Divo Weekly
-
Upload
susan-coelho -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
description
Transcript of Divo Weekly
����������� ��������� ���������������� ���������� ������������������������������
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,
Mortuary Cards & Religious GoodsContact :
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane,
Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394
Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]
����������18���� ������������������������������
73���������� ��!���"�#�����$�%�� �����&���'���-
�$"�(�)�!*���+���,�-��./��01�2�34�����������&�
�"*����� ��25��"1�06���$�*���������&���! ��.�����7�
!����,�����.�8� ������9�:���� "��; "<������&��
'�����$"�=�)����*���������" �;��>"�"�"����!��������
‘�$"2?�"4���������’�!�������'��<��‘����’����� "��7�
��@A�������!��‘����’������<��&���"�8����9�@4����
����B����"�@4����������C9�5&���"*���7���D&������&�
�06�?��"17�?����!������� ����*"��$�*"06�����&��
��E01?������—‘����’� "���>"&�F��"��G"H�!��I'��J
I��"�8������� ����"1G�? "��;������"H)����I��"�8������������������10���� ���8���52�����������" ��!���"�#�����*"��$�� "�>"�$�;���8&�����$��!��)F'A�-�$"�(�)� !�� 8���� "��;� &��"1������ >����� >J���A�
!I���;>�������"�����"�@4���"17�?����!���� ���� ��K�L �
��E01?����� ‘����’� !�� ‘>"� �-��M��� NO���’ �"������7��������"�G"������!����A�?�7"PQ��"8��J�����+�8����������+
! ���>������"������� "�'��J��8&�� "��"&�;�-������:Mrs. THELMA MADTHA �� ����������
�"�@����R��� S��"&����8����I-S4�� "� �T���
�"1@&�� �U7"��� �L�&���������K��)����$��"VG�?��
1. CW�L��"L�"��#��C����E�� "�)�F��G��X�P
"��"1���63 �"��#��K������
2. ������Y���Y "�)��(!�������0���� ����) "��"1���57 �"��#��K������
3. �Y�W������I0� �� ����F��"��7"�D��
"��"1���58 �"��#��K������
G��|��"���0����N U���(G�� U���������)
����� �������� ���
��� ��
������ ����� ������������� ����� ��� ��
�����
����������� ������ ���
20,000 �� ���� ������
����� � ����� ���� �����
��� !� � ������ �"���#� �
$�� �%�&��� �'� ���(���&��
��&�)"� ����*�� �� � ��+�
!�, �� -&�)� 6000 �� ���
����.���� ����$��/ ���
����� ���0� � �1.� 2���0.
'��!��� ���3���� ��4�1.
���� -56.�$� ������7
"���+����
!��)8��9 -!���)�+�!���6�)
����:�� ��).�"����!���);:
��<6��=.�!����(�8�)�6�� ����
����:�� ����� �8��)����.�
2���0.�����>: �������?��@
���J�������N U���F��J�����
��M)��>ZJ���+�- 21
������ !���"�� #�$%&�!�'������$(����� �����$(����� �����$(�
(6��������������)
� April 20, 2013
)����'������*������������+�,�����-���$���G�?�����"��# 11.10.2012 - 24.11.2013
����J�>���������������
‘!��AB����$C��������(��� D
���>���!�!��AB��!�E� ����*4
2����1� �6��� � ���)!� ;���.
���!� F)���� � �& �)� � ��)
F)���)��D� !��'�� F)���
��&�)����)�F)�����’�!�>��!
16, 23)�� !����C� GH��)�
I�$�� ���B�"� !��A4�9)
F)���� �'� ���?�� ��!�
�<6�!J� �#��� )�� ���!��K��
B�?�;������ ��)� I�&��
L%�.� � ���)�� ���� '��!�>
�<6�!J���7�)����E�*�(excep-
tion)� ����;M=� ��D� N8�
��.�� ���� O�6������ B�����
2���.��>P�.���� �% ��<6�!J
O ����6� ���� � �'� 2� �)'
2�)�'��!���� ���* �� �1�.
��).�)�2����*)!�Q1�R�� ����
-� ���� B�!�J��� ‘ "01?���’I� �(.�� ���* �� ��������*�
���>���F�STU�B����;���F)
F)��J)� �'� ��"�)� /���E�)
��)��V W� � �� ���:�>��
�B#�� �'� ���)��� X
����)� � 8�4� ‘���>���’
!��AT9� I� �("�)� /Y )Z�[�
� �����)"� �N�����'���!�.
!�>��%����� ���)"���/!�>�E��
��%��!�NX �)8�� ���
���>��� �6 �\* ��� �'
�6 �\* ��)"��� �����
(?�!�)!�8, 44)����"�)�.�!��
G�!� .���1);� ������ ���
I�'8� ����.��STU�������
I�$�� !����C.� ���>P�"��
]Y�*����A���!��AT9�����)�
�'�X�@���6�E�����!�>$��
�'� �� �� �UE� �$��� ��> �
���)��� �� �6�E� ��)8���
�6� ���������������.�.��
5����� �� !����C).� X� �6�E
��� �)�6� B����� �����
I�$� �X����)��̂ ��!����C)'
�F������D����)�����2��� _�
�"��� ����� � �'� ���"�
N4���B�#��������������
!>J"��&�� "� ����!��!>J"��&�
�"���[-�A��-*�\� "�-*�\��4�
����+ �.��‘�"1�3&��3���&�’(magic life)�!���X��;��" "���"���[�34������� "� ����! �
�"�@4�� �������� !�� �" "��
Q���<&�� "06�� ]��?�� ��
�J "O��� �"G��"��� �"���[�&�
� �U01L� !�� ���"01L��
R "���&��^���#���� "�>��*�
_&�� �*��"4�F� _&�� !G")A�
��"�������!�"�)�F)����2�)
��A���!��A7�B�?�;������̀ &�
��)8���� "�,�� -�< 60
B�)!�1�.�2�)���!�"�)�/��
(1 ��$)�� 1, 18-31)
!�F?���
��%��O.� B�!J
!����C��)�>VW.�I�$��]Y�*�
!� � U��D� � ��� ����� ! ����C
F)��`)�"�$a.� � D�&�$�$.
��� < 6 � "� �!� �
���>���"�������!��!��1
������2�����%��O.�2��)��
/��������!����"����<6�4�.
(L`$��"��� 2�)��.)� ��)!�1)
-!�&��� I� �("��� !����
��!��b)!�1�.���!�"�)�F)���
���:)!�1)� -'!� ��� ����J)
!�>���I� �(�� ����B�?��B���
�!��1)� '�!�)��`7D� �!��1)
��O����7��'��!��1)��� �7�
(1 ��$)�� 1, 30)�� �!��1)
!����C��)�>V"�)� F)���� �'
��F)����8�:)���)���).��O�
�#��)� B���b���� ‘���O�1)
!����)� ��O)� B�)!’� !��A7
��!�"�)� /�� � /���� 5��
( ��!�>8� �).�12, 2)��!�A��
!����)� (F)��J))� N���� �
!�>������8�:)�����$!� ���
B������'���)�� �GH��"�)
����)�� #�� B����� �O�1)
��%��O.�F)����N��� )!�1�.
�O��-����TC���&�)�2�\���̂ ���#
�� �?������ �"=�L� �"���
����+ �� ^���#���� NU�&����
^���#� �"�" ����� ����
�"����: I�$��L%�.� �� ��1D
/���)�� ���� !�A!�Q)!�Q1D
��)�� ���"� �/!�>*4�1)��'
���$.���"� ����7��������1�
I� �(F)� X)� "� � 2�)��
��!�*�� �!��1)� GH��)�
/�������I)"�����!�>�>
������� I�$�� �!��1 � ����
!��A7� �!�>*)� ���� )� �T�
B��>J�� "���!��� I�$�
�O1��/�������'��.�)�
2������� �<6����� ��O�)� c.
��E� ���c.�I�$���!��1
��B����;���.�2��/2��I�$�?
2��� ��!���.� B��� !��4����
!���)�� Z�[���̀ �� 8��)���4
� �)�� B����� -������ !�.��
������ F)��J)� :� ��7�)��
;��)��� !����� ���)8���
�!��1�O ����6��2�����!�����(
��� �).��6��������<6�����).
���8���2��I�$��B�!�J���
!��A7���)"�������*).�d.e��
��)"���-����6�(guilt)��� ��
2����*��;����!��6�$�`7�.�7�f��
!��A7�I �U�������Q7���!�"��
/���F� ?!�� �!�>*)
��!�>b)!�1��$�����
I� �(��%$)� B�?�;�����
�O�1������%7��=��'��!�>*)
�� �7�2��� )���!�>1������*)F
!�>S6���] ��2��"�I� �(!�$%)
B���� �O�1� ��6���@.
!���!�4D� ��!��)!� �O�
��)���7�.� �'� B�����)!
�O�� ��$��Q � :���� I� �(
d!���� 2�)� ��$!� ���� �!��1
�<6�)�����)N!�J��2����!��b7�.
��O��� �O!� �8� b;�;���.
I� �("��� �2����� �<6�)��� �'
���)O�)�2� �O���� �8��)����
������ ����*)F� !�>S6� �'
����*)��<6�!J����E�*���� �%��
/���)��������O�1�-�@.
��$S.���� !��A4�� � �O�
�!��1)� ������7� (��!�F)
���$U)D� ��Q��6��!�Q� B�)!�1))
��O��� -��@���%$)� B����1)�
/���)�� ����� �!��1)
��8�!�)��`7� !��A4�� � ��!�
2��G � ��!�"��� ��� �U�)��$)
��)���7��� G��)!�1)� �'
���)��: � ��$��Q �:��.� (per-
fection)� ��)!�1)�� B�?��
!����C��H)� ��)��$)� �#����
&�!�E� 2��� :� �O�1� N"�O�
�O�1� N"�O� X)� "� #�
���<6�)� �E������ 2��� �g��h
!�i���)�� 8��!�>��)�� Z�[!J
I� �("��� �E��!� �O�
�$?���
^�� �� NU�&���� -���.� :
B�?�;���� �!�>1 _ �
��!����"��� � �)��� ��.�
L%�.� �� ��1D���"� �O&�%�
a �! �Q1� ! ��A4�� � ��"��
I� �("����� L%�.� �
B�?�"��� ��E� !�"�)� &� �
2�)� : ‘Z�[!J� ���B��� I�$�
!��AB��� ��E� !� � �’
��!������!�.�!�>)�����'
!����C��4�� g�� � ��"�)
���?�#�� !�>)����
!����C��4�)� g�� � ��!�"�)
���?�� -��$O��
!��8�"�)� ��&�� B�7�%��"�)�
B�?��� ���"�)� ���?�
I�&��� �'� ��)������
!�>����� Z� [� � )�� ���
���?��.������j�=���A��
I��3���D���A������!�.
k4�8� B�!JD� ���L�� !�E
�����);� N8� � !��8�"��
�� �� �7��� :� ���.
!��"��%)!�1� g�� � �'
!����C��4�"��� N �� �7�
g�� �� 2��� I� �("��
���?��.� B�?�� /NU���
��;� ��K ��` �� � ��;� N8�
��%I�&���k��Q ��;���.�����=
B�!�JL � ���F� I�d
(���F)�F)��J))�
B�?���I�$��L%�.�
��� N$"D� ���"
!��� �����!� �O�)��
I�$��L%�.� �� ��1��B�?�
2��Od)��!�>*)�d��> )��'
���.� 5����� ������ �O�
��!�,��8��>�)!�: ‘I� �(
�< 6 �)��� 2�)!� �����H
��!� ��);� S��d��)�� �&��)
���.�)�� 2�)!� I� �(.
��Ql� ���6� ��)�’
����>0.���4�)!*���.������)�.�4��.��6�)!�Q��8���
��O��&��2�������� �����!�Q�5���/����
' �&�F)�.�T*)�!����)�������� �����T����8
' �&���<6�!J��&��;���0����!�Q�5���/����
O �2�"����6�m����A�������4�@4����������O�).
��-�� �"�)��:���<6�)�����!�Q�������!�Q�5���/����
N����"������0��!� )���4�.�O �2�"���.�4�*)�
��K7�/��)�)����4���� �����!�Q�5���/����
5!��)���������!�"��).�!��4������> �.�4��.�!�+$
��K7��B��� ���/B�%����> ���!�Q�5���/����
.�4�*�� ��)�.�)�������O������O�������)�!�)8��)!*
��> ��� ���2����4�2��������!�Q�5���/����
.�=1)����ng�)�8��� ����.� �)��!�4�-.�4�)��=�� �)�
��!�0&��F)�;7�0)�2��������!�Q�5���/�����
�����`�������0� �
���.���������
�April 20, 2013
&�A��&��>ZJ���+�K��UG�&�
�"V "?&� 19 �R� ��3 �"���'06������20, 2013
�����: ��>��*��������4.00 ���>��*�a���: � 8.00�� � ����������� �������� ������ � � �� � ������ �������� ����� !��� "���� � "��� � #��$��� ���� ��!%� &��%�� ��'�� (�)� � ��'�� ����
"�*�� ��� +���'�����'� � � � � � � ,+#������ ��-����./���%-�� ��-����.��0���1����%-�� � ��/�.����%���%��
��$������� 111%��-����-���0��%-��� 2� 111%��0���1����%-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
"���>"2�06�
‘����’��"��&� "���>"&�&���"��
'�"01� !�>A.�"1� OG@�� 5����
‘�Y*'��<6�!J’�!��A4�9)�-)�7
!�"�`�� g�� "1� ��� �%�
��� �� !�4� � o� )� -)�7�)
2�)!�N ��)!*���.��)�!��A4�9)
I��PW� 2�!�)"� F)���).
��� � )�� ��>1�� ]$p�
��)�� �)�����I;�/7�)�B�!J
������;�2�)!�)�;���.�N �)!*
��B��?�!��A7�F)�����‘�Y*'
�<6�!J’�-)�7�2�!�)���� �%�
��� )�
2� ��.�� 2��6���)�� ��!�Q
O����� 2�)!� =g��=)�
��� �% � 2�)� -)�7� !�"���
��E�@"��')�/����?��5�� )
�� � /���)�� ��)N)56.�)D
!����8� �)� �'
S68�0B8� �)'� ��+�� !�>A.�
N ����!��A7���)8����!� �)
j��� )�����’��)��� �J\)���+�
‘����’���� ��" �
�"��?�!���� � �� ��O�)� ‘5!�Q’
Lq��>)"��� -)��� �����
.��� ���� ‘5!�Q’.� 2�)!
-]�!�>���� "���)� /����)�
��� !�$J�2����O�"���2���-)��
B�����!�i5PW�B�������)����
��8���� 2��� -).��)�� �� ��!0
���I;).�2�)!�/�� L��)�
�'�2���-)���������.����).
O�A����!�E�#��� ����)"�Y;
d��!�������������!���� .��'
��)����.���� ��(���!���� .
2�)!�&�2�����!��A7��)�
2�� ��-2�� �����)"�Y;
2�� ��-2�� �����)����.��
—������X� ������F
!�������
K���L�� ��25��"��!�>"0� 16, 2013 !�
���8�E� B��� �� -).��"�
�6���(� B��� )� ��)����;���
��"� )����)����$���8�)]��
� �! �����"��� /�� �g
2�)8��� � ���)�� -g�� �.
N �#����� ���.� � “!�� ��"1���� �"�� �� ���� "��;
"�"��� -�"���� ! ��� �"�4�
>��A�� �"�@4� "��?”� 2�.�
?�������1)����������F)
��A���
2��"� -).��)�� � R,
��E���F� “]�� �$ � 5���”
� �O&��)� � �?;��>
-'d1����� ���!J� 5�)!*
��&�L%�B�����
��)�:.� ��?�0!��� ���
“B�m� B�!��)� -� B�8����
�!��)”� ��A�� ��$� ��.�=.
���I�� B�!�J���� N��� )"��
��)�� � � -!�&�� B�!J
!�FB���� B���� � O����
B�!�J���
—�����>��'���;���F
�"1����� "\��
‘����’� ">������W�����! �����B� ‘5!�Q’� �����.� 18
�� ����19-!�)�!��0���8����
����0��7�.�!���E���!� ����
18 !���0)"�� � ��8�0)��7
.�� �B���)��B�#���O�A���
� J�!�)!��.��J�2���������.
����0E��7�"��� ��)!�3�
��!�#��� �� 18 !���0)
��)�4J� �'� N4� 5�� �
d��!�>����� ��(���!���� .
�'����B�����!���� .�!��AG
&��L*�5��)�
‘5!�Q’� ����� �!�>1�
��)�:"��� /B�%�� ���)!�1
�'� ��);:� � �)� �^�"�
��$7�!��� � �1)� !�>�6��!��
B�)OP�
!�>A.�� ‘N ���� !�>)��’
!��A7���)8�����R���4�10-
12 �6�Q��)#����> �)��
���)� ���!�>1��m)� c.
O���D�‘�Y*'��<6�!J’ -�-)�7
���!�>*)�N �)���8� )��� �!��4
�$�����)����J�2���)��Z�[�>
�'���)����.�.������N ��>�
2�)!�‘5!�Q’������ �����=)
�����)�!�"��).�I�d�!�A ��)�
N �+������!���?
—�J�������� N U���F
�J�����
����� �N$)�.�!�>)�� J
������ ����0E��).� ��� �
�6�K�� �F� d] �)D� ��)�:"��
!�!�����).� ��K ���* � �'
��);:����"� �� J������
!���g� _������0E��7�"��
!���0)'� ‘5!�Q’� ��)�:)��
��!�0&������ 2��6���4�)� B�!J
/ ��)5� �'� ���!� 2��
�����"�����)����.�.D���)"��
!��)��4 �.� �d�!�0��)'
�� ��)5� !��A7� !�>8��)� �'
!��AB��� ��)��Q70� ��2�.�
����>�)�
—����"��G��������
���&����"1 ����
*�=���'�G����
9��L��"��Lq��>).� !�>�� B�!J
‘5!�Q’�O&����-)���.���� �
���!�>*)��'����!�>1��O�A����.
&���L*� ��l�>��� �!�>*)
Lq��>).�X�c.�!�A, �2�!��@F
8�B���B�!�J����2���O&���
-)��� 2�!�)"� � �A��
��� �)'�����!�"� ��2� ��.� �.
���� ��.���� !�>��)�� &����
N������ g��� �)"�;� "��
��F.� ��8�� � !��A7
!�"�� �'� !�>A.�� ��)8� �
2�)���)� r���= � ���I��D
�O��)D� 2���0.� .�H��
/���!���B�!�J�����Lq��>)'
�S )� ���8�:)� �O����%$D
=g�:��%$� O!� ��> ���
��� �F)���$"����2���O&���
-).��"� � r����K�� ��> )�
����)"�!��AG���$"�����6���(
B��������� �?7�)'�!�>A.�
�6�Q����%$� -]���)���� ���)�
�����4� !��A7��� � !�>A.�
I)F)#�� IN � ���= �
!��AB����4��!�T��O7���6�Q � ��
��8�9� =g� )�� ;��)� =g� )� ��)
��8�9)�I �)�B�!�J����!�"���
!�>A.��!��A�����I�d�B�=�
!��AB��� 45 !���0)"��
��)�:� g�� � ��� �� ��!�)�
���� ���O�)��6�Q � ��X"���%$
!��AG� ��$"���� ‘5!�Q’
Lq��>)"��� O&���� -)��
2�)���)��6���(���� �����!�>*)
2�)!�-�$�B�!�J����‘5!�Q’
��);:� 2��6���4��.D� ���!�>1�
!�!��.� ‘5!�Q’� �����.� ��!�
5)!�1��2���0.� �"� ���!�"��
2�������)5�!��A7�!�>8��)�
—��C��� �F
�"������
��&�&���"&�?�� "��06��>"�������$���‘S�����).���!������$)��!�.��)������).B���D’���8�9_�
��)�� �)�� _�����.�)"�)��'���)Z�[l��"�)�2�"� �c.�!��������
�� ���)��� �����.�!�.��)���!������$)�����B��!��AT9�-]������
!��.��� ����������� ������!�)�cd�>��'��S6�.��I)��)�� _������
���&�)'� ���]9.���� ����� ����9_�� ���.�)� !���6�)� S����� "��
����� ��������!��A7����D�!�.��)�����9_�����.�)�g�� ���!�����L1
?�� �8�B0�����
���( D�c�(D�R"sO���������!�> �.� �S��"���!�.��)F�!����)
o� )�O��$��������;���"� ����6� �7�!��;�.�2�����)!*#�
���6�����B���)���<6������!�.��)F)�!����)���g��!�'0)�-56.�����
!��A7�������!�>���Z�[�4��1�!��;����"�����E�@.���Q���).�������
B���� �S��)������� _��!�4� �o�� _��!�>A8�0��F)�!�.��)��&�)
2����).��������?
!�.��)����> ��"��0�-)�� �tu�����)�����"�)���)8������D
R.��S��.�!�.�����������.�,B��B���� D�����!�.��"� �B�)!�1_�
‘$��"0’�!�������J.����!�!�A�����!�>7� �I"0�������'�2��
I"0�O.�1_��!�.��)���%$)"�!�)l���!�������$B���������2� ��.
!�.�������S��.�8��7��"��0N$)����> ��$B��B���� ���"�
8��)���� �$��"0���0���������.�,B�������������!�Q_�-��!�Q_�
S�����������������S��"� �$��"0�� ������!�)�!�.����������
.�,B���������D�2�.����N ���I"0�N����
��K7�����.��!�E���!�.����)�������c.�!�.���$��"0���0
��������.���� _�)��;��� �I"0�N������)�����>J)���!�.��)
���> ��"���0�-)�� �tu�����)���������� _��!�!��)���� ���d0���
����>J)��
/��2� �7�).���)8�1)�B���� �Y��O��>�(Leukaemia)�����=
c.�!�> �.� �S���8��7�B�)!*�/�����8�B�)!�1)��‘m !��.’
��)!�"�)�!�.���O���&�)��R.��!��X���"�������0.���!������g
�������B��������)"�!�.����� ���)��8500� �����).�������
2�)8��� ��<6�������)��v�2�)�!�.���3000� �����).#��O.�����8�����
���&�)'����> �B�= )�c�(�S��F)�!�.��)�o� �!�>A �8������;
�S6�.�"�������9_�����.�.��)�2�����!����= �8�B���B�!�J���
������it����� ��D���!����!�.��)����> ��"��0)����)!�)�� �
������!�.���!��A7�������)�� �)�� )�����9��'�!���6��!���!�8�0"�����&
�� ���"� "��S �5����j��J�������B����$�2�)8��� �O���d
N2��- �tu�����)���������� _�������%"���N4������ )�!�"�0�%
"����!J�������-&�)�B��� _���!�.��)F)�!����)�!��4�V.�"�����"
�����
�!�>1_�����&�)��/7���!�����������!&�=�!�.��)����>
�"��0�����=����8����������2�.����.�0 �"�����\)����'���2�.�
? �� �8�B0������?$��� �����/7���!����)F)�!�.��)����>
�"�0)����?��!����.�$���!���.�$(��)�B���� ���8�9_����)�� �F
����#�*�����6� ��=�!��A7�1_�.�.�)�������!�����?$�!�.������>
��0���"�)�!�����!�>A �8���!��0���!�0���!�>������.�����>0)�
��!����B���� D���)�!�.������> ��"��0�!���4�/��P�&"1�����
B������������� ������'��� ���������.���N2��- �tu���
�)�����"� �-!�Y)N��� �!������)����&�)�"���)&����6���� ���
��%��n.��'�2� � ���u).#����"���/�����8�����&�)��$B����
� April 20, 2013
8������ ��E�@)�� �� 8���L.
��4��)"�� .�g�0���)"�
S)��"��� ��K������� .�B�
��0� 5�� )�� �"��� ��!�Q�� -
?�B�D� N ��� d;`� �����
���]��-���)�� � ����� �
��.������>1�.�g�0���)�
!�!�� �F0� /�0� ���=
B��� ��D� 8���w.� !�"���D
��� �"1� ��)�> � /��
�)O1� �&�� ��= �� -&�)
����)� ��"�� !�>!�9�"�
��!��*������!����*����!�Q �
��"�� d.�`.� �'
N���%)��*��.���8����5��
!���)-!���)� ���� /)"� �
��)!�3�.���!�Q��N �������C
�!�>)!*��8�� �� 2���0.�
!���0� !��X���"�� �B�
���!JD���)�������!���6����
��\)� 8����$�D� ��"��
��E�@)�� c.� /7���7
5����� ��� )�� !��A7�bD
��E�@"�����)�����B�!�J��1)
���8�0)� ?��@��)� ���� !����
!�.������)D�!�>8�:)-���G�D
���!���)-�)8�!�Q:�� ����$�
��!��� ��)"� � ���>
���+=��)�� '!�>7�)� O�'�
B�?��� ��)"� � .���4�
���+=��!��A7�bD���H)�O�'�
B�?�"� � ��! �� ��0���
��!�0���� �6�4�5�.� B�)!*
"����7�)� �6�� !���0)� ��m )�
8���L�8��!�0 ������������-
�<6� �)"�� �8�9�/�b����'!�>7�)
� ���!� !��X��� � �"��0
�6 � K��)"1� �� c.�� "�.��0
���8��0.� �4�)�� B�=�
��Q7� ���8��0.� O&���
�< 6 � �F� .�4�*��� ��=
��4 ��!J� ���� � � � +�
]�)������� “?���@)"�
2���0.�����8��0.�.�4�*��
������ ��Q7� 2��� ���8��0.
O&�����<6� ���.�4�*������”
!��A4�)����� ����“��$���O�)
�!��1���);�]�����0)�������J
���0)!�”
2�)����*��8���L�]�)��=
�'� �7�)� O�'�� B�?�.
/���� !�>���0"1�� �"��
��!���� o��� � ����� � ;
O�'�� B�?��� �.�� ����J
j���)���� ���!�> � ��)���
5��)'�"���0�N ���������*.
��� ���6��!���0)�/���)�
"���0� ?��@��� � B��� ��D
��8�9�� ��E�@)�� ��)����"1
��)������ �4�C�.� !��X���
B�����D� 8���w)�� �����
���8��0"��� ������ -� ?�B�D
8�)!�.� ��� �� ��"��"1
��.��0���� ������"���"�.��0.
��4��!J���.��B���� ���)����
���7� !�H0�?� "�.��0.
"�T���5���B�����D���8�9�
!����.� �'� ��!0� ��+ ��)-
�6�+ ��).����!�:)�5�!JD�!�Q��
��$"1� 8���P4����� B���)�
"�.��0.�B����!��A4�9)���)!
5��)�
���8��0"�)� !�Q��� B�!J
�<6�����"1�5��'���\)�!����*�
��!��� � ?�B�D� .� �"��
-!�f��)�� ��)��Q3�
��!�5���B�= �I� �8���L.
!��4����D� �� !����� "�����
���= �����7�!�H0���"��
.�4�bF� ���.?� �����
!��X���)"�� ��A�� S)����.
�"��� ��%56�� ��0D� �.�
‘O�6�!’�!��A4��9�]��� ���!JD
������!�"���Z�[ ����!��� �
��!�"�)� '!��07�)� ��7�)
���!����?
5��D� !��X��� �'� !���0)
��&� �B�!J�B����!���� �
�!�+�� ��.�� !�A��� !��8��
�'�!���>`���D��������.�B�!J
���!� ]� �)��� !�8�+����
I)"�"1��<6� ����!�+"��/���
O ����6�����8������)������.�
/����� ��)8�1)� �� � �!�+.
g�A��B�!J�����"���� ����"�)
!��\�.� B�!J� ����GF)
!��E�)�"�������‘��5��B���b’
!��AT9)� F)��J)� ��"�� !���)�
/��=)����Q7�����G)�� ��R.�
"���%�� ��F)� �)� F)��J)
�����@�����, )��"���%)�����
OF������������!��A4�9)����
��!�>b����� ���� "���%�� -
B�L@���� ‘!���8’� !��A4�9)
o)B��M�� ��"��� .�4�b.
������ ��D� ��7�)� ��5�
B�)O1� �&�� I), �� ��"�)
d.��� .�� � B�����D
"��O���!���0)������ ����
o)G'�� � B�!J� ����0�
�'� E������ �)��')�
.�!�>.��8�� �
���)� B����.� -E��O��
�������� = ������2���0.�
!���0� �B� �8�)!�.��#��� �
!�4� ��!������.��O"���0=
- “!�>A.����������4��2������
��K��?”���.��B���B�!J����
2��������!�>���d!������P
.�,����� �� ��Q7� ���)
�!����!�Qm� �O ����“;���
���)�� ���)� !�>A.�� 2�����
�6�l�>���?� 2�!�)� ���.�
N ��& �)� "�� ��)� � �4 ��!J
��!���0)D”�!��A4�)��7�)�
“��.�D���.��!�>O�@�����o�� �
!�m)� ��.�D� !��4� ������
2�)!� � ��.�� ��)8��)D”
B������ �!���*� !�����*
!�>���0�
“���.�� -E��O��� ��=0)
��K��D� �';�� ;���.� ��\)
j������?� 2�!�)� ��4��!J
��!� �� )�"����)����.��I),�
��� �)�6� B�� �� �)����!”� �
��)8���� 8�=�� � �$��Q7
B������ B�L@��.
R���4"1� ��� �� .�4�b)�
�7��"��� ��E� �)����
��!���0� !��AT9� 8�B��� �.�
�T(=��)��.� �7��"�)�!����
����)!*��������> ������� �
������F� �B��.�� �B�!J
��\)� 8 ��� �� ! �4�$�
!����> � /Y�>���D� �
�����0�-�����0�� ��"�
.�B� �F� I� � .����=�
“��)!�1�� �B�)�� ��4��!��
!�>O�@D”�-&�)�!��A7�������
�.�� ��!�>�6��� ���0����
‘��)!�1� ��O�)� �B� � 8��� �
!�4� � !�>O�@.� B�L@��
O&��)�� I$� 8�B��� ��)m1
�'�.�B� �F����>$��F0D�-
-&�)�F)���8�� �B�����5��
!��G��� �!�Q � ����� �&�)� ��$
�B� �!�"���5���/�������'
-�9�����8�)!�.���!�Q "1!
���g-���g� /Y!J
B���"1��!���J�!��A4�)�- “2��
��O�)� ��KH� !��AG� ����� 2��
Z�[ �� $8��=� ��A��!�?”� �7�)
��K��.���Q&�����
“2�����O�)�;���.�������.�
�B"1� 2����)� !�>!��@!”
��7�)��!���*���l� ���6���0)�
“;��)��B"1�2������?”
�� -B���Q�� /��+=�� “;��)
�� K������� � ��! �)� ��4 ��!J
��!���0)��?”
“2�!�)���4�+�� )����.������)�6
B���m� ��)� ��4 �D”� -&�)
!��A7���� ��7�)� ��� �
! ����> � B�L@��.
����� )��'�!��A4�)�-�“!�>O�@
���.�� ��4��)!*� �&����� ���)
���4��������?”
“2�)!� ���4���
���> ����� ��)���� O����E�)
]��� � ��!��)”�� ��7�)� -&�)
!��A7���� !��?��� ��)���
O����E�)� B�L@�� �<6�)��(
��!� )�����]������)�� ���A��
��$�� "����)� 8�� �C)� �����
��)�3����,�� ��#��� )���)D
N �����0�2���B����J��"�)
���)!�!�>8����D��.��B����
��)�������)8��1���A���
‘g����)D����4�)�"����)’D��7�)
!���)�"1� F)�� )�� ‘������)
��H��B��� )�B���� �‘2���D
8 ���� xOJ)8� � �)\’
!��A7����2���2�Y���)’D��
!���)�"1�8��y�U7�����- “;��)
!�>!��@��������)�;��)�F)���).
��, ��?”� ��K���� �!���*
B�8��� )�
“2�)����� .�+)����� .�+)� � ��D
N�� ��K������� ��"�)� ��)O�
��)8� )���!�>A.�”D
“B�L@��!�>!��@!”�B���
/��+����
“?&�)���"�)���)!D���&����"�
8��7�����2�!�)���.������)�6
���)���K��D”�����)8���m �
�!���J� �� �� 5= "1
B������ .�B� �F� ���>$
��0�!��X����]��� �.�B�
�L0��)���<6�����"1�5��)�]���
��.���������!�F�O�B��!��T9�
.�B� � B��� �� B�L@��"�)
��d��B���b��B����.�N ��
��)�4�"�)�.�!�������� )�
������B�L@��.��!������d0)
����J��������������!��� �
!�>+)-����� �!���-�6��!�N$
G��)O1)���4��!J����� �).
��)�����B�����
“�d������������?” -�z
z-&�)���7�)���O"����0 -
“�!�>*)���)8� ����8�0)D
Z�[ � ��)�4�1)� !�>H.
!��4�9)D”�8���L���� )�����)�
�6�KY!J�B���5��=�
B����.� .�!��� !��4=
�)��'� ��$� N$�� 2���0.�
"�� �!��X���)�/���)����.�
��)����5��)F� �B��!��4��=�
B��� �������!���0.����
��O�)� 8�)!�.� ���!J
!�������� -&�)� ���� �����
!���0'� ��� ��O�)� 8�)!�.
���!J� 8����$�� B�L@�
8���0���B���)������"���<6�)��
.�+)� �� KH� {7� ���m�
!��A7������4��)!�1��g��
���� ����L�PW����� �)���L0)
!�"�B������ )����H�5= �!�.��)
�=)�� ��Q7� �E� !���0)
��&� �B�=�B����$���!0
'�6 �04� B���)�� � ���J)
B�L@��.� ���� � /���
��� ���.��B����?��@B�
B���� ��7�)���� )�������JD
�)8��!�Q|:�-��)8��!�Q|:�� �'
'!�>7�)�O�'��B�?����=
!��?���"���/����.��#� �
���M7�)"1� �7�)� ]��0�E��
!�"���� I4������)� O�'�
B�?�"�)� ���!��� ��� ��� ���)�
��"��� �6�=��)&�g�� � c.
!��X����� � �.�B�� ���� )�
��Q7�������%=����$����' ��
B�=��)�� .� �7� �"��
��!���� 5< 6 � ����� �
O�'�� B�?�� ��7�."1
����J� j�=��)� !��A4�9)
F)���� �"��� !���)�
��)���� 8��� )�� ������ �
O�'�� B�?�"��� ��\."1
��m ���&�)�B�7�)�m?�‘���)
!�>A.��2���/��* ������>�
���>0)�� 2�)!� ���B�)
���!���)� �!�)O1)��’� -&�)
�7�)�O�'��B�?�.�!��8��
������� )� -� �'� ���!���)
!���.�L0=)��I4������������
!���0)� ���>0)��� -�9D
O�'��B�?���"�����!����.
!�>��%���� �'� �7�)
!�>8��� � /��* � �.�
����� ��!��A7�b��"��!��8�F
����� 8���0��� B�!J� !��4
/�$% ��'!� 0/'1��� ���������F��"��G�
�April 20, 2013
����������N ����<6� ���R.�
��K���`,�� "���%� ���8��0.
�4�)�� B�=�� B���
!��A7������.��!�Q���� )�
B���� !������ ������D
B�L@����*�N�� ������ )�
���8��0.� ��4��)!*� c.
��>D� �)��`.� R;
�)5`7D�!����� �/)N�9).
�'� Z�["��0� '��4���g��
c.�"����)��-&�)���8�)�?7�)
.�!�>F� !����C�)�� � �)
��!������ �.� B�����
���8�0)� B��� �� ��)������
B�L@��.� m�6�� B�!J
E�E�"�)�.� �‘�����’�5�� )�
��)�.� �������).�c.����+!� �
-&�)� Z�[ �)�� c.� ���8�0)
B���"1�"�� �?7�)�.�!�>F)
��!�* �)!� Z�[�!� 8���w)�� �
/B��)��?4��������C��6����
�'���� ��S6; ���!������
��Q7� 8���L� ���4�� �6�)��K�
!�Qm� �!�����"����������).
B���)��D���$����������!�Q��0�
‘���.���8��!�.���!(����� �
X"1� 8��D’� �� !���)�"1
�4�%4���� ‘��)"�� ����C� �)
!������D� 2�!�)� /Y!J
!��AG� G�� ;���.� ���
�F0’ -� �� ��� �#��� �.
�6�K!�>��0�� ��$�����
5���!���)-!���)�B�L@��F
GH� N��� �� ��)O1� !�>��
�.�� ��4��)!*� ��)� )���� ��
.� � .�7�f!J� �B-.��
����)�����)B�"�)���)!�3.D
� �V.�!�����)���<6�������O�)
��\)����������� ���S��OJ�
������)�� ��Q7� Z�[ �"�)
��!���6��� ��)�4�1� g��
8���L� !�Qm� �O �� ���>C)"�
-!�>�� �B�L@��;��)��
��\)�5�)!*���.���!��A4�9)
�� B�7�� B�=�� ��)� !��A7
��� �� ��K��.� ���� O&��)�
��)8���� ��F� ��; � ���
� ��);�������> �B�=��)�
��&�)� ����)� �"��� ��)��3F
�6��!-O'J� .� � -!�f��)�
��)��Q3�� ��"��� ��)��
!����� ���F�/�� ������
B��� ��� �'� ��)8���"1
�"�)� !��A4 � 9)� ��H�
����� ��D��F�"�;���"��0
o ������ 8���L� ��)8�U
!�"���� �O ���"�����)�>.
���).�3"��� ����� j��JD
���+���� 8�)\� �<6�!J� ��).��
���>0)���� ��� �j���� �
��$7�!���B�!J���IE� �.
&�!��= ���F�"�;���$�������
!��X���� �"��� Z�[ �� �O � -
�"�����)�>"����� ��� �.����
���>0)�������.����"1�8���L
��� �� Z�[ �� ��\)� ��)O1
���>$� ���0��� - “!�>A.�
R.� �.� ����J� ����#�m
�)\?”�!��A7����O'J�8�4�U4��
�, �
“�'� 2�)!� 2�)8�� ;���
���)�� �!�Q)?� ���)� �!��U
�������B���� �2�)!����.�
���!J� ! ���0)�� � ��)
������!�?”�!��A4�)�8���L��
“���!��U ���> � �����Z�[ �
���G� ����� ���!���?”� O'J
S)8�0=�
“�� ;��)� ���.�� g���m?”
!��A7�=�8���L�
��)����*��O'J�kS ��'
�"����)8�����#� �
��Q7� �<6 �����"1� 5��)
]�� � � O'J.� B�L@��F
‘����w-����� ’�N$���m ���
��7�� ��"��� �6��!�.-B����.
!�8�)O1� $��� ��4��!J� O'J
.�)lT9�� B�L@��"�)� ��A���
��.��]Y�*������)�6�B���)���
B�L@��5��.�����E����
N�������)�� !��\%)-!��\%)
���)���!���������(�j������)�
��Q7� O'J.� 2�)� ��4�)!*
��)� )�������Q7���/��+��=
��$���&�)?�c.�5���/��+����
��; � 8� �!��� B�!J� �7�)
B�L@��.� ;��)� ��$�� /Y!J
����� )�� ��Q7� B�L@���
����J�5��)����
“���.�� ��4��)!*� ��).���)
B���� D����.��2�)8�� �!�Q).
��7�)���)8� )?����.���6�K.�E�"�)
g�!J�"� ��!�>)�� ����O�)
���.�� 2�)8��� � �)����
j���)!�? !�>A.�� ��4��)!*
��).����B���� D����!�)����B��
Z�[ �F� !�E� �6� ����� !�>A.�
��7���� N�5� ��)8��1�
��.��D”�B�L@����y(7� )�
B�L@��"�� ���)��� �<6�!J
o� )� � a��� � /���)� O'J�
������().� ���= )�� �
&�!��0!J)"�8�=��‘���)�;��)
!�E?’� �� F)���).� ��, �
8� ��L��� ���� �F)� /���)
���*�� �<6�E�; �� ��Q7� �.�
!���6�)������).���.����� )�
“�)\����?” O'J� 8���L.
��4�+��� �O �
“���.�� /Y)O1� ;��)� 8�B0
��= ?”
“!�>A.����)�������).�B�)!*
��)�”
“���)� ��"�� ���)��)��
-��!�&�)���>*��)��!���?”
“�'� 2�)!� 2��� Z�[ �
�!�������!”
“�� �;��)����0��?����B��
Z�[ ����\)�������?”
“Z�[ �� 8���� � B��)!*-
g�)!*� ��$"1� ����
B��������!”
“��)�2�)!�B�7�)"1��L )�
�� ��6�K��)�;��)?”
“2�)!� B�L@������
!�>�6� !�>8��)����� ���� �
2�)!� ����)�
��)�����=)����!”
!���)�� 2�B� � �A���.
F)��J)� �l���� O'J�
B�L@������� !�>�6� !�>8� )
�'�!��A4�)�-
“!��AG�"��.�B�=���#�VHD
!�>A.��!�>�6�� ��kE�� �� �8
�#��� ��!�4� �!��AG�G�
2��4 ��%T9�� � ��)� �B�
�$��.�����!”
�F)� /���)� ���*�
B�L@��!��A7���)�- “���B������
2�������� ��G��.�Y8�!��
j������� B���� D� ���!�)
2�)8�� �)!�1�.� !��AG
-,3��)�”
�<6�����5�����&� �B�����Lq
��)Z�[l��"�)�O�\)8�B�!J
��\)� ������� =��E�.� O'J
!��T9�
“;��)���#�VH���$����Q��
8 �� ����� ! ��X���)�� � ��)
O�\)8�.#�� ���)!*
���= �� ;� �)� 8 �B��?”
=��E���/Y!�:�.�N�����
j�=�
“������!��X���’5)�������
��)��� !����� � ��#�VH�
��)�>.� �� ��� � j���� �
���)���*�N$)����)�”
“��Q7����)�����)�O���.
������� I)������”
“�&�)���$����)���!�Q��J
����)����)�!�� ��)5����)����
� ��! �)� c.� I�
��>*=��!�?”
“�L �I� ?”
“���� !���)E�� =��>F
�6��!-S6Y��Z�[ �����J��6�)!� )
��A��!�?”
“!�>��� � !�Q��� )
��)�> � ��)!��� I)���
��"���!�A�� ����+H��;��)���� )
8�������!�������.�?”
“;��)���� )?”
“��)�����0$b���E� ���8��� )�
Z�["��0'� ��Q=�� S6�>0�
5���$�.�)���/��*��0)���
'!�>7�)� ����E� !��X���)
/���)�� 8��!�0 � B���"1
Z�[ ����� )�I)���”
“2�)!���"������.�B�
B����)D” -&�)� !��A7���
.�B� �F���\0S6��E����!JD
��� )���Q�E����!JD�“2�)!
���)� �)4�� �.� ��> �)
!��A7������)8����D�=��>�
��� �� ��).��"��� ���� .��J
��.��/���>������F��!���
!���6�)��#� �I)�������� �
�������} �B���� �=��>���"�)
��).���!�������”
“B��� )� B�!J� 8���)�D”
!��A7�=�I)�����F��!���-
Z�[�!�.� ���!J�
“R.�� .��� � ���!�)� ;��)
��� )��� !��A4�9)� /���
��!� �”
“2�)!���7������E� ��
�6�)!�Q).���)����!”
“���)� �6�)!�Q).� ��)���
��Q7� ���)� !�>A.�� .�7�f!J
��7�#�*� ��)8������)
��)N��� �6�)!�Q).
��)��!�?”
“��Q7����)�!�>��9�)"�)��>
����0$b� � �A������� � ��)
;����)!����!”
“���)� �� 8�B��� ����J
������)����"�)����)�.�B�
B���)����������0$b�B����
;��)�B���)?����)���)�8��!�0
���� !��Ay�"1� ��.�� Z�[ �
������ ���l��� j�Y�).
B���!�?� � �& �)� ����
!���>0�� !���=� ��7�F?”
-&�)� ��� �� ��.�
��!��b���"1�=�>�!�8���B����
I)���� “��)F� 8�B��
������)����� )��!��0�g���=)D”
-� -&�)� ��)8���� O�\)8�.
�#�= )�8���>*)����S �!�E
�6��0�Z�[ ��8�=)�
�������� 5��� ��)"��
o8�B�0)�� �� � ��� ��� B�=�
���� ����!��<6�����B����$�
�6� �4���� �!����C�)�2�?
��= )�� �6��� � �)�����
G�!�O0)�B�)!�1������*)�Od)
O)"�J �&�!�>0)!���)8�� �
��\)��������O;*��'�������
��)8����!��T9)��“.�A��O���
�<6�!J� ������� !�>A.�� ��?�b
!��4�9)D”�!��A7���)�O;*
“���7� � �?�b?� � �)
��> )��3� ��?�bm?� ��F
G�m� �>� !�A7� !��A4�9)
!�>A.���4���)����7�)��6����
�������)"����I����/Y)!�Q1�
�'���7�-��7�.��)����
5)!�1)�”
“2�)D��� ����)���.��N ��)
��0�k4�*����!”
“I),��B�!J!���)��<6��,d)
!���0)� ���� &�\�� ��E� ��
���� )������.�B�$D�"��!�U)
���8��0)"��� ������ :� 2�)
�).�% � ����)� ��"��
��E� �����8�� )��'!�>7�)
� ��� ��� �� ��� -
���8��0).� ����J� 2�"�
��)8���� ���!J� �!��� �
c.�5���&�\�F)�"��!�U)��
���m0)���?�b���L0�����!J
��)"��� �����*� ����J
5�)!*�����P��!�>8���m )
I)���”
“2�!�)� ���!�>1� �����*
��);9'��)�����j�Y�).�J)�
�)����� j�Y�).�J)�� ���
��"�� ��%)�� I�&��� 2�)8�
���!J� �!� �� ���O�)� ;��)
B���� � �)� � �D”� -&�)
!��A7���� ���� ���8��0).
�6�O�*� 5�!J� ��\)� ���� )
I)���”
&�\��!����������>C�)!����-
2��E��8� ����?�b.���!0
�< 6 � �)"�)� ���g� 5�����
B��� ��� ��.�� ��7�#�1
��!�0� ���= �� ����)��
2��E���)�� )� B�!�7� Z�[ �
������)�B��� �����.��Z�[ �
�)51���8�B0��������= �
��"��!����8� �)'���.��!����
��!��b�� )D���Q7���)���>*��
B���)��O8� �����.��B�#��
N���4� ��)m �� ��Q7
��!�.� �'� ��)!�1 �.
]�)������� )�8��#�*7���)
�������"�)� I)��
��>*����)?� ���)� ��)� 2�.�
�'���.���)�����5���!��A4�9)
��>*��)� 2�)!�� ���*�
!�� ��)5D�S68�0B�"���O8�
��7���U � ��E�.� !�"��
B���� � ��.���� �)����
5��� I)���� � ��*,�
��"�N$"1� !��A7���� ��)
F)����B���b!
“~� z-~�� o�� �� N ��
�������"�)� ��)!� ���
���0����8��#�*H.����!#�
��8��()"������ !�� ��)5� ��F
8�B���� �O�)� Z�[ �� �>�
���m0)� �.��������=)D”�-&�)
!��A7������H�Z�[F0�!�E
�6�=0� �
� April 20, 2013
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
R7�;��>"��:����L&���4����"���300; �&�����L&�&���"���400; �"���&���"P������L&�&���"���200; ���������/��"1%5���"��600
R7�;��>"�����L&���4� �"���300
�&�����L&�&� �"���400
�"���&���"P������L&�&����"���200
���������/��"1%5� �"��600
�$����������������"17�5 �"�.2500
5��D� ��)!D� �6�Q�E��� �'
O4��� ����1� -� ��)��� !�
�B�� �� �* ��� 5���
s��)\\� .��0� k$G���
����).� B����� ��Q7
��� !� �!����(�8�)�6�� ����
����:� � � ����) 500
���>: ������ ‘k$G���’
s��)\\� .��0� ���� )�
�<6�����)�������O9�����(xerox)
���� )�� 2� � �<6 �����')
��6� D�����.���0F)��Y
B� �.(�� ��!JD����O����E
� J� 2���� )�� k$G���
������������!��A7�Z�[ �
��O��� )�
2�H)��� �%')���� �%��"��
��������&����(origin)��<6�!J
-���"�������&����(destination)
!��A7��$1� \��E� �'� 250
������� ��)�� ��$B���
B������ ���� �8��)��� �@7�)
‘k$G����s��)\\�.��0’
��)��� ��������>:$�\��E
���� ���N$� !��A7� ��)8���
����������8�)!�.�!�F�446
��������'���)��250 -&�)
2���0.�� ���� ���>: ���
696 ��� ���� \��E
������: �.� 5�!J� �L��
Z�[B���� ��, �� � ���C
���� ���).� ���� ��,�.
2�? � B�)!*� ����\��
5��)�
8�)!�.� ����
����:� � ����
‘b�3�"�’� s��)\\
.��0�����).�B����
2���0.�� \��\"�
�6����30 ;�����Y8��B
!� �����"�,����� �
������� �� J� �L��
���:)!*�B����!��6��O�)���)��5�B����
8�)!�)�� ��� �"
�L�)�� B��� � �� D
��)���4D� ����% � o���5
���� � 8��7��')� � � J
2���1);����)��8����� ���
�8��)����.� �2���0.����)�
.� �� L ��� � \��\.� 30
;���D�c ��),�&��3�\��\
������ !���"�� #�$%&�!�'������$(����� �����$(����� �����$(�(��� �����������������)
35 ;���� Y8��B� 2������
"�,�� ���� � � � ���
����&���)�� !�?�� ��4�!JD
2���0.��"�,��;����Y8��G.
1000 ;�O��.� ����15 5�)!*
������ �L��� ������)!�1���
!��A7��� � ��)�TB����
F)����R.� ���40 ;���
Y8��B�2��� )�� ���15 ���.�
"�,�� 10 ;����.� 150
������� 5�B����� ��7�)
"�,��Y8��B�����C��� ��).
��)����!�4� 6 ��O�)�"��
!��A4�� � ���150 x 6 =
���900/-� ��)�� ��$B���
������� -&�)� !����(�8�)�6�"�
�� �2��� � �8�)!�Q1���
!���)�+���!�����R.���� � .
50-60 ������� B�����
2�)8�� 10-12-15 �����).
�� � !��4���� !���)�+)�
!��4�1)� ‘����`�’� !�>L9
!�>��� 8�)!�)�� !��4����
/ � ��)� �� %� 2�)8�"�)
8�)!�)���'�8�)!�1)�2�)8�
!��4�����6����R.��!����(�8�)�6�
���� ���.��!�$J)�"�����)�
����-56.�$')�?!���� ���
5��.��� %�R.(����� ����')
?!��� B���� � ��)�
�� ����')� B�����
�� ���)�� 7,016 R.(����
����)� �'� 4,001 8���(
����)������
2���!��> ��O���>�!�+
8��!�>�� ����)5�� ���!��1)
����:����g�4�B�)!����
�����0������ �5��
�'� ���.�!��
� �����).D�.��
��)l �)'�.�!��
� �����).D�S)��"��
/������!�$%)��)8
!��.0�B������
������*"�)�N����
B�!J�.�!���� ���
��%��!��i��“�J����N\JJ&�”
23��������'����4��������� �G�;����(�"�2#-W�\�- �"��G�`�)
>�������: 10-04-1988
!��8�4�!�>)���!���0)���&� �B�=)���)F%��
/8�3�����B��������!�>1_��.�4�b!��')�����)"
O����).��!�>*)�B��>J����.���5)"
���B���!�>8�:_��N4�����)�������)����!��1)�G�!���
!��.����7�A���"1�06��>�����������+�25��" �;�� "���L/����
K7�X ��&�G�+�8&��*"c>�Bd��C��$�E01?���
8Q���$"�%;��!��-�E�"6�
�������� �� �� � �� ��� ��� �� ���������� ������������������������ ��!"���#����$��%����
—�!C ���"�>ZJ�0� �F
�����
!��$�������'�'��*4�̀ 7�"�� ��>���D�B�?�����-���4�!�T��/Y)!*
���)��6�!�Q�B�������:����>���!��0�!��AB� �c.�!��8�F�5���
j������� �?7�).����B�������������� !�O0)"�'��*4�̀ 7�"�)
��7�)�!��4����)�: c���)��D����B������%�� �!�>8�:_��!�O0)D�B����J
5�!�>A.��'��*4�̀ 7�-��@_�"�)��'���,"�)D�F)��J�D����P��!�����0�
2����)B�)"��&�8��7�.���D�2�)!������.���6���0���������B�
�� �S6.�'��*4�̀ 7�"�����E� !��"�0�g�� D�!��AB��O��%D�!��AG�!���
�'�!��AB�)� .�TB�'��4�� �����!�)�o��� �"���!���8���� _�
B�?�"�� ���4��).� �'� ���!-!��8�"�� !�>��"�D� !��$��"�
���4��).�2�)!�)�!�>���%)"��g�� D�'��*4�̀ 7�"������]���&�8��7
!�� ��� �2�)!�)���6� ��).�!�>A.������0�B����J�5�����B��!�>8�:_�
!�O0)� ��8�0 �B�)�� !�>A.�� $8���;� �'� -��@_�� �<6�)��� '��4
������!���� _�).�!�>���2�)���8���!�Q�B���������D�N �)��'
��8�!�)��!���0�!�� ��).�!�>A.������0�B����J�5���!����
c� '��*4�`7�"�� �6��!��� �6�K��D� ���N04�*��"��� {)"� ���D
g������7�"�� '�B� ����0D� ��8�!�)��̀ 7�"�� ��?0T.� ������D� c
-��)��V$����)���)���'D����!-��K��.����B��2���)��Z�[)!�Q��1
��%5.�/��* ����.���6�!�Q�B��������B������� ������!�>8��)� :
���B�� ����%�� � ��6� �g��� !�>A.�� .�7�f�� ��!��� ���.�� 5�� _�
��� ���7��)���#�*D��"��>0)"�)���7�)�O&����B�!�J����!��AB�
]!��0����!� D��'�2���!��AB���!�A��8�B�0)��!�>A.����!����
���*��-��!���!���8D�!��AB��.�4�b)��� �����(�� ��!��AB�������*)F
I$����:gD��'���!�"����'�!��AB��������"���!����0�!���8�!�>A.�
B����J�5;��'�-&�)�2���G7��)��O&�%�������!�>�F�"�;��2�)!�
��0D� ���B�� ��)8���� ����:"�� ����:.� ��.�� 2��8�4��().D� ��.�
���8��).� �'� -��)�� 5�)!*D� ��8�- �B�)�� !�>A.�� ��!����
�!���� —�����������������������
�����!�����-G���"17�5c�����!�'��*4���)���)���'!��)B�)���.��0
���B��'��*4�̀ 7�!�O0)D��)B�)���D��).�% ��)"��� �7���-
�April 20, 2013
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
�����5����6�57*�8��'�9��������:�;��%<��=����`$�"�L��
�e�\
“ �?;����R.����&���"��
'!�>7��� �����”� !��A7
o)8� )��"�� �� �� 6�'
"�F0�� �� �������
!��2� �p��B��!�4��(1939-45)
��"� � ��)� ��$� ���)��
G!�4����1)�!���@�D���8��
B�)!�1)�����!��A4�9�N$�5����
2���!�$%)"� �?;��>.�!�-
!�m9)�������)�����D�!�-!�8�9�
.� �7�)'���"�)� ����N�����
�'���� ��N"�!��g�� ��>
�6��>P�g�� ���)���� )"
�B�)!� S��>��� ���)"�
B�8���.� �?;��>)�
�����O� �'� N4�%)�� �&�u)
��&���-����3�)F�$���!���Q��
��� )"� !��2��%� !���)!*
!�!�K �1)/k��P��1)���)�/8����
5�����O&%���)��v�g������1
193 ��)�6��� �&�u)'�j��� �
����6�K��� �� �@7�� ��)�� �)�
g��>!���&�)��!���4���%
B�!�J�� �$�������)"�dB���
�� �b �B�g��� �� %
��8�$.� ��!�>�� 2�.*��
B��� �N$"� O&%��)��v�
(UNO)�g����� %� �&�u)
��!�>��!��2���%F)D���$���>1
�?;��>)��-!��$.�D� �&��D
F�����'��� ���“�>���
O���D� R��J� ������� O���”
!��A7� �!��!�T)� ��.�
N����� �).� ������ .�!�9�N$
��� �� ����)�6�"�)� �?;���
"�Y�>���� ��*� 8��)���4
/�b��!
1. -!��$.����� )�8�� �* �̀ 7
a � �)!*� �'� �����!
!�>)���).�2� ��.�����&�"�
-)��$.����4���)��!����
B���D�����)���)���6� ����'
��4�*)�"�Y�>��
2. �&��� ���Q � !��!�2�
O��� �)!*D� �5< 60.
Z�[E����B�����).� �&�u)
!��A�6� �� O!���)�� ����
Z � [��D� -!��$.�-F���
O ����6� ��.e����� �"��D
��4�d?�>��
3. F������� �����&�)��c.
����� � � �%56.� � `7
(�!����'��)� !�)"�)!*
� ��)O�"�� �� �b �B�)'
(��!����L)� -&�)�� �"��D
��%��)������&�).���&���>�D
���*)�j�����
4. �� �����7�#�*�����)!*
!���� �����)� /����-
S������>��y�:�!���"�1��
g�4��D������g�4������-�� `
5������)�O!�����)N�>�D
!�>��2��8�3�>��
�������� ! ��2� �p��B�
/���)�� � �)��%&�X
(.��Sl=��! ��)� �'
��!�>��!�5�(����d��=��!��)
����%)g���O&%� �?;��>"�
o��VW8�B�!J���"� --��*�
�&�u)��&��=)��8������-!��$.�
��)8�3)����� ��S� �&�u)��'
�&��"�� ��!� 9)�� � � %
�!����'��� ���&/��,�� �p�.
!�> ����� c.� ]� �)��4
����O��'��6�%�&�F���$8��D
“����3!� ”���)!��� ����
B�=�� ��)�� �"�� 2� ���.�
!��5 /�8�B�=)��2��������
��)8�3)"��� ��)��E/�"�1E
��)N��� B�8��.� &�)�F/
N ����7�F� O�!�O9� B�=�
�!��1)� �� ��#�� �������
�"�1E�)�� d ��*�� !��A����
�&����)� �'� ����6�'� ��A ��"�
����&�g��� �&��"����!�9)�
(USSR)� G��!J� O�=\�/
�5<60.����8�����!�*���=�
1985 o��%)�� �&��"��
&������!���g�=�8���0"��6��
!��;����%��)�����'��� �b �B
����6� �7�)� a� �#��� ��� 14
8����!������&���%��)���B�!J
�&��"�)� ��4� *)� �!� )�
�!����'��� ����� ��)�
2��8�3)!*���O D�����3!�
!�� ����B�8��.����8��� ����
B�=!
�� K7� ���)� -�6 � �. e
��K����� �� ����� -!��$.�-
��� ����� O ����6� ��)��E
�"� D� .� �7� ��)�� �"�
!������)'� ���Q � �����!
�<6���K).�-!��$.���!�>)���1
g�4��“���������� �d)8�
d �*!J� �p��B��������)O�"�
�����)F� ����%E� B���”
!��A4�9�N$� ��)�� �"�� ���
B�8��)'� ��)"��� ��)��E
/4���� ��$7�!�>"��� B���
!�>�����A����� ���"��O���d
�6��� �7�.#�� �)��`��)�
d �*�> )���<6��,)���i���)��):
1. ����O��E� �&��g��
�!����'��� �)8���)�4���
�#��� )� N��U� ��$�>
-!��$.����)8�3)�����1�����*
��$�>D� ?����.� &���q)
��)��E�)�D� �6 � ��)�� �
������� 2�.�*)�D� 8�, /
�6 � ��)�� "�Y)!�1
�� ����)�� �'� !�d0.
�p��B�� �� �V�)�� (!�
R�M � ����b)� ���J)��
Z�[& �07� "�Y�>�D
��&���>������)�-!��$.��-
����*���$�>��!�>)���).
F)�� =� �p��B���� �V��N��U"�
��� �.e�.�-���>F�!��A7
��!��D�����0E��D�/"�)N4
-�6��.e� ;!��� B��)8��
��� �� O�=\�.� �p��B�
�6� �@7� ��l�> )� �'
6000 ;����O�l �/�1
-y��O���(�> ).�-!��$.�
&� �).� '&�'� ��!� K ��
!�>)�� )�� �B� ���
B�!J� �&��#�� ��.�
��\)���5����'� �&��"�
���M7��� �� ���.� �6�!��
��)����
2. -!��$.���B�8��.�&���q)
!���� �� !�A���� g����)
j�Y�).� �'� I)��1)��
��u� "�� ��)� & ���q
.� �)�.�$ /�.�)�!�5
��)8�3).� O�1)� ���)!*
O&%��)��v��!���.�)���&���q)
!���� �� ������ � (�!��(0
E����� \��\)� !��)?�
� �)!*� F)�� )�� ��)�� �
&��<6�0)��� �@7��&���q)�O.�1�
���u)'���� ����Q��8�� �1
�&�u).� &���q)� ��8�
� �������K7��� �����&���q)
O.�1�� ���u)'� !���� �
� ����� � ��)�� ���
/���)��(!���)8���������
Z�[!J)� &���q)� ��8� ��).
��B���!��AT9����%7���8��
� ��).���)8�����-!��$.�
k��%����2���!�$%)��6�K��)
�� ���.� 5)!*� k�� ���
&���q��)� ����� �.� ���*4
j�Y�).� ( �&��-�6���(-
o)8� )��� �< 6 �!J)
-!��$.�.� B�� �� �)
(��;�����.� ��)�����
� ��).).� ��!�Q� ������
!�> �.� �B��������
3. ��)�� ���� ������ !���0)
�<6�!J� "�Y�� ���1� �'
70,000 ���7N=�Z�[�� ���
L�$�>"�� -)��
�p��B�)�� -!��$.�-
� 6 � � � ( - o ) 8 � ) �
.��)�.�$).���6� �5���
B���� � �&��-F���-
o ��� � � �%56.�$
-��(��"�� O�=\�.
��\)���5���������!�$%)
�p��B�� ��)��E� �'
�8������ O.� ���)"
!����� -��(��� !�A���
�5< 60.� �'� !���� �
���!�j�Y�����7���� �b
2��)� -56.� � 5�&�)
�$B����!��A7�1��� ���"�
��Y2�.� ���'�� ��)8��
8��!�>�� �$��)�� �'
��$7�!��� B�!J� �!�>1
!���� ����)�� �*.�8� �b"�
���� ������&�)�� ��& �)
���)O�"�� -$V� ���&�)�
-&�)��!�����)"�����D
�!�>1� /����m���).
!�> ���
4. d��Y).�)�� �!�>*)
-.�@��� �1)����4��)�N4
B���)D� ��O�4�J���)�
-��iS�� / -&�)�� "��� �D
.� �7� �<6�)�>1� -)��
�p��B�)�� � �O�4
' �d���).� !�> � ���
d��Y).�� O�=\�F� ��'*
�$B����!��A7��� ����
��� �� !�>8�:�.� -!��$.�
k��%��D�O&%��)��v���%$)
g�=� “��!�>9).� !��?�
� �”�!��AH1�O��)���6�����
-!��$.�.�F���#��!� �)
j����D���)!�B�����! �
�!�>1�O���d��6��� �7�.������)O1)��!�>1� �?;���
!��!�2� �.���)��`��)��d �*)O1)��'��!�>1��5<60./!����$
��)N)�6�).����l)O1)���!�)��� ����&�)'�!�!�K �1��� ����>).
�&��-��&��)��j�=1)�����)���)�(��� ���6��>P��g�� )�-!��$.�- �&��-F���� ���J)��� ����� � ���)"� ������ L)2/!�8�
��)8�3)��� ������ �?���@)"������ ��S��).�GOC)�!�> ����' ����P���W��\
�$"�7��! �L���!�"1)����06�� "�7��!��*��8�����7�!
���:.���)��E�'!���>��!��A4�9�N$����)"��5<60./O�=\��N4�)��"��!���
��v�� ����1��� ���"�����8��.����*4�j�Y�).����!�!�K ������&�)�5����
��i&��)��.�:�!�>��!�� �"������������� D�d��Y).�"��2�)N�����E��N)���
�'���;�����"��"��� �N)��� ��S )��� �%)�!�>)�����F�����!�>1��6� ��!�E�
���*4�j�Y�).����������� ���(�!�>1� �p��B���� �%).�"�,��!�!�!)�N��U
��$�>���%$)���;�����.�-y��&���q)"�)�m������'�O���(�> )���4�����O�
� ���� �&����!�>1�O�=\�./��� �.e�.�]� �)��)��N����>�����$"�!�)O����O�
oB���������)� �"����� �&���q)������� ������ ��).�-!��$.��8��S��$���o�� O�
�&�u)���)j�"��(OIC)�.����6�K)������� �)!�1N$�� ��D�g�4�!�>)����
2�)��� %�!���.� ������K7��� ���"��X��F)��.�!��A7����!J���E� ������ )
�?;����d?)!*D��� �����g�=����:��<6�!J�&���q)�!����)!*�/��� ��&���q)
!���� �.���������&�)���4�)!*!
� April 20, 2013
-����N � 2�� !��AB��
���� !���0"��� ���.� KG
.� L.� ��!�Q!JD� ��\
�����0�D� d,��F� !��E�)
��)!�1� � ������� “Manymany happy returns of theDay �� ” -�!��AB���� �O
!�8�0)�� ��O���5<60�D�!�>A.�
!��AB��� ?��@� 5��"��
��)���&���/�� L��)�
2�)!���\)�����0���)�
��)�2������!���.� �����0)
�'�!��A7���)�: “�� D����!�)
�!�>*)�.� L.� �B��5����D
��)� ���0)� ��A���� ���O�
�!�>*)� � ��8��0).� c.
������8�5B���������
- ���!��1�?��@5!�������
� � 1)�”� � �)� d7���
��)8���8� )�
“!��AB������”�2�)!�)
���K�0���� B��� .�, �
“���!�>*)�����0E��).�?��@
5!��� !�A��� I�&�"��� ��)
2�)!�B�7�����K7��!�>*)
��������).� /�P��"��� -
����� �)��" ��!� 2� � �.
?��@5����!�>1�G�!���"�
'!�>7��� 5��"��� /���
5���”
�!��1)� � �)��� �7
"���������D� !��AB��� ��d.
/])� ��= � Lq�D� !�>A.�
8 ��! �>�� �$�� � �B � �)�
��4 ��>�� - -&�)� !�>A.�
��8����)�� ��$� 2�)!�)� !��AG
'8�� ���� ��d�� !�Q4��!�J�
2�)!�d,���)!�Q).���8�� )�
�������� 5�� :� ���.
��!�Q!J�2�)!�d,���)!�1
������� !��AG� ��? � d,��
����� ��<6�!J�!�������)!�1
Lq���"� ���, ���"���Lq�!
.��� !��AB� � �'� !��AB��
O���5<60'"��� ��)����7�"�
���.e�@!�>���� .��� �'
��? ���!� J���= ����A�
���8��0)"��� 2��� �6� J� �
d,��F�!��E�)�"����=����K7
�F����� �!��AB� �I)"= )�
“2�)!� ���.�� !�4�*��)”
X)���!�����"����������!�>A.�
�p�4�*��=�
2�)!�)���.� )���)O1)�!��E�
.�, � �'� �7�)� !����� "�,1
!��E�)�� �F� 5���� !��AB�
o� � ��)5��� B�= � ;D� �"�
d,��� /��� � !��E� "��� D� �
��.�0=��'�����1����$Lv�� ��
��!����D� �"��� O��� ���
2���2�!�)��!� ��(���� �� �
�7�)���)!� ����Z�[�� )��/��*
�!�K��1� �����)�� “�<6�).(”
!��A7�=�
“Its okay” !��A4�)�2�)!�)
�'�d,���.� ���)!�1� ���8�� �
!���� F)��J)"�� ��8�� �)�
��= ���B�= �
���7� �� B�!���?
��$F�&�)� 5����� � �Q7
"������)��������!���1�/��
�����.�������5�!J�Z�[ �
��!�Q �
����` �F� ����� 2�)!
� �O"��� Maths ���1 �.
������ � � ������� !��AB�
!���#���!�B��).��8� )�
-���T*���)N ����� )�
“2�����”� !���#��
/��J�X&� ���5����
“�=%�??!”� ���&�J��0.
$�F)� ��!��� -� Lq���"��
�!�B�
“2�)����� �=%�”� B��
!��AG�
“�=%��������J?!”�IF�
� �1)���!���
“!�A������� � �����J”
��i�6���"�)����������� �
“����� �� ` ?”� IF�
� �1�.��������!���
“2�)����!� ! �A������
�������` ��1� �=%�� ������J�
���7� /Y�>�?”� O"� � )
2�)!�)�
“!�4��*)��)#�?!”
“��D� �!�B��� ��$F�
��8������K7�-)��B���8���”
��2����).��m �
“�!�>1�o8�G0"��L!��)��
��d"����)��� ��.�/���
����?”
“c.� ��.� �'� ��"��
$a.�7��! -� !�>A.�� !��AB��
� ��8��0��7�"��� 5��)"��
/����5�)!*��8�� �
“2�)����.����j�= �����0
!�QT)D�.�!�9�2��J������)��
��.����.� �j���������'��O�
"�����'�"���%)D�"��O�)���'
��)"�%����>0)�D�o���*��"�
O �!��� !�4� � ���� �)��
��.���m)��6�)!�����)!��'
���� ��������0�!�QTF)�����J
� �����)!�-��'�2�"���-�<60D
���)� ���� 8�����)�� )� c.?”
2�)!�)�O!�L0�����O"���0)�
“2�)��=%�D�2�)!#�
���!�>1�!��5 )�c.����'����!��1
!����)� ?�B�!��$����”
“������’�2�)!�)�-��
���)�
“B�������”
“��� ����A”
“"�=0”
“,’����B�”
“�� � ���)� ��)8� �O�)
"�=��� ���7� ����=?”� �7�
��!������)�
���)�!�>A.������Lq���"��
���6� �7�-)��B���8���
��$���)����7�!���)!*�2�)!�)
��)8� �“s��”
“�� ��>”� ��7�)� B��
5=�
“�8�J�”
“,’!����� ”
“=��E”
“���%$�”��7�)���)����
�'�O"�$� :�“�� �����!�>A.�
���)���)8D�2�)!����7?”
�>����>0)��!�>A.���
���7� !��A7� �4�� )�
/���� �$�D� ��F�
��)����7�!�>A.��!�m)�N)�6
� ��).���.������ �
“s��?”����&�J��0.�$��
2�)!�)� O"���0)�
“�=%�����?!” ������)�6
�!�B�����7����%�������� �
R.�� �< 6 � �F� F��� ���
�!�B�)����= ����)����7
��!�>���.�2���1�/F�������
2�)!�)�!��A4�)�: “���D�2�)!
���.�� !�4�*���)�� ���)� 2�)!
O����)�������8��0��7�"��5��?
/�� ���$�D� ��!�)F�D
��!����%�>"�� - ��"��;� !���0)
��)E���7�"�! �����)��� ��.�
!���4�)�� �O�)� Z�[ -Z�[
g�4�����)!��R.��5�����7
��$�!��O�@-��,��� ���������5��
�'� ���7�� ��7�� �!���
B��������7��������B�)!�1)D
2�.�#�� !�> �!�>$� -� ���)
O����?”
“�� ���D���)8�!�m)�
2�)!� ���7?”� F��!J� ��
O"�$�
“=��������=����O� �)��”
��)�2��� )������2�������E� ��
���8��0��7�"�� ��)E���7�"��
���%���?��#������� �
“2�)����� �=%�D� 2�)!
=����O� �)����'����)�=���
������
;�� ��!���0')�2�)!�)����.�
��4�)!�1)������!��AB������"��
����0$"������� �5����2�)!
��.�� .� L.� Z�[!J� �#�= )�
���.����4����"�!�>A.�����B��
-)��B� ��8��� �� ��Q7
/Y)!*� 2�)!� ]���=)�
;���.���m)-��m)�40 !���0)
/���)�� �O�)� � �E � 1)�
d,��"� � ��)��� "�����
����������� ���!�)� !�>A.�
���$(������ ��$� 2�)!
/Y)!*���; ���
�].� .� L)�� ����J
2�)!� �B� �.� ��O )�
!�>A.�� ���B�)� O���5< 607
��E� )��2�)!�)��6�����R.��)��
� J����B��O&��)��O"� � )�
��"�)��<6�!J����B����)!��=%�
!��A7�IF�����0"D�2�)!�)
��"���<6�!J����B���!���#��
��)N �Z�[��� ��'����.�������
���)�”���H�5�j0���%��Z�[!J
/Y)!�1)�N)�6����)�
“���)����)�������=���
�'�;��)�� ����?”
“2�)!�$E���0��B����
�'� !��AB��� ���� �� ��)8���
���B���8�)!�).���!� ��”
“o8�B�0.�������?����.�
��4�)!*���”
“2�)!�8�����2��6���)�"
d�6��B�����!��AB����6��!���m)�”
“���7� ���B�)� �6��!?”
2�)!�)�O"���0)��“Dr.�O'��
Y�O��”
“2�)����!� !��AG� O����
��.�� N$)� !�4�*���� ;���.
���8�)���o8�B�0�.�!�>)�
��$� ��;���� ����� �'
R.�!��.��N$)�!�4�*����”
“2�)!� �=%�?�B��� )
� �)�� �O�)� R.�!��.�
!�4�*��)!D� �6��!� !��AB�)
���B����� .��!�4�*������$
�O��R.�!��.��!��4��1���)����
B����� ���� 2�)!
��O!���)N#�� �6 ��! ���m)
���!J� � J� ��= �� ���)
�].����*��.�j���)�!��A7
2�)!� �<6 ������ ��)��).
��> �)�� �!��1)� Z� [
!���)N#�� -)�6��$)�� ����
!�>AYf������Q�-������O�)
��)8���� �!��)!”�
“!��4� Z�[,� �������
I)"�#�� Z�[�����”� 2�)!�)
��!�>0��5��)�
“���B�)�������)E����G���$
!�A,%.� /Y�����)�� ���B�
!� a� �)�����)�Maths g��
��$� ���g���� ���� I)��
Congrates!� ��)� .�)��
��!��� ��A���� ���)� ���� )
�<6�!J� d.�`)�� 2��&� �
d.�`)�� � ��)� ,L�)�M�
������)E�”
“��)� ��8�9)� ����� =����
Z�[ ����m9)��d)�����?����"�
��)!�;��)?”
“'&�”
“'&�?� �!��1� S�&�� -
����%F���)!�#��R.�!��.�
!��4����”
“N �)� =����� !�>A.�
.� L.� !��4� B����� 2�)!
!�"�� "� ������� ���B��
�6�Q������ ��2�)!����.�
!�>m ��6�Q��� ���-���A��
�O��!��4��)�-����B�����)N
��!�� ���”
“B����� �=%�� ���.�
,���0���� �.����$�”���7�
�6�Q�� N)�6� ������ 2�)!
���8��0��7�"�)�5���/���
�$��� .� L)�� 8����� � -
K7�X ����� '���� 3����
����L! �
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
������"��Q��"7";,�>"��
>�*�������&���" �;&� �"�� 250��������8�����" �;a&� �"�� 700���������������" �;a&� �"�� 1000
�>�*�&���&���" �;&� �"�� 2200
��!CU����" "��+F-���"�<��D� �"�-�"���'(�
0�����>?@���
�April 20, 2013
(�� �!��)
�
�����A�� ��B —�33
��K7� ���)� ��> _�� ��)��
!�>���!��AG����� ��������=
!��A7� ���� � �$� !��AB��
RB�)E�)')� ��)8����)
2�)!�/���������� )����
�� K7� ���)� B�R!��L)�
��!�Q0�������!� ���B�����
!��AB��� LO0��)�� ���1_�
! ��)8 �� 9$� NE� ��� -
��)��>8��� - R.� !�50
��l�>���� !��AB�)� .��
'B�#�*� '�E� B����� 2��
��)��>8� ��� � !���0)
�<6�!J� ��QE�*7��� k4�%4���
����!� �(� �B� �8�)!�.�8����
����N ���������*)����\)
��> ��'����K7�R������N�
�'� ���g���� !�#�bH"�
k.���� ��)��Q70� 8��7
B����)� !��A7� ���� !�>A.�
��)8���8�� �
“����!�#�b7�"�)���)!#�
��7��!�>A.����)8� )�- !� � �H
=,�>� �6���0),�!”� ���
��)"� �M7�)�� � �!�Q D
“��K7���7����)8= ������.
��)8���!�>A.��OL@��� ��).
��m �� !� � �H� =,�>
�6 ���0),��"�� ; '.�)�
���6���I���0��'�����% �"�
���1_�� B������.� ���=��
B�)!�1)� ��7�)� ��4��� !
2�)!����� )���.����������)
����E���� E�.�!��������X�
��S������E������1�B�����
!� � �H� =,�>� �6���0),�
�������� .�%_�.� (N)���)
!�#�bH"�� ; '.�)�?
��)��>8�.D�Y8�VW8�-�6�0)
!�QA ��� ��)����!�������
/���)����������/Y�>�
!��A4�9)�!�>A.��IF��B���)�
“����5����<6�!J�B�����
!��O0������0 ��A"� �R.
�6��� "�2�)!�)�/8��)����)�
���)D� ��)� �6��� � ��Q70
B���)� B�L(.�!”� ��7�� �S
]���6���B�/m���=��2�4�
��E���"�)� R.� �6���
.������ B�L(.�.
!�Q��3�> 8�� ��B�L(.�����)
Z�[�� )����B��� _���?�8�����
��"���!��B� ���)�8�4��� )�
“���B��� B������ !��O0�
����0 ��A����)�g��>!��
5L� � B����� g�A�
!����> )� �'� ��)8� �
!�7�0"�)� ����7� ������� 2��
����� -�>CD��"��a>"�#��
�6��> )�� ��!0� �����
�\�)8(� ����� �'� �<6������
�6�QE��#�� ������ B�����
���4�$� ����P_�� ��E� _��)"
�������$�!��AB���8���6�"�$)')
Od��� �!�� �)� !���g�)��
B������"���� � �L%� ���
.��� _����I),�D�!��)8��9 �1_�
R.� _��� !��AB��� O���!�)�
N��Q0 ���2�.� �5��!”
“�'����7�B�!�������?”
!��B�� !��� )� �6���
2�4�%���� O)"� )� B�L(.�
Y!B������
“-��=)�.�!�>)�B���b��
�� ����g����B��� _����vT���
8��)��.� �6 �$B����
!��)8��9 �)�� _��k��* �.�2�)!�)
�6 �$����� � �� D� !�� � �H
=,�>).� ��\)��� 5)!�Q1
R$.� -!�>)���� 8���!��("
�!��1� B������ !��O0�
����0 ��A�!��A7�!�>A.���T�
B���)���!”
o)��Lu����RL`��B�!��A7
2�)!�F)����?�8��������B��
/��P�&�2� ������)���$�������”
��)��� ���������� _��N��* ���\)
k7��*�� N�� )�� ��� )� 2��
B���������E�)"�������5���
��� �� ! �Q)E�).� ��7�
���� _��
“���B�)� F)���� ���0)!”
!��A7����� ?�8����� “I)"�m
R.��/��P�&���2���8���6�"�
2�)!�)���� �)������ �B�!���
��K7����)�2�)��6��� ���Q70
B������/��P�&�N�� �������)
!��AB���/��P�&�B�!�J���B�L(.�
Y!�B����!”
“���)!�)� F)��� _�� ��� )
2�)!� ��@E0� ��A��D
/����)�����?”
“���!���� _��g�� "����)
!�>A.��B����”
“!�>A.�� Z� [!J� ;� �)
� ��������?”
“B���6�Q �?�8�����R!��
�6�Q � O�F0)��'�� R� �6�Q
R��%E�0#�b)8!”� � ��
!��A7����� ���Q � -����!��
R��*�g�4�1_��G��( ��B�R!��L
N�� .� B�R!��R!� ;� �)
!��A7��������)?”
��)�2��� )��“�&�!�5����)D
?�8���!”���)�!��A7���)�“2�)!
B�R!��L� ���,�� !��A4�9)
I)�>1_���6��>� ����������
���)?”
“B������"�)� S&�)
2��"��$� !���)�� ���)"
!�"����� �- �'����)�!�����)"
- B�R!��L"�/ �1)����B�L(.��”
“��"�)� � ��E�)�� ��.�
��)����� !��)8��9 �)�� �S )
��)�����@4�)� ����6��).� 8���
S���!”
“��)���)� ���=� S����
?�8���?� 2�)!� ��"��
B�8�� ���= )��� �!��AB��
��K!�0B�).� ����6���� !��)
��= )�
“!� � �H� =,�>
�6 ���0),��� � �� ����)"�
!��?���?”
“���B��� NE� �F� ��Ql*H
8��7� ����� !� � �H� =,�>
�6���0),���!”���)�!��A7���)
���4��O�y�*��
“��� _��]��� ���)!�G���
�6� � )��!”� OL@�� B����
?�8����
“B�������������)!�1��$)
=,�>F�������'�B������
�<6�)����L1�- ���!�?7�)�����=
����� -� ��)8���� !��4�9_�
!��)8��9 �)�� �B���)"
B���� ��7�:)!”� ��"�
/���)"�)� 8�!���� �$�����)
!��A7���)� B�L(.��� “B�R!��L
N��� _�$�B������.������%).
��)������1)����”
“!��)8��9 �)�� B�)!*
�B����)� B����)�� ��K7
B������"�� X���"� �
=,�>��6���0),��"���O���.
��] L\�!��4�9_�������.��6�E�%��
�'� 2�B� �)8�E� _ ��� � �
?!�>��� =,�>F)� /���)
���*).����7�)�5)!�1)�k.��
� �! �Q).� �'� ��)"�
!��� ���&�q)"� � g�4�1 _ �
=,�>F)� ��)])� B�)!*�
2�)� ��!0� Z�[������ �!��1
B������!��O0�������0 ��A
����P_����E� _���N�����'�R.�
��A����� �R.��5��D�R.��)��
B�)!�1_��?!�>��!���6�)����:F)
���7� ��$� /E���� ���!J
���:.� !�)8 � �=)� !��A7
�������)�”
B�L(.��� � � �B�)
2�Y#� )�
“��$Lv���F�8�)]�� ���
���)���!��b).����D�B�L(.�!”
O � ����� !��A7����
?�8����� “2�)� �6���
��* _�)���� !��8 �$p���)"�
2���)')� ���� � � ;��)
B����� !��A4�9)� F)����
��4��> )��?”
“2�)!�)� F)����
��4�B���� ?�8���?”� ��)
O"�$� ��8� )�� “��)� �6���
���)�!��8�$p���).�5)!�1_�
�����?� ����)� �� � ���)
2�)8��� ��������)���”
“2�)!� ���B��� g��
�#���� )�B�L(.�!”
“��)�2�)!�)����� ����O�)
���*)"�)���A���?�8���!”
��7��B���5=��“2�)!�)
B�R!��L����,?����� �2��
�6��> )�� ���� �"��;
"�,��.� �7�)����!�)�!�>A.�
5B����”
“!���� �D����)��';����6�)
�'� ��4�)� !��A4�9)� 2�)!�)
��?�� �$B����� B�L(.�
��=0)8?”� ���� !��8�4
!��)8��)�� O"�$��8�� �
“?�8���� O�F0)��'
�6�Q.�7�)"���!��'����A��!”
“!���)��L0!”� � �)
!��A7���)�� “!��AB��� .��
/8��"� �����”
��7��!��.��Z�[4�����=�
“Y)���� -� ��)�
�6� �>V � ����� � R.
2�)��(!��� ����!��0� ���.�
� �E ��).� ��)!�1 _ �
����� !”� ���� !��A7����D
/�����/�� �O)"����
G!��� OB�F� � �$
������ _���$)� ��)� /����
���� )�� ?�8���� O�F0)��'
-!��.�����)�����8������
“2�)� ���.�� �&�)� �T�?”
��"��� ��4 ��� !��)�
B�!�J���� �
“��4�!� ��4�!”� !��A7����
?�8�����“���)���!���)����)
O"� ����D� ���� 2�)��(!��
� �� �! ��0� 2�)8�� �
��)!�Q1��!”
“�'�;���.?”
“���D� .���1_�� ��."
!�>A.�� ��E� �”� ���� �S )
/���)� 2�4�%���
O"�$��8�� �� “���)� I)��
�<6�!J� �#��� )��� !��A7
2�)!� ��7�)�� ��)� !�>A.�
8�B�0"�)#����A��D������4
�� ��)����”� ���� 2���� �
“��K7�8�B0����� _� ����G)
��)�����@4�)� B�7�)� B�)O1
�����!�>A.������”
“2�)� ��!0� ���)� !�>A.�
;���.���)8�����?�8���?”
��)�O"�$��8� )��!��B��!��� )
�6��� �O)"��).�8���� ���"��
2������S)"���\)�8�����
“B������"���g�L*�GH��"�
�6��� �/8��)�� �1)��>���"��
�E�!�T)')� !���� � B�)!�1)
����� -�>CE
April 20, 2013
! �&��‘�"����.�������"�����E��’�K��)��L���"1@&����!�> � ����E� !� �()�<6�!J� !�>A.�� ��QE�"�� /����� ���� �
G �%7��B��>J�B�)!�1)D���Q�E�-��*)�������)!�1)D�g�4��J����)!�Q1�D
��Q�E��� �� _�N$�B�!J��6�).���)!�1D�8��Lu.�l�N���'��<6������O�)
��.��\�7���QE�*H–o���5�
���� �)"����8��4���������?������� _���)�D����� �%�5.�k.��)
���� #����!�*�������] ����������!�������)�5)�‘!���� J�j�E�(’"�)
!�Q�!��!�Q�l Od)�B�7��B�!JD���QE�*H����� _����)�� �V)'�Z�[)!*
��� ��� ���)�� 2��� !�$%)� ��QE�)�� -��*)����� ��)!�1)� �!� )�� !���
�� ������)!�Q1� �!�Q D��SC"����.���8��).���� ���B�=�
���)�I)"��#��g�7�.�!��AB�����QE�)�����!��&�����!�>���A)��D
N ����<6� ���G �%7�B����Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.
‘N�>ZJ�’��"�U���"�@����f�g�����"���5����L�������L16-3-1987!� �.�4�b"�)�k�� ��&���B��� _��!��AB���Z�[�!�.������)"��
��)��)��B���� ���A��j����"���B�!J�8�)m���B�!J��7�B��� )
]��� �o�� )�!�A��]�4�B��� )mD���"�����\"����7����'���).��"��
��E�"�)�2���/8��)��������5�����)������ �)'�����5��)"���!���P
5��� ��'����.�!�� ��).�!��$w��o)B��C��"�Y����!� �� )�
-������!�4� �!�>��5.�!�Y)E���J�.���������������k4��.
� J�5�� )� ‘L)�<6’���K��� _����#��� _��5��"�8�)m���!���1)� �!� )�
OF���!��A4�� �OS�������;.�!��$w��5�!J����� )� �!��� )��� #�
‘L)�<6�’�����.���)��Q :� �O ��5��)5���!�>���� ������� )��'
R.��!�����������)��Q :�8��7�B������‘L)�<6�’!�$%)�!��AB���Z�[�!
!�� �J)��� �!�)"�� �
Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (!���� �"G�)
>"� ��� "��U�9��� L����b&�?���� ��‘ ����#’�K8?��"6���� !� � 2�)!� �)8��9 � �#��� _�!�4� D� ���� � B�!�J��1�
!�>A.���\�7�&�4��'�g��); ���� ���B�=��2�)!� �!�� _��2��E���
��8�( ����� _�� ‘8�� �� �?��6� �@L’.�8��� _��!�4� ���)H�‘����(’
5��)�
2�)!�o� )�!� �()�<6�!J�!��>b��7�� J����)��'�o�� _�����.�.
OO��g��)� �k.��)�5���)���2�)!�)��'�!��AB�����E�@"��)'�!��� � _�)��
�� #�� 2��� �� %� k.��)����� ‘�����(’�� 5��� � ����!� /���!��
B�!�J���������2�)!����!�>*)�&��L*�5��)���'�!���.� �!��AB��<6�)��
��)!�1��S�����).�g��)� .�‘����(’�!�$%)"�N ���7�B�����)�
Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.
����������� �������110� ���"�$"�>� �
�������� *�F#�F����������� ����������
��������������������������� ����� ���� ��� ��������� �������������������� ��� �������� ������� �!"#��$���%�������%���&�������� �������������� '���������� �� ()����������*�� �����+���
$,�-���� ������ �� .������ �������� ��/ 0�1��2���3������������� ���%��4�������������$���%����5��%������������ �����10�2��
���������� �6��� ����78�� ��9������$:��������;����<����� =#�����������)��+��������� ������#��� ���� 6-�������������5�������������������10�2���������
���� ��0����� ��������� ��2������6���$����4���" �������������������>�� ?��2���" ������ ���#���������=���$����� =���� ������������$:�@������ =������3.��0�������� ��>#�� �����������2A�� ��� ��3��� @���
��0���9�@�������� ����"!�B�C ������ ������ ����<D��������C�� =#���2� " ���6������������2A�� �����3��������0�����C��3������6��9���� ���78�����)����#��������>��� )������2�� ��������� ��2������������@������ ����� �� �������� ��2�����E
���������F��29�������G��� 78���� 0�� �� =#�6����������� ����� H����������'�����9����I�#���#�$��� �
��J�� ��2������ ��2J��KL����?-������2&�� I���M" ����2D�� @�J���� ��N�J$ � �2O��� C�� ��5�2����2)��#�B� P$6J� ����+�$����9����3��<��:�������2�<""���� ���� �Q� M� ����I�<���@�����4R������7������������SJ�7���3��J������2JTU" ������J������J����2�����'" ����2D��R8+�<����2�"+���$:� ��JV���2� $.W-��6����2���� )���� ��2" :������:J� )�J����� ���� �����XY��� � � � �<��9��2����<#�� � ���J�4��2&�� -I���������J���J:R8+�<������ ��2J��KL� ��2;J,�.���$:���J����)�� +��<J���� J+� Z�� ��J��1[.*� ��0���6J��9%��\��������$6J�����+�$����9����3��<��:�������2�<""�������� ��4��!J��������� ��@�J+�� ����&<��� ���� ���������<���� ����� D�2" :��)���� @�J� �� � � <J$&��<�� '��� ��2����<#����� ��� �� #����� MB$����9�4��2&�� -I������� ��J���:�����<�" =�������$6J�����+�$����9����3��<��:�������2�<""�������� ��4��!J��������� ��@�J+�� ����&<��� ���������J��� @�2;Z��� �����3�� $:$����9�� R8+�<������ ��2����@���2� �����2]� ��2D� J�������������0���������$" 9��2JTU���J��1[.��������������
����� ��������������������������� �!"�#$%��&��'(%��)*�+����!$���������$�
$:� @�J� ����&<��� ���� J����D�^�� " =����� �� � ��0���������B
&-���������:D�2_A���2������N+���� ���� ��� �� =#���2M“$����9%�� ��3��<��J� H����$6J�����+�J����� �����J��3��$�� �^� `� ��J��1[.� $����9�$��� :��� ��0���� $��3<J���� �� �������$���J�.�������aO<��� �����<� \�������" -�����2D�J�����J����2�����'� �2J� �K L� ���� ? - ��4��2&�� I�������""�������� �4��!J����� ���� ��� @�J+�����&<�����������$:�@���2�����2]�$��J����)�� +��<J���� 0���2�$����9����2JTU���2������0�J��1��������
“�� D�2�� ��Jb������<��� ��3<#��� ����JD��� +� ����!JP����M"�A’c��NM��Jd2������+�<Q� e ����J���� �� JD�����2A1�� ��2������ I����� )��b���������� ��0���� &J���� ��������
���������2�� ��2f ��� ��^�+� 0��JT�*� ��^�� ��2D�gJ���J���J���� ��2�� ������ #��� ���� ��S��� *" U��� ��0����� J��UJ��)���D�J��� ��^��� I ���3 X �� �� b! �$������������ )�2c�� ��2��3���T�� @�JD��B���� \���6����I�<������������<����@�2�����<����� ��4��!J��������� J����JV���2� $������h� ��2���������2���25�2�@����$�������J��9� ��3��3�� ����<�$:��3��J���3��<J�M�`�����f 4��2&�� -I������� ��J���H����� R8+�<������ ��2�����������<H�<�$������2�����>��9J���� <J�4���%�����O#��� J�������9� ��"!J� �� J��9J� @�J$" � $��>)�<�� ��� $:��J��2��������� J����������
��JV���2�$������'�&-���2���������������������$R<���i
��6<��E����������M�:D�2_A����35�2�E�����2�5��" ������
���������������� ������������������������������
�������������������������������
���������� ��� ������� ��� � ��� �� ���� ������������������ �� ��������� �!����� "
��##�����$����� �%����&���������� �������'�� � ���!���#&��������#������(� ��)��� ��� �*�%� �#���"���'�+,-�+,-���,���+.- /")�"
���������� ����� ������ ��$$�0�#�������1�� ��(� ��"
2����3�������� ��(� ��������� ��������$� � �����!� ����������������������� ������!���������!�����"#�
����0�������))� """"
����$� %&��'�� (� )*++),-./.
�"�h�������/�����" �;���
K7�X ��/ R7�;�
iN?�����>"��-ML�����
"7�D������ �"��� 15,000
R>J�;������ �"��� 9,000
&��B�� ���� �"��� 6,000
-�e�\�� "����� �"��� 3,500
�"�h�������/�����" �;���
K7�X ��/ R7�;�
iN?�����>"��B/W
"7�D������ �"��� 9,000
R>J�;������ �"��� 6,000
&��B�� ���� �"��� 4,000
-�e�\�� "����� �"��� 3,000
April 20, 2013
(�� �!��)
�����A�� >� GE
#��:��H� �����A�� ��B������������ ������ � ���������������� � ���� � � �� ������������� ���� �������� � �� !�� ��"#$#%����%���&
“��' ���� �������� (������'�� ( )�#� ��� ������#'�� �� �� & )�#��*��� ����+,��� )�(����-#�� �. /)��� ()��� �. *�0� 1 ����2��%�� ) � # ���� 3�#�� �����#'0�! ��)�) � # �� �� ���4 5 � # ����3�# ������%� & ��*5�������6 7���2 ( )�#����-# 1%��� ��0 ��� 2� ��#)�� ��8�� )�#���� # #9��� ��3�� ���� � �� ����& /)� ����#'0���)�#��*��� ����2) � # �� (���� /)� �� �� �� ��� ��:�����#'0�! (����”
“&&&&&&”“)� ;�� .��< ���
����� )���%� ����������=�>)� ����2��%� � �� ��� ��:��� �������&)�#�� )� ����< ���� �����. )� #�� ��� � � �� ����? ����� ����&&&&”
“�� ����4� ��(�����? ��� )� ��������� ����& ����'�� �� � (@ �������)� &&&&”�������"�����#�� * 5 � � ? .A%�B%��&
“�� ��#� ��# ��( =�)�%�� �#�� ������8 )������� ����� ������������ )� �� ��#� )�# ��� )� ����� �� �)�����# + � � #4 5 � �� ��)� <A���� ���� )���� )�#����� ����� �� ��#� *5�C�+ ���4 5� & ) � D � ) � #�� ��� �� ��� )�# @ >)���� )� ��� ���� ��#'��4�#*5��� ��%� ��#'0�! �� �� �����E��=�)�� &”
��#FG���� �� �%�� � ������� "�����#��H )�# ����3��������������� *�/H ����� ���� I����#����)�� 3�����0� �����>� &
A��< )� ��# #9�
� � J����� ��#G�� �.��������� ��#45� 7��3�� ���� ��%��& �������,��)� ��� )� ��� ��)�<��0�%���&
“�� �#�� �� )��� �� ��8��� � $45���45�>��& �� �#�� ����)�#�# ����K����LF ������& /)���� M�#M�N (� ��<������ ����� ��#'0�! )�#�# $���� ���� )��.)�#�#9� 45�������#��)�#���+ �F�� �� �� ��������)� ��#'0�! -#F �� ������ & %� �� ��)����8��� HM$ LO45�3�#�����#�5���)��)� ����� ����� ���� )� =�%�+�� J 4�#��P�� �� �� �#<)� ��%����K -# ��)�%� &&&&”
“)�#�#H )���K����)������ �� �� ��������������� �� ��#� ���������#6��)�*5��(-#L%�&&&&”��%�����#'��%� &
* * * * *
�3���M�#M�N�� 4���A �� ��%� & ;�� ���!QO)��� =�#M��. ��0�� )��R�& ���#�������5�8 3��� ���� �5�)���� �� ��#� �����������%���&
��)���#45���2H�3�����8'�� A��< (�����2� ���� ��S���@ >F)� ����2-# .D�*�T����2��%�� &
7��3��� ��0������F�� ���! �� �)���#U!& 4��F��-#F ����8!,"�����#���� � � #>����:��%�� �5�8 3� ��3�������8�V
I�������( ���%��C������� ��J! M�#���N*��F����)�< ��#��.K/W�&��J! M�#���N I�� )� �����# '�� 9�(< ��%�A��< )� ( ��# # ��� ����������>� &
��( =���2 �-#%��,� ���� R����� )�� �%���)��� . I��� ��"�����#����� �5�8 3�9�� 3�# �� ��#��# �������������� ��/��� C��������A��X3��5� ����24�������&
9�� 3��Y9�� 3�� ���FC�L��� ����#��#���V
“A=�3�� �� ������� )�� �� ��C� )�����+ �� ��# '��& & & &”C�������� A��X3��5� ����2���%������ �� &
4 � # �� < �� 9�� 3� + $ 45�����#����C���-#�����(��#���.��<-#�&
��ZH[0� ��3�#�� (A=�>�V
(�� =�>V )�H � )��� #�0� �� R� &��C� )�� �� � � # ��+ ������# �� ����� ��%��=�\] )� )�H �.�Z)�� 3��� �-#%�� ��K ����2 )��� ��8 ��� ��� ��#� ^�.���3����)���( ��FC� $ 45� ����#��4�#��<�� ��0�B%� &
������,��LF_���� 4����^)���/���� ������)�����Y)�� 3��� ���%��� ��# ��+,=�\]���3� ���&
� �C� Q O ) � ���"�����#��H���3��4��<��7�����.4���������)�\]��0�-#��&
“)�� .F�� ��#%�&&&&”C�������`��2�������/�A%�B�&
4�#��<�� A=�3�%����5�8 3� ����)� *5���# ����#��# ��%��&
“��8�� a @K��"�����#��H�� � ��3���#�b” �5�8 3� *5���� *5���� ( ��/� 4�#*5���A��K%�J�&
“�� �� *��F��%�J1%��� "�����#������#>������)������� �������.K/ W%� & )��"�����#�� ��������%���&&�&”������, ��/�������L�“)�KF4�#*5����� ����6� � � � # �� ��# � 5 �8 3�A��#�����0� ������%���&/)���"�����#��H%������#.�� ��a & )�� ��/���#���� ��#������ %���������� ���3� ����#�� ��:%��A��< )�-# �5�8 3� )������� �� ���� �� ��� ����+)���%����#.������2��&&&&”
“) � �� �)� ����+���������5����&&&&”�5�8 3�*5���%��,��/����R����3�.FC�����#����#'0� &
“�. �0� ���� ����# ���� ����2 & "�����#�� ;���3��0�����2��%���&)������%� A��< )� ��M�#M�N�� ��S��� )� ���������-#LM�����>+�� )�&��#�5�%� �����+,(��<,�� �)���=���2H��� ��Jc �� � ��#�� �.������(��#6�����3� &&&&”
“�5�%� � ����)� aM�#��� N ��> ��A��4�< .*5���# ���� ����&
��*5�����#%�� ���� ���2)� H �#�Z<�� )� ������4���� � # �� �� � � �� �I��4���0� ��8��� ��%��������()� )���&&&&”
“�� ������ �)� )�# )�#�� ��C��� ���� �.�� �� ��#'�� �����,����)� &&&&”
A)�< $��$�� )������8!� �3���%��&
d%�� ��0������#������� � 5 �8 3��5�)���� ����)� ����,�� ��� �����%��&
* * * * *
"�����#�� ���� �� ��8��� $ 4�$�����M�#M� N�� ��S��� )����8�& )�H ���! ����2RO ���.�� �)����%�� &M�#M� N�� * 5� � � �� � ��A*5�� ���+, )� ��B)���83���# �� ��##0� )�����#�� ���� & ��.�5���M�#M�N��QO)��� ����8������,��#��������%��= � � � � Y K 3 � � � � � ��5�8 3� ������ ���� &��%��� �. G�%�C�M�#M�N��*5� ��K ���+,4��F�� ��'3��, ��#������3���� M�#M�N QO)�����4���4�����#������� &
����� ���� �� ��8��?$ 4�$����������� ��U��##���-#�( ������ &
��8�� *����� ����E ���� )���� �� �! M�#M�N�� ��S��� ��45�K(�� ��>Y��# G(.*5���#�� �%� &
"�����#�� �� �e)���%��V)���� ��$4�#����5�:3� ������& )���f��;�� *��%��f *5� ��������4� )� *5� ����< =�"#��"�����#������ A3�����"�����#���� G �������� ��� �� �� $L�%��&)��� � 5 � �� *��%��f���%��� )�� ����������%��& ����� �����"�����#���� 4 5 � � � # ��A���%���&
� April 20, 2013
�������� ���� ������������������������������� ��� ��� � � ��� !����� ������������"�!�#�$%&���'(�")*��(+�,�����"��-������������ can make or
break a man or a woman
���./!�������-���0���"1�� 2� � ������3�� �4���� ����������)5.��6�-������ �����")����7��� ��� ./������������8�9��:���")8�9����;�����<0����")"=>���� ����������8+�?image building)
@� ��0�� ������� �3����8����������������������� ��:�A��� -*���� ��&� ��*����=B��������9�,C��D���������������9� $&��E/�8�F-������ ������ ��-,����� ���.0���� "����!G��)������)���������H��� � � ��� #*����: !I������:!� ���8�9�$B��?mindset) JG�� ����������� ��� ���.0�K� JAL�M8.��� FN����3� ����/�I��/�� ����O����.AK�� "1�� /��������8�� ��P����$(������� I� 1����8���� ����� Q��1L��������������3
����� $ B4����D����� "�� !=�&���9���RS� �D����6������"��T�'�������*K��U�� V/�)� T"��� � � ���=�'/���$B������C��)���0�W/+�8�9-�� ��X� � � � �5�9N�=�/+� 8</���X 3 3 3 3� ")� � �������=�)3� "�� Y���� ��&=B�Z��-�� �����–�'� ���� � �� ")� ������� ��� ��� �����3� �4�����./�8� �����������9 ��� ��N�9�� ��=�Y����5����N�9����X
"�!����D���������6����9���RS� �D����� ������������� ����-��� ��8�G-��� ��9/�� G-��,����� G-�� ���.0�K�$&��E/�8�� =�0�9���3
��-�� G[M8�=�0���� !�� �� ��� "1�J���W���)� �������������"��� ��9=��G���!��")�'\������9$������"������� �� � ��+��� G�1!5��������� ��X� *�-�3�������,����������M�"���� .0� K�� ���-�� @��=N������ ���.0� K=�&�"�3�8����������������������M�83�D�+��W�����RS�X�� 8�'��9� "1�-��]��� ��H�9O����� .0K ���93� ����(6�-� ��� "G��� �*���� ��9��� C��� ��?��9���RS� �D��� ���./���������./8^�����T��'/�����2RS�������������9���98�� "��-��8��4���@� �-������8��-�83� �4��� ����� "*�X������&����� *�9��_M� �9�8�`=B��"��(�a��G���H��)������������ ���-�9$�=�/��)���0�=�/�����������'�"�!� =�� �R S �� "=� ��"�����=�/�� ���98���.�������'/��2������������G���:!�a��G���)X��4�)����� ���.0���� "��� ��bT5�9 ��8��O��2�1����.0�K�+��Y/�� "���!�� �������F��4��� ��-���9���RS������ �D�8�3����c���� $ B � �1����������N���� "�����8 �-���� ��8�� ���.0�9K?����-�� ��8�(��� 8 �-������ .0K ��� ��� "��6��B��1�� "�^� F-������ ����� ��=(8�� 8 �-������ .0K ����� )� Y��X������������=������ ����3 ���FP�� ������8��"1���d� �93��3� "U�&���
‘"��-�’� ����J&������H�8����,�����"��������'�6�� "U�&�8�� �����90�� =�0�6�-� �U��V/�)���� 8�e6�-���G���8�� �����3� ��4�������.�� ‘)�� �RS� 4�A’
����J&��������� f&8�>�N�9��� ����(� ��H��)�4O)��� J=(�)� ��=�H�H��X�H��1���FP������O�� 83� ������������9$ B� � ����� ��R(8����(8� ��� � � ���� "1�-��]�������0�!�‘����$�9��’
F��9Y���8���3��9�8�� ���(�� "G�
��1��Y���*���������� ������ ���.2=�'/��� "8�����9�� 1���Y*�9�� � � �� H��X����*�� K ���� =�� � � �� C���(-����3� ������3P3� =� ��� � ����� �U�"��-�9�� ")� ��9���RS=���� �U�� "��O��3��9/� ���8��� �O��8�1�3P3� ]�� � � ���� �U�"��O�3� ��/��F����X"6�-���� =���� "���9�8������ �� "1�� ����(H�N�������� T‘��������� �������� �������
���� ������ �������� � ��������� �������� !��"������#��$%’
���=����9�F��%�4�‘� �9���P’� �� ��� ����9���P+� ��9���)6�����8����=�/+� 8�.�����3������� ����� -<������� 1�-�(�� ")=�����������g���8+8�.�����3� ���.�� =�'/�������������0��=�0���X��������P�����8�� '��-<�1�&�� ���.AK� *�������.��G���83
F=Y�'�� ��<K� �N���� ‘��9���P’� =��8�
F��6�-��� +��X�����=4��� ���(8� ��$�����<�� ���.�� *����8��"� ��9� �� ")� ������������ "e6�-� ��+���=���4���"��–
��������9���RS�=��Y��������� ������� ��O��$B�9���� -.8�� =Y������")� ����0�� �� �.�"�� �O�� ��9���R S=�� Y�)� � � ���1!�� '���91��������/�3���,���*��N��2-���8�,��)����� � �� ���=�)�� ��91������$�� ")� ����3� ����0����.��=Y�������,������.2�����hRS6�� �=����� ")����� ���./��� ���.��������������-�����.�����=�i/��*��� ����8�������h�������� ���8��-�9��3"���!�� $J���� F�Y�=B�i ������9����./�����.2�� �1�\� ���./�O� ")��$��� =1M�� D���91���� ����/�� '��!���.������8����*�O3=��Y�)� �������:!�� ‘U����9M�&� ����8�’� $J�8���������-��1���(J����� �/�� ��91�������/�� ����8�������� �� �� ‘���=B�’
���./��'/��+�����"���-��3�4��� ����� � �98������8� ��9���RS������D��� ���.0���� =B�������9���P� ���./�� ���������h-�9��� ���.2� ��9��8�.�����3� ���.���� ��L�M����(��� =�������� ,������ ���.2�� ���1(O�J=(�� ‘��9�,C� ��9���P’
H��X���� ������� ��O��3������� ,���� ������M
"�� ��� ./�� ��9�/�1�&��3
#&��&����")����-�J=(�+� ��H� �����?����-��� ����-��� "��-�������^� �� �� ���+�� 8��������(���� 8��O�� ����
����-����� ������M� "����8� =� i/�� ����($��� � ��+� ���*���������I����������H��X����� ���N��8�� ��W��H��X� ���9�F������h� � ��� �� � �� � � ����>-���!����� �� ���Y���.0�9K� ������4�� D�J=(��G�O�3
�4���")����-�����I����8�9���#8��F������h-���� J���W �������U$� � ��8�� ���0� !1L������� T� ������������=B�4�8��� 4�� ����� *��Y�. ������ ����� ������JNN�� ������(�� $�9�$������������� �P�� =����N�= B� i*� Y�� G��� ���./�@-�9!� J��Y����� ?a_M&=���� ������ ����� ��&�����C�^�� =�:�)� N��������$����-�����@�9 ������M ������� ����� �=�����(-������ O=��M����������-������ ���8�+F$���� ��� � ������-����� ?F$��� �����8����B�(�333^�����<K������8�a��G3� �����6����-�� �D����$�9N�� &*�6�-� ��?��9/��� ��&� F ��"�� ‘� �j�-�9 ’
=���Y0���� ‘*���(&��"=���X�� ��’�"6�-������.��� ����� J��=�k^����� ���.�� "��6�U����3
,�����U��������./����1��1�4�(����=��Y�)���������/��I�J=(�"����!� 8� .� � � ��k��W��)� ����� ���� �9�.����X�J�������.0����k� =�� ��X����� 1��(�� –"�� �! �� ��W �����������h� -����"1��8�,�� &'��� �����������>-�� ��� h �� +-�� ��� hk"���!�� 8e��)� ��������
�'�I&���J������KL��;M����'
�� ������ �����
�
�April 20, 2013
������ ��9�� � � ��@���-�������/��gl���!����������� ����+������� �-��� ,���4�� ����"���3
")� ��*�������������������8��G���*��� Y��� G��� ")���� ������ m��� ����8�� G��� ���.0�K� 8.��Fe���!6�� "1����3
"���F�������-�T� ��������� ���-����G0�������FJh���:!���� � �� � �9� 8���k�������� ��������� ��=�:W1���9/��� Q�$�9 Y��� ������� **�0�9*�J�b�� ��9��N� ��9����� � � ��8�� �� ��+� � �� ��� ������ 8k� ����0�=� Y � � � V ��� ���9���8���k
��������=�i/��"������-��� ����� ]������F-(�k
1�>T��-n8����98�9*Y=B��9� ���Y�����8��"��8�?a�<�L�$BL���������������������-��������=�i��������&'��(����)�*��Makers of In-
dian Literature ����RS���=�Y*�N��^� “1�>T��9��������9”����.0K���1L��4�]/����������1�>8�"=��� �� ��� =�Y���1����8�� 1���6�O�&���� F-������ ��-�3����9)�� �����O��� �����=�4��� �����8�� �/�"=�����&'Y�������RS���#-\6�-�9� �� ����(�������9����W����H��X�gl�� �8�� =Y4������9�(��!� ��.������ =�i/�‘��gn� >���0�� ’‘������’����-��oYU�����H��)���G0�������������
=�Y�+� >��Y1C� �/�,��������,V�������8����-�")�=��Y�,��9��,�0����&�������+� $B��� �=�ipY8��/����9�1���6�-�9��83���� ‘��9*� ���.�Q����� ��’� ����J&����+��H������ ����0! ����&����� +������ � ��0�+O�����./��1�>T8�������.����*�-����")���=�i�����‘��. ���������Y’���.0�9K� g-�9�� ���0!��"��-�9�� ]������3
���� ����� ��� ./�=���������,��������.0���D� ����J&� �/�� O�!���$��� ���=�"G�T���.�� "���� >l*�(2���–� �-�)E� � � ����� –@� �-� ��� ��� @�P����*����� G��� q� ���������� � �� �-�<����0���� -*��8�a*��(� ��;����� ��8e��� "��-�9�3� 8������.�� F ����� 831*��� �X��-�9�� ��d��9����� 1�8���� $=�3]������8��-��� F$�(8���;����� -�9���$B���-�9�� ")� ����0���8e��)� �� ��74F=Y���� ��� ��9� ���8�� ")� =�:���"��-����3� ���-�9������ �����8� ��9�*1W� ����+������� �� �9�")��/��*�9�������H��X�O������9,K���-��� �� ��3� $�9� � �� ��� ������98�� ����P���?���.�� ���9(�F ��8^������*Y���=B�:�8�����9 (��� ��� =�:���‘+���:8�� +���:8� ’
���.0�K�� ���� *����� ��������-��3���'�� ���=B��*����Q�"��O���“,������*�!�
$B�� ���.�� ��O����8�+���:8�� +���:8�� ���.���:�N�� ���#�����3”
��gl����������‘>8�XT �9Y=�T������8�E’3
D� ����9 �(����*��K����� 1��O� I��-�O� ")� ���<����9>��9� "��-��� ���.�����K�8�� D� @���X� @��� �O�� =�i/�� ���.��������� D� ����9 �(*Y��9=B�:�8��� -*�����8��9� ���./�� ���1�\8������������� G-�9� 3"���� a*��(� ��;���F*�� ����� +���:8�+���:8�� "������833331*��� $=�� FN�9���� M �2��� �� �9�� ")‘���� � � ��T��� ���$B���0�=�/�r� $���������������� ���Y����������������"��8���������� =�:�n�=�/�k� �����������")3333’
���� ����(� @� �98�*�-�� F=Y���� �� d*��gY����-�� P’��98�?QY�*�J�b� F�(^� �/�FJh6�-� ��� ��9���R S�D��� ��$����9�$B����:Y�� �������Y� ��������=��:���� ���&��� H��X�����D����JDL���=� �!� ���������� G������-*� �� ")� =� i1(��] � � � � - � � � ���.P-���� QY�*�J�b����D��� �������#/���������=� 84�������(�8����� 1������ ���0�K�3=�i/�����.�������h/��=�Y���")� �� ����J&����G[M8�� ��*� !�� �� ��Q Y�*�J� b��� ‘� �� �-�J=(�) ’� ��� ��-8��O��� ��� fineness
8��-���� =�i/�� crudity
("J(N�=�/�^� FN�98�G��-��3
")�a���������(�O���8������ ,���� ��*�9�����9���k
���� � � ��� ���9F��4��� ����(��T��������������������������T�=��(��gU��-����$B���8� .� � � �� 3� ���������� � � �� M �� � �� � �9>�
�=�*�9K �� �� ��� � �9��8�.������ ����6�� "���3"G��� ��=W �������98������$B�������=��Y� ����8�� ������ ��+������� � ���X�5�.0���X�8����X���gl����������!�� "��-���� =�i/�"�����������3�,������� .0� ��� "�� � ! ����*�����+������� ���-��8�������� �.0K�� ,"����mediocre =�Y����������� 83� "���!�� �1���)� "6�-� ��8�����������.������-��)=B�������gl���88��=�0��Q�������� ���� 8����� -������9h8�� @��1!� ���8��������������.��83�]�����J��=�� ")� +���=���*�������3
��&� =�i/�� "��6�,����� H�9 �������� ��=�/�� F-(����.0�K�� +����8�� =�0��1!*��(3
����-��5�� ���=���!��=�����������.�9��"1(-�9�����J&� ���-���)I����-��)�=B�i �������-�1���(��������")�������-�� ����� ��90���� "� ��9�8�-��–������,������������J&�)� ��'=�/�O5������k
=����9���8�����.�")� "�B��)��� +��W�� ��/�������&�-<����������������U���9�3��9� ��� ./-�9� T�D����� U�6�c���� �9!�� ��9�8�� =�Y������&'� "���� #4��� '� ��������9�8��=�Y��������/�� "���3� =B�����U�6� c ��� =� Y��9���85'��� �D�� ��Q(�������������.AK�*��(��!����0��� 83� ]����6�‘J9�’� >l-�\� =�0�-���-��3��D����������1!U�6�c � ��� ��W ������8�������������9���98��sizzling hot ������=�i/� ���]��9��D'�"���9"=���J=(�)�U�6�c���� M� "=��� =�Y����]� �� �� � ������
��W ����� F�� Y �,����������� 8�.�����3������������=&���1RSc���&��")$ B �9*�� ��� .0� K�1��7��=�/�� �/�� O5!��D����� gU��-�"�83� =�i/�� ��W��+���8������ =�6��H��X1��7�����O��"��������9� �D'�,���� �������������k� �4���� ��D�8��"=�C��O������"�!�� ��H� ���������= B �-/�� U�6� c ����)X��4+� *��(� "������ ����-�9��� 8�'��9�=��,V8���������-�98������9�O���")������)X���4�� ��H����.0���9� �1$B����N�9���X��.0�98����������8�����r
�����8��� =B�-/�����D��� ����8�� "=�i/�1��7��� +��W��9*��-�����-�9�����./���9/��6�� ��� .0� ������� =���83� �-��]�8�� "=� �� � �+��W8�� 2RS� � � �=�H�'��� 1g8�X� ���������8�� �� ���4�������������������+���=���J�������� ����� "�=�i/�� ��*K�� ���4���U�6�c���+���=��=B�-/���D�������8��J������������ 8�� J��83,����� ��� .0� ��U�6� c � � �� ��� .0� K���������b����8�1������90�s�������-������90��,��+���=�8�9\0�� ��9���8�� ��8��� “��rU�6� c � � �� ��� .0��������� ")� a�� ����”
��� ./�� ��� ./�98����������B8�� �������������83���1t-�9�*�� �9��8X�6�� ��-�9�� ")"��Q(��� G��� ")H��� � � ��� ,���� =� iR S �8��������"���-������./�=������!����������b�����8t����������br
=� i/�� ���9�Q��� �������9� )@��N�����9�(� ����� ����� �8������� ������9���98��"�3 �
���Y7���������L/���"1����"@06�F
�*�� �� � ���"j�G�.(������L!��AB����B�@'.D�d��!������ �%��!�>@.���� �!� �()��<6�!J�‘!��+8����’
��� ���6����6�����= ������ ��<6� �)F)�;� )�!�.��)����� #��8��7
B�)!*� ��>*���= �� �!�>1�� kT*"�)'� �!�>*)� ���!��1��$C)� ���!J
2���� _��!�4� ����O��5�� _��‘E����(’�!�$%)�‘!��+8����’� �!� _��!�>��
��A)��D��"������O&���� �p���1#�� �!� _���
o�� )"���A)�������)D��)8��9 �)��G�� ���)"�#���/�����;C7
B�!�J��� _���.����� _��!�!��)����� ���K ���7�B�)O1#��/H�B������'
��$��'���������Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.
� April 20, 2013
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
����>J�G"��&���A� �Address your replies to :
����������������� ��
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
2�)� !��� )� ��)!
!�"����� ���!�>*)� d�����O"�
S�1 �"��� /���� ���
!��A7�5�����d�����O���A��D
2�)!�O�������!��1)�!���g�
c.� ��A�&�)� Z� [,�
��!� ��).�-���;M��)�
!��AB��� ���8�)��
���8��0).� 2�)!�)� ��A�
�<6�!J� ��)�:)�� /Y)!*
d��� )�� 8 �B0� !��A7
5�� � � !�>��� o)m ��)�
/Y)!�1)� ���� )�� !��AB��
"���0� ����0$)�� ������
B��� )� 2�)� Z� [,��
���8��0)"���open house-.
�!�>*)�R.������% ��o���*��.
����� )�����*�����8��0)"���
�!���-������ .� L)�
2�? � ��= )�
8�B�0"�� /Y!�:� B���"1D
\�"�$��R.�"1�6� �����!�>1�
Z � [ �)'� ���7� � �m9)
o)m ��)�� /Y�>��m?
!��A7� ��!��� ���)�� !�>A.�
R.� �.�����J���.�3)'�2��
!�A����j�����
��)�:)�� /Y)O1� ���)
!�>���R; "1m��!��A7�=���
2�)!�/�)� �!�Q�D�!�A��
\�"� �!��A7�!��A4�)��!�>A.�
]��� � ��]��� ���$"���)�����
o�� �� �!���-�����
!���g� �2�)!�R; )���);:
/Y)O1)D� !�>A.�� \�"�
!���g� ����!JD���);:�����
!�A�������1��-]�!�>���Od)
��K8���0=��!��AB������B��!����
2����6� J�!�>A.��2��8�T(��=�
��m9)��!���-������!�>A.�
��T��� ��l��� -]���)���
� ��=)��/�)� �!�� �����R.�
Z�[,���]��� �2�)!�)�X)���Q �
��%��:)���4�=)�
��Q7�R.��Z�[,���]��� � )
!��AB�)� ��%��7� \"�$�� R.�
����)���� !���� )�� �"��
�!�B� !��AB��� .���.
����������� ���B��� ��K��.
o)m ��"���c.���P������
2�)!� o)m ��)�
/Y�>���D� ���� ��)�:)�
B���5�����F)�Z�[��f���N$)
/���)� ��>*����� 2�)!
YB����'�j�!�>��]�B���
!�������B�= )�
Z�[ �)����);:�/Y)!�1)
����.m?� �O�)� !�A,��)'
��);:�/Y�>J��� D��!�>1�
���8��0)'� ��);:� d;1� �d?
!��A7� 2�)!�)� �.�� ��\)
��!���j�=B��!��A7�F)�� )�
��Q7� !��AB��� ���)��� �<6�!J
/���)� ���\ ��)��� �"�
8���0T��$��� � /���).D
2�)!�!��'�B�= )��'�!��AB�)
.������̀ �B��� �
"�.��0"��� 2��� �6� J
�� � �)� 2�)!�)� .� L� �<6�!J
������!��E�)�.�, )��!�>A.�
2��8�4��().� �#��)� B�= )
��!�0)�!�>A.����4�!J�2����d)
���8� )�!�>A.��
Z�[ ����!�� )"���.�3).
2�)!�)� ��;��� 5=� ;D� �B
�<6�!J� �!��U � ��);:� ��H�
/Y)O1��)��� ;��)� B���)?
!��A7�!��AB���Z�[�!���!�>A.�
��!���j����������4��)��<6�!J
!��AB������ng�)���)O �� �����
2�)!�)� ��Q �� 8�B��� ��.�
��)m �
���"� Z�[,��� �< 6�!J
�!��U �o)m ����� ���B���)�
/E��-N�����D�g���-B�!����D
RO��!�� ��' �o)m �!��5��
��&� � B����� �B� !��AB��
��Q��12-)��d.������$����);:
���� O����).� ���� 2�)!�)
o)m ��)��/Y�> � D�;��)
!�>!�>@D� -!��$.�� �<6�!J
��> ���m?�!��A7�!�>A.�
��!���j�����
!��8�"�)���D� o)m �
������$"1�8�B�0F���!�>1
�B.���1�G�!���)��o)m �
����� B���� � �B.��
!���>05.�/7���7����Q7
���O�)� �O�1� !�>)�����
/Y)!*����M��.����2�)���)
YB�)!*�.�)�����)���O�)
��);:�/Y�>J)!��� ��O�1
!���; � STU� ��);:� !��A4��
;��)� !��A7� �!�>*)"� c.
5�����!���j����=��/���
��!� �D���);:��O�1�!�>)��
�������O�)�O�����0���� D
��� ���!���*"1�O�����0�
!��A7�F)���! �
N�O P�� >� ��O P��������P’ �������������G�
‘�J��L���’�"�U��'�����������)8��9 �O����$�>����̀ ���)��.���� _��‘��$��)�O���’�R.( ��"��
��� ������� �)'�!�>A.�� ‘��QE�)��-Y( �B���)D�k�� ��&����$1
8� b’�!��A7���)8�� )��5�����="� �5����� �1��!�>A.��k�� ��&��
���������� )��'���)�5�� )�
�!�>1������)"������� ���5��� _��R)E��L���'�2� �8��T�����!J
�!�Q )��� #��5��)5������.�"������"����������=��-������!�4�
kT*"��)'�5�� )�‘�6�Q � �’�S��)!*���� ������ _�����> _��5����<6�!J"
���.�/H�B�!J������!�����������)��Q :�8��7�B����)��‘�6�Q � �’
!�$%)�N"�!�B����)�
Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.
�0��1�� (��4$�� �� �.��� 3��"-5673#����#&����3)������������8���3 �&�3� �%��3 ��%��� ���9��)�����3 ��#��� )�#��������� )�#���3 :��" �'�;������:���������< � '�� 3=�8���� ��:������34��8 �� �������� =��� ������&��;���)�#������)�#��� &��8�����"�������=��;�����$;�����$;:#���>�����)������ +-?��;��"��#�1��213�(� �����������4$�� ��3����� 3&�����)��3-5�73--8� 3@;���� ;3:��" ������=�8���� ������ ������"4��8 � ����&��#���;" ������� >$�#�)������ ?�#���"��#A�BB��6��6BB4��������5)6+7
�0��1��(� �����������$���� ��%�����������)��;������;�� �- ��� 3 -5 673�"C��;���#$���:�������@�8���)� D�"4��8 =���/����)������=��� ������&��;'���=��;����)�#���%���� "�������$��=��;$�)�����������$;�����$;���#���>�#����?�#���"��# A�BB.B�+-.+� 4����� ���5)6.7
�0��1��(� �����������4$�� ��3�����.��� 3��"-5673@�"-+8� 3@;���� ;��#$��0���3:�������=�8'��� )� D�"4��8 �=��� ������ �������� ���������&��"�������>�+�.�-�64���������58*+758*.� �0��1��(�����������%����)� #�� ��������������)�#�������)�#���3�B+-&��-5-73 ��)�#$�'#�� �' �;��� �� �#&��=�8���� � �����=��;*����5 �������&��� )�#$� �������� �� ���# "�����$����� 3�����"��'$��=��;$;�����$; E������ �� ;����+-?�#���"��#4���������58*.7
�131%� (� 9��� < �����������4$�� ��39��)�����3)���;)���������' �������3�����,��� 3��"-5-73�����#$��0���3:��"!5:�"3��3�":�"3C���;�&�$�)� ���"4��8 � ����&��
#���; ������� �&">�B�,,�BB��6����"#"���$"#"E . $"#" �� �� $"#"�4���������58+)7
�0��1�� (� ���������!�%����3����-.��� 3��"-5�73@�"+�8� 3@;���� ;��#$��0���3:��"-�;4��"3;�� �=�)�3 ��8 � ����&��#���;" �&"> B+B�B-���-4���������58+87
�0��1��(� �����������4$�� ��3��������� 3��"-5�73@�"+�8� 3@;���� ;��#$��0���3:��"�"��#"3=�8���� ��� ��#�4�'%���" ������� �#��� >F�����������?��;��"��A�B+�B�BB+�, 4����� ���58+-7
�0��1��(� �����������4$�� ��3�����,��� 3��"-5-73@�".+8� 3@;���� ;��#$��0���3:��"�":���"!���� ��3=�8���� ��� �" �����" �������:#��� >��=���&����?�#���"��#A�B+.B6����.4��������58+*7
35 !� �()������"���8�)!��
/,`D� 7O� d���� ��� )
��%��"�)�E���(��QE0�]B�J�
� ��1� ������ ��&�)� ���=#�
!����� ��!�Q��� ������
N �����E�@)��� �����0E���
30 !� �()�]��� � ��o�� &�)
d���������Z�[ ����)�4�1)
N ��� ��E�@)�� )� !��8�4D
8��7����� "���%F� �� +$.
-��;M���
I�d������ �'��2��
���+��5�� ����)��"�
��)��.0�� ��1�
8�)!��:�09535432121
!���)N#�: 09892269594
9��:;;1�( ����������� ���;���3 6-3 ����3 @��� ��������4���34;�#����"@�8���� �#�������1�#'������#$��� ��8 � ���'�&��#���;������ �������4;�#����" ������� �&>�B����B�+BBA���"�������6.+�����" C;� 4����� ����'G��3BB3����D��#��4����3���3 �#&��'6������<3;10�(������;���3����6+��� 3��"-"5��73@�".�8� 3@;���� ;��#'$��0���3:��"���;4��"34��)�#$�����"4��8 � �#$��3;�#&��3���)�����;�#������$�)��&������;���� �"������� �&"> B+.B����B64���������586-7
�April 20, 2013
���������3������G�����#
R�����CF�R�>J���
;��$(�� ;M� Q�����R��� =�����
�"14�)�-���801�
R.�� �!���*� ���8�0)� ���̀ ���)�� ?��@�� )� !�>���
���� � �!������� ��)8��).��8�� D� “���)!�)� �6����
Z�[B����”� ����4�� �"�)� ���8�0)� !�)"���� B��>b��
!��A7�F)������� ����).���m )���.������ �����)8� )D
“���B�)����8�0)�!�)"����)����Q7�����0)��'����̀ �B�����)�”
2�)����*���!���*�����Z�[,���;��)���8�����B����?
�)�!��A����� ����).���m �
�'���)����8�0)�!�)"� )D��!��������)!�,P.�B���)�
��"�)���)!�2������Y ����E�)'������1���'�2��)���
��!��04�Z�[)!�1������)'���)����8�0)�/Y)!*��'�N �)!*
d� )��'�/���70�B���)�
1961 k.���!�>)���������"�����)��E�)����.�
������)� N2��!�>�#�� !��4�9)�� 1964 ��"��� ��)�>.
���( �B�!J���"�����)���.��� �� �����7���6��>����6�K�
����)����7�)�����G"�)�d.������)����7�)���� �N�.#�
N ��> ���� �'� � ��7�)� R��!��)l$� o���*��"��� ��\)
���� �����8��0).�d��).���!��.��=���<6������!���0)
�5)��"���!�>A�� ������� ����!�>1���� ���.��#� �
����)�� ���� �).� �6����� 5�!J� 8�=�� �6�+ ��� ��8�9)
� ��).���).���!��A7��7�)��"���GO��)�����!J�5��)�
;����)!�).� -�� !���0)
�6���� B�!�J��� B�?�;����"�
� � K� � � G!�)� � `7�"�� �'
B�?�;����"��?��@"���6�����2��
�����#�� �6����.� ��!
!�A ���� -�<60� ����� ��K��
G!�)��̀ 7�"�� �6���� !�� ���*
�6������K �����"�$������� � ���
B�?�;�������!0�!��>�"�
!�� �:"� �?����!�A�� )��6����
!�� �:"� � ?���� !�A ���
!�� �:.� ���� ���� � !����0
5�� /�6 ����� � �& �)"
o������� ��B�0� RG���"�
8����!����7�� �<6�!J� ���E�*
B���J� ��)"�� 8�)!�).
!��A4�� �����6��'�!��A)!
!�A4�1�8�)!�).�o�������.
��\)� ��� � /8�3�� .���1
���!�!�A ��)�Z�[,�����&�)"
B�?��;����"��?��@"�)��6����
B�?�;���� �!��1��$� !��'�
B�!J� �!�>*)� ������%7
5�)!*���� )��� ��
X����*��� ���!�>*)
��!�0).� �����%7� 5)!�1
g�� � B�?�;���� I���0"�
!�� �:� !���g�)��� �!�>*)
�����%7�2�������!�>*)���!0
!��>���<6�!JD�����*��<6�!JD
8�!0D� 2�).� �� �<6�!J� !���9
� �1��6������!�>*)�����%��)!
5)!*� ��� � B�?�;����
g������ B����� 8����!�>"�
����Z�[!J���7�����:."
��Q70��H� g�=� �����
���:."� g������ � J
! ����0� ���>0)�����
I���0"�� !��7�0
���>0)������ ���� O�6����
B�����(S=S`�2:1-11)
��-��
#���<� ;��6� �'R'-F�� ���:2�)����*��� ���!�>*)
��!�0).� ������%7� 5)!�1
g�� � B�?�;����� I���0"�
!�� �:� !���g�)��� �!�>*)
������%7� 2������ ��&�)"
�!�>���!�0).�!��>���<6�!JD
����*��<6�!J��!���9�� �1)����!
!�A ��)��6����!��A4�9�)�����="
����!� ���� �!�>*)
����%��)!� 5�)!*� ���
B�?��g������B�����I���0"�)
!�� �:� ���>0)��� g�����
B����������8����!�>"��� ���
Z�[!J��!�>*)�����:"������:.
���E�*�5=�
B�?�;����"�� g������7D
��F� �'0� �!�>*)� ��!�0).
c.� !�����6�).�� B�!�J���
!�A��D� B�?�F� ���.� �!�>
��!�0).� ��!�"��� !���8
� ��).� d��>��� ��& �)"
B�?�;������N=�B�!J����:.
5����c."���O�)�!��A4��
�����0� ����� �)�� 2� ���.�
!���0)���!�.�!����b�)"��N=
5�)!*���� ����Q7�2���!�).
N ��� � �����)�� �T�� B���
B�?�� ;������ c."� ��O�)
���:.� N=� � J� I���0
��l!J� 2� ��.� �).� �����%7
�6�!�Q���� ������-&�)�;����"��
N=����)�� !����C"�� ����.
.��J�/���> )�����������0�
�����0��N=���l�>J�N8�
c."� ��O�)� I���0"�
N=����� !���g�)��� ����.
.��J�/���)!�1�g�� �R."
��O�)� I���0"�� N=����
!���g�)��� ����.� .��J
/���)!�1�g�� �c."���O�)
!�� ���������%7�!����C��4�.
������ )��(2���!�9:23-28).
������ �O�)��� 2��
�����%7�"�� �6����.� !�)E�=
B�)!*� B����� �� � �O�
;��)�� ��).�B���?��&�)��O�
2��������%7�"���6����)��!�)E�=
B�)!�1?�2�����!���).��O�
B�?�;����� ��)8���� !�)E�=
B�)!�1��%$� 2��� �6����)�
!�)E�=�B�)!*�B������O�1
���*� GO�� k4��*�� Z�[!J
B�?�"��� ����� !�� �:)�
!�)E�=� B�)!�1��%$D� GH
N��� )"���%$)D� 2��
� �����%7�" �� � 6 ����)�
��Q70��H� !�)E�=� B�)!*
���6����� ��O��2� ��� �B�m
B�)!�����O�1�����*�k4��*�
Z�[!J�������%7�)�������%7
Z�[)!*�!���g� ��� J����:!J
Z�[!���
-g���.���)8�1��� �2�)!
�'����)�2��������%7�Z�[)!*
���> ����)!?������!�:)�
�����%7� Z�[)!*� ���8�
���)!� !��A4�9)� '�>4J
��4�)!*� B����� B�?�;����
�����%7� 2��J� ��> �� ���
I),�� B�!J� �����%7
5��������� ���)�������2��
!���0)� �6 ����)�� !�)E�=
B�!��)�
���J�|��J�C&�#�� ������ �F� �"H01A�
"<�G"C` �F��"���"1W�YG�
R�";��YO �F�M���7��F
"01O-F� �klmY���!�
�"� "�&�����>ZJ���+
�"A"UA�?����"������
�"A"UA����>ZJ���+� "�W�)�
‘�"e";’�
* /��*���-)��0�� ��Lv�� ��'���+�(�� �)]�.�2�)�� �/��*��0�
* ������5��� �8�����B�"�0)� �!��>��
* 2�8�:"�����N0��B���� ��d ��-!�QHP�N4�56.���!���0�
* /��*���-)��0�� ��Lv�� �-)��!��04�"�Y����=���� ���
* �� ���N4�!��4�&�)�� ���
200 �����N �L�����&�/��&���"G�L�
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘#YS��’
��)�� �)�D� N"�!
B�)!�1)�Y�M7D�R��%E�"�
2��)���%�� ����
R��%E"1� ���4� �'
!���9)��7"1� ����"�)
.� �7�B�!�J���
��!�0D�F��9)D�.�!�9D����;:D
�)8� 3)D� ����0D� !�>L9
X)��'D� R��%E�
G���������)F���)����!�����
�5)."1� !�+$)'� ��&
� ��).�B��>J�
L)!�)� !�8D� ������)D
8��H� ����=)� !����b�� !���9-
!���9�B�!J�G���������)F
��)����!�������N8� ����
B�!J�!����
!��'����E�@)��G����D
��E�@)�� -��! ��� 6��
���!JD� ��l!��� !���9)
B���� � ��)� !�m)"1� ���
B�������)j-��)��vD���!�>BD
��O��������o���5D�R��%ED
����� B���� � !�mU)"1
Z�[E���� !���� �'� ���N04
B����
R.�� !��+���� � "�
�� ����R��%E���"� ���
���� ��c.�5���c.�L)!
���!J���).�)��6� ��).�8���)�
����4�� "� #�� �� ���D
��)8����!��4��������L)!�.
�6�)!�3�� )���<6������5��)'
�� ���� !�8�9-!�8�9D� ����(-
����(� 8���)�� ����4�� L)!
�� �������� )��R.�� ����.
�6� � )�/ �� � ����k8�"1� �!� �
��&�)"� "� #�� ����)�
c�.� ��O�)� ���!J� �6� J
g��� �)�� �!��1)� !���6 �)#�
R��%E����B��� � �����)"1
B���)�
�� �MU>�����P’ ����F�*"�-�"�"V�"
T�'-U���6� /'�A�
� April 20, 2013
� �������������
��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&
������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�3�1���-��4���5��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���
‘����’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Posted on Friday, Saturday and Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001