢klR Uk|bkgCkkvYkkg §\\kkbkUko^krA HkvMkPkk RvBkkZk PZkk@v UkOk

PkvYkTkm ekkZkASkk@k Pkkv ¢BkglMPkUkOkv ¢gR@ HnRm H AkZkr

AZkkr A@v Gvå 294å

✽

HkvAv Ólì-¢Ukvdkk¢v bkkSkATkv Akv¥ UkZkkrZkTkkv Av

CknOkXkvRTkkv b^kmAk@ TkQkm PkkvUkOk PkvTkv b^kæUkYkkg L@m H^kkTkm

Xkk^kTkk Pkkv ^kPkvr Gvå @kCkkg#kæUk WklcYknrBkPkk PkvTkv Rn:BkæUkv

^kvRkZk Gv ¢Tkv ^kmPk@kCkPkk-¢g#kæUk ¢gPkYknrBkPkk bknBkæUkv

^kvRkZk Gvå Hv ¢kgl#kA WklcYknrBk ^kplûk ^kPkrPkm ckvZk PkvTkkQkm

bkkSkA TZkk@kv Tkv TZkk@kv @cv Gvå ¢kgBkYkkg AOkng Tk bkYkkZk

PkvYk FkwPkTZkUkl@OklPkYkkg l^kXkk^k Tk bkYkkZkå Hkv bkkSkATkv

Wkck@Ykkg—Uk|#kbPk–¢Uk|#kbPk @kCkYkkg—Rn:Bk Tk \kkCkv ¢Tkv

¢gR@Ykkg—^kmPk@kCkPkkYkkg—bknBk Tk \kkCkv Pkkv Pkv ¢gR@ AvYk

HkZk? A>kkgA @kCk l^kakv &@kCk ¢kCk Rcv" ¢vYk Aõkng ckvZkä

A>kkgA Uk|#kbPk @kCkTkv &l^kakAngXk" Aõkkv ckvZkä CkYkv Pkv

XkkakkYkkg Aõkng ckvZkä bk^krÒk Xkk^k ¢vA H Gv Av—l^kXkk^kTkkv

¢g#k Pkv Rn:BkæUk Gvå Xk\kv ªFkkYkkg ªFkk #knXkXkk^kæUk Av

¢lPkbkodYk @kCkæUk Uk| kplûk ckvZk PkkvUkOk HvK\km Uk| kplûk PkvK\km

¢kAn]Pkk Gv ¢Tkv HvK\kkv lTk^kpûk Qk¥ b^kæUkYkkg \kmTk




QkZkkv PkvK\km #kklTPk ¢Tkv b^kæUkkTkgR Gvå 295å

✽

Ü^Zk Pkkv bkodYk Gvä PkvTkv UkAM^kk bkodYk §UkZkkvCk A@å

UkkPkk]Ao^kkTkm HvYk Ü^ZkYkkg ªMkv ©Pk@m Hk Pkkv ¢gR@Qkm

l^kXkolPk Uk|CkKvå Ü^Zk ¢kékZkrAk@m Gvå 296å

✽

Pkk@ng AkZkr Pkkv Pkû^kkTknbkk@m Ukl@OkYkTk A@^kng Pkv Gvå

HMTkkg AkZkkvr Pkk@kg TkQkmå FkvPkTkTkkg AkZkkvr FkvPkTk ckvZkå

^kwXkkl^kA AkZkkvr UkOk Uk@YkkQkvr Pkk@kg TkQkmå Æ^kTkYkkg ¢v^kng

H DkngKk¥ H^kng Hkv¥¢v Av HM ¢Tkv l^kXkk^k Pkv Uk@ Gvä

Pkv cng TkQkmå 297å

✽

ekkTkm Æ^k lTk:#kgA Pkkv ¢vK\kkv ckvZk Av ¢kBkng Wk|ôkgM

V@v PkkvUkOk UkkvPkv V@v Tklc; l^kXkk^kTkk CkYkv PkvK\kk §RZk

¢k^kv PkkvUkOk Fkl\kPk QkkZk Tklcå Wkck@Tkk Uk|lPkAo]

bkgZkkvCkQkm ekkZkAUkl@OklPk Tk V@v; êkükYkkg Vv@ Tk UkMvå

UkGm ¿Ykv Fkkl@Òk ^kSkPkng HkZkå 298å

✽

^kbPkn b^kPk:lbkü Gvå PkvTkkv b^kXkk^k PkvTkv ¢TknAo]

ckvZkä Uk|lPkAo] Tk ckvZkå b^kPk:lbkü ¢kPYk^kbPknTkkv R#krTk-




ekkTkæUk b^kXkk^k PkvTkv ¢TknAo] Gvä @kCk-ÿvakæUk l^kXkk^k

Uk|lPkAo] Gvå 299å

✽

Ukl@Xk|YkOk A@Pkkg ¢TkgPk Ak] ^kmPZkkv å Pkv ¢TkgPk Ak]Ykkg

Æ^kv &^¢kPYkkTkng A@^kng Gv^" ¢v^km Xkk^kTkk Pkkv A@m UkOk

Pkû^k<lFk ¢Tkv Pkû^kYkgQkTk AZkn‘ Tklc^å UkkvbkkOkYkkg Pkkv ¢vA

¢kPYkk H UkkvakkZk Pkv^kng Æ^kTk A@m TkkBk^kng Hkv¥¢v^å 300å

✽

Æ^k @kCk ¢Tkv ekkTkTkm ¢vAPkkYkkg CkogFk^kk¥ CkZkkv Gvå

lTkH ¢lbPkP^kTkv UkAMv Pkkv CkogFk^kOk TkmA]m HkZk^å &^cng ekkZkA

Gng^" ¢v^kng ¢lbPkP^k BZkk\kYkkg ¢k^k^kng Hkv¥¢v^å &^ekkZkA

lbk^kkZkTkng WkmHng WkSkng Uk@ Gv" ¢vYk PkvYkkg ¢k^km CkZkng^å 301å

✽

ekkTkmTkv bkgbkk@Tkng Akg¥ Hkv¥Pkng TkQkm^; Pkv bkgbkk@Qkm

XkZkXkmPk Gvå Pkv YkkvdkTkk YkkCkvr Fkk\kv Gvä bkgbkk@Tkv UkmL

RmSkm Gvå b^kXkk^kYkkg bknXkK Gvä ¢gR@Qkm lTkXkrZk Gvä

Akv¥Qkm M@Pkk TkQkm^å Akv¥ §UkbkCkrTkkv XkZk TkQkm^å Ykk@kYkkg

Akv¥Tkkv Uk|^kv#k TkQkm—¢vYk lTkXkrZk Gvå l^kXkk^kTkv Pkkv

Ak]k TkkCkTkm HvYk GkvMm RmSkkv Gvå 302å

✽




bkYZkCÓlìTkv ¢BkgM Pkû^kTkkv ¢kêkZk Gvä ¢BkgM

Uk@Qkm Ólì GoKm HkZk Pkkv bkkSkAUkOkng H Tk @cvå Ólì

Pkkv ¢gR@ Gvå Fkkl@ÒkYkkg ¢UkoOkrPkk Gvå Pkv Wkck@ ©Xkv\kkv

RvBkkZk UkOk Ólì Pkkv b^kYkkg H Gvå 303å

✽

XkCk^kkTkTkkg Uk|lPkYkk HkvPkkg ¢vYk QkkZk Av ¢ckv!

XkCk^kkTk Av^kk L@m CkZkk Gv! Av^kk bkYkk¥ CkZkk Gv!

FkwPkTZkTkng Uk|lPkzWkWk Gv! Pkng ¢k^kkv H Gkvå Hv^kk XkCk^kkTk

Ukl^kÒk Gvä Pkv^kkv H Pkng Ukl^kÒk Gkvä lTkla¿Zk Gkv ä

lTks^kA\Uk Gkv^å FkwPkTZkTkm Ukkbkv WkSkngZk UkkOkm Xk@v

Gvå 304å

✽

Pkng PkTkv Hkv ; Hv^kkv Pkng Gkv Pkv^kkv H Pkng Uk|CkK Qk¥#k^å

Pkng YkkvKkv Rv^kklSkRv^k Gkv^å PkvTkm Uk|CkKPkk YkkKv §Ck| Ukn<akkQkr

¢Tkv bkodYk §UkZkkvCk A@å 305å

✽

<lFkTkng UkkvakOk ¢Tkv Pkû^kTkng DkogKOk FkwPkTZkTkm bkkQkv

^kOkk¥ HkZk Pkkv AkZkr QkkZk Hå ¢TkklRTkk ¢XZkkbkQkm

l^kXkk^kYkkg H Uk|vYk \kkCZkkv Gv Pkv GkvMå HvTkv ¢kPYkk

UkkvakkZk Gv PkvTkv WkmHng UkkvakkPkng TkQkm ¢Tkv PkvTkkQkm ¢kPYkk




CknUPk—¢Uk|kUZk @cvPkkv TkQkmå HkCkPkkv Æ^k ©Xkkv Gv Pkv

A>kkg HkZk? Hæ@ Uk|kUPk QkkZk Hå 306å

✽

Pkû^kTkkv §UkRv#k ¢lbkSkk@k Hv^kkv Gv; PkRTknbkk@

Ukl@OkYkPkkg Ykkvc ©Xkkv @cvPkkv TkQkm^å 307å

✽

Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkYkkg ¢kBkk Wk|ôkgMTkng Pkû^k ¢k^km HkZk

Gvå &^R@vA Ü^Zk UkkvPkkTkk CknOkkvYkkg @cmTkv b^kPkgÒkUkOkv

UkkvPkkTkm UkZkkrZkv Ukl@OkYkv Gv"ä &^UkZkkrZk Ü^ZkTkv UkckxFkv Gvä

Ü^Zk UkZkkrZkTkv UkckxFkv Gv"—¢k^km ¢k^km bkodYkPkkTkv

ZkQkkQkrUkOkv BZkk\kYkkg \kvPkkg Ykkvc A>kkg ©Xkkv @cv? 308å

✽

WkA@kgTkk Kkv]kYkkg @cvPkng Uk@k¿Ykm zbkcTkng WkFFkng

UkkvPkkTkv WkA@mTkng WkFFkng YkkTkm \kv UkOk zbkcTkv HkvPkkg ¢Tkv

PkvTkm CkHrTkk bkkgXk]Pkkg &^cng Pkkv ¢kTkk Hv^kkv zbkc Gng^"

¢vYk bkYkÆ HkZk ¢Tkv zbkcUkOkv Uk@k¿Yk Vkv@^kv ä PkvYk

Uk@ ¢Tkv l^kXkk^kTkm ^kFFkv @cv\kk ¢k Æ^kv UkkvPkkTkv Uk@

¢Tkv l^kXkk^kæUk YkkTkm \kmSkkv Gv UkOk Æ^kTkng Yko]

b^kæUk WkPkk^kTkk@ Ckn<Tkm ^kkOkm bkkgXk]Pkkg Pkv HkCkm ©Lv

Gv—&^cng Pkkv ekkZkA Gng^" ¢vYk bkYkÆ HkZk Gv ¢Tkv




ekkZkAUkOkv Ukl@OkYkm HkZk Gvå 309å

✽

FkwPkTZk\kkvA ¢R~XknPk Gvå PkvYkkg «lüTkm TZkoTkPkk TkQkm^å

@YkOkmZkPkkQkm Xk@v\kk ¢k FkwPkTZk\kkvAYkkgQkm Wkck@ ¢k^k^kng

CkYkPkng TkQkmå ekkTkTkm ¢v^km PkkAkPk Gv Av Æ^k ¢vA H

bkYkZkYkkg ¢k lTkH «lüTkv PkQkk WkSkkgTkv HkOkvå Pkv UkkvPkkTkk

dkvÒkYkkg lTk^kkbk A@Pkkv HkOkv Gv; êkYk UkM>kk ^kCk@ä BkvR

QkZkk ^kCk@ HkOkv Gvå ¢gR@ @cmTkv WkSkng HkOkm \kv Gvä

Wkck@ MkvlAZkng Ykk@^kk H^kng UkMPkng TkQkm^å 310å

✽

^kbPkn Pkkv ¢TkklR-¢TkgPk Gvå Hv V@Pkng TkQkm—WkR\kkPkng TkQkm PkvTkm §Uk@ Ólì A@vä PkvTkng SZkkTk A@vä Pkv

UkkvPkkTkm l^kXkolPkTkkv ¢TknXk^k A@v Gvå Wkck@Tkk ¢QkkrPk^~

l^kXkk^kTkk ¢kTkgR—bknBkkXkkbk bkkQkv^ä Wkck@Tkm Akv¥ ^kbPkn

bkkQkv PkvTkkv Ykv] TkQkm^å Hv HkOkv Gv PkvTkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv

Gvå PkvTkv Akv¥Tkm §UkYkk \kkCkn UkMPkm TkQkm^å 311å

✽

¢TkklR Ak]Qkm ¢vAP^kUkl@OkYkTkYkkg WkSkng ¢vAYkvA Qk¥

@õkng Gv PkvYkkgQkm &^cng YkkÒk ekkTkb^kæUk Gng^" ¢vYk HnRng

UkM^kkTkng Gvå Ckkvbkl]ZkkTkm HvYk Æ^k l^kXkk^kYkkg Xkv]bkv]




Qk¥ CkZkkv Gvå HvYk Ckkvbkl]Zkk¢v AkgMv WkkgSkv\kk Rkv@k Pk@V

TkH@ A@m UkkvPkkTkv HnRkv ¢kv]Bkm \kmSkkvä PkvYk &^ekkTkRkv@k^"

Pk@V ZkQkkQkr \kdk A@m &^cng YkkÒk ekkTkb^kæUk Gng^" ¢vYk

UkkvPkkTkv HnRkv ¢kv]Bkm \kv^kkTkkv Gvå 312å

✽

YkkCkr AkUk^kkYkkg bk%HTk bkkQkmRk@ ckvZk Pkkv YkkCkr

bk@]PkkQkm AUkkZk Gvå UkgFk Uk@YkvaLm bk^kkvrPApì bkkQkmRk@

Gvå ¢k Ak]v ¢kUkOkTkv Ckn<Rv^k §ûkYk bkkQkmRk@ Yk»Zkk

Gvå bkkQkmRk@ bkkQkv ckvZk^ä UkOk YkkCkr Uk@ Fkk\km SZkvZk

bknSkm UkckxFk^kkTkng Pkkv UkkvPkkTkv H Gvå 313å

✽

BkgMBkgMæUk ekkTkTkkv §UkZkkvCk UkOk Uk@^k#kUkOkng Gvå

Uk@^k#k Pkv Rn:Bkm Gv; b^k^k#k Pkv bknBkm Gvå #knü #kkëkPk

FkwPkTZkPkû^kTkk ¢kêkZkæUk b^k^k#kUkOkkQkm #kkëkPk bknBk Uk|CkK

QkkZk Gvå 314å

✽

Ü^ZkÓlì #knü ¢gPk:Pkû^kTkv H ¢^k\kgWkv Gvå lTkYkr]

UkZkkrZk UkOk Wklc:Pkû^k Gvä PkvTkng ¢^k\kgWkTk Ü^ZkÓlìYkkg

TkQkm^å 315å

✽




UkkvPkkTkkv YklcYkk H UkkvPkkTkv Pkk@v^å Wkck@Tkkg Xkl$Pk-

YklcYkkQkm Tklc UkOk FkwPkTZkTkm Ukl@OklPkYkkg FkwPkTZkTkk lTkH

YklcYkkQkm Pk@kZk Gvå FkwPkTZkTkk YklcYkk^kgPkTkv XkCk^kkTkTkkv

bkkFkkv YklcYkk ckvZk Gvå ¢Qk^kk XkCk^kkTkTkkv YklcYkk

bkYkH^kkv Pkv lTkH FkwPkTZkYklcYkk bkYkH^kkYkkg lTklYkûk QkkZk

Gvå 316å

✽

YknlTk@kH ^kgRTkk-Uk|lPk¿YkOk ¢klRYkkg YkkgMYkkgM

HkvMkZk Gvå Av^k]ekkTk QkPkng TkQkm YkkKv HkvMk^kng UkMv Gvå

XkolYkAk Uk|YkkOkv Pkv WkSkng ¢k^kv Gv UkOk b^kXkk^kQkm

l^k<ü ckv^kkTkv \kmSkv §UkklSkæUk \kkCkv Gvå b^kXkk^k

lTkla¿Zk Gv PkvYkkgQkm YknlTk@kHTkv Wkck@ ¢k^k^kng CkYkPkng

TkQkmå HvTkv Hv AkYk Tk CkYkv Pkv AkZkr PkvTkv WkkvHkæUk

\kkCkv Gvå 317å

✽

Æ^k UkkvPkkTkm \kCkTkmQkm ekkZkAUkl@OklPkTkv UkckxFkv

Gvå cng ekkZkA Gng^ä cng l^kXkk^kXkk^kQkm HnRkv Gng^ä Akv¥

UkOk UkZkkrZkYkkg ¢KATkk@ cng TkQkm^ä cng ¢CkkSk CknOkkvQkm

Xk@v\kkv Gng ä cng Sk|n^k Gng^ä cng #knü Gng^ä cng Uk@Yk-

Ukkl@OkklYkAXkk^k Gng—¢vYkä bkYZkA~ Uk|PkmlPk YkkKvTkm

\kCkTkm^kk]k ¢kPYkkQkmrTkv ¢TkvA Uk|Ak@v l^kFkk@kv ¢k^kv Gvå




UkOk PkvTkk lTklYkûkv ©UkHPkm bkYZkA~ Uk|PkmlPkTkkv Pkkv ¢vA

H Uk|Ak@ ckvZk Gvå Uk|PkmlPk YkkKvTkk l^kFkk@kvTkk bk^kr

Uk|Ak@kvYkkg &^cng ekkZkA Gng^" Pkv Uk|Ak@ Yko]XkoPk Gvå 318å

✽

l^kXkk^kQkm HnRkv UkMmTkv FkwPkTZkPkû^kTkv Ck|cOk A@å ¢v

H A@^kkTkng Gvå UkZkkrZk bkkYkng Hkv¥Tkv UkZkkrZkYkkg Akg¥

A@^kkTkng TkQkm^å Ü^ZkÓlì A@Pkkg UkZkkrZkYkkg R#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk

¢k^km H H#kvå Ao^kkv BkkvR Pkkv UkkOkm ¢k^k#kv Hä \kv^kk

H^kng Tklc UkMvå FkwPkTZkUkkPkk] VoKPkkg #knü UkZkkrZkTkkv Uk|^kkc

¢vTkm Ykv]v H Fkk\kn Qk#kv å 319å

✽

FkwPkTZkTkm Sk@Pkm Pkkv ¢TkgPk CknOkæUkm WkmHQkm Xk@v\km^ä

@bkk] Gvå ¢k @bkk] Sk@PkmTkv ekkTk-SZkkTkæUk UkkOkmTkng

zbkFkTk A@^kkQkm Pkv Vk\km TkmA]#kv^å 320å

✽

UkZkkrZk Uk@ Ólì @kBZkv FkwPkTZk Uk|CkK Tk QkkZk^ä

Ü^ZkÓlì A@^kkQkm H FkwPkTZk Uk|CkKv^å Ü^ZkYkkg ¢TkgPk

bkkYkQZkr XkZkn‘ Gvä Pkv Ü^Zk Uk@ Ólì QkgXkk^k^å lTkCkkvRQkm

YkkgMmTkv lbkü bknSkmTkm Akv¥ UkOk UkZkkrZk #knü ÓlìTkkv l^kakZk

TkQkm^å bkkSkAR#kk UkOk #knü ÓlìTkk l^kakZkXkoPk Yko]




b^kXkk^kYkkg TkQkm^å Ü^ZkÓlì A@^kkQkm H ¢kCk] H^kkZk

Gvä #knü UkZkkrZkTkm ÓlìQkm UkOk ¢kCk] H^kkPkng TkQkm^å

Ü^ZkÓlìYkkg YkkÒk #knü ¢BkgM Ü^ZkbkkYkkTZkTkkv H b^kmAk@

ckvZk Gvå 321å

✽

ekkTkmTkm Ólì ¢BkgM FkwPkTZkYkkg XkvR UkkMPkm TkQkmå

bkkQkvTkng ekkTk l^k^kvA A@v Gv Av &^¢k FkwPkTZkTkk Xkk^kkv Gvä

¢k Uk@ Gv^"å Ólì ¢BkgM FkwPkTZkYkkg XkvR UkkM^kk ©Xkm

@cvPkm TkQkmå Ólì ¢v^kk Ukl@OkkYk Tk A@v Av &^¢kK\kng Pkkv

Bk@ng^ä ¢kK\km AFkk#k Pkkv Gv^"å ekkTk WkSkkvZk l^k^kvA A@v

Gvå 322å

✽

HvOkv #kklTPkTkkv b^kkR FkkBZkkv Gv PkvTkv @kCk Ukk\k^kPkkv

TkQkmå Pkv Ukl@OklPkYkkg l^kXkk^kQkm Ro@ XkkCkv Gvå HvYk ¢vA

WkkHn Wk@VTkkv NCk\kkv ckvZk ¢Tkv WkmÆ WkkHn ¢lCTk ckvZk

PkvTkm ^kFFkv ©Xkv\kkv YkkOkbk ¢lCTkQkm Ro@ XkkCkPkkv Wk@V

Pk@V N]v Gvä PkvYk HvOkv QkkvMk UkOk bknBkTkkv b^kkR FkkBZkkv

Gvä HvTkv QkkvMm UkOk #kklTPkTkng ^kvRTk ^kPkmr @õkng Gv ¢v^kkv

ekkTkm Æ^k RkcQkm ¢QkkrPk^~ @kCkQkm Ro@ XkkCkv Gv ¢Tkv

#kmPk]Pkk Pk@V N]v Gvå 323å

✽




HvYk ¢vA @PTkTkkv Uk^krPk ckvZk ¢Tkv ¢vA @PTkTkkv

AlOkZkkv ckvZk PZkkg AlOkZkkv Pkkv ^kkTkCkmæUk Gvä Uk^krPkTkkv

Uk|Ak#k ¢Tkv PkvTkm AmYkPk DkOkm ^kSkk@v ckvZk^; PkvYk

Av^k]ekkTkTkkv YklcYkk êknPkekkTk A@Pkkg DkOkkv ^kSkk@v Gvå ¢vA

bkYkZkYkkg bk^kr Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkv bkgUkoOkrUkOkv HkOkTkk@

Av^k]ekkTkYkkg ¢Tkv ¢\Uk bkkYkQZkr^kk]k êknPkekkTkYkkg—Xk\kv

Pkv ¢gPkYknrcoPkrYkkg WkSkngZk êknPk Vv@^km HTkk@ êknPkAv^k]mTkng

êknPkekkTk ckvZk PkkvUkOk—DkOkkv YkkvKkv PkVk^kPk Gvå %Zkkg ekkTk

¢TkgPk lA@OkkvQkm Uk|Ak#km TkmA»Zkng ä %Zkkg FkwPkTZkTkm

FkYkPAkl@A «lü UkoOkr Uk|CkK Qk¥ Ck¥—¢v^kk UkoOkr

dkklZkA ekkTkYkkg ¢Tkv BkgMkPYkA dkkZkkvUk#klYkA ekkTkYkkg

¢TkgPkkv Vv@ Gvå 324å

✽

ekkTkmTkv b^kkTknXkolPk ^kBkPkv Av §UkZkkvCk Wkck@ ¢k^kv

PZkk@v Ólì Pk] §Uk@ AkZkYk KAv\km Gvå Wkck@ ¢vAYkvA

QkZkv\kkv RvBkkZk PZkk@v UkOk Pkv Pkkv (^Ólì-¢Ukvdkk¢v^) ªMm

ªMm CknVkYkkgQkm Wkck@ TkmA]Pkkv H TkQkm^å 325å

✽

Pk] bUk#Zkn‘ PkvTkv Wkck@ QkkvQkng \kkCkv Gvå FkwPkTZkTkk

Pk]Ykkg UkckxFkm CkZkkv Pkv FkwPkTZkTkm l^kXkolPkYkkg UkckxFkm

CkZkkv å 326å

✽




Rv^k\kkvAYkkg ªFkm HkPkTkkg @PTkkv ¢Tkv Ykcv\kkv ckvZk

PkvQkm ¢kPYkkTkv #kng? AYkrXkolYkTkk YkTknaZkkv @kgSkm BkkZk PZkkg

UkOk ¢kAn]Pkk ¢Tkv Rv^kkvTkv ¢Ykm I@v PZkkg UkOk

¢kAn]Pkk H Gvå G BkgMTkv bkkSkTkk@k Fk¿^kPkmrTkk

@k%ZkYkkg UkOk ¢kAn]Pkk Gvå ¢gPk@Tkm «lü Tk Uk|CkKvä

#kklTPk Tk Uk|CkKvä Pkkv Wkck@Tkm «lü ¢Tkv ^kwXk^k #km

#kklTPk ¢kUkv^? 327å

✽

YknlTkR#kkTkm #km ^kkPk^! YknlTk¢kv Pkkv Uk|Ykûk-

¢Uk|YkûkUkOkkYkkg bkRk Io\kTkk@k Gv! PkvYkTkv Pkkv bk^krCknOk-

bkgUkTTk Acm #kAkZk^! 328å

✽

YknlTk@kH ^kk@g^kk@ lTks^kA\UkUkOkv FkwPkTZkTkCk@Ykkg Uk|^kv#km

¢R~XknPk «lüTkv ¢TknXk^kv Gvå Pkv R#kkYkkg^ä ¢TkgPk CknOkkvQkm

Xk@Uko@ FkwPkTZkRv^k lXkTTklXkTTk Uk|Ak@Tkk FkYkPAkl@A

UkZkkrZkæUk Pk@gCkkvYkkg ¢Tkv ¢kékZkrAk@m ¢kTkgRPk@gCkkvYkkg Mkv\kv

Gvå YknlTk@kH PkvYk H bkYZkCÓlì Æ^kTkng ¢k b^kbkg^kvRTk

Akv¥ HnRng H Gvä ^kFkTkkPkmPk Gvå PZkkg #koTZkPkk TkQkm^ä

HkCkpPkUkOkv ¢\kkwlAA «lüTkng ¢PZkgPk bUkì ^kvRTk Gvå Pkng

PZkkg Hk^ä PkTkv FkwPkTZkRv^kTkkg R#krTk Qk#kv^å 329å

✽




¢ckv! YknlTk@kH Pkkv lTkHkPYkSkkYkYkkg lTk^kkbk A@v Gvå

PkvYkkg l^k#kvak l^k#kvak ¢vAkCk| QkPkkg QkPkkg Pkv¢kv ^kmPk@kCkPkkTkv

Uk|kUPk A@v Gvå

^kmPk@kCkPkk Qk^kkQkm PkvYkTkv ekkTkTkm ¢CkkSk ¢R~XknPk

#kl$Pk Uk|CkK QkkZk Gvå ekkTkTkkv ¢gPkYknrcoPkrTkkv bQko\k §UkZkkvCk

GoKm ¢vA bkYkZkTkkv bkodYk §UkZkkvCk Qk¥ HkZk Gvå Pkv

ekkTk UkkvPkkTkk dkvÒkYkkg @cmTkv WkSkvZk UkckxFkm ^k]v Gv—\kkvAk\kkvATkv HkOkm \kv Gvä XkoPk–^kPkrYkkTk–Xkk^km bk^kr

UkZkkrZkkvTkv ¿Yk UkM>kk l^kTkk ¢vA bkYkZkYkkg ^kPkrYkkTk^kPk^~

HkOkv Gvä b^kUkRkQkr PkvYk H ¢TkgPk Uk@UkRkQkkvrTkm ÒkOkv

Ak]Tkm UkZkkrZkkvTkk ¢TkgPk ¢TkgPk ¢l^kXkkCk Uk|lPkFGvRkvTkv

¢vA bkYkZkYkkg Uk|PZkdk HkOkv Gvå—¢k^kk ¢zFkPZk

YklcYkk^kgPk Av^k]ekkTkTkv ^kmPk@kCk YknlTk@kH Uk|kUPk A@v Gvå

Av^k]ekkTk Uk|CkKPkkg ä HvYk AYk] cHk@ UkkgBkMmQkm

Bkm\km TkmA]v PkvYkä lR^ZkYkosPk FkwPkTZkRv^k ¢TkgPk CknOkkvTkm

¢TkgPk UkkgBkMm¢kvQkm Bkm\km ©Lv Gvå Av^k]ekkTkm XkCk^kkTk

FkwPkTZkYkosPkTkk ekkTk-¢kTkgRklR ¢TkgPk CknOkkvTkm UkoOkr

UkZkkrZkkvYkkg bkklR-¢TkgPk Avl\k A@v Gv^; lTkHSkkYkTkm ¢gR@Ykkg

#kkëkPkUkOkv lWk@kÆ CkZkk^ä PkvYkkgQkm ARm Wkck@ ¢k^kPkk

H TkQkm^å 330å

✽




A>kkgZk @kvAkZkk l^kTkk &^ekkZkA Gng^" ¢vYk ^kk@g^kk@

êkük ¢Tkv ekkTkYkkg lTkOkrZk A@^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv^å ekkZkATkng

\kNOk AZkkr A@^kng^å 331å

✽

¢vAkTPkv Rn:BkTkk Wk]v GoKkv UkMv ¢vYk TkQkm^ä UkOk

Ü^ZkÓlìTkk Hkv@Qkm GoKkv UkMv Gvå Rn:Bk \kkCkPkng ckvZk^ä

CkYkPkng Tk ckvZk^ä UkOk ¢kPYkkTkv ¢kv]BZkk l^kTkk—HkOZkk

l^kTkk HkZk A>kkg? ¢kPYkkTkv HkOZkkv ckvZk^ä PkvTkng ¢lbPkP^k

Ck|cOk AZkn‘ ckvZk^ä Pkkv H GoKkv UkMvå 332å

✽

FkvPkmTkv @cv^kng å &^YkTkv ¢k^kMv Gv^" ¢vYk ¢k^kMPkTkm cogVTkk

@bPkv FkM^kng Tklc^å l^kXkk^kTkk @bPkv Pkkv ¢TkklRQkm FkMv\kkv H

Gvå PZkkgQkm @kvA^kk YkkQkv Ckn< Hkv¥¢vå ¢vA UkkvPkkTkm \kCkkYk

¢Tkv WkmÆ Ckn<Tkm \kCkkYk ckvZk Pkkv Æ^k UkkGkv ^k]vå

¢k^kMPkTkk YkkTkQkm Ro@ @cv^kng bkk@ng Gvå Wkck@ UkM^kkTkk

Uk|bkgCkkvQkm Ro@ XkkCk^kkYkkg \kkXk Gvå Pkv WkSkk Uk|bkgCkkv

lTk:bkk@ Gv; bkk@XkoPk ¢vA ¢kPYkb^kXkk^k Gvå 333å

✽

¢kPYkkQkmrTkv êkm Ckn<Tkk bkklTTkSZkYkkg Ukn<akkQkr bkcvHv

QkkZk Gvå cng Pkkv bkv^kA Gng—¢v Ólì @cv km Hkv¥¢vå &^cng




Akg¥A Gng^" ¢vYk QkkZk Pkkv bkv^kAUkOkng GoKm HkZk Gvå bkv^kA

Qk¥Tkv @cv^kkYkkg \kkXk Gvå bkv^kAUkOkkTkkv Xkk^k CknOkbkYknÜ

¢kPYkk Uk|CkK^kkTkng lTklYkûk QkkZk Gvå 334å

✽

Wkck@Tkk CkYkv Pkv kk bkgZkkvCkYkkg SkYkr Tk GkvM^kkv ä FkwPkTZk

Pk@VTkm <lFk Tk GkvM^km^å SkYkr Av @nlFk GoKv Pkkv ¢Yko\Zk

YkTknaZkXk^k ck@m CkZkk^å 335å

✽

AYkkvrTkk l^kl^kSk l^kUkkAYkkg ekkZkAXkk^k Fk]Pkkv TkQkmå

HvYk AkR^kYkkg AYk] lTk\kvrUk @cv Gvå PkvYk FkwPkTZk UkOk

CkYkv Pkv AYkrbkgZkkvCkYkkg lTk\kvrUk @cv Gvå 336å

✽

Ü^ZkTkv Ck|cOk A@Pkkg #knüPkk Uk|CkKv ä Fkkl@ÒkR#kk Uk|CkKv^ä

UkOk ekkTkm Pkv UkZkkrZkkvYkkg @kvAkPkk TkQkmå ¢kPYkÜ^ZkYkkg DkOkng

UkM>kng Gvä DkOkng XkZkn‘ Gvä Pkv ¢kPYkÜ^Zk Uk@Qkm ekkTkmTkm

Ólì BkbkPkm TkQkm^å Hkv UkZkkrZkYkkg @kvAkZk^ä UkZkkrZkYkkg FkkxKm

HkZkä Pkkv lYkQZkkP^kYkkg ¢k^km HkZk^å 337å

✽

#knXkXkk^kYkkg êkYk UkMv Gvä QkkA \kkCkv Gv; Ak@Ok Av




Pkv ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k TkQkm^å #knüXkk^k ¢kPYkkTkkv b^kkSkmTk

b^kXkk^k ckv^kkQkm PkvYkkg QkkA \kkCkPkkv TkQkm^å HvK\kng b^kkSkmTk

PkvK\kng bknBk Gvå b^kXkk^k lbk^kkZk WkSkng Rn:Bk H Gvå 338å

✽

¢k Pkkv CkogFk ©Av\k^kkTkm Gvå FkwPkTZkRkv@kTkm ¢gR@

¢TkklRTkm CkogFk UkMm Gvå bkoPk@Tkk Vk]AkYkkg CkogFk UkMm

ckvZk PkvTkkv Skm@HQkm ©Av\k A@v Pkkv GvMkv ckQkYkkg ¢k^kv

¢Tkv CkogFk TkmA]m HkZk^ä PkvYk FkwPkTZkRkv@kYkkg UkMv\km CkogFkTkkv

Skm@HQkm ©Av\k A@v Pkkv CkogFk TkmA]m #kAv Gvå 339å

✽

&^¢kTkng A@^kng^ä ¢kTkng A@^kng^" ¢vYk Wkck@Ykkg Pkk@ng

SZkkTk AvYk @kvAkZk Gv? ¢kK\kng SZkkTk Pkng Pkk@kYkkg \kCkkMm

Rvå 340å

✽

lTkH FkvPkTkUkRkQkrTkk ¢kêkZkv ¢TkgPk ¢R~XknPk

¢klPYkA l^kXkolPk Uk|CkKv Gvå ¢CkkSk #kl$PkYkkgQkm #kng

Tk ¢k^kv^? 341å

✽

¢gPk@Ykkg Pkng Pkk@k ¢kPYkk bkkQkv Uk|ZkkvHTk @kBk ¢Tkv




Wkck@Ykkg Rv^k-#kkïk-Ckn< bkkQkv^; Wkbk^ä ¢TZk bkkQkv Pkk@v #kng

Uk|ZkkvHTk Gv^?

Hv ^Zk^kck@v bkkSkTkæUk Acv^kkZk Gvä HvYkTkng

¢k\kgWkTk bkkSkATkv ¢k^Zkk l^kTkk @cvPkng TkQkm—¢v^kkg

Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkk ¢k\kgWkTkæUk #knXk Xkk^k Pkv UkOk

Uk@YkkQkvr cvZk Gvä Pkkv UkGm ¢TZk UkRkQkkvr Av ¢#knXk

Xkk^kkvTkm Pkkv ^kkPk H #km? PkvYkTkkQkm Pkk@v #kng Uk|ZkkvHTk

Gv?

¢kPYkkTkm YknBZkPkkUko^krA Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkng ¢k\kgWkTk

bkkSkATkv ¢k^kv Gvå YknlTk@kH êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kv

UkOk Aõkng Gv Av &^cv lHTkxÜ! cng CkYkv Pkv bQk]v ckv. UkOk

V@mV@mTkv ¢kUkTkkg UkkRUkgAHTkm Xkl$Pk ckv "!—¢k^kk

Xkk^k bkkSkAR#kkYkkg ¢k^kv Gv^ä ¢Tkv bkkQkv bkkQkv ¢kPYkkTkm

YknBZkPkk Pkkv bkPkPk @õkk H A@v Gvå 342å

✽

¢TkgPk Æ^kkv Ukn<akkQkr A@m^ä b^kXkk^kv Ukl@OkYkm^ä

l^kXkk^k Kk]m^ä lbkü QkZkk^; YkkKv Hkv Pkk@v lbküYkgM]mYkkg

Xk]^kng ckvZk Pkkv Pkng UkOk Ukn<akkQkr A@å

Akv¥ UkOk Æ^kTkv Ukn<akkQkr AZkkr l^kTkk Pkkv Xk^kkTPk

Qk^kkTkkv H TkQkm^å PZkkg Akv¥ Æ^k Pkkv^ä HvYk DkkvMkv G\kgCk

Ykk@v PkvYk^ä §Ck| Ukn<akkQkr A@m P^k@kQkm ^kbPknTkv UkckxFkm




HkZk Gvä Pkkv Akv¥ Æ^k SkmYkv SkmYkv UkckxFkv Gvå

^kbPknTkv UkkYk^kngä PkvYkkg KA^kng ¢Tkv ¢kCk] ^kSk^kng—WkSkng

Ukn<akkQkrQkm H QkkZk Gvå Ukn<akkQkr Wkck@ HkZk Gv PkvTkv

¢gR@ \kk^kå ¢kPYkkTkk Hv bkcH b^kXkk^kkv Gv Pkv

Ukn<akkQkr ÿk@k b^kZkg Uk|CkK Qk#kv^å 343å

✽

%ZkkgbknSkm bkkYkkTZk Pkû^k—Sk|n^k Pkû^k—BZkk\kYkkg Tk

¢k^kv^ä PZkkgbknSkm ¢gR@ YkkCkr A>kkgQkm bkoIv ¢Tkv A>kkgQkm

Uk|CkKv^? YkkKv bkkYkkTZk Pkû^kTkv BZkk\kYkkg \k¥ PkvTkkv ¢kêkZk

A@^kkvå bkkSkATkv ¢kêkZk Pkkv Uk|k@gXkQkm UkoOkrPkk bknSkm ¢vA

ekkZkATkkv H—Ü^ZkbkkYkkTZkTkkv H—Sk|n^k Pkû^kTkkv H ckvZk

Gvå ekkZkATkng—&^Sk|n k^"^Tkng Hkv@ ¢vA dkOk UkOk BkbkPkng TkQkm^å

Ólì ekkZkA lbk^kkZk Akv¥Tkv b^kmAk@Pkm TkQkm—Sk|n k lbk^kkZk

Akv¥Tkv CkOkAk@Pkm TkQkm^; ¢#knü UkZkkrZkTkv Tklc^ä #knü

UkZkkrZkTkv Tklc^ä CknOkXkvRTkv Tklc^å HkvAv bkkQkv ^kPkrPkng ekkTk

WkSkkgTkkv l^k^kvA A@v Gvä PkkvUkOk ÓlìTkkv l^kakZk Pkkv bkRk

¢vA Sk|n^k ekkZkA H Gvä Pkv ARm GoKPkkv TkQkm^å

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkkv ¢k Uk|YkkOkv H §UkRv#k Gvä #kkïkkv

UkOk ¢kYk H Acv Gvä ^kbPknlbQklPk UkOk ¢kYk H

Gvå 344å

✽




YkkvdkYkkCkrTkng b^kæUk KogAkYkkg Acm¢v Pkkv &^¢gR@Ykkg

ekkZkA ¢kPYkkTkv bkkSk^"å ¢k KogAkYkkg WkSkng Acv^kk¥ CkZkng^å

l^kbPkk@ A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢TkgPk @cbZk TkmA]v^ä Ak@Ok

Av ^kbPknYkkg ¢TkgPkk Xkk^kkv Xk@v\kk Gvå bk^kkrQkrlbklüTkk Rv^kkv

PkvÒkmbk PkvÒkmbk bkkCk@kvUkYk HvK\kk Ak] bknSkm SkYkrFkFkkr^ä

lHTkxÜbPknlPk £PZkklR AZkkr A@v Gvå ¢v WkSkkgTkkv bkgdkvUk

&^#knXkk#knXk Xkk^kkvQkm TZkk@k ¢vA ekkZkATkkv ¢kêkZk A@^kkv ä

ekkZkAæUk Ukl@OklPk A@^km^" Pkv Gvå 345å

✽

Uko%Zk Ckn<Rv^kv Pkkv ¢kBkk Xkk@PkTkk Æ^kkvTkv HkCkpPk

AZkkr Gvå bkxAMkv ^kakkvrYkkg Hv FkkvBk^kK TkckvPkm Qk¥ ¢vK\km

WkSkm YkkvdkYkkCkrTkm FkkvBk^kK A@m Gvå TkkTkkg TkkTkkg Wkk]Akv

UkOk bkYkÆ #kAv ¢v^km XkkakkYkkg YkkvdkYkkCkrTkv Bkn\\kkv

AZkkvr Gvå ¢R~XknPk Uk|PkkUk Gvå ¢PZkk@v Pkkv \kkXk \kv^kkTkkv

Ak] Gvå 346å

✽

Ykk@v Akg¥ Hkv¥Pkng TkQkm^ä ¢vA #kklTPk Hkv¥¢v Gvä

A>kkgZk #kklTPk RvBkkPkm TkQkmå l^kXkk^kYkkg Pkkv ¢kAn]Pkk H

Gvå ¢#knXkQkm AgKk]mTkv #knXkYkkg ¢Tkv #knXkQkm QkkAmTkv

¢#knXkYkkg—¢vYk ¢TkgPk ¢TkgPk Ak] ^kmPkm CkZkkv^å c^kv Pkkv

Ykk@v Wkbk ¢vA #kkëkPkm #kklTPk Hkv¥¢v Gvå—¢kYk




¢gR@Ykkg ªMkOkQkm Xkk^kTkk HkCkv ¢Tkv ^kbPknTkng b^kæUk Av^kng

Gv PkvTkm ¢kv]BkkOk A@vä Uk|PkmlPk A@vä Pkkv bkkFkm #kklTPk

Yk»Zkk l^kTkk @cv Tklcå 347å

✽

<lFkTkm §Ck|Pkk¢v Ukn<akkQkr bkcH \kkCkv ¢Tkv <lFkTkm

YkgRPkk¢v ALOk \kkCkv^å <lFk YkgR UkMm HPkkg ¢kMv¢^k]v

FkMm HkZk PZkk@v ¢Dk@ng \kkCkv ¢Tkv <lFk ^kSkPkkg bkcv\kng

\kkCkv^å UkkvPkv Uk|YkkR A@v Pkkv RnCkrYk QkkZk Gv ¢Tkv UkkvPkv

§Ck| Ukn<akkQkr A@v Pkkv UkkYkm H^kkZk Gvå WkSkvZk UkkvPkkTkng H

Ak@Ok Gvå

bknBkTkng SkkYk ¢kPYkk Gvä ¢kékZkrAk@m lTklSk

¢kPYkkYkkg Gv—¢vYk ^kk@g^kk@ ¢kPYkkTkkv YklcYkk \kk^km

Ukn<akkQkr §UkkM^kkv ä Uk|YkkR PkkvM^kkv^å 348å

✽

Fk¿^kPkmrä Wk]Rv^k ¢Tkv PkmQk‘A@ Hv^kk &^¢k @kHä ¢k

^kwXk^k—Akg¥ TkQkm Hkv¥Pkng " ¢vYk bk^krTkm §Ukvdkk A@m

¢vA ¢kPYkkTkm bkkSkTkk A@^kkTkm SkoTkv ¢vA\kk HgCk\kYkkg

Fkk\km TkmA»Zkk^! HvYkTkv Wkck@Ykkg Akv¥ ^kkPkTkm BkkYkm

TkckvPkm^ä Hv £FGv Pkv HvYkTkv Yk]Pkng cPkng ä HTYkQkm Hä

HTYk QkZkk Ukcv\kkg UkOk^ä £TÜkv HvYkTkm bkv^kkYkkg PkPUk@




@cvPkkä \kkvAkv HvYkTkv XkCk^kkTk AcmTkv ¢kR@Pkk—¢v^kk

§PApì UknOZkTkk SkOkm WkSkm Wkkõk «lüTkv GkvMm^ä §UkbkCkr-

Ukl@akckvTkm R@Ak@ AZkkr l^kTkk^ä ¢kPYkkTkng SZkkTk A@^kk

^kTkYkkg Fkk\km TkmA»Zkk^ä Pkkv PkvYkTkv ¢kPYkk bk^krQkm

YklcYkk^kgPk^ä bk^krQkm l^k#kvak ¢kékZkrAk@m \kkCZkkv c#kv ¢Tkv

Wkck@Tkng WkSkng PknFG \kkCZkng c#kv PZkk@v H Fkk\km TkmA»Zkk

c#kv Tkv^? YkkKv^ä cv Æ^k^! Pkng ¢k^kk ¢kékZkrAk@m

¢kPYkkTkkv YklcYkk \kk^km^ä Pkk@k UkkvPkkQkm PkvTkm ¢kv]BkkOk

A@m^ä PkvTkm Uk|klUPkTkkv Ukn<akkQkr A@å Pkng lbQk@Pkk-¢Ukvdkk¢v

WkSkng Wkck@Tkng Tk GkvMm #kAv Pkkv êkük-¢Ukvdkk¢v Pkkv GkvM!

GkvM^kkQkm Pkk@ng Akg¥ Fkk\Zkng Tklc HkZk^ä ©\kKkTkkv Uk@Yk

UkRkQkr—¢kPYkk—Uk|kUPk Qk#kv^å 349å

✽

Æ^kkvTkv ekkTk Tkv l¿ZkkTkk b^kæUkTkm BkWk@ TkQkm

¢Tkv &^UkkvPkv ekkTk PkvYk H l¿Zkk WkgTkv A@v Gv^" ¢vYk Xk|YkOkk

bkv^kv Gvå Wkkõk ekkTkTkv^ä XkgCkXkvRTkkg Uk\kkBkkgTkv^ä Skk@Okk-

ekkTkTkv Pkv¢kv &^ekkTk^" YkkTkv Gv ¢Tkv Uk@Ü^ZkTkkg Ck|cOk-

PZkkCkTkvä #k@m@klRTkm l¿ZkkTkv^ä ¢Qk^kk Wkcn Pkkv #knXkXkk^kTkv^ä

Pkv¢kv &^l¿Zkk^" A\Ukv Gvå &^YkTkv ¢kK\kng ¢k^kMv Gvä cng

¢k^km ¢kA@m l¿Zkk¢kv A@ng Gng^" ¢vYk Pkv¢kv BkkvKm

cogVYkkg @cv Gvå




ekkZkATkm b^kkTknXkolPk l^kTkk &^ekkTk^" ckvZk Tklc

¢Tkv ekkZkATkk ÓN ¢k\kgWkTkv ¢kPYkÜ^Zk b^kXkk^kæUkv

Ukl@OkYkmTkv Hv b^kXkk^kXkoPk l¿Zkk QkkZk Pkv lbk^kkZk

&^l¿Zkk^" Gv Tklcå UkkwR~Ckl\kA l¿Zkk ¢kPYkk A>kkg A@m

#kAv Gv? HMTkkg AkZkvr Pkkv HM Ukl@OkYkv Gv;

¢kPYkkQkm HMTkkg AkZkr ARm Tk QkkZk^å &^#k@m@klRTkkg

AkZkr Pkv Ykk@kg Tklc ¢Tkv l^kXkk^kAkZkkvr UkOk b^kæUk-

Ukl@OklPk Tklcä cng Pkkv ekkZkA Gng "—¢k^km bkkSkATkm

Ukl@OklPk ckvZk Gvå bkkFkk YkkvdkkQkmrTkv UkOk UkkvPkkTkk

Æ^kTkYkkg ¢k^kng DkogKk¥ H^kng Hkv¥¢vå Xk\kv Uk|QkYk

bkl^kA\UkUkOkv ckvä UkOk ¢v^kkv UkkAkv lTkOkrZk A@^kkv

Hkv¥¢v^å UkGm H\kRm ¢gPk@Tkkv Ukn<akkQkr A@v Pkkv H\kRm

lTks^kA\Uk R#krTk QkkZk^ä YkkvMkv A@v Pkkv YkkvMng QkkZk^å

lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPk A@m^ä lbQk@Pkk ^kSkk@Pkkg ^kSkk@Pkkg^ä

Æ^k YkkvdkTkv Uk|kUPk A@v Gvå—¢k l^klSk lbk^kkZk Ykkvdk

Uk|kUPk A@^kkTkm ¢TZk Akv¥ l^klSk TkQkm^å 350å

✽

Akv¥ UkOk Uk|bkgCkYkkg ¢vAkAk@ Tk Qk¥ H^kngå Ykkvdk

lbk^kkZk Pkk@v #kng Uk|ZkkvHTk Gv? Uk|QkYk XkolYkAkYkkg UkOk

&^YkkÒk Ykkvdk-¢lXk\kkak^" ckvZk Gvå

Hv YkkvdkTkkv ¢Qkmr ckvZk^ä bkgbkk@Qkm HvTkv QkkA




\kkCZkkv ckvZk^ä PkvTkk YkkKv Ckn<Rv^kTkm ^kkOkmTkkv SkkvSk

^kcm @õkkv Gv HvYkkgQkm YkkCkr bkoIv Gvå Bk@ng Pkkv ä

¢gR@Qkm QkkA \kkCkv Pkkv^ä ekkTkm ÿk@k Ag¥A lR#kk bkoI>kk

UkGm ¢gR@Ykkg Tkv ¢gR@Ykkg Uk|ZkPTk A@Pkkg ¢kPYkk Yk]m

HkZk Gvå 351å

✽

&^Ü^Zkv Ukl@UkoOkr YkckUk|Xkn Gng^ä XkCk^kkTk Gng^ä ApPkApPZk

Gng^" ¢vYk YkkTkPkk ckv kk GPkkg &^UkZkkrZkv Pkkv cng UkkYk@ Gng^"

¢vYk YkckYknlTk¢kv UkOk HkOkv Gvå

CkOkSk@Rv^k UkOk Acv Gv Av &^cv lHTkxÜ! cng ¢kUkTkk

ekkTkTkv UkckxFkm #kAPkkv TkQkmå ¢kUkTkk ¢vA bkYkZkTkk

ekkTkYkkg bkYkbPk \kkvAk\kkvA ¢Tkv UkkvPkkTkm UkOk ¢TkgPk

UkZkkrZkkv HOkkZk Gvå A>kkg ¢kUkTkng ¢TkgPk ¢TkgPk Ü^Zk-

UkZkkrZkkvTkv HkOkPkng ¢CkkSk ekkTk Tkv A>kkg Ykk@ng ¢\Uk

ekkTk! ¢kUk ¢TknUkYk ¢kTkgRæUkv UkOk bkgUkoOkrUkOkv

Ukl@OkYkm CkZkk Gkvå A>kkg ¢kUkTkkv UkoOkr ¢kTkgR ¢Tkv

A>kkg Ykk@kv ¢\Uk ¢kTkgR! ¢v H @mPkv ¢TkgPk CknOkkvTkm

Uko@m UkZkkrZkæUkv ¢kUk bkgUkoOkrUkOkv Ukl@OkYkm CkZkk Gkvå

¢kUkTkkv #kkv YklcYkk QkkZk? ¢kUkTkv Pkkv Hv^kng Ü^Zk Pkv^km

H ¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZk Ukl@OkYkm Ck¥ Gv; Ykk@m

UkZkkrZk Pkkv ¢TkgPkYkk XkkCkv Gv"å




¢k Uk|YkkOkv Uk|PZkvA bkkSkA^ä Ü^Zk-¢Ukvdkk¢v UkkvPkkTkv

XkCk^kkTk YkkTkPkkv ckv^kk GPkkg^ä UkZkkrZk-¢Ukvdkk¢v—ekkTk^ä

¢kTkgRä Fkkl@Òk^ä ^kmZkr £PZkklR bk^kr UkZkkrZkTkm ¢Ukvdkk¢v

—UkkvPkkTkm UkkYk@Pkk HkOkv Gvå 352å

✽

bk^kkvrPApì YklcYkkTkkv XkgMk@ FkwPkTZkRv^k ¢TkklR–¢TkgPk

Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kv @cv\k Gvå YknlTk@kHv (^lTkZkYkbkk@Tkk

KmAkAk@ êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^kv^) ¢k Uk@YkUkkl@OkklYkA

Xkk^kTkm SkoTk \kCkk^km Gvå ¢k UkgFkYk Xkk^k Ukl^kÒk Gvä

YklcYkk^kgPk Gvå PkvTkkv ¢kêkZk A@^kkQkm #knlüTkm #kæ¢kPkQkm

YkkgMmTkv UkoOkrPkk Uk|CkKv Gvå

Hv Ykl\kTk ckvZk^ä ¢Qk^kk Hv ¢g#kv lTkYkr] ckvZk^ä

¢Qk^kk Hv ¢Sko@ng ckvZk^ä ¢Qk^kk Hv #knü Tkv UkoOkr ckv^kk

GPkkg bkkUkvdk ckvZk^ä ¢Sk|n^k ckvZk ¢Tkv lÒkAkl]A-

Ukl@UkoOkr-bkkYkQZkr^kk]ng Tk ckvZk^ä PkvTkk ¢kêkZkQkm #knüPkk

Uk|CkKPkm TkQkm^; YkkKv ¢kwRlZkAXkk^kä dkkZkkvUk#klYkAXkk^k^ä

¢kwUk#klYkAXkk^k ¢Tkv dkklZkAXkk^k ¢^k\kgWkTkTkv ZkkvCZk

TkQkmå

Hv Uko@kv lTkYkr] Gvä Ukl@UkoOkr Gvä Uk@Yk lTk@Ukvdk Gvä

Sk|n^k Gv ¢Tkv lÒkAkl]A-Ukl@UkoOkr-bkkYkQZkrYkZk Gv—¢v^kk

¢XkvR ¢vA Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkkv H—Ukk@YkksQkA




¢bk\km ^kbPknTkkv H—¢kêkZk A@^kkZkkvCZk Gvä PkvTkng H

#k@Ok \kv^kkZkkvCZk Gvå PkvTkkQkm H bkYZkCR#krTkQkm YkkgMmTkv

Ykkvdk bknSkmTkm bk^kr R#kk¢kv Uk|kUPk QkkZk Gvå

¢kPYkkYkkg bkcHXkk^kv @cv\kk ekkTk^ä R#krTk^ä Fkkl@Òk^ä

¢kTkgR £PZkklR ¢TkgPk CknOkkv UkOk HkvAv Ukkl@OkklYkAXkk^kv

H Gv PkkvUkOk Pkv¢kv FkvPkTkÜ^ZkTkk ¢vA ¢vA ¢g#kæUk

ckv^kkTkv \kmSkv PkvYkTkv XkvRæUkv ¢^k\kgWkPkkg bkkSkATkv lTkYkr]Pkk

Ukl@OkYkPkm TkQkm^å

PkvQkm Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kæUk ¢TkgPkCknOkb^kæUk

¢XkvR ¢vA FkvPkTkÜ^ZkTkkv H—¢BkgM Uk@YkkPYkÜ^ZkTkkv

H—¢kêkZk A@^kkv^ä PZkkg H Ólì Rv^km^ä PkvTkng H #k@Ok

\kv^kngä PkvTkng H SZkkTk A@^kng^ä Av HvQkm ¢TkgPk lTkYkr] UkZkkrZkkv

b^kZkg Bkm\km ©Lvå

YkkKv Ü^ZkÓlì A@m ¢BkgM ¢vA ekkZkAæUk ^kbPknTkv

\kdkYkkg \k¥ PkvTkng ¢^k\kgWkTk A@kv^å Pkv Hä ^kbPknTkk ¢BkgM

¢vA Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkkv ¢kêkZk Gvå ¢kPYkk

¢TkgPkCknOkYkZk Gv Uk@gPkn Ü^ZkÓlì CknOkkvTkk XkvRkvTkv Ck|cPkm

TkQkmä Pkv Pkkv ¢vA ¢BkgM lÒkAkl]A ^kbPknTkv ¢XkvRæUkv

Ck|cOk A@v Gvå

¢k UkgFkYk Xkk^k Ukk^kTk Gvä UkoHTkmZk Gvå PkvTkk

¢kêkZkQkm bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvä bkkFkng YknlTkUkOkng ¢k^kv




Gvä #kklTPk ¢Tkv bknBk Ukl@OkYkv Gvä ^kmPk@kCkPkk QkkZk Gvä

UkgFkYk CklPkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå 353å

✽

PkmQk‘A@XkCk^kgPkkv¢v Uk|Ak#kv\kkv lRCkgWk@ HwTk SkYkr

H bkPZk Gv ¢vYk Ckn<Rv^kv Zknl$Pk-TZkkZkQkm bk^kr

Uk|Ak@v bUkìUkOkv bkYkHk^Zkng Gvå YkkCkrTkm DkOkm GOkk^kK

A@m Gvå Ü^ZkTkm b^kPkgÒkPkk^ä Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZk^ä §UkkRkTk–lTklYkûk^ä lTkékZk-^Zk^kck@^ä ¢kPYkkTkng #knü b^kæUk^ä

bkYZkCR#krTk^ä b^kkTknXkolPk^ä YkkvdkYkkCkr £PZkklR WkSkng

Pkv¢kvêkmTkk Uk@Yk Uk|PkkUkv ¢k Ak]v bkPZkæUkv Wkck@

¢k^Zkng Gvå Ckn<Rv^kTkm êknPkTkm Skk@k Akv¥ HnRm H

Gvå PkvYkOkv ¢kUkOkTkv Pk@^kkTkkv YkkCkr RvBkkM>kkv Gvå

Uk|^kFkTkYkkg AvK\kng Dkkv]m Dkkv]mTkv AkNv Gv! Pkv¢kvêkmTkk

Uk|PkkUkv ¢kBkk Xkk@PkYkkg DkOkk Æ^kkv YkkvdkTkk

YkkCkrTkv bkYkH^kkTkkv Uk|ZkPTk A@m @õkk Gvå UkgFkYk

Ak]Ykkg ¢k^kkv ZkkvCk Yk»Zkkv Pkv ¢kUkOkng Uk@Yk

bkR~XkkCZk Gvå Æ^kTkYkkg WkSkkv §UkAk@ Ckn<Rv^kTkkv H

Gvå Ckn<Rv^k CknOkQkm Xk@Uko@ Gvä YklcYkk^kgPk Gvå PkvYkTkkg

Fk@OkAYk]Tkm bkv^kk ñRZkYkkg ^kbkm @ckv å 354å

✽

Pk@^kkTkkv §UkkZk Wkck@Tkk FkYkPAk@kvYkkg @cv\kkv




TkQkm^å Wkkõk FkYkPAk@kv bkkSkATkng \kdkOk UkOk TkQkm^å

FkwPkTZkFkYkPAk@b^kæUk b^kbkg^kvRTk Pkv H bkkSkATkng \kdkOk Gvå

Hv ªMv ªMv @kCkTkk ¢vA AOkTkv UkOk \kkXkæUk YkkTkv Gvä

PkvTkv ¢kPYkkTkkg R#krTk QkPkkg TkQkm^å lTkbUkpc ¢v^kkv Qk¥ Hk

Av Ykk@v Ykk@ng ¢lbPkP^k H Hkv¥¢v Gvä WkmHng Akg¥

Hkv¥Pkng TkQkm^å ¢vA ¢kPYkkTkm H @N \kkCkv ¢Tkv

¢gR@YkkgQkm §PQkkTk QkkZk Pkkv Ukl@OklPk Uk\kK>kk l^kTkk

@cv Tklc^å 355å

✽

YknlTk@kHTkkv lTk^kkbk FkwPkTZkRv#kYkkg Gvå §UkZkkvCk PkmBkkv

Qk¥Tkv ªMv ªMv FkwPkTZkTkm CknVkYkkg Fkk\Zkkv HkZk Gvå

Wkck@ ¢k^kPkkg YkMRk Hv^km R#kk ckvZk Gvå #k@m@ Uk|PZkvTkkv

@kCk GoKm CkZkkv Gvå #kklTPkTkkv bkkCk@ Uk|CkK>kkv Gvå

FkwPkTZkTkm UkZkkrZkTkk l^kl^kSk Pk@gCkkv ©G]v Gvå ekkTkYkkg

An#k] Gvä R#krTkYkkg Uk|Wk] Gvä bkYkklSkTkk ^kvRTkk@ Gvå

¢gPk@Ykkg PkpUPk PkpUPk Gvå YknlTk@kH HkOkv ^kmPk@kCkPkkTkm

YkosPk ckvZk ¢v @mPkv Ukl@OkYkm CkZkk Gvå RvcYkkg ^kmPk@kCk

R#kk G^kk¥ Ck¥ Gvå lHTk Tklc UkOk lHTkbk@Bkk

Gvå 356å

✽

¢k bkgbkk@Ykkg Æ^k ¢vA\kkv HTYkv Gvä ¢vA\kkv Yk@v




Gvä ¢vA\kkv Ukl@Xk|YkOk A@v Gvä ¢vA\kkv Ykn$Pk QkkZk Gvå

PkvTkv Akv¥Tkkv bkkQk TkQkm^å YkkÒk Xk|YkOkkQkm Pkv WkmHkTkm

¢kvQk Tkv ¢kêkZk YkkTkv Gvå ¢kYk FkkwR Wk|ôkgMYkkg ¢vA\kk

XkYkPkkg Æ^kv ¢vK\kkg Yk@Ok AZkk‘ Gv Av PkvTkk Yk@OkTkk

Rn:Bkv PkvTkm YkkPkkTkm ¢kgBkYkkgQkm Hv ¢kgbkn ^kõkkg PkvTkkQkm

bkYknÜkv Xk@kZkå Xk^kUkl@^kPkrTk A@Pkkg A@Pkkg YkkgMYkkgM PkTkv

¢k YkTknaZkXk^k Yk»Zkkv Gvä ¢k^kkv §ûkYk HkvCk Yk»Zkkv Gvä

PkvYkkg ¢kPYkkTkng lcPk A@m \kv^kk Hv^kng Gvä ^kmH]mTkk

IWkAk@v YkkvPkm Uk@kv^km \kv^kk Hv^kng Gvå ¢k YkTknaZkXk^k Tkv

§ûkYk bkgZkkvCkkv ^kmH]mTkk IWkAk@kTkm HvYk ¢\Uk Ak]Ykkg

Fkk\Zkk H#kv å YkkKv HvYk Pkng ¢vA\kkv H Rn:Bkm Qk¥ @õkkv

Gvä PkvYk ¢vA\kkv H bknBkTkk UkgQkv Hk^ä ¢vA\kkv H Yknl$PkTkv

Uk|kUPk A@m \kv å 357å

✽

Ckn<Rv^k YkkCkr DkOkkv H bUkì WkPkk^km @õkk Gvå

¢kFkkZkrXkCk^kgPkkv¢v Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|Ak#Zkkv Gv ¢Tkv

Ckn<Rv^k Pkv bUkì A@v Gvå UkxQkm¢v UkxQkm¢v Pkv\k TkkBkv PkvYk

ImOk^kKQkm FkkvBBkng A@mTkv WkSkng bkYkHk^kv Gvå XkvRekkTkTkkv

YkkCkr cQkv]mYkkg RvBkkMv Gvå Ykk\k Fkkv]mTkv ä PkwZkk@ A@mTkv

¢kUkv Gv Av &^\kvä Bkk¥ \kv^"å c^kv Bkk^kkTkng Pkkv UkkvPkkTkv

Gvå 358å

✽




bkcHPkû^kTkkv ARm Tkk#k QkPkkv TkQkm^ä Pkv Ykl\kTk QkPkng

TkQkm^ä PkvYkkg ©OkUk ¢k^kPkm TkQkmå #k@m@Qkm Pkv lXkTTk Gvå

§UkbkCkr PkvTkv ¢MPkk TkQkm^ä Pk@^kk@ PkvTkv GvRPkm TkQkm^ä

¢lCTk PkvTkv Wkk]Pkkv TkQkm^ä @kCkÿvak PkvTkv l^kAk@m A@Pkk

TkQkmå ^kkc Pkû^k! ¢TkgPk Ak] CkZkkv PkkvUkOk Pkng Pkkv ¢v^kng

Tkv ¢v^kng H Gvå PkTkv Akv¥ ¢kv]Bkv Av Tk ¢kv]Bkv^ä Pkng

Pkkv bkRk ¢v^kng H @cv^kkTkng Gvå YknlTkTkk PkvYk H

bkYZkCÓlìTkk ñRZkAYk]Tkk zbkckbkTkYkkg ¢k bkcHPkû^k

lTk@gPk@ lWk@kHYkkTk Gvå 359å

✽

bkYZkCÓlìTkv Ukn<akkQkr l^kTkkTkkv Akv¥ Ak] TkQkm^å

Ukn<akkQkr A@mTkv XkvRekkTk Uk|CkK AZkn‘ PZkk@Qkm Ukn<akkQkrTkkv

Rkv@ Fkk\kn H Gvå bkYZkCÓlìTkkv ¢k Ukn<akkQkr bkcH Gvä

cLUko^krATkkv TkQkm^å Ólì Uk|CkK Qk¥ UkGm Pkv ¢vA WkkHn

UkMm Gv ¢vYk TkQkm^å HvYk ¢lCTk NkgAv\kkv UkM>kkv ckvZk

¢vYk TkQkm^å ¢gR@Ykkg XkvRekkTkTkng—ekkPkkSkk@kTkng Uk|CkK

^kvRTk Gvå bkcH ekkPkkSkk@k KAm @cm Gv Pkv Ukn<akkQkrQkm

KAm @cm Gvå Uk@Yk Pkû^kYkkg ¢l^kFk]Pkk Gvå Uk|lPkAo]PkkTkk

CkgH ¢k^kv^ä ¢kBkng Wk|ôkgM Bk]Xk]v^ä PkkvUkOk FkwPkTZk-

Ukl@OklPk Mkv\kv Tklc—¢v^km bkcH R#kk Gvå 360å

✽




Pkng ekkZkAb^kæUk Gkv^å WkmHng WkSkng Pkk@kQkm GoKng UkM>kng

Gvä YkkÒk Pkx PkvTkm bkkQkv ¢vAP^kWknlü A@m Gvå

&^#k@m@ä ^kkOkm ¢klR cng Tklcä l^kXkk^kXkk^k Ykk@ng

b^kæUk Tklcä Hv kng lbküXkCk^kkTkTkng b^kæUk Gv Pkv kng H Ykk@ng

b^kæUk Gv^" ¢v^km ZkQkkQkr êkük A@å

#knXk Xkk^k ¢k^k#kv Bk@kå UkOk &^#knXk Xkk^kQkm ¿Ykv

Yknl$Pk Qk#kv^ä #knXk Xkk^k Fkk\Zkk HkZk Pkkv WkSkng Fkk\Zkng H#kv

¢Tkv cng #koTZk Qk¥ H¥#k^"—¢v^km êkük GkvMå

Pkng ¢CkkSk ¢TkgPk b^kkXkkl^kA #kl$Pk¢kvQkm Xk@v\kkv

¢vA ¢BkgM UkRkQkr Gkv^å PkvTkm êkük A@ ¢Tkv ¢kCk]

Hk^å ¢TkgPk PkmQk‘A@kv ^kCkv@v ¢v H YkkCkvr Yknl$PkTkv UkkYZkk

Gvå 361å

✽

HvYk ¢ekkTkmTkv &^#k@m@ Pkv H cng^ä ¢k #k@m@ Ykk@ng^"

¢vYk bkcH @õkk A@v Gvä CkkvBk^kng UkMPkng TkQkm^ä ZkkR A@^kng

UkMPkng TkQkm^ä PkvYk ekkTkmTkv &^ekkZkA Pkv H cng^ä ¢TZk Ag¥

Ykk@ng Tklc^" ¢v^km bkcH Ukl@OklPk ^kPZkkr A@v Gv^ä CkkvBk^kng

UkMPkng TkQkm^ä ZkkR A@^kng UkMPkng TkQkm^å bkcH Ukn<akkQkr ^kPZkkr

A@v Gvå 362å

✽




YknlTk@kH ¢kékZkrAk@m lTkH «lüQkm Xk@v\kk FkwPkTZk-

Ykcv\kYkkg lTk^kkbk A@v Gv; FkwPkTZk\kkvAYkkg ¢TkgPk Uk|Ak@Tkng

Hkv^kkTkng Gv PkvTkng ¢^k\kkvATk A@v Gv; ¢PkmlTÜZk¢kTkgRæUk

b^kklRì ¢YkpPkXkkvHTkTkk Qkk] Xk@v\kk Gv Pkv XkkvHTk HYkv

Gvå bkYk@bkYkZk ¢zFkPZk R#kk Gv! 363å

✽

Ckn<Rv^kv #kkïkkvTkkg CkcTk @cbZkkv §Av\kmTkv bkPZk #kkvSkm

AkN>kng Tkv ¢kUkOkm Ukkbkv bUkì @mPkv YkoA>kng Gvå ¢kUkOkv

A>kkgZk bkPZk CkkvPk^kk H^kng UkM>kng TkQkmå Ckn<Rv^kTkkv Uk|PkkUk

Akv¥ ¢R~XknPk Gvå &¢kPYkk" #kWR Wkkv\kPkkg #kmBZkkg ckv¥¢v

Pkkv Pkv UkOk Ckn<Rv^kTkk Uk|PkkUkvå &^FkwPkTZk Gng^"ä &^ekkZkA Gng^"—£PZkklR £PZkklR WkSkng Ckn<Rv^kTkk Uk|PkkUkv H HOkkZkng Gvå

XkvRekkTkTkm ^kkPk bkkgXk]^km Rn\krXk cPkm PkvTkv WkR\kv

Pkv¢kvêkmTkm bkklPk#kZk ^kkOkm ÿk@k Pkv ^kkPkTkk cgYkv#kkg SkkvSk

^k@bkv Gvå Ckn<Rv^k HkOkv Av ckQk Ik\kmTkv #kmBk^km @õkk

Gvå UkkvPkv Ukn<akkQkr A@m #kmBkm \kv^kk Hv^kng Gvå ¢^kbk@

FkoA^kkZkkvCZk TkQkmå 364å

✽

Ak] ¢TkklR Gvä Æ^k ¢TkklR Gvä Æ^kv Wkv Uk|kUPk

AZkk‘ TkQkm—lHTk@kHb^kkYkm ¢Tkv bkYZkA~P^kå lHTk@kH-

b^kkYkm Yk»Zkk UkOk ¢kv]BZkk Tklcä PkvQkm Yk»Zkk Pkv Tk




Yk»Zkk Wk@kWk@ Gvå ¢TkklR Ak]Qkm Æ^k ¢gR@Ykkg HPkkv

TkQkm Tkv Tk^kmTkPkk Uk|kUPk A@Pkkv TkQkm; ¢vA Tkv ¢vA

l^kakZkTkng—#knXkk#knXk Xkk^kTkng—lUkìUkvakOk AZkkr H A@v Gvä

QkkAPkkv TkQkmå ¢#knXkYkkgQkm #knXkYkkg Tkv ^k]m UkkGkv

#knXkYkkgQkm ¢#knXkYkkg HkZk Gvå Hkv #knXk Xkk^kQkm Yknl$Pk

QkPkm ckvPkä Pkkv Pkkv A>kk@Tkm Qk¥ Ck¥ ckvPk! c^kvä Hkv

Uko^kvr ¢TkgPk ^kk@ A@v\kk #knXk Xkk^kTkkv l^këkkbk GkvMmä Æ^k

¢Uko^kr Tk^kmTk Xkk^kTkv A@v—lHTk^k@b^kkYkm¢v §UkRv#kv\km

#knü bkYZkA~ Ukl@OklPk A@vä Pkkv Pkv ¢^k#Zk #kkëkPk bknBkTkv

UkkYkvå 365å

✽

HvOkv ¢kPYkk ¢kv]BZkkv Gvä ¢TknXk^Zkkv Gvä PkvTkv

¢kPYkk H bkRk bkYkmUk ^kPkvr Gvä R@vA UkZkkrZkYkkg

#knükPYkÜ^Zk H YknBZk @cv Gvå l^kl^kSk #knXk Xkk^kkv ¢k^kv

PZkk@v Akg¥ #knükPYkk Xkn\kk¥ HPkkv TkQkm ¢Tkv Pkv Xkk^kkv

YknBZkUkOkng UkkYkPkk TkQkmå

YknlTk@kHTkv UkgFkkFkk@ä ^k|Pkä lTkZkYkä lHTkXkl$Pk

£PZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkv ^kBkPkv XkvRekkTkTkm Skk@kä

b^kæUkTkm #knü Fkkl@ÒkR#kk lTk@gPk@ Fkk\kn H ckvZk Gvå #knXk

Xkk^kkv TkmFkk H @cv Gv; ¢kPYkk ªFkkv Tkv ªFkkv H

—©S^kr H—@cv Gvå WkSkngZk UkkG] @cm HkZk Gvä




¢kCk] ¢vA #knükPYkÜ^Zk H @cv Gvå 366å

✽

lHTkxÜXkCk^kkTkTkm ^kkOkmYkkg ¢lPk#kZkPkk Gvä PkvYkkg ¢TkgPk

@cbZk ckvZk Gvä Pkv ^kkOkm ÿk@k DkOkk Æ^kkv YkkCkr UkkYkv

Gvå ¢kYk ckv^kk GPkkg ¢kBkng FkwPkTZkPkû^k Pkv ^kkOkmYkkg UkOk

¢k^kPkng TkQkm^å FkwPkTZkPkû^k ¢R~XknPk^ä ¢TknUkYk Tkv ¢^kOkrTkmZk

Gvå Pkv b^kkTknXk^kYkkg H Bk@ng ¢kv]BkkZk Gvå 367å

✽

UkgFkxlÜZkUkOkng^ä YkTknaZkUkOkng^ä §ûkYk An] ¢Tkv bkPZk

SkYkrTkng êk^kOk §ûk@kvûk@ Rn\krXk Gvå ¢k^kk bkklPk#kZk

ekkTkSkk@m Ckn<Rv^k ¢Tkv PkvYkTkm Ukn<akkQkrUk|v@A ^kkOkmTkk

êk^kOkTkkv ZkkvCk ¢TkgPk Ak]v YkckUknOZkkvRZkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

YkkKv Uk|YkkR GkvMm Ukn<akkQkr A@å WkSkkv bknZkkvCk Yk]m CkZkkv

Gvå PkvTkkv \kkXk \k¥ \kv å bkk^kSkkTk Qk¥ #knükPYkkTkv

¢kv]Bkm Xk^kXk|YkOkTkkv lTk^kvMkv \kk^k^^å 368å

✽

FkwPkTZkPkû^kTkv UknR~Ck\kkPYkA #k@m@ TkQkm^ä TkQkm^å FkwPkTZk-

Pkû^kTkv Xk^kTkkv Ukl@FkZk TkQkm^ä TkQkm^å FkwPkTZkPkû^kTkv

#knXkk#knXk Ukl@OklPk TkQkm^ä TkQkm^å PkvYkkg #k@m@Tkkv^ä Xk^kTkkv^ä

#knXkk#knXk Xkk^kTkkv bkgTZkkbk Gvå




Æ^kv ¢TkgPk Xk^kkvYkkg Ukl@Xk|YkOk AZkn‘^ä CknOkkv cmOkkæUkv

Av l^kUk@mPkæUkv Ukl@OkYZkk^ä PkkvUkOk Yko] Pkû^k ¢v^kng Tkv

¢v^kng H Gvä CknOkkv ¢v^kk Tkv ¢v^kk H Gvå ekkTkCknOk

cmOkkæUkv Ukl@OkYZkkv PkvQkm Akg¥ PkvTkk bkkYkQZkrYkkg ©OkUk

¢k^km TkQkm^å ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k TkQkm ¢vK\kv Akg¥

¢kTkgRCknOk A>kkgZk Fkk\Zkkv CkZkkv TkQkmä cOkk¥ CkZkkv TkQkm^ä

Dkbkk¥ CkZkkv TkQkm^å #kl$PkæUkv WkSkng ¢vYk Tkv ¢vYk @õkng

Gvå ¢TkklR Ak]Qkm Æ^k Wkck@ XkYkv Gvä DkOkng ¢kvGng

HkOkv Gvä ¢kAn]PkkYkkg @kvAk¥ CkZkkv Gvä PkkvUkOk

FkwPkTZkÜ^Zk ¢Tkv PkvTkk ekkTk-¢kTkgRklR CknOkkv ¢v^kkg Tkv

¢v^kkg b^kZkYkv^k bkFk^kkZkv\kkg @õkkg Gvä PkvYkTkv bkkFk^k^kk

UkMPkkg TkQkm^å

—¢k^kk Uk@YkkQkrb^kæUkTkm bkYZkCÓlì Æ^kTkv

¢TknXk^kZkn$Pk Uk|PkmlPk ckvZk Gvå 369å

✽

HvTkv ¢kPYkkTkng A@^kng ckvZk PkvOkv ¢kPYkkTkng SZkvZk H

¢kCk] @kBk^kk Hv^kng Gvå &^AkZkkvr^"^Tkm CkOkPk@m A@^kk A@Pkkg

¢vA ¢kPYkkTkng SZkvZk H YknBZk @kBk^kng Pkv §ûkYk Gvå

Uk|^kplûkæUk &AkZkkvr " Pkkv XkolYkAkTkv ZkkvCZk QkkZk Gvå

ekkTkm¢kv ¢kPYkkTkv YknBZk @kBkm Hv l¿Zkk QkkZk

PkvTkv HkvZkk A@v Gvå PkvYkTkkg bk^kr AkZkkvrYkkg &^¢kPYkk




bkYkmUk Gv HvcTkv^" ¢v^kng ckvZk Gvå SZkvZkTkv Pkv¢kv Xko\kPkk

TkQkm^å 370å

✽

HvYk b^kUTkkTkm bknBkMm XkoBk XkkgCkPkm TkQkm^ä HvYk

IkgI^kkTkk H]Qkm Pk@bk GmUkPkm TkQkm^ä PkvYk Uk@ UkRkQkkvrQkm

bknBkm Qk^kkPkng TkQkm^å

&¢kYkkg bkRk Uk|mlPk^kgPk WkTk^ä ¢kYkkg bkRk bkgPknì Tkvúúúú¢kTkkQkm WkTk Pkng PkpUPkä PknHTkv bknBk ¢ckv! §ûkYk Qk#kv^å"

—¢k H bknBkm Qk^kkTkkv §UkkZk Gvå l^këkkbk

A@å 371å

✽

HvYk UkkPkk]Ao^kkv BkkvRPkkg ä UkQQk@Tkng Gv\\kng UkM

PkoKmTkv PkvYkkg AkOkng UkMPkkg ä PkvYkkgQkm UkkOkmTkm Hv ªFkm

#kvM ©Mvä Pkv #kvMTkv HkvPkkg UkkPkk]YkkgTkk UkkOkmTkng ¢gR@Tkng

UknaA] Hkv@ BZkk\kYkkg ¢k^kv Gvä PkvYk bkodYk §UkZkkvCk ^kMv

ªMkOkYkkg FkwPkTZkPkû^kTkk Pkl]Zkk bknSkm UkckxFkm HPkkg^ä

bkYZkCR#krTk Uk|CkKPkkg ä Hv ¢kgl#kA #knü UkZkkrZk VoKv Gvä Pkv

UkZkkrZkTkv ^kvRPkkg FkwPkTZkPkû^kTkng ¢gR@Tkng ¢TkgPk Sk|n^k bkkYkQZkr

¢TknXk^kYkkg—bUkì BZkk\kYkkg ¢k^kv Gvå 372å

✽




WkSkkg Pkk]kgTkm Fkk^km ¢vA—&^ekkZkATkkv ¢XZkkbk

A@^kkv^"å ¢kTkkQkm WkSkkg Pkk]kg Bko\km H#kv^å HvTkv

bkgbkk@Ak@kCkpcYkkgQkm GoK^kng ckvZk^ä Yknl$PkUkn@mYkkg H^kng ckvZk^ä

PkvOkv Ykkvc@kCkÿvakæUk Pkk]kg Bkkv\k^kk YkkKv ekkZkATkkv

¢XZkkbk A@^kkæUk ¢vA H Fkk^km \kCkkM^km^å 373å

✽

#knXk @kCkTkm <lFk Pkv UkOk Xk^kTkm <lFk Gvä YkkvdkTkm

<lFk TkQkm^å Hv YkgR AakkZkYkkg bkgPkkvakkZk Gvä Pkv

¢AakkZkb^kXkk^k ekkZkATkv HkOkPkkv TkQkm PkvYk H UkkYkPkkv

TkQkm^å Ckn<Rv^k UkkvAk@m UkkvAk@mTkv Acv Gv Av ekkZkATkkv

¢kêkZk A@m #knü Ukl@OklPk Uk|CkK A@^; Pkv H ¢vA UkR

Gvä WkkAm WkSkng ¢UkR Gvå 374å

✽

¢k FkwPkTZkPkû^kTkv ¢kv]Bk^kng^å FkwPkTZkTkv ¢kv]Bk^kkTkkv

¢XZkkbk A@^kkv^ä XkvRekkTkTkkv ¢XZkkbk A@^kkv—¢v H

A@^kkTkng Gvå ¢v ¢XZkkbk A@Pkkg A@Pkkg ¢kPYkkTkm

@kCkklRQkm lXkTTkPkk Xkkbkv Pkkv ¢kPYkkTkng b^kæUk Uk|kUPk

QkkZkå ¢kPYkk FkwPkTZkPkû^k Gvä ekkZkAb^kæUk Gv—¢vTkv

¢kv]Bk^kkv å Æ^kTkv ¢v^kkv Xk|Yk Gv Av Uk@Ü^ZkTkng cng A@m

#kAng Gng^å UkOk UkkvPkv Uk@UkRkQkrYkkg Akg¥ A@m #kAPkkv TkQkm^å

R@vA Ü^Zk b^kPkgÒk Gvå UkkvPkv HkOkTkk@kv Gvä ekkZkA Gvå




Uk@UkRkQkrYkkg ¢vTkng ekkTk HPkng TkQkm^ä Uk@YkkgQkm Akg¥ ¢k^kPkng

TkQkm^å ¢k bkYkH^kk YkkKv Rv^k-#kkïk-Ckn< ¢klR Wkkõk

lTklYkûkkv ckvZk Gvä UkOk R#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk WkSkng Hv Uk|CkKv

Gvä Pkv UkkvPkkYkkgQkm H Uk|CkKv Gvå ¢v Yko]Pkû^kTkv ¢kv]Bk^kng

Pkv H A@^kkTkng Gvå WkmHng Wkck@Tkng Pkkv ¢TkgPk Ak]Ykkg DkOkng

AZkn‘ Gvå #knXkXkk^kTkm WkSkm l¿Zkk¢kv A@m^ä #knXkXkk^kYkkg

SkYkr YkkTZkkv^ä UkOk SkYkr Pkkv ¢kPYkkTkk #knüXkk^kYkkg H Gvå

#knXk Pkkv l^kXkk^k Gvä ¢kAn]PkkæUk Gvä Rn:BkæUk Gvä

¢vYkkg A>kkgZk #kkglPk TkQkmå HkvAv #knXkXkk^k ¢k^Zkk l^kTkk

@cvPkk TkQkm^ä PkkvUkOk PZkkg #kkglPk Pkkv TkQkm Hå #kkglPk ckvZkä

bknBk ckvZk—¢kTkgR ckvZk ¢v^kng Pkû^k Pkkv FkwPkTZk H Gvå

lTk^kplûkYkZk FkwPkTZkUkl@OklPkYkkg H bknBk Gvä Wkck@Ykkg A>kkgZk

bknBk Gv H Tklcå YkkKv FkwPkTZkPkû^kTkv ¢kv]BkmTkv PkvYkkg

L@^kkTkkv Uk|Zkkbk A@^kkv Pkv H Bk@ng êkvZkæUk Gvå Pkv ¢vA

H YkTknaZkÆ^kTkYkkg A@^kk-ZkkvCZk—lcPkæUk—A\ZkkOkæUk

Gvå 375å

✽

UkoOkr CknOkkvQkm ¢XkvR ¢v^kk UkoOkr ¢kPYkÜ^Zk §Uk@

Ólì A@^kkQkm^ä PkvTkk H ¢k\kgWkTkQkm^ä UkoOkrPkk Uk|CkK QkkZk

Gvå ¢k ¢BkgM Ü^ZkTkng ¢k\kgWkTk Pkv H ¢BkgM ¢vA

Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kTkng ¢k\kgWkTk^å ekkTkmTkv Pkv ¢k\kgWkTkQkm

Uk|CkK QkPkm ¢kwUk#klYkA^ä dkkZkkvUk#klYkA Tkv dkklZkAXkk^kæUk




UkZkkrZkkvTkng—^Zk$Pk QkPkm l^kXkolPk¢kvTkng—^kvRTk ckvZk Gv UkOk

PkvTkng ¢k\kgWkTk ckvPkng TkQkm—PkvTkk §Uk@ Hkv@ ckvPkng TkQkm^å

Hkv@ Pkkv bkRkZk ¢BkgM #knü Ü^Zk Uk@ H ckvZk Gvå

dkklZkAXkk^kTkkv UkOk ¢kêkZk Av ¢k\kgWkTk Tk \kv^kkZk Ak@Ok

Av Pkv Pkkv UkZkkrZk Gvä l^k#kvakXkk^k Gvå bkkYkkTZkTkk ¢kêkZkv

H #knü l^k#kvak Uk|CkKv Gvä Sk|n^kTkk ¢k\kgWkTkv H lTkYkr]

§PUkkR QkkZk Gvå YkkKv WkSkng GkvMm^ä ¢vA #knükPYkÜ^Zk

Uk|PZkv—¢BkgM Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^k Uk|PZkv—Ólì A@^ä

PkvTkk §Uk@ H lTk@gPk@ Hkv@ @kBk^ä PkvTkk H Pk@V

§UkZkkvCk ^k]v PkvYk A@å 376å

✽

b^kXkk^kYkkgQkm l^k#kvak ¢kTkgR Uk|CkK A@^kk ¢Qkvr

YknlTk@kH HgCk\kYkkg ^kbZkk Gvå Pkv YkkKv lTk@gPk@ Uk@Yk-

Ukkl@OkklYkAXkk^kYkkg PkvYkTkv \kmTkPkk ^kPkvr Gvä—lRTk-@kPk

@kvYkv @kvYkYkkg ¢vA ¢kPYkk H @Ykm @õkkv Gvå #k@m@ Gv

UkOk #k@m@Tkm Akg¥ UkMm TkQkm^ä RvckPkmPk Hv^km R#kk Gvå

§PbkCkr Tkv ¢Uk^kkRTkm YkwÒkmUko^krA @cvTkk@k Gvå ¢kPYkkTkng

UkkvakOk A@mTkv lTkH b^kXkk^kXkk^kkvTkv Uknì A@Pkk QkAk

l^kXkk^kXkk^kkvTkng #kkvakOk A@v Gvå HvYk YkkPkkTkkv GvMkv

UkAMmTkv Fkk\kPkkv Wkk]A Akg¥A Ykn#Av\km RvBkkPkkg l^k#kvak

Hkv@Qkm GvMkv UkAMm \kv Gvä PkvYk YknlTk Uk@makc-§UkbkCkr




¢k^kPkkg Uk|Wk] Ukn<akkQkrUko^krA lTkHkPYkÜ^ZkTkv ^k]Ckv Gvå

&^¢k^km Ukl^kÒk YknlTkR#kk A>kk@v Uk|kUPk A@m¢v!" ¢v^kk

YkTkkv@Qk bkYZkCÓlìTkv ^kPkvr Gvå 377å

✽

HvTkv b^kXkk^kTkkv YklcYkk HkCZkkv Gv ¢v^kk bkkFkk

¢kPYkkQkmrTkv l^kakZk-AakkZkkvTkkv YklcYkk PkoKmTkv PkvYkTkm

PknFGPkk \kkCkPkm ckvZk Gvå PkvTkv FkwPkTZkb^kXkk^kTkm

bkYkHOkYkkg lTklYkûkXkoPk Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkkv YklcYkk ¢k^kv

Gvå CkYkv Pkv AkZkr A@Pkkg PkvTkv lTk@gPk@ #knü b^kXkk^kTkm

Uk|klUPk A@^kkTkm BkKA @õkk H A@v Gvå

CkpcbQkkêkYkYkkg @cv\kk ekkTkmTkv #knXkk#knXk Xkk^kQkm

HnRk ekkZkATkv ¢^k\kgWkTkk@m ekkPkpP^kSkk@k lTk@gPk@ ^kPZkkr

A@v Gvå Uk@gPkn Ukn<akkQkrTkm TkWk]k¥Tkv \kmSkv ¢lbQk@PkkæUk

l^kXkk^kUkl@OklPk ©Xkm Gv PkvQkm PkvTkv CkpcbQkkêkYkTkv \kCkPkk

#knXkk#knXk Ukl@OkkYk ckvZk Gvå b^kæUkYkkg lbQk@ @cv^kkPkng

TkQkm PkvQkm Pkv l^kl^kSk #knXkXkk^kkvYkkg HkvMkZk Gv :—&^YkTkv

Rv^k-Ckn<Tkm bkRk bkYkmUkPkk ckv^ä Ckn<Tkkg Fk@OkAYk]Tkm

bkv^kk ckv^" £PZkklR Uk|Ak@v lHTkxÜXkl$Pk-bPk^kTk-UkoHTk ¢Tkv

Ckn<bkv^kkTkk Xkk^kkv ckvZk Gv PkvYk H #kkïkb^kkSZkkZkTkk^ä

SZkkTkTkk^ä RkTkTkk^ä XkolYkAkTknbkk@ ¢Okn^k|Pk PkQkk PkUk

^kCkv@vTkk #knXkXkk^kkv PkvTkv cL l^kTkk ¢k^kv Gvå ¢k WkSkkZk




Xkk^kkv R@YZkkTk ekkPkpP^kUkl@OklPkTkm Skk@k Pkkv bkPkPk Fkk\kn

H ckvZk Gvå

lTkHb^kæUkSkkYkYkkg @YkTkk@k YknlTk@kHTkv UkOk

UkoOkr ^kmPk@kCkR#kkTkk ¢Xkk^kv l^kSkl^kSk #knXkXkk^kkv

ckvZk Gv^:—PkvYkTkv Ykck^k|Pk^ä ¢L>kk^km#k Yko]CknOk^ä

UkgFkkFkk@^ä b^kkSZkkZk^ä SZkkTk £PZkklR bkgWkgSkm #knXk-

Xkk^kkv ¢k^kv Gv PkvYk H lHTkxÜXkl$Pk-êknPkXkl$Pk-

Ckn<Xkl$PkTkk §\\kkbkYkZk Xkk^kkv UkOk ¢k^kv Gvå

&^cv lHTkxÜ! ¢kUkTkkg R#krTk QkPkkgä ¢kUkTkkg Fk@Ok-

AYk]Tkm Uk|klUPk QkPkkg^ä YkTkv #kng Tk Uk|kUPk QkZkng?

¢QkkrPk^~ ¢kUk Yk]Pkkg YkTkv WkSkngZk Yk]m CkZkng^å"

¢kYk ¢TkvA Uk|Ak@v êkm UkÚTkgRm ¢klR YknlTk^k@kv¢v

lHTkxÜXkl$PkTkk SkkvSk ^kck^Zkk Gvå—¢k^kk ¢k^kk

¢TkvA Uk|Ak@Tkk #knXkXkk^kkv YknlTk@kHTkv UkOk cL

l^kTkk ¢k^kv Gvå bkkQkv bkkQkv ekkZkATkk §Ck| ¢k\kgWkTkQkm

YknlTkZkkvCZk §Ck| ekkPkpP^kSkk@k UkOk bkPkPk Fkk\kn H

ckvZk Gvå

bkkSkATkv—YknlTkTkv PkvYk H bkYZkCÓlì êkk^kATkv—Hv

#knXkXkk^kkv ¢k^kv Gv Pkv ekkPkpP^kUkl@OklPkQkm l^k<ü-

b^kXkk^k^kk]k ckv^kkQkm ¢kAn]PkkæUkv—Rn:BkæUkv ^kvRkZk Gvä

cvZkæUk HOkkZk Gvä GPkkg Pkv XkolYkAkYkkg ¢k^Zkk l^kTkk

@cvPkk TkQkm^å




bkkSkATkm R#kk ¢vAbkkQkv ÒkOkUkKm (^–ÒkOk

l^k#kvakPkk^kk]m^) Gv^:—¢vA Pkkv^ä PkvTkv ekkZkATkkv ¢kêkZk

¢QkkrPk^~ #knükPYkÜ^Zk Uk|PZkvTkng Hkv@ lTk@gPk@ ^kPkvr Gv HvYkkg

¢#knü PkvYk H #knü UkZkkrZkkg#kTkm UkOk §Ukvdkk ckvZk Gv;

WkmHngä #knü UkZkkrZkkg#k bknBkæUkv ^kvRkZk Gv^; ¢Tkv ÒkmHngä

¢#knü UkZkkrZkkg#k—HvYkkg ^k|Pk^ä PkUk^ä Xkl$Pk ¢klR

#knXkXkk^kkv bkYkkZk Gv Pkv—Rn:BkæUkvä §UkklSkæUkv ^kvRkZk

Gvå

bkkSkATkv #knXkXkk^kkv §UkklSkæUk HOkkZk Gv—¢vTkkv

¢Qkr ¢v^kkv TkQkm Av Pkv Xkk^kkv cLUko^krA ckvZk Gvå ¢kYk

Pkkv bkkSkATkk Pkv Xkk^kkv cL l^kTkkTkm bkcHR#kkTkk Gvä

¢ekkTkmTkm YkkVA &^¢k Xkk^kkv Tklc A@ng Pkkv Uk@Xk^kYkkg

Rn:Bkkv bkcTk A@^kkg UkM#kv " ¢v^kk XkZkQkm Uk@kOkv AìUko^krA

A@^kkYkkg ¢k^kPkk TkQkm^; GPkkg Pkv¢kv bknBkæUk UkOk HOkkPkk

TkQkm^å #knXkXkk^kkvTkm bkkQkv bkkQkv ^kPkrPkmä ekkZkATkv

¢^k\kgWkTkk@m Hv ZkQkkvlFkPk lTkYkr] Ukl@OklPk Pkv H

bkkSkATkv bknBkæUk HOkkZk Gvå

HvYk ckQkmTkv Wkck@Tkk RkgPk—RvBkk^kTkk RkgPk HnRk

ckvZk Gv ¢Tkv ¢gR@Tkk RkgPk—Fkk^k^kkTkk RkgPk HnRk ckvZk

Gvä PkvYk bkkSkATkv Wkck@Ykkg §PbkkcTkkg AkZkr—#knXk

Ukl@OkkYk RvBkkZk Pkv HnRk ckvZk Gv ¢Tkv ¢gPk@Ykkg

¢kPYk#kklTPkTkng—¢kPYkPkplUPkTkng b^kkXkkl^kA Ukl@OkYkTk HnRng




ckvZk Gvå Wkkõk l¿ZkkTkk ¢kSkk@v bkkSkATkng ¢gPk@

¢kv]BkkPkng TkQkm^å 378å

✽

HCkPkYkkg bk^kkvrPApì FkmH Pkk@kv ¢kPYkk H Gvå PkvYkkg

FkwPkTZk@bk Tkv ¢kTkgR Xk@v\kk Gvå Pkv CknOkYklOk¢kvTkkv XkgMk@

Gvå ¢k^kk lR^Zkb^kæUk ¢kPYkkTkm lR^ZkPkkTkv Pkng ¢kv]BkPkkv

TkQkm ¢Tkv Uk@^kbPknTkv Yko\Zk^kkTk YkkTkm PkvTkv Uk|kUPk A@^kk

YkcvTkPk A@m @õkkv Gv^! Uk@^kbPkn ÒkOk Ak]Ykkg ARm Akv¥Tkm

Qk¥ TkQkmä Pkng TkAkYkkv Xk|YkOkkQkm PkvTkv UkkvPkkTkm A@^kk YkQkm

@õkkv Gv ¢Tkv Pkk@ng Wko@ng A@m @õkkv Gv^! 379å

✽

HvYk AgFkTkTkv AkK \kkCkPkkv TkQkm^ä ¢lCTkTkv ©Sk¥

\kkCkPkm TkQkm^ä PkvYk ekkZkAb^kXkk^kYkkg ¢k^k@Ok^ä ©OkUk Av

¢#knlü ¢k^kPkm TkQkm^å Pkng PkvTkv ¢kv]Bkm PkvYkkg \kmTk Qkk

Pkkv Pkk@kg bk^kr CknOk@PTkkvTkm FkYkA Uk|CkK Qk#kv^å 380å

✽

Æ^k Xk\kv CkYkv PkvK\kkg #kkïkkv XkOkv^ä ^kkRl^k^kkR A@m

HkOkv^ä Uk|YkkOk-TkZk-lTkdkvUkklRQkm ^kbPknTkm PkArOkk A@vä

Skk@OkkæUk ekkTkTkv l^kFkk@kvYkkg l^k#kvak l^k#kvak Vv@^kv^ä UkOk

Hkv ekkTkb^kæUk ¢kPYkkTkk ¢lbPkP^kTkv UkAMv Tklc ¢Tkv




PkÜoUk Ukl@OkYkv Tklcä Pkkv Pkv ekvZklTkYkCTk @cv Gvä Hv Hv

Wkck@Tkng HkOkv PkvYkkg Pk\\kmTk Qk¥ HkZk Gvä HkOkv Av ekkTk

Wkck@Qkm ¢k^kPkng ckvZk ¢v^kkv Xkk^k ^kvÛk A@v Gvå WkSkng

XkOkm CkZkkv^ä DkOkkg Zknl$Pk-TZkkZk HkOZkkg^ä DkOkk l^kFkk@kv

AZkkr^ä UkOk HkOkTkk@Tkv HkOZkkv Tklc^ä ekkTkTkm Yko] XkolYk

TkH@Ykkg ¢k^km Tklc^ä Pkkv Pkv WkSkng HkOZkkTkng #kng V]^?

#kkïkkXZkkbkklRTkng Uk|ZkkvHTk Pkkv ekkTkb^kæUk ¢kPYkkTkv

HkOk^kkv Pkv Gv^å 381å

✽

¢kPYkk §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zkb^kæUk Gvå Pkv AkZkYk @cmTkv

Uk\kKv Gvå PkvTkng AkZkYk @cvTkk@ng b^kæUk Bkk\km TkQkm^ä

Xk@Uko@ Xk@v\kng Gvå PkvYkkg ¢TkgPk CknOk@PTkkvTkk ¢kv@Mk

Xk@v\kk Gvå Pkv ¢R~XknPk «lüZkn$Pk AkZkYkm b^kæUk Uk@

Ólì Rv Pkkv PkTkv bkgPkkvak Qk#kv Av &^cng Pkkv bkRk ApPkApPZk

Gng^å" PkvYkkg L@Pkkg Pkng UkZkkrZkv ApPkApPZk Qk¥#k^å 382å

✽

ekkZkAb^kXkk^k ¢kPYkkTkkv lTkOkrZk A@mä YklPk-êknPkekkTkTkkv

§UkZkkvCk Hv Wkck@Ykkg HkZk Gv PkvTkv ¢gR@Ykkg bkYkvKm

\kv^kkv^ä Wkck@ HPkk §UkZkkvCkTkv ekkZkATkk ¢^k\kgWkTk ^kMv

^kk@g^kk@ ¢gR@Ykkg lbQk@ AZkkr A@^kkv ä Pkv H l#k^kUkn@m

UkckxFk^kkTkkv @kHYkkCkr Gvå ekkZkA ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk Pkv




H l#k^kUkn@mTkm bkMA Gvä Pkv H YkkvdkTkkv YkkCkr Gvå WkmHk

WkSkk Pkv YkkCkrTkv ^kOkr^k^kkTkk lXkTTklXkTTk Uk|Ak@kv Gvå

HvK\kk ^kOkrTkTkk Uk|Ak@kv Gvä PkvK\kk YkkCkkvr TkQkm^; YkkCkr Pkkv

¢vA H Gvå 383å

✽

Pkk@k ¢kPYkkYkkg lTkSkkTk LbkkvLbk Xk@v\kkg Gvå

¢TkgPkCknOklTkSkkTkTkv @cv^kk YkkKv ¢TkgPk dkvÒkTkm Hæ@ TkQkm^ä

¢bkgBZkkPk Uk|Rv#kkvTkk dkvÒkYkkg H ¢TkgPk CknOkkv LbkkvLbk

XkZkkr Gvå Pkk@kYkkg ¢k^kkg lTkSkkTk Gvä Pkkv UkGm Pkng Wkck@

#kng \kv^kk HkZk Gv? Pkk@kYkkg Gv PkvTkv Hkv Tkv! Pkk@kYkkg #km

BkkYkm Gv? Pkk@kYkkg UkoOkr bknBk Gvä UkoOkr ekkTk Gvä WkSkngZk

Gvå bknBk Tkv ekkTk Pkkv #kng UkOk Akv¥ UkOk FkmH Wkck@

\kv^kk H^km UkMv ¢vYk TkQkm^å ¢vA ^kk@ Pkng ¢gR@Ykkg Uk|^kv#k

A@ä WkSkng ¢gR@ Gvå ¢gR@ ªMv Uk|^kv#k A@Pkkg^ä

bkYZkCR#krTk QkPkkg^ä Pkk@kg lTkSkkTk PkTkv RvBkk#kv ¢Tkv Pkv bk^kr

lTkSkkTkTkk Uk|CkK ¢g#kTkv ^kvRm Pkng PkpUPk Qk¥#k^å UkGm

Ukn<akkQkr Fkk\kn H @kBkHv HvQkm UkoOkr lTkSkkTkTkkv Xkkv$Pkk

Qk¥ Pkng bkRkAk] Uk@Yk PkpUPk-PkpUPk @cm#k^å 384å

✽

Æ^kv ¢TkgPk Ak]Ykkg ¢TkgPk ^kk@ WkSkng AZkn‘ UkOk

¢kPYkkTkv ¢kv]BZkkv Tklc^å Rv^k-Ckn< #kng Acv Gv Pkv Wk@kWk@




lHekkbkkQkm bkkgXk]m^ä l^kFkk@ A@m^ä Hkv ¢kPYkkTkm Tkœ@

XkolYk Hv ¢kPYk-¢lbPkP^k PkvTkv BZkk\kYkkg \k¥ lTkH

b^kæUkYkkg \kmTkPkk A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢kPYkk ¢kv]BkkZk

—¢kPYkkTkm Uk|klUPk QkkZk^å Pkv lbk^kkZk Wkck@Qkm HvK\kkg

VkgVkg Ykk@^kkYkkg ¢k^kv Pkv VkvPk@kg BkkgM>kk Wk@kWk@

Gvå 385å

❀

Wkck@Tkm l¿Zkk¢kv YkkCkr RvBkkMPkm TkQkm^ä ekkTk

YkkCkr RvBkkMv Gvå YkkvdkTkk YkkCkrTkm #kæ¢kPk bkkFkm

bkYkHOkQkm QkkZk Gvä l¿ZkkQkm Tklcå YkkKv Uk|PZkdk

Ckn<Tkkv §UkRv#k ¢Tkv Uk@YkkCkYkTkng Uk|ZkkvHTkXkoPk ekkTk

YkkCkrUk|klUPkTkkg Uk|Wk] lTklYkûk Gvå FkwPkTZkTkv bUk#kmrTkv

TkmA]Pkm ^kkOkm YknYkndknTkv ñRZkYkkg ©Pk@m HkZk Gvå

¢kPYkbUk#kmr ^kkOkm ¢k^kPkm ckvZk ¢Tkv ¢vARYk

<lFkUko^krA Æ^k bkkgXk]v Pkkv bkYZkA~P^kTkm TkÆA Qk¥

HkZk Gvå 386å

✽

¢kPYkk §PApì ¢HkZkWkDk@ Gvå PkvYkkg ¢TkgPk

CknOkæUk ¢\kkwlAA ¢HkZkWkm¢kv Xk@m Gvå Hkv^kk Hv^kng

WkSkngZk^ä ¢kékZkrAk@m ¢v^kng WkSkngZk^ä Pkk@k lTkH

¢HkZkWkDk@Ykkg H Gvä Wkck@Ykkg Akg¥ H TkQkm^å Pkng PkvTkng




H ¢^k\kkvATk A@ Tkv! PkvTkm ¢gR@ ¢vA ^kk@ MkvlAZkng

A@Pkkg UkOk PkTkv ¢Uko^kr ¢kTkgR Qk#kv^å PZkkgQkm Wkck@

TkmA]^kng PkTkv CkYk#kv H Tklcå Wkck@Tkm bk^kr ^kbPkn¢kv

Uk|PZkvTkng Pkk@ng ¢kékZkr PkoKm H#kv å Pkng Uk@Qkm l^k@$Pk

Qk¥#k^å 387å

✽

YknlTk@kHTkv #knükPYkPkû^kTkk §Ck| ¢^k\kgWkTkv

¢kPYkkYkkgQkm bkgZkYk Uk|CkK QkZkkv Gvå ¢kBkng Wk|ôkgM V@m

HkZk PkkvUkOk YknlTk@kHTkm ¢k ÓN bkgZkYkUkl@OklPk V@v

¢vYk TkQkm^å Wkck@Qkm HkvPkkg Pkkv YknlTk@kH ¢kPYkbkkSkTkk

¢Qkvr ^kTkYkkg ¢vA\kk ^kbkv Gvä UkOk ¢gR@Ykkg HkvPkkg ¢TkgPk

CknOkQkm Xk@Uko@ b^kæUkTkCk@Ykkg PkvYkTkkv ^kkbk Gvå Wkck@Qkm

HkvPkkg Xk\kv Pkv¢kv dknSkk^kgPk ckvZk^ä Pkpakk^kgPk ckvZk^ä §Uk^kkbkm

ckvZkä UkOk ¢gR@Ykkg HkvPkkg Pkv¢kv ¢kPYkkTkk YkSkn@ @bkTkv

¢kb^kkRm @õkk Gvå Wkck@Qkm HkvPkkg Xk\kv PkvYkTkm Fkk@v

Pk@V DkTkDkkv@ ¢gSkk@ng ^ZkkUZkng ckvZk^ä UkOk ¢gR@Ykkg HkvPkkg

YknlTk@kHTkk ¢kPYkkTkv l^kakv ¢kPYkekkTkTkkg ¢H^kk]kg

Uk|bk@m CkZkkg Gvå Wkck@Qkm HkvPkkg Xk\kv YknlTk@kH bkoZkrTkk

Uk|Bk@ PkkUkYkkg SZkkTk A@Pkk ckvZkä UkOk ¢gR@Ykkg Pkv¢kv

bkgZkYkæUkm A\Uk^kpdkTkm #kmPk] GkZkkYkkg lWk@kÆ @õkk Gvå

§UkbkCkrTkkg KkOkkg ¢k^kv PZkk@v YknlTk@kHTkv ¢vYk QkkZk Gv




Av &^Ykk@m b^kæUklbQk@PkkTkkv ¢BkPk@kv A@^kkTkkv YkTkv YkkvAkv

Yk»Zkkv YkkKv §UkbkCkr Ykk@kv lYkÒk Gv"å ¢gPk@gCk YknlTkR#kk

¢R~XknPk Gv; RvcYkkg UkOk §Uk#kYk@bkTkk Nk]k N]m CkZkk

ckvZk Gvå 388å

✽

Ü^ZkÓlì ZkQkkQkr Uk|CkK QkkZk Gvä PkvTkv ÓlìTkk Hkv@Ykkg

¢vA\kkv ekkZkA H—FkwPkTZk H Xkkbkv Gvä #k@m@klR Akg¥

XkkbkPkng TkQkmå XkvRekkTkTkm Ukl@OklPk ¢v^km ÓN Qk¥ HkZk

Gv Av b^kUTkYkkg UkOk ¢kPYkk #k@m@Qkm HnRkv Xkkbkv Gvå

lR^kbkv HkCkPkkg Pkkv ekkZkA lTk@k]kv @cv UkOk @kÒkv ªDkYkkg

UkOk ¢kPYkk lTk@k]kv H @cv Gvå lTk@k]kv Pkkv Gv H

UkOk Uk|CkK lTk@k]kv Qk¥ HkZk Gvå

PkvTkv XkolYkAk Uk|YkkOkv Wkkõk ^kPkrTk ckvZk Gv UkOk CkYkv

Pkv bkgZkkvCkYkkg PkvTkm ekkTk-^kw@kCZk#kl$Pk Akv¥ HnRm H @cv

Gvå cng Pkkv ekkZkA Pkv ekkZkA H Gngä lTk:#kgA ekkZkA Gng^;

l^kXkk^k Tkv cng ARm ¢vA TkQkm QkZkk^; ekkZkA GoKkv H Gvä

¢kBkng Wk|ôkgM V@v PkkvUkOk GoKkv H Gvå—¢k^kkv ¢Fk]

lTkOkrZk ckvZk Gvå b^kæUk-¢TknXk^kYkkg ¢PZkgPk lTk:#kgAPkk

^kPkvr Gvå ekkZkA ªFkv FkMmTkv—©S^krUkOkv lWk@kHv Gvä

WkmHng WkSkng TkmFkv @cm CkZkng ckvZk Gvå 389å

✽




YknlTk@kH bkYkklSkUkl@OkPk Gvå ekkZkATkv ¢^k\kgWkm l^k#kvak

l^k#kvak bkYkklSkbknBk Uk|CkKk^k^kkTkv Pkv¢kv §PbknA Gvå YknlTk^k@

êkm UkÚUk|XkYk\kSkkl@Rv^k Acv Gv Av YknlTk &^bkA]l^kYk]

Av^k]ekkTkR#krTkTkk \kkv\knUk^" Gvå &^A>kk@v b^kæUkYkkg ¢v^km

HYk^kK QkkZk Av êkvOkm ©UkMmTkv ^kmPk@kCkR#kk Uk|CkKv^? A>kk@v

¢v^kkv ¢^kbk@ ¢k^kv Av b^kæUkYkkg §Ck| @YkOkPkk HkYkv ¢Tkv

¢kPYkkTkng Ukl@UkoOkr b^kXkk^kekkTk—Av^k]ekkTk Uk|CkK QkkZk^?

A>kk@v ¢v^kng Uk@Yk SZkkTk HkYkv Av ¢kPYkk #kkëkPkUkOkv

¢kPYkb^kXkk^kYkkg H @cm HkZk^?^" ¢k^km YknlTk@kHTkv

Xkk^kTkk ^kPkvr Gvå ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv ¢vAkCk|Pkk A@Pkkg A@Pkkg

Pkv¢kv Av^k]ekkTkTkm bkYkmUk H¥ @õkk Gvå DkOkm #kklTPk

^kvRkZk Gvå AakkZkkv DkOkk YkgR UkMm CkZkk Gvå ARklFkPk^~ Akg¥A

«lü—FkYkPAk@ UkOk Uk|CkKPkkg HkZk Gv; UkOk PkvYkTkng Pkv

Uk|PZkv Rn\krdk Gvå &^¢Ykk@v ¢k FkYkPAk@ TkQkm Hkv¥Pkk^å

¢Ykk@v Pkkv UkoOkr FkwPkTZkFkYkPAk@ Hkv¥¢v Gvå PkvTkk

bkkSkTkæUkv^ä ¢v^kng SZkkTk—¢v^km lTks^kA\UkPkk—¢v^km

bkYkklSk Hkv¥¢v Gv Av HvTkk Ukl@OkkYkv ¢bkgBZk Uk|Rv#kv R@vA

CknOk PkvTkm Ukl@UkoOkr UkZkkrZkv Uk|CkK QkkZkä FkwPkTZkTkkv UkoOkr

l^k\kkbk Uk|CkKvå"

—¢k Xkk^kTkkTkv ¢kPYkkYkkg ¢PZkgPk \kmTkPkk ^kMv

YknlTk@kH bkV] A@v Gvå 390å

✽




¢ekkTkm¢v ¢TkklR Ak]Qkm ¢TkgPk ekkTk-¢kTkgRklR

bkYkplüQkm Xk@v\kk lTkH FkwPkTZkYkcv\kTkv Pkk]kg Ykk@m RmSkkg

Gv ¢Tkv UkkvPkv Wkck@ @BkM>kk A@v Gvå ekkTk Wkck@Qkm

#kkvSkv Gvä ¢kTkgR Wkck@Qkm #kkvSkv Gvä WkSkng Wkck@Qkm #kkvSkv

Gvå UkkvPkv XkCk^kkTk ckv^kk GPkkg lXkdkk YkkCZkk A@v Gvå

ekkTkm¢v FkwPkTZkYkcv\kTkkg Pkk]kg Bkkv\km TkkBZkkg Gvå

¢gR@Ykkg ekkTk-¢kTkgR ¢klRTkm ¢BkoK bkYkplü RvBkmTkv^ä

¢Tkv QkkvMm XkkvCk^kmTkv^ä PkvTkv Uko^kvr ARm TkckvPkm ¢TknXk^km

¢v^km lTk@kgPk Qk¥ Ck¥ Gvå 391å

✽

¢vA FkwPkTZkPkû^k H §PApì ¢kékZkrAk@m Gvå l^këkYkkg

Akv¥ ¢v^km l^kXkolPk TkQkm Av Hv FkwPkTZkPkû^kQkm ªFkm ckvZk^å

Pkv FkwPkTZk Pkkv Pkk@m Ukkbkv H Gvä Pkng H Pkv Gkv å Pkkv UkGm

#k@m@ §Uk@ §UkbkCkr ¢k^kPkkg Av #k@m@ GoK^kkTkk Uk|bkgCkYkkg

Pkng M@v Gv AvYk^? Hv Akv¥ WkkSkk UkckxFkkMv Gv Pkv Pkkv

UknR~Ck\kTkv UkckxFkkMv Gvä Hv GoKm HkZk Gv Pkv Pkkv Pkk@ng

cPkng H Tklc^å Pkk@ng Pkkv YkgCk]Ak@mä ¢kékZkrAk@m Pkû^k Gvå

Pkkv UkGm PkTkv M@ #kkTkkv? bkYkklSkYkkg lbQk@ Qk¥Tkv ¢vA

¢kPYkkTkng SZkkTk A@ä XkZk GkvMm Rvå 392å

✽




HvTkv Xk^kXk|YkOkQkm Bk@vBk@ GoK^kng ckvZk PkvOkv UkkvPkkTkv

Uk@Ü^ZkQkm lXkTTk UkRkQkr Tkœm A@m^ä UkkvPkkTkk Sk|n^k ekkZkA-

b^kXkk^kTkkv YklcYkk \kk^kmä bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@^kkTkkv

Uk|Zkkbk A@^kkv^å Hkv Sk|n^k ekkZkAXkolYkTkkv ¢kêkZk Tk ckvZk Pkkv

Æ^k bkkSkTkkTkng Wk] AkvTkk ¢kêkZkv Uk|CkK A@v? ekkZkATkm

Sk|n^k XkolYkYkkg Ólì HkYkPkkgä PkvYkkg ¢vAkCk|PkkæUk Uk|ZkPTk

A@Pkkg A@Pkkgä lTkYkr]Pkk Uk|CkK QkPkm HkZk Gvå

bkkSkA Æ^kTkm Ólì lTk@gPk@ #knükPYkÜ^Zk §Uk@ ckvZk

Gvä GPkkg bkkSkA HkOkv Gv WkSkkgTkv^;^—Pkv #knü-¢#knü

UkZkkrZkkvTkv HkOkv Gv ¢Tkv Pkv HkOkPkkg PkvYkTkk b^kXkk^k–l^kXkk^kUkOkkTkkvä PkvYkTkk bknBk–Rn:BkæUk ^kvRTkTkkvä PkvYkTkk

bkkSkA-WkkSkAUkOkkTkkv £PZkklRTkkv l^k^kvA ^kPkvr Gvå

bkkSkAR#kkYkkg bkkSkATkv ZkkvCZk ¢TkvA Ukl@OkkYkkv ^kPkrPkk

ckvZk Gv UkOk &^cng Ukl@UkoOkr Gng^" ¢v^kng Wk] bkPkPk bkkQkv

Tkv bkkQkv @cv Gvå Ukn<akkQkræUk l¿Zkk UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg

QkkZk Gv ¢Tkv bkkSkA PkvTkv HkOkv Gvä GPkkg ÓlìTkk

l^kakZkXkoPk ¢v^kng Hv lTkla¿Zk Ü^Zk Pkv ¢lSkA Tkv ¢lSkA

@cv Gvå—¢k^km bkkSkAUkl@OklPkTkm ¢KUkKm @mPkTkv ekkTkm

Wk@kWk@ bkYkHv Gvä WkmHkTkv bkYkH^kng ¢Dk@ng UkMv

Gvå 393å

✽




YknlTk@kHTkk ñRZkYkkg ¢vA ¢kPYkk H lWk@kHv Gvå

PkvYkTkng bk^kr Uk|^kPkrTk ¢kPYkkYkZk H Gvå ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv

lTkXkrZkPkk DkOkm Uk|CkKm Gvå Dkkv@ HgCk\k ckvZk^ä CkmFk IkMm

ckvZk^ä zbkc-^kkDk ÒkkM TkkBkPkk ckvZk^ä YkvDk\km @kPk HkYkm

ckvZk^ä Fkk@v Akv@ ¢gSkAk@ ^ZkkUPk ckvZk^ä PZkkg lCkl@CknVkYkkg

YknlTk@kH Wkbk ¢vA\kk FkwPkTZkYkkg H YkbPkUkOkv ^kbkv Gvå

¢kPYkkYkkgQkm Wkck@ ¢k^kv Pkkv êknPkklRTkk zFkPk^kTkYkkg lFkûk

HkvMkZk ¢Tkv UkkGk ¢gR@Ykkg Fkk\Zkk HkZkå b^kæUkTkk

Io\kkYkkg Io\kv Gvå YknlTk@kHTkv ¢vA ¢kPYk\kmTkPkkTkng H AkYk

Gvå ¢R~XknPk R#kk Gv! 394å

✽

FkvPkTkTkng FkwPkTZkb^kæUk ¢kv]Bkm PkvTkkv ¢TknXk^k A@Pkkg

l^kXkk^kTkkv @bk PkoKm HkZk Gvå YkkKv FkwPkTZkb^kæUkTkm

XkolYk §Uk@ ©Xkkv @cmTkv Pkng l^kXkk^kTkv PkkvMm #kAm#k^å

l^kXkk^kTkv PkkvM^kkTkkv ¢v H §UkkZk Gvå l^kXkk^kYkkg ©Xkkg

©Xkkg l^kXkk^k Tklc PkoKv ; YkgR Qk#kv^ä ¢Tkv PkvQkm Rv^kklRTkm

CklPk Yk]#kv ä UkOk Fkk@ CklPkTkkv ¢Xkk^k Tklc

QkkZk^å 395å

✽

ÒkOk \kkvATkv HkOkTkk@ng Pkk@ng Pkû^k Gv PkvTkkv YklcYkk

PkTkv AvYk TkQkm ¢k^kPkkv? ¢kPYkk UkkvPkv H bk^krb^k




Gvä UkkvPkkYkkg H WkSkng Xk@v\kng Gvå ¢kPYkk ¢kBkk

l^këkTkkv ekkPkk-Üìk ¢Tkv ¢TkgPk #kl$PkTkkv Sk@Tkk@ Gvå

PkvTkkYkkg #kng ¢kvGng Gv? WkSkm «lü PkvTkkYkkg H Gvå Pkkv

UkGm Wkck@Tkm «lüTkng #kng AkYk Gv? HvTkv Wkck@Tkk

UkRkQkkvrYkkg AnPkoc\kPkk Gv PkvTkv ¢gR@Tkm <lFk TkQkm^å

¢gR@Tkm <lFk l^kTkk ¢gR@Ykkg H^kkPkng TkQkm^ä bknBk Uk|CkKPkng

TkQkm^å 396å

✽

FkwPkTZk Ykk@kv Rv^k Gv; PkvTkv H cng RvBkng Gng å WkmHng

Akg¥ YkTkv RvBkkPkng H TkQkm Tkv!—¢k^kng Ü^Zk §Uk@ Hkv@

¢k^kvä Ü^ZkTkm H ¢lSkAPkk @cv^ä Pkkv WkSkng lTkYkr] QkPkng

HkZk Gvå UkkvPkv UkkvPkkYkkg CkZkkvä ¢vAP^kWknlü PkoKm Ck¥ä

¢vK\kv WkSkk @bk Nm\kk UkMm CkZkk^å b^kæUkTkkv @bk Uk|CkKPkkg

¢TZk @bkYkkg ¢TkgPkm Ykkv]k#k ¢k^km^å TZkk@kv^ä WkSkkQkm

TZkk@kv Qk¥ HPkkg bkgbkk@Tkkv @bk ¢TkgPkkv DkKm CkZkkv^å lR#kk

¢kBkm Uk\kKk¥ Ck¥å 397å

✽

Ykx Ykk@k Uk@YkXkk^kTkv Ck|cOk AZkkvr Pkv Uk@YkXkk^k

¢kCk] ÒkOk \kkvATkkv ^kwXk^k PknFG Gvå WkmHng Pkkv #kng

UkOk Ykk@m b^kkXkkl^kA UkZkkrZk—lTkYkr] UkZkkrZk Uk|CkK Qk¥

Pkv UkOk^ä cng Ü^ZkÓlìTkk Wk]v Acng Gng Avä Ykk@m TkQkm^å




Ykk@kv Ü^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk Gvä ¢YkkUk Gvå lTkYkr]

UkZkkrZkTkng ^kvRTk Xk\kv ckv UkOk Ü^Zkb^kXkk^k Ukkbkv PkvTkm

l^k#kvakPkk TkQkm^å—¢k^km Ü^ZkÓlì A>kk@v Uk|CkK QkkZk Av

FkwPkTZkTkkv YklcYkk \kk^km^ä WkSkkQkm UkkGkv V@m^ä Æ^k UkkvPkk

Pk@V ^k]v PZkk@v^å 398å

✽

bkYZkCÓlìTkv Xk\kv b^kkTknXkolPk UkkvPkv UkoOkr TkQkm^ä UkOk

ÓlìYkkg Ukl@UkoOkr Sk|n^k ¢kPYkk Gvå ekkTkUkl@OklPk Ü^Zk PkvYk

H UkZkkrZkTkv HkOkv Gv UkOk UkZkkrZk §Uk@ Hkv@ TkQkmå

ÓlìYkkg ¢vA\kk b^k Uk|PZkvTkng—Ü^Zk Uk|PZkvTkng Wk] @cv

Gvå 399å

✽

cng Pkkv #kkëkPk UkoOkr FkwPkTZk Hv Gng Pkv Gngå Ykk@kYkkg

Hv CknOk Gv Pkv PkvTkk Pkv H Gvä Pkv^kk Tkv Pkv^kk H Gvå cng

¢vAvlTÜZkTkk Xk^kYkkg CkZkkv PZkkg Ykk@kYkkg Akg¥ DkKm CkZkng

TkQkm ¢Tkv Rv kTkk Xk^kYkkg CkZkkv PZkkg Ykk@kv Akv¥ CknOk ^kSkm

CkZkkv TkQkmå—¢k^km Ü^ZkÓlì Pkv H ¢vA §UkkRvZk Gvå

HkOk^kng WkSkng^ä Ólì @kBk^km ¢vA Ü^Zk §Uk@å 400å

✽

ekkTkmTkng Ukl@OkYkTk l^kXkk^kQkm UkkGng ^k]m b^kæUk




Pk@V N]m @õkng Gvå ekkTkm lTkH b^kæUkYkkg Ukl@UkoOkrUkOkv

L@m H^kk Pk\kbkv Gvå &^¢k l^kXkk^kXkk^k ¢Ykk@kv Rv#k

TkQkm^å ¢k Uk@Rv#kYkkg ¢Ykv A>kkg ¢k^km FkM>kk? ¢YkTkv

¢c{ CkkvLPkng TkQkm^å ¢c{ ¢Ykk@ng Akv¥ TkQkm^å %Zkkg ekkTkä

êkük^ä Fkkl@Òk^ä ¢kTkgR^ä ^kmZkkrlR ¢TkgPkCknOkæUk ¢Ykk@kv

Ukl@^kk@ ^kbkv Gv Pkv ¢Ykk@kv b^kRv#k Gvå ¢Ykv c^kv Pkv

b^kæUkb^kRv#k Pk@V H¥ @õkk Gm¢v^å ¢Ykk@v P^k@kQkm

¢Ykk@k Yko] ^kPkTkYkkg H¥Tkv lTk@kgPkv ^kbk^kng Gv %Zkkg WkSkkg

¢Ykk@kg Gvå" 401å

✽

Hv Av^k]ekkTkTkv Uk|kUPk A@k^kv ¢v^kng Gv\\km Uk@kAkaLkTkng

SZkkTk Pkv §ûkYk Uk|lPk¿YkOk Gvå ¢k Ykck YknlTk@kHv ¢v^kng

Uk|lPk¿YkOk AZkn‘ Av Rkvak V@mTkv ARm §PUkTTk H Tk QkZkk;

GvA êkvlOk YkkgMm RmSkm Av HvTkk Ukl@OkkYkv ^kmPk@kCkPkk Qk¥Tkv

Av k]ekkTkTkkv ¢kBkkv bkkCk@ ©G»Zkkv! ¢gPkYknrBkPkk Pkkv DkOkm

^kk@ Qk¥ cPkmä UkOk ¢k ¢gPkYknrBkPkk Pkkv Gv\\kkYkkg Gv\\km

AkvlKTkm! ¢kPYkk bkkQkv UkZkkrZk ¢v^km HkvMk¥ Ck¥ Av

§UkZkkvCk ¢gR@ CkZkkv Pkv CkZkkv Hä UkkGkv ARm Wkck@ H

Tk ¢k^Zkkvå Hv^kkv FkwPkTZkUkRkQkrTkv ekkTkYkkg HkOZkkv cPkkv Pkv^kkv

H PkvTkv UkZkkrZkYkkg Uk|lbkü A@m \kmSkkv^å 402å

✽




HvYk UkoTkYkTkk UkoOkr FkgÜTkk ZkkvCkv bkYknÜYkkg Xk@Pkm

¢k^kv Gvä PkvYk YknlTk@kHTkv UkoOkr FkwPkTZkFkgÜTkk ¢vAkCk|

¢^k\kkvATkQkm ¢kPYkbkYknÜYkkg Xk@Pkm ¢k^kv Gv;—^kw@kCZkTkm

Xk@Pkm ¢k^kv Gvä ¢kTkgRTkm Xk@Pkm ¢k^kv Gvä bk^kr

CknOkUkZkkrZkTkm ZkQkkbkgXk^k Xk@Pkm ¢k^kv Gvå ¢k Xk@Pkm

Wkck@Qkm Tklcä XkmPk@Qkm ¢k^kv Gvå UkoOkr FkwPkTZkFkgÜTkv

lbQk@PkkUko^krA lTkck]Pkkg ¢gR@Qkm FkvPkTkk ©G]v Gvä

Fkkl@Òk ©G]v Gvä bknBk ©G]v Gvä ^kmZkr ©G]v Gv—WkSkng ©G]v Gvå SkTZk YknlTkR#kk! 403å

✽

Uk@Qkm lXkTTk ekkZkAb^kXkk^kTkkv lTkOkrZk A@m^ä ^kk@g^kk@

XkvRekkTkTkkv ¢XZkkbk A@Pkkg A@Pkkg YklPkêknPkTkk l^kA\Ukkv

PkoKm HkZk Gvä §UkZkkvCk ªMkOkYkkg Fkk\Zkkv HkZk Gv ¢Tkv

XkkxZk@kYkkg XkCk^kkTkTkkg R#krTk Uk|kUPk QkkZk PkvYk ªMkOkYkkg

¢kPYkXkCk^kkTk R#krTk Rv Gvå ¢kYk b^kkTknXkolPkTkm A]k

ckQkYkkg ¢k^kPkkgä A¥ @mPkv UkoOkrPkk UkYkkZk Pkv WkSkm A]k

ckQkYkkg ¢k^km HkZk Gvä Av^k]ekkTk bkkQkv Avl\k #kæ QkkZk

Gvå 404å

✽

¢ekkTkm Æ^k &^¢k WkSkng dklOkA Gvä bkgbkk@Tkm §UkklSk

Rn:BkæUk Gv" ¢v^kk Xkk^kQkm ^kw@kCZk A@v Gvä UkOk &^Ykk@kv




¢kPYkk H ¢kTkgRb^kæUk Gv" ¢v^kk ¢TknXk^kUko^krATkkv bkcH

^kw@kCZk PkvTkv TkQkm PkvQkm bkcH #kklTPk Ukl@OkYkPkm TkQkm^å Pkv

Dkkv@ PkUk A@v Gvä UkOk AakkZk bkkQkvTkm ¢vAP^kWknlü PkoKm

TkQkm PkvQkm ¢kPYkUk|PkUkTk Uk|CkKPkng TkQkm^å 405å

✽

Pkng ¢TkklR-¢TkgPk UkRkQkr Gkv å &^HkOk^kng^" Pkk@kv

b^kXkk^k Gvå #k@m@klR HM UkRkQkkvr Akg¥ HkOkPkk TkQkmå

HkOkTkk@ Pkv ARm Tklc-HkOkTkk@ QkPkkv TkQkm^; Tklc-

HkOkTkk@ Pkv ARm HkOkTkk@ QkPkk TkQkm; bkRk bk^krRk

lXkTTk @cv Gvå HM bkkQkv ¢vAP^k YkkTkmTkv Pkng Rn:Bkm Qk¥

@õkkv Gvå Pkv ¢vAP^kTkm YkkTZkPkk UkOk Pkk@k Yko] b^kæUkYkkg

TkQkmå #knXkk#knXk Xkk^kkv UkOk Pkk@ng ¢bk\km b^kæUk

TkQkmå—¢k^ä ekkTkm ¢TknXk^km Ukn<akkvTkkv lTkOkrZk Gvå Pkng

¢k lTkOkrZkTkm lR#kkYkkg Uk|ZkPTk A@å YklPk ^Zk^klbQkPk AZkkr

l^kTkk CkYkv Pkv^kk PkAkvr H §Lk^Zkk A@m#k Pkkv Ukk@ Tklc

¢k^kvå 406å

✽

¢c{ (^êkm Uk|^kFkTkbkk@ #kæ A@Pkkg^) AngRAngRkFkkZkr-

XkCk^kkTkTkv UkgFk Uk@YkvaLm Uk|PZkv Av^km Xkl$Pk §\\kbkm Gv^!

UkkgFkvZk Uk@YkvaLmXkCk^kgPkkvTkv ZkkR A@mTkv Xkl$PkXkk^kUko^krA

Av^kk TkYkbAk@ AZkkr Gv! ÒkOkv Ak]Tkk PkmQk‘A@-




XkCk^kgPkkvTkv—bkkQkv bkkQkv YkTknaZkdkvÒkv ^kPkrPkk l^kÛYkkTk

PkmQk‘A@XkCk^kgPkkvTkv HnRk ZkkR A@mTkv—&^bkkwTkv XkvCkk PkvYk

H Uk|PZkvA-Uk|PZkvATkv cng ^kgRTk A@ng Gng " ¢vYk AcmTkv ¢lPk

Xkl$PkXkmTkk lFkûkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYkm UkM>kk Gvå

¢k^kk Xkl$PkTkk Xkk^k YknlTkTkv—bkkSkATkv—¢k^Zkk l^kTkk

@cvPkk TkQkm^å lFkûkYkkg XkCk^kkTk Uk|PZkv Xkl$PkXkk^k ©G]v

PZkk@v^ä YknlTk ¢klR bkkSkATkv XkCk^kkTkTkng TkkYk ¢k^kPkkg

UkOk @kvYkv@kvYk BkMk Qk¥ HkZk Gvå ¢k^kk Xkl$Pk

¢klRTkk #knXkXkk^k ¢k^kv PZkk@v UkOk YknlTk@kHTkv Sk|n^k

ekkZkAPkû^k H YknBZk @cv Gv PkvQkm #knükPYkklêkPk §Ck|

bkYkklSkæUk Ukl@OkYkTk ^kPZkkr H A@v Gv ¢Tkv #knXk Xkk^k

Pkkv §Uk@ §Uk@ Pk@v Gv PkQkk b^kXkk^kQkm l^kUk@mPkUkOkv

^kvRkZk Gvå 407å

✽

¢ckv^! lbküXkCk^kkTkTkm ¢TkgPk #kklTPk^! ¢ckv^!

PkvYkTkkv ¢Ukl@lYkPk ¢kTkgR^! bkkSkATkk bkcvH lTk^kpûk

Ukl@OkkYkYkkg UkOk ¢Uko^kr #kmPk]Pkk \kkCkv Gv Pkkv Hv bk^kr

l^kXkk^kUkl@OkkYkQkm bk^krQkk lTk^kpûk QkZkk Gv ¢v^kk lbkü-

XkCk^kkTkTkv Uk|CkKv\km #kklTPkTkm Pkkv #km ^kkPk^! PkvYkTkv Pkkv

HkOkv #kklTPkTkkv bkkCk@ ©G]m @õkkv ckvZk ¢v^km ¢YkkUk

#kklTPk ckvZk Gv^; HkOkv ¢kTkgRTkkv bkYknÜ lc\kkv]k \k¥

@õkkv ckvZk ¢v^kkv ¢Ukk@ ¢kTkgR ckvZk Gvå Pkk@k




¢kPYkkYkkg UkOk ¢v^kng bknBk Xk@v\kng Gv UkOk l^kXk|YkTkm

FkkR@ ¢kMm ¢k^km Ck¥ Gv PkvQkm PkTkv RvBkkPkng

TkQkm^å 408å

✽

¢ekkTkm Æ^k^ä HvYk ^kM^kk¥ UkAMmTkv zKCkk¥

@cv\kkv YkTknaZk YkSknzWkRnTkm Pkm^k| \kk\kbkkYkkg @cm

l^kÛkSk@Tkm bkckZkTkv ¢^kCkOkmTkv l^kYkkTkYkkg WkvLkv Tklc

PkvYk^ä l^kakZkkvTkkg Al\UkPk bknBkTkm Pkm^k| \kk\kbkkYkkg @cm

Ckn<Tkk §UkRv#kTkv ¢^kCkOkmTkv #knükPYk<lFk A@Pkkv TkQkm

¢Qk^kk &^¢kK\kng AkYk A@m \k.^ä ¢kK\kng AkYk A@m

\k.^" ¢vYk Uk|^kplûkTkk @bkYkkg \kmTk @cm #knükPYkUk|PkmlPkTkk

§ÛYkTkkv ^kBkPk Ykv]^kPkkv TkQkm^ä PZkkg Pkkv Yk@OkTkkv bkYkZk

¢k^km UkckxFkv Gvå UkGm &^Ykx Akg¥ AZkn‘ Tklc^ä ¢@v@v!

YkTknaZkXk^k ¢v]v CkZkkv!" ¢vYk Pkv UkbPkkZk PkkvUkOk #kk

AkYkTkng? Yk@OkbkYkZkv PkvTkv AkvTkng #k@Ok Gv? Pkv @kvCkTkm^ä

^kvRTkkTkm^ä Yk@OkTkm^ä ¢vAP^kWknlüTkm ¢Tkv ¢kPkrSZkkTkTkm

Xk{bkYkkg zXkbkk¥Tkv Rvc GkvMv Gvå YkTknaZkXk^k ck@mTkv

Fkk\Zkkv HkZk Gvå

SkYkmr Æ^k @kvCkTkm^ä ^kvRTkkTkm Av Yk@OkTkm Xk{bkYkkg

zXkbkkPkkv TkQkm^ä Ak@Ok Av PkvOkv #knükPYkkTkng #k@Ok Uk|kUPk

AZkn‘ Gvå l^kUklûkbkYkZkv Pkv ¢kPYkkYkkgQkm #kklTPk Ykv]^km \kv




Gvå l^kAK Uk|bkgCkv Pkv lTkH #knükPYkkTkng #k@Ok l^k#kvak

Ck|cv Gvå Yk@OkklRbkYkZkv SkYkmr Æ^k #kkëkPk ¢v^kk lTkH-

bknBkbk@kv^k@Ykkg l^k#kvak l^k#kvak MoWkAm Ykk@m HkZk Gv—%Zkkg @kvCk TkQkm^ä ^kvRTkk TkQkm^ä Yk@Ok TkQkm^ä #kklTPkTkkv

¢BkoK lTklSk Gvå Pkv #kklTPkUko^krA Rvc GkvMv Gvå PkvTkng

Æ^kTk bkV] Gvå

Pkng Yk@OkTkkv bkYkZk ¢k^Zkk Ukcv\kkg FkvPkm Hk^ä

bkk^kSkkTk Qkk^ä bkRkZk #k@OkXkoPk—l^kUklûkbkYkZkv l^k#kvak

#k@OkXkoPk QkTkk@—¢v^kk #knükPYkÜ^ZkTkv ¢TknXk^k^kkTkkv

§ÛYk A@å 409å

✽

HvOkv ¢kPYkkTkk Yko] ¢lbPkP^kTkv UkAM>kng TkQkm^ä &^UkkvPkv

#kkëkPk Pkû^k Gvä ¢TkgPk bknBkQkm Xk@Uko@ Gv^" ¢v^kkv

¢TknXk^k A@mTkv #knü Ukl@OklPkTkm Skk@k Uk|CkKk^km TkQkm^ä PkvOkv

Xk\kv bkkgbkkl@A £lTÜZkbknBkkvTkv Tkk#k^kgPk ¢Tkv Xkl^kaZkYkkg

Rn:Bk RvTkk@kg HkOkm PkÆ RmSkkg ckvZk ¢Tkv Wkkõk YknlTkUkOkng

Ck|cOk AZkn‘ ckvZk^ä Xk\kv Pkv RnSkr@ PkUk A@Pkkv ckvZk ¢Tkv

§UkbkCkr-Ukl@akcYkkg ¢MCk @cvPkkv ckvZk^ä PkkvUkOk PkvTkv Pkv WkSkng

lTk^kkrOkTkng Ak@Ok QkPkng TkQkm^ä b^kCkrTkng Ak@Ok QkkZk Gv^; Ak@Ok

Av PkvTkv #knü Ukl@OkYkTk lWk\kAn\k ^kPkrPkng TkQkm^ä YkkÒk #knXk

Ukl@OkkYk H—¢Tkv Pkv UkOk §UkkRvZkWknlü¢v—^kPkvr Gvå Pkv




Xk\kv Tk^k Uko^kr XkOkm CkZkkv ckvZk PkkvUkOk PkvOkv ¢kPYkkTkng Yko]

Ü^ZkbkkYkkTZkb^kæUk ¢TknXk^kUko^krA HkOZkng Tklc ckv^kkQkm Pkv

WkSkng ¢ekkTk Gvå

bkkFkk Xkk^kYknlTkTkv Pkkv #knükPYkÜ^ZkklêkPk YknlTkZkkvCZk

§Ck| #knüUkl@OklPk Fkk\kn ckvZk Gvä APkkrUkOkng Pkkv bkYZkCR#krTk

QkPkkg H GoKm CkZkng ckvZk Gvä §Ck| ekkPkpP^kSkk@k ¢PkoK

^kPkrPkm ckvZk Gvä Uk@Yk bkYkklSk Ukl@OkYkm ckvZk Gvå Pkv¢kv

#kmDk| #kmDk| lTkHkPYkkYkkg \kmTk Qk¥ ¢kTkgRTkv ^kvRPkk ckvZk

Gvå PkvYkTkv Uk|Fkn@ b^kbkg^kvRTk ckvZk Gvå Pkv R#kk ¢R~XknPk

Gvä HCkPkQkm TZkk@m Gvå UkoOkr ^kmPk@kCkPkk Tklc ckv^kkQkm

PkvYkTkv ^k|Pk-PkUk-#kkïk@FkTkk ^kCkv@vTkk #knXk Xkk^kkv ¢k^kv Gv

Bk@kä UkOk Pkv cvZkWknlü¢v ¢k^kv Gvå ¢k^km Ukl^kÒk

YknlTkR#kk Yknl$PkTkng Ak@Ok Gvå 410å

✽

¢TkgPk Ak]Qkm Æ^k Xk|klTPkTkv \kmSkv Uk@Tkkg AkZkr A@^kk

YkQkv Gvä UkOk Uk@ UkRkQkrTkkg AkZkr Pkv lWk\kAn\k A@m #kAPkkv

TkQkm^å R@vA Ü^Zk b^kPkgÒkUkOkv Ukl@OkYkv Gvå Æ^kTkkg APkkr-

l¿Zkk-AYkr Æ^kYkkg Gvä UknR~Ck\kTkkg UknR~Ck\kYkkg Gvå ^kOkr-CkgSk-

@bk-bUk#kkrlRæUkv UknR~Ck\k Ukl@OkYkv Gvä Æ^k PkvYkTkv Vv@^km

#kAPkkv TkQkm^å FkvPkTkTkk Xkk^kæUkv FkvPkTk Ukl@OkYkv Gvä HM

UkRkQkkvr PkvYkkg Akg¥ A@m #kAPkk TkQkm^å



Pkng ekkZkAb^kXkk^km Gvå UkkwR~Ckl\kA #k@m@-^kkOkm-YkTkQkm

Pkkv Pkng HnRkv H Gvä UkOk #knXkk#knXk Xkk^kkv UkOk Pkk@kv

b^kXkk^k TkQkmå ¢ekkTkTkv \kmSkv Pkx Uk@Ykkg PkvYk H

l^kXkk^kYkkg ¢vAP^kWknlü A@m Gvä Pkv ¢vAP^kWknlü GkvMm Pkng

ekkPkk Qk¥ Hkå #knü ¢kPYkÜ^ZkTkm ZkQkkQkr Uk|PkmlPk

A@mTkv—#knü Ü^ZkÓlì Uk|CkK A@mTkv^ä Pkng ekkZkAUkl@OklPk

Uk|CkKk^k Av HvQkm Yknl$PkTkkg Uk|ZkkOk Fkk\kn Qk#kvå 411å

✽

Yk@Ok Pkkv ¢k^k^kkTkng H Gv %Zkk@v WkSkngZk GoKm H#kv^å

Wkck@Tkm ¢vA FkmH GkvMPkkg PkTkv Rn:Bk QkkZk Gvä Pkkv

Wkck@Tkkg WkSkkgZk Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^k ¢vAbkkQkv GoKPkkg PkTkv

AvK\kng Rn:Bk Qk#kv? Yk@OkTkm ^kvRTkk UkOk AvK\km c#kv?

&^YkTkv Akv¥ WkFkk^kkv^" ¢vYk Pkk@ng ñRZk UkkvAk@Pkng c#kvå UkOk

#kng PkTkv Akv¥ WkFkk^km #kA#kv? Pkng Xk\kv SkTkTkk NCk\kk

A@vä ^kwÛ-Rk$Pk@kv Xk\kv bk^kr Uk|ZkPTk A@m GoKvä Kkv]v

^k]mTkv ©Xkv\kkg bkCkkgbkgWkgSkm¢kv Pk@V Pkng Xk\kv RmTkPkkQkm

KCk@ KCk@ Hkv¥ @cvä PkkvUkOk #kng Akv¥ PkTkv #k@OkXkoPk

QkkZk ¢vYk Gv? Hkv Pkx #kkëkPk b^kZkg@ldkPk ekkTkkTkgRb^kæUk

¢kPYkkTkm Uk|PkmlPk-¢TknXkolPk A@m ¢kPYk¢k@kSkTkk A@m

c#kvä ¢kPYkkYkkgQkm #kklTPk Uk|CkK A@m c#kvä Pkkv Pkv ¢vA

H PkTkv #k@Ok ¢kUk#kv^å YkkKv ¢PZkk@Qkm H Pkv Uk|ZkPTk




A@å &^YkkQkv YkkvPk XkYkv Gv^" ¢vYk ^kk@g^kk@ bYk@OkYkkg

\kk^kmTkv UkOk Pkng Ukn<akkQkr §UkkM Av HvQkm &^¢Wk cYk

¢Yk@ XkZkv^ä Tk Yk@xCkv^" ¢v^kk Xkk^kYkkg Pkng bkYkklSkUko^krA

RvcPZkkCk A@m #kAvå Æ^kTkYkkg ¢vA #knü ¢kPYkk H

§UkkRvZk Gvå 412å

✽

bk^krekXkCk^kkTk Ukl@UkoOkrekkTkæUkv Ukl@OkYkm CkZkk Gvå

Pkv¢kv UkkvPkkTkv UkoOkrUkOkv—UkkvPkkTkk bk^krCknOkkvTkk XkoPk–^kPkrYkkTk–Xkk^km UkZkkrZkkvTkk ¢l^kXkkCk Uk|lPkFGvRkv bklcPk

—Uk|PZkdk HkOkv Gvå bkkQkv bkkQkv Pkv¢kv b^kdkvÒkYkkg @cmTkv^ä

Uk@ bkYkmUk CkZkk l^kTkk^ä Uk@bkTYknBk QkZkk l^kTkk^ä lTk@k]k

@cmTkv \kkvAk\kkvATkk bk^kr UkRkQkkvrTkv ¢PkmlTÜZkUkOkv Uk|PZkdk

HkOkv Gvå Uk@Tkv HkOk^kk YkkKv Pkv¢kv Uk@bkTYknBk QkPkk

TkQkmå Uk@bkTYknBk Qk^kkQkm Pkkv ekkTk RWkk¥ HkZk Gv

—@kvAk¥ HkZk Gvä Bkm\kPkng TkQkm^å UkoOkræUkv Ukl@OkYkm

CkZkv\kng ekkTk Akv¥Tkv HkOZkk l^kTkk @cvPkng TkQkm^å Pkv ekkTk

b^kFkwPkTZkdkvÒkYkkg @õkkg @õkkg^ä ÒkOkv Ak]Tkkg PkvYk H

\kkvAk\kkvATkkg WkSkkg b^k-Uk@ ekvZkkv HkOkv Av ekkTkYkkg

AkvPk@k¥ CkZkkg ckvZk PkvYk^ä bkYkbPk b^k-Uk@Tkv ¢vA

bkYkZkYkkg bkcHUkOkv Uk|PZkdk HkOkv Gv^; Hv ^kmPkm CkZkng

Gv Pkv WkSkkTkv UkOk Uko@ng HkOkv Gvä Hv c^kv UkGm Qk^kkTkng




Gv Pkv WkSkkTkv UkOk Uko@ng HkOkv Gvå ekkTk#kl$Pk ¢R~XknPk

Gvå 413å

✽

Akv¥ UkkvPkv Fk¿^kPkmr @kHk ckv^kk GPkkg^ä UkkvPkkTkm

Ukkbkv «lüTkk XkgMk@ XkZkkr ckv^kk GPkkg ä Wkck@ XkmBk

YkkCkv^ä PkvYk Pkng UkkvPkv ÒkOk \kkvATkkv TkkQk ckv^kk GPkkg ä

Pkk@m Ukkbkv ¢TkgPk CknOkæUk «lüTkk XkgMk@ XkZkkr ckv^kk

GPkkgä &^Uk@ UkRkQkr YkTkv Ag¥A ekkTk RvHkv^å YkTkv bknBk

RvHkv " ¢vYk XkmBk YkkCZkk A@v Gv! &^YkTkv SkTkYkkgQkm

bknBk Yk]Hkv ä YkTkv #k@m@YkkgQkm bknBk Yk]Hkvä YkTkv

#knXk AkZkkvrYkkgQkm bknBk Yk]Hkv^ä YkTkv #knXk Ukl@OkkYkYkkgQkm

bknBk Yk]Hkv^" ¢vYk Pkng XkmBk YkkCZkk A@v Gv^! UkOk

Wkck@Qkm Ag¥ Yk]Pkng TkQkm^å ªMkOkQkm ekkZkAUkOkkTkkv

¢XZkkbk A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢gR@Qkm H WkSkng Yk]v

Gvå HvYk XkkxZk@kYkkg H¥ ZkkvCZk Fkk^km ^kMv UkKk@kTkng

Pkk]ng Bkkv\k^kkYkkg ¢k^kv Pkkv lTkSkkTk Yk]v ¢Tkv Rkl@Ü

VmKvä PkvYk ªMkOkYkkg H¥ ekkZkATkk ¢XZkkbkæUk

Fkk^kmQkm Xk|kglPkæUk Pkk]ng Bkkv\km TkkBk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv

¢TkgPk CknOkæUk lTkSkkTk Uk|kUPk QkkZk ¢Tkv YkkCkOk^kplûk

YkKvå 414å

✽




YknlTk@kH Acv Gv:—¢Ykk@kv ¢kPYkk Pkkv ¢TkgPk

CknOkQkm Xk@v\kkv^ä ¢TkgPk ¢YkpPk@bkQkm Xk@v\kkv ä ¢dkZk

DkMkv Gvå Pkv DkMkYkkgQkm UkkPk]m Skk@v ¢\Uk ¢YkpPk

lUk^kkZk ¢v^kk b^kbkg^kvRTkQkm ¢YkTkv bkgPkkvak QkPkkv TkQkmå

¢Ykk@v Pkkv Uk|PZkvA bkYkZkv Uko@ng ¢YkpPk lUk^kkZk ¢v^km UkoOkr

R#kk Hkv¥¢v Gvå ¢v UkoOkr R#kkYkkg bkklR-¢TkgPk Ak]

UkZk‘Pk bkYkZkv bkYkZkv Uko@ng ¢YkpPk lUk^kkZk Gv ¢Tkv DkMkv

UkOk bkRkZk Uko@vUko@kv Xk@v\kkv @cv Gvå FkYkPAkl@A UkoOkr

#kl$Pk^kk]ng #kkëkPk Ü^Zk ¢Tkv Uk|PZkvA bkYkZkv ¢v^km H

UkoOkr ^Zkl$Pk^kk]ng Ukl@OkYkTk^! ¢k^km §PApì-lTkYkr]

R#kkTkm ¢Ykv Xkk^kTkk Xkk^km¢v Gm¢vå (^¢k^km Xkk^kTkk

^kBkPkv UkOk YknlTk@kHTkm Ólì Pkkv bkRk#knü ¢kPYkÜ^Zk

§Uk@ H Gvå) 415å

✽

Xk^kXk|YkOk Fkk\kn @cv ¢v^kk Xkk^kYkkg ¢k Xk^k

^ZkPkmPk Qk^kk Rv^kkv ZkkvCZk TkQkm^å Xk^kTkk ¢Xkk^kTkk

Uk|ZkPTk YkkKv ¢k Xk^k Gvå Xk^kXk|YkOk AvK\kkg Rn:BkkvQkm

Xk@v\kng Gv PkvTkkv CkgXkm@PkkQkm l^kFkk@ Pkkv A@^! Tk@ATkkg

XkZkgA@ Rn:BkkvYkkg ¢vA dkOk H^km UkOk ^kbkYkm UkMv PZkkg

bkkCk@kvUkYk Ak]Tkkg ¢kZknaZk AvYk Uko@kg QkZkkg c#kv?

Tk@ATkkg Rn:Bk bkkgXk»Zkkg HkZk ¢v^kkg TkQkm^å UkCkYkkg AkgKkv

^kkCkv PkvK\kng Rn:Bk UkOk Pkng bkcTk A@m #kAPkkv TkQkm^ä Pkkv




UkGm HvTkk CkXkrYkkg PkvTkkQkm ¢TkgPkkTkgPkCknOkkg Rn:Bk UkM>kkg

Gv ¢v^kk lYkQZkkP^kTkv GkvM^kkTkkv §ÛYk Pkng AvYk A@Pkkv

TkQkm? CkV\kPkYkkg AvYk @cv Gv? ¢k^kkv §ûkYk ZkkvCk

V@mTkv A>kk@v Yk]#kv? Pkng lYkQZkkP^k GkvM^kkTkv Yk@lOkZkkv

Uk|ZkPTk A@^ä ¢vK\kv Av #kkPkk–¢#kkPkkQkm lXkTTk PkvYk H

¢kAn]PkkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkvQkm UkOk lXkTTk ¢v^kk

lTk@kAn] ekkZkAb^kXkk^kTkv ¢TknXk^k^kkTkkv Uk|Wk] Ukn<akkQkr

A@å ¢v H ¢k Xk^kYkkg A@^kk Hv^kng Gvå 416å

✽

bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm ¢kPYklbQk@Pkk ^kSkPkkg ^kSkPkkg^ä

^kk@g^kk@ b^kæUk\kmTkPkk QkZkk A@v ¢v^km R#kk QkkZk PZkk@v

YknlTkUkOkng ¢k^kv Gvå YknlTkTkv b^kæUk Pk@V N]Pkm #knlü

¢v^km ^kSkm Ck¥ ckvZk Gv Av Pkv¢kv DkMm¢v DkMm¢v

¢kPYkkTkm ¢gR@Ykkg Uk|^kv#km HkZk Gvå UkoOkr ^kmPk@kCkPkkTkk

¢Xkk^kTkv \kmSkv %Zkk@v Wkck@ ¢k^kv Gv PZkk@v l^kA\Ukkv

Pkkv ©Lv Gv UkOk Pkv CkpcbQkR#kkTkv ZkkvCZk ckvPkk TkQkmä

YkkÒk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|Pk-bkgZkYk-PkUk-Xkl$Pk £PZkklRbkgWkgSkm

YknlTkZkkvCZk #knXk l^kA\Ukkv H ckvZk Gv ¢Tkv Pkv UkOk cL

@lcPk ckvZk Gvå YknlTk@kHTkv Wkck@Tkng Akg¥ Hkv¥Pkng TkQkm^å

Wkck@Ykkg ¢vA #k@m@YkkÒkTkkv bkgWkgSk Gvä PkvTkk Uk|PZkv UkOk

Uk@Yk §Ukvdkk Gvå DkOkm lTk:bUkpc R#kk Gvå ¢kPYkkTkm H




\kCkTkm \kkCkm Gvå FkwPkTZkTkCk@Ykkg H ^kkbk Gvå &^cng Tkv

Ykk@k ¢kPYkkTkk ¢TkgPk CknOkkv Pkv H Ykk@k FkwPkTZkTkCk@Tkm

^kbPkm Gvå PkvTkng H Ykk@v AkYk Gvå WkmHkTkng Ykk@v #kng AkYk

Gv?" ¢vYk ¢vA ¢kPYkkTkm H SkoTk Gvå l^këkTkm ^kkPkkrQkm

§Rkbk Gvå Wkbk^ä ¢vA ¢kPYkkYkZk H Æ^kTk Qk¥ CkZkng

Gv;—HkOkv ck\kPkk-Fkk\kPkk lbkü^! HvYk lUkPkkTkkv

¢Okbkk@ UknÒkYkkg RvBkkZk PkvYk lHTkXkCk^kkTkTkkv ¢Okbkk@

YknlTk@kHYkkg RvBkkZk Gvå YknlTk GÍv-bkkPkYkv CknOkbQkkTkv @cv

PkvK\kkv Ak] Akg¥ (^¢kPYk#knlüTkm R#kkYkkg ¢kCk] ^kSZkk

l^kTkk^) PZkkg Tkv PZkkg ©Xkk TkQkm @cvPkk^ä ¢kCk] ^kSkPkk

HkZk Gv; Av^k]ekkTk Tk QkkZk PZkkg bknSkm #knlü ^kSkk@Pkk

H HkZk Gvå—¢k^ä YknlTkTkm ¢gPk:bkkSkTkk Gvå HCkPkTkk

Æ^kkv YknlTkTkm ¢gR@Tkm bkkSkTkk RvBkPkk TkQkm^å bkkSkTkk

Akg¥ Wkck@Qkm Hkv^kkTkm FkmH TkQkm^ä ¢gPk@Tkm R#kk Gvå

YknlTkR#kk ¢kékZkrAk@A Gvä ^kgÛ Gvå 417å

✽

lbküXkCk^kkTkTkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgPk bknBk Uk|CkK>kng

Pkv Uk|CkK>kng^å PkvTkkv ARm Tkk#k QkPkkv TkQkm^å HvTkv Rn:BkTkkg

WkmHMkg H Wk]m CkZkkg Gv Pkv ARm bknBk GkvMmTkv

Rn:BkYkkg A>kkgQkm ¢k^kv? ¢vA ^kk@ Hv¢kv dkklZkA

bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv GoKk Ukl@OkYkv Gv Pkv¢kv UkOk ARm




XkvCkk QkPkk TkQkm^ä Pkkv UkGm Hv lbküUkOkv Ukl@OkYZkk Pkv

¢lbküUkOkv A>kkgQkm Ukl@OkYkv? lbküP^kUkl@OkYkTk Uk|^kkcæUkv

bkklR–¢TkgPk Gvå lbküXkCk^kkTk bkklR-¢TkgPk Ak]

Uk|lPkbkYkZk UkoOkræUkv Ukl@OkYZkk A@v Gvå HkvAv lbkü-

XkCk^kkTkTkv ekkTk-¢kTkgRklR bk^kr CknOk@PTkkvYkkg FkYkA

©L>kk H A@v Gv—§PUkkR^ZkZk QkZkk H A@v Gvä

PkkvUkOk Pkv bk^kr CknOkkv Ukl@OkYkTkYkkg UkOk bkRk Pkv^kk Tkv

Pkv^kk H Ukl@UkoOkr @cv Gvå b^kXkk^k ¢R~XknPk Gvå 418å

✽

Uk|èTk :—¢TkgPk Ak]Tkk RnlBkZkk@k ¢Ykv^; ¢Ykk@ng

¢k Rn:Bk AvYk YkKv?

§ûk@ :—&^cng ekkZkA Gng^ä cng ekkZkA Gng^ä l^kXkk^kQkm

HnRkv cng ekkZkA Gng^" ¢v @bPkv H^kkQkm Rn:Bk K]#kv ¢Tkv

bknBkTkm DkMm ¢k^k#kv^å ekkZkATkm Uk|PkmlPk QkkZk ¢Tkv

l^kXkk^kTkm <lFk GoKv—¢v^kk Uk|ZkPTkTkm UkkG] l^kA\Uk

PkoK#kv ¢Tkv bknBkTkm DkMm ¢k^k#kv^å &^cng ekkZkA Gng^" ¢vYk

Xk\kv Ukcv\kkg §Uk\kAUkOkv A@ä UkGm ªMkOkQkm A@ä UkOk

CkYkv PkvYk A@mTkv ¢v @bPkv Hk^å #knXkk#knXk Xkk^kQkm HnRk

ekkZkATkkv ekkZkAUkOkv ¢XZkkbk A@mTkv ekkZkATkm Uk|PkmlPk

ÓN A@^km^ä ekkZkATkv ªMkOkQkm Uk|kUPk A@^kkv ä Pkv H

bkklR-¢TkgPk bknBk Uk|kUPk A@^kkTkkv §UkkZk Gvå ¢kPYkk




bknBkTkng SkkYk Gvä PkvYkkgQkm bknBk Yk]#kv^å 419å

✽

Uk|èTk :—lHekkbknTkv Fkkv^km#kv A\kkA ¢kPYkkTkk l^kFkk@

Fkk\kv?

§ûk@ :—l^kFkk@kv Fkkv^km#kv A\kkA Tk Fkk\kv å UkOk

¢kPYkkTkm BkKAä \kCkTkmä <lFk^ä SkCk#k @õkk A@vå &^Ykk@v

¢kPYkkTkng A@^kng Gvä Ykk@v ¢kPYkkTkv ¢kv]Bk^kkv Gv^" ¢vYk

\kdk ¢kPYkk Pk@V ^kk@g^kk@ ^k»Zkk A@vå 420å

✽

Uk|èTk :—YknYkndkn¢v #kkïkTkkv ¢XZkkbk l^k#kvak @kBk^kkv

Av zFkPkTkYkkg bkYkZk l^k#kvak Ckk]^kkv?

§ûk@ :—bkkYkkTZk ¢Ukvdkk¢v Pkkvä #kkïkkXZkkbk zFkPkTk

bklcPk ckvZk^ä zFkPkTk #kkïkkXZkkbkUko^krA ckvZk^å l^k#kvak

¢Ukvdkk¢vä UkkvPkkTkm Ukl@OklPk HvYkkg KAPkm ckvZk ¢Tkv UkkvPkkTkv

HvTkkQkm l^k#kvak \kkXk QkPkkv HOkkZk Pkv A@^kng^å Hkv

#kkïkkXZkkbk A@Pkkg UkkvPkkTkv lTkOkrZk ÓN QkPkkv ckvZk^ä l^k#kvak

\kkXk QkPkkv ckvZk^ä Pkkv ¢v^kkv Uk|ZkkvHTkXkoPk #kkïkkXZkkbk

l^k#kvak A@^kkv ¢Tkv Hkv zFkPkTkQkm lTkOkrZkYkkg ÓNPkk QkPkm

ckvZk^ä l^k#kvak \kkXk QkPkkv ckvZk^ä Pkkv ¢v^kng Uk|ZkkvHTkXkoPk

zFkPkTk l^k#kvak A@^kng^å UkkvPkkTkm Ukl@OklPkTkv \kkXk QkkZk PkvYk




A@^kng^å UkkvPkkTkm FkwPkTZkUkl@OklPk ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkv ¢v H

SZkvZk ckv^kng Hkv¥¢v^å Pkv SZkvZkTkm lbklü ¢Qkvr R@vA YknYkndkn¢v

¢kYk H A@^kng Hkv¥¢v ¢v^kkv lTkZkYk Tk ckvZk^å 421å

✽

Uk|èTk :—l^kA\Uk ¢Ykk@kv UkmGkv TkQkm GkvMPkk^!

§ûk@ :—l^kA\Uk PkTkv ^k]CZkk TkQkmä Pkng l^kA\UkTkv

^k]CZkkv Gkv å Pkng Bkbkm Hk Tkv! l^kA\UkYkkg H@k UkOk

bknBk ¢Tkv #kklTPk TkQkm^ä ¢gR@Ykkg UkoOkr bknBk ¢Tkv

bkYkkSkkTk Gvå

Ukcv\kkg ¢kPYkb^kXkk^kTkm Uk|PkmlPk QkkZk^ä XkvRekkTk

QkkZkä UkGm l^kA\Uk PkoKv ¢Tkv lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPk

QkkZk^å 422å

✽

Uk|èTk :—bk^krCknOkkg#k Pkv bkYZkA~P^k Aõkng Gvä Pkkv #kng

lTks^kA\Uk bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkkTkk WkSkk CknOkkvTkng

¢kgl#kA #knü Ukl@OkYkTk ^kvRTkYkkg ¢k^kv?

§ûk@ :—lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPkTkm R#kkYkkg ¢kTkgR-

CknOkTkm ¢kékZkrAk@m UkZkkrZk Uk|CkK QkPkkg ¢kPYkkTkk WkSkk

CknOkkvTkng (^ZkQkkbkgXk^k^) ¢kgl#kA #knü Ukl@OkYkTk Uk|CkK QkkZk

Gv ¢Tkv WkSkk CknOkkvTkm UkZkkrZkkvTkng ^kvRTk QkkZk Gvå




¢kPYkk ¢BkgM Gvä WkSkk CknOkkv ¢kPYkkTkk H Gvä

PkvQkm ¢vA CknOkTkm UkZkkrZk ^kvRkZk PkvTkm bkkQkv bkkQkv WkSkk

CknOkkvTkm UkZkkrZkkv ¢^k#Zk ^kvRTkYkkg ¢k^kv Gvå Xk\kv WkSkk

CknOkkvTkkg TkkYk Tk ¢k^kMv ä ¢Tkv WkSkk CknOkkvTkm bkgekk

XkkakkYkkg ckvZk UkOk Tklc^ä PkkvUkOk PkvYkTkng bkg^kvRTk Pkkv QkkZk

Gv Hå

b^kkTknXkolPkAk]v ¢TkgPkCknOkbkkCk@ ¢kPYkk UkkvPkkTkk

¢kTkgRklR CknOkkvTkm FkYkPAkl@A b^kkXkkl^kA UkZkkrZkkvYkkg

@YkPkkv Uk|CkK QkkZk Gvå Pkv lTks^kA\Uk R#kk ¢R~XknPk Gvä

^kFkTkkPkmPk Gvå Pkv R#kk Uk|CkKPkkg ¢kBkng Æ^kTk Uk\kKkv

BkkZk Gvå 423å

✽

Uk|èTk :—¢kPYkÜ^ZkTkkv DkOkkv XkkCk #knü @cmTkv YkkÒk

QkkvMk XkkCkYkkg H ¢#knüPkk ¢k^km Gv Tkv?

§ûk@ :—lTkékZkQkm ¢#knüPkk Ü^ZkTkk QkkvMk XkkCkYkkg

UkOk ¢k^km TkQkm^ä Pkv Pkkv §Uk@ §Uk@ H Pk@v Gvå

Bk@vBk@ Hkv Ü^ZkTkk QkkvMk UkOk XkkCkYkkg ¢#knüPkk ¢k^kv

¢QkkrPk^~ Ü^ZkTkkv QkkvMkv UkOk XkkCk ¢#knü QkkZk^ä Pkkv

¢#knüPkk ARm TkmA]v H Tklc^ä bkRkAk] @cv!

WkübUkpaKP^k ¢klR Xkk^kkv Ü^ZkTkk §Uk@ Pk@v Gv UkOk

PkvYkkg Bk@vBk@ bQkkTk UkkYkPkk TkQkm^å #kl$Pk Pkkv #knü H




Gvä ^Zkl$PkYkkg ¢#knüPkk ¢k^km Gvå 424å

✽

Uk|èTk^:—lHekkbkn Æ^k Pkû^kTkv ZkQkkQkr Skk@^kk GPkkg

Av^kk Uk|Ak@v ¢KAm HkZk Gv?

§ûk@^:—Pkû^kTkv Skk@^kk GPkkg HCkPkTkk Akv¥A

UkRkQkkvrYkkg ªMv ªMv bknBkTkm A\UkTkk @cm HkZk ¢Qk^kk

#knXk Ukl@OkkYkYkkg ¢kêkZkWknlü @cm HkZk—£PZkklR

Uk|Ak@v Pkv Æ^k ¢KAm HkZk Gvå WkkAm Hv Bkkbk

lHekkbkn—¢kPYkkQkmr ckvZk ¢Tkv HvTkv Bkkbk Uk|Ak@Tkm

UkkÒkPkk Uk|CkKm ckvZk Pkv Pkkv A>kkgZk ¢KAPkkv H TkQkm^ä

¢Tkv Pkv Æ^kTkv ekkTkTkm Akv¥ Xko\k @cm Ck¥ ckvZk Pkkv

Pkv UkOk b^kXkk^kTkm \kCkTkmTkk Wk]v TkmA]m HkZk Gv;

¢gPk@Tkm Bkkbk Uk|Ak@Tkm UkkÒkPkk^kk]kv Æ^k A>kkgZk ¢KA>kk

l^kTkk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv Uk|kUPk A@m \kv Gvå 425å

✽

Uk|èTk^:—YknYkndkn¢v bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@^kk YkkKv #kng

A@^kng?

§ûk@^:—¢TkklRAk]Qkm ¢kPYkk¢v UkkvPkkTkng b^kæUk

GkvM>kng TkQkm^ä UkOk Xk|klTPkTkv \kmSkv &^GkvMm RmSkng Gv^"

¢vYk PkvTkv XkkbZkng Gvå ¢TkklRAk]Qkm Ü^Zk Pkkv #knüPkkQkm




Xk@v\kng Gvä ekkZkAb^kæUk H Gvä ¢kTkgRb^kæUk H Gvå

¢TkgPk FkYkPAkl@A #kl$Pk PkvYkkg Xk@v\km Gvå—¢k^kk

ekkZkA ¢kPYkkTkv WkSkkgQkm HnRkv—Uk@Ü^ZkQkm HnRkv^ä

Uk@Xkk^kkvQkm HnRkv—HkOk^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv^å XkvRekkTkTkkv

¢XZkkbk A@^kkvå ekkZkA ¢kPYkkTkv ¢kv]Bk^kkv^å

&^ekkZkAb^kæUk Gng^" ¢v^kkv ¢XZkkbk A@^kkv ä PkvTkm

Uk|PkmlPk A@^km^; Uk|PkmlPk A@m PkvYkkg L@m HPkkg^ä ¢TkgPk

FkYkPAkl@A #kl$Pk PkvYkkg Gv Pkv Uk|CkK ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv

Gvå 426å

✽

Uk|èTk^:—YknYkndkn Æ^k Uk|QkYk #kng A@v?

§ûk@^:—Uk|QkYk Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZk—WkSkkgTkv ¢kv]Bkv^å

FkwPkTZkÜ^ZkTkk bkkYkkTZkb^kXkk^kTkv ¢kv]BkmTkv^ä PkvTkk §Uk@

ÓlaK A@mTkv^ä PkvTkkv ¢XZkkbk A@Pkkg A@Pkkg FkwPkTZk PkvYkkg

L@m HkZk^ä Pkkv PkvYkkg l^kXkolPk Gv Pkv Uk|CkK QkkZk Gvå

FkwPkTZkTkk ¢bk\km b^kXkk^kTkm \kCkTkm \kkCkv ä Pkkv Uk|PkmlPk

QkkZk^; PkvYkkg L@v Pkkv PkvTkkv ¢TknXk^k QkkZk Gvå

Ukcv\kkYkkg Ukcv\kkg FkwPkTZkÜ^ZkTkv ¢kv]Bk^kng^ä FkwPkTZkYkkg

H l^këkkbk A@^kkv ¢Tkv UkGm FkwPkTZkYkkg H L@^kngåååPkkv

FkwPkTZk Uk|CkKvä PkvTkm #kl$Pk Uk|CkKvå

Uk|CkK A@^kkYkkg UkkvPkkTkm PkwZkk@m Hkv¥¢v; ¢vK\kv Av




§Ck| Ukn<akkQkr ^kk@g^kk@ A@vä ekkZkATkkv H ¢XZkkbk^ä

ekkZkATkng H YkgQkTk^ä PkvTkng H zFkPk^kTk A@vä Pkkv Uk|CkK QkkZk^å

Uko%Zk Ckn<Rv^kv YkkCkr WkPkk^Zkkv Gv; Fkk@v UkMBkvQkm

bUkaK AZkn‘ Gvå 427å

✽

Uk|èTk^:—¢kPYkkTkm l^kXkolPkTkv §UkYkk ¢kUkm bkYkHk^kkv å

§ûk@^:—FkwPkTZkPkû^kYkkg l^kXkolPk Xk@m Gvå Akv¥

§UkYkk PkvTkv \kkCkn UkMPkm TkQkmå FkwPkTZkYkkg Hv l^kXkolPk

Xk@m Gv Pkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gv; §UkYkk #km

¢UkkZk^? 428å

✽

Uk|èTk^:—Uk|QkYk ¢kPYkkTknXk^k QkPkkg Ukcv\kkg ä Gv\\kkv

l^kA\Uk Av^kkv ckvZk?

§ûk@^:—Gv\\kk l^kA\UkTkkv Akv¥ lTkZkYk TkQkm^å XkvR-

ekkTkUko^krA #knükPYkPkû^kTkm bkTYknBkPkkTkkv ¢XZkkbk A@Pkkg

A@Pkkg FkwPkTZkPkû^kTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå %Zkkg ekkZkA Pk@V

Ukl@OklPk N]m @cm ckvZk Gvä PZkkg A>kkv l^kA\Uk Gv\\kkv

ckvZk (^¢QkkrPk^~ Gv\\kv ¢YknA H l^kA\Uk ckvZk^) ¢v kkv

&^l^kA\Uk^"^bkgWkgSkm Akv¥ lTkZkYk TkQkm^å ekkZkASkk@kTkm §Ck|Pkk-

PkmdOkPkk QkkZk PZkkg &^l^kA\Uk A>kkv?^" PkvTkkv bkgWkgSk TkQkmå




XkvRekkTkTkm §Ck|Pkkä PkvTkm \kCkTkm^ä PkvTkm H Pkm^k|Pkk

ckvZk^; #kWRQkm ^kOkrTk Tk Qk¥ #kAv^å ¢XZkkbk A@vä

ªMkOkYkkg HkZk^ä PkvTkk Pk]Ykkg H¥Tkv ¢kv]Bkv^ä Pk]Ykkg

H¥Tkv L@v^ä Pkkv Uk|kUPk QkkZk—ekkZkA Uk|CkK QkkZk^å 429å

✽

Uk|èTk^:—lTks^kA\Uk R#kk QkPkkg ^kvRTk #kkTkng ckvZk^?

Ü^ZkTkng Av UkZkkrZkTkng^?

§ûk@^:—ÓlaK Pkkv Sk|n^kb^kXkk^kTkm H ckvZk Gv;

^kvRkZk Gv ¢kTkgRklR UkZkkrZk^å

b^kXkk^kv Ü^Zk Pkkv ¢TkklR-¢TkgPk Gv Hv V@Pkng TkQkm^ä

WkR\kPkng TkQkm^å PkvTkk §Uk@ ÓlaK A@^kkQkmä PkvTkng SZkkTk

A@^kkQkm^ä UkkvPkkTkm l^kXkolPkTkkv Uk|CkK ¢TknXk^k QkkZk

Gvå 430å

✽

Uk|èTk^:—lTks^kA\Uk ¢TknXkolPk ^kBkPkv ¢kTkgR Av^kkv

QkkZk?

§ûk@^:—Pkv ¢kTkgRTkkv^ä Akv¥ HCkPkTkk—l^kXkk^kTkk

—¢kTkgR bkkQkv^ä Wkck@Tkm Akv¥ ^kbPkn bkkQkvä Ykv]

TkQkm^å HvTkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gv Pkv HkOkv Gvå PkvTkv

Akv¥ §UkYkk \kkCkn UkMPkm TkQkm^å ¢v^kkv ¢zFkPZk




¢RXknPk PkvTkkv YklcYkk Gvå 431å

✽

Uk|èTk^:—¢kHv ^km@lTk^kkrOklRTkUk|bkgCkv ApUkk A@m Wkv

#kWR Ackv å

§ûk@^:—êkm Ykck^km@ PkmQkkrlSkTkkQk ¢kPYkkTkk UkoOkr

¢\kkwlAA ¢kTkgRYkkg ¢Tkv Av^k]ekkTkYkkg Ukl@OkYkPkk cPkkå

¢kHv PkvYkOkv lbküR#kk Uk|kUPk A@må FkwPkTZk#k@m@m XkCk^kkTk

¢kHv UkoOkr ¢AgUk Qk¥Tkv ¢ZkkvCkmUkRTkv UkkYZkk^ä FkwPkTZk-

Ckkv]kv GoKkv UkMm CkZkkv^ä UkkvPkv UkoOkr lFkÜoUk Qk¥

FkwPkTZklWkgWkæUkv lbkük\kZkYkkg lWk@kÆ CkZkk^; c^kv bkRkZk

bkYkklSkbknBkklR ¢TkgPk CknOkkvYkkg Ukl@OkYZkk A@#kv^å ¢kHv

Xk@PkdkvÒkYkkgQkm lÒk\kkvAmTkkQk Fkk\Zkk CkZkk^ä PkmQk‘A@-

XkCk^kkTkTkkv l^kZkkvCk QkZkkv ä ^km@Uk|XknTkk ¢kHv l^k@c

UkM>kk^å £TÜkv¢v §Uk@Qkm ©Pk@mTkv ¢kH lTk^kkrOk-

YkckvPbk^k ©H^Zkkv^å Rv^kkv¢v ©H^kv\kkv Pkv lTk^kkrOkA\ZkkOkA-

YkckvPbk^k Av^kkv lR^Zk c#kv! PkvTkv ¢Tknbk@mTkv cHn UkOk

\kkvAkv R@ ^kakvr lR^kk]mlRTkv RmUkYkk]k Uk|CkKk^kmTkv

RmUkkvPbk^kmYkckvPbk^k ©H^kv Gvå

¢kHv ^km@Uk|Xkn Ykkvdk UkSkkZkkr^å CkOkSk@Rv^k êkm

CkkwPkYkb^kkYkm Pk@Pk H ¢gPk@Ykkg ªMk ©Pk@m CkZkk ¢Tkv

^kmPk@kCkR#kk Uk|kUPk A@m Av^k]ekkTkTkv UkkYZkk^å ¢kPYkkTkk




b^kdkvÒkYkkg @cmTkv \kkvAk\kkvATkv HkOkTkk@ng ¢kékZkrAk@Aä

b^kUk@Uk|Ak#kA Uk|PZkdkekkTk PkvYkTkv Uk|CkK QkZkng ä ¢kPYkkTkk

¢bkgBZk Uk|Rv#kkvYkkg ¢kTkgRklR ¢TkgPk CknOkkvTkm ¢TkgPk UkoOkr

UkZkkrZkkv Uk|Ak#km TkmA]m^å

¢PZkk@v ¢k UkgFkYk Ak]v Xk@PkdkvÒkYkkg PkmQk‘A@-

XkCk^kkTkTkk l^k@c Gvä Av^k]ekkTkm UkOk TkQkmå Ykckl^kRvc-

dkvÒkYkkg ARm PkmQk‘A@Tkkv l^k@c UkMPkkv TkQkm^ä bkRkZk

SkYkrAk] ^kPkvr Gvå ¢kHv UkOk PZkkg lXkTTk lXkTTk

l^kXkkCkYkkg ¢vA ¢vA PkmQk‘A@ Qk¥Tkv ^km#k PkmQk‘A@

l^kÛYkkTk Gvå ck\kYkkg l^kRvcdkvÒkTkk UknaA\kk^kPkml^kHZkYkkg

êkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@m @õkk Gv ¢Tkv bkYk^kbk@OkYkkg

lWk@kÆ lR^ZkS^klTkTkk SkkvSk ^k@bkk^km @õkk Gvå ¢v @mPkv

¢TZk l^kXkkCkkvYkkg ¢TZk PkmQk‘A@XkCk^kgPkkv l^kFk@m @õkk Gvå

HkvAv ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk UkSkkZkkr Gv PkkvUkOk

¢k UkgFkYk Ak]Ykkg ¢k Xk@PkdkvÒkv ^km@XkCk^kkTkTkng

#kkbkTk Uk|^kPkmr @õkng Gvä PkvYkTkkv §UkAk@ ^kPkmr @õkkv

Gvå ^km@Uk|XknTkk #kkbkTkYkkg ¢TkvA bkYkQkr ¢kFkkZkr-

XkCk^kgPkkv QkZkk HvYkOkv ^km@XkCk^kkTkTkm ^kkOkmTkkg

@cbZkTkv l^kSkl^kSk Uk|Ak@v #kkïkkvYkkg Xk@m RmSkkg Gvå

êkm AngRAngRklR bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kgPkkv¢v lR^ZkS^klTkTkkg

ªMkg @cbZkkvQkm Xk@Uko@ Uk@YkkCkYkkv @Fkm Yknl$PkTkkv YkkCkr

¢R~XknPk @mPkv Uk|Ak#Zkkv Gvå




ck\kYkkg êkm AckTkCkn<Rv^k #kkïkkvTkkg bkodYk @cbZkkv

Bkkv\kmTkv Yknl$PkTkkv YkkCkr bUkaK @mPkv bkYkHk^km @õkk Gvå

Pkv¢kvêkm¢v UkkvPkkTkkg bkklPk#kZk ekkTk ¢Tkv ^kkOkm ÿk@k

Pkû^k Uk|Ak#km Xkk@PkTkv HkCkpPk AZkn‘ Gvå Ckn<Rv^kTkkv

¢YkkUk §UkAk@ Gvå ¢k Ak]v ¢k^kk YkkCkr bkYkHk^kTkk@

Ckn<Rv^k Yk»Zkk Pkv ¢ckvXkkCZk Gvå bkklPk#kZk CknOk@PTkkvQkm

Xk@Uko@ Ckn<Rv^kTkkv YklcYkk ¢Tkv PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm

Xkl$Pk ¢ckvlTk#k ¢gPk@Ykkg @ckv^å 432å

❁




bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\km^ä

ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{^;

¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkv^ä

YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkv^å

✽

¢ckv! Xk$Pk lFkRkPYkkTkk^ä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk!

WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@k^ä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkg å

✽

lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ! PkTkv TkYkng cng^ä

A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ! PkTkv TkYkng cng^;

cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk! PkTkv TkYkng cng^ä

¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm! PkTkv TkYkng cng^å

✽

¢ckv! §UkAk@ lHTk^k@Tkkv^ä AngRTkkv^ä S^klTk lR^ZkTkkv ;

lHTk-AngR-S^klTk ¢kUZkk^ä ¢ckv! Pkv Ckn<A~ckTkTkkv^å

“ 176 ”



Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk l^kakv

HTYkHZkgPkm Uk|bkgCkv

UkkgFk CkmPk

“ 177 ”



bkBkm RvBZkng AkwPknA ¢kH

“^@kCk :–¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk^”

bkBkm! RvBZkng AkwPknA ¢kH YkkPkk &^PkvH^" Dk@v^;^^úúúúúúúúúúúúúúúú¢vA ¢k^Zkk l^kRvcm YkcvYkkTkä Tkm@Bkm TkvTk L@v å^^úúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvcm l^kXkolPk YkckTk Xk@Pkv UkkZk Sk@v^;^^úúúúúúúúúúúúúúúúYkk &^PkvH^" PkOkv R@Wkk@ &^FkgUkk^" UknaUk Bkm\kvå^åååbkBkm0

#km Wkk]\km\kk lTkRkvrak^ä bkkwTkkg lFkûk c@v^;^úúúúúúúúúúúúúúúúú#kk YkmLk Ang k@mWkkv\kä YknBkQkm Vo\k I@vå^úúúúúúúúúúúúúúúúú#km YknÜk FkgÜTkm Skk@^ä ¢YkpPk-lTkIr@Okm^;^úúúúúúúúúúúúúúúúú§@ bkkwYZk bk@\k bknl^k#kk]^ä TkvTkTk XkZkc@Okmå^åååbkBkm0

A@m Wkk]^kZkv Wkcn Hkv@^ä ¢kPkYkSZkkTk SkZkn‘^;^úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkgSkm ¢k@kSkTkRkv@^ä bkYZkA~ Pkû^k \kõkng^å^úúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLm YkmLm l^kRvcTkm ^kkPk Pkk@v §@ Xk@m^;^úúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk ¢kPYk §Hk]Tkck@^ä SkYkrUk|Ak#kA@må^åååbkBkm0

bkmYkgSk@–CkOkSk@–bkgPkTkkg^ä PkYkv bkPbkgCkm^;^úúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk UkkYk@ Pkk@Ok AkH UkSkkZkk‘ A<OkkgCkm^å^úúúúúúúúúúúúúúúúúPknH ekkTk-SZkkTkTkkv @gCk ¢Yk ¢kR#kr @ckv ;^úúúúúúúúúúúúúúúúúckv l#k^kUkR PkA PknH bkgCkä YkkPkk! ckQk Ck|ckvå^åååbkBkm0

❀

“ 179 ”



H^TYk^^k^Skk^Yk^Okkg

“@kCk :–Ukn@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kH”

HTYk^kSkkYkOkkg ckv @kH! cwMkg QkTkCkTk QkTkCkTk TkkFkv^;

HTYZkkg Ang k@m FkgÜTkm Skk@^ä YknBkMkg ¢Ykm@bk ¢Ykm@bk bk{Fkv^å

(bkkBkm)

Ang k@m UkkvNv Ukk@Okvä HkOkv §Uk#kYkAgR^;

bkmYkgSk@Tkk bkkvOk\kv YkgR cbkv YknBkFkgR^å

cvPkv c{Fkkv]Pkkg ckv @kH! YkkPkk YkSkn@ YkSkn@ YknBk Yk\kAv^;^^^^úúúúúúúúúúúúúúúBkv\kv Bkv\kPkkg ckv @kH! Xkk^kkv bk@\k bk@\k §@ I]Avå^åååHTYk0

(bkkBkm)

Wkk]k^kZkQkm Uk|kwNPkk^ä ^kw@kCkm CknOk^kgPk^;

Ykv< bkYk Ukn<akkQkrQkm RvBZkkv Xk^kTkkv ¢gPk^å

cwZkn Xkk^kXkmTkng ckv @kH! c@RYk &^FkvPkTk^" &^FkvPkTk^" SkWkAv^;^^^^úúúúúúúúúúúúúúúlTkYkr] TkvTkYkkg ckv @kH! %ZkkvlPk FkYkA FkYkA ¢lPk FkYkAvå^åååHTYk0

(bkkBkm)

l@lülbklü-lTkSkkTk Gv CkgXkm@ lFkûk §Rk@^;

Xk^Zkkv Uk@ ¢k Ak]Ykkg ¢R~XknPk PknH §UkAk@^å

FkgUkkv Yckvl@Zkkv ckv @kH! HCkYkkg YkDkYkDk YkDkYkDk YcvAv;^^^^úúúúúúúúúúúúúúú&^FkgUkk^"–UknaUkTkm bkn kkbk^ä ¢Yk §@ YkDkYkDk YkDkYkDk YcvAvå^åååHTYk0

✽

“ 180 ”



Xk^ZkkvTkkg lR\kYkkg Rm^kMk Uk|CkKk^kTkk@

“@kCk :—bkkvckCkYkosPk #km @v Av”

HTYk^kSkk£Tkk @v Av bko@ YkSkn@ CkkHv bkkcv\kMm^äúúúúúúúúúúúúúúú

PkvHWkkTkv YkglR@v @v Av FkkvDklMZkkg ^kkCkv bkkcv\kMm^;úúúúúúúúúúúúúúú

Ang k@mTkkg R#krTkv @v Av Tk@Tkk@m c@Bkv bkkcv\kMm^äúúúúúúúúúúúúúúú

^km@Ukn@m SkkYkYkkg @v Av AnYkAnYk ^k@bkv bkkcv\kMm^åúúúúúúúúúúúúúúú

(bkkBkm)

bkmYkgSk@-R@Wkk@Tkkä Wk|ôFkk@m XkM^km@^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

Xk@Pkv Xkk»Zkk XkkCZkQkm^ä ¢lPk#kZk CknOkCkgXkm@^åúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

TkZkTkkvTkk PkvHQkm @v Av bkoZkrPkvH \kkHv bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

#kmPk]Pkk FkgÜTkm @v Av YknBkMv l^k@kHv bkkcv\kMm^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

§@Tkm §Rk@Pkk @v Av bkkCk@Tkk Pkkv\kv bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

Vo\kTkm bkn kkbkPkk @v Av WkvTkmWkkTkk Wkkv\kv bkkcv\kMmå^åååHTYk0

(bkkBkm)

ekkTkkTkgRb^kXkk^kYkkg^ä Wkk]^kZkv A@m Hkv@^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

Uko kkr@klSkPk ekkTkTkkv ä bkkgSZkkv YkgCk\k Rkv@^åúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

ekkZkATkk WkkCkYkkg @v Av WkvTkmWkk Bkv\kv bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

lR^Zk YklPk-êknPkTkkg @v Av ekkTk FkM>kkg cv\kv bkkcv\kMm^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

ekkZkATkm §Ck|Pkk @v Av lTkPZk ^kplü UkkYkv bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

¢kTkgRSkkYkYkkg @v Av #kmDk| #kmDk| HkYkv bkkcv\kMmå^åååHTYk0

“ 181 ”



(bkkBkm)

bkYk^kbk@Ok-lHTk^k@ PkOkkv^ä RmSkkv ÓaK lFkPkk@^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúú§@Ykkg ¢YkpPk bk{FkmTkv^ä AZkkvr Uk@Yk §UkAk@^åúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@-AngRTkm @v Av ^kkPk YkmLm \kkCkv bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúú¢gPk@Tkk Xkk^kYkkg @v Av §%%^k]Pkk HkCkv bkkcv\kMm^;úú ^^ú^úúúúúúúúúúúúBkYYkk YknH YkkPkTkv @v Av ¢gPk@ §Hk»Zkkg bkkcv\kMm^äúú ^^ú^úúúúúúúúúúúúXk^ZkkvTkkg lR\kYkkg @v Av Rm^kMk HCkk^Zkk bkkcv\kMm^å^åååHTYk0

✽

“ 182 ”



¢k^km êkk^kOkTkm WkmH\kMm

“^@kCk^:—æUk\kk @kPk\kMmYkkg^”

¢k^km êkk^kOkTkm WkmH\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTk!

HTYZkkg Ang k@m YkkPkk-&^PkvH^"-Dk@v Ykck Ukk^kTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—Uk@Yk A\ZkklOkTkm ckv WkvTk!

©Pk@m #kmPk]PkkTkm Rv km #k#km YknBk Skk@Pkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—TkZkTkZknCk Lk@Pkm ckv WkvTk!

lTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodkYk-bknYklPk-Uk|lPkXkklbkTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—¢Fk\k–PkvHlb^kTkm ckv WkvTk!

(bkkBkm)

YkkPkkTkm Wkcn \kklM\km^ä lUkPkkTkm Ak]H-Akv@^;úúúúúúúúúúúúúúúWkgSknTkm lUk|Zk WcvTkMm^ä HkOkv FkgÜ-FkAkv@^åúúúúúúúúúúúúúúú

WcvTkm Wkkv\kv ¢kvGng ä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAPkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—ARmA Vo\k ^kv@Pkm ckv WkvTk!

bk@\kkä lFkûk§Rk@k^ä CknOkYkk]k §@ Skkl@Okm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTk!ååå¢k^km0

(bkkBkm)

^kw@kCkm ¢gPkYknrBkm^ä YkgQkTk Ukk@k^kk@^;úúúúúúúúúúúúúúúekkPkkTkng Pk\k bUk#kmrTkv^ä AZkkvr bkV] ¢^kPkk@^åúúúúúúúúúúúúúúú

ekkZkA-¢Tkn\kCTkkä êknPklR^Zkk^ä #knlül^kAklbkTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—Uk@YkUkRbkklSkTkm ckv WkvTk!

bkgCkl^kYknBkä ¢vA\k lTkH-TkgRTk^kTk-bknl^kckl@Okm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—bknSkk-¢kb^kklRTkm ckv WkvTk!åååå¢k^km0

“ 183 ”



(bkkBkm)

bYk@Okkv Xk^k-Xk^kTkkg æMkg^ä b^kOkrYkZkm £lPkckbk^äúúúúúúúúúúúúúúú—Rw km §@-¢kTkglRTkm &^FkgUkk^" UknaUk-bkn kkbk^åúúúúúúúúúúúúúúú

A\Uk\kPkk Yk]m UknOZkkvRZkQkm zFklPkPkRklZkTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú—bkA\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTk!

Yknl$Pk ^k@ng—YkTk@Qk ¢v YkkPk Uko@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTk^äúúúúúúúúúúúúúúú —YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTk!ååå¢k^km0

✽

“ 184 ”



YkgCk\kAùk@m &^PvHk" Rn\kk@m

(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)

YkgCk\kAùk@m ¾&^PvHk^"^Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk\k P^k Fk@Okkxbkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú

ååååYkgCk\kAùk@m0

Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYkä ø^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú


YkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúúúúúúúúúú

l#k#kn kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk-YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúúúúúúúúúú

¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú


bkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP-ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú

bkYk^kbk@OkYkx AngùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cw;úúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@-CkOkSk@-lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú


¾¾¾¾¾ PvHkWkkú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkkú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkkú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkkú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkkú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkm

øøøøø ^km@Un@mú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m^km@Un@mú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m^km@Un@mú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m^km@Un@mú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m^km@Un@mú[úUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m

(^kN^kkOk #kcv@)(^kN^kkOk #kcv@)(^kN^kkOk #kcv@)(^kN^kkOk #kcv@)(^kN^kkOk #kcv@)

“ 185 ”



#kl#k-#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cyäúúúúúúúúúúúúúúú

¢kbkTk-CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cw;úúúúúúúúúúúúúúú

Ék^kFkTk YkgCk\kä XklÒù bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú


lRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk\kYko@lP-YkgCk\kURYkx YkgCk\k-¢Qkr bkn kgRTk cw;úúúúúúúúúúúúúúú

¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúúúúúúúúúú

P^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxåúúúúúúúúúúúúúúú


✽

“ 186 ”

parlajinmandir.orgparlajinmandir.org/festivals-2017/pravachan/bahenshrees-vachanaamrut-g.pdf ·...

Documents

Transcript of parlajinmandir.orgparlajinmandir.org/festivals-2017/pravachan/bahenshrees-vachanaamrut-g.pdf ·...